Le soleil, 25 octobre 2007, jeudi 25 octobre 2007

[" JEU 6 27657 00074 2 Des immigrants floués, une formation sous enquête Le quotidien de la capitale | Jeudi 25 octobre 2007 www.cyberpresse.ca | Québec, în*année,n° 294 le S oleil 66 FESTIVAL DES 4 9 TARTARES en VEDETTE TOUS LES JOURS DÈS 17H JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE 2007 SAVOUREZ NOS TARTARES DE : BOEUF \u2022 CHEVAL \u2022 SAUMON \u2022 THON PROSCIUTTO \u2022 PÉTONCLES \u2022 ETC.PARIS 'GRILL (GRILLADES À LA FRANÇAISE n 3121, boul.Hochelaga, Sainte-Foy 050*4415 (voisin de l\u2019Hôtel Clarion)\twww.parisgrill.com EN BREF Arthur débouté de nouveau -» Une autre requête présentée par André Arthur a été rejetée dans l\u2019affaire de la poursuite de 3 millions $ qu\u2019a intentée Robert Gillet contre l\u2019ancien animateur et plusieurs autres défendeurs.L\u2019actuel député fédéral demandait que soient réunies et plaidées ensemble cette affaire et celle de la poursuite de Gillet contre le procureur général et la Ville de Québec.Le juge Jacques Babin, de la Cour supérieure, a estimé que les deux causes sont tout à fait différentes et qu\u2019elles n\u2019ont aucun lien entre elles.Le procès pour la poursuite contre Arthur et Jeff Pillion, entre autres, doit débuter en janvier et durer deux mois et demi.Celui contre le procureur général et la Ville doit avoir lieu durant tout le mois de novembre 2008.Un total de 85 témoins est prévu dans l\u2019affaire contre Arthur et Fillion, et 25 personnes devraient déposer dans le second procès.Richard Hénault Le proxénète cancéreux fait appel -» Condamné la semaine dernière à deux ans de pénitencier en plus d\u2019une détention provisoire de six mois pour proxénétisme et tenue d\u2019une maison de débauche, Jacques Côté, 46 ans, fait appel de sa peine et il demande d\u2019être remis en liberté en attendant la décision.Soulignant l\u2019obligation de subir à la fin du mois une intervention chirurgicale pour ses cancers du larynx, des poumons et de la gorge, Côté soutient que sa peine est déraisonnablement sévère et qu\u2019elle constitue un traitement cruel et inusité.Il ajoute que son état rendra impossible toute récidive de sa part.Richard Hénault UN ENDROIT À DÉCOUVRIR Meubles et matelas neufs de qualité au plus Pas prix TOUTES TaX'ÆS /7VZTZ SUPER AUBAINE! LIT ESCAMOTABLE 39 po 54 po SO po Simple Double Queen ï.AN POUR PA YERi -VA/VS INTÉRÊT =\u2022! Etageres et matelas en sus MATELAS ORTHOPEDIQUES 512 RESSORTS tiaranttelO ans 1 an 1UU% 0 ans prorata Matelas Orthopédique **\"\"***\" **\" *~*\t\u2022\u2019 VV.-VI.\u2014 229 Double »4 k 74 299» Queen CO x 80 349» iittul -.dï&LLJ \\ MEUBLE AUDIO Merisier 3 sections, choix de couleurs \u2022\tPortes rétractables \u2022\tTablette téléviseur pivotante et rétractable \u2022\tCurios avec éclairage BERÇANTE sur BILLES PIVOTANTE ET INCLINABLE Choix ae tissu 299s PROMOTION SPECIALE SOFA SECTIONNEL ÛQQS 5 MCX choix de 80 tissus MOBILIER DE CUISINE 5 pièces en bois, fini cerise foncé 599' SSSSZS3ZBBRS3 MOBILIER DE CHAMBRE pieces, en bois Fini brandy ou (Matelas et accessoires en sus) 245,71\" RUE EST CHARLESB0URG (Ancien local d\u2019Ameubfcmeflt U Petit Prince) 628-1942 MtUIIW\tPRUIE9 t781602 .tse89* 25 au 28 octobr jassaSSSlEgfea .¦¦¦r J ¦« Wn; W B®S aJJgjfc r i Repas de boulettes Assiette de 10 boulettes de viande à la suédoise, sauce lingonnes, pommes de terre et sauce à la crème servie\t____ avec soupe ou salade\tv et boisson gazeuse.|y L f\tH .\u2018 T 599$ Tous les jours dès 11 h ! IKEA BOUCHERVILLE 586, rue de Touraine (Autoroute 20, sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi-vendredi Samedi-dimanche 10 h - 21 h 9h-17h IKEA MONTREAL 9191, boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi-vendredi\t10 h - 21 h Samedi-dimanche\t9h-17h www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA Si bien chez soi NOUVEAU ! VENEZ VITE VOIR LES CENTAINES DE NOUVEAUX ARTICLES TOUT JUSTE ARRIVÉS! Vraiment ! AUCUN PAIEMENT.NI INTÉRÊT, NI FRAIS PENDANT 12 MOIS à l\u2019achat d\u2019une cuisine IKEA de 1000* et plus (avant taxes) réglé avec votre carte de crédit IKEA.\" ¦ ¦ ¦ Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.A.R.: assemblage requis.\u2019Remise de 100 $ en cartes-cadeaux IKEA pour chaque tranche de 1000 S du prix de votre nouvelle cuisine IKEA.induant les électroménagers (avant taxes, et achat minimal de 1000 $), achetée entre le 24 septembre et le 4 novembre 2007.Sont exclus de cette offre : comptoirs, éviers, robinets, installation et livraison.Cette offre peut être jumelée à l\u2019offre de paiement différé sur achat effectué avec la carte de crédit IKEA.Non valable sur achats antérieurs.Les cartes-cadeaux ne peuvent être appliquées qu'aux prochains achats chez IKEA.Dans l\u2019éventualité d'un retour de marchandises, les cartes-cadeaux non utilisées doivent aussi être rapportées ou elles seront déduites du montant du remboursement.Détails en magasin.\u2019\u2019Sous réserve d\u2019approbation de crédit.Financement fourni par Carte Citi Canada inc Aucun paiement, ni intérêt pendant 12 mois à l'achat d\u2019une cuisine IKEA de 1000 $ et plus (avant taxes) réglé avec la carte de crédit IKEA entre le 24 septembre et le 4 novembre 2007.L\u2019offre induf les électroménagers.Aucuns frais d\u2019administration.Paiement libre d'intérêt à condition que la facture soit réglée en entier avant la date d'échéance indiquée.Sinon, le montant des intérêts encourus sera porté au compte du client selon les règles de la Convention du titulaire.Les intérêts ne s'accumulent pas pendant toute la durée de la promotion.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre de financement, induant l'offre de règlement par versements égaux.Détails en magasin.KULLA.Lampe de table.74,99$ ch.Gradateur tactile à trois intensités.Socle et tige en acier.Noir ou rouge.04O*H55cm.EKTORP BROMMA.Repose-pieds.199$.Housse coton IDEMO noir, lavable en machine.L81*P61xH45cm.EKTORP.Canapé.599$.Housse coton IDEMO noir, lavable en machine.L215xP88xH88cm.HULDA.Housse de coussin et couverture.24,99$.Coton et polyester noir et blanc.Plein de nouveautés à OMAR.Étagère.dévorer! Ml BILLY.Bibliothèque.69$.Tablettes réglables.Noir à motif blanc.L80xP28xH202cm.A.R.GRODBY Bougie décorative ch.VÀNNA.Rangement.299$.Trois grands tiroirs.Compartiments à tablettes réglables pour chaussures, sacs à main et accessoires variés.L116xP35xH185cm.A.R.FORSYTIA.Couvre-lit.f°*SYT,A Pur , >UrCO,0aC^H99.GRODBY.Bougie décorative.6,99$ ch.Forme de bouteille.Couleurs variées.H21cm.HAMPEN.Tapis.59\"$ ch.HAMPEN.Tapis.59,99$ ch.Polypropylène aux couleurs variées.133x195cm.OMAR.Étagère.24,99$.Était 59^9$.Acier galvanisé.L92xP36xH92cm.A.R LIMITE DE 2 PAR CLIENT.Jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon différé.BEST BURS Étagère murale 240$ Reçoit 118 DVD.Rouge.L180xP26*H26cm.A.R.GRODBY Bougie décorative TEXTUR.Lampe de table.49,99$.Source lumineuse à intensité variable, non éblouissante.Monture acier nickelé.Abat-jour coton et lin blanc.018xH48cm.GRODBY.Bougie décorative.2,99$ ch.Forme sphérique.Couleurs variées.H5cm.BEST BURS.Meuble télé.429$.Deux tiroirs qui reçoivent chacun 18 DVD ou 50 CD.Rouge.L180xP41xH49cm.A.R. 12 Actualités leSoIeil jeudi 25 octobre 2007 AFGHANISTAN Ottawa se défend d'utiliser des mercenaires Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Le Canada n\u2019embauche pas des mercenaires, mais plutôt des « gardes de sécurité traditionnels » soumis aux lois de l\u2019Afghanistan pour protéger son personnel diplomatique et les visiteurs à Kaboul.Loin de répondre aux questions de l\u2019oppo- sition qui demandait pour la deuxième journée consécutive, hier, des éclaircissements sur la mission de ces hommes, le ministre des Affaires extérieures, Maxime Bernier, a relancé la balle aux libéraux.Ce dernier soutient que le gouvernement libéral précédent a lui-même embauché des firmes de sécurité et que Bob Rae, son critique qui ne siège toujours pas au Parlement, reconnaît la nécessité de la présence d\u2019agents du secteur privé en Afghanistan.Le Globe and Mail révélait en effet lundi que l\u2019ambassade canadienne à Kaboul était protégée par des gardes lourdement armés embauchés par la britannique Sala-din Security, une entreprise qui a, selon le quotidien, une longue histoire d\u2019activités secrètes et clandestines.Le Soleil signalait déjà dans un dossier de novembre 2006 la présence de telles entreprises dans le sillon de la présence canadienne en Afghanistan, mais les experts consultés à l\u2019époque soutenaient qu\u2019il allait éviter de qualifier trop rapidement ces gens de « mercenaires », la définition juridique du terme étant « tellement stricte que personne n\u2019y colle ».Bien qu\u2019à la source du problème, les libéraux réclament quand même « une copie des contrats pour voir la validité et la responsabilité légale de ces mercenaires », a lancé aux Communes le critique du PLC sur la défense nationale, Denis Coderre.Son chef Stéphane Dion a surenchéri en point de presse en disant que « ce sont des firmes qui sont mystérieuses et inquiétantes.On ne sait pas très bien quelles personnes ont été engagées en fonction de ces contrats et on veut donc toute la clarification nécessaire », a-t-il dit.Le Bloc québécois, de son côté, veut en savoir plus sur les entreprises de sécurité internationales qui ont obtenu ces contrats du fédéral.Le ministre des Affaires extérieures Maxime Bernier \u2014 photo pc « Plusieurs d\u2019entre elles sont soupçonnées d\u2019avoir participé à des guerres civiles et même d\u2019avoir soutenu des régimes dictatoriaux », a lancé le député Claude Ba-ehand.Le gouvernement « a-t-il fait enquête sur ces mercenaires ?» a-t-il demandé au ministre Bernier sans recevoir de réponse directe.Gilles Duceppe, pour sa part, promet des révélations pour aujourd\u2019hui si le gouvernement ne lève pas le voile sur cette situation d\u2019ici là.« On a des éléments et on leur demandera de commenter ces éléments », a-t-il dit devant les journalistes.VOLS DIRECTS \u2022 Aller-i'etour à Partir de SiîiT MALAGA LONDRES Maintenant disponible ! Faites votre sélection de siège en ligne.Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1-877-655-3948 ou contactez votre agent de voyages.Départs de Montréal, sauf Paris au départ de Québec.Prix par personne en classe économique, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicable, ne sont pas inclus.¦«à/ ^Tair transat », VISION Halifax Montréal Ottawa LAS/K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER PLUS DE 350,000 INTERVENTIONS EFFECTUÉES AU CANADA Technologie de pointe : Laser Bausch & Lomb Z100, nouvelle technologie disponible chez LASIK MD A partir de Ophtalmologistes reputes : Nos médecins sont spécialisés en chirurgie des yeux et jouissent d\u2019une réputation internationale dans le domaine de la correction de la vue au laser /oeil \u2022 -a Informez-vous sur notre politique du plus bas prix garanti FINANCEMENT DISPONIBLE ov^ 0$ Dépôt, 0$ Intérêt pour 12 mois** credltî5S!!S?J Dr Avi Wallerstein, MD, FRSC 40,000\tinterventions Dr Mark Cohen, MD, FRSC 40,000\tinterventions Dr Pierre Deniers, MD, FRSC 30,000\tinterventions QUEBEC Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 Consultation GRATUITE :418.266.6661 www.lasikmd.com Toronto | Winnipeg | Calgary | Vancouver leSoleil jeudi 25 octobre 2007 Actualités 13 FÊTES DU 400e La présidente du Chili pourrait venir à Québec Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com La présidente du Chili, Michelle Bachelet, pourrait venir à Québec en juin 2008 pour inaugurer le parc de l\u2019Amérique-Latine, qui accueillera l\u2019an prochain 10000 tulipes des Pays-Bas et quelques bustes et statues équestres de personnalités latino-américaines.La Commission de la capitale nationale du Québec et le consul honoraire du Chili ont entamé des démarches pour convaincre M\u201d Bachelet de faire le voyage jusqu\u2019à Québec, a indiqué le porte-parole de la CCNQ, Philippe Desjardins.En 2006, le Chili a fait don au gouvernement québécois d\u2019une statue équestre de Bernardo O\u2019Higgins, qui vient d\u2019être installée dans le parc de l\u2019Amérique-Latine, un endroit mécon- nu situé entre le palais de justice et la rivière Saint-Charles.D\u2019autres dignitaires de cette partie du continent pourraient aussi venir dans la capitale au cours du printemps et de l\u2019été prochains.Des bustes ou statues équestres de Simon Bolivar, José Marti, Juan Montalvo et José Gervasio Artigas \u2014 qui ont été offerts respectivement par le Venezuela, Cuba, l\u2019Équateur et l\u2019Uruguay \u2014 ont aussi été installés dans ce parc.La Commission espère donc pouvoir accueillir des représen- 10 000 bulbes de tulipes orange et rose offerts par les Pays-Bas ont été plantés tants de ces pays en 2008 pour souligner leur contribution.La CCNQ a par ailleurs planté hier 10000 bulbes de tulipes orange et rose offerts par le royaume des Pays-Bas.Ces fleurs se veulent un «témoignage de la longue relation de compréhension et d\u2019amitié qui unit les Néerlandais aux Québécois», peut-on lire dans un communiqué.Le parc de l\u2019Amérique-Latine est géré par la Commission depuis 1995, mais fait l\u2019objet d\u2019un grand réaménagement en vue des Fêtes du 400' de Québec.La Grande détaxe d'automne / OBTENEZ 2 BILLETS D'AVION GRATUITS* EUROPE \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 CARAÏBES ^ LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.Nous payons les 2 TAXES pour vous.\t \t \t Vous payez en 24 Obtenez un rabais de versements* sans frais sans intérêts sur toutes les marchandises à prix régulier.CONTEMPORAIN 18,Cou rcelette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0., Québec GIN 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com 50 75% sur les marchandises Étiquette Rouge.* DÉTAILS EN MAGASIN 1782328 73>a&i aaa aaa sacs Ajoutez maintenant la téléphonie résidentielle au Forfait de Bell et économisez jusqu'à 15 $ par mois.L'ensemble Téléphonie résidentielle de Bell vous procure: \u2022\tService fiable et éprouvé \u2022\tAfficheur et Affichage d'Appei en attente \u2022\tAppels locaux illimités À partir de seulement 1495$ Il/mois après rabais total de 15 $ du Forfait de Bell2 Tirez des économies de votre téléphone avec un forfait.ii vancouver 2010 1 866 313-3908 Visitez un magasin Bell bell.ca/forfaittelephonie Service réservé aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie le permet.Disponible là où le tarif mensuel de l'ensemble Téléphonie résidentielle de base n'est pas réglementé par le CRTC.Modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) D'autres frais tels que, sur une base mensuelle, TouchTone (2,80 $) et 911 (19 * ; peut varier suivant la région), s'appliquent.Certaines parties du territoire desservi par Bell font l'objet de frais pour service en zone rurale ; vous pouvez vérifier si ces frais s'appliquent à vous sur bell.ca/fraispourzonedeservice.Des frais d'activation uniques (30 $ par ligne) s'appliquent aux nouveaux clients ou à ceux qui déménagent.Inscription gratuite à la Facture unique requise.Préavis de 30 jours requis afin d'annuler le service.(2) Le service sera facturé 29,95 $ ; le rabais mensuel de 5 S du Forfait de Bell s'appliquera à chaque service admissible pour un total de 15 $.Offert aux nouveaux clients qui s'abonnent au Forfait avec l'ensemble Téléphonie résidentielle de base et à au moins deux autres services parmi l'interurbain, Internet, la télé numérique ou le sans fil (mensuel), avec un forfait sélectionné.Offre d\u2019une durée limitée s'applique aux ensembles Téléphonie résidentielle.Durée de contrat min.de 1 an avec un nouvel abonnement.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait de Bell avec un préavis de 30 jours.Il n'est pas nécessaire d'être abonné à des services tarifés de Bell Canada.Visitez bell.ca/forfaitdebell pour les détails.Ke fadoq Santé auditive\" Clinique multidisciplinaire réglons de Québec et Chaudioro-Appalachos M.Pierre Marcotte Porte-parole Visitez notre site web pour connaître l\u2019horaire des conférences www.salonobi 'j Salon OBJECTIF RETRAITE A de rabais y sur le prix d\u2019entrée sur présentation de ce coupon à la billetterie (photocopie non acceptée) Nos partenaires : » TVA leSoleil 5% \u2022i QUBtCOt MIOIA tva.canoe, ca Desj'ardins rock 107,5 I 1762333 Les 2007 partentviteî de financement à L\u2019ACHAT jusqu'à 60 mois la plupart des modèles 200 L\u2019événement se termine ie 31 octobre 183s /mois2 0$ comptant Location 60 mois 0$ comptant Location 60 mois 196s/ /mois2 1491$ comptant Location 48 mois MALIBU LT HHRLS 249 ^/mois2 1970$ comptant Location 48 239s /mois2 2 377$ comptant Location 48 mois COLORADO LT 237 ^/mois 1726$ comptant Location 36 mois 279 ^/mois2 3 614$ comptant Location 48 mois CHEVROLET LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM .\t., GAGNEZ VOTRE CIEL! dlll0S_0\"ClCl & DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.obtenez un crédit de \"| QQQ ® applcabte à l'achat ou à la bcatkin d un véhicule GM neuf admssbte lorsque tous emcr/ez votre vieux véhicule se reposer au oal.Visiez auto$-o-oei ca ou votre corressonnaire GM pour oarmaiUe tous les défais.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM\t160 000 KM\t16OOOO 5 ANS SUR LE GROUPE\t+ S ANS AVEC TRANSPORT + S ANS AVEC ASSISTA GARANTIE LIMITÉE1 offreschevrolet.ca ALLONS-Y L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants: berline Aveo (1TD69/R7A), Aveo 5 portes (1TD48/R7A).Optra5 (1JD48/R7B), berline Cobalt (1AL69/R7A).Malibu (1ZT69/1SA/R6S/K05), HHR (1AT46/R7A), Equinox (1LF26/R7A) et Colorado (CS15653/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit do GMAC.Los frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1 Taux de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 60 mo»s sur la plupart des modèles 2007 (72 mois pour l'Optraô), sur approbation de crédit de GMAC seulement, 2, À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour l'Aveo LS et IOptra5 LS.48 mois pour la Cobalt LT.la Malibu LT.la HHR LS et l'Equinox LS T/A et 36 mois pour le Colorado LT avec versement initial ou échange équivalent.Frais de transport (Aveo 1045 S.Optra5 1095S.Cobalt 1095 S.Malibu I 250$, HHR 1095$, Equinox 1150 S.et Colorado 1170 $) et préparation inclus.Frais d'immatriculation, d\u2019assurance et taxes en sus.Frais de 15 c/km après 100 000 km pour l'Aveo et I'0ptra5, après 80 000 km pour la Cobalt, la Malibu, la HHR et l'Equinox et après 60 000 km pour le Colorado.Première mensualité exigible à la livraison.0 S de dépôt de sécurité.3.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuveni être combinées avec aucuno autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes do La Carto GM.do prime pour etudiants (primegmetudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com. 20 Actualités leSoIeil jeudi 25 octobre 2007 Grief contre les privés de L/Ancierme-Lorette Comme elle l\u2019avait déjà annoncé, la Fraternité des policiers de Québec a déposé un grief à la direction du corps de police, hier, parce que la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette a recours à une agence de sécurité privée afin de surveiller scs parcs publics et certains quartiers à problèmes.Le président du syndicat, Jean Beaudoin, espère que cette action prise par son organisation fera sortir la direction du service de police de son mutisme et que celle-ci fera des pressions sur le maire de L\u2019Ancienne-Lorette, Émile Lorangcr, pour qu\u2019il cesse d\u2019engager cette firme.« Depuis que nous avons parlé de nos frustrations par rapport à cette décision de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, nous n\u2019avons pas entendu la direction du corps de police se prononcer sur cet enjeu, indique M.Beaudoin.Pourtant, il y aurait une façon simple de régler tout cet imbroglio, en ajoutant des effectifs sur le terrain.S\u2019il y avait toujours au moins un véhicule de police sur le territoire de L\u2019Ancienne-Lorette, M.Lorangcr cesserait peut-être d\u2019engager cette agence de sécurité.» Foncièrement, la fraternité demande dans son grief que le recours à l\u2019agence de sécurité cesse à L\u2019Ancienne-Lorette, tout simplement parce que, selon sa prétention, cette firme « accomplit du travail policier ».Dans le même document, elle exhorte la direction du corps de police à verser une compensation financière aux policiers qui auraient pu faire les quarts de travail qui ont été effectués par la firme de sécurité à L\u2019Ancienne-Lorette.Matthieu Boivin GANGS DE RUE Le chef Bélisle a soulevé le problème tMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com La Fraternité des policiers de Québec réfute les prétentions du membre du conseil exécutif de la Ville de Québec Richard Côté, qui accuse le syndicat d\u2019effrayer la population avec le phénomène des gangs de rue dans la Vieille Capitale.Dans un article paru dans nos pages, hier, M.Côté avançait que la Fraternité des policiers de Québec avait tort de demander sur la place publique la création d'une unité spécialement dédiée à la lutte contre les gangs de rue, alors que des négociations sont présentement en cours afin de renouveler le contrat de travail entre les policiers et l\u2019employeur.Selon M.Côté, il est hors de question de créer cette unité de 12 enquêteurs, pour le moment du moins, puisque le phénomène n\u2019est toujours pas un fléau à Québec.« M.Côté nous accuse de négocier sur la place publique en sortant cette histoire des gangs de rue, mais pourtant ce n\u2019est pas le cas », jure Jean Beaudoin, président du syndicat des policiers.« Nous faisons des demandes à la direction du service de police depuis plusieurs années dans ce dossier, car nous ne voulons pas perdre le contrôle sur les gangs de rue, comme c\u2019est arrivé à Montréal.» M.Beaudoin rappelle que même le chef de police de Québec, Serge Bélisle, a ciblé le phénomène des gangs de rue comme un des défis à relever pour le service de police au cours des prochaines années, lors d\u2019une entrevue accordée au Soleil en mars dernier.« Ce n\u2019est pas moi qui le dis, mais bien le chef de police lui-même, souligne M.Beaudoin.M.Côté devrait mieux lire ses coupures de journaux avant de faire des déclarations aux médias.» PAS DE GANGS DE MONTRÉAL Selon une source digne de foi qui travaille au Sendee de police de Montréal dans le département de la lutte contre les gangs de rue, aucun gang montréalais n\u2019est présentement installé de façon permanente dans la Vieille Capitale.« Nous avons des communications régulières avec les gens de la police de Québec et, pour le moment, aucun gang de Montréal n\u2019est installé solidement à Québec, souligne notre source, qui demande l\u2019anonymat.Oui, certains membres de gangs de Montréal vont parfois à Québec, mais ça se limite à ça pour le moment.» (762444 Fondation Hydro-Québec pour /'environ Faites germer vos projets La Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement finance des projets de protection et de mise en valeur de milieux naturels Parc de la rivière Doncaster-projet de Plein Air Sainte-Adèle Restauration du sous-bois, des berges et amélioration de l'infrastructure d'accueil hydroquebec.com/fondation-environnement t762433 «y- f\tA En prime: Obtenez un rabais de 50$ sur n'importe quel téléphone ou accessoire en vous abonnant à un ensemble Amusement3.V_________________________________________________________________________________) Samsung m610 Musique, films, télé et appareil photo 2 Mpx Maintenant 7995$ Contrat de 3 ans1 (329,95$ sans contrat) Samsung m510 Musique, films, télé et photos Maintenant 2995$ Contrat de 3 ans1 (279,95$ sans contrat) Motorola QK Windows MobiIeMD, courriels, musique et photos Maintenant 0\u2018 Contrat de 3 ans2 (299,95$ sans contrat) LG FusicMC Transmetteur FM, musique, films, télé et photos Maintenant 0$ Contrat de 3 ans' (249,95 $ sans contrat) Téléphones ensorcelants, prix envoûtants.Offert dans les magasins Bell suivants: ALMA Plaza 1 AMQUI 114, boul.St-Benoit O.BAIE-COMEAU Centre Manicouagan BEAUPORT 2384 Boul.Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU 1471, boul.Walberg GASPÉ 160A, boul.de Gaspé HAVRE ST-PIERRE 1111 B.rue Boréale JONQUIÈRE Galeries Jonquiére LÉVIS 104, route Président-Kennedy Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud MARIA 111, bout.Perron O.MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOLI Galeries Mont Joli PASPÉBIAC 108 boul.Gérard-D.- Lévesque Est QUÉBEC 1100, rue Bouvier Bureau 350 1171, boul.Charest Ouest 1270 autoroute Duplessis 2800 Si-|ean Baptiste (bur 100) Les Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys RIMOUSKI 76, rue St Germain Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ROBERVAL 612, boul.Marcotte SEPT-ÎLES 1230, boul.Laure STE-FOY Contre Innovation (La Pyramide) Place laurier ST-FÉUCIEN 1078, Sacré-Cœur ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges - kiosque ST-NICOLAS 585, route 116 Visitez un magasin Bell 1 888 4MOBILE bell.ca Aussi offert chez ces détaillants participants : la cabine II\tTacfcfdesbi\t(fSSi L\u2019offre prend fin le 31 octobre 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau principal et (ou) du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, e9-1-1 (75«/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (8,95 S/mois) et frais uniques d'activation d'appareil (35$) s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix.(2) Avec une nouvelle activation d'un forfait voix avec une option de données d'au moins 25 S/mois ou d'un forfait voix et données combiné d'au moins 45$/mois dans le cadre d'un contrat de 3 ans.(3) Avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat de 3 ans avec tout forfait mensuel (à l'exception des forfaits d'affaires) avec un ensemble Amusement d'une valeur min.de 15$/mois.Le rabais s'applique avant les taxes en magasin ou, autrement, sur le compte; prévoir de A à 6 semaines.Vous devez conserver l'ensemble Amusement pendant 3 mois suivant l'activation, sinon le rabais sera facturé à votre compte.Fusic est une marque de commerce de LG Electronics inc.Windows Mobile est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d'autres pays.Motorola Q est une marque de commerce de Motorola inc.?FUTURE SHOP 1782344 Consommation d'essence Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg)», Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg)° LA TOUTE NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 LOUEZ A Moteur V6 polycarburant de 3,3 L \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur - Radio AM-FM avec lecteur CD-MP3 \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Sièges Stow 'n Go'® de 3e rangée Freins à disque antiblocage \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESPUC) ik yç Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais r™wr de collisions frontales et latérales4\tU PAR MOIS 24 MOIS 999$ DE COMPTANT INITIAL LA TOUTE NOUVELLE CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING 2008 LE TOUT NOUVEAU JEEP LIBERTY SPORT4X4 2008 'k'k'k'k'k Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales4 ¦ Moteur V6 de 3,8 L avec transmission automatique 6 vitesses \u2022 Climatiseur trizone \u2022 Roues d'aluminium de 16 po \u2022 Pédales, siège conducteur, portes coulissantes, hayon, miroirs et toutes glaces latérales à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Sièges Stow 'n Go1® \u2022 Sacs gonflables à l'avant et latéraux \u2022 Freins à disque antiblocage \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESPMC) Consommation d'essence Ville: 13,3 L/100 km (21 mpg):i, Autoroute: 8,7 L/100 km (32 mpg); M fino/ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À A .Ma /o 48 mois°.\u2022 Moteur V6 de 3,7 L \u2022 Roues d'aluminium de 16 po Radio AM-FM avec lecteur CD-MP3 \u2022 Éclairage d'accueil \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESPMC) \u2022 Glaces, miroirs et verrouillage à commande électrique \u2022 Phare halogène \u2022 Télédéverrouillage Consommation d'essence Ville: 13,4 L/100 km (21 mpg)4, Autoroute: 9,2 L/100 km (31 mpg)4 27 695* ACHETEZ A ATTENTION Aux locataires d\u2019un véhicule Chrysler, Jeep ou Dodge ayant un bail avec Services financiers Chrysler et arrivant à échéance entre le Ie' janvier et le 31 mars 2008 Procurez-vous un nouveau véhicule Chrysler, Jeep ou Dodge et Chrysler Canada annulera les paiements mensuels qu\u2019il vous reste\u2019 t Le tarif mensuel comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour le modèle Dodge Grand Caravan SE 2008 {24F} Le dépôt de sécunté est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l\u2019excèdent de kilométrage après 40 800 km pour 24 mois au taux de t5 c le kilomètre.* Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour le Jeep Liberty Sport 4x4 2008 avec l\u2019ensemble 26B t.° Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler Canada.Servicos financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Frais d\u2019inscription au RDPRM de 60 S.incluant les frais du registre, sont en sus.t, ', ° Transport (1 350 S pour la Dodge Grand Caravan et la Chrysler Town & Country 2008; 1 300 $ pour le Jeep Liberty), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs., frais d\u2019administration des concessionnaires et taxes en sus.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication Veuillez valider les prix en vigueur auprès de votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l\u2019exception du programme d\u2019aide aux handicapés physiques et qui s'appliquent â la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2008 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Photos à titre indicatif seulement A Consommation d'essence basée sur le Guide de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier t Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales et latérales pour les modèles Dodge Grand Caravan 2008.ü Offre non transférable qui s'applique aux consommateurs du marché du détail Ne s\u2019applique pas aux Dodge Sprinter et aux Dodge Caliber (PMDL49).Visitez www.chryslercanada.ca pour tous les détails.Certaines conditions s'appliquent.WD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler, utilisée sous licence.BBMHHflBHflHMHfl\tCoop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeepur, \u2022 Dodge du Québec v /( m 1[ f % ?# Nos tout nouveaux modèles 2008 sont arrivés ! Venez en faire l'essai ! stôwLïUgô STOWLüJgÔ Services financiers Chrysler leSoleil jeudi 25 octobre 2007 Actualités 23 FIN DE LA CHICANE ENTRE LA CAPITALE ET LA BANLIEUE Entente sur le déneigement des rues communes Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Les trois villes qui forment l\u2019agglomération de Québec ont décidé d\u2019enterrer leur vieille chicane sur le déneigement des rues communes.Elles ont signé une entente qui permet à L\u2019Ancienne-Lorette et à Saint-Augustin-de-Desmaures de s\u2019occuper de l\u2019enlèvement de la neige dans les rues communes de l\u2019agglomération alors que la Ville de Québec en paiera la facture.En termes juridiques, Québec délègue à L\u2019Ancienne-Lorette et à Saint-Augustin-de-Desmaures l\u2019exercice de sa compétence d\u2019agglomération sur le déneigement des rues, des trottoirs et des bornes-fontaines de l\u2019agglomération, dans leur territoire respectif, mais conserve sa compétence pour toutes les autres activités.L\u2019entente de service entre les trois villes précise qu\u2019en cas de troubles, les directeurs du service des travaux publics de chaque Ville devront faire le nécessaire pour régler les problèmes.À L\u2019Ancienne-Lorette, ce sont les Entreprises P.E.B.qui dé- blaieront les sept kilomètres du réseau artériel pour le prix de 166 000 $, alors qu\u2019à Saint-Augustin, c\u2019est l\u2019entreprise Les Constructions Bé-Con qui se chargera des 34 kilomètres de rues communes, au coût de 309 000 S.Un débours supplémentaire de 2480 $ est aussi requis de la Ville de Québec pour le paiement, en commun, des frais de déneigement de 80 bornes-fontaines à Saint-Augustin.L\u2019an dernier, au plus fort de la tempête qui ébranlait le conseil d\u2019agglomération, les maires Marcel Corriveau et Émile Lor anger avaient tonné fort dans un combat de chiffres contre l\u2019administration municipale de Québec.Le maire Corriveau pestait parce que la Ville de Québec avait confié l\u2019entretien des rues pour les trois mois d\u2019hiver à une entreprise privée, pour le prix de 428000 $.Dans les négociations qu\u2019il menait avec la Ville de Québec, le maire Corriveau disait que sa municipalité pouvait faire le travail pour 12 mois, au prix de 323000 S.Le maire Lorangcr l\u2019imitait à L\u2019Ancienne-Lorette.Là-bas, disait-il, Québec voulait que L\u2019An- Un rendez-vous avec LA GRÂCE ET LES PERFORMANCES Gagnez une paire de billets pour assister aux Internationaux HomeSense Patinage Canada le vendredi 2 novembre dans la section privilégiée « HomeSense » En plus, vous aurez la chance d'admirer le programme court féminin en compagnie de Josée Chouinard, triple championne canadienne et membre de l'équipe olympique et de l'équipe mondiale.NomeSense JOSEE Chouinard lE S INTERNATIONAUX Patinage Canada u Visitez le Cégep Limoilou au stand 29 lors du Salon Éducation Emploi VILLE DK\tAVIS PUBLIC Québec Arrondissement Les Rivières ERRATUM À L\u2019AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR PARU LE 15 OCTOBRE 2007 Au paragraphe numéro 1 de l\u2019avis d\u2019entrée en vigueur paru le 15 octobre 2007 dans le journal Le Soleil, il aurait fallu lire : R.A.2V.Q.125 Règlement modifiant le Règlement de l'arrondissement Les Rivières sur le zonage et l'urbanisme relatif au territoire de l\u2019ancienne Ville de Québec relativement à la zone 1576-1-210.11 au lieu de R.A.2V.Q.123.Donné à Québec, ce 25 octobre 2007.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Olga Yasakova I\tI 17B1773 \t \t Arrondissement Laurentien DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES Avis public est donné : 1.\tQue le conseil d\u2019arrondissement Laurentien statuera, lors d\u2019une séance qui se tiendra le 12 novembre 2007, à 19 h 30, au bureau d\u2019arrondissement Laurentien, sis au 3490, route de l\u2019Aéroport, sur les demandes de dérogations mineures suivantes : \u2022\tPropriété sise au 7835, boulevard Wilfrid-Hamel, du territoire de la ville qui correspond au territoire de la Ville de Sainte-Foy, tel qu\u2019il existait au 31 décembre 2001 : Rendre réputée conforme la marge latérale est du côté de la verrière à 1,60 mètre, au lieu de 2,00 mètres, tel qu\u2019exigé au Réglementée l\u2019arrondissement Laurentien sur le zonage relatif au territoire de l'ancienne Ville de Sainte-Foy, R.R.A.8V.Q.chapitre Z-1.\u2022\tPropriété sise au 1389, rue de l\u2019Estérel, du territoire de la ville qui correspond au territoire de la Ville de Val-Bélair, tel qu\u2019il existait au 31 décembre 2001 : Rendre réputée conforme la somme des marges latérales à 4,22 mètres, au lieu de 5,00 mètres, tel qu\u2019exigé au Règlement de zonage VB-334-88 de l\u2019ancienne Ville de Val-Bélair.\u2022\tPropriété sise au 1274, rue du Geyser, du territoire de la ville qui correspond au territoire de la Ville de Val-Bélair, tel qu\u2019il existait au 31 décembre 2001 : Rendre réputée conforme la somme des marges latérales à 4,40 mètres, au lieu de 5,00 mètres, tel qu\u2019exigé au Règlement de zonage VB-334-88 de l\u2019ancienne Ville de Val-Bélair.\u2022\tLot 3 913 409 sis sur le boulevard Pie-XI Nord, du territoire de la ville qui correspond au territoire de la Ville de Val-Bélair, tel qu\u2019il existait au 31 décembre 2001 ; Rendre réputée conforme la hauteur d\u2019un bâtiment multifamilial projeté de 8 logements à 9,79 mètres, au lieu de 8,91 mètres, tel qu\u2019exigé au Règlement de zonage VB-334-88 de l\u2019ancienne Ville de Val-Bélair 2.\tQue les intéressés pourront, au cours de cette séance, se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement Laurentien relativement à ces demandes.Donné à Québec, ce 16 octobre 2007.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement Louise Vézina 50 leSoleil jeudi 25 octobre 2007 TORONTO 14088,51 TSX6o 816,77 NASDAQ\tNEW YORK 2774,76\t13675,25 LE DOLLAR -0,32 +11,02\t-0,39\t-24,50\t-0,98\t103,19 dus Simons prend de l'EXPANSION 30 millions $ pour Québec trsr 38 MA slti ¦ |j lan Greenberg Astral peine au Québec 52 Situé sur la rue Newton, dans le parc industriel Frontenac, l\u2019entrepôt Simons fournit du travail à environ 150 personnes.\u2014photo le soleil, raynald lavoie i J Signe que les affaires tournent rondement, la Maison Simons agrandit de nouveau son entrepôt mère de la capitale.La somme des investissements s\u2019élève à 15 millions $.« Les travaux devraient être terminés au printemps », a indiqué hier le grand patron Peter Si- Pierre Couture pcouture@lesoleil.com nions.Une dizaine d\u2019emplois devraient être créés.Situé sur la rue Newton, dans le parc industriel Frontenac, l\u2019entrepôt Simons fournit du travail à environ 150 personnes.La Maison Simons soutient qu\u2019elle n\u2019avait plus le choix.Pour répondre à la demande croissante de ses vêtements de moyenne et haute gamme, elle devait revoir ses façons de faire.Une fois cet agrandissement complété, Simons devrait compter sur un entrepôt dit à la fine pointe de la technologie.« On veut révolutionner notre réseau de distribution et on prend les grands moyens», a fait valoir l\u2019homme d\u2019affaires.Cette nouvelle phase d\u2019expansion permettra surtout à l\u2019entreprise de Québec d\u2019ajouter quelque 150 000 pieds carrés à ses installations actuelles.La superficie totale de l\u2019entrepôt Simons dépassera les 600 000 pieds carrés.FEU VERT À SAINTE-FOY En plus de cette bonne nouvelle, Peter Simons assure que les tra- vaux d\u2019agrandissement de son magasin de Place Sainte-Foy débuteront en janvier.Le début des rénovations, qui devait avoir lieu le printemps dernier, a été reporté de plusieurs mois.La direction de Simons ne parvenait pas à s\u2019entendre avec la Ville de Québec.« Tout cela est derrière nous.On va de l\u2019avant », a indiqué M.Simons.Le magasin de Place Sainte-Foy, qui s\u2019avère l\u2019un des plus rentables de l\u2019entreprise, passera graduellement de 56 000 à 100 000 pieds carrés d\u2019ici la fin de 2009.La succursale de Place Sainte-Foy, inaugurée en 1961, n\u2019avait pas été rafraîchie depuis son agrandissement en 1989.Simons injectera dans l\u2019aventure 15 millions S.De son côté, le propriétaire du centre commercial, ïvanhoé Cambridge, investira 30 millions S.Pour faire de la place à son important locataire, ïvanhoé aura surtout à sacrifier une partie de ses aires de stationnement au niveau du sol.En retour, Ïvanhoé fera construire un important stationnement souterrain de trois étages.Partenaire FADOQ Exotîk leurs ON M\u2019APPELLE PAUL HERVIEUX, BOHÈME-BOOM ER.Hola, les seniors! C\u2019est moi, Paul Hervieux.J\u2019ai 50 ans et je suis membre du réseau FADOQ.Si vous aimez les sorties, du weekend à la campagne jusqu\u2019aux splendeurs de l\u2019Espagne, prenez votre carte de membre: tout coûte moins cher.Voyages, hôtels, golf, assurances.Allez voir les privilèges sur fadoq.ca ou appelez-moi au 1 866 51 FADOQ (1 866 513-2367).J\u2019vous l\u2019dis, c\u2019est grisantl PAUL HERVIEUX fadoq leSoleil jeudi 25 octobre 2007 Affaires 51 ZETEC révolutionne l\u2019inspection des centrales nucléaires Le chef des produits, Guy Masse et le directeur général de ZETEC Québec, Martin Thériault, ont présenté hier le Dynaray, le tout dernier système d\u2019inspection à ultrasons de centrales nucléaires.\u2014 photo le soleil, erick labbé msm DYNARAY Lise Fournier lfournier@lesoleil.com Une trentaine de pays produisent de l'électricité à partir du nucléaire.Plus de 440 centrales sont en exploitation sur Terre.Comment s'assurer qu'elles ne présentent pas de danger ?ZETEC répond à ce besoin.L'entreprise de Québec, qui conçoit des équipements d'inspection de centrales nucléaires, a dévoilé hier sa dernière invention : le Dynaray.Il s\u2019agit d\u2019un tout nouveau système d\u2019inspection nucléaire qui, jumelé au logiciel Ultra Vision, permet de détecter de minuscules fissures dans les tuyaux et réservoirs sous pression des centrales nucléaires.Une trentaine de pays utilisent présentement ce type d\u2019énergie, mais on prévoit que d\u2019ici 2020,130 autres centrales verront le jour.L\u2019industrie du nucléaire, c\u2019est un milieu à haut risque qui réclame des équipements sophistiqués et d\u2019une extrême précision, a indiqué le directeur général de ZETEC, Martin Thériault, « d\u2019où l\u2019investissement de 3,5 millionsS et l\u2019équipe de 30 personnes que nous avons mise sur pied pour développer un système d\u2019inspection qui ne laissera rien au hasard.Nos techniciens et ingénieurs, dit-il, y ont travaillé pendant deux ans.» ZETEC a d\u2019ailleurs des commandes en poche pour son appareil qu\u2019elle compte livrer d\u2019ici la fin de 2007.C\u2019est le chef de projet, Daniel Richard, qui a dévoilé aux médias le Dynaray, qu\u2019il décrit comme le plus puissant appareil jamais conçu pour le marché des contrô- les non destructifs.Le système qui fonctionne aux ultrasons s\u2019apparente à Léchographie médicale, a enchaîné le chef des produits Guy Masse, « sauf que nous utilisons les ultrasons pour mesure]1 l\u2019état de santé des centrales nucléaires ».Entre autres avantages, dit-il, « notre système d\u2019inspection est plus rapide et plus précis que cc qui existe sur le marché.Ce qui permettra à l\u2019industrie de rendre ses inspections plus sécuritaires, moins longues et moins coûteuses.» En plus de présenter le Dynaray, ZETEC inaugurait, hier, scs nouveaux bureaux du boulevard Charest Ouest (anciennement occupés par Biscuits Leclerc) en présence de tous les employés.L\u2019entreprise y occupe 25 000 pieds carrés, qui ont été réaménagés au coût de 1 million $.PETITE HISTOIRE L\u2019histoire de ZETEC Québec a officiellement débuté en 2004, après que la maison mère ZETEC international, géant mon- dial du secteur des contrôles non destructifs, eut racheté la technologie d\u2019inspection ultrasons développée par la québécoise R/D Tech.Trois ans plus tard, ZETEC Québec emploie une centaine de personnes et constitue un des deux centres d\u2019excellence de ZETEC international, l\u2019autre étant situé à Seattle.À eux seuls, les bureaux de Québec génèrent plus de 50 % de tous les revenus et bénéfices de l\u2019entreprise.Et leur croissance annuelle avoisine les 15 %.Passez au Salon Éducation Emploi L'événement commence aujourd'hui au Centre de foires de Québec Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com C\u2019est dans le contexte d\u2019une baisse de la clientèle dans les écoles et de rareté de main-d\u2019œuvre que s\u2019ouvre, aujourd\u2019hui, la 13' présentation du Salon Éducation Emploi au Centre de foires de Québec.Jusqu\u2019à dimanche, 197 exposants \u2014 des maisons d\u2019enseignement, des comités sectoriels de main-d\u2019œuvre et des organismes d\u2019aide à l\u2019emploi \u2014 donneront de l\u2019information sur les perspectives de carrière, sur les besoins en matière de main-d\u2019œuvre et sur les différentes formations offertes.L\u2019an dernier, 20 000 personnes ont mis les pieds au Salon Éduca- tion Emploi.La directrice générale, Pascale Clément, en attend autant cette année dont près de 15 000 étudiants de quatrième et de cinquième secondaire jeudi et vendredi.« Le samedi et le dimanche, nous recevons surtout des parents qui viennent visiter le Salon avec leur adolescent et des adultes en réorientation de carrière ou à la recherche d\u2019une formation d\u2019appoint dans l\u2019espoir de faire avancer leur carrière », signale Pascale Clément.CHOIX DE CARRIÈRE Cette dernière explique que, de plus en plus, les entreprises \u2014 par l\u2019entremise des comités sectoriels de la main-d\u2019œuvre \u2014 et les maisons d\u2019enseignement tra- vaillent main dans la main pour guider les visiteurs vers les bons choix de carrière.C\u2019est le contexte économique actuel qui amène les écoles et les entreprises à faire équipe ensemble.Par exemple, le comité sectoriel de main-d\u2019œuvre de l\u2019industrie des plastiques et des composites, le Centre de formation des bâtisseurs et la commission scolaire de la Côte-du-Sud partagent le même stand.RECRUTEMENT DIFFICILE Dans plusieurs secteurs de l\u2019économie régionale, les entreprises éprouvent toutes les misères du monde à recruter tout le personnel dont elles ont besoin puisque les écoles ne parviennent pas à fournir à la demande.De leur côté, les maisons d\u2019enseignement sont confrontées à une baisse de clientèle, un phénomène qui s\u2019accentuera au cours des prochaines années.Donc, tout le monde a intérêt à travailler à l\u2019unisson, fait remarquer Mm\" Clément, qui, chaque année, est surprise par l\u2019imagination déployée par les exposants pour attirer l\u2019attention des visiteurs.Parmi les nouveautés, cette année, la Tribune du Salon, où défileront des conférenciers, et le stand Imagine où se relaieront, entre autres, des entreprises comme Beenox, Crocs Canada, Médicago et Teraxion.L\u2019entrée au Salon Éducation Emploi (vwwv.saloneducation emploi.com) est gratuite.Le coût du stationnement est de 7 $.L\u2019AMF a ouvert 135 dossiers d'enquête en 2006-2007 Sylvain Larocque La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Autorité des marchés financiers (AME) a ouvert pas moins de 135 dossiers d\u2019enquête en 2000-2007, soit près de quatre fois plus que l\u2019année précédente.C\u2019est cc que révèle le plus récent rapport annuel de l\u2019organisme, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.Quelque 127 enquêtes amorcées en 2006-2007 et au cours des années précédentes ont pris fin.En 2005-2006, l\u2019AMF n\u2019avait ouvert que 37 enquêtes.Au 31 mars, quelque 91 enquêtes demeuraient ouvertes, alors qu\u2019il y en avait 142 un an plus tôt.La tendance est la même au chapitre des préenquêtes : pas moins de 298 ont été ouvertes en 2006-2007 contre 165 l\u2019année précédente.Le nombre de plaintes a lui aussi doublé : il était de 1056 en 2005-\t2006 et a atteint 1986 en 2006-\t2007.Un peu plus du quart d\u2019entre elles ont été transférées aux organismes d\u2019autoréglementation que sont la Chambre de la sécurité financière, la Chambre de l'assurance de dommages et l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (ACCOVAM).L\u2019activité est demeurée stable du côté de la surveillance des marchés, c\u2019est-à-dire la recherche d\u2019activités boursières inhabituelles au moyen, notamment, de logiciels spécialisés.Soixante-neuf dossiers ont été ouverts à ce titre, comparativement à 63 un an plus tôt.Dans son rapport, l\u2019AMF souligne que sa Direction de l\u2019inspection et des enquêtes a fait l\u2019objet d\u2019une restructuration de façon à traiter les dossiers plus efficacement.Le nombre d\u2019inspections, par contre, a légèrement reculé: il est passé de 50 en 2005-206 à 47 en 2006-2007.11 faut due que l\u2019AMF a abandon né les inspections à distance pour les remplacer par des inspections sur place, plus coûteuses.Le nombre de recours judiciaires a presque doublé pour atteindre 49 en 2006-2007, comparativement à 26 l\u2019année précédente.L\u2019affaire Norbourg a mobilisé le service des réclamations : pas moins de 968 dossiers ont été ouverts en 2006-2007, la grande majorité liée à l\u2019ancienne firme de Vincent Lacroix.L\u2019AMF a déjà annoncé qu\u2019elle indemniserait environ 925 réclamants de Norbourg pour un montant de 31 millions $, ce qui ne représente que la moitié des demandes présentées.Outre l\u2019affaire Norbourg, 32 demandes d\u2019indemnisation ont été accueillies pour un versement total de 896 929 $, tandis que 21 réclamations ont été rejetées. 52 Affaires leSoIeil jeudi 25 octobre 2007 Astral peine au Québec Les problèmes de la télévision conventionnelle nuisent au marché de la radio, estime le pdg d\u2019Astral, Ian Greenberg.\u2014 photothèque le soleil \\stl ; \\ ^ Sylvain Larocque La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 À quelques jours de devenir le plus important ra-diodiffuseur au pays, Astral Media continue d'éprouver des difficultés avec ses stations au Québec.« Lorsque la télévision conventionnelle souffre, a du mal à vendre ses spots publicitaires et baisse ses prix pour les rapprocher de ceux de la radio, cela nuit au marché », a expliqué le président et chef de la direction d\u2019As-tral, Ian Greenberg, lors d\u2019une téléconférence avec les analystes financiers, hier.« Espérons que cela ne durera pas indéfiniment », a-t-il ajouté.L\u2019entreprise montréalaise a déclaré une baisse de 27 °/o de ses profits au quatrième trimestre, ils se sont élevés à 38,1 millions $ (72 e par action), alors qu\u2019ils avaient été de 52,5 millions $ (98 c par action) à la même période de l\u2019an dernier.Les revenus ont atteint 161,7 millions $, une augmentation de 10 % comparativement aux 146,9 millions $ engrangés il y a un an.Pour l\u2019année entière, le bénéfice net se chiffre à 131,1 millions $, en hausse de 6,2 % par rapport à l\u2019exercice précédent.Le chiffre d\u2019affaires a bondi de 8,4 % pour atteindre 646 millions $.C\u2019est le secteur de la télévision (canaux spécialisés et payants) qui s\u2019en est tiré le mieux avec une hausse de 10,3 % des revenus.L\u2019affichage extérieur a suivi avec une augmentation de 6%, tandis que la radio a fermé la marche avec une mince progression de 2,3 %.Au cours du trimestre, Astral Media, qui possède, entre autres, les chaînes de télévision VRAK.TV, Canal Vie, Canal D, Historia, Canal Indigo, Télétoon et Super Écran, de même que les réseaux de radio Énergie et Rock Détente, a fait l\u2019acquisition d\u2019une participation additionnelle de 50 % dans MusiquePlus.Au premier trimestre de l\u2019exercice en cours, Astral a par ailleurs obtenu l\u2019approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour faire l\u2019acquisition de la quasi-totalité des éléments d\u2019actif de Standard Radio, faisant ainsi d\u2019elle le plus important radiodiffuseur du Canada.La transaction doit être conclue dans cinq jours.Le titre d\u2019Astral a clôturé hier à 42,66 $, en baisse de 0,9 %.Facebook vend une participation de 1,6 % à Microsoft Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 L\u2019étoile montante d\u2019Internet, Facebook, a vendu une participation de 1,6 % à Microsoft pour 240 millions SUS, repoussant ainsi une offre concurrente de Google.L\u2019entente annoncée hier, au terme de plusieurs semaines de négociations, établit la valeur totale de Facebook à 15 milliards SUS moins de quatre ans après que Mark Zuckerberg, âgé de 23 ans, eut lancé ce site de réseau tage depuis une résidence étudiante de l\u2019Université Harvard.Microsoft vendra aussi des publicités Internet pour Facebook alors que le site continue de prendre de l\u2019expansion aux États-Unis.Les deux partenaires donnent ainsi plus d\u2019ampleur à une association qui a commencé l\u2019année dernière.Outre le fait que la proposition de Microsoft vient appuyer la décision de M.Zuckerberg de refuser une offre de prise de contrôle déposée Tan dernier par Yahoo!, l\u2019investissement du géant américain du logiciel est suffisant pour soutenir les projets d\u2019expansion de la société à capital fermé, d\u2019ici à ce qu\u2019elle fasse son entrée en Bourse.Avec sa participation dans Facebook, Microsoft réussit un coup d\u2019éclat qui lui permettra d\u2019avoir un accès à la plateforme Internet la plus populaire actuellement, dont le potentiel publicitaire pourrait se révéler très profitable.Rio Tinto réussit son OPA sur Alcan La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir annoncé en soirée mardi que près de 80 % des actions en circulation d\u2019Alcan avaient été déposées en vertu de son offre d\u2019achat de 38,1 milliards $US et que sa démarche était ainsi couronnée de succès, le géant minier britanno-australien Rio Tinto a procédé à des nominations, en l\u2019occurrence celles d\u2019Yves Fortier, de Paul Tel-lier et de Dick Evans, au sein de son conseil d\u2019administration.Yves Fortier, actuellement président du conseil d\u2019Alcan, et Paul Tellier, actuellement administrateur non membre de la direction d\u2019Alcan, deviendront administrateurs non membres de la direction de Rio Tinto.M.Fortier sera en outre membre du comité des candidatures et du comité de la responsabilité sociale et environnementale.Quant à M.Tellier, il deviendra membre du comité d\u2019audit et du comité de rémunération.Dick Evans, l\u2019actuel directeur général d\u2019Alcan, deviendra administrateur membre de la direction de Rio Tinto et directeur général du groupe aluminium issu du regroupement, Rio Tinto Alcan, dont le siège social sera à Montréal.Il relèvera directement du directeur général de Rio Tinto, Tom Albanese.Les nominations prennent effet aujourd\u2019hui.La présence de Canadiens au sein de son conseil d\u2019administration fait partie des engagements pris par Rio Tinto auprès des autorités réglementaires canadiennes relativement à son projet d\u2019achat d\u2019Alcan.Rio Tinto s\u2019est ainsi, entre autres, engagée à établir le siège social de sa nouvelle division issue du regroupement avec Alcan à Montréal, « en veillant à ce que la majorité des hauts dirigeants établis au Canada soient des Canadiens ».Mardi soir, à l\u2019échéance fixée de son offre d\u2019achat sur Alcan, Rio Tin-to a annoncé qu\u2019environ 79,41 % des actions d\u2019Alcan en circulation avaient été déposées et qu\u2019elle avait reçu des avis de livraison garantie portant sur une portion supplémentaire d\u2019environ 5,67 %.Rio Tinto a expliqué que toutes les conditions de l\u2019offre ont été respectées, qu\u2019elle a pris en livraison la totalité des actions d\u2019Alcan déposées en réponse à l\u2019offre et que le dépôt de ces actions ne peut plus être révoqué.Le paiement des actions déposées, soit 101 SUS chacune, sera fait aujourd\u2019hui.Rio Tinto a prolongé son offre jusqu\u2019à 18 h le 8 novembre afin de donner aux actionnaires d\u2019Alcan qui n\u2019ont pas encore déposé leurs actions en réponse à l\u2019offre la possibilité de le faire.À la Bourse de Toronto, hier, le titre d\u2019Alcan a gagné 44 c, fermant à 97,76 $.Fonds de 3 M $ pour le Bas-Saint-Laurent LA POCATIÈRE \u2014 Le Bas-Saint-Laurent dispose d\u2019un Fonds d\u2019intervention économique régional (FIER) de 3 millions S.Le ministre responsable de la région, M.Claude Béchard, en a fait l\u2019annonce récemment.Le Fonds-Soutien Bas-Saint-Lau-rent devrait contribuer à diversifier et à consolider l\u2019économie du Bas-Saint-Laurent.«Cefonds de capital de risque de 3 millions S sera mis à la disposition des entreprises pour appuyer le développement de secteurs économi- ques dynamiques et structurants », souligne le ministre Béchard.Celui-ci favorisera les entreprises spécialisées dans la production de biens manufacturiers et de services à valeur ajoutée, la transformation des produits marins et de ressources forestières ainci que celles des secteurs agroalimcntaire, de l\u2019énergie, du tourisme, de la tourbe et des technologies agro-environnementales.Le Fonds régional de solidarité FTQ Bas-Saint-Laurent, qui l\u2019a mis en place, en est le principal investisseur.Marc Larouche (collaboration spéciale) ~S~SS Jacques Benoit (Syàouauets et atomes Savoir déguster le vin Un guide grand format enrichi DE SUPERBES PHOTOS SURPRENANTES Les Éditions 17B2361 Rétablissons les faits ! Domtar est un acteur important au sein de l\u2019industrie forestière québécoise.En dépit de la crise qui sévit dans notre industrie, Domtar maintient plus de 2 000 emplois directs, 8 000 emplois indirects et génère annuellement plus de 500 millions $ en retombées économiques pour tout le Québec.Le plan de relance de nos activités forestières ne nécessite aucune allocation supplémentaire de bois et il a été présenté aux représentants du ministère des Ressources naturelles et de la Faune il y a plus de 15 mois.Au lieu d\u2019une discussion franche et ouverte sur ses différentes composantes, notre entreprise fut confrontéeà ladécision unilatérale du ministre Béchard de retirer certains contrats d\u2019approvisionnement forestier prise sans consultation ni préavis.Cette décision met en péril des investissements neufs de 25 millions $ et plus de 240 millions $ en retombées économiques annuelles pour la région du Nord-Ouest du Québec.Les gestes du ministre des Ressources naturelles et de la Faune créent inutilement de l\u2019incertitude dans l\u2019industrie et risquent de perturber les activités d\u2019entreprises qui dépendent des échanges de fibre survenant entre plusieurs régions du Québec, notamment entre celles du Nord-Ouest et de l\u2019Outaouais.Ces activités représentent annuellement plus de 800 millions $ de chiffre d\u2019affaires.Le plan Domtar favorise le maintien d\u2019opérations forestières solides et viables et vientcontribuerà l\u2019essor économique de plusieurs communautés où nous cherchons à préserver nos activités.Voilà les faits ! Domtar 54 Affaires leSoIeil jeudi 25 octobre 2007 La Financière agricole conseille la prudence La Presse Canadienne LÉVIS \u2014 La Financière agricole, un organisme gouvernemental dédié au développement du secteur agricole et agroalimentaire québécois, envisage un maintien de la situation financière des entreprises agricoles en 2007, mais conseille quand même la prudence pour les mois à venir.Se basant sur son Agroindicateur 2007, un indice économique permettant d\u2019évaluer l\u2019évolution du secteur agricole, la Financière agricole arrive à la conclusion que les producteurs agricoles devraient connaître une stabilité relative de leur situation financière cette année.L\u2019Agroindicateur de l\u2019agence indique que le revenu agricole net au Québec pourrait se situer aux environs de 425 millions S en 2007, un résultat reflétant « une conjoncture agricole et agroalimentaire marquée par l\u2019appréciation du dollar canadien, ses conséquences dans le domaine de la transformation et sur la hausse de la demande nord-américaine de céréales ».Jacques Brind\u2019Amour, président-directeur général de La Financière agricole, est toutefois d\u2019avis que, « bien que l\u2019Agroindi-cateur permette d\u2019envisager une stabilité relative des revenus agricoles, le contexte incite à la prudence pour les mois à venir ».Compte tenu des investissements importants réalisés au sein des entreprises agricoles au cours des dernières années, celles-ci doivent supporter davantage de dettes, a expliqué M.Brind\u2019Amour.« Une gestion efficace de l\u2019entreprise, au moyen d\u2019un contrôle serré des coûts d\u2019exploitation et d\u2019une stratégie adéquate d\u2019investissement, constitue donc un important facteur de rentabilité.» Le bénéfice de Nexen double CALGARY \u2014 Le bénéfice net de Nexen a plus que doublé au troisième trimestre, atteignant 403 millions $ comparativement à 199 millions S au 30 septembre 2006.La société d\u2019hydrocarbures a profité du cours haussier du pétrole et d\u2019un volume d\u2019extraction accru du gisement Buzzard, dans la mer du Nord.Le flux de trésorerie était de 868 millions S, en hausse marquée sur celui de 594 millions $ un an plus tôt, tandis que les ventes nettes de Nexen ont bondi à 1,45 milliard $ par rapport à 997 millions $ lors du même trimestre l\u2019an dernier.Mais pour le présent trimestre, qui arrive à échéance le 31 décembre, Kevin Reinhart, un vice-président, a souligné que les attentes de Nexen seront plus précises lorsque le premier ministre alber-tain, Ed Stelmach, aura pris sa décision quant à une hausse des redevances.La Presse Canadienne À compter de novembre, des heures d'ouverture encore plus longues dans toutes nos succursales, y compris les samedis.(Malheureusement, nous ne pouvons pas prolonger les heures de clarté.) * w « TD Canada Trust Des services bancaires confortables leSoleil jeudi 25 octobre 2007 Affaires 55 La Bourse de Toronto freinée par Merrill Lynch La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Un bilan très négatif de la banque d\u2019affaires new-yorkaise Merrill Lynch a affecté la Bourse de Toronto, hier.Le secteur des services financiers en a subi le contrecoup, mais l\u2019indice principal S&P/TSX s\u2019en est tiré, grâce à la vigueur des ressources naturelles, avec un faible gain de 1,02 point, pour finir à 14 088,51, après avoir largué un moment plus de 150 points.Aux États-Unis, Merrill Lynch a dû inscrire pour 7,9 milliards $US de dépréciations d\u2019éléments d'actif et a ainsi accusé une perte nette de 2,3 milliards SUS au trimestre, à la suite notamment des faiblesses des marchés financiers.La semaine dernière, de grandes institutions comme Bank of America et Wachovia inquiétaient déjà le public investisseur avec des résultats décevants.MARASME DE L\u2019IMMOBILIER En outre, le bilan de la revente de maisons, en septembre, diminuait de 8 %, une chute record pour cette statistique, montrant que le marasme de l\u2019immobilier n\u2019est pas près de s\u2019arrêter.À Wall Street, l\u2019indice Dow Jones des 30 valeurs industrielles a abandonné 0,98 point pour finir à 13 675,25, et l\u2019indice S&P 500 a décru de 3,71 points à 1515,88.Dans ce contexte maussade, le marché se prend à espérer que la Réserve fédérale va encore abaisser son taux d\u2019intérêt directeur, d\u2019au moins 0,25 %, à sa réunion prévue la semaine prochaine ou même avant cela, si la banque centrale devait en ressentir l\u2019urgence.« Il est bien difficile de comprendre ce qu\u2019implique la crise du crédit pour l\u2019économie, je veux dire pour tout le monde qui risque d\u2019être touché », a commenté Vincent Dclisle, de la Banque Scotia.LE HUARD BAISSE Le dollar canadien a retraité de 0,32 e pour clore à 103,19 cUS, après être passé en cours de séance sous la barre des 103 ; ¦ Ernest Bergeron e 20 octobre 2007 est décédé, au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 100 ans et 4 mois, M.Ernest Bergeron, époux de feu dame Eglantine Côté, demeurant à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire GRAVEL & FILS Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 26 octobre 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2007 à 11 h en l\u2019église St-Alphonse de La Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Edouard.fut maire de la ville de Port-Cri' Alfred pendant quelques années et commerçant pendant plus de 30 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gérarda Bergeron (Réginald Rousseau), Eugène (Alice Marquis).Yolande (Jean Lymburner), Micheline (Gérald Germain), ses petits-enfants Jean, Marie, Francine et Hélène Rousseau; Martine et Renée Bergeron; Marie-Josée et Caroline Houde; ses 14 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Sr Gérarda Bergeron (petites franciscaines de Marie), feu Blanche (feu Jean Lebon), feu Laurent (Jacqueline Auger), Liguori (Donalda Boisvert), Rolande (feu Raymond Lessard), Lucienne (feu Jacques Massicotte), feu Lucien (feu Diane Fournier), feu William, Rachel (feu Thilmon Gaudreau), sa belle-soeur Mme Annabelle Gravel (feu Padoue Côté) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Domaine de la Présentation sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: (418) 543-0755 pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GRAVEL & FILS B»iaj| Don en ligne: www.fqa.qc.ca ou 1 800 361-9142 A Fondation pour l'alphabétisation Ocs mot1, tlwpoi- Jules Blanchet 1932 - 2007 « Dieu a vu que je me fatiguais lorsque la guérison n'était qu\u2019illusion.Alors, Il m'a pris dans ses bras et m'a dit doucement « Viens avec moi ».Malgré la douleur dans laquelle je sombrais, je vous ai aimés et vous aimerai toujours de cet amour, n\u2019en doutez jamais.» V r'r/f ' hôpital de Montmagny, le 20 Cr(Xf- octobre 2007, à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jules Blanchet, époux de dame Carmelle Bélanger demeurant à Cap-Saint-Ignace.Originaire de Sainte-Perpétue de L\u2019Islet, il était le fils de feu dame Philomène Thibault et de feu monsieur Odilon Blanchet.laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gaétan (Marie-Claude Labbé) et leurs fils Raphaël et Nicolas; Sylvain et ses fils Mickaël et Oliver ainsi que leur mère Sonia Bonneau; son filleul Daniel Blanchet et sa filleule Johanne Langevin.Il était le frère et le beau-frère de: feu Donat (feu Cécile Thibault), feu Germain (feu Yvette Daigle), feu Yvonne (feu Albert Pelletier), feu Olivine (feu Adalbert Chouinard), feu Irène (feu Laurent Morneau), Mathilde (feu Félix Bernier), feu Bertha (feu René Tremblay), Maurice (feu Irma Bernier), Joseph (Isabelle Pelletier), Monique (feu Yvon Langevin); de la famille Bélanger: feu Ghislain (Lorraine Langlois), Jeannine (feu Georges Lebrun), Nicole (Charles Bernier), Marcellin (feu Michelle Nadeau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es).Un remerciement sincère à tout le personnel de l\u2019Hôpital de Montmagny, du CLSC de Montmagny et de l\u2019Ombrelle, ainsi qu\u2019à ceux et celles qui ont apporté leur support durant les nombreuses années de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny ou à la Fondation Rêves d\u2019Enfants.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE & FILS 560, du Souvenir, Cap-Saint-Ignace samedi jour des funérailles à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 27 octobre 2007 à 14h30 en l\u2019église de Cap-Saint-Ignace.Ses cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial.Pour renseignements ou messages de sympathie par télécopieur: 418-246-5115 ou par courriel: duran4ge@globetrotter.net Pour renseignements: (418) 246-5337 sans frais 1-877-598-3093 Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec.« Roland Boïly l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assi-se, le 22 octobre 2007, à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois, est décédé monsieur Roland Boily, époux de dame Françoise Simard.Autrefois de Baie-Saint-Paul, il demeurait à Québec.C/\\ laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Michelle (Mario Laquerre); son frère: Zamilda (Patricia Bouchard); Béatrice Gaudreault (feu Roland Desgagnés); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard; ses filleules: Lise Boily et Odette Simard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 27 octobre 2007 à 11 h, en l\u2019église Saint-Michel-de-Sillery (Côte de Sillery, anciennement Côte de l\u2019Église, face au fleuve à Québec, secteur Sillery) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Michel-de-Sillery après la cérémonie.La famille tient à remercier le personnel du centre hospitalier Saint-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à lâ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com \t O '\u2014^\t 'mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 Commerciales industrielles BAR LAITIER à vendre, avec ou sans bâtisse et terrain, peut louer le terrain pour vente d'objets, d'Halloween ou arbre de Noël, possibilité d'électricité et bâtiment chauffé, prix à discuter, 805-2030 CASSE-croùte style pizzaria à louer équipement fourni bon prix, 660-5926 COMMERCE d'abns d'auto en bois camion remorque et + 667-6416 LAVE-AUTO à vendre, établi depuis 15 ans.264-3001 ROUTE de distributrices établie et rentable, (418) 836-6096.Commerciales ettodwtrtBles A 681-8151 ENTREPÔTS Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER - LÉVIS de 1000 à 10 000 p.c.et plus selon vos besoins incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE ! 681-8151 85.BOUL.PRÉSIDENT-KENNEDY à Lévis, superficie 1175 pi ca, chauffé, éclairé, climatisé, débarcadère de chargement, libre fin ocl 2007.Pour informations Jacques ou Félix 827-3134,304-1664,802-4222.LOCATION temporaire au mois, Parc Colbert.10 000 p.c., 14 OOO p.c.16 000 p.c.hauteur libre 22' portes de garage 14x14 658-5844.PARC Colbert et Frontenac, 3000 pi.ca., Imm.Roussin 651-9443.Commerciales et industrielles A louer commercial / 652-9220 www.groupegcs.qc.ca B&JlfllÉflllSfi: 750 à 3000 p.c.Ch, Ste-Foy: 650 à 5000 p.c.Loretteville: 4672 à 9344 p.c.St-Vallier: rue Montmagny 2000 p.c Entrepôt, Industriel, Bureaux, Salle de montre St-MakWanler:14Q0 p.c.à 8200 p.c.St-iaml?.e!lde.LauzQn: 69 500 p.c.\u2022A Charlesbourg / 80eme 1\t200 p.c.à 7 000 p.c.\u2022Pierre-Bertrand, hauteur 25', 2\t000 à 50 000 p.c.\u2022Boul.de la Rive-sud, 2000 p.c.commercial.622-9494 A VOIR! \u2022\tBOUL LAURIER, 3 700 p.c.au rez-de-chaussée \u2022\tBOUVIER, 1 500 p.c.\u2022\tCHEMIN STE-FOY, 1 300 p.c., Excellente visibilité.653-7458 À CHARLESBOURG prés de l'autoroute de la Capitale, local 1 OOOp.c.tout compris et 2 500p.c.d'entrepôt avec porte de garage; Information 627-0014 955-6700 A VENDRE (condo commençai) Vieux Québec près du Château Eric Michaud et ass.courtier 692-6000 À bas prix, très beau local,grand parking, 2000 à 7000 p.c 872-6866 AU CENTRE-VILLE, + ou-2 000 pi2, jonction Sl-Valier et St-Joseph Ouest.524-2990 BUREAUX et entrepôt 3 808 pi.ca\u201e libre imm.2680 B.Oalton, Parc Colbert, Ste-Foy.5.50$/ pi.ca.1-800-363-2525 poste 2222 COMPLEXE d'affaires Hamel, 2000 pi.ca.et + : Plaza Laval 400 -1000 - 2000 pi.ca\u201e idéal centre de la copie.Imm.Roussin 651-9443 GALERIE et atelier d'art au coeur de St-lrènée Charlevoix, meublé, chauffé, éclairé.Inf 570-6610 LOCAUX commerciaux centre-ville 2 OOOp.c.et 4 OOOp.c.523-1818 MONTCALM, locaux 150 à 600, pour artistes, autres activités.561 -4860.PARC COLBERT 1 580 p.c.et 1 bureau seul 390 p.c.652-1144 PLACE DUBERGER 2300 Père-Lelièvre 1300' + sous-sol 12 OOO'divisible Impeccable Hi Commerciales el industrielles PLACE BESHRO Angle Duplessis/ ch.Ste-Foy 1400 p.c.658-1228 240 iÜ Propriétés A VOIR, Bl.Pierre-Bertrand, 3900 p.c.+ étages, stationnement, monte-charge, 569-7478.AVIS ENTREPRENEUR, bâtisse 3500 p.c.au rez-de-chaussée + logements à l'étage.Llocçasion! Yves Ste-Marie, La Capitale Cité courtier immobilier 661-8000 GASPÉSIE.Auberge restaurant, tout équipée, bord de la mer, cachet, chaleureux, 418-393-2212 I^H Logements à louer BORDUAS, grand 3 1/2 impeccable.bots flottant, céramique, libre, 595$ tout compris.871-6261 31'2 DEMI sous-sol refait à neuf, insonorisé, entrée lav/sech., parking.575$ nég.559-0407 Logements à louer A 2 PAS DU NOUVEAU CENTRE-VILLE DE BEAUPORT Coin St-Joseph et Parmentière, grand 8 1/2, état neuf, lattes, céramique, disponibile imm.520-1023 AU MOIS, MEUBLÉ 5 min.centre-ville, 2 1/2 chauffé, éclairé, TV, câble, 20$/jour pour 30 jours +.660-7274, BEAU 4 1/2 neuf, style condo, flottant, céramique, libre.380-9548 3\t1/2, GRAND 4 1/2, chauffés, eau chaude, non éclairé, piscine.Libres imm.667-7291.GRANDS 4 1/2, vue fleuve, 570S chauffés, nov.et janv., 880-0312.4\t1/2 LIBRE sur Petitclerc, chauffé, éclairé, eau chaude, 550$/mois, 666-1352 ou 880-0400 MANOIR Beauport chauffé, eau chaude: 3 1/2 oct et déc + 41/2 nov et fev www.roussin.qc.ca 650-2121 Logements à louer À VOIR! ENTIÈREMENT RÉNOVÉS INSONORISATION SUPÉRIEUR Grands 41/2 luxueux à 665$ Grands 3 1/2 luxueux à 570$ Planchers bois, quartier paisible Non chauffé, non éclairé 836-4000 A Domaine des Soeurs, grand 41/2 libre 750$.626-5692,659-7103 CAP-ROUGE, 4 1/2, planchers bois, foyer au salon, cabanon, intercom, 2 stationnements, libre imm.Plusieurs inclus s» prise de possession le 1er nov.: lav.-sèch.lave-vaisselle, stores, boni de signature de 1000$ comptant.ZQSS'mois.Cession de bail.Inf : 998-2234.4 1/2, DOMAINE-des-Soeurs, 1 mois gratuit, près autobus, très ensoleillé, 2 portes-patio, 616$/mois, 3e étage, 2e stationnement disponible, 653-9128.Logements à louer iü£h COMMERCIAL ou résidentiel 1200 p.c.énergie incluse, libre 522-8640.DU ROI, 2 1/2,1er nov., non chauffé, non éclairé.360 $, 261-2087.GRAND 61/2 rénové, ensoleillé, 750$, non chauffé, non éclairé.Libre imm.573-3395 4 1/2 - 605 $.GRAND, rénové, bois franc, libre, 933-4477.LOFT de 2 étages, bois franc, murs de brique, 840$.418-952-3455 NOUVEAU ST-ROCH RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis appartements rénovés, meublés et décorés avec goût! STYLE HÔTEL Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie A PARTIR DE 695S/M0IS I www.residencedelacite.comj PRÈS Vieux-Port, grand 3 1/2, tout inclus, lav.,séch\u201e ascenseur, libre 650 S.692-5244, 523-8480 Logements à louer A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 - 41/2 -51/2 TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis.Parking intérieur, caméras 627-2052 À VOIR ! Très grand 4 1/2 refait à neuf au complet, non fumeur, 780$ chauffé, libre imm.655-8268.A côté 1ère Ave., 3 1/2 libre, tout inclus 565S, bois franc.802-1364 BEAU 41/2,51/2,3e étage, propre.tra-:|i, lie chauffé, te s.570-4217 4 1/2, CHAUFFÉ, éclairé, piscines Int.-ext., sauna, parking, libre déc., 710 S, 780-8913,999-3120 DANS TRIPLEX 4 1/2 UBRE Près Galeries Charlesbourg, paisible.rénové, dernier étage, bois franc, intercom, entrée lave-vais-selle.563-4216 ou 626-2747.3 1/2, FRAIS repeint, vue sur la ville, tranquille, ascenseur, 582$ tout compris.683-8902 GRAND 1 1/2 chauffé, éclaire, très propre, libre, 5310 Henn-Bourassa, 460$, contactez Éric 418-204-4682 68 Petites annonces leSoIeil jeudi 25 octobre 2007 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 Logements à louer MONTAGNE DES ROCHES Coin Jean-Talon/Lazurite DU NEUF EN CONSTRUCTION Grand 51/2, 1 225 p.c.Bien éclairé, béton, lattes, céramique.Libres 1er nov.520-1023 NON FUMEUR 41/2-51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé, bois flottant, céramique, rangement, près services et bus 929-5644, 1-877-775-6447 www.logis-bec.com 4 1/2 RÉNOVE, libre, tranquille et près de tout 845-5617, 576-0980 A ST-ROMUALD, prés des ponts, superbe condo 4 1/2.construction 2007.Entièrement meublé, chauffé éclairé, 110OS/mois.Non-fumeur, pas d'animaux.807-727-2761 À STE-FOY 4 1/2, libre imm.2 étages, intercom.844-2982 ANCIENNE-LORETTE, 4 1/2 neuf, balcon, vue sur la ville, 2 stationnements, piscine creusée, 1er nov.950$, 872-7734 poste 26 NON FUMEUR 41/2 - 51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé bois flottant,céramique, rangement.Près services et bus.929-5644, 1-877-775-6447 www.logis-bec.cooi PRÈS Grand-Théatre 1160 Turnbull, superbe copropriété rénové, 1100 pi.ca., aires ouvertes, 2 chambres, foyer, climatisation, terrasse parking, I250$/mois, non chauffé.Yves Massicotte 687-3211 ReMax 1er Choix courtier immobilier PRES CARTIER 31/2 neufs, haut de gamme, libres, 950S, 573-4057 ST-ROMUALD condo 41/2, 6 mois (oct à mai) meublé.834-8071 Logements à louer IDEAL POUR ETUDIANTS À 7 minutes de l\u2019Université Distance de marche des services Grands 21/2,4 1/2 et 5 1/2 Libres sur Trudeau Chauffés, eau chaude fournie, stationnement gratuit À partir de 425$ 2394, Trudeau, bureau 1 (418) 681-1390 www.caprent.com 3 1/2 NEUF, ensoleillé, secteur résidentiel, planchers bois, entrée lav., séch., nov., 460$.805-3030 Logements à louer 9080 AV.Raymond Dery, demi sous-sol, 41/2 chauffé eau chaude, 2 stationnements.576-0054,628-3566 31/2 ensoleillé, pas de tapis, semi meublé, tranquille 628-6172 LEBOURGNEUF, 4 1/2, style condo, bois franc, insonorisé, système d'alarme, 2 stationnements, piscine, 800$/mo»s, pour le 1er décembre.455-7666.Logements à louer À absolument louer 2 1/2 non chauffé, non éclairé, 350S/mois et 1 1/2 chauffé éclairé, internet, câble, téléphone.47QS/mois.Lbres novembre.Bienvenue étudiants.561-9418 ou 657-9419 A ST-PASCAL 3 1/2 libre, bois, services, intercom, autobus, hôpitaux, près Parc Maizerets.871-6012 BEAU grand 4 1/2.au rez-de-chaussée, libre immédiatement.Construction 2006.705$/mois non chauffé, non éclairé.Enquête de crédit.204-4124.997-2519.BEAU 5 1/2, très ensoleillé, 3e étage, près hôpital l'Enfant Jésus, tranquille, 670S chauffé, 660-7232 51/2, BOIS franc, céramique, salle à manger, non chauffé.non éclairé.650$, libre 1er déc., 522-1999 DES LILAS E, 4112 chauffé, eau chaude, 1er Janv., parking.623-3672 41/2: 3e Av.non chauffé, non éclairé 495$; libre.261-0653 GRAND 4 1/2, calme, stationnement int., 840S chauffé.622-9657 BREAKEYVILLE condo 4 1/2, 2 ans, libre imm.832-7405.CHARLESBOURG.superbe 4 1/2 neuf.bois, parking 710$.575-0688 COLLINE PARLEMENTAIRE Luxueux 4 1/2,7e étage, vue.dipomble nov.2007,692-6000.2 MOIS GRATUITS, grand 4 1/2.luxueux, nov.825$.piscine, stationnement int., belle vue.802-3165 4 1/2 RUE BARDY , chauffé, non éclairé, planchers bois franc, intercom, pas de stationnement, très tranquille, libre 1er déc.505$/mois.842-6812 GEORGES V, grand 3 1/2 Sud, garage, 5e, 1er nov., 1700$, achat possible, 561-2201.9 JARDINS MERICI, 1 chambre, 960' ca., rénové, 1er nov., soir 681 -3897 LUXUEUX condo neuf 3 1/2 situé sur les Plaines d'Abraham, 8e étage, semi-meublé, stationement int., vue, disponible déc.2007 1\t395$, 524-6464 poste 236 LUXUEUX logement style condo, meublé, foyer, balcon, stationnement, vue fleuve.806-3080 mmumxm 2\tcondos de luxe, neufs, derrière la Grande-Allée, occupation 1er oct.ou +, stationnement int, accès: spa, conditionnement, piscine.\u2022 2 chambres.6e étage, côté nord, 1200 pi ca, 1650$.\u20221 chambre.3e étage, côté nord, 822 pi.ca., 1130 $.525-9107, 255-0370 MERICI, tout meublé, Internet rénové, moderne, vue fleuve.I chambre.2 terrasses, 1700S, libre.657-0747.courriel: oxygene747@hotmail.com MESNIL 5 1/2 libre, sur 2 étages, stationnement, 880S.656-9171.MONTCALM, 41/2 semi-meublé (6 mex), tranquille, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, parking int., 828-2354 ST-PASCAL, grand 31/2 ensoleillé, libre immédiatement 573-2225.STE-ODILE.tranquille, rénové, 4 1/2 ensoleillé, bois franc, chauffé.2 balcons, remise, parking.560S.couple calme.623-6529 STUDIOS de luxe, tout inclus.600$ et plus.803-1047 TRÈS beau 4 1/2 rénové, des Lilas, chauffé, eau chaude, bots franc, tenasse, 3e étage, parking, libre déc., 692-9960,572-6830.TRÈS beau 51/2, propre, bois.590$ /mors, libre 1er déc., 204-7251.JOHNNY PARENT Logements à louer GRANDS 3 1/2,4 1/2et 5 1/2 À partir de 530$ tout inclus Stationnement gratuit et piscine 115, Johnny Parent,Bureau 22 (418) 845-0822 www.caprent.com BEAU grand 4 1/2.Idéal couple, bois.725$.Libre.527-3674.41/2 DÉCEMBRE, tout inclus, stationnement.264-2338.41/2 TOUT indus, balcon, demi-sous-sol, près services, libre, 956-4900 Logements à louer À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 31/2 - 855$, déc.VUE FLEUVE! Tout compris, Sillery, 682-5246.A 683-2829, 840 Marguerite-Bourgeois, 1er nov., 41/2 refait à neuf, 681$, 1 chambre.Aire ouverte: salon - salle dîner.A 527-9170, 3 1/2 rénové, demi sous-sol.570$ et 495$, 855 Marg -Bourgeoys et 1410 Marie-RoRét 4 1/2 A louer, planchers bois, 3 portes-patio, 1085$ chauffé, éclairé, piscine.683-5901.A1436 GARNER.51/2 semi-meublé chauffé, parking, 795$, 688-0556 À 529-4442, Plaines.Grande-Allée Est, 21/2,51/2, meublés.Libres.AU GEORGES V LUXUEUX CONDO NEUF 8e étage, 2 chambres, 2 salles de bains, bois franc, stationnement int., 1850$/mois, 656-9625 AVENUE DES BRAVES 3\t1/2, chauffé, éclairé, stationnement.850 $,\t455-2939 BELVEDERE, près Grande-Allée.4\t1/2.1er, entièrement rénové, plancher bois, garage, oct 527-8964 CASOT, près de Cartier, 3 1/2 meublé, mois ou année, libre, 860$.455-5764.www.logementsquebec.com CITÉ BELLEVUE, studio, chauffé éclairé, meublé, câble, téléphone, literie, vaisselle stationnement inclus 685$.Libre.Location 3 mois et plus .692-0150 CLARIDGE, 1 1/2 à 5 1/2 rénovés, 590 $ â 1340 $ chauffés, eau chaude induse.529-5458.CONDO 3 1/2, Terrasses Murray, bois franc, entrée lav., séch., stationnement int, 950 $.686-0893.ENTIÈREMENT MEUBLÉ, Jardins Mérlci, 1 chambre, terrasse, fleuve à l\u2019année; 1700$/mo*s; 657-0747 oxygene747@hotmail.com 14 Jardins Mérici, 31/2,12e étage, semi-meublé, 1450$, 561-2152 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 1 1/2 meublé ou non, 31/2 573-4144 BILODEAU IMMOBILIER Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com 41/2, libre, près tout services, demi-sous-sol.655 S - rabais mensuel 952-4752 ou 977-3239.LOCKWELL 31/2 rénové, cachet, semi-meublé ou meublé, demi-sous-sol, excellente luminosité, tout équipé, câble, chauffé, éclairé, murs brique et pierre, bois franc, 795S-895S.564-1728 LOCKWELL, voisin Cartier 2 1/2 rénové avec cachet, meublé, chauffé, éclairé, câble.645$.564-1728 21/2 MEUBLÉ chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement.libre 527-4170 31/2 OCT., rez-de-chaussée, refait à neuf, chauffé, semi-meublé, près services.803-2550,663-9139.Plaines, théâtre.I 1/2 365$, 3 1/2 565$, tout indus, rénovés, 647-2825.SAUNDERS 3 1/2 chauffé, eau chaude libre imm., 625S, 683-7474 TRANQUILLITÉ ET CONFORT 31/2 insonorisés avec entrée sécurisée, stat int.Près Parc des Braves église PÉRE-MARQUETTE 440, Père-Marquette #102 (418)527-4483 www.caprent.com LE I AI RIER FACE AUX P1AINES Baux long lerme/loul ioelus Spacieux el luxueux PorHer/slationnement disp.Win\tm ./,Z 1\tr*.M*-* i* Ji$98-0562 v twww~bwalk.com!> V/z » 4 Va *\tVue magnifique \u2022\tGrands balcons \u2022\tPlanchers de bois *\tPiscine et slat.int.806-1507 682-5895 bwalk.com (z/f 'JPCace du Ü^gic |Studios, VA, 4Vz\\ \u2022 Adjacent au Porc des Braves \u2022 Grands balcons \u2022 Piscine et stat.int.806-1507 Appartements rénovés www.bwalk.com Logements à louer A ST-ROMUALD, près des ponts CONSTRUCTIONS NEUVES ENTRÉE PRIVÉE, STYLE CONDO Grands 4 1/2 luxueux à 775$ et + Grands 71/2 luxueux à 965$ et + Planchers bois, quartier paisible Non chauffé, non éclairé.836-4000 A VOIR! St-Romuald, 4 1/2, tranquille, tout inclus.265-2842.A St-Jean,31/2 chauffé, meublé, déc.à mai ou +.243-3164.A LÉVIS.BEAU 41/2 (1200 PC) NEUF triplex.837-9359,802-9455 LEVIS, arrière Canadian Tire logements neufs, 2 1/2, 31/2,41/2, disponibles 1er juillet.838-7335.St-Nicolas, sortie 305,51/2 chauffé, rénové, 750$, parking, 831-4630 Logements â louer 2 1/2 DÉC., chauffé, éclairé, 490$.529-5177 soir LUXUEUX 6 1/2 meublé, vue Lauen-tldes foyer.2 pas Carter-St-Jear, stationnement int.1500$ jarv.655-8188 26 Sa Logements à louer 3 1/2 À LOUER, non chauffé, non éclairé, 455-2253.AU 527-9170,4 1/2,569$ chauffé, très propre.619 St-Bonaventure.COOP d\u2019habitation, logements familiaux, prêts fév.2008, Berthe Verret, 648-1278 poste 227.3 1/2 rénové, 233 Boisseau, non chauffé, non éclairé.450$ 261 -6262 £771^1 Logements à louer A VOIR! PROMOTION FAITES VITE! Tout inclus 3 1/2-41/2 libres, (impeccables).Rapport / qualité / prix.Insonorisés, Intercom, piscine, garage.265-2842, 265-4842 A 2 MINUTES DES PONTS 1\tMOIS GRATUIT, belle vue.rénové, 41/2, calme, chauffé, eau chaude.834-1404 A ACCÈS université 41/2-51/2, nov., déc., janv., 690$ \u2022 755$, chauffés, bois, stationnement, piscine, 653-4948, 575-0022.A 5 MIN.UNIVERSITÉ AUTO 2\t1/2 Nov.3 1/2 déc.4 1/2 libre, bois, céramique, vue panoramique, près services et autobus 871 -6012 A VOIR! 1 MOIS GRATUIT 2 1/2, tout inclus, bois flottant.265-4842,658-1102 A 652-1104,3 1/2-4 1/2 - 51/2 Bois, céramique, entrée lav., séch.Près Métrobus et services A 659-6333, beau STUDIO.477S tout indus, balcon, piscine, près bus #7, stationnement, nov.A PROXIMITÉ DES SERVICES 51/2 (libre) 1 1/2 (décembre) Près Neilson, 658-1165,569-9291 À Place Philippe, libres, très grands 41/2,51/2,1er étage, 523-1908.\u2022 A 650-9582 \u2022 31/2-4 1/2-5 1/2 style condo A 659-2100, grand 5 1/2, résidentiel.cour, chauffé 785$, déc.A 3020 Lechasseur, 4 1/2 déc.près Ch.St-Louis.656-9227,657-7496 A 658-2446 studio neuf entièrement meublé demi-sous-sol.500$ A 380-4838, beau 5 1/2 rénové, bois, balcon, parking, 895 S chauffé A côté cégep-U.Laval, 51/2.41/2,3 1/2.21/2.11/2 bois franc 656-9137 563-1665 Calme Bien Situé 41/2 ANGLE Neilson / Pie XII, 5 1/2 rénové, vue fleuve, bois et céramique, très clair, entrée lav.-séch., balcon, intercom, ascenseur, piscine int.près plage Jacques.-Cartier, non-fumeur, 569-0522.3 1/2, 4 1/2.Béton.Rénovés.Bois, piscine.Balcon, ascenseur.À partir 740 $,653-4100 BOUL.NEILSON, très grand 31/2 à sous louer 700$/mois 876-3187 CAMPANILE, 4 1/2 tout inclus, déc.gratuit parking int.850 S, 657-4336 CONCIERGERIE 18 LOGIS Épouse maison, 4 1/2 loyer réduit Ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 OE BELOEIL.5 1/2 chauffé, 3 chambres, planchers bois, entrée lav .séch.715S.libre.878-2378.DOMAINE LAUDANCE ET FAUBOURG DE LA POINTE Secteur du Campanile 31/2,4 1/2 et 5 1/2 À partir de 745$ Appartements de style condo Piscine extérieure chauffée, stationnement intérieur Près de tous les services 900, Laudance, bureau 101 (418) 681 6775 www.caprent.com DOMAINE DES COMPAGNONS 41/2, tout compris novembre www.roussin.qc.ca 650-2121 GRAND 4 1/2, près bout Laurier.650 $.Chauffé, non éclairé.930-9928 ou.652-9928 LE ST-LOUIS Luxueux 31/2 -51/2 vue sur le fleuve 871-9148 LECHASSEUR, 4'\", piscine bois franc, rénové, 651-0728 MAGNIFIQUE 4 1/2, vue Parc des Braves, chauffé, éclairé, libre imm.1 mois gratuit.1109$.Boréa Construction 626-2314 Mme Rlteau 4 1/2, près hôpital.Université et Cégep, tout meublé.651 -1736.STE-FOY.grand 4 1/2.1 100 pi.ca.2e étage, balcon, stationnement, 1er nov,900$, 210-3875,806-2298.A ch.St-Louis, 4 1/2, Intercom, calme, 653-0387 te*\t\\