Le soleil, 8 novembre 2007, jeudi 8 novembre 2007

[" ^ III X 6 et 7 S m /Vov5 S\tF S C,/hûS>Q&rt£.-.NouveaulVIenu .dès le 19 novembre 2810, boul.Laurier, Sainte-Foy, Québec Réservations 418.652.2020 www.ozonehotelbar.com PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES 627657000742 2\tLA COURSE À LA MAIRIE leSoleil jeudi 8 novembre 2007 BOURQUE BLOCUF À compter de dimanche, échangez sur la course à la mairie avec notre chroniqueur François Bourque.www.cyberpresse.ca/soleil ?LA COURSE SUR INTERNET Suivez tous les développements de la course à la mairie de Québec sur Internet dans notre section spéciale.Vous y trouverez, en plus de l'actualité de la campagne d\u2019heure en heure, des portraits de candidats, des entrevues, des analyses, nos dossiers et vos commentaires.www.cyberpresse.ca/soleil \u2022 QUÉBEC PIACE STE-fOŸ.GALERIES OE LA CAPITALE, VEUX-QUÊBEC \u2022 MONTREAL CENTRE-VUE.PROMENADES ST-BRTAJO.CARREFOUR LAMAL « SHERBROOKE CARREFOUR OE L'ESTRE Bellemare «On a fait des erreurs et on a appris» [Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Sans surprise, l\u2019avocat Marc Belle-mare a annoncé sa candidature dans la course à la mairie.sur fond de mea-culpa.Loin d\u2019afficher la confiance qui avait miné sa campagne en 2005, le chef de Vision Québec dit avoir appris de ses erreurs.«On a fait des erreurs et on a appris», a maintes fois répété le candidat en conférence de presse.Marc Bellemare se reconnaît trois fautes principales : s\u2019être lancé trop tôt, avoir pollué la ville de pancartes à son image et avoir manqué de transparence.Et sans l\u2019admettre ouvertement, il a également tenté de pallier ses principales faiblesses : son manque d\u2019appui au conseil municipal et son inexpérience municipale.Talonné durant la dernière campagne sur l\u2019origine de son financement, Marc Bellemare joue maintenant la carte de la transparence.«Pendant huit mois, on s\u2019est fait demander la liste de nos donateurs, alors on a décidé cette fois-ci d\u2019être le premier parti politique à mettre sur notre site Web la liste de nos donateurs.» Encore échaudé par cette controverse, le candidat invite d\u2019ailleurs ses rivaux à faire de même.En date d\u2019hier, Vision Québec avait récolté 3495 $.Le plus important donateur est Marc Bellemare, avec 750 $.Fait intéressant à noter, même les dons d\u2019à peine 15 $ sont affichés, alors que la loi demande uniquement la divulgation des donateurs de plus de 100 $.Avec cette maigre récolte, le candidat n\u2019aura d\u2019autre choix que de mener une campagne modeste.Après tout, Vision Québec a toujours une dette de 220 000 S, héritage de la dernière élection municipale.Pas question donc de tapisser la ville d\u2019affiches électorales, autant «pour une question de coût» que pour éviter «la pollution visuelle», dit M.Bellemare.Pas étonnant non plus qu\u2019il ait attendu pratiquement à la dernière minute pour se lancer dans la course.«Je pense que les campagnes sont trop longues.On (Vision Québec) en a fait la preuve éloquente en 2005.Les campagnes provinciales sont de 33 jours, alors j\u2019ai pensé que 25 jours, c\u2019était suffisant.» AVEUX PRÉVENTIFS Au-delà des erreurs manifeste de la dernière campagne, Marc Bellemare a aussi voulu prouver qu\u2019il avait gagné en expérience.Accusé de mal connaître le monde municipal, l\u2019avocat s\u2019est présenté hier devant la presse avec le rapport du vérificateur général de la Ville, le rapport financier 2000 et ie programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) sous le bras.Le En annonçant sa candidature, hier en conférence de presse, Marc Bellemare a soutenu être un homme de convictions.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES candidat ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas gêné pour les brandir et les citer allègrement, ponctuant son propos de statistiques tirées de ces bibles du monde municipal.Ridiculisé lors de la dernière campagne pour avoir été incapable d\u2019expliquer en débat la signification de l\u2019acronyme PTI, M.Bellemare a tenté de tourner à son avantage ce difficile épisode de la dernière campagne.«Le PTI, c\u2019est le cimetière des promesses électorales non tenues», a-t-il lancé, déplorant ainsi qu\u2019à peine un projet sur deux inscrit devienne réalité.PAS DE COQUILLE VIDE Marc Bellemare s\u2019est également défendu de se présenter à la tête d\u2019une coquille vide.Un seul membre de Vision Québec était présent hier à ses côtés pour son lancement de campagne.«Les autres travaillent aujourd'hui.Si on avait voulu faire un rassemblement de 600 personnes, on aurait pu le faire.On a décidé de ne pas le faire.» L\u2019avocat assure que les membres de son parti seront visibles en cours de campagne.Il doit d\u2019ailleurs dévoiler demain le nom d\u2019un candidat au poste de conseiller dans le district de Montcalm.Sans aucun élu, le chef de Vision Québec risque néanmoins de se trouver bien seul à l\u2019hôtel de ville.Afin d\u2019éviter l\u2019isolement, le candidat promet de maintenir en place le comité exécutif élaboré par Andrée Boucher.Et ce, même s\u2019il aura à siéger aux côtés de Richard Côté, qui a quitté son parti en claquant la porte.Et à ceux qui seraient encore tentés de le traiter de lâcheur après avoir démissionné de son poste de ministre de la .Justice, Marc Bellemare rappelle qu\u2019il est le seul «chef de parti toujours en poste» de la dernière élection.«Je suis un homme de convictions et je l\u2019ai prouvé en demeurant en poste.» leSoleil jeudi 8 novembre 2007 LA COURSE ALA MAIRIE retourne au front » , ^ / / Un onzième Un nouveau candidat indépendant, Denis Haché, a officiellement déposé son bulletin de candidature au président des élections pour le scrutin du 2 décembre à la mairie de Québec.L'homme, plongeur au restaurant Wok'n'Roll, désire augmenter le salaire des policiers, des pompiers et des conseillers.Il veut aussi remettre à l'ordre du jour un projet de construction de tunnel entre Québec et Lévis.Enfin, il souhaite améliorer l'aide aux personnes démunies.Sa candidature porte à n le nombre de candidatures.Jean-François Néron Trois erreurs, trois leçons La précipitation «Les électeurs en auront bien assez de trois semaines pour se faire une idée sur la valeur de chaque candidat.» En 2005, Marc Bellemare avait annoncé sa candidature le 11 mars, huit mois avant l\u2019élection.Parti favori dans les sondages, l\u2019avocat avait vu ses appuis fondre comme neige au soleil et terminé troisième.Cette fois, le candidat fera campagne à peine 25 jours.La sobriété «Les citoyens de Québec n\u2019apprécient pas la pollution visuelle, ni l\u2019acharnement publicitaire.» Marc Bellemare avait été sévèrement critiqué pour sa campagne d\u2019affichage hâtive sur des panneaux publicitaires lors de la dernière élection.Cette fois, l\u2019avocat s\u2019inspirera d\u2019Andrée Boucher et n\u2019aura pas recours aux pancartes électorales.La transparence «Tous nos donateurs sont maintenant identifiés sur notre site Web.» La campagne d\u2019affichage de M.Bellemare avait soulevé de nombreuses questions sur la provenance du financement de sa campagne.Pendant huit mois, les journalistes avaient talonné le chef de Vision Québec pour obtenir la liste de ses donateurs.Cette fois, le candidat prend les devants et publie dans Internet le moindre don reçu.Pierre-André Normandin Les négos et le 400e Les deux prochaines années tourneront principalement autour des négociations avec les employés municipaux et du 400e anniversaire de Québec, prévoit Marc Bellemare.L\u2019avocat de Vanier compte en faire les deux principaux enjeux de sa campagne électorale.«Je veux être le négociateur en chef de la Ville de Québec», a lancé hier le candidat qui souhaite «endiguer» l\u2019explosion de la masse salariale.Sans parler de compressions, M.Bellemare dit vouloir remplacer uniquement les employés parlant à la retraite dont les postes sont jugés essentiels.Et afin d\u2019éviter les conflits à l\u2019avenir, il propose de créer une table de négociation permanente à laquelle les syndicats seraient conviés 18 mois avant l\u2019échéance de leurs conventions.Même si les festivités pour 2008 débutent moins d\u2019un mois après l\u2019élection du maire, Marc Bellemare compte suivre de près son déroulement en siégeant lui-même à la Société du 400'.Le candidat évoque même la possibilité d\u2019annuler certains événements superflus.Il a toutefois été incapable d\u2019en identifier un.Demi-mandat oblige, Marc Bellemare a fait subir un régime minceur au programme de son parti.«En deux ans, avec la configuration du conseil municipal, on ne peut pas tout réaliser ce qu\u2019on a mis dans notre programme.» Vision Québec souhaite toujours la construction d\u2019un nouveau Colisée, avec de l\u2019argent du privé uniquement.«11 n\u2019y aurait pas de fonds municipaux dans un éventuel amphithéâtre.» Pour le transport en commun, Marc Bellemare rejette le projet de tramway.Il préfère améliorer le service existant.Pierre-André Normandin 1784317 Outlander 2008.AUDACIEUX ET ABORDABLE Gagnant du match des VUS compacts du Guide de l'auto 2008 Offrez-vous un Outlander 2008 bien équipé pour 24 998 $\u2018.Pour 28 898 $*, offrez-vous un Outlander 2008 4 roues motrices avec V6 220 ch et boîte Sportronic 6 vitesses.PROMOTION - DES CHANGEMENTS D\u2019HUILE A VIE* Lancer 2008 à partir de 16 598 $* ^ / sem.\" à l'achat * Les détails et plus à www.quebecmitsubishi.com LE MANTEAU, LA TUQUE, ET LE FOULARD AUX COULEURS DE MITSUBISHI SERVICE APRÈS-VENTE Confiez votre véhicule à des gens contents de vous voir \u2022 Le seul concessionnaire Mitsubishi recommande CAA-Québec l£S «MME LES MIEUX MITSUBISHI MOTORS PROTÉGÉS CJn en Sans limite 0 $ COMPTANT - TOUT INCLUS QUEBEC MITSUBISHI Le plus gros concessionnaire Mitsubishi au Québec S 682-2226 1 866 50 MITSU 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec EN PRIME - TOUS LES MODÈLES* 4 Actualités leSoleil jeudi 8 novembre 2007 Les francophones maltraités à Borden L'ombudsman des Forces armées rend publique la triste situation des recrues au camp ontarien Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 «Isolés et marginalisés» , ou encore «ni respectés, ni appréciés» et victimes d\u2019intolérance : tel est le sort des recrues francophones à la base militaire de Borden, en Ontario.Et le vent de changement commence à peine à souffler à la suite d\u2019une intervention directe de l\u2019ombudsman des Forces armées, Yves Côté, auprès de l\u2019ancien ministre de la Défense nationale, Gordon O\u2019Connor, en juillet dernier.M.Côté a également rencontré son successeur, Peter MacKay, en septembre, et lui aussi s\u2019est montré intéressé et très sensible à cette réalité, dit-il.L\u2019ombudsman a rendu public et expliqué en conférence téléphonique, hier, le dossier noir qu\u2019il a monté depuis un an sur cette base de formation, où passent environ 1500 francophones chaque année et se dit «encouragé par les mesures qui ont récemment été prises» malgré une longue attente.Alerté il y a un an par de nombreux francophones sur les difficultés de vivre et de travailler dans leur langue, lors d\u2019une visite sur la base, M.Côté a aussitôt diligenté une enquête.Constat, en juin : «La situation était pire et son ampleur plus importante que je ne l\u2019avais cru précédemment», écrit-il dans une lettre officielle au patron des Fbrces canadiennes, le général Rick Hillicr.«11 était clair que les recrues francophones (.) étaient aux prises avec des barrières linguistiques inacceptables», ajoutait M.Côté «On a certaines indications qu\u2019il peut y avoir des problèmes semblables sur d\u2019autres bases comme à Gagctown ou à Pctawawa, a dit M.Côté aux médias, mais aucune plainte formelle n\u2019a été enregistrée au cours des dernières semaines ou des derniers mois.» «Ce qui ne veut pas dire que rien ne se passe sur le terrain», s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.«Avec ce que j\u2019ai vu et entendu à Borden, assu-re-t-il au Soleil par la suite, mes yeux et mes oreilles demeurent plus grands ouverts que jamais since qui se passe dans les autres établissements militaires.» M.Côté espère qu\u2019à la suite de la publication du dossier de Borden, «les autorités militaires deviendront plus sensibles et plus proactives dans la résolution de ces questions».L\u2019affaire n\u2019est toutefois pas terminée car il doit recevoir un rapport définitif des militaires, en décembre, et renvoyer ses inspecteurs sur le terrain en janvier- prochain.Se réjouit-il trop vite?«J\u2019espère que je ne serai pas déçu», réplique-t-il simplement.M.Côté espère qu\u2019à la suite de la publication du dossier de Borden, «les autorités militaires deviendront plus sensibles et plus proactives dans la résolution de ces questions».\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche Méfaits contre les étudiants anglophones de Laval Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Les étudiants anglophones de l\u2019Université Laval seraient victimes d'anglo-bashing depuis quelques mois.Le dernier épisode : les exemplaires de leur journal recouverts de graffitis «Vive le Québec».Désormais, la porte du local de la petite Association des programmes en études anglaises à Laval (APEAL) se verrouille tous les jours à 17h.L\u2019Association, qui regroupe 369 étudiants, pour la plupart anglophones, en a plus qu\u2019assez des intrusions et du vandalisme dans son local.Le matin du samedi 27 octobre, des gens seraient entrés dans le petit local du pavillon De Ko-ninck.Selon Jonathan Tremblay, vice-président du Regroupement des associations étudiantes de la faculté des lettres, auquel l\u2019APEAL est affiliée, les malfaiteurs ont barbouillé la soixantaine d\u2019exemplaires du journal anglophone de l\u2019Association, The Outrageous Escape, fraîchement imprimé, mais pas encore distribué.Des phrases comme «Vive le Québec», «L\u2019éducation pour tous» et «Au Québec on parle français, cal.» ont été écrites au feutre noir sur les exemplaires.Sur l\u2019un d\u2019eux, on avait écrit «L\u2019ASSE pour vous déniaiser».«À cause de ça, on se demande si le geste n\u2019a pas été posé parce que l\u2019APEAL a refusé de s\u2019affilier à l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante et a voté contre la grève sur le dégel des frais de scolarité», dit Jonathan Tremblay.Le porte-parole de FASSE, Hubert Gendron-Blais, nie tout lien entre ce méfait et son organisation.«C\u2019est pas un geste très fort», com-mente-t-il, en ajoutant que ce n\u2019est pas la première fois que des gestes radicaux sont faussement mis sur le dos de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante.Avant l\u2019épisode des journaux, le local de l\u2019Association des programmes en études anglaises avait souvent été visité par des malfaisants, affirme Jonathan Tremblay.Ces gens se seraient amusés à effacer le grand tableau d\u2019affichage des étudiants pour écrire des phrases comme «Vive le Québec libre» et «Rentrez chez vous».À la fin de la session dernière, une cinquantaine d\u2019autocollants ont été posés sur les murs du local.«C\u2019est quelque chose qui dure depuis quelque temps, mais qui est plus intense récemment, constate Jonathan Tremblay.C\u2019est vraiment plate.» Malgré plusieurs tentatives, il a été impossible de parler aux gens de l\u2019APEAL.QUÉBEC EN 1954 , ^Àà Louis-Guy Lemieux lgiemieux@lesoleil.com La télévision débute à Québec avec l'ouverture du Canal 4 (CFCM).La production à la grande cimenterie des Ciments du Saint-Laurent se met en branle et pour longtemps.En juin, le Congrès marial de Québec attire au Colisée plusieurs dizaines de milliers de croyants.L'Hôpital des Anciens Combattants ouvre ses portes sur le boulevard Laurier.Le 22 janvier, le premier front commun de l\u2019histoire du syndicalisme québécois organise une réunion monstre au Palais Montcalm.Il s'agit de protester contre les projets de loi 19 et 20 qui interdisent la grève dans les services publics et font la chasse aux communistes.(Sources : Cap-aux-Diamants, n° hors série de 2005, par Jean-Marie Lebel; Histoire populaire du Québec, de Jacques Lacoursière) Soleil'A leSoleil Avis à tous les curieux qui ont vu nos affiches en restaurant! Dirigez-vous maintenant vers www.lesolell.com/concours Soyez persévérants ! Ça pourrait être payant ! \t loteries\t17 éditorial\u2014opinions\t26 et 27 affaires\u2014bourse\t46 et 52 décès\t53 petites annonces\t59 sports\t62 CAHIER DÉTACHABLE\t arts et spectacles télévision\tA8 agenda\tA9 vivre ici\t mode\tA10 divertissements\tA14 et A15\t horoscope\tA15 gens de passion\tA16 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), C1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 ® Le papier utilisé pour imprimer Le Soleil est constitué de 50 à 80% de fibres recyclées.Nous vous invitons à recycler ce journal.MÉTÉO Max.2 min.-6 Quelques nuages MÉTÉO EN DÉTAIL 68 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : oo cm\tL\u2019an dernier : 7,0 cm Cet été : 00 cm\tL\u2019été dernier : 7,0 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil jeudi 8 novembre 2007 Actualités 5 Et hop.un triplé glacé! Le Red Bull Crashed Ice revient dans le Vieux-Québec le 26 janvier Olivier Bossé obossé@lesoleil.com L'histoire d\u2019amour entre Québec et le Red Bull Crashed Ice se poursuit de plus belle, alors que la fameuse compétition de descente en patin à glace glissera en nos murs pour la troisième année consécutive, le 26 janvier.Le parcours reste le même que l\u2019an passé, soit du Château Frontenac à la place de Paris, mais les organisateurs annoncent un événement «encore plus spectaculaire».Équipés comme des joueurs de hockey, mais sans bâton, une centaine de kamikazes de l\u2019hiver dévaleront; à toute allure la piste d\u2019une longueur de 536 mètres et d\u2019un dénivelé de 56 mètres.Pentes, sauts et.virages s\u2019enchaîneront le long des rues du Fort, Port-Dauphin, de la côte de la Montagne, puis des places Royale et de Paris, dans le Vieux-Québec.Le 3 mars dernier, la foule massée le long du trajet avait été évaluée à 75 000 personnes par les promoteurs.Douze mois plus tôt, la première de ce spectacle sportif dans la capitale avait attiré 25000 spectateurs entre la porte Saint-Louis et la place D\u2019Youville.«L\u2019engouement populaire nous a convaincus de revenir encore cette année», a confirmé Sébastien Paradis, directeur du marketing de Red Bull pour l\u2019est du Canada.Paradis était à Fuschl am Sec, petit village autrichien près de Salzbourg servant de quartier général au géant de la boisson énergétique.«On a regardé différents endroits, mais Québec offre un site unique, parfait», a affirmé Paradis, ajoutant que les villes de Pittsburgh, Philadelphie, Chicago, Detroit et Halifax sont intéressées à présenter cette manifestation unique.«Côté événements, on veut en faire notre navire amiral au Canada, comme les X-Fighters (une compétition de motocross) pour Madrid.» Et pour la première fois en huit ans d\u2019existence, le Casse-Glace espère établir un circuit mondial.Après Québec, Prague (République tchèque), en février, et Davos (Suisse), en mars, sont au calendrier.Cela explique en grande partie la tenue de l\u2019événement cinq semaines plus tôt ici.«Au début, on avait choisi le mois de mars parce qu\u2019on souhaitait obtenir les conditions hivernales idéales, mais il y a deux ans, il a fait -25 °C toute la semaine, et l\u2019an passé, on a eu une grosse tem- pête la veille de la course.» de constater Paradis.Sans être officiellement intégré à la programmation du 400e anniversaire de Québec, le Crashed Ice constituera le premier événement d\u2019envergure au calendrier après le lancement du jour de l\u2019An, six jours avant le début du Carnaval.Une entente de télédiffusion en direct sillies ondes de TSN, aux heures de grande écoute du samedi soir, fournira une importante vitrine d\u2019un océan à l\u2019autre.Des négociations sont également en cours avec un télédiffuseur francophone, mais rien n\u2019est réglé.Question de bonifier l\u2019offre, un spectacle musical pour tous pourrait accompagner la course.Déjà, Paradis avance que des collègues de la Finlande, de l\u2019Autriche, de l\u2019Italie et de la République tchèque veulent y inscrire leurs athlètes locaux.Vainqueur en 2007, l\u2019Alber-tain Kevin Oison a déjà assuré sa présence pour défendre son titre.Une bourse de 5000 $ sera remise au champion.Des séances de qualifications chronométrées auront lieu dans 11 villes canadiennes, dont Québec, 1e lundi 3 décembre, sur la patinoire des Galeries de la Capitale.Les inscriptions s\u2019effectuent en ligne au www.redbull crashedice.ca, 1e 19 novembre, dès 12h.Seuls tes 200 premiers inscrits seront retenus.Le 3 mars dernier, la foule massée le long du trajet avait été évaluée à 75000 personnes.\u2014 photothèque le soleil Un certain froid chez les commerçants Si te Red Bull Crashed Ice fait la joie des amateurs de sensations fortes, des commerçants établis en bordure du parcours la trouvent moins drôle.Certains s\u2019étaient plaint l\u2019an dernier, et 1e retour de l\u2019événement de patin extrême à leur porte tes inquiète beaucoup.Une dizaine de boutiques longent 1e côté ouest de la côte de la Montagne, entre la porte Prescott et l\u2019es- calier Casse-Cou.«J\u2019attends tes gens de Gestev (la firme organisatrice de la compétition avec Red Bull), j ai beaucoup de choses à leur dire», a laissé tomber Sylvain El-baz, rencontré par Le Soleil à la porte de son restaurant, Le Vendôme.Au lendemain du Crashed Ice 2007, Elbaz avait menacé tes organisateurs de poursuites, mais sans mettre son plan à exécution.Il réitè- re toutefois que l\u2019événement avait été catastrophique pour ses affaires sur plusieurs semaines.Même son de cloche chez Importations André Dubois, boutique vendant vibrateurs et t-shirts rigolos.«Si la mairesse Boucher était encore vivante, il n\u2019y en aurait pas eu, de Red Bull!» a tranché 1e patron, .Main Dubois, qui avait fait des représentations auprès de la défunte mairesse.«Et s\u2019il y avait 75 000 personnes l\u2019an passé, ça va être quoi, là, 125 000?C\u2019est trop de monde! C\u2019est trop risqué pour ce que ça peut donner, ça devient une question de sécurité.Pourquoi ils ne font pas ça dans la côte Gil-mour?Elle est fermée, l\u2019hiver.» L\u2019aspect de la sécurité trouve écho auprès d\u2019Mitoine Gagnon, propriétaire de trois immeubles abritant tes boutiques d\u2019artisanat et de souvenirs L\u2019Escale, La Cinquième Saison et P.-A.Gagnon.«Les gens sont montés sur tes toits des édifices», a-t-il déploré.Gagnon est cependant moins sévère envers l\u2019événement comme tel.«Janvier, moi, ça me va, on n\u2019est pas très occupé.C\u2019est une période tranquille et si ça amène un peu d\u2019action.» Olivier Bossé Maranda d\u2019abord pour un choix de 4000 montures parmi les plus grandes signatures OPTOMÉTRIE - 833-1622 www.maranda.ca 6 Affaire Mohamed Cherfi leSoleil jeudi 8 novembre 2007 «Des délais inacceptables» Les proches du candidat à l'immigration pressent le Canada de prendre une décision « C\u2019est pour moi que Mohamed poursuit ses démarches pour venir au Canada.Il ne veut pas que nous soyons deux exilés.Lui, il n'a pas le choix.Mais moi, je ne veux pas quitter mon pays, mes amis, ma famille » \u2014 Louise Boivin, conjointe de Mohamed Cherfi Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Les délais d'immigration Canada pour accepter \u2014 ou rejeter \u2014 la demande d\u2019immigration de Mohamed Cherfi sont inacceptables et injustifiés, estiment sa conjointe et ses défenseurs.«Il faut une décision rapide.L\u2019attente de Mohamed Cherfi a assez duré.Il a le droit de célébrer Noël au Québec avec sa conjointe», affirme Serge Roy, ex-président du Syndicat de la fonction publique du Québec et porte-parole du Comité de solidarité avec Mohamed Cherfi.«Nous demandons à Citoyenneté et Immigration Canada de finaliser son dossier.Nous voulons une réponse.Et si on lui refuse un statut de résident permanent, nous voulons connaître les raisons et nous nous défendrons», ajoute une Louise Boivin visiblement exténuée.Si les Américains, si chatouilleux sur la sécurité, acceptent que Mohamed Cherfi vive chez eux, qu\u2019est-ce qui peut bien empêcher le Canada de fane de même?se demandent les défenseurs de M.Cherfi.La majorité des dossiers d\u2019immigration déposés au consulat de Burlington sont traités en moins de 10 mois.Pourquoi celui de Mohamed Cherfi traîne-t-il depuis 23 mois?se demandent-ils encore.LES DÉLAIS Le cas de Mohamed Cherfi serait dans les délais, selon les moyennes avancées par Jacqueline Roby porte-parole de Citoyenneté et Immigration Canada.«Dans 80 % des cas, les dossiers sont finalisés en 25 mois.Les réunions de famille \u2014 un parent parrainé par son enfant, un conjoint par sa conjointe \u2014 sont traités en priorité et prennent six mois», précise Jacqueline Roby.Sans parler précisément du dossier de Mohamed Cherfi, Mme Roby ajoute que les cas où il y a eu expulsion sont plus compliqués parce qu\u2019«une expulsion, c\u2019est à vie».Par contre, une expulsion peut être contestée devant la cour fédérale.Mme Roby ajoute que sur les 300000 demandes traitées annuellement par Citoyenneté et Immigration Canada, 250000 sont acceptées.Louise Boivin n\u2019a pas parrainé son conjoint.Cependant, elle lui rend fréquemment visite aux États-Unis.Ces allers-retours et, surtout, l\u2019incertitude face à l\u2019ave- nir de Mohamed Cherfi l\u2019épuisent.«C\u2019est pour moi que Mohamed poursuit ses démarches pour venir au Canada.Il ne veut pas que nous soyons deux exilés.Lui, il n\u2019a pas le choix.Mais moi, je ne veux pas quitter mon pays, mes amis, ma famille», explique la jeune femme, étudiante au doctorat en relations industrielles.Les États-Unis ont accordé le statut de réfugié politique à Mohamed Cherfi en mai 2005.La même année, il a été sélectionné par le Québec pour immigrer chez nous.Pourtant le Canada tarde à lui permettre d\u2019immigrer au Ca- nada.Son «enquête de sécurité» n\u2019aboutit pas.Diplômé en études françaises, M.Cherfi est en ce moment travailleur de nuit dans une industrie de crème glacée aux États-Unis, dans les environs de Burlington.Il attend la permission de Citoyenne- té et Immigration Canada pour rejoindre à Montréal Louise Boivin, sa conjointe depuis cinq ans.Hier, Mme Boivin et les membres du Comité ont organisé une rencontre de presse dans l\u2019église où Mohamed Cherfi a passé trois semaines en 2004 et où il a été arrêté.«L\u2019attente de Mohamed Cherfi a assez duré.Il a le droit de célébrer Noël au Québec avec sa conjointe», affirme Serge Roy (à gauche), porte-parole du Comité de solidarité avec Mohamed Cherfi.À ses côtés, Louise Boivin, conjointe de Cherfi, et le pasteur Cérald Doré.\u2014 photo le soleil, steve deschênes / «Je ne veux pas faire vivre l'exil à ma conjointe» \u2014 Mohamed Cherfi jlean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Mohamed Cherfi a quitté le fond du baril en juillet 2005, quand il est sorti d\u2019une prison où il avait été écroué 16 mois plus tôt, immédiatement après avoir été refoulé à la frontière par les autorités canadiennes.Depuis, il ne vit sa vie qu\u2019à moitié.Il y a deux ans, alors qu\u2019il venait d\u2019être relaxé par les autorités américaines, M.Cherfi s\u2019était réjoui, lors d\u2019un entre- tien avec Le Soleil, qu\u2019il aurait bientôt des papiers qui lui permettraient de travailler et «de m\u2019installer (aux États-Unis) \u2014 temporairement, parce que Louise et moi, on aimerait s\u2019installer au Québec».Cet établissement «temporaire», cependant, ressemble de plus en plus à un cul-de-sac, nous a-t-il expliqué hier au téléphone.Attendant la permission d\u2019immigration Canada pour revenir au Québec et s\u2019établir avec sa conjointe Louise Boivin, M.Cherfi tente depuis deux ans de gagner sa croû- te dans l\u2019État de New York, où il réside, sans jamais oser y prendre racine.M.Cherfi travaille de nuit dans une manufacture de crème glacée «C\u2019est probablement la projection dans l\u2019avenir qui est le plus dur, dit celui qui était professeur de français dans son Algérie natale.J\u2019aurais pu m\u2019investir un peu plus ici, prendre des cours d\u2019anglais, probablement enseigner le français aussi, parce qu\u2019il est enseigné à pas mal de places.Mais je me disais : \u201cÀ quoi bon, puisque je vais peut-être retourner au Canada?\u201d Être sur deux pays à la fois, ça nous empêche de nous investir.On est toujours dans le temporaire.» Au lieu d\u2019être professeur de langue, M.Cherfi travaille de nuit dans une manufacture de crème glacée.À la question de savoir s\u2019il n\u2019a pas justement envie, parfois, de tourner le dos au Canada, l\u2019enseignant «avoue qu\u2019avec ce que j\u2019ai vécu, la déportation, la menotte, etc., il y a de quoi avoir certains sentiments négatifs.Mais si je persiste, c\u2019est que je ne veux pas faire vivre un exil à ma conjointe.Je sais ce que c\u2019est, l\u2019exil.On a beau se retrouver dans un endroit qu\u2019on aime, on passe toujours le reste de sa vie à essayer de reconstituer son pays.L\u2019endroit où tu a passé ton enfance, c\u2019est difficile de le refaire ailleurs.Je ne veux pas faire vivre ça à ma conjointe.» 1784044 leSoleil jeudi 8 novembre 2007 >-'M Mohamed Cherfi \u2014 photo la presse CANADIENNE Près de 10 ans Été 1998 Enseignant au secondaire en Algérie, Mohamed Cherfi, en désaccord avec la violence qui règne dans son pays, refuse de faire son service militaire.Il quitte l\u2019Algérie pour les États-Unis, avec un visa de touriste.Une semaine plus tard, il entre au Canada.Il demande le statut de réfugié politique à titre d\u2019objecteur de conscience.Refus des autorités canadiennes.Avril 2002 Le gouvernement canadien lève le moratoire d\u2019exportation des Algériens qui a cours depuis 1997.T069 Algériens \u2014 dont Mohamed Cherfi \u2014 sont menacés de déportation.Création du Comité des sans-statut pour faire valoir leurs droits.Mohamed Cherfi est le porte-parole du Comité.Octobre 2002 Québec et Ottawa s'entendent pour mettre en place un programme spécial de régulation des Algériens.Quelque 900 des 1069 Algériens obtiennent leur résidence permanente.Pas Mohamed Cherfi.On lui reproche de ne pas s'être intégré à la société canadienne.10 février 2004 Mohamed Cherfi reçoit un ordre d'expulsion du Canada.Le pasteur de l'Église unie Saint-Pierre, Gérald Doré, lui offre alors «un sanctuaire» dans son église de Québec.Mohamed Cherfi, qui habite Montréal, ne se rend pas à son rendez-vous à Immigration Canada.Il prend plutôt le chemin de Québec pour se réfugier dans l'église de la rue Sainte-Ursule.Il y reste trois semaines.Les policiers l'arrêtent à cet endroit.5 mars 2004 Déportation vers la prison de Batavia, dans l'État de New York.Il y restera 16 mois.26 mai 2005 Après un premier refus, les États-Unis lui accordent, en appel, le statut de réfugié politique.Août 2005 Le Québec accepte de le recevoir comme immigrant et lui accorde un Certificat de sélection (CSQ).Décembre 2005 Demande de résidence permanente déposée au service d'immigration du consulat canadien à Buffalo.Le temps moyen pour finaliser un dossier est de îo mois, selon Louise Boivin, la conjointe de M.Cherfi, de 25 mois selon la porte-parole de Citoyenneté et Immigration Canada.Le dossier de Mohamed Cherfi est en attente, depuis 23 mois.a Tl SEULEMENT SEULEMENT Plus de 5 millions d\u2019inventaire à liquider SUR TOUTE LA MARCHANDISE incluant la collection automne hiver 07-08 Nouvel arrivage Dernière chance! Carte-cadeau de 50$ gratuite ! Avec tout achat de 200 $ ou plus, recevez une carte-cadeau de 50 $ applicable entre le 26 décembre 2007 et le 31 janvier 2008.F ER AO D T()>1 BOIIM smalto STONES Perry Ellis PRIMA LAUREN IZO E» MICHAEL MICHAEL KORS SEULEMENT 399$ SEULEMENT 89$ Profitez aussi de ces offres INCROYABLES ! Ne peut être jumelée à aucune autre promotion Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Ne peut être Jumelée à aucune autre promotion.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Blouson cuir d'agneau Modèle sport, noir ou brun Idéal pour le week-end Veston Laine et cachemire Pantalon 100 % laine infroissable Plusieurs couleurs incluant noir, marine et gris 4 saisons Manteau classique Laine et cachemire Modèle long, 3/4 et 7/8 Choix de 3 couleurs ungaro U 'AlV La pétition pour la venue du pape à Québec en 2008 fait beaucoup jaser sur le Web.De nombreux sites Internet anglophones, dont celui du National Post, ont diffusé l\u2019annonce de cotte pétition en ligne et publié l\u2019adresse pape2008.com.«Ça fait de la publicité pour le 400' à l\u2019extérieur de Québec», a lancé l\u2019un des initiateurs de cette pétition, Luciano Dorotea, visiblement satisfait de la tournure des événements.Ce dernier a confirmé au Soleil que le pape a reçu la lettre visant à l\u2019informer du désir des Québécois de l\u2019accueillir dans la capitale en 2008 et de la circulation de cette pétition.Le Vatican a envoyé un accusé de réception en ce sens à Marc Bellemare, qui est aussi à l\u2019origine de cette idée.Julie Lemieux La CSQ dénonce l'approche électoral iste face à la réforme MONTRÉAL \u2014 La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) demande au gouvernement Charest de cesser de lancer publiquement.des solutions simplistes et populistes qui sèment la confusion plutôt que de régler les problèmes en éducation.En conférence de presse, mercredi, la CSQ a reproché au premier ministre Jean Charest et à la ministre de l\u2019Education, Michelle Courchesne, de vouloir plaire à l\u2019électorat en proposant notamment les bulletins chiffrés et la dictée en l\u2019absence complète de réflexion et de consultation.La Centrale constate que les directives concernant le bulletin chiffré sont appliquées de façon disparate et que certaines commissions scolaires ou écoles résistent à son application.Quant à la dictée, le syndicat rappelle que la plupart des écoles l\u2019utilisent déjà et qu\u2019elle n\u2019est de toute façon pas une solution magique, alors qu\u2019il faudrait plutôt élaborer un plan global de l\u2019enseignement du français.«C\u2019est faire miroiter la solution ou la pensée magique (que de dire) qu\u2019avec la dictée, tout sera corrigé», a déclaré Johanne Fortier, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (F\u2019SE), le plus important des syndicats de la CSQ.Elle a de plus rappelé qu\u2019en vertu de la Loi sur l\u2019instruction publique, les méthodes d\u2019enseignement et d\u2019évaluation appartiennent aux enseignants.La Presse Canadienne le STEAK FRITES LE PLUS Fondu aux 3 fromages et poireaux ou Potage du jour ©Steak frites ©Choix de 3 sauces (Dingue, poivrade ou champignons) ©Frites allumettes maison à volonté ©Choix d'un gâteau CupCake parmi : \u2022\tChocolat moka confetti \u2022 Pommes tourbillon caramel \u2022\tVanille électrique \u2022\tVanille sucre à la crème \u2022\tReine-Élizabeth \u2022\tFaçon « Laura Secord » ©Café allongé outhé 18 ** SEULEMENT JUSQU\u2019AU 29 NOVEMBRE DU DIMANCHE AU JEUDI 46, boul.Champlain (face à la traverse de Lévis) 692-2013 46, boul.René-Lévesque O.(près de la rue Cartier) 523-2013 1326, rue Maguire, Sillery 684-2013 HAUSSE DES RABAIS AVANT LA BAISSE DE LA TPS.2000\u2019 DE RABAIS À LA LOCATION OU À L\u2019ACHAT* TACOMA 2007 4X2 À CABINE ACCÈS À PARTIR DE 249 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4 494 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 22 760$ § Ville: 10,1 L/100 km Route: 7,7 L/100kmt 4000 DE RABAIS À LA LOCATION OU À L\u2019ACHAT* TUNDRA 2007 4x2 V8 À CABINE RÉGULIÈRE 4.7 L DLX LONGUE A PARTIR DE 299 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4 356 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Çg>TOYOTA À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 25 255$ B Ville: 15,4 L/100 kmt Route: 11,7 L/100 kmt www.promotoyota.ca Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de credit par Toyota Services Financiers.\u2022 Offres de location au détail valables sur les modèles Tacoma 2007 (TX22NM AA) et Tundra 2007 (LT521A AA) neufs en stock.Première mensualité de 283,74 S (Tacoma 2007) et de 340,71 $ (Tundra 2007), taxes incluses, pour un terme de location de 48 mois, exigibles au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2007 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 10 c du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 5 421,74 $ pour le Tacoma 2007 (TX22NM AA) et de 5 321,46 $ pour le Tundra 2007 (LT521A AA), taxes incluses.* PDSF pour les modèles Tacoma 2007 (TX22NM AA) et Tundra 2007 (LT521A AA) neufs en stock.L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus.t Un montant de 1 500 $ (Tacoma 2007) et de 2 000 S (Tundra 2007) sera déduit du prix du véhicule et applicable à la location ou à l'achat de ces modèles neufs en stock, À cette offre s\u2019ajoute soit un escompte supplémentaire de 500 S (Tacoma 2007) et de 2 000 $ (Tundra 2007) ou une carte d'essence prépayée Esso Canada de 500 $ (Tacoma 2007) et de 2 000 $ (Tundra 2007).** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2007 pour une transmission automatique (manuelle pour le Tacoma) pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres se terminent le 30 novembre 2007.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec. TOYOTA faire toujours mieux 1784222 Fit DX 2008 OBTENEZ 750 $ À UTILISER A VOTRE GUISE' À partir de par mois en location 48 mois Taux de financement à partir de 1 O % ¦ j +* à l'achat \u2018 Modèle imnud 1 Sur modèle ouiomOoue seulement.Fit DX illustrée À partir de |\tpar mois en location 48 mois Taux de financement à partir de i q% ¦ 5^ à l'achat \u2022Modèle automatique.Chic DX illustrée \\ Accord 2008 Mensualité à partir de par mois en location 48 mois Taux de financement à partir de 4 q% \u201d )\tà l'achat et à la location pour 48 mois en location Taux de financement à partir de 0 90/0 à l'achat \u2022 Modèle 2WD.a-vuawDmtri Camions (Pilot, Ridgeline et Element) Taux de financement à partir de jusqu'à 60 mois Pilot EX-l illustré loiiier Civic DX 2008 CR-V 2008 (modèle 2WD) LALLIER STE-FOY, C'EST LA RÉFÉRENCE À QUÉBEC VENEZ VIVRE LA FIÈVRE DU DOLLAR US COMPAREZ-NOUS! jfatùcz Ste-'poq t a> w- S3 ;8ë \u2019ll âg SJ IJ I sfPlii^ I S-â^Ss |Sir T3?££i'S = |«\u20192 i JS ©oS'>ra 3\"O s ut © ra v.tj ra g-© g c < \u201c> © © o ¦>>. o © Ss'Sl&lIâS S=Si8&|fsæ Ss-s j|S.E - û-a ifl-giTl 8\t1 5.5 g +-!33e en o -ra- ro r 1 Har\t\tr-\u2014r\u2014\u2014r- n«v Jun\tjui 1\t1\t1\tOci '\t12\t5\t6\t7\t¦ Now 5006\t\t\t2007\t\t\t\t2007\t| \t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN\tj\t 14 342.49\t14 370,56\t\t14 117,2\t14118,18\t-1,76%\t14,69%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 1 868 millions\t\t\t457\t\t1 214\t195\t 52 SEMAINES\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t14 647\t\t12 247\t\t508 millions\t461 i\tmillions IILII.M IMjTnM\tVOLUME\tCLOT.($) VAR.(S)\t\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.($) Ace Avtn hldngs ne A\t100810\t117,00\tI +3,00 j\tSuncor Ergy\t27395\t103,34\t\u20221,47 New Gld ne\t37300\t100,00\tI +3,00 I\tChartwell Snrs hsng 28860\t\t97,50\t-0.80 Harvest Ergy trst E\t36940\t98,50\t-0,25 j\tCNRL\t34859\t77,85\t-0,30 Research In mtn\t25611\t123,52\t!\t+2,55 I\tWhiterock Rt E\t26000\t98,00\t-0.50 Encana\t43671\t68,08\t+0,08 j\tlUn SPInx\t29515\t82,60\t-1.48 Indice régional L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2787,31 POINTS en baisse de 59,69 POINTS OU 2,10% sur la journée précédente.4/ L'IBR-QCA.marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (wvAv.commercemonde.com) est mis a jour par frédérick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.{XI00) Clot (S) Var.(S) Vol.(X100) Ctot($) Var.(S) Advitech Inc\tAVI\t1150\t0,08\t\tMedical Intl te\tMIZ\t230\t0.50\t Azimut Explrtn\tAZM\t64\t4.95\t\tMetco Ress\tMKO\t1090\t0,08\t Biophage Phrm\tBUG\t1210\t0.08\t\tMrrm\tMRR\t14\t6.10\t-0.50 Bioxel Phrm\tBIP\t20\t0,15\t\tNamex Explrtn\tMME\t295\t0,41\t-0,03 British Cntr lf\tBCO\t5\t0.58\t-0,02\tNovik\tNVK\t100\t0,16\t+0,00 Cagim RI stt cr\tCIM\t32\t0.60\t-0,08\tNstein Tchnlgs\tEIN\t66\t1.12\t-0,05 Ced-or\tCOO\t960\t0,03\t-0,01\tNt» Nwmrcl\tCFD\t650\t0,03\t\u20220,01 Cie-nergy Ply-f\tCGY\t80\t0,32\t-0,01\tNuvtft ne\tNCO\t325\t0,05\t-0,03 Co2 Sltns\tGSI\t50\t0,32\t-0,02\tOmnltech Cnsitn\tGCO17400\t\t0,01\t-0,01 Cpl Tchnlgs\tCCY\t350\t0,26\t+0,02\tOrbite Vsp A\tORTA\t515\t0,15\t-0,01 Dachatl\tDAC\t1\t2.50\t\tPerlite Cd\tPCI\t40\t0,34\t-0,04 Deq Systèms\tDEQ\t1955\t1.47\t-0,01\tPriva\tPIV\t970\t0.04\t Dianor Ress\tDOR\t804\t0.44\t+0.00\tProlab Tchnlgs\tPLT\t100\t0,03\t Ergoresearch\tERG\t10\t0.19\t\tRadisson Mnng R\tRDS\t12\t0.37\t+0.01 Exeltech Arspc\tXLI\t610\t0.21\t-0.04\tRedex\tRDX\t10\t0,41\t+0.00 Fortsum Bs si\tFRT\t50\t0.51\t-0,02\tRessources Mnrr\tPOI\t163\t0,60\t-0,04 Frv Md\tFRV\t350\t0,15\t\tRoad Mw md erp\tRNM\t50\t0,02\t+0.01 Gie Envmmnt te\tGIE\t310\t0,03\t+0,01\tRobex Ress\tRBX\t1110\t0,17\t H2o Innvtn 2000\tHEO\t301\t1,43\t\tSaturn Mnrls\tSMI\t105\tO.M\t Honeybee Tchnlg\tHBT\t48\t0,11\t+0,00\tSirros Ress\tSOI\t400\t0,23\t-0,01 Imaflex A\tIFX.A\t100\t0,34\t\tSyscan Itl\tSYA\t140\t0,16\t+0,02 Junex\tJNX\t170\t1,05\t+0.04\tTom Explrtn\tTUM\t840\t0.08\t-0,02 Les Mns jg It\tJML\t229\t0.20\t\tTyphoon Explrtn\tTOO\t280\t0.16\t Loubac Tp nvmm\tLIE\t110\t0.03\t\tVigil Lctng sys\tVIG\t210\t0.01\t Louvem Mns\tLOV\t10\t0.40\t-0.05\tVior Explrtn mn\tVI018722\t\t0.19\t+0.02 Lyrtech\tLYT\t5475\t0.06\t+0,01\tWanted Tch erp\tWAN\t160\t0,62\t+0,02 STY\t2\t67\t-0,02 sut\t(J\t31\t+0,01 SRF\t12\t39\t-0,11 su\t03\t34\t-1.47 SOY\t12\t72\t+0,16 SHH\tU\t96\t SXC\t12\t54\t-0,47 SYN\t8\t94\t-0,34 SYX\t0\t32\t-0,01 TAH\t0\t23 +0,02\t T LM\t19\t74\t-0.36 TNX\t5\t81\t-0,16 IKU\t5\t36\t-0,31 TÜS.8\t4C\t34\t-0,51 TEC\tC\t55\t-0,01 TCK.B\t43\t70\t-2,04 T\t53\tIK)\t-0,78 T8C\tC\t4'\t0,00 TNK\t24\too\t+0,31 TEO\t24\t81\t-3,19 IH\t11\t58\t-0,30 roc\t41\t95\t-1.22 7BR\t3\t52\t+0,01 THI\t36\t15+0,61\t nu\t(J\t11\t-0,01 IIH\t1\t58\t-0,01 TTN.A\t2\t58\t-0.09 TLC\t2.47\t\t IMC\t0\t97\t-0,03 TIH\t28\t50\t-0.39 TOR\t0\t41\t+0,03 TS.B\t19\t19\t-0,35 IFL\t3\t40 +0,05\t IA\t33\t45\t-0,41 TRZ.B\t4(J\tDO\t-1.00 TNP.U\tC\t32\t IRP\t39.97\t\t-0,21 ICLA\t2C\t45\t-0,36 TGL\t5\t29\t+0.02 TfH\t1(]\t97\t-0,40 izr\t1\t86\t-0,08 IVL\t1\t44\t-0,02 T CW\t18\t55\t-0.40 TOG\t1C\t32\t-0.36 I0S\t2\t18+0,03\t X\t48\t26\t-1.74 TUN\t5\t01\t-0,25 TSK\t1\t44\t-0,10 1VI\tC\t15+0,00\t TWG\tC\t07\t-0,01 UEX\t8\t50\t-0.48 UNS\t30\t18\t-0,55 URfc\t4\t0/\t-0,18 U\t12\t76\t-0,23 FTU\t9\t30\t-0,20 UXG\t4\t10\t-0,27 U1S\t5\t99\t-0,10 VH\t24\t98 +0,02\t VAS\t1\t60\t-0,01 RNO\t4\t40\t-0,06 VNX\t9\t90\t-0,35 VRO\t6\t08\t-0.04 VYE\t14\tOO\t-0.60 VHB\tC\t16\t-0,01 VIH\tII\t50\t-005 VGÜ\t8\t11\t-0,69 VRK\tC\t56\t-0,03 VGZ\t5\t79\t-0,88 WM\t0\t46\t-0.02 WNX\t0\t27\t-0,03 WXX\t1\t01\t-0,04 WFT\t30\t65\t\u20221,05 Wtü\t0\t39+0,01\t WSA\t4\t85\t WRN\t1\t54\t0.08 WES\t5.68\t\t-0,05 WtF\t2\t20+0,15\t WGI\t3\t74\t-0.12 WJA\t19\t57\t-0,30 WPT\t2\t47\t+0,01 WXI\t0\t55+0,09\t WFI\t28\t02\t-1,23 WIN\t4\t14\t-0,23 WRX\t0\t96\t-0,01 WLF\t3\t80\t WB\t12\t50\t-0,01 WFS\t9\t36\t-0,26 XCL\t0\t22\t\u20220,01 XIX\t11\t1/\t-0.09 XNS\t1\t90\t YRI\t13\t58\t-0,70 YM\t1\t14\t-0,04 YRB.A\t0\t29\t-0,02 ZL\t1\t26 +0,05\t ZMR\t0\t24\t ZCL\t11\t75\t-0,15 ZNS\t3\t04\t-0,11 ZNC\t0.63\t\t-0,04 Lire les cotes Seules apparaissent les actions orcfi-naires, celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Ouelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés.La liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars Société nom de l'entreprise et symbole boursier.Ferm.: cours à l'arrêt des transactions.Ch.net.changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Ch.Société Ferm.net A à C 1608557 Ontr ne\tHML Aastra Tchnlgs\tAAH Aber Omnd erp\tABZ Aberdeen As-pcf\tFAP Abitibi A\tA Absolute Sftwr\tABT Accrete Ergy\tGZ Acd Systms nt'l\tASA Ace Avtn hldg A\tACE.A Adaltis Incrprt\tADS Addax Ptrlm erp\tAXC Addendatl\tADV Adeptron Tchnlg\tATO Adf Grp sv\tDRX ADS A\tAAL.A Advantex Mrktng\tADX Aecon Grp\tARE Aeterna Zentans\tAEZ Africanpr pic\tACU Afriore\tAFO AGF Mngmnt B\tAGF.B Agnico-eagle Mn\tAEM Agricore Untd I\tAU Agrium\tAGU AIC Glbl Fncl c\tASC Ainsworth Unix\tANS Air Cd cl A\tAC.A Airiq\tIQ Akita Drllng A\tAKT.A Alamos Gld\tAGI Alarmforce Inds\tAF Alberta Clppr r\tACN Alcan\tAL Aiexco Res erp\tAXR Algoma Cntrl cr\tALC Alimentation B\tATD.B Aliments Mpl If\tMFI Allbanc Spit cr\tALB AJIen-vanguard\tVRS Almaden Mnrfs\tAMM Ambrilia Bphrm\tAMB Amen Bnnz gld c\tBZA Amerigo Ress\tARG Arnica Mtr Ifsty\tACC Amisco Indstrs\tIAC Amvescap\tAVZ Anatolia Mnrts\tANO Anderson Ergy\tAXL Angiotech Phrmc\tANP Antrim Ergy\tAEN Anvil Mnng\tAVM Apollo Gld erp\tAPG Aquiline Ress\tAOI Arawak Ergy erp\tABG Armistice Ress\tAZ Arsenal Ergy\tAEI Art Advncd rsch\tARA Asbestos\tAB Ascalade Cmm\tACG Ashton Mnng f c\tACA Aspen Grp Ress\tASR Aspreva Phrm\tASV Astral Md cl A\tACM.A AtcoCI X\tACO.X Atlantis Systms\tAIQ Atlas Ergy\tAED Atna Ress\tATN Atrium Innvtns\tATB Ats Atmtn tlng\tATA Augusta Res erp\tAZC 0.04 -0,02 33,00 -0,98 40.40 -0,44 6.71 -0,02 2.14 0,09 38.33 -0,09 4.31 0.56 29,73 -0,16 1,36 -0,05 42.15 -0,10 22.71 -0,43 0.13 6.40 -0,07 0.96 -0,04 0.06 1.70 -0,07 8.72\t-0,01 30,50 1,98 52.18 -1,26 20.45\tN/A 58.30\t-0,82 14.45\t-0,05 6,20 16.70\t-0,61 0.13+0,01 11,14 -0,40 6.40 +0,05 5.07\t+0,02 1,75 -0,12 93.70\t+0,64 5.73 142.00 -0,50 18.75\t-0,61 13.69 -0,10 12.24\t-0,37 10.25\t-0,22 2.99 -0,02 1.15 -0,13 0.22 2.42 -0,12 9.90 +0,15 1.48 +0,02 12.10 -0,51 6.08\t-0,22 3.74\t-0,09 3.97 -0,20 6.06 -0,29 14.75\t-1.12 0.47 10.75\t-0,05 2,64 -0,06 0.74 +0,03 0.45 -0,01 0.16 -0,00 5,20 +0,34 0,95 -0,10 1.14 -0.01 0.11 +0,01 23.59+0,12 44.60 +0,25 62.30\t-0,66 0,35 4,03 -0,07 1.80 -0,05 20.78 -1,33 6,92 -0,26 4,05 +0,03 Aur Ress\tAUR Aura Mnrls ne ORA Aurizon Mns ARZ Aurora Ergy Res AXU Axcan Pharm.AXP Axia Ntmd erp AXX Azure Dyns erp AZD Baffinland Irn BIM Ballard Pwr syt\tBLD Bankers Ptrlm\t8NK Banque CIBC\tCM Banque de MontréalBMO BK NS\tBNS Banque LaurentienneLB Banque Nationale\tNA Banque Royale\tRY Banque TD\tTD Banro\tBAA Bamck Gld erp ABX Barrick Gld HCX Bell\tBCE Bear Rdg Ress BER Belzberg Tchnlg BLZ Berna Gld erp BGO Bennett Envmmn BEV Berens Ergy BEN Big 8 spit A BIG,A Biomira\tBRA BioMS\tMS Bioscrypt BYT Biosyntech BSY Biovail\tBVF Bircbcliff Ergy BIR Bmtc Grp A GBT.A Bocenor\tGBO Bombardier Cl B BBD.8 Boralex\tBLX BowVllyrgy 8VX Brazilian Dmnds BDY Breaker Ergy A WAV,A Breakwater Ress B WR Brompton Eqty s BE Brampton Spit b SBC Brookfield As A BAM.A Brookfield Prpr BPO Bulldog Ress BD Burmis Ergy BME Bumtsand BRT C1 Ergy\tCTT Cae\tCAE Caldwell Prtn A CWL.A Caledonia Mnng CAL Calfrac Wiles CFW Calvalley Ptr A CVl.A Cameco\tCCO Campbell Ress CCH Can Sb-srfc rgy CSE Canaccordtl CCI Cdn Gn nvsts\tCGI Cdn Gld hntr cp\tCGH Cdn Hydr dvlpr\tKHD Cdn Lf es spl\tLFE CNRL\tCNÛ Cdn Rylts\tCZZ Cdn Sprr rgy\tSNG Cdn Tr erp cl A\tCTC.A Cdn Utl Cl\tCU Cdn Wstrn bnk\tCWB Cdn Zap\tCZN CP Rail\tCP Canarc Res erp CCM Candax Ergy ne CAX Candente Ress c DNT Canfor\tCFP Canwest Glbl cm CGS Canyon Srvcs gr FRC Capital Gld erp\tCGC Capitol Ergy Re\tCPX Capstone Mnng c CS Cardera Res erp CDU Cardiome Phrm c COM Carmanah Tchnlg CMH Carpathian Gld CPN Cascades\tCAS Caspian Ergy CEK Catalyst Ppr cr CTL Cd Indstrs c B CCl.B Celestica\tCLS Centerra Gld CG Central Fnd f A\tCEF.A Centurion Ergy\tCUX Ceramic Prtctn\tCEP Certicom\tCIC Chariot Ress CHD Chart well Tchnl CWH Chc Hlcptr cr A FLY.A Churchill\tCUQ Cic Ergy erp ELC Cinch Ergy erp CNH 41,17 -0,01 1,35 -0,08 4.10 -0,10 16,35 -0,25 17,51 +0,07 3.55\t+0,02 0.34 4.48\t+0.08 4,99 -0,07 0.90 +0.13 97.90 -1.91 59.80\t-2.07 50.74 -1.26 43.03\t-0,17 52.14\t-1,37 51.63\t-1.67 67,61 -1.60 12,20 -0.10 42,78 -0.52 23,10 -0.06 40.55\t-0.24 1.75 5.65 7.32 +0,32 0.26 0,50 +0,03 51.87 -1,85 0.47 -0,02 2.50\t-0,01 0.39 -0,03 0.31 -0.01 17,45 +0.06 5.15 -0,20 22.56\t-0,38 0.25 +0.02 5.17 -0,24 17.63\t-0,31 6.55\t-0,13 0,11 5.65\t+0,15 2.21 -0.17 20.30\t-0.40 14.06\t-0.31 33.55 -1,25 20.73 -0,48 6.45 +0.09 2.20 +0,07 0.19 -0.00 0.20 12.07\t-0,47 1.50\t+0,01 0.13 -0,00 20.03\t-0,33 6,44 -0,26 45.15\t-0,80 0.17+0,01 1.75 16.58\t-0,32 29,89 -0.11 1.80 -0,07 6.56 15,01 -0,14 77.85\t-0.30 3.39\t-0.22 2,87 -0,04 77.58\t-3,33 53.31\t+0,30 29.23 -0.31 0.87 -0,01 60.04\t-2,32 0,42 -0,01 0.89 -0.05 2.14\t-0,06 8,28 -0.27 7.26\t-0,19 2.49\t-0.04 0.74 +0,02 8,12 3.03 -0,06 1,95 -0.01 10.81\t+0,08 1.26\t-0,06 0.65 -0,15 8.15\t-0,18 0,50 -0,03 1.40\t-0,05 40.40\t-2.00 6,63 -0.03 11.40\t-0,14 10.07+0,03 11.99 -0.01 7.52 -0.22 1.48 -0,22 1,12 -0,03 1.55 -0,15 22,83 -0.62 23.68 -0,12 14.85\t-0,39 0,87 -0.05 devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique duSud(rand) .Arabie saoudite(riyal) Argentine (peso) .Australie (dollar) .Bahamas (dollar) .Bahreïn (dinar) .Barbade (dollar) .Bermudes (dollar) .Brésil (real) .Bulgarie (lev) .Caraïbes (dollar) .Chili (peso) .Chine (renminbi) .Chypre (livre) .Colombie (peso) .Corée (won) .Costa Rica(colon) .Danemark (couronne) Égypte (livre) .ÉmAU.(dirham) .États-Unis (dollar) .Europe (euro) .Fidji (dollar) .Guyane (dollar) .Haïti (gourde) .Hong- Kong(dollar) .Hongrie (forint) .0,1466 .0,2535 .0.29628 .0,8821 .0,9284 .2.4877 .0,4754 .0,9284 .0.5380 .0,7023 .0,3568 .0.00186 .0,1269 .2,3542 .0,000465 .0,001034 .0,001806 .0.1852 .0,1710 .0,2552 .0.9281 .1,3585 .0,6278 .0,004622 .0,0261 .0,1211 .0.00541 Inde (roupie) .Indonésie (roupie) Israël (shekel) .Jamaïque (dollar) Japon (yen) .Kenya (shilling) Koweït (dinar) .Liban (livre) .Malaisie (ringgit) Maroc (dirham) .Mexique (peso) .Norvège (couronne) .Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie) .Pérou (sol).Philippines (peso) .Pologne (zloty) .Rép.dominicaine(peso) Rép.tchèque(couronne) Roumanie (leu) .Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) .Singapour (dollar) .Slovaquie (couronne) Slovénie (tolar) .Sri Lanka(roupie) .Suède (couronne) .Suisse (franc).Taiwan (dollar) .Tanzanie (shilling) .Thaïlande (baht) .Trinité-Tobago (dollar) Tunisie (dinar).Turquie (livre) .Ukraine (hryvna) .Venezuela (bolivar) .0,02387 0.000103 .0,2386 .0,0141 0.008228 .0,0141 .3,4498 0.000624 .0,2898 .0,1212 .0,0911 .0,1774 .0,7426 0,0160 .0,3118 .0,0217 .0,3772 .0,0280 .0,0511 0,0000315 .1,9509 .0,0383 .0,6473 .0,0414 0.005162 .0,00849 .0,1490 .0,8269 0,028951 0,000837 .0,0276 .0,1522 .0,7682 .0,7957 .0,1861 0,00044 Clarke\tCKI Claude Ress CRJ Claymore Brc tf CBQ Cline Mnng erp CMK Coalcorp Mnng n CCJ Coour Din mns c COM Cogeco CW sv CCA Cogeco Sv CGO Cognos\tCSN Com Dv tl\tCDV Cmrcl Sltns CSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L Compton Ptrlm c CMT Conjuchem 8tch CJB Connacher Ol & CLL Constellationpr CCU Coolbrands Inîl COB Corby Dsttlrs A COLA Corby Dstllrs B CDL.B Cordero Ergy COR Coretec\tCYY Coik Explrtn CRK Corp Fin Power PWF Corridor Ress CDH Corriente Ress CTQ Corus Entrinm B CJR.8 Cossette Cmmnct KOS Cott\tB CB Crew Ergy\tCR Cross Lk mnrls CRN Cryocath Tchnlg CYT Cryptologic Ord CRY Crystallex Intr KRY Cumberland Ress CLG Cusac Gld mns CÛC CVTech\tCVO Cygnal Tchnlgs CYN Cymat Tchnlgs CYM Cyries Ergy CYS D à GF Delphi Ergy erp Denison Mns erp Descartes Systm Diagnocure Diamond Flds nt Diamond Tr rgy Divcom Lghtnng Dividend 15 spl Dividend 15 spl Domtar Draxts Hlth Dual Explrtn ne Duluth Mtls Dundee cl A Dundee Prcs mtl Dundee With ne Duvernay Ol ap Dynatec Eastern Pltnm Eastmam Ress Ecopia Bscncs Eldorado Gld a Emera Emergis Inc Empire A E Enbridge Encana Endeavour Mnng Endeavour Slvr Endev Ergy Enerchem Itl Ergy Mtls erp Engenuity Tchnl Ensign Ergycs Entree Gld Equinox Mnrls Esi Entrtnmnt s Etruscan Ress European Gldfid European Mnrls Evertz Tchnlgs Exalta Ergy Exfo Elctr-ptd Extreme Cctv Fairfax Fnd hl Fairquest Ergy Far Wst mnng Farallon Ress Fncl 15 spit a Fncl 15 splt a Financière Mnv Financière Sn I Finning Itl Fst Clgry ptrlm Fsttlrity Fst Mtls Fst Nckl Fst Qntm mnrls Fstservice Flint Ergycs FnxMnng ne Forbes Md-tch Formation!! ap Forsys Mtls erp OSA DEE IUC DSG CUR DFI DT DVO DVT UFS DAX DLX DM DY EIR ER E1A ELD ECA EDV EDR ENE ECH ETG EQN ESY EET EGU EPM ET EXA EXF EXC FFH 2 FQE FWM FAN FMA FNI FMI FCO FSY 8,82\t-0.17\tFortis\tFTS\t27,72 +0.25\tlunits Mtrls sc\tXMA\t36.82 -0.66 1,57\t-0,01\tFraser Pprs ne\tFPS\t3,60 -0.05\tlUn InEqy\tXIN\t28,35 -0.77 41,76\t-1.64\tFreegold Vntrs\tMF\t2.47 -0.03\tlunits RI rtm\tXRB\t18,64 +0,04 0,27\t+U.UÜ\tFronteer Dvlpmn\tFRG\t12,25 -0.36\tlUn 500»r\tXSP\t18,54 -0.51 2,80\t-0.11\tFronterapr erp\tFCC\t7,00 -0.20\tlUn SPInx\tX1U\t82,60 -1.48 3,97\t\u20220.U4\tFun Tchnlgs\tFUN\t3,20\tlUn CdErg\tXtG\t89,72 -1.00 48,00\t\tGabriel Ress\tGBU\t2,05 -0.33\tlUn CdFm\tXFN\t53,00 -1,47 39,00\t-0.82\tGalleon Ergy A\tGU.A\t13,55 -0.34\tlUn ITech\tXII\t9,23 -0.07 45,69\t-0.04\tGammon Gld\tGAM\t10,29 -0,21\tlUn SPMid\tXMU\t91.80 -1,62 4,44\t\u20220.18\tGarda\tGW\t17,35 -0.74\tlUn CdRei\tXRE\t14,24 0.35 2.60\t-0.25\tGastar Explrtn\tYGA\t1.59 -0.04\tIvanhoe Ergy\tIE\t2,09 -0,05 49.02\t-1.30\tGateway Gld erp\tGIO\t0,73 -0.01\tIvanhoe Mns\tIVN\t14,54 -0.31 40,97\t-Ü.U2\tGbsGIdtl\tGBS\t1.55 +0.03\tIvernia incrprt\tIW.'\t1.46 -0.04 7,80\t\u20220,0/\tGcmcom Sftwr n\tGCM\t2,01 -0,01\tJaguar Mnng\tJAG\t11,62 -0,38 0,20\t-0.05\tGenesis Lnd dvl\tGOC\t5,64 -0,07\tJDS Uni\tJDU\t13,08 -0,37 3,93\t-0.07\tGennum\tGNÜ\t10,58 +0.03\tJinshan Gld mns\tJIN\t3,05 +0,05 0,29\t-0.04\tGentry Ress\tGNY\t2,56 -0.13\tJumptv\tJTV\t2,10 0,89\t-0.02\tGeocan Ergy\tGCA\t0.61\tK à M\t\t 25,80\t-0,10\tGeorge Wstn Imt\tWN\t64.68 -1.10\t\t\t 23,00\t\tGerdau Amrsll c\tGNA\t11.63 -0.12\t\tKAB\t2,97 -0,03 3,11\t-0.09\tGitennes Explrt\tGIT\t0,42 -0.02\tKangaroo Md\tKTV\t1.09 -0,04 0,53\t+0.03\tGlencaim Gld c\tGGG\t0.28 +0.01\tKatanga Mnng\tKAT\t16,49 -0,25 0,75\t-0.04\tGlendale 111\tGIN\t2,51 -0.44\tKereco Ergy\tKCO\t4,11 0.16 39,75\t-1.17\tGlobal Almn c U\tGLA.U\t2.53 *0.01\t\tKRI\t2,85 -O.M 10,91\t+0.06\tGlobalpr erp\tGLU\t4,39 -0.02\tKillam Prop\tKM P\t9.05 +0,01 5,18\t-0,12\tGlobal Rlwy nds\tGBI\t4,50 -0,22\tKimber Ress\tKBR\t1.08 +0,01 49,45\t+0.65\tGlobex Mnng ntr\tGMX\t4.27 -0.19\t\tKFS\t18,40 -0,44 12,50\t+0.01\tGluskin Shff &\tGS\t29,12 -0.69\t\tK\t18,54 -0.67 6,18\t-0.30\tGlv Inc A\tLVG.A\t12,90 -0.10\t\tKG*\t13,85 8,69\t\u20220,05\tGold Rsrv d\tGHZ\t4,60 -0,15\t\tLMA\t0,60 0.54\t-0.01\tGoldcorp G\tG\t33,65 -0.50\tLabopharm\tDOS\t1,29 -0,03 4.90\t-0.08\tGolden Str Ress\tGSC\t3.36 + 0,04\t\tLSG\t1,91 -0,06 17,65\t+0.15\tGoldstake Explr\tGXP\t0,13 -0.00\t\tLAM\t9.22 -0,63 2,72\t-0.U8\tGrande Cch d c\tGCfc\t1,40 -0.19\tLe Cht A\tCTU A\t13.45 -0.05 7,97\t+0,13\tGreat Bsn gld\tGBG\t3,15 -0.12\tLes Vêtements GildanGIL 38.71 -0,63\t\t 0.14\t+0.03\tGreat Pnthr Res\tGPR\t1.65 -0.01\t\tLBS\t13,56 -0,05 0,89\t\tGreat Pins xplr\tGPX\t0,90\t\tLNR\t20.30 -1,45 0,05\t\u20220,04\tGreat-west Lfc\tGWO\t35,45 -0.73\tLinear Gld erp\tLRR\t2,90 0.36\t\tGrey Hrs erp\tGHC\t10,85 -0.15\tLiquidation Wrl\tLQW\t3.55+0,05 6,80\t-0.25\tGrey Wlf xplrtn\tGWE\t2,05 +0.01\tLorex Tchnlgy\tIOX\t0,30 \t\tGreystar Ress\tGSL\t7.80 -0.25\tLotus Thrptcs n\tLOR\t0,21 \t\t\tGBV\t0,10 -0,01\t\t\t 8,50\t\tGroupe Canam\tCAM\t12,60 -0.75\tLundm Mnng erp\tLUN\t10,58 -0.57 1.66\t+0.04\tGroupe CGI\tGIB.A\t9,45 -0.40\tMacdonald Dttwi\tMDA\t41,61 -1,53 10,99\t+0.33\tGroupe Frzn lté\tFGL\t16,93 -1.22\tMad Ctz ntrctv\tMCZ\t1,10 -0.06 3.97\t-0.05\tGroupe Jn ct A\tPJC A\t12,64 -0.52\tMadison Pcfc pr\tMPC\t2,70 +0,05 2,20\t+0.04\tGroupe Snc LavalmSNC\t\t48,96 -0,24\tMagellan Arspc\tMAI,\t1,80 -0.04 0.13\t+0.01\tGroupe TVA\tTVA.B\t15,00 -0.25\tMagna Entrtnm AMEC A\t\t1.48 -0,20 1,50\t\tGryphon Gld erp\tGGN\t0,80 -0.03\tMagna Int'l c A\tMG A\t86,25 -5.38 0,13\t\u20220,01\tGuyana Gldflds\tGUY\t8,95 -0.53\tMahalo Ergy\tCBM\t2,65 +0,06 \t-005\t\t\t\t\tMEÛ\t15,88 -0,38 16,91\t-0.19\t\t\t\tMajoi Drllng gr\tMUi\t57,00 -1.12 12,72\t-U,18\tHaemacure\tHAE\t0,13 -0.02\tMalaga Inc\tMLG\t0,46 -0.02 7,59\t-0.08\tHammond Pv/r s\tAHPSA\t12,47 +0.03\tManitoba Tlcmc\tMUI\t45,75 -0.68 3,71\t+0,18\tHanfeng Evrgm\tHF\t14,77 -0,19\tMarch Ntwrks cr\tMN\t12,12 -0,13 2.11\t-0.13\tHarris Stl grp\tHSG\t46,15 -0.10\tMartinrea Itl\tMHE\t14,48 -0,90 3,60\t-0.0/\tHeritage 01 erp\tHUC\t55.88 -1 36\tMatrikon\tMl K\t2,50 19.45\t\u20220.85\tHeroux-devtek\tHHX\t7,95 -0.19\tMavrix Fnd mngm\tMVX\t1,60 +0.13 9,67\t-0.33\tHigh Incm prncp\tPAY\t11,28 -0.27\tMaxim Pwr erp\tMXG\t6,72 17,55\t-0.45\tHigh Pins mm.\tHPU\t1.47 +0.04\tMdn Inc\tMUN\t1.14 -0,01 33,03\t-Ü./4\tHigh Rvr gld mn\tHHG\t2,96 -0.04\tMds\tMUS\t19.73 -0.87 5,12\t+0.06\tHighpmc 01 & g\tHPX\t8,02 +0.06\tMedcomsoft\tMSF\t0,29+0,03 2,65\t-0.16\tHillsborough Re\tHLB\t0,48 -0,00\tMedicure\tMPH\t0,93 0,73\t-0.01\tHmz Mtls\tHMZ\t0,04 -0.00\tMega Bloks\tMB\t15,10 -0,10 0,33\t\tHomburg Invst B\tHII.B\t5,20+0.10\tMega Umm\tMGA\t4.94 -0.45 5,89\t-0,20\tHometl grp\tHCG\t41,04 +0,29\tMeJcor Dvlpmnts\tMHU\t21,25 -0.17 20,35\t+0,10\tHudbay Mnrls\tHBM\t23,78 -1.03\tMercator Mnrls\tML\t10,14 -0,38 7.16\t+0.01\tHusky Ergy\tHSE\t42,15 -1.24\tMerge Cdr xchng\tMRG\t1.31 -0.37 53,74\t-O./b\tHusky Injctn ml\tHKY\t8,15+0.01\tMeridian Gld\tMNG\t37,24 -1,56 39,28\t\u20221.48\tHydropénies\tHYG\t1,25 +0.06\tMetallic Vntrs\tMVG\t1,93 +0,05 68,08\t+0,08\tlamgold\tIMG\t8.87 +0.45\tMetailica Ress\tMR\t5,20 -0.20 9,88\t+0.11\tIbex Tchnlgs\tIBI\t0.06\tMethanex\tMX\t27,00 +0,32 4,65\t-U.10\tIgm Fncl\tIGM\t53,29 -0.11\tMétro Inc A\tMRU.A\t\t32,45 -0.35 0,83\t-0,0/\tImaging Dyns c\tIUL\t1,08 -0.06\tMeubles Lén Is\tLNF\t12,90 -0,46 2,30\t\tImax\tIMX\t4,44 +0.03\tMi Dvlpmnts c A MIM A\t\t28,50 0.90 13,00\t+0.81\tImpenal Mtls c\tIII\t16,61 -0.34\tMidnight 01 xpl\tMOX\t1,20 +0.02 1,19\t+0.01\tImperial Ol\tIMO\t53,77 -0.58\tMigenix\tMG1\t0.56 -0,01 15,72 +0.23\t\tIncome Strms E STQ.E\t\t13,75 -0.40\tMilagro Ergy\tMIG\t0,06 -0,01 3,14\t-0.17\tIndustrielle Alliance 1AG\t\t39,20 +0.15\tMinco Gld erp\t«MM\t1,28+0.06 4,75\t-0.2/\tIndustnes Dr B\tDll B\t33,55 -1.15\tMmco Slvr erp\tMSV\t3,19+0,11 0,35\t\tInfo wave Sftwr\tIW\t0,09\tMinefinders\tMFL\t12,48 -0,17 2.70 +8,05\t\tIng Cd Mg\tIIC\t39,88 -5,18\tMiramar Mnng cr\tMAE\t6,52 0,02 6,21\t-0,28\tInmet Mnng erp\tIMN\t85,46 -3,55\tMiranda Tchnlgs\tMl\t12,61 -0,34 1.50\t-0.01\tInnicor Sbsrtc\tISI\t1.46+0.02\tMission 01 & gs\tMSI)\t12,36 -0.04 37,18\t-2.0/\tInnova Explrtn\t1X1\t7,52 -0,01\tMitée Tlcm\tMIM\t0,14 -0.00 1.16\t\u20220,12\tInter-citic Mnr\tICI\t2,35 +0,19\tMks\tMKX\t1,45 -0,05 5,79\t-0.08\tIntermap Tchnlg\tIMP\t10,74 +0,84\tMolsonCrscdB TPX B\t\t50,15 -0.56 3,90\t-0.0/\tInternat Mnrls\tIMZ\t5,65 -0.04\tMoly Mns\tMOL\t3,71 -0.16 266,00\t-2.01\tInternat Nckl v\tINV\t0,95\tMoneta Prcpn mn\tMt\t0,14+0,03 3,69\t+0.09\tInternat Rylty\tIRC\t5,90 -0.14\tMontreal Exchng\tMXX\t30,66 -0,48 5.00\t\u20220.05\tInterail\tI0L\t20,75 -0.90\tMosaid Tchnlgs\tMSU\t17,97 -0.73 0,77\t\tIntertape Plymr\tIIP\t2,57 -0.11\tMoto Gldmns\tMGL\t3,55 +0,09 14,64\t-0.11\tlntrep+d Mns\tIAU\t0,31 +0.02\tMountain Prvnc\tMPV\t4.70 +0,04 12,91\t\u20220.09\tIntrinsyc Sftwr\tICS\t0,65\tMundoro Mnng\tMUN\t0,82 -0.01 40,60\t-166\tIpl A\tIPI A\t6,40 -0.10\t\t\t 52,23\t-1,42\tIpsco\tIPS 166.72 -0.27\t\tN a Q\t\t 29.89\t-1.40\tIshares Cdn dj\tXCG\t26.11 -0.03\t\t\t0,57 -0,01 3.50\t-0,25\tIsharcs Cdn dj\tXCV\t22,14 0.29\tNeo Mtr! tchnl\tNEM\t5.04 -0.23 25,5/\t+0,15\tlUn CdGId\tXGU\t80,26 -0.80\t\tNRM\t3,31 -0.17 1,05\t-0,01\tIshares Cdn set\tXCB\t19,54 +0.01\tNevsun Ress\tNSU\t2,01 -0.19 0.85\t*0.01\tIshares Cdn Set\tXBB\t28,52 +0.12\tNew Gld\tNGD\t7,05 +0,07 88,11\t-6.58\tIshares Cdn Set\tXLB\t19,31 +0.02\tNewmont Mnnq crNMC\t\t50,30 +0,11 34,00\t+0,09\tIsotechmka\tISA\t0,96 -0.03\tNexen\tNXY\t30.87 -0,74 23,65\t-0,44\tIteration Ergy\tirx\t5,11 -0.01\tNiko Ress\tNKO 106.85 -0,80\t 36,11\t-0.34\tlUn SPCap\tX1C\t89.33 -1.21\tNorbord\tNBD\t7,33 0.13 0,60\t\t1 units Cd 5 yr\tXSB\t27,98 +0.03\tNortol\tNI\t17,10 0.65 0,58\t-0.02\tlunits Dvdnd nd\tXUV\t23,12 -0,42\tNorth Amen ptld\tPDI.\t6,85 -0.29 4,29\t-0.36\tlunits Incm trs\tXIR\t13,28 -0.22\tNorth Atlntc Re\tNAC\t0,54 -0,02 50 grandes sociétés américaines Vol.(XI00) Ciot.(S) Var.(S> Vol.(XI00) Clot(S) Var.($) AitriaGrpnc\tMO\t92289\t71.98\t\u20220.96\tExxon MPI erp\tXOM\t273884\t8720\t-2.83 Amen Intl grp\tAJG\t291452\t57,90\t\u20224,15\tGeneral Eictre c\tGE\t467200\t39.08\t-1.10 Wc\tMPL\t354777\t186,30\t\u20225,49\tGoogle\tGOOG\t82532\t732.94\t\u20228,85 At&t\tT\t268690\t38,66\t-1.38\tHsbc Hldnqs pk:\tHBC\t26152\t90,84\t-3.46 Bank Of mrc erp\tBAC\t436172\t43,31\t-2,25\tIntel\tNTC\t714728\t26.90\t-0.59 Berkshire Hîh-A\tBRK.A\t7 134.940.00+1.140.00\t\t\tIBM\tIBM\t70870\t111.08\t-1.69 BbpBlltn\tBHP\t54149\t80,35\t\u20223,13\tfctiares Mlys ndx fd\tEWM\t39694\t12.79\t\u20220.10 Blackrock Enh q yld\tECV\t477\t16,83\t\u20220,35\tishares Msc vi ndx\tEFV\t1033\t77.90\t\u20221,80 Blackrock Enhnc gvt\tEGF\t445\t16.26\t-0.08\tIshares Sngpr ndx\tEWS\t42195\t14.68\t-0,57 Blackrock Rtng rt\tFRA\t1971\t16.28\t-0,46\tisharesTrmmstrlg\tJKD\t376\t80,57\t-1.77 Bp Pic\tBP\t52636\t77,65\t-1.40\tJohnson & jhnsn\tJNJ\t107516\t63.91\t-0,70 8rasi Hem prtc s\tBRP\t2567\t73.94\t\u20221.79\tMicrosoft\tMSFT\t748762\t35,52\t\u20220,89 Brasrf Tlcm s\tBTM\t806\t29,64\t-0,83\tNokia ds\tNOK\tI42868\t40.93\t-0.17 Chevron\tCVX\t127811\t87,54\t-3,10\tPetrobras-adr PA\tPBR.A\t52413\t79,00\t-2.49 China Lfnsrds\tLFC\t26445\t87,33\t-5,65\tPetrochinaCds\tPTR\t15495\t212.80\t-16.62 China m\tCHL\t45092\t88,16\t\u20223,90\tPetroleo Brslr s\tP8R\t83354\t92.74\t\u2022229 Cisco Sïstms\tCSCO\t1374383\t32.75\t\u20221.33\tPfizer\tPFE\t389987\t23,32\t\u20220,32 Citigroup\tC\t1206897\t33.41\t-1.67\tProcter 8 gmblc\tPG\t118735\t69,42\t-1,05 Companhia Brslrd\tCBO\t6219\t33,51\t-0.99\tRoyal Dtch sh- A\tRDSA\t31135\t84,58\t-020 CompanfiiaDbbmrpf\tA8V\t7602\t79,32\t-2.28\tTelefonica S\tTEF\t6914\t99.54\t-2.99 CompanlKa Enr mns gr\tCIG\t17555\t22,07\t+0.12\tTelemig C& prtep\tTM8\t111\t61.23\t\u20220.72 CompantoaEnrGTCdC\tCIG.C\t2\t21.80\t+0,05\tTotalS\tTOT\t97825\t82,72\t+2.03 Companhta VI r de\tRIO\t218180\t35,84\t-1,91\tToyota Mtr erp ds\tTM\t8359\t111,71\t-028 Emtratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17,95\t+0.15\tVodafone Grp plcdr\tWD\t26621\t37.83\t-1.50 EniSpds\tE\t8432\t72,05\t+0.45\tWal-martStrs\tWMT\t175685\t43.93\t-0.36 Northbridge Fnc NB Northern Fnd c NFC Northern Om Re NNO Northern Pr cpp NOC Northgate Mnrls NGX Nova Chmcls erp NCX Novagold Ress n NG NQL Ergycs ne NQL Nuinsco Ress NWI Nurun\tNUR Nuvista Ergy NVA Nuvo Resh NRI Nventa Bphrm cr N VN Oilexco\tOIL Olympus Pcfc mn OYM Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr OBP Onex\tOCX Opawica Explrtn OPW Open Rng rgy cr ONR Open Txt erp OTC Optl Cd\tOPC Orezone Ress OZN Orvana Mnrts cr ORV Pacific Nw cptl PFN Pacific Rm mnng PMU Paladin lbs PLB Paladin Ress PDN Pan Amen slvr c PAA Pnmnt Resc POU Pareto\tPTO Pason Systms PSI Patheon\tPT1 Pelangio Mns PLG Peregrine Dmnds PGD Perupr\tPCR Petaquilla Mnrl PTO PetroCan\tPCA Petrobank Ergy PBG Petrofalcon PFC Petrolifera Ptr\tPD P Petrominerales PMG Pfb\tPFB Pinetreetl PNP Platinum Grp mt PTM Platmin\tPPN Points Itl\tPTS Polaris Mnrts c PLS Potash ssktchwn POT Power d cd POW Precision Drl U PD.U Premd Inc PMD Premier Gld mns PG Premium Incm A PIC.A Pnme Rt pis cr PPL Proex Ergy PXE Prometic Lf soi PLI Prospex Ress PSX Puise Ot\tPSD Pure Dmnds xplr PUG 09 Ntwrks Q Q Qgx\tQGX Ûlt\tOLT Quadra Mnng QUA Ouebcr Cl b B QBR B Qucbcr Wild sv I0W Queenstake Ress QRL Queenston Mnng OMI Questtl erp QC Oucsterte Ergy QEC 37.00\t-0,26 0.86 7.25\t-0,10 10.18 -0.49 3.07\t+0,06 31.21 -1,12 19.20\t+0,18 7.60 0.34 -0.01 3.70+0.16 13.82 -0,55 0.13 -0.01 0.11 -0,02 16.20\t-0,50 0,56 2.53\t+0,04 1.25\t+0.03 38.15 -0,95 0.09 2.45 -0,04 32.71\t+0.25 18.88 -0,17 1.55 -0.07 0.96 -0.01 0.41 -0,01 1.20 -0,07 10.00\t+0,05 7.28 -0,14 34.13+0,24 17.45 -0,28 1,10 13.75 -0.40 3,11 -0.09 2.50 -0,07 1.00 -0,01 6.59 3.07\t+0,02 55,55 +0,66 50.98 -1,52 1.08\t+0,01 15.50\t-1,30 19.50\t-0.24 8.95 +0,40 6.16 -0,60 4.09 -0,14 9,60+0,05 1.75 -0,05 12.40 -0,61 114.87 +2,49 38.49 -0,73 23.14 -0,36 1.44 -0,04 2.90 +0,17 9.63 -0,26 13.72\t-0.20 13.62 -0.54 0,58 -0,02 2.88 -0,07 2.86 -0,06 0.13 -0.00 15.80 -0,10 3,40+0,02 4.22 -0,24 19.21\t-0.94 41.25 +0.60 7.57 -0,45 0.17 2.54\t-0.04 2.70 -0,06 076 +0,01 RetS Railpower Tch P P Rally Ergy ap RAL Rand A tchnlgy RND Rdm\tRC Real Ress\tRER Red Bck mnng RBI Redcorp Vntrs RDV ReitmansCdcA RET.A Rentcash\tRCS Research In mtn RIM Resin Systms ne RS Resverlogix RVX Revett Mnrls RVM Richelieu Hrdwr RCH Richmont Mns RIC R*der Ress RRZ Rio Nrc gld mns\tRNG Ritchie Brs etn\tRBA Rockwatertl erp\tRCC Rockyview Ergy\tRVE Rgrs Comm RCI.B Rona\tRON Rothmans ROC Royal La erp RLC Rubicon Mnrls c RMX Russel Mtls RUS Rutter\tRUT Samuel Mn-tch SMT Sandvine\tSVC Saputo\tSAP Saskatchewan Wh VT Savanna Ergycs SVY Savaria\tSIS Saxon Ergycs SES Saxon Fnd\tSFI Scandinavian Mn SGL Sceptre Invst c SZ Score Md\tSCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd\tSCC Semafo\tSMF Sembiosys Gntcs S8S Shaw Cmm d b BSJRB ShawcorCl A SCL.A Sherritt Itl S\tS Shire Acqstn SHQ Shoppers Drg mr SC Shore Gld\tSGF Sierra Systms g SSG Sierra Wrlss SW SignalErgy SGI Silver Egi mns SEG Silver Stndrd R\tSSO Siiver Whtn erp\tStW Silvercorp Mtls\tSVM Siiverwing Ergy\tSVW Sino-forest TRE Sirit\tSI Skye Ress SKR Snp Hlth spit U SNH.U Softchooce\tSO Solectron Glbl SCT South Amen gld SAG Southern Str Re SSR Southwestern Re SV/G Spur Vntrs SVU Sr Tlcm\tSRX St Andrw gldfid SAS Stantec\tSTN Stella-jones SJ Storm Ct rgy cr SME Stornoway Dmnd SV/Y StratagoW SGV Stratos Glbl a SGB 0.23 -0,02 7.30 +0,01 2.10+0,01 3.60 8.19\t-0,06 7.16 -0,11 0.26 -0.03 18.27 -0.26 4.00\t+0.28 123.52 +2,55 1.43 +0,09 11.18 -1,29 0,95 +0,05 24,10 -0,08 3,53 -0,12 4.66 -0,10 5.50\t+0,01 69,15 -1,54 7.80+0,05 2.25 -0.12 48.72\t-0,19 18.30\t-1,30 24.10+0,28 0.53 -0.11 1.77\t-0.10 28.21 +0,46 0,38 +0,01 11.00 -0.26 6.02 -0.36 51.31\t-1,95 12.25\t-0,39 15.37 -0,48 1.15 -0,02 4.85\t-0,17 21.05 -0,05 8.25 10.75 +0,27 1.62+0,02 1.58+0,04 6.27 -0.33 30.50 -1,50 1.29+0.02 2.85 25.45\t-0.41 33.70 -1.42 14,26 -1,14 66,81 -3,97 55.85 +0,85 5.41 -0,01 9.23+0,02 19,95 -0.89 0.79 0.92 +0,02 41,65 -0.45 16.01\t-0,32 9.19\t-0,49 0.24 -0.00 23,48 -0,58 0.33 11.73\t-0,07 7.01\t-0,25 21.64 +0,54 3.82 -0,03 0.05 +0,01 7.50\t+0,35 0,76 -0,08 0.68 -0,01 0.02 -0,01 0.63 +0,05 32.45\t-0,85 41.01\t-1.50 0,64 -0,01 0.73 -0,06 0.49 -0,02 6.78\t-0,01 Stylus Ergy Sulliden Explrt Sun-rype Prdcts Suncor Ergy Sunopta Sure Ergy Sxc Hlth sltns Synenco Ergy Synergex T à Z Telus T Tembec Torr Cd Torstar B TS03 TsxGrpX Uex Uni-select Ur-Ergy Us Gld erp Uts Ergy erp Van Htt Vasogen Vero Ergy Viceroy Exp Victhom Virginia Wamex West 49 Wfi Indstrs Wi-lan Wolfden Res Workbraln X-cal Ress Xantrex Tchi Xenos Grp Ym Bscncs PARTS DE FIDUCIES 180 Cnnct ne U NCT.U A&wRv rylts fd AWUN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd ttl AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage ErgyAVN UN Aeroplan Incm tAER.UN Ag Grwth nem fnAFN.UN Alberta Fcsd & AFZ.UN Algonquin Pwr f APF.UN Allied Prprts r AP.UN AJtagas Incm tr ALA.UN AltusGrpncmf AIF.UN Arc Ergy trst AETUN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec InfrncmARFUN Art In mtn nem AIM.UN Associated BrndABF.UN Atlantic Pwr cr ATP.UN AtsAndlr nem f ATS.UN Autocda Incm fdACQ UN Avenir Dv.n tr AVF.UN Badger Incm fndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE.UN Bell Alnt rgnl 8A.UN Bfi Cd nem fnd BFC.UN BgAdv q wghtdBAE.UN Bg Advntgd sSp/BAlUN BgTp 100 q v/gtBTH.UN Big Rock\tBR UN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Dmnd ncmBDI UN Blackwatch ErgyBV/T.UN Boarchvalk Rt BEI.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bonnette Ergy BT UN Bonterra Ergy t BNE.UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rytt BPF.UN Brascan Sndvst BSI.UN Brascan Sndvst BSF UN Brascan Sndvst BSD.UN Brascan Sndvst BST.UN 2.38 +0,07 13.24\t-0,01 9.58 -0,16 8,18+0,33 7.42\t-0,08 7,90 +0,10 11.49\t-0,10 22.66 +0,21 23,05 -0,35 7.21 -0,02 8,28 -0,19 20.96 -0,04 26,10 -0,21 14.65\t-0,10 20.23 -0,53 11.85 -0,25 20.09 -0,19 1.20 -0,05 0.81 10.44 -0,18 11.55 -0,15 9.43\t-0,25 7,57 -0.30 17.15 -0,11 19.52\t-0,16 30.33 -0,14 26.81 -0,26 10.52\t-0,01 13.65\t-0,10 9.50 -0,18 17.50\t+0,10 28,14+0,15 12,39 +0,39 0.85 -0,10 40.60 -0,16 28.50\t-1,30 3.40 +0,14 28.74 +0,38 6.89 -0,40 14.25\t-0,05 10,91 -0,21 7.82 -0,19 7.62 -0,18 9,13+0,02 Brick\tBRK.UN 8.46 +0,16 Brompton Adv qlAOG UN 6,28 -0,10 Brompton Adv tr ATF UN 7,74 -0,15 Brompton Eql wgEWVUN 10,96 -0.14 Brompton Eql wgOGF.UN 6,62 -0.22 Brompton Stbl fBSR UN 13,64-0,01 Brompton Tp 50CGF.UN 7,80 -0,10 Brompton Trckr BTF.UN\t8,11-0.19 Brompton Vp fnd VIP.UN 14.12 -0,06 Builders Ergys BET.UN 3,92 -0,18 Bus Trst q wght BWI UN 9,48+0.07 Calloway Rt CWÎ UN 22.90 -0.20 Calpine Pwr nem CF.UN 13,00+0,10 CdaCrtgdv TRKUN 11,27 Cdn Apt pptys r CAR UN 17.50-0,46 Cdn Ergys Ip CEU.UN 6,00+0.10 Cdn Fnd dvdnd FDI.UN 9.36 +0.01 CdnHIcpfd CHL.UN 11.51 -0,24 Cdn HtJ pptys HOT UN 18,93-0.03 Cdn Ol snds 1rs COS.UN 37.19-0,56 Cdn Rt\tREF.UN\t28.35\t+0.10 Canetic Ress tr CNE UN 14,64 -0,36 Canexus Incm fnCUS.UN 4.91 -0,02 Canfor Plp nom CFX.UN 10,83 -0,73 Canwel Bldng mtCWX UN 4,95 +0.08 Carfinco Incm f CFN.UN 3,25 -0,04 Cargojet Incm f CJT.UN 14.75 +0,36 Caribbean Utl U CUP.U 12,00+0.05 Cathedral Ergy CET.UN 9,00 -0.03 Ces Incm trst CCR UN 44.82 -0.25 Chartwelt Snrs CSH.UN 11,13-0,30 Chemtrade LgstcCHE.UN 8.84 -0,24 Ci Fncl nem fnd CiX UN 26,17 -0.93 Cineplex Glxy f CGX UN 18,80 -0.45 Cmram Intrn fn CRW UN 5,83 -0.65 Ctdl Dv.nv CTD.UN 9.69 +0.02 CtdIHytsfnd CHFUN 13,48 -0.14 Ctdl Incm &qty IEPUN 10,29+0,02 Ctdl Prmm fnd CPFUN 9.78-0,12 CtdlS-1 nom tr SDLUN 13.64 -0.15 7,73 -0,15 -0,23 5.80+0.02 4.35 -0.13 Ctdl Stbl s-1 n CSR.UN Clrgton Ov.nem DIFUN Clean Pwr nem fCLE.UN Clearwater SfdsCLR.UN Cml Hither nem CLC.UN 15,89 -0,59 Coast Whsl ppt CV/A UN 10,02 +0,07 Colabor Incm fnCLB.UN 10.30-0,20 Cominar CUF.UN\t20,05\t-0.18 Cmrcl & ndstii COI.UN\t7.90 Compass Incm fnCMZ.UN 13,30 -0,01 Connor Clrk & I CCK UN 9.75 -0.07 Connor Clrk & I CCQ UN 9.86 -0,05 Connor Clrk &\\ GFF.UN 10.20 -0.10 Connor Clrk & I RRB UN 7,40 -0,20 Connors Bros C8FUN 7.82-0,24 Consumers WtrhtCWI.UN 14.91 -0,51 Contrans Incm fCSS.UN\t9,65\t-0.04 Copernican WrldCBK.UN\t7.67\t-0,08 Core Cdn dv trsCDD UN 9,10-0,11 Core Incmpls fnCOZ.UN 8.74 +0,14 Crescent Pnt rg CPG.UN 23.15 -0,43 Creststrect Pwr CRS.UN 5,64 +0.04 Criterion Bs tr CBTUN 6,24-0,01 Crombie RI si n CRR UN 12,01 -0,28 Data Grp nem fnDGI.UN 10,19 -0,31 Davis + hndrsn DHF.UN 20,30 -0,59 Daylight Ress t DAY UN 6,64-0,03 Ddj Hgh yfd fnd HYB.UN 10,80+0.09 Deans Knght & gDKI.UN 8.40-0,16 Deepwell ErgycDWL UN 6,34 +0,09 Div.Incm tr DTT.UN 13,17-0,12 Div.Prfrrd sh DPS.UN 20,56 -0,39 Diversitrust Er DTN.UN 6.09 -0,25 Diversitrust In DTP.UN 12,65 -0.06 Diversitrust St DTS UN 13,00-0,13 Drive Prdcts ne DPI UN 3,75 -0,21 Dundee Rt D.UN 35,86 -0,04 Enbridge Incm f ENF.UN 10,83+0,06 Enerflex Systms EFX.UN 9,10 Ergy Pis nem tr EPF.UN 6,85 -0,12 Ergy Svngs nem SIFUN 17.05-0,01 Enerplus Ress f ERF.UN 44,44 -0,42 Enervest Dv.EIT.UN 5.56-0,13 Eriervest Ergy &E0S UN 9,08 -0,02 Enterra Ergy tr ENT.UN 2,25 -0.04 Entertainment 0 EOF.UN 3,59 +0,04 Epcor Pwr Ip EPUN 22.53 +0,53 Essential Ergyc ESN.UN 5.03 -0.07 Eveready Incm f EIS UN 4,54-0.11 Extendtcare Rt EXE UN 13,27 -0,52 Falrborne Ergy FELUN 6,70 -0.13 Faircourt Spit FCN.UN 18,95 Faircourt Spit FCS.UN 10,25+0,05 Fairway Invst g FGF UN 7,81 -0.19 Fst Asst pps & EWPUN 7.43-0,02 Fst Asst rt nem RIT UN 11.65 -0,35 Fst Asstblk n BDAUN 8,90 -0,13 Fst Ntnl Fnd n FN.UN 16,15-0,10 Fst Trst/hghlnd FHTUN 8,36-0.02 Flaherty & crmr FFI.UN 18.71 -0.09 Flaherty & crmr FAC UN 18,75-0,05 Focus Ergy trst FETUN 17,80 -0,79 Focused 40 nom FIFUN 9.08 -0.32 Fording FDG.UN 32,60 -1,10 Foremost Incm fFMO.UN 12,75 Fort Chcg rgy p FCE.UN 10.02 -0,28 Fp Nwspprs nem FPUN 12,48 +0,23 Freehold Rylty FRU UN 14.95-0,15 Front Strt Ing/ FLS.UN 10,00 -0,02 Front Strt prtr F PF UN 13,44 -0,06 Futuremed HlthcFMD.UN 11,57+0,12 Gateway Csns fnGCI.UN 25,15 +0.14 Gaz Mtr Ip GZM.UN 16.03 -0,22 Goneral Dnl ncmGDI.UN 9,85 -0,20 GenivarlncmfnGNVUN 24,80 +0,56 Gienow Wndws &GIF.UN 4.19 +0,02 Global Dscs trs DST.UN 21.99 -0.15 Global Ov.nvst DG.UN 3,06-0,11 Global Dv.nvst GH UN 1,35-0,23 Global Pis trst GIP.UN 10,85+0.04 GmptJ trst GMPUN 23,80 +0.54 Golf Twn nem fnGLFUN 17,12-0,01 Government StrpGSB UN 21,20 +0,01 Granby Indstrs GBY.UN 0.80 -0.01 Great Lkscrbn GLC.UN 14.00+0.04 Great Lks hydr GLH UN 19,19-0,11 H&r Rt nts HR UN 20,97 -0,20 Halterm Incm fnHAL.UN 19,09 +0,11 Hardwoods Dst fHWD.UN 5,95+0,14 Hartco Incm fnd HCI.UN 4,84 -0.05 Harvest Ergy tr HTE.UN 26,17 -0.22 High Yld & mrtgHYM UN 20,69 -0,04 Home Eqty nem tHEO.UN 12,13 -0.47 Huntingdon Rt HNT.UN 2,07-0,11 IW Incm fnd tr IBG UN 22,50 -0,50 Impax Ergycs ncMPX.UN 3.58-0.12 Inc Fn Tr INC UN 16.45-0.45 Indexplus Incm IDXUN 12.50 -0,25 Innergex Pwr ne IEFUN 12.55 -0.20 lowest Rf INN.UN 10,91 -0,47 Inter Ppln fnd IPLUN 9,42 -0.07 Ipc Us nem cmmIUR.UN 8.80 -0.04 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 7.92 -0.09 K-bro Lnn nem fKBLUN 13.49 -0.16 Kcp Incm fnd KCP.UN 10.02-0,02 Keg Rylts nem fKEG.UN 13,10 Keyera Fdts n KEY.UN 17,00+0,44 Keystone Nrth mKNA.UN 7,90 -0,12 Labrador Imr UF.UN 42,05 -0.65 Lakeport Brwng TFR.UN 28,00 +0,04 Lanesborough RtLRT.UN 4,98 -0,12 Lawrence Pyt rt LPU.UN 7,73 +0,03 Legacy H&firt LGY.UN 12,58 -0.02 Liq Trust LIQ.UN 23,06 -0.44 Livingston Inf LIV.UN 14,80 -0.55 Long Rsrv If Re LRF.UN 11,50-0,15 Maccs Sstnbl ylMYTUN 8,00 -0,07 Macquarie Pwr fMPT.UN 9.43-0.17 Madacy EntrtmntMEG.UN 2,40 -0.18 Matrix Incm fndMTZ.UN 8,71 +0.10 Maxin Incm fndMXZ UN 14,10+0.10 Medical Fells c DR UN 10.96-0.48 Medisys Hlth grMHG.UN 7.49 +0.07 Menu Fds nem fnMEW.UN 2,23 +0.23 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7,33 +0.02 Mint Incm fnd MID.UN 11,45-0.20 Morguard Rt ntsMRT.UN 13,05 -0.19 Momeau Sbc ncmMSI.UN14.24 +0.04 Mortgage-backedMF.UN 5,12+0.07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 10.04+0.04 Mullen Grp ncmMTL.UN 16.71 -0.45 Multi Slct nem MST.UN 11,30+0.04 NalOI&gstrs NAE.UN 12,25 -0.44 New Flyr ndstrs NFI.UN 11,64 -0,36 Newalta Incm (nNAL.UN 17,00 -0.03 Newport Prtnrs NPF.UN 5,29 +0,04 Noranda Incm fn NIF.UN 10,10-0,03 North Wst Cfd NWF.UN 19,91 -1,06 Northern Prprty NPR UN 21,10+0.04 Northland Pwr f NPI UN 12,32 -0,24 Northwater Fv-yNYF.UN 19.50 -0.25 Northwater MrktNMN UN 12,15 -0,26 Oceaœx incm fnOAX UN 19,00 Ofi Incm fnd tr OFB.UN Oïl Snds nd rgyOSM.UN Oil Snds setrf OSF UN Openskyt! mngdOMPUN Pantera Drllng RIG.UN Paramount ErgyPMT.UN Parkland Incm f PKI.UN 15.60-0.6 Pathfinder Incm PAZ.UN 13.85-0.13 Payout Prfrmrs PPF.UN Pdm Rylts fnd PDM.UN Peak Ergycs tr PES.UN PmbnaPpInfd PiF.UN 17.40 -0.19 Pengrowth Ergy PGF.UN 17,65+0.02 Penn West PWT.UN 28,50 -0.50 Peyto Ergy trst PEY.UN 18,09 -0,75 Phoenix Tch ncmPHX.UN 8,40 -0,20 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9.70 -0.05 Pollard Bnknt f P8L.UN 9,24 -0,16 Precious Mtls nMMP.UN 13,60 -0,13 Precision Drtln PD.UN 16,88+0,23 Preferred Sens PFSUN 17,25 -0,09 Premier VI nem PVN UN 10,06-0.14 Premium Brnds fP8l.UN 14.99+0,49 Prlmaris Rtl rt PMZ UN 17,17 -0.55 Prime Rslrnts r EAT UN 7,65 -0.03 Prlmewest Ergy PWI UN 26,46 +0.03 Prlszm Incm fndQSR UN 5.56 -0.05 Progress Ergy t PGX UN 11,15-0.33 Provident Ergy PVE.UN 12,11 -0.12 Rainmaker IncmRNK.UN 2,50 Resolve Bs 11 RBO.UN 8,20 -0.05 Retirement RsdnRRR.UN 8,34 +0.02 Retrocom Md-mrkRMM.UN4.57 -0.10 Richard Pckgng RPI.UN 9.25 +0.05 Riocan Rt n REI.UN 21.47 -0.58 Rogers Sgr nem RSI.UN 4.94 -0.02 Royal Hst rt RYL.UN 6,90 -0.05 Royal Utl nem f RU.UN 11,38 -0.05 Sceptre & grwthSZH.UN 11,45 +0,03 Serti Res trst SCI.UN .\" STF.UN 4.97 -0.12 8,15+0.02 8.95 +0.01 7,88 +0.07 4.69 -0,26 7.11 -0.18 9,00 +0.03 9,65 2.97 -0,15 Sciti Ttl rtm Sdti Trst Sciti Trst Scott's Rt 9,10 -0,25 9,40 -0.15 SIN.UN 15,22 -0,29 CIT.UN 13,16 -0.23 8,16-0,23 9,50 SRQ.UN Second rylty n SCU.UN Select 50 s-1 n SON UN 12.32 +0.14 Select 50 s-1 n SDE UN 12,35 +0.05 Snty Si Idc s m SSF UN 7,26 Snty Slct cmm SSJ.UN 8,63+0.01 Sntry Div SDT.UN 4,35 -0,07 SntryGth SFG.UN 10,23-0.12 Snty Slct mbs dMGS.UN 6.31 -0.06 Snty Slct ttl s TSF.UN 10,00+0.01 S-1 nem fnd SRC.UN 9,53 -0.29 Sfk Pip fnd SFK.UN 2.45 -0.12 Sir Rylty nem f SRV.UN 8.70 >0.11 Skyfontl yld tr SLN.UN 22.00 -0.58 Skylon Grwth &SKG.UN 9.70 Sleep Cntry cd Z.UN 23.34 -0.05 Somerset EntrtnSOM.UN 3,25 -0.01 Sound Ergy trstSND.UN 3,53 -0,02 Spinrite Incm f SNF.UN 2,24 +0.01 Split Rt pprtnt SOT.UN 15,25+0.05 Stephensons RntRNT.UN 6,86 +0,07 Sterling Shs ne SSI.UN 16,69+0,19 Stone Tt rt nt SG.UN 6,40 -0,02 Stoneham DrIIngSDG.UN 13,66 -0,18 Strata Incm fndSTW.UN 7,84 -0,17 Strategic Ergy SEF.UN 8.02 -0.15 Strongco Trst n SQP.UN 6,88 +0.11 Student Trnsprt STB.UN 10,42 -0,38 Sun Gr hrtcltr GRO.UN 7,39-0.11 Sunrise Snr Ivn SZR.UN 16.53 +0.04 Superior Pis ne SPF.UN 11,53-0.72 Supremex Incm fSXP.UN 5.41 +0.13 Sustainable PrdSPU.UN 5,40-0.12 Swiss Wtr del cSWS.UN 6,45 -0.45 Taylor Ngl Ip TAY.UN 9.04 +0.20 Teranet incm fn TF.UN 9.94 -0.04 Terravest Incm TI.UN 3,70 +0.19 Thunder Ergy tr THY.UN 3.99 Timberwest FrstTWF.UN 14,92 -0.04 Top 10 cdn fnl TCT.UN 14.55 -0.23 Top 10 spit trs TXT.UN 9.25 +0.08 Total Ergycs TOT.UN 5,60 -0.36 Transalta Pv/r I TPW.UN 8.34 -0.00 Transforce Incm T1F.UN 9,87 -0,44 Tree Islnd v/r f TiL.UN 5,03 -0,06 Trilogy Ergy tr TET.UN 7,17 0.43 Trimac Incm fndTMA.UN 7,65 -0,10 Trinidad Ergy s TDG.UN 11,11 -0,04 True Ergy trst TUI.UN 4,34 -0,17 Ubs Glbl llctn GAT.UN 10,09 +0.02 Utility Spit tr UST.UN 12,35 Vault Ergy trst VNG.UN 3,97 -0.08 Vermilion Ergy VET UN 37,56 -1.38 VersacoWIncm ICE UN 12,24 Vicwest Incm fn VIC.UN 9,66 -0,15 Wajax Incm fndWJX UN 32.04 -0.56 Wellco Ergy svcWLL.UN 2,90 -0.47 rock Rt Xceed Mrtgg c XMC Xs Crg nem fnd XSC.UN 2,67 -0.03 4,25 -0.02 Yellow Pgs nem YLO.UN 14,55 +0.20 Yield Advntg ne YOU.UN 8,91 -0.01 Yield Mngmnt hgHIT.UN 19,25+0.20 Yieklplus Incm YP.UN 11.37 -0.03 Zargon Ergy trs ZAR.UN 26,50 -0,20 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil jeudi 8 novembre 2007 EN BREF Réduction de coûts chez Domtar MONTRÉAL \u2014 Domtar Corporation affirme que ses usines canadiennes de pâte et de papier ont été rentables au troisième trimestre, mais que ses employés doivent s\u2019attendre à de nouvelles mesures de réduction des coûts, alors que la valeur du dollar canadien continue d\u2019augmenter.Domtar a réalisé un bénéfice net de 36 millions SUS, soit 7 par action, au cours de la période de trois mois terminée le 30 septembre, en hausse comparativement au bénéfice net de 11 millions SUS (2 cUS par action) réalisé lors du trimestre précédent, le premier de l\u2019entreprise depuis la fusion réalisée en mars.D\u2019une année à l\u2019autre, le bénéfice net de Domtar au troisième trimestre a chuté de 25 %, ayant été de 48 millions SUS (17 eUS par action) il y a un an.La Presse Canadienne BCE : un bénéfice net de 440 M $ MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019il se prépare à être privatisé, le groupe BCE a annoncé hier une amélioration des résultats de son secteur des services sans fil, ce qui n\u2019a cependant pas permis à la plus importante entreprise de télécommunications au Canada de gagner du terrain sur ses principaux concurrents.BCE a enregistré au troisième trimestre un bénéfice net de 440 millions S, soit 50 e par action, en hausse comparativement à celui de 302 millions $ (36 c par action) rapporté un an auparavant.À la Bourse de Toronto, hier, le cours de l\u2019action de BCE a terminé la journée à 40,55 $, en baisse de 24 c par rapport au taux de clôture de la veille.La Presse Canadienne Légère baisse du bénéfice de Boralex MONTRÉAL \u2014 Boralex inc., une société montréalaise du secteur de la production d\u2019énergie, a indiqué hier que son bénéfice était de 1 million $, soit 3 c l\u2019action, au troisième trimestre, en baisse comparativement à 1,1 million $, soit 4 c l\u2019action, un an plus tôt.L\u2019entreprise a affirmé que ses revenus générés par la vente d\u2019énergie ont augmenté de 28,9 %, à 34,3 millions $, comparativement à 26,6 millions $.La croissance des revenus provient principalement des activités de Boralex dans la production d\u2019énergie éolienne et d\u2019énergie à partir de résidus de bois.Patrick Lemaire, président et chef de la direction de Boralex, s\u2019est montré satisfait du bilan trimestriel, soulignant que la hausse des tarifs d\u2019électricité et la croissance dans le secteur éolien avaient contribué à ce résultat.Ces progrès ont ainsi annulé l\u2019effet négatif de l\u2019augmentation du prix des résidus de bois et des conditions d\u2019hydraulicité défavorables, a-t-il dit.M.Lemaire a affirmé que son entreprise avait l\u2019intention de prendre de l\u2019expansion dans le secteur de l\u2019énergie solaire.La Presse Canadienne Westjet affiche son meilleur résultat estival CALCARY \u2014 Le transporteur aérien WestJct a présenté, hier, le bilan de son meilleur trimestre est ival.Le bénéfice net en date du 30 septembre a bondi de 44 %, à 76,1 millions $, comparativement à 52,8 millions $ au même trimestre un an plus tôt.Le chiffre d\u2019affaires a été de 614,1 millions $, un gain de 22 % sur les 502,3 millions S amassés à pareille date en 2006.La Presse Canadienne Hausse de 1,5 % des profits de Jazz HALIFAX \u2014 Jazz Air a rapporté hier un bénéfice net de 39,7 millions $ au troisième trimestre, en hausse de 1,5 % comparativement au trimestre correspondant de l\u2019exercice précédent.Dans un communiqué, le fonds de revenu, qui détient une participation dans la compagnie aérienne du même nom, a indiqué que ces résultats découlent d\u2019un contrat d\u2019achat de capacité avec Air Canada, qui est entré en vigueur le 1\" janvier 2006.Les produits d\u2019exploitation de Jazz Air sont de 383,8 millions $, en hausse de 3,9 %.La Presse Canadienne CAE a franchi une étape importante MONTRÉAL \u2014 La société CAE a franchi une nouvelle étape vers l\u2019obtention d\u2019un contrat fédéral visant la fourniture de systèmes d\u2019entraînement opérationnel devant appuyer l\u2019achat des nouveaux aéronefs C-130J et CH-47 annoncé plus tôt cette année par Ottawa.CAE a indiqué hier que le gouvernement l\u2019avait avisée que sa réponse à la demande d\u2019expression d\u2019intérêt et de qualification en vue de trouver un fournisseur pour ces systèmes d\u2019entraînement a été jugée conforme.CAE dit en outre avoir été informée qu\u2019elle était (avec ses partenaires dans le projet) la seule soumissionnaire jugée conforme.Au début des procédures, CAE estimait le contrat à environ 200 millions $, a souligné hier une porte-parole, Nathalie Bourque.La Presse Canadienne Retour de la tordeuse des bourgeons de Tépinette Un vieil ennemi de la forêt québécoise est de retour.La tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette a recommencé à faire des siennes.La superficie de la forêt québécoise infestée de cet insecte est passée à 110 000 hectares au cours de l\u2019été 2007, comparativement à seulement 50 000 hectares l\u2019an dernier.La Presse Canadienne si Q b |I «fi U Q