Le soleil, 4 novembre 2007, Arts & spectacles

[" leSoleil dimanche 4 novembre 2007 POLARS Le mal derrière les nobles intentions 4 A4 acles Le dernier Michel Tremblay : un vrai bonheur! A3 Quand [\u2019\u2018Amérique était française Didier Fessou dfessou@lesoleil.com C'est la géographie qui permet de dénouer le fil de l'histoire.Mais pour comprendre la géographie, ça prend des cartes.Septentrion et les Presses de la Sorbonne ont conjugué leur expertise pour faire un livre qui donne à voir les cartes de l\u2019Amérique du Nord telles que les avaient dressées les explorateurs, autrefois.Ce livre est spectaculaire! Il reproduit des cartes anciennes conservées par une vingtaine d\u2019institutions un peu partout à travers le monde.Avec mention particulière à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.Conçu et rédigé par les historiens Denis Vaugeois, Raymonde Litalien et Jean-François Palomino, ce livre somptueux montre plus de 150 cartes : les unes publiées sur une double page, les autres publiées pleine page.Cet atlas historique est un livre de collection.Il couvre une période qui commence en 1492 avec la découverte de l\u2019Amérique par Christophe Colomb et prend fin en 1814.Pourquoi 1814?« Il est admis qu\u2019à cette date, après le Louisiana Purchase et avec la synthèse issue de l\u2019expédition de Lewis et Clark, les cartes reconstituent les contours du continent.1814, c\u2019est aussi le traité de (land qui met fin au conflit entre Britanniques et Américains, une étape déterminante en vue d\u2019une définition de la frontière canado-américaine.» Denis Vaugeois se plaît à considérer ce livre comme un hommage à la présence française en Amérique du Nord : qu\u2019ils soient originaires de France ou de Nouvelle-France, les Français ont sillonné ce continent de long en large.Ils sont allés partout et ils ont laissé leurs traces partout.Ce sont les cartographes français qui ont baptisé ce continent America.Mieux que toute autre source historique, la cartograhie rend compte de l\u2019avancement de la connaissance de l'Amérique du Nord, de la mobilité des frontières, des enjeux économiques, politiques ou militaires auxquels ont été confrontés les principaux maîtres du continent.Persuadés d\u2019avoir choisi la meilleure part, avec le golfe Saint-Laurent, les Français ont parcouru ce continent de l\u2019est vers l\u2019ouest jusqu\u2019aux contreforts des Rocheuses, du nord vers le sud jusqu\u2019à l\u2019embouchure du Mississippi, fondant des postes de commerce et établissant des réseaux de solidarité avec les nations indiennes.Ce livre témoigne des 250 ans d\u2019histoire de la Nouvelle-France.Une période pendant laquelle les explorateurs français ont nommé les lieux en respectant la plupart du temps la toponymie autochtone.' V jw3- te \"A-T* v [PfijF; En plus de nommer les lieux, ils en ont dressé les cartes.C\u2019est tout ça et bien d\u2019autres choses que donne à voir ce très, très bel ouvrage.Son lancement officiel aura lieu jeudi à l\u2019hôtel de ville de Québec, en présence des anciens maires.RAYMONDE LITALIEN, JEAN-FRANÇOIS PALOMINO ET DENIS VAUGEOIS.La mesure d'un continent, Septentrion et Presses de l\u2019Université Paris-Sorbonne, 300 pages, 89$ Raymonde Litalien \u2022 Jean-François Palomino \u2022 Dont* Vaugeois LA MESURE CONTINENT IfMUVfc'UlC SCPTCNTRION ATI AS HISTORIQUE DF.I.'A.MFRIQIIF DU NORD \u2022 1492-1N14 MANUEL OU AUTOMATIQUE AUTOSTART \u2022\t2 Télécommande 2000' r \u2022\t433 Mhz Baienaked Ladies Pinch ho 3:11* Stoàfr sports au itre INSTALLATION COMPRISE* Voir détails en magasin.* * Remis à neuf, Ml LJ II k UNE RADIO SATÉjËlfCT® «AKwvitltn! SïSÉgà À L'ACHAT DE L'UN DE CES WmSIP graW-vJ ARtVJJU NUVI 350 POUR AUTO \u2022\tÉcran tactile \u2022\tGuide vocal français \u2022\tAdaptateur 12 volt/bat.\u2022\tCanada/États-Unis PORTATIF \u2022\tÉcran tactile \u2022\tGuide vocal français \u2022\tAdaptateur 12 volt/bat.\u2022\tCanada/États-Unis ÆEUERjffiDm ELECTRONIQUE\t622 imifmsaKMUM & ©QgTjMKlQ! Bouvier __ *p,èe\"\"\u201c -2655 EacMcfesdT ïfe'j IMAGE TIREE DE LA MESURE D\u2019UN CONTINENT leSoleil dimanche 4 novembre 2007 A2 ArtsetspectaclesLivres SIMON GIRARD Ecrire est un combat Valérie Caudreau\tDès les premiers pas dans le café où collaboration spéciale\tnous avons rendez-vous avec Simon vgaudreau@lesoleil.com Girard, la présence de l\u2019écrivain saute aux yeux.Crâne rasé, chemise rouge vif.Impossible à manquer.« C'est ma chemise spéciale pour les entrevues », lance le jeune homme qui, comme un boxeur, s\u2019entraîne patiemment au métier d\u2019écrivain.CONCOURS -¦+ Financière Sun Life présente LES INCONTOURNABLES -y DU MUSÉE- leSoleil VOUS INVITE À VISITER I A /¦) r O A\" T' / h /v/ Is Of ftlfa lrùn7 J'/\"\", i J\ti /XJ \\ft_J I /\tl/ï* i\t4/ 1 a ET VOUS POURRIEZ GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX À NICE ! Une valeur approximative de 2500$ Grand tirage le 11 janvier 2008 Nom : - ?H r % Prénom : -Adresse : Ville :- Code postal : .Tél.rés.:____ Tél.bur.:____ Courriel :_____ Avec la collaboration de AIR FRANCE Question : 100 x 3 * 6 - 25 Voyages ?\tJe suis un Abonné-Ami du Musée ?\tJe désire recevoir de l'information générale sur le Musée national des beaux-arts du Québec.Les renseignements fournis ne seront pas communiqués à d'autres organismes ou personnes.Pour participer, déposez ce coupon au Musée dans la boîte prévue à cet effet.LES FAC-SIMILÉS NE SONT PAS ACCEPTÉS.Parc des Champs-de-Bataille, Québec (Québec) Règlement sur WWW.MNBA.QC.CA LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS OU QUÉ8EC EST SUBVENTIONNÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE.DES COMMUNICATIONS ET DÉ LA CONDITION FÉMININE DU QUÉBEC.\t Hn\t Simon Girard a tout lâché pour se concentrer sur Dawson Kid, son premier roman.« j'ai restreint mon cercle social, je me suis mis sur le B.S., j\u2019ai même skippé Noël l\u2019an dernier.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE ¦ .kL*?Oui, écrire est un métier.Simon Girard a bien l\u2019intention de le faire toute sa vie et vivre de sa plume, une denrée pourtant rare au Québec.Mais à 28 ans, il n\u2019a peur de rien et l\u2019avoue candidement, il a tout lâché pour se concentrer sur Da wson Kid, son premier roman paru cet automne aux éditions Boréal.« J\u2019ai restreint mon cercle social, je me suis mis sur le B.S., j\u2019ai même skippé Noël l\u2019an dernier », confie-t-il en sirotant une tisane.Heureusement pour lui, son Da wson Kid où il raconte l\u2019histoire de Rose Bourassa, 20 ans, une ex-danseuse nue qui lâche tout pour devenir boxeuse, s\u2019est attiré une critique plus qu\u2019enthousiaste \u2014 y compris en ces pages \u2014 et a fait de Simon Girard l\u2019une des sensations de la rentrée littéraire.À voir la détermination du jeune homme, on n\u2019ose pas s\u2019imaginer ce qui serait arrivé en cas d\u2019échec.Pourtant, Dawson Kid n\u2019est pas son premier roman.« C\u2019était mon neuvième », lance-t-il.Refusé plus d\u2019une fois, son manuscrit a aussi été réécrit au complet avant d\u2019obtenir le « oui », tant attendu.« Je me dis que quand on veut, on peut.Si tu te fais dire non et que tu te roules en boule dans un coin, ça donne rien.On se relève et on recommence.» Simon Girard a tout de l\u2019écrivain fougueux, intense, pour qui l\u2019écriture est une mission.Un combat, même.Pas étonnant qu\u2019il cite parmi ses influences les Charles Bukowski, Michel Houellebecq, Christian Mistral, Chuck Palahniuk.Tous des toughs, pas trop reconnus pour faire dans la demi-mesure.« Mais j\u2019aime Proust et les classiques français », ajoute toutefois celui qui a fait « une session et trois quarts » en littérature à l\u2019Université de Montréal avant de se consacrer à l\u2019écriture.CANALISER L'ÉNERGIE Peut-être parce que son percutant roman se déroule dans le domaine de la boxe, l\u2019analogie avec le ringest facile, mais inévitable en parlant avec Simon Girard.La discipline, l\u2019effort, c\u2019est la devise du jeune homme qui dit s\u2019entraîner chaque jour, ne pas boire, ne pas fumer.Le regard perçant, il semble prêt à tout encaisser.Ce n\u2019est sans doute pas pour rien qu\u2019il a fait de son héroïne une jeune femme qui lâche tout pour la boxe.Pour sortir ce trop-plein d\u2019énergie d\u2019un corps et d\u2019une âme meurtris par un passé d\u2019enfant abusée.Déboussolée, solitaire, Rose Bourassa se bat pour ne pas mourir.Aidée par un vieux coach mystérieux, mais bienveillant, elle adoptera le nom de ring de « Dawson Kid » qui donne son titre au roman.Si ce titre fait allusion à la fusillade du collège Dawson, encore fraîche à la mémoire, l\u2019écrivain se défend d\u2019exploiter un drame.Chez lui et chez son personnage, Dawson n\u2019est qu\u2019un déclencheur et il y fait allusion par le regard que pose Rose Bourassa sur la couverture médiatique de la tragédie.« Pour moi, c\u2019était le défi de prendre l\u2019envers de la médaille d\u2019un tel événement.Parler du tueur aurait été racoleur.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est quelqu\u2019un qui analyse son propre malheur à travers cette histoire », explique l\u2019auteur.Pourquoi quelqu\u2019un qui souffre tourne son arme vers les autres plutôt que de s\u2019en prendre à soi?Comment un mal de vivre peut-il être aussi mal canalisé?Autant de questions qui intéressent bien plus l\u2019auteur que le drame en soi.« Si on pense que c\u2019est de l\u2019exploitation, je dis fuck ail, ce qui compte est que les gens s\u2019accrochent à l\u2019histoire et la réaction que j\u2019ai eue pour ce livre me prouve que j\u2019ai réussi.» À voir l\u2019énergie consacrée à ce premier roman, on attend impatiemment le deuxième combat.Simon Girard n\u2019est pas inquiet.Il a des idées plein la tête, une volonté de fer.Et quelques romans qui attendent au vestiaire.SIMON GIRARD, Dawson Kid, Boréal, 187 pages. leSoleil dimanche 4 novembre 2007 LivresArts et spectacles A3 L'initiation de Cendrillon Didier Fessou dfessou@lesoleil.com Le nouveau roman de Michel Tremblay, La traversée du continent, est un vrai bonheur.C'est du Tremblay à son meilleur.Du nanane! Pittoresque, coloré, jovial, chaleureux, sucré, vivant, attachant.Rien à voir avec Le trou dans le mur, l\u2019an dernier, dont l\u2019univers sombre et morbide avait déboussolé les fidèles lectrices.Ce roman raconte l\u2019odyssée d\u2019une petite fille de 11 ans, Rhéauna, à travers le Canada en 1913.Vivant à Providence, Rhode Island, veuve d\u2019un marin-pêcheur français et incapable de subvenir à leurs besoins, une femme confie ses trois fillettes à ses parents.Des Indiens cris des Prairies.C\u2019est dans une modeste ferme de Santa-Maria-de-Saskatchewan que les pitounettes grandissent, entourées de soins et d\u2019affection.Un jour, après avoir quitté Providence pour s\u2019installer à Montréal, la môman demande qu\u2019on lui envoie son aînée.Elle dit avoir besoin d\u2019elle.Cris, pleurs et chuchotements.Entre Santa-Maria perdu au milieu des champs de maïs et Montréal, quatre jours de train et trois étapes chez des parents.C\u2019est ce voyage et ces étapes que raconte La traversée du continent.Premier arrêt à Regina, chez matante Régina-Coeli.Une vieille fille pète-sec, radin et acariâtre.L\u2019enfant de la campagne est abasourdie par l\u2019ambiance de la ville et déconcertée par la face cachée de la vieille dame : celle-ci est une pianiste de grand talent.Découverte de la musique.Schubert, Chopin et les autres.La délicatesse avec laquelle cette étape est racontée est émouvante.Le lendemain, retour à la réalité.AU aboard.Dans le train de la Canadian Pacific Railway, la p\u2019ti-te vlimeuse s\u2019amourache du gentil jeune homme chargé de veiller sur elle.Il s\u2019appelle Jacques, il est étudiant et, l\u2019été, il gagne sa vie sur le train.C\u2019est charmant et tout et tout, jusqu\u2019au moment où le gamin explique qu\u2019il n\u2019aime pas les.femmes! Dans un crissement de freins, le train entre en gare à Winnipeg.Sur le quai, une joyeuse parentèle est venue accueillir Rhéauna.Précédée d\u2019un tonitruant sa-per-lipo-pette qui rappelle tout le monde à l\u2019ordre, arrive Bebette.Un personnage à l\u2019image de ceux, nombreux, qui peuplent l\u2019univers de Michel Tremblay : un personnage aux sent iments et aux comportements excessifs.Un personnage que l\u2019auteur qualifie de « plus grand que nature ».Bebette, c\u2019est la générosité et la bonne humeur en personne.Mais une générosité et une bonne humeur tyranniques.Ses victimes?Michel Tremblay : « Je voulais faire de ce livre un roman d\u2019apprentissage, un roman initiatique.» \u2014 photo collaboration spéciale andré pichette Les siens, bien sûr, et tous ceux avec qui elle fait affaire à Saint-Boniface : le boucher, le commis de l\u2019épicerie, la madame du bureau de poste, etc.Comme de raison, cette générosité et cette bonne humeur cachent un drame.Le mari de Bebette est atteint d\u2019un méchant cancer.Au lieu de se soigner comme du monde, il a décidé qu\u2019il finirait sa tie en se gavant des bons petits plats que lui mitonne amoureusement sa douce et tendre.Une sorte de suicide assisté?Si vous voulez.Jusqu\u2019à maintenant, il a réussi à arracher cinq années à la vie.Mais il est devenu énorme.Énorme, que dis-je?éléphantesque, hippopotamesque, baleincsquc.Entre Winnipeg et Ottawa, le surlendemain, Rhéauna fait une autre découverte lorsque le train longe le lac Supérieur : elle n\u2019avait jamais vu un lac, elle n\u2019avait jamais vu une telle masse d\u2019eau.La troisième étape, et non la moindre, c\u2019est à Ottawa.Chez Ti-Lou.Une femme aussi belle que les filiformes poupounes du catalogue de chez Eaton\u2019s.Ne nous méprenons pas : Ti-Lou est une cocotte de luxe qui a une suite et ses habitudes (et ses habitués) au Château-Laurier.Cette femme, c\u2019est la honte de la famille Desrosiers.Auprès de Ti-Lou, l\u2019oie blanche de Santa-Maria-de-Saskatchewan découvre les parfums, la vie de château, les exigences des vieux messieurs.Elle découvre aussi un autre des affreux secrets de la famille Desrosiers : sous ses airs d\u2019avocat chic et distingué, le père de Ti-Lou était une brute de la pire espèce.C\u2019est pour humilier cet enfant de chienne que Ti-Lou fait la gui-doune.En plus, c\u2019est payant.Et puis, enfin, c\u2019est l\u2019arrivée à Montréal.Où cette singulière histoire finit de manière inattendue.Voilà, à grands traits, le dernier roman de Michel Tremblay.Dont il dit : « Je voulais faire de ce livre un roman d\u2019apprentissage, un roman initiatique.Au départ de la Saskatchewan, Rhéauna est une petite fille naïve.Au bout de son voyage, elle est transformée.Elle a compris des choses intuitivement en étant plongée dans un monde qu\u2019elle ne connaissait pas : la ville, la musique, l\u2019eau, les odeurs, la sexualité.» Au départ, c\u2019était une enfant.À l\u2019arrivée, c\u2019est une adolescente.A travers l\u2019histoire de Rhéauna, c\u2019est celle de sa mère que Michel Tremblay raconte.Il n\u2019y a rien à changer, rien à ajouter.Seulement cette précision : sa mère a fait deux fois le voyage entre Regina et Montréal.Le mot de la fin à Michel Tremblay : « Moi, je mets en scène des personnages que j\u2019invente à partir de personnages que j\u2019ai connus.» MICHEL TREMBLAY.La traversée du continent, Leméac/Actes Sud, 288 pages Traversée du continent Michel Tremblay ttMt.v /ar.flWM 0 - \u2014 La traversée du continent, de Michel Tremblay, raconte l\u2019odyssée d\u2019une petite fille de 11 ans, Rhéauna, à travers le Canada en 1913 PALMARES DES VENTES Renaud-Bray \t \t ^PASTnTcETERAAlADISTASIO V\tJ.Di Stasio + 3 CHEVAUERS D'ÉMERAUDES, 111 - Justice céleste A.Robillard +\t 4 SANS RIEN NI PERSONNE V\tM.Laberge + 5 LE SECRET V\tR.Byme 6 JE M'APPELLE MARIE\tC.Tétreault + \t 8 MAL ÉLEVÉ\tS.Dompierre + 9 ENTRE DEUX OS\tK.Reichs \t 11 L'ÉLÉGANCE DU HÉRISSON V\tM.Barbery 12 BLESSURE D'ABANDON\tD.Dulour * 13 NI O'ÈVE NI D'ADAM V\tA.Nothomb 14 LÉS CLÉS DU SECRET\tD.Sévigny + 15 SOUS ARBRE À PALABRES, MON GRAND-PÈRE.\tB.Diouf + \t \t 18\tENTRE CUISINE ET QUINCAILLERIE V 19\tPASSION POLITIQUE V S.Faita\tCuisine J, Chrétien\tBiographie LE 3 9 5 0 Luck Mervil reçoit chez lui six personnalités qui n'ont pas la langue dans leur poche 1V5 SAMEDI 1 9 h Flammarion Qc Éd.De Mortagne Boréal Un monde différent Éd.De l'homme Québec Amérique Laffont EBM Gallimard Éd.De l'homme Albin Michel Éd.de Mortagne Les Intouchables Trécarré Boréal Un réseau de 24 librairies Service aux entreprises et aux institutions : 1 800 667-3628 renaud-bray.com \t\t\t 21 LES 100 MEILLEURS VINS À MOINS DE 25 $\tJ.Aubry*\tCuisine\tTranscontinental 22 OÉTOUR IMPOSÉ\tPetit / B.-Leclerc +\tBiographie\tÉd.La Semaine \t\t\t 24 RÉUSSIR: PROGRAMMER SON SUCCÈS\tC-A, Poissant\tÉconomie\tLogiques \t\t\t 26 BOURGAULT V\tJ-F, Nadeau +\tBiographie\tLux Éditeur 27 À U 01 STASIO V\tJ.Di Stasio +\tCuisine\tFlammarion 28 L'ESSENTIEL DE L'ÉPICERIE V\tCollectif\tCuisine\tÉd.La Semaine 29 LE GUIDE DE L'AUTO 2008\tDuquet / Gélinas +\tTransports\tTrécarré 30 LES SECRETS DE NORAH\tN.Sharilf\tBiographie\tÉditions JCl 31 COMMENT ACHETER MON PREMIER PLEX V\tA.Dubuc*\tÉconomie\tTranscontinental 32 FERNAND GIGNAC.MON PÈRE\tB.Gignac +\tBiographie\tStanké 33 LE TEMPS DES TURBULENCES V\tA.Greenspan\tBiographie\tLattès 34 COMMENT JE SUIS REDEVENU CHRÉTIEN\tJ-C.Guillebaud\tReligion\tAlbin Michel 35 OSCAR ET LA DAME ROSE\tE.-E.Schmitt\tRoman\tAlbin Michel 36 VOTRE GROSSESSE AU JOUR LE I0UR V\tL Regan\tMaternité\tHurtubise HMH 37 PETITS PÉNIBLES ET GROS CASSE-PIEDS\tC.André\tPsychologie\tSeuil 38 RED KETCHUP - La vie en rouge.1.1 V\tGodbout/Fournier+B.D.\t\tÉd.La Pastèqque 39 L'ÉTAT DU MONDE 2008\tCollectif\tPolitique\tBoréal \t\t\t 41 CUISINER AVEC LES ALIMENTS CONTRE LE CANCER V Béliveau / Gingras +\t\tCuisine\tTrécarré 42 ODETTE TOULEMONDE ET AUTRES HISTOIRES V\tE.-E.Schmitt\tRoman\tAlbin Michel 43 THE SECRET V\tR.Byrne\tPsychologie\tSimon & Shuster 44 J'AI SERRÉ LA MAIN DU DIABLE V\tR.Oallaire*\tBiographie\tLibre Expression 45 LES ACCOUCHEUSES, t.2 - La révolte\tA-M.Sicotte +\tRoman\tVLB V Coup de Cœur\tNouvelle entrée\t\t4* Québécois\t leSoleil dimanche 4 novembre 2007 A4 ArtsetspectaclesLivres SihmU < .uimiiuil rjiudiaiuw Umai du camut SuclMy Vous êtes touché par le cancer ?Information et soutien \u2022LE FILM DF VAMPIRES LE PLUS TERRIFIANT DEPUIS DES AIES » Scott Mantz.ACCESS HOLLYWOOD 3©«?rr I t>'#h*X-S te RoMUM «SRATfflÛUe version française de 30 DAYS OF NIGHT \u2018\u201c.MSS\tHË À L'AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesfteleasing.ca laNUIÏ tJSAPPARTIEm version française de WE OWN THE NIGHT i9 WeCKvnTheNightMo vte.com MSffi 13\tA L'AFFICHE I^SJI Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturcsRokjasIng.ca AMERICAIN (Version française de American Gangster) iïiMPIClIS fi MUSS tNnilMII ntiamatîüauBiMR RBAflIllïïi' liCfflA «HfœK'Oi l!MI fflUfB Mumii ® SCOTIII fffillIS 111 Hill DIM CflU ¦ Effil MM: IM II ! H! ,IH ! 1 * h ?I 111 11 I I W ill IIIIHJ mil'll \"llüISliSl \u201cSilIlWB SDMI Hill ill mm -SS amvmam WUHH1HHN IÉWSIHF\twww.americangangster.net ïjsiii A L'AFFICHE! .PLACE CHAREST GALERIES K IA CAPITALE STE-FOY cMetnannraacMMT\tcrmtc-'Mic\tCot*»m « iWian»* en 8EAUP0RT\tUDO LÉVIS\tÜDO RIMOUSKI ST.GEORGES LBUBESEE-HUS K BftltE ST.NICOLAS THETFORD MINES «oui ifMnteaN fini fl VIOLENCE L'ABEILLE DRÔLE MERITE UN lui* -OENK SHAUT, A TODAY- D'ABEILLE \türril\t\t \t\t\t | A 1/AFF1CHE1 CONSULTEZ LA PAGE CINEMA DU JOURNAL AU FIL DES PAGES John le Carré LE CHANT DE LA MISSION llllllll THIERRY SERFATY LE BOLOC'H »¦ MARCHESSf.AU Entre deux' Aiv\\ssiNArs dOriOini Comrôiff omo cmtD La mort, un mal nécessaire LES 15 GAGNANTS DU LIVRE Belles maisons QUÉBÉCOISES H LES EDITIONS DE JJ L' HOMME L*H V Belles maisons < v 1 QUÉBÉCOISES \u201cJh 1 FRANCINE POMERLEAU, QUÉBEC MICHEL ROY, SAINT-ANDRÉ USA CHAREST, POHÉNÉGAMOOK NICOLE POIRIER, QUÉBEC MARYSE PAQUET.SEPT-ÎLES JEANNINE BÉGIN, ST-MARC-DES-CARRIÈRES JEAN PELLETIER, ST-JEAN-PORT-JOLI LOUISE LÉVESQUE, BOISCHATEL CLAUDETTE DUBOIS, LÉVIS LINDA BUTEAU, QUÉBEC HÉLÈNE ST-PIERRE, QUÉBEC DENISE TRUDEL, QUÉBEC ÉMILY LAGLOIRE, ST-AUGUSTIN JEAN-RHÉAL LÉGÈRE, QUÉBEC Veuillez prévoir 3 semaines pour la livraison de votre livre par courrier.leSoleil Karine Bilodeau Collaboration spéciale Romans policiers ?enfer est pavé de bonnes intentions.Rien n\u2019est plus dangereux qu\u2019un homme qui franchit la ligne du mal au nom du bien, quitte à faire quelques morts au passage.Difficile alors de trouver un coupable lorsqu\u2019il cache derrière une noble façade ses idéaux malsains.ENTRE DEUX OS Pendant des fouilles archéologiques en Caroline du Sud, l\u2019anthropologue judiciaire Temperance Brennan et ses étudiants font une découverte inattendue : un cadavre récent parmi des ossements préhistoriques.L\u2019examen révèle une mystérieuse fracture à la base du cou de la victime, que l\u2019on retrouve plus tard sur d\u2019autres morts, dont un détective privé, ce qui met Brennan sur la piste d\u2019une clinique médicale suspecte qu\u2019il surveillait.Neuvième aventure de Tempe, pour les intimes, Entre deux os est un bon polar, aux détails médico-légaux soignés et intéressants, comme d\u2019habitude.Il môle habilement enquête et problèmes personnels de la scientifique: forcée de cohabiter avec son ex-mari, eÛe voit les choses s\u2019envenimer quelque peu après l\u2019arrivée de son amoureux québécois.Ce personnage féminin attachant, pugnace et prompt, mais tout de même vulnérable, ajoute de la chaleur au sujet un peu froid qu\u2019est la médecine légale, dans un suspense maintenu jusqu\u2019à la fin.LE CHANT DE LA MISSION Le dernier-né de John Le Carré, le maître du roman d\u2019espionnage, séduit dès les premières pages par son écriture d\u2019une grande finesse, qui donne une voix à Salvo, un « interprète éminent ».Chargé de la traduction à l\u2019occasion d\u2019une conférence secrète, ce personnage découvre que, sous prétexte de rétablir la paix au Congo, un « syndicat anonyme » occidental et des chefs de guerre rivaux orchestrent un putsch.Malgré leurs bonnes paroles, l\u2019argent et le pouvoir comptent davantage pour ces hommes que le bien-être des Congolais.Cynique et efficace, malgré quelques longueurs, Le chant de la mission est moins un roman d\u2019espionnage que celui de l\u2019éveil de la cons- cience d\u2019un homme qui délaisse sa confortable neutralité pour enfin agir, même avec naïveté et maladresse.PEUR Deuxième volet d\u2019un cycle de quatre romans commencé avec La nuit interdite, Peur, de Thierry Serfaty, peut tout de même se lire en toute indépendance.Le roman débute par une vision d\u2019horreur: au zoo, un homme entre dans la cage des fauves et se laisse dévorer par les bêtes, excitées par le sang qu\u2019il a versé sur sa tête.Des actes de ce genre se multiplient : une femme se jette du haut d\u2019une tour, une autre lance sa voiture à une folle vitesse jusqu\u2019à la perte de contrôle et l\u2019accident mortel.Chaque fois, un photographe immortalise la scène.À la demande de la conjointe de la première victime, le commissaire Érick Flamand et son équipe enquêtent.Ce qu\u2019ils découvrent leur glace le sang: ces gens ont trouvé le moyen de vaincre leurs peurs, même celle de la mort.Entièrement.centré sur ce sentiment qui donne son titre au roman, Peur est un thriller captivant, au propos original et troublant.La dernière page annonce une suite, que nous découvrirons avec plaisir.A.O.C.Le bon curé de Saint-Émilion, près de Bordeaux, est assassiné, poignardé en pleine rue.Il s\u2019agit du premier d\u2019une série de meurtres qui, dans cette région vinicole, semblent liés à la culture de la vigne et à la production de vins.Vieilles rancœurs, lettres de menaces, nombreux suspects et fausses pistes, tous les ingrédients sont réunis pour un polar réussi.A.O.C.est certes un divertissement efficace, à l\u2019intrigue bien ficelée, aux rebondissements nombreux et à la finale plutôt surprenante.Il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019un très grand cru : ce roman pèche par un style pou relevé.Tout de même agréable à lire, il donne aussi envie à l\u2019âme voyageuse de visiter la superbe cité de Saint-Émilion, magnifiquement décrite.?1/2 KATHY REICHS.Entre deux os, Robert Laffont, 416 p.?\t?JOHN LE CARRÉ.Le chant de la mission, Seuil, 347 p.?\t?1/2 THIERRY SERFATY Peur, Michel' Lafonj 525.P.?1/2 RICHARD ET ÉRIC LE BOLOC'H et YANN MARCHESSEAU.A.O.C.Assassinats d'origine contrôlée, Michel Lafon, 415 p. leSoleil dimanche 4 novembre 2007 LivresArts et spectacles A5 VOUS AIMEREZ LIRE Valérie Lehoux Barbara Portrait en clair-obscur Fayard / Chorus Chanter pour respirer -» Journaliste à Radio France et à Télérama, Valérie Lehoux est l\u2019au-teure du site Internet sur Barbara hébergé par le Centre national du patrimoine de la chanson, à Paris.Pour ce faire, elle a lu à peu près tout ce qui a été publié sur Barbara, de son vrai nom Monique Andrée Serf : biographies, témoignages, albums photos, rencontres, récits plus ou moins personnels.La somme de ses lectures était telle qu\u2019elle a décidé d\u2019en faire un livre.Il est vrai que 10 ans après sa mort, le 24 novembre 1997, l\u2019intérêt du grand public pour Barbara n\u2019a jamais faibli.Barbara, c\u2019était une voix, c\u2019était un ton, c\u2019était un style.Cette voix, ce ton, ce style étaient inimitables.D.F.VALÉRIE LEHOUX Barbara, portrait en clair obscur FAYARD/CHORUS, 484 PAGES Caroline RÉALI Pmmémt Chanter comme on a vécu Charles Aznavour.Un autre de ces monstres sacrés de la chanson française qui suscite tellement d\u2019intérêt qu\u2019il est le filon rêvé de tous les marchands de papier de ce monde.Voici un ixième livre pour rappeler les 60 ans de carrière de Shanourh Varnag Aznavourian, né à Paris le 22 mai 1924.Cette biographie s\u2019attarde sur son enfance mouvementée, sur ses débuts difficiles, sur son amitié perturbée avec Édith Piaf et sur son irrésistible ascension dans le firmament étoilé du show business.Sans oublier de glisser quelques bons mots sur son engagement humanitaire, en particulier la cause des Arméniens.En prime, dans ce livre, de nombreuses photographies.D.F.CAROLINE RÉALI Charles Aznavour passionnément CITY, 400 PAGES tS Triptyqm Jacques Julien Richard Desjardins l\u2019activiste enchanteur Chanter pour une cause Les uns apprécient sa musique aux accents country et sa poésie surréaliste, les autres admirent son courage quand il dénonce les abus de l\u2019industrie forestière ou quand il prend fait et cause pour les peuples autochtones.Richard Desjardins est un type sensible, talentueux et généreux.Jacques Julien, lui, le qualifie « d\u2019activiste enchanteur ».Et il a écrit tout un livre pour dire l\u2019admiration qu\u2019il a pour lui.L\u2019univers de Richard Desjardins serait un étrange salmigondis fait d\u2019emprunts à la culture française, la « chanson rive gauche », d\u2019emprunts à la culture québécoise, notamment avec le groupe Abbittibbi, et d\u2019emprunts à la contre-culture américaine à la Jack Kerouac.D.F.JACQUES JULIEN Richard Desjardins, l\u2019activiste chanteur TRIPTYQUE, 172 PAGES SERGE LAMA eatiment exe olitude  é Frèches L\u2019homme qui seul, sans armes, a fait plier l\u2019Empire britannique Chanter pour aimer -> Avec lui pas de grands discours et pas d\u2019analyses savantes.11 chante pour dire une chose et une seule: j\u2019aime les femmes.Et, ma foi, les femmes le lui rendent bien.Ce livre, c\u2019est un recueil de petits textes, de couplets, de poèmes, de chansons.Pour dire à toutes les femmes qui osent être la rose et l\u2019épine, à toutes les femmes qui sont le poème dans les chansons, à toutes les femmes qui savent être libres dans leurs entraves que ces quelques lignes ont été tracées avec une plume échue des ailes d\u2019un ange.Pas n\u2019importe quel ange, mais un ange déchu! Attention, ce livre est parfaitement inutile.Et comme tous les livres inutiles, il est absolument indispensable.D.F.SERGE LAMA Sentiment, sexe et solitude ANNE CARRIÈRE, 140 PAGES Lui, il n'avait pas le temps de chanter ¦4 A en juger par la vénération maniaque que toutes les générations lui portent, on pourrait croire que Che Guevara a été le person nage le plus emblématique du XX\u2018 siècle.En réalité, un seul homme mériterait un tel hommage et une telle place.Il s\u2019appelle Gandhi et il se disait « un soldat de la paix ».11 a eu entre les mains le destin d\u2019un immense peuple et il est entré dans la légende de son vivant.À l\u2019occasion du 60\" anniversaire de sa mort, l\u2019essayiste José Frèches lui consacre une biographie qu\u2019on peut qualifier de magistrale.Ce livre vivant et solidement documenté montre que la vie de Gandhi ne fut pas un long fleuve tranquille, mais une lutte de tous les instants.D.F.JOSÉ FRÈCHES Gandhi XO ÉDITIONS, 368 PAGES Quelques questions ?ichard Millet se demande si la littérature a encore un avenir.Cette question n\u2019est pas nouvelle.Elle n\u2019a cessé de hanter les beaux esprits tout au long du XIX\" siècle.Mais elle est toujours d\u2019actualité et elle est toujours aussi pertinente.Richard Millet a raison de se la poser.Entre deux romans, cet écrivain gagne sa vie comme éditeur chez Gallimard.Il relit et corrige les manuscrits avant publication.C\u2019est lui, l\u2019an dernier, qui a « accompagné » Jonathan Littell dans l\u2019écriture de son énorme pavé, Les Bienveillantes.Vendu à 600000 exemplaires, ce livre a obtenu le Goncourt et le prix de l\u2019Académie française.Richard Millet aurait dû s\u2019enorgueillir d\u2019avoir contribué à ce triomphe, il n\u2019en est rien.Il ressort amer de cette aventure : « Le vrai succès de la littérature, aujourd\u2019hui, c\u2019est le polar.Avec quelques merdes du genre pour femmes, magazines féminins étendus au niveau d\u2019un pseudoroman.» Ce que le commun des mortels appelle la littérature, précise-t-il en entrevue au magazine Le Point, ressemblera à quelque chose qui oscillera entre Harry Potter et Michael Connelly : « Le dernier grand mythe littéraire français a été Françoise Sagan (.).Il n\u2019y a plus de hiérarchie entre les bons et les mauvais écrivains.N\u2019importe qui peut être écrivain! On sait comment cela se passe: n\u2019importe qui peut apporter un sujet et nous, les éditeurs, nous sommes là pour retravailler le texte.» Et de lancer cette boutade : « En fait, les véritables auteurs, c\u2019est nous! » Richard Millet publie chez Gallimard un pamphlet au vitriol dans lequel il développe son propos.Ça s\u2019intitule Désenchantement de la littérature, ça occupe une soixantaine de pages et c\u2019est décapant! La littérature, explique-t-il, a chu avec la religion, l\u2019autorité, les pères.La littérature ne pèse plus rien, ni économiquement ni symboliquement : « Raréfaction, aplatissement, perte de sens : autres noms du désenchantement, de la terrible réduction du monde par la technique, l\u2019objet, l\u2019image, la communication, la publicité, le mensonge médiatique, l\u2019illusion télévisuelle, le clonage humain, l\u2019eugénisme déjà à l\u2019œuvre.» Pourquoi Richard Millet est-il si fâché?Écoutez-le : « Fantasme du succès.Le roman \u2014 pas la littérature \u2014 est devenu un instrument de promotion sociale.Les femmes des écrivains se sont mises à écrire, les amants des femmes d\u2019écrivains aussi, les maîtresses se sont mises à écrire.Tout le monde écrit.» Voilà, c\u2019est dit : le problème, c\u2019est que tout le monde écrit! Ça ne fait pas une littérature et ça enlève le pain de la bouche des vrais écrivains.Et ici, dans notre beau petit Québec, comment vivons-nous ça?La réponse dans L\u2019inconvénient.Le thème du dernier numéro : la littérature québécoise est-elle incurablement romantique?Dans cette revue d\u2019essai et de création, Réjean Beaudoin, Isabelle Daunais, Michel Biron, Marie-Andrée Lamontagne, David Dorais et Gilles Marcotte surfent sur cette idée : « Née en plein romantisme, au XIX\" siècle, la littérature québécoise semble n\u2019avoir jamais abandonné les valeurs attachées à ce mouvement.Aucune grande esthétique, aucune grande question n\u2019est parvenue à redéfinir cette littérature des souffrances intimes, de l\u2019intériorité, de l\u2019appel, de l\u2019attente.D\u2019où vient cet attachement profond de la littérature québécoise au romantisme et à son univers d\u2019innocence et de désir, ou plutôt : d\u2019où vient son incapacité de s\u2019en détacher?Manque-t-il à nos œuvres l\u2019héritage et la mémoire d\u2019œuvres plus viriles?Se pourrait-il que nous soyons trop éloignés, trop protégés des réels combats du monde pour faire autre chose que de les rêver?» Bonnes questions, en effet.l'Inconvénient \u2014 RICHARD MILLET Désenchantement de la littérature Didier Fessou dfessou@lesoleil.com Bloc-notes a : A A 6 Arts et spectacles leSoleil dimanche 4 novembre 2007 CHOIX TÉLÉ Daphné Bédard dbedard@lesoleil.com Pour l'Histoire \u2014 René Lévesque Trois heures consacrées à la vie et à la carrière du politicien québécois, décédé il y a 20 ans.20 h à Télé-Québec Tout le monde en parle Invités : Nicola Ciccone, Michel Tremblay, Steph Carse, Ali Nestor Charles, Peter MacLeod, Jean-Pierre Charbonneau et Isabelle Hudon.20 h à RadioCanada Docu D \u2014 Grandeur et misère de la loterie Documentaire sur des gagnants de la loterie dont la vie s\u2019est transformée en cauchemar.17 h à Canal D Challenge Bell 2007 Tournoi de tennis qui se déroule au PEPS de l\u2019Université Laval.Finales du double et du simple.12 h à TVA Internationaux HomeSense Patinage Canada 2007 Compétition de patinage artistique au Colisée de Québec.14 h à Radio-Canada LE PRIX MARIE-C LAI RE-BLAIS Professeur d\u2019histoire de l\u2019art à Paris, romancier, essayiste et récipiendaire du prix de littérature Marie-Claire-Blais pour son premier roman, La théorie des nuages (Gallimard), Stéphane Audeguy a entrepris une tournée à travers le Québec.Il était à la bibliothèque de Charlesbourg, hier soir, pour recevoir le prix Marie-Claire-Blais, un prix décerné par l'Association Québec-France et assorti d\u2019une bourse de 2000$.Tout au long de la semaine, il participera à des conférences, à des séances de signatures, à des rencontres d'étudiants et à des échanges avec des auteurs d'ici.\u2014 photo le soleil, patrice laroche Les Prix du Gouverneur général C\u2019est le 27 novembre que seront décernés les Prix littéraires du Gouverneur général.À l\u2019occasion du 50° anniversaire du Conseil des arts, cette année, le montant de chaque bourse a été fixé à 25000$.Sont en compétition dans la catégorie romans et nouvelles: Esther Croft, Robert Lalonde, Anthony Phelps, Hélène Rioux et Sylvain Trudcl.Dans la catégorie poésie : Martine Au-det, Mario Brassard, Catherine Fortin, Rino Morin Rossignol et Serge Patrice Thibodeau.Dans la catégorie théâtre : Daniel Danis, Sébastien Harrisson, Steve Laplante, Suzanne Lebeau et Wajdi Mouawad.Dans la catégorie études et essais: Roland Bourneuf, Michel Cormier, Denise Brassard, André Cellard, Marie-Claude Thilault et Annette Hayward.Dans la catégorie littérature jeunesse, textes: François Barcelo, Sophie Gironnay, André Leblanc, Sylvain Meunier et Hélène Vachon; illustrations : Stéphane-Yves Barroux, Geneviève Côté, Manon Gauthier, Caroline Merola et Daniel Sylvestre.Enfin, dans la catégorie traduction: Suzanne Anfossi, Marie Frankland, Lori Saint-Martin, Paul Gagné, Claudine Vivier et Sophie Voillot.DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD (src)\t6\t18h30 Découverte\tEt Dieur créa Laflaque\tTout le monde: Nicola Ciccone.Michel Tremblay Peter MacLeod, Steph Carse, Ali Nestor Charles, Jean-Pierre Charbonneau\t\t\t\t\tLe Téléjournal 22M8\tMinuit le soir O(TVA)\t7\tLe Banquier\t\tOccupation double\t\t\tVlog\tLe TVA\tPAR AMOUR POUR ELLE (5)\t 3D (TQS)\t13\tTOUT COMME MIKE (5) avec Lil Bow Wow, Morris Chestnut\t\t\t\tDESTINATION ULTIME 2 (5) avec A.J.Cook, Michael Landes\t\t\t\tLe Journal (3D (TQc)\t8\t18h30 II va y avoir du sport\t\tPour l\u2019Histoire/ René Lévesque\t\tPour l'Histoire/ René Lévesque\t\tPour l'Histoire/ René Lévesque\t\t24 heures chrono O (CBC)\t12\tHeartland\t\tJust for Laughs: 25th Anniversary Special\t\t\t\tSunday Night\t\tthe fifth estate CB (Ctv)\t14\tCold Case\t\tThe Amazing Races 12/ Début\t\tDesperate Housewives\t\tLaw & Order: Cl\t\tCTV National News ® (GLOBAL)\t3\tThe Simpsons\tDa Kink in my Hair\tThe Simpsons\t| Family Guy\tFamily Guy\tAmerican Dad\tBrothers and Sisters\t\tDriving Television 32) (ABC)\t22\t15h30 Nascar\tAm.Funniest Videos\tExtreme Makeover: Home Edition\t\tDesperate Housewives\t\tBrothers and Sisters\t\tCold Case (3D (cbs)\t21\t60 Minutes\t\tThe Amazing Races 12/ Début\t\tCold Case\t\tShark\t\tNews Fox\t34\tThe Simpsos/ Trois épisodes\t\t\tKing of the Hill\tFamily Guy\tAmerican Dad\tTMZ/ Deux émissions\t\tTwo and a Halt Men 3D (NBC)\t18\tFootball Night in America\t\t\tFootball / Cowboys c.Eagles (20h15)\t\t\t\t\t m (PBS)\t41\tWalking the Bible\t\tNature/ In the Valley of the Wolves\t\tMasterpiece Theatre/ The Amazing Mrs.Pritchard | Art in the Twenty-First Century\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\tLe Journal RDI\tSedna.TV\tDécouverte/Grippe aviaire\t\tLe Téléjournal\t5 sur 5\t\tMario Lirette\tLe Téléjournal ARTV\t31\t18h30 .M.Tremblay\tDestination Arte\t\tMetropolis\t\tDrogue et cerveau: opiacés\t\tLes Grandes entrevues/ Frank Dubosc\t Canal D\t20\tDocu-D / Grandeur et misère de la loterie\t\t\t\tDocu-d/Spider-Man\t\tHantise/ La maison des morts\t\tLa vie après la mort Canal Vie\t35\tMaître chez soi\tDre Nadia\tJeux de société\t\tDebbie rénove\t\tDes idées de.\tAiroldi pour une.\tDélivrez-moi de mes kilos É vasion\t23\tI Pura Vida!\t\tNos restos chouchous\t\tNi Hao, Chine!\t\tGilles Proulx, grand voyageur/ Boston\t\tSensations Floride Historia\t25\tChasseur de mystères\t\tÀ vos marteaux!\t\tPassion Maisons/ Québec\t\tTournants de l'histoire\t\tDestins/Jules Fournier MusiMax\t32\t18h Max Week-end\t\tGénération 80\t\tLe temple de la.\tL'index québécois\tMusicographie/ Stefie Shock\t\tRévolution Musique Plus\t30\tCoup de foudre\tMatche-moi\tLa prochaine Pussycat Doll\t\tNés sous .étoile\tExposé\tPimp mon char\tBam se marie!\tTatoués Séries +\t24\tPorté disparu\t\tLe Maire Da Vinci\t\tC.S.I.Miami\t\tLes Experts\t\tEdel & Starck m\t15\tQuestions pour un super champion\t\tVivement dimanche\t\t\t\tLes pêcheurs de file Lamèque\t\tTV5 Le Journal Canal Z\t26\tScénario catastrophe\t\tLes Stupéfiants\tI Secrets du cinéma\t\tLe gars d\u2019service\tVIDÉODROME (5) avec James Woods, Deborah Harry\t\t RDS\t33\tSports 30\t30 Images seconde\tNASCAR Coupe Nextel / Dickies 500\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t16h NFL Football\tSportsnet Connected\t\tIFSA Strongman\tWorld Pool Masters\t\tBest Damn Sports Show Period\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t15h Nascar\tFootball Night in America\t\tFootball / Cowboys c.Eagles (20h15)\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tVoyage Mag\tVirage\t\tPremière Loge\t\tSexe et passion\tAstro mag\tSpécial Mag Vox\t9\t360\tBonheur total\t\tDans le blanc des yeux\tLeZarts\tLeZartsStudio\tVoix publique\t\tBoxeRock Té lé toon\t36\tKappa Mikey\tLîle des défis extrêmes 16Teen\t\t6Teen\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tThe Boondocks\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tParents à tout prix\t70/ Cinq épisodes\t\t\t\t\tMauvais 1/4 d'heure\t\tDegrassi, la nouvelle leSoleil dimanche 4 novembre 2007 AgendaArts et spectacles A7 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) CiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINEM Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).Drôle d'abeille Q 121130, 131105, 13^130, 141145, 151125, 151155, 17R i7h30, 191115, 191145, 2ih30, 22h (G).Gangster américain () 121135, 131110, i6h, i6h35, 191135, 2oh45 (1^ ans).Comment survivre à ma mère (3) 131145, îôhio, i8hs5, 2ihio (13 ans).Michou d\u2019Auber (2 1/2) 13b, 151135, 181150, 2ih25 (G).Décadence 4 (2) 131115, 151145, 191125, 211145 (16 ans).Gone Baby Gone (2 1/2) v.f.131135, i6h, 181130, 2iho5 (13 ans).Détention secrète (4) 131140, iôh20, i9ho5, 2ih50 (13 ans).30 jours de nuit (2 1/2) 12.1145, 15I120, i8h35, 2ifi20 (13 ans).Elizabeth: l'âge d\u2019or (3 1/2) 181140, 2ihi5 (G).La nuit nous appartient (2 1/2) 121150, 151130, i8h20, 2ih (13 ans).Michael Clayton (3) v.f.131120, i6h30, i9hio, 2ih45 (G).J'ai serré la main du diable (3) 121155, 151140, i9h20, 2ih55 (13 ans).Plan de match (11/2) 121140, i5hio, 19b, 211125 (G).Les 3 p'tits cochons (2 1/2) 131125, i6ho5, i8h45, 2ih40 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 6,50$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 7,75$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 8,50$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529 9745 ou 9746).Décadence 4 (2) 141130, 161145, 19K 2ihi5 (16 ans).30 jours de nuit (2 1/2) 14*105, i6h20, 18*145, 2ih (13 ans).Gangster américain () 14b, i7hio, 2oh20 (13 ans).Au bout de la route (3) i4hio, i6hi5, 181150, 2iho5(G) Drôle d'abeille 0 141125, 161135, 191105, 2ih20 (G).Odette Toulemonde (3 1/2) 141120, i6h40, i8h55, 2ihio (G).Comment survivre à ma mère (3) 141135, i6h25, i9hio, 2ih25 (13 ans).Hors de prix (3) 141115, i6h30, 181140, 2oh50 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Gangster américain 0 12*145, i6h20, 201150 (133ns).American gangster () v.o.a.121130, i6h, 2ohi5 (13 ans) Drôle d'abeille () 121125, 14*150, 171105, 191125, 2ih50 (G).Bee Movie () v.o.a.121135, 14*155, i7hio, 191130, 2ih55 (G).Comment survivre à ma mère (3) 131115, 151130, 191105, 2ih35 (13 ans).Le prix à payer (2) 131125, 151150, 181155, 2ih25 (G).Décadence 4 (2) i3h, 151140, 191115, 211150 (16 ans).Saw IV (2) v.o.a.i6ho5, 22ho5 (16 ans).Le ring (3 1/2) 13*135, 16*115, 181145, 2ihio (13 ans).30 jours de nuit (2 1/2) 131130, i6hio, i9hio, 22h (13 ans).Gone Baby Gone (2 1/2) v.f.i2h40, 151120, i8h35, 2ih20 (13 ans).Détention secrète (4) L2h50, 151145, 181150, 2ih45 (13 ans).La nuit nous appartient (2 1/2) 151155, 21I130 (13 ans).Plan de match (1 1/2) 121155, 15*135,19b, 2ih40 (G).J'ai serré la main du diable (3) 131120, 191120 (133ns).Les 3 p\u2019tits cochons (2 1/2) 131105, 181140 (13 ans).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant i8h: 7,75$.Mardi toute la journée: 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).La terre vue du ciel (3) îoh, nh20, 19b, 22hi5 (G).Dame Brown (3) v.o.a.s.-t.f.17b (G).Le voyage d\u2019une vie (3 1/2) v.o.a.s.-t.f.15b, 2oh30 (G).Goya et ses fantômes (5) v.o.a.s.-t f.13b (13 ans).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650-CLAP).4 mois, 3 semaines et 2 jours (4) v.o.roumaine s.-t.f.i2h3o, i4h50, i7hio, 19*130,21*140 (13 ans).Comment survivre à ma mère (3) i2h, 14b, i9h, 2ihio (13 ans).Désir, danger (3 1/2) 16h (16 ans).Durs à cuire (3) i4hio, i6hio, 2oh, 22h (G).Elizabeth: l\u2019âge d'or (3 1/2) i2h20, i9hio (G).Michou d'Auber (2 1/2) 111150, I4h20, 16*150, I9h20, 2ih50 (G).Nos souvenirs brûlés (4) i4h40, 2ih30 (13 ans).Odette Toulemonde (3 1/2) 12*110, i8h (G).Un secret (3) 17b (G).Vers l'inconnu (5) i2h40,15h30, 18*120, 2ih (G).Tarifs: 7,75$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (831 2660) Gangster américain () 13b, 19*130 (13 ans).Décadence 4 (2) 13b, I5h30,19b, 2ih30 (16 ans).Comment survivre à ma mère () 13b, I5h30, 19b, 2ih30 (13 ans) Détention secrète () i2h50, ish30, i8h50, 2ih30 (13 ans) Plan de match (1 1/2) 13b, i5h3o, 19b, 2ih30 (G).Elizabeth: l'âge d\u2019or () i8h50, 2ih30 (G).Ratatouille (4) 13b, 15*130 (G).Drôle d'abeille () 13b, I5h30, 19b, 2ih30 (G).La nuit nous appartient (2 1/2) I2h50, i8h50 (13 ans).30 jours de nuit (2 1/2) 15*130, 2ih30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Drôle d\u2019abeille 0 i2hi5, I4h25, 16*130, 19b, 2ihi5 (G).Gangster américain () 13b, i6hi5, i9h30 (13 ans).Plan de match (1 1/2) I2h35, 15b, i9ho5, 2ih30 (G)- Décadence 4 (2) i2h3o, I5hi5, i9hio, 2ih40 (16 ans).Comment survivre à ma mère (3) 13*130, i5h45, i9hio, 2ihi5 (13 ans).30 jours de nuit (2 1/2) 21*150 (13 ans).Détention secrète (4) I3hi5, 16b, I9hi5 (13 ans).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Château hanté 3D (3) 9h, 13b (G).Dinosaures 3D (3 1/2) îoh, 14b, i6h, 19b (G).Station spatiale 3D (3) 1 îh, 15b, 20b (G).Safari sauvage 3D (3) i2h, 17*1 (G).Nascar 3D (2 1/2) i8h (G).Harry Potter et l'ordre du Phénix (4) 21b (G).LIDO (837-0234).Gangster américain () 13b, 19*130 (13 ans).Drôle d'abeille () 13b, 15*130, 19b, 2ih30 (G).Gone Baby Gone (2 1/2) v.f.I2h50, 15*130, i8h50, 2ih3o (13 ans).30 jours de nuit (2 1/2) i8h50, 2ih30 (13 ans).Shrek le troisième (3) 13b, 15*130 (G).Vers l'inconnu Q 13b, 19*130 (G).Un secret () 13b, 15*130, 19b, 2^30 (G).Décadence 4 (2) 13b, 15*130, 19b, 21 h30 (16 ans).Plan de match (1 1/2) 13b, 151130, 19b, 2^30 (G)- Nos souvenirs brûlés (4) i8h50, 2^30 (13 ans).Ratatouille (4) 13b, 15*130 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$: Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Drôle d\u2019abeille () ^30, I9h30 (G).30 jours de nuit (2 1/2) 19*130 (13 ans) 2 jours à Paris () 13*130 (13 ans) Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$: 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar.mere.: 5,50$.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950, ire Avenue.Info: 641-6287.Ciné-famille à 15b: Les petits pieds du bonheur (108 min).BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Série Palmes d'or, Festival de Cannes.Demain à 14b et mardi à i8h3o: Secrets et mensonges réalisé par Mike Leigh.Palme d\u2019or 1996.THÉÂTRE CONTE ENDIMANCHÉ, «Alice et Anatole».À iohi5 à la bibliothèque Alain-Grandbois, Saint-Augustin-de-Desmaures.Pour les 3 à 5 ans.Gratuit, places limitées, laissez-passer requis.Durée: 45 min.STANISLAS WALTER LEGRAND Théâtre d\u2019acteurs.Texte: Sébastien Harrisson.Mise en scène: Serge Marois.Une production de L'Arrière-Scène.Interprètes: Simon Boulerice, Gabriel Lessard et Richard Fréchette.Public cible: 7 à 11 ans.Matinées scolaires 7,\t8,\t9 novembre.Représentations familiales 4 et 11 novembre à 15b au Théâtre Les Gros Becs, 1143, rue Saint-Jean.Entrée: enfants 14,50$; adulte 17,50$.Rés.: 522-7880.Jusqu\u2019au 11 novembre.SPECTACLES/VARIÉTÉS RANDALL SPEAR, auteur-compositeur-interprète.Sunday in Song.À 2oh au Morrin Centre, 44, chaussée des Écossais.Entrée: 8$; 6$ pour les étudiants et les membres.Info: 694-9147.DIMANCHE JAZZ. 2oh au Café-Bar l\u2019AgitéE, 251, rue Dorchester.Gratuit.MUSIQUE FESTIVAL DES MUSIQUES SACRÉES DE QUÉBEC.Service religieux à ioh30 à l\u2019église Saint-Roch.Chorale de St-Roch.Direction: Jacqueline Brochu.Esther Clément, organiste.MESSE DU SOUVENIR, hommage aux anciens et nouveaux vétérans.Messe mystique no.i de Paul Saccà avec l\u2019Ensemble vocal Mozaïk, sous la direction de Luc Létoumeau, et Musiques du 35e Groupe-brigade du Canada.Orgue: Édith Beaulieu.À nh à la Basilique Notre-Dame de Québec.Entrée libre.Natalie Choquette propose sa vision toute particulière des grands succès du répertoire negro spiritual, ce soir à 20 h à l\u2019église Saint-Roch.Rés.: Festival des musiques sacrées de Québec au 525-9777.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL.ALCOOLIQUES ANONYMES.Croupe Sunny Side à ioh30 au 1645, chemin St-Louis (St-Brigid\u2019s Home).Info: 529-0015.L'EUCHARISTIE, don de Dieu pour la Vie du monde.Préparation au Congrès Eucharistique 2008 avec Ghislain Roy, prêtre.Dès i8h3o à l'église St-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue (coin 47e Rue), Charlesbourg.Info: 621-5408 ou (418) 774-3747.LA MAISON DE LA FAMILLE DAC, 4985.1ère Avenue, Charlesbourg.«Oser l\u2019affirmation de soi», 5 rencontres les lundis du 5 novembre au 3 décembre de I3h30 à i6h.Inscription: 623-5705.ACTIVITÉS SOCIALES GENS LIBRES, déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Sainte-Foy, tous les dim.à îoh.Info: 836-1771.DÉJEUNERS-RENCONTRES pour les célibataires de 45 ans et plus.Tous les dimanches à lob, au resto bar la Bourgeoise, 5930, ire Avenue, Charlesbourg.Info: 626-4688.CLUB DE L'ENTENTE 30-45 ans.Déjeuner-rencontre à ioh30 au Bonnet d'âne suivi de petites quilles au Salon de quilles Myrand.Info: 990-0668.Info: www.clubentente.com FLEURYMATCH, club pour personnes seules de tous âges.Déjeuner à ioh30 au Pacini, 120, boul.René-Lévesque.Info: 623-3711.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans.Brunch rencontre sans réservation à îoh au Mikes, 2960, boul.Laurier.Info: 6340555.ABC DÉJEUNER-RENCONTRE, pour les personnes libres de 50 ans et plus, tous les dimanches à îoh au Star Bar, 2360, chemin Ste-Foy (pyramide).Info: 683-2310.DÉJEUNER RENCONTRE pour personnes seules de 35 ans et plus.Tous les dimanches au Resto Pub le Vieux-Puits, 76-A, Rte-Kennedy, Lévis.Info: 895-6172.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info: 842-7950.Marche guidée de 90 min dans le secteur Promenade St-Charles.Départ demain à 9h30 de Place Fleur de Lys, près du centre auto Sears.TAI-CHI au Collège Saint-Charles Garnier.Début: 5 novembre.Durée: 6 semaines.Info: Michelle Fontaine 682-5432.DIVERS LA PRINCESSE AU GRAND NEZ, concert famille.À i4h salle Henri-Gagnon, pav.Louis-Jacques-Casault, U.Laval.Entrée: i2$/6$ enfant, 3e enfant gratuit.RÉCITAL D'ORGUE À EAST BROUGHTON Invité: Richard Paré, organiste à l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, Québec.À 15b à l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton, près de Thetford Mines.Au programme: oeuvres de Raison, Buxtehude, Bach, Bonnet, Guilmant et Boëllmann.Présenté sur écran géant.Contribution volontaire.Info: 831-6037.CONCERT DU CHOEUR DES AÎNÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL soulignant son 20e anniversaire. i9h30, à la salle Henri-Gagnon (Pavillon Casault).Entrée libre et stationnement gratuit.Invitation spéciale aux anciens choristes.FESTIVAL DES MUSIQUES SACRÉES DE QUÉBEC.Natalie Choquette.Avec piano et choeur mixte de huit voix.Récital de Negro spirituals.À 2oh à l\u2019église St-Roch.Entrée: 27,50$.Réservation: 691-7211 ou réseau Billetech.DANSE LE SEIGNEUR DES ANNEAUX par le Ballet de Québec.Mise en scène: Christiane Bélanger.À 15b à la salle Albert-Rousseau.Réservation: 659-6710 ou Billetech.CONFERENCES RENCONTRE D'AUTEUR avec Alain Beaulieu.À I3h30 à la bibliothèque de Charlesbourg, 7950, 1ère Avenue (641-6287).LES GRANDS EXPLORATEURS.Ciné-conférence: «Cambodge, pays du sourire», réalisée et commentée sur scène par Sébastien Braquet.À i4h au Grand Théâtre.Rés.: 643-8131.À 19*130 au Cégep de Lévis-Lauzon, 205, rue Mgr Bourget, Lévis.Rés.: 1-800-558-1002.REUNIONS CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI, 1008, rue Mainguy.De nh à 13b: café-croissants, lundi de îoh à nh; Amélirons notre santé, souplesse pour elles (inscription obligatoire), lundi de I3h30 à i5h3o: club des doigts de fée.mardi de 9h3o à 11*130: groupe d'écriture, mercredi à 13*130: mercredi conférence: ABC de la politique, jeudi de 9h à i6h: cours d'autodéfense (inscription obligatoire).Information et inscription: 651-4280.GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les dimanches à îoh, à l\u2019école Ressource, 3200, rue d'Amour, local 215, Sainte-Foy.Info: 990-2666.SEXOLIQUES ANONYMES.Vous croyez souffrir de dépendance sexuelle ?Sexoliques anonymes peut vous aider: 418-847-7095 E.A.D.A.(Enfants adultes de famille alcoolique ou dysfonctionnelle): dimanche matin à îoh à l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, salle Louis Bédard (côté nord), 3065, 2e Avenue.JOUEURS ANONYMES.Groupe d\u2019entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les dimanches à 13b, à l'Amicale Alpha, 815, rue Joffre.Info: 871-0131 ou 1 877 871-0131.FABRIQUE SAINTE-MONIQUE LES SAULES.Kermesse annuelle au sous-sol de l\u2019église Sainte-Monique, 2960, boul.Masson.Dim.de 9h à i6h, lun.mar.mer.de 13*130 à i6h et de 19b à 21 h.ENCAN BÉNÉFICE DE SIGNES D'ESPOIR (Signes d'Espoir est une oeuvre dédiée aux adultes sourds avec ou sans handicaps associés.Signes d'espoir offre de la formation, du travail et de l'hébergement).Encan d'oeuvres d\u2019art entre 13b et i6h30 au Montmartre, 1669, chemin St-Louis.L'exposition débute à 13b et l\u2019encan à i4h3o.Info: 627-2290.EXPOSITION DE 30 MOTONEIGES ANTIQUES dans le Mail central du centre commercial Laurier.CLUB PHILATÉLIQUE LE CASTOR, 2315, ch.St Louis, Québec.Journée porte ouverte de 13b à i6h.Info: 623-5107.LES PLAISIRS DES DIMANCHES.«Ça grouille.au Musée», en collaboration avec Québec\u2019ERE.Atelier de démarrage d\u2019un lombricomposteur dans le cadre de l\u2019exposition «Territoires».De 13b à i6h dans le Hall du musée de la civilisation.Gratuit.BAZAR de la Paroisse Saint-Fidèle.De îoh à i6h, au sous-sol de l'église, 1240, 4e avenue.Bienvenue à tous.SUPER BAZAR de l\u2019Ordre franciscain séculier au profit de sa mission à Corail en Haïti.De 1 oh à I5h30 au Centre récréatif St-Roch, 230, du Pont (angle Prince-Édouard).LES «ANGLICAN CHURCH WOMEN» de Christ Church Valcartier présentent leur bazar de Noël de îoh à i5h au Centre communautaire de Valcartier, 1743, boul.Valcartier.Info: 844-3527.LE CERCLE DE FERMIÈRES DE SAINTE-GENEVIÈVE DE SAINTE-FOY célèbre son 40e anniversaire.À cette occasion, il y a exposition d'une murale en arts textiles et d'autres pièces faites par les artisanes depuis son début.Du 3 au 18 novembre au Centre d\u2019interprétation de Sainte-Foy, 2826, chemin Ste-Foy.Info: C.Laroche au 527-7622.LE CLUB CULTUREL QUÉBEC MÉTROPOLITAIN.À i4h: visite guidée de l'église Saint-Charles-Borromée, coin 1ère Avenue et Louis XIV, Charlesbourg.À 15b: concert des petits chanteurs de Charlebourg, suivi d\u2019une pause-café et viennois-eries.Coût:23$/i8$ membres.Rés.: Rita Mathieu au 683-8796.SALON DES ARTISANS au Centre communautaire de Saint-Michel-de-Bellechasse.information: Jacqueline Côté au 884-3219.NOUVEAU DÉPART - TRANSITION 55, propose aux femmes de 50 ans et plus une démarche dynamique afin de poursuivre son projet de vie et le mettre en action.Les changements et les questionnements autour de la cinquantaine et la soixantaine sont nombreux: santé, travail, besoins, rôles, etc.La transition, les besoins affectifs, les changements personnels, bilan de vie et le volet santé figurent parmi les thèmes abordés.Une session débute 14 novembre, à Sainte-Foy, Information: Micheline Bertrand au: 658-8033 ou 951-8133.Réservez votre place lors d'une réunion d'information le mercredi 7 novembre à 19k BRUNCH DU REGROUPEMENT DES GENS DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE demeurant à Québec et leurs amis, dimanche 11 novembre à ioh30 à l\u2019Hôtel Québec, 3115, ave des Hôtels, Ste-Foy (face au boul.Laurier).Conférencier: Gilles Lesage, journaliste, originaire de Macamic.Info et rés.: Mme Garon au 658-3312. 17834-14 LE CAPITOLE DE QUÉBEC présente VERSION FRANÇAISE NOUVELLE PRODUCTION EN VENTE DEMAIN 9 HEU Une comédie musicale d\u2019ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHONBERG D\u2019après l\u2019œuvre de VICTOR HUGO EN EXCLUSIVITE AU THÉÂTRE CAPITOLE DÈS LE 27 JUIN 2008 (418) 694-4444 \u2022 1 800 261-9903 \u2022 www.billetech.com 91.9 ftrtXnwfM U\tiM BMIac leSoleil «TVR musique CLAUDE-MICHEL SCHONBERG \u2022 paroles HERBERT KRETZMER \u2022 textes français originaux ALAIN BOUBLII.et JEAN-MARC NATEI.TEXTES ADDITIONNELS JAMES FENTON * ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE ORIGINALE TREVOR NUNN et JOHN CAIRO \u2022 ORCHESTRATIONS JOI IN CAMERON UNE production originale londonienne de CAMERON MACKINTOSH et THE ROYAL SHAKESPEARE COMPAGNY leSoleil dimanche 4 novembre 2007 FamilleVivreici A9 PAR ICI LA SORTIE Un secret bien gardé Dans la mystérieuse forêt de la Vallée secrète, où le chapeau de gnome est de rigueur, les visiteurs sont conviés à une chasse au trésor, qui devient un bon prétexte pour parler de respect de l\u2019environnement.\u2014 photo lavallée secrète StéphanieMartin smartin@lesoleil.com Les gnomes existent.Oui, oui, juré.Et vous les trouverez dans la forêt de Portneuf.Mais il faut d'abord résoudre les énigmes.La Vallée secrète vous invite à partir à la découverte d\u2019un monde imaginaire hors du commun.C\u2019est l\u2019univers des petits êtres de lég'endes qui sert de décor à une chasse au trésor animée.La Vallée est le domaine de la famille Blackburn composée de Richard, de Christiane et de leur fille Sandy.Propriétaires de l\u2019entreprise Produits de recherche Blackburn, spécialisée dans la création de personnages animés, ces passionnés ont voulu créer un endroit magique pour les petits et les grands.À votre arrivée dans la mystérieuse forêt peuplée de nains qui bougent et parlent, vous recevrez l\u2019attirail nécessaire à votre quête: boussoles, clés, jumelles, loupe, etc.Y compris le costume de cir- constance.Chapeau de gnome obligatoire! L\u2019objectif : deviner le code secret qui donnera accès à l\u2019intrigante cache à Tinins-Nains, au bord du lac, où une surprise attend les explorateurs aguerris.Vous aurez le choix entre deux parcours interactifs.Le premier, la Petite aventure, d\u2019une longueur de 0,9 km, s\u2019adresse aux enfants de deux à sept ans.Le second, la Quête des boussolés, est un peu plus long, 1,4 km, et vise les huit ans et plus.Pour les véritables mordus, un parcours complémentaire est aussi accessible : l\u2019Expédition des fouineurs.« Les adultes y trouvent aussi leur compte, assure Sandy Blackburn.Ils embarquent souvent autant que les tout-petits.Ils retournent en enfance.» Tout au long des parcours, les petits futés ne seront pas laissés à eux-mêmes.Ils recevront des indices qui les guideront vers le but ultime.Pour les tout-petits, les clés qu\u2019ils récolteront émettent des bruits d\u2019animaux qu\u2019il faut deviner pour passer à l\u2019étape suivante.Pour les plus grands, les énigmes sont plus corsées et il faudra se creuser les méninges.La chasse au trésor est un bon prétexte pour faire un peu d\u2019éducation sur le respect de l\u2019environnement, dit M\"\" Blackburn.« Tout est fait dans le respect de la nature et permet de faire du plein air avec une certaine conscientisation.» Puisque la Vallée secrète est une affaire de famille, Richard s\u2019occupe de la technique et l\u2019animation est assurée par Christiane et Sandy.Les Blackburn sont aussi des artisans.Leurs créations \u2014 crayons, colliers, barrettes, etc.\u2014 sont d\u2019ailleurs en vente à la boutique sur place.Au cœur de la forêt, une aire de pique-nique, le Cache-croûte, est également accessible et munie d\u2019un micro-ondes.La Vallée fermera ses portes cet hiver, le temps de créer un tout nouveau parcours très attendu qui s\u2019adressera dès le printemps aux adolescents et aux adu Ites : la Mission nainpossible.Mais d\u2019ici le 21 décembre, les familles sont bienvenues dans la Vallée secrète, toujours sur réservation.VOUS VOULEZ Y ALLER ?QUOI : Chasse au trésor dans la Vallée secrète QUAND: Jusqu'au 21 décembre, de 9 h à 17 h, sur réservation.Fermé les dimanches et lundis.OÙ : 1010, chemin de la Traverse, Saint-Raymond BILLETS : Enfant (2 à 12 ans) 7 $, adulte (13 ans et plus) 9 $, famille (deux adultes et deux enfants) 29 $.Taxes incluses.TÉL.: 418 875-4408 ou www.valleesecrete.com Écrivez-nous ! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à smartin@lesoleil.com ^ S! Un cadre de vie qui joint l'utile à l'agréable Saint philippe RESIDENCE RESERVEZ-TOT POUR UN MEILLEUR CHOIX Prestigieux complexe immobilier offrant confort et sécurité.Studios, 21/2,31/2,41/2 Occupation octobre 2008 I/jLiILJ 'JLl'jJZÎ S\\ RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES AUTONOMES OU EN LÉGÈRE PERTE D'AUTONOMIE Site exceptionnel au cœur d\u2019un milieu 8500, boul.de l\u2019Ormière Québec (QC) G2C 1C3 845-8500 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1 ww Garder à neuf ans?« La responsabilité revient toujours à l\u2019autorité parentale Tout est question de jugement parental et du degré de développement d\u2019un enfant (.) » \u2014 Michel Durand, juge AUTRE TEXTE-» Ail Albert Berube La Tribune Au Québec, il n\u2019y a pas d\u2019âge légal pour se garder ou garder d\u2019autres enfants, bien que les jeunes commencent en moyenne à garder à 12 ans.« 11 n\u2019y a pas d\u2019âge pour ça dans la loi », confirme Michel Durand, juge depuis 21 ans au Tribunal de la jeunesse.JUGEMENT PARENTAL « La responsabilité revient toujours à l\u2019autorité parentale.Tout est question de jugement parental et du degré de développement d\u2019un enfant (.).C\u2019est le jugement qu\u2019exercent les parents qui connaissent le degré de développement de leurs enfants, ajoute-t-il.H y a des enfants plus développés.» De façon générale, la loi prévoit que les parents sont fautifs si leur enfant mineur fait un acte qui cause un dommage à une autre personne ou au bien d\u2019autrui.Mais les parents peuvent se dégager de cette responsabilité s\u2019ils démontrent qu\u2019ils n\u2019ont pas commis de faute dans la garde, l\u2019éducation ou la surveillance de leur enfant; d\u2019où l\u2019utilité des cours de gardiennage.Il revient aussi aux parents de s\u2019assurer que leurs enfants sont confiés à une personne mature « douée de raison » qui a les ressources nécessaires pour bien réagir en cas d\u2019urgence.SHERBROOKE \u2014 Quel âge faut-il avoir pour se garder seul ou garder d\u2019autres enfants?Neuf, 12,14,16 ans?A10 leSoleil dimanche 4 novembre 2007 Dre NADIA Quatre adultes pour un enfant-»A12 leSoleil dimanche 4 novembre 2007 FamilleVivreici All La formation de gardiennage n'est pas obligatoire pour les jeunes qui souhaitent garder des enfants, mais elle est fortement recommandée, histoire de mieux les outiller et de rassurer les parents.Des gardiens avertis LStéphanie Martin smartin@lesoleil.com ; Que faire en cas d\u2019étouffement?I Comment donner le bain à un bé-i bé?Comment changer une cou-; che?Des questions primordiales ; pour les jeunes qui aspirent à i garder des enfants.Il existe des formations de quel-| ques heures qui abordent en dé-; tail les principales questions de ; sécurité, de soins des enfants et ! de responsabilités du gardien, i Dans la région de Québec, deux ! organismes reconnus offrent ces ; cours : La Croix-Rouge et l\u2019Ambu-; lance Saint-Jean, i À la Croix-Rouge, on offre le i cours de Gardiens avertis qui du-I re huit heures et s\u2019adresse aux ; jeunes âgés de 11 ans et plus.«On ; fait prendre conscience de ce que i ça peut comporter d\u2019être gar-I dien», explique Françoise Fil-i teau, coordonnatrice à la préven-; tion des traumatismes.Ainsi, le ; jeune sera informé des précau-i lions à prendre avant le départ i des parents : s\u2019assurer d\u2019avoir un I numéro pour les joindre en cas i d\u2019urgence, connaître les condi-i tions de santé particulières des i enfants\u2014une allergie, par exem-: pie \u2014, être au courant de la rou-; tine des tout-petits, de l\u2019endroit j où est rangée la trousse de pre-; miers soins, etc.i SECOURISME I Le cours inclut aussi une initia-; tion au secourisme.Les forma-; teurs expliquent les règles d\u2019or de i la prévention et aussi la procédu-I re à suivre en cas d\u2019urgence, que i ce soit pour une brûlure, une cou- pure, un saignement de nez, un étouffement.La formation se termine par une évaluation théorique dont la note de passage est 75 %.Les jeunes qui rencontrent les exigences reçoivent leur carte officielle de Gardien averti de la Croix-Rouge.« Ce n\u2019est pas une garantie à 100%, dit M\"\" Filteau.Mais puisque cela n\u2019est pas un cours obligatoire, que les jeunes le font par intérêt et par désir de prendre en charge des enfants, cela donne un indice sur leur sens des responsabilités.C\u2019est un bon filtre.» La coordonnatrice insiste aussi sur l\u2019importance de faire affaire avec des organismes reconnus pour ce type de formation.« Parce qu\u2019on peut toujours vérifier et porter plainte en cas de problème », dit-elîe.À l\u2019Ambulance Saint-Jean, le contenu du cours Je sais garder les enfants est sensiblement le même que celui offert par la Croix-Rouge.D\u2019une durée de six heures trente, la formation s\u2019adresse principalement aux 11-12 ans et est donnée par des instructeurs accrédités détenteurs d\u2019un certificat de secourisme.L\u2019apprenti gardien apporte avec lui une poupée ou un toutou dont il doit prendre soin comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bébé.À la fin, les jeunes sont évalués sur des critères pratiques.Ceux qui réussissent reçoivent un certificat de compétence et repartent avec un manuel aide-mémoire.Pour des informations sur ces cours et le calendrier des formations dans votre région, il suffit de contacter la Croix-Rouge au 1 877 356-3226 ou l\u2019Ambulance Saint-Jean au 1 800 706-6660.De plus en plus jeunes La Tribune SHERBROOKE \u2014 « Avoir neuf ans et se garder, je trouve ça jeune personnellement, mais la réalité veut que les jeunes n\u2019aient pas le choix d'apprendre à se garder seuls à la maison à cause de l\u2019horaire, souvent après l'école en attendant les parents.» Kate Robert-Cyr est coordonnatrice des cours au Centre communautaire de loisirs Sherbrooke, où se donne la formation Je me garde seul pour les 9 à 11 ans.Elle est habituée à se faire demander si l\u2019âge de neuf ans n\u2019est pas un peu jeune pour se garder à la maison en l\u2019absence des parents.« Les parents veulent que leurs enfants connaissent les trucs pour se débrouiller, dit-elle.On a établi l\u2019âge de neuf ans minimum en fonction de la réalité dans laquelle on vit, insiste-t-elle.On a parfois des demandes pour les jeunes qui n\u2019ont pas tout à fait neuf ans.» « Certains jeunes de 11 ans peuvent être mieux équipés pour garder que des jeunes de 13, 14 ou 15 ans », fait observer Annie Simard, coordonnatrice des cours de gardiennage chez les 11 à 15 ans.La formation de gardiennage n\u2019est pas obligatoire pour les jeunes qui souhaitent garder des enfants, mais elle est fortement recommandée, histoire de mieux les outiller et de rassurer les parents.MIEUX VAUT ÊTRE ASSURÉ Les parents des gardiens ont intérêt à se munir d\u2019une assurance responsabilité chile en cas de réclamation de l\u2019employeur de leur enfant.Il s\u2019agit d\u2019une assurance habituellement contractée avec l\u2019assurance habitation.« Une forte proportion de gens qui sont locataires n\u2019a pas d\u2019assurance », déplore Richard Lavallée, vice-président à la souscription pour les activités du Québec chez Desjardins Groupe d\u2019assurances générales.« Quelqu\u2019un peut avoir une police à partir de 100 $ par année pour une couverture de 1 million $ en responsabilité civile.» « Le gardien a la responsabilité de faire attention aux jeunes qu\u2019il garde, dit-il.Si quelque chose survient, il revient aux gens qui font garder de prouver que le gardien a été négligent, qu\u2019il n\u2019a pas fait ce qu\u2019il aurait dû faire », souligne M.Lavallée.Il s\u2019agit de la même assurance qui couvre les dégâts que peut faire votre enfant mineur qui fracasse par exemple la vitrine de la maison des voisins par mégarde.« Ce qu\u2019on voit le plus souvent, c\u2019est un enfant qui va se blesser pendant qu\u2019il est gardé », ajoute M.Lavallée.Si ses parents considèrent que le gardien a été négligent, ils peuvent poursuivre les parents du gardien pour obtenir réparation.L\u2019assureur paie alors les frais de défense et d\u2019indemnisation.Les conséquences d\u2019attentats à la pudeur, de châtiments corporels ou de mauvais traitements ne sont cependant pas admissibles à l\u2019indemnisation par l\u2019assureur.VH bamtc-roy OIV 2L4 Tél.: (418) 653-5878 \u2022 Téléc.: (418) 653-6028 Marie-Josée Roy propriétaire de Pom Pom Et s\u2019il n\u2019en restait qu\u2019une.Ce serait celle-là.Je parle de ma suggestion, s'il en est une seule, pour le petit cadeau de cuisine parfait (et non du dernier cd de Céline!), il s'agit du gant à pommes de terre.Comme j'cspcrc avoir pique votre curiosité, je vais tenter avec des mots, de vous le faire connaître, mieux encore, le désirer.Esthétiquement mignon (!!?!.et oui!), le gant à pommes de terre ressemble à un gant de crin en plus joli.De taille universelle (100% nylon extensible), il sert une fois enfilé, à débarrasser la pelure des pommes de terres de leur saleté (cuire avec la pelure est fortement recommande pour le contenu supplémentaire en nutriments).Vous l'aurez deviné, la simple action de frotter enlève les impuretés du légume, qu'il s\u2019agisse de patates, de carottes ou de tout autre légume racine.Tout en protégeant la peau de vos mains (.et le manucure de madame puisque monsieur s'offrira tendrement), le ganl à patate est vendu en paire, accélérant ainsi la tâche de nettoyage de l\u2019élu (il s'agit bien entendu de monsieur.).De couleur brun chocolat, le rendant du coup moins salissant, on a posé une petite inscription blanche «potato» sur chaque gant, histoire de lui donner une définition élégante.Côté entretien, on peut le laver de trois façons: soit à la machine (à l\u2019eau tiède), à la main (rincer, tordre et suspendre ensuite) ou au lave-vaisselle (bien en place au panier supérieur).Alors messieurs et mesdames, n'êtes-vous pas d\u2019accord avec moi que celte jolie trouvaille vaut le mérite de s\u2019y être intéressés? A12 Vivre iciFamille leSoleil dimanche 4 novembre 2007 Nadia Cagnier Collaboration spéciale Le changement du ratio adulte-enfant homas, six ans, est enfant unique.comme bien des enfants de sa génération.Ses parents sont séparés et il vit dans un contexte de garde partagée.Ses parents ont conservé une bonne entente et communiquent régulièrement en ce qui concerne leur enfant.Ils ont chacun refait leur vie avec de nouveaux conjoints.D\u2019ailleurs, Thomas s\u2019entend très bien avec ses beaux-parents.Bien sûr, il lui est déjà arrivé de dire à sa belle-mère « T\u2019es pas ma mère », alors qu\u2019elle lui disait qu\u2019il était l\u2019heure d\u2019aller faire dodo, mais cela reste une situation isolée qui ne s\u2019est plus reproduite.Comme dans la plupart des familles modernes, le père, la mère et les beaux-parents travaillent tous à l\u2019extérieur de la maison.Thomas a donc commencé à fréquenter une garderie à l\u2019âge de 18 mois.Il a dû s\u2019adapter à deux éducatrices différentes parce que la première a eu un congé de maternité.Maintenant qu\u2019il est à l\u2019école, il a deux enseignan- tes, car son enseignante principale voulait un horaire sur quatre jours afin d\u2019être plus présente pour ses enfants.De plus, il a une éducatrice au service de garde.Lors de leur dernière rencontre mensuelle pour faire le point sur Thomas, son père a fait la remarque suivante : « Quand je compare la situation de Thomas à celle que j\u2019ai vécue dans mon enfance, je trouve qu\u2019il y a beaucoup d\u2019adultes autour de lui.Dans mon temps, les parents avaient deux, trois, quatre enfants, et la plupart restaient ensemble pour la vie ou jusqu\u2019à ce que les enfants soient grands.Nous n\u2019allions pas à la garderie et seuls nos deux parents et une enseignante par année étaient responsables de notre éducation.» « C\u2019est vrai, a répondu la mère de Thomas.Ça m\u2019inquiétait lorsque nous nous sommes séparés et que nous avons chacun rencontré de nouveaux conjoints.Je crois que ce qui aide Thomas, c\u2019est que le fait que nous communiquions régulièrement entre nous et que nous sommes assidus dans nos communications avec l\u2019école.II faut donc continuer ainsi.» Les parents de Thomas ont bien raison.Dans « l\u2019ancien temps », les parents avaient plus d\u2019enfants et ils restaient ensemble pour la vie ou jusqu\u2019à ce que les enfants soient grands.De nombreuses mères restaient à la maison pour s\u2019occuper des enfants, et plusieurs attendaient que les enfants commencent l\u2019école avant de re- tourner sur le marché du travail.A l\u2019école, les élèves n\u2019avaient qu\u2019une enseignante (ajoutons les profs d\u2019éducation physique, d\u2019anglais et de musique) et très peu fréquentaient un service de garde.Aujourd\u2019hui, les parents ont moins d\u2019enfants et ces derniers ont beaucoup plus d\u2019adultes autour d\u2019eux qui sont responsables de leur éducation.Par conséquent, le ratio adultes-enfants a beaucoup changé.Tous les adultes qui s\u2019occupent de près ou de loin d\u2019un même enfant n\u2019ont pas tous nécessairement les mêmes valeurs, les mêmes méthodes éducatives et les mêmes attentes envers l'enfant.Notre style de vie moderne exige donc plus d'adaptation aux enfants d\u2019aujourd\u2019hui.Pas étonnant, que nous entendions souvent des remarques telles que « Les enfants aujourd\u2019hui ne sont pas respectueux, ils se foutent de l\u2019autorité, ils sont impolis.».Peut-être que nous, les adultes, réagirions de la même façon si nous étions confrontés à cinq ou six patrons qui ont des attentes et des exigences différentes envers nous! Nous finirions par devenir irritables et à nous foutre de l\u2019autorité, un peu comme si nous étions saturés de toutes ces différentes formes d\u2019autorité.Toutefois, il ne faut pas dramatiser cet état de choses.Et, rassurez-vous, je ne souhaite surtout pas que les mères laissent leur carrière pour retourner au foyer comme nos mères et nos grands-mères.Dans les faits, de nombreux enfants fonctionnent bien et parviennent à s\u2019adapter à cette nouvelle réalité.Certains y arrivent parce qu\u2019ils ont tout simplement une bonne capacité d\u2019adaptation.D\u2019autres bénéficient d\u2019une belle stabilité parce qu\u2019il existe un bon niveau de communication entre les adultes autour d\u2019eux.Par contre, d\u2019autres enfants vivront cette multiplication des adultes autour d\u2019eux comme du stress et pourraient ainsi devenir insécures, anxieux, irritables ou agressifs.Comme adultes, nous devons rester vigilants face à cet état des choses et être conscients de ce que nous demandons à l\u2019enfant.en s\u2019assurant de lui donner des outils qui l\u2019aideront, à s\u2019adapter plus facilement à tous les adultes responsables de son éducation.Rares sont les parents d\u2019aujourd\u2019hui qui ont eu des modèles pour savoir comment gérer cette situation.Leurs propres parents vivaient un contexte de vie complètement différent.Les parents d\u2019aujourd\u2019hui doivent donc être à l\u2019écoute de leur intuition et se fier à leur jugement.Nombreux sont ceux qui arrivent à de bons résultats.D\u2019autres, par contre, à travers les essais-erreurs, éprouvent plus de difficultés.La clé est dans la recherche d\u2019une stabilité pour l\u2019enfant, qui peut être atteinte par une bonne communication entre les adultes qui l\u2019entourent.FONDATION dci hôpitaux En fant-Jésui - Saint-Sacrement Cntn4aMJ*6ah$o» Plus de 450 personnes n\u2019ont pas hésité à faire