Le soleil, 2 novembre 2007, vendredi 2 novembre 2007

[" 'MM X fS sO u_ imm [ni.r.i.2VÏ \\'§mm z Troublante affaire de financement des partis-» 6 et i Le quotidien de la capitale | Vendredi 2 novembre 2007 | www.cyberpresse.ca | Québec, un année, n\" 302 ~ : QUATRE NOUVELLES PISTES CYCLABLES VERS LE CŒUR DE LA VILLE -»2 D'Estimauville plutôt que le centre-ville Une coalition veut forcer la main de Harper-»3 DEUX NOUVEAUX QUARTIERS DE 1800 UNITÉS D'HABITATION À LEBOURCNEUF -» 2 tu > D UJ Z > g 0 1 Q- L IDOLE TROP FORTE Davenport inflige la défaite à Wozniak L itktânti/tfU/ü m°dèies EQUIPEMENTS NEUFS ET USAGES modèles de (in de série, liquidation de faillite et surplus d\u2019inventaire MniiwcA.MoeAi Les fins de semaine NOUVEAU LOCAL\t.\t, 1clon ANCIEN IGA\tde9h a ^6h3° 612, l*\" Avenue\tjusqu au (face à l\u2019église)\t18 novembre SXnNEHA JerPseignements 1782935 NOUVELLE MARCHANDISE CHAQUE SEMAINE Cueillette des équipements usagés tout au long du Bazar.Aucuns frais de consignation Installation et ajustement gratuits (avec achat) 2 Actualités leSoleil vendredi 2 novembre 2007 De grands projets Important développement résidentiel dans Lebourgneuf Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Un an presque jour pour jour après l\u2019inauguration du boulevard Robert-Bourassa, la Ville de Québec a présenté hier un important projet de développement résidentiel dans ce secteur de Lebourgneuf.Deux nouveaux quartiers pousseront le long de l\u2019axe construit au coût de 47 millions $, permettant à 1800 familles de s\u2019établir à proximité des Galeries de la capitale.Le plus grand développement sera situé entre les boulevards La Morille et Chauveau et devrait accueillir 1200 logements, selon les esquisses présentées hier lors du comité plénier sur le Plan triennal d\u2019immobilisations.Les promoteurs pourront y construire des maisons en rangée afin de favoriser l\u2019arrivée de jeunes familles en raison des coûts plus abordables.Le prix moyen pour ce type de logement varie actuellement entre 175 000$ et 200 000$.« On a consulté les promoteurs pour connaître les besoins sur le marché.On nous a dit que poulies jeunes familles, c\u2019était beaucoup de maisons en rangée par- ce que les terrains sont rendus trop chers à proximité de la ville», a indiqué François Picard, vice-président du comité exécutif de la Ville et conseiller de Lebourgneuf.Un peu plus au sud, tout juste en face des Galeries, le deuxieme quartier aura une vocation double.Environ 600 logements devraient y être construits, alors qu\u2019une artère commer-cialle viendra scinder en deux le développement.Quelques édifices à bureaux seront également aménagés le long du boulevard Lebourgneuf.La Ville encouragera les promoteurs à avoir recours à la géothermie pour chauffer les maisons en rangée Dans les deux cas, les promoteurs devront respecter des critères de développement durable.La Ville les encouragera à avoir recours à la géothermie pour chauffer les maisons et favorisera l\u2019emploi des panneaux solaires.«On va essayer d\u2019innover pour avoir une collectivité viable», a expliqué M.Picard.Désigné prioritaire au développement, ce secteur de Lebourgneuf offre d\u2019importants avantages pour la Ville.En 2009, un nouvel axe de Métrobus passera sur le boulevard Robert-Bourassa.Les services municipaux sont déjà présents non loin, ce qui limitera les coûts pour l\u2019aménagement de ces deux quartiers.« On a toutes les infrastructures à proximité et il n\u2019y a pas de pénurie d\u2019eau dans Lebourgneuf, contrairement à d\u2019autres secteurs de la ville en ce moment », a précisé François Picard.De plus, le boulevard La Morille compte déjà une bibliothèque, une école primaire et un parc.Trois terrains de soccer sont également situés non loin.« En s\u2019assurant qu\u2019il y ait de jeunes familles, on peut rentabiliser ces investissements et éviter d\u2019avoir à faire de nouveaux jeux et de nouveaux parcs.Tout est déjà là », a assuré le conseiller de Lebourgneuf.Selon M.Picard, de nombreux promoteurs auraient déjà manifesté leur intérêt.Avant d\u2019être acceptées, les esquisses des deux quartiers seront présentées mardi soir à l\u2019hôtel de ville en consultation publique.Le conseil municipal aura ensuite à se prononcer.Quatre nouvelles pistes cyclables Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Le 11 octobre, Estelle Pedneault a enfourché son vélo pour se rendre, comme d\u2019habitude, à l\u2019Université Laval.À l\u2019intersection du chemin Sainte-Foy et de l\u2019avenue Myrand, elle s\u2019immobilise au feu de circulation.Quelques secondes plus tard, un camion lui écrabouillé le pied et l\u2019expédie à l\u2019hôpital.Cette difficile, et parfois dangereuse, cohabitation entre vélo et auto, Québec s\u2019y attaque en proposant quatre nouvelles pistes cyclables vers le centre-ville qui doubleront son réseau.Un accident comme celui d\u2019Estelle Pedneault, il en arrive un aux deux jours dans la capitale.« C\u2019est tellement pas évident de trouver un chemin pour traverser le centre-ville », témoigne la jeune femme.Le cycliste le fait à ses risques et périls.L\u2019an passé, on a recensé un décès, six accidents avec blessures graves et 175 avec blessures légères, une année dans la norme pour Québec.« Notre principal objectif, c\u2019est d\u2019avoir un réseau cyclable continu, intégré et sécuritaire », explique Marc Des Rivières, directeur de la division des transports à la Ville de Québec.On propose donc d\u2019ajouter 292 kilo- mètres aux 278 km actuels, pour un total de 570 km.On reproche depuis longtemps à Québec que la très grande partie de son réseau sert au vélo de fin de semaine et s\u2019avère peu pratique pour se rendre au boulot.« C\u2019est vrai.Pour répondre à cette carence, nous avons divisé la ville en quatre territoires (nord, sud, est et ouest) et créé une épine dorsale qui va tendre vers le centre-ville.Ce sont des corridors qui vont avoir un rôle utilitaire et non pas récréatif.» La Ville souhaite ainsi augmenter la proportion de déplacements en vélo (autour de 2 % selon les chiffres de 2001), ainsi que ceux en transports en commun.Le but : réduire les périples en automobile de façon à diminuer les émissions de gaz à effet de serre (GES) et la pollution atmosphérique.«Ce sont des grandes orientations de la Ville, mais aussi celles du gouvernement du Québec dans son plan d\u2019action sur les changements climatiques», fait valoir M.Des Rivières.CONSULTATION PUBLIQUE Ces nouveaux tracés, les liens de quartier et les orientations stratégiques du plan directeur sur la question seront soumis à la consultation publique les deux dernières semaines de novembre, pour une adoption à la fin de l\u2019hiver 2008 ou au début du printemps.Une somme d\u2019un million de dollars est prévue dans le plan triennal d\u2019immobilisations (PIT) à cette fin.La question sécuritaire a été «une grande préoccupation» dans l\u2019élaboration des tracés.Mince consolation pour Estelle Pedneault, qui poursuit sa convalescence en maudissant le mauvais sort.L\u2019accident de l\u2019étudiante à la maîtrise en biologie est survenu cinq jours avant qu\u2019elle n\u2019embarque à bord du brise-glace Amundsen, qui mène une importante mission scientifique de 15 mois dans l\u2019Arctique.Ses recherches devaient lui permettre de compléter sa maîtrise. leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Actualités 3 pour la capitale L\u2019un des futurs quartiers accueillera 600 logements tout juste en face des Galeries de la Capitale.Une artère commerciale sera aménagée au centre avec des édifices à bureaux en périphérie.\u2014 image ville de Québec -J- fr 'fl :?B ¦ ajrr* z IL.É® icCGEft I\t.« Notre principal objectif, c'est d\u2019avoir un réseau cyclable continu, intégré et sécuritaire », dit Marc Des Rivières, directeur de la division des transports à la Ville de Québec.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Des voisins enfin reliés Voisins de longue date, Val-Bélair et Lac-Saint-Charles auront d\u2019ici 2010 leur premier lien direct.La Ville de Québec compte construire une route de deux kilomètres depuis le boulevard Valcartier vers l\u2019est, ce qui évitera un détour de 13 kilomètres aux résidants des deux secteurs.Environ 600 familles de militaires devraient principalement bénéficier de ce lien.La nouvelle route pourra accueillir 12 000 véhicules par jour.Elle sera dotée d\u2019une voie dans chaque sens.Aucun développement résidentiel n\u2019est prévu le long de cet axe, précise le conseiller municipal Jacques Teasdale.Le lien facilitera également l\u2019accès aux services d\u2019urgence de Val-Bélair vers le Lac-Saint-Charles.Prévue au Plan triennal d\u2019immobilisations, la construction de la route devrait avoir lieu en 2009 et 2010 si la Ville s\u2019entend avec les gouvernements fédéral et provincial.Pierre-André Normandin Le fédéral doit choisir cTEstimauville, dit une coalition Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Une « coalition » d'élus, de candidats à la mairie et de gens d\u2019affaires veut faire comprendre au gouvernement Harper que les fonctionnaires fédéraux doivent être regroupés dans le secteur d'Estimauville et pas ailleurs.Lundi, dans un restaurant de Li-moilou, ils se réuniront pour envoyer un message clair à Ottawa.Us s\u2019objectent à ce que le déménagement des 700 fonctionnaires de la gare maritime Champlain et de la route de l\u2019Église se fasse au centre-ville.« Force est de constater que les signaux que nous recevons sont que le gouvernement conservateur persiste dans sa volonté de construire l\u2019édifice dans le centre-vüle, indique conseüler municipal Alain Loubier, président de l\u2019arrondissement Limoi-lou et du caucus du RMQ.On veut reprendre où on a laissé au printemps et se manifester de façon plus claire encore.» La liste des invités est longue.La Chambre de commerce de Québec, la Jeune Chambre de commerce, des CLD et des gens d\u2019affaires seront présents, assure le député adéquiste de Jean-Lesage, Jean-François Gosselin.Les principaux candidats à la mairie de Québec «m\u2019ont dit qu\u2019ils étaient favorables et qu\u2019ils seraient là», poursuit-il.Les attachés de presse de Ann Bourget, Claude Larose et Pierre Dolbcc ont confirmé au Soleil que leur candidat sera de la partie.Le député Gosselin a aussi passé le mot à ses collègues du caucus régional adéquiste.Outre M.Loubier, les présidents des arrondissements de Beauport et La Cité, André Lctendrc et Imui-se Lapointe, seront sur place.De même que des représentants du conseil de quartier de Maizerets «Nous, on est rendu au niveau de Stephen Harper, note le député Gosselin.On présume que le premier choix du ministre Michael Fortier (responsable du dossier) reste Saint-Roch.On veut démontrer le consensus régional directement au premier ministre.» L\u2019arrivée de 700 fonctionnaires couplée au développement du projet de complexe scientifique NeuroCité pourrait revitaliser un quartier qui en a bien besoin, plaide-t-il.M.Gosselin a amassé quelque 6000 signatures dans une pétition en faveur de d\u2019Estimauville, qui doit être déposée cet automne aux Communes par le député conservateur de Charlesbourg, Daniel Petit.Réaffirmer le «consensus» régional sur ce dossier se veut aussi une «invitation aux députés conservateurs de la région d\u2019intensifier les pressions pour que le bon message soit capté par le gouvernement fédéral », plaide le conseiller Loubier.PAS DE DÉCISION Du côté du ministère des Travaux publics, l\u2019attaché de presse du ministre Fortier indique que le dossier chemine, mais que la décision finale n\u2019est pas prise.L\u2019appel d\u2019offres n\u2019est toujours pas complété.«Ce n\u2019est pas notre style de ne pas écouter ce que les gens nous disent, affirme Frédéric Baril.Quand il y a un consensus régional pour dire au gouvernement : voici ce qu\u2019on veut, on n\u2019a pas de problème avec ça.Au contraire.On a encore du temps devant nous.» 11 a réitéré qu\u2019Ottawa tient mordicus à ce que l\u2019édifice soit bien desservi par le réseau de transport en commun et que la construction réponde aux récentes normes environnementales.« On veut reprendre où on a laissé au printemps et se manifester de façon plus claire encore ) \u2014Alain Loubier, président de l\u2019arrondissement Limoilou et du caucus du RMQ 4 Actualités leSoleil vendredi 2 novembre 2007 IMMIGRANTS COLOMBIENS MAL INFORMÉS efface leur dette V ¦% fl TI Les immigrants colombiens tentent de savoir dans quelle poche se trouve l\u2019argent que le ministère a investi pour les cours qu\u2019ils n\u2019ont pas suivis.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche Équité salariale réglée à Laval L\u2019Université Laval et le syndicat représentant les 1800 employés de soutien se sont entendus dans le dossier de l\u2019équité salariale, après trois ans de discussions.Le syndicat est composé à 60 % de femmes.La correction des salaires pour les femmes qui exécutent un travail équivalent à celui d\u2019un homme sera en moyenne de 2 %, précise Éric-Jan Zubrzycki.Le conseiller syndical au Syndicat canadien de la fonction publique précise que les deux parties s\u2019étaient livrées à un exercice de relativité salariale en 1996.Les salaires de 500 femmes avaient été rajustés en 2002.Celles qui sont touchées par le règlement d\u2019hier auront droit à un ajustement rétroactif au 21 novembre 2001.Laval est la première université québécoise à régler le dossier de l\u2019équité salariale.Guy Benjamin Fillette tuée à L'île-Perrot : deux jeunes conducteurs accusés SALABERRY-DE-VALLEYFIELD \u2014 Deux jeunes conducteurs, qui ont été impliqués mercredi dans le tragique accident qui a coûté la vie à Bianca Leduc, trois ans, à L\u2019île-Perrot, ont comparu hier au palais de justice de Salaberry-dc-Valley-ficld.Brandon Pardi, qui a eu 18 ans mercredi, et l\u2019autre jeune homme âgé de 17 ans, ont tous deux été accusés de négligence criminelle et de conduite dangereuse ayant causé la mort.Pardi serait le conducteur de la Volkswagen quia embouti la Pontiac noire conduite par l\u2019autre garçon.Les deux conducteurs se connaissaient au moment de l\u2019accident.L\u2019enquête pour remise en liberté de Pardi a été fixée ce vendredi, alors que l\u2019adolescent devra se présenter devant le Tribunal de la jeunesse le 6 novembre.Tous deux demeurent détenus jusquelà.La Presse Canadienne Hamad LBaptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale effacera les dizaines de milliers de dollars réclamés par Emploi-Québec à des immigrants colombiens victimes de désinformation.La semaine dernière, la troupe regrettait, dans nos pages, le traitement que leur réservait l\u2019appareil gouvernemental québécois.Les formations gratuites qu\u2019ils avaient sûmes ne sont pas reconnues par Emploi-Québec, quoiqu\u2019on leur avait garanti le contraire.Résultat, plusieurs ont reçu des comptes oscillant entre 2000 Set 11 000 S.Québec voulait récupérer l\u2019aide sociale versée tandis qu\u2019ils étaient en classe \u2014 un étudiant à temps plein ne peut pas toucher ces prestations.Hier, le ministre Sam Hamad a affirmé que les dettes sont éliminées.« J\u2019ai un droit discrétionnaire comme ministre et je vais l\u2019utiliser.C\u2019est un cas d\u2019exception.C\u2019est dans le but de ne pas pénaliser ces gens-là qui ont fait un effort pour étudier, travailler et s\u2019intégrer à la société.» « Ces gens-là ont agi de bonne foi.Ils n\u2019ont pas essayé de bypasser le système.» C\u2019est la conclusion des conseillers de M.Hamad.Le ministre confirme que les immigrants ont encaissé des informations erronées.Tant de Canadaide, l\u2019organisme communautaire les ayant dirigés vers les cours, que des institutions d\u2019enseignement, dont le Campus Notre-Dame-de-Foy.« Ils ont un peu induit les gens en erreur.» Et le ministre de faire une précision : « Canadaide n\u2019est pas reconnu par Emploi-Québec comme un organisme d\u2019employabilité.» Canadaide constitue néanmoins des groupes de prestataires de l\u2019aide sociale, souvent des immi- grants, pour des formations diverses.Il serait ensuite rémunéré par les centres de formation et collèges, dont Notre-Dame-de-Fby, pour ses services de recrutement.Rencontré juste avant l\u2019appel du ministre, des émissaires du groupe d\u2019immigrants colombiens étaient aux anges.Ils sont fort aises de ne plus supporter une dette à l\u2019aide sociale.Mais ils ne lâchent pas le morceau.ARGENT MANQUANT Des zones d\u2019ombre subsistent.Et d\u2019autres immigrants pourraient écoper si un bon ménage n\u2019est pas fait, prétendent-ils.S\u2019appuyant sur de nombreux documents, tous jurent avoir reçu des diplômes remis par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) pour des formations auxquelles ils n\u2019ont pas pris part.« Je ne suis jamais allé.Où est l\u2019évaluation?Les Ces gens-là ont agi de bonne foi.Ils n\u2019ont pas essayé de bypasser le système \u2014 Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, Sam Hamad examens?Les travaux?», demande Leal Jorge, qui certifie être juriste de formation.Pourtant, quelqu\u2019un a produit un document attestant de sa participation à un programme de lancement d\u2019entreprises.« Où est l\u2019argent que le ministère a payé pour chaque élève, dans quelle poche?» questionne Alvaro Masmela, le plus endetté du groupe.Cette histoire sent mauvais, selon lui.Certains se sont néanmoins présentés en classe.Olga Castillo et Janeth Ruiz l\u2019admettent.Mais pas à temps plein tel que soutenu par des documents de la Commission scolaire des Découvreurs.Durant la semaine, elles prenaient des cours de français.Elles ne pouvaient donc pas être au même moment dans les locaux du Centre de for ma-tion Maurice-Barbeau, tel qu\u2019ins-crit sur un formulaire officiel, disent-elles.Au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, la responsable des relations avec les médias, Stéphanie Tremblay, nous confirme qu\u2019une enquête est en marche.Canadaide a mis en demeure les plus loquaces du groupe.L\u2019organisme veut que cesse « tout dénigrement à son endroit ».Sans quoi tous se retrouveront devant un juge, promettent ses avocats.QUEBEC EN 1948 Roger Lemelin publie Les Plouffe, et Saint-Georges Côté devient un populaire morning man à la radio de CKCV.Le 9 décembre, les maires de 16 villes de la région de Québec se réunissent pour réclamer une commission d\u2019urbanisme régionale.Les maires demandent une aide au développement régionale.Ils font valoir que « la région de Québec contient la capitale de la province et moralement de tout le Canada français».L\u2019administration municipale retient les services de Jacques Gréber et d\u2019Édouard Fiset, déjà à l'emploi de la Commission de la capitale nationale à Ottawa.Elle leur donne comme mandat de réaliser un plan d\u2019ensemble pour la ville de Québec.(Source: Québec 1900-2000, de Jean-Marie Lebel et Alain Roy) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ta i M Avis à tous les curieux qui ont vu nos affiches en restaurant! Soyez persévérants ! Ça pourrait être payant ! Dirigez-vous maintenant vers www.lesoten.com/concours leSoleil \t éditorial\u2014opinions\t22 et 23 affaires \u2014 bourse\t41 et 48 loteries\t43 décès\t49 petites annonces\t51 sports\t54 CAHIER DÉTACHABLE arts et spectacles télévision\tA6 agenda\tA7 vivre ici alimentation\tA10 divertissements\tA14etA15\t gens de passion\tA16 horoscope\tA15 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 © Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.6 min.-i Ensoleillé.MÉTÉO EN DÉTAIL 60 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 98,9 mm L\u2019an dernier : 234,0 mm Cet été : 708,8 mm\tL\u2019été dernier : 702,6 mm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil vendredi 2 novembre 2007 EN BREF Actualités 5 Un îlot sans prix -» Ann Bourget dit toujours attendre de savoir com bien d\u2019argent la Ville a déjà investi dans l\u2019îlot des Palais avant de se prononcer sur la pertinence d\u2019interrompre ou non la réalisation du projet.«Avant de dire qu\u2019on freine un projet, faut savoir combien d\u2019argent a été engagé.S\u2019il y en a déjà pour 12 millions $, on ne peut pas.Il y a des contrats de signés.Si on me dit qu\u2019il y en a pour 2 millions $, il y aura des choix à faire à l\u2019intérieur du plan d\u2019investissement qu\u2019on a sur la table.Et chaque année, tout est sur la table.» L\u2019îlot des Palais, c\u2019est le legs que l\u2019ex-mairesse Boucher voulait faire pour le 400° de Québec.Le site, occupé autrefois par le palais de l\u2019intendant Talon, doit mettre en valeur l\u2019histoire du premier haut-lieu de l\u2019administration de la Nouvelle-France.Le candidat Claude Larose avait affirmé en début de campagne qu\u2019il fallait suspendre sa réalisation, le temps de convaincre les gouvernements supérieurs d\u2019investir dans ce projet, qu\u2019il considère trop dispendieux pour que la Ville s\u2019engage seule financièrement.Le coût des deux phases des travaux s\u2019élève à 50 millions $.Déjà, 18 millions $ ont été approuvés par règlement d\u2019emprunt.Jean-François Néron Visite du pape : le RMQ se réjouit de la pétition de Bellemare Ann Bourget s\u2019est dite « contente » de la pétition pour la venue du pape à Québec en 2008, lancée cette semaine par Marc Bellemare, toujours en réflexion quant à sa participation à la campagne.Elle voit ce geste comme un appui à la résolution proposée par son parti en octobre au conseil municipal de Québec.Cette résolution dit «appuyer les démarches du diocèse & ^ de Québec afin d\u2019affirmer le dé-sir de la Ville de Québec de voir Vÿ le pape Benoît XVI participer au Congrès eucharistique prévu en juin prochain ».L\u2019histoire ne dit pas si Mm FESTIVAL DES pac Soirée casino les vendredis et samedis -\t(réservation requise) Uaeix de pâtes ou piosas\t____ Suxlopint de mu au brie et asperge Mfm de boeuf AAA, sauce aux griottes Forfait disponible Faut de sauw» a la Sa^buca et orange &rouPes de ,0 Paonnes et plus *** 7iht, utfi *** Silectùm de 3 desserts ou caft Baileys Spaq&tini U redo1 Information et réservation : 418.694.9144 40.rue du Marché-Champlain, Québec, info@spagettini.ca spaottÜM.ca en biais avec le traversier Ouebec-lévis 14 Actualités leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Pas de hausse de taxes à L'Ancienne-Lorette Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Tout juste avant de partir en vacances dans le Sud, le maire de L\u2019Ancienne-Lorette, Émile Loranger, a annoncé que la municipalité gèlera les taxes municipales de ses contribuables pour l\u2019année 2008.M.Loranger a informé une quarantaine de ses citoyens de ce deuxieme gel de taxes consécutif depuis la renaissance de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, hier soir, à la réunion régulière du conseil municipal.Le marne a confirmé ce gel même si la municipalité détient une dette de quelque 4,5 millions $.«Même si la vérification des livres n\u2019est toujours pas complétée pour l\u2019année financière 2006, nous prévoyons un surplus de 2,5 millions S, 1782608 IL Y A 14 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS.Conformément à l\u2019article 101 de la Loi électorale, le Directeur général des élections du Québec fait connaître par la présente la liste des partis politiques autorisés en date du 2 novembre 2007.PARTI POLITIQUE\tCHEF\tREPRÉSENTANT(E) OFFICIEL(LE) \u2022\tACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC/\tMario Dumont\tDenis Massé \tÉQUIPE MARIO DUMONT\t\t \u2022\tBLOC POT\tHugo St-Onge\tDavid Fiset \u2022\tPARTI COMMUNISTE DU QUÉBEC\tAndré Parizeau\tAndré Cloutier \u2022\tPARTI CONSCIENCE UNIVERSELLE\tAline Lafond\tStéphane Riel \u2022\tPARTI DÉMOCRATIE CHRÉTIENNE DU QUÉBEC\tGilles Noël\tLisette Gauthier \u2022\tPARTI ÉGALITÉ / EQUALITY PARTY\tKeith Henderson\tAlex Ross \u2022\tPARTI INDÉPENDANTISTE\tÉric Tremblay\tGhislaine Tremblay \u2022\tPARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC/ QUEBEC LIBERAL PARTY\tJean Charest\tAlain Paquin \t\t\t \t\t\t \u2022\tPARTI MARXISTE-LÉNINISTE DU QUÉBEC\tPierre Chénier\tChristian Legeais \u2022\tPARTI QUÉBÉCOIS\tPauline Marois\tSimon Bissonnette \u2022\tPARTI RÉPUBLIQUE DU QUÉBEC\tGilles Paquette\tDenise Bachand \u2022\tPARTI UNITAIRE\tLouis-Marie\tGilles Jalbert \tDU QUÉBEC\tThiffault\t \u2022\tPARTI VERT DU QUÉBEC / GREEN PARTY OF QUÉBEC\tScott McKay\tChristopher Coggan \u2022 QUÉBEC SOLIDAIRE\tRégent Séguin\tFrançois Saillant Et il y a des règles de financement à suivre : Voici les principales règles qui concernent les contributions : \u2022\tSelon la Loi électorale, seul un électeur peut verser, à même ses propres biens, une contribution à des fins politiques.Les personnes morales, comme les compagnies, les corporations et les syndicats, ne peuvent en aucun temps contribuer aux caisses des partis, des députés indépendants ou des candidats indépendants autorisés.\u2022\tChaque fois que vous faites un don en argent, que vous rendez des services ou fournissez des biens à titre gratuit à un parti, une instance de parti, un député indépendant ou un candidat, vous faites une contribution.Il existe cependant des exceptions qui sont prévues dans la loi.\u2022\tLe représentant officiel ou les personnes qu\u2019il désigne par écrit à cette fin sont les seules personnes qui peuvent recueillir vos contributions.Elles ont l\u2019obligation de vous délivrer un reçu pour toute contribution.\u2022\tVous pouvez déduire de votre impôt autrement payable à Revenu Québec une somme égale à 75% des premiers 400S pour un maximum de crédit d\u2019impôt de 300$ par année.\u2022Au cours d'une même année, vous ne pouvez verser plus de 3000S à chacun des partis, des députés indépendants ou candidats indépendants autorisés.\u2022Vous pouvez verser votre contribution en argent comptant si le montant est de 200$ ou moins.Les contributions supérieures à 200$ doivent être acquittées au moyen d'un chèque personnel ou selon un autre ordre de paiement signé par l\u2019électeur.Une telle contribution peut également être versée, conformément aux directives du DGE, au moyen d\u2019une carte de crédit ou d\u2019un virement de fonds.Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec le : Centre de renseignements Directeur général des élections du Québec Édifice René-Lévesque 3460, rue de La Pérade Québec (Québec) G1X3Y5 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846)\tLE DIRECTEUR GÉNÉRAL www.electionsquebec.qc.ca\tDES ÉLECTIONS DU QUÉBEC souligne M.Loranger.Nous avons beaucoup de développement immobilier en cours, ce qui apportera de nouveaux revenus de taxes.» Le maire rappelle que même si les dépenses d\u2019agglomération devaient augmenter pour 2008, le citoyen ne sera pas affecté sur son compte de taxes municipal global.«Le compte de taxes moyen à l\u2019Ancienne-Lorette était de 1930 $ en 2007 et il sera de 1930 $ pour 2008», jure-t-il.Pour l\u2019année fiscale 2007, M.Loranger prévoit un léger surplus.En ce qui a trait aux livres comptables de 2006, le mai- re avance que les documents seront complétés au début du mois de décembre.Le seul conseiller de l\u2019opposition de la municipalité, Christian Thé-riault, souhaite d\u2019ailleurs mettre la main sur ces livres comptables dans les plus brefs délais.«Le maire lance des chiffres partout et dit qu\u2019il va geler les impôts fonciers, mais personne n\u2019a vu les données financières de la municipalité depuis le début de l\u2019année 2006! », fustige M.Thériault.On peut dire n\u2019importe quoi quand on n\u2019a pas de document officiel pour appuyer ses di- res.Je me demande comment un municipalité comme L\u2019Ancienne-Lorette qui détient un budget de 11 milhons S a pu engendrer un surplus de 2,5 millions S.C\u2019est pratiquement 25 % du budget .» Malgré les bonnes nouvelles du maire, M.Thériault rappelle que M.Loranger avait promis des diminutions de taxes lorsqu\u2019il a été élu à la fin de 2005.« La première année, les taxes ont augmenté de 5%, et l\u2019an dernier, elles ont été gelées, soumet-il.M.Loranger n\u2019a pas tenu ses promesses électorales.» Importations uniques Inde Indonésie Thaïlande et autres Mobiliers artisanaux Accessoires de décoration Objets décoratifs LES IMPORTATIONS mm Accessoires mode Bijoux Meubles et décoration intérieure Instruments de musique 1150, boulevard Hamel (aussi entrée sur Père-Lelièvre, près de l'avenue St-Sacrement) 688-8111 Grande liquidation MM 4% O/ ICI I ¦ ¦ Il N\t% Pierre- Bertrand\t\t c 0) E 2\tbout Han\tnel\tMarie-de- l'Incarnation co ° °?\tboul.Charest\t\t \til JH\tPli'!1\t***\u2022\t lW\tJ A \u2022yjdv\t\t \tt < - ïBr-\t |\tn»1\ttMBPL\t^ jMH\tl t m \tÉlPrf\tV* r y.- j\t 1\tw?^\t\t \t\tgSâjgjgjfn \t; mwc .lira\t leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Actualités 15 La quête pour J.K.Rowling s'annonce ardue Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Les enfants de l'école primaire Cœur-Vaillant devront déployer des trésors d'ingéniosité pour convaincre l\u2019auteure de Harry Potter de venir à Québec l'an prochain.Car pour l'instant, l'équipe de J.K.Rowling leur laisse peu d\u2019espoir.Dans un courriel envoyé hier au Soleil, l\u2019agence littéraire Christopher Little de Londres, qui re- présente la célèbre écrivaine, promet d\u2019être en contact avec l\u2019école de Sainte-Foy lorsqu\u2019elle recevra une invitation formelle pour J.K.Rowling.« Mais comme elle vient juste de visiter le Canada, même si nous apprécions l\u2019intérêt, il est improbable qu\u2019elle revisite si tôt, en raison de son agenda extrêmement chargé », ajoute Emma Sehlesinger, porte-parole de l\u2019agence littéraire.Le Festival international des auteurs de Toronto a réussi, pour la deuxième fois en sept ans, à atti- rer J.K.Rowling.Sur la scène du Winter Garden Theatre, l\u2019auteure de 42 ans a lu la semaine dernière des extraits du septième Harry Potter en plus de répondre à une douzaine de questions de ses jeunes admirateurs.C\u2019est en travaillant avec l\u2019éditeur canadien de Harry Potter, la compagnie Raincoast de Vancouver, que le Festival a pu convaincre J.K.Rowling de faire cet arrêt unique au Canada, explique Becky Toyne, responsable des communications pour le Festival.« On a été bien chanceux! », souligne-t-elle.Joanne Kathleen Rowling, la deuxième femme la plus riche du show-business après Oprah Winfrey, n\u2019a jamais fait d\u2019événement public au Québec.« On l\u2019a souvent demandé, mais jusqu\u2019à maintenant, on n\u2019a pas eu de réponse », dit José Lareau, porte-parole québécoise de Gallimard, qui édite la version française de Harry Potter.Publiée dans 63 pays, J.K Rowling reçoit certainement des tonnes de demandes d\u2019apparition, note José Lareau.« Mais on ne sait jamais, fait-elle remarquer.Tout dépendant à quel moment l\u2019invitation lui parvient.» La porte-parole de Gallimard donne l\u2019exemple du petit salon du livre de l\u2019Abitibi, qui a réussi, en 1997, à séduire un Alexandre Jardin au sommet de sa popularité.« Le Salon lui avait écrit directement, comme on leur avait suggéré, et il lui avait vanté les beautés de l\u2019Abitibi, raconte M\"\u201d Lareau.La lettre est arrivée à un moment où Alexandre Jardin n\u2019avait pas le goût d\u2019être à Paris et il a décidé de faire le voyage! » Le fait que le projet est mené en grande partie par des élèves du primaire pourrait aider, estime la porte-parole de Gallimard, « car l\u2019intérêt de J.K.Rowling, c\u2019est d\u2019abord les enfants ».1783471 818 Tilt \u2022T»M \u2022YiÜli \u2022YiTalîH ei®M GRAND SOLrS D'APP\"PEILS XÜF > EBgICE VÉLO VERTICAL-HM6004M TAPIS ROI PRIX SUGG.PRIX SUGG.SUPER Piscine QUÉBEC 687, PIERRE-BERTRAND 687-4270 LÉVIS 5220, DE LA RIVE-SUD 833-0165 Ceüe promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion el est valable jusqu'au 2 décembre 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits peuvent varier d'un magasin à l\u2019autre.Les promotions ne sont pas applicables dans les centres de liquidation et dans certains magasins.Voir détails en magasin.Photos à titre d'illustration seulemsnt.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel ÇAINJTF-FOY ^ RQC\\ Il II FH\trl r»>'1 \u2019 avenir ne vision 0 Laboratoire une heure Dès son ouverture en 1975, Simon Maranda a joint à sa clinique un laboratoire de surface et taillage de verres.Son objectif était déjà d\u2019offrir le service le plus complet à sa clientèle.Et pour satisfaire les plus pressés, il s\u2019est doté d\u2019équipements et d\u2019un inventaire des plus complets pour livrer la marchandise en une heure.% Ophtalmologie L\u2019arrivée d\u2019un ophtalmologiste chez Maranda rencontre une réalité québécoise, celui du vieillissement de la population.En rassemblant le plus de services au même endroit, on évite ainsi aux personnes plus âgées de devoir se déplacer souvent et prendre des rendez-vous à plusieurs endroits différents.Le Dr François Blanchette compte 17 années d\u2019expérience en région et propose, à raison de deux à trois jours par semaine, ses services en soins ophtalmologiques aux patients de Maranda Optométrie.Il a composé une équipe avant-gardiste qui l\u2019épaule dans son travail et sa présence à Lévis sera de plus en plus importante au fil du temps.De plus, le Dr.Blanchette peut aussi compter sur des lasers pour traiter le glaucome et le diabète ainsi que d\u2019un OCT pour faire de l\u2019imagerie oculaire.0 Homme généreux Le domaine de l\u2019optique est une grande passion de Simon Maranda et il n\u2019hésite pas à la partager avec ses collègues.Les échanges entre eux sont fréquents et toujours enri- V chissants pour chacun.Toujours dans le but de mieux servir le client, il arrive parfois qu\u2019ils se réfèrent des cas particuliers.Maranda Optométrie partage aussi quelques appareils avec d\u2019autres cliniques visuelles de la région.Simon Maranda est également très présent dans sa communauté en participant à divers événements ou encore en remettant des dons significatifs.Par exemple, il a offert une somme d\u2019argent au CHA Hôtel-Dieu de Lévis afin de leur permettre d\u2019acquérir une nouvelle technologie qui permet le traitement du glaucome.Sa générosité est sollicitée partout dans la région de Québec et s'étend même parfois ailleurs en province.Simon Maranda a même reçu le prestigieux honneur «Ancien de l\u2019année » du Collège de Lévis en 2002.Maranda optométrie et soins visuels ne cesse d'innover depuis maintenant 32 ans.Toujours à l'avant-garde dans le domaine de l\u2019optique, le propriétaire et fondateur, le docteur Simon Maranda renforce la position de leader de son entreprise en ajoutant un service à sa fidèle clientèle avec l\u2019arrivée il y a quelques mois du médecin ophtalmologiste François Blanchette.Homme de défi et fonceur dans l'âme, Simon Maranda mise autant sur la qualité de son personnel que sur celui de ses équipements.S'il - n'hésite pas à acquérir un appareil de haute technologie afin de mieux servir ses clients, il ne lésine pas non plus sur la formation continue de ses 72 employés : opticiens, optométristes, techniciens, assistants et personnel administratif.%,\tEntrer chez Maranda Optométrie est une expérience en soi.Les locaux de 11 000 pieds carrés situés au 5500, boulevard de la B;\tRive-Sud à Lévis ont été aménagés afin de diriger la clientèle le plus efficacement possible et ainsi répondre rapidement à ses besoins.Le look distinctif, professionnel mais surtout chaleureux des lieux inspire la confiance, un sentiment renforcé par l\u2019accueil courtois et les conseils avisés de tous les membres du personnel de Maranda.La salle de montre propose à elle seule pas moins de 4 000 montures de lunettes, la plus imposante de toute la région et même de la province.Selon les représentants en optique, Maranda Optométrie est la plus grande clinique visuelle au Canada.Un titre qu\u2019elle maintiendra certainement avec les travaux d'agrandissement prévus pour bientôt.On a dénombré au cours de la dernière année pas moins de 25 000 visites et on estime que ce nombre va grimper à 35 000 en 2009.Les produits offerts sont les montures de lunettes, les lentilles de contact, les lunettes solaires, les lunettes de sécurité, les clips solaires, ainsi que lunettes de sports et solutions d\u2019entretien de lentilles de contact ainsi que des loupes pour les mal-voyants.En ce qui a trait aux soins, les clients sont reconduits tantôt aux salles d\u2019examens pour être évalués par un optométriste, tantôt vers les salles de verres de contact.£ Le summum de la technologie Les appareils utilisés chez Maranda sont les plus performants dans le domaine.En plus de faciliter le travail des spécialistes, ces derniers offrent une précision inégalée tant dans le diagnostic des maladies de l\u2019œil que dans la correction des problèmes qu\u2019elles entraînent.Lors d'une visite de routine, chaque patient subit des tests complets : autoréfraction, kératométrie, champ visuel FDT, tonométrie, photographie du segment antérieur, photographie du segment postérieur, pentacam et pa-chymétrie.Ces appareils mesurent la puissance dioptique de l\u2019œil, contrôlent la pression intraoculaire, vérifient l\u2019état de la cornée, de l\u2019iris, de la conjonctive et du cristallin, évaluent l'acuité visuelle, etc.L'Optovue, le scanner de rétine considéré comme le plus précis sur le marché, permet de visualiser les stuctures de la rétine sans intervention chirurgicale Le Pentacam mesure la courbe et l\u2019épaisseur de la cornée, mesure la profondeur jusqu'au cristalin et offre une multitude d\u2019autres fonction.OPTOMETRIE & SOINS VISUELS PUBLIREPORTAGE Place Lévis www.maranda.ca 833-1622 Le Dr François Blanchette, MD.F.R.C.S.ophtalmologiste le Dr Simon Maranda.o.d.optométriste L \" -\t\t \t\t «» e» -m\t\t \t\t \t¦ mm ^\u2022 \u2018*1\t leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Actualités 19 Vaste opération antidrogue des deux côtés du fleuve L Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com La Sûreté du Québec et le Service de police de Sainte-Marie de Beauce ont mené hier une vaste opération contre une vingtaine de présumés trafiquants de drogue dont la clientèle était principalement composée de jeunes mineurs.L\u2019opération Avalanche, à laquelle ont participé une centaine de policiers, visait précisément 18 présumés trafiquants actifs à Sainte-Marie de même que dans les MRC des Etchemins (Saint-Cyprien, Saint- Prosper), de Beauce-Sartigan (Saint-Martin), de Lotbinicre (Saint-Agapit) et de Charlevoix (La Malbaie).À Saint-Prosper, un couple, Victor Bolduc et Edith Gilbert, et son fils, Stéphane Bol-duc, ont été arrêtés.Selon la SQ, la petite famille, qui réside sur la 8e Rue, s\u2019adonnait au trafic de cocaïne.Au moment d\u2019écrire ces lignes, un individu de 23 ans de la région de Charlevoix était toujours recherché par les policiers.Les neuf perquisitions effectuées dans les régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches ont permis aux policiers de confisquer des stupéfiants de toutes sortes (cocaïne, marijuana, has- 1762966 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 A uthentik A SOFA et FAUTEUIL 100°/o CUIR 1 JOUR SEULEMENT Le dimanche 4 novembre, de 11 h à 18 h 12991 1783250 'HUI AU 91.9 RYTHME FM, C'EST LES VENDREDIS 80 De 6h à 16h00 leSoleil Tl à- 91.9 Rythme FM Le Rythme de Québec (2ï\u2018 - Dès que vous entendez cette chanson.>\" EASY LOVER de Phil Collins & Philip Bailey1 rendez-vous sur rythmetm.com et inscrivez-vous dans la section concours.COURREZ LA CHANCE DE GAGNER DES CHÈQUE-CADEAU DE 50$ D'ESSENCE.rythmefm.com chich et métamphétamines) de même que plus de 4000 $ en argent, du tabac illégal et deux armes à feu mal entreposées.Selon l\u2019agente Ann Mathieu, porte-parole de la SQ, l\u2019opération Avalanche est l\u2019aboutissement d\u2019enquêtes menées à partir d\u2019informations recueillies par des policiers œuvrant en milieu scolaire.«Les trafiquants vendaient leurs stupéfiants dans des endroits où les jeunes ont l\u2019habitude de se rassembler (dans des parcs, par exemple)», a mentionné l\u2019ag'cn-tc Mathieu, précisant que les prévenus sévissaient au sein de petits réseaux indépendants les uns des autres.QUELQUES MINEURS APPRÉHENDÉS La plupart des présumés trafiquants épinglés, parmi lesquels figurent quelques mineurs, devaient comparaître hier sous des accusations relatives aux stupéfiants et aux armes à feu.I-IomeSe i ¦ LES INTERNATIONAUX Patinage Canada 2 0 0 7 Du Ier au 4 novembre Colisée Pepsi BILLETS D\u2019UNE JOURNÉE MAINTENANT EN VENTE ! DATES DES ÉPREUVES\tSECTION INFÉRIEURE\tSECTION SUPÉRIEURE jeudi {Séances d'entraînement)\tsIO\u2018\t$5- vendredi (Diverse* épreuves)*'\ts40\u2018\ts35\u2019 samedi (Diverses épreuves)**\ts50*\ts45\u2019 JOURNÉE DES ENFANTS ! (samedi)\tBillets pour enfants de 12 ans et moins seulement 10$.'Limite de 4 billets pour enlints pu billet déduite)\t dimanche (Diver*** épreuves et Défilé des champions)**\tb un t/i\t$45\u2019 ?Consultez patinagecanaiii-ca pour l\u2019hora complet de» épreuv Jessica Dubé / Bryce Davidson Champion canadiens patinage en couple En vente à la billetterie du Colisée Pepsi 418-691-72x1 \u2022 1800 900-SHOW www.billetech.com Ratik re ac/a.ca MoMESENSE BMo@G,«,p.n\u2014Al E~~ leSoleil pi^Québec Québec 62 leSoleil vendredi 2 novembre 2007 monde Le Pentagone fournit des renseignements à Ankara Irak: la Turquie sous pression Agence France-Presse et Associated Press ANKARA \u2014 La capitale turque se trouvait dès hier au centre d\u2019intenses efforts diplomatiques pour dissuader Ankara d\u2019intervenir militairement contre les séparatistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), retranchés dans le nord de l\u2019Irak.La secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice doit tenter aujourd\u2019hui de désamorcer la crise turco-irakienne au cours d\u2019entretiens prévus à Ankara avec les dirigeants turcs.Le chef de la diplomatie iranienne Manouchehr Mottaki, arrivé hier soir à Ankara, devait rencontrer dans la foulée son homologue turc Ali Babacan, selon le ministère turc des Affaires étrangères.«Nous nous étions mis d\u2019accord avec M.Babacan pendant sa visite à Téhéran le mois dernier pour poursuivre nos consultations aujourd\u2019hui et demain à Ankara, avant la réunion d\u2019Istanbul », a déclaré M.Mottaki à son arrivée, sans fournir d\u2019autres détails.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, doit aussi s\u2019entretenir aujourd\u2019hui avec les dirigeants turcs dans la capitale.Il s\u2019agit d\u2019éviter une intervention militaire turque dans le Kur- distan irakien dont Ankara menace Bagdad si les autorités irakiennes et Washington n\u2019empêchent pas les attaques répétées des séparatistes.Tous ces dirigeants internationaux se rendront ensuite à Istanbul pour une conférence ministérielle sur l\u2019Irak qui doit réunir, aujourd\u2019hui et demain, les voisins de ce pays, les représentants des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU et ceux du G8.Rice et Maliki à Ankara pour éviter un assaut contre les Kurdes Le premier ministre irakien Nouri Al-Maliki doit lui aussi se déplacer à Istanbul pour cette réunion, la deuxième du genre, a-t-on précisé de source diplomatique irakienne à Ankara.M.Babacan a affirmé hier que «toutes les options sont sur la table » au sujet des bases du PKK en Irak et que les entretiens en Turquie de M\"\"' Rice « détermineraient » l\u2019attitude d\u2019Ankara, M.Babacan a aussi affirmé qu\u2019une opération militaire turque contre les combattants du PKK au Kurdistan irakien « ne constituerait pas une invasion», alors que la communauté internationale craint qu\u2019une telle intervention déstabilise cette région de l\u2019Irak.Par ailleurs, la mise en œuvre de mesures turques visant le Kurdistan irakien a fait l\u2019objet d\u2019indications contradictoires.Ainsi, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a démenti hier des informations d\u2019une chaîne de télévision selon laquelle son pays aurait fermé son espace aérien aux vols civils à destination du Kurdistan irakien.Mais M.Babacan n\u2019a pas exclu cette possibilité, indiquant que son pays avait commencé à prendre des mesures contre le nord de l\u2019Irak, sans fournir de détails.Le président du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, a, pour sa part, affirmé hier que la Turquie avait bien interdit l\u2019accès de son espace aérien aux vols en provenance et en direction des aéroports de la région autonome.Le Kurdistan dépend fortement de la Turquie voisine, dont il importe la nourriture, l\u2019électricité et des matériaux de construction.Ankara veut convaincre Washington de l\u2019opportunité de sévir contre le PKK en Irak.Cette position devrait être soutenue par M.Erdogan à l\u2019occasion de son entretien avec le président Bush à la Maison-Blanche lundi.\u2018 r % wt_b^mSr' ¦ Ankara a massé des dizaines de milliers de soldats comme çeux-ci à la frontière irakienne.C\u2019est dans ces montagnes que seraient retranchés 3500 des 5000 combattants du PKK.\u2014 PHOTO AP WASHINGTON \u2014 Le Pentagone a commencé publiquement à reconnaître apporter une aide à la Turquie contre la rébellion kurde et ses bases dans le nord de l'Irak.Les officiels américains admettent désormais jouer un rôle de renseignement auprès d'Ankara, notamment en envoyant des a-vions-espions au-dessus de la zone frontalière.Les forces américaines ont également ordre d'arrêter tout combattant du PKK qu'elles trouveraient.Jusqu'ici, les militaires américains disaient n'être absolument pas impliqués.Mais dimanche, le commandant en chef des forces en Irak, le général David Pe-traeus, reconnaissait, sans plus de précisions, que ses hommes jouaient un rôle pour tenter de faire baisser la tension.Depuis lors, des responsables du Pentagone ont fourni des détails, indiquant notamment des survols par des avions-espions U2.«Nous aidons les Turcs dans leur effort contre le PKK, en leur fournissant des renseignements, beaucoup de renseignements», expliquait mercredi le porte-parole du ministère de la Défense Geoff Morrell, précisant que le partage de ces informations avait augmenté.Et 10 membres du PKK figurent sur les listes américaines des personnes « les plus recherchées » : de ce fait, les soldats sont habilités à les arrêter s'ils leur tombent dessus.EN BREF Rumeurs de loi martiale au Pakistan SARGODHA, Pakistan \u2014 Huit militaires sont morts hier dans un nouvel attentat suicide au Pakistan et 70 insurgés islamistes ont péri dans des combats avec l\u2019armée, alors que le pays bruisse de rumeurs sur l\u2019imposition de la loi martiale.L\u2019ex-première ministre Benazir Bhutto, repartie hier à Dubai pour voir sa famille, deux semaines après son retour dans son pays, redoutait mercredi l\u2019instauration de «l\u2019état d\u2019urgence », en cas de décision de justice défavorable à M.Musharraf, quant à son éligibilité.Depuis juillet, le Pakistan a été ensanglanté par une vingtaine d\u2019attentats suicides, ayant tué 420 personnes, perpétrés par des islamistes ou attribués à cette mouvance en représailles à l\u2019assaut meurtrier donné en juillet à la Mosquée rouge d\u2019Islamabad, un repaire de fondamentalistes.AFP La Bosnie déchirée comme en 1992-1995 SARAJEVO \u2014 La Bosnie s\u2019enfonce dans la plus grave crise depuis la fin de la guerre, en 1995, avec la démission hier du premier ministre, le Serbe Nikola Spiric, en signe de protestation contre des mesures imposées par la communauté internationale sur les réformes réclamées par Bruxelles en échange d\u2019un rapprochement avec l\u2019Union européenne.Cette crise a éclaté le 19 octobre, lorsque le haut représentant de la communauté internationale en Bosnie, Miroslav Lajcak, a imposé des mesures pour rendre plus efficace le gouvernement local, bloqué par des rivalités ethniques, entre Serbes, Croates et musulmans.Ces mesures avaient été aussitôt rejetées par les partis serbes bosniaques, qui généralement s\u2019opposent à toute initiative visant à renforcer les institutions centrales en Bosnie.AP Sri** : 8?^.LA TEMPÊTE NOËL SE MUE EN OURAGAN La tempête tropicale Noël s\u2019est transformée en ouragan de catégorie 1 hier au-dessus de l\u2019océan Atlantique après avoir balayé les Caraïbes, où elle a fait au moins 108 morts.Noël a été classé en tant qu\u2019oura-gan hier soir, alors qu\u2019il quittait l\u2019archipel des Bahamas avec des vents soutenus de plus de 120 km/h, assez pour devenir un ouragan de catégorie 1, a indiqué le Centre américain des ouragans.Alors qu\u2019il n\u2019était encore qu\u2019une tempête tropicale jusqu'à hier soir, Noël est la dépression la plus meurtrière de l'année dans l'Atlantique.Hier, Noël a déversé de fortes pluies sur Cuba et les Bahamas.Près de New Providence, un automobiliste a d'ailleurs failli être hâlé par une vague particulièrement puissante.\u2014 photo ap leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Le monde 21 L'«atomiseur» d'Hiroshima s'éteint à l'âge de 92 ans Agence France-Presse CHICAGO \u2014 Paul Tibbets, le pilote américain qui largua la bombe atomique sur Hiroshima en août 1945, provoquant la mort instantanée de dizaines de milliers de personnes, est mort hier à l\u2019âge de 92 ans.11 s\u2019est éteint à à Columbus dans l\u2019Ohio.Le 6 août 1945, alors jeune lieutenant-colonel de l\u2019US Air Force, il était aux commandes du bombardier SupcrFortress B-29 Enola Gay qui a largué la première bombe atomique.«Si Dante s\u2019était trouvé avec nous, il aurait été terrifié », a raconté des années plus tard Paul Tibbets.« La ville vue si clairement dans la lumière du jour était maintenant recouverte d\u2019une horrible salissure.Tout avait disparu sous cette couverture de fumée et de feu », avait-il ajouté.Le 24 juillet, le président Harry Truman approuve la décision de mener une campagne de bombardements atomiques contre le Japon jusqu\u2019à sa capitulation.Les scientifiques ont prévenu Paul Tibbets.Paul Tibbets salue les photographes avant son grand départ vers Hiroshima.\u2014 photo afp r.'.': L\u2019avion devra voler à 31000 pieds (9448 mètres) et la bombe explosera à quelque 600 mètres d\u2019altitude.Quarante-trois secondes s\u2019écouleront entre le moment où «Little Boy» (le surnom de la bombe) quittera les soutes de l\u2019appareil et la déflagration.Si l\u2019équipage veut survivre, il devra s\u2019être éloigné de quelque 12,8 km au cours de cette poignée de secondes.Au commandant de bord, le médecin de la base remet une petite boîte contenant 12 pilules de cyanure, une pour chaque membre de l\u2019équipage.Puis le chapelain fait une prière, on prend des photos.LEnola Gay décolle.11 est 8 h 15 à Hiroshima lorsque la bombe est larguée.L\u2019avion est rattrapé par l\u2019onde de choc, qui le secoue modérément.Puis tous voient le «champignon géant de couleur pourpre».De retour au sol, c\u2019est l\u2019enthousiasme général.Reçu bien plus tard à la Maison-Blanche, Truman lui dira: «Ne perdez pas le sommeil parce que vous avez planifié et rempli cette mission.C\u2019était ma décision.Vous n\u2019aviez pas le choix.» M.Tibbets n\u2019a jamais exprimé de regrets.Il estimait avoir agi par patriotisme, affirmant que c\u2019était la bonne chose à faire.«Je ne suis pas fier d\u2019avoir tué 80000 personnes, mais je suis fier d\u2019avoir pu (.) organiser cela, et de le faire aussi parfaitement que nous l\u2019avons fait », avait-il confié en 1975.«Je dors bien toutes les nuits», avait-il ajouté.À lire dans votre Soleil de samedi notre cahier spécial Québec L'efficacite energetique au quotidien : des réponses à vos questions -¦«;« de.UUicadté nA I c>\\/c>*zn\\\\o\tBonaventure (Québec) GOCIEO ^.1 rs^l ie\tCourriel : sg@csrl.net AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION PARTIELLE SCRUTIN DU 16 DÉCEMBRE 2007 Avis est par la présente donné aux électeurs de la Commission scolaire René-Lévesque que des postes de commissaires seront ouverts aux candidatures : -\tPoste de commissaire - Circonscription n° 14 Qui comprend tout le territoire de la ville de New Richmond situé à l'est et au nord-est de la ligne de démarcation suivante : le prolongement sud du chemin Cyr, ce chemin, la route 132 Ouest, la route 299.Comprend également tout le territoire de la municipalité de Cascapédia-Saint-Jules situé à l\u2019est de la route 299 et le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure.-\tPoste de commissaire - Circonscription n° 20 Comprend la municipalité de Pointe-à-la-Croix et la réserve indienne de Listuguj.Toute déclaration de candidature à ces postes devra être produite au Bureau du président d\u2019élection de la Commission scolaire René-Lévesque au 145.avenue Louisbourg, Bonaventure, aux jours et heures suivants : ' Du 6 novembre 2007 au 9 novembre 2007 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h et le 11 novembre 2007 de 9 h à 17 h.Toute personne qui a le droit d\u2019être inscrite sur la liste électorale et qui a son domicile depuis au moins six mois sur le territoire de la Commission scolaire peut être élue commissaire.La déclaration de candidature comprend le nom du candidat, sa date de naissance, son adresse, la circonscription électorale pour laquelle il pose sa candidature, une attestation du serment de son éligibilité et sa signature.Le candidat doit aussi présenter une pièce d'identité.La signature d\u2019appui d\u2019au moins dix électeurs de la circonscription est requise.En regard de cette signature, chaque électeur doit indiquer son adresse comme elle doit être inscrite sur la liste électorale.Le candidat ou son mandataire doit signer une déclaration assurant qu\u2019il a obtenu les signatures en sa présence et, qu\u2019à sa connaissance, ces électeurs sont domiciliés dans la circonscription électorale.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à ce poste vacant, un scrutin sera tenu le 16 décembre 2007, de 10 h à 20 h, et un vote par anticipation sera tenu le 9 décembre 2007, de 12 h à 20 h.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection : Monsieur Denis Gauthier.J'ai nommé comme adjointe : Madame Francine Poirier.Vous pouvez me joindre au numéro de téléphone suivant : 418-534-3003, poste 6010.Donné à Bonaventure.ce 2 novembre 2007.Alain Desmeules Président d'élection AEROPORT DE QUEBEC AÉROPORT INTERNATIONAL JEAN-LESAGE JEAN LESAGE INTERNATIONAL AIRPORT Prenez avis qu\u2019Aéroport de Québec inc.portera ses frais d\u2019améliorations aéroportuaires (FAA) de 15 $ à 20 $, taxes en sus, sur tous les billets d\u2019avion vendus pour les départs de l\u2019aéroport international Jean-Lesage, et ce, à compter du 1e\u2019 février 2008.Tel que décrit dans son plan directeur, des investissements majeurs ont été réalisés et d\u2019autres s\u2019avèrent nécessaires pour améliorer le service aux usagers.Les recettes des FAA permettront ainsi à Aéroport de Québec inc.de réaliser une grande partie des investissements requis dont un stationnement étagé.Aéroport de Québec inc.est responsable de la gestion, de l\u2019exploitation, de l\u2019entretien et du développement de l\u2019aéroport international Jean-Lesage.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec M.Alain Bureau, direction, Finances, au (418) 640-2700.Une copie de la tarification des FAA est disponible au siège social de la Société, au 500, rue Principale, aéroport international Jean-Lesage, Québec (Québec) G2G 2T9.Pleased be advised that, effective February 1,2008, Aéroport de Québec inc.will increase Airport Improvement Fees (AIF) from $15 to $20, excluding applicable taxes, for all tickets sold to passengers departing from the Jean-Lesage International Airport.Major infrastructure investments, including storied parking, will be required to improve customer service, as outlined in the Airport's Master Plan.The AIF will enable Aéroport de Québec inc.to fund a substantial part of necessary investments.Aéroport de Québec inc.is responsible for the management, operation, maintenance and development of the Jean Lesage International Airport.For more information, please contact Mr.Alain Bureau, Finance Department, at (418) 640-2700.A copy of the AIF rate is available at our main office, located at 500, rue Principale, Jean Lesage International Airport, Québec (Québec) G2G 2T9.Laurier Cloutier La Presse MONTRÉAL \u2014 La Compagnie Wal-Mart du Canada passe immédiatement aux prix américains, dans ses 293 magasins au pays, pour les livres, les revues, les cartes de souhaits et le papier d\u2019emballage.« Nous ne devons pas être surpris que les clients demandent le prix américain sur ces produits », déclare le président et chef de la direction de Wal-Mart Canada, Mario Pilozzi.La chaîne va même abaisser sa marge de profit pour offrir ces prix américains.«Dans plusieurs cas, Wal-Mart Canada n\u2019a pas encore obtenu de baisse de son prix coûtant de la part de ses fournisseurs, mais continue à négocier avec eux à cause de la vigueur du dollar canadien et des nouvelles attentes des clients », dit le responsable.Sur les livres et les revues, les éditeurs indiquent souvent les prix américain et canadien et, ces jours-ci, les clients se demandent pourquoi il y a un tel écart, favorable aux acheteurs américains, en outre.Avis de clôture d\u2019inventaire Prenez avis de la clôture d\u2019inventaire des biens de la succession de monsieur Marcel Gue-nette, décédé à Québec ie 13 mai 2007.et de l'adresse où peut être consulté cet inventaire : 2005, route de l'Aéroport (Ste-Foy) Québec, G2G 1S2, tél.:(418)872-7137.Denise Guenette-Bastin Gaétan Guenette Louise Guenette-Roby Liquidateurs de la succession Avisdedôtyre d\u2019inventaire Prenez avis que Lourdes Hyppolite, 2486, avenue de la Ronde, Québec (QC) G1J 4G2, est décédée le 2 décembre 2006.Un inventaire des biens peut être consulte au Trust Banque Nationale, Tour de la Cité, 2600, boul.Laurier, bureau 900, Québec(QC) G1V4V7.« Vous avez soif ae justice Développement rc Paix 1-888-234-8533 www.devp.org Québec AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 18 septembre 2007, le Conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté le Règlement de l\u2019agglomération sur le dépôt, dans une rue du réseau artériel, de la neige provenant d\u2019un terrain privé, R.A.V.Q.278.Ledit règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins.Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 31 octobre 2007.L\u2019assistante-greffière de la Ville Line Trudel, avocate Québec AVIS PUBLIC Arrondissement Limoilou ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par un projet de modification du Règlement de l\u2019Arrondissement Limoilou sur le zonage et l'urbanisme relatif au territoire de l'ancienne Ville de Québec relativement aux zones 909-M-195.03, 910-C-124.01 et 990-M-195.18, situées dans le secteur de l\u2019intersection nord-est de l\u2019autoroute Laurentienne et du boulevard Wilfrid-Hamel - Quartier du Vieux-Limoilou.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 17 octobre 2007, le Conseil d\u2019arrondissement de Limoilou a approuvé un projet de modification au Règlement de l'arrondissement Limoilou sur le zonage et l'urbanisme relatif au territoire de l'ancienne Ville de Québec relativement aux zones 909-M-195.03, 910-C-124.01 et 990-M-195.18.Les zones visées, 910-C-124.01 et 990-M-195.18, sont situées à l\u2019intérieur du périmètre formé par l\u2019autoroute Laurentienne, le boulevard Wilfrid-Hamel, la rue Daniel et la rue de la Pointe-aux-Lièvres.Ce projet de modification a pour objet de modifier la règlementation actuellement en vigueur afin de permettre, notamment, la division du terrain occupé par « Giguère Automobiles » en deux zones, de manière à concentrer en front du boulevard Wilfrid-Hamel des activités administratives et commerciales logeant dans des édifices de grand gabarit, alors que du côté des bretelles d\u2019accès à l\u2019autoroute, des entreprises oeuvrant dans la distribution postale et dans le commerce de détail seraient permises.Une assemblée publique de consultation sur ce projet de modification aura lieu le 12 novembre 2007, à 19 h 30, à la Villa Ringfield, 1185, avenue de La Sarre, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, le président d\u2019assemblée expliquera le contenu du projet de modification ainsi que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de modification contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Ce projet de modification ainsi qu'une illustration de la zone visée peuvent être consultés au bureau d'arrondissement de Limoilou situé au 1310, 1\u201c Avenue, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 2 novembre 2007.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Sylvie Dolbec Hausse de 2,1 % des ventes de véhicules au pays La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Les ventes de véhicules ont augmente de 2,1 % au pays, en octobre, alors que le chef de file du marché, General Motors du Canada, a vu ses ventes mensuelles augmenter de 13,2 %, comparativement au même mois l\u2019an dernier, tandis que chutaient celles des deux plus importants constructeurs japonais.Les ventes de véhicules légers ont totalisé 120 926 unités, le mois dernier, selon les données compilées par la firme DesRosiers Automotive Consultants.Les ventes d\u2019automobiles ont chuté de 1 %, à 61 795, alors qu\u2019ont augmenté de 5,6 %, à 59 131, celles des camions, incluant les camionnettes, les véhicules utilitaires sport et les fourgonnettes.Chez GM, les ventes d\u2019automobiles ont bondi de 19,2 %, à 13 486 unités, et celles des camions ont progressé de 8,8 %, à 16 841 unités, pour un total de 30 327 véhicules vendus.Ford a fait état d\u2019une progression de 6,2 %, à 16 863 véhicules, devant Chrysler, dont les ventes ont augmenté de 2,6 %, à 15 411.De son côté, Toyota Canada a rapporté un recul de 9,5 % de ses ventes, le mois dernier, alors que le constructeur a trouvé preneur pour 14 484 de ses véhicules.Honda a encaissé un recul de 5,6 %, à 10 123 véhicules.DU CÔTÉ AMÉRICAIN Aux États-Unis, par ailleurs, les ventes de Ford ont chuté de 9,3 %, à 194 762 véhicules, le mois dernier, laissant le constructeur américain légèrement derrière son concurrent japonais Toyota, ce dernier ayant rapporté une progression de4,5%de ses ventes, qui se sont élevées à 197 592 unités.General Motors a vu ses ventes augmenter de 3,3 %.Il s\u2019agit de la troisième hausse mensuelle de suite enregistrée par le constructeur.Enfin, les ventes américaines de Chrysler ont chuté de 9 %. 48 AffairesBourse de Toronto leSoleil vendredi 2 novembre 2007 TAUX DE CHANGE UN DOLLAR US COÛTE\tUN EURO COÛTE 0,9513$\t1,3735$ PÉTROLE\t WTI\tBRENT 93,31 $ US\t89,17 $ US -1,05\t-0,36 OR\t 790,70 SUS\t -1,30\t S&P / TSX 12 derniers mois 15000- 5 derniers jours 14700- 14600- 14500- 14400- 14300- 14200- 26\t29\t30\t31 Oct 2007 ARGENT 13,924 $CAN -0,362 \t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN\t 14 485,67\t14 625,00\t\t14 346,0\t14 372,54\t-1,73%\t19,27%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 1 805 millions\t\t\t585\t\t995\t223\t 52 SEMAINES\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t14 647\t\t12 016\t\t467 millions\t636 millions\t llill'l! HIMiTÎM\tVOLUME\tCLÔT.(S) VAR.(S)\t\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.(S) Cameco\t101855\t42,90\t-3,65\t|\tBanque TD\t26544\t69,89\t\u20221,46 lUn SPInx\t44339\t83,51\t-1,64\t!\t| CNRL\t23397\t75,78\t-2,78 Banque CIBC\t32785\t98,16\t-3,84 j\tSuncor Ergy\t16756\t101,01\t-2.44 Encana\t37418\t67,40\t+1,30 I\tResearch In mtn\t13573\t116,29\t-1,46 Uranium On ne\t195706\t10,60\t+0,11\tBanque de Montréal 24058\t\t61,79\t-1,21 Indice régional L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2903,38 POINTS en baisse de 55,47 POINTS OU 1,87% sur la journée précédente.4/ L'IBR-QCA.marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (wvAv.commercemonde.com) est mis a jour par Frédérick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.{XI00) Clot (S) Var.(S) Vol.(X100) Ctot($) Var.(S) Advitech Inc\tAVI\t570\t0,09\t+0,01\tLyrtech\tLYT14082\t\t0.07\t Afii-can Mm mn\tAFA\t500\t0.19\t-0,01\tMatamec Explrtn\tMAT\t175\t0.20\t+0.01 Appalaches Ress\tAPP\t720\t0,11\t+0,00\tMedical Intl te\tMIZ\t105\t0.55\t+0,05 Azimut Explrtn\tAZM\t267\t4,96\t+0.24\tMetco Ress\tMKO\t820\t0,09\t+0,01 Biophace Phrm\tBUG\t913\t0,10\t\tNamex Explrtn\tMME\t5\t0,48\t+0,03 Bioxel Phrm\tBIP\t1676\t0.15\t-0,01\tNovik\tNVK\t50\t0,13\t-0,05 British Cntr lf\tBCO\t5\t0.48\t\tNstem Tchnlgs\tEIN\t185\tU6\t+0,06 Cagim RI slt cr\tCIM\t120\t0,68\t\tNli Nwmrcl\tCFD\t20\t0,06\t-0,02 Ced-or\tCOO\t960\t0,03\t-0,01\tNuvoit ne\tNCO\t20\t0,10\t+0,05 Cle-nergy Ply-f\tCGY\t80\t0,32\t-0,01\tOmmtech Cnsitn\tGCO17400\t\t0,01\t-0,01 Clemex Tchnlg A\tCXG A\t370\t0,21\t\tOrbite Vsp A\tORTA\t220\t0,16\t+0,00 Co2 Sltns\tCST\t50\t0,34\t-0,02\tPerlite Cd\tPCI\t10\t0,37\t-0,01 Cpi Tchnlgs\tCCY\t350\t0,26\t+0,02\tPriva\tPIV\t260\t0,04\t-0,04 Dachatl\tDAC\t1\t2,50\t\tProlab Tchnlgs\tPLT\t490\t0.03\t-0,01 Deq Systèms\tDEQ\t3751\t1,40\t-0,14\tRadisson Mnng R\tRDS\t55\t0,36\t+0.00 Diagnos\tADK\t90\t0,25\t-0.00\tRedex\tRDX\t110\t0,37\t-0,05 Dianor Ress\tDOR\t912\t0,48\t-0,01\tRoad Mw md erp\tRNM\t50\t0,02\t+0,01 Erqoresearch\tERG\t330\t0,20\t-0,02\tRobex Ress\tRBX\t301\t0,18\t Fortsum Bs si\tFRT\t180\t0,59\t+0,01\tSaturn Mnrls\tSMI\t650\t0,14\t-0,00 Frv Md\tFRV\t350\t0,15\t\tSofame Tchnlgs\tSDW\t40\t0,17\t Gre Envrnmnt te\tGIE\t48\t0,02\t\tSyscan Itl\tSYA\t140\t0,16\t+0.02 H2o Innvtn 2000\tHEO\t80\t1,43\t-0,18\tTom Explrtn\tTUM\t300\t0,09\t Honeybee Tchnlg\tH8T\t48\t0,11\t+0.00\tVantex Ress\tVTX\t215\t0,13\t Junex\tJNX\t200\t1.02\t-0,02\tViqll Lctng sys\tVIG\t210\t0,01\t Les Mns jg It\tJML\t300\t0,21\t+0.00\tVior Explrtn mn\tVIO\t580\t0.16\t+0.00 Loubac Tp nvmm\tUE\t40\t0,02\t\tWanted Tch erp\tWAN\t405\t0,60\t Lire les cotes Seules apparaissent les actions orcfi-naires, celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Ouelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés.La liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars Société nom de l'entreprise et symbole boursier.Ferm.: cours à l'arrêt des transactions.Ch.net.changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Ch.Société A à C Abitibi A Absolute Sftwr Accrete Ergy Adf Grp sv ADS A Africanpr pic Afriore Agricore Untd I Agrium AIC Glbl Fncl c Ainsworth Unix Air Cd cl A Airiq Akita Drllng A Alamos Gld Aiarmforce Inds Ferm.net Alcan Amerigo Ress Arnica Mtr Ifsty Amrsco Indstrs Amvescap Anatolia Mnrts Anderson Ergy Angiotech Phrm Antrim Ergy Anvil Mnng Apollo Gld erp Aquilmc Ress Arawak Ergy erp Armistice Ress Arsenal Ergy Art Advncd rsch ARA Asbestos\tAB Ascalade Cmm ACG Ashton Mnng f c ACA Aspen Grp Ress ASR Aspreva Phrm ASV Astral Md cl A ACM.A AtcoCI X ACO.X Atlantis Systms AJQ Atlas Ergy HML\t0.05 +0,00\t AAH\t33.19\t+0,20 ABZ\t40,97\t-0,57 FAP\t6.93\t+0,02 A\t2.14\t\u20220,09 ABT\t38.47\t-0,19 GZ\t4.30\t-0,01 ASA\t0.56\t ACE.A\t29,57\t-0,10 ADS\t1.49\t-0,09 AXC\t42.13\t+0,76 ADV\t23.10\t ATO\t0.14\t ORX\t6.48\t-0,27 AAL.A\t1.06\t+0,02 AOX\t0.05\t ARE\t17,65 +0,01\t AEZ\t1.76\t-0,05 ACU\t1.83\t+0,03 AFO\t8.72\t-0,01 AGF.B\t35,15\t-1,55 AEM\t52.20\t-1,79 AU\t20.45\tN/A AGU\t57.75\t-2,25 ASC\t14,75\t ANS\t6,35\t-0,05 AC.A\t16,50\t-0,50 IQ\t0.12\t-0,01 AKT.A\t11.90\t\u20220,61 AGI\t6,93\t-0,35 AF\t5.12\t-0,10 ACN\t2.10\t-0,04 AL\t95,97 +0,97\t AXR\t5,33\t-0,06 ALC\t143.00\t ATD.B\t20.10\t-0,43 MFI\t13.95\t¦0,24 ALB\t13.12\t-0,21 VRS\t10,40\t-0,10 AMM\t2,90\t-0,02 AMB\t1,32\t-0,03 BZA\t0.21\t-0,01 ARG\t2.66\t-0,09 ACC\t9.81\t-0,18 IAC\t1,55\t\u20220,01 AVZ\t12,10\t-0,51 ANO\t6,20\t-0,04 AXL\t3.64\t-0,12 ANP\t4,29\t-0,25 AEN\t6,30\t-0,05 AVM\t18,66\t-0,53 APG\t0,47\t-0,00 A0I\t10,40\t-0,21 ABG\t2,62 +0,01\t AZ\t0.74\t+0,06 AEI\t0.46\t AED ATN Atrium Innvtns\tATB Ats Atmtn ting\tATA Augusta Res erp AZC 0.18 +0,01 4.86 +0.40 1.10+0,05 1,14 -0,01 0.13 -0,01 24.20 +0,63 45.75 +0,71 62.59 -0.91 0,35 4.03 -0,07 1.78 -0,04 22,80 +0,05 7,23 -0,02 3.98 -0,18 Aur Ress Aura Mnrts ne Aurizon Mns Aurora Ergy Res Axcan Pharm.Axia Ntmd erp Azure Dyns erp Baftinland Irn Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC AUR 41,17 -0,01 ORA AR2 1,50 -0,03 3.95 -0.09 AXU 16.12 -0,07 AXP 18.85 -0.60 3.51 -0,06 0.30 -0,01 4.82 +0,14 4.67 -0.19 0.61 AXX A2D BIM BLD BNK CM 98,16 -3,84 Banque de MontréalBMO 61.79 -1,21 BK NS\tBNS 53.17 -0,31 Banque LaurentiermeLB 43,49 -0,21 Banque Nationale NA 53,64 -1.01 Banque Royale Banque TD Banro Barrick Gld erp Barrick Gld Bell Bear Rdg Ress Belzberg Tchnlg Berna Gld erp Bennett Envmmn BEV BEN RY 54.71 -1,33 1,46 TD 69.BAA 12,51 BER BL2 BGO ABX 40.39 -1,61 HCX 22.23+0,23 BCE 40.98 -0.27 1.75 5.95 +0.44 7.32 +0.32 0.30 0,50 BIG.A 55,50 -0,61 0.66 -0,02 2.55\t-0,05 0.40 0,02 0.37 +0.02 BVF 18.83 -0,14 BIR 5.20+0,10 GBT.A 22.69 0,31 0,25 +0,02 5,59 -0,01 BLX 18.52 -0,35 7.05 0.12 5,44 -0,27 2.55\t-0.22 Berens Ergy Big 8 splt A Biomira BioMS Bioscrypt Biosyntech Biovail Birchcliff Ergy Bmtc Grp A Bocenor Bombardier Cl B Boralex Bov/Vlly rgy Brazilian Dmnds Breaker Ergy A WAV.A Breakwater Ress BWR Brompton Eqty s\tBE\t21.25 +0.74 Brampton Spit b\tSBC\t14.81\t-0,20 Brookfield As A BAM.A\t38.05\t-0.54 Brookfield Prpr\tBPO\t23 Bulldog Ress BflA MS BYT BSY GBO BVX BDY BME BRT CH Burmis Ergy Bumtsand C1 Ergy Caldwell Prtn A CWL.A Caledonia Mnng CAL Calfrac Wiles Calvalley Ptr A Cameco Campbell Ress Can Sb-srfc rgy Canaccordtl Cdn Gn nvsts Cdn Gld hntr cp Cdn Hydr dvlpr Cdn Lf es spl CNRL Cdn Rylts Cdn Sprr rgy Cdn Tr erp cl A Cdn Utl cl Cdn Wstrn bnk Cdn Zcrp CP Rail Canarc Res erp Candax Ergy ne Candente Ress c Canfor 6.35 -0,11 2.04 +0.04 0.17 -0.02 0.20 CAE 12.65 -0,09 1,50 -0.15 0,13+0.00 CFW 19.94 -0.22 6.62 -0,03 CW.A CCO 42.90 -3,65 CCH CSE CGH KHD CZZ SNG Canwesl Glbl cm CGS 0.18 -0,01 1,90 -0,15 CCI 18,40 -0,40 CGI 30.25 -0.23 1.88+0,01 6.62 +0,08 LFE 15.37+0,08 CNÛ 75.78 -2.78 3,71 -0.23 3.08 +0,03 CTC.A 84,75 -2,15 CU 53,05 -1.31 CWB 30.57 -0,20 0,88 -0,01 >4,79 1.69 0.42 +0,01 0.95 +0.02 2,32 -0,02 8,57 0.18 7.82 -0,46 2.81 -0,14 0.61 +0,01 8.12 3,13 -0,06 2.15+0,26 9,89 -0,01 CZN CP i CCM CAX DNT CFP FRC CGC CPX CS CDU Canyon Srvcs gr Capital Gld erp Capitol Ergy Re Capstone Mnng c Cardero Res erp Cardïome Phrm c COM Canbbean Utl U CUP.U 11,95 -0,45 Carmanah Tchnlg CMH 1,34+0,02 Carpathian Gld CPN CAS CEK CTL Caspian Ergy Catalyst Ppr cr Cd Indstrs c B Celestica Centcrra Gld Central Fnd f A Centurion Ergy Ceramic Prtctn Certicom Chariot Ress Chartwell Tchnl Chc HIcptrcrA Churchill Cic Ergy erp 0.87 -0,07 8.65 -0.23 0.52 1.42 CCL.B 44,18 -0,61 CIS 6,46+0,16 CG 11.70 -0,35 9,78 -0,04 CUX 11.99 -0,01 CEP 8.00 2,10 1.22 -0.03 1.50 -0,10 FLY.A 23.80 -0,40 CUQ 28.00 -1,55 ELC 15,09+0.09 CEF.A CIC CHD CWH devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique duSud(rand) .Arabie saoudite(riyal).Argentine (peso) .Australie (dollar) .Bahamas (dollar).Bahreïn (dinar) .Barbade (dollar) .Bermudes (dollar) .Brésil (real).Bulgarie (lev) .Caraïbes (dollar) .Chili (peso).Chine (renminbi) .Chypre (livre) .Colombie (peso) .Corée (won) .Costa Rica(colon) .Danemark (couronne) Égypte (livre).ÉmAU.(dirham).États-Unis (dollar) .Europe (euro) .Fidji (dollar).Guyane (dollar) .Haïti (gourde) .Hong- Kong(dollar) .Hongrie (forint) .0,1505 .0,2635 .0.30529 .0,9097 .0,9642 .2.5838 .0,4941 .0,9642 .0.5599 .0,7176 .0,3708 .0.00198 .0,1315 .2,4046 .0,000491 .0,001078 .0,001880 .0.1893 .0,1779 .0,2652 .0.9513 .1,3735 .0,6485 .0,004804 .0,0271 .0,1260 .0.00559 Inde (roupie) .Indonésie (roupie) Israël (shekel) .Jamaïque (dollar) Japon (yen).Kenya (shilling) .Koweït (dinar) .Liban (livre).Malaisie (ringgit) Maroc (dirham).Mexique (peso).Norvège (couronne)______ Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie).Pérou (sol).Philippines (peso) .Pologne (zloty) .Rép.dominicaine(peso) .Rép.tchèque(couronne) Roumanie (leu) .Royaume-Uni (livre).Russie (rouble) .Singapour (dollar) .Slovaquie (couronne) Slovénie (tolar) .Sri Lanka(roupie).Suède (couronne) .Suisse (franc).Taiwan (dollar) .Tanzanie (shilling) .Thaïlande (baht) .Trinité-Tobago (dollar) Tunisie (dinar).Turquie (livre) .Ukraine (hryvna) .Venezuela (bolivar) .0,02478 0.000107 .0,2458 .0,0147 0.008303 .0,0146 .3,5768 0.000645 .0,3006 .0,1241 .0,0952 .0,1802 .0.7586 .0,0167 .0,3247 .0,0225 .0,3865 .0,0291 .0,0520 0,0000327 .1,9784 .0,0394 .0,6694 .0,0422 0.005366 .0,00878 .0,1531 .0,8373 0.030074 0,000843 .0.0287 .0,1583 .0,7862 .0,8308 .0,1927 .0,00045 Cinch Ergy erp CNH Clarke\tCKI Claude Ress CRJ Claymore Brc tf CBQ Cline Mnng erp CMK Coalcorp Mnng n CCJ Coeur Din mns c CDM Cogeco Cbl sv CCA Cogeco Sv CGO Cognos\tCSN Com Dv tl CDV Cmrcl Sltns CSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L Compton Ptrlm c CMT Conjuchem Btch CJB Connacher 01 fi CLL Constellationpr CCU Coolbrands mil COB Corby Dstllrs A COLA Corby Dsttlrs B COL.B Cordera Ergy COR Coretec\tCYY Cork Explrtn CRK Corp Fin Power PWF Corridor Ress CDH Corrlente Ress CTO Corus Entrlnm B CJR.8 Cossette Cmmnct KOS Cott\tBC8 Crew Ergy\tCR Cross Lk mnrls CRN Cryocath Tchnlg CYT Cryptologic Ord CRY Crystallex Intr KflY Cumberland Ress CLG Cusac Gld mns CQC CVTech\tCVQ Cygnal Tchnlgs CYN Cymat Tchnlgs CYM Cyries Ergy CYS D à G 0,95 -0.03 9,11 -0.17 1.59+0.02 43.92 -1.73 0,20 -0.03 3.10\t-0.10 3.70 -0.01 48,90 -0.35 39.00 -0.30 46,68 -1,01 4,66 -0,08 3,25 +0.17 51,43 -1.56 43.55\t-0.24 8,30 -0.03 0,35 -0.07 4.01 -0.02 0,38 -0.01 0,92 25.75 -0.40 22,50 -0.30 3.35 +0.05 0,58 -0.02 0,85 41.55\t-0.56 10,45 -0,23 5.62 -0,23 49.40 -0.35 12,25 -0.14 6,65 -0,04 8,86 -0,04 0,53 -0.02 5.10\t-0.04 18,05 -0,28 2,88 -0.11 7.97 +0.13 0,12+0.01 0,94 +0,03 0,23 -0,03 0,37 +0.02 7.58 +0.13 DSA 8,57 -1.55 DEE 1,64 -0.03 p IUC 10.99+0.33 n DSG 4.47+0.01 CUR 2,45 +0.16 t DFI 0.15 -0.01 DT 1,50 | DVQ 0,14 DVT 2,63 +0.08 DFN 17.15 -0.27 DF 13,19 -0.31 UFS 8,03 -0,13 DAX 3,89 -1.05 DLX 2,11 -0.13 DM 3,80+0.10 DC A 21,20 -0.60 Il DPM 9.69 +0.05 DW 18,25+0.25 i DDV 34,33 +0.22 DY 5.12+0,06 ELR 2,84 -0.09 ER 0.67 -0.02 EIA 0,33 ELD 6,20 -0.39 EMA 19,92 -0.56 EME 7,50 +0.01 EMP.A 55,19+0.09 ENB 40.96+0.05 ECA 67,40 +1.30 g EDV 9.52 -0.09 EDR 4,00 -0.19 ENE 0,94 +0.06 ECH 2.55 +0.30 EMC 13.00+0.81 EGY 1,19+0.01 ESI 16,60 -0.39 ETG 2,97 -0.13 EON 5,22 +0.05 ESY 0,40 EET 2,65 -0,03 EGU 6.39 -0.03 EPM 1,53 -0.12 ET 38.00 +0.21 EXA 1.36+0.01 6,05 -0.04 3.85 -0.06 FFH 265,98 +4.68 FQE 3,69 +0.09 F WM 5.01 +0.09 FAN 0,79 FTN 15,16 -0.44 FFN 13,30 -0,24 MFC 43,03 -1.16 SLF 53.91 -0.98 FTT 32.35 -0,15 FCP 3,90 -0.29 FCR 25.70+0.04 FMA 1.17i0.02 FNI 0,94 +0.05 FM 98,72 -2.97 FSV 35.33 -0,97 FES 24,15 -0.18 FNX 38,50 +0.35 FMI 0.57 -0.04 FCO 0,62 -0.01 EXF EXC Forsys Mtis erp\tFSY\t5,38 +0.88 Forts\tFTS\t27,43\t-0.81 Fraser Pprs ne\tFPS\t3,77\t+0.07 Freegold Vntrs\tITF\t2.33+0.13 Fronteer Dvlpmn FRG 12,07+0.20 Fronterapr erp\tFCC\t7,45\t-0.23 Fun Tchnlgs\tFUN\t3,21\t-0.09 Gabriel Ress\tGBU\t2.35\t-0.20 Galleon Ergy A\tG0.A\t14,18\t-0,21 Gammon Gld\tGAM\t9,59\t-0,21 Garda\tGW\t18,10\t-0.11 Gastar Explrtn\tYGA\t1.47\t-0.07 Gateway Gld erp\tGTQ\t0,74\t-0.01 GbsGtdtl\tGBS\t1,50-0.01 Gemcom Sftwr nt GCM\t2,05+0,05 Genesis Lnd dvl\tGDC\t5.67-0.18 Gennum\tGND\t9,98+0.18 Gentry Ress\tGNY\t2,55\t-0.10 Geocan Ergy\tGCA\t0,63 George Wstn Imt\tWN\t69,00\t-0.14 Gerdau Amrstl c GNA 12,24-0.67 Gitennes Explrt\tGIT\t0,44 Glencairn Gld c\tGGG\t0,25 -0.01 Glendale Itl\tGIN\t3,07 -0.06 Global Almnc U GLA.U\t2,57 Globalpr erp\tGLQ\t4,16-0,14 Global Rlwy nds\tGBI\t4,73 +0.05 Globex Mnng ntr\tGMX\t4.49-0.10 Gluskin Shff &\tGS\t30,00\t-0.01 GIvIncA\tLVG.A\t12,97\t-0.03 Gold Rsrv d\tGRZ\t4,97 +0.05 Goldcorp G\tG 32,25 -0,98 Golden Str Ress\tGSC\t3,31 -0.12 Goldstake Explr\tGXP\t0,12 -0.01 Grande Cch cl c\tGCE\t1,59 +0.02 Great Bsn gld\tG8G\t3,29 -0.11 Great Pnthr Res\tGPR\t1.42+0.02 Great Pins xplr\tGPX\t1,00 -0.03 Great-west Uc\tGWO\t36,97\t-0,33 Grey Hrs erp GHC 11,00+0.50 Grey Wlf xplrtn\tGWE\t2,15 -0.05 GreystarRess\tGSL\t7,82 -0,09 Groupe Bkn vllg\tGBV\t0,10 Groupe Canam\tCAM\t14,63\t-1.31 Groupe CGI\tGIBA\t10.58\t-0.18 Groupe Frzn lté\tFGL\t17,38\t-0.62 Groupe Jn et A PJC.A 13,53-0,43 Groupe Snc LavalinSNC 48.33 -0,59 Groupe TVA TVA.B 14,90+0.55 Gryphon Gld erp\tGGN\t0,86 +0,03 Guyana Gldflds\tGUY\t9,17-0.58 Hà J Haemacure\tHAE\t0,13 -0.00 Hammond Pwr s AHPS A 13,10 -0.05 Hanfeng Evrgm HF 14,83 -0 Harris Stl grp Heritage Ol erp Horoux-devtck High Incm prncp High Pins mm.High Rvr gld mn Highpine Ol ô g Hillsborough Re Hmz Mtls Homburg Invst B Hometl grp Hudbay Mnrls Husky Ergy Husky Irçctn ml Hydrogemcs lamgold Ibex Tchnlgs Igm Fncl Imaging Dyns c Imax Impenal Mtls c Imperial Ol HSG 46,15 -0.10 HOC 59,57 -1,43 HRX 9.60 -0.15 PAY 11,32 -0.10 HPU HRG HPX HLB HMZ hub HKY HYG IMG IBT IMX 1.47 +0.04 2,79 -0.05 8,39 -0,19 0,49 -0.01 0,04 -0.01 5,35+0.15 HCG 41,40 -0.60 HBM 26,56 -0.68 HSE 42.96 -1.07 8,17 1.21 -0.08 8,21 -0.07 0,06 IGM 53,95 -1.00 I0L 1,25 -0.09 4,93 +0.02 III 17,15 -0.11 IMO 50,16 1.29 Income Strms E STQ.E 14,00 -0.05 Induslnelle Alliance IAG 39.21 -0.53 Industries Dr B DII.B 33,68+1.22 Infowave Sftwr Inmet Mnng erp Innicor Sbsrfc Innova Explrtn Inter-crtic Mnr Intermap Tchnlg Internat Mnrls Internat Nckl v Internat Rylty Interoil Intertape Plymr Intrepid Mns Intrinsyc Sftwr Ipl A Ipsco Ishares Cdn dj Ishares Cdn d| lUn CdGId Ishares Cdn set Ishares Cdn Set Ishares Cdn Set Isotechnika Iteration Ergy lUn SPCap lunits Cd 5 yr lunits Dvdnd nd IW 0,09 -0,01 IIC 45,21+0.21 IMN 95,20 -5.80 1.30 -0.05 7,52 -0.02 1,80 8,91 +0.41 5,62 +0.02 0,95 6,16 -0.09 I0L 21,96 rrp 3,20 -0.04 0,29 -0.03 0,66 -0,03 6,50 -0.10 IPS 166,72 -0.27 XCG 25,73 -0.29 XCV 22,66 -0.16 XGD 78,14 -2.03 XCB 19,55+0.04 XBB 28,48+0.05 XLB 19,32+0.02 ISA 1.08+0.03 rrx 5,01 +0.15 XIC 90.59 1.37 XSB 27,93+0.04 XDV 23.84 -0.28 1ST IXL IC IMP IMZ INV IRC IAU ICS IPI A lunits Incm trs lunits Mtrls sc lün InEqy lunits RI rtm lUn 500ir lUn SPInx lUn CdErg lUn CdFin lUn ITech lUn SPMid lUn CdRei Ivanhoe Ergy Ivanhoe Mns Ivernia Incrprt Jaguar Mnng JDS Uni Jinshan Gld mns Jumptv K à M Kaboose\tKAB Kangaroo Md KTV Katanga Mnng KAT Kereco Ergy KCO Khan Ress\tKR1 Killam Prop KMP Klmber Ress KBR Klngsway Fncl s KFS Kinross Gld c K K Kirkland Lk gld KGI La Mnch Ress l.MA Labopharm DOS Lake Shr gld cr LSG Laramide Ress LAM LeChtA\tCRIA Les Vêtements GildanGIL Life & bnc spit LBS Linamar\tLNR Linoar Gld erp LRR Liquidation Wrl LOW Lorex Tchnlgy LOX Lotus Thrptcs n LOR Lumina Ress erp LUR Lundm Mnng erp LUN Macdonald Dttwl MDA Mad Ctz ntrctv MCZ Madison Pcfc pr MPC Magellan Arspc MAL Magna Entrlnm AMECA MagnalnflcA MG A Mahalo Ergy CBM Mamstreet Eqty MEQ Major Drllng gr MDI Malaga Inc MLG Manitoba Tlcmc MBT March Ntwrks cr MN Martinrea Itl MRE Matrikon\tMTK Mavrix Fnd mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mdn Inc\tMDN Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medicure\tMPH Mega Bloks MB Mega Umm MGA Meicor Dvlpmnts MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Meridian Gld MNG Metallic Vntrs MVG Metallica Ress MR Methanex\tMX Métro Inc A MRUA Meubles Lén Is LNF Mi Dvlpmnts c A MIM A Midnight Ol xpl MOX Mrgemx\tMGi Milagro Ergy MlG Mmco Gld erp MMM Minco Sivr erp MSV Minefinders MFL Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnlgs MT Mission O! & gs MSO Mitée Tlcm MTM Mks\tMKX MotsonCrscdB TPX.B Moîy Mns\tMOL Mooeta Prcpn mn ME Montreal Exchng MXX Mosaid Tchnlgs MSD Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundoro Mnng MUN N à Q NemiNrthrnrA NNEA Neo Mtrt tchnl NEM Neurochem NRM Nevsun Ress NSU New Gld\tN GO Newmont Mnng crNMC Nexen\tNXY Niko Ress NKO Norbord\tNBO Nortel\tNT North Amen p4ld PDL -0,02 XTR 13,61 XMA 36,93 -0.92 XIN 29,08 -0,65 XRB 18.66 -0.07 XSP 18,93 -0.47 X1U 83,51 -1,64 XEG 89,25 -0.89 XFN 55,17 -1.07 XIT 8,94 -0.04 XMD 94.76 1.02 XRE 15,10 -0,17 IE 2.30 -0.03 IVN 12,92 -0,07 IVW 1,46 -0,04 JAG 11,56 -0.44 JDU 13.92 -0.38 JIN 2,70 JTV 1,86 0,04 2,95 -0.05 1,27 ^0,08 14,69 -0,29 4,38 +0,13 2.89 +0,07 8,84 -0,04 1,05 19,66 -0,14 18,53 -0,15 13,00 -0,88 0,65 -0,02 9,82 -0.44 12,78 -0,59 42.63\t-0,62 14.03 -0,39 23,40 +0,29 2,98 -0.01 -i OK 020 +0,01 0,22 1,33 +0,03 12,16 -0.64 44.01 -0,99 1.16\t-0.15 2,75+0.10 2,08 +0,02 2,01 -0,05 89,81 +0,19 2.59\t-0,07 15.57\t-0,38 60,22 -2,08 0,55 -0,04 46,91 -0,09 12.63\t+0,07 16,15 -1,00 2,61 -0,04 1.60\t+0,13 6,70 -0,08 1.19+0.02 21,19 -0,11 0,28-0,01 0,90 -0,01 15,80 +0,06 5,36+0,16 23.00\t+0,50 9,97 +0.22 1,75+0,04 37.57\t-0,38 1.86 -0,02 5,30 -0,20 28.52 -0,33 34.54 -0.99 13.71\t-0,09 30,30 -0,01 1,29 -0,01 0,58 0,08 1.09 -0,01 2,73 +0,16 12,25 +0,05 6.46+0,02 11.72\t-1,52 12.36 -0,04 0,15 1,53 +0,01 52,11 -1,43 4,13 -0,01 0,12 32,45 +0,43 19.00\t+0,08 3.16\t+0.10 4,65 -0,01 0,75 -0,05 0.60 -0.04 5.36\t-0,03 3.30 -0.10 2,14 0,01 6,75 +0,59 46,90 -1,20 31,18 -0.81 105,70 -0,10 7,72 -0,28 14,97 -0,27 7.36\t-0,28 50 grandes sociétés américaines Vol.(XI00) Ciot.(S) Var.(S> Vol.(XI00) Clot(S) Var.($) AitriaGrpnc\tMO\t96520\t71,88\t\u20221,05\tGeneral Elctrc c\tGE\t380692\t40.34\t\u20220.82 Amen intl grp\tAJG\t278716\t59.29\t-3.83\tGoogle\tGOOfi\t65271\t703.21\t-3.79 Wc\tAAPL\t287324\t187.44\t\u20222,51\tHsbc Hldngs pic\tHBC\t17420\t95,52\t\u20224.00 At&t\tT\t239899\t40,46\t-1.33\tm\\\tWTC\t865896\t26,50\t-0,40 Bank Of mrc erp\tBAC\t480020\t45,71\t-2,57\tm\t©M\t75941\t113,65\t-2,47 Berkshire Hth-A\tBRKA\t10 131250.00-\t\t25000\tIshares Mlysncbcfd\tEWM\t24269\t12.59\t-0.52 BbpBiltn\tBHP\t64944\t82.43\t-4.83\tishares Msc vi ndx\tEFV\t516\t79,53\t\u20222.11 Blackrock Enh q yld\tECV\t458\t17.37\t\u20220,27\tishares Sngprndx\tEWS\t61114\t15.13\t\u20220.61 Blackrock Entmc gvt\tEGF\t465\t16.59\t-0,13\tIshares Trmmstrtg\tJKD\t163\t81,76\t-1.85 Blackrock Rtng rt\tFRA\t580\t16,96\t+0,06\tJohnson & jhnsn\tJWJ\t111568\t64.66\t-0.51 Bp Pic\tBP\t43306\t76.40\t-1.59\tJpnwgan Chs&c\tJPM\t317300\t44.32\t-2.68 8rast tlcm prtc s\tBRP\t2769\t73.17\t\u20221.22\tMicrosoft\tMSFT\t1520522\t37,06\t+0,25 BrasrfDcms\tBTM\t2424\t28,70\t-0,89\tNokia ds\tNOK\t100955\t38.97\t-0,75 Chevron\tCVX\t105444\t89,04\t-2,47\tPetrobras-adr PA\tPBR.A\t48744\t81.13\t-2.06 China Lfnsrds\tLFC\t22360\t96.46\t-5.25\tPetrochinaCds\tPTR\t21120\t249.00\t-13.60 China NW\tCHL\t35388\t99,21\t\u20224.47\tPetroleo Brslr s\tP8R\t80726\t93,70\t\u20221.93 Cisco Sïstms\tCSCO\t497958\t32,18\t\u20220.88\tPfizer\tPFE\t442700\t23,95\t\u20220.66 Citigroup\tC\t1714457\t38.51\t-2,85\tProcter & gmbl c\tPG\t151048\t68.59\t-0.93 Companhia Brslrd\tCBD\t3251\t3126\t-0.92\tRoyal Dtch sh- A\tRDSA\t19552\t84,90\t-2.61 CompantiiaDbbmrpf\tA8V\t7047\t80,81\t-0.90\tTelefonica S\tTEF\t2140\t97.73\t-1.72 Cwnpanlka Enr mns gr\tCIG\t6290\t20,93\t\u20220.67\tTelemig C& prtep\tTM8\t173\t60,16\t-2.06 CompantoaEnrGTCdC\tCIG.C\t3\t20,70\t\u20220.30\tTotalS\tTOT\t38626\t77,35\t\u20223,26 Companhta VI r de\tRIO\t278494\t36,43\t-1,25\tToyota Mtr erp ds\tTM\t7833\t114,45\t+0,01 Emtratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17,95\t+0.15\tVodafone Grp plcdr\tWD\t58563\t37.82\t-1.45 Exxon MW erp\tXOM\t355774\t88,50\t-3.49\tWal-martStrs\tWMT\t198668\t44.03\t-1.18 Nuinsco R Nurun Ollexco Olympus P Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr OBP Onex\tOCX Opawica Explrtn OPW Open Rng rgy cr ONR Open Txt erp OTC Opll Cd\tOPC Orezone Ress OZN Orvana Mnrls cr ORV Pacific Nw cptl PFN Pacific Rm mnng PMU Paladin Lbs PLB PalacÉn Ress PON Pan Amen slvr c PAA Prmnt Res NAC\t0,58 -0.09\tStratos Glbl cr\tSGB\t6.79 +0,02\t NB\t36.59 -0,41\tStylus Ergy Sulliden Explrt\tSI Y\t2.67\t-0,02 NFC\t0.85 +0,03\t\tSUE\t0.35\t NNO\t7.25 -0.10\tSun-rype Prdcts\tSRF\t12.50 +0,05\t NUC\t11.57 -0,01\tSuncor Ergy\tSU 101.01\t\t-2,44 NGX\t3,17 -0,11\tSunopta\tSOY\t13.89\t-0,26 NCX\t34,11 -0,21\tSure Ergy\tSHR\t0.96\t NG\t18.15 4-0,12\tSxc Hlth sltns\tSXC\t14,21\t-0,79 NUL\t7.60\tSynenco Ergy\tSYN\t9.49\t-0,21 NWI NUR\t0.36 -0,02 3.55 -0,14\tSynergex\tSYX\t0.31\t-0,00 \t\tT à Z\t\t\t NVA\t14.43 -0,29\t\t\t\t NRI\t0.14\tTahera Dmnd erp\tTAH\t0.30\t-0,01 NVN\t0,13\tTalisman Ergy\tTLM\t20.05\t-0,53 OIL\t17.30+0,06\tTanzanian Rylty\tT NX\t5.90 +0,04\t OYM\t0.56 +0,02\tTaseko Mns\tTKO\t5.37\t-0.26 POU Pareto\tPTO P3son Systms\tPSI Patheon\tPTl Pelanglo Mns\tPLG Peregrine Dmnds PGO Perupr\tPCR Petaquilla Mnrl\tPTQ PetroCan\tPCA Petrobank Ergy\tPBG Petrofalcon\tPFC Petrolifera Ptr\tPOP Petrommerales\tPMG Pfb Pinetreetl PFB PNP Platinum Grp mt PTM PPN PTS Platmin Points Itl Polaris Mnrls c PLS Potash ssktchwn POT Power d cd POW Precision Orl U PD.U Premd Inc PMD Premier Gld mns PG Premium Incm A PICA Prime Rt pis cr PPL Proex Ergy\tPXE Prometic Lf sen PLI Prospex Ress PSX Puise Dt\tPSD Pure Dmnds xplr PUG Q9 Ntwrks O Quadra Mnng QUA Qucbcr Cl b B QBR.B Quebcr Wrld sv IQW Queenstake Ress QRL Queenston Mnng QMl Qucsttl erp\tQC Questerre Ergy QEC RetS Railpower Tch P P Rdm Q QGX QLT 2.45\t+0,15 1.26 +0,06 39.97 +0,23 0.08 +0.00 2.45\t-0,15 30.00\t+0,49 18.95 -0,10 1.41 -0,02 0,95 -0,03 0.41 -0,04 1.21 -0.06 10.10 7.45+0.11 30,94 -0,61 18.73+0,27 1.10 14.27 -0,73 3.46\t-0,04 2,43 +0,01 1.05 6.59 3.02+0,02 53,33 -1.17 50.53 +3.55 1.02 -0,01 16,68 +0,27 18.60+0,40 8.00 -0,42 5.75 -0,10 4,17 -0,20 9,21 -0,19 1.92\t-0,09 13.65 -0.15 114,03 -3.57 39.93 -0,59 23.14 -0,36 1.51 2.60 9.97 -0,13 14.00 14.52 -0,07 0,59 -0,01 2.94+0,13 2.93\t+0,01 0.13+0,01 16.01\t+0,01 3.45 -0,10 4.24 -0.29 19,77 -0,53 40,76 -0,24 8.94\t-0,26 0.17 2.20 -0,10 2,81 -0,02 0.76 -0,02 0,25+0,00 7,30+0,01 3 Bck mnng Resverlogix Rona Rothmans Sandvine Saputo Savaria Saxon Ergycs Saxon Fncl Sears Cd Semafo Sirlt Skye R RND\t2.09 RC\t3.70 -0,10 RER\t8,19 -0,06 RBI\t7.35 -0,15 RDV\t0.28 RET.A\t19,10 -0,43 RCS\t3,82 -0,08 RIM 116,29 -1,46\t RS\t1.36 -0.03 RVX\t13,85 -0.50 RVM\t0,80 -0,02 RCH\t24,55 RIC\t3.69 -0,05 RRZ\t4.90 +0,06 RNG\t5.50+0,01 RBA\t70.97 -0,02 RCC\t7.80 +0.05 RVE\t2,27 -0.02 RCI.B\t47.40 -0,74 RON\t20,84 -0,51 ROC\t24.89 +0,21 RLC\t0.67 -0,04 RMX\t1.97 +0,12 RUS\t29,85 -1,74 RUT\t0.36 +0,01 S MT\t12,00 SVC\t6.40 -0,10 SAP\t56.85 -1,10 h VT\t12.55 -0.22 SVY\t15.80 -0,17 SIS\t1.35 -0,06 SES\t5.24 -0,06 SFI\t21.20 SGL\t8.80 -0,19 SZ\t10,70 +0,06 SCR\t1.35 -0,15 SPM\t1.40+0,02 SM\t6.80 -0,01 SCC\t30,76 -1,38 SMF\t1.17 -0,08 SBS\t3.03 +0,13 BSJR.B\t25.95 -0,43 SCL.A\t38,67 -0,73 S\t17.18 -0,42 SHQ\t70.31 -0,69 SC\t54.70 -0,68 SGF\t4.45 -0,10 SSG\t9.23+0,02 SW\t22.54 +0,04 SGI\t0.79 SEG\t0,80 -0,08 SSO\t39,63 -0,81 SLW\t15,44 -0.55 SVM\t8,91 -0.33 SVW\t0.22 -0.02 TRE\t23.81 -1,31 SI\t0.35 +0,02 SKR\t11.95 -0,22 SNH.U\t7.47 -0,13 SO\t19.80+0,20 SOT\t3.82 -0,03 SAG\t0.04 SSR\t7.50 +0,35 SWG\t0.93 SVU\t0.63 SRX\t0.03 -0,00 SAS\t0.59 -0,01 STN\t36.71 -0,28 SJ\t43.59 +0,83 SME\t0.60 SWY\t0.81 -0,02 SGV\t0.46 +0,01 Td Spit cl b B TDS.B Technicoil\tTEC TeckCmncd B TCK.B T TBC T Tembec Tenke Mnng erp TNK TEO Otofli Thomson Tir Systms 42.00\t-0,42 0.58 45,65 -1,66 56.60 -0,85 0.40 -0,01 24.00\t+0,31 28.03+0,03 Torr Cd Torstar B TS03 Tsx Grp X Uex Uni-select Ur-Ergy UsGkJcrp Van Htt Vasogen Vero Ergy Virginia Wamex West 49 TH\t11.57 +0,11 TOC\t43.79 -0,83 TBR\t3.62 +0,01 THI\t35.76 -0,28 no\t0.12 TIR\t1.58 -0,01 TTN.A\t2.83 +0,01 TLC\t2,81 -0,02 TMC\t0.97 -0,03 TIH\t28.08 -0.40 TOR\t0,45 -0,02 TS.B\t19,86 +0,26 TFL\t3.56 +0,06 TA\t34.00 TRZ.B\t39.99 +0,11 TNP.U\t0,29 -0.01 TRP\t40.14 -0,04 Ta.A\t20.99 +0,19 TGL\t5.48 +0,06 HH\t10.10 -0,05 TZT\t1,95 -0,08 TVL\t1.44 -0,02 TCW\t19,85 -0,15 TOG\t10,82 +0,04 TOS\t2.14 X\t50.50 -0,44 TUN\t5.31 +0,18 TSK\t1.52 -0,01 TVI\t0,15+0,00 TWG\t0,07 -0,01 UEX\t8.69 +0,26 UNS\t30.75 URE\t4.10+0,20 U\t13.60 -0,20 FTU\t10.50 -0,10 UXG\t4.22 -0,12 UTS\t6.10 -0,01 VH\t24.98 +0,02 VAS\t1.73 RNO\t4.47 +0,02 VNX\t10.65+0,93 VRO\t6.10 +0,48 VYE\t14,00 -0,60 VHB\t0.16 VIR\t0.64 VGQ\t8.42 -0,58 VRK\t0.60 VGZ\t6.76 +0,01 WM\t0,46 -0,00 WNX\t0.29 -0.00 WXX\t1,16 -0,01 WFT\t31.60 -0,50 WED\t0.40 -0,01 WSA\t4,79 WRN\t1.54 -0,06 WES\t5.65 +0,04 WEF\t2.22+0,06 WGI\t3.85 +0,01 WJA\t19,90 -0,07 WPT\t2.40 -0.09 WXI\t0.55 WR\t30.75+1,24 WIN\t3.99 +0,19 WRX\t1.00 WLF\t3.80 WB\t12.50 -0,01 WPS\t10.20 -0,22 XCL\t0.24 -0,02 XTX\t11.35 -0,15 XNS\t1.93 -0,01 YRI\t13.59 -0,65 YM\t1.32+0,05 YRB.A\t0.29 +0,03 ZL\t1,20 -0,04 ZMR\t0.23 +0,02 ZCL\t13,18+0,18 ZNS\t3.04 -0,11 ZNC\t0.72 +0,06 Wfi Indstrs Wi-lan Wolfden Res Workbrain Xenos Grp Yamana Gld Ym Bscncs PARTS DE FIDUCIES 180 Cnnct ne U NCT.U 2.38 +0,07 A&wRv rylts fd AW.UN 13.36-0,04 ActivErgy Incm AEU.UN 9.47 +0,11 Acuity Dvr tt r ADF UN 7.84-0,07 Acuity Fcsdtll AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART UN Advantage Ergy AVN.UN 11.94-0,05 Aemplan IncmtAER UN 22.21 -0,19 Ag Grwth nom fnAFN.UN 24.17 -0,63 Alberta Fcsdfi AFZ.UN 7.21 -0,02 Algonquin Pwr f APF.UN 8.60 -0,15 Allied Prprtsr AP.UN 21,10 -0,25 Altagas Incm tr ALA.UN 26.49 -0,31 Altus Grp nem f AIF.UN 14.7.50 -0,04 7.84 +0,04 -0,02 Ergy Arctic Glcr nem AG UN 12.19 -0,11 9.39+0,27 1,33+0.08 0,81 9.51 -0,24 7.98 -0,04 Armtec Infr ncmARFUN Art In mtn nem AIM.UN Associated BrndABF.UN Atlantic Pwr cr ATPUN 10.79+0,01 AtsAndlr nem f ATS.UN 11.75+0,14 Autocda Incm fdACQ.UN Avenir Dv.n tr AVF.UN Badger Incm fndBAD UN 17.16+0,10 Baylex Ergy trs BTE.UN 20.30 +0,04 Bell Alnt rgnl BA.UN 31.33-0,29 BfiCdncmfnd BFC.UN 27.18 -0,22 Bg Adv q wghtdBAF.UN 10.66 -0,03 BgAdvntgdsfip/BAI.UN 13.81 Bg Tp 100 q wgtBTH.UN 9.72 -0,03 Big Rock BR UN 17.38+0,01 Bird Cnstrctn f BDT.UN 27,50 -0,25 Black Dmnd ncmBDI.UN 12,15+0,10 Blackwatch ErgyBWT.UN 0.81 -0,04 Boardwalk Rt BEI.UN 43.28 -0,37 Bonavista Ergy BNP.UN 30.75 -1,10 Bonnelt's Ergy BT.UN 4.05 -0,21 Bonterra Ergy t BNE.UN 28.06 +0,18 Boralex Pwr ncmBPT.UN 8,80 -0,15 Boston Pzz rytt BPFUN 14.12+0,12 Brascan Sndvst BSI.UN 11.13-0,09 Brascan Sndvst BSF.UN Brascan Sndvst BSD.UN 8.19 +0,02 7,80 +0,04 Brascan Sndvst BST UN 9.25 Brick\tBRKUN\t8,16+0,05 Brompton Adv qlAOG UN 6,44 +0,03 Brompton Adv tr ATF.UN 8,14 +0.15 Brompton Eql wgEWI.UN 11,26 -0,08 Brompton Eql wgOGF UN 6,90 Brompton Stbl IBSR UN 13,63 -0,07 Brompton Tp 50CGF.UN 8,15 Brompton Trckr BTF.UN 8.42 -0,02 Brompton Vp fnd VIP UN 14.15+0,01 Builders Ergys BETUN 4,10 Bus Trst q wght BWI.UN 9.52 -0,23 Calloway Rt CWT.UN 24,60 -0,50 Calpmc Pwr nem Cf.UN 13.00 +0,10 CdaCrtgdv TRK UN 11.27 Cdn Apt pptys r CAR.UN 18,13-0.12 Cdn Ergys Ip CEU.UN 6,14+0.14 Cdn Fnd dvdnd FDI.UN 9,36 +0,01 CdnHlcpfd CHLUN 12,00+0,20 Cdn HtJ pptys HOT UN 19.10+0,10 Cdn Ol snds trs COS.UN 35,21 +0.51 Cdn Rt REF.UN 29.29 -0,26 Canetic Ress tr CNE UN 15,42 +0,03 Canexus Incm fnCUS.UN 5.00 -0.05 Canfor Plp nem CFX.UN 12,27-0.11 Canwel Bldnq mtCV/X UN 4,69 +0,19 Carfmco Incm f CFN UN 3,30 +0,03 Cargojet Incm f CJT.UN 14.19-0,01 Cathedral Ergy CET.UN 9.06 +0.27 Ces Incm trst CCR UN 45,06 -0.14 Chartwell Sors CSH UN 11,90-0,30 Chemtrade LgstcCHE.UN 9,39 -0,07 Ci Fncl nem fnd ClX UN 27,42 -1,01 Cineplex Glxy f CGX UN 19,01 -0.47 Cmram Intm fnCRWUN 12,66-0,44 Ctdl Dv.nv CTD.UN 9,83 -0.05 Ctdl Hyts fnd CHFUN 13,72 -0.03 Ctdl Incm fiqty IEPUN 10.35 -0,05 Ctdl Prmm fnd CPFUN 9,96 -0,05 Ctdl S-1 nom tr SDLUN 14,13+0,17 Ctdl Stbl s-1 n CSR.UN 7,92-0,03 Clrgton Ov, nem DIFUN 9,13 +0,01 Clean Pwr nem fCLE.UN 5,80 +0,02 Clearwater SfdsCLR.UN 4,70 +0.01 Cml Hither nem CLC.UN 15,85 +0,09 Coast Whsl ppl CWAUN 10.19 +0,18 Colabor Incm fnCLB.UN 10.45-0,08 Cominar CUF.UN 20,86 -0.03 Cmrcl & ndstii COI.UN 7.82 -0,08 Compass Incm fnCMZ.UN 13.56 -0,13 Connor Clrk & I CCK UN 9.83 +0,03 Connor Clrk & ICCQ UN 10.00 +0,05 Connor Clrk & I GFF.UN 10,30 +0.20 Connor Clrk & I RRB UN 7.59 +0,18 Connors Bros C8FUN 8,19+0,03 Consumers WtrhtCWI.UN 15.88 +0,23 Contrans Incm fCSS.UN 9,63 +0.13 Copernican WrldCBK.UN 8,30 +0,11 Core Cdn dv trsCDD.UN 9,32 +0,01 Core Incmpis fnCOZ.UN 8,74 +0,14 Crescent PntrgCPG.UN 23.13 -0.07 Creststrect Pwr CRSUN Criterion Bs tr CBT UN Crombie RI si n CRR.UN 12,70 +0,15 Data Grp nem fnDGI UN 11,05 -0.25 Davis + hndrsn DHF.UN 20.42 -0,53 Daylight Ress t DAY UN 5,64 +0.04 6,24 -0,01 > -0,10 Ddj Hgh ytd fnd HY8.UN 10.90 +0,20 8,56 -0.28 6,16 -0,34 DTT.UN 13,29+0,19 DPS.UN 20,70 +0.30 6.40 +0.05 Deans Knght & gDKI.UN Deepwell ErgycDWL UN Div.Incm tr Div.Prfrrd sh Diversitrust Er DTN.UN Diversitrust In DTP.UN 12,81 Diversitrust St DTS UN 13,05 Drive Prdcts ne DPI UN 3,95 Dundee Rt D.UN 36,65 -0,10 Ed Smth nem fndJAM.UN 9,09 -0,01 Enbridge Incm f ENF UN 10.91 -0,07 Enerflex Systms EFX.UN .Ergy Pis nem tr EPF.UN 9,14+0,09 7,15+0, Ergy Svngs nem SIF.UN 17,33 +0,22 Erierplus Ress f ERF UN 45,59 -0,21 Enerplus Eriervest Dv.EITUN Enervest Ergy &E0S.UN Enterra Ergy tr ENT.UN Entertainment 0 EOF.UN 5.9,10 -0.02 2.35 +0,05 3.59 +0,04 Epcor Pwr Ip EP.UN 23,00 -0,73 Essential Ergyc ESN UN 5.42 -0.13 Eveready incm f EIS.UN 4,58 -0,04 Extendicare Rt EXE UN 14,28 -0,07 Fairborne Ergy FELUN 6,93 -0,07 Faircourt Spit FCN.UN 18.95 Faircoort Spit FCSUN 10,50+0,43 Fatr%vay Invst g FGF UN 7.81 -0,19 Fst Asst pps & EWPUN 7.51 -0,05 FstAssîrtncm RIT UN 12,36 -0,22 Fst Asst/blk n BDA.UN 9,19-0,09 Fst Ntnl Fnd n FN UN 16,25-0,11 Fst Trst/hghlnd FHÎ.UN 8,46 -0.09 Flaherty & crmr FFI UN 18,90 +0.05 Flaherty & crmr FAC.UN 18,90 -0,10 Focus Ergy trst FET.UN 18,95+0,09 Focused 40 nem FIF UN 9,13 Fording FDG.UN 34,30 -0,32 Foremost Incm fFMO.UN 12,83+0,22 Fort Chcg rgy p FCE UN 10,33-0,04 FpNwspprsncm FPUN 12,05-0,15 Freehold Rylty FRU.UN 14,95+0,13 Front Strt Ing/ FLS.UN 10,00 -0,02 Front Strt prfr F PF UN 13,27+0,08 Futuremed HlthcFMD.UN 11,20 Gateway Csns fnGCI.UN 25.02+0.17 Gaz Mtr Ip GZM.UN 16,24 +0^4 General Dnl ncmGDI.UN 10,29 -0,01 GenivarlncmfnGNV.UN 23.95 -0.20 Gienow Wndws &G1F.UN 4,19 +0,02 Global Oses trs DST.UN 23,40 0.01 Global Ov.nvst DG.UN 3,25 -0.34 Global Dv.nvst GU UN 1.61 -0,28 Global Pis trst GIP UN 10.85+0,04 Gmptt trst GMPUN 23,51 -0,26 GolfTwn nem fnGLF UN 17,12 -0,01 Government StrpGSS UN 21,12 -0.03 Granby Indstrs G8Y UN 0,88-0,02 Great Iks erbn GLC.UN 14.00 +0.04 Great Lks hydr GLH UN 19,43-0.34 H&r Rt nts HR UN 22.25 -0.35 Halterm Incm fnHAL UN 19,09 +0,11 Hardwoods Dst fHWD.UN 5.20 -0,30 Hartco Incm fnd HCI.UN 4.87 -0.04 Harvest Ergy tr HTE.UN 26,85 -0.04 High Yld & mrtgHYM.UN 20.91 -0.28 Home Eqty nem tHEG.UN 12,74 +0.01 Huntingdon Rt HNT.UN 2,19 -0,01 Itx Incm fnd tr IBG.UN 23,40+0.41 Impax Ergycs ncMPX.UN 4,05 -0.05 Inc Fn Tr INC UN 17,50+0;08 Indexplus Incm IDX.UN 13,06+0,09 Innergcx Pwr ne IEF.UN 12,84 -0.02 Innvest Rt INN.UN 11.83 -0.06 Inter Ppln fnd IPL UN 9,75 -0,19 Ipc Us nem cmmIUR.UN 9,17 +0,12 Jazz Ar nem fndJAZ UN 7,74 +0,04 K-bro Lnn nem fKBL.UN 13,35+0.30 Kcp Incm fnd KCPUN 10,02-0,02 Keg Rylts nom fKEG UN 13,45 +0,02 Keyera Ftfts n KEY UN 16,61 -0,13 Keystone Nrth mKNA.UN 8,01 -0.09 Labrador Imr ÜF.UN 43.38 -0.32 Lakeport Brwng TFR.UN 28,00 +0,04 Lanesborough RtLRT.UN 5,16-0,09 Lawrence Pyt rt LPU.UN 7,73 +0,03 Legacy H&R rt LGY.UN 12,58-0,02 Liq Trust LIQ.UN 23.54 +0,75 Livingston Inf LIV.UN 15,52+0,49 Long Rsrv If Re LRF.UN 11,80 +0,19 Maccs Sstnbl yl MYT.UN 8,08 +0.02 Macquarie Pwr fMPT.UN 9,55 -0.09 Madacy EntrtmntMEG.UN 2,43 Matrix Incm fndMTZ.UN 8,71 +0.10 Maxin Incm fndMXZ UN 14,10+0.10 Medical Fells c DR UN 11.80-0.05 Medisys Hlth giMHG.UN 7,55 +0.25 Menu Fds nem fnMEW.UN 2,05 -0.15 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7.33 +0.02 Mint Incm fnd MID.UN 11,71 -0.04 Morguard Rt ntsMRT.UN 13,35 -0.11 Momeau Sbc ncmMSI.UN13,65 +0.14 Mortgage-backedMF.UN 5,12+0.07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 10.04 +0.04 Mullen Grp ncmMTL.UN 17,85 -0.15 Multi Slct nem MST.UN 11.20+0.08 Naî Ol & gs trs NAE.UN 12,58 -0;12 New Flyr ndstrs NFI.UN 12,29 +0.07 Newalta Incm fnNAL.UN 18,63 -0,16 Newport Prtnrs NPF.UN 5,29 0,06 Noranda Incm fn NIF.UN 10,22+0,01 North Wstcfd NWF.UN 22,34+0,55 Northern Prprty NPR UN 21,36 +0,19 Northland Pwr f NPI UN 12,86 +0.02 Northwater Fv-yNYF.UN 19,26 -0,53 Northvrater MrktNMN UN 11.97 -0,42 Oceanex incm fnOAX UN 19,01 +0.04 Ofi Incm fnd Ir OFB .UN Oïl Snds nd rgyOSM.UN Oil Snds setrf OSF UN Openskytl mngdOMPUN Pantera Drllng RIG.UN Paramount ErgyPMT.UN Parkland Incm t PKI.UN 16,60 -0.34 Pathfinder Incm PAZ.UN 13.85-0.13 Payout Prfrmrs PPF.UN Pdm Rylts fnd PDM.UN Peak Ergycs tr PES.UN Pmbna Ppln fd P1F.UN 17,88-0.07 Pengrowth Ergy PGF.UN 17,77 -0.23 Penn West PWT.UN 30.18+0.06 Peyto Ergy trst PEY.UN 19,20+0,50 Phoenix Tch ncmPHX.UN 8,86+0,8' 5,10 -0,01 8,28 +0,04 8,86 -0.07 7.91 -0.14 5.13 -0.01 7.43 -0.02 9,00 +0.03 9.63 -0.12 3,21 +0.08 9,70+0,10 5+0,01 Pizza Pzz rylf PZA.UN Potlard Bnknt f P8L.UN Precious Mtls nMMP.UN 13,53 -0,16 Precision Drlln PD.UN 16,93 -0.29 Preferred Sens PFS UN 18,10+0,10 Premier VI nem PVN.UN 10,28 +0,01 Premium Brnds fP8I.UN 14.31 +0,11 Prlmaris Rtl rt PMZ.UN 17,11 -0 44 Prime Rsirnts r EAT UN 7,60+0.10 Prlmewest Ergy PWI UN 26,49 +0,06 Prlszm Incm fndQSR UN 5,67 +0.02 Progress Ergy t PGX UN 11.88 +0.05 Provident Ergy PVE.UN 12,46-0.03 Rainmaker IncmRNK.UN 2.55 -0.01 Resolve Bs 11 RBO.UN 8,25 +0.01 Retirement RsdnRRR.UN 8.34 +0.02 Retrocom Md-mrkRMM.UN4,83 -0.05 Richard Pckgng RPI.UN 9,25 +0.05 Riocan Rt n REI.UN 22.75 -0.49 Rogers Sgr nem RSI.UN 4,94 -0.02 Royal Hstrt RYL.UN 6,94 -0:15 Royal Ut! nem f RU.UN 11,75 -0.09 Sceptre & grwthSZH.UN 11,45 +0,03 Serti Res trst SCI.UN .STF.UN ScitiTtl rtm Sati Trst Serti Trst Scott\u2019s Rt 9.46 -0.03 9,73 -0;03 SIN.UN 15,75+0,04 CIT.UN 13,59+0,04 8,20 -0,03 9,85 +0.10 SRQ.UN Second rylty n SCU.UN Select 50 s-1 n SON UN 12,42 +0.01 Select 50 s-1 nSDE.UN 12,50-0,04 SntySUdcsm SSFUM 7,38+0.12 Snty Slot cmm SSJ.UN 8,68+0.03 Sntry Div SDT.UN 4,50 -0.04 Sntry Gth SFG.UN 10,41+0.03 Snty Slct mbs dMGS.UN Snty Slct ttl s TSF.UN S-1 nem tnd SRC.UN Sfk Pip fnd\tSFK.UN 6,21 -0.14 9,97 9,74 -0.01 3.00 +0.01 Shiningbank ErgSHN.UN 14.11 +0.14 Sir Rylty nem f SRV.UN 8.81 -0.19 Skyfontl yld tr SLN.UN 22.00 -0.58 Skylon Grwth & SKG.UN 10.00 +0.01 Sleep Cntry cd Z.UN 23,10 Somerset EntrtnSOM.UN 3,28 -0.08 Sound Ergy trst SND UN 3,53 -0.02 Spinrite Incm f SNF.UN 2,23 Split Rt pprtnt SOT.UN 15,97-0,04 Stephensoras RntRNT UN 6,86 +0,07 Sterling Shs ne SSI.UN 16,89+0,39 Stone Tt rt nt SG UN 6,47 0,13 Stoneham DrlIngSDG.UN 13,20+0,15 Strata Incm fndSTW.UN 8,10 -0,03 Strategie Ergy SEF.UN 8,18+0.14 Strongco Trst n SQP.UN 6,95 +0,75 Student Trnsprt STB.UN 11,00+0,01 Sun Gr hrtcltr GRO UN 7,51 -0,16 Sunrise Snr Ivn SZR.UN 16,53 +0.04 Superior Pis ne SPF.UN 12,35 -0.09 Supremex Incm fSXP.UN 5,49-0.15 Sustainable Prd SPU.UN\t5.59 +0.13 Swiss Wtr def cSWS.UN\t6,60 +0.20 Taylor Ngl Ip TAY.UN\t8,88 +0.03 Teranet Incm fn TF.UN\t9.93 -0.12 Terravest Incm Tl.UN\t3,71 -0.21 Thunder Ergy tr THY.UN\t3.99 Timberwest FrstTWF.UN\t14.98 -0.02 Top 10 cdn fnl TCT.UN 14,95+0.16 Top 10 spit trs TXT.UN 9.35-0.49 Total Ergycs TOT.UN\t6,63 -0.06 Transalta Pv/r I TPW.UN\t8,36 -0,02 Transforce Incm T1F.UN\t10,55 -0,02 Tree Islnd v/r f TIL.UN Trilogy Ergy tr TET.UN Trimac Incm fndTMA.UN 5,35 +0,44 7.92 -0,03 7,90 GAT.UN 10,26+0,07 UST.IJN 12.36 -0.29 4,18+0.01 Triradad Ergy s TDG.UN 11,29 0,31 True Ergy trst TUI.UN 4.75+0.01 Ubs Glbl llctn Utility Spit tr Vault Ergy trst VNG.UN Vermilion Ergy VET UN 40,00+0.60 Versacold Incm ICE.UN 12,24 Vicwest Incm fn VIC.UN 10,61 +0.06 Wajax Incm fndWJX UN 34,41 -0.59 Wellco Ergy svcWLL.UN 3,31 -0.04 Whiterock Rt WRK.UN 10,80 -0.10 Xs Crg nem fnd XSC.UN 4.39 -0,21 Yellow Pgs nem YLO.UN 14,25-0.05 Yield Advntg ne YOU.UN 9,02 -0.02 Yield Mngmnt hgHIT.UN 19.06+0.14 Yieldplus Incm YP.UN 11,41 Zargon Ergy trs ZAfl.UN 27,47 +0.36 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Décès 49 Remerciements\t720 Services anniversaires\t725 In Memoriam\t730 Faveurs obtenues\t740 Monuments\t765 Index des avis de décès AUGER, Colette Groleau Lotbinière\t30 oct.2007 BOUCHER, Madeleine Québec\t26 oct.2007 D0Y0N, Cécile Martel Saint-Corne Linière 27 oct.2007 GAUTHIER, Anna autrefois de Ste-Foy 30 oct.2007 JULIEN, J.Marc Ste-Foy\t29 oct.2007 LACROIX, Guy Charny\t29 oct.2007 LEGRAS, Gilbert St-Michel-de-Bellechasse 31 oct.2007 MAR0IS, Paul-Eugène Québec (arr.Charlesbourg) 31 oct 2007 N0URY, Cécile Martel Québec\t31 oct.2007 PARENT, Richard Lévis\t30 oct.2007 ROCHETTE, Claude E.Québec\t30 oct.2007 SIROIS, Marcel Québec\t30 oct.2007 TREMBLAY, Jean-Marie La Malbaie\t1er nov.2007 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3SSS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Colette Groleau Auger fu CHSLD de Sainte-Croix, est décédée, le 30 octobre 2007, à l\u2019âge de 76 ans, Mme Colette Groleau, épouse de M.Bruno Auger.Elle demeurait à Lotbinière.Le service religieux sera chanté le samedi 3 novembre à 14h, en l'église de Saint-Louis-de-Lotbinière, en présence des cendres.Les condoléances auront lieu une heure avant le Ile laisse dans le deuil, outre son (Q époux, ses fils et belles-filles: René (Diane Lord), Yvon (Sylvianne Lord), Claude (Lise Martineau), Francis (Johanne Guimond), Sylvain (Manon Leclerc), Fabien (Sonia Castonguay); ses petits-enfants: Mélanie, Jimmy, Mikaël.Patrick; Marilyn, Anne-Sophie; Karen, David, Marie-Christine, Marc-André, Steven, Pierre-Luc; ses deux arrière-petits-enfants: Antoine et Noé-mie; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.La famille remercie tout le personnel du CHSLD de Sainte-Croix.La direction des funérailles a été confiée FUNERARIUM SERGE GARNEAU INC Lotbinière téléphone: (819) 263-2481 télécopieur: (819) 697-2245 Madeleine Boucher ( / ans l'avis de décès de Madeleine Boucher, une erreur s'est glissée dans la date de la célébration des funérailles.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 3 novembre à 11 h à la chapelle de l\u2019église St-Charles-Garnier, 1215, Chanoine Morel à Sillery, Québec.Cécile Martel Doyon 1926 - 2007 r-sÇyf u Centre de santé et de ser-vices sociaux de Beauce, le samedi 27 octobre 2007, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, est décédée dame Cécile Martel, épouse en premières noces de feu Fernand Lachance et en deuxièmes noces de feu Jacques Doyon, fondateur des équipements Doyon.Elle demeurait à Saint-Côme Linière.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium du PARC COMMÉMORATIF CHAUDIÈRE-APPALACHES La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE GÉRALD CLOUTIER INC 1403, rue Principale, Saint-Côme Linière vendredi en soirée de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi, 3 novembre 2007 à 11 h en l\u2019église Saint-Côme et de là au cimetière paroissial.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: (Ç Robert (Noëlline Veilleux), Michel (Sylvie Giguère), Line (Gaétan Labbé), Denis (Annie Laperierre), Renée (Bertrand Trarbach); ses petits-enfants: Marise, Éric, Sonia et Joël Lachance, Nathalie et Stéphane, Chantale, Karine et Sabrina Lachance, Isabelle et Jean-François Fortin, Michelle et Clémence Trarbach ainsi que Xavier et Emmy Doyon ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Maurice Martel, Guy Martel (feu Hélène Paquet), Claire Martel (Philippe Quirion) et Denise Martel.Elle était la belle-soeur de: feu Gaby Doyon (Marie-Berthe Rodrigue), Monique Doyon (Marcel Giraudo), Raymond Doyon (Gilberte Gagnon), feu André Doyon (Lisette St-Hilaire), feu Louise Doyon (Yves Beaulieu), Hélène Doyon (Paul-Émile Doyon), Maurice Doyon (Carolle Paradis) et Marie Doyon.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin, 1515, 17e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 4T8.Pour renseignements: CENTRE FUNÉRAIRE GÉRALD CLOUTIER INC Tél.: (418) 685-3022 Courriel: info @geraldcloutier.corn Site Web: www.geraldcloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec 51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé bois flottant,céramique, rangement.Près services et bus.929-5644,1-877-775-6447 wnivw.logls-bec.cow ST-ROMUALD condo 4 1/2,6 mois (oct.à mai) meublé.658-9149.SUPER condo loft meublé, équipé, quartier Petit Champlain, 950S/mois.683-8790 ou 930-2881.VIEUX-QUEBEC, grand condo 2 étages, foyer, mur pierre, stationnement, libre 1er janv.564-9390 Logements à louer À 5 MINUTES STE-FOY en auto 21/2,4 1/2, libres, impeccable, bois, céramique, 871-6012 DUBERGER, 3 1/2, demi-sous-sol, échangeur d'air.585 $, 262-4012 GRAND 5 1/2 près services, 725$ tout inclus, libre janvier.808-0710 IDEAL POUR ETUDIANTS A 7 minutes de l'Université Distance de marche des services Grands 21/2,41/2 et 5 1/2 Libres sur Trudeau Chauffés, eau chaude fournie, stationnement gratuit À partir de 425$ 2394, Trudeau, bureau 1 (418) 681-1390 www.caprent.com Logements à louer GRAND 41/2,720S.non chauffé, 2 partings, déneigement, 626-5645.Logements à louer 4 1/2 DE La Ronde, chauffé, non éclairé.575$/mois, animaux acceptes 569-4158, (514)238-1747.DES ULAS E, 41/2 chauffé, eau chau-de, 1er Janv., parking, 623-3672 41/2: 3e Av.non chauffé, non éclairé 495$; libre.261-0653 15EME Rue, superbe 6 pièces, refait à neuf, planchers bois franc, plafonds 9 pi., climatisé, grand balcon, 830$.559-9485.2\t1/2 - 300$ non chauffé, non éclairé, libre.265-5544.4 1/2 RUE BARDY , chauffé, non éclairé, planchers bois franc, intercom, très tranquille, libre 1er déc.505$/mois.842-6812 ST-PASCAL, grand 31/2 ensoleillé, libre immédiatement 573-2225.ST-PASCAL 18e Rue, 4 1/2 non chauffé, déc., 465$ 626-3435 STE-ODILE.tranquille, rénové.4 1/2 ensoleillé, bois franc, chauffé.2 balcons, remise, parking.560$.couple calme __________623-6529 4 1/2 STE-ODILE.moderne, non chauffé, insonorisé, 590S: 627-5067 TRÈS beau 5 1/2, propre, bois, 590$ /mois, libre 1er déc.204-7251.JOHNNY PARENT GRANDS 3 1/2,41/2 et 5 1/2 À partir de 530$ tout inclus Stationnement gratuit et piscine 115, Johnny ParenLBureau 22 (418) 845-0822 www.caprent.com BEAU grand 4 1/2.Idéal couple, bois, 725 $ Libre.527-3674.4 1/2 DÉCEMBRE, tout inclus, stationnement.264-2338.41/2 TOUT indus, balcon, demi-sous-sol, près services, libre, 956-4900 TRÈS grand 31/2,28 x 42.sous-sol.foyer au bois, chauffé, éclairé, 565 S.libre 1er décembre.932-5314.Logements à louer À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 31/2 \u2022 855$.déc.VUE FLEUVE! Tout compris.Sillery, 682-5246 A VOIR!, St-Sacrement, grand 5 1/2 rénové, bois franc, céramique, balcon, 925S/mois, 264-7096 A 683-2829, 840 Marguerite-Bourgeois, 1er nov., 4 1/2 refait à neuf, 681$, 1 chambre.Aire ouverte: salon - salle dîner.A 527-9170.855 Marg.Bourgeoys 31/2 demi sous-sol.570 $, nov.41/2 à l'étage réduit à 695 $, janv.À 529-4442, Plaines, Grande-Allée Est, 21/2,51/2, meublés.Libres.A 2 pas Cartier, 3 1/2 libre, chauffé, eau chaude, flottant.473-5393 A1436 GARNIER, 51/2 semi-meublé chauffé, parking, 795S, 688-0556 AU GEORGES V LUXUEUX CONDO NEUF 8e étage, 2 chambres, 2 salles de bains, bois franc, stationnement int, 1850$/mois, 656-9625 AVENUE DES BRAVES 3\t1/2, chauffé, éclairé, stationnement, 795 S, 455-2939 BEAU grand 4 1/2 climatisé, René-Lévesque près de Cartier 1 grande chambre + bureau; 820 $, 1er nov., 653-0133.BELVEDÈRE.près Grande-Allée.4\t1/2, 1er.entièrement rénové, plancher bois, garage, oct.527-8964 CASOT, près de Cartier, 3 1/2 meublé, mois ou année, libre, 860$.455-5764.www.logementsquebec.com CESSION bail, Samuel-Holland 5\t1/2, 2 salles de bains.3 chambres.8e étage, vue magnifique, tout compris.688-0038 CLARIDGE, 1 1/2 à 5 1/2 rénovés, 590 S à 1340 $ chauffés, eau chaude incluse.529-5458.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé ou non, 31/2 573-4144 À absolument louer 2 1/2 non chauffé, non éclairé, 350 $/mois et I 1/2 chauffé éclairé, internet, câble, téléphone.470 S-mois Lbres novembre.Bienvenue étudiants.___561-9418 ou 657-9419_______ A ST-PASCAL 3 1/2 libre, bois, services, lav -séch.autobus, hôpitaux, près Parc Maizerets.871-6012.1\tAVE.près d\u2019hôpital, 2tout compris.435$, ref libre 842-8825 3\t1/2, bots, chauffé eau chaude, près des services, libre.956-4900 4\t1/2 CHAUFFÉ, non éclairé, entrée lav., séch., 415$/mois, libre 1er fév.666-8457.BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com 3 1/2 LIBRE, rez-de-chaussée, refait à neuf, chauffé, semi-meublé, près services.803-2550,663-9139 2\t1/2 libres 1er déc.chauffé, éclairé, à partir 400$.573-4567 LOCKWELL, 31/2 rénové, cachet, semi-meublé ou meublé, demi-sous-sol, excellente luminosité, tout équipé, câble, chauffé, éclairé, murs brique et pierre, bois franc, 795$-895$.564-1728 LOCKWELL, voisin Cartier 2 1/2 rénové avec cachet, meublé, chauffé.éclairé, câble.645S.564-1728 MERICI.grand 3 1/2, magnifique vue fleuve, moderne, semi-meublé.stationnement int., 1\t200$, 575-2618 ou 948-5486 21/2 MEU81É, chauffé, tranquille, près hep St-Sacrement.libre 527-4170 PETIT 2 1/2, tout inclus, libre imm., 527-4244.Plaines, théâtre, 1 1/2 365$, 3 1/2 565$, tout indus, rénovés, 647-2825.SAMUEL-HOLLAND, cession bail, 1 mois gratuit.Vue panoramique, grand 3 1/2 entièrement rénové, planchers bois flottant, céramique, tous les services, piscine int., gym, garage int., 900$ tout inclus, libre 1er nov.928-1211, 977-3908 SUPERBE studio meublé, près de tout, rue Belvédère, idéal personne semi-retraitée, 675 $.576-1886.Logements à louer A ST-ROMUALD, près des ponts CONSTRUCTIONS NEUVES ENTREE PRIVÉE, STYLE CONDO Grands 41/2 luxueux à 775$ et + Grands 7 1/2 luxueux à 965$ et + Planchers bois, quartier paisible Non chauffé, non éclairé.836-4000 A PLACE JOFFRE, 2 1/2 465$ et 5 m 735$, libre, tout inclus 832-9093 624-9146 À PARTAGER, à St-Romuald, grand 4, v libre.325S/mois, tout compris, pour dame travaillante.834-3712 A St-Jean,31/2 chauffé, meublé, déc.à mai ou +.243-3164.A LÉVIS.BEAU 41/2 (1200 PC) NEUF triplex.837-9359,802-9455 LEVIS, arrière Canadian Tire logements neufs, 2 1/2, 31/2,41/2, libres immédiatement 838-7335.SPLENDIDE loft, vue fleuve, paisible chambre et salle de bain fermées.combustion lente.834-3437 St-Nicolas, sortie 305,51/2 chauffé, rénové, 750$, parking, 831 -4630 ST-ROMUALD, de I Eglise.51/2.2e étage.Insonorisé.ler janv.261-2087 Logements à louer LAC ST-CHARLES, grand 3 1/2 rénové au demi sous-sol dans maison privée, très éclairé, planchers flottants, entrée lav/sécb., patio privé.accès au lac.Libre.$525/mois.Claude Brazeau 261 -6352 \t[B Logements à louer \t A 845 Richelieu, près Place d'Youville.1 1/2 chauffé, éefairé.meublé, TV.câble, buanderie,4755,524-2873 BEAU grand 41/2.Latourelle.ensoleillé, bols-franc, galerie, non-chauffé.non-édairé.1er déc.675$.524-2873 2\t1/2 DÉC., chauffé, éclairé, 490$.529-5177 soir LUXUEUX 6 1/2 meublé, vue Lauren-bries foyer.2 pas Carber-St-Jean, stationnement int.1500$, janv.655-8188 Logements à louer rllimirm J 3\t1/2 À LOUER, non chauffé, non éclairé.455-2253.AU 527-9170,4 1/2,569$ chauffé, très propre, 619 St-Bonaventure.BEAU grand 4 1/2, 1er déc.Beaucoup de cachet, plafond de 9'.lambris, bain sur pattes, entrée lav.-séch., stationnement, 524-9724 COOP d'habitation, logements familiaux neufs, prêts fév.2008 reste seulement quatre 4 1/2, 542S/mois.648-1278 GRAND 4''2 rénové, patio, piscine, garage, parking, 550$ ni chauffé/ni éclairé, libre le 1* déc., 802-8502 41/2 Près de tout, rénové non chauffé.parking, libre 500$, 872-0885 Logements à louer A VOIR! PROMOTION FAITES VITE! Tout inclus 31/2-41/2 libres, (impeccables).Rapport / qualité / prix.Insonorisés, intercom, piscine, garage.265-2842, 265-4842 A 2 MINUTES DES PONTS 1\tMOIS GRATUIT, belle vue.rénové, 41/2, calme, chauffe, eau chaude.834-1404 A ACCÈS université, 4 1/2 - 5 1/2, nov., déc., janv.690S - 755$.chauffés, bois, stationnement, piscine.653-4948.575-0022 A 5 MIN.UNIVERSITÉ AUTO 2\t1/2.41/2.libres, bois, céramique.vue panoramique, près services et autobus.871-6012 A 652-1104,31/2-41/2 - 51/2 Bois, céramique, entrée lav., séch.Près Métrobus et services À PROXIMITÉ DES SERVICES 1 1/2 (décembre) Près Neilson, 658-1165,569-9291 A 659-6333, beau STUDIO.477$ tout inclus, balcon, piscine, près bus #7, stationnement, nov.\u2022 A 650-9582 \u2022 31/2-4 1/2 - 5 1/2 style condo A 3020 Lechasseur, 4 1/2 déc.près Ch.St-Louis.656-9227,657-7496 653-0387 Calme Bien Situé 41/2 A côté cégep-U.Laval, 51/2.41/2.3 1/2,21/2,11/2 bois franc 656-9137 ANGLE Neilson / Pie XII, 5 1/2 rénové, vue fleuve, bois et céramique, très clair, entrée lav.-séch., balcon, intercom, ascenseur, piscine int.près plage Jacques.-Cartier, non-fumeur, 569-0522.3\t1/2, 4 1/2.Béton.Rénovés.Bois, piscine.Balcon, ascenseur.À partir 740 $, 653-4100 CAMPANILE, 4 1/2 tout Inclus, déc.gratuit, parking rt.850 S.657-4336 DE BELOEIL, 5 1/2 chauffé.3 chambres, planchers bois, entrée lav.séch.715S, libre.878-2378.DOMAINE LAUDANCE ET FAUBOURG DE LA POINTE Secteur du Campanile 31/2,4 1/2 et 5 1/2 À partir de 745$ Appartements de style condo Piscine extérieure chauffée, stationnement intérieur Près de tous les services 900, Laudance, bureau 101 (418) 681 6775 if fit* 372, 472.572 Penthouse Occupation immédiate Immeuble de prestige.U logement témoin à visiter.£ 657-8818 www.arbois.qc.ca GRAND 4 1/2, près boul.Laurier.650 $.Chauffé, non éclairé.930-9928 ou.652-9928 LECHASSEUR, 41\u201d, piscine bois franc, rénové, 651-0728 vu^un^leuv^^^87^i48 MAGNIFIQUE 4 1/2, vue Parc des Braves, chauffé éclairé, libre imm.1\tmois gratuit, 1109$.Boréa Construction 626-2314 Mme Filteau 2\t1/2 MGR-GRANDIN, beau meublé, tout rénové, chauffé, porte-patio, rangement, buanderie, non fumeur, 51 OS, 652-8642.STUDIO secteur haut de gamme, au Campanile, près tous services, 520$.Mme Ratté 653-3941 ou 977-3068.Logements à louer BEAU grand 5 1/2, bois et céramique.869$.Idéal 2 personnes ou +.libre 1er déc., 527-9170 (jour); 931-7707 (après 20h).AVOIR 3'*,4'\" VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24h PROMOTION SPÉCIALE 659-4980 / www.arbois.qc.ca VUE FLEUVE, grand 31/2 impeccable.5 min de Maguire, Jardins de Coulonge, ascenseur, libre 1er die, piscine ext.828S tout compris 682-5246 nu soir 682-5788.Logements à louer AVOIR! 51/2.libre, tout inclus, stationnement 876-1441 A VOIR! 4 1/2 libres, tout indus, promo plancher flottant.262-5617 BEAU grand 4 1/2 neuf, bois franc, céramique, porte-patio, balcon, entrée indépendante.685S/mois, libre 1er déc.683-1471,805-6444 5 1/2, chauffé, éclairé, stationnement.libre janv., 720$.684-8098 3\t1/2: 565 S, 4 1/2: 665 $, imm.style condo, tranquille.683-1261 31/2 - 41/2 neufs, style condo, bois et céramique, libre, 610$ à 735$ promotion 576-5486 ou 683-3111 4 1/2 Près de tout chauffé, 1er mois gratuit, libre.605S, 554-5012 Logements à louer 3\t1/2 FACE Gare du Palais et magnifique parc, mur de pierre, chambre double.LIBRE.Stéphane, 700$, 261-9789 CONDO luxueux.2 chambres, 2 salles de bains, bois franc, a/c, comptoirs granit, walk-inn.5 électros.1550$.418-998-2078 4\t1/2 NEUF.900 pi.ca.et +.idéal étudiants, gens d\u2019affaires, style condo, sécuritaire, près Hotel Dieu et Gare du Palais, 950$.564-4486.Logements à louer\t\t \t\t¦ ANTIQUE face Parlement, libre 2 1/2 eau chaude semi-meublé.802^364 BEAU 11/2 tout équipé, câble, court /long terme.600$ et + 527-0867 FACE fleuve.1 1/2 semi-meublé, chauffé, bois, vue.Janv.802-1364 GRAND 5 1/2, semi ou meublé, boiseries, mur pierre, voisin Château.985$ /mois.(418) 455-8575 GRAND 4 1/2 complètement rénové, planchers bois, céramique Poêle et frigo NEUFS indus.Entrée lav.-séch.Libre imm., 800$.931-2381 4 1/2 MEUBLÉ, bois franc, mur pierres, décembre.261 -5656 1 1/2, non chauffé, non éclairé, 355$/mo»s.libre.694-1708.6\t1/2 propre, 780$ non chauffé, non éclairé, libre, 418-885-4123.STUDIO et 2 1/2, libres imm., chauffés, éclairés, à partir de 400$.573-4567.STUDIOS 1 1/2,21/2 de prestige neufs, face au Parlement, semi-meublés, possibilité tout meublés, lit escamotable double.Non chauffé, non éclairé, eau chaude et câble Inclus.Buanderie, terrasse sur le toit Sécuritaire De 565$ à 67 5$/mois.Réferences 564-1728 Logements à louer À Neuville 4 1/2 rénove, vue fleuve.Cabanon, parking.395 $.647-2825 wFtMH Logements à louer A ST-ROMUALO, maison à louer du 1er déc.2007 au 30 nov.2008 seulement, pas d\u2019animaux, 1400$/mois.254-8741 À louer Montcalm, luxueuse maison loft 4000 p.c., meublée, équipée.3000 S-mois, janv.655-8188 A Lac Beauport, 2 chambres, foyer, 15 déc.au 15 avril, l150$''mois meublée tout compris.559-7819 LAC SERGENT, 4 chambres, foyer, libre, bord eau, 1 600$, 843-8518 MONTAGNE DES ROCHES, déc.à avril, tout compris 1100$ 626-0370 MONT STE-ANNE Vue sur les pentes Jumelés neufs, haut de gamme, à 17 rue des Myrtilles et 315 du Faubourg.Libres imm.520-1023 NEUFCHATEL, jumelé, piscine.7 pièces.1175S tout compris.576-1038 ST-AUGUSTIN.déc.et janv.meublée, sans enfant.1500$.878-4380.Logements à louer RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, 31/2-4 1/2 avec servies.681-3813 RESIDENCE Étienne Simard St-Romuald, logements pour personnes retraitées autonomes, surveillance 24h, entretien ménager, activités, salon de coiffure, service caisse pop.sur place, studio ET 3'* libre imm.Manelle fillion 834-1236 Logements à louer 51 LOCKWELL, propres, tranquille.285S-290S; 681-7470,454-5515 Chambres à louer NOTRE DAME DES LAURENTIDES Accès autoroute, près autobus et services, 300S, 802-3145 (soir) Chambres à louer A 653-0199, chambres, accès cuisine, entrée privée, calme.À 658-2446, cuisinière et toilette privées, buanderie, bois PRÈS centre achats, université, 240 S à 350 S.câble, tél.parking.650-1609 Chambres à louer CH.ST-LOUIS, ai 2e, confort, câble, internet, cuisine.300$, 688-3842 GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante.310$ par mois.694-1162 Chambres à louer Amélioration et entretien A 623-3405.AVEZ besoin terre remplissage en grande quantité.Gilles Amélioration et entretien À BON PRIX.Entrées piétonnières, secteur St-Émile, Lac St-Charles et environs.849-8025,803-1843.DÉNEIGEMENT de trottoirs immeubles, centre commercial 456-5764 Amélioration et entretien À BAS PRIX, pose de plancher de bois franc, flottant d'ingénierie, céramique et moulure.951-7470 PEINTURE haut gamme, 955-7679 gagnant APCHQ.RBG8345-6442-50 RÉNOVATIONS de tous genres, int.et ext., licence RBQ, 561-7192.Amélioration et entretien EFFECTUERAIT tous genres de maintenance 805-2955.GYPROC et JOINTS, neufs ou réparation.928-2016.MENUISIER en construction, 35 années d'expérience.952-9569.PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, int/ext.527-0069 RÉNOVATIONS TOUT GENRE 24 S l'heure, 832-7297 TIRAGE de joints, peinture, réparations, 931-6421.Amélioration et entretien À partager.Ste-Foy.5 1/2 près CHUL.non fumeur,340$.653-2560 CHERCHE fille tranquille pour partager grand 51/2 à 2, près Cartier, 305$, 418-860-3835,418-894-2466, Chambres à louer DANS 41/2, près des services, tout Inclus.300$, 666-5685 Chambres à louer AVEC tous les services.Près de tout.254-8657, 529-6200, 841-1411,658-0465 Chambres à louer ST-PIE X, chambre meublée, ensoleillée, 573-2225 B Chambres à louer À 527-8697.2 pas Plaines.Cartier, libre, bois, cuisine, laverie.315 $ +.BAINS et douches, neufs ou avec Imperfections, St-Ét»enne 836-5560 CÈDRE pour patio, melèze.Pin mural 1x6 .55c Plancher 1x6 .69c MOULURES, merisier 4/4 2.15$ Composante d'escalier, cèdre.www.LI-MA-CO.com : 831-4947 MARCHES de chêne 35\u201dnaturel massives, 9.95$/ch.Plancher flottant ( 8mm ) .68e p.c.quantitée limitée.BOIS FRANC LAURIER Village Huron, recommandé CAA.840-1458 PLANCHER Bois franc, érable, chêne frêne, à partir de 2.49$.527-9191 395 à 469 1H MARCHANDISES Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 Marchandises diverses OàtMMà ACHAT/vente meubles-rélectromé-nagers.payons comptant 521-1830 CHOIX:mobiliers chambre, salon, cuisine,etc La Ressourcerie Lac St-Charles (OSbl) 10$ à 100$.849-7160 LIT double dans unité murale.Jour 644-8646, après 18ri 652-2043.MOBILIER de salon, vaisselier, frigidaire, secrétaire, ensemble de cuisine et autres objets.651 -4383.PLAQUE de cuisson, hotte de cuisine, évier, broyeur, 628-2325.ROTIN BLANC: superbes! causeuse usagée 75$ et berçante neuve 100$; mallette cuir 40$.682-6468 Marchandises diverses À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 www.spadequebec.ca LE PALAIS DE SIMBA Chiens: Shïh-tzu, croisés Bichon Frisé, Cocker, croisés Fox, Caniche.Chatons: Siamois Hima-layen Persan domestique opérés dégriffés: 650-5610 653-6363 CHIOTS Labrador pure race, blonds et noirs, 150 $, Neuville, à 20 min.Québec, 876-2737 JACK-RUSSEL.mâle de 13 semaines, vaccins faits, cause: allergies.500Snégo.661-8367 / 570-5074 Marchandises diverses ACHAT $ ANTIQUITÉS $ or-argent-bronze tableaux - collection 'satisfaction, discrétion assurées' 623-6850 2 BUREAUX antiques avec chaises et crédences, 2 bureaux en métal, classeurs 3 et 4 tiroirs en métal ainsi que 2 armoires en métal.681-4658 ou 951-4826 HORLOGE, meubles de salon; table 19e début 20e siècle.522-4624.NOUVEAU 2 étages, 5000p.c.d antiquités.Achat meubles.Trésors Patrimoine, jeu.au sam.510.delà Çanardjêre, Limoilou.529-0443.PIANO WEBER à rouleaux 3 000 S (418) 774-3816 Marchandises diverses A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 lois ÉCOLOGIQUE 100% naturel bûches très longues durée 67 $ www.novaflamme.com 660-3255 BOIS de chauffage, érable, merisier, 1ère qualité, 561-4468.BOIS SEC à l\u2019intérieur.12 et 16 po.803-8295.| Marchandises [diverses mm LAVEUSE de plancher commecial Clark Vision 26 et équipement d\u2019entretien ménager.660-2580 POELE Garland 12 ronds Heavy Duty.James au 692-8888 Marchandises diverses SALIERES, poivrières, chopes bière moulin coudre avec meuble, bicycle exercices stationnaire, 842-3387 SUCCESSION: superbe vaisselle aussi verrerie et articles en verres taillés.Entre 17h et 19h.659-1141 Marchandises diverses mmii À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordi, installation logiciel et matériel, réseau et internet, formation 380-4901.À CYBER PC.P4 2400 mhz en tour, 40 gigs, Windows XP 229S ou gratuit à l\u2019abonnement 1 an à internet.657-4688 www.cyberpc.ca À DOMICILE réparation, configuration, cours Chantale 554-5842 & 822-4370 ACHETER directement des distributeurs; pièces et ordinateurs Distro PC, 8085 Henn-Bourassa www.distropc.com 622-1777 TRACTEUR Club-Cadet 2135.avec tondeuse et souffleuse 40 po., usage 211 tires.3500$.651 -4254.irehandises liverses Marchandises ¦venas A vendre Archambault, Arsenault, Brassard, Moisan, Rfvest, Chanh Trung, etc.561 -4126 ACHAT, évaluation de tableaux réputés.PIERRE GARANT 628-8187 Loisirs CHEVREUIL garanti, avec guide territoire privé, 250$ et + 418-569-4010 DÉBITAGE de gibier, prix compéti-tif, 0.75/Ib, 889-9371 & 561-8908 DÉPEÇAGE DE GIBIERS 849-7753 Loisirs ACHÈTE vieux instruments et équipement de musique Dan 844-9841 PIANO Lesage (Schumann), 41 \"haut x 58\u201d long, parfaite condition, couleur chêne, 1200$.652-7179.PIANO à queue Norris 1885.5 pi 5 po.en acajou.4500S.626-1370 Emplois rubriques 471 à 489 Emplois 47 Coiffure/ esthétique COIFFEUR(EUSE) Pour résidence de personnes âgées, 10 ans d'expérience et +.Coiffure Bel Âge Québec Christian: 418-687-3773 COIFFEUR(SE) OEMANDÉ(E)) pour location de chaise, quartier Montcalm.688-7442 ou 660-0581 BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoieOesMaitres.com 1-800561-1781 SUBWAY.COMMIS en restauration, de jour/semaine.Apporter c.v.au 1094 rue Cartier.Oué.522-2929.AIDE-CUISINIER(ÉRE) Tems plein Téléphoner à: Yves 692-8888 ou taxer C.V.à 692-5506 ou courriel: portofino@megaquebec.net HOTEL SEPIA RECEPTIONNISTES Poste à temps plein, permanent 40h/semaine Poste à temps partiel \u2022Parfaitement bilingue \u2022Aimant travailler avec le public Avec expérience: un atout Contacter: Jean Beaumont au 576-9306 ou par courriel au: j.beau mont@hotei$epia.ca LIVREURS recherchés avec véhicule pour livraison de repas dans école.De jour, lundi au vendr.Véhicule capacité minimal minivan.527-5777 poste 115.RECHERCHE, boucher, emballeur de viande, poissonier, temps plein/partielm avec auto, région de Québec, agence de placement JIG:337-9042 ïim FfîïïfjB télémarketing VENDEUR(SE) avec expérience, doit obligatoirement être bilingue, pour notre nouvelle boutique à Québec rue Buade, dé-brouillard(e), autonome.Poste à temps partiel, (418 ) 591-0024 Fruits v ! Passion Détaillant de produits de soins corporels, d'ambiance et de gourmet recherche Assistant(e)-gérant(e) ConseilIer(ère)s temps plein Expénence dans la vente au détail requise.Avoir une formation en cosmétologie ou en esthétique serait un atout Faites parvenir votre C.V.à decourt@fruits-passion.com ou télécopieur: 418-826-2353 LUSH HANDMADE COSMETICS vient à Place Laurier et aux Galeries de la Capitale! Nous cherchons des gérantes et des vendeurs pour notre équipe.Travaillez pour un des plus amusants et novateurs détaillants au Canada! LUSH offre un salaire compétitif, un système de points généreux, une remise générale pour les employés et des avantages.Envoyez votre CV à: aaranas@lush.com Emplois AGENT ADMINISTRATIF Faire la paye, la facturation et les états financiers mensuels.DEC en comptabilité, 2 à 5 ans d'expérience.4 Jours/semame.Maîtrise des logiciels ACOMBA et Paye PC de Desjardins.Salaire entre 13$ et 44$/hre et !8.94$/hre.Envoyer CV avant le 10 nov.2007 à Coopérative de Solidarité de services à domicile de Lotbinière: coopdirectiongénérale® globetrotter net Tél 418-728-4881 ALEX MEDIA recherche distributeurs de circulaires, grande ville de Québec et Rive-sud.Travail indépendant, flexible et bien rémunéré.Appelez-nous dès maintenant au 418-877-6928 il.ii BEST-WESTERN HÔTEL ARISTOCRATE Est à la recherche d\u2019un(e) De fin de semaine, temps partiel Faire parvenir c.v.à Michel Lafleur Fax: 653-8525 ou m.lafleur® hotelaristocrate.com f; n vwW 'I I^H^B COMMIS épicerie, 35h et + avec au sans expérience, Demandez Jacques Auger 648-2633 CONSEILLER EN COMMUNICATION Défi motivant de communication en région éloignée.Exigences : \u2022\tUniversité 1er cycle (BAC) terminé \u2022\t2 années d\u2019expénence minimum Nous cherchons une personne dynamique, intéressée par les défis de taille, polyvalente et efficace, bilingue et capable de travailler sous pression -\tFrançais: très bonne connaissance -\tAnglais: très bonne connaissance -\tSalaire à discuter + prime d\u2019éloignement -Temps plein (40 tires semaine) -Date prévue d'entrée en fonction: immédiatement CV par fax: 418-843-8079 ou par courriel: proy@rtcomm.qc.ca iCORATRICE Expérience minimum 5 ans (boutiques et domicile), pour service complet en décoration.La personne recherchée est de bon goût passionnée, dynamique et autonome.C.V.: ESPACÉ DÉCOR, (lax) 41M83-0615 quinccorriveau@qc.aira.com GÊRANT(E) charcuterie/fromage, minimum 1 an d\u2019expénence IGA Stoneham: 335.chemin du Hibou, Stoneham, QC, GOA 4P0 418-848-2637, fax: 848-2513 HOMME à tout faire recherché, entretien d\u2019immeubles, 1 à 2 jrs par semaine.529-5177 soir.MÉNAGE-ET-VOUS EMBAUCHE 652-7920 PATISSIER temps plein, pâte à croissants, feuilletés et tartes.Salaire selon compétence.628-2454 LA ROSERAIE Restructuration personnel de service aux tables, salle à dîner, midi, soir, temps plein, 1 fin sem sur 2.C.V.par fax: 651-7041 a/s M.Yvon Goulet Itinéraire à mi-temps - Ville de Québec -TRÈS FACILE ! ! ! ! Nous recherchons quelqu'un pour visiter 5 endroits dans la ville de Québec, chaque mardi, jeudi, et samedi de chaque semaine.Doit posséder Internet à haute vitesse, transport fiable, et un appareil-photo numérique avec tampon-date.Être âgé de 18 ans ou plus.Cet itinéraire paye 60SUS par semaine.Faites parvenir votre demande en anglais si possible à: hrdept@knowlandgroup.com LE NOUVEL hôtel urbain et branché de Saint Roch, Hôtel PUR, un auditeur de nuit (3 nuits/fin de semaine).Soyez de ceux qui font la différence dans notre tout nouvel hôtel.Envoyez votre cv par courriel à mrobert@hotelpur.com.OPÉRATEUR pour déneigement, expérience sur tracteur avec souffleur, camion avec gratte, possibilité de travail à l'année.554-4205.PERSONNEL demandé pour cuisine et ménage, petite auberge, doit demeurer sur place: 829-0168 leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Petites annonces 53 471 à 489 H EMPLOIS Emplois rubriques 471 à 489 PRÉP0SÉ(E)S à l'entretien de plantes pour clients corporatifs.Temps plein, bonne forme physique, pouce vert, autonome, voiture requise, connaissance des plantes tropicales un atout.Un poste Rive-Sud et un poste Rive-Nord (centre-ville).lnfos:686-9999 poste 4.üly PRÉPOSE (E) aux bénéficiaires travail soir et nuit, envoyez C.V.par courriel: aineduquartiepgvideotron.ca PREPOSÉ(E) DE NUIT, résidence personnes âgées St-Nicolas, 8.25$/hre, permanent.831-1859 RECHERCHE CAMELOT ADULTE Pour livraison de journaux (porte à porte) avec auto secteur RIVE-SUD Ta: (418) 832-4681 RECHERCHE personnel entretien ménager de soir, sanitation, boucherie, charcuterie, véhicule.Richard: 951-4416 RELAIS CHARLES-ALEXANDRE PETIT HOTEL DE CHARME 91 Grande-Allée Est, recherche réceptionniste, temps plein et partiel, de soir et fin de semaine.Très bonnes conditions.Présentez-vous le jour avec c.v., entre 10b et 15h.demander M.Parent.TATOUEUR professionnel demandé avec expérience.554-1888.TECHNICIEN EN ÉLECTROMÉNAGERS.Diplômé, expérience pertinente est atout Atelier G.Paquette, 871-4043.AIDE aux devoirs/cours.Professeure diplômée.Charlesbourg 418-380-6650 BEAUPORT 7/7,20$/jour, 4 mois et +.RCR.repas santé, milieu propre, 661 -0039 DAME d expénence ferait entretien ménager, Siliery, Ste-Foy.649-9607 MÉNAGE CHEZ-VOUS ! Nous embauchons 930-2442 A 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome CHEF-CUISINIER offre ses services disponible à partir 8 nov\u201e de jour seulement jenosw@hotmail.com Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 REFUS banque accepté 563-8286 MARGE COMMERCIAL & résidentiel SNMA FINANCEMENT, ARGENT RAPIDE.683-2349 À VENDRE fonds de commerce dans le domaine de l'automobile, très bien situé 571 -2445.ATELIER de couture à louer avec service de nettoyage à sec.Achalandage extraordinaire.Comptoirs rénovés.Guy 520-2940 RICHESSE/SUCCÊS C\u2019EST POUR VOUS! Papyrus peint à la main.+ de quatre mille ans d\u2019histoire et tout le monde l\u2019adore! 100% profit.Alain 561-4848.| Finance m 1ère, 2e hypothèque, prêteur privé, banque, P.Moreau ctr 666-9119 NOUVELLE stratégie hyp., économie 20% et +.Marian 569-5426 ESPACE pour entreposer autos, motos, petits bateaux, roulottes, 882-2570,570-2570 ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h, 18+.2,85 S-min.1 (900) 830-6767 A 847-5603, Richard, SUÉDOIS pour homme, détente.Reçoit.À 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion.A 836-2458.Spécial AUTOMNE!! (suédois, créatif) tranquille, reçu À BAS LE STRESS 622-9734 A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9b à 23h, 7/7; 1006 Parc Industriel.AGREABLES massages de détente, soins de pieds, reçu.661-8668 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ Dès 10h - 522-4396 EXCELLENT massage, 342, 2e Rue, Gaétan 523-0342.LÀ où le mot massage prend tout son sens! 806-1484 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier.IMQ.reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois japonais, suédois et nouveau pierre chaude; A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU Ste-Foy, massage suédois, californien, homme, 353-3416 Annie, nouvelle administration et horaire jour - soir.Lévis 838-3302 FATIGUÉ, tendu?Massage détente.' thérapeutique/énergétique.805-9734 SUPER massage, rasage, air climatisé, Retraités Bienvenue.Louis: 618-0063 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE dès 11h am 7/7 Divers A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 Salle thaïlandaise www.leplaisirdessens.com V MERCI FIDÈLE CLIENTÈLE V 2300 Léon-Harmel #203,527-6969 A DECOUVRIR Vanessa de retour Massage personnalisé, ambiance chaleureuse, pour une détente agréable et sensuelle.454-6002.A centre L YD FILLE DE PREMIER CHOIX 9h à 23h, 7 jours, 688-5764 Kü L\u2019EXIL 688-7007 A LA COQUINE 622-6122.3AV.0 CENTRE YDEM 624-6668 PROMO lilMkj AAA CENTRE HAMEL nouveau personnel super promo 682-5418 AUX 4 MAINS, 74 av.Giguère Bain tourbillon 353-3667 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 ICENTRE EXOTIKA 683-18841 CENTRE DE MASSAGE L'AMAZONE 6501er Avenue.523-2220 **AH! MASSAGE DE DÉTENTE DÈS 9H, DENISE 832-9760 \u2022 \u2022 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 *\tDouce et sensuelle » 623-5913 DUO PLAISIR ASSURÉ www.ultimedetente.com Thèmes à tous les jours 628-4448 \u2022 Moment Magique * *\tMassage Mélody 622-8307 * Hé! Bien voilà! Tout simplement pour vous Ra-i-na avec ses allusions grivoises.Au plaisir! (418) 872-7000 Massage en intimité avec Audrey ou Vicky, 661-2215,204-5137.Mélodie et Ève, massages sensuels pour hommes, 522-5555 UN VRAI BON MASSAGE AU MEILLEUR PRIX 527-8468 Unique et professionnelle Audrey 666-9243 \t[91 Divers\t \t\t * * A APHRODISIAQUE ** Étudiantes mannequins danseuses REÇOIT / DEPLACE 688-7676 24 h Service **\u2022\u2022\u2022\t24h A JOLIES ÉTUDIANTES ! Québec / Rive-Sud / Beauce Se déplace seulement 843-3298 .AH! ACCUEILLANTE ** *» REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ** AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 266-0137 ANNE, UN VRAI BON CHOIX 262-9547 * ATTIRANTE ET SEXY * 264-6089 BELLE TRANSEXUELLE Lingerie, latex, services tous genres.24 h.524-7862 ~ CHARMANTE ET SEXY -«¦ 35 ans,Jolie Reçoit/Dépiace.628-0774 \u2022\tCOLLECTION VIP \u2022 Reçoit 6/7, 907-9797 HAÏTIENNE 26 ans grassette jolie.Centre-Ville, 999-5914 * JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 * JOYCE, 34 ans, te reçoit de lOh à 17h, 7/7, 261-7986 MATURE ET SENSUaLE, Lulu se déplace de 10h à 22h.681-0880 TRÈS SÉDUISANTE, DOUCE HÉLÈNE, 45 ANS.261-1742 \u2022\tAUX FÉES REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE www.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES VIP -Dès 12h-Se déplace 948-0880 www.quebec-escort.com RECHERCHE personne pour voyage Thaïlande, Vietnam, départ 27 janv.Inf.Grégoire 418-204-3926 A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QCG1S 2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7jrs9 à21h681-0169 Harmonie 2000 cnr.\tStabilité clientèle distinguée 843-1444 ou 1-877-843-1444 www.harmonie2000.ca ABONNEZ-VOUS au 390 25E me, Madame Langlois Enr.Pourquoi rester seule.523-7458 ou 523-5547 HOMMES POUR HOMMES MAINTENANT' Parlez en direct avec des gars sexy de la région.Enregistrez et écoutez les protilS GRATUITEMENT ! Appelez Mascul igné MAINTENANT pour être dans le jeu ! s 418.266.3234 g ________x \u2022 avi i bm FLORIDE, homme fin soixantaine, 5' 10\", 180 Ibs, cherche amoureuse, coloc ou passagère avec permis de conduire pour partager voyage, dépenses plaisir, peine, golf, danse, amour.5 mois.Départ fin novembre (418)829-3189 Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948 à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 Véhicules À BON PRIX ACHAT, autos, camions, evautobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur 823-2197 Voitures À BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 S.R.M.AUTOS 622-9600 ACHAT AUTOS 50$ à 3000$ ainsi que ferrailles, 571-6532 LUMINA SEDAN 1996.très propre, inspectée par la SAAQ, 418-827-3960 CAVALIER 1993, prête pour l'hiver, prix négociaWeJKtë-5446,_____ DYNASTY 1991, mécanique A1, parfaite pour l'hiver, 1 000$ négociable.951-4832 2e chance au crédit CAP-SANTÉ Tout le monde est accepté! www.kiacapsanté.com 1-877-285-5277 1E.2e.3echance.lOOOSà15GOO$ et+ garante 666-8277 autosdelso! corn ACCORD EX 1992, automatique, bleu, très propre, 8 pneus et roues, 294 000 km.1 295S.998-7575 CIVIC DX 1991.blanche, mags, int civic SI, 209 000km, pas de rouille, 1 500 négo., 806-3568, 877-3174 COUGAR 1991, bon état prêt pour l'hiver, pnx négociable.802-6375 NEON 1998,2 portes, manuelle, propre.208 000km, 1450$.650-0772 Voitures TERCEL 98 noire, automatique.4 portes, très propre.125 000 km 4700 S.871-9453 ACCURA 1.6EL 1998, noire, manuelle, 206 000 km.3900 $.418-828-0036 ACHAT VENTE LOCATION AUTOSBOIES.COM DIFFICULTÉ DE FINANCEMENT?1e CHANCE AU CREDIT SOLUTION! 529-2601 BMW 31 & 1994, manuelle.201 000km, très propre 6 995$ SB 525-9999 BMW 325 IX 1990, automatique, traction intégrale.182 OOOkm, très propre.4 900S, 683-3390 CADILLAC DeVille d élégance 1997 154 OOO km.5 000$, 390-2086 CADILLAC DeVille 1994 très propre 190 000 km, 2 000 $ 261-3802_ NEON 2000,4 portes, tout équipé, seulement 52 OOOkm, 5 295$ SB 525-9999 FOCUS SE familiale 02, beige 66 OOOkm.très propre, tout équipée, 8 pneus, 6 650S, 221-7341 FORD FOCUS 2004, 69 000 km garantie.6 995$.33S/sem www.gestionlac.com 836-2916 HONDA Civic SE 2000, aie, régulateur vitesse, peinture neuve grise, groupe électricque, CD MP3 Pioneer, très propre.5795 S.951-3717 ACCENT \u201803.45 500km, 2 portes, manuelle, garantie 5 995S www.autoneron.com 627-7474 ELANTRA 2001, 95 000 km, propre, manuel, 4 995$ nég.931-2319 ou 683-3544 maison.ACCENT GS 2003,43 000km, 2\tportes, 5 vit., garantie, 6 995$, robergehyundai.com 666-2000 HYUNDAI ACCENT 2002, 2 portes, manuelle, 81 OOOkm, 4 395$, SB 525-9999 HYUNDAI Accent GS 2001 .automatique.95000km.4600$.822-1762 INFINITI G20, 95.un seul propno.109 000 km, + 4 pneus d'hiver, en très bon état, 3 500$.524-9240 KIA Rio 2003,33 000 km, impeccable, antirouille, pneus hiver et été, 5 900$ nég.872-5147.MAZDA PROTEGE 2003, garantie, aie, 85 000 km, 6 995$.33S/sem www.gestionlac.com 836-2916 MAZDA 2002, sable, 126 000 km, 4 pneus d\u2019éte 15\" et 4 pneus d\u2019hiver 14\", 5 800$, 844-0384 NISSAN Altima GXE 1999.176 500km + groupe éleetnque.démarreur à distance, excellente condition, très propre, pneus d'été et d'hiver neufs, un seul proprio, 4 200$, 834-3875 SENTRA 2001,4 portes, manuelle, air.50 OOOkm, 6 495$ SB 525-9999 SUNFIRE SLX 2003, a/c, tout équipée, 4 pneus d'hiver 1 an usure, impeccable, 6495 $, 836-2869.GARAGE RÉJEAN BRISSON TOYOTA Corolla Ce 2003.automatique.110 OOOkm.8 850$ TOYOTA Corolla DX 1997.automatique.163 OOOkm.3 950S TOYOTA Corolla DX 1997.automatique.161 OOOkm.4 200$ 833-3284 (jour).883-4185 (soir) TOYOTA Camry 1997 LE, V6, beige 274 000 km, très bon état, 4 pneus d'hiver Toyo neufs avec roues 3\t000 $, 836-9225,930-9225 TOYOTA Corolla SD plus, 1997, 105 000 km, automatique, 4 pneus d\u2019hiver.4 200S.626-4280 TOYOTA Tercel 98, aucune rouille.175 000 km, femme proprio, 4\tpneus d'hiver neufs, 836-1771 TOYOTA TERCEL 99.128 103 km, automatique, A^C, 4 995$ QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 TERCEL '94,177 OOOkm.manuelle, 4 portes.2 200Snèg.845-2452 GOLF 1995.rouge, 200 000 km.manuelle.3 500$ 871-1656 (soir) ACCURA INTEGRA 1995.couleur caméléon, moteur modifié de Type R, 7 500$ nég.Cell.: 802-7977 ACURA 1.7 EL, 2001, manuelle, bleu, 137 000 km, excellent état, 9 900$.670-4400 ACURA a 2000, noir, a'c, tout équipé.120 OOOkm.8 000$, 806-4290 AUDI A-4 1998,4 portes, automatique, tout équipé, 998-6606 CHEVROLET AVEO LS 2004 4 portes, hatch back, toit .vitre, etc.48 OOOkm.8 695$ SB 525-9999 MALIBU 2002.tout équipé, comme neuf.82 000 km, 7 495$ SB 525-9999 CHRYRSLER SEBRING 2007, 9G 840 km, automatique et manuelle QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 CfVIC 03.automatique.4 portes, 70 OOOkm, garantie 7 ans ou 160 OOOkm, air climatisé, 10\t500$ négociable: 849-6037 CIVIC DX'02,108 OOOkm, automatique, propre, 4 portes 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA ACCORD LX\u201802,91 500km automatique, a/c, 10 995$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA CIVIC 2003.85 000 km garantie.7 995$.40$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CfVIC SE 04,4 portes, manuelle, air, 91 000 km.10 995$ SB 525-9999 ELANTRA GT\u201803,66 900km, 5 vit, tout équipé, garantie 9 995$ robergehyundai.com 666-2000 HYUNDAI ELANTRA GT 2003, manuelle, 84 OOOkm, a/c, 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 ÉLANTRA VE 2003,69 OOOkm, manuelle, tout équipé, 8 995$, robergehyundai.com 666-2000 ELANTRA VE 2003,50 OOOkm, automatique, 9 995$ robergehyundai.com 666-2000 ACCENT GS 2005,30 530km, manuelle, garantie, 8 995S, robergehyundai.com 666-2000 ELANTRA GT 2004,28 OOOkm.tout équipé, 5 vit., 11 995$, robergehyundai.com 666-2000 SONATA V6 2004,61 OOOkm, a/c, automatique, garantie, 9 995$ www.autoneron.com 627-7474 ELANTRA Hachback 05, garantie.62 OOOkm, tout équipée, 9 995$, SB 525-9999 Voitures TIBURON SE 2005, air, tort, mags, etc., 98 OOOkm, 11\t995$, SB 525-9999 HYUNDAI SONATA 2002.V6.tout équipé, 127 OOOkm.7 295$ SB 525-9999 HYUNDAI ACCENT GSI 2005 45 903 km, garantie, 8 995$ QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 VOLVO S70 1 999 184 000 km.propre.mécanique Al.nég.832-8567 JETTA TOI 2002, tout équipée, a'c, 180 000 km, toit ouvrant mécanique Al.10 500$ nég.653-4552 KIA RIO 2005 4 portes, manuelle, garantie complète jusqu\u2019à 2010 8 495$ SB 525-9999 MAZDA PROTÉGÉ ES 2002, automatique, a/c, 98 000 km, excellent état, un seul propriétaire, 7 750$ au 522-3309 MAZDA PROTEGE SE 2002, automatique, 71 OOOkm, 7 995$ SB 525-9999 MAZDA 3 noire 03, manuelle, 57 OOOkm, comme neuve.10 995S, SB 525-9999 MITSUBISHI ECLIPSE RS 2003, 137187 km.A/C, garantie 11 995S QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 NISSAN SENTRA 2004.air, automatique, 7 900$.89 OOOkm.952-0480 NISSAN SENTRA GXE 2004, équipé 59 OOO km, a/c, 7 995$.4û$'$em.www.gestionlac.com 836-2916 PONTIAC GRANDAM Années au choix.occasionsGMoptimum.com SATURN I0N1 2005,62 300km, manuelle, garantie, 8 995$ www.autoneron.com 627-7474 AERIO 2003, familial, manuelle, 102 OOOkm.très propre.6 995$ SB 525-9999 CAMRY CE 2001,138 OOOkm automatique.a'c, très propre, 8 995$ www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA PRIUS hybride électrique 2001.9500 $, toute équipée, a/c, antivol, télécommandes, vitres, démarreur.CD.cassettes, écran tactile.jantes, 198 OOO km.666-6966 (pagette 691 -2900).TOYOTA Echo 2003, 4 portes, 30 500 km., automatique, radio am-fm, CD, démarreur distance, 1 seul proprio, vert forêt, + 4 pneus d\u2019hiver, 9475 $, 627-2281.COROLLA CE 2004,117 OOOkm, 4 portes, automatique, a/c, 9 995$ www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA MATRIX 2003, 80 OOO km, manuelle.10 995$ 52$'sem.www.gestionlac.com 836-2916 COROLLA Sport 2004, manuelle, équipé.102 000 km.11 995$ SB 525-9999 TOYOTA COROLLA 2002 142 OOOkm, 4 portes, automatique, air, 7 995S SB 525-9999 TOYOTA ECHO H/B 2004, manuelle, garantie, 105 551 km, 9 995S QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 TOYOTA COROLLA 2002, manuelle, 104 128 km.garantie.8 995S QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 VOLKS GOLF 2003, 72 OOO km automatique 10 495$.50S'sem www.gestionlac.com 836-2916 Voitures CADILLAC CTS kilométrage au choix occasionsGMoptimum.com HHR LS 06.bteu, 39 OOO km.automatique.toit ouvrant.4 pneus hiver airroues, 15 650 S, 626-1457.MAGNUM 2005 SXP noire.70 OOOkm.16 900$, demandez Jean-Guy 831-5676 HONDA CIVIC SE \u201905,37 OOOkm, maNuelle, 4 portes, a/c, 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA ACCORD 2003 LX-G, automatique, 60 OOO km, V4.16 000$.651-9850.ACCORD EX\u201999,4 portes, automatique.tout équipé, cuir.998-6606 SONATA \u201806,23 500km, automatique, tout équipé, garantie 15 995S www.autoneron.com 627-7474 ELANTRA VE\u201906,41 200km, tout équipé, automatique, 12 995$ robergehyundai.com 666-2000 ELANTRA 2007,29 OOOkm, automatique, tout équipé 15 995$ robergehyundai.com 666-2000 TIBURON SE 2003,50 250km, 4cyl., automatique, 13 495$, robergehyundai.com 666-2000 ACCENT 2006,35 OOOkm, tout équipé, automatique, 12 995$ robergehyundai.com 666-2000 ACCENT 2007,4 portes Confort, 20 OOOkm, automatique,13 995$ robergehyundai.com 666-2000 TIBURON 2004, 76 OOOkm, 5 vit, tout équipé, garantie, 12 995$, robergehyundai.com 666-2000 SONATA V6 2003,18 200km, beige, tout équipé, 13 995$ robergehyundai.com 666-2000 MAZDA 3GT sport\u201804.66 OOOkm, manuelle, toittout équipé 16 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZOA 3GX\u201905,54 200km.4 portes, manuelle, garantie 12 995S www.autoneron.com 627-7474 MAZOA 3 GS 2005,81 500 km.groupe électrique, automatique, a/c.4 Toyo d\u2019hiver, 1295ÛS.Soir 683-6589 MERCEDES E320 1998 noire.4Matîc, 148 OOO km + 4 pneus d'hiver, Très bon état.12 000$.827-5941.MITSUBISHI GALANT ES 2005 tout équipé, a'c, 73 363 km, 16 995S QUEBEC MfTSUBISHI 682-2226 TOYOTA Matrix 2004, 47 OOO km., impeccable.12 900 S nég.455-1070 ALTIMA 2005, 2.5S.tout équipée.23 OOO km., pneus d\u2019hiver Blizzak neufs.A1.15 500 $.569-0343.SUBARU IMPREZA OUTBACK SPORT 2003.96 OOO km, manuelle, noire, propre, nég.655-7747.MATRIX 2004, 56 OOOkm.4 portes.automatique, garantie 13 995S www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA ECHO BERLINE 2005.pneus hiver mag.58871 km, 12 495$ QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 TOYOTA YARIS 2007, automatique, garantie, 24 524 km.14 995S QUEBEC MITSUBISHI 682-2228 COROLLA CE \u201805, automatique, a/c 39 500km.15 000$.tél.:265-2153 COROLLA S 2007,3 500 km.bleu, automatique.15 900$, 837-1471 PASSAT 2003, automatique, 58 OOO km., garantie jusqu\u2019à 91 OOO km., 14 500 S, 833-3576 Voitures À 872-5159.À importer des États-Unis.Grosse économie.Confiez-nous-en la tâche.ACCORD SE 06, automatique, toute équipée.8048 km, 8 pneus, transfert de bail 28 ou 29 mois à 517.62$ ou vente 28 500 S.418-687-9012.MUSTANG GT 2000 à 03.convertible 18 50QS à 23 000$ 836-4049 SONATA 2007, 28 OOOkm, 6 cyl., tout équipé, 19 995S robergehyundai.com 666-2000 SONATA 2007,35 654km, 4cyl., noir, 18 495$ robergehyundai.com 666-2000 MAGNUM STX 2007, garantie 2012,38 OOO km, 18 900$, 563-1303 MAZDA 6GS SP0RT\u201904.82 OOOkm manuelle, a'c, tout équipé 12 995$ www.autoncron.com 627-7474 MERCEDES C320, 2002, grise, 105 OOO km, garantie prolongée, très propre, A-1, équipée, 8 pneus, 19500$ nég 822-1015 soir MERCEDES E320 4MATIC 2004 garantie fabricant mai 2009 35 900$ - 563-1303 Voitures CADILLAC LIMOUSINE 1973 10 OOO S - (418)774-3816 TOYOTA CORONA 1982.très bon état, 2.4L 81 OOOkm.3 000$, 877-5339 Camionnettes et utilitaires ASTRO 2000, awd.7 places, équipé.4 roues/pneus hiver, 837-6970 VENTURE 97,194 OOOkm, bonne état, 1 995$ 418-883-2759 DAKOTA 1997, 4x4, King-Cab, manuelle, 203 OOO km, propre.4 995$ 951-8631 DODGE CARAVAN 1999, 5 portes, tout équipé, 137 OOOkm, 3 995$ SB 525-9999 CARAVAN 2001 5 portes, tout équipé.3.3,130 OOOkm.6 295S SB 525-9999 CARAVAN 97, 3L, propre, pour pièces, 850 $, 838-2690,657-1922 Windstar \u201902,100 OOOkm.5 900$ www.allure2000.com 655-9092 GRAND CHEROKEE Limited 1999.166 OOOkm.très propre, 6 000$.564-6590 VILLAGER 1995, 201 OOO km.Al, 1250 $, 806-5198 RAM CHARGER 1980.4X4.refait, pneus 35\".1 800$ nég.881 -1317 TOYOTA Landcrulser 1984, diesel, BJ60.289 OOOkm, bon état, 3 000$, 801-9477 Camionnettes et utilitaires CARAVAN SPORT 2002.tout équipée.110 OOOkm.8 295$, SB 525-9999 FORD WINDSTAR LX\u201903,4 portes 68 OOOkm, tout équipé, 9 995$ www.autoneron.com 627-7474 RANGER Edge 2002,138 OOOkm, automatique, 2 portes, 8 995$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA CRV 2000, noire, automatique, tout équipé, démarreur à distance, 100000km.inspection faite, excellente condition, 11 500$ au 435-3237 CRV 2000, tout équipé excellente condition, 9750 $ À voir absolument! 836-1921 HONDA CR-V EX 1998.4X4.rouge.156 OOOkm.Al.571-9950 SANTA FE 2004,4cyl., 45 OOOkm manuelle, tout équipé 11 995$ robergehyundai.com 666-2000 MAZDA Tribute LX 2002, faut vendre, excellente condition 261-3331 SANTA FE 2004, automatique.V6.tout équipé.81 OOOkm.11 995$ SB 525-9999 MAZOA MPV 2004,85 OOO km, beaucoup d\u2019extras, PRIX VENTE RAPIDE 11 800 $.688-2272.MAZDA MPV ES 2001, cuir, mags, toit.etc.167 OOOkm.7 995$ SB 525-9999 MAZDA B3000 Dual Sport 2003.xcab, manuel, mags.air.9 995$.SB 525-9999 TRIBUTE TX 4X4 04.automatique, V6, tout équipée.101 OOOkm.9 995S.SB 525-9999 NISSAN QUEST SE 2001.73 721 km, a/c.automatique, 11 995S QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 GRAND VITARA 2004,98 800km, automatique, 4 portes, 9 995$ www.autoneron.com 627-7474 Camionnettes et utilitaires 6 999$ FORD ESCAPE XLT Sport 2002, 4X4, tout équipé.127 OOOkm, 12\t500$.667-8317 le soir.953-3704 le jour SANTA FE V6 \u201804,82 OOOkm, a/c, automatique garantie, 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 MONTANA 2005,64 OOOkm.SV6 cyl., AUBAINE!!! 14 995$ robergehyundai.com 666-2000 TOYOTA RAV 4 2002, manuel, noir.75 OOO km, excellente état, 456-4242 Camionnettes et utilitaires et plus RAM 2500 4x4 2002, 117 500km.6 vit .diesel.21 500$.833-1697 FORD Freestyle LTD 2007.AWD.automatique, 6 cylindres, cuir, dvd, mags.7 places, démonstrateur.RABAIS EXCEPTIONNEL !, 335-9131.demandez Michel.EDGE 2007 awd, tout équipé.599$ + taxes, xtransige.com, 566-8655 SANTA FE\u201904 GL 2.71,23 600km, traction avant tout équipé 17 995$ robergehyundai.com 666-2000 SANTA FE 3.31*07, traction avant 31 200km, tout équipé, 24 995$ robergehyundai.com 666-2000 TUCSON V6 AWD 2007, noir, 25 OOOkm, équipé, 23 495$ robergehyundai.com 666-2000 JEEP LIBERTY 2006, diésel, 40 OOOkm, bien équipé, 26 900$ ou balance de location 509S/mois: 554-6060 GRAND Cherokee Édition Spéciale Rocky Mountain 2005,6 cylindres, 79 800km, garantie prolongée à 125 OOOkm, 21 000$: 809-1875 MITSUBISHI OUTLANOER XLS 2003, 94 301 km.automatique 4X4,15 995$ QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 PATHFINDER Chilkoot\u201803, automatique, 86 500km, a/c 17 995$ www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA RAV 4 2005, 41 420 km, a/c.tout équipé.22 995$ QUEBEC MITSUBISHI 682-2226 Récréatifs 1\tcl .mini* 1 *! Garages à vendre GARAGE D\u2019HIVER en veneer, 10 x 20 x 7 pi., 2 portes de toile, 125$, 653-8602 GARAGES d hiver: 11x16-198$.11x20-238$, portique 4x8-149$, abris 5x12-139$, Centre Rénovation Harvey: 681 -6261 TOILE de garage 18pi x 21 pi, (complet) 300S 831-3143 Récréatifs et autres BLAZER 2001,123 OOOkm, 4x4, 2 portes, automatique, 7 495$ www.autoneron.com 627-7474 À LAC ST-CHARLES, 505 rue lepire, 100$ ou 5$/pi., extérieur clôturé, 849-5570 BOUL.HAMEL Entreposage extérieur.roulottes, tente-roulottes, bâteaux, camions.527-1291 GARAGE int face hôpital St-Sacre-ment.mois ou année.687-6274.INSTALLATION DE GARAGE et d'abris de toile pour l'hiver 838-5723,952-5723 LOCATION d\u2019abn d'auto en bois.peinture intérleur/exténeur, très propre, 652-1902.265-7517 LOUER, Garage de toile Différentes grandeurs 418-831-3069 REMISAGE de motos et motonei-ges, 843-9688 ou 570-0073 Récréatifs et autres À PARTIR DE 475$ 4x6, 4x7, 4x8, 563-3847 ACHAT autos, PAYONS COMPTANT, rapide, 50$ à 3 000$, 7j, 802-9102 FABRICATION Remorques à bâteaux galvanisées, Remorques fermées remQrQuesGermain.com 871-3590 4 JANTES de 15 po.pour Chevrolet Venture 2003 100$.soir 667-2206.4 PNEUS Michelin X Ice 195-70-R14, sur jantes.250 S.688-3041.4 PNEUS hlver,P195/70R/14,20 OOO km.4 pour 125$, 2;$70,653-0559 AUBAINE MXZ600 2000, bas millage, 8 OOOkm.lot couleur, toile et dossier.3 800$: 847-0746 MXZ Renegade 600 2002, bien entretenue, 3500 $, 261 -3754.POLARIS I.O Touring, 4 temps turbo FST2006 état neuf 418-387-6668 SKI-DOO SKANDIC 2003, 20\" largeur.8 500 km.6 000$.823-2700 Récréatifs et autres YAMAHA 650 2004, rouge.500 km., état neuf, 6000 S.871-2773.Récréatifs et autres ARE0L1TE 2001.21'.tout équipé, a/c, 11 000$.572-1559, 845-9641 CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 CLASSE C.Glendale Ford 1985.24pi, 99 OOOkm.moteur 460.très propre.12 000.849-3765 ou 951-1435 CLASSE A Monaco Knight 2003, 37\".3 extensions, 28 455 miles, 119 9505652-7777 poste 2371 ou 572-0963 DEUX RIALTA 2003 QD.64 OOOkm.A1.demersauto.com, 882-2377 Récréatifs et autres ARGO V890 1991,2 cyl., 8 roues avec chenilles, cabine 7 000$, avec remorque en bonne condition 1 500$, (418)889-8133, 999-2493 SOUFFLEUSE Kimpex 48'pour VTT, moteur Honda 13HP, utilisé une saison, payé 3 500$ pour 2 200$.665-7784 rtautres8 Machinerie CAMION FORD F350 1991.double roues, moteur 7.3.gratte 3 positions, sableuse hydraulique, 8 900$: 563-9670 GUILLOTINE 10\u2019 par 1/4 de po.d\u2019épaisseur, presse Promecam, 110 tonnes.10 pieds de long 955-8095 MlNl-PÉPINE 2003.21 hp.creuse à 8'-4\", 1 700hres, comme neuve, transmission hydrostatique.12 500$.{514)-951 -1423 PELLE JD 80.JD 200, PC75 UU.240.540B, 666, C/6.Porter440JD.C5, Franklin 170XL.Chargeur JMS 110, téte-multi Patu 560 SH.410 SH.Keto 500.www.pertort.qc.ca, 1-877-744-3512 54 leSoleil vendredi 2 novembre 2007 TENNIS Accusée de dopage, Hingis s'en va -^63 CAPITALES Lantigua enfile les gants -*60 Une médaille motivante Forts d\u2019une médaille d\u2019or gagnée samedi, Jessica Dubé et Bryce Davison tenteront de remporter les Internationaux HomeSense de patinage, présentés au Colisée Pepsi à compter d\u2019aujourd\u2019hui.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Médaillés d\u2019or du Grand Prix ISU Skate America samedi à Reading (Pennsylvannie), Jessica Dubé et Bryce Davison ont dû couper court aux célébrations entourant ce premier titre international afin de se préparer pour les Internationaux HomeSense de patinage Canada présentés au Colisée Pepsi à compter d\u2019aujourd\u2019hui.«lia rapidement fallu faire le focus sur ce qui s\u2019en venait.Mais notre médaille nous a beaucoup aidés », a indiqué la patineuse de Saint-Cyrillc-dc-Wendover, qui a célébré ses 20 ans deux jours après cette conquête.« Nous nous sommes dits qu\u2019après avoir fini premiers une première fois sur la scène internationale, il n\u2019v a rien qui nous empêcherait de le faire une seconde fois.Notre médaille nous a servi d\u2019outil de motivation.En aucun temps, elle ne nous a mis plus de pression sur les épaules, même si les attentes seront grandes à notre endroit.Notre objectif est de remporter une médaille à Québec, peu importe la couleur.En montant sur le podium, nous serions assurés de participer à la finale de la série.» Sur le coup de 16 h aujourd\u2019hui, Jessica et Davison patineront ensemble pour la première fois devant le public québécois.Les deux ont cependant déjà eu la chance de s\u2019exécuter devant une foule partisane, soit celle de Cal- gary.« C\u2019est vraiment le fun de sentir que les gens sont derrière soi, souligne Dubé.Mais comme nous ne serons pas les seuls Québécois en couple, nous ne serons pas les seuls favoris du public.» UNE TOURNURE TRAGIQUE La carrière du duo a failli prendre une tournure tragique le 8 février à la compétition des Quatre continents à Colorado Springs (États-Unis).Frappée au visage par le patin de son partenaire, elle a été opérée d\u2019urgence afin de soigner des lacérations à la joue gauche et au nez.« Dès mon arrivée à l\u2019hôpital, j\u2019étais prête à retourner sur la glace.» Les deux patineurs reconnaissent que la quinzaine de jours suivant l\u2019accident s\u2019est déroulée sous le signe de l\u2019émotion.Malgré l\u2019attitude positive de Dubé, Davison a ou du mal à se débarrasser du sentiment de culpabilité qui l\u2019habitait.« Heureusement, j\u2019ai reçu beaucoup d\u2019aide de la part de notre entraîneur Sylvain Gui-mont », indique l\u2019Ontarien.« Moi, je n\u2019ai jamais été traumatisée par ce qui est arrivé, lance Dubé.J\u2019ai revu la scène plusieurs Horaire AUJOURD\u2019HUI 14 h : cérémonie d\u2019ouverture 14 h 30 : danse imposée 16 h : programme court - couples 18 h : programme court -femmes 20 h 15 : prog.court - hommes DEMAIN 10 h 30 : prog.libre - couples 12 h 30 : prog.libre - femmes 14\th 20 : remis des médailles 15\th : danse originale DIMANCHE 10 h 20: danse libre 12 h 15 : prog.libre - hommes 14\th 20: remise des médailles 15\th 30 : gala de clôture Moi, je n'ai jamais été traumatisée par ce qui est arrivé \u2014 Jessica Dubé, au sujet du coup de patin qu\u2019elle a reçu au visage fois et je pensais que ce serait pire que ça.Le fait de la regarder autant nous a permis d\u2019améliorer certaines choses.Et j\u2019ai ri quand j\u2019ai su que mon accident figurait au premier rang des vidéos les plus vus sur YouTube.On ne pourra jamais oublier ce qui est arrivé.Sauf que l\u2019on n\u2019y pense pas lorsque vient le temps de tenter des manœuvres périlleuses.» 1782174 PERFORMANCE[ ROSSIGnOl GRANDIGHOIX PEfSKIlROURjFEMME du freestyle AIQUEBEG DEPUIS 19 ANS A votre service spécial et cirage à partir de DÉPOSITAIRE de vêtements lumzc sur tes skis et les planches à neige Planche à neige junior à partir 14099$ Jusqu'au I5 novembre 2007 ujIntersteIgeb Avec la technologi tyrmance Dépositaire : Je=ZS10ÆæA ENJOY INNOVATION 877-4018 3695, de l'Hêtrière, Saint-Augustin I ^ leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Sports 55 Jason Burnett se dit nerveux à l\u2019aube des Championnats mondiaux de trampoline : il s'agit de la seule chance des athlètes canadiens de s\u2019assurer une place aux Jeux olympiques de Pékin.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie / \" TRAMPOLINE Burnett à l'ouvrage! Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Cent fois sur le métier, remettez votre ouvrage, dit le proverbe.Jason Burnett peut vous le confirmer.Recordman du monde de la difficulté au trampoline, il devra néanmoins se battre afin de qualifier le Canada pour les Jeux olympiques de Pékin lors des Championnats mondiaux en fin de semaine au Pavillon de la jeunesse de Québec.« Une compétition à l\u2019aube de laquelle je suis très nerveux.Et ce n\u2019est pas parce que mes parents et amis seront présents dans les estrades.Nous n\u2019avons qu\u2019une seule chance d\u2019assurer au Canada une place aux Jeux et c\u2019est ici à Québec », explique l\u2019Ontarien, qui fêtera ses 21 ans le 16 décembre.« Malgré tout, j\u2019essaie de rester en contrôle, car mes chances d\u2019aller à Pékin sont très bonnes, a ajouté Burnett.Je vise une place parmi les huit premiers, un classement que j\u2019ai régulièrement obtenu en Coupe du monde.Et ce sont les 16 premiers à Québec qui auront un laissez-passer pour les JO.» C\u2019est en début d\u2019année, lors d\u2019une Coupe du monde présentée à Lake Placid, que le champion canadien en trampoline a réalisé son exploit.Son total de 17,5 points obtenu lors d\u2019un exercice réalisé en grande finale lui a permis de reléguer aux oubliettes une marque vieille de 21 ans appartenant à Igor Gelimbatovsky (URSS) et égalé en 1999 par David Neale (Angleterre).Burnett n\u2019en était pas à sa première performance éclatante.Aux Championnats canadiens de 2006, il avait obtenu un 17,20.Et sa marque personnelle est de 18,50, établie en octobre 2004 à l\u2019entraînement.ADIEU, GYMNASTIQUE Burnett pratique le trampoline depuis presque une douzaine d\u2019années.D\u2019abord gymnaste pendant deux ans, il est tombé en amour avec le trampoline lors d\u2019un camp estival auquel ses parents l\u2019avaient inscrit.Il n\u2019a plus jamais fait de gymnastique par la suite, même si son gabarit aurait pu être un handicap.« Je suis pas mal plus grand que les athlètes de la Chine, du Jajxm ou de la Russie.Mais le fait d\u2019être plus grand et plus costaud ne me désavantage pas.Pour réussir, je dois simplement avoir la force physique et la forme nécessaire proportionnelle à mon gabarit », a expliqué le jeune homme de 5\u20197\u201d qui participera ce soir (20 h 20) à l\u2019épreuve de trampoline par équipe et à celle de trampoline individuel demain (16 h).EN BREF Pierre Sévigny revient -» lierre Sévigny rechausse ses patins.L\u2019ancien joueur du Canadien, des Citadelles de Québec et du Radio X effectue un retour au jeu ce soir à Pont-Rouge dans l\u2019uniforme du Précision de la Ligue centrale de hockey (senior AAA).L\u2019attaquant, de 36 ans retrouve ainsi son frère cadet, le défenseur Louis-Philippe Sévigny, pour le match qui les opposera au Turmel de Lac-Mégantic.D\u2019autres engagements l\u2019empê-cheront de participer à la rencontre de demain, à Montmagnv.L\u2019an dernier, Sévigny était l\u2019cntraîneur-chef du Radio X de Québec dans la Ligue nord-américaine de hockey.Jean-Nicolas Patoine Le Blizzard gagne un chaud duel -» Le Blizzard du Séminaire Saint-François a vaincu les Albatros de l\u2019école secondaire Notre-Dame 1-0, hier au PEPS.Dave Leclerc a mar- qué le seul but du match en deuxième période au cours d\u2019une supériorité numérique.Jean-Philippe Gagnon a repoussé 20 lancers pour réussir son deuxième blanchissage de la saison.Le Blizzard est maintenant premier de la division Rcebok de la Ligne de hockey midget AAA, un point devant le Collège Antoine-Girouard.LeSoleil Vallières-Villeneuve au firmament À sa première campagne dans les rangs universitaires, la joueuse du Rouge et Or rugby Charlotte Val-lières-Villeneuve a été appelée au sein du quinze tout étoiles canadien.La demi d\u2019ouverture de 5\u20197\u201d a inscrit cinq essais et six convertis en saison régulière pour une production de 37 points, le troisième total au Québec et le septième au Canada.La seule autre représentante de la conférence Québec dans cette constellation est Sydney Theriault, des Stingers de Concordia, tombeuses du R et O en finale provinciale.Olivier Bossé L'étau se referme sur Daniel Talbot -> Daniel Talbot voit ses chances d\u2019accéder au Circuit des champions de la PGA s\u2019amenuiser.Hier, au Metro West Countiy Club, à Orlando en Floride, il a remis une carte de 74 et il totalise 225 (neuf au-dessus de la normale) après trois rondes.11 occupe le 38° rang, à l\u2019aube de la ronde finale de la première phase des qualifications.Les 29 premiers au classement accéderont à l\u2019étape finale du 15 au 18 novembre, à Coral en Floride.« 11 est certain que j\u2019ai encore des chances mathématiques, mais il me faudra une dernière bonne ronde sous la normale.Je ne rêve toutefois pas en couleur.Je ne sais trop si la sorte de gazon entre en ligne de compte, mais depuis le début de cette qualification, j\u2019ai beaucoup de problèmes avec mes approches.» La Presse Canadienne Temps d\u2019arrêt FACE-À-FACE | Les Raptors de Toronto voudront certainement prendre leur revanche ce soir, alors qu\u2019ils affrontent les Nets au New Jersey, la même équipe qui a éliminé les Torontois en toute première ronde des séries de la NBA, le printemps dernier.Le bon vieux meneur de jeu Jason Kidd avait alors donné une leçon de basketball aux Raptors et à T.J.Ford en particulier.T.J.FORD JASON KIDD POINT FORT T.J.F.Acquis dans une transaction controversée, le Texan a conquis les observateurs en s'affirmant comme un général sur le parquet J.K.Le vétéran exploite comme pas un son avantage physique (6'4\" et 210 livres) sur les autres meneurs de jeu.POINT FAIBLE T.J.F.L\u2019athlète de 6\u2019et 165 livres (en souliers et mouillé) est une source d\u2019inquiétude lorsqu\u2019il chute.J.K.À maintenant 34 ans, il devra probablement changer d'équipe s\u2019il veut une bague de championnat.CITATION Si tu veux te rendre à la coupe Vanier, si tu veux gagner la coupe Vanier, tu sais que c'est une équipe que tu auras à affronter.\u2014 Denis Piché, l\u2019entraîneur-chef de l'équipe de football de l\u2019Université d'Ottawa, à propos du Rouge et Or de l\u2019Université Laval (8-0), l'équipe classée numéro un au Canada.Classés deuxièmes au pays, les Cee-Cees sont eux aussi invaincus en huit matchs.ZOOM FOOTBALL RENCONTRE AU SOMMET -» Tom Brady et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (8-0) affronteront Peyton Manning et les Colts (7-0) dimanche à Indianapolis.\tBrady Quart-arrière Manning 30\tÂge\t31\téS \t6\u20194\u201d\tTaille\t6\u20195\u201d\t \t225 Ib\tPoids\t230 Ib\t \tMichigan Université\tTennessee\t ¦\t8*saison Expérience NFL 10*saison\t \t\t 8-0\tFiche\t7-0 2431 (T)\tVerges par la passe\t1833 (5*) 303,9(1\u201c)\tMoyenne de verges par match\t261,9(6J 30 (Tj\tPasses de touché\t13 (é-6j 267 (3j\tPasses tentées\t232(9j 198 (Tj\tPasses complétées\t152 (é-6j 74,2 % (1\u201c)\t% passes complétées\t65.5 % (12 j 136,2 (T j\tEfficacité (passer rating)\t102,9 (é-2j Note: Manning a Joué un match de moins que Brady en 2007.É : à égalité\t\t \t\t 102\tDéparts consécutifs en saison régulière\t151 3\tBagues du Super Bowl\t1 3\tPro Bowls\t7 12-2 (,857)\tFiche en séries\t7-6 (.539) 78-24 (,765)\tFiche en saison\t99-52 (.656) 41-10 (.804)\tFiche à domicile\t54-21 (,720) 37-14 (.726)\tFiche à l\u2019étranger\t45-31 (,592) Source : USA TODAY\t\tSTATS LE SOLEIL HORAIRE\tTÉLÉ\t HOCKEY \u2014 LNH Toronto au New Jersey, 19 h, Sportsnet Ontario FOOTBALL \u2014 LCF Montréal à Winnipeg, 2oh, RDS, TSN BASKETBALL \u2014 NBA L.A.Lakers à Phoenix, 22 h 30, Sportsnet Pacifique GOLF \u2014 PCA Classique Children's Miracle Network, 14 h, The Coif Channel TENNIS \u2014ATP Masters de Paris, 12 h 30, TSN leSoleil vendredi 2 novembre 2007 56 SportsStatistiques Ligue Nationale Classement par division: Bp et Bc Incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts ¦f (mj x 2)».(Matchs à Anaheim et Vancouver non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tSERIE OTTAWA\t11\t10\t1\t0\t0\t40\t23\t20\t1-0\t0-0\t6-1\t4-0\t3-0\t9-1\t59 \t1\tWM\tn\tn\tB\tEl\tKM\tEl\tma\tBM\tTT1\tgyi\tTl\tT\t¦Fl BOSTON\th\t7\t4\t0\t0\t29\t27\t14\t1-0\t1-0\t4-1\t3-3\t1-1\t7-3\t TORONTO\t13\t5\t5\t2\t1\t47\t52\t'3\t1-2\t0-1\t3-6\t2-2\t1-3\t4-6\t1E BUFFALO\t11\t5\t5\t1\t0\t39\t38\t11\t2-1\t0-0\t3-2\t2-4\t1-2\t5-5\t1p DIVISION ATLANTIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tGP\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE PHILADELPHIE\th\t7\t4\t0\t0\t37\t27\t14\t1-0\t0-0\t4-0\t3-4\t2-0\t6-4\t'P PITTSBURGH\t12\t6\t5\t0\t1\t36\t38\t13\t0-0\t1-1\t3-4\t3-2\t1-1\t5-5\t'P NY ISLANDERS\t10\t6\t4\t0\t0\t30\t33\t12\t1-0\t0-0\t4-2\t2-2\t2-1\t6-4\t19 NY RANGERS\t12\t5\t6\t0\t1\t21\t22\t11\t0-0\t0-1\t5-2\t0-5\t1-2\t4-6\t29 NEW JERSEY\t11\t4\t6\t1\t0\t28\t35\t9\t0-1\t0-0\t1-1\t3-6\t1-3\t4-6\t'O DIVISION SUD-EST\t\t\"T\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE CAROLINE\t13\t7\t3\t2\t1\t49\t35\t17\t0-2\t0-1\t3-2\t4-4\t0-2\t6-4\tip TAMPA BAY\t12\t5\t6\t1\t0\t34\t40\t11\t0-1\t0-0\t5-1\t0-6\t3-2\t3-7\t4p WASHINGTON\t12\t5\t7\t0\t0\t31\t32\t10\t0-0\t0-0\t2-3\t3-4\t3-0\t3-7\t1p FLORIDE\t12\t5\t7\t0\t0\t31\t36\t10\t0-0\t1-0\t4-2\t1-5\t2-1\t5-5\t19 ATLANTA\t13\t4\t9\t0\t0\t31\t53\t8\t0-0\t2-0\t1-3\t3-6\t0-3\t4-6\t1P CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL.\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE DETROIT\t14\th\t2\t0\t1\t49\t31\t23\t0-0\tm\t5-1\t6-2\t0-2\t8-2\t?9 COLUMBUS\t11\t7\t3\t0\ti\t32\t21\t15\t0-0\t0-1\t4-2\t3-2\t5» csj\t6-4\t49 ST.LOUIS\t11\t7\t4\t0\t0\t31\t24\t14\t0-0\t0-0\t4-2\t3-2\t2-1\t7-3\t19 CHICAGO\t12\t6\t6\t0\t0\t34\t36\t12\t1-0\t1-0\t3-4\t3-2\t2-2\t5-5\t19 NASHVILLE\t11\t4\t7\t0\t0\t26\t38\t8\t0-0\t0-0\t4-2\t0-5\t0-1\t3-7\tip DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\tÎODER\t \tMJ\tG\tp\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE COLORADO\t12\t8\t4\t0\t0\t39\t33\t16\t1-0\t1-0\t6-0\t2*4\t4-1\t7-3\t4q MINNESOTA\t13\t7\t4\t0\t2\t32\t31\t16\t0-0\t0-2\t4-2\t3-4\t2-3\t4-6\t5p CALGARY\t13\t6\t4\t2\t1\t43\t41\t15\t1-2\t0-1\t4-5\t2-2\t2-3\t6-4\t1P VANCOUVER\t12\t5\t7\t0\t0\t32\t37\t10\t1-0\t0-0\t1-5\t4-2\t3-0\t4-6\t'P EDMONTON\t13\t5\t8\t0\t0\t30\t42\t10\t0-0\t3-0\t3-3\t2-5\t1-5\t3-7\t1P DIVISION PACIFIQUE |\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROL\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.\t10DER\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE SAN JOSE\t12\t6\t5\t0\t1\t29\t29\t13\t0-0\t0-1\t1-2\t5-4\t1-0\t5-5\t19 DALLAS\t12\t5\t5\t2\t0\t34\t33\t12\t0-2\t1-0\t3-3\t2-4\t3-2\t4-6\t2p LOS ANGELES\t13\t6\t7\t0\t0\t40\t42\t12\t0-0\t1-0\t5-4\t1-3\t2-2\t5-5\t1p ANAHEIM\t13\t4\t7\t0\t2\t27\t35\t10\t0-0\t0-2\t4-3\t0-6\t1-3\t3-7\t4p PHOENIX\t10\t4\t6\t0\t0\t22\t29\t8\t0-0\t0-0\t1-5\t3-1\t1-1\t4-6\t1g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.\t(1)\tDETROIT\t\t.14\t0\t1\t23\t.821\t1.\t(2)\tOTTAWA\t\t.11\t0\t0\t20\t.909 2.\t(5)\t#-COLORADO.\t.12\t0\t0\t16\t.667\t2.\t(4)\t/-CAROLINE\t\t.13\t2\t1\t17\t.654 3.\t(12)\t/-SAN JOSE\t\t.12\t0\t1\t13\t.542\t3.\t(9)\t/-PHILADELPHIE.! 1\t\t0\t0\t14\t.636 4.\t(6)\tMINNESOTA\t\t.13\t0\t2\t16\t.615\t4.\t(3)\tMONTREAL\t\t.12\t1\t2\t17\t.708 5.\t(7)\tCOLUMBUS\t\t.11\t0\t1\t15\t.682\t5.\t(11)\tBOSTON\t\t.11\t0\t0\t14\t.636 6.\t(8)\tCALGARY\t\t.13\t2\t1\t15\t.577\t6.\t(13)\tPITTSBURGH\t\t.12\t0\t1\t13\t.542 7.\t(10)\tST.LOUIS\t\t.11\t0\t0\t14\t.636\t7.\t(14)\tTORONTO\t\t.13\t2\t1\t13\t.500 8.\t(16)\tCHICAGO\t\t.12\t0\t0\t12\t.500\t8.\t(15)\tNY ISLANDERS.\t.10\t0\t0\t12\t.600 9.\t(17)\tDALLAS\t\t.12\t2\t0\t12\t.500\t9.\t(19)\tBUFFALO\t\t.11\t1\t0\t11\t.500 10.\t(18)\tLOS ANGELES.\t.13\t0\t0\t12\t.462\t10.\t(20)\tNY RANGERS.\t.12\t0\t1\t11\t.458 11.\t(24)\tVANCOUVER\t\t.12\t0\t0\t10\t.417\t11.\t(21)\tTAMPA BAY\t\t.12\t1\t0\t11\t.458 12.\t(25)\tEDMONTON\t\t.13\t0\t0\t10\t.385\t12.\t(22)\tWASHINGTON.\t.12\t0\t0\t10\t.417 13.\t(26)\tANAHEIM\t\t.13\t0\t2\t10\t.385\t13.\t(23)\tFLORIDE\t\t.12\t0\t0\t10\t.417 14.\t(28)\tPHOENIX\t\t.10\t0\t0\t8\t.400\t14.\t(27)\tNEW JERSEY\t\t.11\t1\t0\t9\t.409 15.\t(29)\tNASHVILLE\t\t.11\t0\t0\t8\t.364\t15.\t(30)\tATLANTA\t\t.13\t0\t0\t8\t.308 Lundi 5 novembre CALENDRIER 82 MATCHS Mercredi 31 octobre Tampa Bay 1.New Jersey 6 Caroline 2.Floride 4 Chicago 5, Dallas 4 Columbus 4.Los Angeles 1 Jeudi 1er novembre Philadelphie 2.Montréal 5 Buffalo 3, Boston 4 (prolongation) Tampa Bay 0, NY Islanders 4 Washington 0, NY Rangers 2 Atlanta 4, Ottawa 6 Detroit 4, Calgary 1 St.Louis 3, Minnesota 2 Pittsburgh 2.Colorado 3 Columbus 0.Anaheim 0 (2* période) Nashville 2.Vancouver 0 (1re période) Vendredi 2 novembre Toronto au New Jersey.19h Philadelphie à Washington, 19h Floride à Buffalo, I9h30 Phoenix à Dallas.20h30 Nashville à Edmonton, 21 h Los Angeles à San Jose, 22h30 Samedi 3 novembre Toronto à Montréal.19h Boston à Ottawa.19h Pittsburgh à NY Islanders.19h New Jersey à NY Rangers, 19h Floride en Caroline.19h Atlanta à Tampa Bay.19h30 Calgary au Minnesota, 20h Chicago à St.Louis, 20h30 Anaheim à Phoenix.22h Vancouver au Colorado.22h San Jose à Los Angeles.22h30 Dimanche 4 novembre St.Louis à Columbus, 17h Nashville à Chicago, I9h Ottawa à Boston, 19h Buffalo à Montréal.19h30 Pittsburgh au New Jersey.19h Philadelphie à NY Rangers, 19h Washington en Caroline, 19h Tampa Bay en Floride.19h30 Edmonton au Minnesota.20h Calgary au Colorado.21 h Dallas à Anaheim, 22h CANADIEN NO\tMJ\tB A PTS PÉN 11-Saku Koivu.12\t4 10 14\t8 27-\tAlex Kovalev.12 7 4 11 12 21-\tChristopher Higgins .12 5 5 10\t6 79-Andrei Markov (d).12\t4 6 10\t4 14-Tomas Plekanec.12 3 7 10\t6 44-Roman Hamrlik (d).12 17 8\t6 32-Mark Streit (d).12\t2 5 7 10 73-Michael Ryder.12 2 4 6\t4 25-\tMathieu Dandenault (d)12 3 14\t8 84-Guillaume Latendresse 11 2 2 4\t6 71-Patrice Brisebois eau 1510\t5\t906\t34\t2.25406.916 TOTAUX.1812\t61100\t45\t2.45508.911 REMPARTS DE QUÉBEC NO\tMJ\tB\tA\tPTSPÉN\t 7-Angelo Esposito\t\t.13\t9\t11\t20\t20 9-Kelsey Tessier\t\t.18\t9\t11\t20\t8 21-Maxime Lacroix\t\t.16\t9\t9\t18\t27 16-Mikhail Stefanovich.\t.18\t5\t12\t17\t4 17-Félix Petit\t\t.18\t5\t11\t16\t22 34-Maxime Sauvé\t\t.18\t4\t9\t13\t6 18-Jo.Audy-Marchessaull 16\t\t4\t4\t8\t4 40-Benjamin Lecomte.\t.15\t1\t6\t7\t10 5-Joey Ryan\t\t\t7\t0\t5\t5\t18 15-Marc-OIivier Vallerand.17\t\t3\t1\t4\t17 19-Christophe Poirier\t\t.17\t2\t2\t4\t19 71-Samuel Groulx\t\t.18\t2\t2\t4\t18 6-Pierre Bergeron\t\t\t6\t2\t1\t3\t17 81-Olivier Daunais\t\t.11\t2\t1\t3\t9 11-Hubert Genest\t\t.15\t0\t3\t3\t10 10-Darick Ste-Marie\t\t.15\t0\t3\t3\t8 27-Dominik Bohac\t\t.18\t0\t3\t3\t47 13-Louis-Philippe Lacroix.10\t\t1\t1\t2\t9 93-Mathieu Loissl\t\t.12\t0\t2\t2\t4 91-Hubert Poulin.11\t1\t0\t1\t24 8-Joshua Oesmarais.16\t0\t1\t1\t21 52-Mikael Tarn.18\t0\t1\t1\t25 28-Charlie Pens.1\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P MIN BA MOY LAN % 35-Desfossés.1610 6 912 34 2.24462.926 30-Roy.4 0 2 175 17 5.82 99 .828 T0TAÜX.1810 81090 52 2.86561.907 OCEANIC DE RIMOUSKI NO\tMJ\tB\tA PTSPÉN\t\t 22-Pierre-Alex.Joncas.\t.21\t6\t9\t15\t37 71-Félix Lefrançois\t\t.21\t4\t8\t12\t10 91-David Skokan\t\t.20\t3\t9\t12\t25 15-Philippe Cornet\t\t.12\t6\t5\t11\t2 16-0livier Fortier\t\t.18\t5\t6\t11\t2 18-Louis-Etienne Leblanc .21\t\t5\t5\t10\t43 28-Dave Plante\t\t.20\t5\t3\t8\t50 27-Jordan Caron\t\t-11\t3\t5\t8\t8 90-Patrice Cormier\t\t.10\t2\t6\t8\t11 67-Michael Frolik\t\t.6\t6\t1\t7\t0 21-Emmanuel Boudreau.\t-20\t3\t4\t7\t18 14-Gleason Fournier\t\t.21\t2\t5\t7\t12 93-Maxime Gratchev\t\t.10\t2\t4\t6\t14 44-Alexandre Néron\t\t.20\t1\t5\t6\t17 17-Maxime Tanguay\t\t.9\t2\t3\t5\t4 23-Mathieu Assetin\t\t.18\t1\t4\t5\t18 7-Keven Dupont\t\t.21\t0\t5\t5\t28 61-Guillaume Pelletier.\t.8\t1\t3\t4\t0 29-Samuel Collard\t\t.6\t2\t1\t3\t2 25-François Bolduc\t\t.21\t0\t3\t3\t34 55-Frédéric Desrochers.\t.8\t0\t2\t2\t7 20-Alexandre S.Brunet .\t.19\t0\t2\t2\t24 79-Philippe Gamier\t\t.19\t0\t2\t2\t6 65-Rock Maurice\t\t.11\t0\t1\t1\t2 1-Michaël Dupont\t\t.12\t0\t1\t1\t0 30-Tommy Perreault\t\t.21\t0\t1\t1\t0 5-Jon Pardy\t\t.7\t0\t0\t0\t7 40-Ben MacFarlane\t\t.9\t0\t0\t0\t0 N0\tMJ\tG\tP\tMIN\tBA\tMOY UN % 1-Dupont.10\t4\t6\t597\t30\t3.01267.888 30-Perreault .5\t0\t5\t252\t1 5\t3.58 96.844 40-MacFarlane 9\t3\t3\t406\t25\t3.69172.855 TOTAUX.21 7141263 70 3.32535.869 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 2 NOVEMBRE Québec à Sorel-Tracy (Colisée Cardin).20h St-Georges à Trois-Rivières (Colisée de Trois-Rivières).20h Sherbrooke à Thetford Mines (Centre Mario Gosselin), 20h30 St-Hyacinthe à St-Jean.20h SAMEDI 3 NOVEMBRE St-Jean à St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil).20h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Québec à Sherbrooke (Palais des sports L.Drolet).16h Thetford Mines à St-Hyacinthe (Stade L.-P.Gaucher).14h Trois-Rivières à Sorel-Tracy.16h CLASSEMENT (52 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Sorel-Tracy.8\t6\t1\t1\t41\t38\t13 St-Hyacinthe.8\t5\t2\t1\t46\t37\t11 St-Georges.8\t4\t2\t2\t35\t29\t10 St-Jean.9\t5\t4\t0\t50\t41\t10 Québec.8\t4\t4\t0\t32\t36\t8 Thetford M.9\t4\t5\t0\t38\t50\t8 Sherbrooke.8\t3\t4\t1\t27\t31\t7 Trois-Rivières.8\t2\t3\t3\t29\t36\t7 MIDGET AAA JEUDI 1er NOVEMBRE É.S.Notre-Dame 0.S.St-François 1 VENDREDI 2 NOVEMBRE Trois-Rivières à Lévis (Aréna Lévis).19h30 Montréal au C.Charles-Lemoyne.19h30 C.Antoine-Girouard à Gatineau, 19h30 SAMEDI 3 NOVEMBRE École Sec.Notre-Dame à Magog (Aréna Magog), 19h Laurentides à Montréal.14h Jonquière à Laval-Bourassa, I6h Gatineau à Crabtree.17h Châteauguay au Lac St-Louis.19h30 DIMANCHE 4 NOVEMBRE École Sec.Notre-Dame à Magog (Aréna Magog).14h Jonquière à Crabtree, 13h30 Laurentides à Châteauguay.I4h30 C.Antoine-Girouard à Trois-Rivières.16h Laval-Bourassa au C.Charles-Lemoyne.I9h30 CLASSEMENT (46 MATCHS) Division Reebok \tMJ G\tP FP BP\t\t\tBCPTS\t S.St-François.\t.19 14\t4\t1\t84\t44\t29 A.-Girouard\t\t.15 14\t1\t0\t72\t25\t28 Magog\t\t.17 12\t3\t2\t59\t47\t26 Lévis\t\t.17 10\t5\t2\t59\t55\t22 Trois-Rivières.\t.16 9\t5\t2\t62\t60\t20 E.S.Notre-Dame 18 9\t\t9\t0\t51\t62\t18 Jonquière\t\t.15 6\t8\t1\t60\t70\t13 Crabtree\t\t.17 6\t10\t1\t50\t66\t13 Division CCM\tMJ G\tP FP BP\t\t\tBCPTS\t Gatineau\t\t.17 12\t3\t2\t74\t39\t26 Lac St-Louis\t\t.16 10\t6\t0\t71\t62\t20 C.-Lemoyne\t\t.17 8\t7\t2\t50\t47\t18 Amos\t\t.16 8\t8\t0\t67\t58\t16 Châteauguay\t\t.16 6\t7\t3\t56\t70\t15 Laurentides\t\t.17 5\t11\t1\t49\t73\t11 Laval-Bourassa.\t.17 3\t12\t2\t44\t82\t8 Montréal\t\t.16 1\t12\t3\t35\t23\t5 AMÉRICAINE MERCREDI 31 OCTOBRE Toronto 3, Albany 2 Syracuse 3, San Antonio 5 Manitoba 3.Quad City 2 (fusillade) JEUDI 1er NOVEMBRE Rochester 3, Grand Rapids 1 VENDREDI 2 NOVEMBRE Syracuseâ Hamilton 19h30 Hershey à Albany.I9h Worcester à Hartford.19h Bridgeport à Binghamton.19h05 Manchester à Lowell.19h05 Philadelphie à Portland, 19h05 Toronto à Wilkes-Barre.I9h05 Providence à Springfield.19h30 Grand Rapids à Rochester, I9h35 Manitoba à Milv/aukee.20h Chicago à Quad City.20h05 San Antonio à Rockford, 20h30 Lake Erie à Houston.20h35 SAMEDI 3 NOVEMBRE Hamilton à Rochester.19h35 Lowell à Albany.19h Toronto à Hartford.19h Bridgeport à Hershey.19h Manchester à Springfield.19h Syracuse à Binghamton.I9h05 Providence à Portland.19h05 Norfolk à Wilkes-Barre, 19h05 Philadelphie à Worcester.19h05 San Antonio à Quad City.20h05 Manitoba à Rockford.20h05 DIMANCHE 4 NOVEMBRE Norfolk à Bridgeport, 16h Philadelphie à Lowell, 16h05 Hartford à Manchester.16h05 Lake Erie à Houston.17h05 San Antonio à Quad City.18h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord MJ G\t\tP DPDF\t\tBP\tBC PTS Toronto\t8\t7\t0 0\t1\t35\t18 15 Manitoba .10\t6\t3 1\t0\t35\t28 13 Grand Rapids9\t5\t4 0\t0\t26\t31 10 Rochester .13\t4\t7 1\t1\t36\t53 10 Hamilton .9\t4\t4 0\t1\t27\t25 9 Syracuse 12\t4\t8 0\t0\t38\t39 8 Lake Erie\t8\t2\t6 0\t0\t17\t35 4 Division Quest MJ G\t\tP DPDF\t\tBP\tBC PTS Chicago\t7\t6\t0 1\t0\t23\t14 13 Milwaukee .9\t6\t2 1\t0\t29\t15 13 San Antonio 10\t5\t3 0\t2\t34\t28 12 Rockford\t9\t5\t3 1\t0\t31\t28 11 Peoria\t9\t5\t3 0\t1\t29\t22 11 lowa\t11\t5\t6 0\t0\t30\t41 10 Quad City\t8\t2\t4 0\t2\t17\t27 6 Houston\t8\t2\t5 1\t0\t20\t27 5 ASSOCIATION EST Division Atlantique MJ G P DPDF\t\t\t\tBP\tBC PTS Providence .7\t6\t1 0\t0\t28\t17 12 Springfield .10\t5\t3 0\t2\t31\t29 12 Worcester .,6\t4\t1 1\t0\t17\t13 9 Hartford\t8\t4\t3 0\t1\t23\t22 9 Portland\t9\t4\t4 1\t0\t24\t26 9 Lov/ell\t8\t4\t4 0\t0\t17\t22 8 Manchester .8\t3\t3 1\t1\t21\t25 8 Division Est MJ\tG\tP DPDF\t\tBP\tBC PTS Philadelphie .9\t8\t1 0\t0\t35\t22 16 Albany\t9\t5\t3 0\t1\t19\t18 11 Binghamton .8\t4\t3 1\t0\t24\t24 9 Bridgeport .7\t3\t4 0\t0\t16\t19 6 Wilkes-Barre 8\t3\t5 0\t0\t21\t24 6 Norfolk\t9\t3\t6 0\t0\t21\t27 6 Hershey \t6\t2\t4 0\t0\t14\t19 4 Affiliations (LNH):\t\tAlbany (Caroline),\t\t\t Binghamton (Ottawa).Bridgeport (NY Islanders).Chicago (Atlanta).Grand Rapids (Detroit).Hamilton (Montréal), Hartford (NY Rangers), Hershey (Washington).Houston (Minnesota), lowa (Dallas).Lake Erie (Colorado).Lowell (New Jersey).Manchester (Los Angeles).Manitoba (Vancouver).Milwaukee (Nashville), Norfolk (Tampa Bay).Peoria (St.Louis).Philadelphie (Philadelphie).Portland (Anaheim), Providence (Boston).Quad City (Calgary).Rochester (Buffalo/Floride), Rockford (Chicago).San Antonio (Phoenix), Springfield (Edmonton), Syracuse (Columbus).Toronto (Toronto), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh).Worcester (San Jose) BULLDOCS DE HAMILTON NO\tMJ\tB\tA\tPTSPÉN 23-\tSergei Kostitsyn.9\t3\t9\t12\t8 26-\tMaxim Lapierre.9\t4\t4\t8\t14 84-Corey Locke.9\t2\t6\t8\t6 21-\tJonathan Ferland.9\t5\t2\t7\t11 22-\tMatt DAgostini.9\t3\t3\t6\t2 10-Cory Urquhart.9\t2\t3\t5\t2 27-\tJanne Lahti.9\t1\t4\t5\t12 7-Eric Manlow.9\t14\t5\t2 19-Duncan Milroy.8\t3\t14\t9 4-\tMarvin Degon.9\t13\t4\t4 2-Ryan O'Byrne.9\t1\t3\t4\t18 5-\tJon Gleed.8\t0\t2\t2\t0 55-Andrew Archer.8\t1\t0\t1\t12 24-\tFrancis Lemieux.7\t0\t116 76-Greg Stev/art.8\t0\t116 25-\tPavel Valentenko.8\t0\t1\t1\t12 12-Jean-Philippe Côté.9\t0\t1\t1\t20 74-Joël 8ouchard.1\t0\t0\t0\t2 47-GerardMiller.2\t0\t0\t0\t2 35-Yann Danis.4\t0\t0\t0\t0 16-Ryan Russell.4\t0\t0\t0\t0 30-Jaroslav Halak.6\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ\tG\tPDF\tMIN\tBA\tMOY 35-Danis.4\t1\t2 1\t219\t8\t2.19 30-Halak.6\t3\t2 0\t324\t16\t2.96 SENIOR AAA LICUE CENTRALE VENDREDI 2 NOVEMBRE Saguenay à Cowansville.20h30 Lac Mégantic à Pont-Rouge, 20h30 Charlevoix à Rivière-du-Loup, 21 h Ste-Marie à Shawinigan.21 h SAMEDI 3 NOVEMBRE Shawinigan à Saguenay.19h30 Pont-Rouge à Montmagny, 19h30 Cowansville à Lac Mégantic.20h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Charlevoix à Ste-Marie, I4h30 CLASSEMENT (36 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Saguenay.12\t9\t3\t0\t50\t45\t18 Charlevoix.12\t5\t4\t3\t49\t54\t13 Shawinigan.9\t6\t3\t0\t39\t30\t12 Riv.-du-Loup.11\t6\t5\t0\t57\t53\t12 Cowansville.9\t5\t4\t0\t44\t47\t10 Montmagny.11\t5\t6\t0\t41\t44\t10 Pont-Rouge.10\t4\t5\t1\t47\t45\t9 Ste-Marie.10\t3\t4\t3\t40\t44\t9 Lac Mégantic.10\t4\t6\t0\t42\t47\t8 IUNIOR AAA MERCREDI 31 OCTOBRE Granby 3.St-Jérôme 9 JEUDI 1er NOVEMBRE Lachine 2.Valleyfield 7 Vaudreuil-Dorion 3.Sherbrooke 4 VENDREDI 2 NOVEMBRE Kahnawake à Terrebonne, 19h30 Trois-Rivières à Granby, 19h45 St-Jérôme à St-Félicien.20h Longueuil à Lachine.20h Valleyfield à Joliette, 20h SAMEDI 3 NOVEMBRE St-Jérôme à Québec (Mario Marois), 14h Terrebonne à St-Félicien.20h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Québec à T.-Rivières (C.Mongrain).I3h45 Lachine à St-Eustache.I4h30 Kahnawake à Vaudreuil-Dorion.I5h30 Valleyfield à Sherbrooke.19h30 CLASSEMENT (50 MATCHS) Division Drolet \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Joliette\t\t.19 12\t7\t0\t0\t85\t62 24 Québec\t.20 11\t8\t1\t0\t84\t72 23 St-Jérôme.\t.20 9\t7\t2\t2\t90\t88 22 St-Eustache.19 8\t\t8\t2\t1\t88\t84 19 St-Félicien.\t.19 6 11\t\t2\t0\t73\t89 14 Terrebonne.17 6 10\t\t\t0\t1\t57\t83 13 T.-Rivières.\t.18 3 13\t\t1\t1\t60 116 8\t Division Sherwood\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DPDF\t\t\tBP\tBC PTS Granby\t\t.19 14\t3\t1\t1\t105\t74 30 Kahnawake.20 14\t\t5\t0\t1\t84\t75 29 Sherbrooke.21 13\t\t6\t0\t2\t80\t66 28 Longueuil.\t.20 12\t5\t1\t2\t99\t84 27 Lachine \t\t.20 12\t6\t2\t0\t110\t84 26 Valleyfield.\t.21 10 10\t\t0\t1\t76\t78 21 V.-Dorion.\t.21 7 12\t\t2\t0\t88\t124 16 ASSUREXPERTS DE QUÉBEC NO\tMJ B A PTSPÉN 2-J.-Phil.Roy-Vallières.20 18 19 37 14 98-Samuel Bergeron.20 15 16 31 10 10-Bruno Fortin.20\t8\t21\t29\t6 56-Dave Labrecque.19\t7\t16\t23\t8 21-C.-Olivier Levasseur .20\t7\t9\t16\t36 68-Yan Langlois.20\t4\t10\t14\t11 7-RobinLemay.19\t2\t12\t14\t60 91-Sandrick Lavoie.20\t7\t4\t11\t12 25-Guillaume Létourneau .20\t2\t9\t11\t30 52-Xavier Gagné.19\t3\t5\t8\t2ô 20-Douglas Boulanger.17\t1\t6\t7\t20 4-\tSamuel Collard.16\t3\t3\t6\t10 15-\tJean-Philippe Tremblay20\t2\t3\t5\t33 84-Hubert Poulin.2\t13\t4\t2 18-Vincent April.20\t1\t2\t3\t37 51-Frédéric Canuel.20\t0\t3\t3\t12 5-\tJean-François Bouliane 19\t2\t0\t2\t24 12-Denis Nadeau.5\t0\t2\t2\t8 44-Mathieu Germain.5\t0\t114 27-Jérôme Côté.3\t0\t0\t0\t0 17-Mathieu Létourneau.4\t0\t0\t0\t0 84-David Grimard.4\t0\t0\t0\t2 16-\tAlexandre Bédard.14\t0\t0\t0\t10 N0 MJ G P DP DF MIN BA MOY 35-Denoncourt13 6 4 1 0 716 39 3.27 29-Bolvin 11 5 4 0 0 490 33 4.04 féminin LIGUE COLLÉGIALE AA MERCREDI 31 OCTOBRE Dawson 7.Édouard-Montpetit 1 VENDREDI 2 NOVEMBRE Limoilou à St-Laurent (R.-Caron), I9h30 Dawson à L.-Lauzon (A.-Lacroix).19h50 SAMEDI 3 NOVEMBRE John Abbott à St-Jérôme.16h20 DIMANCHE 4 NOVEMBRE L.-Lauzon à Laflèche (C.Mongrain).16h30 Marie-Victorin à Lionel-Groulx, 15h20 CLASSEMENT (27 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS St-Jérôme.9\t9\t0\t0\t79\t12\t18 Dawson.8\t7\t1\t0\t42\t9\t14 Laflèche.9\t7\t2\t0\t44\t24\t14 É.-Montpetit.10\t5\t4\t1\t38\t26\t11 Limoilou.7\t4\t2\t1\t33\t20\t9 Lévis-Lauzon.9\t4\t4\t1\t18\t40\t9 St-Laurent.9\t3\t6\t0\t16\t30\t6 Lionel-Groulx.8\t2\t6\t0\t16\t39\t4 John Abbott.9\t2\t7\t0\t16\t42\t4 Marie-Victorin.8\t0\t8\t0\t3\t63\t0 MINEUR LICUE DE LA CAPITALE JEUD11\u201c NOVEMBRE BANTAM CC Harlangs 1, Noroîts 9 FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 9 En congé: Chicago, Miami.N.Y.Giants.St.Louis DIMANCHE 4 NOVEMBRE San Francisco à Atlanta.I3h Cincinnati à Buffalo, I3h Denver à Detroit.13h Green Bay à Kansas City, 13h San Diego au Minnesota.13h Jacksonville à La Nouvelle-Orléans, 13h Caroline au Tennessee.13h Arizona à Tampa Bay, 13h Washington à N.Y.Jets.13h Seattle à Cleveland.16h05 Nouvelle-Angleterre à Indianapolis.16h15 Houston à Oakland, 16h15 Dallas à Philadelphie, 20hi5 LUNOI 5 NOVEMBRE Baltimore à Pittsburgh.20h30 LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ DIMANCHE 4 NOVEMBRE à Atlanta.3.0\t(37,0)\t.San Francisco Cincinnati.1.0 (43.0).à Buffalo à Detroit.3.0\t(45.5).Denver à Kansas City .2,0 (37,0).Green Bay San Diego.7.0\t(41.0)\t.au Minnesota à N.-Orléans .3.0 (40,0).Jacksonville au Tennessee.4.0 (35.5).Caroline à Tampa Bay.3.5 (37.5).Arizona Washington.3,5 (35,5).à N.Y.Jets à Cleveland.1.5(46,5)\t Seattle N.-Angleterre.5.0 (56,5).à Indianapolis à Oakland.3.0\t(41.5).Houston Dallas.3,0\t(46.5).à Philadelphie LUNDI 5 NOVEMBRE à Pittsburgh .9,5 (36.0).Baltimore CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G N.-Angleterre.8 Buffalo.3 N.Y.Jets.1 Miami.0 Division Sud G Indianapolis.7 Tennessee.5 P\tN\tMOY\tPP\tPC 0\t0\t1.000\t331\t127 4\t0\t.429\t97\t135 7\t0\t.125\t139\t205 8\t0\t.000\t166\t244 P N MOY PP PC 0 0 1.000 224 102 2 0 .714 145 117 leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Jacksonville.\t.5\t2\t0\t.714\t131\t110 Houston\t\t.3\t5\t0\t.375\t179\t209 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Pittsburgh\t\t.5\t2\t0\t.714\t184\t91 Cleveland\t\t.4\t3\t0\t.571\t194\t203 Baltimore\t\t.4\t3\t0\t.571\t124\t119 Cincinnati\t\t.2\t5\t0\t.286\t177\t211 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Kansas City\t\t.4\t3\t0\t.571\t102\t113 San Diego\t\t.4\t3\t0\t.571\t172\t129 Denver\t\t.3\t4\t0\t.429\t119\t183 Oakland\t\t.2\t5\t0\t.286\t135\t153 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N\t\t\t\tMOY\tPP\tPC Dallas\t\t.6\t1\t0\t.857\t227\t158 N,Y.Giants\t\t.6\t2\t0\t.750\t200\t159 Washington\t\t.4\t3\t0\t.571\t129\t140 Philadelphie.\t.3\t4\t0\t.429\t139\t117 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Caroline\t\t.4\t3\t0\t.571\t130\t141 Tampa Bay\t\t.4\t4\t0\t.500\t147\t134 N.-Oréeans\t\t.3\t4\t0\t.429\t132\t162 Atlanta\t\t.1\t6\t0\t.143\t95\t153 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Green Bay\t\t.6\t1\t0\t.857\t161\t120 Detroit\t\t5\t2\t0\t.714\t156\t178 Chicago\t\t.3\t5\t0\t.375\t144\t181 Minnesota\t\t.2\t5\t0\t.286\t131\t137 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Seattle\t\t.4\t3\t0\t.571\t137\t108 Arizona\t\t.3\t4\t0\t.429\t147\t157 San Francisco.\t.2\t5\t0\t.286\t88\t166 St.Louis\t\t.0\t8\t0\t.000\t99\t219 CANADIENNE VENDREDI 2 NOVEMBRE Montréal à Winnipeg, 20h SAMEDI 3 NOVEMBRE Toronto à Saskatchewan, 15h Edmonton à Hamilton, 19h Calgary en Colombie-Britannique, 22h Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est \tMJ\tG\tP\tNPP PC PTS\t x-Toronto\t\t.17\t10\t7\t0 399 323\t20 x-Winnipeg\t\t.17\t9\t7\t1 419 387\t19 x-Montréal\t\t.17\t8\t9\t0 381 413\t16 Hamilton\t\t.17\t2\t15\t0 294 496\t4 Division Ouest\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tNPP PC PTS\t y-C.-Britannique .17\t\t13\t3\t1 517 355\t27 x-Saskatchewan.17\t\t12\t5\t0 517 393\t24 x-Calgary\t\t.17\t7\t9\t1 449 502\t15 Edmonton\t\t.17\t5\t11\t1 381 488\t11 x-assurés de participer aux séries, y-champion de division.LES ÉQUIPES D'ÉTOILES DIVISION EST OFFENSIVE Kevin Glenn, QA.Winnipeg Jesse Lumsden.DO.Hamilton Charles Roberts.DO.Winnipeg Derick Armstrong, RE.Winnipeg Ben Cahoon, RE.Montréal Terrence Edwards.RE.Winnipeg Mill Stegall, RE.Winnipeg Marv/an Hage.C, Hamilton Scott Flory.G.Montréal Taylor Robertson, G, Toronto Alexandre Gauthier.Bl.Winnipeg Dan Goodspeed, 81, Winnipeg DEFENSIVE Adriano Belli.PI, Toronto Doug Brown.PI.Winnipeg Jonathan Brown.AD, Toronto Tom Canada, AD, Winnipeg Kevin Eiben.Se.Toronto Zeke Moreno, Se, Hamilton Barrin Simpson.Se.Winnipeg Byron Parker, DC.Toronto Jordan Younger, DC, Toronto Randee Drew, DD.Montréal Kenny Wheaton, DD.Toronto Orlondo Steinauer, DS.Toronto UNITÉS SPÉCIALES Nick Setta; B, Hamilton Damon Duval, B.Montréal Dominique Dorsey, Ret.Toronto DIVISION OUEST OFFENSIVE Kerry Joseph, QA.Saskatchewan Joffrey Reynolds.DO.Calgary Joe Smith.DO.C.-B.Jason Clermont, RE.C.-B.D.J.Flick.RE.Saskatchewan Nikolas Lewis.RE, Calgary Geroy Simon, RE.C.-B.Jeremy O'Day.C, Saskatchewan Kelly Bates.G.C.-B.Jay McNeil.G.Calgary Gene Makowsky, Bl.Saskatchewan Rob Murphy.Bl.C.-B.DÉFENSIVE Aaron Hunt PI, C.-B.Tyrone Williams.PI.C.-B Fred Perry, AD.Saskatchewan Cameron Wake.AD.C.-B.Otis Floyd, Se, C.-B.Reggie Hunt.Se.Saskatchewan Maurice Lloyd, Se.Saskatchwan Lavar Glover, DC.C.-B James Johnson, DC: Saskatchewan Korey Banks.DD.C.-B.Ryan Phillips, DD.C.-B.Barron Miles.DS.C.-B.UNITÉS SPÉCIALES Paul McCallum.B.C.-B.Luca Congi, B.Saskatchewan Ian Smart, Ret, C.-B.Bishop\u2019s à Concordia, 13h CONFÉRENCE ATLANTIQUE Acadia à St.Fran Xavier, 13h CONFÉRENCE ONTARIO Western Ontario à Ottawa.I3h Guelph à Wilfrid Laurier, 13h CONFÉRENCE CANADA OUEST Calgary au Manitoba, 18h NCAA LES MATCHS DU TOP 25 JEUD11\u201c NOVEMBRE No.11 Virginia Tech 27, Georgia Tech 3 SAMEDI 3 NOVEMBRE Wisconsin à No.1 Ohio State.12h No.21 Wake Forest à Virginia.12h No.25 Clemson à Duke, 12h Nebraska à No.8 Kansas.12h30 Vanderbilt à No.18 Florida, 12h30 Troyà No.10 Georgia.13h Tennessee Tech à No.19 Auburn, 14h30 San José State à No.21 Boise State.I5h No.6 Arizona SI.à No.4 Oregon, 15h30 No.14 Texas à Oklahoma State.15h30 No.15 Michigan à Michigan Stale.15h30 Cincinnati à No.20 South Florida.15h30 No.3 Louisiana St.à No.17 Alabama, 17h Louisiana-lafayette à No.24 Tennessee.17h No.9 Missouri au Colorado.18h30 Rutgers à No 16 Connecticut.19h15 Florida State à No 2 Boston College, 20h Texas ASM à No 5 Oklahoma, 20h Oregon State â No.13 Southern Cal.20h No.23 South Carolina à Arkansas.20h COLLÉGIAL AAA SAMEDI 3 NOVEMBRE F.X.Garneau à Montmorency (Laval Liberty High Scool).13h Édouard-Montpetit à Vieux-Montréal, 20h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Beauce-Appalaches à Champlain/Lennoxville (Bishop's), 12h Fin de la saison régulière.CLASSEMENT (8 MJ G Vanier.8\t8 F.X.Garneau.7\t5 Vieux-Montréal.7\t4 É.-Montpetit.7\t3 C./Lennoxville.7\t3 Bce-Appalaches.7 2 Montmorency.7\t0 MATCHS) P N PP PC PTS 0 0 264 108 16 2\t0 150 88 10 3\t0 200 124 8 4\t0 121 147 6 4\t0 141 181\t6 5\t0 185 188 4 7 0 35 260 0 COLLÉGIAL AA QUARTS DE FINALE - DIVISION 1 SAMEDI 3 NOVEMBRE Lévis-Lauzon à Sherbrooke, 13h Notre-Dame-de-Foy à John Abbott, 13h Victoriaville à Trois-Rivières.I9h DIMANCHE 4 NOVEMBRE André-Grasset à St-Jean, 13h QUARTS DE FINALE - DIVISION 2 SAMEDI 3 NOVEMBRE Valleyfield à Alma.13h St-Lambert à Jonquière, I3h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Rimouski à Lanaudière, 12h Drummondville â Outaouais.13h BASKETBALL NBA DÉBUT DE LA SAISON RÉCULIÉRE MERCREDI 31 OCTOBRE Philadelphie 97, Toronto 106 Milwaukee 83.Orlando 102 Washington 110, Indiana 119 (prol.) Chicago 103, New Jersey 112 (prol.) Dallas 92, Cleveland 74 San Antonio 104, Memphis 101 Sacramento 90.La Nouvelle-Orléans 104 Seattle 103, Denver 120 JEUDI 1ER NOVEMBRE Detroit 91.Miami 80 Houston 106, Utah 95 Phoenix 47.Seattle 43 (2e quart) VENDREDI 2 NOVEMBRE Toronto au New Jersey, 19h30 Milwaukee à Charlotte.19h Detroit â Orlando, I9h Miami en Indiana.19h Dallas à Atlanta.19h30 New York à Cleveland.19h30 Washington à Boston.20h Portland à La Nouvelle-Orléans.20h Denver au Minnesota, 20h Philadelphie à Chicago, 20h30 Sacramento à San Antonio, 20h30 L A.Lakers à Phoenix.22h30 Golden State â L.A.Clippers, 22h30 SAMEDI 3 NOVEMBRE New Jersey à Philadelphie, I9h Orlando à Washington.19h Indiana à Memphis, 20h Chicago à Milwaukee, 20h30 Portland à Houston.20h30 Sacramento à Dallas.20h30 Golden State à Utah, 21 h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Boston à Toronto 14h30 Seattle à L A.Clippers, 15h30 Minnesota à New York.18h Charlotte à Miami.18h Atlanta à Detroit, 19h30 La Nouvelle-Orléans â Denver, 20h Cleveland à Phoenix.20h Utah à L.A.Lakers, 21h30 ABA MATCH PRÉSAISON SAMEDI 3 NOVEMBRE Québec à Boston, 19h15 SAMED110 NOVEMBRE Québec au Delaware.19hl5 COLLÉGIAL AAA MASCULIN UNIVERSITAIRE DEMI-FINALES VENDREDI 2 NOVEMBRE CONFÉRENCE CANADA OUEST Saskatchewan à Regina, t9h SAMEDI 3 NOVEMBRE CONFÉRENCE QUÉBEC Montréal â Laval (PEPS), 12h30 VENDREDI 2 NOVEMBRE Limoilou â Champlain/St-Lambert.21 h Vanier à Ste-Foy (Cégep), 21 h Montmorency â John Abbott, 20h30 DIMANCHE 4 NOVEMBRE Vanier à Dawson.15h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G\tP PTS Champlain/St-Lambert 2 2\t0\t6 Montmorency.Dawson.John Abbott.Ste-Foy.Édouard-Montpetit.Vanier.Limoilou.Ahuntsic.FÉMININ VENDREDI 2 NOVEMBRE Vanier à Ste-Foy (Cégep), I9h C./St-Lawrence à C./St-Lambert.19h Montmorency à John Abbott, 18h30 Édouard-Montpetit à Sherbrooke, 19h Ahuntsic à Trois-Rivières, 19h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Vanier à Dawson, I3h Montmorency à Sherbrooke.13h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P PTS »,v ¦ \t Dawson\t\t.2\t2\t0\t6 Montmorency\t\t.2\t2\t0\t6 Vanier\t\t.2\t2\t0\t6 Sherbrooke\t\t.3\t2\t1\t6 Ahuntsic\t\t.2\t1\t1\t3 Édouard-Montpetit\t\t.2\t1\t1\t3 Champlain/St-Lawrence .2\t\t0\t2\t0 Champlain/St-Lambert.\t.2\t0\t2\t0 John Abbott\t\t.2\t0\t2\t0 Trois-Rivières\t\t.3\t0\t3\t0 SOCCER.UNIVERSITAIRE MASCULIN DEMI-FINALES VENDREDI 2 NOVEMBRE UQAM à Laval (PEPS).13h30 McGill à Montréal.20h30 FÉMININ DEMI-FINALES VENDREDI 2 NOVEMBRE Sherbrooke â Laval (PEPS), 11 h McGill à Montréal.18h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE .2\t2\t0\t6 .110\t3 .110\t3 .2113 .10 10 .10 10 .2\t0\t2\t0 .2\t0\t2\t0 MASCULIN VENDREDI 2 NOVEMBRE Laval à Montréal, 20h McGill à Sherbrooke, 20h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Sherbrooke à Laval (PEPS), 15h CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Laval\t\t\t2\t2\t0 6\t0\t4 Montréal\t\t\t3\t2\t1 6\t5\t4 Sherbrooke \t\t\t2\t1\t1 5\t3\t2 McGill\t\t\t3\t0\t3 0\t9\t0 FÉMININ VENDREDI 2 NOVEMBRE Laval à Montréal, 18h McGill à Sherbrooke, 18h DIMANCHE 4 NOVEMBRE Sherbrooke à Laval (PEPS), 13h CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Montréal\t\t\t3\t2\t1 6\t5\t4 McGill\t\t\t3\t2\t1 6\t7\t4 Sherbrooke \t\t\t2\t1\t1 5\t3\t2 Laval\t\t\t2\t0\t2 4\t6\t0 COLLÉGIAL AAA MASCULIN SAMEDI 3 NOVEMBRE St-Jérômeà Limoilou (Cégep).12h Outaouais à Beauce-Appalaches.19h Sherbrooke à Montmorency.13h DIMANCHE 4 NOVEMBRE St-Jérôme à Beauce-Appalaches.13h Outaouais à Limoilou (Cégep).14h Montmorency à Sherbrooke, 13h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Bce-Appalaches\t.3\t3\t0\t9\t4\t6 Limoilou\t\t.3\t2\t1\t7\t4\t4 St-Jérôme\t\t.3\t2\t1\t7\t4\t4 Sherbrooke\t\t.4\t2\t2\t9\t7\t4 Montmorency\t\t.4\t1\t3\t4\t10\t2 Outaouais\t\t.3\t0\t3\t2\t9\t0 FÉMININ JEUDI 1er NOVEMBRE Bois-de-Boulogne 3, É.-Montpetit 1 VENDREDI 2 NOVEMBRE F.X.Garneau à Trois-Rivières (Cégep) 20h Beauce-Appalaches à Sherbrooke (Cégep).20h30 Lionel-Groulx â André-Laurendeau, 19h30 DIMANCHE 4 NOVEMBRE Beauce-Appalaches à Trois-Rivières (Cégep).13h F.X.Garneau à Sherbrooke (Cégep), 15h Outaouais à Abitibi-Témiscamingue, 12h CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS F.X.Garneau.4 Bois-de-Boulogne .4 A.-Témiscamique.4 André-Laurendeau 3 Lionel-Groulx.3 Bce-Appalaches 4 Outaouais.4 Trois-Rivières.4 Sherbrooke.4 Édouard-Montpetit4 4\t0\t12\t1\t8 3\t1\t10\t4\t6 3\t1\t10\t6\t6 2 16 3 4 2 16 3 4 2\t2\t7\t9\t4 1\t3\t7\t11\t2 1\t3\t6\t10\t2 1\t3\t4\t11\t2 0\t4\t2\t12\t0 MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE prolonge la suspension de l\u2019entraîneur adjoint de Rick Tocchet de Phoenix jusqu\u2019au 7 février 2008.LOS ANGELES rappelle l'attaquant Matt Moulson de Manchester de la Ligue américaine.MINNESOTA retire l\u2019attaquant Pavoi Demitra de la liste des blessés: cède le gardien Nolan Schaefer et l'attaquant Cal Clutterbuck à Houston de la Ligue américaine.PHILADELPHIE signe un contrat avec l\u2019ailier gauche Patrick Maroon.LIGUE AMÉRICAINE HARTFORD rappelle le défenseur Ryan Constant de Charlotte de la Ligue de la côte est: cède le gardien Miika Wiikman à Charlotte.BASEBALL LIGUE NATIONALE L.A.DODGERS nomme Joe Torre au poste de gérant jusqu\u2019à la saison 2010.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE n\u2019exerce pas son option sur le contrat du lanceur Kris Benson.FOOTBALL LIGUE NATIONALE TAMPA BAY signe un contrat avec le receveur éloigné Michael Spurlock; signe un contrat de l'équipe de pratique avec le receveur éloigné Chad Lucas.COLF PGA CLASSIQUE CHILDREN'S MIRACLE NETWORK Lake Buena Vista.Floride J.P.Hayes\t\t\t34-31 \u2014 Cameron Beckman\t Scott Verplank\t Ryuji Imada\t\t\t35-31\u2014 \t34-32\u2014 \t34*32\u2014 Dicky Pride\t\t\t33-34\u2014 Tim Clark\t\t\t33-34\u2014 Vaughn Taylor\t\t\t35-32\u2014 Tag Ridings\t\t\t33-34\u2014 Justin Leonard\t\t\t34-33\u2014 Woody Austin\t\t\t34-33\u2014 Jeff Overton\t Jason Schultz\t\t\t33-34\u2014 \t33-34\u2014 Robert Garrigus\t\t\t35-33\u2014 Steve Marino\t Nick Watney\t\t\t34-34\u2014 \t34-34\u2014 Sean O'Hair\t\t\t36-32\u2014 Joe Durant\t\t\t34-34\u2014 Carl Pettersson\t\t\t33-35\u2014 John Mallinger\t\t\t33-35\u2014 Rich Barcelo\t\t\t35-33\u2014 Parker McLachlin\t\t\t35-33\u2014 Heath Slocum\t Lucas Glover\t\t\t\t34-34\u2014 \t35-33\u2014 Tim Petrovic\t\t\t34-34\u2014 Bryce Molder\t\t\t35-33\u2014 Mathew Goggin\t Stephen Ames\t\t\t34-34\u2014 \t35-35\u2014 Jim Rutledge\t\t\t38-34\u2014 65 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 70 72 TENNIS ATP MASTERS DE PARIS Paris, France SIMPLE - TROISIÈME RONDE David Nalbandian.Argentine, bat Roger Federer (1), Suisse.6-4,7-6 (3).Rafael Nadal (2).Espagne, bat Stanislas Wawrinka, Suisse, 6-4,6-3.Marcos Baghdatis.Chypre, bat Nikolay Davydenko (4), Russie, 6-2,6-2.Richard Gasquet (10).France, bat James Blake (6).États-Unis, 6-4,6-4.David Ferrer (5), Espagne, bat Tomas Berdych (12), République tchèque, 6-4.6-2.Tommy Robredo (8).Espagne, bat Guillermo Canas (11).Argentine.7-5,7-5.Mikhail Vouzhny.Russie, bat Tommy Haas (9), Allemagne.6-4,1-6,6-3.Andy Murray (15).Grande-Bretagne, bat Fabrice Santoro, France, 6-4.6-2.DMSsaxnninza LE PROGRAMME A ÉTÉ COURU À TROIS-RIVIÈRES PREMIÈRE COURSE AMBLE - BOURSE - 3400 $ 8-\tH T BO SPORTEE 353,60 36,90 11.60 4-RED DIAMOND\t9.00 3,90 1-TIGER C F\t3,20 Ont aussi couru: Elm Grove Dignity, Scattered Showers.Hillary Sylberun, All Star Live, 0 GS Hotspicy.Temps: :29.0,1:00.0, 1:29.4.2:01.0 Trifecta: 8Xxtous 286.20 $ Quinella: 4X8 75.70 S Exacta: 8X4 361.40 $ DEUXIÈME COURSE AMBLE - BOURSE - 3500 $ 4-\tBLUE IDES\t23,40 10,80 3.90 5-\tJACCKA MICHAEL N 5,40 4,40 9-\tEL JORDAN\t2,50 Ont aussi couru: Haemmerlis First, Buffalo Creek, Marie Phill BG.R Rootin Tootin, Snicksnacker.Ligne Verte.Temps: 30.0,1:00.2, 1:30.2.2:01.1 Pari Double: 8X5 477,90$ Trifecta: 4X5X9 526.50 S Quineüa: 4X5 27,40 S Exacta: 4X5 71,60$ TROISIÈME COURSE AMBLE - BOURSE - 3900 $ 5-FINAL PARK\t7.20 3,70 2,80 1- YANKEE BOIS JOKY\t2.50 2.10 2-\tFREEDOM FIFTYSEVEN\t5,80 Ont aussi couru: White MountainAce.M G Eliot.Cams Excelcior.Petromont.First Pich.Temps: 30.3.1:02.2.1:31.3, 2:01.2 Tritecta: 5X1X2 159.00 S Quinella: 1X5 4,30$ Exacta: 5X118,80 $ QUATRIÈME COURSE AMBLE - BOURSE - 3500 S 5-PUCE DU RUISSEAU12.80 5.30 6.10 4-CANACO OUTSIDE\t6.10 7.50 2-APSARA SEMALU\t5,50 Ont aussi couru: Grey Goose Marti, Konssa, Earl of Equity A, Jenns Jeater, StatistiqucsSports 57 Enflamme, Al bertjamesalbert Temps: :29.4,1:01.2.1:31.1.2:02.3 Trifecta: 5X4X2 473,80 S Quinella: 4X5 74.20 S Exacta: 5X4 69.50 S CINQUIÈME COURSE TROT - BOURSE - 3100 $ 5-PUR HASERS 3,30 2,90 2.20 3-MARCOCARI\t19.20 6,70 8-SIATER PACO\t10.40 Ont aussi couru Obra Hailey.Splaggia, Canaco Marcel.John Moi.SOS Brandy.Cindy Majesti.Temps: :30.0.1:02.3,1:33.2, 2:04.1 Superfecta: 5X3X8X2 951,35 S à IS Trifecta: 5X3X8 435.00 S Quinella: 3X5 14,10$ Exacta: 5X319,10 S SIXIÈME COURSE AMBLE - BOURSE - 3800 S 1- CAMS PREDATOR 6,20 4.40 2.20 5-BO TIE\t4.00 2,40 2-\tSAND MESTER\t2.90 Retiré: Under Wraps, Onl aussi couru.Latenighl Bayama.Fightertown Pilot, Pacha JM, Sure Guy.Wilmington.Temps: .27 3.58.4.1:28.2.1:58.1 Trifecta: 1X5X2 166.60 $ Quinella: 1X512,50$ Exacta: 1X5 22.20 S SEPTIÈME COURSE AMBLE - BOURSE - 3100 $ 8-CHAMP DU HARAS 12,10 6,20 2,70 6-JOLLY FUN\t6.00 3.00 3-FRISKYFBC\t2,30 Ont aussi couru: Shine On Down.Le Maître Magique, Shocker Hill.Matlinez.Outlaw Woman, Amy Blanco.Temps.29.0, 58.3,1 30 0, 2 :01.2.Superfecta: 8X6X3X5 225.45 S à 1$ Trifecta: 8X6X3 180.60 $ Quinella: 6X8 20.60$ Exacta: 8X6 64.80$ HUITIÈME COURSE AMBLE - BOURSE - 2900 $ 3-\tACTIF\t22,00 8.50 5,30 6-DU THALES\t5,60 3.20 4-\tCANACO QUICKSTEP\t8,40 Ont aussi couru: Estrella De Lya, Pluto Tasty, Red River Mick, Foot Foot, Perle Noire.Canbec Extra GLM.Temps: 29.2,1 :02.3,1 :34.3, 2 :04.0 Trifecta: 3X6X4 551,00 $ Quinella: 3X6 31.60$ Exacta: 3X6 47,10 S NEUVIÈME COURSE AMBLE - BOURSE - 3100 $ 1- ACTOR\t5,70 3.60 2,10 4-DU FAUCON\t3.20 2,40 2-\tC M AROUND\t2,60 Ont aussi couru Nemo Du Ruisseau.Blue Nite Lite, RM Petit Prince, DGS Daphnee.Vijay Albert, Agadou Semalu.Superfecta: 1X4X2X8 42.25 S à 1$ Trifecta: 1X4X2 27,10 S Quinella: 1X4 9,30 $ Exacla: 1X4 7,10$ \t INTERPISTE\t14h35 Freehold.12h30\tSanta A.(g), 16h Churchill D.(g).\tFlamboro.I8h 12h40\tRideau.18h30 Aqueduct (g).13h\tMountaineer (g), Woodbine (g),\t19h 13h10\tMontréal.19h25 Hawthorne (g).\tWoodbine.19h40 SOMMAIRES HOCKEY -LNH PHILADELPHIE 2 MONTREAL 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Montréal, Koivu 4 (Hamrlik, Chipchura).8:53 2.Philadelphie.Richards 7 (Brière.Timonen).16:50\t(an) Pénalités - Hartnell Phi.Komisarek Mtl (battu) 6:20.Bégin Mtl (bâton élevé) 7:15, Knuble Phi (obstruction) 8:18.Hamrlik Mtl (double échec) 15:23.DEUXIÈME PÉRIODE 3\tMontréal.Kovalev 7.7:28\t(an) 4\tMontréal.Kostopoulos 1 (Markov).11:38\t(dn) Tir de pénalité raté - Hamrlik Mtl.13:12 Pénalités - Kovalev Mtl (retenu) 2:36, Brière Phi (trébuché) 7:14.Hamrlik Mtl (trébuché) 11 02, Komisarek Mtl (accroché) 15:39.TROISIÈME PÉRIODE 5\tMontréal.Latendresse 2 (Koivu).8:21 6\tMontréal.Higgins 5 (Streit, Ryder).16:42 (an) 7.Philadelphie.Upshall 1 (Carter.Kukkonen).19:32 (an) Pénalités - Eager Phi (battu, inconduite de match).Kostopoulos Mtl (battu) 8:24.Guenin Phi (coude) 10:18, Côté Phi.Brisebois Mtl (inconduite) 15:13, Richards Phi (coude), Smith Phi (cinglé) 15:43.Plekanec Mtl (retenu).17:52.TIRS AU BUT Philadelphie.6\t7\t6\t-\t19 Montréal.15\t12\t14\t-\t41 Gardiens - Phi: Biron (P,7-3-0): Mtl: Huet (G.5-1-2) Avantages Phi: 2-6; Mtl: 2-5.Arbitres - J.St-Pierre, C.Lee.Juges - P.Cham* poux.B.Kovachik.A - 21273 (21273), BUFFALO 3\tBOSTON 4 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but Pénalités - Murray Bos (accroché) 5:53, Roy But (accroché) 9:44, Kotalik Buf (accroché) 13:23.DEUXIÈME PÉRIOOE 1 Boslon, Metropolit 2 (Savard.Schaefer).2:07 (an) 2.\tBoston, Kessel 6 (Sturm).7:39 3.\tBuffalo.Atinogenov 3 (Vanek.Gaustad).17:31 Pénalités - Kotaiik Bul (obstruction) 1:18, Tallinder Buf (accroché) 12:18, Paille Buf (trébuché) 14:16.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBuffalo.Campbell 2 (Kotalik, Spacek).2:09 (an) 5.\tBoston, Savard 2 (Murray.Ward).3:08 6.\tBuffalo, Gaustad 4 (Spacek, Kotalik).8:18 (an) Pénalités ¦ Savard Bos (accroché) 1:42, Alberts Bos (trébuché) 7:05.PROLONGATION 7\tBoston, Storm 5 (Ward, Metropolil).4:07 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Buffalo.5\t9 15 1-30 Boston.6\t7 10 1-24 Gardiens - Buf: Miller (P.4-5-1 ) ; Bos: Thomas (G,5-2-0).Avantages - Buf: 2-3; Bos: 1-5.Arbitres - C.Rooney.E.Furtatt.Juges - M.Cormier, A,McElman.A -13479(17565).TAMPA BAY 0 NY ISLANDERS 4 PREMIÈRE PÉRIOOE 1 NY Islanders.Guerin 5 (Sillinger, DiPietro).13:29 Pénalités - Hlavac TB (cinglé) 3:40, Lukowich TB (rudesse).Bergenheim NYI (assaut) 16:00.DEUXIÈME PÉRIOOE 2.\tNY Islanders, Vasicek 4 (Satan.Park).12:19 3.\tNY Islanders, Fedotenko 4 (Comrie).19:12 Pénalités - Park NYI (accroché) 6:22, Hlavac TB (trébuché) 8:35, Hunter NYI (cinglé) 16:47, Roy TB (rudesse) 19:47.TROISIÈME PÉRIOOE 4.\tNY Islanders, Hunter 2 (Sutton, Comrie).6:00 Pénalités - Hunter NYI (accroché) 10:26, Denis TB (retardé le match) 11:32.MacDonald TB (bâton élevé), Comrie NYI (cinglé) 17:14.TIRS AU BUT Tampa Bay.10\t7\t11\t-\t28 NY islanders.11\t10\t11\t-\t32 Gardiens - TB: Denis (P.0-3-0) ; NYI: Di-Pietro (G.6-3-0).Avantages TB: 0-3; NYI: 0-4.Arbitres - G.Kimmerly, T.Kowal.Juges - 0.Nansen.S.Cberrey.A 11008 (16234).WASHINGTON D NY RANGERS 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but Pénalité \u2022 Malik NYR (retenu) 11.12.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tNY Rangers.Drury 2 (Staal.Shanahan).6:45 Pénalité - Aucune.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tNY Rangers.Rozsival 3 (Gomez, Drury).9:34 (an) Pénalités - Drury NYR (accroché) 1:24.Nylander Wash (accroché) 4:37, Sutherby Wash (accroché).Erskine Wash (coude) 9:01, Tyutin NYR (accroché, cinglé) 12:52.TIRS AU BUT Washington.10 10 11\t- 31 NY Rangers.7 11 10 - 28 Gardiens - Wash: Kolzig (P.4-4-0) ; NYR: Lundqvist (G,5-6-1).Avantages - Wash: 0-4: NYR: 1-3 Arbitres - K.Pollock.B.Pochmara.Juges - G.Devorski.S.Driscoll A - 18200 (18200) ATLANTA 4\tOTTAWA 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Ottawa, Robitaille 1\t\t1:48 Pénalités - Exelby Atl (trébuché) 16:38.Havelid Atl (retardé le match) 18:16.DEUXIÈME PÉRIODE 2.Ottawa, Robitaille 2\t 3.Ottawa, Eaves 2\t\t2:16 J.Ottawa, Foligno 2\t\t\t12:01 5.Ottawa, Alfredsson 8 (Heatley, Fisher)\t\t\t19:12 Pénalités - Phillips Ott (obstruction) 8:38.Boulton Atl.Neil Ott (battu) 12:03.Eaves Ott (trébuché) 12:33.Thorburn Atl.Richardson Ott (battu) 19:37.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tAtlanta.Kovalchuk 7 (Hossa).9:24 7.\tAtlanta.Perrin 3 (Kozlov.Enstrom).12:46 8.\tAtlanta.Kovalchuk 8 (Perrin).15:57 (an) 9.\tAtlanta, Kovalchuk 9 (Haydar.Kozlov).17:27 (an) 10.\tOttawa, Alfredsson 9 (Vermette).19:38 (dn) (fd) Pénalités - Redden Ott (accroché) 4:23.Neil Ott (double rudesse) 14:27.Kelly Ott (retardé le match) 18:57.TIRS AU BUT Atlanta.4\t2\t13\t-\t19 Ottawa.14\t9\t5\t-\t28 Gardiens (tirs-arrêts) - Atl: Hedberg (19-15).Pavelec (P.0-1-0,12:03 2ê, 9-8); Ott: Emery (G.2-0-0).Avantages - Atl: 2-5; Ott: 0-2 Arbitres - B.McCreary.D.Marouelli.Juges-D.Amell.T.Nowak.A 18538(19153).DETROIT 4\tCALGARY 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCalgary, Tanguay 4 (Iginla).5:28 2.\tDetroit.Hudler 3 (Lebda.Samuelsson).9:11 (an) 3.\tDetroit, Zetterberg 11 (Datsyuk, Lidstrom).10:44 Pénalités - Phaneuf Cal (obstruction) 7:48.Kopecky Det (retenu) 15:18, Maltby Det (accroché) 18:06.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tDetroit, Cleary 2 (Lidstrom.Maltby).5:24 Pénalités - Draper Det (bâton élevé) 8:52, Calgary banc (trop de joueurs: servie par Godard) 12:05.Hudler Det (accroché) 15:07.Detroit banc (trop de joueurs ; servie par Drake) 16:29 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tDetroit.Zetterberg 12 (Datsyuk.Rafalski).13:18 (an) Pénalités - Draper Det (trébuché) 3:53.Lilja Det (retenu) 8:44.Huselius Cal (accroché) 12:43.TIRS AU BUT Detroit.11\t8\t7\t-\t26 Calgary.5\t10\t12\t-\t27 Gardiens - Det: Osgood (G.7-0-0) ; Cal: Kiprusoft (P.6-4-3).Avantages Det: 2-3; Cal: 0-7 Arbitres - G.Dwyer.D.Jackson Juges - M.Cvik.B.Mach.A -19289(19289).ST.LOUIS 3 MINNESOTA 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Minnesota.Gaborik 2 (Demitra.Burns).4:36 Pénalités - Gaborik Min (cinglé) 6:54.King StL (battu), Boogaard Min (rudesse, battu) 13:26, Rucinsky StL (bâton élevé) 17:09.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSt.Louis, Tkachuk 5 (Kariya.Boyes).4:21 (an) 3.\tSt, Louis, Rucinsky 1.8:18 4.\tMinnesota.Demitra 4 (Gaborik.Schultz).19:03 Pénalités - Boogaard Min (obstruction) 3:20, Gaborik Min (trébuché) 12:02.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tSt.Louis.McKee 1 (Johnson).7:46 Pénalités - Carney Min (cinglé) 4:11.Wagner StL (accroché) 8:08 TIRS AU BUT St.Louis.7 14\t7-28 Minnesota.7\t9\t9\t- 25 Gardiens - StL: Legace (G.6-3-0) : Min: Harding (P.2-3-1).Avantages StL: 1-5; Min: 0-2.Arbitres - T.Peel, M.McGeough.Juges - D.Gibbs, D.Schachte.A - 18568 (18064).MERCREDI COLUMBUS 4 LOS ANGELES 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColumbus.Chimera 2 (Malhotra).16:29 Pénalités - Ivanans LA (obstruction) 5:52.Hejda Clb (trébuché) 13:26.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tColumbus.Brule 1 (Fedorov.Russell).3:21 3.\tColumbus.Chimera 3 (Nash).7:24 4.\tLos Angeles, Calder 3 (Nagy, Stuart).9:15 (an) Pénalités - Nagy LA (conduite anti-sportive) 3:49, Boll Clb (accroché) 8:41, Brown LA (obstruction) 11:33, Malhotra Clb (obstruction) 14:00.Foote Clb (trébuché) 14:21.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tColumbus, Nash 9 (Peca).19:42 (dn.fd) Pénalités - Chimera Clb (retenu) 0:30, Johnson LA (rudesse) 2:55, Visnovsky LA (retenu) 16:12, Klesla Clb (retardé le match) 19:25.TIRS AU 8UT Columbus.9\t15\t12\t-\t36 Los Angeles.10\t8\t16\t-\t34 Gardiens - Clb: Leclaire (G.6-2-0) ; LA: LaBarbera (P,4-3-0).Avantages-Clb:0-5: LA; 1-6.Arbitres - B.Meier, K.Sutherland.Juges - S.Heyer.J.Sharrers.A -11491 (18118).VICTORIAVILLE 3 HALIFAX 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tHalifax.Ryan Hillier (12).3:39 Pénalités - T.Knotek Hal 2:53.A.Labonté Vie 7:21.J.Bonneau Vie 10:43.B.Mac-Askill Hal 10:43.J.Rochon Vie 17:22.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tVictoriaville.Travis Mclsaac (1) (J.Cormier.T.Lafrance).6:19 3.\tHalifax, Andrew Bodnarchuk (4) (P.Corsi.J.Voracek).19:37 (an) Pénalités - J.Chouinard Vic.J.Voracek Hal 8:26, R.Hillier Hal 12:52.Banc Hal 15:14.D.Nolin Vie 19:01 TROISIÈME PÉRIODE 4.\tVictoriaville, Travis Mclsaac (2) (A.Monahan).6:09 Pénalités - A.Monahan Vic 3:53.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 5.\tVictoriaville gagne 2*0.TIRS AU BUT Victoriaville.4\t9\t3 3- 19 Halifax.16 15 12 5-48 Gardiens - Vie, Poulin (G-6-3-0); Hal.Pelletier (P-4-5-0).Avantages Vie: 0-3: Hal: 1-4.Arbitre - T.Doyle Juges -C.Boudreau et J.MacDÔnald.A - 6636.HOCKEY - MIDGET AAA E.S.N.-D.0 S.ST-FRANCOIS 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun bu!.Pénalités - Dumont SSP 10:45.Chénard ÉSND 14:01.Chénard ÉSNO (min., inc.de partie) 17:41 DEUXIÈME PÉRIODE 1.Sém.Sl-François.Daue Leclerc (12) (Déry).1:37 (an) Pénalité - Martin ÉSND (min., inc.) 18:37 TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalilés - Ducharme SSF (mln., inc.de partie) 6:51.Arseneau ÉSND 12:08, Blouin ÉSND 19:32.TIRS AU BUT É.S.Notre-Dame 6\t6\t8\t- 20 Sém.Sl-François 7 12\t6 -25 Gardiens - ÉSNO : Michaud (P,3-6-0): SSF : Gagnon (G,9-2-1 ).Avantages -ÉSND: 0-2; SSF: 1-6.Arbitre-Y.Tremblay.Juges -J.F.Picard el J.Fyfe.A -312. 1783476 RIVALITE QUEBEC-MONTREAL A L\u2019AFFICHE AU STADE DU PEPS Sièges réservés disponibles : Adulte 20$ * Etudiant 8$ QuaHnet [ «mu'*» #n n*Koyf9c SS Alex Coulombs Itce anapharm r\\orrrvar\\dir\\ Demain à 12 h 30 emi-finale conférence Québe Présenté par UDW Admission générale : Adulte : 15s * Étudiant: 5S \u2022 Enfant 12 ans et moins: Gratuit Information : 656-FOOT (3668) leSoleil UNIVERSITE LAVAL leSoleil vendredi 2 novembre 2007 Un chaud duel d'équipes hot \tRr