Le soleil, 7 octobre 2007, Arts & spectacles

[" PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE O-\" leSoleil dimanche 7 octobre 2007 La nouvelle chronique de Didier Fessou -»A5 Cahier^ MARIE LABERCE Le Cfoût DU POLAR Raconter une histoire.Donner vie à des personnages.C'est ce que Marie Laberge aime plus que tout.Et c'est ce qu'elle fait encore, avec aisance, dans son nouveau roman, Sans rien ni personne, un polar qui sort mardi et qui est déjà promis à un énorme succès.Suffit de penser à sa trilogie Le Goût du bonheur, dont les ventes atteignent, seulement au Québec dans l'édition grand format, 600 000 exemplaires.Le Soleil a rencontré l'auteure cette semaine à Montréal.A3 Photo à titre Indicatif.Quantités limitées ^rabais TELEVISEUR ACL 32\" + ENSEMBLE CINÉMA MAISON \u2022\tHDMI \u2022\tEntrée PC \u2022\tFini noir piano \u2022\tPuissance lOOOwatts, 5.1 à 5 DVD 627-0840 Rég.: 1899$ ENSEMBLE CINEMA MAISON 840, Bouvier Laciefdcsoi A2 Arts et spectacles leSoleil dimanche 7 octobre 2007 mt leSoleil en collaboration avec personnes à l'avant-première de invite 100 (MLLE BERRY wi»n!n*< tfU» MiMw >arf BENKIO DEIT0R0 NOS SOUVENIRS BRULES L'ESPOIR H4ÎT QUAND ON l4CHE PUISE.HWmnuvBitffiniiHHIlilinElllilllCBIIIEBirmwi'KIIIIIIITIMmillllliaillFniilW KIHLW\t«HMUlMM 2 HUH ¦SSMIM K -Dli I9HMI UMk.\u201dKIU»W .swiiTsmiiBUTimaiHi)\t-tinniBH swew A L'AFFICHE A PARTIR DU 19 OCTORRE DANS LES CINEMAS le jeudi 18 octobre 2007 à 19h00 - Cinéplex Duplessis Courez la chance de gagner un des 50 laissez-passer doubles! Remplissez ce coupon de participation et envoyez-le à l'adresse indiquée : £ Q.\tQuelle est la date de l'avant-première Le Soleil du film?R.\t Nnm ¦\tÂnp \u2022 Adresse \u2022\t Ville :\t Province ¦\tRnde pnstal \u2022 Le tirage aura lieu le 11 octobre à 10h.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les gagnants des laissez-passer recevront les prix par la poste.Valeur totale des prix : t .200 S.Règlements du concours No 20-378-246 chez Paramount Pictures (Canada).leSoleil Concours Nos souvenirs Brûlés Concours.C.P.15800 Québec (Québec) G1K8A8 Ou déposez-te au quotidien Le Soleil 410, Bout.Charest Est, Québec La scène s\u2019est transformée en véritable fabrique de sons et de rythmes.Le spectacle était enlevant, visuellement et auditivement parlant.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Frapper dans le vide Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Critique Bien qu\u2019il s\u2019agisse de musique, l\u2019événement le plus remarquable de l\u2019ouverture de la « fête » de la percussion, vendredi soir, aura été le nombre de spectateurs attirés au Palais Montcalm.Soixante-quinze.Méchant party.Tant qu \u2019à faire dans les chiffres, il faut aussi savoir qu\u2019en additionnant le prix de la paire de billets et celui du stationnement, ce concert revenait à 98$.C\u2019est beaucoup demander pour des interprètes peu connus du public\u2014 quoique excellents \u2014 et pour un programme pas mal spécialisé.Public ou pas, le concert a eu lieu.Frank Braley et Éric Le Sage l\u2019ont ouvert avec un Mozart pour deux pianos et dans une interprétation digne des grands soirs, c\u2019est-à-dire distinguée, Itère et joyeuse.La complicité des deux Français, soudés dans le mouvement et collés au même phrasé, était si belle qu\u2019on en oubliait les instruments.Ceux-ci avaient d'ailleurs été préparés avec soin par l'accordeur Marcel Lapointe.Dans XAndante, c\u2019est comme si des plumes avaient remplacé les marteaux.Suivait la Sonate de Poulenc, toujours pour deux pianos, mais écrite dans un caractère beaucoup plus rude, plus acharné.L\u2019exécution féroce, terrible parfois, rappelait que ces instruments appartiennent à la famille des percussions.Pas de doute, ça frappait.Comme sans doute la majorité des mélomanes qui s\u2019étalent échoués dans la salle Raoul-Jo-bin, j\u2019étais là principalement pour la Sonate pour deux pianos et percussion de Bartok, qu\u2019on n\u2019entend pratiquement jamais, ni en concert ni même chez soi parce que les seules versions qu\u2019on en possède sont gravées sur de vieux 33 tours rangés on ne sait trop où.L\u2019œuvre pose néanmoins un jalon dans le répertoire de musique de chambre au XX siècle.Pour l\u2019interpréter, les Québécois Marc-André Lalonde, timbalier solo de l\u2019OSQ, et André Morin, son vis-à-vis aux Violons du Roy, ont rejoint Braley et Le Sage sur la scène, transformée dès lors en véritable fabrique de sons et de rythmes.Le spectacle était enlevant, visuellement et auditivement parlant.La clarté de l\u2019acoustique permettait d\u2019apprécier la solidité et la précision du travail des exécutants.Si la Sonate de Bartok s\u2019appuie sur une esthétique abstraite qui se défend d\u2019elle-même, \\ix Rhapsodie espagnole de Ravel, elle, sonne par comparaison d\u2019une manière beaucoup plus anecdotique.D\u2019autant plus lorsque livrée dans cette transcription pour deux pianos et percussion de l\u2019Allemand Peter Sadlo.Évidemment, ça manque cruellement d\u2019orchestre.À mon avis, le vrai problème, c\u2019est que tout cet arsenal de cymbales, de tambour de basque, de castagnettes et de triangles distrait l\u2019attention sans apporter de réelle substance au propos.Les quatre complices ont offert en rappel un Boléro de Morton Gould dans une version exclusive, c\u2019est-à-dire avec percussion ad lib, et dont la principale qualité était de ne se prendre absolument pas au sérieux.Frank Braley et Éric Le Sage, pianistes, Marc-André Lalonde et André Morin, percussionnistes.Mozart : Sonate en ré majeur, K.448; Poulenc: Sonate pour deux pianos.Bartok : Sonate pour deux pianos et percussion.Ravel : Rhapsodie espagnole (arrangement de Peter Sadlo).Vendredi soir à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.G .2 'u es s s E YASMINA REZA L\u2019aube le soir ou la nuit Flammarion Portrait d\u2019un homme parti à la conquête du pouvoir «Ils jouent gros.C'est ce qui me touche.Ils jouent gros.Ils sont à la fois le joueur et la mise.Ils ont mis eux-mêmes sur le tapis.Ils ne jouent pas leur existence, mais, plus grave, l'idée qu'ils s'en sont faite.» « Sarkozy, l\u2019obsession de plaire minute par minute.» Stefano Montefiori - Corriere della Sera « Belle formule littéraire qui adoucit le cynisme unanimement cultivé à l'endroit des politiciens en humanisant le regard.» Josée Blanchette - Le Devoir «À déguster lentement, ligne à ligne.» Franck Nouchi - Le Monde «Un livre allusif, en quelque sorte, sur la quête du pouvoir.» Louis-Bernard Robitaille - La Presse leSoleil dimanche 7 octobre 2007 LivresArts et spectacles A3 (f m u Marie Laberge présente son nouveau-né, Sans rien ni personne, un polar qui raconte l'enquête entourant le meurtre d'une jeune Française à Montréal.\u2014 photo collaboration spéciale andré pichette Tournant radical L'auteure adulée des Québécois lance son premier roman policier Anne-Marie Voisard Collaboration spéciale Resplendissante, exubérante, Marie Laberge est tout à la joie de présenter son nouveau-né.Un roman policier qui arrive mardi en librairie et qui, selon toute probabilité, devrait laisser intact son statut d'écrivaine la plus adulée des Québécois.Il s'appelle Sans rien ni personne et paraît chez Boréal.Dans la ronde des entrevues qui la propulsent de scène en scène, ce soir, elle est l\u2019invitée de Guy A.Lepage, et sa plus grande inquiétude est de dévoiler par inadvertance le nom de celui ou celle qui a éventré Isabelle Deschamps.Une place fut laissée au Soleil ces jours derniers, à Montréal.Ce sera donc motus et bouche cousue sur l\u2019identité du coupable, même si, forcément, après avoir lu sur épreuves, on sait.À la page 90, une note mise en marge se lit comme suit : « Serait-ce Marité, la meurtrière ?» Bien des surprises restent à venir.Au fil des 434 pages, les rebondissements se multiplient.Tel Emilien Bonnefoi, le père d\u2019Isabelle, condamné par le cancer, le lecteur cherche à percer le mystère.L\u2019histoire remonte à 1972, mais n\u2019a pu être élucidée.La jeune femme, qui venait d\u2019accoucher, est retrouvée morte.Le bébé-fille qu\u2019elle portait gît à ses côtés.Ça se passe dans la métropole, mais Isabelle est Française d\u2019origine.C\u2019est ce qui justifie la présence de Patrice, un enquêteur parisien.Il fait équipe avec Vicky, son pendant montréalais.DÉRANGER LA LANGUE Marie Laberge prévient dès le départ que la répartition des tâches entre les différents corps de police n\u2019est pas complètement étrangère à son imagination.En résultent des passages savoureux sur les différences culturelles, notamment la langue.Par exemple, Vicky offre à Patrice de lu i prêter un polar, parce que l\u2019action s\u2019est transportée à Saint-Pierre-et-Miquelon et qu\u2019il y fait froid.Sa réponse : « Un policier ?Vous croyez que j\u2019ai le temps de bouquiner ?Je déteste cette littérature loufoque.» L\u2019édition 2008 du Petit Robert témoigne à la romancière une reconnaissance qui ferait le bonheur de n\u2019importe quel écrivain.Sur 69 citations d\u2019auteurs québécois, 31 sont de son cru.« Mon instrument de travail, en plus », dit-elle en s\u2019avouant flattée.Elle ne les a pas lues encore, mais croit bien qu'abrier, au sens de recouvrir, doit y figurer.« Déranger la langue », elle le fait lorsqu\u2019elle perçoit un enrichissement.Pour s\u2019assurer qu\u2019elle est dans la bonne voie, elle a ses lectrices privilégiées, ses sœurs, et, depuis qu\u2019elles ont joué ensemble au Trident dans La Mouette de Tchékhov, la comédienne Denise Gagnon.« Elle ne cherche pas la bête noire », dit l\u2019auteure, qui n\u2019a pas besoin de correcteurs, du moins à ce stade.« Il y en a en masse après.» Pour écrire, le processus est invariablement le même.Marie La- berge s\u2019installe au bord de la mer dans le Massachusetts.« J\u2019écris à l\u2019aurore, et même avant.» Elle le fait à la main, dans une « rythmique de création continue ».Le fignolage viendra plus tard lorsqu\u2019elle transcrira le texte à l\u2019ordinateur.« On ne peigne pas un bébé quand on est en train de le mettre au monde.» La solitude est un préalable.Elle lui permet de se concentrer, mais n\u2019empêche pas les courriels, ni les téléphones.« Je parlais tous les jours à mon amoureux.» À Noël, en pleine production, elle s\u2019est accordé une pause pour recevoir les amis, à qui elle a servi un risotto de homard.« Je ne fais pas un métier plat ; c\u2019est moi qui m\u2019inflige d\u2019écrire.» Ce roman policier marque un tournant après l\u2019immense succès de la trilogie Le Goût du bonheur, dont le dernier tome, Florent, qui compte 800 pages, faisait dire à la mère de l\u2019auteure : «Marie, c\u2019est vraiment limite pour le poids.» Trois livres en un an.« Une folie ! » lance Marie Laberge.Après une sabbatique, la seule depuis qu\u2019elle a commencé à faire du théâtre en 1975, elle s\u2019est vite remise à la tâche.Une pièce, Charlotte ma sœur, a vu le jour en 2005.Pour le récent album D\u2019elles de Céline Dion, elle a écrit Le Temps qui compte.À Québec, sa ville natale, ce sont ses vers qui ornent la fontaine de Tourny, inaugurée le 3 juillet.Et voilà Sans rien n i personne qui s\u2019annonce, avant même sa sortie, comme un gros succès populaire.Pareil à tout ce que fait Marie Laberge.Je ne fais pas un métier plat ; c\u2019est moi qui m\u2019inflige d\u2019écrire.)> \u2014 Marie Laberge L'écrivaine, qui n\u2019a pas besoin de correcteurs, a pris elle-même, aux îles-de-la-Madeleine, la photo pour la couverture du livre.Marie Laberge Sans rien ni personne Roman Roman ptTTT- : 3gg PALMARES DES VENTES Renaud-Bray 24 au 30 septembre 2007 Cette semaine 18 116 titres différents ont été vendus.21 VOTRE GROSSESSE AU JOUR LE JOUR * L Regan Maternité 22 LÉON.COCO ET MULLIGAN C.Mistral + Roman\tBoreal 23\tCETTE HISTOIRE-LÀ *\tA.\tBaricco\tRoman 24\tPARCE QUE JE T'AIME\tG.\tMusso\tRoman 25\tRENÉ LÉVESQUE\tL.\tBeaudoin\t+\tBiographie 26\tQUANO LES CONS SONT\tBRAVES\tM.Petit +\tPsychologie 27\tLE SECRET DU SECRET\tK.\tKelly\tPsychologie 28\tDEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ\tP.\tMorency +\tPsychologie LE 3 9 5 0 Luck Mervil reçoit chez lui six personnalités qui n'ont pas la langue dans leur poche 1V5 SAMEDI 1 9 h Gallimard X0 La Presse VLB Jour Transcontinental Un réseau de 24 librairies Service aux entreprises et aux institutions : 1 800 667-3628 renaud-bray.com 1 LE SECRET V\tR.Byme\tPsychologie\tUn monde différent \t\t\t 3 RÉUSSIR SON EXAMEN D'ENTRÉE AU SECONDAIRE\tTchou / Tranquille + Jeunesse\t\tMarcel Didier 4 NID'ÈVE NI D'ADAM V\tA.Nothomb\tRoman\tAlbin Michel \t\t\t 6 ODETTE T0ULEM0N0E ET AUTRES HISTOIRES *\tE.-E.Schmitt\tRoman\tAlbin Michel 7 LE TEMPS DES TURBULENCES *\tA.Greenspan\tBiographie\tLattes 8 LES CLÉS DU SECRET\t0.Sévigny +\tPsychologie\tÉd.de Mortagne 9 BOURGAULT*\tJ-F.Nadeau +\tBiographie\tLux Éditeur 10 MÉMOIRES *\tB.Mulroney\tBiographie\tÉd.De l'homme U L'ÉLÉGANCE OU HÉRISSON*\tM.Barbery\tRoman\tGallimard \t\t\t 13 L'ESSENTIEL DE L'ÉPICERIE *\tCollectif\tCuisine\tÉd.La Semaine 14 SOUS ARBRE A PALABRES.MON GRAND-PÈRE.\tB.Oiouf +\tRoman\tLes Intouchables 16 LES SECRETS DE N0RAH\tN.Shatiff\tBiographie\tÉditions JCL 16 LE GUIDE DE L'AUTO 2008\tDuquel / Gélinas +\tTransports\tTrécarré 17 LE PLUS VIEUX SECRET DU MONDE\tM.Fisher\tPsychologie\tUn monde différent 18 COMMENT ACHETER MON PREMIER PLEX *\tA.Dubuc +\tÉconomie\tTranscontinental 19 J'AI SERRÉ U MAIN DU DIABLE *\tR.Dallaire*\tBiographie\tLibre Expression \t\t\t 29 GUÉRISON INTÉRIEURE UN SENS SOUFFRANCE\tC.Portelance\tPsychologie\tÉd.Du Cram 30 CONTES ET COMPTES DU PROF LAUZ0N.t.3\tL-P.Lauzon +\tPsychologie\tLanctôt 31 OSCAR ET LA DAME ROSE\tE.-E.Schmitt\tRoman\tAlbin Michel 32 GRANDIR.AIMER.PERDRE ET GRANDIR *\tJ.Monbourquette\tPsychologie\tNovalis 33 2008: AU-DELÀ DU VOILE.DES ILLUSIONS.\tCollectif\tReligion\tAriane 34 COMMENT NOURRIR SON ENFANT.3e édition *\tL.L-Lagacé +\tMaternité\tL'Homme \t\t\t 36 BOÎTES À LUNCH SAHTÉ\tG, 0'Gleman\tCuisine\tÉd.La Semaine 37 CUISINER AVEC LES ALIMENTS CONTRE LE CANCER * Béliveau / Gingras +\t\tCuisine\tTrécarré 38 LES MEILLEURES RECETTES À LA MIJ0TEUSE\tD.-M.Pye\tCuisine\tGuy Saint-Jean 39 LA DÉNATIONALISATION TRANOUILLE *\tM.Bock-Cote\tEssais\tBoréal \t\t\t \t\t\t 42 LE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT *\tE.Toile\tSpiritualité\tAriane 43 À CIEL OUVERT\tN.Arcan +\tRoman\tSeuil 44 QUE LA FORCE D'ATTRACTION SOIT AVEC TOI\tM.Cyr +\tPsychologie\tTranscontinental 45 STARK SOUS TOUTES LES COUTURES.I.51\tLampil / Cauvin\tB.D.\tDupuis V Coup de Cœur\tNouvelle entrée\t\t«^Québécois\t A4 Arts et spectacles leSoleil dimanche 7 octobre 2007 y 1 iwsmuf sony.com/ResidentEvll iMfACT acnaw aiHL nciuRB isaxmm «?l LE FILM LE PLUS EXCITANT DE L\u2019ANNÉE!» R\u20acSID\u20acMT eVlU^ lVG\\TIN'nï'™'rJ ie:;tu3ir?/Ji:2xnaBfUM 13 A L\u2019AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinemas ou Visitez SonyPicturesReleasinaca i nwn rfu^a 1» n« xmmu nn PmiwtWwKs PICTURES* r ham «sia «truies cüwaurc* IMWPÜÏi mm KM» mm Mann m hm ms UNI» HW nu tmm FORWARD PASS / SIUBtR-PARINI DinM«miRBiR6 JAMIE liX CHRIS COOPER JINNifïR BARSIR -MAIM ¦ JASON BAIfMAH JfRIMÏ PIÏÏN DANNV HUSION \u201c\u201c\u201cIl8MMY ElfMAN \u201cSSSSISM H \"SB IBM 811111111B MAIIRO flOJf ut \"'SI MARY M STFYtH SAItt SARAH AUBREY JOIN CAM W'™ï «Ml MANN SMI STUfilR «.\u2014h\u2014_______________ \u201c MAITHEW MIC8AA CARNAHAN \u201cM IffliBIMfflmi-g»- - \u2014, NE FAITES CONFÏANci À PERSONNE MAXIM .Pcce Hummond «UNE COMÉDIE EXTRÊMEMENT HILARANTE! Ce film frappe la cible comique! Les rires sont tellement gros par chaque scène, que vous devrez probablement le voir plus qu\u2019un lois pour entendre tout le dialogue .un lune de miel que vous noublicrcz pas bientôt.>:> -CŒUR LANGUAGE ANS T VULGAIRE HeartbreakKidMovie.com A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL «UN VRAI GAGNANT POUR TOUS! » Mosé Persico, ENTERTAINMENT SPOTLIGHT « HILARANT ! » Bryon Crdy, INSIGHT CABLE DWAYNE «THE ROCK» JOHNSON PLAN.MATCH GamaPlanMovie.com Pour les cinémas et les horaires, veuillez consluter la page Agenda ou Visitez GamePlanMovies.com JAMIE ;oxx CHRIS\tJENNIFER COOPER\tGARNER Uno équpe d élite du FBI est envoyée en Arabie Saoudite pour arrêter un tueur À présent.Ils sont devenus la cible.RO À L\u2019AFFICHE! Consitez le Répertoire de Cinémas n.universalpictures.ca pour l'horaire des films Le fils de Ray Charles poursuit l\u2019imprésario de son père LOS ANGELES \u2014 Le fils aîné du musicien Ray Charles réclame 10 millions SUS de dommages à l\u2019imprésario de son père, affirmant avoir été forcé de lui céder des parts dans une entreprise, a-t-on appris vendredi de source judiciaire à Los Angeles.Ray Charles Robinson junior a porté plainte au civil contre Joe Adams, qui fut l\u2019imprésario de Ray Charles pendant 45 ans, jusqu\u2019à la mort de ce dernier en juin 2004.Adams était aussi l\u2019exécuteur testamentaire du « Genius».Selon la plainte, le fils de Ray Charles avait monté en 1992 une entreprise, dont il possédait 40% des parts comme sa sœur Raenee Robinson, les 20% restants appartenant à leur père.M.Robinson affirme avoir été forcé par M.Adams de lui remettre ces parts en juin 2005, alors qu\u2019il souffrait d\u2019une accoutumance aux drogues qui altérait son jugement, afp SONY® XBR-4 40\u201d, 46\u201d et 52\u201d aux meilleurs prix AU DI ©LIG HT www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, MARIE-DE-L'INCARNATION, QUÉBEC 687-9252 Roman éditeur \u201d \u2019 * jà Suspense autour du Nobel de littérature Francis Kohn Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 Mon premier est à la devanture de la plus grande librairie de Stockholm, mon deuxième est le favori des parieurs, mon troisième est cité chaque année : mon tout pourrait être le Nobel de littérature qui reste un secret bien gardé quelques jours avant sa nomination.Au petit jeu des devinettes, les milieux littéraires en Suède sont divisés en deux camps.Ceux qui pensent que le lauréat viendra de la poignée de favoris dont les noms reviennent chaque année ou au contraire ceux qui estiment que l\u2019auteur couronné sera une grosse surprise, un homme ou une femme peu connu du grand public.Alors, au tour du .Japonais Ha-ruki Muramaki, souvent cité dernièrement?Signe prémonitoire comme le romancier s\u2019en amuse parfois, la traduction suédoise de son roman Kafka sur le rivage, trône en vitrine de l\u2019Akademibo-khandeln.« C\u2019est toujours une devinette », estime Gunilla Sandin, une des responsables de la Foire du livre de Goteborg, qui croit dans les chances d\u2019écrivains sans grande notoriété mondiale, comme la poétesse française Maryse Condé ou le romancier et poète estonien Jaan Kaplinski.Le site des parieurs en ligne Ladbrokes a gagné en crédibilité en 2006, car son favori, le romancier turc Orhan Pamuk, a remporté le prix.Cette année, le tiercé est : le romancier et essayiste italien Claudio Magris à 5 contre 1, suivi du poète australien Les Murray et d\u2019un sempiternel nobé-lisable, le romancier américain Philip Roth.L\u2019auteur de La Tache fait apparemment partie de ces écrivains qui figureraient bon an mal an sur la liste courte de cinq auteurs qui après plusieurs sélections sont finalement soumis à l\u2019appro- bation de l\u2019Académie suédoise en séance plénière.La liste reste secrète, ce qui rend les supputations d\u2019autant plus difficiles.«Selon des sources internes à l\u2019Académie, le choix est déjà fait et c\u2019est un signe que ce sera quelqu\u2019un que l\u2019Académie connaît déjà, un favori et pas un outsider », selon un membre de l\u2019édition qui a requis l\u2019anonymat car les académiciens sont tenus au silence.Pour l\u2019éditeur Stephen Parran-Lee de la maison d\u2019édition suédoise Nordstedts, le gagnant pourrait se trouver parmi trois noms : Philip Roth, un autre Américain considéré comme plus hermétique Don DeLillo et le poète syrien Adonis, pseudonyme d\u2019Ali Ahmad Saïd.«Si je devais donner un seul nom ce serait Adonis.Il est mentionné depuis 15 ans et c\u2019est un lauréat fort », ajoute-t-il.L\u2019Académie se dit imperméable aux considérations politiques, aux appartenances nationales ou au sexe des écrivains, ne jugeant que la qualité de l\u2019œuvre.Mais « ce serait formidable si le prix allait à une femme, dit Mn\" Sandin, un grand auteur femme comme Joyce Carol Oates ».Pour la directrice des pages culturelles du plus grand journal suédois, Dagens Nyheter, Maria Schottenius, «ce pourrait être une femme, car il y a eu bien plus de lauréats homme que femme », mais sa candidate n\u2019est pas la romancière américaine qui «écrit trop et dont la qualité n\u2019est pas toujours élevée».M\u201d\"' Schottenius pense que l\u2019Académie peut surprendre comme elle l\u2019a fait en nommant Pamuk.Toutefois, elle énumère une liste d\u2019écrivains reconnus comme l\u2019Italien Antonio Tabucchi, l\u2019Israélien Amos Oz, le Mexicain Carlos Fuentes.Le prix sera annoncé le 11 ou le 18 octobre.Il est doté de 1,5 million S.À ta fois réaliste et poétique, ce roman est la peinture saisissante d\u2019un monde que nous connaissons mal.Certains passages sont amusants, d\u2019autres nous tirent les larmes.Un récit qui ressemble à la vie même.Réimprimé dix-huit fois au Canada anglais.Wayson Choy La pivoine de jade Roman traduit de l\u2019anglais par Hélène Rioux 264 p., 25 $ XYZ éditeur \u2022 1781, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2L 3Z1 Téléphone: 5i4.525.2i.70*Télécopieur: 514.525.75.37 Courriel : info@xyzedit.qc.ca \u2022 www.xyzedit.qc.ca La pivoine de jade «Une aventure épique.» - Heartland Truly Moving Picture Award Committee À L\u2019AFFICHE Consultez Ira guides-horaires ou visitez les sues web survsnts: Cdtoplex.com anemasGuzzo.com ClrvemasFortune.ca cinontropriso.com onprimcur.ca SCEAU D\u2019APPROBATION DE DOVE PRIX DU FILM £ LE PLUS TOUCHANT FILM ADVISORY BOARD «Version française de «THE SEEKER: THE DARK IS RISING WALDEN MEDIA\twww.lechercheur-lefilm.com leSoleil dimanche 7 octobre 2007 LivresArts et spectacles A5 VOUS AIMEREZ LIRE CHRISTOPHE DONNER Un roi sans lendemain Grasset Un pauvre enfant qui dérange -»Le rôle d\u2019un écrivain n\u2019est pas de se gratter le bobo mais de nous aider à comprendre la tue et ses nombreux mystères.Ce roman donne à voir une page très sombre de la Révolution française: comment, au nom de la raison d\u2019État, on assassina un enfant.Intéressant, surprenant, très documenté.À sa façon, Christophe Donner réinvente le roman historique.La narration se situe sur deux pians : un scénariste se livre à de longues et minutieuses recherches pour écrire la trame d\u2019un film qui racontera la triste histoire de Louis XVII.En prime, dans cet émouvant récit, une féroce critique du milieu du cinéma français.Un des meilleurs romans de la rentrée ! CHRISTOPHE DONNER Un roi sans lendemain GRASSET, 384 PAGES Philippe Claudel Le rapport de Brodeck Je m\u2019appelle Brodeck et je n\u2019y suis pour rien Stock L'inconnu n'était pas le bienvenu Un autre de ces éprouvants romans pour dire que les hommes sont bêtes et méchants.Nous sommes dans un village isolé d\u2019une Alsace imaginaire au lendemain de la guerre.La paix rétablie, les hommes du village ont honte de ce qu\u2019ils ont fait.Craignant qu\u2019un étranger de passage ne découvre leur lâcheté, ils l\u2019assassinent.Ils demandent à Brodeck d\u2019écrire un rapport sur ce qu\u2019il s\u2019est passé: «Les homme sont bizarres.Ils commettent le pire sans se poser de questions, mais ensuite, ils ne peuvent plus vivre avec le souvenir de ce qu\u2019ils ont fait.» Brodeck a beaucoup, beaucoup à dire.Lui et les siens ont été victimes de la cruauté des gens du village.PHILIPPE CLAUDEL Le rapport de Brodeck STOCK, 412 PAGES Kiran La perte Entre les rêves et la réalité Quel roman ! Si vous ne deviez en lire qu\u2019un seul, je vous en prie, lisez celui-là ! Vous y trouverez de l\u2019ambiance, du pittoresque, du dépaysement.Ce roman raconte une Inde écartelée entre la tradition, l\u2019héritage du colonialisme et le modernisme.C\u2019est riche, somptueux, volubilc.Et c\u2019est écrit d\u2019une manière si classique et si élégante que les Américains lui ont remis le Man Booker Prize l\u2019an dernier.L\u2019histoire?Celle de Sai, une orpheline de 17 ans qui a été recueillie par son oncle, juge à la retraite, et qui tombe amoureuse de son précepteur de mathématiques, Cyan, 20 ans.En parallèle, les aventures de Biju, 19 ans, émigré clandestin à New York.KIRAN DESAI La perte en héritage FIDES, 532 PAGES Davi; *s* Les Une révolution pas toujours tranquille -» Vous l\u2019attendiez, il est arrivé.Voici le troisième tome de la fascinante fresque historique de Michel David.Tl s\u2019intitule Les amours interdites et nous plonge dans un Québec en pleine effervescence.Nous sommes au printemps 1967.Les paroissiens de Saint-Jacqucs-de-la-Rive ne s\u2019en laissent plus raconter par le curé Savard.Tous les regards sont tournés vers Montréal, son exposition universelle, son métro, son modernisme, ses aspirations à une autre façon de vivre.Tout ça provoque des crises chez les Veilleux, les Fournier, les Hamel et les Tremblay.Ce n\u2019est pas pour rien que politiciens et sociologues ont appelé ça la Révolution tranquille.MICHEL DAVID À l'ombre du clocher HURTUBISE HMH, 536 PAGES ilMtûM (7rr Gaston DLstardins / LIS EDITIONS.cm Un fleuve grand comme la mer -»Le Saint-Laurent, c\u2019est ce que tous les Québécois ont en commun.Mais où finit-il, ce fleuve qui nous rassemble, et où commence-t-elle, la mer ?Écrit par un professeur de l\u2019Université du Québec à Rimous-ki, ce livre nous propose le Saint-Laurent de la mer, le Saint-Laurent de son imaginaire, le Saint-Laurent de ses fantômes : «Entre le Jardin des Hespérides et les îles de la Madeleine, entre les rochers énigmatiques de la côte bretonne et ceux des îles Mingan, entre La Rochelle et L\u2019Anse-Pleureuse, il y a tout un héritage culturel et imaginaire en partage.» Joliment illustré, ce livre est une invitation à la rêverie, une rêverie poétique et maritime.CASTON DESJARDINS La Mer aux histoires LES ÉDITIONS GID, 352 PAGES Une belle rentrée Didier Fessou dfessou@lesoleil.com Bloc-notes &> J dM.A \u2022.NUD ROMER ?ette année, la saison littéraire est engageante.Plus que l\u2019an dernier, en tout cas.D\u2019où provient cet optimisme ?Des premiers romans que je viens de lh-e.En particulier Un roi sans lendemain de Christophe Donner, Le rapport de Brodeck de Philippe Claudel et La perte en héritage de Kiran Dosai.Des trois, c\u2019est celui de Kiran Desai qui m\u2019a le plus séduit, le plus enchanté.Chaque semaine, à côté de cette chronique dominicale, je vous suggérerai cinq ou six livres.Des coups de cœur, bien sûr, et des incontournables.Pour le plaisir de lire.Donc, une rentrée littéraire plus conviviale.Il est vrai que, l\u2019an dernier, tout le monde n\u2019en avait que pour Les Bienveillantes de Jonathan Littell.Le gros pavé de l\u2019Américain avait occulté tout le reste.Comme si, émerveillés, les critiques et les lecteurs venaient de découvrir qu\u2019un bouquin pouvait tenir la distance sur un millier de pages.Cet automne promettait d\u2019être celui de Yasmina Reza avec L\u2019aube le soir ou la nuit publié conjointement par Flammarion et Albin Michel.Dans ce reportage romancé, la dramaturge devait raconter comment Nicolas Sarkozy s\u2019est emparé du pouvoir.La dame n\u2019a pas su répondre aux attentes.Ni sur la forme : à peine 180 pages.Ni sur le fond : tout le monde s\u2019en fout que Sarko porte des mocassins avec des glands.La balloune Yasmina Reza s\u2019étant dégonflée, la lutte pour les grands prix semble plus ouverte et plus égale.Les noms d\u2019une douzaine d\u2019auteurs émergent des premières listes du Concourt et du Renaudot (5 novembre), du Femina, de l\u2019interallié et du Médicis (12 novembre).Sans oublier la liste du prix de l\u2019Académie française, remis le 25 octobre.Il s\u2019agit de : Olivier Adam pour A l\u2019abri de rien (Éditions de l\u2019Olivier), Philippe Claudel pour Ac rapport de Brodeck (Stock), Marie Darrieussecq pour Torn est mort (POL), Gilles Leroy pour Alabama Bong (Mercure de France), Amélie Nothomb pour Ni d\u2019Ève ni d\u2019Adam (Albin Michel), Lydie Salvayre pour Portrait de l\u2019écrivain en animal domestique (Seuil), Charles Dantzig pour Je m\u2019appelle François (Grasset), Vincent Delacroix pourAo chaussure sur le toit (Gallimard), Christophe Donner pour Un roi sans lendemain (Grasset) et Paul Fournel pour Chamboula (Seuil).Je m\u2019en voudrais d\u2019omettre Charif Madjaloui pour Caravansérail (Seuil), Jean Ilatzfeld pour La stratégie des antilopes (Seuil) et Eric Fottorino pour Baisers de cinéma (Gallimard).À coup sûr, l\u2019un ou l\u2019autre de ces romanciers raflera quelque chose.En marge de tout ça, cette petite information qui gonflera d\u2019orgueil le milieu culturel québécois : publié par Les Allusifs, le roman autobiographique de l\u2019historien danois Knud Romer, Cochon d\u2019Allemand, est sur la première liste du prix Médicis étranger.À la suite de cette sélection, l\u2019éditeur montréalais a émis un communiqué pour dire : «Ànotre connaissance (la fébrilité dans laquelle nous plonge la bonne nouvelle a peut-être altéré notre mémoire), c\u2019est la première fois qu\u2019un livre publié par un éditeur québécois se retrouve sur le palmarès de ce prestigieux prix littéraire ».Les Allusifs a été fondé en 2001 par Brigitte Bouchard, une ancienne de la Courte Échelle et des 400 Coups.Cet éditeur s\u2019est donné pour mission de publier des romans de moins de 200 pages, peu importe leur auteur et le pays où ils ont été écrits.Un pari réussi ! Avec une cinquantaine de titres, le catalogue des Allusifs est impressionnant d\u2019originalité, de talent et de qualité.Les livres publiés par Les Allusifs se vendent aussi bien (sinon mieux) en France qu\u2019au Québec.Reçu ce courriel du Dr Paul E.Vaillancourt, un courriel qui en dit long sur nos changements d\u2019habitude : « L\u2019an dernier je vous faisais paivenir un copie de mes Souvenirs d\u2019un vieux Doc en vous demandant de me donner votre impression sur la possibilité de les publier, je craignais que l\u2019aventure soit trop périlleuse.Vous m\u2019avez suggéré de mettre le tout sur internet, ce que j\u2019ai fait à l\u2019adresse suivante : vieuxdoc.blogspot.com.Aujourd\u2019hui je tiens à vous confirmer que vous aviez grandement raison.En effet je recevrai bientôt mon millième visiteur, ce qui aurait été impossible si j\u2019avais publié.Merci pour l\u2019heureuse suggestion.» A 6 Arts et spectacles leSoleil dimanche 7 octobre 2007 CHOIX TÉLÉ AU FIL DES PAGES 1* Daphné Bédard dbedard@lesoleil.com DIMANCHE 7 OCTOBRE Tout le monde en parle Inv.: Marie Laberge, Salvatore Adamo, Rachid Badoury, Sylvie Drapeau, François Cardinal, Christian Tétreault et Joseph Arthur.20\th à Radio-Canada Cinéma \u2014 L'Homme du train Venu dévaliser une banque, un voleur est hébergé par un professeur à la retraite.Film de Patrice Leconte avec Jean Roche-fort et Johnny Hallyday.21\th à Télé-Québec Cinéma \u2014 Broadway qui danse Comédie musicale avec Fred Astaire, Eleanor Powell et George Murphy.V.f.Ac Broadway Melody of1940.14 h à Cinépop Passion maisons Alain Choquette fait visiter la maison Racine, à Sainte-Anne-de-Beaupré, construite en 1780 et classée monument historique.21 h à Historia Les personnages de la série Rumeurs, PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Docu-D \u2014 Rosemarie, la femme-tronc Documentaire racontant la vie de Rosemarie, une femme sans bassin ni jambes.21 h à Canal D Pour l'Histoire \u2014 Propagande soviétique en animation Primeur.Documentaire regroupant des films d\u2019animation de propagande, commandés par le présentée lundi à Radio-Canada \u2014 régime soviétique des années 20 à 80.20 h à Télé-Québec LUNDI 8 OCTOBRE La Tragédie des Éboulements : 10 ans plus tard Retour sur la pire tragédie routière de l\u2019histoire du Canada, qui a coûté la vie à 44 personnes de Saint-Bernard de Beauce.22 h à RDI Rumeurs Les relations entre Christian et Hélène s\u2019enveniment.19\th 30 à Radio-Canada Carte blanche à Pascale Bussières Inv.: Marc Labrèche, Marie Chouinard, Sébastien Ricard des Loco Locass et le chanteur Martin Léon.20\th à ÂRTV.Grands Spectacles : le Cirque du Soleil présente Dralion Présentation de ce spectacle dans lequel fusionnent les anciennes traditions du cirque chinois et l\u2019avant-gardisme du Cirque du Soleil.21\th à ARTV.Ça manque a ma culture Serge Postigo reçoit André Robi-taille et Clémence Desrochers.19\th 30 à Télé-Québec Vie privée, vie publique Sujet : sommes-nous faits pour vivre en couple ?Inv.: Patrick Bruel.20\th à TV5 Pour la Valérie Lesage Collaboration spéciale Livres pour enfants a soif d\u2019apprendre chez les enfants, c\u2019est gros comme un appétit d\u2019ogre.Alors pour satisfaire même les plus gourmands, voici quelques livres à savourer avant ou après l\u2019école.L'ABÉCÉDAIRE DE POMME ETPÉPIN Votre petit est abonné h Pomme d\u2019Api ?Alors il connaît déjà Pomme et Pépin.Sinon, il sera ravi de rencontrer le sympathique duo dans ce très ludique abécédaire dont le texte et les illustrations sont portés par une savoureuse fantaisie.Les 26 lettres de l\u2019alphabet servent à jouer avec les mots et les sons tout en faisant le tour du monde en images.C\u2019est à la fois une initiation aux cultures, à la géogra- 1780113 telequebec.tv CE SOIR 21H L'HOMME DU TRAIN % UN FILM DE PATRICE LECONTE AVEC JOHNNY HALLYDAY ET JEAN ROCHEFORT F?I DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t19H00\t19h30\t20H00\t20H30\t21H00\t21K30\t22K00\t22H30\t23H00 (D (SRC)\t6\t18h30 Découverte\tEt Dieu créa .Laflaque\tTout le./ Rachid Badouri; Sylvie Drapeau; Francois Cardinal: Christian Tétreault et Joseph Arthur\t\t\t\t(22h18) Le Téléjournal\tMinuit le soir / Deux épisodes\t O (TVA)\t7\tLe Banquier\t\t\tOccupation double\t\tVlog\tLe TVA\tLES RÈGLES D'ENGAGEMENT (5)\t GD (TQS)\t13\tHAL LE SUPERFICIEL (5) avec Jack Black, Gwyneth Paltrow\t\t\t\tAMBITION FATALE avec Elizabeth Berkley, Jason Priestley\t\t\t\tLe Journal ŒD (TQc)\t8\tIl va y avoir du sport\t\tPour l'Histoire\t\tL\u2019HOMME DU TRAIN (3) avec Jean Rochefort\t\t, Johnny Hallyday\t\t24 heures chrono O (CBC)\t12\tGeologic Journey\t\tTriple Sensation\t\t\t\tSunday Night\t\tthe fifth estate CB (ctv)\t14\tGossip Girl\t\tCold Case\t\tDesperate Housewives\t\tDirty Sexy Money\t\tCTV National News GSD (GLOBAL)\t3\tKing of the Hill\tThe Simpsons\tThe Simpsons\tI King of the Hill\tFamily Guy\tAmerican Dad\tBrothers and Sisters\t\tDriving Television (22) (ABC)\t22\tAm.Funniest Home Videos\t\tExtreme Makeover: Home Edition\t\tDesperate Housewives\t\tBrothers and Sisters\t\tCold Case GD (CBS)\t21\t16h Chargers c Broncos\t60 Minutes\t\t\tCold Case\t\tShark\t\tNews Fox\t34\tKing of the Hill\tThe Simpsons\tThe Simpsons\tKing of the Hill\tFamily Guy\tAmerican Dad\tTMZ/ Deux émissions\t\t2 and 1/2 Men CS (NBC)\t18\tFootball Night in America\t\t\tFootball/ Bears c.Packers (20h15)\t\t\t\t\t (S) (PBS)\t41\tThe War (17h)\t\tWatch and Warn: Canada's Home\t\tMystery! Inspector Lynley: Chinese Walls\t\t\tLine\tBBC World News RDI\t19\tLe Journal RDI\tSedna.TV\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\t5 sur 5\t\tFrançoise Faucher\tLe Téléjournal ARTV\t31\t18h30 Dalida pour.\t\tDestination Arte: François Truffaut: une autobiographie\t\t\tLES QUATRE CENTS COUPS (1) avec Jean-Pierre Léaud\t\t\tLes Grandes entrevues Canal D\t20\tDocu-D / Evel Knievel: le roi des casse-cou\t\t\t\tDocu-d/ Rosemarie, la femme-tronc\t\tHantise/ La maison de Sal lie\t\tEnquêtes Canal Vie\t35\tMaître chez soi\tDre Nadia\tBouffe ou malbouffe\t\tDebbie rénove\t\tDes idées de.\tAiroldi pour une.\tDélivrez-moi de mes kilos Évasion\t23\tI Pura Vidal\t\tNos restos chouchous\t\tNi Hao, Chine!\t\tGilles Proulx, grand voyageur/ Algérie\t\tSensations Floride Historia\t25\tChasseur de mystères\t\tÀ vos marteaux!\t\tPassion Maisons\t\tTournants de l'histoire\t\tDestins MusiMax\t32\t18h Max Week-end\t\tGénération 80\t\tLe temple de la.\tL'index québécois\tMusicographie/ Marie-Jo Thério\t\tRévolution Musique Plus\t30\t13h La prochaine Pussycat Doll en rafale\t\t\t\tNés sous .étoile\tExposé\tPimp mon char\tBam se marie!\tTatoués Séries +\t24\tPorté disparu\t\tLe Maire Da Vinci\t\tC.S.I.Miami\t\tLes Experts\t\tEdel & Starck 00\t15\tQuestions pour un super champion\t\tVivement dimanche/ Roland Magdane\t\t\t\tLoin des favelas\t\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tScénario catastrophe\t\tLes Stupéfiants\t\tSecrets du cinéma\tLe gars d'service\tESPÈCES (5) avec Natasha Henstridge, Ben\t\tKingsley RDS\t33\tF1 Express\t\tBaseball: Séries de divisions: équipes à confirmer\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t16h NFL Football\tBaseball: Séries de divisions: équipes à confirmer\t\t\t\t\tI Sportsnet Connected\t\t TSN\t28\tFootball Night in America\t\t\tFootball/ Bears c.Packers (20h15)\t\t\t\t\t O t-mag\t10\tPortrait de.\tVirage +\tVirage\t\tPremière Loge\t\tSexe et passion\tAstro mag\tSpécial Mag Vox\t9\t360\tBonheur total\t\tDans le blanc des yeux\tLeZarts\tLeZartsStudio\tVoix publique\t\tBoxeRock Té lé toon\t36\tKappa Mikey\tLite des défis extrêmes\t6Teen\t6Teen\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tThe Boondocks\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tHIGH SCHOOL MUSICAL 2 (5) avec Zac Efron, Vanessa Hudgens\t\t\t\tHIGH SCHOOL MUSICAL- PREMIERS PAS SUR SCÈNE (5) avec Zac Efron\t\t\t\tDegrassi, la nouvelle leSoleil dimanche 7 octobre 2007 LivresArts et spectacles A7 soif d'apprendre phie, au monde animalier et aux langues, car les mots-clés sont traduits en anglais et en espagnol.Bref, cet album est d\u2019une richesse incroyable tout en étant vraiment rigolo.Chaudement recommandé.(3 à 8 ans) L\u2019ATELIER DES MOTS Voilà un autre livre épatant pour les enfants (7 ans et plus) qui aiment jouer avec la langue et qui ont envie d\u2019être créatifs.L\u2019humoriste belge Bruno Cop-pens, qui enseigne aussi le français, a imaginé une série de jeux pour savourer le plaisir des mots et ouvrir les portes de la création littéraire.Par exemple, le Rapidorap vous fera faire de la musique avec les mots et le Lac des sigles propose de réinventer la signification de sigles connus pour aboutir à une définition qui exprimera votre point de vue.Ainsi, pdg pourrait devenir prédateur diablement gourmand ! Ce livre plein de surprises est tellement génial qu\u2019il faut vite s\u2019inviter dans les jeux des enfants ! L\u2019IMAGERIE POUR BIEN APPRENDRE D\u2019où vient la voix ?Comment reconnaître les formes?Comment poussent les plantes?Voilà des questions auxquelles les enfants trouveront des réponses claires et simples dans ce livre rempli d\u2019illustrations explicatives et colorées.Les apprentissages sont regroupés en chapitres : apprendre à parler, à bien raisonner et à se souvenir des choses.Le dernier volet propose une série d\u2019expériences pour apprendre seul ou avec les autres.C\u2019est suivi d\u2019un cahier d\u2019exercices pour initier à l\u2019écriture et au dessin.Voilà donc un beau livre pour stimuler le développement intellectuel et la créativité des petits de quatre à sept ans.LES DOUZE MOIS DE GALETTE On peut apprendre les mois de l\u2019année avec le calendrier, mais c\u2019est probablement plus facile et plus amusant avec Galette, le doux et mignon personnage né du crayon de Marie-Claude Favreau.Galette emmène les petits dans douze courtes activités qui sui- >**\u2022 telequebec.tv AUJOURD'HU117 H CURIEUX BEGIN UNE JOURNEE DANS LA VIE DU RESTAURATEUR ÉRIC BÉLANGER 2.'fxxnj/i Ênje/n.I aa m p,.- ' ¦' j L'ABÉCÉDAIRE © Les douze mois de ____.Galette VS vI*K vent le calendrier.C\u2019est destiné aux enfants de trois à six ans, mais il nous semble que passé cinq ans, l\u2019album manquera de stimulations.C\u2019est néanmoins bien fait, mais un peu cher pour une proposition d\u2019apprentissage aussi circonscrite.?**1/2 PAU LE BRIERE ET ANNE-CLAIRE DELISLE, L\u2019Abécédaire de Pomme et Pépin, Bayard Canada, 56 p., 24,95$ ?*1/2 BRUNO COPPENS ET PASCAL LEMAÎTRE, L\u2019Atelier des mots, Casterman, 128 p., 32,95$ * * * * MARIE-RE NÉE G U IL LO R ET, L\u2019Imagerie pour bien apprendre, Fleurus, 19,95$ *?* LINA ROUSSEAU ET MARIE-CLAUDE FAVREAU, Les Douze mois de Galette, ASTED, 14 p., 12,95 s 1778580 1 - Concours A'icriturt^é\u2019 leSoleil 2007-2008 A VOS CRAYONS! À l'occasion des fêtes du 400e anniversaire de Québec, leSoleil vous propose le thème : Québec, ça va être TA fête ! Volet ÉCRITURE QUELQUES CENTAINES de dessins seront exposés à Espace 400e au printemps 2008 Enseignants et directeurs INSCRIVEZ RAPIDEMENT votre école, désignez un(e) responsable et profitez de cette tribune pour faire valoir le talent de vos jeunes !! Pour plus d'informations : 686-3394 ou.sans frais au 1 866 686-3394 Marraine Jury concours d\u2019 ÉCRITURE Jury concours de DESSIN Volet DESSIN 1\" et 2e secondaire Quel serait LE cadeau que devrait recevoir Québec pour cette grande fête du 400e ?3e, 4e et 5e secondaire Quel devrait être LE clou de la fête, LE spectacle ou L'événement dont on parlera très longtemps ?Francine Ruel\tChrystine\tGeneviève\tPatrice\tAndré-Philippe\tYvon Brochu\tGhislain Auteure et\tBrouillet\tBrouillette\tCoquereau\tCôté\tFondateur\tMartineau comédienne\tAuteure\tComédienne\tComédien\tCaricaturiste\tdes Éditions\tIllustrateur Présidente du jury\tPrésident du jury «FouLire»\tCossette Renaud-Bray LA :oiis XJ/' SE COMMISSION OE LA CAPITALE NATIONALE Québec S S leSoleil leSoleil dimanche 7 octobre 2007 A8 Arts et spectacles Livres La fille silencieuse du mystérieux Hoeg Natalie Levisalles © Libération L\u2019écrivain mystérieux et reclus est habituellement une espèce américaine.11 en existe aussi une variété nordique, qui vit dans les forêts danoises et, contrairement à ses cousins du Nouveau Monde, se laisse parfois approcher.Peter Hoeg, c\u2019est son nom, est devenu célèbre dans le monde entier il y a une douzaine d\u2019années avec la publication de son roman Smilla et Vamour de la neige (Seuil), qui a été traduit en 33 langues et a été porté à l\u2019écran par Bille August en 1997.Depuis 1988, il avait publié une demi-douzaine de livres dont les ventes cumulées ont atteint les 10 millions d\u2019exemplaires dans le monde.Son dernier livre, La Femme et le singe, était sorti en 1996.Depuis, plus personne n\u2019avait de ses nouvelles.Disparu.La rumeur disait qu\u2019il était quasi autiste, réfugié dans une secte.Les seules informations à peu près crédibles étaient venues d\u2019une journaliste suédoise qui l\u2019avait retrouvé en 2005 dans un centre de développement personnel.Et voilà que, en mai 2006, sort à Copenhague un nouveau ro- man, judicieusement intitulé La Petite Fille silencieuse.Quelques jours dans la vie de Kasper Krone, clown et acrobate mondialement connu, au moment où, à 42 ans, il remet sa vie en jeu comme dans une dernière partie de cartes.Kasper est joueur de poker, fraudeur de fisc et amoureux absolu de Bach.Il est doué d\u2019une sérieuse propension à l\u2019introspection et d\u2019une oreille extraordinaire et synesthésique qui lui permet de capter instantanément le caractère d\u2019une personne aussi bien que l\u2019ambiance d\u2019une pièce, « pastorale, vert clair, en fa majeur comme dans la sixième symphonie de Beethoven».Une petite fille étrange et silencieuse est enlevée, en même temps qu\u2019un petit garçon.Pour des raisons qu\u2019il n\u2019est pas sûr de comprendre, Kasper est prêt à tout pour les retrouver, aidé par une mystérieuse dame bleue, une Africaine spectaculaire, un réseau de nonnes puissantes et séductrices et un père mourant, mais plein de joie de vivre.L\u2019histoire se passe entièrement à Copenhage.L\u2019opulente capitale luthérienne, ses plages, ses canaux, son architecture contemporaine, sont comme hallu- cinés dans une lumière crépusculaire, apocalyptique.Il est question de tremblements de terre, de multinationales, de spéculation foncière et de quête spirituelle.Et aussi de Stine, la femme que Kasper aime et qui l\u2019a quitté.À son propos, il dit : « Le féminin est une mer ; même avec bouée et ceinture de liège, L'auteur ne rencontre qu\u2019un journaliste par pays pour la promotion de son nouveau thriller métaphysique le risque de noyade est accablant.» Quant au lecteur, il trouve parfois l\u2019intrigue trop compliquée, mais il est happé dans ce thriller métaphysique par une tension qui l\u2019oblige à accompagner Kasper jusqu\u2019au bout de sa quête.Il se demande aussi à quoi peut ressembler l\u2019auteur d\u2019une histoire qui arrive à invoquer le spirituel en évitant (de peu) la sauce new age.Est-ce vrai que Peter Hoeg ne voit personne ?Qu\u2019il vit seul, sans télé ni téléphone ?Jakob Mailing Lambert, son éditeur chez Rosinante, qui a pour lui une admiration totale («Je n\u2019ai jamais travaillé sur un texte qui m\u2019engage autant que celui-là.Le lire et parler avec son auteur, cela a été pour moi une expérience unique»), confirme : «Il est très secret, il vit en ermite.» Cela dit, pour la sortie du livre au Danemark l\u2019an dernier, Peter Hoeg a accordé des entrevue aux journaux, aux radios, et à une télévision.Pour la publication des quelque 20 traductions, il a accepté de rencontrer un journaliste par pays, à Copenhague, dans les bureaux de son éditeur.C\u2019est donc là qu\u2019on le voit.Les deux ou trois photos qu\u2019on a de lui montrent le même visage, presque maigre, au regard intense, limite inquiétant.Quand on se retrouve face à lui, surprise.Une rare présence physique.Cheveux roux, yeux bleus, t-shirt rayé, pantalon de toile et chaussures de sport, il a un corps de danseur, ou d\u2019alpiniste.Mais surtout, il est souriant, détendu, attentif.11 commence à bavarder en français qu\u2019il parle presque aussi bien que l\u2019anglais et raconte qu\u2019il l\u2019a appris pour lire Flaubert, Apollinaire, Sobers, Hugo, Simenon, Proust, Nathalie Sarraute, Sartre, Foucault.Ce qu\u2019on racon- te sur l\u2019autiste qui vit dans une secte au fond de la forêt ?« Un mythe fabriqué par les médias.» C\u2019est vrai, reconnaît-il, qu\u2019il ne veut pas voir grand monde, et vrai qu\u2019il ne correspond que par lettre, même avec son éditeur.Mais dans sa maison de Jonstrup, près de Copenhague, il y a la télévision, le téléphone et Internet, pour ses enfants de 13 et 16 ans.« Sinon, ils vivraient comme Robinson sur son île.» Pour le reste, il a presque la vie de tout le monde.À Jonstrup, il travaille cinq jours par semaine.Trois ou quatre mois par an, il se retire dans un centre de méditation du Jutland.Lui qui a énormément voyagé, notamment lorsqu\u2019il naviguait en Méditerranée, n\u2019a plus aucune envie de bouger.La seule raison qui le ferait voyager aujourd\u2019hui, c\u2019est une rencontre avec l\u2019ensemble de ses traducteurs, comme cela s\u2019est déjà fait deux fois, à Londres et à Francfort.En attendant, il s\u2019apprête à quitter les environs de Copenhague pour s\u2019installer au fin fond du Jutland.PETER HOEG, La Petite Fille silencieuse, traduit du danois par Anne-Charlotte Struve, Actes Sud, 458 p.Sortie au Québec prévue d'ici la fin octobre.telequebec.tv 19 H 30 ÇA MANQUE À MA CULTURE SERGE P0STIG0 REÇOIT ANDRÉ R0BITAILLE ET CLÉMENCE DESROCHERS 1760123 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t\tI20H00\t120H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 03 (src)\t6\tVirginie\tRumeurs\tL'Auberge du chien noir\t\tLes Boys\tC.A.\tLe Téléjournal\t\tLa Zone O(TVA)\t7\tLes Gags\tLe coeur a ses raisons\tAnnie et ses hommes\t\tDr House\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque (2D (TQS)\t13\t.Criss Angel\tLoft Story\tCSI NY\t\tLe Grand Rire\t\tLe Journal du soir\t\t110% (22h45) (3D (TQc)\t8\tMéchant Contraste!\tÇa manque à ma culture\tAtomes et neurones/ Les virtuoses de la mémoire\t\tQuestions de société/Territoires\t\tBazzo.TV\t\tÇa manque à ma culture O (CBC)\t12\tCoronation Street\tCanadian Air Farce\tDragon's Den\t\tIntelligence\t\tThe National\t\tThe Hour C0 (CTV)\t14\tAccess Hollywood\tETalk\tDancing with the Stars\t\t\tCorner Gas\tCSI Miami\t\tCTV News (2fiD (GLOBAL)\t3\tEntert.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tPrison Break\t\tHeroes\t\tJourneyman\t\tET Canada (22) (ABC)\t22\t.Raymond\tWill & Grace\tDancing with the Stars\t\t\tà communiquer\tThe Bachelor\t\tSex and the City (2D (CBS)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\tMet your Mother\tBig Bang Theory\t121/2 Men\tRules of.\tCSI: Miami\t\tNews Fox\t34\t2 and 1/2 Men\t\tPrison Break\t\tK-Ville\t\tTMZ\tSeinfeld\tThat 70s Show CD) (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tChuck\t\tHeroes\t\tJourneyman\t\tNews dZ) (PBS)\t41\tThe Newshour\t\tAntiques Roadshow/ Philadelphia PA\t\tMagnificent Voyage of Christopher Columbus\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t18h Dominique Poirier en direct\t\tLes Grands Reportages/ Barack Obama\t\tLe Téléjournal\tDominique Poirier\tà communiquer\t\tLe Téléjournal ARTV\t31\tC est juste de la TV\t\tCade blanche à Pascale Bussières\t\tGrands spectacles: Le Cirque du Soleil présente Dralion\t\t\tGrands spectacles (22h40)\t Canal D\t20\tBio: Guy A.Lepage\t\tToxique/ Montérégie\t\tEnquêteurs d'accidents\t\t72 heures chrono/ Guérisseur spirituel\t\tVidéo Patrouille Canal Vie\t35\tInterventions miracles\t\tBouffe ou malbouffe\t\tLa bosse des noces\tDes idées de.\tDécore ta vie\tMétamorphose\tQuand passe la cigogne t vasion\t23\tBouffe en cavale\t\tCap sur la Catalogne/ Collioure\t\tNi Hao.Chine! / Beijing\t\tHôtels Design/ .d'Australie\t\tBeautés du monde Historia\t25\tRome/ Aiarius et Constantin\t\tChasseur de mystères\t\tThe Unit: commando d'élite\t\tDocu-fiction/ Dunkerque (3/3)\t\tD.-fiction: Les Ardennes MusiMax\t32\tTop5.anglo\tTop5.franco\tL'index québécois\tLe temple de la.\tRévolution\t\tLes 101 raisons de vénérer les années 90\t\tInfomax Musique Plus\t30\t18h April Lavigne\tNés sous .étoile\tTeen Choice Awards 2007\t\t\t\tPimp mon char\tLutte et.\tBam se marie Séries +\t24\tWhistler\t\tSecrets d'héritage\t\tJustice à Boston\t\tCSI Miami\t\tLe destin de Lisa CB\t15\tToute une histoire\t\tVie privée, vie publique\t\t\t\t.des chemins\tPartis pour ses.\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tRevanche des nerdz\tComment c'est fait\tEureka\t\tJericho\t\tLa Pode des étoiles\t\tMonstres mécaniques RDS\t33\tAcadémie Hockey\tBaseball: Séries de divisions: équipes à contirmer (si nécessaire)\t\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\tSportsnet Connected\tBaseball: Séries de divisions: équipes à confirmer (si nécessaire)\t\t\t\t\t\t\tSpodsnet Connected TSN\t28\tThat\u2019s Hockey\tMonday Night Countdown\t\tFootball: Cowboys c.Bills\t\t\t\t\t O t-mag\t10\tHabitat Mag\tVirage+\tÀ la découverte de.\tSpécial mag\tEn piste\tPassion auto rétro\tAction moteur spod\tVirage\tSexe et passion Vox\t9\tVert tendre\tLe guide de l'auto\t\tLe Lab\tRendez-vous chasse et pêche\t\tMeublez vos passions\tLes Arshitechs du son\tBaromètre Té lé toon\t36\tChaotic\tBakugan\t6Teen\t6Teen\tLes Simpson\tHenri, pis sa gang\t.du cosmos\tSouth Park\tLa Clique Vrak-TV\t16\tUne grenade?\tFrank vs Girard\t.dans le trouble\t70\tCharmed\t\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle\t.dans le trouble 1 leSoleil dimanche 7 octobre 2007 AgendaArts et spectacles A9 CINEMA DIM.ET LUN.Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Québec sur ordonnance (3 1/2) 13b 10, I5h20, i8h50, 2ih (G).Hors de prix (3) 13(130, 15(150, »9h 15,21(150 (G).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres 0 13ht5, 151145, 191130, 21(145 (G).Le brise-coeur (11/2) 13(1, 15I135, 19(110, 21(140 (16 ans).Le royaume (3) 131145, i6h 15, 18(155, 21(120 (13 ans).J'ai serré la main du diable (3) 12(155, 15(140, 19(120, 21(155 (13 ans).Plan de match (11/2) 12(140, 15(110,19(1, 21(125 (G)- Odette Toulemonde (3 1/2) 13(105, 15(125, 18(115, 20(145 (G).Le porte-bonheur (1/2) 12(145, 15(105, 18(120, 21(105 (*3 ans)- Promesses de l\u2019ombre (3 1/2) 15(130, 21(130 (16 ans).Soie (2) 13(135, i6h, 18(130, 20(150 (13 ans).Sydney White (1) v.f.12(150, 15(115, 18(125, 20I155 (G).Resident Evil - L'extinction (2) 12(135, 14(150, 19(125, 21(135 (13 ans).L\u2019épreuve du courage (2 1/2) 13(140, 16(120, 19(105, 21(140 (13 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 13(125, 16(105, 18(135, 21(115 (13 ans).Stardust: Le mystère de l\u2019étoile (4) 12(130, !8h45 (G).La vengeance dans la peau (3 1/2) 13(120, 15(155, 18(140, 2ihio f 13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 6,50$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 7,75$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 8,50$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Québec sur ordonnance (3 1/2) 14(130, 16(135, 19(105, 21(125 (G).Le royaume (3) 14(105, 16(120, 18(155, 21(115 (13 ans).Odette Toulemonde (3 1/2) 14(120, 16(140, 19(1, 21(105 (G).Resident Evil - Extinction (2) v.o.a.14(105, 16(115, 19(1*5.21I130 (13 ans).J'ai serré la main du diable (3) 14(1, i6hio, 18(145, 2ih (13 ans).Hors de prix (3) 14(110,16(125,18(140, 20(155 (G).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres () 14(125, 16(145, 19(110, 21(120 (G).Le brise-coeur (11/2) 14(1,16(130, 18(150, 21(110 (16 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.jeu.: 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Le brise-coeur (11/2) 13(115, i6hio, 19(1, 21(150 (16 ans).Québec sur ordonnance (3 1/2) Dim.12(125, 14(140, 16(150, 19(105, 21(135.Lun.12(150, 15(125, 19(105, 21(135.(G).Hors de prix (3) 13(105,15(150, 18(140,21(115 (G).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres () 12(145, 15(130, 18(155, 21(120 (G).Un secret (3) 12(130, 15(120, 18(130, 2ihio (G).Odette Toulemonde (3 1/2) Dim.12(140, 15(115, 18(135.Lun.12(140, 15(115, 18(135, 21(105 (G).Plan de Match (1 1/2) 12(155, 15(135, 18(145, 21(140 (G).J'ai serré la main du diable (3) 13(130, 16(115, 19(120, 21(155 (13 ans).The Kingdom (3) v.o.a.13(120, 16(105, 18(150, 21(140 (13 ans).Le royaume (3) 13b, 15(145, 19(115, 22(1 (13 ans).Promesses de l'ombre (3 1/2) 13b 10, I5h40, i9hio, 2ih45 (16 ans).Resident Evil - L'extinction (2) I3h25, 15(155, i9h30, 22h05 (13 ans).Soie (2) Dim.13(120,16b, 2ih25.Lun.I3h20, i6h, i8h50, 2ih25 (13 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) i2h35, I5h30, i8h25, 2ih30 (13 ans).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant i8h: 7,75$.Mardi toute la journée: 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Les conséquences de l\u2019amour (3) v.o.ita.s.-t.f.17b, 2îh (G).Le voyage d\u2019une vie (3 1/2) v.o.a.s.-L f.îoh, 19b (C).Goya et ses fantômes (5) v.o.a.s.-t.f.13b (13 ans).Beethoven et la copiste (5) s.-t.f.15b (G).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650-CLAP).Bluff (3) i3h30, i9h30 (G).Québec sur ordonnance (3 1/2) 14(1, I5h50, i7h50, i9h50, 2ih50 (G).J'ai serré la main du diable (3) i2h, I4h20, i6h40, 19(1, 2ih3o (13 ans) Le diable au corps (3 1/2) 17(140 ().Odette Toulemonde (3 1/2) nh40, I3h40, i8h50, 20h5O (G).Prête-moi ta main (3) 15(140 (G).Promesses de l'ombre (3 1/2) nh30, I7h20, 2ih20 (16 ans).Si Sullivan m\u2019était contée.(2 1/2) I5h20 ().Soie (2) v.o.a.s.-t.f.îihso, 14b 10, 16(120, 18(140, 2ih (13 ans).Un secret (3) i2h20,14h40,17b, I9h20,2ih40 (G).Ratatouille (4) uh55 (G).Tarifs: 7,75$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Etudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (831-2660).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres () 13b, i5h30, i9h, 2ih3o (G).Québec sur ordonnance (3 1/2) 13b, I5h30, 19b, 2ih30 (G).Le brise-coeur (1 1/2) i2h50, ^30, i8h50, 2ih3o (16 ans).Resident Evil - L\u2019extinction (2) 13b, 15(130, 19b, 2ih3o (13 ans).Plan de match (1 1/2) 13b, 15(130, 19b, 2^30 (G)- Soie (2) 13K 15(130, 19b, 2ih30 (13 ans).Le royaume (3) 13b, 15(130, 19b, 2ih30 (13 ans).Le porte-bonheur (1/2) 13b, 19b (13 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 15(130, 2ih30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Le brise-coeur (1 1/2) i2h50, 15(150, i9ho5, 2ih45 (16 ans).Québec sur ordonnance (3 1/2) i2h30, i5h30, i8h55, 2ih (G).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres 0 i3h3o, i6h 15, i9hi5, 2ih3o (G).Plan de match (1 1/2) 13b, i6h, 19b, 2ih25 (G).Le royaume (3) 13(115, 15(145, i9hio, 2ih40 (13 ans).Resident Evil - L'extinction (2) I2h45, i5hi5, i9h2o, 2ih35 (13 ans).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Harry Potter et l'ordre du Phénix (4) Dim.i7h3o, 21 h.Lun.20h30 (G).Dinosaures 3D (3 1/2) Dim.nh30, I3h30, i5h3o, 2oh.Lun.1^30, 13(130, 15(130, 17(130, 19*130 (G)- Nascar 3D (2 1/2) Dim.i6h30.Lun.i6h3o, i8h30 (G)- Safari sauvage 3D (3) ioh30, I4h30 (G).Sous les mers du monde (3 1/2) 9h30 (G).LIDO (837-0234).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres () Dim.Lun.i3h, I5h30, 19b, 2ih30 (G).Québec sur ordonnance (3 1/2) Dim.Lun.13b, I5h30, i9h, 2ih30 (G).Plan de match (11/2) Dim.Lun.13b, 15(130, 19b, 2ih30 (G).Sydney White (1) Dim.Lun.13b, 19b (G).Promesses de l\u2019ombre (3 1/2) Dim.Lun.I5h30, 2ih30 (16 ans).Resident Evil - L'extinction (2) Dim.Lun.13b, I5h30, 19(1, 2ih30 (13 ans).Hors de prix (3) Dim.Lun.13b, I5h30, 19b, 2ih30 (G).Le brise-coeur (1 1/2) Dim.Lun.i2h50, i5h30, i8h50, 2ih30 (16 ans).Odette Toulemonde (3 1/2) Dim.Lun.13b, 15(130, 19(1 (G).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 2ih30 (13 ans).J'ai serré la main du diable (3) Dim.Lun.i2h5o, i5h30, i8h50, 2^30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 a 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).L'épreuve du courage (2 1/2) Dim.19(130 (13 ans).Sydney White (1) Dim.I9h30 (G).Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$; 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar.mere.: 5,50$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Série Palmes d'or, Festival de Cannes.Demain à 14b et mardi à i8h30: Taxi Driver réalisé par Martin Scorsese et Paul Schrader.Palme d'or 1976.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950, ire Avenue.Info: 641-6287.Ciné-famille à 15b: La dernière Mimzy (97 min).Demain à 15b: Quand est-ce qu'on arrête ?(92 min).SPECTACLES/VÀRI ÉTÉS FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS TRADITIONNELS (FIAT) du 5 au 8 octobre.INFO FESTIVAL, téléphone et réservations : (418) 647-1598, www.cvpv.qc.ca.À t4h à la bibliothèque Gabrielle-Roy: L'héritage autochtone avec Jef Tremblay.À 14(1 au Musée de la civilisation: Les Passeurs d\u2019air avec Liette Remon.Animations musicales de 14b à 2oh au Parc Félix-Leclerc.Au Théâtre Petit Champlain: à 15b, la Joute chantée (i2$/io$); à 20b, spectacle de clôture, Soïg Sibéril, Christian Lemaître, Lisa Omstein et Lisa Schneckeburger (i6$/i2$).À 23h aux Voûtes Maison Chevalier: Gabrielle Bouthillier et Simon Elmaleh (gratuit).Demain à 14b à la bibliothèque Gabrielle-Roy: Le premier printemps du monde par Félicitée, la fée du conte.INTERNATIONAL DES ARTS TRADITIONNELS DE QUÉBEC 5 au 8 octobre 200/ INFOFESTIVAL www.cvpv.qc.ca \u2022 (418) 647-1598 LES PLAISIRS DES DIMANCHES au Musée de la civilisation.À 14b: «Les Passeurs d'air» avec Liette Remon.Entrez dans l'univers intime du conte et découvrez le violon sous toutes ses formes et sonorités, du Moyen Âge à aujourd'hui en passant par diverses contrées.Auditorium 1.Entrée libre.CHAD VANGAALEN et invités.À 19b à l'impérial, 240, rue Saint-Joseph.Info: 523-3131.Café-Bar l\u2019AgitéE, 251, rue Dorchester.Dès 2oh: Dimanches Jazz! Performances des meilleurs musiciens jazz en ville et séance de jam ouverte à tous et toutes.Gratuit.Demain: Petit show acoustique avec The Acousticolics, The Doers et leurs invités.MUSIQUE MESSE DES ARTISTES à 10I145 à la Chapelle his-torique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière.Artistes invités: Éric Gauvin, ténor, et Dominic Coulianne, pianiste.LES DIMANCHES EN MUSIQUE de l'École de musique des Cascades de Beauport avec le trio TRIBOP, formé de Gilles Beaudoin (piano et orgue), Pierre Doyon (saxophone) et Denis Poulio (batterie).À nh à la salle Jean-Paul Lemieux de la bibliothèque Étienne-Parent, 3515, rue Clémenceau, Beauport.Entrée, incluant café et brioches: 5$/gra-tuit pour les moins de 12 ans.Info: 664-0989.LE GRAND CHOEUR DU 400e.Les directeurs de chorale François Provencher, Céline Binet, Marie Coulombe et Richard Vidal invitent toute personne intéressée par le chant choral à faire partie des 400 choristes du Grand Choeur.Plus de 200 choristes sont déjà inscrits.Il y aura quatre répétitions à l\u2019automne 2007 et cinq autres en hiver et printemps 2008.Les répétitions auront lieu le samedi de 9h à i6h à l'église Notre-Dame de la Nativité de Beauport.On peut s\u2019inscrire jusqu\u2019au 10 octobre et la prochaine répétition est le 13 octobre.Le coût d'inscription est de 20 $ pour les partitions et les CD de pratique.Information et inscription: Huguette Bourret au 843-8769 ou par courriel à grandchoeurdiocese@hotmail.com CONFÉRENCES RENCONTRE D'AUTEUR avec Michel Faubert, conteur, chanteur et musicien.Demain à 19b à la bibliothèque Étienne-Parent, arr.de Beauport (641-6110).Mardi à 19b à la bibliothèque Saint-Jean-Baptiste, arr.de la Cité (641-6798).GROUPE DE SIMPLICITÉ VOLONTAIRE DE QUÉBEC.«L\u2019environnement, un problème planétaire.Quelles sont les solutions?» par Arthur Dahl, écologiste et expert conseil.Demain à i9h3o, au centre Mgr-Laval, 2 rue Fargy, Beauport.Métrobus 880: arrêt du Temple.Contribution suggérée: 5$.Info: 660-3550.LES GRANDS D\u2019AUJOURD\u2019HUI RACONTENT CEUX D'HIER.Joseph-Alfred Rouleau, basse de renommée internationale et grand officier de l'Ordre national du Québec, raconte Raoul Jobin (1907-1974), grand ténor.Demain à i9h3o à la salle Raoul-jobin du Palais Montcalm.Entrée: 12$.Rés.: 641-6040.REUNIONS GROUPE D\u2019ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les dimanches à îoh, à l\u2019école Ressource, 3200, rue d'Amour, local 215, SainteFoy.Info: 990-2666.SEXOLIQUES ANONYMES.Vous croyez souffrir de dépendance sexuelle ?Sexoliques anonymes peut vous aider: 418-847-7095 CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA.Comprendre l\u2019esprit.Activité régulière pour tous, sans inscription ni pré requis.Les dimanches de i9h à 2oh30 au 1229, av.Du Chanoine-Morel, #202, Sillery.Coût: 10$.Infos: 523-3444 et www.toushita.org E.A.D.A.(Enfants adultes de famille alcoolique ou dysfonctionnelle): dimanche matin à îoh au 3065, 2e Avenue, église Saint-Albert-le-Grand, salle Louis-Bédard.Info: 990-1126.JOUEURS ANONYMES.Groupe d\u2019entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les dimanches à 13b, à l'Amicale Alpha.815, rue Joffre.Info: 871-0131 ou 1 877 871-0131.ALCOOLIQUES ANONYMES.Groupe Columbus à 20h30 au 1445, b°ul- Pie XI Nord, Val- Bélair (groupe bilingue).Info: 529-0015.L\u2019EUCHARISTIE, don de Dieu pour la Vie du monde.Préparation au Congrès Eucharistique 2008 avec Ghislain Roy, prêtre.Dès i8h3o à l\u2019église St-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue (coin 47e Rue), Charlesbourg.Info: 621-5408 ou (418) 774-3747.CENTRE FEMME D'AUJOURD'HUI, 1008, rue Mainguy, Québec.Mardi de 9h30 à 11 h30: groupe d\u2019écriture.Mercredi à 13(130: conférence «Les femmes et la religion».Info: 651-4280.LES AMIS DU LIVRE.Café littéraire mardi (9 octobre) à 13(130 à la salle Victor-Laurin de la bibliothèque Marie-Victorin, 1635, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette.Des rencontres pour partager le goût des livres.Info: 871-0300, 872-8678.DÉFI PARKINSON.Groupe d'entraide mardi (9 octobre) à 13b au Centre des loisirs du Petit Village, 2900, boul.Loiret à Beauport.Information sur les traitements médicamenteux de la maladie de Parkinson avec Frédéric Calon, biochimiste et pharmacien de formation.Entrée gratuite.Bienvenue aux personnes atteintes de la maladie de Parkinson et à leurs aidants.Info: 527-0075.OSTÉOPOROSE CANADA, SECTION DE QUÉBEC.Groupe de soutien et d\u2019information «Brisez le cercle vicieux» les lundis 15 octobre, 12 novembre et 10 décembre de 19b à 2ih au Centre de l\u2019ostéoporose et de rhumatologie de Québec, 1200, avenue Germain des Prés, bureau 100, Sainte-Foy.Gratuit.Information et inscription: Éliz-abeth Shaver 651-8661.telequebec.tv 20 H VOYAGE AU CENTRE DU CERVEAU H\" CES HOMMES À LA MÉMOIRE SURHUMAINE J ARDEN t ACTIVITÉS SOCIALES CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.Marche guidée dans la Vallée de la Jacques-Cartier, départ à îoh au bureau d\u2019accueil, rte 175 Nord.Apportez votre lunch.Info: 845-2746.BRUNCH MUSICAL au Mont Ste-Anne, avec le ténor Léonard Bilodeau.Rés.: 827-4561.GENS LIBRES, déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Sainte-Foy, les dim.à îoh.Info: 836-1771.DÉJEUNERS-RENCONTRES pour les célibataires de 45 ans et plus.Tous les dimanches à îoh, au resto bar la Bourgeoise, 5930, ire Avenue, Charlesbourg.Info: 626-4688.FLEURYMATCH, club pour célibataires de tous âges.Déjeuner à 10(130 au Pacini, 120, boul.René-Lévesque.Info: 623-3711.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans.Brunch rencontre sans réservation à loh au Casey\u2019s, 2450, bl.Laurier.Info: 634-0555.ABC DÉJEUNER-RENCONTRE, pour les personnes libres de 50 ans et plus, tous les dimanches à îoh au Star Bar, 2360, chemin Ste-Foy (pyramide).Info: 683-2310.DÉJEUNER RENCONTRE pour personnes seules de 35 ans et plus.Les dimanches au Resto Pub le Vieux-Puits, 76-A, Rte-Kennedy, Lévis.Info: 895-6172.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info: 842-7950.Marche guidée de 90 min dans le secteur Beauport / Petit-Village.Départ demain à 9(130 des Galeries Canardière, angle d'Estimauville/Royale.VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Demain: randonnée pédestre au Mont du Lac des Cygnes, Parc des Grands jardins, Charlevoix.Info: 687-2396.RENCONTRE RÉGIONALE des personnes utilisatrices de services en santé mentale pour la région de Chaudière-Appalaches mardi (9 octobre) de 9(130 à 15(115 au centre de plein air de Lévis au 65, mgr.Bourget à Lévis.L\u2019activité et le dîner sont gratuits.Pour info: 837-1113 ou 1-866-837-1113.MADAME PREND CONGÉ SAINT-DENYS.Voyage à Montmagny et Saint-Jean-Port-Joli le 10 octobre.Départ à 8h du Centre artistique, 936, avenue Roland-Beaudin.Info: 687-0546, 652-1042.DIVERS LA DERNIÈRE FOURNÉE, activité familiale dès nh au Moulin des Jésuites, 7960, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg.Démonstration de cuisson au four à pain extérieur.Atelier de confection artisanale de pain dès 10(130 (3$).Réservation: 624-7720.ENCAN à l'église de Neuville, dès 10(130.Organisé par la Fabrique en collaboration avec le cercle des Fermières.CLUB DE L'ÂGE D\u2019OR MONTAUBAN-LES-MINES.Marché aux puces, de îoh à i6h à la salle des loisirs, à côté de l\u2019église.Info: Jeannine Caouette au 418-277-2959.CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE QUÉBEC Visite de l'église anglicane St.Michael, 1800, ch.Saint-Louis.Info: www.patrimoine-religieux.com ou 694-0665.LES COULEURS D'AUTOMNE DES ARBRES ANCIENS des quartiers Sillery et Saint-Sacrement.À 12(145 circuit pédestre en compagnie de Suzanne Hardy, spécialiste en patrimoine floristique.Places limitées, rés.obligatoire : 647-4347.Coût: 18$.Durée: 3(1 (en début d'après-midi).SKI BAZAR MONT STE-ANNE les 7 et 8 octobre de îoh à i6h au local de l'école de glisse, près des gondoles, au Mont Ste-Anne.Vente d'équipements usagés de skis, bottes, planches et vêtements.Activité sans but lucratif, gérée par des parents bénévoles seulement.Info: 827-4561 poste o.BAZAR DE STADACONA.De 14(1 à 2ih au local de La Bouchée Généreuse, 1425, rue De Meulles (sous-sol de l'église).Info: 648-8588.SALON BEDAINE ET BÉBÉ pour les futurs et nouveaux parents.Jusqu\u2019au 7 octobre aux Galeries de la capitale.SYMPOSIUM DE PEINTURE «Peinture en direct» de îoh à i6h dans le hall du Musée de la civilisation.À l'occasion du 40e anniversaire de La Société artistique de Sainte-Foy, une vingtaine d'artistes peintres sélectionnés parmi les trois cents membres de cet organisme créeront chacun une oeuvre en s'inspirant du thème de l\u2019exposition Territoires.Un des artistes initiera les enfants intéressés à la pratique des arts visuels.Entrée libre.FONDATION DES MALADIES DU COEUR Circuit Coups de coeur aujourd'hui et demain à l'île-d\u2019Orléans.Plus de 30 producteurs-participants vous invitent à découvrir leurs produits et à faire un don de 1$ à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Sites animés gratuits au Domaine Orléans, 285, chemin Royal à Saint-Pierre entre îoh et i6h les deux jours.Pour plus d'info et vous procurer le feuillet du circuit, arrêtez-vous à l\u2019accueil touristique à l\u2019entrée de l\u2019île.LA NEF, nouvel espace galerie de La Clarté-Dieu, 750, côte de la Pente-Douce, local 205, Québec.De midi à 17(1: portes ouvertes à l'occasion de l'inauguration de la galerie et de l'exposition «Dialogues» par un groupe d'artistes.PARC MARITIME DE SAINT-LAURENT-DE-L'ÎLE-D'ORLÉANS, 120, chemin de la Chalouperie (accessible à partir du chemin Royal).Aujourd'hui, Fête de la citrouille, de îoh à i6h.Dégustation de mets à base de citrouilles ($), décoration de citrouilles, maquillage, bricolage, encan, prix de présence.Visite de la chalouperie Godbout, explication par les guides du Parc du fonctionnement du chantier maritime, à l\u2019aide de la maquette dans le centre d\u2019interprétation, ateliers sur les noeuds marins, animation à l'aide d'un por de pêche miniature; aquarium avec les poissons du fleuve.Accès gratuit.Info : 828-9672 ou www.parcmaritime.ca ATELIER SAINT-ELME DE BEAUPORT, orga nisme sant but lucratif.Cours intensif de poterie, 13 ou 14 octobre.Coût: 45$.Info: 666-6177.1 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE A10 leSoleil dimanche 7 octobre 2007 PAR ICI LA SORTIE Sur les traces de l\u2019oie blanche -4 Al wivreici Dre NADIA Passer d\u2019ado à adulte 4 A12 TRIANGLE PARENTAL L\u2019art de devenir beau-père Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com Éric et Jacob sont comme les deux doigts de la main.Hockey, randonnées, voyages sont des passions qu'ils partagent.Ensemble, ils ont développé une relation père-fils.À une distinction près : Éric n\u2019est pas le père de Jacob, mais bien son beau-père.À 24 ans, quand Éric Larrivée est tombé amoureux de Catherine Ledoux, un léger détail l\u2019a fait longuement hésiter avant de s\u2019engager : Catherine avait déjà un fils de quatre ans et demi.«J\u2019étais plutôt réticent au départ.Je n\u2019étais pas prêt à ça.Pas du tout.» Celui qui a toujours eu une image de la famille calquée sur « le beau petit modèle québécois unifié » s\u2019est projeté dans l\u2019avenir et s\u2019est demandé : « Comment va être ma famille?» Et il y avait aussi la crainte de l\u2019ado que Jacob allait devenir et des négociations ardues que cela pouvait impliquer.Pragmatique, Éric a choisi de se lancer dans l\u2019aventure, mais d\u2019y aller graduellement.« Au début, je ne savais pas quelle place prendre dans la dynamique familiale.Alors, je ne prenais aucune responsabilité, seulement le plaisir d\u2019être avec Jacob.» 11 faut dire que le couple n\u2019a pas voulu brusquer les choses et a attendu un certain temps avant d\u2019emménager ensemble.Aujourd\u2019hui, Jacob a 10 ans.Et un nouveau bébé, David, est venu se greffer à la petite famille il y a 10 mois.À la maison, les règles de discipline sont claires et tout le monde s\u2019en accommode bien.Éric est très impliqué dans la vie de son beau-fils.Il participe à l\u2019aide aux devoirs, à la préparation pour l\u2019école, aux activités sportives \u2014 l\u2019an dernier, il était même Au début, je ne savais pas quelle place prendre dans la dynamique familiale \u2014 Éric Larrivée son entraîneur au hockey.Tout cela en prenant bien soin d\u2019inclure le père de Jacob dans les décisions importantes.« Ce que j\u2019aime d\u2019avoir un beau-père, dit Jacob, c\u2019est qu\u2019il y a une autre personne avec moi pour jouer et faire du sport plus souvent.11 y a beaucoup de passe-temps qu\u2019Éric m\u2019a inspirés que j\u2019ai aimés et que j\u2019ai continués.» Ingrat, le rôle de beau-père, com-damné à vivre dans l\u2019ombre des parents biologiques?«Mes espoirs pour Jacob sont aussi grands que s\u2019il était mon propre fils, confie Éric.Comment je pourrais vivre avec lui si ce n\u2019était pas ça?Sauf que tu sais qu\u2019en arrière, il y a une partie officielle de reconnaissance qui n\u2019est pas là.Mais tu passes outre et tu l\u2019aimes comme si c\u2019était ton fils.Et t\u2019espères poulie mieux.» AUTRE TEXTE -> Ail > I leSoleil dimanche 7 octobre 2007 FamilleVivreici All Le délicat rôle d'assistant-coach Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com S\u2019intégrer dans « l\u2019équipe parentale » en tant que beau-père implique une bonne dose de diplomatie et de patience.Plus souvent qu'autrement, dans la dynamique familiale, le nouveau conjoint occupera la position d'assistant-coach.L\u2019expression vient de la chercheuse Claudine Parent.Profes-seure à l\u2019École de service social de l\u2019Université Laval et titulaire de la Chaire Richelieu sur la jeunesse, elle s\u2019est beaucoup penchée sur le rôle des beaux-pères dans la famille reconstituée.Un constat s\u2019impose: avec le temps, ce rôle s\u2019est quelque peu clarifié.Il y a une vingtaine d\u2019années à peine, les beaux-pères ne savaient pas trop sur quel pied danser, explique M\u201ce Parent.Quel rôle devaient-ils jouer?Celui de parent?Celui d\u2019ami?Comment se positionner par rapport aux parents biologiques ?Ét l\u2019épineuse question de la part à prendre dans la discipline des enfants?« La première chose que voulaient les adultes (pères, mères et beaux-pères) que j\u2019ai rencontrés, c\u2019est qu\u2019il y ait une relation de confiance qui puisse s\u2019établir entre le beau-père et l\u2019enfant », relate-t-elle.Et pour cela, le beau-père doit avoir, dans une certaine mesure, les coudées franches pour s\u2019impliquer dans l\u2019éducation, la discipline et l\u2019encadrement.En contrepartie, il ne doit pas prendre la place du père ou l\u2019exclure.Et, idéalement, il agira toujours conformément au sens des valeurs et aux règles des parents.La recette pour naviguer efficacement dans cette zone délicate: la communication.«Il doit y avoir une négociation sur l\u2019étendue des responsabilités du beau-père», dit Mme Parent.Une responsabilité qui varie souvent en fonction de l\u2019âge des enfants.Plus l\u2019enfant est jeune, plus le beau-père aura de la facilité avec la discipline, plus il aura de latitude pour s\u2019impliquer.UN PLUS DANS LA FAMILLE Ce qui fait que bien souvent, il jouera le rôle d'assistant coach, explique la chercheuse.«C\u2019est lui qui prend la relève quand le parent n\u2019est pas là.C\u2019est une personne importante, un plus dans la famille.» La mère sera d\u2019une aide précieuse en facilitant son intégration auprès des enfants, mais aussi en agissant comme intermédiaire auprès du père.Cathe- rine Ledoux vit cette situation au quotidien.Pour les questions importantes concernant son fils Jacob, elle en discute toujours avec le père, puis avec son nouveau conjoint, Éric.«On est chanceux, parce qu\u2019on partage les mêmes valeurs, la même façon de voir la vie, avec le père de Jacob », dit-elle.GAGNER LA CONFIANCE Au-delà de la bonne entente entre les parents, il y a a aussi la relation avec les enfants.La confiance entre le beau-père et le jeune ne se gagne pas en un claquement de doigts.«Elle se construit avec des souvenirs positifs», selon Claudine Parent.Au début, le nouveau conjoint marche sur des œufs.«C\u2019est comme une danse: on avance un peu, on peut se tromper, Plus l'enfant est jeune, plus le beau-père aura de la facilité avec la discipline on recommence», illustre-t-elle.Mais peu à peu, il accumulera des bonnes expériences avec les enfants.Même si le lien de filiation, si important dans notre société, est absent, il n\u2019empêche pas la création d\u2019une relation très forte.«Tout dépend des affinités», dit la chercheuse.C\u2019est le cas d\u2019Érie et de Jacob qui se sont rapidement trouvé des points en commun.Mordus de sport, ils profitent de chaque occasion pour chausser les patins ou les bottes de randonnée.«C\u2019est mon beau-père qui m\u2019a tout appris sur le hockey ! » clame fièrement Jacob.Par sa présence au quotidien, le beau-père deviendra probablement un modèle pour la progéniture de sa conjointe.« Il est là, il propose une autre façon de faire que l\u2019enfant peut observer.Il devient un autre modèle de résolution de conflit, de façon d\u2019affronter les défis de la vie», explique Mme Parent.«T\u2019ES PAS MON PÈRE» Malgré toute la bonne volonté dont on peut faire preuve, parfois, la tension monte.El c\u2019est alors que la phrase assassine peut s\u2019échapper: «T\u2019es pas mon père ! ».Claudine Parent se souvient d\u2019un beau-père qu\u2019elle a rencontré dans le cadre de ses recherches et qui a su désamorcer la situation en répliquant: «Oui, c\u2019est vrai.Mais j\u2019aurais aimé avoir une fille comme toi.Et je t\u2019aime comme tu es.» «Cela ouvre le dialogue », commente la chercheuse, et c\u2019est ça la clé.Des préjugés tenaces Les beaux-pères se débattent encore avec des préjugés bien ancrés.« Ils ont de la difficulté à savoir comment ils devraient agir avec une adolescente par exemple.Parce qu'il y a toujours l\u2019épée de Damoclès du beau-père abuseur.Et ils ressentent beaucoup cette pression », explique Claudine Parent, chercheuse à l'Université Laval.Difficile en effet de savoir comment démontrer son affection à une jeune fille sans que ce soit perçu comme de l'abus.Dans ce dilemme, le temps est bénéfique.La confiance s'installera peu à peu et devrait dissiper les doutes.Les médias ne facilitent pas les choses, selon Mmc Parent.« Dans les cas d'abus sexuels, on met beaucoup l'accent sur le fait que ce soit un beau-père, alors qu'à la base, c'est un homme qui a un problème.» Stéphanie Martin Éric et jacob partagent la même passion pour les sports.«C\u2019est mon beau-père qui m\u2019a tout appris sur le hockey», lance fièrement le garçon de 10 ans.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche ' i'-\\ ; TU» I V\tr « /¦ W-^mrnT f\t\\ kn wMûîM v S'a®?! »>.: A12 Vivre iciFamille leSoleil dimanche 7 octobre 2007 ¦ - SS i \" 'v Nadia Cagnier COURRIER Collaboration spéciale Entrer dans le monde des adultes Une psy vous répond ean-Philippe, 19 ans, se sent à la fois excité et légèrement tendu ces derniers temps.11 vient de commencer une relation avec une nouvelle blonde et il a été récemment accepté à l\u2019université de son choix, ce qui l\u2019oblige à se dénicher un appartement à proximité de l\u2019université.11 devra quitter la maison familiale et assumer ses responsabilités: dénicher un emploi-étudiant près de chez lui, payer les comptes, réussir ses études.C\u2019est la première fois qu\u2019il ressent ce sentiment, il est confus.Il se dit: «Je devrais être content.ça fait des années que je dis à mes parents que j\u2019ai hâte d\u2019acquérir mon autonomie ; je vis les débuts d\u2019une relation amoureuse et je viens d\u2019apprendre que je peux étudier pour faire la carrière de mon choix.Pourtant, je suis stressé.on dirait qu \u2019une partie de ma vie est terminée, on dirait que tout arrive en même temps ! » Ses parents ne sont pas au courant de ses angoisses, et il n\u2019ose pas trop les inquiéter avec ses sentiments.L\u2019ANGOISSE DU FINISSANT Jean-Philippe n\u2019est pas le seid à vivre cette situation.De nombreux jeunes vivent une certaine angoisse à la fin de l\u2019adolescence.C\u2019est ce que j\u2019appelle l\u2019angoisse du finissant ! Enseignant à l\u2019université depuis quelques années, je suis constamment en contact avec des étudiants qui ressentent une soudaine angoisse lorsque le moment de leur entrée sur le marché du travail approche.Ils ont rêvé de ce moment toute leur vie et pourtant, lorsqu\u2019il arrive enfin, plusieurs ne se sentent pas prêts : « Et si je ne trouvais pas d\u2019emploi?Et si je n\u2019étais pas à la hauteur?Et si je me rendais compte que finalement, je n\u2019aime pas ce métier?» La fin de l\u2019adolescence ne correspond pas seulement à l\u2019angoisse du finissant.En fait, la résolution de l\u2019adolescence correspond à l\u2019accomplissement des tâches suivantes: choisir un métier ou une profession, se détacher de ses parents, développer son autonomie (financière et affective), la capa- À ce stade, le rôle des parents est encore important.Ils peuvent dire à leur jeune adulte comment ils ont eux-mêmes vécu cette période cité de prendre ses propres décisions, son identité (souvent après de multiples explorations de rôles), ou encore la capacité de créer et de maintenir des relations plus mûmes.Ouf ! La fin de l\u2019adolescence est la fin d\u2019une période de grands changements, et le jeune adulte peut par- fois avoir peur de constater les résultats.Les adultes qui les entourent ont souvent tendance à leur dire : « Ben voyons, ne t\u2019en fais pas, tu as toute la vie devant toi ! » Mais dans leur tête, il se disent : «Je sais bien que j\u2019ai toute la vie devant moi, mais vais-je la réussir, va-t-elle être à la hauteur de mes attentes ou de celles des gens qui m\u2019entourent?Qu\u2019est-ce qui m\u2019attend dans cet avenir qui est maintenant de plus en plus près?» Us ne sont plus dans l\u2019attente.Au contraire, ils ont de plus en plus de pouvoir entre les mains, de plus en plus de liberté et.de plus en plus de responsabilités.C\u2019est excitant, mais ça peut faire peur.Soudainement, ils peuvent se mettre à regretter les années où ils s\u2019ennuyaient à mourir parce qu\u2019U n\u2019y avait rien à faire, mais durant lesquelles tout était tellement relax ! À ce stade, le rôle des parents est encore important.Ils peuvent dire à leur jeune adulte comment ils ont eux-mêmes vécu cette période afin de normaliser le sentiment de stress qu\u2019Us peuvent vivre.Ils peuvent les soutenir, être à l\u2019écoute, et surtout, poser des questions pour que le jeune adulte trouve ses propres solutions.L\u2019important pour les jeunes adultes, c\u2019est qu\u2019ils se sentent écoutés et encouragés par leur entourage afin qu\u2019ils réalisent vraiment qu\u2019avoir tout l\u2019avenir devant soi.c\u2019est une bonne chose ! Q j'ai eu 3 enfants.Mon premier est mort à la naissance, ma deuxième à 6 ans et mon troisième va avoir 5 ans bientôt.Lors de la mort de mon premier, les médecins m\u2019avaient conseillé d\u2019attendre 6 mois avant d\u2019avoir un autre enfant.Cependant, après 40 jours, j'étais de nouveau enceinte et ce nouvel enfant était très attendu.Mon problème, c\u2019est que ma fille de 6 ans est très colérique, elle fait des crises pour rien, elle crie, donne des coups et défie l'autorité, je me dis que son caractère est peut-être dû au fait que nous (parents et grands-parents) l\u2019avons toujours surprotégée et choyée, parce que nous avions peur de la perdre comme le premier enfant, j\u2019ai essayé plusieurs de vos trucs, comme la mettre en retrait dans sa chambre, les punitions, la faire taper sur un oreiller pour évacuer la rage, le calendrier des récompenses.mais rien n\u2019a vraiment fonctionné.Elle fait bien un petit bout de temps, mais ça recommence toujours, j'aurais besoin d'avoir de vos conseils car elle est une petite Fille vraiment charmante quand elle veut.Une maman qui a besoin d\u2019aide R Dans le contexte où votre premier enfant est mort à la naissance, il est très normal d\u2019avoir eu peur de perdre votre deuxième et d\u2019avoir eu tendance à la surprotéger un peu.Il ne faut surtout pas vous sentir coupable de cet état des choses.Il est également possible qu\u2019elle ait tout simplement un tempérament plus diffi- cile qui nécessite un encadrement plus constant.Jusqu\u2019à maintenant, vous semblez avoir utilisé de bonnes stratégies d\u2019éducation.Mais ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir de bons trucs.il faut surtout être constante dans vos interventions et prévoir quotidiennement des moments positifs avec votre fille, afin que votre relation avec elle ne devienne pas qu\u2019autorité et discipline.11 ne faut pas qu\u2019elle collabore à vos consignes par peur, mais bien par désir d\u2019être dans une relation positive avec vous.De plus, il ne faut pas voir l\u2019attitude colérique de votre enfant comme un « surplus de mauvais comportements », mais bien comme un déficit dans son habileté à gérer sa colère.Vous pourriez donc, dans un moment calme, lui suggérer des petits trucs qu\u2019elle pourra utiliser lorsqu\u2019elle sentira la colère monter en elle.Par exemple, vous pourriez bricoler un thermomètre de la colère avec elle, dans du papier construction.À chaque fois qu\u2019elle sentira la colère en elle, elle pourra prendre son thermomètre et évaluer à quelle intensité se situe son niveau de colère (de 0 à 10).Ensuite, vous pourriez avoir un code spécial (ex: Stop) pour lui indiquer que vous sentez sa colère et qu\u2019il est maintenant temps pour elle de se retirer, de respirer profondément, de se calmer pour ensuite trouver une façon adéquate de vous exprimer pourquoi elle est en colère.Elle est à un niveau de développement où, avec quelques outils visuels, elle peut commencer à apprendre ce genre de stratégie.Vous ne pouvez empêcher votre fille de se mettre en colère.C\u2019est un sentiment normal que tout le monde peut vivre.Par contre, vous pouvez lui apprendre quoi faire avec cette co- lère, comment la nommer.En sentant que vous acceptez qu\u2019elle soit quelquefois en colère, peut-être qu\u2019elle comprendra bientôt qu\u2019elle n\u2019a pas besoin de faire des crises pour se faire comprendre.Attendez-vous à un changement progressif.pas à un miracle ! Bonne chance ! EÉcrivez-nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuse d aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à Dre Nadia au drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages. leSoleil dimanche 7 octobre 2007 FamilleVivreici Al3 L'influence d'une maman sportive Silvia Calipeau La Presse Une maman sportive, c\u2019est bien, non seulement pour sa santé à elle, mais pour celle de toute la famille, indiquent les experts.France Brunet, physiothérapeute en chef de la clinique de médecine du sport du CHUM et de l\u2019Université de Montréal jouait jadis dans l\u2019équipe nationale de handball.Dans une autre vie.Sans enfant.Depuis, si elle bouge tout de même beaucoup plus que la moyenne, elle a nettement réduit son rythme, à trois entraînements par semaine.Le lundi après le travail, le mercredi après avoir déposé les enfants à l\u2019école et le samedi matin, elle joue au hockey féminin.«C\u2019est de la gestion d\u2019horaire, reconnaît-elle.Mais c\u2019est essentiel pour ma santé mentale et physique.Sinon, je suis davantage fatiguée.Je vais chercher ma relaxation là-dedans, même si c\u2019est exigeant physiquement.C\u2019est vrai, des fois, il faut que j\u2019y aille avec un coup de pied dans le derrière.Mais en le faisant en équipe, c\u2019est plus difficile de dire : je suis fatiguée, j\u2019y vais pas.Car tu es engagée dans un groupe.» Elle note aussi l\u2019influence qu\u2019elle a sur ses enfants.« Quand les enfants voient que tu fais beaucoup de sport, eux, ils sont davantage portés à en faire.» «L\u2019influence des mères sur l\u2019activité sportive de la famille est énorme», confirme Karen Lof-strom, directrice exécutive de l\u2019Association canadienne pour l\u2019avancement des femmes, du sport et de l\u2019activité physique, qui cible justement les mères.CHASSER LA CULPABILITÉ Encore faut-il que celles-ci soient encouragées dans leur activité, sans culpabilité.Ce qui est beaucoup plus facile à dire qu\u2019à faire.Hélène Lauzon, pourtant directrice administrative d\u2019Égale action, un organisme visant la participation des femmes à l\u2019activité physique, a toujours de la difficulté à laisser ses deux enfants pour aller s\u2019entraîner.«C\u2019estdifficile à faire, dit-elle.De dire je travaille de 9 h à 5 h, je vois mes enfants jusqu\u2019à 7 h, puis je m\u2019en vais deux fois par semaine de 7 h à 9 h faire mon activité physique.C\u2019est un choix difficile à faire» En attendant de se sentir moins coupable, elle préfère bouger en famille la fin de semaine.Le P&vdsL&t*, jLc UN LIEU ACCUEILLANT POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES Prix 1RES compétitifs 1 1/2-3 1/2 - 4 1/2 Un site enchanteur.au bord de la Saint-Charles, près de l'hôpital Christ-Roi, de Place Fleur de Lys, » près des circuits d'autobus.\u2022\t3 repas et collations \u2022\tAnimation, activités, sorties avec assistance, pastorale \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022\tSécurité maximale \u2022\tSystème d'intercom et appel d'urgence dans chaque logement 765, boul.Hamel, Québec 682-8070 et de leurs effets sut la santé r \t Conférencier invité: Dr Pierre Gosselin, MD MPH Médecin-conseil Institut national de santé publique du Québec Asthmédia inc, l'Association pour l'Asthme et l'Allergie Alimentaire du Québec, vous invite cordialement à une conférence d\u2019information sur les changements climatiques et environnementaux mondiaux et de leurs effets sur notre santé.Le mercredi 10 octobre 2007,19h30 Visite de la bibliothèque AstraZeneca des Sciences de la santé à partir de 18h30 Amphithéâtre Fisher, local R-54 Centre de recherche du CHUL 2705, boul.Laurier, Québec à nos partenaires CHUQ BIBLIOTHÈQUE ASTRAZENECA DES SCIENCES DE LA SANTÉ B ™ CENTRE HOSP1TAUE1 0 0 l NIVUtSJTAIRI DE QUBEC AstraZeneca Pour information: 627-3141 Admission gratuite LE GRAND BANQUET DE LA FONDATION DU MUSÉE DE LA CIVILISATION Ivanhoé Cambridge FOND \\TION DU MUSÉE DE LA CIVILISATION Associés r\\ Hydro vX*.Québec £5] Desjardins fcal Caèw populaire de Québec ISITQ GazMétro la vie en bleu U B \"CCI & La Capitale Collaborateurs J^air transat air vacances REITAUNANT H SAQ 150 OOO $ de profits nets LGCHABOT :'Sép0q0 1 O 1 O QUÉBEC présenté Le président de la Fondation, monsieur Marc-André Langevin, vice-président, secteur d'affaires, CGI, et le président d'honneur, monsieur Alain Cousineau, président et chef de la direction, Loto-Québec, remercient tous ceux et celles qui par leur générosité ont contribué au succès de cette soirée.Un merci particulier aux membres du conseil d\u2019administration de la Fondation : MARC-ANDRÉ LANGEVIN, président - vice-président, secteur d\u2019affaires, CGI LOUISE AMIOT, vice-présidente - Amiot Bergeron Architectes JACQUES ALAIN - Vice-président et directeur général, Alcoa - Aluminerie Deschambault JOHANNE BÉGIN-PARENT - Amis du Musée de la civilisation ANDRÉE BRUNET - Directrice conseil en stratégies d\u2019affaires, Fédération des caisses Desjardins du Québec RÉGIS CÔTÉ - Président-directeur général, Régis Côté et associés, architectes CHRISTIAN GOULET - Vice-président adjoint, Bell Canada SERGE LAQUERRE - Directeur du département de mécanique/électricité du bâtiment, BPR DOMINIQUE LEBEL - Vice-président exécutif, Cossette Communication-Marketing ALAIN LEMIEUX - Président, Affaires gouvernementales et publiques JEAN-FRANÇOIS LESSARD - Planificateur financier, BAA, Caisse populaire Desjardins de Québec La table d\u2019honneur\t____\u2014-\u2014 du Grand Banquet, de gauche à droite : M.JACQUES THISDEL, conjoint de Mme Simard; Mme CLAIRE SIMARD, directrice générale du Musée de la civilisation; M.ALAIN COUSINEAU, président d\u2019honneur du Grand Banquet; sa conjointe.Mme JOCELYNE COUSINEAU; M.MARC-ANDRÉ LANGEVIN, président de la Fondation du Musée de la civilisation; sa conjointe, Mme GINETTE MORIN; et Me HENRI GRONDIN, président du conseil d'administrabon du Musée de la civilisation i _ JOINTE SOIREE MEMORABLE ! A14 Vivre ici\tleSoleil dimanche 7 octobre 2007 \t La dernière mission Marc Larouche Collaboration spéciale Est du Québec IVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les lou-pevirois Jean-Luc Potvin et Alain Lagacé ont procédé récemment à Rivière-du-Loup au lancement de leur documentaire La dernière mission.Le film raconte l\u2019histoire du dragueur de mine canadien HMCS Esquimau, torpillé en avril 1945 par le sous-marin allemand U-190, entraînant dans la mort 44 membres de son équipage.Leur œuvre aura peut-être une carrière internationale, puisque l\u2019Office national du film (ONF) en fera la promotion ce mois-ci à Cannes.Le duo a aussi déjà porté à l\u2019écran les naufrages de Y Empress of Ireland et du Princess Sophia.La dernière mission est présenté ce mardi, à 20 h, à la Maison de la culture de Rivière-du-Loup.DERNIÈRE MISSION L'HISTOIRE DU U-190 Les louperivois Jean-Luc Potvin et Alain Lagacé viennent de lancer leur plus récent documentaire.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche Eau, comme rivière au Centre culturel RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 L\u2019artiste louperivoise Francine Lagaçé expose au Centre culturel de Rivière-du-Loup.Cumulant plus de trente années de carrière et d\u2019expérience artistique, animée par la conviction que la peinture est une expérience libératrice, un mode de communication et d\u2019expression, l\u2019artiste présente ses plus récentes créations.Son exposition, Eau, comme rivière, constitue une étape importante dans sa vie, puisqu\u2019elle se permet d\u2019aller au bout d\u2019elle-même pour libérer l\u2019énergie qui l\u2019habite.L\u2019exposition est présentée jusqu\u2019au 14 octobre.90 ans en musique RIVIERE-DU-LOUP \u2014 L\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup célèbre ses 90 ans.À cette occasion, elle invite les musiciens de la région à joindre ses rangs.Les répétitions ont lieu les lundis de 19 h 30 à 22 h.Afin de faciliter l\u2019intégration des musiciens peu expérimentés ou qui désirent se remettre à la musique d\u2019ensemble, l\u2019Harmonie tient un exercice supplémentaire les mercredis en soirée.Le tout a lieu au local de l\u2019Harmonie, au 70, rue Frontenac.Les musiciens inscrits ont la possibilité d\u2019emprunter un instrument.Information au 862-1059 Une centenaire à La Pocatière LA POCATIÈRE \u2014 Une résidente de la Maison Hélène Lavoie de La Pocatière, a célébré le 1er octobre ses 100 ans.Mme Aurore Richard, qui est née en 1907, a été mariée durant 49 ans et a eu deux enfants, Céline et Gaétan.Sa recette de longévité ?« Prier beaucoup.Je remercie le Seigneur chaque jour, il m\u2019a choyée.Aussi, je ne fume pas et ne bois pas d\u2019alcool», dit-elle.M\"1C Richard aime beaucoup regarder la télévision, en particulier la messe.Son âge avancé ne l\u2019empêche pas de participer aux activités organisées à la résidence pour personnes âgées où elle réside, notamment, on s\u2019en serait douté, le chapelet ! Félicitations et encore longue vie.Aurore Richard a fêté ses 100 ans le 1er octobre.L'instruction des jeunes filles KAMOURASKA \u2014 À l\u2019occasion de son exposition La belle ouvrage, le Musée régional de Kamouras-ka propose une conférence présentant l\u2019histoire de l\u2019éducation des jeunes filles, en compagnie de Mélanie Girard du Musée des Ursulines de Québec.Le grand public y est invité le dimanche 14 octobre à 14 h.L\u2019exposition se termine le 28 octobre.Menteurs, menteurs TROIS-PISTOLES \u2014 Le Rendezvous des grandes gueules vous invite à assister au concours de la plus grande menterie, présenté à la Forge à Bérubé aujourd\u2019hui, à 11 h.La question circule dans toute la région : qui sera élu gagnant ou gagnante de ce réputé concours à l\u2019occasion de la 11\u2018\u201cprésentation du Festival de contes et récits de la francophonie de Trois-Pistoles ?Ce happening populaire se veut une occasion unique pour quiconque veut laisser aller sa verve.Écrivez-nous ! Pour joindre l'auteur de ces lignes : marcJarouche@videotron.ca par téléphone au 418 862-0758 par télécopieur au 418 862-2564 Une pionnière quitte Place LaSalle Steeve Paradis Collaboration spéciale Côte-Nord ?près 40 ans passés à Place LaSalle, le centre-ville du secteur Marquette de Baie-Co-meau, la propriétaire de la boutique Cotillon, Lisette Tremblay, tire sa révérence en fermant les portes de son commerce pour une retraite bien méritée.En affaires depuis 1990, Mrac Tremblay a trouvé son premier emploi à Baie-Comeau à Place LaSalle en 1968 et n\u2019a jamais quitté le quartier malgré trois changements d\u2019emplois et l\u2019ouverture de son entreprise.HLVfcnuUtlh.¦ ftHNk-riir.i La propriétaire de la boutique Cotillon, Lisette Tremblay, tire sa révérence en fermant les portes de son commerce pour une retraite bien méritée.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS Deux nouvelles têtes chez la députée Lorraine Richard -> La députée péquiste de Duplessis, Lorraine Richard, a du nouveau au sein du personnel de son bureau de circonscription.En effet, elle compte deux nouvelles attachées politiques, Marie-Claude Quessy-Légaré et Dominique Girard.« Ce sont deux jeunes professionnelles dont le dynamisme est remarquable et qui ont à cœur le bien-être des gens de Duplessis», a déclaré la députée.Reflets urbains au pavillon Mance -» Le pavillon Mance de Baie-Comeau accueille jusqu\u2019au 30 octobre l\u2019exposition Reflets urbains de la photographe Monique Lévesque.Reflets urbains est composée de 25 photographies prises par Mm\u2018\u201c Lévesque dans ses promenades à travers la ville.Aux dires de la Ville de Baie-Comeau, qui présente l\u2019exposition, la photographe a capté d\u2019étonnantes images qui semblent abstraites à première vue, «mais il suffit d\u2019y plonger le regard pour y découvrir une dimension cachée du paysage urbain».Une réplique de Fort Boyard à l'école -» L\u2019école Jean-Paul II de Baie-Comeau a trouvé une manière plutôt originale de souhaiter la bienvenue aux jeunes élèves qui font leur entrée au secondaire.Avec tous les élèves et le personnel de l\u2019établissement, l\u2019école a organisé une journée d\u2019activités inspirées de la populaire mais défunte émission Fort Boyard.Un total de 12 épreuves, autant sportives qu\u2019intellectuelles, étaient au programme, sans oublier la traditionnelle épreuve où les jeunes devaient se tremper les bras dans un mélange « dégueu », selon leurs dires.Nomination de Roger Bouchard au Cégep de Baie-Comeau -» Le Cégep de Baie-Comeau a récemment embauché Roger Bouchard à titre de directeur des études.Originaire de la Côte-Nord, M.Bouchard possède une maîtrise en éducation et plus de 20 ans d\u2019expérience dans le domaine collégial, où il a œuvré à des postes de directeur des études, adjoint à la direction des études, conseiller pédagogique et enseignant.Des voyages de hockey en train -» «Comme dans le temps des six équipes », diraient les nostalgiques de la Ligue nationale de hockey d\u2019antan, les employés de la Compagnie minière Québec Cartier sont conviés à Fermont pour le deuxième volet du tournoi de hockey de la compagnie, organisé pour les festivités entourant son 50'\u201c anniversaire.Le transport de tous les joueurs entre Port-Cartier et Fermont se fera par train.Fin septembre, la première tranche du tournoi a eu lieu à Port-Cartier.Là aussi, le transport des joueurs de Fermont s\u2019est fait en train, seul moyen direct de circulation entre les deux villes, distantes de 400 kilomètres.Écrivez-nous ! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : paradis.soleil@globetrotter.net par téléphone au 418 589-2090 ou au 418 296-3747 par télécopieur au 418 296-5092 leSoleil dimanche 7 octobre 2007 Divertissements Al5 La lagune de Sherman Minute! Attendez! ( Ha\u2019.Un Qu\u2019avez-vous tous a avoir peur des requins?Venez, soyons amis! Allez! Faisons connaissance, ne soyez pas timides.manque total d'hygiène corporelle des requins?Si vous connaissiez un peu mieux tes requins, vous n\u2019auriez pas peur.Approchez, interrogez-moi.Combien y a-t-it d\u2019espèces de requins?\u2014-\t:\t\u2014\u2014g r Je dirais plus ï de yoo espèces m différentes\t¦ 7 Où en i étions-nous?VT é* Bébé Blues S\u2019il y avait une salle de bains, nous pourrions vivre Tu pourras les enfiler dans le VUS! Grouille! ne me donnez Je dois d\u2019idees! Depechez-vous! nous serons en retard à l\u2019école! V mettre mes chaussures! Ouais! notre déjeuner?Pendant que vous y etes, boutonnez-vous, peignez-vous et finissez vos devoirs! Vous mangerez en route! On se dépêche! / u/uù vw i Scerr-, Zits Hé! J\u2019ai déjà eu cet album! la taille de ce Donnez-moi une minute pour imaginer ce concept Leurs sacs à dos devaient être énormes! Quand j\u2019avais votre âge, on écoutait la musique avec ça Earl & Mooch Temps de câlins Quiche yV- »\tu// muttscomics.com Hagar l\u2019Horrible Tu es chanceux d\u2019être marié à une \u201e femme comme moi! ^ Tu es vraiment chanceux! ÇMd 10-1 À vrai dire.Tu es un homme très, très chanceux! Tu es un homme très, très, très chanceux i; Si j'ai autant de chance, je devrais acheter quelques billets de loterie Blondinette Qui est Hé! Ho! -.\tUUI c.A là?2 ijïduelqu'un?'; Est-ce la résidence des Bèchetère?non, vous etes chez les Tetebeche Êtes-vous j : sûr?que je sais, c\u2019est que je dois 3arr( livrer une pizza Bien entendu! Mon nom est Tétebêche, pas Bèchetère!! T V, de luxe extra A.saucisses 'i chez des J.{¦ ¦¦ Quebec o O Intégration des iquent! La journée Échanges-Carrière, un grand succès ! Dans le cadre de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles, l\u2019organisme Option-travail, en collaboration avec le ministère de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, réalisait sa 4e édition de la journée Échanges-Carrière, le 3 octobre dernier.L\u2019activité consistait à mettre en relation des personnes immigrantes avec des professionnels et des travailleurs oeuvrant dans le même secteur d\u2019emploi, afin de favoriser un dialogue interculturel et le partage d\u2019expériences professionnelles.C\u2019est dans un climat d\u2019ouverture propice à la communication et à la découverte que travailleurs et professionnels québécois ont échangé et tissé des liens avec des personnes immigrantes.Selon Caroline Lavigne, agente de liaison et responsable du service de jumelage en entreprise à Option-travail, les responsable d\u2019entreprises ont démontré une grande ouverture à accueillir les personnes immigrantes dans leur milieu et ont accepté sans hésitation d\u2019ouvrir leurs portes à ces nouveaux arrivants.Sandrine Gérard, conseillère en emploi à Option-travail, intervient auprès de 175 nouveaux arrivants à chaque année.Selon elle, les personnes immigrantes ont besoin de se faire des contacts dans leur domaine d'emploi et de connaître les spécificités du marché du travail québécois.Elles manifestent beaucoup d\u2019intérêt à comprendre les façons de faire et à connaître les compétences recherchées par les employeurs et la culture des entreprises québécoises.Option-travail est un organisme d\u2019aide à l\u2019emploi à but non lucratif qui dessert toute la population de l\u2019ouest de la ville de Québec, de Saint-Augustin-de-Desmaures et de L\u2019Ancienne-Lorette.Sa mission est de favoriser l\u2019intégration socioprofessionnelle des personnes de 16 à 35 ans en les accompagnant dans leurs démarches de développement personnel, d\u2019orientation et de préparation à l'emploi.L\u2019an passé, près de 4000 personnes ont profité de l\u2019un ou l\u2019autre des services de l\u2019organisme.Vous trouverez plus d\u2019information sur les activités en consultant le site web www.trouveunempIoi.com.Option-travail, 2750, chemin Sainte-Foy, bureau 295, Québec 418 651-6415 Emploi Québec n ta "]