Le soleil, 4 janvier 2008, vendredi 4 janvier 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Le quotidien de la capitale j Vendredi 4 janvier 2008 | www.cyberpresse.ca\tQuébec, 112' année, n* 7 S olei DÉMOCRATES BcITclck Obama coiffe Clinton et Edwards 4 6 et 7\tObama RÉPUBLICAINS Huckabee distance ses adversaires 6 et 7 2S !N \\C u_ Le plan n a pas ete suivi Labeaume s'interroge: qui devait assurer la sécurité des spectateurs?->2à5 OPINIONS Ce que vous pensez du Coup d'envoi -> 21 CHANGEMENT NÉCESSAIRE L'éditorial de Robert Fleury 20 DONNACONA Premier meurtre au Québec en 2008 -> 8 AFFAIRES Brouillard dans les boules de cristal 37 IMMORTEL m SALTIMBANCO Inscription par téléphone Paiement au 1\u201c cours 687-4045 Inscrivez-vous dès maintenant! Enfants : ¦¦Adulies : uébec Natation -\tà partir de 6 mois -\ttous les niveaux de la Croix-Rouge Collège de Umoilou -8! Avenue Québec Aquadulte (même ceux qui ont très peur de l'eau), maîtres-nageurs, cours privés, conditionnement physique en piscine, Aquaforme, Aquajogging, pré-postnatal.Formation : Médaille de bronze, croix de bronze, assistant moniteur, moniteur Croix-Rouge, sauveteur, médaille et croix de bronze (combiné).Début di Externat Saint-jean-Eudes ¦ Angle Bourg-Royal et 80 Rue Est Charlesbourg Cégep F.-X.-Garneau Boul.de l'Entente Québec Plaza Uval Chemin Sainte-Foy Sainte-Foy Cégep Lévrs-Lauzon Léws ?es cours : 14 janvier 835-9449 o^eNGAGE0/Vs © O-3 as Apppeaewf leur nouveau loisir ¦LUS 2 400e de Québec leSoleil vendredi 4 janvier 2008 f 11 il «I \\w y Acrobatique à souhait par le manque d\u2019un corridor de sécurité, l\u2019entrée au Capitole pour le spectacle de Gregory Charles a été particulièrement difficile pour plus d\u2019un spectateur.\u2014 photothèque le soleil, yan doublet COUP D'ENVOI La sécurité, Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Qui s\u2019occupait de la sécurité et du contrôle de la foule le soir du 31 décembre à la place D\u2019Youville?Quatre jours après le spectacle, la réponse demeure floue.Il semble même que le plan de sécurité initial n'ait jamais été respecté.En entrevue au Soleil, hier, le maire de Québec, Régis Labeaume, a affirmé que ce sont les agents de sécurité privés embauchés par la Société du 400e qui devaient avoir le mandat de contrôler la foule et d\u2019assurer sa sécurité.Un peu comme au Festival d\u2019été.«Le Festival a son propre service de sécurité.Les policiers sont là, mais ce ne sont pas eux qui contrôlent la foule.Les policiers n\u2019ont pas à intervenir sauf s\u2019il y a des manifestations parce que les agents privés n\u2019ont pas le droit de fame des arrestations.Mais normalement, chaque organisation doit avoir son propre service de sécurité», a-t-il soutenu.Vérifications faites, la Société avait effectivement embauché la firme Martin Sirois, la même qui travaille lors des événements du Festival d\u2019été, pour veiller sur la place D\u2019Youville.Environ 45 bénévoles et 50 agents professionnels étaient donc sur place le 31 décembre.Le propriétaire de cette firme, Martin Sirois, affirme toutefois que sa compagnie devait d\u2019abord et avant tout assurer la sécurité de la scène et des équipements.Pas celle de la foule.«Je devais surveiller les installations scéniques, le matériel.Je n\u2019étais pas là pour faire la sécurité dans la rue.C\u2019est le travail des policiers.Mais c\u2019est sûr qu\u2019on ne laisse pas du public dans la misère quand il y a du public dans la misère.On est finalement intervenus 179D7S0 rnëMÈ HHSi XHR SOLDES ACTUELS twik LE CARDIGAN BABY DOLL ÉPARGNEZ 25% RÉG.39.95 LA CHEMISE POPELINE ET JERSEY LE POLO LOSANGES EN FLEURS EPARGNEZ 60% REG.25.00 ÉPARGNEZ 80% I\t \t \t BLOUSONS MATELASSES GLACES PANTALONS SPORT OU CHICS CARDIGANS IMPRIMES ÉPARGNEZ JUSQU'À 50%\t\tÉPARGNEZ JUSQU'À 73%\t\tÉPARGNEZ 33% \t\t\t\t RÉG.JUSQU'À 59.95\t\tRÉG.JUSQU'À 38.00\t\tRÉG.30.00 simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE leSoleil vendredi 4 janvier 2008 400e de Québec 3 l'affaire de qui?à tous points de vue.On a ramassé 60 personnes pour les premiers soins, on s\u2019est occupés de tout le monde très bien», a-t-il indiqué.PLAN NON RESPECTÉ Selon lui, le plan de sécurité prévu avec les autorités et la Société n\u2019a pas été respecté.Mais M.Sirois ne veut pas lancer la pierre aux policiers.Il s\u2019étonne simplement que le maire affirme que c\u2019était à une firme privée de gérer la foule de la place D'Youville ou l\u2019entrée des 17/'au Capitole.«Il y a eu beaucoup plus de monde qu\u2019on pensait.Ce qu\u2019on avait à sécuriser, on l\u2019a sécurisé.Et où la foule a débordé, ce n\u2019était pas à moi de gérer ça.Ce n\u2019est pas de la faute à personne.Mais il y a des rues qui devaient être bouchées à une certaine heure et ça n\u2019a pas été fait.Il y a donc eu beaucoup plus de monde sur le site.On a été chanceux qu\u2019il n\u2019y ait pas de dérapages.» Les spectateurs de la place D\u2019You- ville auraient-ils été victimes de moyens de pression de la part des policiers le 31 décembre?Le maire Labcaumc n\u2019irait pas jusque-là.Mais il persiste à dire que le nombre de policiers était suffisant sur le terrain, contrairement à ce qu\u2019affirmait mercredi la Fraternité des policiers de la Ville de Québec.«Je tiens à rappeler à la population de Québec que nous sommes en période de négociations (avec les policiers).Les syndicats essaient d\u2019alerter la population, mais ils viennent de soumettre leur dossier à l\u2019arbitrage.C\u2019est important de le dire», a soutenu M.Labeaume.Le Soleil a tenté d\u2019obtenir des explications sur la planification des effectifs policiers lors de cette soirée.La direction de la police de Québec ne nous a toutefois pas rappelés à ce sujet.Il a donc été impossible de connaître son avis sur l\u2019étendue des responsabilités des policiers lors du Coup d\u2019envoi.Les policiers n'ont pas à intervenir sauf s'il y a des manifestations parce que les agents privés n'ont pas le droit de faire des arrestations.Mais normalement, chaque organisation doit avoir son propre service de sécurité \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec «Ce qu'on avait à sécuriser, on l\u2019a sécurisé.Et où la foule a débordé, ce n'était pas à moi de gérer ça.(.) Il y a des rues qui devaient être bouchées à une certaine heure et ça n'a pas été fait.Il y a donc eu beaucoup plus de monde sur le site.On a été chanceux qu'il n\u2019y ait pas de dérapages» \u2014 Martin Sirois, propriétaire de la firme privée responsable de la sécurité à la place D\u2019Youville Heureusement, la foule s\u2019est montrée assez sage et disciplinée le soir du 31 décembre, tandis que la sécurité a connu des ratés lors du Coup d\u2019envoi des festivités du 400e.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia oeconinck Carte blanche à Daniel Gélinas Le maire de Québec et les ministres Josée Verner et Philippe Couillard ont donné carte blanche à Daniel Gélinas pour gérer les allégations de conflits d\u2019intérêts et procéder à des embauches ou à des congédiements au sein de la Société du 400e.Selon le maire Régis Labeaume, les trois ordres de gouvernement ont bien compris que cette condition était essentielle pour que le nouveau président et directeur général de la Société accepte de relever le défi.«Daniel Gélinas a carte blanche.le lui ai dit ce que je pensais (des allégations de conflits d\u2019intérêts), mais c\u2019est lui qui décidera des mesures à prendre.J\u2019ai dit aux ministres Couillard et Verner que c\u2019était très im- portant qu\u2019il ait carte blanche pour qu\u2019il accepte notre offre», a-t-il affirmé au Soleil, hier.M.Labeaume a été président du Festival d\u2019été et a travaillé étroitement avec Daniel Gélinas.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui l\u2019a approché pour lui offrir ce poste avec l\u2019accord des autres ordres de gouvernement et du président du conseil d\u2019administration de la Société, Jean Leclerc.Le maire ne lui a pas laissé le choix de sa réponse.«Je lui ai dit que c\u2019était le maire de Québec qui lui demandait d\u2019accepter cette offre et que je ne lui laissais pas beaucoup le choix.Il a compris.» M.Labeaume précise que Daniel Gélinas ne pourra pas «refaire le monde» avec la Société du 400e puisqu\u2019il devra travailler avec des projets déjà en branle et avec des délais très serrés.«Mais si quelqu\u2019un est capable de faire le travail, c\u2019est bien lui.Le maire de Québec n\u2019est pas le promoteur de cet événement, mais il se sent en sécurité avec lui.Et il faut aussi dire que Jean Leclerc est excellent.C\u2019est un homme intelligent qui fait très bien son travail.» Le maire raconte qu\u2019il a été en contact constant avec M.Leclerc et avec les ministres fédéral et provincial pour gérer ce dossier pendant le temps des Fêtes.«Il y a juste le 25 décembre qu\u2019on se s\u2019est pas parlé.Je pense que tout le monde était un peu gêné de s\u2019appeler ce jour-là!» lance-t-il en riant.Julie Lemieux Et de quatre pour le 400e Roland Arpin Entrée en fonction : mai 2001 Départ : janvier 2004 Raisons du départ : même si des raisons de santé ont été invoquées, M.Arpin serait parti pour éviter de vivre «les années de \"tiraillage\"entre le fédéral, le provincial et le municipal», avait-il précisé à l'époque.Raymond Carneau Entrée en fonction : octobre 2004 Départ : novembre 2005 Raisons du départ : «Compte tenu de mon âge \u2014 je vais avoir 71 ans dans deux mois \u2014, je ne me voyais pas pdg jusqu'en 2008.J\u2019avais exprimé le désir de réduire l'ampleur de mes responsabilités et de mes tâches.» Pierre Boulanger Entrée en fonction : novembre 2005 Départ : 2 janvier 2008 Raisons du départ : les raisons n'ont pas été dévoilées par M.Boulanger, mais selon le président du conseil d'administration, Jean Leclerc, il serait parti entre autres parce qu'il aurait eu du mal à gérer ses relations avec les médias.2É Daniel Gélinas Entrée en fonction : 2 janvier 2008 «Mon objectif, c'est de créer une harmonie entre la population, la Société et les médias pour que tout le monde soit enthousiaste à l'idée d\u2019avoir et de voir des choses intéressantes à Québec cette année», a expliqué cette semaine le quatrième président de la Société du 400e. leSoleil vendredi 4 janvier 2008 4 400e de Québec Le Festival d'été remplacera Daniel Gélinas à l'interne Marc Allard mallard@lesoleil.com Le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) devrait annoncer dans les prochains jours que son directeur des communications et du marketing, Claude Doré, va remplacer Daniel Gélinas à la tête de l\u2019organisation.M.Gélinas a affirmé hier au Soleil que les membres du c.a.du FEQ avaient choisi M.Doré pour assurer son intérim jusqu\u2019à son retour l\u2019an prochain.«C\u2019est tout simplement lui qui était le mieux positionné pour' assurer cette fonction-là dans l\u2019entreprise», a dit le nouveau grand patron de la Société du 400e.Le président du conseil d\u2019administration, Louis-Philippe Baillargeon, refuse toutefois de confirmer la nomination de Claude Doré au poste de directeur général avant que les membres du conseil \u2014 dont plusieurs sont encore à l\u2019extérieur de la ville \u2014 aient entériné leur choix dans les prochains jours.Mais il assure qu\u2019aucun autre nom que celui de M.Doré ne circule dans l\u2019organisation et que le nouveau directeur général sera pris à l\u2019interne.«Daniel (Gélinas) a eu le génie de réunir autour de lui une équipe extrêmement forte, très structurée.Des gens qui sont habitués de travailler ensemble, souligne M.Baillargeon.Et ce que ça dit, c\u2019est que le Festival a toutes les ressources nécessaires pour veiller au grain durant l\u2019intérim.» Claude Doré travaille au Festival d\u2019été depuis 2003.Auparavant, il a été notamment directeur des promotions et des commandites d\u2019Ameublement Tanguay, directeur d\u2019Expo-Québec et directeur des ventes à la billetterie et à la boutique de souvenirs de l\u2019ancienne équipe de football la Machine de Montréal.Le Festival d\u2019été a donné un congé sans solde d\u2019un an à Daniel Gélinas, qui a assuré au Soleil qu\u2019il reviendra à la direction du FEQ après son mandat à la Société du 400e.M.Gélinas dit qu\u2019U a accepté de remplacer Pierre Boulanger à titre de nouveau pdg de la Société du 400e par «responsabilité citoyenne».«On a tous une responsabilité dans la capitale de faire en sorte que cette fête-là marche et c\u2019est pour ça que j\u2019y suis.» Daniel Gélinas estime que son plus grand défi consistera à rassembler l\u2019équipe du 400e et «s\u2019assurer que tout le monde suive les mêmes objectifs».Il dit vouloir appliquer à la Société du 400e la même méthode de gestion et la même rigueur budgétaire qu\u2019au Festival d\u2019été.Il indique par ailleurs que le Festival d\u2019été a déjà commencé à former ses futurs gestionnaires.«C\u2019est pour ça que mon intérim devient possible.Parce qu\u2019on a atteint un niveau de planification et de rigueur sur le travail qui fait que c\u2019est possible pour moi de me déplacer.» LES TÉLÉSPECTATEURS AU RENDEZ-VOUS Un nombre impressionnant de 781000 téléspectateurs ont regardé le Coup d'envoi du 400e de Québec, dans la nuit du 31 décembre, alors que 698000 personnes ont préféré la rediffusion, le 1er janvier, 19 h, à Radio-Canada.ARTV, qui le transmettait en direct mardi dès 23h 15, a retenu 54000 téléspectateurs.La chaîne diffusera à nouveau le spectacle, samedi à 18 h.Par ailleurs, 1387000 personnes ont choisi de regarder la reprise du Bye Bye le 1er janvier, 21 h, à Radio-Canada.À sa rediffusion à ARTV mardi à 22 h 30, La fureur du jour de l'An a attiré 102000 curieux.\u2014 photo le soleil, martin martel Le 400e fait parler de lui.à Québec Le lancement du 400\" figure parmi les sujets les plus abordés pendant les Fêtes par les médias.principalement en raison de la couverture intensive des médias de la région de Québec.Une analyse du poids média effectuée par la firme Influence communication évalue que l\u2019événement a occupé 3,1% de l\u2019espace médiatique au Québec durant la dernière semaine.Or, les deux tiers de cette couverture provient de la région même de Québec.Le spectacle semble avoir profité de l\u2019absence d\u2019autres nouvelles d\u2019importance et d\u2019une production moindre d\u2019information dans le reste de la province.En effet, plusieurs journaux n\u2019ont pas publié de numéro mardi ni mercredi et les bulletins à la télévision et à la radio étaient écourtés.Les reportages produits dans la région en raison du lancement des festivités ont ainsi eu plus de poids à l\u2019échelle de la province.INFLUENCE «C\u2019est l\u2019u ne des rares occasions où une région peut influencer autant sur le poids média en concentrant toute sa couverture sur un événement», observe l\u2019analyste David Lamarche.Le Canada anglais a été moins timide que le reste de la province dans sa couverture, rapportant non seulement le spectacle du Coup d\u2019envoi, mais aussi le changement de dirigeant à la tête du 400e.À l\u2019international, la Société du 400e devra remercier l\u2019Agence France-Presse pour avoir inclus les festivités de Québec dans son tour du monde des célébrations du Nouvel An.Des journaux de l\u2019Australie, de la Thaïlande, de l\u2019Inde, d\u2019Oman et du Luxembourg ont publié la dépêche qui décrivait la cérémonie à la place D\u2019Youville.Le texte rapportait dans l\u2019ordre les célébrat ions tenues à Times Square à New York, puis celles de Québec, avant de s'intéresser à celles de Sidney en Australie et de Londres au Royaume-Uni.Pierre-André Normandin CHAMPLAIN RACONTE ,2i I Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com En 1613, Champlain publie ses Voyages.Le livre s\u2019ouvre sur une dédicace au «roy» Louis XIII.«Sire, «Je prends la hardiesse d\u2019adresser à Votre Majesté le discours des voyages et découvertes que j\u2019ai faits avec le sieur de Mons, votre lieutenant en Nouvelle-France.«Je suis poussé d\u2019une juste reconnaissance de l\u2019honneur que j\u2019ai reçu depuis dix ans, des commandements tant de Votre Majesté que du feu roi Henry le Grand, (Henri IV) d\u2019heureuse mémoire, qui me commanda de faire les recherches et découvertes les plus exactes qu\u2019il me serait possible.«Votre très humble, très obéissant et très fidèle serviteur et sujet.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD'HUI Arts Actualités THE NEW CITIES Un groupe dont on devrait entendre parler en 2008.Al NEZ ROUGE DÉROUCIT Le service de raccompagne-ment a connu une baisse d'achalandage.12 \t \t affaires\u2014bourse\t35 et 40 agenda\tA9 chronique de ski\t53 décès\t41 divertissements\tA10 et AU éditorial\u2014opinions\t20 et 21 horoscope\tAil loteries\t14 petites annonces\t44 régional\t22 sports\t47 télévision\tA8 MÉTÉO Max.-6 min.-8 Ciel variable en après-midi.Vents faibles.MÉTÉO EN DÉTAIL 46 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 0,2 cm\tL\u2019an dernier : o,8 cm Cet hiver: 185,1 cm L'hiver dernier: 56,5 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca leSoleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), C1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil vendredi 4 janvier 2008 400e de Québec 5 Célébrer Québec, un pas à la fois Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le 400e anniversaire de Québec officiellement lancé mardi, le train des festivités se met en branle dès cette fin de semaine.Demain et dimanche soirs, les amants de la capitale sont invités à revivre l'histoire de la ville à travers un circuit dans le Vieux-Québec.Aménagé au coût de 938000$, le Parcours 400 ans chrono rassemble 150 artistes dans une activité se situant à mi-chemin entre une visite au musée et une pièce de théâtre.Voici un bref aperçu de ce qui attend les participants.1.\tLe rassemblement Les marcheurs sont d\u2019abord invités à se présenter au pied des remparts situés devant l\u2019Assemblée nationale, entre 16h et 21h demain et dimanche.Pas besoin de réserver ni d\u2019apporter sa carte du Vieux-Québec, des animateurs dispersés sur place conduiront les \\isiteurs à travers ce parcours qui les mènera jusqu\u2019au parc de l\u2019Artillerie.Et l\u2019entrée est gratuite.2.\tLe tunnel Question de plonger les gens dans ce voyage dans le temps, les visiteurs commenceront leur pèlerinage en s\u2019engouffrant dans le tunnel situé sous les remparts à proximité de la porte Saint-Louis.Les organisateurs souhaitent ainsi recréer le sentiment de fébrilité qui habitait ceux qui partaient d\u2019Europe pour s\u2019établir en Amérique.3.\tLe «nouveau» monde À l\u2019instar des premiers explorateurs, les spectateurs «découvriront» à la sortie du tunnel un monde déjà habité, celui des peuples amérindiens.Québec a beau fêter ses 400 ans, les lieux sont occupés depuis bien plus longtemps.Un décor traditionnel incluant une gci-nonchia (maison longue) rappellera la contribution des autochtones à la création de la colonie qui deviendra éventuellement la capitale provinciale que nous connaissons aujourd\u2019hui.4.\tLa réunion de famille Les pas des spectateurs les mèneront ensuite au centre d\u2019interprétation des fortifications, où une fresque familiale prendra vie sous leurs yeux.Quarante personnages de diverses époques se mélangeront pour évoquer la vie des habitants de Québec ces 400 dernières années.À l\u2019image des familles nucléaires d\u2019aujour- Arrivée Départ Saint-Louts Grande Allée Est\tPORTE SAINT-LOUIS SOURCE: SOCIÉTÉ DU 400\", INFOGRAPHIE LE SOLEIL PORTE KENT £ SAINT-JEAN Rue Saint-Jean Rue Saint-Jean Sai&iit' ISïsS'^'üui' ! ___ ¦casâiisiii;;,) sam i ni iii/u>«»w\u201c PALAIS MONTCALM d\u2019hui, ceux-ci interagiront sans respecter de logique temporelle.5.\tLe marché public Une glissade mènera ensuite les participants à la patinoire du parc de l\u2019Esplanade, transformé pour l\u2019occasion en marché public.Les gens pourront s\u2019imprégner de l\u2019ambiance des commerces qui ont animé la capitale depuis 400 ans, du magasin général au centre commercial de nos jours.Un scénario de 16 minutes fera voyager les visiteurs à travers chacune des époques.6.\tLes poètes Puis, les passants se dirigeront vers l\u2019allée des poètes, où huit muses leur réciteront des poèmes écrits durant les quatre derniers siècles.Enfermées dans des socles à l\u2019instar de statues, elles puiseront dans le répertoire de 11 auteurs, de René-Louis Char- tier de Lotbinière, mort en 1709, à Isabelle Forest, en passant par la célèbre Anne Hébert.7.\tLes combats Après le beau, le laid.Les marcheurs s\u2019enfonceront par la suite dans une tranchée évoquant les combats ayant marqué Québec, de la Conquête anglaise à la guerre en Afghanistan, en passant par la sanglante Première Guerre mondiale.8.\tLe génie québécois Les rescapés pourront ensuite découvrir les inventions québécoises illustrées à la Place des calèches.Quatre lampadaires projetteront au sol des images d\u2019archives de créations bien de chez nous.9.\tLes cancans La porte Kent permettra ensui- te de découvrir ce que 54 célèbres visiteurs de Québec ont dit sur la ville sous forme de cartes postales.Que l\u2019on pense au général de Gaulle ou à la célèbre actrice Sarah Bernhardt, aucun n\u2019est resté insensible à la suite de sa visite dans la capitale.Mais attention, tous n\u2019ont pas eu le coup de foudre! 10.\tLe clocher La maison Dauphine sera transformée en église grâce à un jeu de lumières particulier.Ainsi, une projection créera l\u2019illusion d\u2019une rosace dans la façade de l\u2019immeuble, tandis qu\u2019une immense lanterne illuminera le clocher.11.\tL\u2019incendie L\u2019ancien bar le D\u2019Auteuil reviendra à la vie l\u2019instant d\u2019une fin de semaine afin de servir de toile de fond aux incendies ayant façonné Québec.Des pyromanes effectueront des numéros sur l\u2019échafaudage disposé devant le bâtiment abandonné.12.\tLes sports Après avoir dévalé l\u2019avenue D\u2019Auteuil, les marcheurs passeront sur la porte Saint-Jean, où ils découvriront des images des sports ayant marqué l\u2019histoire de la ville.Ils se remémoreront ainsi les courses de canots suite fleuve ou encore les patineurs s\u2019élançant sur la terrasse Dufferin.13.\tLe cabaret Le parcours prend fin au parc de l\u2019Artillerie, où les participants seront invités à revivre les grands moments festifs de la capitale.Un plancher de danse permettra aux gens de se réchauffer.D\u2019autres pourront allonger la soirée au bar aménagé à l\u2019extérieur. 6 Caucus de I\u2019lowa leSoleil vendredi 4 janvier 2008 Barack Obama sur une Barack Obama, qui pourrait devenir le premier Noir à occuper la Maison-Blanche, a gagné dans un État composé à 95 % de Blancs.\u2014 photo afp Agence France-Presse DES MOINES \u2014 Le jeune sénateur noir de l\u2019Illinois Barack Obama, 46 ans, a créé la surprise en remportant hier les caucus démocrates dans l\u2019Io-wa, infligeant un sérieux revers à Hillary Clinton, tandis que l'ancien gouverneur de l'Arkansas Mike Huckabee gagnait du côté républicain.Lors de cette première étape dans la sélection des candidats pour la présidentielle américaine de novembre, M.Obama, sénateur depuis 2005 seulement, a battu deux candidats parmi les plus expérimentés du camp démocrate : outre l\u2019ancienne première dame, l\u2019ancien candidat à la vice-présidence John Edwards.Pendant longtemps, Mm0 Clinton, qui demeure la favorite démocrate du côté national, avait fait la course en tête dans l\u2019Iowa avant d\u2019être irrésistiblement rattrapée par ses rivaux.Hillary Clinton a promis hier de continuer à se battre dans le reste des États-Unis.Mme Clinton s\u2019est dite «optimiste» et «confiante» avant les primaires du New Hamsphire mardi et a insisté sur le fait qu\u2019elle avait toujours eu l\u2019intention de mener campagne dans tout le pays.«Je suis totalement prête pour le reste de cette campagne et je suis totalement prête à mener» la course en tête, a dit l\u2019ex-première dame au cours d\u2019une brève déclaration à son quartier général de campagne de l\u2019Iowa, entourée de son mari, Bill Clinton, de l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État Madeleine Albright et de membres de sa famille.M.Obama, qui pourrait devenir le premier Noir à occuper la Maison-Blanche, a gagné dans un État composé de 95 % de Blancs.UNE AMÉRIQUE RÉCONCILIÉE M.Obama se veut l\u2019incarnation d\u2019une Amérique réconciliée avec elle-même.Né en 1961, à Hawaii, de la brève union d\u2019un étudiant kényan et d\u2019une mère blanche originaire du Midwest, élevé en Indonésie et au Kansas, diplômé en droit de la prestigieuse Université Harvard, il offre une image d\u2019élégance intellectuelle et de droiture qui n\u2019arrive cependant pas à masquer son inexpérience politique.Mais, conscient de cette faiblesse, largement exploitée par scs rivaux, il a réussi à la transformer en atout, se présentant lors de ses réunions publiques comme le candidat du «changement» et de «l\u2019espoir».Le titre de son dernier livre, L\u2019audace de l\u2019espoir, résume son programme.Certains n\u2019hésitent pas à comparer M.Obama avec un autre président : John Kennedy.«John Kennedy et Barack Obama ont un nombre impressionnant de points communs», relève ainsi Theodore Sorensen, ancien collaborateur du président démocrate, qui évoque la jeunesse, la beauté et l\u2019éloquence des deux hommes «capables de séduire et d\u2019enthousiasmer des foules toujours plus grandes et toujours plus jeunes d\u2019Américains».CONTRE LA GUERRE EN IRAK Seul sénateur noir des États-Unis, il n\u2019a pas eu à se prononcer sur la guerre en Irak, un atout face à Hillary Clinton.Il rappelle qu\u2019il s\u2019est opposé à cette guerre depuis son commencement et il demande le retrait des soldats américains.Le destin de M.Obama a basculé en juillet 2004.Lorsqu\u2019il est monté sur la scène de la convention démocrate à Boston, Barack Obama n\u2019était alors qu\u2019un élu local au «nom bizarre», comme il s\u2019en amuse lui-même, qui cher- chait à devenir sénateur des États-Unis.Il en est redescendu 30 minutes plus tard sous les ovations des délégués conquis par son discours.«Il n\u2019y a pas une Amérique de gauche et une Amérique conservatrice, il y a les États-Unis d\u2019Amérique.Il n\u2019y a pas une Amérique noire et une .Amérique blanche et une Amérique latino ou asiatique, il y a les États-Unis d\u2019Amérique.Nous sommes un», avait-il dit.Dans l\u2019Iowa, il a attiré des foules considérables dans ses réunions, notamment des jeunes, plus nombreux que dans celles de n\u2019importe quel autre candidat.L'ABC de cet exercice démocratique Agence France-Presse DES moines \u2014 «Savez-vous à quelle heure se déroulent les caucus?», demande Barack Obama aux quelque 200 personnes venues l\u2019écouter dans les locaux d\u2019une petite église méthodiste d\u2019Indianola.«Les caucus, c\u2019est simple, facile et passionnant», dit-il.Vraiment?Rien n\u2019est moins sûr.PRÈS DE 1800 CAUCUS Hier soir, à la nuit tombée, des électeurs ont bravé le froid pour se rendre dans une des 1781 écoles, églises et halls d\u2019hôtel afin de sélectionner les candidats qui porteront les couleurs de leur parti à l\u2019élection présidentielle de novembre.Contrairement à une élection ordinaire, pas question de se rendre au bureau de vote quand on en a le temps.Les caucus se sont ouverts à 18h30 si on est démocrate et à 19h si on est républicain et ont duré entre une heure et demie et deux heures.Les bureaux de vote n\u2019ont pas d\u2019isoloirs, pas de bulletins devote.La participation aux caucus est réservée aux militants de chaque parti âgés d\u2019au moins 18 ans (ou qui auront 18 ans d\u2019ici le 4 novembre 2008, jour de l\u2019élection présidentielle), mais chacun peut s\u2019inscrire à l\u2019entrée du caucus et même changer d\u2019affiliation juste avant de participer.Toutefois, si le choix est de participer à un caucus démocrate, il n\u2019est pas possible de participer à un caucus républicain, et vice-versa.SE RÉUNIR PAR AFFINITÉ On se réunit par affinité, chaque groupe dans un coin de la salle.11 faut réunir 15 % des présents pour former un groupe viable.Après des conciliabules, on peut changer de groupe.On peut arriver à un caucus en étant résolu à voter pour A et repartir une heure plus tard en ayant voté pour B.Les démocrates appellent cela «premier» et «second choix».Trouver son bureau de vote relève du parcours du combattant.Mardi, un entrefilet dans le Des Moines Register signalait, entre un accident de la route et la réparation d\u2019une fuite de propane, que le bureau de vote des démocrates d\u2019Union dans le comté de Warren a changé d\u2019adresse, car le local avait déjà été loué «par inadvertance» à des républicains.Comme tous les quatre ans, cet État rural du Midwest a connu son heure de gloire.Il est le premier des États américains à voter, focalisant l\u2019attention des médias.N\u2019oubliez pas que «le monde vous regarde», rappelle M.Obama.Giuliani était absent Comment se fait-il que l'ancien maire de New York, Rudy Giuliani, ait récolté un soutien si famélique en lowa?La plupart des sondages effectués d'un bout à l'autre des États-Unis le donnent pourtant gagnant chez les républicains.C'est bien simple : Giuliani a boudé le petit État du Midwest.Il n\u2019y a presque pas fait campagne depuis le début de l'année.Giuliani ne s'est même pas pointé en lowa hier, préférant filer vers la Floride.«Sans vouloir insulter l'lowa, nous voyons ça comme une élection d'un type différent» cette année, a expliqué le populaire politicien mercredi.Lorsqu'il a appris les résultats hier, il a dit sur MSNBC : «Je vais féliciter Mike (.).Il y a 29 primaires et caucus.N'importe qui peut défier n'importe qui.» Contrairement à ce que veut la tradition, il a choisi de mise sur les États les plus importants comme la Floride, la Californie, New York et le New Jersey.Des primaires auront lieu cette année plus tôt qu'à l'habitude dans ces États.La stratégie de Giuliani est la preuve ultime que les jeux sont loin d'être faits.La Presse et AFP leSoleil vendredi 4 janvier 2008 Caucus de l\u2019lowa 7 lancée Je suis totalement prête pour le reste de cette campagne et je suis totalement prête à mener \u2014 Hillary Clinton, après avoir pris connaissance des résultats Les résultats à 23h sur CNN Cet ancien pasteur était presque inconnu il y a quelques mois.\u2014 photo afp Huckabee vainqueur DEMOCRATES Barack Obama 38 % John Edwards 30% Hillary Clinton 29 % REPUBLICAINS Mike Huckabee 34% Mitt Romney 25 % John McCain 13% Fred Thompson 13 % Ron Paul\t10% Rudy Giuliani 4% Agence France-Presse DES MOINES \u2014 Sans argent ni organisation, ni expérience en politique étrangère, mais avec la foi au corps, l\u2019ex-gouvcrneur d\u2019Arkansas (sud) Mike Huckabee, vainqueur hier des caucus républicains dans l\u2019Iowa, était presque inconnu il y a quelques mois.Celui qui a fait campagne sur les valeurs traditionnelles de la droite chrétienne a devancé l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts Mitt Romney, un richissime homme d\u2019affaires mormon qui a dépensé des millions de dollars pour faire campagne dans l\u2019iowa où il a longtemps fait figure de favori.Mitt Romney a aussitôt reconnu sa défaite.«Félicitations à Mike et nous allons maintenant nous battre dans le New Hampshire» où des primaires sont prévues mardi, a-t-il déclaré sur la chaîne Fox News.Il a ajouté être satisfait de sa deuxième place dans l\u2019Iowa.ANCIEN PASTEUR Ancien pasteur baptiste, Huckabee, 52 ans, est passé en l\u2019espace de quelques semaines du statut d'outsider à celui d\u2019étoile montante du camp républicain.Conservateur chrétien farouche- ment opposé à l\u2019avortement, M.Huckabee dégage un vrai pouvoir de séduction grâce à une bon-homie qui fait défaut à la plupart de ses rivaux.Son slogan de campagne tient en trois mots: «Famille, foi et liberté».«Je ne suis pas seulement influencé par la foi.La foi fait partie de mon identité», dit-il.Affirmant croire littéralement à chaque mot de la Bible, il veut interdire les mariages homosexuels et l\u2019avortement s\u2019il est élu président.Et le message passe en Iow'a où des panneaux publicitaires au bord des routes affirment que «l\u2019embryon est une personne».S'il est élu président, il interdira les mariages gais et l\u2019avortement La prochaine étape, les primaires du New Hampshire prévues mardi, s\u2019annonce plus difficile pour M.Huckabee.Les chrétiens conservateurs sont moins influents dans cet État de Nouvelle-Angleterre et, en cas d\u2019échec, il est probable que la victoire obtenue dans l\u2019iowa ne fasse pas long feu.EN BREF Richard Hétu et Alexandre Sirois La Presse On compatit .avec l\u2019ancien sénateur du Tennessee Fred Thompson, qui a dû démentir hier matin une rumeur selon laquelle il mettrait fin à sa candidature présidentielle s\u2019il n\u2019obtenait pas au moins 15 % des voix à l\u2019occasion des caucus de l\u2019lowa.La rumeur voulait que le républicain apporte son soutien à la candidature du sénateur de l\u2019Ari-zona John McCain après son retrait de la course.«C\u2019est une histoire inventée de toutes pièces», a-t-il déclaré lors d\u2019une entrevue radiophonique.L\u2019histoire de l\u2019abandon éventuel de la vedette de la série télévisée Law cê Order a été publiée sur le site Internet Politico, qui citait des sources anonymes au sein du camp Thompson.On apprend .que George W.Bush s\u2019intéresse aux caucus de l\u2019iowa, mais pas au point de changer scs habitudes de couche-tôt.Selon Dana Perino, porte-parole de la Maison-Blanche, le président suit ce «moment passionnant» de la campagne présidentielle «en tant qu\u2019observateur, comme quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse beaucoup à la politique».Et Perino de demander aux journalistes : «À quelle heure les résultats commencent-ils à tomber?Parce qu\u2019il se couche tôt.» À moins d\u2019une crise majeure ou d\u2019une réception importante, le président se met rarement au lit après 22h.On découvre .que le directeur de la campagne du républicain Mike Huckabee est un homme passablement agressif.Ed Rollins a déclaré vouloir faire «cracher ses dents» au principal rival de son poulain en Iowa, Mitt Romney.Ce dernier a désamorcé la remarque de belle façon hier.«Mon seul commentaire est : \u201cne touche pas à mes cheveux\u201d», a-t-ü lancé lors d\u2019un passage en banlieue de la capitale de l\u2019iowa, Des Moines.Romney est reconnu pour être tiré à quatre épingles et très bien coiffé.Mais jusqu\u2019ici, on ne lui connaissait pas de véritable talent pour l\u2019autodérision.On est estomaqué .lorsqu\u2019on regarde les sommes dépensées par les candidats à la présidence on lowa.Le montant global pour les prétendants des deux partis s\u2019est élevé à 50 millions $US, selon les calculs du New York Post.Un record.Et on parle d\u2019un petit État de trois millions d\u2019habitants! À quoi doit-on s\u2019attendre pour le reste de la campagne?À d\u2019autres records.Les démocrates Hillary Clinton et Barack Obama ont déjà amassé plus de 100 millions SUS chacun pour financer leurs ambitions présidentielles.Du jamais vu.Les étapes à venir 8 janvier : primaires au New Hampshire 15 janvier : primaires au Michigan 19 janvier : primaires en Caroline du Sud (républicains) 26 janvier : primaires en Caroline du Sud (démocrates) 29 janvier : primaires en Floride 5 février : supermardi ou mardi tsunami (les électeurs de 24 États participeront à des primaires ou à des caucus) 4 mars : primaires dans cinq États dont le Texas et l'Ohio 3 juin : dernières primaires démocrates et caucus républicains 25 au 28 août : convention à Denver pour désigner officiellement le candidat démocrate 1er au 4 septembre : convention à Minneapolis pour désigner officiellement le candidat républicain 8 Actualités leSoleil vendredi 4 janvier 2008 EN BREF IDENTITÉ JUDICIAIRE * rr\u201d.r.: .1 Le logement où habitait Tony Skilling, qui a tué son assaillant, était redouté par certains citoyens du quartier, car il était selon eux un lieu où l\u2019on consommait beaucoup de drogues.Le propriétaire du logement de M.Skilling, lui, n\u2019avait rien à redire de son locataire, \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Meurtre à Donnacona Un homme au lourd passé criminel tué par l\u2019individu qu\u2019il venait de poignarder Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Un homme de 32 ans au lourd passé criminel, Sébastien Langlois, a trouvé la mort à la suite d'une altercation physique qu'il aurait provoquée, tard mercredi soir, dans un logement de la rue Saint-Jacques, à Donnacona.Ce triste dénouement, qui pourrait se conclure par un cas de légitime défense, constitue le premier homicide à survenir au Québec en 2008.Selon les renseignements que détiennent les enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ), Langlois a pénétré dans le logement de Tony Skilling situé au 154 Saint-Jacques aux alentours de 23hl5 pour le poignarder dans le dos.Skilling, 30 ans, s\u2019est alors défendu et il aurait tué son agresseur.Selon différentes sources, Skilling aurait achevé Langlois à coups de pied et de poing.Langlois habitait Donnacona et il était originaire de Montréal.Au fil des ans, il avait accumulé les accusations de fraude, de vol qualifié et d\u2019extorsion.«Les deux individus se connaissaient, explique Richard Gagné, relationniste pour la SQ.Nous sa- vons qu\u2019après l\u2019agression au couteau, la conjointe du locataire est allée chercher de l\u2019aide dans le voisinage.Nous ne savons toujours pas si les gens qui sont revenus avec la conjointe pour porter assistance ont été impliqués dans l\u2019altercation.» À la suite de ce décès violent, Skilling, qui présente aussi un important dossier criminel en matière de voies de fait, d\u2019introductions par effraction et d\u2019agressions armées, et Langlois ont été transportés au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL), où le décès du deuxième a été confirmé.Skilling a pour sa part reçu des traitements pour ses blessures.La SQ tente toujours de déterminer le mobile de l\u2019agression de Langlois sur la personne de Tony Skilling-, un individu doté d\u2019une stature imposante.Pour le moment, les hypothèses retenues sont le règlement de comptes, la dette de drogue et le différend personnel.Certains avancent qu\u2019un contrat de mise à mort aurait pu être mis sur la tête de Skilling.Il faut dire que Skilling n\u2019en était pas à une première agression du genre.En janvier 2007, sept ou huit hommes se seraient introduits dans ce même logement de la rue Saint-Jacques pour administrer une sévère correction à Skilling, nous explique une source qui préfère garder l\u2019anonymat.11 aurait alors été rué de coups et il aurait aussi été aspergé d\u2019huile dans les yeux.LÉGITIME DÉFENSE Tout au long de la journée d\u2019hier, Skilling et de nombreux témoins ont été rencontrés par les enquêteurs au dossier.Le mobile de la première agression pourrait être un différend personnel, une dette de drogue ou un règlement de comptes En soirée, un relationniste de la SQ, Michel Brunet, a confirmé que les enquêteurs doivent avoir une réunion avec un procureur de la Couronne dès aujourd'hui afin de décider quelle suite donner au dossier.Skilling devra soit répondre d\u2019accusations criminelles ou son histoire sera jugée comme un cas de légitime défense.Si cette dernière hypothèse est retenue, aucune accusation ne sera déposée contre Skilling.Une autopsie sera effectuée sur le corps de la victime et les résultats pourraient aussi jouer dans la décision que prendra le procureur de la Couronne dans ce dossier.Le passé violent de Skilling devrait également avoir un impact dans la direction que prendra ce dossier.AVIS PARTAGÉS Dans le quartier où vit Skilling, ce dernier était perçu de façon différente par les voisins.Certains citoyens redoutaient son logement et une maison blanche de quatre unités située sur la même rue où réside notamment la sœur de Skilling.Selon plusieurs, ces logements sont des lieux où la drogue était consommée abondamment.Le propriétaire de la maison où habite Skilling, Pierre Durand, dit ne jamais avoir eu de problèmes avec son locataire.«Il payait toujours son loyer en retard, mais ce n\u2019était pas un locataire à problèmes.Il me demandait souvent si j\u2019avais du travail pour lui et je lui en aurais offert si j\u2019en avais eu.» Un autre voisin, un homme qui s\u2019est identifié uniquement par son prénom, Pierre, avance que Skilling avait déjà réparé sa voiture.«Il est un gars serviable et très gentil.J\u2019ai été très surpris quand j\u2019ai appris ce qui s\u2019est produit chez lui.» Pharmacien en appel d'une sanction -» Le pharmacien Jacques Racine, de Sainte-Anne-de-Beaupré, en appelle de la radiation de trois mois qui lui a été imposée pour avoir donné de l\u2019argent et des loyers gratuits à des médecins afin de les attirer dans son immeuble.Cette sanction imposée le 3 décembre est la première au Québec pour une infraction déontologique de ce type.Le Code de déontologie des pharmaciens interdit de faire de telles faveurs à des médecins.Il pourrait s\u2019écouler un an avant que le Tribunal des professions n\u2019entende l\u2019appel du pharmacien.Claudette Samson Un appel à la bombe entraîne la fermeture du pont Victoria MONTRÉAL \u2014 Un appel à la bombe a entraîné la fermeture du pont Victoria, à Montréal.L\u2019incident a débuté vers 15h quand un individu a laissé savoir à un automobiliste qui voulait lui venir en aide, qu\u2019il était en possession d\u2019un engin explosif.L\u2019automobiliste a aussitôt prévenu les autorités portuaires qui ont fait appel à la Sûreté du Québec.L\u2019individu au colis suspect a été arrêté et les artificiers de la SQ ont été appelés à intervenir, ce qui a empêché la circulation automobile et ferroviaire pour quelques heures.Il semble qu\u2019il s\u2019agissait finalement d\u2019une fausse alerte.Le pont n\u2019a pu être rouvert complètement que peu après 19h30.La Presse Canadienne Déversement du diésel d'un remorqueur MONTRÉAL \u2014 Un bateau remorqueur du géant minier Rio Tinto a échoué dans la rivière Saguenay, au Québec, déversant des milliers de litres de diésel dans cet important cours d\u2019eau, ont indiqué hier des responsables.«Le matin du 31 décembre on a eu un remorqueur qui a coulé.c\u2019était un bateau qui était à quai.Il n\u2019y avait personne à bord.Dès que l\u2019on s\u2019est aperçu que le bateau coulait, on a mis en place les plans de mesure d\u2019urgence», a déclaré Claudine Gagnon, porte-parole de Rio Tinto.Le remorqueur, d\u2019une capacité de 113 000 litres d\u2019essence, était plein à 75 % avant l\u2019incident.Le nombre total de litres de diésel déversés dans la Saguenay, une rivière se jetant dans le fleuve Saint-Laurent, n\u2019était pas connu hier soir.«Aux dernières nouvelles, hier après-midi, on avait 7 500 litres purs de diésel qui avaient été récupérés», a indiqué Richard Bonneau, coordonnateur des mesures d\u2019urgence au ministère québécois de l'Environnement.Il a précisé que l\u2019écoulement de diésel avait été circonscrit et que la fuite avait été colmatée.Les causes de l\u2019accident ne sont pas encore connues.AFP leSoleil vendredi 4 janvier 2008 Actualités 9 Offrir une deuxième vie à votre sapin L\u2019impact a laissé peu de chance aux occupants des deux véhicules.\u2014 photo rdi Au moins un mort dans le «parc» CHICOUTIMI \u2014 Une violente collision a cause la mort de Michaël Thibault, de Ro-berval, à l\u2019intersection des routes 175 et 169 dans la réserve faunique des Lauren-tides, à 13hl8 hier.Un deuxième décès reste à craindre dans cette affaire.Le jeune homme de 29 ans était le passager d\u2019une Chevrolet Optra, qui a été emboutie par une seconde voiture.Une femme de 24 ans, passagère de l\u2019autre automobile impliquée, une Mazda 323, a subi des blessures sérieuses et était maintenue artificiellement en vie en début de soirée.Trois autres personnes ont subi des blessures diverses à la conclusion de ce long congé des Fêtes.«Le décès du jeune homme a été constaté à l\u2019hôpital de Chicoutimi, a expliqué le sergent Michel Brunet, de la Sûreté du Québec.«Quant à la dame, elle a été héliportée vers l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.Elle souffrait d\u2019un traumatisme crânien important.Il se pourrait qu\u2019elle ait été débranchée en fin de soirée, lorsque les membres de sa famille seront arrivés à son chevet», a ajouté le sergent Brunet.Selon les informations de la SQ, la conductrice de l\u2019Optra aurait coupé la route à la seconde voiture, provoquant ainsi la tragédie routière.La route était pourtant dégagée et la visibilité était très bonne.Le Quotidien LÉric Moreault emoreault@lesolell.com Pressé de vous débarrasser du sapin de Noël?Pas si vite.La collecte des conifères pour Québec se déroulera du 14 au 18 janvier, le même jour que le ramassage des ordures prévu dans votre arrondissement.La Ville espère recycler 225 tonnes d\u2019arbres pour en en faire du compost.Les arbres récupérés auront ainsi une deuxième vie sous la forme de fertilisant naturel.Il faut évidemment le dépouiller de toutes ses décorations, le couper en tronçons d\u2019un maximum de 1,5 mètre (cinq pieds) et le déposer en bordure de la rue.11 s\u2019agit d\u2019une grosse amélioration sur le plan environnemental.Il y a quelques années, Québec brûlait les sapins à l\u2019incinérateur.Aux Pays-Bas, un arboriculteur a poussé la logique de conservation plus loin encore.Les citoyens adoptent leur sapin pour la période des Fêtes puis le rapportent à l\u2019arboriculteur, qui le replante.jusqu\u2019à l\u2019année suivante.Près de 1000 sa- pins certifiés biologiques sont «adoptés» par la population de Leusden.Quoi qu\u2019il en soit, Lévis transformera aussi les sapins en compost en les recueillant, du 5 au 20 janvier.Quatre points de dépôt sont prévois dans chacun des trois arrondissements (839-2002 pour le plus près de votre domicile).SAINT-AUGUSTIN ET L'ANCIENNE-LORETTE À Saint-Augustin-de-Desmaures, les citoyens sont invités à déposer leur arbre demain (5 janvier) au centre sociorécréatif Les Bocages (4850, rue du Sourcin) ou au centre sociorécréatif Delphis-Marois (300, rue de l\u2019Entrain).La collecte est reportée au lendemain en cas de tempête.Pour ceux qui ne pourront se déplacer, les arbres (d\u2019une longueur maximale de 1,5 mètre) seront ramassés au cours des prochaines semaines, avec la collecte des ordures.L\u2019Ancienne-Lorette attend pour sa part les sapins des citoyens le samedi 12 janvier, de 8h à 16h, au garage municipal (14 100, rue des Pins Ouest).SOLDES ACTUELS 31 PULLS\tI\tPANTALONS\tI\tTEE-SHIRTS STRETCH LAINE MÉRINOS D\u2019ITALIE\tEN VELOURS CÔTELÉ\tERGONOMIQUES ÉPARGNEZ JUSQU'À 52%\t\tÉPARGNEZ JUSQU'À 56%\t\tÉPARGNEZ 31% \t\t\t\t RÉG.JUSQU'A 85.00\t\tRÉG.JUSQU'A 68.00\t\tRÉG.29.00 CHEMISES SPORT\t| LA DOUDOUNE URBAINE | CHAPEAUX ET CASQUETTES BELGES ÉPARGNEZ JUSQU'À 75%\t\tÉPARGNEZ 46%\t\tÉPARGNEZ JUSQU'À 55% \t\t\t\t RÉG.JUSQU'À 39.95\t\tRÉG.149.95\t\tRÉG.JUSQU\u2019À 68.00 simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOV.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 10 Actualités leSoleil vendredi 4 janvier 2008 PORT DE QUÉBEC Une cinquième année record Samuel Auger sauger@lesoleil.com Un bateau suédois venu de Norvège et piloté par un Ukrainien a remporté la canne à pommeau d\u2019or au port de Québec.Le Silvretta, premier navire à visiter les berges de la capitale en 2008, lance le bal d\u2019une année qui s'annonce très lucrative pour le Port de Québec.Le pdg du Port, Ross Gau-dreault, affichait un large sourire hier à l\u2019occasion de son traditionnel bilan de fin d\u2019année.«Il n\u2019y a pas de mauvaises nouvelles à matin», a-t-il lancé.Pour la cinquième année consécutive, le Port a annoncé un tonnage record, en augmentation de 15 % par rapport à celui de 2006.«Aucun autre au Canada n\u2019a connu une telle augmentation depuis 2001», s\u2019est félicité le pdg.15% d\u2019augmentation du tonnage en 2007 par rapport à 2006 Les croisières continuent également de rapporter des dividendes, alors que 100 000 passagers ont généré des retombées écono- miques de 20 millions S à Québec en 2007.GÉRER LA CROISSANCE Une vague de succès dont le Port pourrait bien être victime dans un proche avenir.«Sans nouvelles infrastructures, l\u2019achalandage va plafonner, et il pourrait même diminuer, a insisté Ross Gaudreault.Il va falloir gérer la croissance», a-t-il ajouté.Le Port de Québec est impliqué de près dans les cadeaux offerts à la population pour les Fêtes du 400°.Il a cédé 20 % de ses terrains pour une valeur de 25 millions $ au gouvernement fédéral.Ross Gaudreault se fait d\u2019ailleurs rassurant sur l\u2019avancement des travaux en cours.«Nous en sommes à 95 % à l\u2019anse Brown et à la baie de Beauport, et à 90 % ici au port.Les gens vont capoter quand ils vont voir l\u2019anse Brown.On est dans les temps.» \t« I\t/ \t \tËki ' tv\t'«à,\tJy ^ avie.\t\u2014m\t.\t]n\t*\t4 W \tmv \\ \\ ~\ti Le capitaine Sergiv Ryabchenko a reçu la traditionnelle canne à pommeau d\u2019or des mains de Ross Gaudreault, pdg du Port de Québec (au centre, en arrière-plan).\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Discorde sur les quais de la baie de Beauport Ça devrait réduire la zone de pratique des activités.Le but a toujours été de redonner le fleuve aux citoyens, et ce projet risque de faire l\u2019inverse \u2014 Maryna Carré, porte-parole de l\u2019Association nautique de la baie de Beauport Le port de Québec est en pleine croissance depuis cinq ans et il commence sérieusement à manquer d\u2019espace.Le nouveau plan d\u2019extension à la baie de Beauport risque de faire des vagues, alors que les plaisanciers s\u2019inquiètent des répercussions sur le plan d\u2019eau.La Société du Port de Québec a signé une entente avec la Ville de Québec qui permettra à terme la construction de deux nouveaux quais d\u2019une longueur totale de 610 mètres de même que l\u2019aménagement des arrière-quais.Selon l\u2019Association nautique de la baie de Beauport (ANBB), cette nouvelle construction entraînera l\u2019ensablement de la plage, la diminution du plan d\u2019eau, nuira à la qualité de l\u2019eau et aura des impacts importants sur les vagues et les courants.La baie de Beauport est l\u2019endroit de prédilection clans la région pour les adeptes de la voile et autres activités nautiques.«Ça devrait réduire la zone de pratique des activités.Le but a toujours été de redonner le fleuve aux citoyens, et ce projet risque de faire l\u2019inverse.C\u2019est ironique et paradoxal», soutient la porte-parole de l\u2019ANBB, Maryna Carré.L\u2019organisme est mandaté par la Ville de Québec pour la gestion et l\u2019animation de l\u2019endroit, mais c\u2019est la Ville qui prend la décision finale sur l\u2019aménagement du plan d\u2019eau et de la plage.Maryna Carré insiste toutefois pour dire qu\u2019elle n\u2019est pas contre le développement économique autour de la baie.«Le Port fait sa démarche d\u2019un point de vue économique.On comprend, et on ne veut surtout pas nuire au développement économique de Québec pendant le 400 Le constructeur automobile américain Ford a vu ses ventes de voitures neuves aux États-Unis chuter de 12% en 2007, ce qui lui a valu d\u2019être dépassé d\u2019un souffle par son concurrent japonais Toyota, a-t-il reconnu hier, en indiquant envisager une année 2008 toujours difficile.Ford a écoulé 2,57 millions de véhicules pendant l\u2019année, un peu moins que les 2,62 millions vendus par Toyota.Ford a ainsi perdu pour la première fois de son histoire la place de deuxième constructeur automobile aux États-Unis, derrière General Motors.En 2007, Ford a accusé un recul de 10% de ses ventes aux clients individuels et une chute de 18% de ses ventes aux gestionnaires de flottes de véhicules.Le net recul des ventes de gros résulte d\u2019une décision prise par l\u2019ensemble des constructeurs américains cette année, car, si elles gonflent les volumes écoulés, elles sont moins rentables que les ventes au détail.AFP CANADA Hausse des ventes chez Chrysler-» Chrysler Canada a enregistré une hausse de 5,6% de ses livraisons en 2007, ce qui place l\u2019entreprise au deuxième rang des constructeurs automobiles en termes de ventes de voitures et de camions au pays, devant Ford.Chrysler a annoncé hier que ses livraisons du mois dernier avaient été supérieures de 2,9 % à celles de 2006, et que le total des livraisons avait atteint 232 859 unités au cours de l\u2019année.Toujours en tête, GM a livré 403 410 unités l\u2019an dernier, en baisse de 4,2 % par rapport à 2006, largement en raison de la chute de 28 % subie en décembre.La Presse Canadienne RACHAT DE LAND ROVER ET JAGUAR L'indien Tata favori -» Ford Europe a annoncé hier être en pourparlers avec le constructeur indien \u2019Lata Motors pour la vente de ses divisions Land Rover et Jaguar.«Ford est déterminé à mener des négociations à un niveau plus approfondi avec Tata Motors», a déclaré dans un communiqué Lewis Booth, président de Ford Europe.Tata, une branche de 'Fata Group, est le plus grand fabricant automobile indien.Il est considéré comme le favori pour la reprise des deux marques.Le groupe indien a le soutien du syndicat britannique Unite.Parmi les autres candidats que l\u2019indien pourrait supplanter figurent One Equity Partners, une branche de J.P.Morgan Chase & Co.(JPM), et un autre groupe indien, Mahindra & Mahindra Ltd.Ford a déclaré qu\u2019aucune décision finale n\u2019avait encore été prise, mais qu\u2019un accord avec Tata pourrait être conclu dans les semaines à venir.AP I llll II IHUI Les prévisions faites il y a un an sur la performance en 2007 des différents indices économiques ont de quoi rendre perplexe, à l'instar de cet agent de change de la Bourse de New York.\u2014 photo afp Les experts ont été confondus! Contrairement aux prévisions, le huard s\u2019est envolé pendant que le pétrole flambait Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Peu de gens avaient prévu une économie canadienne aussi forte et surtout pas un huard à parité avec le dollar américain; un record qui a fait couler beaucoup d\u2019encre pendant que la force du huard, causée par la faiblesse de son vis-à-vis, mettait en danger plusieurs entreprises dont la production est exportée vers les États-Unis.À peu près personne ne soupçonnait l\u2019envol du huard à 1,10 SUS, ou n\u2019envisageait une flambée de prix du pétrole atteignant la barre psychologique des 100 $ le baril.Au mieux, les prévisionnistes plaçaient la valeur du huard à 0,90 $ par rapport à la devise américaine.La Banque Nationale s\u2019attendait., le 21 décembre 2006, à ce que le dollar canadien prenne une pause en 2007 et demeure entre 0,85 SUS et 0,88 SUS.De son côté, la Banque Scotia prévoyait que la valeur du dollar canadien dépasserait 0,90 SUS en 2007 grâce à une forte demande pour les ressources canadiennes et à des investissements étrangers directs.Des experts, cités dans les journaux au Québec en décembre 2006 et en janvier 2007, s\u2019inquiétaient d\u2019une récession possible au Canada.Même la Chambre de commerce du Canada portait un regard pessimiste sur l\u2019année à venir: «L\u2019économie canadienne connaîtra une perte de vitesse au cours des deux premiers trimestres de 2007, ce qui entraînera un ralentissement de la croissance pour l\u2019ensemble de l\u2019année et une légère hausse du chômage.» D\u2019autres experts affirmaient que le taux de chômage au Canada serait de 6,6% et qu\u2019il tournerait aux alentours de 8,3% au Québec.Les prévisions de la Ban- que Nationale étaient un peu moins pessimistes pour le chômage, mais situaient le taux à 6,4%.Dans les faits, les données publiées récemment montraient un taux de chômage canadien à 5,9%, alors qu\u2019il se situait à 7% au Québec.«L\u2019économie canadienne a fait fi des prévisions les plus pessimistes en créant 43000 nouveaux emplois en novembre, donnant une nouvelle vigueur à un huard qui s\u2019était un peu calmé depuis quelques semaines», rapportait La Presse Canadienne le mois dernier en dévoilant les statistiques désai-sonnalisées sur l\u2019emploi.L\u2019an dernier, il n\u2019y avait que l\u2019OCDE (l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques) pour affirmer que l\u2019économie canadienne battrait l\u2019économie américaine pour 2007 et 2008.Bien des experts prévoyaient que l\u2019indice des prix à la consommation serait sous la barre des 2 %, certains croyaient qu\u2019il ne dépasserait pas beaucoup le 1 %.C\u2019était sans compter les frasques des prix du pétrole.Statistique Canada a indiqué en décembre que les prix à la consommation ont augmenté de 2,5% entre novembre 2006 et no- Les plus optimistes des analystes avaient placé la valeur maximale du dollar à 0,90 $US vembre 2007, soit une légère accélération par rapport à la hausse sur 12 mois de 2,4% affichée en octobre.Par rapport à octobre, la hausse mensuelle est de 0,3%.Au cours des derniers mois, les économistes attendaient un taux annuel d\u2019inflation stable, à 2,4%, alors qu\u2019ils visaient un taux mensuel d\u2019augmentation de 0,2%.En fin d\u2019année, le taux directeur de la Banque du Canada a été fixé à 4,25%.Toutefois, les économistes cités dans les médias voyaient un taux frôlant les 3,75%.Faut-il croire que les économistes et prévisionnistes sont dans Terreur par mauvaise foi?Non.Sauf que prévoir pour toute une année sans se tromper équivaudrait à ne dire que des généralités du genre que les indices boursiers connaîtront des hauts et des bas, que des investisseurs risquent des pertes importantes si les marchés boursiers passent en mode correction.Et pour le pétrole, si l\u2019on se souvient que les prix fluctuaient au gré des ouragans dans le golfe du Mexique et selon le climat politique en Afrique ou au Moyen-Orient, mieux vaudrait publier quotidiennement une carte satellite d\u2019Environnement Canada au centre des pages boursières pour la consulter avant de téléphoner à son courtier pour vendre et acheter quoi que ce soit! 38 Affaires leSoleil vendredi 4 janvier 2008 José Bové en grève de la faim contre les OGM Coutumier des opérations contre des restaurants de fast-food ou des cultures OCM, José Bové a assuré hier que sa grève de la faim n\u2019était «pas un coup médiatique», mais visait à «mettre les pieds dans le plat».\u2014 photo afp .ï f «Mi ^ ! Agence France-Presse PARI S \u2014 Le leader altermondia-liste français José Bové et une quinzaine de militants ont entamé à Paris une grève de la faim pour obtenir l\u2019activation par la France de la clause de sauvegarde qui permettrait d'interdire dans ce pays la culture du maïs OCM autorisée par l'Union européenne.«On démarre et on ira jusqu\u2019au bout, jusqu\u2019à ce que la clause de sauvegarde soit activée», a déclaré Bové hier lors d\u2019un rassemblement au pied de la tour Eiffel.Il a assuré avoir cessé de s\u2019alimenter «depuis hier soir» et ne boire que «de l\u2019eau».«J\u2019espère qu\u2019ils comprendront vite et qu\u2019on ne sera pas obligés de mener cette grève pendant des semaines», a-t-il ajouté, reprochant au gouvernement de ne pas tenir sa parole concernant la mise en place d\u2019un moratoire sur les cultures de maïs OGM Mon 810, le seul cultivé en France (22000 hectares en 2007).Les grévistes de la faim ont installé leur quartier général rue de la Banque, en plein centre de Paris, dans un bâtiment occupé depuis des mois par des familles mal logées.La France décidera d\u2019activer ou non la clause de sauvegarde sur la base de l\u2019avis scientifique que doit rendre «probablement le 9 ou le 10 janvier» le Comité de préfiguration de la Haute autorité sur les OGM, a déclaré Nathalie Kos-ciusko-Morizet, secrétaire d\u2019État à l\u2019Écologie.«Si l\u2019avis est soit très défavorable au maïs de Monsanto, soit réservé, on appliquera la clause de sauvegarde en application du principe de précaution», a-t-elle indiqué.La clause de sauvegarde permet à un pays européen d\u2019interdire un OGM autorisé au plan communautaire à condition toutefois de justifier cette mesure avec un dossier scientifique étayé.À l\u2019issue d\u2019une conférence sur l\u2019environnement en octobre, promise par le président français Ni- colas Sarkozy aux écologistes avant sa victoire à la présidentielle, le ministre de l\u2019Écologie Jean-Louis Borloo avait indiqué que la France appliquerait la «clause de sauvegarde» jusqu\u2019au vote d\u2019une nouvelle loi.Mais par la suite, le gouvernement a simplement décidé un gel des cultures OGM jusqu\u2019au 9 février, le temps d\u2019adopter la nouvelle loi.Coutumier des opérations médiatisées contre des restaurants de fast-food ou des cultures OGM pour lesquelles il a été condamné en justice, José Bové, ex-candidat à la présidentielle, a assuré que cette grève de la faim n\u2019était «pas un coup médiatique», mais visait à «mettre les pieds dans le plat».Le leader altermondialiste est sous le coup d\u2019une condamnation pour un arrachage de plants de maïs transgénique en 2004, une peine de quatre mois de prison convertie en jours-amende en décembre.NON-INDEXATION DES RÉGIMES DE RETRAITE Le Québec risque de perdre 2000 emplois cette année Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com En refusant d\u2019indexer complètement les rentes de l\u2019ensemble des régimes complémentaires de retraite, le Québec se priverait de la création ou du maintien de plus de 2000 emplois au Québec.C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP) qui dévoilait hier les résultats d\u2019une étude portant sur l\u2019impact économique pour le Québec de la désindexation des régimes complémentaires de retraite.Selon l\u2019Association, la majorité des régimes complémentaires de retraite au Québec ne sont que partiellement indexés au coût de la vie.La conséquence économique visible est la détérioration du pouvoir d\u2019achat du retraité année après année.Selon l\u2019organisation, si l\u2019indexation des rentes versées par les régimes complémentaires de retraite était complète, cela se traduirait par une création d\u2019activité économique supplémentaire et générerait des rentrées fiscales additionnelles pour les deux ordres de gouvernement.En 2008, le montant nécessaire pour indexer complètement les rentes versées par l\u2019ensemble des régimes complémentaires de retraite du Québec serait de 236,3 millions S.Cela se traduirait par une création d\u2019activité économique supplémentaire pour le Québec équivalente à la création ou au maintien de quelque 2093 emplois.Par ailleurs, cette activité économique supplémentaire générerait des rentrées fiscales additionnelles pour les gouvernements du Québec et du Canada totalisant 44,2 millions S en 2008.Cette élude a été réalisée par Gérald Leblanc, professeur titulaire d\u2019économie à l\u2019Université Laval.En 2007, le Québec comptait environ 706000 personnes prestataires d\u2019un régime complémentaire de retraite, dont environ 256000 des secteurs public et parapublic.Dilbert Waüy, j\u2019ai besoin de votre présence au meeting de vendredi matin.On dirait que vous ne voulez pas comprendre.Mais c est le vendredi du bagel.C'est la seule chose qui nous sépare des animaux.Prenez un bagel pour emporter.EN BREF Place au concours des OCTAS -» La FiQ (Fédération de l\u2019informatique du Québec), le réseau des TI (technologies de l\u2019information) au Québec, lance la 22' présentation du concours annuel des OCTAS visant à reconnaître la créativité, le dynamisme et l\u2019innovation dans le secteur des technologies de l\u2019information.Cette année, le gala se tiendra à Québec.Inspirés des festivités entourant le 400' anniversaire de la capitale, les organisateurs ont opté pour le thème «Les TI : une histoire de réussites».Gordon Smith, vice-président aux technologies de l\u2019information et aux acquisitions du Centre de services partagés du gouvernement du Québec (CSPQ), a accepté la présidence du comité organisateur.Les nouveautés au programme reflètent l\u2019utilisation des technologies dans les organisations avec des modifications dans les catégories.On note aussi l\u2019abolition des frais d\u2019inscription pour les artistes qui soumettent un projet dans la catégorie Arts numériques, de même que dans la catégorie Relève étudiante pour les étudiants inscrits à temps plein au niveau collégial ou universitaire.La période de mise en candidature se poursuivra jusqu\u2019au 3 mars.Le couronnement des lauréats aura lieu à Québec lors du grand gala annuel des OCTAS, le samedi 24 mai, au Centre des congrès.Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site Internet de la FiQ, au www.fiq.qc.ca/ français/OCTAS/ OCTAS_a_pro-pos.html Le Soleil Boralex énergie pourrait être vendu Le fonds de revenu Boralex énergie (TSX:BPT.UN) pourrait être vendu cette année, malgré le fait qu\u2019une tentative de vente ait été arrêtée l\u2019automne dernier.Daniel Shteyn, de Valeurs mobilières Desjardins, soutient que les questions soulevées concernant la réduction éventuelle des distributions sont hypothétiques puisqu\u2019il demeure, selon lui, plus probable que le Fonds soit vendu que le contraire.Boralex inc.détient une participation de 23% dans le fonds de revenu Boralex énergie, qui est propriétaire de 10 centrales électriques au Québec et aux États-Unis.Selon M.Shteyn, le fonds demeure parmi les plus intéressants pour un acheteur éventuel malgré son niveau de risque, la valeur de la part du fonds ayant diminué pour se situer à 7 % au-dessus de sa valeur nette réelle.Bien que le risque de baisse est relativement peu important, M.Shteyn écrit que le potentiel de rendement à la hausse dépasse les 43,8%, incluant le rendement de 14,5 % provenant des distributions.La Presse Canadienne leSoleil vendredi 4 janvier 2008 Affaires 39 i Âi La dépendance au pétrole a beaucoup diminué avec les années, malgré les apparences.Ainsi, aux États-Unis, il fallait 1500 barils de pétrole pour produire 1 milliard $ en biens et services avant 1973.En 2006, il en fallait moins de 700.\u2014 photo afp PRIX RECORD DU PÉTROLE Pas de panique! Décollage en grand pour Bombardier Aéronautique La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019année 2008 commence plutôt bien pour Bombardier Aéronautique.L\u2019avionneur a annoncé hier des commandes pour deux avions amphibies Bombardier 415 et deux biréacteurs régionaux CRJ900.Bombardier entame ainsi l\u2019année avec des commandes de 136millionsSUS.Le gouvernement espagnol a passé une commande pour deux avions amphibies, ce qui lui permettra de porter sa flotte de lutte contre les incendies à 22 appareils Bombardier.Le contrat de 60 millions SUS comprend les deux avions, le soutien technique, la formation, un dispositif d\u2019entraînement de vol et de l\u2019équipement additionnel pour la flotte existante.«L\u2019avion Bombardier 415 s\u2019est toujours avéré fiable comme outil aéronautique de lutte contre les incendies forestiers et les clients du monde entier continuent de le choisir à ces fins», a déclaré le président de Bombardier Avions amphibies, Michel Bourgeois, par communiqué.L\u2019appareil a connu un automne particulièrement faste.En novembre, un client non identifié a passé une commande pour quatre de ces avions alors que la Croatie en a commandé deux, ce qui lui permettra de porter sa flotte à six appareils Bombardier 415.Le porte-parole de Bombardier Aéronautique, Marc Duchesne, a fait savoir que cette recrudescence d\u2019activité n\u2019était pas très surprenante.«Nous avons eu cet été d\u2019importants incendies dans les régions méditerranéennes.C\u2019est souvent après de tels événements que les gouvernements passent des commandes.» L\u2019avion amphibie a connu des jours difficiles dans le passé.Il a môme été nécessaire de mettre fin à sa production à la fin de 2001, pour ne la reprendre qu\u2019à l\u2019automne 2005.«Le niveau de production est toujours prudent, a indiqué M.Duchesne.(.) C\u2019est quand même un produit de niche.Nous n\u2019allons jamais en vendre 200 par aimée.» Environ 250 employés travaillent sur le Bombardier 415.Le fuselage et l\u2019aile de l\u2019appareil sont fabriqués à Saint-Laurent et sont envoyés par camion à North Bay.où ils sont assemblés.Les essais en vol sont également effectués à North Bay.Bombardier a également annoncé hier que Libyan Airlines avait passé une commande ferme pour deux biréacteurs CRJ900, une transaction évaluée à 76 millions SUS.Il s\u2019agit en fait de la conversion de deux options qui avaient été prises en marge d\u2019une commande ferme de trois appareils annoncée en juin.Ces trois avions ont déjà été livrés.Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 Le départ canon du prix du pétrole en ce début d\u2019année a ravivé les scénarios apocalyptiques de pénurie, d\u2019augmentation du coût de la vie et de crise économique.Faut-il courir aux abris?Non, croient les spécialistes, qui estiment que contrairement à ce qui s\u2019est passé lors des deux précédents chocs pétroliers, les économies canadienne et américaine ont la capacité d\u2019absorber le coup.La hausse du prix du pétrole accroît les risques de récession aux États-Unis, croit toutefois François Dupuis, économiste en chef chez Desjardins.«Si le prix devait atteindre 120 ou 125 SUS le baril, les États-Unis n\u2019échapperont pas à la récession», prévoit-il.Ce ne sera toutefois pas la faute uniquement du pétrole.«L\u2019économie américaine est déjà fragilisée par la crise immobilière et par le resserrement du crédit.Les prix élevés de l\u2019énergie pourraient être la goutte qui fera déborder le vase.» À cause de la faiblesse du dollar américain, l\u2019augmentation du prix du pétrole fait d\u2019ailleurs plus mal aux États-Unis qu\u2019au Canada.Depuis le début de 2007, le prix du pétrole a augmenté de 88% en dollars américains, comparativement à 55% en dollars canadiens et à 69% en euros, souligne Desjardins dans une étude sur le prix du pétrole publiée hier et intitulée Dix raisons denepas céder à panique.Maintenant qu\u2019il a franchi la barre symbolique des 100 SUS le baril, le pétrole pourrait bien atteindre un niveau comparable à celui de la dernière crise du pétrole en 1980, croient plusieurs observateurs, et précipiter les pays industrialisés en récession.MOINS DÉPENDANTS Mais la dépendance au pétrole a beaucoup diminué avec les années, malgré les apparences, rétorque l\u2019économiste en chef de Desjardins.Aux États-Unis, il fallait 1500 barils de pétrole pour produire 1 milliards en biens et services avant 1973.En 2006, il en fallait moins de 700.Cela s\u2019explique par le fait que l\u2019industrie des services, moins énergivore, pèse plus lourd dans l\u2019économie et que des progrès ont été réalisés dans l\u2019efficacité énergétique, précise François Dupuis.Toute augmentation du prix du pétrole fait augmenter le coût de plusieurs produits de consommation, de la voiture aux billets d\u2019avion, en passant par le chauffage des maisons.C\u2019est vrai, dit Maurice Marchon, économiste à HEC Montréal.Les consommateurs modifieront probablement leur comportement si les prix demeurent élevés, mais même au prix record actuel, cela ne leur fait pas encore très mal.«Les dépenses totales en énergie représentaient 6% du revenu disponible à l\u2019époque et c\u2019est 4% seulement aujourd\u2019hui», illustre-t-il.En plus de l\u2019augmentation du dollar canadien, qui atténue l\u2019impact de la hausse des prix au Canada, les ménages canadiens profitent de la réduction de la taxe de vente fédérale et de la baisse des impôts, qui leur laissent plus d\u2019argent dans leurs poches.«Même si c\u2019est modeste, ça aide à amortir le choc», estime Mauri-che Marchon.L\u2019économiste de HEC Montréal croit que les mécanismes d\u2019ajustement de l\u2019offre et de la demande de pétrole se sont mis en œuvre, même si le processus est très lent.Ainsi, l\u2019augmentation de la demande de pétrole est presque nulle dans les pays industrialisés, malgré leur croissance économique.«Toute l\u2019augmentation de la demande vient de la Chine et des pays émergents, qui subventionnent le pétrole», observe-t-il.Comme l\u2019économiste de Desjardins, Maurice Marchon souligne que le problème, c\u2019est que la demande augmente plus vite que l\u2019offre, ce qui tire les prix à la hausse.Les économies s\u2019ajustent normalement en augmentant l\u2019offre et développant des produits de substitution.Si elles n\u2019y arrivent pas, elles tomberont en récession, ce qui fera chuter la demande et le prix du pétrole.On est encore bien loin de ça, selon lui.L\u2019économie américaine a continué de créer des emplois en décembre, ce qui est un bon signe qu\u2019elle tient le coup, dit Maurice Marchon.C\u2019est aussi l\u2019avis de Vincent De-lisle, stratège boursier chez Scotia Capital, qui prédisait à la fin de 2007 que l\u2019économie américaine échappera à la récession.Le nouveau record du prix du pétrole ne change en rien ses prévisions pour 2008, a-t-il fait savoir hier.À cause de la faiblesse du dollar américain, la hausse du prix du pétrole fait plus mal aux États-Unis qu\u2019au Canada Le prix du pétrole a passé le cap des 100SUS le baril, mais c\u2019est plus symbolique qu\u2019autre chose et c\u2019était inévitable, dit-il.Selon lui, il y a une bonne part de spéculation dans ces transactions de début d'année, où le volume est très restreint.«Les dernières hausses n\u2019ont rien à voir avec les raisons qui ont été invoquées et le prix actuel ne correspond pas au fondamental du marché.» François Dupuis, de Desjardins, est d\u2019accord là-dessus.«Le vrai prix du pétrole est probablement autour de 80 SUS, il y a une part de 20 SUS qui est reliée à.la spéculation», avance-t-il. 40 AffairesBourse de Toronto leSoleil vendredi 4 janvier 2008 TAUX DE CHANGE\t UN DOLLAR US COÛTE\tUN EURO COÛTE 0,9909$\t1,4753$ PÉTROLE\t WTI\tBRENT 99,39 $ US\t97,85 $ US -0,44\t+1,35 OR\t 869,10 $US\t +9,10\t S&P / TSX 12 derniers mois 15000\t\t\t\t\t 14500 14000 13500 13000 12500\tS\t\t\t\"V\t-^Anv j J 2007 5 derniers jours $ 14000 OUVERTURE 13 906.78 ACTIONS NÉGOCIÉES 1 768 millions HAUT 14 037.67 BAS 13 877.3 GAINS 859 FERMETURE 13 978,20 VAR.1 J 0.37% PERTES 720 VAR.1 AN 10.05% INCHANGÉES 189 52 SEMAINES JOUR PRÉCÉOENT ARGENT 15,877 $CAN +0,228 l\t14 647\t12 413\t\t365\tmillions\t290\tmillions \tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.($)\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.(S) Barrick Gld erp\t73616\t48,43\t+2,78\tEncana\t26863\t70,56\t+1.31 Yamana Gld\t148781\t14,76\t+1,02\tlUn SPInx\t20983\t82,05\t+0,32 Goldcorp G\t56463\t37,65\t+1,32\tPotash ssktchwn\t9935\t145,53\t+0,63 Kinross Gld erp K\t100291\t20,68\t+0,68\tResearch In mtn\t12790\t111.66\t-1,44 Suncor Ergy\t18202\t111,84\t+2,23\tRogers Sgr nem fnd B\t12690\t101,00\t+1.00 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2774,14 POINTS en baisse de 37,82 POINTS OU 1,35% sur la journée précédente.4/ L'IBR-QCA.marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (wvAv.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(X100) Clot($) Var,(S) Vol.(XI00) Ctot($) Var.($) Advitech Inc\tAVI\t180\t0.08\t+0,00\tLyrtech\tLYT\t5520\t0,03\t+0,01 Appalaches Ress\tAPP\t250\t0.12\t-0.01\tMajescor Ress\tMAJ\t170\t0,14\t-0,00 Augyva Mnng Res\tAUV\t5\t0.32\t+0,03\tMedical Intl te\tMIZ\t410\t0,43\t+0,01 Azimut Explrtn\tAZM\t69\t4.12\t+0,07\tMetco Ress\tMKO\t30\t0,08\t Biophaqe Phrm\tBUG\t10\t0,08\t\tMrrm\tMRR\t10\t5,00\t+0,30 Bioxel Phrm\tBIP\t490\t0,16\t+0,00\tNamex Explrtn\tMME\t5\t0,38\t+0,04 British Cntr If\tBCO\t5\t0,58\t-0,02\tNovik\tNVK\t14\t0,17\t Cagim RI stt cr\tCIM\t202\t0,60\t-+0,05\tNstein Tchnlgs\tEIN\t10\t1,10\t Ced-or\tCOO\t960\t0,03\t-0,01\tNti Nwmrcl\tCFD\t380\t0,04\t+0,01 Clemex Tchnlg A\tCXG A\t60\t0,13\t-0,02\tNuvolt ne\tNCO\t200\t0,03\t-0,05 Co2 Sltns\tCST\t80\t0,25\t+0,02\tOmnitech Cnsltn\tGCO17400\t\t0.01\t-0,01 Cpl Tchnlgs\tCCY\t350\t0.26\t+0.02\tOrbite Vsp A\t0RT.A\t74\t0.12\t-0,02 D'ananoe Ress\tDAR\t60\t0.11\t-\tPerlite Cd\tPCI\t5\t0,34\t+0,09 Dachatl\tDAC\t10\t0,50\t+0.03\tPriva\tPIV\t600\t0,05\t+0,03 Deq Systèms\tDEQ\t253\t1,36\t-0.04\tProlab Tchnlgs\tPLT\t1480\t0.03\t+0.00 Dianor Ress\tDOR\t310\t0,41\t\tRadisson Mnng R\tRDS\t257\t0,30\t+0,03 Ergoresearch\tERG\t5\t0,25\t-0.03\tRedex\tRDX\t110\t0,30\t-0,01 Exeltech Arspc\tXLT\t291\t0,23\t\tRoad Nw md erp\tRNM\t10\t0.02\t+0,01 Fortsum Bs si\tFRT\t200\t0,42\t+0.01\tRobex Ress\tRBX\t140\t0,15\t-0,01 FrvMd\tFRV\t350\t0,15\t\tSaturn Mnrls\tSMI\t120\t0,16\t+0,02 Gie Envmmnt te\tGIE\t110\t0.02\t\tSinos Ress\tSOI\t460\t0,20\t-0,02 H2o Innvtn 2000\tHEO\t147\t1,40\t-0,09\tSyscan itl\tSYA\t500\t0,09\t+0,01 Hinterland Mtls\tHMI\t550\t0.11\t+0,01\tTom Explrtn\tTUM\t1110\t0,07\t Honeybee Tchnlg\tHBT\t48\t0.11\t+0,00\tVantex Ress\tVTX\t310\t0,12\t- Junex\tJNX\t186\t0.65\t+0,04\tVtor Explrtn mn\tVIO\t295\t0.16\t+0,00 Louvem Mns\tLOV\t140\t0,43\t+0,08\tWanted Tch erp\tWAN\t100\t0.58\t-0,03 0,98 +0.04\tForsys Mtls erp\tFSY\t3,53 +0.07 7,64 -0,02\tForîis\tUS\t29,30 - 0.08 1.50 +0,02\tFraser Pprs ne\tFPS\t2,71 -0.01 41,79 -0.02\tFreegold Vntrs\tI1F\t2.17 0,22 -0.02\tProfiteer Dvlpmn\tFRG\t10,00 -0.25 2,28 +0,08\tFronterapr erp\tha\t5,90 -0.05 4,67 -0.16\tFun Tchnlgs\tFUN\t3,48 +0,13 46.30 -0.59\tGabriel Ress\tGBU\t1.94 -0.06 39.11 -0.39\tGalleon Ergy A\tGO.A\t15,89 -0.04 57,25 -0,01\tGammon Gld\tUAM\t9,46 +0,63 3,46 -0.09\tGarda\tGW\t14,75 -0.58 2,80 +0,09\tGastar Explrtn\tYGA\t1.24+0.05 45,97 -0,10\tGateway Gld erp\tGIO\t0,38 -0.00 34,80 +0,52\tGbs Gld tl\tGBS\t1,36 +0.03 9,20+0,01\tGemcom Sftwr n\tGCM\t2,36 -0,04 0,12+0,00\tGenesis Lnd dvl\tGDC\t5,45 +0.20 3.82 -0.01\tGennum\tGNO\t10,80+0.05 0,10 -0,00\tGentry Ress\tGNY\t2,37 +0.03 0,85 -0.02\tGeocan Ergy\tGCA\t0,34 +0,02 25,00+0.11\tGeorge Wstn Imt\tWN\t54,64 +0.49 21.50 +0.25\tGerdau Amrstl c\tGNA\t13,97 -0.09 3,35\tGitennes Explrt\tGIT\t0,31 -0.01 0.53 +0.03\tGlendale Itl\tGIN\t2,00 0,69 -0,06\tGlobal Almn c U\tSLA.U\t1.95 -0.03 39,79 -0,37\tGlobalpr erp\tGLO\t5.65 -0.03 8,25 -0.10\tGlobal Rlwy nds\tGUI\t4,60 -0,05 5.45 +0.08\tGtobex Mnng ntr\tGMX\t3,05 -0.09 48.00 -0,12\tGluskin Shff &\tGS\t26,27 +0.25 10.45 -0.55\tGlv Inc A\tLVG A\t12,62 +0.09 6,90 +0,26\tGold Rsrv d\tGHZ\t5,22 -0,25 7,47+0.19\tGoldcorp G\tG\t37,65+1,32 0.38 -0.01\tGolden Str Ress\tGSC\t3,41 -0.04 4,90 -0,10\tGoldstake Explr\tGXP\t0,12 -0.01 17,64 +0,23\tGrande Cch d c\tGCt\t1,10 -0.05 2,48 -0,01\tGreat Bsn gld\tG8G\t3,07 +0,06 7,97 +0.13\tGreat Pnthr Res\tGPR\t1,36 -0.02 0,10+0,01\tGreat Pins xplr\tGPX\t0.80 0,70\tGreat-west Lfc\tGWU\t34,95 +0,02 0,02 -0,01\tGrey Hrs erp\tGHC\t9,65 -0.10 0,25 -0.00\tGrey WH xplrtn\tGWt\t1,61 -0.10 7.16+0.22\tGreystar Ress\tGSL\t7,20 +0.70 \tGroupe Bkn vilg\tGUV\t0,08 +0,00 \t\tCAM\t13,70 -0,15 8.50\tGroupe CGI\tGIB A\t11,15+0.16 1,88\tGroupe Frzn lté\tFGL\t16,78 +0.02 10,99 +0,33\tGroupe Jn ct A\tPJC A\t10,84 -0,30 4,20 +0,05\tGroupe Snc LavahnSNC\t\t47,65 -0.51 2,06 +0,01\tGroupe TVA\tTVA.B\t14.60 -1.10 0,13+0,03\tGryphon Gid erp\tGGN\t0,71 -0.01 1,50\tGuyana Gldflds\tGUY\t7,20 -0,15 0,15 +0,01\t\t\t 2,60 -0,03\t\t\t 15,26 +0,26\tHaemacure\tHAE\t0,13 11,08 -0,19\tHammond Pwr s AHPS A 16,20\t\t 7,74 +0,04\tHanfeng Evrgm\tHF\t15,02 +0.47 4,18+0,19\tHarris Stl grp\tHSG\t46,15 -0.10 2.11 -0,13\tHeritage Ol erp\tHUC\t52,50 +0.50 2,90 -0,01\tHeroux-devtek\tHHX\t9,52 0.22 18,80 +0,49\tHigh Incm prncp\tPAY\t9,90 -0.01 7,28 -0.07\tHigh Pins mm,\tHPU\t1,47 +0.04 17,12 -0,36\tHigh Rvr gld mn\tHHG\t2,97 -0.08 29,95 +0,70\tHighpme Ol & g\tHPX\t10,65 +0,30 5,12+0,06\tHillsborough Re\tMLB\t0,48+0,01 2,80 -0.05\tHmz Mtls\tHMZ\t0,02 0.77 +0.03\tHomburg Invst B\tHII.B\t4.30 -0.19 0,33\tHometl grp\tHa\t40,30 -1.20 6,18 -0,07\tHudbay Mnrls\tHBM\t19,30 -0,34 22,03 +0,05\tHusky Ergy\tHSE\t45,19 -0.20 8,21 +0.01\tHusky Injctn ml\tHKY\t8,24 42,00 -1.12\tHydroqenics\tHYG\t1,05 +0.06 39,94 -0,26\tlamgold\tIMG\t8,71 +0.09 70,56+1,31\tIbex Tchnlgs\tIBI\t0.06 8,84 +0.08\tIgm Fncl\tIGM\t49,30 -0.31 4,21 -0.19\tImaging Dyns c\tIUL\t0,55 -0.03 0,83 +0.07\timax\tIMX\t6,33 -0,09 2.15+0.02\tImperial Mtls c\tIII\t11,55 -0.08 13.00+0.81\tImperial Ol\tIMO\t54,05 -0.40 1,19+0,01\tIncome Strms E STQ.E\t\t13,52 15,45 +0,06\tIndustnelle Alliance LAG\t\t40,97 -1.00 2,68 +0,15\tIndustries Dr B\tDll.B\t29,80 +0.05 5,76 +0,07\tInfowave Sftwr\tIW\t0,09 0,42\tIng Cd vtg\tIIC\t40,16+0,50 2,35 -0,09\tInmet Mnng erp\tIMN\t81.99 -0,11 6,00 +0.50\tInnicor Sbsrtc\tIS!\t1,45 +0,05 1,39 -0,03\tInnova Explrtn\tIXL\t7,52 -0.01 29,65\tInter-citic Mnr\tICI\t2,01 +0.11 1,82 -0,02\tIntermap Tchnlg\tIMP\t10,05 -0.15 4,74 -0,07\tInternat Mnrls\tIMZ\t5,95 4,90 -0.01\tInternat Nckl v\tINV\t0.91 -0.05 277,16+3,81\tInternat Rylty\tIRC\t5,72 +0.01 3.69+0.09\tInteroil\tKJL\t19,96+0,18 3.85 -0.11\tIntertape Plymr\tIIP\t3,36 -0.07 0,70\tIntrepid Mns\tIAU\t0,27 +0.00 12,56 -0,01\tIntrinsyc Sftwr\tICS\t1,00+0,01 10,70 -0,29\tIpl A\tIPI A\t6,50+0,01 39,13 -0.38\tIpsco\tIPS 166,72 -0,27\t 54,30 -0.15\tIshares Cdn dj\tXCG\t26,42 +0.26 28,35 -0,05\tIshares Cdn dj\txcv\t21,38+0.08 2,70 -0,07\tlUn CdGId\tXGÜ\t85,84 +3.07 23,65 -0.16\tIshares Cdn set\tXCB\t19,58 +0.01 0,75 -0.01\tIshares Cdn Set\tXBB\t28,78 -0.06 0,63 -0.01\tIshares Cdn Set\tXLB\t19,79 83,70 -0,42\tIsotechmka\tISA\t1,08 -0,04 29,24 -0,91\tIteration Ergy\tIIX\t5,05 +0.16 18,30+0.01\tlUn SPCap\tXIC\t88,16+0.59 29,76 0,34\tlunits Cd 5 yr\tXSB\t28,09 +0.02 0,23 -0,02\tlunits Dvdnd nd\tX!)V\t21,73 -0,10 0,73 +0,12\tlunits Incm trs\tXIR\t13,14+0.09 Lire les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires, celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés, la liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars.Société nom de l'entreprise et symbole boursier.Femv : cours à l'arrêt des transactions.Ch.net.changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture Société A et B Adt Grp sv AOS A Agrium Airiq tangua en Mnr Amvescap \tCh.Ferm.net \t HML\t0,03 -0,00 AAH\t33.91 -0,34 FAP\t6.65+0,10 ABH\t20.25 -0,07 ABT\tie;oo GZ\t4,82 -0,04 ASA\t0,56 ACE .A\t28:12 -0,19 ADS\t0,62 AXC\t43,49 +0,03 ADV\t21.50 -0,60 ATQ\t0.09 +0,01 DRX\t6.87 -0,13 AAL.A\t0.85+0,03 ADX\t0.05 -0,00 ARE\t22.18 -0,03 AEZ\tl\u201964 +0,12 ACU\t1.32+0,03 AFO\t8.72 -0,01 AGF.B\t29.24 -0,33 AEM\t58,01 +1,90 AU\t20,45 N/A AGU\t73.26 +2,46 ASC\t13.29+0.54 ANS\t4,33 -0,55 AC.A\t11.89 -0,14 IQ\t0.07 -0,01 AKT.A\t11.56+0,34 AGI\t6.04 +0,09 AF\t5.05 ACN\t1.98+0,02 AXR\t5.45 +0,25 ALC 138,00 +0,25\t ATD.B\t18,15+0,15 MFI\t14.80 -0,10 ALB\t10.12 -0,18 VRS\t5,02 -0.23 AMM\t2.79 +0,19 AMB\t1.10 -0,10 BZA\t0.20 -0,00 ARG\t2,44 +0,10 ACC\t9.50+0,14 IAC\t1.46+0,01 AVZ\t12.10 -0.51 ANO\t5,37 +0,21 AXL\t2,92 -0,07 ANP\t3.50 -0,10 AEN\t5.00 -0,05 AVM\t15.92+0.57 APG\t0,61 -0,01 AQI\t9.69 -0.16 ABG\t2.34 -0,13 AZ\t0.58 +0,09 A£l\t0.55+0,09 ARA\t0.17 -0,03 AB\t4.50 ACG\t1,25 ACA\t1.14 -0,01 ASR\t0.08 -0,00 ASV\t25,74 -0,08 ACM.A\t45,69 -0,61 ACO.X\t53.29+0,19 Atlantis Systms\tAJQ Atlas Ergy\tAED Atna Ress\tATN Atrium Innvtns\tATB Ats Atmtn tlng\tATA Augusta Res erp\tAZC Aur Ress\tAUR Aura Mnrls ne\tORA 0.18 4.03 -0.07 1.70+0,13 20.87 -0.28 5.01 4 0.04 4.10\t-0,07 41.17 -0.01 1.10\t-0.01 Aurizon Mns Aurora Ergy Res Axcan Pharm Axia Ntmd erp Azure Dyns erp Baffintand Im Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC ARZ 4.02 -0,08 AXU 13.70+0,16 AXP 22.78 -0,09 AXX AZD BtM BLD BNK 3,26 +0,04 0.38 +0,02 4.41 -0,20 5.71 +0,41 0,83 -0,01 CM 70,05 -0,55 de MontréalBMO 56.04 +0,44 BK NS\tBNS 49.00 -0,63 Banque LaurentienneLB 33.03 +0.12 Banque Nationale Banque Royale Banque TD Banro Barrick Gld erp Barrick Gld Bell Belzberg Tchnlg Berna Gld erp Bennett Envmmn BEV Berens Ergy Big 8 spit A Biomira BioMS Bioscrypt Biosyntech NA 51,33 -0,18 RY 49.75 -0.45 TD 67 74 -0,38 BAA 11.31 +0,16 ABX 48.43+2.78 HCX 26,15+2,15 BCE 39.20 -0.22 BER 1.75 BLZ 5.56 -0,25 BGO 7.32 +0,32 0.15 0.69 f0,04 BEN BIG.A 47.99+0,23 BfiA MS BYT BSY 0,53 -0.08 3.93 -0,04 0.38 0.48 BVF 12.91 -0,43 BIR 7.67 -0.01 G8T.A 20.29 +0,20 GBO D.B 0,20 +0,02 5.84 -0,06 BLX 16,91 -0,30 Birchcliff Ergy Bmtc Grp A Bocenor Bombardier Cl B Boratex Bow Vlly rgy Brazilian Dmnds Breaker Ergy A WAV.A Breakwater Ress BWR Brompton Eqty s\tBE\t19.75 Brompton Spit b\tSBC\t11,67-0,32 Brookfield As A BAM.A\t35.41+0.03 Brookfield Prpr\tBPO\t18.75 -0,25 BVX BDY 6.52 -0,04 0.12+0,02 6.17+0,12 1.75 +0,01 Burmis Ergy Bumtsand BME BRT C1 Ergy\tCTT Cæ\tCAE Caldwell Prln A CWL.A Caledonia Mnng\tCAL Calfrac Wiles\tCFW Calvalley PtrA\tCVI.A Camoco\tCCO Campbell Ress\tCCH Can Sb-srtc rgy\tCSE CanaccordtJ\tCCI Cdn Gn nvsts\tCGI Cdn GW hntr cp\tCGH Cdn Hydr dvlpr\tKHD Cdn Lf es spl\tLFE CNRL\tCNQ Cdn Rylts\tCZZ Cdn Sprr rgy\tSNG Cdn Tr erp cl A CTC.A Cdn Utl cl\tCU Cdn Wstrn bnk\tCWB Cdn Zcrp\tCZN CP Rail\tCP Canarc Res erp\tCCM Candax Ergy ne\tCAX Candente Ress c\tDNT Canfor\tCFP Canwest Glbl cm\tCGS Canyon Srvcs gr\tFRC Capital Gld erp\tCGC Capitol Ergy Re\tCPX Capstone Mnng c\tCS Cardero Res erp\tCDU Cardiome Phrm c\tCOM Carmanah Tchnlg\tCMH Carpathian Gld\tCPN Cascades\tCAS Caspian Ergy\tCEK Catalyst Ppr cr\tCTL Ccl Indstrs c B CCl.B Celestica\tCLS Centerra Gld\tCG Central Fndf A\tCEF.A Centurion Ergy\tCUX Ceramic Prtctn\tCEP Certicom\tCIC Chariot Ress\tCHD Chartwell Tchnl\tCWH Chc Hlcptr cr A\tFLY.A Churchill\tCUQ Cic Ergy erp\tELC 7.71 +0,12 2.40 +0,35 0,15 0,20 13.00\t-0,22 1.44 0.12 18.51 +0.43 6.02 -0,07 41.60 +0,60 0.13 -0.01 1.50\t+0,30 16.03 +0,45 27.79+0,03 1.80 +0.22 6.46 -0,03 14.45\t-0,10 75,36+1,21 2.85 +0,05 3.28 +0,16 69.26\t2,62 45,70 +0,15 31.45\t+0,25 0.73 -0,03 64.00\t-0,02 0.41 +0,03 0.95 +0,04 1.88 -0,02 8.94 +0,05 7.29+0,05 2.45\t+0,20 0.70 +0.01 8.12 2,80 -0,03 1.68 -0,02 8.77 -0,07 1.18 -0,02 0.43 -0,04 8,63 +0,07 0.35 +0.03 1.54 -0,01 38.65\t-1,59 5.62 -0.11 13.66\t+0,41 11.12+0,09 11.99 -0.01 6.50\t+0,05 1.56 +0.03 0.98 +0,03 1.46\t-0,09 25.50 -0.06 23.26\t+0.47 14.75 +0,28 devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux Interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique duSud(rand).Arabie saoudite(riyal) Argentine (peso) .Australie (dollar) .Bahamas (dollar) ., BahreJin (dinar)_____ Barbade (dollar).Bermudes (dollar) .Brésil (real).Bulgarie (lev).CaraJibes (dollar) .Chili (peso) .Chine (renminbi) .Colombie (peso)______ Corée (won).Costa Rica(colon).Danemark (couronne) Egypte (livre).ErnAU.(dirham) .Etats-Unis (dollar) .Europe (euro) .Fidji (dollar).Guyane (dollar) .HaJIti (gourde).Hong Kong(dollar) Hongrie (forint) .Inde (roupie) .0.1518 .0.2764 .0.32390 .0.9067 .1.0132 .2.7279 .0.5197 .1.0132 .0.5805 .0.7733 .0.3928 .0.00200 .0.1419 0.000508 0.001094 .0.002067 .0.2039 .0.1868 .0.2790 .1.0132 .1.5125 .0.6732 .0.005046 .0.0283 .0.1318 .0.00596 .0.02602 Indonésie (roupie) .0.000109 israJel (shekel) .0.2664 JamaJique (dollar).0.0156 Japon (yen).0.009455 Kenya (shilling).0.0151 KoweJit (dinar) .3.8158 Liban (livre).0.000682 Malaisie (ringgit).0.3202 Maroc (dirham).0.1332 Mexique (peso).0.0977 Norvège (couronne) .0.1911 Nouv.-Zélande (dollar) .0.8013 Pakistan (roupie).0.0172 Pérou (sol) .0.3440 Philippines (peso) \u20140.0250 Pologne (zloty).0.4196 Rép.dominicaine(peso) 0.0310 Rép.tchèque(couronne) 0.0577 Roumanie (leu) .0.0000344 Royaume-Uni (livre) .2.0116 Russie (rouble) .0.0420 Singapour (dollar) .0.7110 Slovaquie (couronne) .0.0452 Sri Lankafroupie)_____0.00943 Suède (couronne) .0.1614 Suisse (franc) .0.9201 TaJiwan (dollar)_____0.031576 Tanzanie (shilling) .0.000876 Thajilande (baht).0.0306 Trinité-Tobago (dollar) .0.1659 Tunisie (dinar)dinar .0.8431 Turquie (livre) .0.8740 Ukraine (hryvna) .0.2030 Venezuela (bolivar) .0.0004776 Cinch Ergy erp CNH Clarke\tCKI Claude Ress CfiJ Claymore Brc tf CBQ Cline Mnng erp CMK Coalcorp Mnng n CCJ Coeur Din mns c CDM Cogeco CW sv\tCCA Cogeco Sv\tCGO Cognos\tCSN Com Dv tl\tCDV Cmrcl Sltns\tCSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L Compton Ptrlm c CMT Conjuchem Btch CJ8 Connacher Ol & CLL Constellationpr CCU Coolbrands Intl COB Corby Dstilrs A CDL.A Corby Dstilrs B CDL.B Cordera Ergy COR Coretec\tCYY Cork Explrtn CRK Corp Fin.Power PWF Corridor Ress CDH Corriente Ress CTO Corus Entrtnm B CJR.8 Cossette Cmmnct KOS Cott\tBC8 Crew Ergy CR Cross Lk mnrls CRN Cryocath Tchnlg CYT Cryptologic Ord CRY Crystallex Intr KRY Cumberland Ress CLG Cusac Gld mns CQC CVTcch\tCVQ Cygnal Tchnlgs CYN CymatTchnlgs CYM Cyries Ergy CYS D à G Delphi Ergy erp Denison Mns erp Descartes Systm Diagnocure Diamond Flds nt Diamond Tr rgy Divcom Ightnng Divestco Dividend 15 spl Dividend 15 spl Domtar Draxis Hlth Dual Explrtn ne Duluth Mtts Dundee cl A Dundee Prcs mil Dundee With ne Duvcrnay 01 erp Dynatec Eastern Pltnm Eastmain Ress Ecopia Bscncs Eldorado Gld cr Emera Emergis Inc Empire A Enbridge Encana Endeavour Mnng Endeavour Slvr Endev Ergy Enerchem Itl Ergy Mtls erp Engenuity Tchnl Ensign Ergycs Entree Gld Equinox Mnrls Esi Entrtnmnt s Etruscan Ress European Gldfld European Morts Evertz Tchnlgs Exalta Ergy Exfo Elctr-ptcl Extreme Cctv Fairfax Fncl hl Fairquest Ergy Far Wst mnng Farailon Ress Fncl 15 splt cr Fncl 15 splt cr Financière Mnv Financière Sn I Finning Itl Fst Clgry ptrlm Fstti rlty Fst Mtls Fst Nckl Fst Qntm mnrls Fstservice Flint Ergycs Fnx Mnng ne Forbes Md-tch Formationtl erp DSA DEE IUC DSG OJR DFI DT OVQ DVT UFS DAX DLX DM DY ELR ER EIA ELD EDV EDR ENE ECH ETG EQN ESY EET EGU EPM ET EXA EXF EXC FFH 2 FQE FWM FAN FMA FNI FMI FCO JIN JTV lunits Mtrls sc lUn InEqy lunits RI rtm lün 500ir lUn SPInx lUn CdErq lün CdFin lUn ITech lUn SPMid lUn CdRei Ivanhoe Ergy Ivanhoe Mns Ivernia Incrprt Jaguar Mnnq JDSUro Jinshan Gld mns Jumptv K à M Kaboose\tKAB Kangaroo Md KTV Katanga Mnng KAT Kereco Ergy KCO Khan Ress\tKRI Killam Prop KMP Kimber Ress KBR Klngsway Fncl s KFS Kinross Gld c K K Kirkland Lk gld KGI La Mnch Ress LMA labopharm DOS Lake Shr gld cr LSG Laramide Ress LAM Le Cht A\tCTU-A Les Vêtements GildanGIL Life & bnc splt LBS Linamar\tLNR Linear Gld erp LRR Liquidation Wrl I.QW Lorex Tchnlgy LOX Lotus Thrptcs n LOR Lumina Ress erp LUR Lundin Mnng erp LUN Macdonald Dttwt MDA Mad Ctz ntrctv MCZ Madison Pcfc pr MPC Magellan Arspc MAL Magna Entrtnm AMEC.A Magna Int'i c A MG A Mahalo Ergy CBM Mamstreet Eqty MEÛ Major Drllng gr MOI Malaga Inc MLG Manitoba Tlcmc MBT March Ntwrks cr MN Martmrea Itl MAE Matrikon\tMTK Mavrix Fnd mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mdn Inc\tMON Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medlcure\tMPH Mega Bloks MB Mega Urnm MGA Meteor Ovlpmnîs MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Meridian Gld MNG Metallic Vntrs MVG Metalllca Ress MR Melhanex\tMX Métro Inc A MRU A Meubles Lén Is LNF Mi DvIpmntscA MIMA Midnight 01 xpl MOX Migenix\tMGI Miagro Ergy MIG MmcoGIdcrp MMM Mmco Stvr erp MSV Mmefinders MFL Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnlgs MT Mission 01 & gs MSO Mitée Tlcm MTM Mks\tMKX Molson Crs cd B TPX.B Moly Mns MOL Moneta Prcpn mn ME Montreal Exchng MXX Mosald Tchnlgs MSD Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundoro Mnng MUN N à Q Nemi Nrthrn r A NNE.A Neo Mtrl tchnl NEM Neurocbem NRM Nevsun Ress NSU New Gld\tNGD Newmont Mnng crNMC Nexen\tNXY Niko Ress NKO Norbord\tNBD Nortel\tNT North Amen plld PDL XMA 39,16+0.82 XIN 26.89 XRB 18,95 -0.07 XSP 17,88 -0.05 XJU 82,05+0,32 XEG 90,93+1.34 XFN 50,66 -0.35 XIT 9.03 -0.07 XMD 89,15+0.22 XRE 14,01 -0,11 IE 1,55 -0.06 IVN 11,20+0.25 IVW 1,72+0.08 JAG 12,80 -0.05 JDU 13,08+0,04 2,88 +0.05 2,15 -0.06 2.55 +0.05 0.58 +0.03 17,36+0.46 4,10+0,10 1.63 9.26 +0.06 0,84 +0.03 12.44\t+0.53 20,68 +0.68 12.40\t-0,12 0,451-0.03 1,08 +0,04 1,85 -0.02 6.87 +0,43 14,25 -0,10 41,00 -0.01 12,10 -0,10 18.95 -0.83 2.64\t+0,11 3.40\t+0,02 0,39+0.02 0,19 -0.00 1,33+0.03 9,18 -0.42 42.36\t+0.01 1,15 2.45 1.42 -0.01 0.96 -0.05 75.06 -2.53 2,78 0,04 15.70\t-0,25 65.45\t+0.50 0.40 +0.06 46,10+0.19 10,08 -0,04 12.15 -0,19 2,60 +0.03 1,02 -0.14 6,20 0.94 19.22 -0.32 0,15 0,95 -0.02 6,73 +0.25 3.41\t+0.09 19.36\t0.51 9.35+0.25 1.10 37.71\t+2.14 2.35 +0.15 5,40+0.03 25.91 -0,64 27.50 +0.15 13,03 +0.19 28,10+0.25 1.06 +0.02 0.40 +0.04 0.02 -0.01 0,82 +0.07 3.45\t-0.05 12.40\t+0.31 6.24 11,42 +0,21 12.36\t-0.04 0.12 -0.01 1,37 -0.02 50.46\t+0.46 3,14 -0.04 0.24 -0.01 39,05 -0.10 18.28 +0.03 4.10+0.16 4.41\t+0.06 0,95 +0.06 0.51 +0.04 5.22\t-0,01 2.23\t-0.17 2.30 -0,08 5,19+0.03 53,35+1.35 34.01 +1.25 91,45 -3.15 7.88 -0.01 14.55 -0.32 4.12+0.33 50 grandes sociétés américaines Vol.(XI00) Clot.($) Var.(S) Vol.(XIOO) Clot.(S) Var.(S) Attria Grp ne\tMO\t100138\t75.39\t+0.46\tExxon Mbl erp\tXOM\t191606\t93.83\t+0.32 Amen Intl grp\tAIG\t108513\t56.45\t+0.15\tGeneral Octree\tGE\t269461\t36.80\t+0.04 Apple\tAAPL\t300503\t194,93\t+0,09\tGlaxosmrthklme Pic\tGSK\t11257\t50,77\t+0,60 At&t\tT\t186062\t41,39\t+0,39\tGcojSs\tGOOG\t32524\t685,33\t+0,14 BancoSntndrs\tSTD\t8628\t21,21\t-0.14\tHsbc Hldngs pic\tHBC\t8807\t82.42\t-0.02 Bank Of mrc erp\tBAC\t223180\t40.30\t-0,26\tIntel\tINTC\t851521\t24.67\t-0.68 Berkshire Hth- A\tBRK.A\t3139\t.600,00+300.00\t\tIBM\tIBM\t75288\t104.90\t+0,21 BhpBlltn\tBHP\t35192\t72.25\t+1,84\tJohnson &jhnsn\tJNJ\t92775\t65,93\t+0,02 Blackrock Enh q yld\tECV\t774\t15,78\t+0.15\tJpmorganChs&c\tJPM\t171506\t41.88\t-0,29 Blackrœk Ring rt\tFRA\t682\t16.35\t+0,20\tMicrosoft\tMSFT\t495983\t35.37\t+0.15 Bp Pic\tBP\t35999\t74.76\t+1.40\tNokia ds\tNOK\t102323\t38.14\t+0.74 8rasl Tlcm prie s\tBRP\t4383\t75,68\t+2.43\tPeWxas-adrPA\tPBR.A\t33966\t97.00\t-1.50 Braslttems\tBTM\t1072\t31.50\t+1.17\tPetrotlwaCds\tPTR\t6462\t170.64\t-3,01 Chevron\tCVX\t104790\t94.61\t+1.15\tPetroSeo Brsk s\tPBR\t67484\t116.76\t-2,05 China Ifnsrds\tLFC\t8231\t74.64\t-0.32\tPfizer\tPFE\t454708\t23.18\t+0,27 ClwiaMd\tCHL\t13457\t85.44\t+0.79\tProcter & gmbl c\tPG\t111628\t72.31\t Cisco Systms\tcsco\t503601\t26.75\t+0,21\tRio Tnt pic dr\tRTP\t2888\t428,30\t+8,60 Citigroup\tc\t596404\t28.93\t+0,01\tRoyal Olch sh- A\tRDSA\t13603\t85,87\t+1,80 Coca-cola C\tKO\t69512\t61.73\t+0.64\tSremereAgds\tSt\t4944\t155.99\t*1,15 Companhia Brslr d\tCBD\t1729\t36.69\t-0.14\tTelefonica S\tTEF\t7477\t94.89\t-2,13 Ccmpanhia D bb mr pf\tABV\t5113\t74.58\t+2.10\tTelemig Olr prtcp\tTMB\t203\t56.74\t+0,19 CcmpanhiaVlrôc\tRIO\t105421\t33.09\t+0.38\tTotals\tTOT\t28421\t85,10\t+1,82 Ccooccphiilips\tCOP\t85486\t88,25\t*0,36\tToyota Mlr ctp ds\tTM\t3462\t106,90\t+0,44 Embratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17,95\t+0.15\tVodafone Grp pic dr\tVOD\t12021\t36.71\t-0,09 EniSpds\tE\t3732\t74,67\t+0.87\tWal-martStrs\tWMT\t197809\t46.38\t-0,52 North Atlntc Re\tNAC Northbridae Fnc\tNB Northern Fnd c\tNFC Northern Orn Re N NO Northern Pr cpp\tNOC Northgate Mnrls\tNGX Nova Chmcls erp\tNCX Novagold Ress n\tNG NOL Ergycs ne\tNOL Nuinsco Ress\tNWI Nurun\tNUR Nuvista Ergy\tNVA NuvoR NRI Nventa Bphrm cr NVN Oilexco\tOIL Olympus Pcfc mn OYM Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr OBP Onex\tOCX Opawica Explrtn OPW Open Rng rgy cr ONR Open Txt erp OTC Opti Cd\tOPC Orezone Ress OZN Orvana Mnrls cr ORV Pacific Nw cptl PFN Pacific Rm mnng PMU Paladin Ergy PDN Paladin Lbs PLB Pan Amen stvr c PAA PrmntR Pareto POU PTO Pason Systms\tPSI Patheon\tPTI Pelangio Mns\tPLG Peregrine Dmnds PGD Perupr\tPCR Petaquilla Mnrl\tPTO PetroCan PCA Petrobank Ergy\tPBG Petrofalcon\tPFC Petrolrfnra Ptr\tPDP Petrommerales\tPMG Pfb Pinetreetl PFB PNP Platinum Grp mt PTM Platmin Points Itl PPN PTS Polaris Mnrls c PLS 0,45 -0,00 37.00 0,58 -0,07 7.25\t-0,10 13.64 -0,01 3,09+0.09 30.20\t-0,61 10,33+1.44 7.60 0,30 +0.01 4.66+0.01 14.00.0.52 0,10 0,10 -0.01 13.90+0,42 0.46 +0.01 1.90+0,10 1,00 0,06 35.00\t-0,08 0,44 *0,04 2.80 -0,01 30,36 +0.29 18.01\t+0,18 1.32+0,08 0.75 0,41 +0.03 1,12+0.01 6.18 +0,27 10.20\t-0.10 36,57 -0,27 14,89+0,69 0.85 -0,10 12,05 -0,06 3,30+0,22 2,91 +0.09 0.64 -0.01 6.59 3,30 -0,02 55,35+0.56 59.80 -0,21 0.88 +0.03 9.26\t-0.33 19.52 -0.30 9,49 +0.25 4.46 +0,01 4.17+0,03 9.42 -0.03 3,97 -0.04 11,23 -0.17 PIC .A\t8,71\t+0,01 PPL\t11,91\t>0.32 PXE\t12.50\t>0,26 PU\to;52\t-0.03 PSX\t3,31\t>0,31 PSD\t2.80\t>0,08 PUG\t0.09\t>0,01 Q\t13,15\t-0,07 OGX\t2,88\t-0,08 QLT\t4.55\t?0.03 OUA\t17,85\t-0,05 QBRB\t35,87\t-0,15 I0W\t1,45\t-0,18 QRL\t0.17\t QMI\t3.30\t*0,19 QC\t2,70\t Potash ssktchwn POT 145,53 +0.63 Power d cd POW 38,44 -0,93 Precision Drt U PD.U 23,14 -0.36 Premdlnc PMD 1,20-0,01 Premier Gld mns PG 09 Ntwrks Q Ogx Qlt Questtt erp Questerre Ergy OEC RetS Railpower Tch P P Rally Ergy erp RAL Rand A tchnlgy R NO Rdm\tRC Real Ress\tRER Red Bck mnng RBi Redcorp Vntrs RDV Reitmans Cd c A RET.A Rentcash\tRCS Research In mtn RIM Resin Systms ne RS Resverlogix RW Revett Mnrls RVM Richelieu Hrdwr RCH Richmont Mns RiC Rider Ress RRZ Rio Nrc gld mns\tRNG Ritchie Brs etn\tRBA Rockwaterd erp\tRCC Rockyview Ergy\tRVE Rgrs Comm RCI.B Rona\tRON Rothmans ROC Royal Lsr erp RLC Rubicon Mnrls c RMX Russel Mtls\tRUS Rutter Inc\tRUT Samuel Mn-tch SM T Sandvine\tSVC Saputo\tSAP Saskatchewan Wh VT Savanna Ergycs SVY Savaria\tSIS Saxon Ergycs\tSES Saxon Fnd\tSFI Scandinavian Mn SGL Sceptre Invst c SZ Score Md SCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd\tSCC Semafo\tSMF Sembiosys Gntcs SBS Shaw Cmm d b BSJR.8 ShawcorCI A SCL.A Sherritt Itl S S Shire Acqstn SHQ Shoppers Drg mr SC Shore Gld\tSGF Sierra Systms g SSG Sierra Wrlss SV/ SignalErgy\tSGI Silver Egl mns SEG Silver Stndrd R SSO Sliver Whtn erp SLV/ Siivercorp Mtls SVM Silverwing Ergy SW/ Slno-forest TRE Sirit\tSI Skye Ress SKR Snp Hlth sptt U SNH.U Soficho*ce SO Solectron Glbl SCT South Amen gld SAG Southern Str Re SSR Southwestern Re SWG Spur Vntrs SVU Sr Tlcm\tSRX St Andrw gldfld SAS Stantec\tSTN Stella-jones\tSJ Storm Ct rgy cr SME Stornoway Dmnd SWY Stratagold\tSGV 0,73 -0.04 7,30+0,01 2,10+0.01 2.60 8,19 -0.06 7.74\t+0,39 0,29 19.50 +0,10 4.64 +0,34 111.66 -1,44 1.50 +0.05 13.00\t-0,50 0,82 -0.05 24.15\t-0,14 3,46 +0,02 3.74\t+0,18 5.50+0,01 82,59+1.46 7.80 +0.05 3.14 44.01\t-0,45 16,92 -0,12 25,20 -0,10 0.61 -0,01 1,38 -0,05 25.01\t-0,02 0,38 -0.07 10.16\t-0,23 3.87 0.13 29.65+0.45 13,35 -0.02 15.90 -0.05 1.15\t-0,05 5,05+0.07 21,94 -0,06 7.60\t+0.20 10.18 -0,27 1,37 +0.01 1.59 +0.09 5.01 24.79 -1,21 1.16\t-0.04 2,30 24.08 +0.46 35,10 -0,40 13,62+0.02 65,76 -0.12 53.86 +0,17 4.44 -0,13 9,23+0.02 14.15 -0.36 0.79 0,85+0.01 39,62+0.16 18.05 -0.80 9.61\t-0,09 0,17 21,69+0.17 0,24 -0,02 7.52 +0,41 7.74 22,40 -0.14 3.82 -0.03 0,05 7,50+0,35 0,70+0,04 0.55 -0.04 0.01 0.50 -0.05 39,25 -0.14 39.75 +0.30 0.82 +0.11 0.64 -0.01 0.20 -0,01 Stratos GIW cr\tSGB Stylus Ergy\tSTY Sulliden Explrl\tSUE Sun-rype Prdcts\tSRF Suncor Ergy\tSU Sunopta\tSOY Sure Ergy\tSHR Sxc Hlth sltns\tSXC Synenco Ergy\tSYN Synergex\tSYX T à Z Tahera Dmnd erp\tTAH Talisman Ergy\tTLM Tanzanian Rylty\tTNX Taseko Mns\tTKO Td Splt cl b B\tTDS.B Technicoil\tTEC TeckCmnccI B\tTCK.B Telus T\tT Tembec\tTBC Tenke Mnng erp\tTNK Tesco\tTEO Theratechnologi\tTH Thomson\tTOC Tiberon Mnrls\tTBR Tim Hrtns\tTHI Tiomin Ress\tT10 Tir Systms\tTIR Titan Explrtn A\tTTN.A Tic Vsn erp\tTLC Tm Bscnc erp\tTMC Toromont Indstr\tTIH Torr Cd\tTOR Torstar B\tTS.B Trafalgar Ergy\tTFL TransAlta\tTA Transat At\tTRZ.B Transcda\tTRP Transcontinental\tTCL.A Transglobe Ergy\tTGL Transition Thrp\t1TH Tranzeo Wrlss t\tTZT Tn-wsion Itl\tTVL Trican Wllc\tTCW Tristar 01 & gs\tTOG TS03\tTOS T sx Grp X\tX Tundra Smcndctr\tTUN Tusk Ergy erp\tTSK Tvt Pcfc\tTVI Twin Mnng erp\tTV/G Uex\tUEX Uni-select\tUNS Ur-Ergy\tURE Uranium Prtcp U\tU Us Fncl 15 splt\tFTU Us Gld erp\tUXG Uts Ergy erp\tUTS Vasogen\tVAS Vector Arspc cr\tRNO Verenex Ergy\tVNX Vero Ergy\tVRO Viceroy Explrtn\tVYE Victhom\tVHB Virexx Mdcl erp\tVIR Virginia\tVGO Virtek Vsn nt l\tVRK Vista Gld erp\tVGZ V/allbridge Mnng\tWM V/arnex\tWNX West 49\tWXX West Frsr tmbr\tWFT Westaim\tWED Western Ars ni\tWSA Western pr erp\tWRN V/estern Fnd gr\tWES Western Frst pr\tWEF Western Gldflds\tWGI WesUet\tWJA Westport Innvtn\tWPT V/ex Phrmctd\tWXI Wfl Indstrs\tWFI V/i-lan\tWIN Wireless Mtrx c\tWRX V/olfden Ress\tV/LF V/orkbrain\tWB World Fncl splt\tWFS X-cal Ress\tXCL Xantrex Tchnlgy\tXTX Xceed Mrtgg c\tXMC Xenos Grp\tXNS Yamana Gld\tYRI Ym Bscncs\tYM YorbeauRessA\tYRB.A Zartlnk Smcndct\tZL Zaruma Ress\tZMR ZCL Cmpsts\tZCL Zenas Ergy erp\tZNS Zincore Mils\tZNC 7.00 +0,02 2.67 -0,02 0.26 +0,00 11.17 -0.10 111.84 +2,23 12,59 -0,19 0.95+0,02 14.25 -0,09 8.85 +0,17 0,27 +0,04 0.13 +0.02 19.41 +0,33 6.95+0,08 5.05\t-0.17 40.20 -0,12 0.49 +0,04 36,02 +0.03 48.89 -0.96 0,48 +0.08 24,00+0,31 28.94\t-0,78 10.49\t-0.04 40.51 +0.37 3.62\t+0,01 36.79 -0.26 0.09 +0,01 1.58 -0,01 2,80 -0,20 3,08 -0,05 0.97 -0,03 28.50\t-0,05 0.38 -0,02 18.84\t-0,25 2.95+0,10 33.61 +0,05 34.72\t-0,13 40.60 -0,10 15.94 5.27+0,15 11.01\t-0,14 1.16 -0.09 1.44\t-0,02 19.50\t-0.01 13.27 +0,29 2.92+0,38 52.02\t-0,73 5.00 1.64+0,10 0.15+0,00 0.07 -0.01 7.46\t+0.48 29.73\t-1,63 3.59+0,20 11.12+0,48 7.20\t+0,02 3.48\t+0,23 5.63\t+0,06 2.43 -0.09 4.00\t-0.01 8.90 +0,14 6.05\t+0,15 14.00 -0.60 0.17+0,02 0,09 7,99 -0.01 0.43 +0,01 5.21\t-0,10 0.36 0.19+0,02 0.85 -0,08 33.84\t-0.11 0.28 +0,01 4,35 -0,16 1.07 +0,02 5.20 -0.04 1.45\t-0,10 3,89 -0,05 22.36 -0.20 2.82 +0,07 0,40 +0,03 24,06 -0,69 2.63\t+0,05 1.02 -0,01 3,80 12.50\t-0,01 8.47\t+0,32 0.19 -0,01 9.49\t-0,19 2.70 -0,05 1.79 -0,01 14.76+1.02 1.29 -0,01 0.25+0.04 0.78 -0,01 0.18 10.85+0,34 3.04 -0,11 0.38 -0,00 PARTS DE FIDUCIES 180 Cnnct ne U NCT.U A&wRv rylts fd AWUN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd ttl AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART UN Advantage ErgyAVN.UN Aeroplan Incm tAER.UN Ag Grwth nem fnAFN.IW Alberta Fcsd & AFZ.UN Algonquin PwrfAPFUN Allied Prprts r AP.UN Altagas Incm tr A1AUN AltusGrpncmf AIF.UN Arc Ergy trst AET.UN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec Intr ncmARF.UN Art In mtn nem AIM.UN Associated BrndABF.UN Atlantic Pwr cr ATP.UN Ats Andlr nem f ATS.UN Autocda Incm fdACQ.UN Avenir Dv.n tr AVF.UN Badger Incm fndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE.UN Bell Alnt rgnl B A.UN Bfi Cd nem fnd BFC UN Bg Adv q wghtdBAE.UN Bg Advntgd s&p/BAI.UN Bg Tp 100 q wgtBTH.UN Btg Rock BRUN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Dmnd ncmBDI.UN Blackwatch ErgySWTUN Boardwalk RI BEI.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bonnett's Ergy BT.UN Bonterra Ergy t BNE.UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPF.UN Brascan Sndvst BSI.UN Brascan Sndvst 8SF.UN Brascan Sndvst BSD.UN Brascan Sndvst BST.UN Brick\tBRK.UN 2.38\t+0,07 14,08 -0,20 9.14 -0,07 7.43 +0.59 7.38\t+0,11 7.31 +0,42 9,72 +0,54 23.60\t-0,80 34.00\t-0,05 7.21\t-0,02 8.21\t-0,01 20.20 +0,01 25,67 -0,41 18.30\t+0.15 20.89 -0,01 11.60\t+0.13 24.26 -0,06 1.13+0,08 0.81 10.87 +0,06 12,16 -0,14 9.21 +0,12 7.84 +0,09 21.50+0,30 19,99+0,42 29,25 -0,22 25.71 -0,24 10.31\t+0,03 12.93 +0,02 8.92 +0,01 15.10 -0,10 38.20 -0,30 12.23 +0,13 0.76 44.85 -0,52 29.19 +0,23 2.45 -0,26 24.00\t+0,50 6.65\t+0,46 13.98 +0,02 10.04 -0,21 8.00 +0,54 6.05 +0,09 8.65\t+0,28 8,59 -0,10 Brompton Adv qlAOG.UN 5,56 +0,12 Brompton Adv tr ATF.UN 7,19 +0,07 Brompton Eql wgEWl.UN 10,57+0,06 Brompton Eql wgOGF.UN 6,21 +0,11 Brompton Stbl fBSR.UN 13.02 +0,03 Brompton Tp 50CGFUN 7.79 +0,43 Brompton Trckr BTF UN 7.85 +0,04 Brompton Vp fnd VIP.UN 14.00 +0.12 Builders Ergys BEI.UN 3,60 +0,01 Bus Trst q wght BV/l.UN 9,38 Calloway Rt CWT UN 24,25 +0,21 Calpme Pwr nem Cf.UN 13.00 +0,10 CdaCrtgdv TRKUN 11,27 Cdn Apt pptys r CAR UN 16,45+0,24 Cdn Ergys Ip CEU UN 5,60 +0,34 Cdn Fnd dvdnd FDI.UN 9.36 +0.01 CdnHIcpfd CHLUN 13.34+0,49 Cdn Htl pptys HOT UN 19.07+0,01 Cdn Ol snds trs COS UN 39.65 +0,38 Cdn Rt\tREF UN 28.68 + 0,26 Canetic Ress tr CNE UN 14.05 +0,33 Canexus Incm fnCUS.UN 4.60 -0,06 Canfor Plp nem CFX UN 11.22 +0,05 Canwel Bldng mtCWX.UN 4.85 -0.05 Carlinco Incm f CFN.UN 3,05 -0,08 Cargojet Incm f CJT UN 14,33 -0,21 Caribbean Utl U CUP.U 12,05-0,17 Cathedral Ergy CET UN 9.40 +0,41 Ces Incm trst CCR.UN 45,99 +0,02 Chartwell Sors CSH UN 11.30 +0,25 Chemtrade LgstcCHE.UN 8,55 -0,07 Ci Fncl nem Ind OX.UN 27.75 -0.21 Cineplex Glxy f CGX UN 16,90 -0,05 Cinram Intm fn CRW.UN 6.00 +0,09 CtdIDv.nv CTDUN 9,13+0,04 Ctdl Hyts fnd CHFUM 13.50+0,50 Ctdl Incm & qty IEP.UN Ctdl Prmm fnd CPFUN 9,90 9,85 +0,15 Ctdl S-1 nem trSDL UN 13.22-0,03 Ctdl Stbl s-1 n CSR UN Clrgton Dv.nem DIF.UN Clean Pwr nem fCLE.UN Clearwater SfdsCLR UN 7.65 +0.08 8.45 -0,03 5.80 +0,02 4.51 -0,09 8,25 +0.25 5,88 +0,78 DH UN 11,60 DPS UN 20,53+0,28 5,90 +0,21 9,07 +0,24 6,01 +0,08 Cml Hither nem CLC.UN 17.4 Coast Whsl ppl CWA-UN 9.52 +0,14 ColaborlncmfnCLB UN 10,25 -0,01 Cominar\tCUFUN\t19.96\t-0,29 Cmrcl & ndstrl\tCOI.UN\t7.61\t-0,07 Compass Incm fnCMZ.UNI 2.87 -0,05 Connor Clrk&ICCK UN\t9,35+0,25 Connor ClrkS ICCQ UN\t9,87-0,13 Connor Clrk & I GFF.UN\t9,65 +0,02 Connor Clrk & I RRB.UN\t7,63\t-0.02 Connors Bros\tCBF UN\t7,75 ConsumersWtrhtCWI UN 14,73 -0,11 Contrans Incm 1CSS.UN\t9.30 -0,05 Copernican WrldCBK.UN\t7,00 -0,25 Core Cdn dv trsCDD.UN\t8,27 +0,25 Core incmpls InCOZ UN\t8,74+0,14 Crescent Pnt rg CPG.UN 25,45 +0,23 Creststreet Pwr CRS.UN\t5,70 -0,05 CnterionBstr CBT.UN\t6,24 -0,01 Crombie RI stnCRRUN 10,80-0,21 Data Grp nem fnDGI.UN 9,82 +0,02 Davis + hndrsn DHF.UN 21,41 +0,46 Daylight Ress t DAY.UN 7,35 -0,02 Dd) Hgh yld fnd HYB UN 10,05 Deans Knght & gDKI.UN \" \" Deepwel! ErgycDWLUN Div.Incmtr Dlv.Prfrrd sh Diversitrust Er DTN UN Diversitrust In DTP.UN 11.62 -0,21 Diversitrust St DTS.UN 12,20+0,44 Drive Prdcts ne DPI UN 3,35+0,15 Dundee Rt D UN 34.02 +0,02 Enbridge Incm f ENF.UN 10.25-0,02 Encrflex Systms EFX UN Ergy Pis nem tr EPf.UN Ergy Svngs nom SIF.UN 16.35-0.30 Enerplus Ress f ERF.UN 40,50 +0.30 Enervest Dv.ETTUN 5,63 +0,21 Enervest Ergy &E0S UN 8,58 +0,23 Enterra Ergy tr ENT.UN 1,60+0,34 Entertainment O EOF.UN 3,59+0,04 EpcorPwrlp EP.UN 23,39 -0,28 Essential Ergyc ESN UN 3,11+0,03 E'/eready Incm f EIS UN 4.01 Extendicare Rt EXE UN 11,95-0,21 Faircourt Splt FCN.UN 18,95 Faircoort Splt FCS.UN 8,70 +0,45 Fairway Invst g FGF.UN 7,81 -0,19 Fst Asst pps & EWP.UN 7,14 -0,02 Fst Asst rt nem FUT.UN 11.47+0,22 Fst Asst/Wk n BDAUN 8,61 -0,02 Fst Ntnl Fnd n FN UN 14.97+1,37 Fst Trst/hghlnd FHTUN 8,23+0,17 Flaherty & crmr FFI.UN 16,40+0,20 Flaherty & crmr FAC.UN 16,22 +0,22 Focus Ergy trst FET.UN 17.02+0,12 Focused 40 nem FIF.UN 8,34 +0.08 Fording FDG.UN 37.63 -0,19 Foremost Incm fFMO.UN 11,13+0,13 Fort Chcg rgy p FCE UN 11,07+0,14 Fp Nwspprs nom FPUN 12,25 -0,20 Freehold Rylty FRU.UN 16,23 -0,07 From Strt ing/ RS UN 10.00-0,02 Front Strt prfr FPf.UN 11.50+0,01 Futuremed HlthcFMD.UN 10,85 +0,01 Gateway Csns fnGCI.UN 25,29 +0,08 Gaz Mtr Ip GZMUN 15.80-0.40 General Dnl ncmGDI.UN 8,75 +0.05 Genivar Incm fnGNV.UN 26,70 -0,04 Gienow Wndws &GIFUN 4.19+0,02 Global Dscs trs DSTUN 21,40 -0,02 Global Dv.nvst DG.UN 4.95 Global Dv.nvst Gll UN 2,99 -0,08 Global Pis trst GIP.UN 9.90-0,10 GmpU trst GMP.UN 24.10-0,27 Golf Twn nem fnGLF.UN 17,12-0.01 Government StrpGS8.UN 21,27 -0,33 Granby Indstrs GBYUN 0.16 GreatLkserbn GLCUN 14.00+0,04 Great Lks hydr GLH.UN 19.04 -0,10 H&rRtnts HR.UN 19,58 -0,05 Halterm Incm fnHAL UN 19,09 +0,11 Hardwoods Dst 1HWD.UN 5.62-0,10 Hartco Incm fnd HCI.UN 4,72+0,16 Harvest Ergy tr HTE UN 22,66+1,17 High Yld & mrtgHYM UN 19,12+0,12 Home Eqty nem tHEQ.UN 10,00 Huntingdon Rt HNT.UN 2,32 Ibi Incm fnd tr IBG.UN 23.40 +0,38 Impax Ergycs ncMPX.UN 0,89 +0,02 Inc Fn Tr INC.UN 16,00 -0.06 Indexplus Incm IDX UN 12,28+0,02 Innergex Pwr ne IEF.UN 12,00 +0,11 Innvest Rt INN.UN 10,37-0,18 Inter Ppln fnd IPLUN 9,43-0,06 Ipc Us nem cmmIUR UN 9,91 +0,06 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 7,55 -0,07 K-bro Lnn nem fKBL UN 13,49 +0,23 Kcp Incm fnd KCP.UN 10,02-0,02 Keg Rytts nem fKEG.UN 12,75 Keyera Felts n KEY UN 19,20-0,30 Keystone Nrth mKNA.UN 7,79 -0,09 Labrador Irnr LIFUN 48.38 +0,22 Lakeport BrwngTFR.UN 28,00 +0.04 Lanesborough RtLRT.UN 5,10+0,02 Lawrence Pyt rt LPU.UN 7,73 +0,03 Legacy H&Rrt LGY.UN 12.58-0.02 Liq Trust UQ.UN 24.00 -0.02 Livingston Inf LIVUN 16,09-0.22 Long Rsrv If Re LRF UN 9.87 +0,12 Maccs Sstnbl ylMYTUN 7,40-0.24 Macquarie Pwr fMPT.UN 9.49 +0.01 Madacy EntrtmntMEG.lIN 2,45 +0,06 Matrix Incm fndMTZ.UN 8.71 +0,10 Maxin Incm IndMXZ UN 14,10+0,10 Medical Fclts c DR UN 11,64+0,11 Medisys Hlth grMHG.UN 8,30 +0,05 Menu Fds nem fnMEWUN 0,73 +0.01 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7.33 +0.02 Mint Incm fnd MID.UN 10.94+0.20 Morguard Rt ntsMRT.UN 12,89+0,22 Morneau Sbc ncmMSlUN14,63 -0.02 Mortgage-backedMF.UN 5.12+0.07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 10.04+0.04 Mullen Grp ncmMTL UN 17,88-0,12 Multi Slct nem MST UN 8,81 -0.04 NalOI&gstrs MAE.UN 11,70 -0.03 New Flyr ndstrs NFI UN 12,40 -0.05 Newalia Incm fnNAL.UN 19,18 +0,21 Newport Prinrs NPF.UN 4.38 +0,05 Noranda Incm fn NIF.UN 9.55 -0.23 North V/stcfd NWF.UN 20,81 -0.26 Northern Prprty NPR.UN 21,79 +0,19 Ncrthlaod Pwr f NPI UN 12,20 +0,01 NorthwaterFv-yNYF.UN 19.52-0.21 Northwater MrktNMN.UN 9,71 -0.08 Oceanex Incm fnOAX.UN 19,02+0,02 Ofilncmfndlr OFB UN ' 01 Snds nd rgyOSM.UN Oil Snds setrf OSF.UN Openskytl mngdOMP.UN Pantera Drllng RIG UN Paramount ErgyPMT.UN Parkland Incm f PKI.UN 15,83+0.23 Pathfinder Incm PAZ.UN 13,85 -0,13 Payout Prtrmrs PPF.UN 9,00 +0,03 Pdm Rylts fnd PDM.UN 10,05+0.05 Peak Ergycs tr PES.UN 1,90 +0,02 Pmbna Ppln fd PIFUN 17,40 -0,10 Pengrowth Ergy PGF.UN 18,05 +0.25 Penn West PWT.UN 27,02+0.52 Pe^o Ergy trst PEY.UN 16,87 -0.01 Phoenix Tch ncmPHX.UN 8,90 -0,09 Pizza Pzz ryl f PZA UN 9,99 -0.10 Pollard Bnknt f PBL.UN 9,17+0.23 Precious Mtls nMMP.UN 11.75 +0.25 Precision Drtln PD UN 15,59+0.27 Preferred Scrts PFS UN 15,91 -0.20 Premier VI nem PVN UN 9,92 +0.11 Premium Bmds fPBI.UN 14,11 -0.11 Primaris Rtl rt PMZ UN 17,75 -0,33 Prime Rstmtsr EAT.UN 7,57+0,12 Primewest Ergy PWI UN 26.65 -0.02 Priszm Incm fndQSR.UN 6,61 +0,04 Proqress Ergy t PGX.UN 10.90 -0,27 Provident Ergy PVEUN 10,21 -0,09 Rainmaker IncmRNK UN 2,73 -0.01 Resol'/e Bs 11 RBO .UN 7,90+0.04 Retirement RsdnRRfl.UN 8,34 +0,02 Retrocom Md-mrkRMM.UN3.94 -0,10 Richard Pckgng RPI.UN 9.16-0.14 Riocan Rt n REI UN 20, Rogers Sgr nem RSI.UN Royal Hst rt RYL UN Royal Utl nem f RU UN 10,30+0.11 Sceptre & grwthSZH.UN 11.45 +0.03 Sorti Rcs trst SCI UN \u2018 STF.UN 5,14+0,10 8,31 +0.04 8,95 +0,15 7,55 2,79 -0,05 6,72 +0.22 0.40 4,99 +0,15 6,59 +0,24 Scitl Ttl rtm Serti Trst Serti Trst Scott's Rt 8,76+0,16 8.91 +0,10 SIN.UN 15.10+0,15 CIT.UN 12,52+0,19 7,10 -0,08 9,25 -0.05 SRQ.UN Second rylty n SCU.UN Select 50 s-1 n SON .UN 11,13-0.01 Select 50 s-1 n SDE.UN 10,95 -0.45 Snty SI fdc s m SSF.UN 7,06 +0,14 SntySIclcmm SSJ UN 8,66-0.09 Sntry Div SDT.UN 4.36 +0.06 Sntry Gth SFG.UN 8.46 +0.34 Snty Slct mbs dMGS.UN 5.94+0,05 Snty Slct ttl s TSF UN 9,55 +0.05 S-1 nem fnd SRC.UN 9,11+0.08 SfkPIpfnd SFK.UN 2,16 -0.01 Sir Rylty nem f SRV.UN 8,90 -0,05 Skytonll yld tr SLN UN 22.00 -0,58 Skylon Grwth & SKG.UN 9.29 -0.12 Sleep Cntry cd Z.UN 23.46+0.16 Somerset EntrtnSOM.UN 3,22 -0,01 Sound Ergy trst SND UN 3,53 -0.02 Spinrite Incm f SNF.UN 2.25 +0.01 Split Rt pprtnt SOT.UN 13,05+0.30 Stephensons RntRNT UN 6,86 +0,07 Sterling Shs ne SSI.UN 16,15-0,09 Stone Tt rt nt SG.UN 6,50 +0.75 Stoneham DrlIngSDG.UN 13,00 +0.50 Strata Incm fndSTWUN 7,32 +0.07 Strategic Ergy SEF.UN 7.62 +0.24 Strongco Trst n SÛP.UN 6.41 +0.01 Student Trnsprt STB.UN 10,01+0.01 Sun Gr hrtdtr GRO.UN 7,75 -0,04 Sunrise Snr Ivn SZR UN 16,53 +0,04 Superior Pis ne SPF UN 11,79-0.07 Supremex Incm fSXP.UN 5,95 +0,09 Sustainable Prd SPU.UN 4,83 +0,04 Swiss Wtr def cSWS.UN 7,55 +0.10 Taylor Ngllp TAY.UN 10,98 -0.05 Teranet Incm fn TF.UN 10,13 -0.07 Terravest Incm Tl UN 3,85 +0,35 Thunder Ergy tr THY.UN 3,99 Timberwest FrstTWF.UN 14.49 -0.30 Top 10 cdn fnl TCT.UN 13,42-0.28 Top 10 splt trs TXT UN 7.99+-0,14 Total Ergycs TOT.UN 5,40 +0.02 Transalta Pwr I TPWUN 8.38 Transforce Incm T1F.UN 9,40 +0.08 Tree Islnd vjt f TILUN 4,19 Trilogy Ergy tr TETUN 7,45 +0,10 Trimac Incm fndTMA.UN 7.06 +0.21 Trinidad Ergy s TDG.UN 11,02 +0,28 True Ergy trst TUI.UN 3,37 -0,07 Ubs GIW llctn GAT.UN 8,70 -0.22 Utility Splt tr UST UN 11.06-0.03 Vault Ergy trst VNG.UN 3,82+0.11 Vermilion Ergy VET.UN 35,95+0.59 Versacold Incm ICE.UN 12.24 Vicwest Incm fn VIC.UN 11.99 +0.64 Wajax Incm fndV/JX UN 31.49 -0.06 Wellco Ergy svcWLL UN 1,70 Whiterock Rt WRK UN 10,00-0.01 Xs Crg nem fndXSC.UN 1,50-0.11 Yellow Pgs nem YLO.UN 13,99 -0.01 Yield Advntg ne YOU.UN 8.33 +0,21 Yield Mngmnt hgHITUN 19.27 -0.22 Yieldplus Incm YPUN 11.09+0,04 Zargon Ergy trs ZAR.UN 22,93 -0,07 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil vendredi 4 janvier 2008 DécèsAffaires 41 É.-U.: les paiements en retard atteignent un nouveau sommet WASH IN CTO N \u2014 Les paiements en retard sur divers prêts personnels (auto, rénovations ou hypothèques), ont.atteint l\u2019été dernier le nombre le plus élevé depuis la dernière récession aux États-Unis, en 2001.American Bankers Association (ABA) révélait hier qu\u2019au trimestre clos le 30 septembre, le taux de retard sur un éventail-type de prêts à la consommation a atteint 2,44 %.Par contre, les retards avec les cartes de crédit ont diminué, le taux d\u2019irrégularité tombant à 4,18 % au dernier trimestre compilé comparativement à 4,39% lors de celui échu fin juin 2007.Dans l\u2019immobilier, en décembre, Mortgage Bankers Association révélait que les saisies ont bondi à un niveau record et que plus de propriétaires étaient en retard de paiement, au 30 septembre.La chute de la valeur marchande des propriétés a aussi laissé certains emprunteurs avec un solde sur hypothèque plus élevé que ce que vaut leur maison.L\u2019A-BA note d\u2019ailleurs que les prêts liés directement au marché de l\u2019habitation étaient les plus affectés.L\u2019organisme s\u2019attend à ce qu\u2019au dernier trimestre de 2007, les taux de retard vont continuer de grimper.AP Les cours de l'or profitent aux minières canadiennes TORONTO \u2014 Les actions de Bar-rick Gold, de Goldcorp et de Kinross Gold ont atteint de nouveaux sommets à la Bourse de Toronto, hier, alors que les contrats à terme de l\u2019or continuaient de se transiger à des prix records.Le métal précieux ne donnait aucun signe de ralentissement apres avoir battu, mercredi, un record établi il y a près de 28 ans.À la Bourse de Toronto, le titre de Barrick est monté jusqu\u2019à 48,75 $, puis a clôturé à 48,43 $, soit une hausse de 2,78 S.Goldcorp a terminé en hausse de 1,32 $, à 37,65$, après avoir culminé à 38,17 $.Les actions de Kinross étaient quant à elles en hausse de 68 c, à 20,68 S, un nouveau record.Les actions de NovaGold Resources ont mené le secteur aurifère en terme de croissance à la Bourse de Toronto, en avance de plus de 16 % ou 1,44 $, à 10,33 $.Les cours de l\u2019or ont «d\u2019une certaine façon été l\u2019antidollar américain, a affirmé Gavin Graham, de Guardian Group of Funds.Mais depuis un an et demi, le cours a été à l\u2019encontre de l\u2019euro, de la livre sterling, du franc suisse, du yen.Il n\u2019augmente pas seulement contre le dollar américain (.), il augmente contre toutes les devises imprimées», a-t-il ajouté.La Presse Canadienne Index des avis de décès BOUDREAU, Alonzo 31 déc.2007 BOULANGER, Robert Lévis\t30 déc.2007 B0URDAGES, Anna-Marie (Arsenault) Rimouski\t28 déc.2007 BUSSIÈRES, Christiane Létourneau Québec\t2 janv.2008 C0RRIVEAU, Jérôme Saint-Vallier de Bellechasse 31 déc.2007 DIONNE (CHABOT), Yolande Québec\t28 déc.2007 DRAPEAU, Roland Sillery\t1er janv.2008 DUFRESNE, Guy arr.Charlesbourg 1 er janv.2008 FLYNN, Renée des Rivières Québec\t2 janv.2008 FRASER, Jeannette (Labrecque) 1er janv.2008 GAGNON, Yves 31 déc.2007 GAUDREAULT, Lucienne Leboeuf Saint-Jean-Port-Joli\t2 janv.2008 GUÉRIN, Marie-Paule (Bédard) Québec\t31 déc.2007 HAINSE, Lydia Québec\t28 déc.2007 J0YAL, Soeur Gilberte Baie-Saint-Paul\t3 janv.2008 LARUE, Florence Joliette\t26 déc.2007 MORIN, René 31 déc.2007 NADEAU, Vincent arr.Beauport\t1er janv.2008 PELLETIER, Rachel Québec\t24 déc.2007 PICARD COTÉ, Hélène Laçasse 2 janv.2008 RHÉAUME, Adrien Sainte-Marie de Beauce 1er janv.2008 THOMAS, Berangere Lacroix Québec, autrefois Sainte-Foy 28 déc.2007 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l\u2019avis pour seulement 32SS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans iOi INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE Centre hospitalier Robert-Gifford AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES n» 08-1391 Le Centre hospitalier Robert-Giffard demande des soumissions pour le projet Ajout d\u2019une ligne de vapeur -Secteurs F et G » dont l'estimé budgétaire est de 90 000,00 $ taxes incluses.Les personnes intéressées peuvent consulter l'avis d'appel d'offres sur le système électronique d'appel d'offres SEAO à l'adresse : www.seao.ca Obtention des documents Les documents pourront être obtenus contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du Centre hospitalier Robert-Giffard ou en argent comptant à partir du 7 janvier 2008.Prière de réserver les documents par téléphone au (418) 663-5945 ou par télécopieur au (418) 666-3217.Visite des lieux Tous les soumissionnaires sont priés de prendre note qu'une visite des lieux est prévue le mercredi 9 janvier 2008 à 13 h 30.Veuillez vous présenter au Service de l'approvisionnement (N-2762) du Centre hospitalier Robert-Giffard.2601, de la Canardière, Québec, Qc.Entrepreneurs admis à présenter une soumission Outre l'obligation de se procurer les documents directement du propriétaire, seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis, les licences et les attestations requis.Garantie de soumission Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi à un montant forfaitaire équivalent à 10 % de la valeur totale de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant forfaitaire équivalent à 5 % de la valeur totale de la soumission fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale correspond à 5 % de la valeur totale de la soumission.Réception et ouverture des soumissions Le vendredi 18 janvier 2008 à quatorze heures (14 h) au Service de l'approvisionnement (N-2762), Centre hospitalier Robert-Giffard, 2601, de la Canardière, Québec, Qc.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pierre Deschamps, agent d'approvisionnement Service de l'approvisionnement Lauberivière Donnez aux plus démunis HltU.I ! 692-4248 www.lauberiviere.org Avis Avis est présentement donné de la clôture de l'inventaire des biens dans la succession de Léonard St-Laurent de la Ville de Québec, décédé le 16 juin 2007.L'inventaire est situé à: Compagnie Trust Royal, 801, Grande Allée Ouest, bureau 210, Québec, (QC), G1S1C1 Alonzo Boudreau 1944 - 2007 Homme de sagesse, tu auras été une grande source d\u2019inspiration pour tes proches.v la Maison Michel-Sarrazin, le 31 décembre, entouré de ses proches, monsieur Alonzo Boudreau, mari de feu Pauline Cyr et conjoint de France Cormier, nous a quittés à l'âge de 63 ans.La famille recevra les condoléances en l'église Saints-Anges de New Richmond le samedi 5 janvier à compter de 10h.Les heures de visite sont de 10h à 10h55.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saints-Anges de New Richmond à 11 h.^ Cl I laisse dans le deuil sa conjointe Cri' France Cormier; ses enfants Yves (Julie Godin) et Marc (Josée Viens), ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Yvon, Lorraine, Gilbert, Patricia, Raymond, Sylvio et Richard, les enfants de sa conjointe Gino et Fred Poirier; ses beaux-frères et belles-sœurs, beaux-parents, neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier la généreuse équipe de la Maison Michel-Sarrazin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la l'Organisme gaspésien pour personnes atteintes du cancer (OGPAC), téléphone: (418) 759-5050 ou à la Maison Michel-Sarrazin, téléphone: (418) 688-0878.Des enveloppes et formulaires seront disponibles aux funérailles.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE HENRI THIBODEAU INC.de New Richmond Pour renseignements: téléphone: (418) 392-4234 télécopieur: (418) 392-4130 courriel: hthibodeauinc@globetrotter.net Robert Boulanger ans l\u2019avis de décès de Robert Boulanger, nous aurions dû lire: « Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 11 h en l\u2019église de Saint-Romuald.» Anna-Marie (Arsenault) Bourdages 09/ d 1914 - 2007 l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé, le 28 décembre 2007, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, est décédée madame Anna-Marie Arsenault, épouse de Bertrand Bourdages, autrefois de Bonaven-ture.Elle résidait au Manoir Normandie de Rimouski.La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-ST-LAURENT 286, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski le vendredi 4 janvier de 19h à 22h et le samedi 5 janvier à partir de 9h.Le service religieux sera célébré le 5 janvier à 10h30 à l\u2019église Ste-Agnès de Rimouski.^adame Anna-Marie Arsenault Bourdages laisse dans le deuil son conjoint Bertrand Bourdages et ses QcU\\ enfants: Diane (Patrice Arsenault), feu Monette (Isidore Cloutier), Louis (Suzanne Renaud), Jean-Yves (Lucie Delwai-de), Carol (Diane Bouchard) ainsi que Linette Arsenault; ses petits-enfants: Judith Cayouette (Jean-François Séguin), Éric Cayouette (Sonia Normand), Gabriel Bourdages (Caroline Vigneux), Lydia Coeuret (Bozidar Radner), Olivia Renaud ainsi que trois arrière-petits-enfants: Victor, Édouard et Alexis.Elle était également la soeur de Thérèse, Dollard et Lucina.Elle laisse ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Arsenault et Bourdages, ses neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Ses cendres seront mises en terre au cimetière paroissial de Bonaventure à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Gaspé, 211, boul.de York Ouest, Gaspé (Québec) G4X 2W2 ou toute autre fondation de votre choix.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU BAS-ST-LAURENT 286, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski (Québec) G5L 4J6 téléphone: (418) 722-7044 télécopieur: (418) 722-9033 courriel: sympathiescoopbsl @ globetrotter, net Christiane Létourneau Bussières 1948 - 2008 v r-Tyff l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 2 OsOf- janvier 2008, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée dame Christiane Létourneau, épouse de feu monsieur Claude Bussières.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec (Québec) G1S 3X8 le samedi 5 janvier 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mardi 8 janvier 2008 à 14h en l\u2019église duTrès-St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec (Québec).La famille recevra également les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.CC Ile laisse dans le deuil ses enfants: (f Annie (Tony Villeneuve), Cari (Annie Gaudet), Audrey (René Roberge), Jean-Sébastien (Sarah Girard Larouche) et Frédérique (Johanne Morin); ses petits-enfants adorés: Jade et Raphaël; Max-Antoine, Gabrielle et Félix; son frère et ses sœurs: Pierre, Michelle et Paule; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bussières ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Un remerciement au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, en particulier Dr Grégoire et Dr Tremblay pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: (418) 683-8666.LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: téléphone: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: le @lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn \"Personnalisez votre de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goût», scs loisirs, etc.Renseignez-vou* ou 686-3326 poste 2261 42 Décès leSoleil vendredi 4 janvier 2008 Jérôme Corriveau 1990 - 2007 \\ r-rvf Saint-Michel de Bellechasse, CiXjk le 31 décembre 2007, à l\u2019âge de 17 ans et 3 mois, est décédé accidentellement Jérôme Corriveau, fils bien-aimé de Mme Hélène Fiset et de M.Michel Corriveau.Il demeurait à Saint-Vallier de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au SOUS-SOL DE L\u2019ÉGLISE DE SAINT-VALLIER sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC.vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 13h en l\u2019église de Saint-Vallier.L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.____ laisse dans le deuil outre ses parents, ses soeurs Geneviève (Jonathan) et Joëlle, ses grands-parents Normand Corriveau (Marguerite Campa-gna) et est allé rejoindre ses grands-parents feu Réal Fiset (feu Maria Létourneau).Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes: Richard Corriveau, Marie-Josée Corriveau, Mario Corriveau (Francine Therrien), Sylvain Corriveau (Pascale Bilodeau), Laurette Fiset (Jocelyn Simard), Bernard Fiset (Jacinthe Landry), Pauline Fiset (Ray-nald Roy), Claire Fiset (Yves Brisson), ses cousins et cousines: Jocelyn, Sophie, Mélissa, Patricia, Audrey et Laurie Corriveau, Marie-Pier et Jean-François Roy, Jimmy, David et Félix Fiset, Émilie, Cédric et Olivier Brisson, ses nombreux ami(e)s qu'il appréciait énormément: Sarah, Kenny, Juce, Ti-Marc, Ti-Pouliot, Boutin, Breton, Pelletier, Marie-Pier et feu Dimi.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC.115.rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L'Islet-Sud Pour renseignements: (418) 248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: (418) 248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec os/2 Yolande Dionne (Chabot) 1927 - 2007 son domicile, le 28 décembre 2007, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Yolande Dionne, épouse de feu monsieur Roland Chabot.Elle demeurait à Québec.Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du cimetière St-Charles (1460, boulevard Wilfrid-Hamel), en présence des cendres, le samedi 5 janvier à 14h15.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la liturgie.L'inhumation des cendres se fera ensuite au mausolée du cimetière St-Charles.yty Ile laisse dans le deuil sa fille (Ç Sabrina; ses frères et sœurs: Monique (Guy Gauthier), Rita (feu Yves Deschênes), feu Gaétan (Jeannine Vincent) et Denise; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chabot: feu Raymond, feu Charles-Henri (feu Jeanne Plante), feu Dolorèse (feu Jean-Paul Vallières), Françoise (feu Adrien Bélanger), Marie-Marthe (feu Louis-Aimé Demers), feu Antonio (Mariette Tardif) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Merci à Yves Quesnel et à Louise Viau pour leur aide, leur soutien et leur réconfort.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de santé de la Haute-Saint-Charles (Centre hospitalier Chauveau), tél.: (418) 842-3651.Des enveloppes et formulaires seront disponibles à la chapelle.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@ coopfuneraire2rives.corn Site web: www.coopfuneraire2rives.com Roland Drapeau QÇ/ le 1919 - 2008 l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 1er janvier 2008, à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, est décédé monsieur Roland Drapeau, époux de feu madame Jacqueline Guillot.Il demeurait à Sillery.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le 7 janvier 2008 à 11h00 à l\u2019église St-Michel-de-Sillery (angle Cardinal-Persico et Côte de l\u2019Église, Sillery) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.L'inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie, Lévis, à une date ultérieure.^ (/1 laisse dans le deuil, sa conjointe Madeleine Dugal; ses enfants Suzanne, Denyse (Dr Yves Dumont), Lucie, Marie (Guy Lépine) et Louis; sa petite-fille Dominique Dumont (Jean-Louis Léger) et ses arrière-petits-enfants Antoine et Clara Léger; sa belle-sœur Thérèse Drouin Guillot ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement (418) 649-5959 ou à un organisme de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8ième Rue Québec G1L2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse @coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Guy Dufresne 1932 - 2008 v l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, CiX/- Québec, le 1 er janvier 2008, à l\u2019âge de 75 ans 9 mois, est décédé monsieur Guy Dufresne, époux de dame Rachel Blouin.Né à Québec, le 4 mars 1932, monsieur était le fils de feu dame Hélène Bois et de feu monsieur Adrien Dufresne.Il demeurait à Québec, arrondissement Charlesbourg.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, arrondissement Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 5 janvier 2008 à compter de 13h.En sa mémoire suivra à 14h une célébration de la parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Jean I.O.à une date ultérieure.yfjï utre son épouse Rachel Blouin, \\jy monsieur Dufresne laisse dans le deuil ses deux filles: Sylvie Dufresne (Henri-Paul Miville-Deschênes) et Lise Dufresne (Daniel Boulay); ses petits-enfants: Sabrina (Christian Morin), Stéphanie et Olivier; son frère Jean-Yves (Huguette Mainguy): ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Blouin: Jean-Marie (Rita Bourret), Jacqueline (feu André Bégin), Jean-Claude (Claudette Lacombe), Anne (Jean-Paul Corriveau), Bibiane (Bruno Bernard), Pierre (Gaéta-ne Daoust), Georgette Jolicoeur (feu Ferdinand) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Guy était également le beau-frère de feu Béatrice Blouin.La famille remercie tout le personnel de l'urgence et du B-5 de l\u2019Hôpital St-François d'Assise pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Renée des Rivières Flynn i; 1918 - 2008 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 2 janvier 2008, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Renée des Rivières, épouse de feu l\u2019Honorable Jacques Flynn.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 14h en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec (Québec).La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil ses deux (Ç enfants: Marie (Gilles Éthier) et Francis (Suzanne Hallé); ses petits-enfants: Philippe Pey, Julie et Jacques Flynn ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier spécialement le docteur Yves Houle et le personnel de la Résidence St-Patrick pour l'attention et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: (418) 525-4385, courriel: fondation@chuq.qc.ca, site Internet: www.fondationchuq.org.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER 715, rue de St-Vallier Est, Québec (Québec) G1K 3P9 Pour renseignements: téléphone: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn DU CENTRE DE\t., prévention maintenant DU SUICIDE DE QUÉ8EC 1.418.683.0933 Dons en ligne : www.cpsquebec.ca Jeannette (Labrecque) Fraser 1936 - 2008 rhC/fu CHUL, le 1er janvier 2008, à l\u2019âge de 71 ans, nous a quittés Jeannette Labrecque, fille de Philémon Labrecque et d'Armandine Goulet et épouse de Jacques Fraser.f/Qj utre son époux, elle laisse dans Vy le deuil ses filles, leurs conjoints et leurs petits enfants: Sylvie et Christian Cantin: Gabrielle, Héléna et Louis-Charles ainsi que Marie-Claude et Dominic Simard: Édouard et Élodie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Irène (feu Gustave Côté), feu Adrien (Rita Lépine), feu Claire (feu Georges Belleau), feu Arthur, feu Madeleine (Roger Létourneau), feu Gemma (Pierre Côté), feu Marcel (Gisèle Taupier), feu Maurice (Laurette Montambault), feu François (Alice Héon), Thérèse (feu Lionel-Riverin), feu Guy (Rolande Bossé), feu Jules, Jean (Monique Lemay), Lucille (Normand Coulombe), Irma Fraser (Gilles Chèvrefils), Jeannine (feu Robert Caron), Jean-Charles (Annette) et Nicole Bérubé ainsi que ses tantes et de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Elle vous aimait tant.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 4 janvier de 19h à 22h et le samedi 5 janvier de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Mathieu (3155, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec) le samedi 5 janvier, à 11 h.Nous tenons à remercier l\u2019équipe des soins intensifs du CHUL, qui a créé un environnement favorable pour que Jeannette, sa famille et ses proches puissent vivre aussi sereinement que possible ces moments difficiles.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons pour les oeuvres Jean Lafran-ce inc.(645, rue Châteauguay, Québec (Québec) G1N 2L2, (418) 681-3883.jlafrance@lesoeuvresjeanlafrance.ca).Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau @ coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com csél Yves Gagnon l'hôpital Laval, le 31 décembre 2007, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Yves Gagnon, époux en premières noces de feu Élodie Magnan et en secondes noces de dame Claire Chalifour (secrétaire retraitée de la Faculté de philosophie de l\u2019Université Laval).Monsieur Gagnon était maître en sciences commerciales et planificateur financier à la retraite.utre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles: Marie (professeure en éducation à la petite enfance), Hélène (avocate au Ministère de la Justice) et Geneviève (traductrice à l'Assemblée nationale), ainsi que son petit-fils Guillaume Lacroix.Il laisse également dans le deuil son frère Roger Gagnon (Lucienne Morneau), sa sœur Thérèse Gagnon (feu Georges-Henri Cloutier), ses belles-sœurs et beaux-frères: Jacqueline Chalifour (feu Germain Lapointe), Rose Thomassin (feu François Chalifour), Josette Chalifour (Jean-Pierre Pageau), Lucille Chalifour, Juliette Chalifour, Lise Chalifour (Jacques Thériault) et Antoine Chalifour (Gaby Perreault) ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 950, avenue des Érables, Québec le vendredi 4 janvier 2008, de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 11 h, en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie religieuse.La famille remercie le personnel de l\u2019hôpital Laval pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5 (www.fon-dationhopitallaval.com).La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 Lucienne Leboeuf Gaudreault 1917 - 2008 v s~^ry/ la Résidence l'Air du Fleuve de CriXlt Saint-Jean-Port-Joli, le 2 janvier 2008, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Lucienne Leboeuf, épouse de feu monsieur Armand Gaudreault.Elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli.O?Ile laisse dans le deuil son fils (P Gilles Gaudreault (Denise Fortin), son petit-fils Daniel (Maryse Caron) et leur fils Anthony; sa petite-fille Stéphanie (Cari Tremblay) et leur fils Julien; sa sœur Rita Leboeuf Anctil; son frère Gérard Leboeuf (Pauline Bélanger); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.De chaleureux remerciements sont adressés à toute l\u2019équipe de la Résidence l\u2019Air du Fleuve pour leurs attentions et leur accueil.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Fleury.Des formulaires seront disponibles au salon.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE ET FILS 4, ch.du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 11 h en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli.Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial «sous les étoiles».Pour renseignements: (418) 598-3093 sans frais 1-877-598-3093 Pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 246-5115 courriel: duran4ge @globetrotter, net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec A» Fo /Ml g* fl2n edpoÿr pour.nod jetuted 628-4355 Fondation G eorg ctte-La va liée www.fondationglavallee.qc.ca 1602, de la Moselle, Québec.Qc GIG 2H4 leSoleil vendredi 4 janvier 2008 Décès 43 Marie-Paule (Bédard) Guérin 1917 - 2007 u CHSLD Chanoine Audet, le 31 décembre 2007, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, est décédée dame Marie:Paule Bédard, épouse de feu Paul-Émile Guérin.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame de la Garde, 761, Champlain, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil sa fille: (Ç Micheline (Gaston Paquet); ses petits-enfants: Michèle (Claude Levasseur), Richard (Gabrielle Bouchard); ses arrière-petits-enfants: Charles-Olivier, Rose-Émilie, Éloïse, Valériane, Marélie; son neveu: Yvon Grondin ainsi que la famille Joseph Renaud de Loretteville et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Chanoine Audet pour l\u2019amour et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019église Notre-Dame de la Garde, 761, Champlain, Québec (Québec) G1K 4J6.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance @tepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Lydia Hainse 1920 - 2007 u Centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le 28 décembre 2007, à l'âge de 87 ans et 11 mois, est décédée dame Lydia Hainse, épouse de feu monsieur Albert Vachon.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 5 janvier 2008 à 11 h, en l'église Ste-Monique-Les-Saules (2960, boul.Masson à Québec).La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie au même endroit.Ile laisse dans le deuil ses enfants Denis et Louisette; ses petits-enfants: Eric Noël (Dominique), Patrick Vachon (Isabelle), Nancy Vachon (Réjean) et Myrian Noël (Patrick); sa sœur Donalda; son beau-frère et sa belle-sœur de la famille Vachon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: (418) 527-4294.Des enveloppes et formulaires seront disponibles à l'église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec G1L2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopluneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Soeur Gilberte Joyal V 1920 - 2008 l\u2019Infirmerie générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie-Saint-Paul, le 3 janvier 2008, à l\u2019âge de 87 ans, nous a quittés soeur Giîoerte Joyal, p.f.m., en religion soeur Marie-Théophane-Vénard, après 66 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie et demeurant au 65, Ambroise-Fafard à Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu M.Aimé Joyal et de feu dame Roseilda Brouillard.Les funérailles de soeur Gilberte Joyal auront lieu ce samedi 5 janvier 2008 en la Chapelle du Sacré-Coeur de la Maison mère à Baie-Saint-Paul.Le service sera célébré à 10 heures et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la Congrégation.Les membres de sa Communauté accueilleront parents et ami(e)s à la MAISON MÈRE 63, Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul vendredi de 13h30 à 17h et de 19h à 21 h et samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira de 9h à 9h50.Ile laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie.Ses soeurs: Dorothée Joyal (Oné-sime Tremblay), Fernande Joyal, Doris Joyal, Gertrude Joyal, Ursule Joyal et Marie-Aimée Joyal.Son frère: frère Roland Joyal f.m.s.Ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX OUEST 53, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour information: téléphone: (418) 435-2412 télécopieur: (418) 435-4036 courriel: cfuneraireco @ derytete.corn F Florence Larue e 26 décembre 2007, au CHRDL, Joliette, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Florence Larue, demeurant à Joliette.Q?Ile laisse dans le deuil sa fille (p Marie-France Naud et son conjoint Dominic Sylvestre, ses frères, soeurs, belles-soeurs, beaux-frères: Martin Fiset (Nicole Sauvageau), Wildor Fiset (Lucille Pépin), Paul Larue (Marie-France Plamondon), Jeanne Larue (feu Florent Gignac), feu Réjean Fiset, feu Anne-Marie Larue (Conrad Talbot) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille apprécierait des dons pour la Société canadienne du cancer.La famille de Mme Florence Larue sera présente le samedi 5 janvier 2008 à compter de 12h30 pour recevoir vos condoléances, suivie de la liturgie de la parole à 14h, en présence des cendres, à la chapelle de la Résidence funéraire de Lanaudière au cimetière de Donnacona.Direction funéraire Richard Dugas RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE LANAUDIÈRE Membre affilié à la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignements Téléphone: (450) 759-7148 René Morin 1924 - 2007 Québec, le 31 décembre 2007, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur René Morin, époux de dame Louisette Laberge.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER &é.6450, boulevard Henri Bourassa Québec G1H3B9 le vendredi 4 janvier 2008 de 11 h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 10h30 en l\u2019église St-Albert le Grand, 3055, 2e Avenue, Québec (Québec) et de là au cimetière St-Charles.laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pauline (Réjean Blais), Jean-Luc (Nicole Paré), Réal (Line Paré), Brigitte (Marian Fournier) et Bruno (Karina Aubé); ses petits-enfants: Marie-Ève Blais (Brian Van Bussel), Anne-Sophie Blais (Éric Vincent), Hugo Paré-Morin, Tristan Paré-Morin, Han-Catherine Morin, Julie-Han Morin et Michaëla Morin; ses arrière-petits-enfants: Camille Van Bussel, Élisabeth Vincent et Samuel Van Bussel.Il laisse également dans le deuil ses frères: feu Albert (Claudine Fendry), Roger (Édith Leclerc), feu Marc; sa sœur Monique; ses beaux-frères Laberge: feu Paul-Eugène (Louise Dubois), Armand (Lucienne Filion), Gilles (Denise Côté), Louis-René (Candide Dufour) et Richard (Louise Lortie); ses belles-sœurs Laberge: Geneviève (feu Lucien Labrecque), feu Colette Marguerite, Sœur Pauline, Charlotte (feu Guy Martineau) et Micheline (Yves Guénette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société Parkinson (région de Québec), 5100, rue des Tournelles, suite 130, Québec (Québec) G2J 1E4, tél.: 418-527-0075 ou à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418-252-4385.LÉPINE CLOUTIER Pour renseignements Téléphone: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn DON IN MEMORIAM un don de réconéort et d espoir FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER mim Htimn temnom.(418) 657-5334 \u2022 1 800 363 0063 www.info-cancer.com 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) 61K 5Y9 Vincent Nadeau 1975 - 2008 v Québec, le 1er janvier 2008, C-iX/- jour de son 33e anniversaire, est décédé monsieur Vincent Nadeau, conjoint de dame Geneviève Brouillard.Originaire de Québec, Vincent demeurait arrondissement Beauport.Il était le fils de dame Monique Proulx et de monsieur Jean-Guy Nadeau.Les funérailles seront célébrées le samedi 5 janvier 2008 à 11 h en l\u2019église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola arrondissement Beauport, où la famille vous accueillera à compter de 10h.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.utre sa conjointe et ses parents, Vincent laisse dans le deuil ses enfants: Thomas et Raphael; sa sœur Isabelle (Martin Granger); son filleul Étienne Hamel; sa nièce Ann-Sophie Hamel; sa belle-mère France Odesse; sa belle-sœur Caroline Brouillard (Philippe Bernier) ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et collègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide de Québec, 8180, boul.Pierre-Bertrand Nord, Québec (Québec) G2K 1W1.Des formulaires seront disponibles à l'église.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: téléphone: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Rachel Pelletier V.l'Hôpital St-François d\u2019Assise, le 24 décembre 2007 est décédée dame Rachel Pelletier, fille de feu monsieur Albert Pelletier et de feu dame Dorilda Caron.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium.Un service sera célébré, en présence des cendres, le samedi 5 janvier 2008 à 10h en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame à L\u2019Ancienne-Lorette (Québec), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil ses sœurs: (O Lucia (feu Napoléon Maheux), Cécile (feu Arthur Daigle), Rébécca (feu Wilbrod Lévêque) et Marie-Alice (Adrien Galant); ses enfants de Cœur: Dominique, Maurice, Carmelle, Roger et Rachel-le Durand ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église lors des condoléances.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: anse@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Hélène Laçasse Picard Coté 1917 - 2008 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 2 janvier 2008 à l'âge de 90 ans et 6 mois, est décédée dame Hélène Laçasse, épouse en premières noces de feu Adélard Picard et en secondes noces de feu Charles Coté.La famille recevra les condoléances au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHÂTEAU-RICHER 7851, avenue Royale, Château-Richer vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 14h, en l\u2019église de Château-Richer.L\u2019inhumation se fera au printemps au cimetière paroissial.Ile laisse dans le deuil son ami: Aurèle Bourget.Ses soeurs: Antoinette, Georgette et Marie-Anne.Son fils: Jean-Claude Picard (feu Juliette Barrette, Rita Linteau).Ses beaux-enfants: Roger (Berthe Racine), Gaston (feu Louise Giguère, Dania Mc.Nicoll) et Céline Coté.Ses petits-enfants: Diane (Yves), Pascal (Sandra), Patrick, Hugo (Nancy), Eric (Nathalie).Ses arrière-petits-enfants: Caroline (Simon), Cindy (Josué), Jean-Philippe, Alexandre, Derek et Benjamin.Ses arrière-petits-enfants: Frédéric, Raphaël, Jonathan, Steven et Mathieu.Ses belles-soeurs et beaux-frères: Simone Racine (Albert Rhéaume), Jeannette Trudel-Lacasse, Huguette Lavoie-Lacasse, Marie-Anna Coté et Léonce Gagné.Ainsi que ses filleul(e)s, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don ou par le paiement de messes à la Fabrique de Château-Richer.Des formulaires pour les dons seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 824-4497 télécopieur: (418) 824-5664 famill Vivre jusqu'au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca leSoleil vendredi 4 janvier 2008 44 Petites annoncesDécès Adrien Rhéaume 1933 - 2008 v son domicile, le 1er janvier CdX** 2008, à l\u2019âge de 74 ans et 1 mois est décédé M.Adrien Rhéaume, époux de dame Huguette Gilbert.Il demeurait à Sainte-Marie, Beauce.Les funérailles auront lieu le samedi 5 janvier 2008 à 11 heures.Départ du funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie Inc.à 10 heures 45 pour l'église de Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC.261, rue Saint-Thomas, Sainte-Marie de Beauce La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc.le vendredi 4 janvier de 13 heures 30 à 16 heures et de 19 heures à 21 heures 30; samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures./j utre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Louise), feu Louis (Carole Roussin); ses petits-enfants: Sabrina et Nicolas, Jessica et Joanie; il était le frère de feu Laurent (feu Lauréanne Perreault), Armando (feu Cécile Pomerleau), feu Lucien (Blandine Drouin), Laurence (feu Réal Giroux, Guy Paquet), Hugues (Fernande Audet), Patrice (Madeleine Cliche), Gabriel (Suzanne Gilbert), Alphé (Louisette Cliche); il était le beau-frère de Raymonde (Louison Bernard), Clément (Monique Rancourt), Nelson (Yvette Barette), Gilles (Lise Roy), Denis (feu Lise Maheux); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le médecin Manon Fleury ainsi que le personnel du CLSC pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3 ou à la Fabrique de Sainte-Marie.Pour renseignements: téléphone: (418) 387-4400 sans frais: 1-866-610-5255 télécopieur: (418) 387-3511 site Internet: www.nouvellevie.ca courriel: benoitpare@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Tu as besoin de parler.£coule -Secours 687-2220 Bérangère Lacroix Thomas 1916 - 2007 «J\u2019ai rejoint ceux que j\u2019aimais et j\u2019attends ceux que j\u2019aime.» (Bossuet) v d la Résidence Gemma Boudreau, le 28 décembre 2007, à l\u2019âge de 91 ans, après une vie remplie de joie et de bonheur, est décédée dame Bérangère Lacroix, épouse de feu monsieur Raymond E.Thomas.Elle demeurait à Québec, autrefois à Sainte-Foy.Selon ses volontés, elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le samedi 5 janvier 2008 à 14h, en l'église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) et de là, au cimetière La Souvenance.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: (P Marie-Hélène (Jean Denis Jobin), Mario (Claire Bulman), Dr Mireille, Michaëlle (Yves Couture), Magali (Denis Lemaire); ses petits-enfants adorés: Christian (Véronique Grandmont), Sébastien, Gabrielle.Émilie, Étienne, Sarah, feu Tristan, Pascale, Vincent, Joëlle, Félix; ses arrière-petits-enfants chéris: Anaïs et Aurélie; ses frères: Gabriel (Rita), feu Adrien (Thérèse), Marc-Yvon (Rita); les membres de la famille Thomas résidant aux États-Unis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Gemma Boudreau pour leur grand dévouement.Merci du fond du cœur.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en faveur des enfants d'Haïti; Centre missionnaire des auxiliaires Franciscaines, 1210, Champfleury, Québec (Québec) G1J 4L4.« L'Amour vrai ne meurt jamais; il survit au temps, à la distance et à la mort.Au revoir Maman.» PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements Téléphone: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel iasouvenance @lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepin ecloutier.corn FAVEURS OBTENUES emerciements au Sacré-Coeur et Sainte-Marie pour grandes faveurs obtenues avec promesse de faire publier.\tM.B.L.MONUMENTS DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 Don en ligne :\tFondation pour www.fqa.qc.ca Ë \\ l'alphabétisation OU 1 800 361-9142\tDes mots d'espoir HiHIiTi 800000 QUÉ8ÉCOIS SONT 'ANALPHABÈTES À Célébrer! 686-3226 Immobilier 98 à 388 Marchandises 395 à 469 Emplois 471 à 489 Services 491 à 627 Véhicules 948 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parubon erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 844-4444 Sans frais 1 666 686-3311 lundi au vendredi de 8hà17t>30 Sur place lundi au jeudi 8h30 è 17h vendredi 8h30 à16h30 Télécopieur 686-3322 Facile Rapide Nouveau Le site des petites annonces leSoleil 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 102 Maisons è vendre Cap-Rouge/ St-Augustin NOUVEAUX.Jumelés, maison ville, cottages., 1200\u2019ca.habitable.Terrains taxes incluses.À partir 148 000$ 878-0066 vvYFiY.pertecti.ca UN APPEL PAYANT 872-0502 \u2022 948-1000 Mon bureau à 2 pas du golf, venez me rencontrer! LÉVIS, vue au fleuve, luxueux, 1630 pi ca, garage int.plafonds 9 pl, à vendre ou à louer René Auclair, Courtier, 831 -0001 111 Maisons à vendre Montcalm NOUVEAU mandat, rue Bougainville, charmante maison ville aménagée sur 3 niveaux, foyer, 2 1/2 salles bains, cour, stationnement, 299 OOOS Yves Massicotte 687-3211 ReMax 1er Choix courtier immobilier 119 Maisons à vendre Val-Bélair PtAJN-pied meublé sj désiré 15490QS lespac.com #6306700,843-8451 123 Maisons à vendre Banlieue et autres secteurs CHARLEVOIX: joli split 1990, à mi chemin de la Malbaie/Baie St-Paul, terrain 24 000 p.c., boiseries, grand garage, possibilité intergénération ou bureau.145 000$.CLERMONT: split brique et pierre, qualité supérieure, terrain aménagé, 3 chambres, bien éclairé, prés services.Doit vendre! LA MALBAIE: 1 étage 1/2, beau terrain, vue montagnes.72 000$.JEAN-GUY GAGNON 418-457-3030 Groupe Sutton Plus courtier imm.4 CA\tImmeubles 1DU\tà revenus Ancienne-Lorette QUÉBEC ET RIVE-SUD WWW.BL0CDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.BlocDirect courtier immobilier agréé.162 Rive-Sud Immeubles a revenus LÉVIS, 6 logements style condo.13 ans.impeccable, 499 000$.Simon Bégin, Re/Max Avantage, 835-3535.onn\tAutres propriétés ZUU\ta vendre Chalets/ villégiature À STONEHAM face aux pente de ski dernier terrain, jumelé, finition haut de gamme, garage, foyer, terrain aménagé, 1 seul disponible, Faite vile.Noël 563-8226 627-5145 AAJ\tAutres propriétés 201\tà louer Chalets/ villégiature CAP-ROUGE, 1056 de Fontenay.Site de choix (à pied école.).Belle cour sud-ouest.Rénovés: toit, salle bains \"tendance\u201d.Superbe foyer.Sous-sol fini.Claire Gelly RE/MAX Accès C.G.courtier immobilier www.clairegelly.com 104 Maisons à vendre Charlesbourg A MONTREAL et ext.maisons et chalets, meublés et équipés, court et long termes.(514) 209-0635.CHALETS location jour / sem., et activités, (418) 663-4296 pourvoiriedulacbeauport.com CHALETS-CONDO, secteur Mont St-Anne, meublées, luxueux, 808-2253 208 Autres propriétés Terrains AU 359,48e Rue Ouest, joli bungalow 28x38, 149 900$.849-6911 105 À vendre Condominiums ANCIENNE-LORETTE, condos neufs, 41,7 en construction, avril, 569-4043 www.projetmaison.ca BEAUPORT, Square St-David.condo 31/2, 3e étage, à pied services, gym, sauna, piscine et piste cyclable.84 900 $.666-5777 MONTCALM \u2022855 MONCTON.Joli copropriété, 51/2,2 chambres, cachet.\u2022160 TURNBULL.Dernier étage, 2 chambres, foyer, insonorisé.\u20221115 DES ERABLES.Luxueuse copropriété, 2400 p.c., restauré, plafonds 11\u2019, 2 stationnements.\u2022630 MURRAY.Très beau 1 chambre, rénové, garage, 149 000 S.Yves Massicotte 687-3211 ReMax 1er Choix courtier immobilier PLACE LOUIS XIV EN PLEIN COEUR DU PLATEAU LEBOURGNEUF Condo de luxe 24 unités, projet unique en son genre, 2 ou 3 chambres, vue imprennable sur la ville.Livraison juin 2008 Tél.580-0768 MONT STE-ANNE, 36 terrains, à partir de 5.50 pi2, VUE 573-5107 ST-JEAN I.O., terrain avec vue sur le (leuve.plus services.809-3672 BOISCHATEL À1 min de l'av.Royale Prêts à construire Près Golf Royal Québec Phase III Maison et terrain (me fer à cheval) Bientôt Phase IV Prix très compétitifs! Le fonds de terrain et le service sont garantis 212 Autres propriétés Villégiature hors Québec A MAMiBeach condo 2 chambres près mer, spécial jam.(888) 343-8085 «on Commerciales 230 et industrielles Bureaux A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC ¦ STE-FOY \u2022 VANIER CHARLESBOURG - LÉVIS De 250 è 10 000 p.c.plus COMINAR Faisons affaire ensemble! 681-8151 A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, de 300 à 600 p.c., tout inclus.stationnemenL658-6322 A Ste-Foy.rte de l\u2019Eglise 363 p.c, aménagé, ascenseur, stationnements.14$/p.c.libre imm.653-1242\twww.grtinc.ca A LA TÊTE DES PONTS Centre d'affaires Taiga.834-2222 A1001 Route Église.Ste-Foy, 250' à 1200' c., à partir 325 S/mois, ascenseur, climatisé, parking, 692-5244 A CHARLES80URG/622-9494 Bureaux neufs à louer, près de tous les services, 700 à 7000 p.c.À PARTIR 500 P.C.et+, Ste-Foy et Québec, Imm.Roussin 651 -9443 AU MAGUIRE 1400 p.c.à louer à l\u2019étage libre Imm., 261-8824 570 Charest est 4000 pi.ca.16 pi hauteur, coin vitré.J-François Boutin 573-6805 Gaston Demers & Ass.NEUFCHÀTEL, face Place L'Ormière, 550 pi ca, 650S tout incl., 563-2185.Commerciales et industrielles 232 Bureaux à frais partagés A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès Internet 687-4422 wvav.1 175charest.ca CENTRE D\u2019AFFAIRES FORSYTHE LOCATION de bureaux et salles conférence.Heure / demi-journée / journée / semaine / mois.Service secrétariat et téléphonique Unique à Québec, (418) 623-3433.5300 boul.des Galeries CENTRE D\u2019AFFAIRES ALTERNA 46Ô0 H.-Bourassa, coin Capitale.Concept de prestige.concurrentiel.Services complets, 626-2048 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d'affaires 41.1 min des ponts.200 S'mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 00 4 Commerciales Z J4 et industrielles Commerces DEPANNEUR à vendre avec fonds de commerce ou avec bâtisse.Situé à Québec.Acheteurs sérieux seulement 418-951-0469.236 Commerciales et Industrielles Entrepôts A 681-8151 ENTREPÔTS Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER - LÉVIS de 1000 à 10 000 p.c.et plus selon vos besoins incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE ! 681-8151 À LOUER SAI HT-N ICO LAS (LÉVIS) 15 000 pi.ca.chauffé Hauteur 24\u2019 Près de l\u2019autoroute 20 Disponible 1er avril 08 6.85$/pi.ca.+ énergie (418) 831-8860, Sylvain PARC Colbert et Frontenac, 3000 pi.ca., Imm.Roussin 651-9443.238 Locaux Commerciales et industrielles \u2022A Charlesbourg / 80eme 1\t200 p.c.à 7 000 p.c.\u2022Pierre-Bertrand, hauteur 25'.2\t000 à 50 000 p.c.\u2022Boul.de la Rive-sud 2000 p.c.commercial.622-9494 À CHARLESBOURG près de l'autoroute de la Capitale, local 1 OOOp.c.tout compris et 2 500p.c.d\u2019entrepôt avec porte de garage; Information 627-0014 955-6700 ANCIENNE-LORETTE commercial très passant vitrine sur 6210 boul.Hamel, 771 p.c.871-4043 \u20221700 Pl AU R/C \u20221300 Pl AU R/C \u2022 1800 Pl AU R/C 572-8937 Centre-ville de Québec Locaux commerciaux de 500 pc.et plus Parfaits pour bureaux professionnels Salon commun au 19ème étage avec vue 360?sur Québec 250, Grande Allée Ouest.Québec Tél.(418) 658-6787 www.coglr.net COMPLEXE d'affaires Hamel, 2000 pi.ca.et + ; Ptaza Lavai 400 -1000 - 2000 pi.ca\u201e idéal centre de la copie.Imm.Roussin 651-9443 NOUVEAU SITE STE-FOY Voisin Power Center Pour commerces et bureaux 800 à 5000 pi.ca.Déjà loué: clinique et pharmacie 877-5903 PARC industriel Lauzon.1500 pi.ca.+ mezzanine.808-5212.PLACE DUBERGER 2300 Père-Lelièvre 1300 p.c.Achalandé STS-MARTYRS160' à 1200\u2019c 19ÛS + / mois, tout compris.561 -4860.»%\u2022 n Commerciales 240 et industrielles Propriétés commerciales A VANIER, condo industriel à vendre.1000 à 2500 pi.ca.932-4295 À louer 1850' ou 1350\u2019 ca, neufs, Parc industrie! Charlesbourg, 261-4570 250 Logements à louer Ancienne-Lorette GRAND 4 1/2 (boul Hamel), grandes pièces, près de tout.802-0592 251 Logements à louer Beauport A 2255 Robert-Giffard, libre, rénové, 4 1/2 chauffé.599$, 527-9170 AU MOIS, MEUBLÉ 5 min.centre-ville.2 1/2 chauffé, éclairé.TV, câble, 20S/jotir pour 30 jours +.660-7274.3 1/2, GRAND 4 1/2, chauffés, eau chaude, non éclairé, piscine, Libres imm.667-7291.GRANDS 4 1/2, vue fleuve, 570 $ chauffés, déc.et janv .880-0312.252 Logements à louer Cap-Rouge/ St-Augustin À VOIR! ENTIÈREMENT RÉNOVÉS INSONORISATION SUPÉRIEUR Grands 41/2 luxueux à 680$ Grands 3 1/2 luxueux à 560$ Planchers bois, quartier paisible Non chauffé, non éclairé.836-4000 BEAU 4 1/2.grand, libre, près tout parking, urgent, 780 $.878-8533.253 Logements è louer Centre-ville À vue Parc, studio, tout inclus, libre, 475$, 523-8480/692-5244 leSoleil vendredi 4 janvier 2008 Petites annonces 45 98 à 388 IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 à 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 à 189 Autres propriétés rubriques 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles rubriques 230 à 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 à 388 253\tlogements à louer Centre-ville AU coeur de Québec, couple ou personne seule, non fumeur, tout Indus, 31 Jan.au 27 fév.525-6609 BEAU GRAND 3 1/2.meublé, chauffé, éclairé, court/moyen terme, poss.stationnement, 750$.Faut vor 955-7380 61/2,3 chambres, cuisine et salle de bain neuves, libre, 750$ Bienvenue aux familles.819-503-1278 lespac.com 6209634 LIBRE, beau 3 1/2, rénové, balcon, entrée lav.-séch., 405$, 575-0688.LOFT 560' ca.neuf, terrasse ext, buanderie, 629 S/mois, 580-4160 4 1/2, non chauffé, non éclairé, très propre et ensoleillé (395, rue Mont-magny), libre imm.485$.651 -6091 NOUVEAU ST-ROCH RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis appartements rénovés, meublés et décorés avec goût! STYLE HÔTEL Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie A PARTIR DE 6955/MOIS (418) 454-7255 vyww.residencedelacite.com 254\tLogements à louer Charlesbourg A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 - 41/2 - 51/2 TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis Parking intérieur, caméras 627-2052 A côté 1ère Ave., 3 1/2 libre, tout inclus 565$, bois franc.802-1364 ACCÈS facile Place Gilbert, grand 41'7 * 630$, mai, modère.rue privée, intercom.623-8994 624-9146 AU CHARLEROY, grand 4 libre, bien éclairé, paisible, intercom, près des services 626-3777\t624-9146 31/2 BALCON, intercom, parking, non fumeur, libre.465S tout compris.418-627-9745 GRAND 4 1/2 au 3e.ensoleillé, calme, métrobus.express, près services et piste cyclable 626-0619.41/2, LIBRE imm.janv.gratuit, 710$ chauffé éclairé, piscines int-exl sauna, statonnement, 999-3120.NON FUMEUR 41/2 - 51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé, bois flottant, céramique, rangement, près services et bus 929-5644, 1-877-775-6447 www.logis-bec.com 4»*, 51*, TOUT INCLUS libres, 41e rue ouest, 264-6514 255\tÀ louer Condominiums A MONTREAL et ext.haut de gamme studio à 8 1/2 meublés,équipés, court et long termes.514-209-0635 À la Place Royale, 3 1/2 meublé, vue fleuve, ascenceur, garage, toit terrasse, 849-2669,573-0063 À LOUER condo 4W, du 15 janv.au 15 avr., tout meublé, avec femme ménage.1 200$/mois, 930-1016 2\tcondos de luxe, neufs, derrière la Grande-Allée, stationnement int., accès: spa, conditionnement.\u2022\t2 chambres, 6e étage, côté nord, 1200 pi ca, 1650 S.\u2022\t1 chambre, 3e étage, côté nord, 822 pi.ca., 1130 $.525-9107, 255-0370 LUXUEUX logement style condo, meublé, foyer, balcon, stationnement, vue fleuve.806-3080 MERICI, tout meublé, Internet, rénové.moderne, vue fleuve, 1 chambre, 2\tterrasses.1500$, libre.657-0747.courriel: oxygene747@hotmail.com MERICI 9, grand 3 1/2 (960 p.c.) garage int., piscine.Soir 681-3897 NON FUMEUR 41/2-51/2 A CHARLESBOURG.Neufs, style condo de luxe, air climatisé bois flottant,céramique, rangement.Près services et bus.929-5644, 1-877-775-6447 wwvv.logis-bec.com PRÈS Grand-Théâtre, 1160 Turnbull, superbe copropriété rénovée, 1100 pi.ca.aires ouvertes.2 chambres, foyer, climatisation, terrasse, parking, 1150 $/mois, non chauffé.Yves Massicotte 687-3211 ReMax 1 er Choix courtier immobilier PRES CARTIER 31/2 neufs, haut de gamme, libres, 950$, 573-4057 STE-FOY.41/2 luxueux, tout équipé, tout meublé, 790$.934-3755 257\tLogements à louer Duberger/Les Saules LES SAULES, 51/2, face terminus, très propre, pratique, insonorisé, pabo, libre.700$ 872-3118.259\tLogements i louer Limoilou A ST-PASCAL 3\t1/2 libre, bois, lav.-séch,, hôpitaux, près Parc Maizerets.871 -6012 À adorer, 5 1/2, 7e Rue coin 4e Av., très propre, 1er fév.610$, 529-2745 1\tAVE.près d'hôpital, 2,l?.tout compris, 460-435$ libre 842-8825 BEAU 51/2, libre février, bols franc, 715S tout Indus.666-6408.3E AVENUE, grand 41/2, non chauffé, non éclairé, 575-2225.IMM.MONTSERRAT 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 *\tEntrée laveuse *\tChauffés, éclairés, eau chaude \u2018Tapis.Piscine ext.*\tStationnement *\tBus + services à proximité *\tConcierge 24 heures ?1 Vi MEUBLÉ OU NON BAIL DE 3 MOIS ?3440 De la Concorde #114 628-8634 ST-PASCAL, 2 1/2 et grand 41/2, ensoleillés, libre imm.573-2225.ST-PASCAL, 31/2, 450S non chauffé, non édairé, 573-2225 260\tLogements à louer Loretteville/ Neufchâtel A 4645 STE-GENEVIEVE, grand 4 1/2 style condo, ensoleillé, 7158, janv.681-9681.261-9261 261\tLogements à louer Montcalm À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3 1/2:855$-5 1/2:1380$ avnl VUE FLEUVE! Tout compris.Sillery, 682-5246 À 529-2484 soir, Plaines.Grande-Allée 21/2,51/2, meublés.Libres.À 2 pas Grand-Théâtre, i 1/2 rénové, foyer tout inclus.350 S, 647-2825.A 2 pas Cartier, 31/2 libre, chauffé, eau chaude, 615$.473-5393 AU Georges V, condo 4 1/2.2 salles bains.185ÛS'mois.656-9625 CARDINAL ROULEAU, beau grand 4 1/2, planchers bois, balcon, chauffé, 750$, fév.657-7640.CASOT, près de Cartier, grand 21/2 meublé, mois ou année, intercom, plancher de bois, très très propre, libre, 860$, 455-5764 www.logementsquebec.com 31/2, 1 chambre, près de Belvédère, ascenseur, entre 620S et 670$ chauffé, libre, 687-6274 www.logementsquebec.com CLARIDGE, 31/2-815$, 51/2-1 232 S, rénovés, chauffés, eau chaude incluse.529-5458.DES Erables luxueux 4 1/2 chauf-fé, bois, parking, 1040$.688-1367 DES ÉRABLES, 5 1/2 meublé, disponible 1 er jan.à fin juin.648-2355 ENTIÈREMENT MEUBLÉ, Jardins Mérici, 1 chambre, terrasse, fleuve à l\u2019année; I500$/mois; 657-0747 oxygene747@hotmail.com 3U?IMMEUBLE Les Habitats, 725pi2 3 * 5 *.440 Père Marquette.937$ tout incl., (418)625-5910 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe, Spacieux et confortables Sur Grande-Allée Entre rue Cartier et les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 11/2 meublé ou non, 3 1/2 41/2 meublé, pour cadre, 1 900$, libre 1er fév.573-4144 BILODEAU IMMOBILIER Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com PRÉS Cartier, 6 1/2, rez-de-chaussée, ensoleillé, planchers bois franc, très propre, 525-8503 SAMUEL-HOLLAND, cession bail, 1 mois gratuit.Vue panoramique, 3 1/2 rénové, garage int., 900 $ tout inclus.523-0112,928-1211 STUDIO meublé ou non chauffé édairé.405 Burton, près Grand-Théâtre et services.Libre imm.655-3730 COMPLEXE LAUDANCE PE8S0NWS RETRAITEES AUTONOMES I Studios.3Y', 4* I APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tboitons individiick \u2022\trepos optionnels \u2022\ttransport grotuit \u2022\tpisdne intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 998-6343 www.bv/a'k.co-T.\" \u2022\tStudio à 5 % \u2022\tTout inclus \u2022\tOccupation immédiate -;iui in ¦ Tnb irai ™ ikw de bgenerts4 Les Jardins de Mérici \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines Ouvert 7 jours bwalk.com 262\tLogements à louer Rive-Sud 266 Logements à louer Sainte-Foy AVOIR! PROMOTION FAITES VITE! Tout Inclus 31/2-41/2 libres.(impeccables).Rapport / qualité / prix.Insonorisés, intercom, piscine, garage.265-2842, 265-4842 IE2 m 3 1/2, libre imm., très propres, TOUT COMPRIS Rte de l\u2019Église/4 Bourgeois 51/2 libre février Bois franc, intercom, près de tout A 3020 Lechasseur.4 1/2 janv ou fév., planchers bois franc, près Ch.St-Louis.656-9227,657-7496.A 652-1104,3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 Bois, céramique, entrée lav., séch.Près Métrobus et services A 5 MIN.AUTO UNIVERSITÉ 3 1/2, 4 1/2 .libres, impeccables bois, céramique, 871-6012 A 651-9443 Métrobus, près des services, sécuritaire.31/2 à 5 1/2 A côté cégep- université.11/2,21/2 31/2,41/2, bots franc, 656-9137 3 1/2, 4 1/2.Béton.Rénovés.Bois, piscine.Balcon, ascenseur.À partir 740 $, 653-4100.CONDO 51/2,1er janv., près Place Quatre-Bourgeois, stationnement et piscine ext., 760$, 651-1940.DOMAINE DES COMPAGNONS grand 3 1/2, tout compris, 1er avnl www.roussin.qc.ca 650-2121 GRAND 4 1/2, impeccable, secteur de choix, 653-8485 LE ST-LOUIS Luxueux 31/2 -41/2 vue sur le fleuve 871-9148 LECHASSEUR, 4'\", piscine bois franc, rénové, 651-0728 MANOIR BEAUPORT 3 1/2, 4 1/2, chauffés, eau chaude, janvier, mars, juin www.roussin.qc.ca 650-2121 [/i 372, 472, 572 Penthouse Occupation immédiate Immeuble de prestige f; logement témoin à visiter.§ 657-8818 www.arbois.qc.ca 268 Logements à louer Sillery A ST-ROMUALD, près des ponts CONSTRUCTIONS NEUVES ENTRÉE PRIVÉE, STYLE CONDO Grands 41/2 luxueux à 775$ et + Grands 71/2 luxueux à 965$ et + Planchers bois, quartier paisible Non chauffé, non éclairé.836-4000 À CHARNY 41/2 libre rénové non fumeur, très éclairé, 681-9362 LEVIS, logements neufs Rue arrière Bureau en Gros 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 Libres immédiatement 838-7335 ST-NICOLAS, 51/2, chauffé rénové, rez-de-chaussée, 750$ 831-4630 264 Logements à louer Saint-Jean-Baptiste 2\t1/2 LAVIGUEUR, vue Laurentides, non chauffé 415$.janv.524-0630 61/2 meublé, équipé, vue Laurentides foyer.2 pas Cartser-St- Jean, stationnement int.et cour.1200 S.655-8188 265 Logements à louer Saint-Sauveur 3\t1/2 À LOUER, non chauffé, non édairé, 455-2253.4\t1/2 LIBRE, 619 St-Bonaventure, chauffé, rénové, 569 S.527-9170 AVOIR 3\t4\t6'^ VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24h PROMOTION SPÉCIALE 659-4980 I Yvmv.attoois.qc.ca GRAND 71/2 dans duplex, près Maguire, libre mais: 4T8-687-42S7 270 Logements à louer Vanier AVOIR! 5 1/2.libre, tout in-cius stationnement, 876-1441 A VOIR! 4 1/2 libres, tout inclus, promo plancher flottant.265-4842 3 1/2, 4 1/2 NEUFS, style condo, bois flottant, céramique, libres, 610$ à 725$.576-5486, 683-3111.272\tLogements à louer Vieux-Québec/ Haute-ville A ST-STANISLAS / Mc Mahon 1«* 2m libre, près hôpital Hôtel Dieu tranquille, 694-9954 624-9146 A 2 PAS Château.Libre 595$, beau studio meublé, chauffé, éclairé, murs pierre, intercom 825-3053.m APPARTEMENTS\tSTYLE CONDO DOMAINE LAUDANCE ET FAUBOURG DE LA POINTE Secteur du Campanile 31/2,41/2 et 5 1/2 À partir de 745$ Piscine extérieure chauffée, stationnement intérieur Près de tous les services 900, Laudance, *101 418 681-6775 uiwiij ranrpnt rnm www.caprent.com À 28 SAINT-FLAVIEN 1 1/2, rénové, meublé, cachet, tout inclus.Au mois: 545 $, 657-0769 À 28 SAINT-FLAVIEN 1 1/2, rénové, meublé, cachet, tout inclus.Au mois: 645 S, 657-0769 À 28 SAINT-FLAVIEN.4 1/2, semi-meublé, cachet, intercom, libre, 745 $, 657-0769 ANTIQUE face Parlement, libre 2 1/2 eau chaude semi-meublé.802-1364 ANTIQUE face Parlement juiL 3 1/2 eau chaude semi-meublé, 802-1364 FACE fleuve.11/2lânv semi-meu-bié, chauffé, bois.vue.802-1364 FACE AU FLEUVE 1 1/2 libre semi-meublé.chauffé, bois, 802-1364.GEORGE V SUR LES PLAINES VUE SUR LE FLEUVE À LOUER 4W tout meublé 1 950$ / MOIS 931-2010 STUDIOS 1 1/2, 2 1/2 de prestige neufs, face au Parlement, meublés à neuf et luxueux, lit escamotable double.Non chauffé, non éclairé, eau chaude et câble indus.Buanderie, terrasse sur le toit.Sécuritaire.Références.564-1728 SUPERBE 5 1/2 sur 2 étages, semi-meublé, libre.654-5718 VOUS désirez un endroit pour taxe le point: 41/2, meublé, chauffé, éclairé, murs pierre.2 mm.du Château, à la sem.janv.seulement.261 -5656.282\tLogements à louer Maisons à louer À louer Montcalm, luxueuse maison loft 4000 p.c.meublée, équipée.30OQ&'m.stationnement.655-8188 MAISON unifamiliale.St-Jean-Chrysostome.4 chambres, piscine, 2 minutes autobus pour Place Laurier, non chauffé/éclairé, 900$/mois.Libre 1er mars.418-999-4772.DEVENEZ propriétaire au prix d'un loyer.Profitez de notre promotion 1 Location/achat, plusieurs propriétés disponibles, possibilité: OS comptant, 0$ frais de notaire.OS taxe de bienvenue, 2e et 3e chances au crédit.Conditions avantageuses, possession immédiate Appelez maintenant Gestion financement Performex 1-888-589-2025 285\tLogements à louer Résidences personnes retraitées À STE-FOY, chambre et pension, 1er plancher, 255-0005 287\tLogements à louer À partager maison ou logement À partager, Ste-Foy, 51/2 près CHUL, non fumeur,350$.653-2560 301 Chambres à louer Beauport MOTEL tv, cable, ASO&'mois ou 25$/jour à la semaine, 932-2975 309 Chambres à louer Limoilou CHAMBRE, frigo, propre, libre, 663-4296.ST-PIE X, chambre meublée, ensoleillée, 573-2225 316 Chambres à louer Sainte-Foy A 653-0199, chambres, accès cuisine, entrée privée, calme.A PIED UNIVERSITE Meublée chauffée propre, 998-4731 ÉTUDIANTE non fumeuse cuisine, entrée privée, près université 687-9394 GRANDE près de tout, non fumeur, tout compris 340 $, 580-3337.MEUBLEE, buanderie, câble, tél.internet 325$/mois, janv.931 -8022 PRÉS centre achats, université, 240 $ à 350$.câble, tél.parking.650-1609 PRÉS université, épicerie, tout compris (cuisine), prix nèg., 529-7625 322 Chambres à louer Vieux-Québec/ Haute-ville GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante, 310$ par mois, 694-1162.335 Chambres à louer Résidences personnes retraitées GRANDES chambres double, très ensoleillées, personne autonome, tout inclus: 663-1805 376 Amélioration et entretien Déneigement À bon prix, déneigement toitures résidentiel.Service professionnel.Louis 622-1568.DÉNEIGEMENT toitures, sur appel, résidentiel et chalet, garage.Rive nord et rive sud, traitement rapide, estimation gratuite.Marc: 657 9014 ou 977-0833 DÉNEIGEMENT de toiture, résidentiel et commercial, assurance responsabilité 2 millions.520-9675 DÉNEIGEMENT de toitures et galeries.Commercial et résidentiel.Vincent au 575-7765 DENEIGEMENT toiture résidentielle, travail garantie.418-264-7506 TROTTOIRS, balcons et toitures Sylvain Roberge: 803-1812 Amélioration O// et entretien Entrepreneurs RÉNOVATIONS de tous genres, int.et ext., licence RBQ, 561-7192.378 Entretien/ réparation Amélioration et entretien MENUISIER avec carte 24 $ l'heure, facture.832-7297 RÉNOVATION / CONSTRUCTION tout travaux InUext., travail garant), jour ou soir: 951-5162 .\tAmélioration ooi\tet entretien Matériaux BAINS et douches, neufs ou avec imperfections.St-Étienne 836-5560 MARCHES de chêne 35\"naturel massives, 9.95$/ch.Plancher flottant ( 12mm ) 1.29$ p.c.quantitée limitée.BOIS FRANC LAURIER Village Huron, recommandé CAA.840-1458 PLANCHER Bois franc, érable, chêne frêne, à partir de 2.49$.527-9191 395 à 469 MARCHANDISES Marchandises diverses rubriques 395 à 459 Loisirs rubriques 461 à 469 399 Marchandises diverses appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers.payons comptant 521-1830 BANCS de quèteux en pin.Neufs, fait par artisan, 100 $, 626-7021 CHOIX:mobiliers chambre, salon, cuisine,etc La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10S à 100$, 849-7160 LUXUEUX! chambre coucher, chaises antiques, tapisserie, lustre crystal, mirroir, bahut, etc.Entre 17h et 19h, 623-0300.400 Animaux Marchandises diverses À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au : 527-9104 www.spadequebec.ca BOSTON Terrier, nés le 6 oct., 6 mâles, 1 femelle, 300S.875-0977 CHATONS himalayens, service d\u2019accouplement, 843-0419,561-1670 CHATONS domestiques, chartreux, siamois, persans, 522-6744 CHIOTS Boxers, nés 29 sept., 3 femelles.2 mâles, vaccinés, vermifugés.300 $, 453-2162 5 GRANDS DANOIS de couleur bleue,, 500 S chaque, vaccinés et vermifugés, chiots prêts le 15 janv.564-0568 410 Marchandises diverses Bois de chauffage A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE ET MERISIER, 836-1730 lois ÉCOLOGIQUE 100% naturel bûches très longues durée 67 S www.novaflamme.com 660-3255 BOIS de chauffage, érable, merisier, 1ère qualité, 561-4468.Marchandises diverses Foyers/poêles à bois 422 POÊLE à bois Interprovincial, St-Raymond, 1908 fabriqué pour tricentenaire Québec, 883-2877 427 Bazar Marchandises diverses NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Livres, disques, bazar, vêtements.Usagés.527-5353.616 St-Vallier ouest, de biais avec le magasin Latulippe.Marchandises diverses 440 Ordi nateurs/l nternet À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordi, installation logiciel el matériel, réseau et internet, formation 380-4901.À CYBER PC.P4 2000 mhz en tour, 40 gigs.Windows XP 229S ou gratuit à l'abonnement 1 an à internet.657-4688 www.cyberpc.ca BURROWS I.Les services informatiques à domicile 35$/h, 456-0980 LE ROI DU PORTABLE Réparation / vente portables neufs et usagés 7 jours www.exka.ca - 656-9753 467 Loisirs Musique À BON PRIX!! Local de PRATIQUE POUR MUSICIENS, 647-3040 471 à 489 EMPLOIS Emplois rubriques 471 à 489 473 Emplois Restauration/ hôtelierie/bar BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoteCesMaitres.com 1 -800 561 -1781 LIVREURS recherchés avec véhicule pour livraison de repas dans école.De jour, lundi au vendr.Véhicule capacité minimal minivan, 527-5777 poste 107.RECHERCHE CUISINIER, HÔTESSE, PÂTISSIER(ÈRE) PRÉPOSE AU BUFFET Envoyer c.v.par courriel: maisonjade@qc.aira.com ou par fax: 622-3881 475 Emplois Secrétariat/travail de bureau Royal LePage Inter-Québec Boul.L\u2019Ormière Recherche un(e) secrétaire-réceptionniste disponible du lundi au jeudi de 16h00 à 19h30 et le samedi de 9h à 16h, ainsi que pour des remplacements occasionnels.Connaissances informatiques obligatoires.Faire parvenir votre cv par e-mail à: neufchatel@royal-lepage.qc.ca Pour information : Renelle Brousseau 843-1151 477 Emplois Vente/ télémarketing BESOIN téléphonistes avec bonne élocution.À l'aise au téléphone, horaire agréable.694-9780.quebec@somitel.com 481 Emplois Autres emplois A besoin technicien(ne)s pour le leader du nettoyage.Si vous cherchez un emploi pour faire beaucoup d'heures, et êtes polyvalent(e)s et disponibles, nous voulons vous rencontrer.Envoyer c.v.: 434, des Mon-térégiennes, Québec G1C 7H3 ou fax: (418) 664-0662 quebec@qualinet.ca ALEX MEDIA recherche distributeurs de circulaires de porte-à-porte, grande ville de Québec et Rive-sud.Travail indépendant, flexible et bien rémunéré.Appelez-nous dès maintenant au (418) 877-6928 COMPAGNIE importante dans l'immobilier recherche représentant, clientèle fournie, salaire de base + commissions, (819) 698-7488 CONCIERGE, expérience, temps plein, Ste-Foy, 527-4849.ESTIMATEUR en peinture de bâtiment.Envoyer vos coordonnées par fax: (418) 626-2723.FERME René Perreault inc.Ste-Anne-de-la-Pérade.Besoin immédiat.Ouvrier agncole.Ferme laitière.Temps plein.Expérience serait un atout.Faire parvenir c.v.(418) 325-3568 ou tél.(418) 325-3065 INSTALLATEUR ANTENNE SATELLITE Temps plein.Formation.Dot Électronique.371, Armand-Paris, Beauport, 666-9007 Cdnnon hygiene Le leader mondial en services d'hygiène et d\u2019automatisation des salles de toilettes publiques recherche un(e) Conseiller(ère) Pour la rive-sud de Québec Nous offrons un salaire de base, allocation pour la voiture, un programme de commission et d'autres avantages.Expérience en vente exigée.Si ce défi vous intéresse, veillez faire parvenir votre c.v.: Cannon hygiène a/s: Danièle Bédard fax: (418) 621-0979 courriel: dbedard@cannonhygiene.ca Www.cannonhygiene.ca_ MÉNAGE CHEZ-VOUS ! Nous embauchons 930-1926 RECHERCHE CAMELOT ADULTE Pour livraison de journaux (porte à porte) avec auto secteurs BEAUPORT CHARLESBOURG 418-955-1335 \"recherche\" CAMELOT ADULTE Pour livraison de journaux (porte à porte) avec auto secteurs STE-FOY CAP-ROUGE 418-575-7014 RECHERCHE CAMELOT ADULTE Pour livraison de journaux (porte à porte) avec auto secteurs SILLERY - STE-FOY 418-955-1344 TÈcherchT1 CAMELOT ADULTE Pour livraison de journaux (porte à porte) avec auto secteur RIVE-SUD 418-832-4681 RECHERCHE 5 représentant^ à la vente pour revenu d'appoint.Compagnie renommée dans la photographie.\u2022 Horaire flexible.\u2022 Formation offerte.\u2022 Rémunération très intéressante, 931-4491.TECHNICIEN EN ÉLECTROMÉNAGERS.Diplômé, expérience pertinente est atout Atelier G.Paquette, 871-4043.482 Emplois Services spécialisés COMPAGNIE importante dans l'immobilier recherche agent immobilier affilié + poste d\u2019agent a-gréé.bureaux partout au Québec, plusieurs postes disponibles, service tout compris, clientèle fournie, salaire de base + commissions (819) 698-7488 486 Emplois Services domestiques et garderie AJDE familiale recherchée (quartier Montcalm) avec voiture.3 demi-journées.Références 683-5077 CAP-ROUGE, recherchons gardienne pour notre fille âgée 1 an.début avr.2008, du lundi au vendr.à notre maison, femme calme, respectueuse, responsable, souriante et aimant s'amuser, 871-3867.CHERCHE dame de compagnie 647-0340 FEMME DE MÉNAGE DEMANDÉE Résidence privée.Sillery.1 fois semaine, Hélène: 418-977-3689 MÉNAGE-ET-VOUS Mme Turcotte 652-7920 VOUS désirez ouvrir un service de garde en milieu familial?Renseignez-vous (418)691-8036 488 Emplois Tenues de livres/ comptabilité A 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome 491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 491 Finance Argent à prêter REFUS banque accepté 563-8286 MARGE COMMERCIAL & résidentiel 508 Divers Déménagement/ transport DÉMÉNAGEMENT L.Dufour Inc.spécial automne/hiver.3 hommes 67$/h avec assurance, 522-1321 DÉMÉNAGEMENT Centre-Ville 20 ans d\u2019expérience, spécial longue distance, 208-4350 514 Divers Ésotérisme ASTRO-CLUB.Voyance en (frect 24h, 18+.2J55^>/mln.1 (900) 830-6767 518 \u201clve«^ Massage thérapeutique À 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion.A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h, 7/7; 1006 Parc Industriel.CLINIQUE de massothérapie Marie-Annie Sun, Ste-Foy Thérapeutique seulement.Huile essentielle biologique 809-5090 EXCELLENT massage, 342, 2e Rue, Gaétan 523-0342.LÀ où le mot massage prend tout son sens! 806-1484 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André: 837-7569 / 934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier.IMQ.reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des îles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU Ste-Foy, massage suédois, californien, homme, 353-3416 17634020 46 Petites annonces leSoleil vendredi 4 janvier 2008 491 à 627 SERVICES Finance rubriques 491 à 497 Divers rubriques 500 à 546 Avis rubriques 603 à 627 520 Hivers Massage non sexuel Annie, rive-sud, belle, grande, charmeuse, jour, soir.838-3302 SUPER massaoe.rasaoe.air climatisé.Retraités Bienvenue.Louis; 648-0063 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE ttès11ha.m.7/7 522 Hivers Massage autres A CENTRE Yl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 salle thaïlandaise A centre L\u2019YD FILLE DE PREMIER CHOIX 9h à 23h, 7 jours, 688-5764 www.leplaisirdessens.com * DETENTE ET DOUCEUR V ne:Ml4:IillBihlili;:]I.Allll«Y4ieii!.VJ A L\u2019EXIL 688-7007 A LA COQUINE 622-6122.3AV.0 CENTRE YDEM 624-6668 PROMO AUX 4 MAINS, 74 av.Giguère Bain tourbillon 353-3667 BLONDE, MINCE En toute détente.651-0623 CALIFORNIEN \u2022 THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 ICENTRE EXOTIKA 683-18841 CENTRE HAMEL 1795 bl.Hamel, 682-5418 .AH! MASSAGE DE DÉTENTE DÈS 9H.DENISE 881-4043 .DUO PLAISIR ASSURÉ www.ultimedetente.com Joyeuses Fêtes! 628-4448 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 527-8468 Mélodie et Ève, massages sensuels pour hommes, 522-5555 MICHEL.Masseur pour homme Propre et discret, 525-1046 STEEVE massages pour hommes suédois érotiques.802-0192.526 Divers Escortes À DÉCOUVRIR!!! DIVAS DE LUXE 559-7269 A JOLIES ÉTUDIANTES ! Québec / Rive-Sud / Beauce Se déplace seulement 843-3298 *\u2022 AH! ACCUEILLANTE \u2022 \u2022 .REÇOIT, DÉPLACE 836-5145 .AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 266-0137 ANNE, UN VRAI BON CHOIX 262-9547 ANNE-MARIE, transsexuelle 100% naturelle, 254-1352 * BELLE ET SEXY * 264-6089 BELLE grande blonde 40 ans, douce, classe, discrétion, 523-0219 » BELLE ET SENSUELLE » Je te reçois, 628-2860 CLAUDIE 204-1623 CLOÉ la douceur incarnée 8h30 à 15h 380-9190 DAISY de retour 523-8603 EXQUISES, 20h à 6h a.m.Se déplacent, 264-3999 ?ARIEL ?5 jours / semaine, 9h à 15h 261-2213 HA ouf! Mélodie.Classe et Discrétion.934-8462 .* ÉTOILES FILANTES *.Reçoit / déplace.On recrute 261-9425 \u2022 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 \u2022 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 SOPHIE, jolie brunette, 33 ans De 8 à 16h, 655-0773 TRÈS SÉDUISANTE, DOUCE HÉLÈNE, 45 ANS.261-1742 .AUX FÉES REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE www.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES \u2022 COLLECTION VIP \u2022 Reçoit 6/7, 907-9797 VIP -Dès 12h -Se déplace 948-0880 www.quebec-escort.com 546 Divers Vacances/voyages VOUS voulez aller dans le sud, mais ne voulez pas conduire votre voiture, alors je le fais pour vous.Contactez-moi, homme sérieux de 59 ans.Tel.: (418) 831-7676.607 Avis Agences de rencontre A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy OC G1S 2P4 MME HAMEL INC Depots 1973 7jrs9 à 21H681-0169 Harmonie 2000 enr.\tStabilité clientèle distinguée 843-1444 ou 626-0007 www.harmonie2000.ca ABONNEZ-VOUS au 390 25E Rue.Madame Langlois Enr.Pourquoi rester seule.523-7458 ou 523-5547 AGENCE ÂMES SOEURS ENR.10$/mois.30 Ans et-p Gratuit: femmes 455-2281 HOMMES POUR HOMMES MAINTENANT ! Partez-en direct avec des gars sexy de la région.Enregistre?et écoute?les profils GRATUITEMENT! Appels?Masculinité MAINTENANT pour être dans le leu1 g 418.266.3239 g 625 «vis Perdu/trouvé Trouvée, St-Émile, coin Lapierre / Vézina, chatte noire.845-5608.m Association québécoise des troubles d'apprentissage « Mon enfant a de la misère à l\u2019école : il apprend différemment! » www.aqeta.qc.ca 948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948 à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 948\tVéhicules Services à l\u2019auto ACHAT autos.PAYONS COMPTANT, rapide 50S à 3000S, 7/7 802-9102 IMPORTATION U.S.872-5159 RECYCLAGE, route, pièces, ferrailles, permis SAAQ.Michel Cantin: 832-2533 949\tVoitures 1999s et moins À BAS PRIX.Besoin voitures 500 $ à 3000 $.R M.AUTOS 622-9600 ACHAT AUTOS 50$ à 3000$ ainsi que ferrailles, 571-6532 MAZDA PROTÉGÉ 93 automatique mécanique A1.167 000km, pneus hiver, démarreur, 950$, 439-0054 GRAND AM 1996,162 000km, condition A1, prix 1 300$, (418)626-6203 ou (418)262-6203 950\tVoitures 2000$ à 6999* BUICK Parc Ultra 2002, tout équipé, sièges chauffants.6 900$ nég.624-8214.953-0850 CHEVROLET Cavalier 1999, très propre, 110 000 km, comme neuf.3 50ÛS.624-8214, 953-0850 CHRYSLER INTREPID 2002, tout équipé, 95 OOOkm.6995$.33$/sem www.gestionlac.com 932-3878 FINANCEMENT MAISON G.M.P.Inc.681-9949 AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT VENTE / LOCATION de véhicules FOCUS ZTS\u201801.130 OOOkm, a/c, automatique, 4 portes 5 495$ www.autoneron.com 627-7474 FORD FOCUS LX 2004,69 000 km garantie.6 995$, 33$/sem www.gestionlac.com 932-3878 HYUNDAI ElantraVE 2001, a/c, 46 OOOkm, automatique, 6 645$ v/ww.autoneron.com 627-7474 MAZDA PROTEGE 2003, garantie, a/C, 59 000 km, 7495$, 35S/sem.www.gestionlac.com 932-3878 MERCURY COUGAR V6 2000, gris argent, 114 000 km., très propre, mécanique Al, tout équipée, 5300 $ nég., 877-9394 951\tVoitures 7000s à fl 999$ CHRYSLER SEBRING LX 04, amande.85 OOOkm.mags, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CIVIC DX\u201902,108 OOOkm, automatique, propre, 4 portes 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA CIVIC 2003,67 000 km garantie, 8 995$, 43$/sem.www.gestionlac.com 932-3878 ELANTRA GL 2004, 30 600km.4 portes, manuelle, garantie, 7 995$ v/ww.autoneron.com 627-7474 HYUNDAI ELANTRA GT 2003, manuelle, 84 OOOkm, a/c, 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 NISSAN SENTRA 2004, équipé 69 000 km.a/c, 6995S, 33$/sem.www.gestionlac.com 932-3878 PONTIAC GRAND PRIX GT 2004 76 000 km.9995$ 47$/sem www.gestionlac.com 932-3878 SATURN I0N1 2005,62 300km, manuelle, garantie, 8 995$ www.autoneron.com 627-7474 CAMRY CE 2001,138 OOOkm automatique, a/c, très propre, 8 995$ www.autoneron.com 627-7474 COROLLA CE 2004,117 OOOkm, 4 portes, automatique, a/c, 9 995$ www.autoneron.com 627-7474 952\tVoitures 12 000s à 16 999s FORD FOCUS 2007,26 000 km, bien équipée, manuelle.13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca HONDA CIVIC SE \u201905,37 OOOkm, maNuelle, 4 portes, a/c, 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 SONATA \u201806.23 500km.automatique, tout équipé, garantie 15 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3GT sport\u201804.66 OOOkm.manuelle, toit,tout équipé 16 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3GX\u201905, 54 200km, manuelle, 4 portes garantie 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3 GX 2004, gris plomb, incroyable 32 000 km, équipée, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca MATRIX 2004, 56 OOOkm, 4 portes, automatique, garantie 13 995$ www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA MATRIX 2006.automatique, garantie 2010,59 000 km,16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 953\tVoitures 17 000$ et plus CHRYSLER SEBRING CABRIOLET 05 incroyable 33 000 km, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER CROSSFIRE 2007, cabriolet incroyable 6 000 km, 39 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER PACIFICA 2004, incroyable 55 000 km, tout équipée, DVD, 22 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 2006, 28 500km, antipatinage, 16 995$, 329-3877 MUSTANG GT 2000 à 03, convertible 18 500S à 23 000$ 836-4049 MAZDA 6GS SP0RT\u201904,82 OOOkm manuelle, a/c, tout équipé 12 995S www.autoneron.com 627-7474 MERCEDES.C230, compresseur, noire, 2005, XENON, int + ext.noir, 57 500 km.$27 850,563-6546.Camionnettes et utilitaires 960 6999s et moins ASTRO 2000, awd, 7 places, équipé.4 roues/pneus hiver, 837-6970 JEEP YJ 1994 vert, manuel, 2 toits, 8 pneus, 185 OOOkm.4 cyl.bonne condition, 3 750$, 849-6650 Camionnettes et utilitaires 961 7000s à 11 999s DODGE Caravan 91,3.31., peinture antirouille, fonctionne très bien, très bon pneus hiver, 850$, 872-4308.GRAND CARAVAN\u201904,110 OOOkm Edition Anniversaire, 10 995$ www.autoneron.com 627-7474 E150Cargo 2002, 228 OOOkm, très propre, 7 750S, 831-3774 Grand Cherokee Limited 2000, a/c, 100 OOOkm, automatique, 11 995S www.autoneron.com 627-7474 Camionnettes et utilitaires 12 000$ à 16 999$ DODGE CARAVAN SE 2005, beige 67 000 km, tout équipée, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CARAVAN SE 2005, gris-argent, 54 000 km, équipée, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE GRAND CARAVAN STOW N GO 2005,81 000 km, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SANTA FE V6 \u201804,82 OOOkm, a/c, automatique garantie, 12 995$ www.autoneron.com 627-7474 JEEP Grand Cherokee Overland'02, 109 OOOkm, automatique, 14 995S www.autoneron.com 627-7474 Camionnettes et utilitaires 963 17 000s et plus DOOGE RAM 1500 SLT 2005, incroyable 34 000 km, équipé, 27 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE GRAND CARAVAN STOWTN GO2006,bleu.73 OOOkm.18 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE GRAND CARAVAN 2007, DVD.24 000 km.tout équipée.22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ODYSSEY EXL 2003,66 OOOkm.tout équipé, 4 portes, 19 795$ www.autoneron.com 627-7474 SANTA FE 2002, GLS, AWD, cuir, 65 OOOkm très propre, 14 995S www.autoneron.com 627-7474 JEEP LIBERTY LTD 2007, bleu nuit 33 000 km, tout équipé, 22 995S 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP TJ SAHARA 2003, manuelle 64 000 km, 2 toits, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP COMMANDER 2007, tout équipé, cuir, toit ouvrant, 17 000 km, 29 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 972 Récréatifs et autres Réparation/entretien/ dépannage MÉCANIQUE AUTO, garage privé, 35S/heure, 975 808-8020 Récréatifs et autres Motoneiges LOCATION MOTONEIGES à partir 94,95 $, 875-2767, 956-5525 aqa\tRécréatifs 904\tet autres Roulottes/tentes- roulottes/motorisés CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd\u2019hui COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC Aujourd\u2019hui Max.-6 Min.-8\tDemain Max.-2 Min.-4\tDimanche Max.5 Min.4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0^0\tLundi Max.8 Min.4 Cam Cameron n\u2019est plus l\u2019entraîneur-ehef des Dolphins de Miami (NFL).11 a été congédié par le nouveau vice-président de l\u2019équipe, Bill Parcells, hier.Les Dolphins n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire en 16 matchs cette saison et Parcells, qui a été engagé le 27 décembre, a choisi de se départir de Cameron afin de relancer l\u2019équipe.Tony Sparano, rinslructeur-chef adjoint des Cowboys, est un candidat pour succéder à Cameron.j «Tony est un entraîneur extraordinaire, a dit cette semaine le coach des Cowboys, Wadc Phillips.Il a tous les atouts, je pense, pour- être un bon entraîneur-chef.Il travaille bien avec les gens.Ses joueurs jouent pour lui, ce qui est très important.» AP [3 I \u2022 V ^ Linda Marquis et Jacques Paiement, entraîneurs-chefs des équipes de basket Rouge et Or, ne tarissent pas d\u2019éloges envers les organisateurs de la Classique Lactantia, qui regroupera 1300 joueurs des catégories atome à collégial dans la capitale en fin de semaine.\u2014 photo le soleil, steve deschênes (PEPS, Séminaire Saint-François, Le Drakkar pris dans une trappe VOLLEYBALL Le Rouge et Or en pleine confiance Kevin Johnston kjohnston@lesoleil.com Les équipes féminine et masculine Rouge et Or de l\u2019Université Laval profitent de la tenue de «leur» tournoi scolaire pour lancer leur deuxième moitié de saison en accueillant au PEPS ce soir les Citadins de l\u2019UQAM.Une deuxième moitié de campagne qui sera entreprise sous le signe de la confiance.Invaincues au sein de la conférence Québec (5-0), les filles entendent continuer sur leur lancée.«11 n\u2019est pas question de vivre sur notre fiche de la première moitié, a noté Linda Marquis.Oui, nous avons une fiche parfaite.Mais à mon avis, nous ne jouons pas encore à notre plein potentiel.J\u2019ai plusieurs filles qui en sont à leur dernière saison et elles voudront toutes bien finir leur association avec le Rouge et Or.» En défendant leur titre de championnes québécoises.Associée à la Classique Lactantia depuis belle lurette, l\u2019cntrai-neure-chef ne tarit pas d\u2019éloges envers les organisateurs du tournoi, qui regroupe 92 équipes des catégories atome à collégial.On prévoit que 1300 joueurs seront en ville et on disputera 145 matchs sur quatre plateaux différents ecole de Rochebelle et Séminaire des Pères Maristes).«C\u2019est extrêmement plaisant de jouer un match du calendrier régulier dans le cadre de la Classique parce que la plupart des jeunes qui prennent part au tournoi seront sur place, a souligné Marquis.C\u2019est tellement emballant comme ambiance que je vais m\u2019en servir pour tenter de convaincre une joueuse du Nouveau-Brunswick de venir évoluer chez nous l\u2019an prochain.» LA VISITE DES ANCIENS Jacques Paiement est également emballé.«Ce qui me rend le plus fier, c\u2019est de voir combien de nos anciens joueurs reviennent nous voir en tant qu\u2019entraîneurs de clubs scolaires.Le basket scolaire est le grand gagnant là-dedans», a noté l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe masculine du Rouge et Or, dont le club revendique une fiche de 3-2 au Québec.Paiement a reconnu qu\u2019il y avait eu quelques ratés en première moitié de saison, mais que le meilleur restait à venir.«Il y a eu des fautes de jeunesse, mais on s\u2019y attendait, a-t-il expliqué.Mais nous avons gagné à nos trois dernières sorties dans notre conférence et l\u2019on sent que ça va bien.On a un club jeune, mais il est excitant et dynamique.On va voir du bon basket en deuxième moitié.» Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 La trappe des Saguenéens a de nouveau causé bien des problèmes au Drakkar de Baie-Comeau, qui s\u2019est incliné 3-1, hier, au Centre Ceorges-Vézina, à Saguenay.Le jeu hermétique des locaux et le manque d\u2019implication des visiteurs expliquent en grande partie ce résultat.La machine offensive du Drakkar a été limitée à 24 tirs vers François Lévesque.Baie-Comeau a aussi accordé 10 supériorités numériques, Chicoutimi en profitant en deux occasions.«On avait gagné contre Drum-mondville et Rimouski sans jouer des gros matchs et on pensait peut-être que ce serait encore le cas, a lancé l\u2019entraîneur-chef, Éric Dubois.Chicoutimi est reconnue pour être une des équipes qui travaillent le plus fort dans la ligue et ils méritent ce match.» PRATIQUE PUNITIVE Dubois ne se cachait pas pour dire qu\u2019il n\u2019avait guère apprécié l\u2019effort des siens.«Personne ne se plaçait devant le filet.Il faut que tu te salisses un peu si tu veux avoir des occasions.Au lieu de se reposer demain (aujourd\u2019hui), on va s\u2019entraîner.Les gars aiment ça se regarder jouer, ils vont se regarder pratiquer.» Les Sag\u2019s, qui ont limité le Drakkar à quatre tirs au premier vingt, ont été les seuls à s\u2019inscrire au pointage dans cet engagement.Jacob Laga-cé a profité d\u2019une mêlée deyant le filet pour ouvrir la marque.À 7:53 de la deuxième, Matt Marquardt a enfilé le but le plus facile de sa carrière, pendant une pénalité aux siens.Venu à la rencontre de Lévesque dans le coin de la patinoire, ce dernier lui a carrément remis la rondelle, qu\u2019il n\u2019a eu qu\u2019à pousser dans une cage abandonnée.Les Saguenéens ont toutefois répliqué avec deux buts en deux minutes en fin d\u2019engagement.Nicolas Deschamps a réussi à s\u2019échapper à la suite d\u2019une longue passe avant de tromper Marco Cousineau d\u2019un tir haut et Sébastien Rioux a doublé l\u2019avance des siens d\u2019un tir vif.Dubois a exigé une reprise vidéo sur la séquence, mais l\u2019arbitre a refusé.NOTE : Le Drakkar a monopolisé deux des trois titres de joueurs du mois de décembre dans la LH.IMQ.Avec ses sept buts et 15 passes en 13 rencontres, François Bouchard a été choisi joueur offensif.Le titre de joueur défensif est revenu à Marc-André Dorion, qui a récolté 12 points en 10 matchs en plus de conserver un différentiel de +9. 52 Sports leSoleil vendredi 4 janvier 2008 LNH ! NFL Smyth et Toews blessés Ryan Smyth ratera huit semaines en raison d\u2019une fracture à la cheville droite.Agé de 31 ans, l\u2019attaquant de l\u2019Avalanche du Colorado s\u2019est blessé lors de la période de prolongation dans la défaite contre les Coyotes de Phoenix, lundi.Il totalise 28 points, 11 buts et 17 passes, en 36 matchs cette saison.L\u2019Avalanche était déjà privée de son capitaine, Joe Sakic, qui ratera au moins deux mois après avoir été opéré en raison d\u2019une hernie vendredi dernier.À Chicago, les Blackhawks devront se priver de la sensationnelle recrue Jonathan Toews pour trois ou quatre semaines.Un test d\u2019imagerie par résonance magnétique a révélé, hier, que l\u2019attaquant de 19 ans a subi une entorse au genou dans la défaite de 9-2 contre les Kings de Los Angeles, mardi.Toews a déjà réussi 15 buts cette saison, un sommet parmi les recrues, et il totalise 32 points.La Presse Canadienne Sapp prend sa retraite -» Warren Sapp (Raiders d\u2019Oa-kland) a révélé au Times de Contra Costa, en Californie, qu\u2019il avait avisé hier le propriétaire AI Davis qu\u2019il mettait fin à une carrière qui a fait de lui un des meilleurs plaqucurs défensifs de l\u2019histoire de la NFL.L\u2019entraîneur Lane Kiffin a mentionné qu\u2019il s\u2019attendait depuis quelques jours à cette décision.Sapp, 35 ans, a joué pendant 13 ans dans la NFL.11 a participé au Pro Bowl sept fois, a été choisi joueur défensif par excellence en 1999 et a aidé Tampa Bay à remporter le Super Bowl en 2002.AP BASEBALL De la vitamine, se défend Clemens Roger Clemens (photo) a dit que c\u2019est de la lidocaïne et de la vitamine B12 que l\u2019ancien entraîneur Brian McNamee lui a injectées.Le lanceur a fait ces déclarations lors d\u2019une entrevue télévisée à l\u2019émission 60Minutes au réseau américain CBS.Dans le rapport Mitchell, McNamee prétendait avoir administré des stéroïdes anabolisants à Clemens en 1998 quand il était avec les Blue Jays de Toronto et des hormones de croissance quand il était avec les Yankees de New York en 2000 et en 2001.Clemens a dit que ces accusations étaient ridicules.«De la lidocaïne et de la vitamine B12», a-t-il répondu lorsqu\u2019on lui a demandé si McNamee lui avait injecté des substances interdites.«C\u2019est pour mes articulations.Je prends encore de la vitamine B12 aujourd\u2019hui.» La lidocaïne est un anesthésique utilisé par les dentistes lors de chirurgies mineures.On peut aussi s\u2019en servir sous forme d\u2019onguent pour traiter des inflammat ions de la peau.AP Québec rate sa première mission de 2008 LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com «Avec un classement aussi serré et une séquence de trois matchs à la maison, le mot décevant n\u2019est pas assez fort», avouait l\u2019entraîneur-chef Pierre Rioux au terme d'un revers de 5-2 du Radio X de Québec face au Mission de Sorel-Tracy, hier soir au Pavillon de la jeunesse, en ouverture d'un programme triple local en quatre jours.Le séjour à domicile, qui se poursuit aujourd\u2019hui dès 20h (à Saint-Jcan-sur-Richclieu) et dimanche après-midi (à Saint-Hyacinthe), commence donc sur le mauvais pied pour la formation québécoise, victime d\u2019une atroce deuxième période où le Mission a profité de largesses défensives pour se doter d\u2019une avance insurmontable de trois buts.«La première fois, je ne comprenais pas les huées, mais ce soir (hier), on les méritait.Rien ne fonctionnait et j\u2019ai assez d\u2019une main pour compter nos bons coups.Ils (les adversaires) ont contrôlé la rondelle, ils avaient plus faim que nous.De notre côté, on sait que la soirée sera longue lorsqu\u2019on se fait surprendre deux fois dans les cinq premières minutes sur des longs jeux, alors qu\u2019on venait d\u2019en parler dans notre préparation», a résumé Rioux, peu enclin à sourire.Le Radio X a réussi à s\u2019en tirer avec une égalité de 2-2 après 20 minutes, malgré un effort ordinaire.On connaît la suite.«On a pris beaucoup de lancers (47), mais peu d\u2019entre eux étaient dangereux.Le pire, c\u2019est que je n\u2019ai même pas vu personne se choquer.Ça ne peut pas toujours venir des coachs.» Pendant que l\u2019entraîneur-chef traçait le bilan de cette défaite, le capitaine Jean-Yves Leroux convoquait une réunion dans le silencieux vestiaire.Pour sa part, le gardien Luc Bélanger avait sa petite idée sur la teneur du propos.«On sait ce que ça prend pour remporter un championnat, alors va falloir se mettre sur la job bientôt.Ça arrive trop souvent qu\u2019on connaît des mauvaises passes comme en deuxième.On ne l\u2019avait pas pantoute, Sorel se passait tellement la rondelle dans notre zone que c\u2019en était gênant», a dit le portier, confortable à l\u2019idée de disputer la plupart des rencontres jusqu\u2019à la fin de la saison.Frédéric Bouchard (9') et Matt Amado (7\u2018) ont marqué pour le Radio X.La réplique du Mission est venue d\u2019Hugo Bélanger (2), de Mario Fréchette (2) et de David St-Pierre.Fort d\u2019une avance de trois points sur la route, le Mission n\u2019allait pas forcer la note au dernier tiers.Ce que les visiteurs de Sorel-Tracy ont fait, c\u2019était seulement de battre le record du monde des dégagements, histoire d\u2019écouler le temps et d\u2019empêcher le Radio X de remonter la pente.1 A Le Radio X a souligné hier soir le passage de Claude Morin parmi les auteurs de 500 points en carrière dans la Ligue nord-américaine de hockey, hier soir.Accompagné par sa fille Yamila et ses parents, Morin a reçu une photographie encadrée de la part du propriétaire de l'équipe, Patrice Demers.Le président du circuit, Michel Gaudette (à l\u2019extrême droite), était également de la cérémonie.\u2014 photo le soleil, martin martel NOTES : Malade, Guillaume Bes-se pourrait revenir au jeu aujourd\u2019hui après avoir raté le match, hier soir.Blessé, le bagarreur Jacques Dubé, qui n\u2019était pas de l\u2019alignement contre le Mis- sion, n\u2019affrontera pas les Sum-mum-Chiefs.Ils étaient 1161 spectateurs dans les gradins.Acquis le 1er janvier, l\u2019arrière Maxime Bélanger sera en uniforme ce soir.Le mot décevant n\u2019est pas assez fort \u2014 Pierre Rioux leSoleil vendredi 4 janvier 2008 Sports 53 lemondeduski Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com Irréductible Musée du ski La région de Québec produit son lot d'athlètes internationaux.C\u2019est particulièrement vrai dans les sports de glisse.Difficile cependant d'avoir une touche de concret de ces exploits.Heureusement, le Musée du ski se dresse, tel cet irréductible petit village gaulois, pour relater l'histoire du ski dans la région de Québec.Fondé le 26 novembre 1989 par une poignée de gens à l\u2019invitation de François Pichard, un autre maniaque de ski, le Musée a connu bien des péripéties et déménagements.Il est passé par le Musée de la civilisation en 1992 lors d\u2019une exposition ayant attiré plus de 150 000 visiteurs et il a fini par se trouver un gîte grâce à l\u2019appui de la station de ski Mont-Sainte-Anne, qui lui permet d\u2019être hébergé dans un local situé dans son village touristique.Encore une fois, le bénévolat joue un rôle prépondérant dans le maintien du Musée.Ce sont des membres du club Altitude 2625 et du personnel de la patrouille de ski qui alternent pour garder «le fort» lors des jours d\u2019ouverture (jeudi au dimanche, de 13h à 16h).«Nous avons établi un horaire pour chacun de nous, précise le président André Vermette.L\u2019accès au Musée est libre et nous acceptons les dons en argent, ce qui nous permet d\u2019aider à défrayer les coûts.» Le local n\u2019est pas grand.«Il y avait de grandes armoires pour exposer certains objets, mais devant l\u2019exiguïté des lieux, nous avons dû les modifier.Toutefois, nous avons réussi à montrer le plus de souvenirs possible.» Le Musée, c\u2019est aussi un peu l\u2019histoire du Mont-Sainte-Anne, un autre des «bébés» de M.Pichard.Les photos sont abondantes pour relater la naissance de cette station.Le saut à skis, très populaire à un certain moment, occupe une place de choix dans le Musée pour relater notamment les exploits de Laurent Bernier, de Jacques Charland et de Conrad Delisle.Ce dernier a brillé tout autant dans le ski alpin que le ski de fond.SUR LES PLAINES Dire que tout ça a commencé sur les plaines d\u2019Abraham, en plein milieu urbain.Les Cove Fields, comme on les appelait, servaient autant pour le ski alpin que pour le ski de fond, le saut à skis et la raquette.Photos à l\u2019appui, on constate que ces sports de glisse étaient vraiment populaires à l\u2019époque.Dans les années 20, c\u2019était très populaire que des skieurs se fassent tirer par des chevaux ou par des autos, ce qui était assez spectaculaire dans le temps.Ça se passait sur une Grande Allée enneigée.Le ski alpin a couronné plusieurs championnes et cham- pions comme les Gaby Pleau, Mélanie Turgeon et André Bertrand, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Un support complet montre aux visiteurs révolution des skis et des bottes depuis plus d\u2019un siècle.Étonnant de voir comment les champions d\u2019il y a 75 ans pouvaient réussir des exploits sur des planches aussi rudimentaires.Le ski de fond profite aussi d\u2019une belle vitrine.Outre le nom de Delisle, il faut ajouter celui de Pierre Harvey, dont les exploits sur la scène internationale sont remarquables.Réal Labbé Portes ouvertes au club Le Massif Le club de compétition Le Massif organise une journée portes ouvertes dimanche pour les jeunes et leurs parents qui veulent en savoir plus sur le club.Les intervenants de la station de même que les enfants déjà inscrits seront sur place pour répondre aux questions.Les jeunes intéressés pourront s'exercer en tracé dans la Grande Pointe sous la supervision des entraîneurs.L'invitation s'adresse aux enfants de 5 à 12 ans ainsi qu'à leurs parents.Le rendez-vous se fait au chalet du sommet et c\u2019est gratuit.Réal Labbé André Vermette, président du Musée du ski, montre les collections de skis et de bottes, qui ont beaucoup évolué depuis 100 ans.\u2014 photo le soleil, erick labbé t791260 GMC a tes poles que t\u2019es pas un rideau Pontiac et GMC sont fières d\u2019aider tous nos athlètes à « CLANCHER » pour devenir des skieurs de niveau International.Pour en apprendre davantage sur la Coupe Pontiac GMC et sur les dates des compétitions, visitez gm.ca/coupe. leSoleil vendredi 4 janvier 2008 54 SportsCanadien Un mois signé Kovalev s vt\u2019 ® S' En plus de marquer deux buts et d'obtenir une aide, Michael Ryder s\u2019est permis une solide mise en échec contre Brad Lukowich.\u2014 photo la presse canadienne Comme sur la route.La Presse Canadienne et La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a finalement inscrit une première victoire devant ses partisans depuis le 15 décembre 2007.Incapable de conserver deux avances de deux buts, le Tricolore l\u2019a tout de même emporté 6-3 face au Lightning de Tampa Bay, hier, grâce à trois buts en troisième période.Cette victoire, qui permet au Canadien d\u2019afficher une moyenne de ,500 (7-7-4) à domicile, a sonné le réveil de Michael Ryder.Il marqué ses cinquième et sixième buts de la saison en plus d\u2019amasser une aide.Alex Kovalev (17e), Christopher Higgins (15e), Andrei Kostitsyn ( 10e) et Kyle Chipchura (4e) ont été les autres marqueurs des vainqueurs.Pour une rare fois cette saison, Ryder accueillait les questions avec un large sourire au visage.«J\u2019ai toujours pensé que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps et qu\u2019en travaillant fort, en gardant confiance et en tirant au but, les buts reviendraient, mais je dois admettre que cela fait du bien.» Sur le premier but du Canadien, Ryder a pris son temps pour effectuer une belle passe à Kovalev.«J\u2019aurais pu tirer et j\u2019y ai pensé.Mais je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019angle et je me suis rendu compte que je pouvais remettre la rondelle de l\u2019autre côté.Quant à mon deuxième but, c\u2019est un cadeau que Chris m\u2019a offert.Mais je vais le prendre.» Tout juste en face, Higgins partageait la joie de son coéquipier et ami.«Je sais que vous (les journalistes) et les amateurs accordez beaucoup d\u2019importance aux statistiques, mais il jouait beaucoup mieux depuis quelques matchs et ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que ça débloque.» Kovalev avait aussi des mots encourageants à offrir à Ryder.«Je suis content de le von- connaître du succès.Un match comme celui-ci permet à des gars offensifs de retrouver leur confiance.» Ryder a marqué à l\u2019aide de nouveaux bâtons dont il attendait la livraison depuis un mois.«Est-ce que c\u2019était son cadeau de Noël?» a blagué Guy Carbonneau.Plus sérieux, l\u2019entraîneur paraissait très heureux pour son ailier.«Il faut lui donner crédit.Ça n\u2019a pas été facile pour lui cette année.On lui demande seulement de travailler et de lancer.Il est à peu près notre seul joueur capable de battre un gardien du cercle d\u2019engagement.11 doit lancer.» Les vedettes francophones du Lightning ont connu un grand match malgré la défaite.Vincent Lecavalier (27e) et Martin St-Louis Cette victoire permet au Canadien d\u2019afficher une moyenne de ,500 à domicile (15e) ont récolté un but et une passe.St-Louis a obtenu sept tirs sur Cristobal Huet, qui en a repoussé 30.«On savait tous qu\u2019ils tente- raient de prendre le contrôle du match.On s\u2019est bien défendu en début de rencontre, mais sur l\u2019échappée de Lecavalier, vraiment, je l\u2019ai regardé aller.Mais bon, on voulait tous commencer 2008 du bon pied et on l\u2019a fait avec cette victoire.» «Il faut donner crédit au Lightning, a indiqué Carbonneau.Tampa Bay a peut-être le meilleur trio de toute la Ligue nationale.On a commis trois erreurs et ils ont marqué trois buts.Cristobal a fait un début de gastro.On l\u2019a appris après la deuxième période.Mais il s\u2019est bien ressaisi en troisième.» La Presse Canadienne et La Presse MONTRÉAL\u2014Alex Kovalev est en voie de faire taire ses détracteurs.Assumant son rôle de meneur tant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur durant le mois de décembre, il a remporté le troisième segment de la coupe Molson, lui qui avait aussi gagné celui de novembre.En 14 matchs, Kovalev a marqué quatre buts et récolté 10 passes en plus d\u2019afficher un différentiel de +7.De plus, il a contribué à l\u2019éclosion des Bélarusses Andra et Sergei Kostitsyn, pour lesquels il fait figure de grand frère.Tout un changement avec l\u2019an dernier, alors que Kovalev affichait une attitude pour le moins nonchalante, qui s\u2019est aussi traduite par une sortie en règle à l\u2019endroit de Guy Carbonneau qu\u2019il avait accusé, dans un média russe, d\u2019être raciste envers les joueurs de l\u2019ancienne Union Soviétique.«J\u2019aimais le hockey autant l\u2019an dernier que cette année.De fait, cela fait 27 ans que j\u2019adore le hockey.Mais il y a des années où les choses fonctionnent moins bien et l\u2019an dernier, rien ne semblait vouloir aller de mon côté.Je me suis entraîné davantage l\u2019été dernier et les efforts semblent porter fruit.» Carbonneau a esquissé un sourire lorsqu\u2019on lui a rappelé les commentaires de Kovalev.Des commentaires qui se sont démentis d\u2019eux-mêmes alors qu\u2019il utilise à profusion Kovalev, Markov et les frères Kost itsyn.«Les seuls joueurs que je déteste sont ceux contre qui on joue.J\u2019étais comme ça quand je jouais et je n\u2019ai pas changé.«Alex a beaucoup réfléchi au cours de l\u2019été.11 n\u2019a pas eu la saison qu\u2019il souhaitait et son exclusion de l\u2019équipe nationale russe au Championnat du monde l\u2019a secoué.C\u2019est pourquoi il s\u2019est présenté au camp en aussi bonne forme.» UN «C» EN RÉCOMPENSE Lors du match à New York, Carbonneau l\u2019a récompensé en lui offrant le «C» de capitaine en l\u2019absence de Saku Koivu, malade.Kovalev ne se cache pas pour dire qu\u2019il a été honoré.«J\u2019aurais voulu garder le chandail.» «11 le méritait, a dit Carbo.Son attitude a changé, les succès de l\u2019équipe lui tiennent vraiment à cœur.Il n\u2019y a pas un joueur qui soit plus déterminé à gagner.Les jeunes ont besoin de direction et c\u2019est le travail des entraîneurs.Mais ça devient plus facile lorsque les vétérans montrent le chemin sur la glace.» «Le leadership, c\u2019est l\u2019affaire de tous, assure Kovalev.Quand je suis arrivé à New York, j\u2019avais 19 ans et la moyenne d\u2019âge de l\u2019équipe était de 30 ans.Pendant quatre ans, j\u2019ai été le plus jeune du club.À Montréal, c\u2019est différent.La moyenne d\u2019âge est de 26 ans.Même les jeunes doivent être des meneurs.» Brad Richards vit un vrai calvaire «Les trois dernières semaines ont été les plus dures de ma vie», a confié Brad Richards avant d'affronter le Canadien, hier soir.Depuis le 15 décembre, le centre de 27 ans a été limité à trois passes en huit matchs, affichant un différentiel de -11.Il a remporté la coupe Memorial à Rimouski.Dans la LNH, il a gagné la coupe Stanley à sa quatrième saison à Tampa.Mais aujourd\u2019hui, le succès semble le bouder.Le Lightning occupe le dernier rang de l'association Est alors qu'il affiche un différentiel de -23, le pire de la Ligue.«J'avoue ne pas être fier de ma fiche.» Son coéquipier Mathieu Darche et Steve McCarthy, des Thrashers d'Atlanta, partageaient l'avant dernier rang (-18) alors que Nicklas Lidstrom (Detroit) domine avec un +31.Richards a conclu en mai 2006 un contrat qui lui rapporte 7,8 millions $US cette année.«Mon contrat m'a dérangé l\u2019an dernier.Mais pas cette année», assure-t-il.La Presse Canadienne et La Presse leSoleil vendredi 4 janvier 2008\tRemparts/OcéanicSports 55 EN BREF Un but qui coupe les jambes Maxime Lacroix n\u2019y est pas allé par quatre chemins après la défaite contre l\u2019Océanic.«Leur premier but nous a coupé les jambes, a dit l\u2019attaquant des Remparts.On avait le plein contrôle.Nous n\u2019avons pas donné un gros spectacle dans les 50 premières minutes, mais nous étions drôlement efficaces.Nous n\u2019avions pas d\u2019affaire à perdre.Surtout en ne leur accordant que 15 lancers.» Lacroix a bien sûr parlé de l\u2019attaque massive en panne sèche.«La rondelle bouge bien.D manque juste une petite étincelle.» Une étincelle que tous ont hâte de voir briller plus fort.Kevin Johnston Le Québec prend le septième rang à London -» Le Québec a terminé en beauté le Défi mondial des moins de 17 ans à London (Ontario) en défaisant les provinces atlantiques 3-1 pour s\u2019assurer du septième rang, hier.Un résultat décevant pour les dirigeants québécois, qui ont néanmoins vu leur club remporter trois de leurs cinq matchs, dont un en prolongation.David Gilbert (Remparts) a ouvert le pointage en complétant une stratégie de son nouveau coéquipier Mikael Tam.John Esposito Jr.et Étienne Brodeur ont été les autres marqueurs.Les trois joueurs des Remparts, Gilbert, Tam et Sébastien Trudeau, devraient être en uniforme à Victoriavüle dimanche soir.Kevin Johnston Les Remparts au Centre Bell.sans Roy -» Si vous apercevez l\u2019autocar des Remparts tout près du Centre Bell le mardi 5 février, vous n\u2019aurez pas la berlue.Afin d\u2019écourter le trajet entre Québec et l\u2019Abitibi, où les Diables rouges se produisent les 7 et 8 février, les dirigeants du club songent à organiser une petite sortie d\u2019équipe.Au menu : le match opposant les Sénateurs d\u2019Ottawa au Tricolore.Il y aura cependant un absent de taille, car le grand patron, Patrick Roy (photo), ne sera pas de la partie.«J\u2019ai d\u2019autres engagements ailleurs», a-t-il simplement expliqué.Roy n\u2019a toujours pas remis les pieds dans l\u2019amphithéâtre montréalais depuis son dernier passage là-bas dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche du Colorado.Et ce n\u2019est pas cette fois-ci qu\u2019il va briser la glace.Parlant de Roy, il figure au 79° rang du palmarès des 100 personnes les plus influentes dans le monde du hockey publié dans le dernier numéro de l\u2019hebdomadaire The Hockey News.C\u2019est Sidney Crosby qui est bon premier.On dit qu\u2019éventuellement, Roy va se trouver au deuxième étage du Centre Bell.Kevin Johnston Papa Roy blâme son fils Le gardien Jonathan Roy a été montré du doigt par son père et entraîneur, Patrick Roy, pour avoir laissé filer l'avance des Remparts contre l\u2019Océanic, hier.\u2014 photo collaboration spéciale rémi sénéchal OUVEITKtM 7 JOURS ^3* Un air du temps des Fêtes RIMOUSKI \u2014 Les deux buts rapides de l\u2019Océanic en troisième période et la victoire en tir de barrage a donné un air de temps des Fêtes au vestiaire de l\u2019Océanic et semé la joie parmi les 4000 spectateurs du Colisée de Rimouski.L\u2019entraîneur adjoint, Donald Dufresne, a admis que la performance de son club avait été moyenne, surtout en première et deuxième périodes, où le gardien Jean-Christophe Blanchard a fait quelques miracles.«Il nous a gardé dans le match et nous a permis d\u2019espérer.Sinon, nous aurions été 6-0.On a toffé pour arriver en prolongation où on a bien travaillé.» « J\u2019ai vu beaucoup de mauvaises exécutions parce qu\u2019on pensait trop, a ajouté Dufresne.En première période, nous avons eu de la misère à faire des passes.L\u2019autre équipe arrivait à couper nos lignes de passe.Les Remparts ont bien joué et ont été patients.» Blanchard a admis que sa performance lui redonnait confiance.«Mon match a bien été.J\u2019ai fait quelques arrêts-clés et les gars sont revenus en troisième période.C\u2019est une victoire d\u2019équi- pe qui fait du bien.Moi aussi, c\u2019est une victoire qui me fait du bien pour la confiance.J\u2019étais content au premier but, qui nous a remis dans le match et redonné de l\u2019énergie.C\u2019était comme dans l\u2019air que nous allions en compter un deuxième.» Demain et dimanche, l\u2019Océanic jouera à Baie-Comeau.«On n\u2019a pas le temps de se revirer de bord parce qu\u2019on quitte rapidement Rimouski.Avec le Drakkar, il va falloir être discipliné et fort mentalement.» Cari Thériault (collaboration spéciale) Kevin Johnston kjohnston@lesoleil.com RIMOUSKI \u2014 Les Remparts ont perdu un match qu'ils auraient dû gagner.En parfait contrôle tard en troisième période, ils ont concédé un mauvais but pour permettre à l\u2019Océanic de revenir dans la rencontre et la troupe de Rimouski en a profité pour finalement l\u2019emporter 3-2 en tirs de barrage, hier soir.Une défaite qui n\u2019a guère plu à Patrick Roy, qui n\u2019en revenait pas d\u2019avoir vu sa bande bousiller une avance de 2-0 avec seulement sept minutes à faire.Et il ne s\u2019est pas gêné pour montrer du doigt la générosité de son fils Jonathan.Ce dernier n\u2019a pas réussi à maîtriser un tir anodin de Sébastien Bernier, qui a porté le pointage à 2-1.Vrai, il y avait hors-jeu à la ligne bleue, mais ça n\u2019excusait pas le jeune Roy d\u2019avoir échappé la rondelle comme il l\u2019a fait.Moins de trois minutes plus tard, Pierre-Alexandre Joncas créait l\u2019égalité sur un superbe jeu orchestré par Patrice Cormier et Maxime Tanguay.Ce qui irritait le plus les Diables beiges, c\u2019est que Rimouski est parvenu à ramener tout le monde à la case départ malgré une piètre récolte de quatre tirs en troisième.En prolongation, les Rimous-kois ont continué sur leur lancée et, cette fois-ci, Roy a effectué de beaux arrêts.Mais il a cédé deux fois en fusillade, devant Tanguay et Jordan Caron, qui a tranché le débat.Des quatre joueurs des Remparts à défiler devant Jean-Christophe Blanchard, choisi première étoile du match, seul Mikhaïl Stefanovich a fait scintiller la lumière rouge.«Offensivement, nous avons eu nos chances, a déclaré Patrick Roy.Notre problème a été notre avantage numérique.C\u2019est à l\u2019étranger que les unités spéciales font la différence.Il va falloir que nos gros canons nous en donnent plus.» De soi-disant joueurs d\u2019impact qui se déguisent plus souvent qu\u2019autrement en courant d\u2019air dans les édifices adverses, selon le patron des Remparts.«Nos gros joueurs vont bien à domicile, mais ils ne nous en donnent pas assez sur la route, a-t-il ajouté.Angelo (Esposito) doit nous en donner plus.Et pas juste au niveau des statistiques, mais dans l\u2019ensemble de son jeu.» Nos gros joueurs vont bien à domicile, mais ils ne nous en donnent pas assez sur la route \u2014 Patrick Roy Dommage pour Maxime Lacroix et pour Marc-Olivier Vallerand, qui avaient donné les devants 2-0 dans les 31 premières minutes de jeu.Dommage pour les jeunes arrières, qui ont fait de l\u2019excellent travail, limitant l\u2019Océanic à juste 15 tirs en temps réglementaire.NOTES : David Gilbert portera le numéro 61 chez les Remparts.Blessé, Dominik Bohac n\u2019a pas accompagné l\u2019équipe à Rimouski.Donald Dufresne, qui prend la relève derrière le banc de l\u2019Océanic pendant l\u2019absence de Clément Jodoin, qui est au Mondial junior, n\u2019a pu compter sur les services des Européens Michaël Frolik et David Skokan, qui sont toujours outre-mer.Chez l\u2019Océa-nic, Max Gratchev et Frédéric Desrochers n\u2019ont pu jouer en raison de blessures.Dufresne a retranché Jon Pardy, qui avait pris part à la séance d\u2019échauffement. 1789918 lton Spill FURNITURE GROUP MagasinêïIchenTanBuayÆuiiêÿênez Epargnez es LES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIMOUSKI\tRIVIÈRE-DU-LOUP\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l'Ormière\t777.rue Clemenceau\t5720.boul.Étlenne-Dallaire (engle Kennedy)\t8955.boul.Lacroix\t375.montée Industrielle-et-Commerciale\t245.Hôtel-de-Ville\t2200, boul.des Récollets\t1990.boul.Talbot 1 800 563-4411 «(418)871-4411\t1 800 563-6282 \u2022 (418) 666-4411\t1 800 563-4511 «(418)833-4511\t1 877 295-4411 \u2022 (418) 226-4411\t1 800 463-4411 \u2022 (418) 725-4411\t1 800 510-4711 \u2022 (418) 867-4711\t1 800 465-2200 \u2022 819-373-1111\t1 800 363-4711 \u2022 (418) 698-4411 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 1005 effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay, (non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 3 janvier et se termine le 24 février 2007 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.* Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements sur items sélectionnés.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Livraison et service gratuits au Québec.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.Modulaire PR MO INTERNATIONAL 1699 50 mois Courant: 1999,99 Livraison et service GRATUITS Magasinez en ligne www.tanguay.ca Pour connaître les gagnants-finalistes surveillez tous les samedis Salut toujour \t à partir du 12 janvier rn T.yn Mobilier de salie à manger Une table et quatre chaises TOOO Fauteuil 1319,99 Causeuse 2049,99 Canapé 2569,99 26,40 / 50 mois 41,00 / 50mois 51,40 / 50 mois Profitez de nos facilités de paiement jusqu\u2019à 5Q versements 2049 Causeuse 00 50 mois 99!\t3\" 20\tD0 50 mois AccordD Un client Tanguay gagnera un million en argent comptant (non imposable) Vous êtes éligible à chaque semaine pour devenir finaliste (Billets cumulatifs)."]