Le soleil, 15 octobre 2007, Arts & spectacles

[" PHOTO PROMO TÉLÉ U n amour né dans les tranchées ^A6 Cahier^ arts& , spectacles Des Images inoubliables en héritage A4 et A5 Images inoubliables en héritage A4 et A5 leSoleil lundi 15 octobre 2007 KEVIN PARENT ENTRE DEUX MARÉES Kevin Parent a longtemps remis à plus tard le projet de créer un album en anglais.Avec Fangless Wolf Facing Winter, une première collection de titres écrits dans sa langue maternelle, le Caspésien ne se contente pas d'exprimer pleinement sa dualité linguistique, mais se paie aussi la traite en flirtant avec l'univers musical de ses premières influences, les Lanois, Cohen et Young.Logeant à l'enseigne du folk, ce premier album paru sur étiquette Audiogram fait également écho à une période de calme dans la vie de l\u2019artiste.« je suis comme une mer à l'étale », a-t-il raconté au Soleil, au moment d'entreprendre une vaste tournée québécoise qui l'amène à L'Anglicane jeudi et au Petit Champlain vendredi.-> A3 A2 Arts et spectacles leSoleil lundi 15 octobre 2007 178JÎ6H Souffrez-vous de migraines fréquentes?Apprenez-en plus à propos de la relation entre la migraine avec aura et la présence d\u2019un orifice cardiaque congénital (foramen ovale perméable) Nous recherchons des personnes âgées de 18 à 65 ans qui souffrent de migraines avec aura et ayant essayé, en vain, de prévenir les épisodes de migraine à l'aide d'une médication sur une base quotidienne.Les participants(es) feront l\u2019objet d\u2019une évaluation par un neurologue et un cardiologue.Si vous êtes intéressé(e)s, communiquez avec le: 1 -866-372-41 10 Le Centre Hospitalier Universitaire de Québec Pavillon CHUL Cette étude est autorisée par le Comité de recherche clinique du CHUL priMa I MIGRAINE CUWCAL TRIAI INTERNATIONAL ©2007 AGA Medical Corporation CHOIX TÉLÉ LDaphné Bédard dbedard@lesoleil.com Des petits qui deviendront grands Après être allés dans les écoles secondaires du Québec, le chef Louis-François Marcotte et la nu-trionniste Geneviève O\u2019Gleman entrent maintenant dans les centres de la petite enfance et dans les écoles primaires.20 h à Canal Vie Chasseurs de mystères Le mythe de la bière Dow, qui a été soupçonnée en 1966 d\u2019avoir causé la mort de 16 personnes à Québec, est abordé.20 h à Historia Questions de société \u2014 China blue Primeur.Documentaire tourné clandestinement en Chine dans une usine de jeans où les travailleurs servent de main-d\u2019œuvre bon marché pour l\u2019Occident.21 h à Télé-Québec Ça manque à ma culture Emission soulignant le 30\u2018 anniversaire de la Ligue nationale d\u2019improvisation.Invités : Yvan Ponton, Réal Bossé, Luc Senay et Chantal Lamarre.19 h 30 à Télé-Québec John from Cincinnati Première.Série dramatique de HBO sur une famille de surfeurs dont le talent est éclipsé par la malchance.21 h à Super Écran Sir Roger Moore entouré de sa famille : son fils Christian, sa fille Deborah, sa femme l\u2019actrice Christina Tholstrup et son fils Geoffrey \u2014 photo Reuters Roger Moore décroche son étoile à Hollywood L\u2019acteur britannique Roger Moore, qui a incarné l\u2019espion James Bond dans sept films, a atteint l\u2019immortalité à Hollywood en recevant jeudi la 2350\u2019 étoile du « boulevard de la gloire ».Sur le trottoir de Hollywood Boulevard, on la trouve au numéro.7007.Né le 14 octobre 1927 dans le sud de Londres, Moore a entamé sa carrière au théâtre au milieu des années 40.Arrivé aux États-Unis en 1953 pour tenter sa chance, il a commencé à devenir célèbre grâce à la série télévisée Ivanhoé et est devenu une vedette internationale dans le rôle du détective Simon Templar alias Le Saint en 1962.Après le succès mondial de la série Amicalement vôtre (1972-1973) aux côtés de Tony Curtis, Moore a joué dans son premier Bond, Vivre et laisser mourir en 1973.11 a revêtu une dernière fois l\u2019impeccable smoking de 007 dans Dangereusement.vôtre (1985) et s\u2019est tourné vers la lutte humanitaire en devenant ambassadeur du Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF) en 1991.Il a été anobli par la reine Élisabeth en juin 2003.AFP 1777163 L'INFORMATION QUI NOUS TOUCHE f OK.Jean-Raphaël Drolet Nathalie Clark Pierre Jobin w DU LUNDI AU VENDREDI leSoleil lundi 15 octobre 2007 Arts et spectacles A3 CINEMA Jane Fonda veut jouer dans un film sexy sur l\u2019amour entre personnes âgées ^L\u2019actrice américaine Jane Fonda, âg'ée de 69 ans, souhaiterait jouer dans un film «sexy et sensuel» sur la vie amoureuse de personnes >'ées, a-t-elle déclaré dans la dernière idition du journal allemand Die Zeit.« Ce serait un film qui t raiterait d\u2019érotisme dans la vieillesse.Un film sexy et sensuel sur les femmes âgées », a-t-elle affirmé à l\u2019hebdomadaire.Malheureusement, a ajouté M* Fonda, que l\u2019on voit ci-contre au 40° gala-bénéfice de New Line Cinema à New York le 5 octobre, « on ne m\u2019offre plus tellement de rôles à jouer».AFP JUSTICE McCartney et Heather Mills sur le point de s\u2019entendre?-» L\u2019ancien Beatle Paul McCartney, 65 ans, et son épouse Heather Mills, 39 ans, dont il est séparé, ont passé plus de huit heures jeudi devant un tribunal londonien pour tenter de négocier leur divorce.Selon des indiscrétions de presse, cette nouvelle audience viserait à déterminer le montant que Sir Paul, dont la fortune est estimée à 825 millions de livres (plus de 1,63 milliard SCAN), devra verser à l\u2019ancien mannequin.Selon le quotidien populaire The Sun, le couple aurait trouvé un accord sur un montant de 50 millions de livres (100 MSCAN), afin d\u2019épargner à leur fille de trois ans, Béatrice, une longue bataille judiciaire, he Daily Express avance même la somme de 60 millions de livres (118 millions S).De tels chiffres, s\u2019ils étaient confirmés, feraient de ce divorce le plus cher jamais conclu en Grande-Bretagne depuis celui d\u2019un riche courtier en assurance, John Charman, qui avait dû verser 48 millions de livres à son ancienne épouse en mai dernier.AFP DISQUE Madonna changerait de maison pour 120 M $ -» La chanteuse pop Madonna, 49 ans, «est sur le point de quitter Warner Bros.Records pour un contrat sans précédent de 120 millions SUS avec le géant des concerts Live Nation », rapporte le Wall Street Journal sur son site Internet, citant des sources «proches des négociations».Ce contrat de 10 ans prévoit que Live Nation obtiendra les droits de trois nouveaux albums, organisera des tournées de concerts et vendra des produits dérivés en exploitant commercialement le nom de la chanteuse, ajoute le journal.Selon le WSJ, ce contrat, dont les derniers détails sont en cours de règlement, est « sans doute sans précédent» dans l\u2019histoire de la musique pop.S\u2019il se confirmait, cet accord permettrait à cette vedette internationale depuis plus de 20 ans de conforter la place de chanteuse la mieux payée au monde qu\u2019elle détient depuis 2005.Sa fortune personnelle est estimée à 325 millions SUS par le mensuel Forbes.AFP KEVIN PARENT L'embellie «C\u2019est un album de longue haleine, qui va faire sa place à l\u2019usure.Et c\u2019est normal quand on n\u2019a pas de radio.» convient le chanteur gaspésien en parlant de Fangless Wolf Facing Winter.\u2014 photothèque le soleil Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Il a fallu la parution en mai de Fangless Wolf Facing Winter, son quatrième album original, pour que Kevin Parent se commette finalement dans sa langue maternelle, l\u2019anglais.Avec ce disque plus près de ses influences folk que de la pop-rock de ses débuts, l\u2019impétueux Gaspésien exprime finalement sa dualité identitaire.Ce faisant, l\u2019homme a trouvé une sorte de paix intérieure qui lui sied bien.L\u2019artiste, lui, sait qu\u2019il a de nouveaux défis à relever.Depuis la parution de Pigeon d\u2019argile, il y a 12 ans, Kevin Parent fait le régal des radios québécoises.Par ses textes sincères et sa musique énergique, il a immédiatement retenu l\u2019attention des diffuseurs et ainsi pu rejoindre un public important qui lui est demeuré d\u2019une indéfectible fidélité.Avec Fangless Wolf Facing Winter, l\u2019histoire risque d\u2019être tout autre.Plus intime, moins accessible, écrit dans une langue qui n\u2019est pas comprise de tous ses concitoyens, essentiellement « débranché », ce disque fera forcément son chemin autrement.Au moment d\u2019en présenter les pièces sur scène, à l\u2019occasion d\u2019une tournée du Québec qui l\u2019amène à L\u2019Anglicane jeudi et au Petit Champlain vendredi, Kevin Parent se dit parfaitement conscient de la situation.«C\u2019est un album de longue haleine, qui va faire sa place à l\u2019usure.Et c\u2019est normal quand on n\u2019a pas de radio.» a convenu l\u2019artiste joint il y a quelques jours en Abitibi, au lendemain de sa première.Il ne faut pas croire pour autant que Kevin Parent regrette cette production dans la langue de ses ancêtres irlandais.Ce quatrième album, il devait le faire.Coûte que coûte.«Il faut vivre avec les consé- quences de nos choix.Chaque phase de sa vie mérite d\u2019être vécue.C\u2019est important de s\u2019investir dans des projets qui nous sécurisent et nous amènent ailleurs.Ce projet-ci représente les deux pour moi.Ça me nourrit parce que ça va me permettre d\u2019aller vers le Canada anglais, et ça me sécurise parce que ç\u2019a été fait dans ma langue maternelle.» LE DÉFI DE LA LANGUE Cette langue, Kevin Parent l\u2019a longtemps évacuée de sa création.Sans en expliquer les raisons, il convient toutefois qu\u2019on ne peut ignorer très longtemps la fibre dont on est fait.«L\u2019anglais, c\u2019est une partie de moi.C\u2019est sûr que je me nourris là-dedans.J\u2019aime le Québec, et.le Québec a été cool avec moi, mais il y a une partie de moi qui vient d\u2019ailleurs.Sortir cet album-ci a permis d\u2019ouvrir cette pièce-là.» Pour l\u2019artiste, il s\u2019agit d\u2019un nouveau défi qui ne tient pas seulement qu\u2019à la mise en marché d\u2019un disque en anglais au Québec, mais aussi à l\u2019écriture elle-même, qui ne s\u2019approche pas de la même façon dans les deux langues.«En anglais, le message, c\u2019est la musique, pas les paroles.En anglais, il faut que la musique te fasse sentir bien.En français, il faut que tu racontes de quoi qui se tient, sinon ça devient vite banal.Les francophones sont plus avares de textes qui ont de la profondeur.En même temps, la musique est un langage en soi de par l\u2019énergie qui s\u2019en dégage.Est-ce que les gens vont vibrer à cette musique?C\u2019est ça, mon défi.» S\u2019il n\u2019a jamais semblé plus serein, Kevin Parent devra dorénavant jouer à l\u2019équilibriste entre son répertoire francophone et son répertoire anglophone, entre scs pièces plus énergiques des débuts et sa production plus personnelle des derniers mois.Ce constat est d\u2019autant plus d\u2019actualité que le musicien est toujours à concocter la liste de chansons qui composeront son spectacle, une sorte de work in progress auquel il s\u2019adonne sur une base d\u2019essais et d\u2019erreurs.«C\u2019est un spectacle en deux parties.La première se passe en cuisine, la deuxième au salon.Il y a un volet plus acoustique, plus chaleureux, et l\u2019autre est plus électrique.(.) Des fois, des silences et des soupirs, c\u2019est aussi poignant que des notes.C\u2019est une affame de respect musical.Quand on vieillit, on a moins besoin de se prouver en jouant le plus de notes possible », fait savoir celui qui se présentera chez nous en compagnie du batteur Michel Roy, un complice de toujours.Kevin Parent sent néanmoins la nécessité d\u2019être à la hauteur.Dans l\u2019état actuel de l\u2019industrie de la musique, un artiste se doit de travailler pour garder sa place, et ce, peu importe sa feuille de route.«Je ne sens pas que j\u2019ai quelque chose à prouver, mais si je ne me force pas le cul, je vais me faire tasser par des plus jeunes.Parce qu\u2019il y en a du monde qui pousse derrière! Ça, c\u2019est au niveau de la carrière.Sinon, en dedans de moi, je sais que j\u2019ai ma place avec ma musique.» S\u2019étant volontairement effacé de la place publique au cours des deux dernières années, l\u2019artiste refait surface avec une attitude nouvelle.« Je suis molJo, mais pas down.Je suis comme une mer à l\u2019étale.J\u2019ai 34 ans.Je suis au milieu de ma vie.C\u2019est correct de ne pas toujours se balancer entre les deux extrémités! » Si la scène lui a manqué, Kevin Parent ne s\u2019est pas ennuyé de tous les aspects de la vie sur la route.« Les tapis de chambre d\u2019hôtel ne m\u2019ont jamais manqué! Ça, c\u2019est sûr! Et des fois, sur la route, la bouffe, c\u2019est vite fait! Mais je pense quand même que c\u2019est bon pour moi de reprendre la tournée.J\u2019ai pris un break pour des raisons personnelles.Là, j\u2019ai le goût que ça marche bien.» En anglais, le message, c\u2019est la musique, pas les paroles.(.) En français, il faut que tu racontes de quoi qui se tient, sinon ça devient vite banal \u2014 Kevin Parent, expliquant comment l'écriture d'un album est différente selon la langue utilisée Vous voulez y aller?QUI : Kevin Parent QUAND: les jeudi et vendredi 18 et 19 octobre, à 20 h OÙ : L'Anglicane et le Petit Champlain BILLETS: 36$ INFO: www.billetech.com 11 tt WBÊÊtÊÊKk t~ K.'J r3fs»-\u2022afrî- .LA COMMISSION SUR LES ACCOMODEMENTS RAISONNABLES C\u2019EST DU SERIEUX ! 1 STATION 2 ANTENNES * lOSlîPII fui I * A4 Arts et spectacles leSoleil lundi 15 octobre 2007 Publireportage Mise en chantier du DOMAINE SAINT-JOSEPH, un des plus importants projets domiciliaires à Québec IMAGES INOUBLIABLES Le goût du figuratif Le Domaine Saint-Joseph est un projet domiciliaire majeur de condominiums haut de gamme s'étendant sur une superficie totale de 1,3 million de pieds carrés qui nécessitera un investissement global de 65 MS.Initié par l'homme d'affaires Dany Lagacé de Habitations Dany Lagacé, le projet a élu pignon sur rue dans l'arrondissement Beauport, à deux pas du mégacentre (derrière Bureau en Gros et le Cinéplex Odéon), sur l'avenue Saint-Joseph.Homme de défis, lui-même originaire de Beauport, monsieur Lagacé fut copropriétaire de Béton Lagacé pendant 20 ans; il agira comme chargé de projet dans ce dossier.Le Domaine Saint-Joseph est situé dans un secteur paisible, à proximité des grands axes routiers et de tous les services tels que commerces et boutiques, clinique médicale, bibliothèque, parc municipal, sentier pédestre, boisé, golf, piste cyclable et transport en commun.La première phase du projet comprend 15 terrains d'une superficie de 12 000 pieds carrés chacun.Sur ces terrains seront construits 10 bâtiments de 6 unités de condo haut de gamme de 1150 pieds carrés et 5 bâtiments de 8 unités de condo haut de gamme de 1275 pieds carrés.L'enveloppe extérieure des bâtiments sera en pierre et la construction, au choix de l'acheteur, traditionnellement en bois ou en béton.Les bâtiments abriteront des condominiums luxueux avec moulures, plafonds de 9 pieds et balcons en agrégat exposé de 14 pieds par 8 pieds.Le prix des unités se détaille à partir de 139 900$ avant taxes.La livraison des premiers bâtiments est prévue pour décembre 2007.L'asphalte, l'enfouissement des fils, les trottoirs et les bordures de rues son déjà complétés pour la phase 1.Pour une visite, une réservation ou pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer directement avec Habitations Dany Lagacé au (418) 929-1063.La basse ville de Kathleen Moir Morris (1893-1986) vrcs présentées au MNBAQ jus- mêmes signifiantes : A.Y.Jackson, qu\u2019au 6 janvier.Les principales si- Lawren Harris, J.E.H.MacDo-gnatures retenues sont en elles- nald, Tom Thomson, Maurice Cul- Régis Tremblay rtremblay@lesoleil.com Quelle marque un directeur peut-il laisser sur son musée?L'une de ces traces indélébiles se retrouve assurément dans les acquisitions faites sous sa direction.En attendant que se dégage l\u2019influence qu\u2019aura eue John R.Porter \u2014 qui quitte bientôt ses fonctions \u2014 sur les collections du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), cette institution présente les meilleurs tableaux des collections du Musée des beaux-arts de Hamilton, sous la gouverne de son premier directeur et conservateur, Thomas Reid MacDonald (1908-1978).Le titre français de l\u2019exposition, Images inoubliables, traduit imparfaitement son titre anglais, Lasting Impressions, qui souligne l\u2019impression durable laissée par les choix de M.MacDonald, en particulier à travers les 87 oeu- leSoleil lundi 15 octobre 2007 Arts et spectacles A5 -~ «U».g, K «T icrke Como (vers 1920), huile sur bois de Clara S.Hagarty (1871-1958) len, James W.Morrice, Emily Carr, Alex Colville, Paul-Émile Bor-duas, John Sloan, Louis-Philippe Hébert, Horatio Walker, Wiliam Brymner, Alfred Laliberté.Même si les années 50 voient la reconnaissance universelle de l\u2019abstraction et son entrée dans tous les grands musées, T.R.Mac-Donald continue de privilégier les artistes canadiens qui sont les gardiens de la tradition figurative.Toutes les toiles et toutes les sculptures de cette exposition ne font qu\u2019illustrer de multiples manières ce goût personnel, cette inclination naturelle du directeur du MBAH.Il rejoint en cela les préférences du public canadien, même en cette deuxième moitié du XX\u2018 siècle.S\u2019il vivait encore, M.MacDonald aurait la satisfaction de constater que ce goût profond dure toujours, chez lui comme chez nous.FESTIN EXTRÊMEMENT VARIÉ Images inoubliables est donc un festin figuratif extrêmement varié.D\u2019abord le paysage, cet art qui n\u2019est devenu majeur que tardivement, les anciens s\u2019en servant comme fonds de scènes poul- ies portraits et les scènes de genre.Les Québécois seront sensibles à la vision impressionniste du Cap Diamant en hiver (1909) par Maurice Cullen, et par cette basse ville perçue de façon beau- Le MNBAQ présente les meilleurs tableaux des collections choisies par le premier directeur du MBA de Hamilton coup plus moderne en 1935 par Kathleen Moir Morris.Même s\u2019il a été peint antérieurement, soit en 1916, le Bosquet de bouleaux, automne de Torn Thomson s\u2019éloigne de la manière picturale académique, avec ses formes schématisées et ses coloris hardis.La collection du MBAH témoigne de l\u2019élargissement du concept de paysage chez les peintres canadiens du XX1 siècle, notamment avec cette célèbre mise en scène d\u2019Alex Colville, qui fait galoper un cheval noir sur une voie ferrée en direction d\u2019une locomo- tive en marche (Cheval et train, 1954), un thème à la symbolique évidente.Le portrait est aussi très à l\u2019honneur, parmi cette remarquable collection.Très romantique, cette délicate silhouette âeMademoiselle X, par Arthur W.Crisp (1912), comparée, corps nu, à la robustesse masculine, de la Femme sous un arbre de Prudence Howard (1931).Acquérir surtout des œuvres d\u2019artistes canadiens-anglais allait de soi dans l\u2019esprit du premier directeur du Musée des beaux-arts de Hamilton.Comment, au premier chef, ignorer le fameux Groupe des Sept, avec en tête les A.Y.Jackson, Lawren Harris et J.E.H.MacDonald?Mais il fallait bien situer leurs travaux dans un contexte plus large, ce qui amena le Musée à acheter quelques œuvres d\u2019artistes québécois (Borduas, Hébert, Walker, Laliberté), mais aussi de vedettes américaines, comme John Sloan, et européennes, tels Eugène Boudin et Albert Marquet, tous présents dans cette exposition éclatée qui a toutes les chances de plaire au plus grand nombre.Périscope Musique Gagner les cœurs en douceur \u2014\tif\tfl Richard\ti Boisvert\tii rboisvert@lesoleil.com\t n peu plus de six mois après l\u2019ouverture de la Maison de la musique, le travail de terrain est commencé pour le directeur Stéphan LaRoche et son équipe.Il s\u2019agit pour eux de gagner les spectateurs un par un, tout en tâchant d\u2019affecter le moins possible ce que, entre gens du métier, on appelle l\u2019«écologie du milieu de la diffusion» à Québec.En optant pour une rentrée en douceur dans le circuit des salles de spectacle, c\u2019est-à-dire sans faire de grands coups d\u2019éclat, il est clair que la direction vise le moyen et le long terme.On se donne effectivement entre trois et cinq ans \u2014 plutôt cinq que trois, précise M.LaRoche \u2014 pour développer la clientèle de la Maison de la musique.Cette évaluation tient compte notamment du fait qu\u2019on ne dispose en ce moment d\u2019aucune liste d\u2019abonnés et que, après des années de quasi-inactivité, puis de fermeture, les gens doivent reprendre l\u2019habitude de fréquenter ces lieux.Bref, on part à peu près de zéro.Il faut, entre autres choses, ajuster le prix des billets en fonction du marché.Il paraît que le printemps dernier, des critiques se sont élevées contre les tarifs trop bas affichés pour certains concerts.On les a donc révisés à la hausse cet automne.Les piètres résultats enregistrés aux guichets ces derniers jours ne sont peut-être pas étrangers à cette décision.Un réajustement à la baisse est donc à prévoir.On constate aussi que les jeunes du cégep et de l\u2019université, et même ceux qui étudient en musique, ne viennent pas nombreux au concert, et ce, malgré la tarification spéciale à 12,50 S qui s\u2019applique aux 29 ans et moins.Or, cette clientèle est précisément celle que le Palais Montcalm a choisi de viser en priorité.On a commandé une étude pour faire la lumière sur la question.Ce qui rassure le plus la direction en ce moment, c\u2019est que les gens qui visitent la Maison de la musique une première fois ont fortement tendance à y revenir.Avec le temps, on s\u2019attend donc à ce qu\u2019il s\u2019effectue une sorte de fidélisation naturelle du public.En effet, la nouvelle salle Raoul-Jobin a avantage à être connue puisque tout joue en sa faveur.Elle offre le confort, la convivialité, la beauté et une acoustique exceptionnelle.Pour peu que le client y mette les pieds, le charme fera le reste.Raison de plus aussi pour procéder avec méthode, étape par étape, sans s\u2019énerver.Ouvrons une parenthèse pour signaler au lecteur qui n\u2019aurait pas encore découvert l\u2019endroit que le concert inaugural du Grand Orchestre des jeunes de Québec, aujourd\u2019hui et demain à 20 h, lui donne l\u2019occasion idéale de le faire.La Cinquième de Beethoven figure au programme et les billets sont offerts à seulement 8,75 S.Fermons la parenthèse.Non, pour peu qu\u2019il programme des artistes de qualité \u2014 et surtout des artistes susceptibles de gagner la confiance du public, ce qui n\u2019a pas toujours été le cas ces temps derniers \u2014, le Palais se prépare forcément un brillant avenir.Entre-temps, il est clair que l\u2019organisation d\u2019événements qui sortent de l\u2019ordinaire, tel que le concours Opéralia dirigé par le ténor Placido Domingo, que la Maison de la musique accueillera en partie en septembre 2008, fera en sorte de mettre la salle encore plus sur la carte, ici comme à l\u2019étranger.Avec le 400' qui arrive à grands pas, il est évident qu\u2019un lieu comme celui-là pourrait avantageusement contribuer à enrichir les festivités en recevant des invités de marque.Et mon petit doigt me dit qu\u2019on ne sera pas déçus.\t\t \t\tr\tf La salle Raoul-Jobin a été inaugurée à la mi-mars.\u2014 photothèque le SOLEIL, JOCELYN BERNIER A 6 Arts et spectacles leSoleil lundi 15 octobre 2007 DEUXIÈME SÉRIE DE CANADA ENAMOUR À RADIO-CANADA L'histoire du couple Adrien Boivin-Lucille Bilodeau André Boivin et Lucille Bilodeau entourent Jean Bourbonnais, le réalisateur du volet évocation de la série Canada en amour.\u2014 photo collaboration spéciale carl thériault FCari Thériault Collaboration spéciale MATANE \u2014 Adrien Boivin, démineur du Régiment de la Chaudière dans l\u2019armée canadienne, écrivait des lettres pour le frère de Lucille Bilodeau, qui habitait la paroisse Saint-François d\u2019Assise à Québec.Une façon plutôt originale de faire connaissance avec sa future épouse, à des milliers de kilomètres dans les tranchées européennes lors de la Seconde Grande Guerre.L\u2019histoire du couple Boivin-Bilodeau est racontée dans l\u2019un des 13 épisodes de la seconde série de Canada en amour, qui sera diffusée au réseau français de Radio-Canada et à TFO (Ontario).Cet épisode est actuellement en tournage à Matane par les Productions Vie Pelletier (PVP).« C\u2019est un petit peu spécial de revoir notre histoire dans une émission de télévision.On correspondait ensemble et on ne se connaissait pas.Mon mari était l\u2019ami de mon frère, qui cherchait quelqu\u2019un pour m\u2019écrire.Je l\u2019ai rencontré à Québec à la fin de la guerre et on s\u2019est mariés », raconte Lucille Bilodeau, qui assistait jeudi à Matane au tournage des scènes évoquant cette histoire d\u2019il y a 60 ans.L\u2019émission devrait être diffusée en janvier.« J\u2019ai été fait prisonnier par les Allemands dans le nord de la Belgique pendant 10 jours et porté mort.On a été libérés par les Canadiens à la fin de la guerre », se rappelle Adrien Boivin, qui a remis un exemplaire de ses mémoires à Jean Bourbonnais, réalisateur du volet évocation de la série.À 20 ans, le jeune Adrien Boivin débarquait sur les côtes françaises avec le Régi- ment de la Chaudière, seule unité cana-dienne-française ayant participé au débarquement du 6 juin 1944.Il se fiance à une Française tout en correspondant avec plusieurs jeunes Québécoises.C\u2019est, toutefois Lucille, la sœur de son ami René, qui aura sa préférence.Les deux amoureux s\u2019écriront régulièrement pendant un an.Le 31 décembre 1945, ils se rencontrent pour la première fois sur le quai de la gare à Québec : coup de foudre.Canada en amour raconte des histoires d\u2019amour tantôt passionnées, tantôt interdites, scandaleuses ou tout simplement bouleversantes.« La première série a été tournée à Montréal, mais la deuxième est totalement produite à Matane.Ce sont des histoires oubliées mais d\u2019amour, par exemple de politiciens, de gens qui ont participé à la conquête de l\u2019Ouest ou d\u2019un membre d\u2019équipage du célèbre capitaine Bernier à la Terre de Baffin », explique Robert Tremblay; auteur de cette série et coactionnai-res des Productions Vie Pelletier.Une vingtaine de comédiens et de figurants se partageront les différents rôles de cette série sur des histoires d\u2019amour qui se déroulent dans tout le Canada de la fin du XIX* siècle à 1945.Depuis près de 20 ans à Matane, Les Productions Vie Pelletier produisent des moyens et longs métrages documentaires pour la télévision, des vidéos de type corporatif, des dessins animés 21) et 31) ainsi que des projets multimédias.Le thème du Nord a d\u2019abord fait la réputation de la société et plusieurs de ses productions, telles que la série Montagne, histoires oubliées.Les PVP ont produit plus de 360 documents.CE SOIR 19 H 30 _ ÇA MANQUE À MA CULTURE | telequebec.tv [INVITÉS^YVAN PONTON, RÉAL BOSSÉ, SOPHIE CARON, \t\t\t\t\t\t\t\t\tV\ti\tIM11 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t120H30\t21H00\t21H30\t[22H00\t22H30\t23K00 CD (src)\t6\tVirginie\tRumeurs\tL'Auberge du chien noir\t\tLes Boys\tC.A.\tLe Téléjournal\t\tLa Zone O (TVA)\t7\tLes Gags\tLe coeur a ses raisons\tAnnie et ses hommes\t\tDr House\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque CD (TQ5)\t13\t.Criss Angel\tLoft Story\tCSI NY\t\tSpectacle de Sylvain Cossette\t\tLe Journal du soir\t\t110% (22h45) (3D (TQc)\t8\tMéchant Contraste!\tÇa manque à ma culture\tAtomes et neurones\t\tQuestions de société/ China Blue\t\tBazzo.TV\t\tÇa manque à ma culture O (CBC)\t12\tCoronation Street\tFashion File\tDragon's Den\t\tIntelligence\t\tThe National\t\tThe Hour CB (CTV)\t14\tAccess Hollywood\tETalk\tDancing with the Stars\t\t\tCorner Gas\tCSI Miami\t\tCTV News (2® (GLOBAL)\t3\tEntert.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tPrison Break\t\tHeroes\t\tJourneyman\t\tET Canada (2D (ABC)\t22\t.Raymond\tWill & Grace\tDancing with the Stars\t\t\tSamantha Who?\tThe Bachelor\t\tSex and the City CD (CBS)\t21\tCBS News\tEntertainment Tonight\tMet your Mother\tBig Bang Theory\t121/2 Men\tRules of.\tCSI: Miami\t\tNews Fox\t34\t12 and 1/2 Men\t\tPrison Break\t\tK-Ville\t\tItmz\tSeinfeld\tThat '70s Show CD (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tChuck\t\tHeroes\t\tJourneyman\t\tNews (g) (PBS)\t41\tThe Newshour\t\tAntiques Roadshow/ Philadelphia PA\t\tMysterious Human Heart 1-2/3\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t18h Dominique Poirier en direct\t\tLes Grands Reportages\t\tLe Téléjournal\t\tCommission Bouchard\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tC\u2019est juste de la TV\t\tCarte blanche à Pascale Montpetit\t\tGrands spectacles: Beau d'Hommage\t\t\tGrands spectacles: La magie continue (22h40)\t Canal D\t20\tBiographies: Bill Cosby\t\tToxique/ L\u2019amiante tute toujours\t\tEnquêteurs d'accidents\t\t72 heures chrono/ Les Arrogants\t\tVidéo Patrouille Canal Vie\t35\tInterventions miracles\t\tBouffe ou malbouffe\t\tLa bosse des noces\tDes idées de.\tDécore ta vie\tMétamorphose\tQuand passe la cigogne É vasion\t23\tBouffe en cavale\t\tCap sur la Catalogne/ Pyrénées\t\tNi Hao.Chine!/Xi\u2019an\t\tHôtels romantiques\t\tBeautés du monde Historia\t25\tRome/ Gladiateurs\t\tChasseur de mystères\t\tD.O.S.Division des Opérations spéciales\t\tDocu-fiction/ Auschwitz, la solution finale 1\t\t MusiMax\t32\tTop5.anglo\tTop5.franco\tL'index québécois\tLe temple de la.\tPeal Jam\t\tLes 101 plaisirs inavouables\t\tInfomax Musique Plus\t30\t18h April Lavigne\tNés sous .étoile\tInfo plus\tPop!\tdes clips\tTopRockdeBabu\tPimp mon char\tLutte et.\tBam se marie Séries +\t24\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t\tSecrets d\u2019héritage\t\tJustice à Boston\t\tCSI Miami\t\tLe destin de Lisa CB\t15\tToute une histoire\t\tImmersion totale/ Sur le chemin de l'adoption/ Les maisons du Sud (21h45)\t\t\t\t.des chemins\tPartis pour ses.\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tRevanche des nerdz\tComment c'est fait\tEureka\t\tJericho\t\tLa Porte des étoiles\t\tMonstres mécaniques RDS\t33\tAcadémie Hockey\tArts martiaux\tBaseball: Championnat de la Ligue nationale ou américaine\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t16h Baseball\t\tBaseball: Championnat de la Ligue nationale\t\t\t\t\t\t TSN\t28\tThat's Hockey\tMonday Night Countdown\t\tFootball: Giants c.Falcons\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tHabitat Mag\tPrenez-vous en main |\tÀ la découverte de.\tSpécial mag\tEn piste\tI Passion auto rétro\tAction moteur sport\tVirage\tSexe et passion Vox\t9\tVert tendre\tLe guide de l\u2019auto\t\tLe Lab\tRendez-vous chasse et pêche\t\tMeublez vos passions\tLes Arshitechs du son\tConseil municipal Télé toon\t36\tChaotic\tBakugan\t6Teen\t6Teen\tLes Simpson\tHenri, pis sa gang\t.du cosmos\tSouth Park\tLa Clique Vrak-TV\t16\tUne grenade?\tFrank vs Girard\t.dans le trouble\t70\tCharmed\t\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle\t.dans le trouble leSoleil lundi 15 octobre 2007 AgendaArts et spectacles A7 CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).La nuit nous appartient () 18(145, 21(115 (133ns).Michael Clayton (3) v.f.18(150, 21(120 (G).Québec sur ordonnance (3 1/2) 18(130 (G).Le royaume (3) 20(130 (13 ans).Odette Toulemonde (3 1/2) 19(105, 21(125 (G).J'ai serré la main du diable (3) 19(1, 21(140 (13 ans).Hors de prix (3) 19(115, 21(130 (G).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres (2) 19(110, 21(135 (G).Le brise-coeur (1 1/2) 18(155, 21(110 (16 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Elizabeth: l'âge d'or () 13(115, i6h, 18(155,21(145 (G).Michael Clayton (3) v.f.12(150, 15(155, 18(150, 21(140 (G).La nuit nous appartient () 12(150, 15(145, 19(1, 21(150 (13 ans).Joyeuses funérailles (2) 12(140, 15(115, 18(125, 2ih (13 ans).Across the Universe (3 1/2) v.o.a., s.-t.f.12(130, 15(130, 18(130, 21(125 (G).Le brise-coeur (1 1/2) 13(120, îéhio, 19(105, 21(150 (16 ans).Québec sur ordonnance (3 1/2) 15(140, 21I105 (G).Hors de prix (3) 13(105, 15H50, 18(140, 21(115 (G).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres (2) 12(145, 18(145 (G).Plan de Match (1 1/2) 12(155, 15(135, 19b 21(135 (G).J'ai serré la main du diable (3) 13(125, 16I120, 19(120, 21(155 (13 ans).Le royaume (3) 13b, 15(145, 19(115, 22h (13 ans).Promesses de l'ombre (3 1/2) i3hio, i8h35 (16 ans).Resident Evil - L'extinction (2) 13(130, 16(105, i9h3o, 22ho5 (13 ans).Soie (2) i5h20, 2ih20 (13 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) I2h35, I5h25, i8h20, 2ih3o (13 ans).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant i8h: 7,75$.Mardi toute la journée: 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Les conséquences de l'amour (3) v.o.ita.s.-t.f.17b, 2ih (G).Le voyage d\u2019une vie (3 1/2) v.o.a.s.-t.f.13(1, 19b (G).Goya et ses fantômes (5) v.o.a.s.-t.f.îoh (13 ans).Beethoven et la copiste (5) s.-t.f.15b (G).Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINEMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Elizabeth: l'âge d'or Q 13(130, i6hio, i8h45, 21(130 (G).Désir Danger (3 1/2) 12(145, *6(130, 2oh (16 ans).La nuit nous appartient () i2h3o, I5h20, i8h20, 2ih (13 ans).Michael Clayton (3) v.f.13b, i6h25, i9hio, 2ih45 (C).Québec sur ordonnance (3 1/2) i3hio, i8h50 (G).Hors de prix (3) I3h20, 15(150, i8h40, 2iho5 (G).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres (2) i3b 15, i5h45, i9h30, 2ih50 (G).Le brise-coeur (1 1/2) i3ho5, 15(135, I9hi5, 2ih40 (16 ans).Le royaume (3) I3h45, i6hi5, i8h55, 2ih20 (13 ans).J'ai serré la main du diable (3) I2h55, 15(140, i9h20, 2ih55 (13 ans).Plan de match (11/2) I2h40, 15b 10, 19(1, 2ih25 (G).Soie (2) i3h35, i6h, i8h30, 2oh50 (13 ans).Sydney White (1) v.f.i2h50, 15(115, i8h25, 20h55 (G).Resident Evil - L\u2019extinction (2) I2h35, I4h50, i9h25, 2ih35 (13 ans).L\u2019épreuve du courage (2 1/2) I3h40, i6h20, i9ho5, 21(140 (13 ans).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) I3h25, i6ho5, i8h35, 2ihi5 (13 ans).La vengeance dans la peau (3 1/2) i5h55, 2ihio (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 6,50$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 7,75$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 8,50$.Mar.: 4,95$ toute la journée.dLv, Tegan and Sara, jumelles originaires de Calgary, se produisent à 20 h à la Maison de la chanson.Le spectacle affiche complet.Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650CLAP).J'ai serré la main du diable (3) i6h50, i9hio, 21(130 (13 ans).Québec sur ordonnance (3 1/2) I4h20 (G).Désir Danger (3 1/2) i2h, 14(155, 17(150, 2oh50 (16 ans).Elizabeth: l'âge d'or 0 llh40, i4hio, i6h30, i9h, 21 Ii20 (G).Odette Toulemonde (3 1/2) nh30, i5h4o, i7h40, I9h40 (G).Promesses de l\u2019ombre (3 1/2) I3h30, 2ih50 (16 ans).Soie (2) v.o.a.s.-L f.I2h20, i4h30, i6h40, i8h50, 2ih (13 ans).Un secret (3) 13(1, 15b 10, I7h20, 19(130, 2ih40 (G).Ratatouille (4) uh50 (G).Tarifs: 7,75$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (831 2660) La nuit nous appartient () 13(1, i8h50, 2ih30 (13 ans).Michael Clayton (3) v.f.13b, i8h50, 2ih30 (G).Le brise-coeur (1 1/2) 13b, i8h50, 2ih30 (16 ans).Le chercheur: à l\u2019assaut des ténèbres (2) 13b, 19b, 2ih30 (G).Plan de match (1 1/2) 13b, 19b, 2ih30 (G).Québec sur ordonnance (3 1/2) 13(1, 19b (G).Resident Evil - L\u2019extinction (2) 2ih30 (13 ans).Soie (2) 13b, i9h (13 ans).Le royaume (3) 2ih30 (13 ans).Odette Toulemonde (3 1/2) 13b, 19(1 (G).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 2^30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Michael Clayton (3) v.f.I3h30, i6hi5, i9hio, 21845 (G).Le brise-coeur (1 1/2) I2h50, I5h50, 19(105, 2ih40 (16 ans).Québec sur ordonnance (3 1/2) i2h30, 15(130, i8h55, 2ih (G).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres (2) i3hi5, I5h45, i9hi5, 2ih30 (G).Plan de match (1 1/2) 13b, i6h, 19b, 2ih25 (G).Le royaume (3) 15(115, 2ih35 (13 ans).Resident Evil - L'extinction (2) I2h45, 19(120 (13 ans).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Harry Potter et l'ordre du Phénix (4) 2oh30 (G).Dinosaures 3D (3 1/2) nh30, 13(130, 15(130, 17(130, i9h30 (G).Nascar 3D (2 1/2) i6h30, i8h30 (G).Safari sauvage 3D (3) ioh30, 141130 (G).Sous les mers du monde (3 1/2) 9(130, I2h30 (G).LIDO (837-0234).La nuit nous appartient () 13b, i8h50, 2^30 (13 ans).Québec sur ordonnance (3 1/2) 13b, 19b (G).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 2ih30 (13 ans).Le chercheur: à l'assaut des ténèbres (2) 13b, 19b, 2ih30 (G).Sydney White (1) 13b, 19(1, 2ih30 (G).Le brise-coeur (1 1/2) 13b, i8h50, 2ih30 (16 ans).Plan de match (11/2) 13b, 19b, 2ih30 (G).Elizabeth: l'âge d'or () 13(1, 18(150, 2ih30 (G).J'ai serré la main du diable (3) 13b, i8h50, 2ih30 (13 ans).Hors de prix (3) 13b, 19(1 (G).Resident Evil - L'extinction (2) 2ih30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Série Palmes d\u2019or, Festival de Cannes.À 14b et demain à i8h3o: Porté disparu réalisé par Costa-Gavras.Palme d'or 1982.|THÉÂTRE : ROBERTO ZUCCO de Bernard-Marie Koltès.Mise ; en scène: Patrie Saucier.À 2oh au théâtre du \u2022 Conservatoire, 11, rue Saint-Stanislas.Entrée: 5$.j Info: 643-9833.Jusqu\u2019au 20 octobre (relâche : demain, 16 octobre).SPECTACLES/VARIÉTÉS PORCUPINE TREE, rock professif.À 2oh à la salle Albert-Rousseau.Rés.: 659-6710.DARK FUNERAL À 19(130 à l'impérial de Québec, 240, rue Saint-Joseph.Info: 523-3131.TEGAN AND SARA.À 2oh au Théâtre Petit Champlain/Maison de la Chanson.Rés.: 692-2631.LIGUE D'IMPROVISATION MUSICALE DE QUÉBEC.Le Cercle / Utopie vs Scanner/Bonnet d\u2019Âne.À 2oh à la salle Multi de Méduse, 591, St-Vallier Est.Entrée: io$/8$.Old Time Relijun et Aids Wolf.Au bar le Bal du Lézard, 1049, 3e Avenue, Limoilou.Gratuit.Info: 529-3829.MUSIQUE GRAND ORCHESTRE DES JEUNES DE QUÉBEC, sous la direction de Gilles Auger et Béatrice Cadrin.À 2oh à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.Au programme: C.St-Saëns, R.Strauss, L.v.Bee-thoven, et J.Hétu.Entrée: 8,25$.Rés.: 641-6040.CONCERT BÉNÉFICE AVEC LES VIOLONS DU ROY.Vendredi 19 octobre à 2oh à l'église Saint-Charles-Garnier, au profit de la restauration des orgues des églises St-Charies-Garnier et Saint-Michel de Sillery.Coût (selon l'emplacement des sièges): 35$, 25$ et 15$(vïsibilité réduite).Pour achat et réservation de billets: presbytère de Saint-Charles-Garnier: 681-8191; presbytère de Saint-Michel de Sillery: 527-3390.CHOEUR EN VOYAGE QUÉBEC.Pour sa treizième aventure le groupe Choeur en voyage, se tourne vers l'Afrique du Nord.Le départ se fera le 31 mai, séjour en Tunisie jusqu'au 12 juin.Le voyage se finit à Paris jusqu'au départ le 15 juin.Rencontre d'information de 14b à i6h, dimanche 21 octobre au Montmartre, 1669 chemin St-Louis, arr.Ste-Foy-Sillery.Les conjoint(e)s et ami(e)s des choristes sont invité(e) à se joindre au groupe en tant qu\u2019accompagnant(e).Pour plus d'information téléphoner à Gérald Landry, au 663-0894.CONFÉRENCES LA SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENDE.«OGM: quelques mythes, quelques réalités.» par Dominique Michaud, professeur au département de phytologie et chercheur au Centre de recherche en horticulture de l'U.Laval.À 19(130, salle 1240 de l\u2019Envirotron, 2480, boul.Hochelaga, Ste-Foy.Entrée: 3$; non-membres 5$.Info: 656-3410.CLUB D\u2019ASTRONOMIE CASSIOPÉE «Les phénomènes de hautes énergies en astrophysique» par Simon Cantin, étudiant au doctorat en astrophysique.À 19(130 au Centre Brulart, 1229, Chanoine Morel, Sillery.Entrée: 3$ (gratuit pour les membres).Info: 683-5214.LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE LES RIVIÈRES «L'historique des routes et leur numérotation» par Lucien Grenier, géographe à la retraite.À 19(130 à la maison O'Neill, 3160, boul.W.-Hamel.Entrée: 5$ pour les non-membres.CLUB IMPRÉVU, club social pour célibataires.«La séduction par Internet» par Jean-Pierre Duval, consultant.À 19(1 au Grand salon du Mikes, 2960, bl.Laurier.Coût: 10$.Info: 634-0555.FAUT-IL DEUX MÉGACENTRES HOSPITALIERS À MONTRÉAL?par Jean Dorion, p.d.g.de la SSJB de Montréal.Demain à 8(130 au restaurant Normandin, 780 Bd Charest Est (angle Marie-de-l'Incarnation).Information et réservation: Simon Hamel (653-2276), François Roy (523-0849).RÉUNIONS LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre «Rêves, que me révélez-vous?» avec Angéline Pageau.À 13(115 au pavillon Royal, 3365, chemin Royal, Beauport.Gratuit.Information: 661-3535.LA MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC, 573, ire Avenue.Les lundis du 15 octobre au 5 novembre de 19(1 à 2ih: «Écouter son corps».Les lundis du 15 octobre au 12 novembre de 13(1 à i6h: «Affirmation de soi».Les vendredis du 19 octobre au 23 novembre de 13(1 à i6h: «Renouer avec soi».Info: 529-0263.CARREFOUR LITTÉRAIRE DE LÉVIS.À 19b à la bibliothèque Anne-Marie-Filteau: rencontre d'auteurs avec Charles Bolduc, Guylaine Pelletier et Pierre Létoumeau.OSTÉOPOROSE CANADA, SECTION DE QUÉBEC.Groupe de soutien et d'information «Brisez le cercle vicieux» les lundis 15 octobre, 12 novembre et 10 décembre de 19(1 à 21(1 au Centre de l'ostéoporose et de rhumatologie de Québec, 1200, avenue Germain des Prés, bureau 100, Sainte-Foy.Gratuit.Information et inscription: Éliz-abeth Shaver 651-8661.GROUPE D\u2019ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les lundis à 13(145, au 2350, rue du Colisée, local 218; et à 20(1, au 265, Chanoine-Côté, sous-sol de l'église N.D.-de-la-Recouvrance, Vanier.Info: 990-2666.LE PASSAGE.Centre d'aide aux proches des personnes dépendantes (alcool, drogue, jeu, etc.).Groupe d'échange et de réflexion les lundis à 19(1: «Les dépendances affectives», au 845, René-Lévesque Ouest.Info: 527-0916.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Sérénité, à 19(130 au 2960, boul.Masson, Les Saules.Inf.Jeanne D\u2019Arc 872-1980.Groupe Abstinent Here and Now, à 19(1 au Collège St.Lawrence, 790, Nérée Tremblay.Inf.Beth 527-7266.Groupe Main dans la main, à 20(1 au 5905, St-Georges, Lévis.Inf.Alain 559-3740.GAMBLERS ANONYMES.Rencontre à 19(130 au 815, rue Joffre.Info: 654-3555.TOASTMASTERS DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LÉVIS.Apprendre à parler en public et à développer son leadership.Mardi matin de 6(155 à 8(130 au restaurant Normandin, 206, boulevard Kennedy, Lévis.Information et réservation: 839-3632.CROUPE D'ENTRAITE AL-ANON.Pour débu-tants les mardis à 13(130 au 2350a, Avenue du Colisée (sous-sol).Info: 990-2666.LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre «Grandir à travers mes pertes» avec Nicole Hamel.Demain à 13(115 au Centre Odilon-Blanchette, 49, avenue Ruel, Montmorency.Gratuit et sans inscription.Information: 661-3535.RENDEZVOUS AVEC LA LITTÉRATURE JEUNESSE demain de 16(1 à 18(130, petite scène de la Place des enfants, bibliothèque Gabrielle-Roy.Avec Martine Laçasse, responsable du service Jeunesse-famille de la bibliothèque Gabrielle-Roy.et Éric Simard de la Librairie Pantoute.Atelier gratuit et destiné aux adultes.Réserver au 641-6789, poste 173.REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS POUR PERSONNES AVEC ACOUPHÈNES.Soirée d'entraide Demain à 19(1 au sous-sol de l'église Sainte-Ursule, 3431, boul.Neilson, Ste-Foy.Entrée libre.Info: 623-4122.À TIRE D'AILE, Centre d'Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Sexuel offrira un atelier pour les femmes ayant pour thème «Les relations sexuelles après une agression» le 24 octobre à 19(1.Pour information et inscription: 835-8342.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info.842-7950.Marche guidée de 90 min dans le secteur Cap-Rouge / Domaine Les Sources.Départ à 9(130 du mail de Cap-Rouge, 1100, boul.Chaudière.BINGO tous les lundis à 18(130 au 1375, de la Pointe aux-Lièvres (à côté de Atlas bains & céramiques).Info: 261-8528, 524-0580.CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, av.Robert Giffard.Beauport.Cours de danses de ligne tous les lundis à 19(130.Info: 666-7056.CLUB L'ANGEJEUX.Pour les gens voulant pratiquer les jeux de sociétés et jeux de cartes.Ambiance amicale.Possibilité d\u2019apporter votre jeu.Tous les lundis à 19(1 au Patro de Lévis, 30 rue Champagnat.Infos: 836-5088.DIVERS L'HIBISCUS, groupe d'entraide sur le deuil qui existe depuis 14 ans, offre gratuitement un lieu de paroles et de partage à toute personne éprouvée par la mort, récente ou non, d'un être significatif et qui cherche du support pour cheminer dans les étapes du deuil.Info: Carmen Perron 688-3918, Andrée L.Séguin 651-4041.COURS DE CUISINE POUR HOMMES, par le Service d'entraide du Patro Roc-Amadour.Séries de 6 cours de cuisine de base et intermédiaire d\u2019une durée de 24 heures à raison de 4 heures/semaine, s'adressant aux hommes retraités et préretraités.Les prochains cours débuteront mercredi 24 octobre ou vendredi 26 octobre de 8(130 à 13(1 au coût de 60$.Inscriptions: 524-5228.SALON DES ARTISANS, les 2, 3 et 4 novembre au Centre communautaire de Saint-Michel-de-Bellechasse.Pour information et inscription: Jacqueline Côté au 884-3219.ENGLISH CONVERSATION sur la vie de Jésus.Diverses activités en anglais.Les lundis soirs à 19(130 du 1er octobre au 12 novembre à l'Église réformée St-Marc (2687, Quatre Bourgeois) en face de l'Hôpital Laval.Gratuit.Info: 659-7943. A8 Arts et spectacles leSoleil lundi 15 octobre 2007 Concert pour la paix au Moyen-Orient annulé -» Un concert pour la paix prônant une solution à deux États dans le conflit israélo-palestinien, auquel devait participer le rockeur canadien Bryan Adams, a été annulé en raison de menaces faites à l\u2019endroit des Palestiniens appuyant la manifestation.L\u2019organisation One Voice, basée à New York, planifiait présenter deux concerts simultanés à Tel-Aviv, en Israël, et à Jéricho, en Cisjordanie.Le fondateur de l\u2019organisme, Dan Lubetzky, a indiqué que le spectacle de Jéricho avait été annulé la semaine dernière en raison de craintes pour la sécurité, notamment à la suite de menaces de faire exploser le bureau de One Voice en Cisjordanie.Ses responsables ont déjà récolté 600 000 signatures (sur un objectif d\u2019un million) pour demander aux dirigeants des deux peuples de négocier une entente de paix finale d\u2019ici un an.Et les concerts devaient servir à recueillir d\u2019autres signatures.AP : ¦\" \u2022-, - Fondue parmesan ou Feuilleté d\u2019escargots au parfum d\u2019ail Potage du jour Cannelloni au veau gratiné, sauce tomate Pétoncles panés, sauce tartare Roulade de poulet aux asperges et champignons Dessert irrésistible Thé, café, lait Du dimanche au jeudi En vigueur jusqu'au 29 novembre 2007 PROMOTION 1895$ Réservez tôt I pour vos partys de Noël! Le Prêben iHUVTBÊi STEAK \u2022 FRUITS DE MER \u2018 AMBIANCE OUVERT 5 MIDIS 7 SOIRS 670, RUE BOUVIER, QUÉBEC, SORTIE PIERRE-BERTRAND NORD: 627-7766 Résultats des tirages du Mois JUILLET Annee - Signe 75 POISSONS 08 13 16 2123 25 30 3132 33 45 50 51 58 59 60 62 64 65 70 ® 053 @3045 m 4444807 500 000 S 04 10 16 26 37 decomposable dans les deux sens Résultats des tirages du: 2007-10-13 01 26 30 1214 24 29 30 43 Gagnants 21 compl.(C) 17 compl.(C) Gagnants 6/6 0 5/64 C\t1 5/6\t119 4/6\t5 647 3/6\t110 241 2/64c 83 566 Lots 4 758 907,00 $ 315 385,60 $ 2 189,30 $ 87,40 $ 10,00 $ 5,00 $ Lots 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 480 180,00 $ 0 1 16 855 16 589 Ventes totales E|tra 0939555 500 000 S \u2022décomposable dans les deux ventes totales .\t14 904 696 $ Prochain gros lot (approx.) : g 000 000 $ w Ne manquez pas le 1\" tirage LE 20 OCTOBRE À 19 H En cas de disparité entre celte liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Perquisitions chez les médecins d'Anna Nicole Smith Agence France-Presse LOS ANGELES\u2014La police a mené plusieurs perquisitions vendredi dans le contexte de l\u2019enquête sur la mort d\u2019Anna Nicole Smith, t'expia y ma te morte en février d\u2019une surdose de médicaments.Le ministre de la Justice de Californie, Jerry Brown, a indiqué que la police avait perquisitionné les cabinets des médecins qui avaient prescrit des médicaments à la vedette, avant sa mort soudaine à l\u2019âge de 39 ans dans un hôtel de la Floride.Il a précisé que huit mandats de perquisition avaient été délivrés, mais que personne n\u2019avait été arrêté.Les policiers ont épluché « quelque 100000 dossiers et images d\u2019ordinateurs, analysé le dossier médical de la patiente et les registres de pharmacie, et interrogé des témoins à travers le pays et à l\u2019étranger», a ajouté M.Brown.La mort d\u2019Anna Nicole Smith avait passionné les médias, quelques mois seulement après le décès de son fils Daniel, victime d\u2019une surdose aux Bahamas à l\u2019âge de 20 ans.Une autopsie avait déterminé que l\u2019ex-starlette avait succombé à une surdose accidentelle de médicaments.Selon l\u2019enquête, elle prenait en même temps des antidépresseurs, de la méthadone, des antibiotiques, des pilules pour perdre du poids, contre les douleurs abdominales et d\u2019autres médicaments sur ordonnance.Le responsable de la justice de Californie a refusé de dire si les perquisitions pouvaient engendrer des poursuites pour meurtre.« Le but de cette enquête est de déterminer les circonstances entourant la mort d\u2019Anna Nicole Smith, en particulier parce qu\u2019elle est liée à des ordonnances médicamenteuses et des interventions de professionnels autorisés à exercer par l\u2019État », a expliqué M.Brown.Le cabinet de l\u2019ancienne psychiatre d\u2019Anna Nicole Smith a notamment été perquisitionné.Khrisline Eroshevich aurait prescrit de nombreux médicaments à sa patiente après la mort de son fils.« Les autorités d\u2019État ont effectué une perquisition pour savoir si oui ou non les ordonnances du D1 Eroshevich étaient conformes à la loi de Californie », a dit l\u2019avocat de la psychiatre.«Ça n\u2019a rien à voir avec la question de savoir si oui ou non le D\u2019 Eroshevich a contribué d\u2019une quelconque façon à la mort d\u2019Anna Nicole Smith », a-t-il ajouté.RADIO-CANADA\t-|\t*|\t*1 TÉLÉVISION DU LUNDI AU VENDREDI 11 H\tleSoleil UNE SEMAINE À TOUT CASSERW Départ pour la Thaïlande en compagnie du grand voyageur Jean-Michel Dufaux, qui prépare avec nous des mets asiatiques.Aussi, une émission démesurée où Hélène Laurendeau nous explique l'évolution gigantesque des portions que nous consommons et Dominique Bertrand nous transmet sa passion des tomates.-îîXms'.sr- idio-canada.ca/quebec ERNATCHEZ 5H30 Réalisation: Nadia Peiellon jusqu'au 19 octobre, participez au concours VOYAGE AU PAYS DE Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 19 octobre 2007,23h59 (H.E.), le cachet de la poste faisant foi, à: CONCOURS VOYAGE AU PAYS DE CHAMPLAIN », C.P.18 800, Québec (Québec) G1K9L4 Quel est le mot du jour ?\tDate : - \u2022« / en Nom: Prénom : Adresse : Ville: _ Tél.domicile : ( Courriel :_______ Code postal :_________ Tél.travail : (\t) _ Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-simsSés non acceptés.Le prix comprend un voyage d'une semaine pour 2 personnes en France.Règlement disponible à Radio-Canada et sur vvwjadio-canadaca/quétiec.#106 3 c i i PREMIÈRE CHAÎNE 1GQO1011 43-' Laurier Du Vallon leSoleil lundi 15 octobre 2007 REPROBATES Un jeu sombre dans un univers fantastiq \"\" * x.* & -v L'investissement socialement responsable permet-il de s'enrichir?Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com Les sociétés de gestion d\u2019actif font de plus en plus la promotion de possibilités d\u2019investissement selon des critères de responsabilité sociale.Les produits qui se multiplient dans ce domaine proposent globalement de choisir des sociétés en fonction de leur respect de l\u2019environnement et des droits humains, ainsi que de la qualité de leur gouvernance.Michael Jantzi est le fondateur de Jantzi Research, une firme indépendante de Toronto qui évalue les risques environne- mentaux, sociaux ou liés à la gouvernance pour un éventail d\u2019investissements canadiens et mondiaux.Pour le Canada, sa firme a même développé un indice boursier (le JSI, pour Jantzi Social Index) regroupant les 60 sociétés qui, pour leur secteur respectif, affichent les meilleurs comportements à ce chapitre.En plus d\u2019appliquer certaines exclusions, par exemple la vente d\u2019armes militaires ou de tabac, comme le font certains produits d\u2019investissement dits « éthiques », sa grille d\u2019analyse cherche à sélectionner dans chaque catégorie les entreprises qui font le plus d\u2019effort pour réduire leur impact environnemental, harmoniser leurs rela- tions avec les communautés autochtones et améliorer leurs pratiques financières.À l\u2019invitation de RBC Gestion d\u2019actifs, Michael Jantzi est venu à Québec récemment pour exposer sa vision de l\u2019investissement responsable à un groupe de professionnels du placement de la légion.Voir ENTREVUE A10 Montérégie Thetford Mines Gentilly Jonquière Île-Bizard Haute-Yamaska Oka St-Laurent/Nunavik Rouyn-Noranda Shannon TOXIQUE Une série de documentaires-chocs sur des pollutions industrielles et environnementales québécoises.Présentée par Vincent Graton.Vallée du Ce soir 20 h canald.com CANAL iOQi A10 Questions d'argent leSoleil lundi 15 octobre 2007 La responsabilité, le rendement Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com Au moment de créer l\u2019indice JSI en 2000, les grandes institutions financières ne voulaient rien savoir de sa méthode, dit Michael Jantzi.Ce sont des gestionnaires de portefeuilles institutionnels, pour fondations, communautés religieuses et caisses de retraite, qui ont etc les premiers à acheter son expertise.Mais, quand la vague qui s\u2019est élevée et a déferlé sur l\u2019Europe et les États-Unis s\u2019est approchée du Canada, c\u2019est d\u2019abord la firme Barclay\u2019s, qui se spécialise dans les unités boursières indicielles, qui l\u2019a contacté pour développer un produit financier basé sur son indice.Un peu plus tard c\u2019est RBC Gestion d\u2019actifs qui est entrée dans le bal pour lancer en juillet trois fonds communs de placement combinant les critères de responsabilité de l\u2019indice Jantzi et les analyses financières de ses propres experts pour la sélection finale.Les porte-parole de l\u2019institution insistent d\u2019ailleurs pour préciser la distinction entre placement éthique et investissement responsable.La notion éthique est souvent accolée à des politiques de gestion de placement qui ne font qu\u2019exclure les titres de sociétés liées à des activités réprouvées : alcool, jeu, armement, tabac ou activités polluantes.Pour Michael Jantzi, les critères de responsabilité s\u2019appliquent aussi par exclusion, mais surtout en sélectionnant dans chaque secteur d\u2019activité les entreprises qui ont les meilleurs comportements.La cote de responsabilité est donc évaluée différemment selon qu\u2019on se trouve dans l\u2019univers du commerce de détail, des services financiers ou de l\u2019industrie lourde, en gardant à l\u2019esprit que la «compagnie parfaite» n\u2019existe pas.Ainsi, si la pétrolière Suncor qui est active dans l\u2019exploitation des sables bitumineux du nord de l\u2019Alberta, elle mérite néanmoins une bonne cote.Cette industrie, dit M.Jantzi, qui a été qualifié de « conscience » du milieu des affaires du Canada, est « la plus vilaine et la plus énergivore » qu\u2019on puisse trouver.Depuis 2000, un rendement supérieur à celui de l\u2019indice composite de la Bourse de Toronto Mais vis-à-vis de l\u2019ensemble du secteur, Suncor est l\u2019une des rares à intensifier scs efforts pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre.De plus, dit le spécialiste, elle innove en investissant dans les énergies renouvelables comme la géothermie.L\u2019évaluation a au ssi porté su r les relations avec les premières nations et sur l\u2019implication de la compagnie dans le développement de la communauté de Fort McMurray où vivent ceux qui participent à l\u2019exploitation de la ressource.Les analystes qui fournissent les cotes de responsabilité JSI ne se contentent par ailleurs pas d\u2019interroger les dirigeants des entreprises.Leur président les compare à des détectives privés ou à des journalistes d\u2019enquête qui vont sur le terrain rencontrer tous ceux qui sont partie prenan- te aux actions de la société, assistant notamment aux audiences d\u2019évaluation environnementale et rencontrant les groupes touchés par les décisions des dirigeants.Et est-ce que la façon dont les particuliers investissent leur argent fait une différence?Oui, répond sans ambages Michael Jantzi.Mais, pour être un investisseur responsable, faut-il sacrifier une forte partie du potentiel de rendement d\u2019un portefeuille de placements?Le rendement d\u2019un portefeuille composé des 60 titres du JSI a été testé rétroactivement par des organismes indépendants.Depuis 2000, il a toujours été supérieur à celui de l\u2019indice composite de la Bourse de Toronto et à celui du groupe des 60 plus grandes sociétés qui y sont inscrites (TSX 60).Si l\u2019approche responsable est une façon astucieuse d\u2019investir, c\u2019est parce que les erreurs des entreprises irresponsables finissent toujours par aboutir à des problèmes avec les communautés environnantes, des poursuites ou des amendes qui nuisent à la rentabilité, rappelle M.Jantzi.Par contre, une entreprise qui traite bien ses employés est généralement une entreprise gérée intelligemment.« Ça, les compagnies le comprennent ou non.» Une autre question qui trouble souvent les investisseurs est liée au fait de restreindre un univers d\u2019investissement en appliquant comme condition préalable un filtre de responsabilité sociale.Le risque est-il plus élevé dans un ensemble ainsi moins diversifié?Michael .Jantzi répond à cette inquiétude en citant une étude universitaire qui.parmi d\u2019autres, tend à démontrer que non.(Voir l\u2019encadré.) Michael jantzi .et le risque En 2004, François-Boutin Dufresne du Croupe Investissement Responsable et Patrick Savaria, qui était alors au département de Finance et Assurance de l\u2019Université Laval, publiaient dans The Journal of Investing une étude sur la responsabilité sociale des entreprises et le risque financier.Selon eux, il existe une évidence croissante de ce que les participants aux marchés des capitaux se soucient, ou devraient se soucier, de la responsabilité sociale des sociétés.Les résultats obtenus selon deux méthodologies différentes montrent qu\u2019investir de façon éthique ne semble pas diminuer les perspectives financières d\u2019un portefeuille.Pour l\u2019investisseur, une telle initiative pourrait aussi améliorer la performance ajustée selon le risque d\u2019un portefeulle de sociétés éthiques à long terme.Histoire de fromage Marc Tison La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019emballage devait déjà être une petite fête des sens.Un avant-goût, pour le regard, le toucher, de ce que la dégustation allait révéler.Question de rendre justice au travail des artisans de la fromagerie Cayer, de Saint-Raymond de Portneuf, dont l\u2019expérience moyenne dépassait 25 ans.La petite entreprise de moins d\u2019une centaine d\u2019employés, acquise par Saputo en 2000, a été intégrée en 2005 dans son nouveau groupe des fromages de spécialité.Il fallait en refaire l\u2019image, sans sacrifier le capital de reconnaissance acquis par les fleurons du petit fromager semi-industriel, comme le Bleubry.Première étape : une nouvelle marque.On a retenu le prénom Alexis \u2014 celui du fondateur de la fromagerie et pionnier de Saint-Raymond, Alexis Cayer \u2014, auquel on a accolé un « de Portneuf » de belle tenue.« Les fromages du Québec ont grande réputation, et ça permettait de personnaliser le produit et de situer où il était fait », explique Nathalie Gamache, chef du marketing pour le groupe des fromages de spécialité.Restait encore à créer des emballages qui permettraient de distinguer plus d\u2019une vingtaine de fromages, tout en leur accordant un petit air de famille.C\u2019est la firme Sid Lee \u2014 l\u2019ancien Diesel \u2014 qui s\u2019est payé la tranche.«Quand on parle de produits fins, l\u2019origine et l\u2019authenticité sont importantes», souligne Hélène Godin, directrice de création chez Sid Lee.« Dans les grandes surfaces, on ne trouve pas de fromager qui te parle de ses produits avec amour.» L\u2019emballage devait parler à sa place, dans ce qu\u2019elle appelle « une vision contemporaine des traditions ».Pour y arriver, les graphistes de Sid Lee ont brandi tout l\u2019arsenal des polices de caractères d\u2019aspect vieillot, des lettres subtilement désalignées, des teintes de fond faussement estompées, des illustrations monochromes, comme imparfaitement lithographiées.Chaque étiquette est unique, mais toutes puisent à la même source.La petite barquette de carton dans laquelle le fromage est déposé vient affirmer cette filiation.Le fromage demeure à la vue, mais son contenant carré ou rectangulaire lui permet d\u2019affirmer sa présence dans un étalage surchargé et d\u2019y tenir fermement sa place.La teinte écrue du carton rappelle celle des lamelles de bois des emballages traditionnels.« On reconnaît chaque fromage par sa couleur et une barquette colorée aurait créé de la confusion, observe Hélène Godin.La barquette est l\u2019élément unificateur.» Ce carton a été imprimé du côté poreux plutôt que sur sa face glacée.L\u2019encre pénètre ainsi davantage et migre dans la fibre, ajoutant au caractère artisanal de la production.Cette impression d\u2019authenticité se transmet aussi par la rugosité du carton.« L\u2019aspect tactile est important », insiste Hélène Godin.La généalogie du produit est imprimée au fond de la barquette, sous le fromage, et ne se révèle qu\u2019une fois l\u2019emballage ouvert.Elle ne participe pas à la vente initia- le, mais concourt à la suivante.Le logo Alexis de Portneuf n\u2019apparaît ni sur la boîte ni sur l\u2019étiquette du fromage, mais plutôt, tout en discrétion, sur le timbre qui vient retenir le pavé dans sa barquette.« On met ainsi l\u2019attention sur le soin avec lequel on fait ces fromages », décrit Hélène Godin.Résultat : les ventes se sont gonflées comme du lait moussé.Le nombre d'employés de la fromagerie de Saint-Raymond a presque doublé.C\u2019est d\u2019ailleurs devant eux que la nouvelle famille a été lancée.« Ma plus belle réussite, confie Hélène Bégin, c\u2019est que les gens d\u2019Alexis de Portneuf sont heureux d\u2019y travailler et sont vraiment contents des nouveaux emballages.» Alexis de Portneuf a gagné de nombreux prix pour ses fromages.et son graphisme. leSoleil lundi 15 octobre 2007 Questions d'argent Ail Pas de garantie si vous ne faites pas effectuer les travaux ici.Parlons d\u2019argent Jean Courchesne Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur: argent@lesoleil.com STRATEGIE DE REVENUS DE RETRAITE La rente viagère Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Un concessionnaire GM de la région de Québec faisait signer jusqu'à tout récemment une annexe à son contrat de vente du véhicule qui donnait l'impression d\u2019invalider la garantie du constructeur si des travaux étaient exécutés dans un atelier indépendant.La situation a été dénoncée par un client à cpii l\u2019on recommandait fortement d\u2019effectuer les changements et les rotations de pneus chez un concessionnaire autorisé de cette marque.Si les travaux étaient effectués par un autre garagiste, le document précisait que General Motors n\u2019offrirait aucune assistance ad-venant un problème de vibration des freins.Autrement dit, ne pas confier le travail à un concessionnaire GM aurait pu invalider la garantie du manufacturier.Toutefois, un concessionnaire ne peut pas restreindre ou invalider en tout ou en partie la garantie du constructeur.Chez CAA-Québec et à l\u2019APA (Association pour la protection des automobilistes), la lecture du document a provoqué l\u2019étonnement, car ce n\u2019est pas la norme dans le monde de l\u2019automobile.Un client peut faire effectuer l\u2019entretien du véhicule à l\u2019endroit de son choix, mais il doit prouver que l\u2019entretien régulier a été effectué dans les règles de l\u2019art lorsque se produit un problème nécessitant une réparation couverte par la garantie.Chez GM Canada, le porte-parole a affirmé au Soleil que ce document ne provenait pas du manu- facturier, mais du concessionnaire.« Ça ne fait pas partie des politiques de GM », a affirmé M.Robert Pagé.Le concessionnaire aurait été avisé de remédier à la situation rapidement.Alors, si on tente de vous faire signer, chez un concessionnaire, un papier mentionnant une restriction à la garantie de base du constructeur, téléphonez vous-même au service à la clientèle constructeur pour avoir l\u2019heure juste.La garantie du véhicule relève du constructeur, non du concessionnaire ou de ses vendeurs.Dans le cas de la pose des pneus, une mauvaise technique de pose sans l\u2019utilisation d\u2019une clef dynamométrique (torque spanner, torque wrench) peut provoquer le voilage des disques, mais les mécaniciens, notamment les spécialistes des pneus, savent cela.ne rente viagère se définit comme une série de paiements habituellement mensuels dont le prix se négocie en fonction de deux facteurs: les taux d\u2019intérêt en vigueur au moment de l\u2019achat de la rente et l\u2019espérance de vie du ou des retraités.Ces deux facteurs influencent en sens inverse le montant de la rente que la compagnie d\u2019assurance vous verse.Des taux d\u2019intérêt élevés vous font bénéficier d\u2019une rente plus élevée alors qu\u2019une espérance de vie plus longue contraint l\u2019assureur à en diminuer le montant.Les principaux types de rentes viagères seront expliqués à partir du cas hypothétique suivant.Monsieur Roberge et sa conjointe sont âgés tous deux de 65 ans.Ils souhaitent recevoir des revenus de retraite périodiques garantis pour gérer leur budget.M.Roberge envisage de convertir son REER d\u2019une valeur de 350 000 $ en rentes viagères.Les soumissions des rentes présentées ont été effectuées au début du mois de septembre à partir du réseau Cannex.LA RENTE VIAGÈRE PURE Si M.Roberge opte pour cette catégorie de rente, il recevra mensuellement 2446$ (29352 $/année).La rente viagère pure procure les mensualités les plus élevées mais comporte aussi le plus grand risque pour le retraité.L\u2019assureur qui vous l\u2019offre n\u2019a qu\u2019une seule obligation : vous verser la rente tant que vous vivrez.LA RENTE VIAGÈRE GARANTIE Afin de contrer le risque associé aux rentes viagères pures, vous pouvez ajouter une période de garantie au contrat.Dans notre exemple, si M Roberge choisit une rente viagère garantie 15 ans, il recevra tous les mois de sa vie une rente de 2184$ (26208 8/année).Cependant, selon cette option, l\u2019assureur ne pourra verser moins de 15 ans de rente pour la durée du contrat, et ce, même si M.Roberge décède avant la fin de la période de garantie.LA RENTE RÉVERSIBLE AU CONJOINT La planification de retraite est souvent affaire de couple.Il est possible de protéger votre conjoint si votre décès survenait avant le sien.Pour ce faire, vous pouvez ajouter une clause de réversibilité à votre rente.En choisissant, par exemple, une rente réversible à 100 %, votre conjoint recevra sa vie durant, après votre décès, le même montant de rente que l\u2019on vous versait.Retournons à notre exemple et supposons maintenant que M Roberge opte pour une rente réversible à 60% sans période de garantie.L\u2019assureur versera alors mensuellement une rente de 2120 $ (25440 $/an-née).À son décès, si sa conjointe est toujours vivante, Un retraité peut ajouter à toutes ses rentes viagères une clause d'indexation la rente mensuelle diminuera à 1272$/mois.La rente réversible au conjoint sans garantie comporte aussi un élément de risque, car les deux conjoints pourraient décéder peu de temps après l\u2019achat de la rente.Une période de garantie peut aussi être ajoutée à ce type de rente.Dans notre exemple, si M.Roberge ajoute une clause de garantie de 15 ans à la rente réversible de 60 %, il recevra alors mensuellement une rente de 2022 $ (24264 $/an née).Notons en dernier lieu qu\u2019un retraité peut ajouter à tous les types de rentes viagères une clause d\u2019indexation.11 est recommandé d\u2019acheter une rente si les conditions suivantes sont réunies: besoins de revenus fixes mensuels garantis, bon état de santé, taux d\u2019intérêt avantageux, volonté de ne pas gérer ses placements et intention de se protéger d\u2019éventuelles pressions familiales.Jean Courchesne, c.g.a., planificateur financier, est vice-président adjoint et gestionnaire chez Placements et Trust Eterna.EN BREF Concurrence féroce et indice du bonheur -» Selon les données de la deuxième partie de l\u2019enquête Bonheur et société de l\u2019indice relatif de bonheur, les marchands devront être attentifs à ce que veut la clientèle.La solidarité ou la sensibilité, dans le domaine du commerce au détail, est une notion qui s\u2019évapore.Ainsi, presque la moitié de la population (48%), lorsque vient le temps de faire des achats, ne cherche qu\u2019à se procurer le produit au meilleur prix, peu impolie le marchand alors qu\u2019à peine 20 % tenteront d\u2019abord d\u2019encourager un marchand local.Alors, si «acheter, c\u2019est voter », la tendance est maintenant confirmée, souligne l\u2019analyse des résultats.Cette enquête a été réalisée entre le 18 juin et le 19 septembre 2007 auprès de 1233 sondés, ce qui lui confère une marge d\u2019erreur de 2,7%.Pour connaître tous les résultats de la deuxième partie de cette enquête : vvww.in-dicedebonheur.com.Yves Therrien Des M&M roses -» Les bonbons M&M roses sont revenus sur les tablettes des magasins avec une nouvelle allure.L\u2019emballage entièrement redessiné pèse désormais 290 grammes, et M&M double aussi sa contribution par sac à la Fondat ion canadienne du cancer du sein, qui passe de 0,25 $ à 0,50 $.Depuis l\u2019arrivée des M&M roses en 2005,300 000 $ ont été versés à la Fondation canadienne du cancer du sein.Cette année seulement, M&M espère égaler cette contribution et verser encore 300 000 $ à cette cause.« La marque M&M s\u2019est engagée à un partenariat à long terme avec la Fondation canadienne du cancer du sein », a indiqué Christine Parent-Inch, directrice principale de la marque M&M pour le Canada.Elle ajoute que « même si la marque M&M est le fabricant de chocolat qui contribue le plus à la Fondation canadienne du cancer du sein, les bonbons M&M roses visent aussi à rappeler à tous les Canadiens cette cause très importante ».Les bonbons M&M roses seront offerts pour un temps limités.Le prix de détail suggéré pour le paquet de 290 grammes est de 3,99 $.Dilbert Alice répand de fausses rumeurs à mon sujet.Elle essaie de m\u2019inciter à démissionner.Dans cette entreprise, nous ne sommes pas maniaques de la différence entre les fausses rumeurs et la réalité des faits.pas juste! Venant du présumé braconnier d\u2019espèces en voie de disparition. A12 Vivre ici leSoleil lundi 15 octobre 2007 s* / r* cédéromsenstock Yves Therrîen ytherrien@lesoleil.com NHL08 Améliorations intéressantes et décevantes Sidney Crosby qui affronte Brian Rolston du Wild du Minnesota.Je crois que j\u2019ai de bonnes aptitudes pour diriger un club de hockey de la Ligue nationale, même pour améliorer mon équipe par des échanges judicieux.Du moins, la nouvelle version du jeu NHL08 me donne l'impression d\u2019être un bon gérant et un bon entraîneur.Toutefois, si le jeu fonctionne bien et comporte plusieurs améliorations lectiniques comparativement à la version 2007, j\u2019ai eu quelques déceptions concernant les alignements de base, les transferts entre l\u2019équipe de la LNH et le club-école.Auparavant, on pouvait facilement, dans le mode de jeu Dynasty pour une saison en cours, aller chercher ou retourner des joueurs dans les ligues mineures.Actuellement, il faut faire des transferts dans une autre section du jeu avant d\u2019avoir lancé sa saison.S\u2019il y a une autre méthode, je ne l\u2019ai pas encore trouvée.Avant, c\u2019était clan-, simple, intéressant et efficace.Je sais bien que le jeu a été terminé et mis en vente avant les dernières réorganisations des clubs de la LNH, mais il y a des er- reurs étonnantes dans les fiches des joueurs, surtout en ce qui concerne les recrues.Dans l\u2019équipe du Canadien de Montréal, Higgins, Murray et Plekanec sont sur la liste des recrues alors que Carey Price, la nouvelle coqueluche, n\u2019est même pas dans l\u2019alignement du Canadien ni dans celui du club-école.Et c\u2019est ainsi pour plusieurs autres équipes.Jusqu\u2019à maintenant, la seule mise à jour sur le site officiel concerne les chandails et les numéros des joueurs.Les puristes du hockey auront des maux de tête.L\u2019interface de départ, d\u2019un bleu gris déprimant, manque vraiment d\u2019éclat.Pourtant, lorsque l\u2019on commence une partie, le graphisme a une tout autre allure.11 faut aussi s\u2019assurer d\u2019avoir bien compris les subtilités des nouveaux contrôles pour les manettes.Personnellement, je n\u2019ai pas pu m\u2019habituer au lancer frappé avec le petit manche à balai et j\u2019ai dû, comme plusieurs autres joueurs croisés virtuellement sur les forums, modifier les contrôles pour revenir à ceux de base dans la version 2007.Techniquement, il y a de belles améliorations, mais aussi quelques déceptions.Cependant, dans le mode Dynasty, j\u2019aime bien les objectifs de la semaine du propriétaire et les récompenses qui s\u2019ensuivent.C\u2019est une bonne idée.Les personnages sur la glace sont bien détaillés.Le jeu en lui-même est très intéressant.ÉVALUATION : ?DVDPC.Configuration minimale: processeur 1,3 CHz, Windows XP, 2000 ou Vista, 256 à 512 Mo de mémoire vive, carte graphique 3D à 64 Mo, lecteur4 X.Éditeur: Electronic Arts.Prix suggéré: 50 $.Distributeur: PMD Logisoft.REPROBATES Un monde fantastique et angoissant INSPIRATION 8 L'expression visuelle des idées L\u2019équipe de Future Games, qui a produit The Black Mirror et NiBi-Ru, vient de lancer une toute nouvelle aventure où se mêlent le fantastique, l\u2019angoisse et même un peu d\u2019horreur.Du type pointer et cliquer, le jeu demande plus de réflexion que de manipulation des contrôles comme dans les jeux de sports.Cependant, pour résoudre l\u2019énigme, ce sera du sport puisqu\u2019il faut trouver des objets, faire des assemblages, discuter avec les autres personnages pour avoir une idée du lieu où l\u2019on se trouve.11 y a des outils à fabrique pour avoir un moyen de quitter cette île où les gens semblent avoir été déplacés mystérieusement.Une île ou le purgatoire comme le suppose Izmaël, un personnage quelque peu illuminé, personne ne le sait.La révélation survient au dernier chapitre.Les autres personnages viennent de différents pays, mais aussi de différentes époques, ce qui ajoute au sentiment de confusion du personnage principal Adam Raichl.Les graphiques, la définition des personnages, les moindres détails des décors sont léchés même si l\u2019univers dans lequel évolue Adam est parfois lugubre, comme au moment du suicide de Danica, l\u2019un des personnages, ou la découverte d\u2019un pendu.L\u2019histoire est particulièrement éton- Une énigme difficile à résoudre nante, mais bien ficelée.Le seul point négatif apparaît lorsque le joueur doit se dépêtrer dans des petits jeux d\u2019arcades pour aller plus loin.Lorsqu\u2019on s\u2019installe pour ce type d\u2019aventure, les minijeux enlèvent beaucoup charme, notamment celui de la cible pour éteindre le feu dans l\u2019auto accidentée au second cauchemar.Personnellement, je trouve ça inutile dans le déroulement de l\u2019histoire et je m\u2019en serais passé.Malgré cela, le jeu est très bien fait.Yves Therrîen É VALUATIO nY * * ?DVD PC.Configuration minimale: processeur 1,5 CHz, Windows XP ou Vista, 512 Mo de mémoire vive, carte graphique 3D, lecteur 4 X.Éditeur: Micro Application, Future Cames.Prix suggéré: 40 $.Distributeur: DLL Presse.La compagnie québécoise De Marque vient de lancer la version 8, en français, du logiciel Inspiration.11 s\u2019agit d\u2019un outil visuel que les élèves, et même les adultes, peuvent utiliser pour organiser leurs idées de travaux ou de projets pour en faire des présentations soignées.Le logiciel est facile à utiliser.On arrive à le maîtriser en quelques minutes.Parmi les fonctionnalités du logiciel, il y a l\u2019outil Mode Express pour le remue-méninge, un assistant de création de modèle, l\u2019intégration du son et de la vidéo et Le logiciel Antidote vient d\u2019être mis à jour (www.druide.com) de manière à tenu- compte des ordinateurs à processeurs multiples, ce qui le rend plus rapide en fonction du nombre de processeurs dans l\u2019ordinateur.Selon le grand druide en chef, André D\u2019Orsennens, c\u2019est une mise à jour majeure, non seulement parce que le moteur de l\u2019outil linguistique tient compte des processeurs pour gagner en vitesse, mais aussi parce l\u2019accélération de l\u2019analyse vient avec un enrichis- l\u2019option d\u2019exportation en squelette de site pour créer facilement une structure Web.À cela s\u2019ajoutent des nouveautés comme le mode « carte mentale », la recherche de symboles par mot-clé en plus de milliers de nouveaux symboles.Les options de transfert et d\u2019exportation ont été améliorées et il y a plus d\u2019options d\u2019organisation automatique.Sur le site http://inspira tion.demarque.com, on peut voir une démonstration des possibilités dans la section de la visite guidée, télécharger une version d\u2019essai, ou encore acheter sement des dictionnaires tout en permettant 1\u2019intégration de l\u2019outil à de nouveaux logiciels.La documentation mentionne plus de 15 nouveaux logiciels, dont les récents Keynote et Numbers d\u2019Apple, et le couple InDe-sign-Illustrator CS 3 sous Windows et Mac.Antidote continue scs avancées dans le monde du logiciel libre en étant le premier correcteur grammatical intégré à OpenOffice.org, NeoOffice et Thunderbird sous Mac OS X.11 la version en ligne autant pour Mac que pour Windows.Un logiciel bien pratique pour ceux et celles dont le sens de la logique s\u2019exprime plus clairement avec du visuel.Il est aussi facile à utiliser, mais il y a didacticiel pour apprendre à maîtriser les différentes fonctions.Yves Therrîen ÉVALUATION: ***?Disque hybride Mac/PC.Configuration minimale: PC processeur 486 ou mieux, Windows 95 et supérieur.Mac avec le système OS X (10.1.5).Affichage en milliers de couleurs.Éditeur: De Marque.Prix suggéré : 98 $.demeure la seule suite linguistique sous Linux.Dans les améliorations linguistiques, la documentation note l\u2019ajout de 400 nouveaux mots et de 4000 nouvelles cooccurrences.Donc, si vous avez Antidote RX, la mise à jour est un incontournable.Si vous ne possédez pas Antidote, il vous manque le meilleur outil linguistique sur le marché, à mon avis.Et il vous coûtera un peu plus d\u2019une centaine de dollars.Yves Therrîen Mise à jour d'Antidote RX DeVWwoO» U^^rtknac®' \u2022^chuOK^0 leSoleil lundi 15 octobre 2007 Vivre ici Al 3 ^ # a électronique Michel Truchon mtruchon@lesoleil.com Samsung ne lâche pas prise Moins d'un mois après la sortie de la nouvelle famille iPod, voici que le fabricant coréen Samsung \u2014 celui qui jusqu'ici signe les lecteurs MP3 les plus susceptibles de concurrencer les nano \u2014 lance une nouvelle offensive dont le fer de lance est indubitablement destiné à tenir tête au touch d'Apple.Le Yepp-P2 est un lecteur à mémoire flash de 4 ou 8 Go avec un écran tactile de trois pouces de format 16:9 et résolution de 480 X 272.Contrairement au touch, cependant, l'écran du Yepp-P2 n'autorise que les commandes simples et il faut oublier les combinaisons et les mouvements compliqués comme un pincement.Pas de connexion Internet, non plus.Le menu principal a un air de déjà-vu \u2014 les méchantes langues parlent de copié-collé.Il communique par lien Blueetooth 2.Le Yepp-P2 est un peu plus petit que le touch: largeur 52mm (61,8mm), hauteur 100mm (110mm), épaisseur 9,9 mm (8 mm), poids 85 grammes (120 grammes).Le nouveau Samsung a un récepteur FM, sert d'enregistreur et joue vidéo et photos.La batterie a une autonomie de 35 heures en audio.Comme il fallait s'y attendre, il fonctionne sous Windows et ne peut être branché à un Mac.Offert en noir, en blanc et en rouge vin, le Yepp-P2 sera vendu 219$ pour le 4C0 et 269$ pour le 8 Go.Le touch 8 Go coûte 329$ et le 16 Go, 449$.Samsung sortira également au cours des prochaines semaines trois autres baladeurs, le S5, le T10 et le U3.Michel Truchon Un peu déroutante, la HD Choisir un téléviseur de la nouvelle génération n\u2019est pas une sinécure.\u2014 photo le soleil, Michel truchon \u2022r ! j « Que la vraie haute définition se lève! » demande le consommateur confus, perdu dans sa recherche d'un nouveau téléviseur.« C\u2019est moi! » s\u2019écrie la HD 72op en jaillissant de son fauteuil.« Non, c\u2019est moi! » s'exclame la HD io8op, aussi prompte à se mettre sur ses pieds.Qui dit vrai?Malheureusement pour notre pauvre acheteur qui n\u2019en a pas terminé de se creuser les méninges.les deux.Car dans cette histoire pour le moins complexe, il y a pour le moment deux sortes de téléviseurs haute définition, correspondant chacune à des besoins particuliers.Les nouveaux panneaux, qu\u2019ils soient à ACL ou au plasma, sont maintenant fabriqués avec des écrans d\u2019une résolution de 1280 X 720 (720p) ou de 1920 X 1080 (1080p).La première partie de la formule représente le nombre de lignes verticales, la seconde le nombre de lignes horizontales.Le résultat de la multiplication est la résolution, en nombre de points (pixels), soit 770 000 pour le 720p et plus de deux millions pour le 1080p.Le « p » représente le mode de balayage, dit progressif, de 720 ou de 1080 lignes à l\u2019écran, selon le cas.Il est opposé au mode entrelacé («i») qui divise les lignes en deux champs affichés l\u2019un après l\u2019autre, l\u2019œil ayant alors l\u2019impression de voir une image de 720 lignes ou de 1080 lignes.Pour combien de temps?Pas des lustres, sûrement, puisque les fabricants semblent portés à favoriser les modèles à résolution de 1080p, voguant sur la vague générée par Sony qui a mis l\u2019expression « vraie HD » à la mode du jour.Mais il faut se méfier de cette appellation, que plusieurs prêchent comme un credo auquel doivent adhérer les acheteurs de nouveaux téléviseurs, estime le propriétaire de Stéréo Plus Bouvier, José Adam, précisant que dans la majorité des cas il est préférable de se tourner vers un panneau ACL ou plasma à résolution de 720p.C\u2019est celui-ci qui permet de profiter au mieux de la télévision conventionnelle, des DVD et.de la télévision haute définition (TVHD).Ceci pour éviter la décept ion liée à la reproduction des signaux dits « inférieurs ».Il est plus facile pour l\u2019appareil de remplir scs 770 600 points que d\u2019extrapoler à deux millions avec un signal plus faible.Dans tous les cas, suggère le commerçant, il faut s\u2019assurer d\u2019avoir une source haute définition comme les décodeurs du câble ou des fournisseurs de services par satellite.Un récepteur numérique n\u2019est pas suffisant, car il faut que le branchement se fasse en composantes ou en HDMI et non en analogue comme le SVHS et le composite (RCA).Le récepteur HD ne signifie pas pour autant, non plus, que toutes les chaînes seront en haute définition.Et, sur les chaînes HD, toutes les émissions ne sont pas en haute défintion.Elles ne représentent pour l\u2019heure qu\u2019une fraction de la programmation.Le nombre de chaînes en haute définition grandit constamment avec de plus en plus de chaînes en français.Les diffuseurs doivent cependant faire des acrobaties pour les caser sur la bande passante, augmentant ainsi le taux de compression et réduisant forcément la qualité, ce que certains appellent de la « HD légère ».Un point de plus pour le 720p.Ce qui ne signifie pas que les téléviseurs à résolution de 1080p ne soient pas supérieurs aux 720p, quand on les alimente avec un indice d\u2019octane correct.Pour le mo- ment, il existe deux sources de résolution 1080p : le Blu-Ray de Sony et ses compères et le HD-DVD de Toshiba.Pour les autres signaux, l\u2019image ne sera pas plus belle et dans certains cas, à cause de l\u2019extrapolation, elle sera pire.Par contre, pour les amateurs de cinéma maison, le 1080p représente le nirvana.On note aussi que les propriétaires de consoles de jeux vidéo de nouvelle génération se tournent vers cette résolution.En bref, estime le commerçant, le 720p est tout désigné pour l\u2019écoute quotidienne actuelle de la télévision et le visionnoment de DW.Le 1080p est pour ceux qui veulent satisfaire leur fantasme technologique, quitte à payer 1000 $ de plus.De toute façon, dit José Adam, il est illusoire de croire qu\u2019acheter un écran de 1080p est une assurance de pouvoir profiter de la télévision haute définition dans cette résolution, le jour où elle sortira.L\u2019équipement dont viennent de se doter les réseaux pourrait peut-être faire du 1080i, mais est surtout destiné au 720p.Et même si on réalisait du 1080p, cette résolution prendrait trop de place sur les bandes passantes, déjà encombrées.Pour se compliquer encore un peu plus la vie, il faut savoir que la technologie est loin d\u2019avoir fini d\u2019évoluer.En coulisse, on murmure que les alchimistes de l\u2019audio-vi-déo sont à concocter un bouillon de résolution de 4096 X 2160, appelée la 4K, de qualité cinéma, deux fois celle de la 1080p.Espace, frontière de l\u2019infini.Michel Truchon A14 Divertissements leSoleil lundi 15 octobre 2007 Pour le meilleur et pour le pire Il g a juste une image sur fe dessus! Pourquoi y\u2019en a pas I dedans?Au moins, ils l\u2019ont sorti pour noël Je l\u2019ai! Mon livre est \"fë.enfin là! /ôwrela C'est pour ça qu\u2019il Il a du retard! est lourd C\u2019esî un roman.Robin, il n\u2019g a que des mois, r\u2014r Je veux \\ ?voir! | Je veux î Ofoiri J I Ben fexF)- you n ALORS, IL BOIT ENFIN?.' C\u2019EST CA, MON PETIT! BOIS._ EUH.BEN OUI.AVANT™ réussi .\ti«/i» Suffll Garfield Vendredi soir?Tu m\u2019invites?.C\u2019est parfait! Blondinette Wow! Liz m\u2019a demandé un rendez-vous! Est-ce permis?Vérifie les règlements Fêtons la signature de ce gros contrat, patron! Votre femme au téléphone.TnTfi M.Dithers ft-n-r Ça va être ma fêtel y Op\t(-'p BSBIS Peanuts Comment sait-on qu\u2019un chien est intelligent?S\u2019il a l\u2019air curieux de tout, probablement.Je me suis toujours demandé ce qu\u2019Anna Karénine trouvait au comte Vronsky.ïiSÎKSS Hagar l\u2019Horrible 8/um J\u2019ai besoin d\u2019un volontaire.Pour aller chercher des provisions pendant que les autres feront face à l\u2019ennemi \u2022î«iir^w,v ^ Les Jungleries À l\u2019avenir, je ne sortirai plus du lit les lundis! .comicspage.com !0-l$ SUDOKU 5\t\t\t2\t\t8\t3\t\t \t\t\t9\t\t3\t\t\t2 \t8\t2\t\t\t\t6\t\t \t\t7\t3\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t\t7\t \t5\t\t6\t\t9\t4\t3\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t9\t\t\t\t4\t1\t\t \t1\t\t5\t3\t\t\t4\t Niveau de difficulté: difficile\t0795 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 0794 Solution du dernier sudoku 9\t6\t5\t2\t7\t3\t1\t8\t4 7\t4\t1\t5\t8\t9\t3\t2\t6 3\t8\t2\t1\t4\t6\t9\t7\t5 1\t7\t8\t6\t3\t5\t2\t4\t9 2\t9\t4\t7\t1\t8\t6\t5\t3 6\t5\t3\t9\t2\t4\t7\t1\t8 4\t2\t9\t8\t6\t1\t5\t3\t7 5\t3\t7\t4\t9\t2\t8\t6\t1 8\t1\t6\t3\t5\t7\t4\t9\t2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.14182 \u2014 DU CENTRE 14182 DU CENTRE sojqje sap oqone6 e swoui uo auqioo aup 8 \u2022 ayons!) e apnbipm uou aufùasua.i ap jnassjedg 7.aaE|dap nsauuoj np noji 9.epuejea E| ap poj np iiojp ujog g \u2022 pnoo sn|d spueiaA E| ap agonaB ja^d np pay p \u2022 ajioap ap asœqo E| snos sn|d ua pa;d un £ \u2022 aBjsi sn|d janqe} np aqood z.aiuuioqj ap aqiajo 'L leSoleil lundi 15 octobre 2007 Divertissements Al5 MOTS CROISÉS j HORIZONTALEMENT 1.\tRéprimander sévèrement.2.\tPrivé de la parole - Qui sort de l'ordinaire.3.\tFougue - Pointe de montagne.4.\tMettre en colère -Instrument de dessinateur.5.\tArmée, à l'époque féodale -Triangle à deux côtés égaux.6.\tNuancer - C'est une source d'énergie - Bien des lustres.7.\tSe promener sans but -Sous-vêtement.8.\tPronom personnel - Terme de tennis - Met progressivement au point.9.\tCourt et large - Peser un emballage.10.\tVille de Grande-Bretagne - Costume habillé d'homme.11.\tUn des Rois mages -Impayée.12.\tAvachie - Polies.VERTICALEMENT 1.\tFemmes qui montent à cheval - Saisi.2.\tIntraitable - Un peu acides.3.\tPréparer par une longue réflexion - Fonction.4.\tExtraire - Donne un nouvel essor.5.\tCanton de Suisse - Qu'il repose en paix.6.\tPoli par frottement - Arme à feu.7.\tStrontium - Brève allocution invitant à boire à la santé de quelqu'un - Bien avant eux.8.\tVoiture inconfortable - Difforme.:9.Allonge - Sa capitale est Bagdad.10.\tS'esclaffe - Le lapin en est un.11.\tInscrire - Privé de.12.\tEst en tête de - Qui sortent d'un milieu liquide.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tD\tE\tP\tL\to\tR\tA\tB\tL\tE\t¦ F\t 2\tE\tC\tR\tO\tu\t¦\tL\tA\t1\tC\tH\tE 3\tC\tH\tE\tI\tR\tO\tP\tT\tE\tR\tE\tS 4\tL\tE\tT\t\tD\tU\tE\t\tG\tA\tP\tS 5\tA\tV\tE\tN\tI\tR\t\tM\tE\tS\t\tE 6\tM\tI\tN\tE\t\tS\tO\tU\t\tE\tR\tE 7\tE\tN\tT\tE\tR\t\tU\tN\tE\t\tX\t 8\tR\t\tI\t\tA\tS\tT\tI\tC\tO\tT\tS 9\t\tV\tE\tR\tS\tE\tR\t\tL\tA\t1\tT 10\tT\tO\tU\tE\t\tV\tE\tT\tU\tS\tT\tE 11\tV\tI\tS\tA\tG\tE\t\tO\tS\t1\tE\tR 12\tA\tR\tE\tC\t\tS\tT\tR\tE\tS\tS\tE MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Somnoler (S'.) \u2022 2.Petits poissons carnassiers» 3.Faits en courant le risque d'échouer \u2022 4.Dissous \u2022 5.Conseillère 6.Elles aiment plaisanter \u2022 7.Fournit une graine riche en huile \u2022 8.Ressentiments \u2022 9.Qui manque de générosité \u2022 10.Inattendu 3H3dS3NI or \u2022 3NinDS3W 6 \u2022 S3IAiniU3WV 8 3WVS3S L \u2022 S3Sn3IU 9 \u2022 3IH393 S \u2022 393U9VS3Q h \u2022 S30HVSVH £ \u2022 SVHNVUId Z \u2022 UldOOSSV L HOROSCOPE Lundi 15 Octobre 2007 Bélier (21 mars au 19 avril) Vous ne devez pas douter de la sincérité des gens qui recherchent votre compagnie.La Lune est conjointe à Jupiter en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, et vos relations bénéficieront d'une influence favorable.Au travail ou en affaires, les efforts que vous fournissez pour perfectionner vos aptitudes garantissent une longueur d'avance sur vos adversaires.Taureau (20 avril au 20 mai) Pourquoi vous contenter du statu quo alors que vous avez la chance d'explorer quelque chose d'entièrement neuf?Toute proposition mérite d'être sérieusement considérée.Certains faits importants risquent de demeurer sous silence tant que vous n'oserez pas demander à en savoir plus.À cet égard, vous auriez avantage à rechercher de l\u2019information et à poser des questions.Gémeaux (21 mai au 21 juin) En face de votre Signe, la Lune Jupitérienne en Sagittaire a pour effet de vous stimuler.Sur le plan social, voici un lundi d\u2019effervescence lors duquel vous pouvez tisser des liens en vue de vous établir solidement dans un nouveau cercle d'individus.Il est possible qu'une solution à un problème vous parvienne d'une source extérieure au moment où vous vous y attendez le moins.Cancer (22 juin au 22 juillet) De passage en Cancer, la planète Mars vous permet de construire vos projets sur des bases solides.N'attendez cependant pas qu'un coup de baguette magique transforme vos rêves en réalité du jour au lendemain.C'est par le travail plutôt que par la chance que vous parviendrez à votre objectif, mais vous y arriverez.Et vos efforts rendront la réussite d'autant plus savoureuse.Lion (23 juillet au 22 août) L'heure est au ralliement.Tandis que la \"rencontre\" de la Lune et de Jupiter en Sagittaire crée un climat d'expansion, il vous est possible d'étendre votre champ d'influence.'Plus' et 'mieux' vont main dans la main, et tout semble indiquer que vous êtes en mesure d\u2019obtenir le maximum.Pourquoi vous contenter de ce qui est à peine satisfaisant?Vierge (23 août au 22 septembre) On ne dispose pas toujours de suffisamment d'information pour comprendre le comportement des autres.Avec une Lune en Sagittaire, il vaut mieux leur accorder le bénéfice du doute.Une personne traverse peut-être une épreuve que vous ignorez.Qu'il s'agisse de proches ou d'étrangers, compassion et compréhension valent mieux que jugement et intransigeance.Balance (23 sept, au 23 oct.) Il vous est possible de tirer profit d'une situation qui se présente à prime abord comme un ennui ou une imposition.Certaines personnes sont toutefois enclines à empiéter sur vos plates-bandes.En cette étape anniversaire, n'hésitez pas à vous affirmer et à tenir tête à ceux qui veulent vous imposer leur façon de faire dans des domaines qui sont indéniablement les vôtres.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) C'est en affrontant les problèmes en face qu'ils se transforment en solutions.Grâce à Mercure en Scorpion, les paroles sincères vous permettront de dénouer une impasse et de tourner la page; la fuite ne donnerait rien de bon.La crainte des gens est un sentiment superflu que vous pouvez surmonter.Si vous agissez avec bonne foi, de belles choses arriveront rapidement.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La \"rencontre\" de la Lune et de Jupiter en Sagittaire annonce un lundi de croissance et d'expansion.Il n'est pas impossible d'atteindre le maximum ou de surpasser d'anciens records.Toutefois, vu l'angularité avec Uranus en Poissons, la seule mise en garde demeure de ne pas basculer dans une excessivité qui aurait des conséquences imprévisibles et.néfastes.Capricorne (22 déc.au 20 janv.) Tout vient à point à qui sait attendre.Si certaines situations semblent évoluer au ralenti, considérez que toute période que vous percevez comme un délai est là pour vous donner le temps de vous préparer, matériellement ou psychologiquement, aux belles choses que la vie vous réserve.En attendant, il vaut mieux vous divertir que de faire une fixation sur un problème.Verseau (21 janvier au 18 février) Pour que les autres acceptent vos propositions, vous devez commencer par oser les formuler.La gêne et la retenue ne vous permettront pas d'avancer et de passer outre vos propres limitations.Il existe des personnes compatibles qui recherchent exactement ce que vous pouvez leur apporter, mais vous devez faire en sorte qu'elles prennent connaissance de ce que vous avez à offrir.Poissons (19 février au 20 mars) La conjonction Lune-Jupiter en Sagittaire a lieu au carré d'Uranus en Poissons.Par conséquent, voici un début de semaine qui pourrait connaître sa part d'imprévu ou de contretemps.Toute excessivité gagne à être contrôlée, et la conjonction Vénus-Saturne en Vierge peut vous aider.Si vous y parvenez, ce lundi ne devrait pas trop vous déplaire.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 15 octobre 2007\tNo 1634 LA PHRASE SECRÈTE www.hannequart.com Thème: Citation de Ernest Hello Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : La seule chance que vous avez est celle que vous vous créez.MOT MYSTÈRE ANGORA\tFIN\tORTIE\tROUGE ANIMAL\tFOIN\t\tROUX AUBERE\tGRIS\tPATTES PEAU\tSENS BAI\t\tPEIGNER\tSOIE BOUCLE\tHENNE\tPELEE\tSOYEUX BULBE\tKERATINE\tPELER PERDRE\tTEIGNE CHIGNON\t\tPILEUSE\tTEINDRE CIL\tLAME\tPLIQUE\tTIF CORPS\tLENTE\tPOILUE\tTONTE COTON\tLISSE\tPOU\tTOTO \tLONG\tPUBESCENT\tTOUPET DRU\t\t\tTRESSE DUR\tMECHE\tRASAGE\t \tMUE\tRASER\tVELUE ECHEVELE\t\tRASOIR\t ECUSSON\tNATTER\tRESILLE\t EPILATION\t\tROUAN\t POILS - Un mot de 9 lettres E\tP\tO\t1\tL\tU\tE\tR\tE\tB\tU\tA\tR\tU\tD M\tE\tC\tH\tE\tE\tL\tO\tU\tS\tE\tO\t1\tA\tB A\tE\tU\tL\t1\tC\tL\tU\tM\tX\tU\tE\tY\tO\tS L\tE\tN\tL\tG\tH\t1\tG\tE\tA\tQ\tE\tU\tR\tD E\tL\tT\tG\tE\tE\tS\tE\tN\tB\t1\tC\tL\tT\tR N\tE\tO\tN\t1\tV\tE\tS\tS\t1\tL\tF\tO\t1\tN 1\tP\tN\tN\tE\tE\tR\tD\tR\tE\tP\tU\tA\tE\tP T\tE\tT\tC\tG\tL\tT\tN\tE\tC\tS\tE\tB\tU\tP A\t1\tE\tS\tO\tE\tO\tC\tU\tT\tR\tE\tS\tS\tE R\tR\tA\tS\tE\tR\tU\tO\tH\tE\tF\t1\tN\tG\t1 E\tE\tO\tT\tE\tS\tP\tG\tR\t1\tS\tX\tA\tS\tG K\tT\tO\tG\tS\tT\tE\tS\tO\tN\tG\tS\tU\tN\tN N\tT\tF\tO\tN\tO\tT\tO\tC\tD\tA\tN\tO\tO\tE O\tA\tN\t1\tM\tA\tL\tA\tE\tR\tA\tS\tO\t1\tR R\tN\tO\t1\tT\tA\tL\t1\tP\tE\tL\tE\tR\tN\tE Solution du dernier problème : CORNEILLE 15-10-2007 A16 Vivre ici\t\tleSoleil lundi 15 octobre 2007\t \t\t\tLa capitale L'aventure sur un plateau Des amateurs de grand air auront une bonne raison les 2, 3 et 4 novembre de ne pas prendre .\t^\ti la poudre d\u2019escampette le temps WJt-K.:£/\\ d une fin de semaine.Et pour cause: Bougex organise la Foire du plein air au pavillon Desjardins de l\u2019Université Laval.À défaut de partir à l\u2019aventure, les sportifs se feront servir celle-ci alors qu\u2019exposants du milieu et conférenciers seront de la fête.Digne de mention, la présence du Gaspésien René Ouellet, qui viendra raconter son périple de 80 000 km à vélo à travers 60 pays le samedi à 19 h (billet en prévente à 12 $, sinon 15 $).Un exploit réalisé en cinq ans et qui saura en inspirer sûrement plus d\u2019un.Le dimanche, une initiation à la marche nordique sera donnée (inscription obligatoire).Aussi, il sera possible tout au long de la Foire de participer au grand troc, une occasion pour échanger de l\u2019équipement de plein air.Bref, l\u2019action et les rencontres ne manqueront pas! L\u2019événement prend son envol le vendredi avec un 5 à 7.L\u2019entrée à la Foire est gratuite.Pour tous les détails, contactez Virginie au 261-5731 ou écrivez à virgtnie@bougex.com.Jean-Sébastien Cuisiner pour son cœur -» Heureuse collaboration que celle entre les Éditions Pratico-Pratiques et l\u2019Institut de cardiologie de Québec.Fruit de leur travail concerté, la maison d\u2019édition a lancé jeudi le guide de recettes santé Je cuisine avec cœur.Dans un même ouvrage, une trentaine de grands chefs et de personnalités publiques dévoilent leur meilleures recettes santé.Porte-parole du projet, sœur Angèle appuie l\u2019initiative, qui sert à amasser des fonds pour l\u2019Institut de cardiologie de Québec.Le guide santé est en vente dans la plupart des supermarchés et quincailleries de la province.Détails : www.pratico-pratiques.coin Soirée mystère pour les locataires Le temps d\u2019une soirée, le Comité logement d\u2019aide aux locataires fait dans le mystère pour amasser des fonds afin de soutenir scs activités.L\u2019organisme d\u2019entraide invite la population à un souper spaghetti meurtre et mystère au centre Bonne Entente (1090, rue de Liège), le samedi 27 octobre dès 17 h 30.Coût: 10 $ (prévente) ou 15 $ (à la porte).Pour information ou encore pour réserver sa place: 651-0979.Forces renouvelées à la Saint-Vincent -» Le conseil particulier de Sainte-Foy de la Saint-Vincent-de-Paul a accueilli récemment son nouveau vice-président et sa nouvelle trésorière.Réal Camiré et Valérie Reuillard respectivement ont accepté les défis proposés au sein de l\u2019organisme qui vient en aide aux personnes et familles dans le besoin.Retraité de la fonction publique, M.Camiré est très actif dans le milieu communautaire, notamment comme membre de la Saint-Vincent-de-Paul depuis 1995.Quant à M\"\" Reuillard, elle est au sendee de l\u2019Université du Québec et s\u2019implique pour le Noël des enfants et à Centraide Québec.Rappelons que la Saint-Vincent-de-Paul de Sainte-Foy vient en aide annuellement à plus de 2000 ménages, uniquement dans son secteur.Pour contribuer: www.ssvpq.org ou 418 659-1778.Réal Camiré Culte de la chaussure Si certains profitent de leur passage à Place Sainte-Foy pour acquérir de nouvelles chaussures, d\u2019autres ne manqueront pas d\u2019offrir les leurs pour une bonne cause.C\u2019est qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019une exposition unique à Place Sainte-Foy, les visiteurs sont propulsés à travers les grands moments de l\u2019histoire de l\u2019incontournable accessoire mode.Mais en plus, par cette occasion, les gens sont encouragés à faire un don de chaussures pour aider les plus démunis d\u2019Afrique et d\u2019Amérique du Sud, en association avec Soles4-Soul.org.Ludique et instructif, le parcours à l\u2019intérieur du centre commercial présente jusqu\u2019au 9 novembre faits marquants et anecdotes.À découvrir.à pied! Info: www.cultedelachaussu re.ca Réflexion groupée Offrant un soutien aux proches des personnes aux prises avec A Pièce de résistance du bloc de conférences de la Foire du plein air Bougex, relatera son périple de 80 000 km à vélo dans 60 pays.des dépendances (alcool, drogue, jeu), l\u2019organisme Le Passage rappelle qu\u2019il est toujours temps de s\u2019inscrire à ses groupes d\u2019échange et de réflexion.Trois temps j pour trois problématiques diffé- j rentes.Les lundis de 19 h à 21 h, j les intervenants s\u2019attardent aux j dépendances affectives.Les mar- j dis (19 h à 21 h), on cherche à j comprendre les répercussions du ; passé sur la vie présente, alors i que les jeudis (19 h à 21 h), En- j courage parents aidera ceux qui j ont des enfants bataillant avec j des dépendances.Pour participer j aux rencontres : 527-0916 Banquet d'huîtres -» C\u2019est actuellement le temps de mettre la main sur les invitations pour le banquet d\u2019huîtres du conseil Laval 2721 des Chevaliers de Colomb.L\u2019activité se tiendra le 3 novembre au local du conseil (709, rue Kirouac).Une soirée dansante complétera en beauté le banquet.Deux menus seront offerts : huîtres (35 $) ou veau marengo (25$).Pour information : 687-4157 (les lundis et vendredis après 19 h 30) ou www.conseillaval.com Ressourcement pastoral se la question à savoir si nous arrivons réellement à faire la volonté de Jésus.Pour assister à l\u2019événement, il en coûte 18 $ (dîner inclus) ou 10 $.Il est suggéré de réserver sa place au 523-8124 ou au 653-7720.Un bijou à découvrir -» Motivés à vous faire découvrir un bijou de la ville de Québec, la Société de la rivière Saint-Charles et ses partenaires organisent la Randonnée de la Saint-Charles.Empruntant le parc linéaire bordant le cours d\u2019eau, les citoyens sont convié à une marche animée ou à un cross-country de trois, cinq ou huit kilomètres le dimanche 21 octobre.La balade santé se met en branle dès 10 h.Le point de rendez-vous est donné à la Maison Dorion-Coulombe (332, Domagava) à 9 h pour l\u2019inscription obligatoire.Le coût est de 5 $ par personne ou de 10 $ par famille.Un service de navette est organisé.Pour connaître tous les détails de l\u2019activité, procurez-vous le dépliant au bureau d\u2019arrondissement des Rivières (233, Pierre-Bertrand), à la Maison Dorion-Coulombe ou au Carrefour jeunesse-emploi de la capitale nationale (265A, de la Couronne).Par téléphone : 691-4710 -> C\u2019est un moment de réflexion et d\u2019échanges sincères que vous proposent les membres du Comité de ressourcement pastoral, le jeudi Tr novembre.Ouverte à tous, la journée bi-annuelle du Comité se déroulera à la maison des Augustines (2285, chemin Saint-Louis, Sillery), à compter de 9 h 30.Notamment au programme, une conférence de Pierre-René Côté, exégète et professeur à la faculté de théologie et de sciences religieuses de l\u2019Université Laval.Le sujet?« Faites ceci en mémoire de moi ».M.Côté po- Voyage dans le temps Un véritable voyage dans le temps tout en saveurs : voilà à quoi ressemblera le deuxième événement-bénéfice de l\u2019année du Centre d\u2019interprétation de la Côte-de-Beaupré.Dans le contexte du centenaire du vieux couvent de Château-Richer, un cocktail dî-natoire bénéfice aura lieu le jeudi 25 octobre à compter de 17 h 30.Sur les traces de l\u2019histoire gustative, les convives seront transportés de 1907 à 2007, puis en 2107! Un grand nombre d\u2019artisans de la la présentation de René Ouellet, qui bonne chère se prêtent au jeu et feront ainsi découvrir.ou redécouvrir leur talents savoureux.Coût : 100 $.Pour information, contactez Luc Trépanier, du Centre d\u2019interprétation, au 824-3677.Courir pour l'Armée du Salut -» Allez, tous à l\u2019entraînement! C\u2019est qu\u2019il reste moins de deux mois pour parfaire sa forme et pratiquer son plus beau sourire en vue de la Course du père Noël (5 km) et de la Marche des lutins (1 km), au profit de l\u2019Armée du Salut.Le samedi 1er décembre, coureurs, marcheurs ou simples amateurs de grand air sont en effet invités à la course de charité d\u2019envergure nationale.La compétition amicale prend son envol sur les plaines d\u2019Abraham à 10 h.Fête familiale avant tout, l\u2019activité se veut amusante à souhait.Les participants sont d\u2019ailleurs encouragés à se déguiser sous le thème de Noël.Parrainée par l\u2019ul-tramarathonienne de Sillery, Sylvie Boisvert, la course de Québec se déroulera en même temps que dans 33 autres villes du pays.L\u2019an passé, à l\u2019échelle canadienne, la Course du père Noël avait réuni 10 000 participants et avait amassé 300 000 $.On s\u2019informe au Coin des coureurs (522-2345) ou à www.santashuffle.com.Écrivez-nous ! Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.com par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 "]