Le soleil, 8 décembre 2007, Supplément

[" CAHIER PUBLICITAIRE ¦ Samedi 8 décembre 2007 Mérites d'architecture DE M Ville de Québec Quelle belle cuvee Le 5 décembre dernier se tenait le gala annuel des Mérites d\u2019architecture.Lors de l\u2019événement, plus de 80 réalisations architecturales de Québec étaient en compétition pour remporter les honneurs dans douze catégories, dont le Prix du public qui, cette année encore, a su intéresser des milliers de citoyens! Les pages qui suivent présentent des projets de grande qualité qui nous rappellent que l\u2019architecture ne se résume pas simplement à une enveloppe de brique et de verre; l\u2019architecture est un élément à part entière du décor urbain avec bonheur - votre cadre de vie.le public a tranché: c\u2019est La Falaise Apprivoisée! L\u2019édifice situé au pied de la côte d\u2019Abraham, dans le quartier de Saint-Roch, a remporté le Prix du public 2007.Et à ce titre, elle peut marquer \t\t\tft*?\tVf.\t,\t*\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tA\t\t\t\t\t\t\t\t \t \t¦ \t\t \t\t \tR\t Ipll\t\t \t\t \t.I\t f ;jtllgslsü\t \t\t \t\t \t\t A Commanditaires JpAPCHh Entente de développement culturel ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS OU QUÉBEC INC Région de Québec Ville de Québec et Communications Québec\u201d\u201d Partenaire officiel leSoleil Ville de Québec LES AXérites d'architecture DE LA Ville de Québec à Samedi 8 décembre 2007 | Toutes mes félicitations! C'est avec un grand plaisir que j\u2019associe mon nom à la présentation des finalistes et des récipiendaires des Mérites d\u2019architecture pour l\u2019année 2007.Cette publication réunit des projets intéressants à plusieurs égards.D\u2019abord, sur le plan architectural, ces projets sont le fruit d\u2019un mariage étudié de caractéristiques formelles, matérielles et fonctionnelles dont il résulte le plus bel effet.Et ce succès, soulignons-le.est souvent obtenu en dépit de moyens financiers assez modestes, ce qui confère encore plus de mérite à la démarche.Par ailleurs, maintes réalisations font la preuve que des interventions menées en harmonie avec le tissu urbain existant favorisent un effet d\u2019ensemble équilibré et attrayant, qui, en définitive, nous rappelle qu\u2019une ville est non seulement un lieu de résidence, mais aussi un lieu à regarder, à découvrir, et que la belle architecture élève réellement notre plaisir d\u2019y vivre.Aussi, il importe de remercier les finalistes et les lauréats et de saluer leurs convictions, leurs efforts et leur courage.À tous et à toutes, mes plus sincères félicitations! Le maire suppléant de Québec.Jacques Joli-Coeur Comité organisateur Francine Bégin, Claudine Caron et Francine Sirois Service de l'aménagement du territoire André Chamorel et Martine Jobin Service des communications B Comité de sélection Lydia Toupin de l\u2019arrondissement de La Cité Michel Hubert de l'arrondissement des Rivières Chantal Poirier de l'arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Joëlle Carpentier de l\u2019arrondissement de Charlesbourg André Robitaille de l'arrondissement de Beauport Sergio Avellan de l\u2019arrondissement de Limoilou Martin Champagne de l\u2019arrondissement de La Haute-Saint-Charles Loubna Sefrioui de l\u2019arrondissement Laurentien Membres du jury Anne Carrier, Présidente Anne Carrier esi diplômée de l\u2019École d\u2019architecture de l'Université Laval, membre de l\u2019Ordre des architectes.Fellow de l'Institut royal d\u2019architecture du Canada et Grand Nom de l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval.Depuis plus de 20 ans.elle s\u2019efforce de promouvoir l\u2019excellence en architecture tant par sa pratique professionnelle que par son implication sociale.L\u2019agence Anne Carrier Architectes, quelle a fondée à Lévis en 1992, est reconnue au-delà du Québec.Sa démarche se distingue par une préoccupation constante pour le respect des contextes historique, environnemental et socioculturel des interventions, ainsi que pour leur apport à la qualité de vie du milieu et au développement durable.Dix-huit prix lui ont déjà été décernés et elle est actuellement finaliste au Prix d\u2019excellence de l\u2019ICCA.catégorie résidentielle.Madame Carrier est aussi commissaire à la Commission des biens culturels du Québec et membre du Comité des avis ainsi que membre du Comité consultatif d\u2019architecture et d\u2019urbanisme de la Commission de la capitale nationale du Québec (CCNQ).Danielle April -¦ Artiste réputée, Danielle April travaille à Québec depuis 30 ans.elle est diplômée de l\u2019École des beaux-arts de Québec.Elle a obtenu plusieurs prix et bourses du Conseil des arts et lettres du Québec ainsi que du Conseil des arts du Canada.Elle s\u2019est impliquée dans de nombreux conseils d\u2019administration : le RAAV, la SODART, la Conférence canadienne des arts, le Centre VU de Québec.Elle a été chargée de cours pour le compte de l\u2019école des Arts visuels de l\u2019Université Laval de Québec ainsi que pour l\u2019Université du Québec.Elle a présenté de nombreuses expositions et a créé plus de 25 œuvres d'art intégrées à l\u2019architecture qui sont réparties à travers tout le Québec.Ses œuvres font partie de grandes collections tels : la Banque d'œuvres d\u2019art du Conseil des arts du Canada, le Musée national des beaux-arts du Québec, la Banque Nationale, la Toronto Dominium Bank, the National Bank of Detroit, la compagnie I.B.M.Canada, la Banque Royale et la SSQ groupe financier.mmd Michel Bégin Membre de l\u2019Ordre des architectes du Québec depuis 1965, Michel Bégin est diplômé de l\u2019École d'architecture de Montréal.Au cours de ses 42 années de carrière en pratique privée, ses réalisations ont couvert l\u2019ensemble du domaine bâti et ont reçu plusieurs reconnaissances.Associé à la firme Bégin et Rodrigue durant de nombreuses années, il pratique en solo, depuis 1996, se consacrant à la mise en valeur du patrimoine religieux.Tout au long de sa carrière, il a combiné pratique et enseignement et a été professeur, de 1966 à 2002.à l'École d'architecture de l\u2019Université Laval.En 1989, il est reçu Fellow de l\u2019Institut royal d\u2019architecture du Canada pour l\u2019ensemble de son implication au développement de sa profession.De 1986 à 1988, il a rédigé la chronique hebdomadaire «Choisir son habitat» dans le quotidien Le Soleil: et publié le livre «Choisissez votre habitat» aux Presses de l'Université laval.Michel Bégin a été commissaire et membre du Comité des avis à la Commission des biens culturels du Québec de 1988 à 1994.Depuis 2005, il siège au Comité diocésain du patrimoine religieux de l\u2019Archidiocèse de Québec.Myriam Blais _________________________________________________________I Myriam Blais est architecte (M0AQ: 1987) et professeure titulaire à l'École d\u2019architecture de l'Université Laval.Elle a obtenu ses diplômes de l'Université Laval (B.Arch.1983.M.Arch.1987) et de l\u2019University of Pennsylvania (Ph.D.1994).Elle enseigne principalement le design architectural (habitation, construction), les théories architecturales et les méthodes de recherche associées à la création.Ses intérêts de recherche récents portent sur les théories et la philosophie de la représentation, sur le rôle poétique et éthique de la technologie en architecture.Elle est aussi impliquée dans des projets de coopération internationale (Vietnam).Françoise Rousseau Architecte, membre de l\u2019Ordre des architectes du Québec depuis 12 ans.possédant une maîtrise en gestion de projets de l'UQAR, Françoise Rousseau poursuit actuellement des études supérieures spécialisées en administration publique à l'ENAP.Elle a débuté sa carrière dans l'entreprise privée où elle a œuvré principalement sur des projets de construction reliés au domaine de la santé.En 1999, elle débute à la Société immobilière du Québec, à titre de gestionnaire de projets.Elle planifie, coordonne et dirige toutes les étapes relatives à la réalisation de nombreux projets de construction en collaboration avec des équipes multidisciplinaires.En 2007, elle devient responsable du secteur des immobilisations à la Direction de la Capitale-Nationale au ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.A ce titre, elle planifie et coordonne les activités reliées aux dossiers majeurs en matière d\u2019équipements culturels et de patrimoine.Guy Simard Technicien en architecture depuis 1977, Guy Simard est conseiller technique en bâtiment depuis sept ans auprès des membres de l\u2019APCHQ de la région de Québec et, à ce titre, détient une excellente connaissance des tendances de l\u2019industrie de la construction résidentielle dans la région.Dans le cadre de son travail, il coordonne plus d\u2019une trentaine d\u2019activités de formation pour les constructeurs d\u2019habitations annuellement sur des sujets relatifs aux divers secteurs de la construction et de la rénovation résidentielle.Il représente également les entrepreneurs au sein du Regroupement technologique en habitation du Québec.Avant d\u2019occuper ces fonctions à l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec, monsieur Simard a travaillé en pratique privée à titre de responsable de la préparation de documents d\u2019appels d\u2019offres et de la surveillance des travaux pour de nombreux projets.y» mè - Yves Therrien -B Journaliste au Soleil depuis 26 ans, Yves Therrien est reporter à la section économique pour les questions de consommation et chroniqueur en informatique.Détenteur d'un baccalauréat en journalisme (1978) et d\u2019une maîtrise en théologie (1999) de l\u2019Université Laval, il a occupé différents postes dans plusieurs secteurs de la rédaction, notamment comme reporter pour les cahiers habitation et décoration dans les années 1990.Pendant cette période, il a été membre de jury pour des concours de design et d'habitation en plus de côtoyer des architectes, des promoteurs et des concepteurs pour la rédaction de reportages.Jusqu\u2019à tout récemment, il était président du conseil d\u2019administration d\u2019une galerie d\u2019art sans but lucratif de la région Québec.Maxime Turgeon Récemment diplômé de la maîtrise en architecture de l\u2019Université Laval, Maxime Turgeon fait partie de la relève en architecture.Il a poursuivi une année d\u2019études à l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, en Suisse, lui permettant d\u2019acquérir une compréhension plus large de, l\u2019architecture contemporaine.À l\u2019été 2006.grâce à une bourse du programme Étudiants pour le développement, financé par l\u2019ACDI, il a réalisé une recherche sur le lien entre l\u2019environnement et la bonne gouvernance de la société, en Chine.Son projet de fin de maîtrise s\u2019intitule « Résidences universitaires: entre échange et intimité » lui a valu une bourse du Collège des présidents de l\u2019Ordre des architectes du Québec, ce qui lui a permis de réaliser un voyage d\u2019études en Europe sur le logement collectif.Également récipiendaire de la médaille étudiante de l'Institut royal d\u2019architecture du Canada pour son implication et ses résultats académiques.Maxime Turgeon croit en l\u2019importance de l\u2019architecture pour notre société.Il travaille présentement pour le bureau Gagnon Letellier Cyr Ricard Mathieu architectes à Québec. p^amedij} décembreJ007 L-^AAérites d'architecture 3 DE LA Ville de Québec à Prix du.\"\u2022 Le lauréat: La Falaise Apprivoisée 285 à 315, rue Arago Est et 325, rue De Saint-Vallier Est Arrondissement de La Cité Construction neuve W\\' .\u2022*.v Conception: GERPATEC/ Florent Cousineau Réalisation: Ogesco Construction inc.Prix spécial du jury M B .JL fl r * fMC:.¦ V.¦mm Le lauréat: Palais Montcalm Bâtiment situé au 995, place D\u2019Youville, Arrondissement de La Cité Conception: Le Consortium M.U.S.E.: L\u2019architecte Jacques Plante/ Les architectes Bernard et Cloutier/Saint-Gelais Réalisation: Decarel inc.Autres mises en candidature Palais Montcalm 995.place D\u2019Youville.Arrondissement de La Oté Rénovation Conception : Le Consortium M.U.S.E.: L\u2019architecte Jacques Plante/ Les architectes Bernard et Cloutier/Saint-Gelais Montminy Réalisation: Decarel inc.L\u2019Édifice Fleury 480.rue de la Chapelle, Arrondissement de La Oté Construction neuve Conception : Côté Chabot Morel, architectes / Gamache - Martin, architectes Réalisation : EBC inc.Condominiums Le Cinquième Bourgeois inc.888, rue Valentin.Arrondissement de Sainte-Foy-SiIlery Construction neuve Conception : GERPATEC Réalisation: Ogesco Construction inc.Prémont L\u2019Édifice 2530, boulevard Wilfrid-Hamel, Arrondissement des Rivières Construction neuve Conception: Les Consultants DMG inc.Réalisation: Les Constructions Pierre Blouin inc.ABCP Québec 400, boulevard Langelier, Arrondissement de La Cité Recyclage Conception : ABCP architecture et urbanisme Réalisation: Les Constructions Gilles Tremblay Ce cahier est une réalisation des publications spéciales leSoleil Édition: Yvan Dumont \u2022 Conception graphique: Hélène Foley Information: Frédéric Morneau (418) 686-3435 En tant qu\u2019organisatrice des Mérites d\u2019architecture, la Ville de Québec a l\u2019habitude de ne pas présenter ses propres bâtiments dans les diverses catégories.Néanmoins, compte tenu des caractéristiques exceptionnelles que présente le Palais Montcalm fraîchement rénové, les membres du jury ont jugé qu\u2019un prix était grandement mérité et ont ajouté cette catégorie afin de l\u2019honorer.Après être tombé dans l\u2019oubli pendant plusieurs années, ce projet lauréat d'un concours d'architecture a fait parler de lui pour sa renovation ambitieuse et ses imprévus de taille lors des travaux.Malgré tout, une fois achevé, le projet offre des résultats spectaculaires, démontrant une maîtrise et un doigté de haut niveau de la part des divers intervenants du projet.L'approche conceptuelle de cette transformation vise avant tout la mise en valeur du bâtiment original de style art déco tout en s'inspirant de ce courant dans le traitement architectural des nouvelles fonctions.Les gens qui ont eu et qui auront la chance d\u2019en apprécier les qualités seront impressionnés par le souci du détail, l\u2019intégration harmonieuse des composantes techniques et la convivialité des lieux.m Prix de participation hôtelCHÀTEAU LAURIE Rque bec ?GRANDE.ALLÉE \u2022 GEORGE V \u2022 PLAINES D\u2019ABRAHAM Ve - ^ OC*?\u2019 En votant, les citoyens couraient la chance de gagner un généreux forfait à l\u2019hôtel Château Laurier de Québec.Félicitations à M.Jean-Gabriel Michaud (à droite) qui reçoit des mains de M.Alain Girard le prix de participation.9 A$8B 4 {-^Ahérites d'architecture DE LA Ville de Québec à Samedi 8 décembre 2007 | Habitation \u2022 Construction neuve Basse densité Le lauréat (ex æquo) Steve Girard Résidence unifamiliale située au 390, rue Hermine, Arrondissement de La Cité Conception et réalisation : Steve Girard Conçue pour se glisser dans le quartier de Saint-Sauveur sans heurt aux constructions existantes, cette résidence adopte tout de môme un style bien à elle, exprimant son époque et un parti pris résolument contemporain.En plus de faire preuve d'une grande intégration dans le secteur, cette maison constitue un geste de renouvellement et un apport bénéfique au milieu.Ce projet présente diverses qualités, résultantes du contexte urbain, architectural et économique de Saint-Sauveur; telles l'implantation à la marge zéro sur deux côtés et à lavant, ce qui a permis la création d'une petite cour intérieure et le toit à un seul versant qui constitue un clin d'oeil à plusieurs bâtiments traditionnels voisins.Finalement, malgré les contraintes associées à ce type de projet, ce bâtiment assume bien son rôle d'exemple réussi de nouvelle construction sur un emplacement autour duquel tout est majoritairement construit.Autres mises en candidature Catherine Dionne et Jean-Sébastien Duret Résidence unifamiliale située au 1139, rue des Émeraudes.Arrondissement de Charlesbourg Conception: Les Constructions 1re Classe inc.- Jean-Sébastien Duret et Catherine Dionne Réalisation: Les Constructions Ire Classe inc.- Jérôme Taylor Michelle Alarie et David Laflamme Résidence unifamiliale située au 854.rue de l'Escarboude.Arrondissement de Charlesbourg Conception et réalisation: David Laflamme et Michelle Alarie Jean-François Gagnon Résidence unifamiliale située au 1185, rue du Capitaine-Bernier.Arrondissement Laurentien Conception: Architecture Le Corbusier \u2022 Réalisation : Vent du Sud inc.Louise Larouche et Mario Guérin Résidence unifamiliale située au 1455.rue du Capitaine-Bernier, Arrondissement Laurentien Conception: Architerture Le Corbusier \u2022 Réalisation: Vent du Sud inc.Jacques Saillant Résidence unifamiliale située au 77, chemin de la Plage Saint-Laurent, Arrondissement Laurentien Conception: Ljubomir Lukic, architecte \u2022 Réalisation: Habitation Boivin Le lauréat (ex æquo) Hélène Dionne-Beaulieu et Laurier Beaulieu Résidence unifamiliale située au 449, rue du Grand-Héron, Arrondissement de La Haute-Saint-Charles Conception : ICOSS inc.Réalisation: Construction Maurice Bilodeau inc.Le jury a apprécié la quantité de détails conceptuels qui a été maintenue jusqu'à l'étape de la réalisation et le souci avec lequel ils ont été réalisés.Au premier coup d'œil, cette demeure évoque le style des « maisons des prairies » (mouvement américain ayant débuté dans le premier quart du 20' siècle) avec son toit proéminent, ses iarges porte-à-faux et une horizontalité affirmée.À l'opposé de l'autre lauréat de cette catégorie, cette résidence est située dans un secteur de banlieue et elle se distingue facilement des constructions que l'on retrouve couramment dans les nouveaux développements.Dualité supplémentaire, ce bâtiment présente deux expressions fort différentes, répondant ainsi au caractère du site.La façade avant, bien que singulière et distinctive, assure une heureuse continuité avec le cadre bâti environnant.La façade arrière, plus libre et éclatée, s'intégre parfaitement au milieu naturel et aux dénivellations et s'ouvre de façon étonnante au paysage riverain du Lac Saint-Charles.Ginette Potvin et Guy Boutin Résidence unifamiliale située au 1340, côte des Érables, Arrondissement des Rivières Conception: Les Dessins Drummond inc.Réalisation: Les Industries FERMCO Itée La Fondation Maurice-Tanguay Résidence unifamiliale située au 9555.avenue du Patrimoine-Mondial.Arrondissement des Rivières Conception : Yvan Deschênes, architecte et Caroline Fréchette Réalisation : Habitation Boivin Carl Fortier Résidence unifamiliale située au 1955, rue de la Rive-Boisée Nord, Arrondissement des Rivières Conception : François Marcoux.architecte Réalisation: Carl Fortier Mohamed Youssef Résidence unifamiliale située au 2243, boulevard Laurier, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception : Constructions Beaubois inc.Réalisation: Mohamed Youssef Habitation \u2022 Construction neuve Moyenne et haute densité\tMention spéciale du jury SL s Si' SJ a Le lauréat Messieurs François Brisson et André Roy Bâtiment situé au 440, rue Sainte-Félixine, Arrondissement de La Cité Conception : André Roy, architecte Réalisation : Roy et Brisson Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment intemporel semblant ni neuf ni vieux.Les points forts soulevés par le jury à propos de ce bâtiment sont sa fenestration généreuse et sa modulation, le traitement architectural développé en respect de son environnement et son dernier étage recouvert d'un parement extérieur différent, rappelant une méthode d'agrandissement postérieur à la construction originale souvent utilisée dans le passé dans les quartiers centraux.L'entrée en retrait, la porte cochère et l'implantation sur rue sont autant d'éléments caractéristiques de la vie urbaine dans ce secteur.Le jury salue l'initiative d'un projet d'insertion de bonne qualité, sans prétention, dans un quartier où l\u2019âge et l'évaluation des constructions ne sont pas toujours favorables aux nouveaux investissements.Les Habitations Sainte-Anne Bâtiment situé aux 990 à 996, boul.Sainte-Anne, Arrondissement de Beauport Conception : Les architectes Jean Côté et associés Réalisation: Habitations Consultants ILL.inc.r ii : h h < tit LL Ce bâtiment a été apprécié pour les qualités de composition de façade qu'il démontre sur un site contraignant par sa configuration (étroitesse) et le fait qu'il soit ceinturé par une autoroute, une bretelle d\u2019accès et un viaduc.La façade principale ne se trouvant pas sur rue a plutôt été retournée en cour latérale où se trouve le stationnement longitudinal.Les entrées y sont bien marquées, facilement identifiables et invitantes, ce qui favorise l'appropriation des lieux.De l'autre côté, les balcons font face à la piste cyclable cl à un grand talus gazonné.Puisqu'il s'agit de «logements abordables», le fait qu'ils soient traversants constitue une qualité digne de mention puisque cela a pour effet d'éliminer les longs corridors et de favoriser la ventilation naturelle.L'effort d'utilisation maximale de maçonnerie a également été souligné dans un contexte de contrainte économique.Autres mises en candidature Copropriété Anse Saint-Charles - Bâtiments A et B Bâtiments situés aux 42 à 50 et 26 à 34.rue de la Briqueterie.Arrondissement de Limoilou Conception: André Roy, architecte \u2022 Réalisation : Questco Gestion Miger S.E.N.C.Bâtiment situé au 2601.rue de Tadoussac.Arrondissement de Limoilou Conception: Luc Hurtubise, architecte \u2022 Réalisation: M.R.Parent inc.Le Laurimé Bâtiment situé aux 1120 au 1150, boulevard Lebourgneuf et 6050.rue Le Mesnil, Arrondissement des Rivières Conception: Gilles L.Tremblay, architecte \u2022 Réalisation: Constrobourg (1977) inc.La Capitale cité inc.et Les Habitations M.G.Bâtiment situé aux 3588 à 3604, boulevard Neilson, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: Bouchard et Laflamme architectes \u2022 Réalisation: Les Habitations M.G.Condominiums Le Cinquième Bourgeois inc.Bâtiment situé au 888, rue Valentin.Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: GERPATEC \u2022 Réalisation: Ogesco Construction inc. p^amediJJ décembreJ007 L-^AAérites d'architecture 5 DE LA Ville de Québec à Habitation \u2022 Rénovation\t1 Après avoir considéré l'ensemble des candidatures, les membres du jury ont choisi de ne pas accorder de mérite pour cette catégorie.Ils tiennent cependant à souligner la qualité générale d\u2019une rénovation soumise en accordant une mention : Mention spéciale du jury .'5-g V ^ Hugues Savard Résidence située au 230 à 236, rue Montmagny, Arrondissement de La Cité Conception et réalisation : ijSgjS IC 1 Hugues Savard Le jury a désiré souligner un effort individuel de revitalisation de bâtiment ancien en y apportant une touche d'originalité et un traitement nouveau, tout en étant respectueux du milieu bâti dans le choix des matériaux et l\u2019interprétation de l'ornementation qui y est intégrée.Les principales nouveautés sont situées au niveau du détail de contour des fenêtres, de la base de pierre surmontée d'une moulure prolongeant l'allège des fenêtres du rez-de-chaussée et d'éléments de maçonnerie en relief donnant profondeur et dynamisme à la façade.Bref, cette œuvre d'artisan est de belle qualité et témoigne d'une grande passion pour le travail de la maçonnerie.On remarquera que notre virtuose de la brique a également traduit cette passion dans une surprenante œuvre figurative qu'il a insérée simplement sur une façade secondaire auparavant dépouillée.Autres mises en candidature René Saillant Résidence située au 436, rue de la Tourelle.Arrondissement de La Gté Conception: René Saillant, architecte Réalisation: Construction de la Capitale Yvon De La Durantaye Résidence située au 1348, rue d\u2019Israël, Arrondissement Laurentien Conception : Yvon De La Durantaye Réalisation: Durand et Fils Yvan Dubé Résidence située au 748 à 772, 3\" Rue, Arrondissement de Limoilou Conception: Yvan Dubé Réalisation: Hénault et Gosselin inc./Contracte 3000 Portes et Fenêtres Line Donaldson Résidence située au 18, rue des Frênes Ouest, Arrondissement de Limoilou Conception et réalisation : Claude Gauthier Claire Boulanger et Richard Martel Résidence située au 3570, boulevard Fontenelle, Arrondissement des Rivières Conception: Daniel A.Denis, architecte Réalisation : Levesque et Associés Construction inc.Habitation \u2022 Rénovation \u2022 Agrandissement 90-Ob-U I mm 5- i 's-?*1 Le lauréat (ex æquo) Marie-Josée Goulet et Bernard Plante Résidence située au 862, rue de Bellevue, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: L\u2019Architecte Jacques Plante Réalisation: Construction Saint-Antoine inc.Cet agrandissement a été retenu pour la grande simplicité dont il fait preuve.En effet, plutôt que de se démarquer, il prolonge humblement la maison dans un esprit de continuité.Parfaitement intégré, il semble faire partie de la construction originale datant d'une cinquantaine d\u2019années tout en protégeant l'identité tranquille du quartier.Les deux extensions créées apparaissent à prime abord relativement discrètes.Une observation plus attentive révèle cependant qu'au-delà de leur rôle simplement fonctionnel, elles encadrent judicieusement la partie originale qui s\u2019en trouve ainsi visuellement enrichie et mise en valeur.Le lauréat (ex æquo) tS Q 2&fil ifr > : JA& % Madame et Monsieur Jean Gékas Résidence située au 1695, côte du Verger, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: Amiot et Bergeron, architectes Réalisation: Constructions Normand Guimont inc.À l'opposé du projet précédent, l'agrandissement de cette maison a été accompagné d\u2019une transformation totale qui la rend aujourd'hui méconnaissable.La plupart des gens penseront qu\u2019il s\u2019agit d'une construction neuve en voyant son style contemporain.Les membres du jury ont qualifié cette réalisation d\u2019audacieuse et de flamboyante.Ils ont aussi noté que ce secteur permettait une recherche stylistique poussée et unique qu\u2019il est possible d\u2019admirer sur presque tous les côtés en suivant le tracé sinueux de la rue.Son enveloppe extravertie comprend même une mosaïque dissimulant le garage.Que l\u2019on aime ou pas la différence proposée par cette «œuvre» où l\u2019on reconnaît la signature de l\u2019architecte, force est d'admettre que son exécution est soignée et forme un tout cohérent.Autres mises en candidature Manon Tanguay-Laberge et Jean Laberge Résidence située au 645, boulevard des Chutes, Arrondissement de Beauport Conception: Luc Desloges, architecte/ Décoration Michel Létourneau enr.Réalisation: Ronam Constructions inc.Micheline Blache et Joseph Cécil Kilfoil Résidence située au 1035, avenue Moncton.Arrondissement de La Cité Conception : Arc et Types Consultants Réalisation : Construction Saint-Antoine/ Construction Grain de Bois inc.Gaétan Gariépy Résidence située au 1154, avenue Royale, Arrondissement de Beauport Conception et réalisation : Gaétan Gariépy Stéphane Daigle Résidence située au 1521.rue de l'Esplanade, Arrondissement Laurentien Conception et réalisation: Stéphane Daigle Jacinthe Labonté et Noël Gingras Résidence située au 3799, rue Pélissier, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: Luc Laperrière, architecte Réalisation : Les Constructions A.Carrier 6 L^ëSAAérites d'architecture DE LA Ville de Québec à Samedi 8 décembre 2007 | 5âMWS un h « Patrimoine Lauréat Messieurs Denis Morin et Denis Castonguay Bâtiment situé au 541, rue Nazaire-Fortier, Arrondissement de La Cité Conception : Denis Castonguay Réalisation: Logis Renov inc.En regardant les photos de ce bâtiment avant les travaux entrepris par les propriétaires, on comprend l'ampleur de la tâche accomplie pour revenir à l'aspect original de la façade.Non seulement l'enveloppe a été refaite complètement d'une manière exceptionnelle, mais on a dû travailler à démolir des additions qui masquaient l'ancienne structure pour en arriver à retrouver la volumétrie originale.Le résultat est très réussi et nous fait découvrir les attributs d'origine de cette habitation.La transformation a été complétée par la mise en place d'éléments et de détails traditionnels fidèles à l\u2019époque de construction tels le revêtement des murs, les boiseries des ouvertures, les portes et la toiture.Mention spéciale du jury Madame Guylaine Gagnon et Monsieur Rémi Savard Résidence située au 525-527, avenue Royale, Arrondissement de Beauport Conception: Gilles Savard Réalisation: Les Plâtriers de la Capitale 2004 inc./Atelier Tenons- nous inc.Encore une fois, en regardant les photos de ce bâtiment avant les travaux, on note la justesse de l\u2019intervention et sa valeur pour un bâtiment situé dans un arrondissement historique.Le changement d'activité du rez-de-chaussée en logement a permis de recomposer le rythme de la façade en réintégrant des fenêtres traditionnelles individuelles et de redonner ie caractère résidentiel du bâtiment d'origine.Les boiseries stylisées de la galerie contribuent aussi à affirmer ce retour aux sources.MIMÉ Mention spéciale du jury Monsieur Alphonse Landry Résidence située au 1505, avenue Lapierre, Arrondissement de La llaute-Saint-Charles Conception et réalisation : Alphonse Landry Cette maison de campagne est méritoire compte tenu qu'elle a conservé plusieurs éléments originaux qui ont pu être reproduits lors de la restauration et de l'agrandissement en cour latérale.Pour lui redonner son lustre d\u2019antan et l\u2019ennoblir, il a donc fallu se rabattre sur les détails tels le toit recouvert de tôle à la canadienne et à baguette sur la véranda, des menuiseries de garde-corps comprenant des barreaux tournés et la reconstruction d'une deuxième cheminée afin d'assurer les nouvelles proportions suite à l'agrandissement.Édifices commerciaux et industriels Construction neuve Lauréat Prémont L\u2019Édifice Édifice situé au 2530, boulevard Wilfrid-Hamel, Arrondissement des Rivières Conception: Les Consultants DMG inc.Réalisation: Les Constructions Pierre Blouin inc.Cette construction neuve s'est qualifiée pour de nombreuses considérations.Tout d'abord, elle sert de modèle à suivre pour une éventuelle requalification de ce tronçon du boulevard.Ensuite, il faut faire le tour complet du bâtiment afin d'apprécier toutes les façades, chacune d'elles ayant un caractère distinctif, mais cohérent dans la continuité par le repli des matériaux aux intersections.La présence de traits puissants et de zones bien définies n'empêche pas la création d\u2019un lien entre elles.Bien que les matériaux ne soient pas luxueux, leur emploi et leur agencement en font une composition bien équilibrée.À ce titre, la marquise à elle seule s'attire bon nombre de commentaires élogieux pour son intégration à l'ensemble et l'originalité de son design.Autres mises en candidature Prometek inc.Édifice situé au 1005, avenue Nordique, Arrondissement de Beauport Conception : Alp Soykandar, architecte Réalisation : Les Constructions Solam inc.La Falaise Apprivoisée Édifice situé au 285 à 315, rue Arago Est.Arrondissement de La Cité Conception: GERPATEC/Florent Cousineau Réalisation: Ogesco Construction inc GM développement inc.Édifice situé au 509, rue Saint-Joseph Est, Arrondissement de La Cité Conception: PA Marquis architecte Réalisation: Questco Construction Développement inc.Savard Ortho Confort inc.Édifice situé au 1350.rue Cyrille-Ouquet, Arrondissement de La Cité Conception: Bouchard et Laflamme architectes Réalisation: Construction Marc Drolet inc.Hôtel Super 8 Québec Ste-Foy Édifice situé au 7286, bout Wilfrid-Hamel.Arrondissement Laurentien Conception : André Roy, architecte Réalisation : Garoy Construction inc.Autres mises en candidature Monsieur Yoland Therrien Résidence située au 2153, avenue Royale, Arrondissement de Beauport Conception : Yoland fherrien Réalisation : Toitures Ile D\u2019Orléans inc.Madame Dominique Dumas et Monsieur Jean-François Routhier Résidence située au 7835.f Avenue.Arrondissement de Charlesbourg Conception et réalisation : Jean-François Routhier et Dominique Dumas Madame et Monsieur Vincent Dufour Résidence située au 1677.bout Pie-XI Nord, Arrondissement Laurentien Conception et réalisation : Vincent Dufour Anapharm inc.Édifice situé au 2500, rue Einstein.Arrondissement des Rivières Conception: Riopel et Associés, architectes Réalisation: Le Groupe Construction Reliance du Canada Itée BioCad Médical inc.Édifice situé au 750.boulevard du Parc-Technologique, Arrondissement des Rivières Conception: Gilles Laflamme, architecte Réalisation: Les Constructions Pierre Blouin inc.¦ p^amedij} décembreJ007 Edifices commerciaux et industriels Rénovation Après avoir considéré l'ensemble des candidatures, les membres du jury ont choisi de ne pas accorder de mérite pour cette catégorie.Ils tiennent cependant à souligner la qualité générale d'une rénovation soumise en accordant une mention: Mention spéciale du jury IGaF Le Montmorency K' v «s Club de golf Le Montmorency inc.Édifice situé au 2700, avenue du Sault, Arrondissement de Beauport Conception: Les Consultants DMG inc.Réalisation: Constructions AVL inc.L'agrandissement et la rénovation de ce pavillon ont complètement transformé la façade principale et la perception du bâtiment lors de l'arrivée sur le site.L'ajout d'un nouveau volume a permis d\u2019approcher l'entrée principale du stationnement, de même quelle permet désormais l\u2019utilisation d'une terrasse surélevée et ensoleillée.Malgré un changement notable, l'architecture et les couleurs sont demeurées sobres, cédant leur place à l'éclat de la verdure du terrain.Autres mises en candidature Hôtel Ambassadeur Édifice situé aux 321 à 417.boulevard Sainte-Anne, Arrondissement de Beauport Conception: Le Groupe Moreau et Beaudoin inc.Réalisation: Les Constructions Rénald Bélanger et Fils inc.Gestion immobilière Myrand inc.Édifice situé au 3645.boulevard Sainte-Anne, Arrondissement de Beauport Conception: Les Consultants Odette Roy et Isabelle Jacques inc./Ellipse Réalisation: Construction Marlin inc.IGA Les Galeries du Lac Édifice situé aux 793 à 795.boulevard du Lac.Arrondissement de Charlesbourg Conception: Onico architecture Réalisation: Beauvais et Verret inc.Nikolaos Kanidis Édifice situé au 39.rue du Petil-Champlain et au 28, boulevard Champlain, Arrondissement de La Cité Conception: Ardam consultants en architecture Réalisation: Meunier D.G.L.t.inc.Gym FORM-O-MAX inc.Édifice situé au 174.rue Racine, Arrondissement de La Haute-Saint-Charles Conception: Caniil Fontaine, architecte Réalisation: Les Habitations Benoit Dumais inc.Centre médical Mailloux Édifice situé au 1900.avenue Mailloux, Arrondissement de Limoilou Conception: Bouchard et Laflamme architectes Réalisation : Constructions M.inc.Lunetterie Jacques Langlois Édifice situé au 1113, route de l'Église, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: Architectura Groupe Conseil inc.Réalisation : Construction Couture et Tanguay Restaurant Saint-Hubert Édifice situé au 2905, boulevard Laurier, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: Studio A/M.A.Design Réalisation: Les Constructions Solam inc.Restaurant Matto Édifice situé au 850.avenue Myrand, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: Lemay Michaud architecture design Réalisation : Questco inc.L-^sAAérite§ d'architecture 7 DE LA Ville de Québec à Édifices publics et institutionnels Lauréat L\u2019Édifice Fleury (Université du Québec) Édifice situé au 480, rue de la Chapelle, Arrond.de La Cité Conception : Côté Chabot Morel, architectes/Gamache -Martin, architectes Réalisation: EBC inc.Ce bâtiment s\u2019intégre au quartier, aux bâtiments voisins, à la place contiguë, bref à tout ce qui constitue son environnement.Par le respect de l'échelle, le traitement des façades et des formes déjà établies, ce bâtiment à vocation mixte (institutionnelle et résidentielle), qui compte parmi ses voisins des habitations, ne vient pas les dénaturer en les faisant paraître au mauvais endroit.Déjà peu volumineux, on a réussi à le rendre encore moins massif en limitant les longues lignes horizontales et en rythmant les façades.Même l'ajout d'éléments verticaux, d\u2019oriels ou le choix d'une fenestration étroite n'exagèrent pas la hauteur des quatre étages hors sol qui.en réalité, n'ont pas l'apparence de former un tout plus haut que les autres immeubles dans le secteur.Pour toutes ces raisons, l'architecture de cet édifice est remarquable et constitue un bon exemple d'intégration architecturale sensible et contemporaine à un milieu traditionnel.Autres mises en candidature Le Pavillon Camille-Roy (Le Séminaire de Québec) Édifice situé au 3, rue de la Vieille-Université, Arrondissement de fa Cité Conception: Yvan Rodrigue, architecte Réalisation: Toitures R.Martin liée/Menuiserie D.Pouliol inc./Le Séminaire de Québec/GENIVAR Construction inc./ Gervais Jacques inc.Garderie Brin de Folie Édifice situé au 6089.rue de Vénus.Arrondissement de La Haute-Saint-Charles Conception: Robilaille Larouche Déry, Architectes Réalisation: Habitations Consultants FI.L inc.Hôpital CHUL (Centre hospitalier universitaire de Québec) Édifice situé au 2705.boulevard Laurier, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: Brière Gilbert, Bélanger Beauchemin Réalisation : Construction Couture et Tanguay/GENIVAR Construction inc.Résidence Côté Jardins inc.Édifice situé au 880.avenue Painchaud, Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery Conception: Luc Hurtubise.architecte/Steve Girard, designer Réalisation : Divco jL^.73SSPf^' 7v,v| Recyclage Lauréat ABCP Québec Bâtiment situé au 400, boul.Langelier, Arrondissement de La Cité Conception : ABCP architecture et urbanisme Réalisation: Les Constructions Gilles Tremblay Le nouvel usage de bureau intégré à cet édifice a conduit à de grands travaux d'aménagement intérieur, mais s\u2019est traduit tout en douceur à l'extérieur.En fait, outre quelques panneaux tympans placés à certains endroits pour fermer des ouvertures et un design « d\u2019écran-persienne» ajouté à l'intérieur dans le bas des vitrines pour préserver l\u2019intimité des occupants, peu de choses ont été modifiées sur l\u2019enveloppe.C\u2019est ce qui a permis au bâtiment de conserver son style quasi monumental si particulier, conçu à l\u2019origine pour accueillir une banque.Ce nouvel arrivant dans un bâtiment qui occupe une position structurante dans le quartier incite à la requalification du secteur et en accroît le dynamisme.Autres mises en candidature Édifice Saint-Paul-Apôtre Bâtiment situé au 2110.8l Avenue.Arrondissement de Limoilou Conception : Lafond Côté, architectes Réalisation : GENIVAR Construction inc.Groupe Constructech inc.Bâtiment situé au 200.boulevard des Cèdres, Arrondissement de Limoilou Conception : Bouchard et Laflamme architectes Réalisation : Groupe Constructech inc. 8 L^ëSAAérites d'architecture DE LA Ville de Québec à Samedi 8 décembre 2007 | Affichage Lauréat GlaxoSmithKline Biologicals Pour l\u2019enseigne à plat réalisée au 2323, boul.du Parc-Technologique, Arrondissement des Rivières Conception : GlaxoSmithKline Biologicals Réalisation : Posimage inc.Tout en s\u2019agençant avec l\u2019architecture de l'immeuble, celte enseigne réussit à attirer l\u2019attention.Elle remplit donc son rôle correctement et en fait même plus en devenant un clément de l\u2019architecture par sa localisation sous le porte-à-faux et au-dessus de la ligne prolongeant la hauteur du volume voisin.L\u2019utilisation d\u2019une couleur contrastante ne l\u2019empêche pas de s\u2019intégrer à l'immeuble et lui permet de bien faire ressortir les initiales de la firme.Ce projet a répondu aux attentes du jury en tant qu\u2019enseigne efficace et réfléchie et démontre qu\u2019il est possible et souhaitable de développer des concepts nouveaux en zone industrielle.Mention spéciale du jury ABCP Québec Pour l\u2019enseigne intégrée au 400, boulevard Langelier, Arrondissement de La Cité Conception et réalisation : ABCP architecture et urbanisme L'affichage prend forme dans d\u2019anciennes ouvertures, aujourd\u2019hui comblées pour assurer l\u2019intimité des occupants.Cet affichage, assez discret, convient parfaitement au caractère urbain du secteur.Malgré leur format, les grosses lettres ne sont pas gênantes et réussissent à s\u2019adapter à l\u2019échelle du piéton.Peu éloquente sur la fonction intérieure de l'édifice, l\u2019enseigne incitera certainement quelques visiteurs à y entrer par curiosité.Mention spéciale du jury La Galerie Le Chien D\u2019or inc.Pour l\u2019enseigne en saillie réalisée au 8, rue du Fort, Arrondissement de La Cité Conception et réalisation: L\u2019Enseignerie enr.Cette enseigne est une synthèse des principes à appliquer dans le Vieux-Québec.Son support est ouvragé et léger, ses couleurs sont traditionnelles et reprennent celles du bâtiment.Une touche d\u2019originalité a été intégrée à la potence, soit une palette de couleur et des pinceaux, constituant ainsi un effort rare et amusant d\u2019intégration entre le support, l\u2019enseigne et la fonction.Autres mises en candidature Les Chocolats Favoris inc.Pour les deux enseignes sur poteaux réalisées au 8320, T Avenue, Arrondissement de Charlesbourg Conception: Mobilier Triade inc.Réalisation: Mobilier Triade inc./Enseignes Dumas enr.Gym FORM-O-MAX inc.Pour l\u2019ensemble des enseignes réalisées au 174.rue Racine, Arrondissement de ta Haute-Saint-Charles Conception et réalisation: Posimage inc.Caisse populaire Desjardins de Cap-Rouge Pour l\u2019enseigne sur pylône réalisée au 1111, boul.de la Chaudière, Arrondissement Laurcntien Conception et réalisation: Enseignes Néon Otis inc.Studio Profil inc.Pour l\u2019ensemble des enseignes réalisées au 2945,1\" Avenue.Arrondissement de Limoilou Conception : Josée Harvey, architecte \u2022 Réalisation: Construction Normand Bossé inc.Prémont L\u2019Édifice Pour l\u2019enseigne sur pylône réalisée au 2530, boulevard Wilfrid-Hamel, Arrondissement des Rivières Conception et réalisation: Enseignes Néon Otis inc.Carrefour Masson-Hamel-ll Pour l\u2019enseigne sur pylône réalisée au 3700, boulevard Wilfrid-llamel.Arrondissement des Rivières Conception et réalisation: Posimage inc.Le Chien ll'of Uiferled^ct' m Entretien - Préservation Toutes les réalisations dont la qualité a été soulignée lors de l\u2019événement des Mérites d\u2019architecture rivalisent de créativité et d\u2019imagination.Mais elles seraient vaines si elles n\u2019étaient pas complétées par l\u2019effort discret et soutenu des propriétaires soucieux de préserver la qualité de leur bâtiment.Ceux-ci consacrent, année après année, temps, argent et énergie à l\u2019entretien minutieux de leur propriété.C\u2019est pourquoi la Ville de Québec a voulu mettre en évidence leur apport à la préservation et à la sauvegarde du patrimoine architectural.RR D Lauréat (ex æquo) Louise Bélanger et Richard Verret Résidence située au 1761, avenue de la Rivière-Jaune, Arrondissement de Charlesbourg Cette propriété étant la plus vieille du lot, c\u2019est aussi celle qui semble présenter le plus de contraintes au niveau de l\u2019entretien.Dans ces circonstances, il est clair que les propriétaires ne ménagent pas les efforts pour maintenir le bâtiment dans un état de santé et de propreté exceptionnelle.L\u2019aménagement du terrain, l\u2019ornementation et les accessoires sont cohérents avec l\u2019âge du bâtiment et préservent l\u2019ambiance ancestrale du lieu.À remarquer : la galerie sans garde-corps, les bancs et l\u2019allée d\u2019accès en terre sont tous des éléments qui contribuent à préserver le caractère patrimonial du lieu.Lauréat (ex æquo) Jacques Côté Résidence située au 2275, avenue de la Rivière-Jaune, Arrondissement de Charlesbourg Cette maison a elle aussi été préservée méticuleusement de façon à conserver, même dans l\u2019évolution (agrandissement) quelle a subie il y a plus d\u2019un quart de siècle, les éléments originaux qui la distinguent et qui font en sorte que les deux parties sont maintenant perçues comme un tout, tn effet, modèles de portes et fenêtres, ligne du toit et revêtement extérieur sont tous des éléments évocateurs de l\u2019âge et de l\u2019histoire qui racontent l\u2019époque, les méthodes de construction et la mode qui était en vigueur lors de la construction de la maison.L\u2019implication des propriétaires pour l\u2019entretien général de la propriété est continue et remarquable.mm Ci,:?.Lauréat (ex æquo) Evelyne Lacroix et Fernand Lacroix Résidence située au 24, boulevard des Alliés, Arrondissement de Limoilou Située aujourd\u2019hui en zone urbaine, cette demeure a autrefois fait partie des premiers quartiers de banlieue de Québec lorsque le développement massif par des promoteurs a débuté dans les années 1920.Malgré son âge respectable, c\u2019est certainement celle dont le moins d\u2019éléments d\u2019origine ont été remplacés.Briques, toiture de tôle et fenêtres sont toutes des composantes originales.L\u2019entretien régulier leur a permis de demeurer en bon état de solidité et d\u2019être maintenues pour encore plusieurs années.La qualité de construction dont cette maison a bénéficié autrefois est encore perceptible et elle revêt toujours l\u2019allure cossue de ses premiers jours.Les couleurs chaleureuses des éléments de bois peints contribuent à la rendre encore plus attrayante.Mention spéciale du jury Réal Allard Résidence située au 1380, côte des Érables, Arrondissement des Rivières Le jury a souhaité ajouter une mention afin de souligner un autre bon exemple d\u2019entretien adéquat et de maintien du cachet faisant la beauté des belles propriétés d\u2019antan.En rendant cette propriété aussi impeccable, les propriétaires contribuent à la sauvegarde des bâtiments anciens non reconnus en tant que biens classés, mais combien importants pour l\u2019harmonie et la mise en valeur de l\u2019histoire particulière des différents secteurs de la ville.Autres mises en candidature Monique Ouellet et Gilles Fresnais Résidence située au 169, rue Sauriol, Arrondissement de Beauport Pierrette Frenette et Maurice Duval Résidence située au 1503, rue du Manoir-Atkinson, Arrondissement Laurentien Mme et M.Marc Gignac Résidence située au 1341, avenue de la Montagne Est.Arrondissement Laurentien Marcel Bouchard Résidence située au 1319.avenue de la Montagne Ouest.Arrondissement Laurentien Lisa Harvey Résidence située au 1709, rue Pontgravé, Arrondissement de Limoilou \u2022-Trrp^l "]