Le soleil, 31 octobre 2007, mercredi 31 octobre 2007

[" PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK EXCLUSIF Les Misérables au Capitole en 2008 Al\t.4^ » MER 6 27657 00073 5 66 c + tx Floride 2,25$ MONTRÉAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES Le quotidien de la capitale | Mercredi 31 octobre 2007 www.cyberpresse.ca | Québec, îii'année.n\u201d 300 le S oieil Moins d\u2019impôts pour tous 60 milliards $ d'allègements fiscaux I\tD\u201e\u201e1C .\t,\t1 .\tn\ti LE PERE NOEL S'APPELLE sur cinq ans, la TPS baisse a 5 % 2 à 4 ! jim flaherty 4 PIERRE-PAUL NOREAU GROS SURPLUS, GROSSE DÉCEPTION 24 Plus pratiquants, plus accueillants Un retour aux valeurs chrétiennes réglerait le problème des accommodements, Mm dit Mgr Ouellet 6 et 7 1766379 659-6420 3001, avenue Kepler, Sainte-Foy Via autoroute Charesl \u2022 Sortie Blaise-Pascal wwwJaurierpontiac.com TOUTES LES DERNIÈRES 2007 PRIX GOÛTANT ! EN INVENTAIRE Facture GM à l\u2019appui i leSoleil mercredi 31 octobre 2007 2 Enoncé économique Flaherty distribue les cadeaux Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Baisse d\u2019impôt pour tout le monde, individus comme entreprises, et cela rétroactivement au icr janvier dernier, a lancé fièrement le ministre des Finances, jim Flaherty, hier.Ce dernier a ainsi déjoué l\u2019ensemble des analystes et des observateurs qui n\u2019attendaient rien de si concret, si rapidement, de la part d\u2019un gouvernement qui nage dans les excédents financiers.Et en prime, baisse de la TPS de 6 à 5 % dès janvier, a ajouté M.Flaherty dans un énoncé économique qu\u2019il a lu au Théâtre national de la presse, le NPD ayant refusé de modifier l\u2019horaire des travaux parlementaires pour satisfaire le gouvernement.Le gouvernement a ainsi décidé de tenir sa promesse électorale de 2005-2006 malgré l\u2019avis quasi unanime des économistes, ces derniers jours, qui jugent la coupe de la TPS inutile pour l\u2019économie, en plus de ne pas profiter en entier aux consommateurs.LES EXEMPTIONS L\u2019exemption personnelle de base passera de 8929 $ à 9600 $ à partir du 1er janvier 2007, et à 10100 $ en janvier 2009, tandis que le taux inférieur d\u2019imposition baissera de 15,5% à 15%, retrouvant ainsi le taux fixé par les libéraux en novembre 2005 avant la hausse décrétée dans le premier budget conservateur.Le « plus que mini » budget d\u2019hier permet aux contribuables gagnant plus de 40000 $ par année d\u2019épargner 223 $ dès cette année, en plus des 317 $ annoncés dans le dernier budget.Au total, quelque 385 000 personnes supplémentaires n\u2019auront plus à payer d\u2019impôts, a dit le ministre.Ce nouveau plan fiscal assure des allégements fiscaux additionnels de 60 milliards S sur cinq ans et fera l\u2019objet d\u2019un vote de confiance aux Communes dès cet après-midi.Il ne s\u2019agira cependant que d\u2019une formalité, car Stéphane Dion a annoncé après la lecture de l\u2019énoncé que ses libéraux ne battraient pas le gouvernement sur cette question bien qu\u2019ils considèrent la baisse de la TPS comme « une grave erreur ».« Nous choisirons notre moment » pour ce faire, a dit le chef du Parti libéral, qui demande à ses troupes de s\u2019abstenir de voter, tout comme ils l\u2019ont fait pour le discours du Trône la semaine dernière.Stéphane Dion a annoncé que ses libéraux ne battraient pas le gouvernement sur cette qustion Gilles Duceppe et Jack Layton, de leur côté, rejettent carrément les propositions de M.Flaherty et refuseront la confiance au gouvernement même si leur attitude ne changera rien au résultat du vote.Au total, a dit M.Flaherty, le gouvernement conservateur aura « abaissé le fardeau fiscal des Canadiens et des entreprises d\u2019environ 190 milliards $ , soit son niveau le plus bas depuis près de 50 ans ».Les entreprises sortent elles aussi gagnantes de l\u2019exercice d\u2019hier grâce à l\u2019annonce que leur taux d\u2019imposition tombera de 22 % à 15 % sur un horizon de cinq ans.« Nous amorçons une nouvelle ère pour les entreprises du Canada, soutient le ministre.Les mesures fiscales annoncées auront un effet énergisant sur toutes les entreprises canadiennes » qui profiteront alors du plus faible WÊÊÊÊÊÈÊ 1 S) 1 *\u2022 \u2018 \u2022 \u2022 - .I '\t¦»\tIM I ¦ aegé w- ¦ Le ministre des Finances, Jim Flaherty (à droite), se rend au Théâtre de la presse à Ottawa en compagnie du ministre des Transports, Lawrence Cannon, pour y livrer son exposé économique.\u2014 photo Reuters taux d\u2019imposition des grands pays industrialisés.Le taux de croissance de l\u2019économie tout comme le taux d\u2019inflation ont dépassé les prévi- sions, a expliqué le ministre, ce qui explique la manne qui tombe présentement dans les coffres du gouvernement.Malgré tout, le fédéral enregis- trera quand même un excédent budgétaire de 11,6 milliards $ pour 2007-2008, ce qui lui permet de déjà prévoir une nouvelle réduction de 10 milliards $ de la dette.Réactions aux extrêmes des patrons et des syndicats La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) estime que le mini-budget présenté hier par le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, contient « d\u2019excellentes nouvelles », mais d\u2019autres organismes sont nettement moins enthousiastes.Le président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), Michel Kelly-Gagnon, aurait pour sa part préféré que le gouvernement fédéral utilise sa marge de manœuvre considérable pour baisser davantage l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, plutôt que de faire de la réduction de la taxe de vente « le cœur de sa politique fiscale ».Le CPQ se montre néanmoins satisfait de la réduction annoncée de l\u2019impôt sur les profits des sociétés.Réaction diamétralement opposée du côté du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui estime que le ministre Flaherty « fait fausse route » avec son minibudget.« Le gouvernement était préoccupé par des faiblesses dans l\u2019économie, donc il annonce des réductions d\u2019impôt pour la renflouer temporairement et éviter des données décevantes en vue d\u2019élections au printemps », a dit l\u2019économiste principal du syndicat, Toby Sanger.La CSN dénonce pour sa part « le joyeux festival de baisses d\u2019impôt ».La présidente de la centrale syndicale, Claudette Carbonneau, juge odieuse cette utilisat ion des surplus budgétaires « pour réduire la dette et les impôts, alors que le gouvernement se défile de ses responsabilités dans la crise de la forêt et du secteur manufacturier.C\u2019est le cas également pour l\u2019éducation supérieure alors que le ministre n\u2019a rien à annoncer de nouveau ».LES ÉTUDIANTS La Confédération des associations d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL), l\u2019Association des étudiants de l\u2019Université McGill (AEUM) et le Regroupement des des étudiantes et étudiants de maîtrise, de diplôme et de doctorat de l\u2019Université de Sherbrooke (REMDUS) estiment que le gouvernement Cha-rest a commis une erreur, au printemps 2006, quand il n\u2019a pas profité de la première baisse de la TPS.« Il doit prouver qu\u2019il entend vraiment solutionner la question du déséquilibre fiscal en récupérant ce champ de taxation, d\u2019autant que cela représenterait une hausse des recettes annuelles de 1,1 milliard $ pour le Québec », a indiqué par voie de communiqué le président de la CADEUL, Julien du Tremblay.Quelques exemples À la suite des deux baisses consécutives de la TPS annoncées par les conservateurs.Une famille qui achète une maison neuve de 300000 $ économisera 3840 $ en TPS.Une famille qui investit 10000 $ dans des travaux de rénovation économisera 200 $ en TPS.Une famille qui dépense 30000 $ pour l\u2019achat d\u2019une fourgonnette neuve épargnera 600 $ en TPS. leSoleil mercredi 31 octobre 2007 Énoncé économique 3 de Noël pour l\u2019Halloween F gm 'P?Le gouvernement réitère cette position même si la vérificatrice générale, Sheila Fraser, a une fois de plus dénoncé dans son analyse des derniers comptes publics la « fausse impression » que l\u2019excédent annuel est utilisé pour réduire la dette publique.Voir AUTRE TEXTE -> 4 Baisse d\u2019impôt\t\t\t\t REVENU TOTAL\tIMPÔT FÉDÉRAL NET\tBUDGET (2006), ALLÉGEMENT FISCALE ET BUDGET (2007)\tÉNONCÉ ÉCONOMIQUE\tPLAN D\u2019ÉQUITÉ FISCAL TOTAL (2007) PERSONNE SEULE 40 000$\t4771$\t-317$\t-223$\t-541$ MONOPARENTALE AYANT UN ENFANT 40 000$\t3399$\t-828$\t-269$\t-1097$ FAMILLE AVEC UN REVENU ET DEUX ENFANTS 40 000$\t3272$\t-1138$\t-259$\t-1397$ FAMILLE AVEC DEUX REVENUS ET DEUX ENFANTS 60 000$\t6219$\t-1191$\t-363$\t-1555$ INFOGRAPHIE LE SOLEIL\tSOURCE : MINISTÈRE DES FINANCES D\u2019OTTAWA Jérôme-Forget ne haussera pas la TVQ Simon Boivin sboivin@lesoleil.com La ministre des Finances du Québec, Monique Jérôme-Forget, laissera les consommateurs profiter de la baisse d\u2019un point de la TPS.Pas question pour son gouvernement d\u2019occuper ce champ fiscal abandonné par Ottawa, « Je vais la prendre pour moi cette taxe, je vais la dépenser moi-même, » a lancé la ministre, hier, s\u2019avouant elle-même friande des boutiques.« Autrement dit, je vais la garder dans mes poches.» A l\u2019encontre de l'avis de certains groupes de pression, notamment la CSN, l\u2019Union des municipalités du Québec et quelques associations étudiantes, le gouvernement Cha-rest ne haussera pas sa taxe de vente (TVQ) pour récupérer ce que le fédéral abandonne.Québec aurait touché 1,1 milliard S de plus par année s\u2019il avait choisi de s\u2019approprier cette partie de l\u2019assiette fiscale.La décision d\u2019Ottawa de faire profiter les contribuables de cet allégement doit être respectée, estime M\u201ce Jé-rôme-Forget.Son homologue Jim Flaherty « veut retourner l\u2019argent aux payeurs de taxes, j\u2019ai donc décidé que j\u2019allais moi aussi dépenser cet argent moi-même », a déclaré la ministre en point de presse.La TVQ est appliquée une fois que la TPS est ajoutée à la facture du client.La baisse d\u2019un point de TPS fera donc perdre 80 millions $ au gouvernement du Québec en revenu de TVQ.Toutefois, les analystes du ministère des Finances estiment que cet argent, laissé dans les poches des contribuables, stimulera la consommation.D\u2019après eux, le trésor du Québec parviendra à récupérer l\u2019ensemble de ces 80 millions S grâce à la TVQ perçue sur les achats supplémentaires qui seront effectués par les Québécois.Mmt' Jé-rômc-Forgct n\u2019a pas commenté plus à fond l\u2019énoncé économique du gouvernement du Canada.1781432 JUMBO Ik T F importe osSeur.Maorie *ÉWCUT) jllllHHI ,11111111» Participez à notre concours «La fête des récoltes» 15 000s EN PRIX À GAGNER Tous les détails en magasin.Venez nous visiter au www.jardinmobile.com nj^giiüiis mus g l'Cnihïç J \u2019téccvie no I * (i OJLlUmcnt do et iJter avec Le Jardin Mobile & ******$ 15 OOOS à gagner Participez à notre concours en complétant ce coupon et en le déposant dans les boîtes prévues a cette fin dans une des succursales de jarân Mobile, avant 21 heures, tfenanche le 18 novembre 2007.Vous pourriez ainsi mériter Lun des 40 bons d\u2019achats, d'une valeur de 250 î chacun, ou l'un des 100 bons d'achats de 50 S chacun, valides dans toutes les succursales de jardin Mobile.Les règlements de participation de ce concours sont dsponbles dans toutes les succursales de jardin MoMe.TEL RES.Id LV L\u2018 Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales jusqu 'au lundi 5 novembre 2007 ou jusqu 'à épuisement des stocks.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.Nom nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 4 Actualités leSoleil mercredi 31 octobre 2007 Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Le père Noël existe Le père Noël existe et il s\u2019appelle James Flaherty.Le ministre des Finances aurait pu s\u2019habiller de rouge et sortir son traîneau hier pour distribuer ses baisses d\u2019impôts et de taxes de 60 milliards $ sur cinq ans.Il aurait été suicidaire pour Stéphane Dion d\u2019annoncer qu\u2019il renversera le gouvernement sur ce minibudget.Une baisse d\u2019impôts rétroactive sur 10 mois, c\u2019est du jamais-vu.Pourtant, c\u2019est ce qu\u2019a annoncé le ministre : la diminution sera rétroactive au 1er janvier 2007.Dans la pratique, cela signifie que les millions de contribuables qui ont été cotisés à la source par leur employeur depuis janvier vont récupérer une petite partie des impôts fédéraux.Les sommes ne seront pas énormes, mais on devine le soulagement après les dépenses des Fêtes, à l\u2019approche de la déclaration de revenus.Le père Noël existe, mais cela ne veut pas dire que sa générosité est toujours bien placée.La diminution de l\u2019impôt des entreprises est la bienvenue.Avec un dollar surévalué par rapport à la devise américaine et la compétition de la Chine ou de l\u2019Inde, le Canada doit offrir une fiscalité moins contraignante pour aider ses entreprises à l\u2019étranger.Les provinces comme le Québec et l\u2019Ontario vont dans la même direction en diminuant plus rapidement que prévu la taxe sur le capital.Mais c\u2019est au chapitre de la TPS que le minibudget de M.Flaherty est plus controversé.Tous les économistes s\u2019entendent pour dire qu\u2019il aurait été plus profitable de réduire les impôts au lieu de baisser la TPS.Hier, la ministre québécoise des Finances, Monique Jérôme-Forget, a écarté la possibilité de récupérer cette baisse de la TPS de 1,1 milliard $ au Québec, par le biais d\u2019une hausse équivalente de la TVA.Mais ils sont nombreux à croire que les provinces feraient un bon coup en récupérant cette baisse de taxe, et en la transformant en baisses d\u2019impôts pour leurs contribuables.La semaine dernière, le ministère des Finances du Nouveau-Brunswick a tenu un forum privé sur l\u2019impôt.Un spécialiste de l\u2019Université de Toronto et membre de l\u2019Institut C.D.Howe, le professeur Jack Mintz, y a fait un plaidoyer en faveur du maintien et même de la hausse des taxes à la consommation, par opposition à l\u2019impôt sur revenu.« C\u2019est une tendance mondiale, a expliqué hier le professeur Mintz au Soleil.Nos populations vieillissent.Si nous maintenons les impôts sur les travailleurs, nous allons nous créer un problème de compétitivité au bout de la route.» Selon lui, même les gouvernements des pays Scandinaves sont en train de se tourner vers un plus grand recours aux taxes à la consommation pour éviter que les travailleurs, de moins en moins nombreux par rapport à l\u2019ensemble de la population, ne portent un fardeau fiscal démesuré.Même son de cloche de la part du directeur de l\u2019Institut d\u2019économie appliquée des HEC, à Montréal, M.Robert Gagné.« Québec pourrait très bien récupérer le point de TPS et réduire les impôts personnels du même montant », a-t-il fait valoir dans un courriel au Soleil, en expliquant que cela « corrigerait » la mauvaise décision du fédéral.Pour le reste, il y a toujours quelque chose d\u2019indécent dans les énormes surplus budgétaires du gouvernement fédé- C\u2019est au sujet de la TPS que le minibudget de M.Flaherty est le plus controversé rai.Si au moins il redistribuait ces surplus de façon judicieuse, on pourrait s\u2019en consoler.Mais ce n\u2019est pas le cas avec la TPS.Le problème avec Harper, « c\u2019est qu\u2019il respecte même ses mauvaises promesses », commentait hier un observateur averti au sein du gouvernement Charest.Il faut se consoler en se disant que le fédéral libère ainsi un espace fiscal que les provinces pourront toujours occuper lorsqu\u2019elles seront acculées au mur.La nouvelle salle de réception accueille le conseil municipal Obligés de se déplacer de la salle habituellement réservée pour la tenue des séances du conseil, où des travaux de rénovation sont entrepris, les membres du conseil municipal de Québec ont pu inaugurer, hier, la nouvelle salle de réception de l\u2019hôtel de ville de Québec où ils siégeront jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Traversée par trois gigantesques colonnes dont il a été impossible de se départir, la nouvelle salle resplendit, malgré une sobriété évidente.Les plafonds ont été remis en valeur lors des travaux de restauration.Sur les murs, on a placé une toile rappelant la fondation de Qué- bec, un tableau que l\u2019on pouvait admirer, auparavant, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville.Pendant la période où le conseil siégera dans la salle de réception, le président du conseil, le conseiller Yvon Bussiè-res, a fait installer les trois drapeaux qui ornent généralement la salle du conseil ainsi que le crucifix qu\u2019on y trouvait.L\u2019aménagement d\u2019une salle de réception ainsi que la restauration de la salle du conseil font partie d\u2019une panoplie de travaux entrepris depuis des années dans l\u2019hôtel de ville.La dernière phase de revitalisation est évaluée à 6 millions S.Claude Vaillancourt » M ut Ml -\u2022y, «WW*- ËDÜQflS .\u2022T'SUA* \u2022 La nouvelle salle de réception de l\u2019hôtel de ville de Québec, qui accueillera les séances du conseil municipal jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, resplendit malgré une sobriété évidente.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve QUEBEC EN 1946 Le premier ministre Duplessis accueille à l'Hôtel du gouvernement le maréchal Montgomery, commandant des forces terrestres alliées lors de la Seconde Guerre mondiale.La tenue des Conférences de Québec, en 1943 et 1944, avait attiré les regards du monde entier sur la Vieille Capitale comme lieu propice à la tenue d\u2019événements internationaux.Le maire Lucien Borne rêve d\u2019implanter à Québec le siège des Nations unies.Il demande aux architectes Adrien Dufresne et Édouard Fiset d\u2019ébaucher les plans d'un vaste palais des Nations sur les plaines d\u2019Abraham.L'ébauche telle que dessinée donne le vertige.On connaît la suite.Tout cela n'était que le beau rêve d'un maire qui voulait relancer sa ville.(Source: Québec 1900-2000, de Jean-Marie Lebel et Alain Roy) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Avis à tous les curieux qui ont vu nos affiches en restaurant! Soyez persévérants ! Ça pourrait être payant ! Dirigez-vous maintenant vers www.lesolell.com/concours 1 leSoleil \t loteries\tA6 éditorial\u2014opinions\t24 et 25 affaires \u2014 bourse\t42 et 50 décès\t51 petites annonces\t54 sports\t59 CAHIER DÉTACHABLE\t arts et spectacles Didier Fessou\tA3 télévision\tA8 agenda\tA9 vivre ici\t société\tA10 gens de passion\tA13 divertissements\tA14 et A15 horoscope\tA15 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 © Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.9 min.1 Quelques nuages MÉTÉO EN DÉTAIL 56 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 98,9 mm Lan dernier: 226,6 mm Cet été : 708.8 mm\tL'été dernier : 695,2 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil mercredi 31 octobre 2007 Actualités 5 RBO rira du 400e, sans plus Le spectacle du jour de l'An ne fera pas partie du Bye Bye 2007 Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Si jamais les membres de Rock et Belles Oreilles décident de parler du 400e de Québec pendant le Bye Bye 2007, ce sera pour en rire, sans plus.Car il n\u2019est pas question pour les artisans de cette revue de diffuser des images en direct du lancement des festivités à la place D'Youville, le soir du 31 décembre.Selon le producteur Jacques K.Primeau, qui gère la carrière de Guy A.Lepage et de RBO, aucune discussion n\u2019a eu lieu entre son équipe et la Société du 400\u2018 au sujet d\u2019une quelconque participation de l\u2019organisme au Bye Bye.« Nous n\u2019avons pas l\u2019habitude de nous asseoir avec les gens de qui on va rire », a-t-il lancé en rigolant.Parce que RBO projette de rire du 400\"?, lui a demandé Le Soleil.« Je ne sais pas.Les gars sont encore en écriture.Je ne sais pas si c\u2019est quelque chose qui sera retenu ou pas.» M.Primeau ajoute qu\u2019il n\u2019a jamais été question que RBO se fasse imposer un sujet pendant l\u2019émission par la Société Radio-Canada.Le 400\" espérait que le spectacle d\u2019ouverture des Fêtes obtiendrait quelques minutes de diffusion durant 1 % Bye Bye, avant ou après minuit.L\u2019idée de projeter des images de la place D\u2019Youville pendant le décompte vers la nouvelle année avait aussi été avancée.« Lg Bye Bye, c'est un exercice qui se fait à l\u2019intérieur des membres de RBO et il n\u2019y a pas de commande au niveau des textes », explique l\u2019homme d\u2019affaires.Si l\u2019équipe de RBO ne change pas d\u2019avis, les chances sont minces que la fête du 31 soit vue en direct à la télé « C\u2019est RBO qui décide de quoi ils vont parler.Et il n\u2019y a personne au nom de RBO qui a parlé à quelqu\u2019un du 400\".S\u2019il y a quelque chose de spécial avec Radio-Canada, c\u2019est à l\u2019extérieur du Bye Bye.À l\u2019intérieur, il n\u2019y a aucune commande de la part de qui que ce soit, ni aucun choix de sujet qui est imposé par Radio-Canada.» M.Primeau avance que des discussions ont peut-être eu lieu entre la SRC et la Société du 400\" sur la télédiffusion en différé du spectacle du 31 décembre.« Mais ça ne s\u2019est pas rendu jusqu\u2019à nous.S\u2019il y a quelque chose avec le 400\", ça sera au niveau de Radio-Canada et je n\u2019ai pas été mis au courant des discussions », a-t-il précisé.Le temps d'antenne du Bye Bye 2007 appartient aux producteurs de l\u2019émission et ce n\u2019est pas dans « la pratique » courante des choses que la SRC se mêle du contenu de cette revue de l\u2019année.À Radio-Canada, on affirme que des discussions sont encore en cours avec la Société du 400\" pour la télédiffusion de certains mo- ments forts des festivités.Mais lu porte-parole de la SRC, Guylaine O\u2019Farrell, n\u2019a pas voulu dire si le spectacle du 31 décembre faisait partie des émissions qui pourraient être transmises en différé ou en direct par la société d\u2019État.Si l\u2019équipe de RBO ne change pas d\u2019avis, les chances sont bien minces que ce coup d\u2019envoi signé Denis Bouchard soit vu en direct à la télé sur les ondes d\u2019un grand réseau québécois.La relationnis-te de TVA a affirmé hier au Soleil qu\u2019elle n\u2019avait jamais entendu parler d\u2019un tel projet.Reste TQS, qui n\u2019a pas donné suite à notre appel après des congédiements qui ont marqué la journée d\u2019hier.Et Télé-Québec, qui n\u2019avait pas non plus donné signe de vie en fin de journée.Le party du 31 décembre prend forme Ce sera la plus grande scène jamais montée \u2014 François Paquet, porte-parole de la Société du 400\" al* l\u2018w ,'7\u2019 jC¦ ui \\L Le nouveau visage de la place D\u2019Youville au spectacle d\u2019ouverture au jour de l\u2019An.\u2014 illustration Catien ouellet ^70 ISÎ*S issgawtr 8S5NMK9SSS; tü\u201cm&!agK!n;! Prévoyez plus de 45 minutes pour votre party du jour de l\u2019An.Des artistes « connus » réchaufferont l\u2019atmosphère de la place D\u2019Youville avant le coup d\u2019envoi du 400\" de Québec, le 31 décembre.Et la fête continuera dehors après le spectacle conçu par Denis Bouchard, qui fera vibrer l\u2019endroit de 23 h 15 à minuit.Ces « artistes connus » embauchés par la Société du 400' pour animer la foule avant et après le lancement ont commencé à répéter dans les environs de Québec.Mais l\u2019organisme ne veut pas les nommer parce qu\u2019à deux mois de l\u2019événement jour pour jour, leur contrat n\u2019a toujours pas été signé.Pourquoi est-ce si longde négocier avec le 400\"?« Comme on fonctionne avec de l\u2019argent public, c\u2019est une gestion plus stricte et moins rapide, car il y a un souci de t ransparence et de vérification.On est conscients que ce sont des sous qui proviennent des gens et tout est donc contrevérifié.Ce n\u2019est pas une gestion qui est toujours compatible avec le monde du spectacle et on en est conscients.Mais, en même temps, on se ferait taxer de ne pas faire nos devoirs si on n\u2019agis- sait pas de la sorte », a indiqué le porte-parole de la Société, François Paquet, lors d\u2019une entrevue au Soleil.La Société a prévu de l\u2019animation sur le site après le coup d\u2019envoi qui se terminera à minuit.« Après les 45 minutes du show officiel, il y a quelque chose de prévu pour étirer la soirée et pour ne pas laisser les gens sur un high en leur disant de s\u2019en aller chez eux.Ce sera festif, ça permettra aux gens de danser et d\u2019avoir du fun », explique François Paquet.Les spectateurs pourront arriver sur les lieux vers 22 h et se verront remettre un kit de suivie.« Il y aura de l\u2019animation et une structure pour accueillir les gens et leur donner l\u2019esprit de la fête.» À 23 h, un moment protocolaire a été mis à l\u2019horaire.L\u2019intérieur du Palais Montcalm servira de gigantesque loge poulies quelques centaines d\u2019artistes qui participeront au spectacle.Et un grand ensemble de musique (qu\u2019on ne peut pas identifier parce que le contrat n\u2019est pas encore signé) jouera sur la scène du Palais Montcalm des pièces qui seront diffusées simultanément à l\u2019extérieur, pendant le spectacle signé Denis Bouchard.Cette prestation musicale ne sera toutefois pas accessible au public puisque la véritable fête aura lieu dehors.La Société du 400\" souhaite que le Réseau de transport de la Capitale multiplie les autobus sur le terrain pendant cette soirée de lancement, question de permettre au plus grand nombre de personnes d\u2019assister au spectacle.« Ça pourrait être une structure un peu comme pour le Carnaval », avance M.Paquet.TRÈS GRANDE SCÈNE La place D\u2019Youville changera de visage pendant le temps des Fêtes.La Société du 400* commencera à monter la scène de son spectacle d\u2019ouverture vers le 10 ou le 15 décembre et répétera pour la première fois le 23, deux jours avant Noël.« Ce sera la plus grande scène jamais montée », soutient, François Paquet.La patinoire de la place D\u2019Youville pourrait être fermée pendant la construction de la scène.Mais la Ville de Québec a assuré hier qu\u2019elle restera ouverte, sauf le 31 décembre.La circulation pourrait aussi être affectée de façon mineure à cet endroit pendant une dizaine de jours avant le spectacle.Julie Lemieux MEGA SOLDEE DEMONSTRATEURS Autoroute Charest, sortie Frank-Carrel 688-1212 LIQUIDATION D D E M O N ST R AT E U DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles 2007 SE TERMINE LE 31 OCTOBRE RABAIS jusqu'à 6500$ Venez voir et comparez les PRIX mflRLin EQUINOX Des rabais très très intéressants sur démos à moins de 9900 km CHEVROLET * Location 36 mois, 60 000 km.Transport inclus, taxes et RPDRM en sus.Photo à titre indicatif 6 Accommodements raisonnables leSoleil mercredi 31 octobre 2007 La solution dans la Le cardinal Marc Ouellet prône un retour aux valeurs catholiques L'archevêque de Québec, le cardinal Marc Ouellet, a présenté le mémoire du diocèse de Québec devant les commissaires Bouchard et Taylor, hier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK WJP » Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com C\u2019est presque un petit miracle qu'a promis hier le cardinal Marc Ouellet devant la commission Taylor-Bouchard : si les Québécois redevenaient les catholiques pratiquants qu'ils ont déjà été, leur malaise à propos des accommodements raisonnables finirait par se dissiper.Présentant le mémoire du diocèse de Québec, Ouellet s\u2019est dit d\u2019avis que ce ne sont pas les ajustements consentis aux minorités qui troublent la majorité, puisqu\u2019il n\u2019existe qu\u2019une poignée de ces arrangements.La racine du mal serait plutôt l\u2019abandon de la pratique religieuse par les Québécois.« VIDÉ DE SA SUBSTANCE » « Un peuple dont l\u2019identité a été fortement configurée pendant des siècles par la foi catholique, écrit-il, ne peut pas du jour au lendemain (quelques décennies sont brèves dans la vie d\u2019un peuple) se vider de sa substance sans qu\u2019il en résulte des conséquences graves à tous les niveaux», dont «une crise de la famille et de l\u2019éducation, qui laisse les citoyens et citoyennes désorientés, démotivés, sujets à l\u2019instabilité et Le projet de loi sur l\u2019identité québécoise proposé par la chef pé-quiste, Pauline Marois, contreviendrait à la Charte québécoise des droits et libertés et risque de pousser vers l\u2019anglais bon nombre d\u2019immigrants, a déclaré l\u2019avocat souverainiste Guy Bertrand, en marge des audiences de la commission Bouchard-Taylor.S\u2019il était adopté, le projet de loi donnerait trois ans aux immigrants pour apprendre le français, faute de quoi les nouveaux venus ne pourraient pas se porter candidat aux élections ni déposer de pétition à l\u2019Assemblée nationale.Or, de telles interdictions contreviendraient non seulement à la Constitution canadienne, mais également aux articles 21 et 22 de la Charte québécoise, qui ne posent aucune condition linguistique aux candidats et aux auteurs de pétitions, a souligné hier M.Bertrand.« Et il faudra travailler très fort pour démontrer que, dans une société libre et démocratique, c\u2019est la seule mesure qu\u2019il y aurait pour que les gens apprennent le français.Si j\u2019étais un immigrant, ce serait assez pour me faire détester cette langue et de continuer à m\u2019en aller du côté des anglophones», a ajouté le juriste, qui se dit tout de même d\u2019accord avec l\u2019objectif de protéger la langue française.Cette question était au cœur du mémoire qu\u2019il a présenté devant la commission.Cette dernière, juge M® Bertrand, est en ce moment « à côté du débat » et devrait tourner son attention sur la langue, « facette principale de l\u2019identité d\u2019un peuple », plutôt que de se concentrer sur les accommodements religieux comme elle le fait depuis le début.Constatant l\u2019échec de la loi 101 à solidifier durablement le statut du français \u2014 l\u2019anglais est la langue Si j\u2019étais un immigrant, ce serait assez pour me faire détester cette langue et de continuer à m\u2019en aller du côté des anglophones seconde de 40 % des immigrants à Montréal, déplore-t-il \u2014, Me Bertrand a affirmé que « ce sont surtout les accommodements linguistiques qui menacent l\u2019identité du Québec français.(.) Mais pour le reste, que les gens se promènent avec des voiles, je ne vois pas en quoi cela peut nous déranger dans la mesure où on ne parle pas d\u2019intégrisme.(.) On n\u2019a aucune raison d\u2019avoir peur, même du kirpan.Il n\u2019y a aucun inventaire à travers le monde qui nous dit qu\u2019il y a eu un incident à cause du kirpan, alors qu\u2019il y en a plein avec des pistolets.C\u2019est donc une peur qui est non fondée.» Jean-François Cliche Pauline Marois fait fausse route, selon Guy Bertrand leSoleil mercredi 31 octobre 2007 Accommodements raisonnables 7 religion rivés à des valeurs passagères et superficielles ».Le débat sur les accommodements raisonnables ne serait donc qu\u2019un de ces symptômes.Si, a ajouté Mp' Ouellet, les Québécois « retrouvaient leurs symboles religieux, leurs rencontres (dominicales à la messe), ils seraient plus accueillants envers les étrangers, parce que le catholicisme, la Bible et l\u2019Évangile insistent beaucoup sur l\u2019amour du prochain, sur l\u2019accueil des étrangers, sur le bon Samaritain.Alors, si nous pratiquons cela, nous n\u2019aurons pas de difficulté avec les quelques musulmans qui sont dans nos rues ou bien avec les Juifs qui habitent notre quartier».Le débat sur les accommodements raisonnables ne serait qu\u2019un symptôme, selon l\u2019archevêque Est-ce à dire que le Québec était plus accueillant il y a un siècle, lorsqu\u2019il était beaucoup plus dévot?« Nous avons reçu bien des vagues d\u2019immigration au Québec.11 n\u2019y a qu\u2019à penser à Montréal ou aux Irlandais qui sont arrivés au XIXe siècle.Je pense que l\u2019identité et les valeurs catholiques nous préparent mieux à accueillir l\u2019étranger.Nous avons vraiment besoin, aujourd\u2019hui, de revenir à ces valeurs si nous voulons une vie plus heureuse et plus harmonieuse.» CATÉCHÈSE L\u2019archevêque de Québec a également profité de la tribune pour dénoncer la décision du gouvernement de remplacer les cours de catéchèse et de morale par un cours de culture religieuse obligatoire pour tout le monde.Ouellet a fait valoir que cela revient à charger les paroisses de faire la catéchèse, tâche que peu d\u2019entre elles auraient les moyens d\u2019accomplir \u2014 du moins, pas sans solliciter les dons des croyants, ce que le prélat considérerait comme une « taxe déguisée ».« COURS SUPERFICIEL » Au philosophe et commissaire Charles Taylor, qui a objecté que les jeunes sont conscients tôt de la présence d\u2019autres religions et que l\u2019école était un bon endroit pour contrer les préjugés, M*\u2019\u20191'Ouellet a répliqué que la présence de ces religions impliquait déjà un échange entre les jeunes et qu\u2019un « cours superficiel » sur quelques fois n\u2019ajouterait rien.Vous êtes en train d\u2019encourager chaque communauté à grandir, mais en s\u2019enfermant (.) dans des ghettos ethniques.\u2014 Fadia Nass J\u2019avais préparé un texte, la semaine dernière, qui vantait les mérites et la tolérance du Québec, et hier malheureusement, j\u2019ai dû réécrire ce texte-là devant les propos xénophobes de certains.\u2014 Hakim Merdassi, d'origine marocaine « J 'ai choisi en toute connaissance de cause de vivre ma spiritualité à travers les préceptes de l\u2019Islam, qui ne sont pas si différents de la religion de mes parents.Dans une société où la pudeur se perd, voir une femme plus habillée que la moyenne peut sembler contraignant, mais je peux vous affirmer que (.) je suis loin de me cacher derrière un voile.(.) J\u2019ai des opinions et je suis respectée dans mon milieu de vie et de travail.\u2014 Caroline Collet, convertie à l'Islam Love-in interculturel « Et, finalement, je tiens à vous dire que je vous aime tous.» Après une première soirée de commentaires plutôt froids à l\u2019égard de l'immigration en général et de l\u2019Islam en particulier, les interventions se sont nettement adoucies, hier, lors du second forum citoyen tenu par la commission Bouchard-Taylor à Québec, comme en témoigne la déclaration d\u2019amour de Karnal El Haji, d\u2019origine marocaine.Plusieurs personnes ont tenu à remercier les immigrants, que ce soit pour l\u2019enrichissement culturel qu\u2019ils apportent ou pour avoir permis le présent débat sur les accommodements et donc amenés les Québécois à prendre conscience du flou qui entoure leurs valeurs.«Je tiens à rassurer ceux qui sont malheureux d\u2019entendre des propos xénophobes qu\u2019ils ne reflètent pas l\u2019opinion de la majorité.Pas la mienne, en tout cas », a lancé un intervenant qui ne s\u2019est pas nommé.« Il ne faut pas oublier que, comme l\u2019a écrit le chroniqueur Pierre Foglia, un immigrant, c\u2019est d\u2019abord quelqu\u2019un qui quitte.Donc ça prend du temps à s\u2019intégrer.Il faut s\u2019adapter, choisir ce qu\u2019on veut garder et ce qu\u2019on abandonne.(.) Les cultures et société, qu'on le veuille ou non, sont en changement perpétuel.Il faut monter dans le train.» Puisqu\u2019il faut être plusieurs pour bien s\u2019entendre, M.El Haji, un musulman, s\u2019est dit « contre l\u2019enlèvement des symboles chrétiens (des lieux publics) parce qu\u2019ils représentent une sorte de vecteur culturel pour la majorité des citoyens d\u2019ici ».LES MÉDIAS MONTRÉS DU DOIGT Seuls les médias, en fait, furent exclus de ce love-in, eux qui en prirent pour leur rhume toute la soirée.La plupart des critiques leur reprochaient de constam- ment montrer les musulmans du doigt et de préférer le sensationnalisme à l\u2019information, ce qui, en matière de religions, aurait pour effet d\u2019accentuer les tensions entre groupes culturels.Plusieurs musulmans ont par ailleurs de nouveau affirmé en avoir assez d\u2019être souvent décrits comme des fauteurs de trouble par des gens s\u2019exprimant devant la commission.« Ce débat sur les accommodements raisonnables, qui dure depuis six mois, je le trouv très long et excessivement pénible », a déploré Salim Haouri.Environ 170 personnes se sont déplacées à l\u2019hôtel Delta, hier, soit un peu moins que les 225qui avaient rempli la salle lundi soir.La commission termine aujourd'hui son séjour dans la capitale; elle reprendra ses travaux dès demain, à Saint-Georges de Beauce.Jean-François Cliche « Quand le Québec aura fait ses devoirs, alors il sera en position de le faire sans gêne envers ses nouveaux arrivants », a soutenu hier le chef huron Max Gros-Louis.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck « Dépossédés » parce que trop accommodants.En matière d\u2019accommodement, les autochtones n\u2019ont de leçons à recevoir de personne.En fait, ils ont tellement « accommodé » les Européens à partir du XVIe siècle « que nous en avons été et que nous sommes encore à peu près dépossédés », a soutenu hier le leader huron Max Gros-Louis devant la commission Bouchard-Taylor.«Aujourd\u2019hui, a-t-il déploré, nous n\u2019avons plus aucune autonomie.Il faut toujours tout demander à l\u2019immigrant, qui est pour moi les gouvernements du Canada et du Québec.(.) Et on se demande maintenant si les nouveaux arrivants n\u2019auront pas plus de droit que les Premières Nations.» Bien que la question des autochtones ait été exclue du mandat de la commission sous prétexte que les négociations doivent se dérouler « de nation à nation », M.Gros-Louis a tenu à comparaître parce qu\u2019il ne croit pas, justement, à cette histoire de pourparlers entre gouvernements.«Ce sont des belles paroles, tout simplement.» Dans son mémoire, il soutient « qu\u2019il est trop facile de tenir un discours de majorité inquiète qui veut imposer ses lois, ses obligations et ses manières à ses marginaux.Les sociétés ne sont plus composées d\u2019un seul bloc, avec du monde tous pareils.(.) Avant de faire la leçon aux autres, à ceux qui ne sont pas pareils, le Québec devrait commencer avec humilité par apprendre à respecter le premier occupant (.et) qu\u2019il exploite nos ressources, qu\u2019il ne peut pas imposer ses lois sans négociations.» « Quand le Québec aura fait ses devoirs, alors il sera en position de le faire sans gêne envers ses nouveaux arrivants.» Jean-François Cliche 8 Actualités leSoleil mercredi 31 octobre 2007 RAPPORT DE LA VERIFICATRICE GENERALE L'armée gère mal sa santé Selon le rapport de la vérificatrice générale, la frontière canadienne est poreuse malgré les investissements consentis.Des personnes ou des cargaisons dangereuses ont pu entrer au pays sans être contrôlées.Les systèmes automatisés ne sont pas toujours utilisés par les agents qui continuent de se fier à leur propre jugement.Il arrive que des vérifications importantes ne soient pas effectuées, faute de personnel.\u2014 photo La Presse canadienne Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Les militaires canadiens se disent satisfaits à 85 % de leurs soins de santé, hormis les cas de santé mentale, mais visiblement ils ne se montrent pas très exigeants en la matière.La vérificatrice générale Sheila Fraser a déposé hier un rapport dévastateur montrant en effet que les Forces canadiennes, qui dépensent 500 millions $ par année pour la santé de leur personnel, ne savent tout simplement pas ce qu\u2019elles font dans ce domaine.Preuve soit d\u2019absence d'information, soit de gestion désorganisée, M\"\" Fraser n\u2019a même pas pu savoir combien de soldats blessés avaient été rapatriés d\u2019Afghanistan, encore moins quelle était l\u2019évaluation médicale de leur cas.Selon les auteurs de la vérification, les militaires n\u2019ont pas invoqué le secret pour ne pas dévoiler ces chiffres, comme ils le font avec les médias.« Ces renseignements n\u2019étaient pas faciles à obtenir, écrivent-ils, et n\u2019avaient été recueillis qu\u2019en partie grâce à un fournisseur de soins de santé qui avait pris le temps de recueillir les données pour sa région.» Le comité parlementaire sur la Défense affirmait en juin dernier, après la fin de la vérification, que 205 militaires avaient été blessés en Afghanistan, mais ces chiffres n\u2019avaient pas été communiqués au bureau de la vérificatrice générale.M\"'\" Fraser utilise cet exemple pour souligner que « l\u2019obtention de données cohérentes (.) a constitué un défi permanent pour la haute direction, ce qui a donné lieu à une méthode improvisée et réactionnelle » pour les recueillir.Le ministère ne possède aucun système d\u2019évaluation du rendement de ses sendees de santé, de ses objectifs et des améliorations qui doivent y être apportées.La Défense nationale souscrit toutefois à toutes les recommandations de la vérificatrice générale.Pourtant, la médecine militaire coûte cher aux contribuables, soit 8600 S par personne contre 4500 S dans le civil, et la Défense nationale n\u2019a aucune explication à donner pour justifier cette différence de coût, d\u2019autant plus que les militaires, lit-on dans le rap- port, sont en bonne santé.Le fait qu\u2019il y ail quatre fois plus de médecins par 1000 militaires qu\u2019il y en a dans le système civil pour le même nombre de personnes donne toutefois un indice des facteurs de ces coûts.Notons au passage que 40 % de ces médecins « ne fournissent pas de soins aux patients » et qu\u2019ils occupent plutôt des tâches administratives.DOUBLE FACTURATION Les autorités, par ailleurs, ne savent pas si les médecins à contrat effectuent tout le travail pour lequel ils sont rémunérés, et M\"\" Fra- ser a déniché des cas de double fae-turation et de travail fait à une clinique alors qu\u2019elle était fermée.Elle a renvoyé ces cas aux vérificateurs internes plutôt qu\u2019à la GRC, a-t-elle expliqué, parce que ces incongruités ont été découvertes à la fin de son enquête et qu\u2019il restait un travail considérable à accomplir avant de tirer toute conclusion.Mais le dossier n\u2019est pas clos, a assuré M™ Fraser en point de presse.Autre élément déconcertant, la Défense nationale ne peut garantir que tous les professionnels de la santé qu\u2019elle embauche sont bel et bien accrédités par leur ordre professionnel et re- 500 millions $ par année pour les soins du personnel militaire 8600$ par année pour soigner un militaire, contre 4500 $ pour un civil 40% des médecins ne fournissent pas de soins; ils occupent des tâches administratives 4 fois plus de médecins par 1000 militaires qu\u2019il y en a dans le civil pour autant de personnes çoivent une formation adéquate.Jusqu\u2019à 20 % de ses praticiens de la santé, estimait-elle l\u2019an dernier, n\u2019avaient peut-être pas d\u2019autorisation d\u2019exercer leur profession.Et la compétence clinique de l\u2019ensemble de ces employés est remise en question : ils soignent essentiellement des entorses, des foulures et des fractures sans être exposés à tout le champ de compétence de leur profession, dit le rapport.La Défense nationale néglige la sécurité des informations Les contrats accordés depuis 2002 en son nom sont non conformes à 99 % OTTAWA \u2014 Du rarement vu dans une vérification de Sheila Fraser ou de ses prédécesseurs : la Défense nationale montre un taux de non-conformité de 99 % sur le plan de la sécurité des informations pour les 8500 contrats accordés en son nom depuis avril 2002.La vérificatrice générale soutient dans un chapitre de son rapport présenté hier que « le fait de ne pas assurer la protection des renseignements sensibles dans le processus contractuel peut présenter de grands risques pour l\u2019intérêt national ».Ces contrats ont été accordés par Construction de Défense Canada, la société d\u2019État responsable de la gestion des projets de construction et d\u2019infrastructures en matière de défense.Ils vont du simple pavage de bouts de chemin sans grande conséquence sur la sécurité nationale à la remise à neuf du complexe de Norad à North Bay, en Ontario, un élément clé de la défense continentale.M\"\" Fraser constate que, dans ce dernier cas, la Défense nationale elle-même ne sait pas si la sécurité du complexe a été compromise par cette absence de vérification.Son ouverture complète a toutefois été retardée le temps de modifier les plans en tenant compte cette fois des règles de sécurité.La vérification ne visait pas à trouver des infractions précises à la sécurité nationale, et d\u2019ailleurs n\u2019en a trouvé aucune, confirment ses auteurs.Mais attention, cela ne signifie pas que tout va bien, au contraire.Car tout simplement, reconnaissent-ils dans leur texte, « on ignore si des renseignements et des biens du gouvernement peuvent avoir été exposés à des risques ».Pire encore, ils n\u2019ont pu déterminer « qui doit rendre compte de la situation », le cas échéant.La responsabilité de la politique en matière de sécurité industrielle incombe d\u2019abord au Conseil du Trésor, et cette politique est pour le moins « ambiguë », relève Mm\u2018 Fraser.À un échelon plus bas, le ministère des Travaux publics et Sendees gouvernementaux ne comprend pas bien son rôle même s\u2019il Un grand nombre des fonctionnaires qui contribuent à assurer la sécurité industrielle ne comprennent pas bien leurs responsabilités \u2014 Sheila Fraser, vérificatrice générale est responsable de l\u2019octroi de 90 % de la valeur des contrats du gouvernement, poursuit son rapport.« Un grand nombre des fonc- tionnaires qui contribuent à assurer la sécurité industrielle ne comprennent pas bien leurs responsabilités », a dit M1'\" Fraser en point de presse.Conséquence directe de cette incompréhension, nombre de contrats classés « secret » sont terminés avant même la fin des enquêtes de sécurité sur les entrepreneurs, même si tous ont finalement obtenu la cote exigée.La Défense nationale, elle, se fie à des politiques « désuètes et incomplètes » en ce domaine.Et surtout, elle accorde ses contrats par une société d\u2019État, Construction de Défense Canada, qui n\u2019est pas automatiquement assujettie à la politique du Conseil du Trésor en matière de sécurité.Raymond Giroux 4 leSoleil mercredi 31 octobre 2007 Actualités 9 Corbeil n'a pas respecté le code d'éthique, clame l'opposition « L'assiégé », c'est Charest, réplique Mario Dumont Michel Corbeil @lesoleil.com Le chef adéquiste Mario Dumont est « sidéré » d'entendre Jean Charest l'accuser d'avoir une mentalité « d\u2019assiégés » dans le dossier sur les accommodements raisonnables.Selon lui, c'est plutôt Jean Charest et son gouvernement libéral qui en sont l'incarnation.Le leader de l\u2019Action démocratique du Québec a retourné contre son adversaire les reproches dont il a fait l\u2019objet.Hier, M.Charest a fait paraître une lettre ouverte où il s\u2019en est pris à M.Dumont qui, selon lui, souffle « sur les braises de l\u2019intolérance ».Le premier ministre a soutenu que la chef péquiste Pauline Ma-rois tente « de créer une crise linguistique » avec son projet de loi sur la citoyenneté québécoise.Pour le chef de l\u2019ADQ, « le seul acteur du Québec avec une mentalité d\u2019assiégés, c\u2019est le Conseil des ministres (de Jean Charest).Us voient des ennemis partout, ils ont peur, surtout depuis l\u2019élection (où) ils sont devenus minoritaires.Ils se réfugient en criant des noms à l\u2019adversaire.» M.Dumont a affirmé que ce sont des cas « d\u2019accommodements très clairement déraisonnables » qui ont lancé le débat qui fait rage.« Le premier ministre n\u2019était pas capable de se tenir debout » et il a créé la commission Bouchard-Taylor « quand la patate est devenue trop chaude ».Mario Dumont a plaidé qu\u2019il « faut débattre de ces choses-là ».Mais il continue néanmoins à refuser que le projet de loi Marois soit examiné à l\u2019Assemblée nationale.Parce qu\u2019il « s\u2019agit d\u2019une très mauvaise façon de relancer le débat ».Plus tôt dans la journée, M'\"' Marois a fait valoir qu\u2019avec ou sans débat par les parlementaires, elle refuse de retirer sa proposition de législation.La chef du Parti québécois a mentionné que son premier choix serait de consulter les ci- La Commission des droits de la personne regrette sa prise de position Pauline Marois lorsqu'elle présentait son projet de loi à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 photothèque le soleil k toyens à l\u2019Assemblée nationale.Si libéraux et adéquistes persistent à refuser ce débat, « j\u2019inviterai mes députés à le faire dans leur comté respectif ».Elle s\u2019est défendue d\u2019être dans le camp des intolérants, comme le suggèrent ses adversaires.« Ce qui est dans la loi, c\u2019est une ouverture.C\u2019est la création d\u2019un droit nouveau pour faire en sorte que les gens puissent avoir accès à de la francisation.» La Commission des droits de la personne reconnaît avoir commis une erreur en qualifiant de « discriminatoire » le projet de loi de Pauline Marois sur l\u2019identité québécoise.Le président de l\u2019organisme, Gaétan Cousineau, l\u2019a fait hier dans une lettre au ton feutré où il glisse que la Commission a omis de prendre en compte un élément de la législation proposée par la chef du Parti québécois.Sa mise au point internent après que la Commision se soit retrouvée au centre d\u2019une tempête politique.La semaine dernière, sa responsable des communications Ginette L\u2019Heureux a répondu h La Presse qu\u2019interdire aux nouveaux arrivants de se présenter à des élections parce qu\u2019ils ne connaissaient pas suffisamment le français était une mesure « discriminatoire ».M\"\"' L\u2019Heureux a soutenu que la disposition allait « à l\u2019encontre de la Charte » québécoise des droits et libertés.Elle a signalé qu\u2019elle en avait discuté avec le président et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « position de la Commission ».Dans sa missive, M.Cousineau admet que l\u2019opinion rapportée dans les médias ne constitue en rien un « avis formel » de l\u2019organisme qu\u2019il dirige.Il rappelle que le mandat de ce qui est le gardien de nos libertés fondamentales ne se limite pas à enquêter et à statuer sur des plaintes.Parmi les autres responsabilités, il y a « l\u2019éducation et l\u2019information », d\u2019où la nécessité de parler aux médias.Gaétan Cousineau regrette visiblement ce qui a été rapporté.« Tout en cherchant à s\u2019acquitter de sa mission de promotion de ses droit s, la Commission reconnaît cependant le caractère intimement lié entre la question posée par un journaliste et un aspect particulier émanant du projet de loi 195, situation qui aurait dû favoriser une réserve de la part de la Commission à ce propos.» C\u2019est le personnel politique de la chef du PQ qui a remis copie de la lettre.Un membre de son entourage a insisté sur la réserve dont aurait dû faire preuve la Commission.11 a soulevé surtout le fait que la proposition Marois comprend l\u2019inclusion d\u2019un droit nouveau dans la Charte, le droit à l\u2019apprentissage du français.Un porte-parole de la Commission, Robert Sylvestre, a indiqué qu\u2019il ne faut pas lire la missive comme une lettre d\u2019excuse.Le problème de conformité avec l\u2019actuelle Charte existe bel et bien, a-t-il dit.Michel Corbeil LMartin Pelchat mpelchat@lesoleil.com L\u2019ex-ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, n\u2019a pas respecté le code d\u2019éthique édicté par le premier ministre Charest en acceptant, trois mois seulement après la fin de son mandat, de conseiller le président d\u2019une compagnie minière et en siégeant sur le conseil d\u2019administration d\u2019une autre, ont estimé hier les deux partis d\u2019opposition.« Qui va se charger de rappeler à l\u2019ordre Pierre Corbeil, puisqu\u2019il manque de façon évidente à l\u2019article 5, qui dit qu\u2019on ne peut être membre d\u2019un c.a.ou engagé par une compagnie avec qui on a eu des affaires lorsqu\u2019on occupait les fonctions Tannée précédente?a demandé le député péquiste Stéphane Bédard.Ce qu\u2019on constate, c\u2019est que ces règles n\u2019avaient pas plus de valeur que le papier sur lequel elles étaient imprimées.» « Pourquoi cette directive éthique a-t-elle été ignorée dans le cas particulier de M.Corbeil?» a renchéri l\u2019adéquis-te Richard Merlini, en rappelant que l\u2019engagement libéral de 2002 de créer un poste de commissaire à l\u2019éthique n\u2019a jamais été respecté.« Est-ce qu\u2019il y a quelqu\u2019un qui va les mettre en application ou pas, ces règles?» Le Soleil rapportait hier que M.Corbeil, battu au scrutin du 26 mars, conseillait depuis l\u2019été deux entreprises minières, soit Canadian Royalties, engagée dans un important projet dans le Nunavik, et Golden Valley Mines.Les règles d\u2019éthique énoncées en 2003 par Jean Charest interdisent pendant deux ans à un exministre d\u2019accepter une nomination à un c.a.ou à une fonction dans une entreprise avec laquelle il a eu « des rapports officiels directs et importants» dans la dernière année de son mandat.M.Corbeil affirme qu\u2019il n\u2019enfreint pas cette règle parce que selon lui, il n\u2019a pas eu de tels contacts avec les deux minières, même s\u2019il était ministre responsable des mines.Ses explications n\u2019ont pas convaincu l\u2019opposition.Stéphane Bédard a notamment rappelé qu\u2019en février dernier, M.Corbeil et les dirigeants de Canadian Royalties étaient impliqués dans la préparation d\u2019un important plan de restauration des sites miniers abandonnés du Nunavik.Le ministre Benoît Pelletier s\u2019est porté hier à la défense de son ex-collègue, en appelant l\u2019opposition à ne pas se lancer dans une «chasse aux sorcières ».Sans jamais se prononcer sur la question du respect ou non par M.Corbeil des règles d\u2019éthique du PM, M.Pelletier a martelé que rien n\u2019indiquait que son ex-collègue avait enfreint la loi sur le lobbyisme.«C\u2019est confirmé par une lettre envoyée à M.Corbeil par le commissaire au lobbyisme, le 24 mai dernier, où il dit ceci : il importe de préciser que le fait pour vous de devenir administrateur ou d\u2019agir comme conseiller au président d\u2019une compagnie minière ne donne pas en soi ouverture à l\u2019application de la loi », a lancé Benoît Pelletier.Cette loi interdit pendant deux ans à M.Corbeil de faire du lobbyisme auprès de titulaires de charges publiques.Le PQ et l\u2019ADQ ont par ailleurs souligné que le pdgde Canadian Royalties, Richard Faucher, avait indiqué avoir eu recours à Pierre Corbeil pour ses «contacts».«Ce n\u2019est sûrement pas les contacts qu\u2019il s\u2019est fait à l\u2019époque où il était dentiste», a lancé Stéphane Bédard.«C\u2019est toute une vie de contacts, de réseaulage, de rencontres qui culmine dans certains cas par l\u2019action politique, de répondre Benoît Pelletier.Alors lorsqu\u2019on dit qu\u2019on embauche M.Corbeil pour ses contacts, il ne faut pas penser que ce dont on parle, c\u2019est de contacts au sein du Conseil des ministres.Ça, c\u2019est la conclusion très hâtive à laquelle on peut arriver lorsqu\u2019on a l\u2019esprit tordu.» Richard Merlini s\u2019est enfin interrogé sur la présence «aux frais des contribuables» de M.Corbeil à bord d\u2019un avion gouvernemental qui amenait en août des ministres au sommet de Kuuj-juaq sur le développement des communautés inuites.«Comme ministre du Nord-du-Québec, je voulais m\u2019assurer de la présence de M.Corbeil (précédent titulaire de cette responsabilité) pour permettre un meilleur suivi des dossiers», a notamment plaidé Benoît Pelletier.« Pourquoi n\u2019a-t-on pas fait confiance au nouveau ministre des Ressources naturelles (Claude Béchard)?» a rétorqué M.Merlini.Pierre Corbeil \u2014 photothèque le SOLEIL, ERICK LABBÉ 10 Élection à la mairie de Québec leSoleil mercredi 31 octobre 2007 «Condescendant, cavalier, mesquin et dégueulasse» Pierre Dolbec insulté de la façon dont l'ACQ a rejeté son offre d'alliance Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com « Manque de savoir-vivre, condescendant, cavalier, mesquin et dégueulasse.» Le candidat indépendant Pierre Dolbec qualifie ainsi la façon dont le chef de l\u2019Action civique de Québec (ACQ), Jean-Marie Laliberté, a fait savoir aux médias qu\u2019il ne désirait pas créer d\u2019alliance en vue de l\u2019élection du 2 décembre.« Nous aimerions mieux ne présenter personne que de présenter Pierre Dolbec », a déclaré lundi à la presse M.Laliberté.Voilà la déclaration qui a mis le feu aux poudres après que les tractations secrètes eurent été éventées.M.Dolbec dit avoir approché l\u2019ACQ, jeudi.Il a même rencontré le directeur du parti, Robert Laroche, pour évaluer l\u2019intérêt à son endroit.Lundi midi, c\u2019est une secrétaire du parti qui a appelé M.Dolbec pour lui dire que le parti n\u2019était pas intéressé à ses services.«Le directeur n\u2019a même pas pris la peine de me rappeler lui-même.Comme manière de faire, on repassera.Si je faisais ça avec mes clients, ça fait longtemps que je ne serais plus en affaires », lance M.Dolbec.Mais au-delà de la décision, qu\u2019il accepte, c\u2019est la manière qu\u2019il déplore.« Je suis une personne intègre, honnête et transparente dans mes actions et mes aspirations.Je me rappellerai du tact et de la diplomatie de l\u2019ACQ le moment venu », lance Pierre Dolbec, visiblement insulté.PLUS QUESTION D\u2019ALLIANCE Pour lui, plus question d\u2019envisager aucune alliance avec qui que ce soit.Il a appris sa leçon.« Au départ, je n\u2019étais pas chaud à l\u2019idée d\u2019une alliance.J\u2019aurais dû y aller avec mes tripes.Et cette fois, mes tripes me disent : \u201cMon petit bonhomme, tu vas continuer ta campagne seul\u201d.» L\u2019ACQ pourrait donc ne présenter aucun chef au scrutin de décembre.Le parti est dans l\u2019impasse depuis que son candidat de premier plan, Ralph Mercier, a décidé de ne pas se lancer dans la course.FETES DU 400e Le manque de ferveur populaire n'inquiète pas Claude Larose [: Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com L\u2019ancien n\u201c 2 du RMQ se présente comme indépendant.\u2014 photo le SOLEIL, LAETITIA DECONINCK À deux mois du début des Fêtes du 400\u2018 anniversaire de Québec, Claude Larose décèle peu d\u2019engouement de la population à l\u2019égard des célébrations à venir.Le candidat à la mairie ne craint cependant pas le fiasco « parce qu\u2019il reste encore du temps pour s\u2019assurer que les gens de Québec CRTC IG Avis public CRTC 2007-118 Canada Le Conseil a été saisi des demandes qui suivent.La date limite pour le dépôt des interventions/ observations est le 8 novembre 2007.\u2022 Aboriginal Peoples Television Network Incorporated - Modification de licence d\u2019une entreprise de programmation distribuée du satellite au câble - L'ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis public CRTC 2007-118.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l\u2019avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.j l + l Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC IG Avis d\u2019audience publique CRTC 2007-14\tCanada Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 10 décembre 2007 à 9 h 30 à l\u2019hôtel Delta London Armouries, 325, rue Dundas, London (Ontario), afin d\u2019étudier les demandes qui suivent.La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le 15 novembre 2007.\u2022\tTamilOne Inc.- Acquisition d\u2019actif d\u2019une entreprise de programmation d\u2019émissions spécialisées de catégorie 2 - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tPhillip Koneswaran, au nom d\u2019une société devant être constituée- Demande de licences d\u2019entreprises de programmation d\u2019émissions spécialisées de catégorie 2 - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tCITR Radio Inc.(9 demandes) - Demande de licences d\u2019une entreprise de programmation sonore spécialisée - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tPatricia Parcharidis, au nom d\u2019une société devant être constituée - Demande de licence d\u2019une entreprise de programmation d\u2019émissions spécialisées de catégorie 2 - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tPelmorex Communications Inc.- Demande de licence d\u2019une entreprise de programmation d\u2019émissions spécialisées de catégorie 2 - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tUltimate Indie Productions Inc.(2 demandes) - Demande de licences d\u2019une entreprise de programmation d\u2019émissions spécialisées de catégorie 2 - L\u2019ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis d\u2019audience publique CRTC 2007-14.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l\u2019avis d\u2019audience publique, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.\ts l + l Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission embarquent dans l\u2019événement.» Concluant, hier, sa tournée des arrondissements, dans la première phase d\u2019une campagne électorale où il a multiplié ses engagements électoraux, M.Larose promet, cette fois-ci, de s\u2019attaquer aux problèmes du 400' pour s\u2019assurer du succès des Fêtes.« Je sens que les gens qui sont là (au 400\u2019 ) réalisent qu\u2019ils ont pris un peu de retard dans le marketing, dans le pavoisement de la ville, dans la création d\u2019atmosphère, estime le candidat.Mais je sens aussi qu\u2019ils veulent prendre les bouchées doubles.» Convaincu, l\u2019ancien n\" 2 du RMQ, qui se présente maintenant comme indépendant, a également son livre de recettes pour que le gâteau lève bien.11 veut d\u2019abord que la fête ne se déroule pas que sur les quais du bassin Louise.« Dans chaque arrondissement, plaide-t-il, il y a des lieux significatifs pour l\u2019histoire de la ville de Québec.» Des lieux comme le Trait-Carré à Charlesbourg, la Maison Girardin dans Beauport, ou le parc Cartier-Roberval dans l\u2019arrondissement Laurentien.« Il faut que les gens soient fiers d\u2019y accueillir la visite.Que les touristes et les gens de Québec découvrent d\u2019autres choses et que ça de- COURS BOURSIER Apprenez:\t,.wstmife, Cest s'enri^ .-\tà vivre de la bourse\t-\u2014\u20142.-\tà être un Trader performant et autonome VENEZ APPRENDRE QUOI FAIRE ET COMMENT AIRE POUR VOUS ENRICHIR RAPIDEMENT.Réduisez vos frais de 80% et PLUS DEMONSTRATION GRATUITE DE MÉTHODES EFFICACES Lundi 5 novembre, 19 h Hôtel Québec Inn, Salle du Roi 7175, bout Hamel, Québec Réservation: LÉONARD BILODEAU 20 ans d'expérience en investissement (418) 875-1980 illl Menu,pour Z personnes, incluant une bouteille- ® de-tnn Haut en couleur et en saveur.HUÎTRES et GIBIER Jusqu'au 30 novembre 2007 Restaurant Louis-Hébert 668, Grande Allée Est Québec Réservation : LOUIS HÉBERT (418)525-7812 S E R V iCE D E V À L ET \u2022 SALONS PRIVÉS Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 Q?FONDATION DFS MAIACXES DU count DU QUEBEC vienne une fête dans toute la ville.» Pour lui, les 10 lieux qu\u2019ils suggèrent, en dehors de l\u2019arrondissement La Cité, doivent être inscrits sur la route d\u2019un parcours historique qu\u2019il propose spécifiquement pour cette occasion.Mais il souhaite également que, pour le 400', Québec se positionne comme ville d\u2019avenir dans un autre circuit touristique qui pourrait avoir pour haltes l\u2019Autre Caserne de Robert Lepage, le Pare technologique, le quartier Saint-Roch, la rivière Saint-Charles, l\u2019Université Laval et divers centres de recherche.Enfin, pour stimuler la fierté et le succès des Fêtes, M.Larose propose que tous les événements sans exception\u2014il y en a 130 \u2014 soient associés à une personnalité, à une entreprise ou à un organisme.« MKr Oueliet a pris cette responsabilité pour le Congrès eucharistique, Jacques Tanguay et Claude Rousseau l\u2019assument pour le Championnat mondial de hockey.» Selon lui, il n\u2019est pas trop tard pour entreprendre une telle démarche.Évidemment, M.Larose s\u2019engage à scruter attentivement toutes les dépenses de la Société du 400\u2019 et à fournir un rapport au public tous les mois.Pendant une demi-heure CONSULTEZ VOTRE AVOCAT GRATUITEMENT Renseignez-vous auprès du Barreau de Québec qui vous dirigera vers un des 400 avocats et avocates participants.529-0301 barreau, qc.ca/quebec Barreau de Québec leSoleil mercredi 31 octobre 2007 Election à la mairie de Québec 11 ANN BOURGET « Je suis une fille de Charlesbourg » C\u2019est en banlieue qu\u2019Ann Bourget a lancé, hier, sa campagne, devant l'école secondaire qu'elle a fréquentée.\u2014 photo le soleil, steve oeschènes Fini l'étalement urbain « à l'américaine » Ann Bourget veut atteindre la rentabilité en matière de gestion du territoire.« Il faut développer, là où les infrastructures se rendent déjà.» Elle fait ainsi référence « aux trous à boucher dans la ville ».« On a un potentiel extraordinaire de densification du territoire sur 20 ans, sans s\u2019étendre davantage », fait ressortir la finissante en urbanisme et en aména- gement du territoire.L\u2019exemple du quartier D\u2019Estimauville est le plus flagrant, selon elle.Et il y en a d\u2019autres, comme le quartier Des Rivières et le secteur à la tcte des ponts.« Il faut se concentrer plutôt que se disperser », soutient-elle.M\u201d\" Bourget ajoute que l\u2019époque de l\u2019étalement urbain «à l\u2019américaine » est révolue.Jean-François Néron Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com « je ne suis pas une fille du centre-ville.Je suis une fille de Charlesbourg.» Dans cette phrase, la candidate du Renouveau municipal de Québec, Ann Bourget, illustre l\u2019objectif qu\u2019elle se fixe au cours de la présente campagne : mieux se faire connaître des électeurs.Depuis six ans, elle était conseillère du district de Montcalm.Les débats animés avec l\u2019ex-mairesse Boucher, souvent rapportés dans les médias comme des « chicanes », lui ont apporté une notoriété, certes, mais ont parfois nui à son image.« Les gens me connaissent comme la chef de l\u2019opposition.Je veux faire connaître la personne.» Elle ajoutera que ce rôle était « terrible », qu\u2019il était « contre-nature ».Ce n\u2019est pas un hasard que ses affiches électorales portent l\u2019inscription « ongagnealaconnaitrc.corn », qui incite les électeurs à visiter le site Internet du même nom.« On gagne toujours à mieux connaître les gens.(.) Et c\u2019est ce que j\u2019ai souhaité durant cette campagne.On gagne toujours à mieux connaître la ville, à mieux connaître la banlieue.» C\u2019est d\u2019ailleurs en banlieue qu\u2019elle a fait, hier, le lancement officiel de sa campagne, devant l\u2019école secondaire qu\u2019elle a fréquentée.« J\u2019y ai connu certains succès sportifs.On pourrait faire une analogie avec la politique », lance-t-elle à la blague.CAMPAGNE DE TERRAIN Toujours dans le but de mieux se faire connaître, Ann Bourget dit vouloir mener une « campagne terrain », une expression qui est revenue une dizaine de fois au cours de son lancement.« C\u2019est pour ça que je mène une campagne terrain.Pour avoir un contact direct, pour faire passer le courant qui ne peut peut-être pas nécessairement passer à tra- vers une caméra ou à travers les journaux.Et c\u2019est ce que je souhaite qu\u2019on fasse en politique.Qu\u2019on soit davantage avec les gens que de parler toujours par l\u2019intermédiaire (des médias) », n\u2019en déplaise aux journalistes.Ann Bourget compte faire des services aux familles l'un des points forts de sa campagne Parmi ses priorités, M\"\u201c Bourget souhaite « réussir sur le plan de la rigueur financière ».« On ne dépensera pas l\u2019argent qu\u2019on n\u2019a pas », a-t-elle répété une fois de plus, à l\u2019instar de tous les candidats à la mairie.Elle compte aussi faire des services aux familles l\u2019un des points forts de sa campagne.Dès demain, elle commencera à faire connaître les mesures concrètes élaborées pour atteindre ses objectifs.Le candidat Larose s'estime plus rassembleur que la chef du RMQ Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Devenu candidat indépendant, Claude Larose prend encore plus ses distances de son ancienne collègue Ann Bourget.Il estime que la chef du Renouveau municipal de Québec ne pourra être en mesure de faire travailler ensemble les forces politiques qui composent le conseil municipal.« La Ville de Québec va vivre une situation délicate au cours des deux prochaines années», soutient l\u2019ancien bras droit du maire Jean-Paul L\u2019Allier, dont l\u2019appui à M\"\" Bourget est sans équivoque pour le prochain scrutin.« Avec la négociation des conven- tions collectives, avec les budgets, avec les Fêtes du 400', on ne peut se permettre un conseil municipal où toutes les parties ne travaillent pas ensemble, » a-t-il ajouté.Affirmant, lui, être en mesure de travailler avec les conseillers indépendants, avec ceux de l\u2019Action civique comme avec ses ex-collègues du RMQ, M.Larose s\u2019est vite fait une opinion de la chef du RMQ.« Si M\"\" Bourget dirige le conseil, dit-il, elle va travailler avec un seul groupe, le Renouveau municipal.Pour l\u2019avoir vu travailler au cours des deux dernières années, je ne souhaite pas ça aux indépendants et à l\u2019Action civique.» Expliquant encore le fossé qui le sépare de M\"11' Bourget, le candidat à la mairie explique que, dans le dossier du transport en commun, il a décidé de placer le transport en commun dans la périphérie au centre de ses préoccupations «alors que M\"\"' Bourget, depuis deux ans, ne fait que la promotion du tramway».«Il nous reste encore cinq semaines de campagne, analyse le candidat.À partir de la semaine prochaine, j\u2019entre dans la deuxième phase de ma campagne.Et ce que j\u2019entends sur le terrain, c\u2019est des gens qui disent: \u201cMonsieur Larose, vous avez du contenu\u201d.» Le candidat y est également allé d\u2019une révélation étonnante: «L\u2019engagement que j\u2019ai pris et qui a le plus d\u2019échos positifs sur le terrain, aflïrme-t-il, c\u2019est celui du vol de temps, aussi curieux que cela puisse paraître.» i/E R S A C\u2019EST LE TEMPS DES HUÎTRES VERSA RESIAURAKT 8 A S 432, RUE DU PARVIS, NOUVO ST-ROCH .523.9995 .WWW.VERSARESTAURANT.COM VALET® L\u2019UNIQUE BAR À HUÎTRES À QUÉBEC HUÎTRE À 1$ LORS DES 4 À HUÎTRE 12 Actualités leSoleil mercredi 31 octobre 2007 CHARLEVOIX ADQ et PQ unis pour régler la « découverture ambulancière » FÊTES DU 400e Les Québécois invités à planter 3200 ormes gratuits Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Québec profitera des festivités entourant son 400e anniversaire pour distribuer gratuitement aux citoyens 400 ormes dans chacun des arrondissements de la ville.Une initiative qui s\u2019inscrit dans une offensive plus vaste visant la plantation de 10000 arbres au cours des trois prochaines années.II en coûtera environ 40000$ pour les 3200 ormes, dont la moitié provient de la Fondation canadienne de l\u2019arbre.L\u2019autre moitié sera puisée dans le budget de Québec 2008.Ce qui embête Jacques Grantham, le directeur de la Division de la foresterie urbaine.Il souhaite que chaque année, la Ville distribue gratuitement des arbres.« Nous y sommes très favorables.» Encore faut-il un budget, a-t-il rappelé hier aux élus municipaux réunis pour un comité plénier pour On trouve plus de 15000 ormes à Québec.\u2014 photothèque le soleil .j V ,4-' r iSm ftïâîi Wmi tT.-M «i r le programme triennal d\u2019immobilisations (PTI).«Nous avons longtemps eu un tel programme.Nous voulons le relancer en l\u2019adaptant aux conditions urbaines de chacun des arrondissements.» Québec appliquera le même plan de match pour son offensive de 10000 arbres dotée d\u2019un bud- get de 3 millions $ pour 2008-2010.«Nous allons moduler pour répondre aux besoins réels», a souligné M.Grantham.La priorité demeure toutefois le remplacement des arbres morts et malades, surtout dans les arrondissements plus urbains.Pour les milieux boisés en périphérie, Québec étudie diverses avenues pour obliger les promoteurs à doter leurs terrains d\u2019un minimum de couvert boisé, sous sa supervision, de façon à en assurer un entretien adéquat.Pour en revenir au cadeau du 400', l\u2019orme est presque emblématique dans la capitale : on en compte plus de 15 000 sur les terrains publics et privés de la zone urbanisée de Québec, sans compter les boisés.L\u2019an passé, l\u2019abattage d\u2019un orme légendaire et presque deux fois centenaire, coin Salaberry et Grande Allée, avait suscité une vive émotion.11 était atteint de la maladie hollandaise de l\u2019orme.Toutefois, le taux de mortalité des ormes de la capitale est inférieur à 2 %.BAIE-SAINT-PAUL \u2014 L\u2019ADQ et le PQ font équipe pour aider la Corporation des techniciens ambulanciers de Québec (CTAQ) à régler le problème de « découverture ambulancière » dans Charlevoix.Hier à Baic-Saint-Paul, la députée de Charlevoix et chef du PQ, Pauline Marois, et le porte-parole en matière de santé à l\u2019ADQ, Éric Caire, réclamaient d\u2019une seule voix de l\u2019Agence de santé et du ministre Philippe Couillard d\u2019intervenir pour corriger la situation.Pour éviter que la région se retrouve parfois sans ambulance, il en coûterait 1,4 million $, ce qui représente l\u2019ajout de deux véhicules et d\u2019un certain nombre de quarts de travail de 12 heures.En 2006, la CTAQ a répertorié 165 heures de découverture et atteint 126 heures déjà après six mois cette année.« J\u2019ai fait parvenir une lettre à M.Couillard lui demandant de corriger la situation », a confirmé M'\"' Marois.M.Caire a suggéré de son côté que le ministre de la Santé avait « une méconnaissance du dossier préhospitalier et était mal informé par son entourage », avant d\u2019ajouter qu\u2019il était « ouvert à collaborer avec M\"\" Marois ».FURIEUX CONTRE L\u2019AGENCE Le dg de la CTAQ, Serge H.Malai-son, n\u2019a pas accepté la réplique du directeur général de l\u2019Agence de santé, Michel Fontaine, qui s\u2019est d\u2019abord dit incapable, sur les ondes d\u2019une radio locale, de régler le problème parce qu\u2019aucune demande formelle ne lui avait été faite.Il a ensuite suggéré que la CTAQ n\u2019utilisait pas les heures disponibles pour combler les découvertures de service.« Jamais notre organisation n\u2019a joué avec les heures, jamais on n\u2019a refusé de mettre des ressources sur la route.Nous allons demander des excuses publiques », a fulminé M.Malaison.Sur l\u2019absence d\u2019une requête à l\u2019Agence, il se demande « s\u2019il y a un pilote dans l\u2019avion ».« Ça fait un an qu\u2019on négocie avec l\u2019Agence.La problématique est connue et reconnue autant à l\u2019Agence qu\u2019au ministère.Si on avait demandé un rapport écrit, ça nous aurait fait plaisir, mais on nous a répété d\u2019attendre le rapport Gauthier, ce que nous avons fait », a-t-il expliqué.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) 1 ?8?35 Ils sont 31 000 à exercer cette profession.Sans compétence, ils ne font pas long feu, tant en institution financière qu'en cabinet ou en pratique autonome.Pour développer leur compétence et demeurer à jour, ils ont l'obligation de participer, sans exception, à un système de formation continue.Ils doivent aussi s'astreindre à des règles déontologiques strictes.Comme celle qui exige de mettre toujours les intérêts des clients au-dessus de leur propre intérêt ou de tout autre intérêt.C'est clair.Oui, les conseillers en finances personnelles sont compétents.c'est leur seule option C'est le rôle de la Chambre de la sécurité financière de gérer la formation continue obligatoire et aussi de veiller au respect des règles.Un syndic complètement indépendant enquête sur toutes les plaintes et un comité de discipline sanctionne les manquements, s'il y a lieu.Tout n'est pas parfait, c'est évident, mais les 31 000 membres tiennent à leur réputation, et la Chambre de la sécurité financière s'assure que la compétence soit au cœur de leur pratique.Parce que la compétence, c'est votre meilleure protection.Chambre de la SECURITE FINANCIERE 1 800 361-9989 www.chambresf.com leSoleil mercredi 31 octobre 2007 Actualités 13 Québec doit financer l'agriculture responsable, croit l\u2019UPA CANCER COLORECTAL Vers un programme national de dépistage Annie Morin amorin@lesoleil.com De la même façon qu\u2019il impose une taxe spéciale sur les pneus pour en favoriser la récupération, le gouvernement du Québec devrait user de son pouvoir réglementaire pour encourager la production agricole responsable.Car dans les deux cas, c\u2019est l\u2019environnement qui sort gagnant, affirme Laurent Pellerin, président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Les agriculteurs veulent bien protéger davantage l\u2019environnement, assurer la traçabilité de leurs produits et en améliorer l\u2019identification, mais les consommateurs ne sont pas prêts à payer un cent de plus pour leurs denrées alimentaires, déplorait hier M.Pellerin devant la commission parlementaire qui examine la stratégie gouvernementale de développement durable.«Le marché ne rémunère pas ces efforts-là.(.) Le facteur déterminant, c\u2019est toujours le prix.» COÛTS DE PRODUCTION Or, les producteurs agricoles voient sans cesse leurs coûts de production augmenter, notamment en raison de nouvelles exigences environnementales et de l\u2019engouement des consommateurs pour des produits plus verts et plus sécuritaires.M.Pellerin donne l\u2019exemple du système québécois de traçabilité, qui commanderait un prix au détail plus élevé d\u2019un cent la livre de viande.Les abattoirs et les glandes chaînes de distribution refusent toutefois d\u2019assumer la surprime ou de la refiler au consommateur, ce qui réduit d\u2019autant le profit du producteur.Même s\u2019il n\u2019ose pas parler de nouvelle taxe, le président de l\u2019UPA verrait d\u2019un bon œil une intervention gouvernementale pour financer le système.« Comme société, on va devoir identifier nos priorités et dire : ça coûte tant, alors on met tant.» A la demande de la ministre de l\u2019Environnement, Line Beau-champ, le président de l\u2019UPA a répété que la paix réglementaire signée entre le gouvernement du Québec et les agriculteurs ne signifiait pas la fin des bonnes pratiques environnementales, mais permettait la mise en application d\u2019ententes déjà négociées.« On va livrer ce qu\u2019on s\u2019est engagés à livrer.(.) On est sur un tempo qui est correct.Ça ne donne rien de nous pousser plus dans le derrière.» Selon le Dr Victor Plourde, la détection précoce du cancer colorectal permettrait de réduire son incidence de 90%.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES LClaudette Samson csamson@lesoleil.com Le ministre de la Santé n'attend qu'un avis de l'Institut national de santé publique pour aller de l\u2019avant avec un programme national de dépistage du cancer colorectal.Philippe Couillard participait hier à un dîner, conférence de l\u2019Association canadienne du cancer colorectal dans les murs mêmes du parlement.L\u2019Association souhaitait ainsi sensibiliser les décideurs à l\u2019importance d\u2019instaurer un tel programme pour le cancer qui vient au deuxième rang des causes de décès par cancer au Québec, les deux sexes confondus, après celui du poumon.En entrevue avec Le Soleil, M.Couillard, dont le père est décédé de cette maladie, s\u2019est dit tout à fait d\u2019accord avec une telle ini- tiative.Toutefois, dit-il, des pays ont mis sur pied de tels programmes, qui ne marchent pas, parce que les citoyens n\u2019y participent pas.11 importe donc de bien en déterminer les modalités pour en assurer le succès.Mais le principe est acquis et figure d\u2019ailleurs dans les Orientations prioritaires 2007-2012 du Programme québécois de lutte contre le cancer.Une somme de 27 millions $ est réservée à cette fin, souligne le ministre.Selon le Dr Victor Plourde, président de l\u2019Association des gastro-entérologues du Québec, la détection précoce du cancer colorectal permettrait de réduire son incidence de 90%.«C\u2019est énorme! » s\u2019exclame-t-il.Selon les données de l\u2019Association, environ 5400 personnes recevront un diagnostic de cancer colorectal au Québec cette année, et 2400 en mourront.Une réduction de 90% aurait donc un impact majeur sur les coûts qu\u2019entraîne cette maladie.«Le traitement coûte très cher, en ressources médicales, en hospitalisation et en médicaments», note le médecin.La détection doit se faire au moment où la tumeur est bénigne, au stade d\u2019un polype.Bien que la colonoscopic demeure le meilleur outil de détection, diverses techniques pourraient être favorisées dans le contexte d\u2019un programme de dépistage.Le médecin estime que l\u2019âge de 50 ans constitue un moment charnière pour entreprendre cette démarche.Selon Alain Gourd, de l\u2019Associa-tion canadienne du cancer colorectal, ce cancer est longtemps resté un « cancer occulte », ce qui expliquerait peut-être que le dépistage n\u2019ait pas encore été mis en place, malgré l\u2019incidence de mortalité qu\u2019il entraîne.11 lui tarde maintenant que Québec emboîte le pas à d\u2019autres provinces qui, comme l\u2019Ontario, ont pris une telle résolution.O ,\tSïti Courez la chance de *\t4\\fi# vivre le « tail-gate T^Vji Le Soleil / Cage aux le 10 novembre ! 25 gagnants de 4 laissez-passer : bouffe, consommation et ambiance ! + la chance de gagner un voyage pour 2 personnes à Pittsburgh pour assister au match des Steelers contre les Bengals de Cincinnati le 2 décembre 2007 INVITATION POUR CEUX QUI SONT DÉJÀ DÉTENTEURS DE BILLETS DU MATCH DU ROUGE ET OR DU 10 NOVEMBRE Q luxSoînl leSoleil Q LES SPORTIFS EN VOYAGE www.aporllfs.Qc.ca Pour plus d'information sur LES SPORTIFS EN VOYAGE, visitez le : www.sportifs.qc.ca CONCOURS « ROUGE ET OR » C.P.15170 Québec (QC) G1K 9J1\tCONCOURS ADRESSE À CEUX Tirage le 7 novembre.\tQUI SONT DÉJÀ DÉTENTEURS DE BILLETS DU MATCH DU 10 NOVEMBRE Nom : ____________________________________ Tel.(jour) : -> FESTIVAL DES 4 ir }) 9 TARTARES en VEDETTE TOUS LES JOURS DÈS 17H JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE 2007 SAVOUREZ NOS TARTARES DE : BOEUF \u2022 CHEVAL \u2022 SAUMON \u2022 THON PROSCIUTTO \u2022 PÉTONCLES \u2022 ETC.PARIS-GRILL ( (grillades à la fpançaise) ) 3121, boul.Hochelaga, Sainte-Foy 050*4415 (voisin de l\u2019Hôtel Clarion)\twww.parisgrill.com HLFCD03980907 1782729 IMAGINEZ Uty STYLO-INJECTEUR D\u2019INSULINE ÉLÉGANT, PRÉCIS ET FACILE À UTILISER, ET VOICI CE QUE VOUS OBTENEZ.Aussi facile à utiliser qu\u2019il est élégant, le stylo HumaPen® LUXURAMC a été conçu pour faciliter l\u2019injection de doses exactes d\u2019insuline.Non seulement la fenêtre de dose est-elle facile à lire, mais vous entendrez aussi des clics audibles lors de la sélection de la dose.Vous pouvez même tourner le bouton de dose en sens inverse pour ajuster la dose.Avec le stylo HumaPen LUXURA, la dose exacte n\u2019est qu\u2019à quelques clics.r 1?« J S 5> 9?'O - V> ;ü! Isf .-\u2019ill -il if i si g g ¦§ 1 § 11 âlf 8 \u201c 8?-s o £ £ B 2\t- £ O S3 I\tf E II I 1 il A 11' 2 1 8 i J ¦J »l OU JLAjl» j -j.ill I 8 U I I I i I i tpi b a] ii.»! y h u U li Bh II tua -\t.!' UjjÉ II Il !» < P- il J Ht s « *\t! y- -\t- I à .\t=mrhiH0 __sa n g.tnu\u2019 1ÏÏ .i H lias I » Ut f: 1 » \u2022\u2022\u2022 \u2022\u201e\u2022 £ B Pi Le Château Frontenac arrive au 13' rang sur la liste des meilleurs hôtels de villégiature au Canada.\u2014 photothèque le soleil ATTERRISSAGE RATÉ DU Q400 DE SAS AU DANEMARK Un anneau mal placé serait à l'origine du blocage Sylvain Larocque La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Un joint torique (o-ring) mal placé est à l\u2019origine du blocage qui a empêché le train d\u2019atterrissage droit de bien se déployer sur l\u2019avion Bombardier Q400 de Scandinavian Airlines (SAS) qui a raté son atterrissage à Copenhague, samedi.C\u2019est ce qu\u2019indique un rapport préliminaire de la Commission d\u2019enquête sur les accidents d\u2019aviation civile du Danemark, publié hier.Selon les enquêteurs, un joint torique bloquait le vérin qui permet au train d\u2019atterrissage droit de se déployer.On ne sait pas comment il a abouti là, mais la Commission affirme qu\u2019il ne provenait pas du vérin lui-même.PAS DE LIEN AVEC LES AUTRES L\u2019organisme précise que ce problème « n\u2019est pas relié » à celui qui a causé l\u2019atterrissage d\u2019urgence de deux autres Q400 de SAS, en septembre.Bombardier (TSX:BBD.B) voit dans ce rapport une confirmation de la thèse qu\u2019il défend depuis samedi.« Ce n\u2019est pas le même problème qu\u2019avec les deux accidents précédents, où il y avait eu de la corrosion sur les vérins de rentrée, a expliqué un porte-parole du constructeur montréalais, Marc Duchesne, dans un entretien téléphonique.Dans ce cas-ci, il y a clairement une pièce qui s\u2019est retrouvée dans l\u2019ensemble du train d\u2019atterrissage alors qu\u2019elle n\u2019en fait même pas partie.Pourquoi celte pièce-là était-elle là?C\u2019est la question qu\u2019il faut se poser.» PAS DE RECOMMANDATION Pour l\u2019instant, Bombardier n\u2019a pas l\u2019intention de recommander aux transporteurs quelque chan- gement que ce soit aux procédures de maintenance des appareils Q400.« Notre enquête interne démontre que le système d\u2019atterrissage est sans faille et qu\u2019il n\u2019v a pas de problème systémique avec ce train d\u2019atterrissage-là », a soutenu M.Duchesne.Les autorités vont se pencher sur le rôle des employés d\u2019entretien de SAS Selon lui, les autorités vont se pencher sur le rôle des employés d\u2019entretien de SAS.MAINTENANCE « Ils vont sûrement aller voir du côté des carnets de maintenance de ces avions-là chez SAS et voir qui a touché à ça la dernière fois et pourquoi », a glissé le porte-parole.Un autre rapport de la Commission danoise, publié lundi, indiquait que les pilotes ont tenté à deux reprises de déployer le train d\u2019atterrissage droit, sans succès.Ils ont ensuite recouru à la procédure de déploiement d\u2019urgence, qui n\u2019a pas réussi non plus.Ils se sont alors résolus à effectuer un atterrissage d\u2019urgence.L\u2019enquête se poursuit, a noté l\u2019organisme.Aucun passager n\u2019a été blessé lors de l\u2019évacuation d\u2019urgence de l\u2019avion, qui s\u2019est faite en une trentaine de secondes.Dimanche, SAS a annoncé qu\u2019elle n\u2019utiliserait plus ses Q400 afin de répondre aux craintes de scs clients.Des centaines de vols ont dû être annulés en attendant que le transporteur trouve des avions de rechange.Se disant « préoccupée » par la série d\u2019accidents impliquant les Q400, l\u2019Agence européenne de la sécurité aérienne a convoqué d\u2019urgence des représentants de Bombardier à une « rencontre de crise » la semaine prochaine.INDEMNITÉ EXIGÉE SAS demande une indemnité de 77 millions $ à Bombardier poulies accidents de septembre.Une autre réclamation pourrait bien suivre dans la foulée de l\u2019atterrissage difficile de samedi.À la fin septembre, un Q400 du transporteur allemand Augsberg Airways avait atterri à Munich sur le nez en raison de la défaillance du train avant.Marc Duchesne a précisé hier (pie la cause do cet incident était l\u2019absence d\u2019un ressort dans le train d\u2019atterrissage.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de Bombardier a diminué de 7 779595 r\\ Hydro VX^ Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l\u2019information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur: 1 800 324-1759 1783371 LOT 14- IGNIFUGATION LOT 33 - ÉLECTRICITÉ APPELS D'OFFRES TRAVAUX AU CASINO DE CHARLEVOIX ET MANOIR RICHELIEU Les entrepreneurs peuvent obtenir de l\u2019information sur les appels d\u2019offres en visitant le site Internet de l\u2019entreprise : www.cas il oc.com 1783136 h,,- l Anoenne-LOfelfe AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de L'Ancienne-Lorette par le soussigné, président d'élection, que.1.\tle poste suivant est ouvert aux candidatures : conseiller municipal district numéro 4, Saint-Olivier; 2.\ttoute déclaration de candidature au poste ouvert devra être produite au bureau Ai président d'élection aux jours et aux heures suivants : Du 2 novembre au 23 novembre 2007.Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.À noter - Le vendredi 23 novembre 2007, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 b 30, de façon continue.3.\tsi plus d'un candidat pose sa candidature, un scrutin sera tenu le 16 décembre 2007 de 10 h à 20 h et un vote par anticipation sera tenu le 9 décembre 2007 de 12 h à 20 h; 4.\t|'ai nommé |X>ur agir à titre rie secrétaire d'élection, monsieur Martin Blais; 5.\tvous pouvez me joindre à l'adresse et au numéro de téléphone suivants : 1575, rue Turmd, L\u2019Antienne-Lorette G2E3J5, (418)872-9811.Donné à L'Ancienne-Lorette, ce 31 octobre 2007 Claude Deschènes Président d\u2019élection 1575, rueTurmel L'Ancienne-Lorette (Québec) C2E 3)5 (418) 872-9811 AVIS PUBLIC D'ÉLECTION Joignez les rangs des spécialistes en « Home Staging », la mise en valeur de la propriété.Prochaine formation à Québec les 12,13 et 14 novembre 2007.Inscrivez-vous sans tarder et bénéficiez d\u2019une réduction de 100$ sur le coût de la prochaine formation! (418) 262-5505 (418) 955-6055 1783446 AVIS Avis est par les présentes donné que la compagnie 9152-9073 Québec inc.demandera au Re-gistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Québec, ce 29 octobre 2007.McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., S.R.L Procureurs de la compagnie 1783448 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS par les présentes que la compagnie 9167-3095 QUÉBEC INC.compagnie constituée en vertu de la Loi sur tes compagnies (Québec), ayant son siège social au 3106, rue Nautique, Saint-Auaus-tin-de- Desmaures (Québec) G3A 2M2.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Québec, le 29v jour d'octobre 2007.LANGLOIS KRONSTRÔM DESJARDINS, S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie Carrières V À ^ r GRAVEL BEDARD VAILLANCOURT AVOCATS Secrétaire juridique Minimum de 2 ans d'expérience en litige Salaire concurrentiel selon expérience Avantages sociaux Possibilité de semaine de 4 jours Place Iberville Trois 2960, boul.Laurier, bureau 500 Sainte-Foy (Québec) CIV 4S1 Téléphone: 418 656-1313 1783468 Est à la recherche d\u2019un préposé à la réparation d\u2019outils pneumatiques (cloueuses et agrafeuses à air) et compresseurs portatifs.Expérience dans le domaine serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae à : 355, route du Pont Saint-Nicolas (Québec) G7A 0B7 ou par courriel à info@lb.qc.ca Le bénéfice de la société Pétrolière Impériale fléchit légèrement à 816 millions $ CALGARY \u2014 La Pétrolière Impériale (TSX :IMO) a fait savoir hier que son bénéfice net du troisième trimestre avait diminué légèrement, par rapport à l\u2019an dernier, ses revenus et son bénéfice par action ayant chuté de près de 5 %.La société de Calgary a indiqué avoir enregistré un bénéfice net de 816 millions $, soit 88 e par action, lors de la période de trois mois terminée le 30 septembre dernier, comparativement à 822 millions $ (84 e par action) il y a un an.Les analystes s\u2019attendaient à un bénéfice net par action de 80