Le soleil, 16 novembre 2007, Arts & spectacles

[" PHOTO AFP Céline leSoleil vendredi 16 novembre 2007 Critique du spectacle de Luce Dufault-»A6 Cahier LKathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Malgré un retard inexpliqué, des horaires chambardés et une horde de journalistes faisant le pied de grue, Céline Dion s\u2019est révélée égale à elle-même, hier.La vedette québécoise, charmante à son habitude, recevait la presse du Québec au Ritz-Carlton de New York aux termes d\u2019un blitz promotionnel de trois semaines destiné à mousser la sortie de son 10' album en anglais, Taking Chances.«Pour la première fois, je fais partie de ma vie», a expliqué la chanteuse qui a obtenu de son équipe de la laisser dormir un peu hier matin.«Après trois semaines en tournée, je suis fatiguée», a-t-elle continué, précisant qu\u2019elle communiquait désormais ses désirs à son entourage.Cette Céline plus affirmée, c\u2019est elle que l'on retrouve sur Taking Chances, le premier album en anglais qu\u2019elle ait réellement pris plaisir à enregistrer.Ce sont les pièces de ce disque, mais aussi celles de son plus récent disque en français, D\u2019Elles, que la chanteuse proposera lors de sa tournée dans les territoires francophones au cours de la prochaine année.Cette vaste série de spectacles, qui lui fera visiter cinq continents pourrait même se terminer à Québec en février 2009.«C\u2019est une grande possibilité que la tournée puisse se terminer à Québec, au Colisée.(.) Pour Céline, ce serait bien de finir la tournée au Québec», a laissé entendre le mari et gérant de la chanteuse, René Angélil, hier.Mais avant, Céline Dion a un autre rendez-vous avec la capitale, en août celui-là, à l\u2019occasion du 400' anniversaire de Québec.«On va faire essayer de faire le meilleur spectacle qu\u2019on peut.Céline va donner le meilleur d\u2019elle-même et on espère que les gens vont aimer», a promis le gérant dans une entrevue au Soleil (voir page A3).Dans l\u2019immédiat, on pourra toutefois voir une Céline Dion épanouie, qui ne rêve désormais plus que d\u2019un jardin et d\u2019une corde à linge, sur la scène des American Music Awards dimanche, où elle interprétera la chanson Taking Chances.AUTRE TEXTE -» A3 À LIRE DEMAIN SES CONFIDENCES Rock Voisine se connecte avec ses fans^A5 A2 Arts et spectacles leSoleil vendredi 16 novembre 2007 EN BREF Danse transcendante -» La compagnie israélienne Batsheva Dance Company s\u2019arrêtera au Grand Théâtre lundi.Après 17 ans d\u2019absence de Québec, la troupe dirigée par Ohad Naha-rin, présentera la pièce Bertolina.Dans cette œuvre de Sharon Eyal, chorégraphe en résidence, les 20 interprètes offriront une danse qu\u2019on dit tonique, sensuelle et à la limite de la transe.Tentant, non ?À 20h.Billets : 643-8181.Daphné Bédard 1785333 Colloque Têtes Heureuses-UQAC sur la guerre -> Il est de tradition aux Têtes Heureuses de tenir un colloque sur un auteur ou une thématique qu\u2019elles abordent sur scène.À l\u2019occasion de sa production de Guerre, de Lars Norén, à l\u2019affiche jusqu\u2019à dimanche au Petit Théâtre du pavillon des arts de l\u2019UQAC, la troupe saguenéenne en tient un 12' aujourd'hui, au même endroit, avec pour pensée d\u2019appel une citation célèbre de Théodore Monod : «La guerre, c\u2019est la bête lâchée en rw& CHOLERA luwrr «S9CW\tGCBfCOtSt K (OVfW\tCMQtfiM -n 6.MIKE NEWELL -HARRY POTTER FT IA COUPE DE FEU» -QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT- RONALD HARWOOD GigiuM «u du roman de l'auteur gagnant d un prix Nobel GABRIEL GARCIA MARQUEZ « DÈS AUJOURD\u2019HUI! rassasis»] rxi ctA?~i sasssBBS I ® XBR-4 40\u201d, 46\u201d et 52\u201d aux meilleurs prix AU DI ©LIG HT /-ÿ6'0 www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, MARIE-DE-L'INCARNATION, QUÉBEC 687-9252 1783P52 91.9 RYTHME FM, C\u2019EST LES VENDREDIS 80 De 6h à 16h00 leSoleil rythmefm.com r Dès que vous entendez cette chanson.' \" SEXUAL HEALING de Marvin Gaye \", rendez-vous sur rythmetm.com et inscrivez-vous dans la section concours.COURREZ LA CHANCE DE GAGNER DES CHÈQUE-CADEAU DE 50$ D\u2019ESSENCE.91.9 Rythme FM Te Rythme de Québec [)))' liberté, et la bête est partout la même».Une dizaine de conférenciers et interprètes se pencheront sur le thème depuis les postes d\u2019observation du théâtre, du cinéma et des songs du duo Brecht-Weill, mais aussi de la littérature, de la philosophie, de la sociologie et de la psychanlalyse.Le programme court de 9hl5 à 151)80.Jean St-Hifaire Les Amis de la Bordée reçoivent Alexis Martin -> Les Amis de la Bordée accueillent à 14h dimanche, à la salle Jean-Jacqui-Boutet, l\u2019acteur, metteur en scène et auteur Alexis Martin, dont la maison présente jusqu\u2019au 24 la comédieMatroni et moi.Ce sera l\u2019occasion de voir comment Martin est arrivé à intégrer tous ces contraires sociaux et moraux qu\u2019il convoque dans son suspense comique.L\u2019entrée est de 10$ (5$ pour les membres).La réservation n\u2019est pas requise.Jean St-Hi faire Caude Dubois et Paul Anka au Panthéon canadien -»Les chanteurs Claude Dubois et Paul Anka font partie des artistes qui seront intronisés au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens le 1\" mars à Toronto.La liste des intronisés comprend aussi les noms d\u2019André Lejeune et d\u2019Alex Kramer.Le pianiste de jazz Oscar Peterson y recevra également un prix.La Presse Canadienne 1785102 Nous sommes là où ils sont! FASHION FRAME FASHION FRAME WWW.FASHION-FRAME.COM 5 millions de femmes et d\u2019hommes actifs, âgés entre 12 et 64 a ns ! Rejoignez votre cible dans : \u2022\t600 boutiques et grands magasins \u2022\t6 000 salles d\u2019essayage à travers le Canada ZOOM MEDIA WWW.ZOOMMEDIA.COM 418.688.2626 MEDIA STYLES E VIE 6285 leSoleil vendredi 16 novembre 2007 Arts et spectacles A3 r m Céline Dion a interprété Taking Chances pendant une émission de télévision dans la ville de Leipzig, en Allemagne de l\u2019Est, le 10 novembre.\u2014 photo Reuters FÊTES DU 400e DE QUÉBEC René Angélil passe l'éponge Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com NEW YORK \u2014 Après toutes les péripéties qui ont marqué les négociations entourant la visite de Céline Dion à Québec, à l'occasion des Fêtes du 400e, le gérant et mari de la chanteuse, René Angélil s'est dit prêt à tourner la page, hier.«C\u2019est le résultat qui compte», a-t-il soutenu en entrevue au Soleil.Rencontré à l\u2019occasion du blitz promotionnel de sa protégée, qui lançait mardi son 10' album en anglais.Taking Chances, René Angélil a affirmé être heureux de la façon dont se sont finalement conclues les discussions avec la Société du 400', lors d\u2019une rencontre qui s\u2019est tenue dans la Ville des vents, le 23 octobre.«Les gens qui s\u2019occupent du 400', je les apprécie beaucoup.On s\u2019est rencontrés à Chicago.Ce sont des gens de bonne foi qui ont à cœur de faire ce qu\u2019il y a de mieux pour la ville de Québec.Mais ce ne sont pas nécessairement des gens qui ont l\u2019expérience du monde du showbusi-ness.», a-t-il laissé entendre.À cet égard, René Angélil s\u2019est montré agacé par les initiatives prises par la Société en son nom.Il n\u2019a pas, entre autres, apprécié que le directeur général, Pierre Boulanger ait présenté, dans des propos rapportés dans nos pages, le spectacle de Céline Dion comme étant «le clou» des festivités.«Ce sera un spectacle avec beaucoup d\u2019artistes, dont la dernière prestation sera celle de Céline Dion.(.) On espère présenter un spectacle dont les gens vont se souvenir longtemps.Mais de dire que ce sera le clou du 400', ce ne sont pas mes mots.On n\u2019a jamais eu ce genre de prétention dans quoi que ce soit qu\u2019on fait.Elle n\u2019est pas seule, Céline, dans le monde.Et il y a beaucoup d\u2019autres spectacles dans la programmation du 400e \u2014 René Angélil, qui hait qu\u2019on lui mette des mots dans la bouche.Ce n\u2019est pas mon langage.Elle n\u2019est pas seule, Céline, dans le monde.Et il y a beaucoup d\u2019autres spectacles dans la programmation du 400' », a poursuivi René Angélil, ajoutant «haïr» qu\u2019on lui mette des mots dans la bouche.Cela dit, le gérant de la vedette, qui fera également office de directeur artistique de ce spectacle, promet une affiche relevée \u2014 principalement québécoise \u2014 pour entourer la chanteuse sur scène.À son habitude, il refuse toutefois de dévoiler les noms présentement convoités.«Quand on va le savoir-, on va l\u2019annoncer.On va commencer par se donner une chance de faire quelque chose de bien.On est juste en novembre.» Cette présence de Céline Dion à Québec, dans le cadre des Fêtes du 4001', a eu pour effet de rayer la capitale de son itinéraire de tournée.Mais les fans de la chanteuse peuvent se rassurer.Ils devraient pouvoir assister au spectacle mis en scène par Jamie King (Madonna) en février 2009.«11 y a un moment, vers la fin de la tournée, où ce serait possible.C\u2019est sûr que Céline aimerait ça finir la tournée chez elle, au Québec», a terminé René Angélil.La liberté retrouvée NEW YORK \u2014 Céline Dion vit dans ses valises depuis trois semaines pour faire la promotion de son nouvel album Taking Chances.Après la télé américaine et une virée en Europe, elle rencontrait la presse québécoise hier à New York.Après des entrevues à la chaîne avec les télés et les radios de chez nous, et juste avant une dernière rencontre avec la télé canadienne, la chanteuse a passé un moment avec les représentants de trois quotidiens québécois, hier, en début de soirée.Quinze minutes et des poussières où il a à peine été question de son nouvel album, et pas du tout des deux concerts qu\u2019elle donnera les 15 et 16 août au Centre Bell.Ces dernières semaines, aux États-Unis et en Europe, elle a souvent répété que Taking Chances n\u2019était pas très rock, mais un peu plus dynamique (edgy) que ses disques anglais précédents.Hier, la discussion s\u2019est ouverte sur cet album où elle s\u2019est «lâchée lousse».Et sur la liberté qu\u2019elle a retrouvée en studio à s'habiller et se coiffer comme bon lui semblait, à «exagérer des folies quitte à ce Au Today Show de NBC, mercredi, à New York \u2014 photo ap que ça ne passe pas».Une liberté qui lui avait manqué pendant cinq années à être parfaite pour son public à Las Vegas.«Les derniers cinq ans, je n'ai pas vu beaucoup de monde, même si j'ai chanté pour beaucoup de monde, a dit Céline.Je suis une personne compatible, j'aime le monde.» La Presse A4 Arts et spectacles leSoleil vendredi 16 novembre 2007 1784737 moncmema.ca Wm VIVEZ LA MAGIE DE Courez la chance de GAGNER un voyage magique pour 2 personnes à HOLLYWOOD Aucun achat requis.Le concours se termine le 29 novembre 2007 à 23 h 45 (HE).Ce concours s'adresse à toute personne qui réside au Québec, qui est âgée d'au moins 18 ans et qui possède les documents de voyage nécessaires et est admissible à voyager aux et entre les États-Unis et le Canada au moment du concours et du voyage.Il y a un prix pour une valeur totale approximative de 3 000 $ CA.Les chances de gagner sont en fonction du nombre de participations reçues Le gagnant devra avoir répondu correctement à une question d'ordre mathématique.mm tous les détails sur\ten collaboration avec m o n c i n e m a.c a (9 my&Hpmm.em 1784962 De tous les, 14T\u2014V?Offert en librairie L \u2019actualité en caricatures leSoleil André- Philippe Côté caricaturiste au quotidien Le Soleil LA PRESSE Un premier pirate de films arrêté dans un cinéma de Montréal -» Un premier pirate de films a été arrêté au Québec depuis l\u2019amendement au Code criminel adopté plus tôt cette année.TQS a appris qu\u2019un homme de 23 ans a été pris en flagrant délit, le 26 octobre, dans un cinéma Guzzo de l\u2019est de Montréal.Grâce à une nouvelle technologie, l\u2019individu a été repéré en train de filmer la nouveauté Dan In Real Life.Réalisant la gravité de ses actes, il a avoué ses crimes et remis à Vincent Guzzo, vice-président exécutif des Cinémas Guzzo, tout son matériel et également deux autres films piratés plus tôt dans la soirée dans deux autres cinémas.Le présumé pirate a également remis le serveur qu\u2019il utilisait pour envoyer les films sur Internet.Le Service de police de la Ville de Montréal a procédé à son arrestation.L\u2019individu a également avoué avoir piraté près de 25 films en 10 mois.Il empochait environ 1000 S par film.S\u2019il est reconnu coupable d\u2019enregistrement d\u2019un film dans un cinéma, l\u2019homme pourrait être condamné à deux ans de prison.La Presse Canadienne \u2022M *4 VIOLENCE BeowulfMovie.com À L'AFFICHE AUX CINÉMAS PARTOUTS CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL\tAUSSI PRÉSENTÉ \u2018 EN IMAX 3D ¦Mâ* \t ©K jNirtii Jjork cimes A.Jp.SCOTT - TODAY A ««NI SHALIT A vint >nun DROLE D\u2019ABEILLE DROLE ET mmmem MERITE UN'A'Ï CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL DROLE D'ABEILLE B««Movie.com DiwwftVüRKS CHOIX TÉLÉ Daphné Bédard dbedard@lesoleil.com Enzo Ferrari Début de ce téléfilm italien, présenté en quatre épisodes, sur la vie d\u2019Enzo Ferrari, le créateur de l\u2019empire automobile Ferrari, décédé en 1988.196 à ÂRTV Paquet voleur Émission spéciale de ce jeu, animé par Véronique Cloutier, où les concurrents pourront gagner ce soir un million de dollars.2oh à Radio-Canada Du cœur au ventre Daniel Pinard part à la rencontre de Jean-Yves Roy qui commercialise les herbes salées dans le Bas-du-Fleuve.Recettes : tortilla espagnola, sauce marinara et ealzones.196 à Radio-Canada Le hockey des Canadiens L\u2019équipe de Guy Carbonncau se rend à Buffalo pour affronter les Sabres.19630 à RDS 1785369 I C Cil 11\tII A 4 AU AMEDEO\temmux ove«iu«i»:wr\ttn»ofc WWW.INTOTHEWILD.COM A L\u2019AFFICHE! LE cmpiiwg 11 upoitiiis n laurier\u201d CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS leSoleil vendredi 16 novembre 2007 Arts et spectacles A5 ROCH VOISINE Sur plusieurs routes Je me suis promené, mais en même temps, je ne suis pas parti.(.) Enfin, je ne sais pas pourquoi en fait on croit ça de moi O O 'O o / Roch Voisine rend visite à ses fans qui le suivent, pour la plupart, depuis qu'Hélène a fait son entrée dans les pal marès.\u2014 photo de promotion 0 Patricia Sauzède-Bilodeau psbilodeau@lesoleil.com «je voulais connaître mon public autrement qu'en faisant le porte-à-porte des politiciens.» Avec cette idée en tête, Roch a monté une tournée intimiste où il entend connecter avec ses fans, là depuis 20 ans.«J\u2019me suis levé un matin et j\u2019ai carrément décidé de mettre des micros dans la salle pour que les gens me posent des questions entre les chansons, décrit Roch avec simplicité.On m\u2019a dit \u201cle public va te bouffer\u201d, mais je connaissais quand même bien les gens qui m\u2019écoutent.» Ces micros ouverts et installés «côté salle» amènent leur lot d\u2019étonnement.C\u2019est que les fans de Roch en ont long à dire.Ils peuvent même prendre le contrôle de la salle.«Des fois ça donne quelque chose de drôle, de triste ou même de plate.Enfin, vous ne pourrez pas me reprocher de ne pas avoir d\u2019idées innovatrices.» Des témoignages, des demandes en mariage, «une salle complète qui chante une de mes chansons.Imagine, 3000 personnes avec une feuille en main, ils ne se connaissent pas, mais ils chantent en chœur.C\u2019était touchant».Roch aime déstabiliser, animer ses spectateurs.Non pas qu\u2019il souhaite provoquer ou être marginal à tout prix.11 veut simplement voir qui sont ces gens qui côtoient depuis longtemps.«Les publics sont différents d\u2019un endroit à l\u2019autre.Prenez en Europe, en général, le public y est plus démonstratif qu\u2019ici.D\u2019ailleurs, j\u2019ai fait un test pendant un spectacle au Canada anglais.Je suis entré sur scène et les lumières étaient restées allumées.Juste pour montrer de quoi ça a l\u2019air à chaque début de spectacle.Les gens ne savaient pas trop quoi faire.» FAUX RETOUR S\u2019il a un public européen et un autre anglophone, il n\u2019a pas quitté son chez lui.Et si on a l\u2019impression qu\u2019il a déserté le Québec pour un moment, c\u2019est que Roch s\u2019est baladé depuis le début de sa carrière il y a 20 ans.Beaucoup.«Je me suis promené, mais en même temps, je ne suis pas parti.J\u2019habite à Montréal.Mes enfants sont ici.Enfin, je ne sais pas pourquoi en fait on croit ça de moi.» Est-ce sa réussite en France, sa lancée du côté anglophone, Roch ne sait pas trop ce qui donne impression.«En fait, il faut se demander si tous les artistes qui mènent une carrière ailleurs donnent cette impression lorsqu\u2019ils reviennent chez eux.A mon avis, ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.Alors, c\u2019est de se demander ce qui est différent pour moi.» UN BEST OF ET UN GRAND HONNEUR Petit à petit, et surtout, en 20 ans de carrière, Roch a accumulé entre 400 et 500 pièces.La sortie de son Best of, en début d\u2019automne, servait un peu à faire le ménage.Comme on dépoussière le grenier pour redécouvrir ce qu\u2019on a, Roch a monté ce double CD, «parce qu\u2019il était temps.Quand on y pense, plusieurs artistes vont sortir des Best of après seulement trois disques.Puis c\u2019est un peu quelque chose qui doit se faire.«Un jour, je jasais avec Elton John et quelqu\u2019un de son équipe est venu lui porter une copie de sa nouvelle compilation.Il ne savait même pas qu\u2019elle existait!» C\u2019était donc la suite des choses pour celui qui a roulé Hélène, Darlin\u2019, Avant de partir et La légende Oochigeas sur bien des planches.Planches qu\u2019il activera au Capitole la semaine prochaine.«Je ne peux pas étirer pour intégrer beaucoup de nouveau matériel aux classiques que je dois faire.Je ne suis pas Bruce Springsteen pour durer pendant 3h30!», fait-il remarquer en s\u2019esclaffant.Vous voulez y aller?QUI : Roch Voisine QUAND : les 22 et 23 novembre OÙ : théâtre Capitole BILLETS : de 44,50 $ à 54,50 $ TÉL.: 418 643-8131 Claire Lamarche \u2014 photo tva Trop fragile, Claire Lamarche se désiste des Retrouvailles Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Claire Lamarche ne sera pas de retour comme prévu à l\u2019émission Les Retrouvailles, ce soir à \u2019TVA.Encore fragile depuis son malaise du mois dernier, l\u2019animatrice a pris cette décision hier matin.Elle sera remplacée par Ève-Marie Lortie.«M\"\" Lamarche n\u2019est pas à l\u2019article de la mort.Mais Les Retrouvailles, c\u2019est un gros bateau, et elle ne veut pas prendre de chances», affirme la porte-parole de TVA, Nicole Tardif.Le 12 octobre, TVA avait dû annuler la présentation des Retrouvailles quand Claire Lamarche a été victime d\u2019une nouvelle chute de pression, semblable à celle dont elle avait été victime au débat des chefs.Depuis, elle a fait un séjour à l\u2019hô- pital, où on a réajusté sa médication.Entre-temps, le diffuseur a désigné la lectrice de nouvelles de Salut, bonjour!, Ève-Marie Lortie, pou r remplacer M\"u Lamarche au cas où ses problèmes de santé l\u2019empêcheraient d\u2019animer le populaire rendez-vous.Les prochaines Retrouvailles seront présentées au printemps, avec ou sans Clame Lamarche.«Nous allons respecter son rythme», promet TVA. A 6 Arts et spectacles leSoleil vendredi 16 novembre 2007 1785367 « LTJNE DES COMÉDIES LES ^ PLUS DRÔLES DE L\u2019ANNÉE » Jg),-MAD DOG & BILLIE, 99.9 MIX FM E! NEWS ?\"in- 7 *//, «A MOURIR DE RIRE.» SHEILA ROBERTS.MOVIESONLINE.COM UN EXCELLENT FILM QUI VA AMUSER PETITS « UN FILMAMUSANT POUR TOUTE IA FAMILLE!» ALEX REYNOLDS.CHCH-TV ET GRANDS.» VINCE VAUGHN PAUL GIAMATTI % \u2022\u2022 LE FRERE NOEL (Version française de Fred Clause) r,.,i kU www.fredclaus.net AT } À TU TT T U C1 Veuillez consul*er ie SPde ^ora're des cinémas L /Yr F1V-, fl F ! ou visitez le www.warnerbroscanada.com Dictée des ^ AMÉFSIO if/ AMÉRIQUES VOTRE MIS SION : I vous inscrire sans faute.Surveillez le formulaire d\u2019inscription disponible dans Le Soleil du samedi 17 novembre.Test de qualification: samedi 19 janvier 2008.Qui sait?Peut-être serez-vous de la grande finale internationale du 15 mars 2008.Pour en savoir plus, cliquez sur www.dicteedesameriques.com fl\\CTÉE Q- «VA LES CATEGORIES JUNIOR : âgé de plus de 15 ans et moins de 18 ans au 31 mars 2008.SENIOR PROFESSIONNEL (en activité ou à la retraite) : âgé de 18 ans et plus au 31 mars 2008, exerçant ou ayant exercé l'une des professions suivantes : Codes d'activité : 1 - professeur de\tfrançais\t4-correcteur\t7-linguiste 2-\tprofesseur de\tlittérature\t5-\tréviseur\t8- traducteur 3-\técrivain\t6-\tjournaliste\t9- autre spécialiste\tde la langue française SENIOR AMATEUR : âgé de 18 ans et plus au 31 mars 2008 et n'entrant pas dans la catégorie senior professionnel.Codes d'activité 10-\tdirecteur/cadre 11-\tmembre d'une prof, libérale 12-\temployé/vendeur 13-\touvrier/agriculteur 14-\tenseignant/étudiant 15-\tartisan/commerçant 16- autre v leSoleil Partenaire majeur : Québec S ïî & La Capital?LAROUSSE UNIVERSITÉ LAVAL 5 BESCHERELLE telequebec.tv a ?À L'AFFICHE BEAUPORT I\tCINÉMA\tIrLES PROMENAOCS DE LÉVll 1 LE CLAP H CINÉMA LIDO CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS le plus, beau, métier du monde 1 «LES DEUX COMEDIENNES SONT EXCELLENTES.LE FILM ÉMEUT.» ODILE TREMBLAY, LE DEVOIR SUZANNE CliMINT LA MONIQUE MERCURE BEUNANTE HUMAI! HANSL8LAU mmsni « Jean Becker signe un très joli long métrage sur l\u2019amitié doublé d'une réflexion sur le retour aux sources, porté par un duo d\u2019acteurs fabuleux.» JOURNAL MÉTRO FRANCE IXixkl ALTEUIL fifrn- DARROUSSIN Un ami d'enfance, ça né s^&Wfjsmais .' Dialogue avec o MON JARDINIER Jean BECKER\twuinoxi.DÈS AUJOURD\u2019HUI LE CLAP CONSULTEZ LES GUIDES | HORAIRES DES CINÉMAS « .UN FILM IRRADIANT L'INTELLIGENCE, LA FINESSE D'ESPRIT ET LA DRÔLERIE, BREF, UNE RÉUSSITE.» ?«.IN MIK VCLKIM.IS GRAND QL I! NATURE.» I.A COMÉDIE SI EPRISE l)K l.'.W NEE ! t ?r-l ImiiI un lilut ! » < l \\ FICIIl l)K BON DIVERTISSEMENT.«UNFILMPRESQII PARI AH \\\\ EC DES PERFORMANCES IMPECCABLES.* LARS-L'AMOUR EMBOITE H DÈS AUJOURD'HUI r-CINEPlEX DIVERTISSEMENT-,\t\u201e I RPAIIDODT I CONSULTEZ LES GUIDES I PtAUKUh I I HORAIRES DES CINEMAS ' raffs I /ri Luce Dufault a offert une prestation intimiste en compganie des musiciens Jean-Sébastien Fournier et Jean Carneau.\u2014 photo le soleil, erick labbé Une voix tout simplement Luce Patricia Sauzède-Bilodeau psbilodeau@lesoleil.com Critique La dame, tout de noir vêtue, s\u2019est présentée pour la première fois au Petit Champlain hier son- avec en main son sixième album, Demi-jour.Casser le show en Ontario?Pourquoi pas, s\u2019était dit Luce en début de tournée.«Belle leçon d\u2019humilité, les gens ne savent pas j\u2019suis qui là-bas», a-t-elle lancé avant d\u2019ouvrir la soirée sur quelques anecdotes et un premier extrait de son plus récent album, Les anges dans la neige.Devant une salle presque comble, la chanteuse et ses deux musiciens ont offert tout ce qu\u2019il y avait de plus intime.Un micro posé sur un banc, une guitare et un piano.Après un premier extrait, elle a opté pour l\u2019alternance entre des nouveautés et des pièces de ses précédents albums.Un enchaînement naturel.Des connues, comme £/ demain ont donc suivi ses nouvelles ballades dont La merveille de vivre signée Richard Séguin.Un autre membre de Demi-jour.Avec «Tes qui veut, qui veut.Tes pourquoi, pourquoi», Luce a maintenu l\u2019ambiance nostalgique dans Belle ancolie.Pour se faire plaisir, pour se rappeler des beaux souvenirs, elle a amené Y underground café dans la salle à travers La serveuse automate.Pointe plus intense dans une première partie plutôt empreinte de ballades mélancoli- ques.La chanteuse à la voix grave a poursuivi avec J\u2019ai regardé la rivière, écrite par son collaborateur de longue date, Nelson Minville.Douce mélodie qui allait servir à introduire un de ses succès, un Milliard de choses, prenant.Une des chansons avec laquelle elle a semblé la plus à l\u2019aise sur la scène hier soir.SENSIBLE ET INTENSE Au retour de la pause, Quelque chose de grand, une ode à un amour venait reprendre la môme ambiance de départ.Petite reine de la banlieue, un brin plus rythmée, décrit la Luce que l\u2019on connaît moins : celle qui aime la routine.Quatre pièces de De mi-jour ont suivi, dont Sors-moi du monde, où le piano a été troqué contre l\u2019accordéon.Jonie Mitchell a aussi rôdé dans la salle lorsque Luce, accompagnée de sa meilleure amie et complice, ont interpré-té River.You\u2019ve Changed, autre extrait anglophone du dernier C D, a été fort apprécié pour son blues chaleureux dans lequel on a pu entendre les prouesses des musiciens et de la chanteuse.Les classiques ont clos la soirée, dont Tu me fais du bien et un Soir de scotch à saveur de tango, qui a été, sans surprise, très applaudie.Luce, que l\u2019on a déjà accusé d\u2019être un brin timide sur scène, a pris de l\u2019assurance.Môme si elle n\u2019a pas beaucoup quitté son banc de la soirée, les interludes étaient là pour témoigner de son plaisir de monter sur scène.et de rire d\u2019elle-même. leSoleil vendredi 16 novembre 2007 Arts et spectacles A7 atytoAMKÉUY THtaMtrt hc+vahotesoim ¦ MAMCMIXAUUS VOM RADIO-CANADA.CHRISTIANE CHARETTE \u2022 MARC-ANDRÉ LUSSIER.LA PRESSE D'OR5 TORONTO >E NAMUR, ¦i [AN NATALIE PO MU6AI! F1CMS n WUOEN unUHaiWKnimninUJ Cnit ei «uwu» un Vim umwmK an s 1UH KIM OIBÎIK NffliMI IUM POIIUM »l! Ill WIKÜ OTIÜII l( MStlIIÜII ¦ Wi llü Wl mm MMMUIW1 \u201cSI! Mil KN B HEM IIS OMHIIMI -»-+»« MMatoriurn.com^MlllUmiMamBBlBüaiMma La princesse britannique de la soul Amy Winehouse, émergeant d\u2019un repos forcé dû à ses démêlés avec l\u2019alcool et la drogue, est remontée sur scène mercredi soir, sous les huées du publie.Entamant une tournée britannique de 17 soirées à Birmingham, dans le centre de l\u2019Angleterre, la jeune diva de la soul a rapidement suscité les réactions de mécontentement dans la National Indoor Arena de 13000 places.La chanteuse s\u2019en est alors pris à la foule, indique la presse d\u2019hier.«Laissez-moi vous dire quelque chose.Premièrement, si vous sifflez, vous avez été couillon d\u2019acheter un billet.Deuxièmement, à tous ceux qui me sifflent, attendez un peu que mon mari sorte de prison.Et je pense ce que je dis», a-t-elle lancé.La plupart des critiques avaient hier la dent très dure pour Winehouse, celui du quotidien Birmingham Mail évoquant «une des pires soirées de sa vie», afp Une acrobate de Zumanity se blesse -» Une acrobate bulgare de 20 ans s\u2019est blessée et a dû être hospitalisée après avoir chuté pendant une représentation du spectacle Zumanity du Cirque du Soleil, à Las Vegas.La femme, qui n\u2019a pas été identifiée, a fait une chute d\u2019environ 4,5 mètres, durant la portion «soie aérienne» du spectacle, entrant même en collision avec un autre artiste.La porte-parole du Cirque du Soleil Anita Nelving a déclaré que la jeune femme se trouvait dans un état stable au centre médical universitaire de Las Vegas.L\u2019autre acrobate impliqué dans cet incident, un Brésilien de 25 ans, a été soigné pour des blessures mineures et n\u2019a pas dû être hospitalisé.AP Gagnez l'un des 70 laissez-passer doubles pour la grande soirée de la première du film le plus attendu de l'année en compagnie des acteurs et artisans au Cinéma Cineplex Odeon Ste-Foy LE MERCREDI 28 NOVEMBRE À 19h Présentée par leSoleil L'A EDES TÉNÈBRES un film de DENYS ARCAND «UN FILM QUI NOUS DONNE ENVIE DE FAIRE LA FETE!» m Hark S.AUrn, CBS/CW STA1IOKS «LE FILM LE PLUS MAGIQUE DE L\u2019ANNEE!» Hark S.ABM.(BS/CW HATIONS «UN CONTE MERVEILLEUX, MAGIQUE!» VkkieAn.ZlME GAGNANT l)ES PRIX FAMILIAUX SUIVANTS DE M.MAGORiUM «version française de «MR.MAGORIUM\u2019S WONDER EMPORIUM- DES AUJOURD\u2019HUI Consultez les guides-noratres ou visitez les s*:e3 web suivants: Clneplex.com ClnemasGuzzo.com ClnemasFortune.ca cmcn1rcnrlsc.com cnprlmcur.ca «UN THRILLER POLITIQUE RENVERSANT.» Joanna Lanj-Gcld.THE MOVIE MINUTE «L\u2019HEURE DU RÉVEIL POUR L\u2019AMÉRIQUE.CE FllM SERA CERTAINEMENT LE PLUS CONTROVERSE ET CONTESTÉ DE 2007! TOM CRUISE NOUS OFFRE L\u2019UNE DES SES PLUS BRU TANTES INTERPRÉTATIONS.MERYL STREEP PROUVE À NOUVEAU QU\u2019F.I.LE EST INCOMPARABLE.QUE VOUS SOYEZ D\u2019ACCORD OU NON, VOUS NE POURREZ IGNORER CE FILM.» Pctc Hammond, MAXIM tm LIONS jeAG N EAUX MFrROGOLDWïN-MAVlR flOTOlT UNITED .WlilSlEtiMT '.Ni IKCI.CTW Y/11DW0D ENTEKfRlSfiTWT NA rOM'AKDnt tNiTRTAISMENT us f:.« x ROMRT RI DFORD ms RM) ML SIRUP et MCI» «LIONS ETl«»\u201c\u2018S MM IM \u2018SDM HIFI Uk\tK.MAÏÏHEW MiCHAEL CARNAHAN ANDREW HAUM TRACYfAKX) WIA1TO MiCHffl CARNAHAN ISS ROBERT REWORD DISTRIBUE PAR MGM QISTRCUTIOM CO.Voyez la bande-annonce au www.lionsforlambsmovie.com le] À l\u2019affiche dans un cinéma près de chez vous CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS Recyclez-moil Soleil EN BREF A8 Arts et spectacles leSoleil vendredi 16 novembre 2007 EN SALLES AUJOURD'HUI Normand Provencher _nprovencher@lesoleil.com La légende de Beowulf / Beowulf Inspirée d\u2019une légende millénaire, l\u2019histoire de Beowulf, un guerrier qui doit affronter une créature qui terrorise les habitants d\u2019un lointain pays plongé dans les ténèbres.Avec les personnages (filmés en motion capture animation) de Ray Winstone, Anthony Hopkins, John Malkovich, Robin Wright Penn, Angelina Jolie, Brendan Gleeson, Crispin Glover et Alison Lohman.Un film de Robert Zemeckis (Polar Express, Cast Away, Forrest Gump) Cinéplex Sainte-Foy (v.f.et v.o.a.j, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes, Lido et Théâtre Imax (en 3D) L'amour aux temps du choléra Pris d\u2019un amour inconditionnel pour une jeune fille croisée dans sa jeunesse, un modeste télégraphe du début du siècle attendra plus de 50 ans qu\u2019elle revienne à lui, après son mariage avec un riche médecin.Adaptation du chef-dœuvre de Gabriel Garcia Mar- quez, paru en 1985.Avec Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, Benjamin Bratt, Catalina Sandi-no Moreno, Hector Elizondo et John Leguizamo.Du réalisateur de Quatre mariages et un enterrement et Harry Potter et la coupe de feu, le Britannique Mike Newell.Version française de Love in the Time of Choiera.Cinéplex Sainte-Foy et Le Clap Dialogue avec mon jardinier Un peintre parisien (Daniel Au-teuil) embauche un ami d\u2019enfance (Jean-Pierre Daroussin) pour s\u2019occuper du jardin de sa maison de campagne, dans le Beaujolais.Adapté du roman éponyme de Henri Cueco.Du réalisateur des Enfants du marais, Un crime au paradis et L\u2019été meurtrier, Jean Becker.Le Clap Le merveilleux emporium de M.Engorium Un excentrique inventeur cède son magasin de jouets pas comme les autres à une jeune femme qui se retrouvera plongée dans un univers fantastique.Avec Natalie Portman, Dustin Hoffman, Jason Bateman et Zach Mills.Une comédie familiale signée Zach Helm.Version française de Mr.Magorium\u2019s Wonder Emporium.Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Lars et l\u2019amour en boîte Un jeune homme timide et introverti (Ryan Gosling) s\u2019attache à une poupée gonflable qu\u2019il traite comme sa petite amie, incitant sa communauté à faire de même.Également au générique : Emily Mortimer, Paul Scheider, Patricia Clarkson, R.D.Reid et Kelli Garner.Une comédie dramatique de Craig Gillespie (Mr.Woodcock).Version française de Lars and the Real Girl.Cinéplex Beauport Comme il vous plaira /As you Like it Kenneth Branagh (Hamlet, Beaucoup de bruit pour rien) s\u2019attaque pour la sixième fois à une adaptation d\u2019une œuvre de Shakespeare, à travers le récit des amours tumultueux d\u2019Orlando et de Rosaline, dans la forêt des Ardennes.Avec Bryce Dallas Howard, David Ayelowo, Alfred Molina, Kevin Kline, Romola Garai et Janet McTeer.Le Cartier (version originale anglaise avec sous-titres français)\tBryce Dallas Howard tient le rôle de Rosaline dans Comme il vous plaira.ov-.y CE SOIR 19 H 30 telequebec.tv IL VA Y AVOIR DU SPORT EST-CE À L\u2019ÉTAT DE PAYER POUR LA FÉCONDATION IN VITRO ?RENÉ LÉVESQUE EST-IL UN INTOUCHABLE ?INVITÉ : BIZ DE LOCO LOCASS \t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t119H00\t19H30\tI20H00\t20H30\t21H00\tI21H30\tI22H00\tI22H30\t23H00 (D (SRC)\t6\tDu Coeur au ventre/ Les herbes salées\t\tPaquet voleur/ Le million\t\tL\u2019heure de gloire/ Dino Tavarone\tLe Téléjournal\t\tLa Zone O (TVA)\t7\tJ E./ Les 5 distractions dangereuses au volant\t\tLes Retrouvailles\t\t\tLe TVA 22 heures\t\tLes Retrouvailles GD (TQS)\t13\tFaut le voir pour le croire\tLoft Story\tCHOC MORTEL (6) avec Antonio Sabato Jr, Janine Turner\t\t\tLe Journal du soir\t\t(22h45) 110% ŒD (TQc)\t8\tMalcolm\tIl va y avoir du sport\t\t\tCurieux Bégin/ Végétarisme, végétalisme.etc\tBelle et Bum /Sylvain Cossette, Antoine Gratton\t\t O (CBC)\t12\tCoronation Street\tAntiques\tAir Farce Live\tRick Mercer Report\tTorchwood\tThe National\t\tThe Hour CD (ctv)\t14\tAccess Hollywood\teTalk\tGhost Whisperer\t\tMoonlight\tWithout a Trace\t\tCTV National News g® (GLOBAL)\t3\tEntert, Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNumb3rs\t\tFriday Night Lights\tLas Vegas\t\tE.T.Canada (2g (ABC)\t22\tRaymond\tWill & Grace\tMen in Trees\t\tWomen's Murder Club\t20/20\t\tSex and the City CD (CBS)\t21\tCBS News\tE.T.\tGhost Whisperer\t\tMoonlight\tNumb3rs\t\tNews FOX\t34\t2 and 1/2 Men\t\tThe Next Great American Band\t\tDon't Forget the Lyrics\t| TMZ\t| Family Guy\tSeinfeld ŒD (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tDeal or No Deal\t\tFriday Night Lights\tLas Vegas\t\tNews (ÜZ) (PBS)\t41\tThe Newshour\t\tRoadside\tAdirondack\t\"Now\t[e2\tBill Moyer's Journal\t\tBBC News RDI\t19\t18h30 Dominique Poirier\t\tKosovo.le trou noir de l'Europe\t\tLe Téléjournal\tComm.Bouchard-Taylor\tI Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\tEnzo Ferrari (1/4)\t\tAlys Robi (3/4)\t\tC'est juste de la TV\tElles/ Deux épisodes/ Capsule culturelle (23h45)\t\t Canal D\t20\tHistoires de pègre\t\tUn tueur si proche\t\tPreuves à l'appui/ Le prix du sang\tGénies du crime/ Prêt-à-\tporter\tWebdreams Canal Vie\t35\tDécore ta vie\tMétamorphose\tDebbie rénove\t\tCésar, l'homme qui parle aux chiens\tBye-Bye Maison\tManon, tu m'inspires!\tDans ta peau É vasion\t23\t18h30 Kenya\tCuba, aventure\tPartons, la mer est belle!/ Les Cyclades\t\tVue du canal/ Pierre Verville\tLe Québec de Jean-Claude\t\tAmericas Historia\t25\tCompte à rebours\t\tRome/ Néron\t\tThe Unit: commando d'élite\t| L\u2019ESPION QUI VENAIT DU FROID (3) avec Richard Burton\t\t MusiMax\t32\tTop5.com anglo\tTopSfranco\tL'année en clips\t\tL'index\tL'index québécois\tLe top 5 de.\tMax Danse Musique Plus\t30\tMes 15 minutes\tVoxpop\tDécompte\t\tIB02\tCoup de foudre\tPimp mon char\tLa prochaine Pussycat Séries +\t24\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t\tLes Experts\t| Amy\t\tL.A.Enquêtes prioritaires\t\tLe destin de Lisa CD\t15\tToute une histoire\t\tThalassa/ Tour du monde, Yokohama - Shanghai\t\t\t3950\t\tTV5 Le journal Canal Z\t26\tPodium xtrême\tLe banc d'essai\tMonstres mécaniques\t\tBolides\tAlias\t\tSurnaturel RDS\t33\tLigue en question\tHockey: Canadiens de Montréal c.Sabres de Buffalo\t\t\t\tSports 30\t\tCanadiens express Sportsnet\t38\tNBA Basketball/ Pacers c.Raptors\t\t\t\tI Sportsnet Connected\t\t\t TSN\t28\tThat's Hockey\tHockey: Canadiens de Montréal c.Sabres de Buffalo\t\t\tI Sportscentre\t\t\t O T-MAG\t10\tSon et image\tLa Belle Vie\tDirection plein air\tÀ la découverte de.\tHabitat mag\t| Première Loge\t\tSexe et passion\tPrenez-vous en main VOX\t9\tGérants d'estrades\tLe Hockey LHJMQ / Les Mooseheads de Halifax c.les Tigres de Victoriaville\t\t\t\t\tBaromètre\tLeZarts Télétoon\t36\tChaotic\tBakugan\tL'île des défis\t6Teen\tLes Simpson\t| Henri pis.\tLes décalés du cosmos\tSouth Park\tLa Clique Vrak-TV\t16\tUne grenade?\tDerek\t.dans le trouble\t70\tAcadémie Surf\tNewport Beach\t\tFrank vs Girard leSoleil vendredi 16 novembre 2007 AgendaArts et spectacles A9 Les Frères Cheminauds sont en spectacle ce soir à 22I1 à la P\u2019tite Grenouille de Charlesbourg, bl.Henri-Bourrassa.\u2014 photothèque le soleil.Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est CP.1547, suce.Terminus Québec (Québec) CiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINÉMA Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494).La légende de Beowulf (4) 121145, 13^*35.i5h20, i6hio, i8h35, 191115, 2iho5, 211140 (13 ans).Lars et l\u2019amour en boîte (2 1/2) 13045, i6hi5, i8h45, 2ihi5 (G).Le merveilleux emporium de M.Magorium () 13b30, 151155, îqhio, 2ih20 (G).Lions et agneaux (3) 131125, 151150, 191120, 2ih30 (G).Le frère Noël (2 1/2) 121150, 15^130, 181130, 2oh55 (G).P2 (2) 131120, 151135, 181150, 2ih (13 ans).La brimante (21/2) 121155,151140,181140,2oh50 (G).Continental: un film sans fusil (4) i3hio, 151115, 191130, 2ihs5 (13 ans).Drôle d'abeille (2 1/2) i2h30, i3ho5, 141145, 151115, i8h25, ioho5, 2inio, 2ih35 (G).Gangster américain (3) 121135, i3hio, i6h, iôh35, i9h35, 2oh45 (13 ans).Décadence IV (2) 13I115, I5h45, 191125, 2ih45 (16 ans).Détention secrète (4) 131140, i6h20, 181155, 211150 (13 ans).Plan de match (11/2) 121140,15b 10,19k 2ih25 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 6,50$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 7,75$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 8,50$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 °u 9749.La légende de Beowulf (4) i8h50,2ihi5 (13 ans).Gangster américain (3) 2oh20 (13 ans).Le merveilleux emporium de M.Magorium Q i8h35, 2oh45 (G).Décadence IV (2) i9hio, 2ih25 (16 ans).Le frère Noël (2 1/2) i8h45, 2ihio (G).Drôle d'abeille (2 1/2) 19b, 21b (G).Le ring (3 1/2) i8h40, 20h50 (13 ans).P2 (2) 19)105, 2ih20 (13 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: 7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mar.: 4,95$.CINEPLEX ODEON SAINTE-FOY (871-1550).La légende de Beowulf (4) 13k I5h50, 19b, 2ih5û (13 ans).Beowulf (4) v.o.a.12.1140,15h25, i8h50,2^35 (13 ans].Le merveilleux emporium de M.Magorium () 1^05, i5h35, i9h2o, 211145 (G).L'amour aux temps du choléra (3) i2h35, 1^40, i8h45, 2ih50 (13 ans).Lions et agneaux (3) 12F155, i5h20,19h25,22h (G).Le frère Noël (2 1/2) i2h50, I5h40, i9hio, 2ih55 (G).Fred Claus (2 1/2) v.o.a.I3h20, i6ho5« i9ho5, 2ih40 (G).La brunante (2 1/2) 13*735.»8h50 (C).Gangster américain (3) i2h45, i6h2o, 2oh50 (13 ans).American Gangster (3) v.o.a.I2h30, i6h, 2ohi5 (13 ans).Drôle d\u2019abeille (2 1/2) i3hio, i5h30, i8h55, 2ih20 (G).Bee Movie (2 1/2) v.o.a.I3h30, 151145 (G).Décadence IV (2) 131125, i6h 15, i9h30, 22ho5 (16 ans).30 jours de nuit (2 1/2) îéhio, 2ihi5 (13 ans).Gone Baby Gone (2 1/2) v.f.i8h35,2ih30 (13 ans).Détention secrète (4) 13b, 151155, 18)140, 2ih25 (13 ans).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 6,50$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 6,50$.Lun.au ven.avant i8h: 7,75$.Mardi toute la journée: 4,95$; enfants et aînés: 6,50$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Comme il vous plaira 0 v.o.a, s.-t f.13b, I9hi5 (G).Le bonheur d'Emma (4) v.o.allem.s.-t.f.îoh, i7h3o, 2ih3o (13 ans).Goya et ses fantômes (5) v.o.a s.-t.f.151130 ( 13 ans).La Terre vue du ciel (3) 23h30 (G).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (650-CLAP).4 mois, 3 semaines et 2 jours (4) v.o.roumaine s.-t.f.12k i4h20, iôh40, 19b, 21)130 (13 ans).L'amour aux temps du choléra (3) 13b, I5h40, i8h30, 2ihio (13 ans).La brunante (21/2) i2h20, i4h30, i8h40,2oh50 (G).Comment survivre à sa mère (3) i2h40, i7h20, 2ih40 (13 ans).Continental, un film sans fusil (4) I2h50, 17b, i9hio (13 ans).Dialogue avec mon jardinier (2 1/2) I4h50, i7hio, I9b30, 2ih50 (G).Elizabeth: l'âge d'or 13 1/2) I2h30 (G).Michou d'Auber (2 1/2) 14)140, i9h20 (G).Nos souvenirs brûlés (4) 16)130 (13 ans).Odette Toulemonde (3 1/2) 15b (G).Vers l'inconnu (5) 2ih20 (G).Tarifs: 7,75$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ih).14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (831-2660).La légende de Beowulf (4) 13b, i8h50, 2ih30 (13 ans).Gangster américain (3) 13b, 191130 (13 ans).Le merveilleux emporium de M.Magorium 0 13b, i9h, 2ih30 (G).Le frère Noël (2 1/2) 13b, i8h50, 2ih30 (G).Across the Universe (3 1/2) v.o.a, s.-t.f.13b, i8h40, 2ih3o (G).Détention secrete (4) 13b, i8h45 (13 ans).Drôle d'abeille (2 1/2) 13k îoh, 2ih30 (G).Lions et agneaux (3] 13b, 19b, 2ih3o (G).Décadence IV (2) 21K30 (16 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).La légende de Beowulf (4) 13h 15, 15)145, i9hi 5, 2ihso (13 ans).Le merveilleux emporium de M.Magorium 0 i2hi5, 141125, i6h3o, 19b, 2ihi5 (G).Drôle d'abeille (2 1/2) 131130, i6h, 19b 10,2ihi5 (G].Gangster américain (3] 13b, i6hi5, i9h3o(i3 ans).Le frère Noël (2 1/2) i2b30, i5hi5, 19b 10, 2ih40 (G).Plan de match (11/2) 121135, 15b (G).Décadence IV (2) i9ho5, 21)130 (16 ans).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Père Noël vs Bonhomme hiver 3D (3) 9h, i2h (G).Station spatiale 3D (3) îoh (G).Dinosaures 3D (3 1/2) nh (G).La légende de Beowulf 3D (4) i2h45, 15b, I7hi5, I9h30, 2ih45, 23h45 (13 ans).LIDO (837-0234).La légende de Beowulf (4) 13b, i8h50, 2ih30 (133ns).Drôle d'abeille (2 1/2) 13b, îoh, 2ih30 (G).Le frère Noël (2 1/2) 1 ^h.i8nso, 2^30 (G).La brunante (2 1/2) 13k 19b (G).P2 (2) 2ih30 (13 ans).Le merveilleux emporium de M.Magorium 0 13b, 19k 2ih3o fG).Vers l\u2019inconnu (5) 13k i8h30 (G).Décadence IV (2) 21T130 (16 ans).Comment survivre a sa mère (3) 13b, 19b, 211130 (13 ans).Le ring (3 1/2) 13k 19b, 2ih30 (13 ans).Gangster américain (3) 13b, i9h30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Drôle d'abeille (2 1/2) I9h30 (G).Le merveilleux emporium de M.Magorium Q i9hBO (G).Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$; 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar.mere.: 5,50$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Série Films à voir ou à revoir.À i8h30 et demain à 14b: Le pressentiment de Jean-Pierre Darroussin.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950, ire Avenue.Info: 641-6287.Ciné-famille à 15b: Harry Potter et la coupe de feu (157 min).Ciné-films à i8h3o: Congorama (105 min).Ciné-famille demain à 15b: La véritable histoire du Petit chaperon rouge (81 min).RENCONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE DE MONTRÉAL À QUÉBEC A l'auditorium 1 du Musée de la civilisation, 85, rue Dalhousie, Vieux-Poil À i9h3o: Le Monde selon Lula (v.o.por-tuguais, s.-t.f, 52 min) de German Gutierrez.Programmation complète au www.ridm.qc.ca LES 6' SOMMETS DU CINÉMA D'ANIMATION au Musée de la civilisation, présentés par Antitube et la Cinémathèque québécoise en collaboration avec le groupe Kiwistiti.Une sélection internationale des meilleurs films d'animation de la dernière année.Demain et dimanche, programme pour tous à i4h3o; programme pour les 16 ans et plus à 2oh3o (coût par séance de projection: 5$, étudiants 2$, moins de 16 ans 1$).Dim.à i8h30: «Kabaret Kinô» (contribution volontaire).Info: www.antitube.org ou 524-2113.Rés.: 643-2158.VERNISSAGE VU, centre de diffusion et de production de la photographie, 550, côte d'Abraham.Info: 640-2585.À i7h: «Le Regard lent - The Slow Gaze» par André Barrette, Cecilia Berkovic, Eve Cadieux, Jennifer Cherniack, Paul Lacroix, Tek.L\u2019exposition se poursuit jusqu'au 16 décembre.THÉÂTRE LIGUE UNIVERSITAIRE D\u2019IMPROVISATION (LUI).Piques c.Coeurs.A 2oh au Grand Salon du Pavillon Pollack, U.Laval.Entrée: 6$; étudiants: 5$.MATRONI ET MOI d'Alexis Martin.Mise en scène: Patrick Saucier.Du mardi au samedi à 2oh au Théâtre de la Bordée, 315, nie St-Joseph.Rés.: 694^721 et Billetech.Jusqu\u2019au 24 novembre.KING DAVE d'Alexandre Goyette.Mise en scène: Christian Fortin.Assistance à la mise en scène: Dominique Cuerrier.Mardi au samedi à 20b (25 novembre à îsh) au Théâtre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Res.: 529-2183.Jusqu'au 25 novembre.ÉLECTRE OU LA CHUTE DES MASQUES de Marguerite Yourcenar.Mise en scène: Denise Guilbault.Mardi au samedi à 2oh (le 1er décembre à i6h) au Théâtre du Trident, Grand Théâtre.Rés.: 643-8131.Jusqu'au 1er décembre.BROUE.À 2oh à la salle Albert-Rousseau.Rés.: 659-6710.Jusqu'au 17 novembre.SPECTACLES/VARIÉTÉS LUCE DUFAULT.À 2oh au Théâtre Petit Champlain/Maison de la Chanson.Rés.: 692-2631.ANGEL FORREST.À 2oh à la Grange Marcoux, 588, ave Royale, Beauport.Rés.: 666-8392.FLIP TOP BOX.Hommage à Johnny Cash.À 2oh30 au Vieux bureau de poste, 2172, ch.du Fleuve, Saint-Romuald.Info: 839-1018.LES FRÈRES CHEMINAUD À 22h à La P\u2019tite grenouille, 5350, bl.Henri-Bourassa.Entrée: 3$.GINETTE PARADIS.À 2oh au centre d'art La Chapelle, 620, av.Plante, Vanier.Info: 686-5032.Virginie Hamel et Andrée Boudreau (voix et piano).À 20b au Largo Resto-Club, 643, St-Joseph Est.Rés.5293111.One Way.À la microbrasserie Archibald, 1021, bout, du Lac, Lac-Beauport.La Ninkasi du Faubourg.811, rue Saint-Jean.À 21 h: lancement d'album Chat Blanc Records, Destroy all Dreamers, Nadja (5$).Julie Cimon.accompagnée du guitariste Gabriel Hamel, dès 19b au vendredi jazz du restaurant Le Déluré, 8565, bl.Henri-Bourassa.Info: 260-9862.Café-Bar l'AgitéE, 251, rue Dorchester.Vendredi FreeBass.Entrée libre.MUSIQUE 5e FESTIVAL MUSICAL DINA-BÉLANGER.Les 17 et 18 novembre au collège Jésus-Marie, salle Dina-Bélanger.Programmation complète au www.festi-valdinabelanger.com.Info: 687-1016 poste 321.LES 12 HEURES DU CHANT avec l\u2019Atelier de chant traditionnel de Québec.Demain dès 13b dans les voûtes de la Maison Chevalier, 60, rue du Marché Champlain.Entrée gratuite sauf pour la «partie joute».ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC sous la direction de Richard Lee.El Viento Flamenco, voix, guitare, percussion et danse.Ce soir et demain à 2oh, au Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette.Rés.: 643-8486 ou 643-8131.ROSHEEN, ensemble de musique celtique.À 2oh à L\u2019Anglicane de Lévis.Réservations: 838-6000.PHILIPPE TISSEYRE.Improvisation au piano.À 2oh au Palais Montcalm.Rés.: 641-6040.CHOEUR ST-FÉLIX.À 191130 en l'église St-Félix de Cap-Rouge.Musique sacrée et enants profanes pour choeur, solistes et instruments sous la direction de Marie Coulombe.Organiste: François Grenier.Au profit de Jumelage St-Félix pour des projets de développement au Honduras.Coût: 15$.Info: 871-3142.Billets disponibles à l\u2019entrée.L'HARMONIE DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE TROUBADOUR présente ses airs de Noël demain et dimanche de 1^30 à 15b au Carrefour Charlesbourg (8500, bl.Henri-Bourassa) dans le mail central.Gratuit.ÉCOLE DE MUSIQUE DENYS ARCAND, 115, de l\u2019Église, #4, Deschambault.Atelier musical demain de ioh3o à 12b: «L'accordéon» avec Denis Pépin.Entrée: 5$.Info: 286-6941.LE GROUPE CHOEUR EN VOYAGE QUÉBEC est en recrutement pour son voyage en Tunisie (départ le 31 mai).Rencontre d'information, inscriptions, répétition, dimanche de îoh à ^30 (on apporte son dîner) au Montmartre, 1669, ch.St-Louis.Les conjoint(e]s et ami(e)s des choristes sont invité(e)s à se joindre au groupe en tant qu'accompagnantes.Info: Gérald Landry au 663-0894.RÉUNIONS CROUPE D\u2019ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Les vendredis à 2oh, à l\u2019église St-Pierre-aux-Liens, 4205, rue des Roses, Charlesbourg.Info: 990-2666.GAMBLERS ANONYMES.Rencontre à 19*130 au 70, Boisclair (sous-sol de l'église).Info: 654-3555.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe L'Essentiel à 2oh au sous-sol du presbytère de Courville, 2315, av.Royale.Inf.Marie-Jeanne 603-6388.JOUEURS ANONYMES.Groupe d\u2019entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les vendredis à i9h30 au 815, Joffre, Québec.À 2oh au Sanatorium Ross, local 110, hôpital de Gaspé.Inf.: 871-0131 ou 1 877 871-0131.ÉMOTIFS ANONYMES.À 20b, groupe Espoir.Centre Marchand, 2740, 2e Avenue, salle 104.À 2oh, groupe Renaissance.Au 81, rue Rousseau, St-Apollinaire.À i9h3o au local 204 du 112, avenue de La Gare, Montmagny.Inf.647-7147.CONFÉRENCES LA PENSÉE QUI SOIGNE par Monique Brillon.À i4h à la bibliothèque Le Tournesol (641-6121).CENTRE D'ARTISTES REGART, 48, côte du Passage, Lévis.À i9h30: «L\u2019art public» par Rose-Marie Goulet, artiste en arts visuels.GratuiL Rés.: 837-4099.NOVEMBRE, MOIS DU DIABÈTE Salon du diabète jusqu'au 17 novembre dans la Cour Future Shop, 2e étage du Centre commercial Laurier.LES VINS MOUSSEUX.Conférence-dégustation avec Christian Martel.À 19b à la salle La Chrysalide de la bibliothèque Alain-Grandbois, Saint-Augustin-de-Desmaures.Durée: 90 min.Gratuit avec laissez-passer.SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA MÉDECINE DE QUÉBEC.«L\u2019enseignement médical à l\u2019Université Laval de 1850 à 1920» par Docteur Pierre Potvin.À 2ohi5 au Pavillon Vandry, salle 1215, faculté de médecine, Université Laval.Entrée libre.LE CLUB VÉGA DE CAP-ROUGE.Réunion section jeunesse.En première partie: «Impact» par Laurent Drissen, professeur au département d'astrophysique de l'U.Laval.Ensuite, le ciel du mois par Alexandre Roberge et chronique d\u2019observation par Philippe Moussette.La réunion sera suivie d\u2019un atelier «Imaginez votre ciel».Demain à îoh au Centre municipal de Cap-Rouge, 4473, rue Saint-Félix.Info: 654-1577.LE DÉVELOPPEMENT DURABLE, série de conférences.Demain à 13b: «Le concept du développe ment durable» avec Steve Déry, professeur au département de géographie de l\u2019U.Laval, suivi d une présentation de LuceAnn Tremblay, responsable des communications et de l\u2019A2i de la ville de Baie Saint-Paul, et d\u2019un atelier interactif par Jacques Hudon, artiste, et d'une visite d\u2019une installation de chauffage géothermique et d'un établissement hôtelier.Au Carrefour culturel Paul-Médéric.4, me Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul.Info: (418) 435-2540.ACTIVITÉS SOCIALES L'AQLF-Québec.Rencontre de musiciens et d\u2019amateurs de musique traditionnelle, à 19b à la salle des retraités du CN, 3400, rue des Retraités (sortie Boul.Champlain, près du pont Pierre Laporte).Invité: André Roy, accordéon.Entrée: 7$ (membres 5$).Info: 337-8425 ou 626-6368.BINGO à i8h45 au 1425, me De Meulles (sous-sol de l'église de Stadacona).Info: 648-8588.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans.6 à 10 au Liquor Store, 2600, bl.Laurier.Ink): 634-0555.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Vendredis pour parler.Souper à i8h au restaurant Commensal, me St-Jean.Info: 687-2396.CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, av.Robert Giffard, Beauport.Soirée de danse sociale et de ligne à 171130 tous les vendredis.Info: 666-7056.PRATIQUE DE DANSE EN LIGNE les vendredis soirs, pour tous les niveaux, au sous-sol de l'église St-Rodrigue, 4860 f\u201d Avenue, Charlesbourg, de 191130 à 22h30, animé par Michelle Houle.Cours pour débutants, le vendredi de i8h à 19b au même endroit.Info: 666-6611 ou www.elledanse.com COURS ET PRATIQUE DE DANSE EN LIGNE tous les vendredis au Carrefour Charlesbourg.Info: Pauline Dufour 666-0594.CLUB DE L'ENTENTE, 30 à 45 ans.6 à 10 au bar l'Atmosphère.Info: 990-0668.DIVERS ÉCOLE DE DANSE DE QUÉBEC, œnine de production artistique et culturelle Alyne-Lebel, 310, bl.Langelier.Journée portes ouvertes de l\u2019EDQ.Info: 649-4715.«TOUT-ART GILLOIS», 25ème édition présentée à la salle municipale de Saint-Gilles de Lotbinière, 1605 rue principale, Saint-Gilles et réunissant des artisans de plusieurs disciplines.Vendredi de 19b à 21 h; samedi de 13b à 2 ih et dimanche de îoh à 17k Entrée gratuite.Animation et halte-bouffe.ATELIER ART ET SPIRITUALITÉ, série «Haltes pour nomades spirituels», avec Linda-Pierre Bélanger, artiste peintre.Demain de 91130 à 151130 au Centre de spiritualité Manrèse, 2370, Nicolas-Pinel.Contribution: 35$, matériel inclus.Inscription: 653-6353.GRANDE VARIÉTÉ DE VOLUMES USAGÉS Les vendredis et samedis jusqu'au 24 novembre, de midi à 17b au 1180, ch.Ste-Foy.Info: 683-3655.SAMEDI DES ARTISTES sous le thème «La musique en couleurs».Demain de 9h à i6h à la Maison de la culture de Saint-Augustin-de-Desmaures, 341, rte 138.SOUPER ET SOIRÉE BÉNÉFICE TANGO! au profit de Miels-Québec, en compagnie du comédien Patrice Coquereau, demain à i8h à la chapelle du Musée de I Amérique française.Entrée: 40$ en prévente, 50$ à la porte.Info et rés.: 262-1720 CERCLE DE FERMIÈRES DE VANIER Exposition demain de i6h à 2oh et dimanche de îoh à i6h, au 380, rue Beaucage.Info: Linda 683-7134.LE ANIMAUX TOTEMS.Atelier pour les jeunes de 7 à 12 ans, avec l'artiste peintre Jef Tremblay.Demain à 131130 à la bibliothèque de Charlesbourg.Gratuit avec inscription au 641-6287.CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE QUÉBEC Demain: visite commentée des églises de la Rive-Sud (Saint-Joseph de Lauzon, Notre-Dame de Lévis, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Romuald).Circuit en autobus d'une durée de 5 heures.Coût: 205/15$.Réservation requise au www.patrimoirie-religieux.com ou 694-0665.ACTIVITÉ DE TIMBRES ET DE CARTES POSTALES au profit de Développement et Paix.Demain de îoh à 15k à la salle 153 des Services diocésains, au 1073, boul.René-Lévesque Ouest.Inscription: Thérèse Lachance, 683-9901.EXPO-VENTE DE NOËL du Cercle de Fermières de St-Marc-des-Carrières.Demain de îoh à 2oh et dimanche de îoh à i6h au Centre culturel et communautaire, 1770 Bona Dussault.Avec des artisans des régions de Portneuf, la Mauricie, Québec et Montreal.Entrée gratuite.Info: Lucette 268-8323.1784843 u- telequebec.tv CE SOIR 18 H 30 RAM DAM RUMEUR, QUAND TU NOUS TIENS PHOTO TIRÉE DU LIVRE LES VINS DU NOUVEAU MONDE AUX ÉDITIONS DE L\u2019HOMME Wmsi m'm- mïm.JACQUES ORHON mm /^r\\ ~yj^yy J .?Uy iir- v -v A10 leSoleil vendredi 16 novembre 2007 Anne Desjardins Collaboration spéciale mj Dans le petit monde des experts du vin canadiens, certains sont des leaders incontestés.C\u2019est le cas de Jacques Orhon, qui fait coup double en lançant ce mois-ci aux éditions de l\u2019Homme Le nouveau guide des vins d\u2019Italie et le premier tome du livre Les vins du nouveau monde : Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande.Je n\u2019irai pas par quatre chemins : tous les œnophiles québécois, qu\u2019ils le sachent ou non, doivent une fière chandelle à Jacques Orhon, ce sympathique Breton d'origine, qui vit de- puis 37 ans au Québec et qui utilise toutes les tribunes à sa disposition pour faire mieux connaître et aimer le vin.Fondateur de l\u2019Association canadienne des sommeliers professionnels, coprésident de l\u2019Association internationale de la sommellerie, membre des jurys d\u2019évaluation des vins et des concours les plus influents (dont celui de meilleur sommelier au monde), Jacques Orhon est aussi l\u2019auteur de cinq ouvrages constamment réédités sur les vins du monde, la dégustation et les accords avec les mets.Professeur de sommellerie, conférencier, chroniqueur télé et magazine, à 54 ans, Jacques Orhon demeure un amoureux inconditionnel de sa terre d\u2019accueil.«Ce n\u2019est pas en France que j\u2019aurais pu perfectionner autant mon métier parce qu\u2019il y a trop de chauvinisme et très peu d\u2019ouverture sur le monde, confie-t-il.Tandis qu\u2019au Québec, nous avons du recul face à la production mondiale de vin et pas de préjugés.Les gens sont avides de connaissances et U ne faut pas oublier que le monopole d\u2019Etat, même imparfait, favorise une exceptionnelle découverte des vins!» Si plusieurs excompatriotes lui reprochent son amour pour les crus d\u2019Italie et son intérêt face aux pays émergents, Jacques Orhon n\u2019en a cure.Cet homme a le courage de ses convictions tout en étant allergique au snobisme ou à la condescendance qui régnent trop souvent dans le cénacle encore guindé des spécialistes.AUTRES TEXTES Ail Jacques Orhon \u2014 photo anne desjardins M Æ .\u2019 A 4V i-: , A TOUS LES ABONNES Obtenez 10 % de rabais cyberpresse.ca/privileges 4L CLUB PRIVILÈGES * 4 menus, 4 ambiances pour un festin ï inoubliable mp- gwSac! EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo en semaine à 11 h sur les ondes de Radio-Canada.« Ah «#» ivr RADIO-CANADA TÉLÉVISION LES ÉDITIONS E3ËH3 leSoleil vendredi 16 novembre 2007 AlimentationVivreici A13 RISTORANTE MICHELANGELO Service élite Au menu Ristorante Michelangelo 3111, chemin Saint-Louis, Sillery Tel.: 651-6262 Type de cuisine: italienne Ouvert tous les jours Table d'hôte du midi de 19,75 $ à 27,50 $ Table d'hôte du soir de 28,75 $ à 40,75 $ (entrée en sus) Entrée de 11,50 $ à 22,50 $ Pâtes de 10,25 $ (entrée) à 32,25 $ (plat) Veau de 28,75 $ à 40,75 $ Poisson de 29,75 $ à 42,75 $ Bouteille de vin à compter de : 47 $ Coût de l\u2019addition pour deux avant taxes et service: 100,50 $ (incluant deux entrées, deux plats, un dessert partagé et deux boissons chaudes) Stationnement : réservé On aime: la carte de classiques d'une cuisine italienne aux influences continentales, les pâtes cuisinées en deux types de portion (entrée et résistance), l'incomparable corbeille de pain et le service IMPECCABLE à tous les niveaux On n'aime pas: la quasi-absence de bouteilles de vin à prix accessible.Bien sûr, la carte est magnifique, voire fastueuse, mais les prix intimident.Le grand choix de demi-bouteilles et quelques vins au verre permettent cependant de s'en tirer avec une addition convenable pour un établissement de cette catégorie.Stéphanie Bois-Houde Collaboration spéciale Critique À Québec, quelques restaurants défient les tendances.C'est le cas du Michelangelo.Si sa cuisine classique ne cherche pas nécessairement à se réinventer, elle en est une de repères, de générosité et de saveurs authentiques.L\u2019autre 1er de lance de l\u2019établissement réside dans le professionnalisme du service effectué par «l\u2019élite» des serveurs en veste blanche.Bien sûr, l\u2019approche peut paraître guindée, mais l\u2019aisance des ces gTands commis contribue à mettre à l\u2019aise les convives littéralement pris en charge.S\u2019il est peu probable que les couples aient accès aux magnifiques salons réservés aux groupes, la salle à manger feutrée dispose d\u2019alcôves délimitées par des paravents.Lors de notre visite, nous sommes assises, avec l\u2019invitée, au centre de la salle principale.Moins intimiste peut-être, mais cela nous permet d\u2019observer librement le ballet du personnel appliqué à remplir les verres d\u2019eau et à distribuer du pain.À ce chapitre, un panetier de sexe féminin veille à nous «alimenter» en grissini, pain aux noix et aux olives et croûtons chauds luisants de beurre.N\u2019abusons pas de ce pain béni avant l\u2019entrée de carpaccio de bœuf.Dose prodigue de fer, ce miroir carné expose une viande moelleuse tranchée très finement qu\u2019on a intuitivement servie tempérée.Une qualité (le moelleux) rehaussée par une émulsion au VX ¦ fhffl! S\u2019il est peu probable que les couples aient accès aux magnifiques salons réservés aux groupes, la salle à manger feutrée dispose d\u2019alcôves délimitées par des paravents.\u2014 photo le soleil, raynald lavoie basilic montée (en pics mous) en mayonnaise anisée.L\u2019atteinte de l\u2019extase repose toutefois sur la complicité du parmesan.En copeaux irréguliers qui recouvrent presque entièrement le bœuf, le fromage allie le piquant et la note granuleuse contrastante.Du poivre de calibre mignonette agit à titre de touche finale vive et parfumée sur ce carpaccio des dieux.Je réduirais toutefois la quantité de parmesan afin d\u2019alléger la présentation.L\u2019invitée ne vit pas d\u2019amour et d\u2019eau fraîche, mais de poisson cru! L\u2019assiette fantaisie de poissons s\u2019élève en double hommage au saumon et au thon.Traitées toutes deux en tartare, les chairs de ces poissons gras ne s\u2019étiolent pas sous des mayonnaises et autres aromates persistants.Leur saveur naturelle s\u2019affirme sans ambages en «hachis», mais aussi lorsque le saumon est fumé et légèrement «glacé» en surface à l\u2019érable.Et que dire de «la feuille» de thon, point culminant de la dégustation?Vue de haut, la présentation rappelle la géométrie d\u2019un tableau d\u2019Alexandre Calder.Débités en quatre «blocs» à la fois saisis, dorés et très fondants, les ris de veau ont été nappés d\u2019une sauce au porto sa- pide et caramélisée \u2014 un supplément de sauce n\u2019aurait pas déplu.En contrepoids salé, des pâtes à la crème confirment l\u2019esprit décidément voluptueux d\u2019une assiette équilibrée par la présence de betteraves jaunes et de courgettes sautées.Quant à mon risotto aux fruits de mer, il remplit les exigences d\u2019un risotto réussi, c\u2019est-à-dire qu\u2019il conjugue consistance coulante (le bouillon de liaison n\u2019est pas figé) et garniture abondante (pince de crabe, gambas, moules et un cocktail de petits pétoncles et autant de crevettes du même calibre).Point final! enfilé CONVERTISSEZ VOS TABLIERS FLEURIS À COCO EN LINGE DE VAISSELLE! Frédéric Blouin, un designer de Québec, a conçu une ligne de vêtements utilitaires que les cuistots n'auront pas honte de passer devant la visite! Taillés dans un textile souple et lavable \u2014 un mélange de coton organique certifié et de polyester recyclé \u2014, les tabliers courts et longs Tenzo protègent des éclaboussures avec style.Au-delà de leur look, on applaudit la confection de ces tabliers munis d\u2019une boutonnière à quatre niveaux d\u2019ajustement au cou (pour le tablier long) et d'une ceinture réglable afin d\u2019être à l\u2019aise sans avoir l\u2019impression d'être sanglé.Toujours à la taille, un porte-linge permet d\u2019en glisser un pour s'essuyer les mains régulièrement.La collection Tenzo compte aussi un sac d\u2019épicerie (plusieurs tailles disponibles) compartimenté de sorte à répartir le poids et s\u2019épargner des maux de dos.En vente chez Baltazar à partir de 60$.Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) A deux.pour le prix d'un ! Ce coupon vous donne droit à un spaghetti 1 gratuit lorsque vous en achetez un 1 de même valeur au prix régulier.1 Valide jusqu\u2019au 21 décembre 2007 j 1 Sainte-Foy 3077, chemin Saint-Louis S 659-5628 | Charlesbourg 7685,1\u201d Avenue 8 627-0161 Trois-Rivières 1147, rue Hart S 373-0204 O Limite d'un coupon par 2 personnes.O Valable en salle à manger seulement i/idilu Memopour 2 personnes, incluant une, bouteille, de, vin Haut en couleur et en saveur.HUÎTRES et GIBIER Jusqu\u2019au 30 novembre 2007 LOUIS HÉBERT Restaurant Louis-Hébert 668, Grande Allée Est Québec Réservation : (418) 525-7812 SERVICE DE VALET \u2022 SALONS PRIVÉS A14 Divertissements leSoleil vendredi 16 novembre 2007 Pour le meilleur et pour le pire Ben J\u2019ai 5 ans, Élisabeth.\t| Je peux compter jusqu\u2019à 100.Je peux même épeler mon nom f Toi, tu fais juste des bruits et tout le monde te trouve merveilleuse.Pourquoi?BLRGL?et je sais beaucoup de choses.TTTT- im \\\\ rÇA FAIT CO/MBIénH va Temps au juste oue TU TRAVAILLES r VOICI LA ' DERNIÈRE PEINTURE SUR i LAQUELLE JE , V TRAVAILLE V 'TRÈS BEAU.' J'AI/VIE BIEN .ÇA! y SIX ANS.QUAND JAI UN PEU DE \".AA'v .TA.\twul= 1 u ' «awmill V.SUR ^lle-cj.JVIENS ICI EN BAS POUR PEINDRE./MERCI! I PAPA/, .PAPA! '/asm * Garfield Je fais cela jusqu\u2019à ce que je vende mon scénario.JE RAMPERAIS POUR DES RESTES DE ____table je RAMPERAIS POUR DES RESTES DE ____table Blondinette Hourra! C\u2019est vendredi! Je suis prêt pour un super week-end! Ça ne me paraît JS > pas tL, vraiment LU «sup er»/f À chacun -sa définition de «super» raj f %.Peanuts Les chiens ne lisent pas Bien, il est assis et il tient un livre Désolé, Snoopy ne peut pas sortir jouer maintenant.Il lit.\u2014 K [= mm Rien au monde ne pourrait faire en sorte qu\u2019Anna Karénine et le comte Vronsky puissent être heureux.Hagar l\u2019Horrible F\" Psitt! Oue faire pour que ton père aille se coucher et nous iv laisse seuls?- ©2007 by K«g Feature* Syndicate ne.World rfghls reserved Prends les grands moyens du luth! urJB Les Jungleries j\tUne carte\tTp?I\tde prompt g rétablissement! î\\ ^ Lana m\u2019a envoyé une i carte pour mon & anniversaire très gentil SUDOKU \t3\t\t\t7\t\t\t5\t9 \t1\t7\t5\t\t\t4\t\t6 \t\t8\t\t\t\t\t\t 3\t2\t\t\t\t\t\t6\t \t\t9\t8\t1\t\t\t\t \t\t4\t3\t\t\t\t2\t \t\t\t\t\t\t\t7\t 5\t\t\t\t\t4\t\t\t \t\t\t2\t\t3\t6\t4\t Niveau de difficulté: moyen\t0827 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 0826 Solution du dernier sudoku 6\t2\t3\t1\t8\t7\t4\t9\t5 5\t4\t9\t6\t2\t3\t7\t1\t8 7\t8\t1\t9\t5\t4\t3\t2\t6 1\t5\t6\t7\t3\t2\t9\t8\t4 2\t7\t4\t8\t6\t9\t5\t3\t1 3\t9\t8\t5\t4\t1\t2\t6\t7 8\t3\t2\t4\t1\t5\t6\t7\t9 9\t1\t5\t2\t7\t6\t8\t4\t3 4\t6\t7\t3\t9\t8\t1\t5\t2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.lapiAce 14210 14210 ajiojp ap ajqje.i suep sworn ua aipaj auq g \u2022 aqone6 ap ajqjej snos apnoo sn|d aui||oo auq L \u2022 pnoo sn|d nayim np ajqje.i ap pay g.neauued np ajnyoA e| snos naud ap saoejj saq g.neauued np paid ne suioiu ua aueueq auq fiuenbueiu ajaïue anoq-apjeB np aiBuui g.ynoo sn|d apapAoiq e| ap uopmg z \u2022 6uo| sn|d isa asiiuaqa e| ap ajarue ued aq ¦ t leSoleil vendredi 16 novembre 2007 Divertissements Al5 MOTS CROISÉS j HORIZONTALEMENT 1.\tÉtats-unienne.2.\tPoème destiné à être chanté - Réponse à un stimulus.3.\tFleuve italien - Oeil simple de nombreux arthropodes.4.\tSymbole chimique -Considéré à part - Sur la tête.5.\tStupide - Sable mouvant.6.\tPanse - Marque la privation.7.\tRendre moins pollué - Le temps des terrasses.8.\tActinium - Se dit du ton grave et pédant de quelqu'un.9.\tOrateur à l'éloquence puissante - Gain d'appoint.10.\tSévères et brutaux -Ensemble des armoiries qui composent un écu.11.\tCanal du corps humain -Conjonction.12.\tEmpereur romain -Nommée successivement.VERTICALEMENT 1.\tPersonne qui a une situation de premier rang dans une ville - Astuce.2.\tPublié - Ce qui embellit.3.\tLa Toile - Assassinés.4.\tRigolard - Lettre grecque.5.\tMonnaies de Suède -Frapper de stupeur.6.\tNote - île de l'Atlantique.7.\tEntre dans la composition de la porcelaine - Est grand ouvert.8.\tEntrée - Table à débiter.9.\tPetit mot latin - Attaque soudaine.10.\tSable très fin - Atomiseur.11.\tRelatif au vent - Amorphe.12.\tVoguait au Moyen Age - Il est de rigueur dans une bibliothèque.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Taille d\u2019un objet \u2022 2.Il n'est courageux qu'en paroles \u2022 3.Cavités du coeur \u2022 4.Message ultime \u2022 5.Accumuler 6.Accessoire de cotillon \u2022 7.Tintamarres \u2022 8.Porté sur une liste \u2022 9.Réglés par une coutume immuable S13nilH '6 \u2022 1IH3SNI '8 \u2022 SNinOlNIJL L \u2022 NliN3dU3S '9 \u2022 U3SSV1N3 S \u2022 1N3WVIS31 fr \u2022 S3JLL3T1I3H0 £ \u2022 3U0WV1VW Z \u2022 1VIAIH03 H HOROSCOPE Vendredi 16 novembre 2007 Bélier (21 mars au 19 avril) Il n'est pas nécessaire de faire tant de recherches pour trouver le bonheur.D'ailleurs, il se trouve peut-être là où vous ne penseriez pas à chercher.Faites confiance à la vie, et ne faites pas des pieds et des mains pour altérer le destin.Vénus se trouve en face de votre Signe, en Balance, et le hasard des rencontres pourrait effectivement très bien faire les choses.Taureau (20 avril au 20 mai) Votre émotivité peut être à fleur de peau alors que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Verseau.Évitez de sombrer dans l'apitoiement et la culpabilité, même si les situations n'évoluent pas selon vos attentes.Si vous êtes capable de vous concentrer sur le positif tout en vous résignant à l'inévitable, ce vendredi vous sourira.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Au trigone de votre Signe, la Lune en Verseau promet de vous faire sourire aujourd'hui, et peut-être même de vous faire succomber à une crise de fou rire.Vous aurez l'occasion de vous démarquer de la masse, d'attirer les regards et de recevoir de l'attention.Les petites exubérances sont de mise dans la mesure où vous en avez parfaitement conscience.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les suggestions les plus avantageuses ne sont pas nécessairement celles que nous désirons entendre.Servez-vous de l'influence de Mars en Cancer pour revigorer votre détermination.Il serait dommage d'adopter la loi du moindre effort.Plus vous vous investirez à fond dans une affaire, et plus les résultats en seront satisfaisants.j Lion (23 juillet au 22 août) j Tandis que la Lune parcourt votre Signe j 1 opposé, le Verseau, vous faites bonne j j impression sur les personnes que vous ; j rencontrez.La chance vous sourit, vous j j aidant à prendre le dessus sur vos j j adversaires.Les circonstances sociales j j peuvent vous réussir.Voici donc une j j bonne journée, autant pour prendre part j j à de grands rassemblements que pour ; j prévoir un entretien intime.| Vierge (23 août au 22 septembre) | Vous n'êtes pas la seule personne à j j avoir commis des erreurs.Toutefois, j j même si cela semble difficile, vous i j auriez avantage à admettre vos torts.Un I j petit effort d'humilité de votre part ; j pourrait faire régner l'harmonie dans j j vos relations interpersonnelles.De plus, j i cette attitude est susceptible d'amener j J d'autres personnes à reconnaître leurs j j propres fautes.j Balance (23 sept, au 23 oct.) i Le moment présent est toujours le plus opportun.La Lune en Verseau se place au trigone de Vénus en Balance, et une situation à laquelle vous rêvez peut se concrétiser.à condition de prendre certaines initiatives.Les démarches qui témoignent de votre bonne volonté seront bien perçues et mèneront au succès.Ne perdez pas de temps à cause d'une hésitation.I j I j i Scorpion (23 oct.au 21 nov.) j Alors que la Lune en Verseau est au j j carré de Mercure en Scorpion, vous j ! risquez de traiter certaines personnes i i avec plus d'indulgence que d'autres, j j Vous pourriez ne pas faire cas du i i comportement déplacé de quelqu'un i j que vous aimez alors que vous auriez i j tendance à réprimander la même j ; attitude provenant d'une personne qui j i vous est moins sympathique.Visez I i davantage d'équité.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) D'autres personnes voudront peut-être vous inciter à adopter leurs procédures.Et il ne sera pas forcément défavorable de faire l'essai de méthodes différentes, ne serait-ce que pour démontrer que votre façon de fonctionner demeure la plus efficace.La flexibilité vous rapportera davantage que l'obstination.Gardez l'esprit ouvert aujourd'hui.Capricorne (22 déc.au 20 janv.) Il faudrait probablement passer moins de temps à analyser une situation et davantage à en profiter.Si quelque chose vous fait plaisir et ne nuit à personne d'autre, pourquoi vous interroger?Les situations devraient tomber en place d'elles-mêmes sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains pour les contrôler.Amusez-vous aujourd'hui! Verseau (21 janvier au 18 février) Avec le cycle de la Lune en Verseau, il va sans dire que vous pourriez terminer la semaine sur une note exceptionnelle.En plus d'avoir l'occasion de sécuriser vos acquis, vous pourriez avoir l\u2019opportunité d'affranchir une nouvelle autonomie.Plus que jamais, c'est vous qui mènerez le bal et qui détiendrez le contrôle sur la situation.Poissons (19 février au 20 mars) Vous ne vous sentirez pas mieux en gardant vos problèmes pour vous et en souffrant en silence.Les personnes qui vous côtoient ne seront pas importunées par vos confidences.Au contraire, elles se sentiront valorisées, estimées, et elles se feront un plaisir de vous accorder leur écoute.Qui sait, peut-être vous aideront-elles à trouver une solution?1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 8 10 11 12 16 novembre 2007 S No 1662 LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com Thème: Citation de Pierre Charron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.c A R N\tE I E T\tL T\tS B U\t1 1 P A\t1 A E\tQ S N T\tU\tP R 1 S\tA A E\tR N R\tE T L E\tE A M\tR 1 E S \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t¦\t \t\t\t¦\t\t\t\t1\t\t\t_ ¦\t\t\t \t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Solution du dernier numéro : Le Créateur a raté ce monde-ci, pourquoi aurait-il réussi l'autre ?\t\t\t\t MOT MYSTÈRE\t\t\t\t ACTE\tESSOR\t\tOTER\tRODER AGILE\tETENDRE\t\t\tROULER AGITE\t\t\tPAS\tROULIS ALLER\tFUIR\t\tPENETRER\tRUADE ALLURE\t\t\tPLANER\tRUER ARRETER\tGESTE\t\tPUER\t \t\t\tPRESTE\tSAUTER BRIMBALER\tJETER\t\t\t \t\t\tRAMER\tTOMBER CHUTE\tLANCER\t\tRAPIDE\tTREMULER COUP\tLARGO\t\tRAYONNER\tTROTTER \tLENT\t\tREBONDIR\t DEPART\tLESTE\t\tREFLUX\tVENIR \t\t\tRELEVER\tVIE ELAN\tMAREE\t\tREMUER\tVOLER ENTRER\tMOTEUR\t\tRETIRER\t ENVOL\t\t\tREVIF\t ESCALADER\tNAGER\t\tRIPER\t M\t\t\tOUVEMEN\t\t\tT-\tUn mot de 10 lettres\t\t\t\t\t\t\t P\tR\tO\tU\tL\tE\tR\tI\tD\tN\tO\tB\tE\tR\tR R\tV\tE\tN\t1\tR\tU\tE\tR\tC\tH\tU\tT\tE\tI E\tL\tE\tT\tO\tR\tE\tM\tA\tR\tJ\tN\tD\tI\tU U\tR\tO\tD\tU\tR\tE\tT\tO\tE\tE\tO\tE\tL\tF M\tU\tU\tV\tA\tA\tU\tS\tT\tL\tR\tG\tP\tP\tE E\tR\t1\tL\tN\tU\tS\tE\tF\tE\tT\tC\tA\tE\tS R\tE\tV\tE\tL\tE\tR\tE\tT\tI\tR\tE\tR\tN\tC O\tE\tL\t1\tG\tA\tR\tE\tL\tO\tV\tA\tT\tE\tA U\tL\tR\tE\tP\t1\tR\tE\tL\tU\tM\tE\tR\tT\tL L\tA\tL\t1\tL\tR\tT\tP\tE\tA\tC\tB\tR\tR\tA 1\tN\tD\tA\tA\tE\tS\tA\tS\tN\tB\tO\tE\tE\tD S\tE\tR\tL\tN\tG\tE\tS\tT\tE\tT\tM\tU\tR\tE U\tG\tL\tD\tE\tC\t1\tI\tE\tT\tV\tR\tI\tP\tR O\tE\tR\tR\tR\tE\tE\tT\tE\tE\tT\tS\tE\tR\tP R\tE\tN\tN\tO\tY\tA\tR\tE\tF\tL\tU\tX\tR\tB Solution du dernier problème : CANIVEAU\t16-11-2007 Al6 Vivre ici leSoleil vendredi 16 novembre 2007 \t\t\t\tLa capitale \tMarc Lestage mlestage@lesoleil.\t\tcom\t Institut de carditf Institut île de (Juche nowtnhr 'fit ur