Le soleil, 31 janvier 2008, jeudi 31 janvier 2008

[" PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MANDAT D\u2019ARRESTATION CONTRE G Le quotidien de la capitale | Jeudi 31 janvier 2008 | www.cyberpresse.ca | Québec,ii2'année(n-33 AFLEUR-m ULTRAMAR Les investissements pourraient atteindre 1,5 milliard $\t4 HUMOUR Louis-José Houde, énergique, tordant et touchant Al 66 \u2014 Mario Bédard, trésorier de la Société du 400e rock pour la fin de semaine de la fête du Travail, mais rien n\u2019est encore confirmé à ce chapitre.Il est en outre question que les festivités se prolongent au-delà du 19 octobre et durent jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2008, tel que le souhaite le maire de Québec, Régis Labeaume.Mais encore là, tout dépendra des budgets de la Société.Aznavour sera de la fête Charles Aznavour présentera un spectacle en exclusivité québécoise le 6 juillet sur les plaines d\u2019Abra-ham afin de célébrer les Fêtes du 400(, de Québec.La Société du 400e a confirmé hier une rumeur qui circulait depuis plusieurs semaines dans la capitale.Charles Aznavour a accepté l\u2019invi- tation du Festival d\u2019été de Québec et de la Société et viendra célébrer les 400 ans de Québec et ses 60 ans de carrière sur les Plaines.«Nous sommes très heureux de sa collaboration.Ce sera une exclusivité québécoise et peut-être même canadienne.Nous sommes contents de celte annonce et il y en aura d\u2019autres», a promis le président et directeur général de la Société, Daniel Gélinas.Les spectateurs devront se procurer le macaron du Festival d\u2019été au coût de 20 $ en prévente et de 30 S par la suite pour assister au spectacle de Charles Aznavour, qui est âgé de 83 ans.Julie Lemieux leSoleil jeudi 31 janvier 2008 400e de Québec 3 place pour le Cirque Bonhomme Carnaval s\u2019est joint à une partie de l\u2019équipe du 400e, hier.De gauche à droite, le trésorier Mario Bédard, le pdg Daniel Célinas, l'alpiniste François-Guy Thivierge et le président Jean Leclerc.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier \tJ ÏW\t/ \t \t Le départ de Pierre Boulanger imminent La Société du 400e a confirmé hier qu\u2019elle discutait avec son ancien pdg, Pierre Boulanger, afin de mettre un terme définitif à son contrat.Lors de l\u2019embauche de Daniel Gélinas, le président du conseil d\u2019administration, Jean Leclerc, avait indiqué que M.Boulanger allait demeurer au sendee de la Société pendant quelque temps afin d\u2019assurer la transition et d\u2019effectuer quelques-uns de ses engagements.Depuis le 2 janvier, l\u2019ex-pdg avait été affecté aux relations internationales et revient d\u2019un voyage de promotion du 400° à Londres.Son départ de la Société serait imminent, a affirmé Jean Leclerc, mardi, sur les ondes du 93,3.Depuis son changement de fonction, M.Boulanger empoche tout de même son plein salaire de pdg, a précisé le président.Julie Lemieux Les fêtes coûtent 16 $ à chaque citoyen de Quebec, dit Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Le trésorier des Fêtes du 400e, Mario Bédard, en a assez d\u2019entendre dire que les festivités coûtent cher aux contribuables de Québec.«J\u2019ai fait le calcul et, pour 10 mois d\u2019activités, ça coûte 16 $ à chaque résidant de la capitale», a-t-il assuré.M.Bédard estime que l\u2019apport des gouvernements fédéral et provincial dilue énormément la facture pour les citoyens de la capitale, qui profiteront de festivités payées en grande majorité par l\u2019ensemble des contribuables canadiens et québécois.5 M$ DE COMMANDITES Le trésorier a aussi profité de l\u2019occasion pour faire le point sur le budget de la Société, précisant d\u2019entrée de jeu que l\u2019organisme avait atteint son objectif de 5 millions $ de commandites privées.Les productions du 400e coûteront 25 millions $, dont 2,5 millions $ pour le Coup d\u2019envoi, 800 000 S pour le Parcours 400 ans ehrono, 3,3 millions S pour le spectacle du Cirque du Soleil, 2,3 millions S pour Le chemin qui marche et 3 millions $ pour des concerts populaires, dont celui de Céline Dion.Le budget des communications est établi à 19 millions $, dont 3 millions $ pour les affaires internationales, 2 millions $ pour le le trésorier tourisme, 2 millions S pour les relations de presse, 1 million S pour la commercialisation et un autre million pour les commandites.La publicité exigera de son côté un budget de 9 millions $, dont 4 millions sont déjà dépensés.Le Coup d\u2019envoi et le Parcours ont coûté 600 000 S en promotion pendant le temps des Fêtes.Les frais de personnel pour les productions du 400e sont montés à 1,2 million $ pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 mars 2007, soit 234 000 S de plus que Mario Bédard estime que l\u2019apport du provincial et du fédéral dilue la facture des résidants de la capitale ce qui était prévu au budget.Ces 1,2 million $ comprennent les salaires versés au producteur délégué Danny Pelchat et au producteur Philippe Cannon, qui ne sont plus au service de la Société.Les honoraires des créateurs du 400e comme Olivier Dufour ou Nancy Bernier sont aussi inclus dans ce montant, tout comme ceux du reste de l\u2019équipe de production.Selon Mario Bédard, Danielle Roy n\u2019aurait travaillé que quelques mois au cours de cet exercice financier.17B8363 a « t/il ?I7.il 'ABORD POUR SES EXCLUSIVITES OUS PERMETTANT DE TROUVER LE STYLE OUI VOUS CONVIENT LÉVIS/ PRENEZ RENDEZ-VOUS AU 833-1622 / WWW.MARANDA.CA r tv i.\t/ maranda OPTOMÉTRIE & SOINS VISUELS 4 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2008 Guy Lafleur accusé d'avoir trompé la Cour Avant d\u2019investir dans le projet d\u2019agrandissement de sa raffinerie de Lévis, Ultramar veut s\u2019assurer de pouvoir construire son pipeline.\u2014 photo la presse canadienne ¦r:W wrwB '¦< - f * -J .\u2022 ÿ&Méb AMÉLIORATIONS À LA RAFFINERIE DE LÉVIS Le projet frise le 1,5 milliard $ Christiane Desjardins La Presse MONTRÉAL \u2014Les démêlés judiciaires du cadet de ses fils se répercutent sur Guy Lafleur.En vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation visé émis contre lui, la légende du hockey devra comparaître en Cour du Québec pour y être accusée d\u2019avoir «livré un témoignage contradictoire» dans le but de tromper.Il s\u2019agit d\u2019une accusation qui relève du (iode criminel, passible d\u2019un maximum de 14 ans de prison.L\u2019accusation vise un témoignage que M.Lafleur a rendu, lors de l\u2019enquête sous remise en liberté de son fils Mark, le 19 septembre dernier.On reproche à l\u2019ex-hockeyeur, âgé de 56 ans, d\u2019avoir affirmé devant le tribunal que son fils était revenu coucher au domicile familial chaque soir lorsqu\u2019il pouvait sortir de la maison de thérapie où il était placé, respectant ainsi le couvrc-fcu qui lui avait été imposé.Or, quelques semaines plus tard, lors d\u2019une autre audience, la procu-reure de la Couronne Sophie Laver-gne confrontait M.Lafleur à ce sujet.Lafleur père admettait alors qu\u2019à deux reprises au cours de l\u2019été, son fils avait passé la nuit à l\u2019hôtel avec sa nouvelle petite amie.C\u2019était même lui qui était allé le reconduire à l\u2019hôtel, ajoutait-il.«Quand un gars de 22 ans demande d\u2019aller à l\u2019hôtel pour avoir plus d\u2019intimité qu\u2019à la maison.\u2019Fout s\u2019est bien déroulé, il n\u2019a pas consommé.Pour moi, c\u2019est de la réinsertion sociale», s\u2019était défendu Guy Lafleur.Après avoir soupesé l\u2019affaire, la Couronne a finalement décidé de sévir contre Guy Lafleur.Vendredi dernier, un juge a donné le feu vert à un mandat d\u2019arrestation visé.Ce type de mandat permet aux policiers qui arrêtent l\u2019individu, de le remettre en liberté avec une promesse de comparaître, a expliqué hier h La Presse Me Marie-Josée Di Lallo, procureure-chef au palais de justice de Montréal.Elle ne pouvait cependant pas préciser pourquoi cette procédure avait été choisie plutôt qu\u2019une autre, par exemple une accusation par sommation, moins contraignante.«On a différentes façons de procéder et c\u2019est celle-là qui a été prise.» Étonnamment, Guy Lafleur n\u2019avait toujours été avisé de rien, hier après-midi, selon M® Jean-Pier-re Rancourt, ami de longue date de la famille Lafleur et avocat de Mark.Me Rancourt s\u2019étonnait d\u2019ailleurs que la chose ait été rendue publique avant que Guy Lafleur en soit informé.Pour dire les choses comme elles sont, il fulminait.Rappelons que Mark Lafleur, le plus jeune des deux fils de l\u2019ex-étoi-le du hockey, est en attente de procès pour agression sexuelle et voies de fait sur une ex-copine mineure.Arrêté le 31 janvier 2007, le jeune homme, qui souffre du syndrome de de la Tourette et de problèmes de comportement, avait été remis en liberté à condition de se sou mettre à une thérapie de désintoxication, qu\u2019il a suivie avec succès.Il a par la suite été transféré dans une autre maison de thérapie, l\u2019Exode, qui vise la réinsertion sociale.C\u2019est là que les choses se seraient gâtées.Mécontents de son comportement parce qu\u2019il ne respectait pas les règles, les dirigeants de l\u2019Exode l\u2019ont expulsé en septembre dernier, ce qui a entraîné son arrestation et une accusation de bris de condition.Les Lafleur ont alors tenté d\u2019obtenir une nouvelle remise en liberté, et c\u2019est dans ce cadre que Guy Lafleur a rendu le témoignage qui lui vaut une accusation.Et la remise en liberté a été refusée.Hélène Baril La Presse MONTRÉAL \u2014 Le coût des améliorations qu\u2019Ultramar veut apporter à sa raffinerie de Lévis atteindrait 1,5 milliard de dollars, mais avant d\u2019investir cette somme, l\u2019entreprise veut pouvoir construire son pipeline pour acheminer sa production supplémentaire à Montréal.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir hier le président d\u2019Ultramar, Jean Bernier, lors d\u2019un entretien avec La Presse Affaires.M.Bernier a confirmé que Valero, la société mère d\u2019Ultramar, a l\u2019intention d\u2019investir dans scs installations de Lévis pour augmenter la production d\u2019essence et autres produits raffinés tirée du pétrole brut.«Il y a encore beaucoup d\u2019étapes à franchir avant que le projet arrive au conseil d\u2019administration, a-t-il précisé.Il y a aussi plusieurs conditions à remplir.» La principale condition est la construction d\u2019un pipeline de 238 km reliant Lévis et Montréal, un projet soumis par Ultramar en 2005 et qui est toujours en attente d\u2019autorisations gouvernementales.L\u2019entreprise a montré récemment des signes d\u2019impatience, parce que le projet a un an de retard sur l\u2019échéancier prévu et que son coût est passé de 200 à 275 millions $.Selon Jean Bernier, le pipeline est une condition préalable au prochain investissement, qui ferait augmenter la production d\u2019essence et d\u2019autres carburants de 25 000 à 30 000 barils par jour.Cette production supplémentaire devra être acheminée vers Montréal, a-t-il expliqué.Le pipeline remplacerait les convois ferroviaires qui acheminent actuellement l\u2019essence de Lé-rts à Montréal et qui ne suffiront plus à la tâche dès ce printemps en raison de l\u2019augmentation de la production de la raffinerie.Entre 2001 et 2007, Ultramar a investi 1 milliard S dans ses installations de Lévis pour réduire le taux de soufre dans le carburant diesel et pour augmenter sa production totale de 160 000 à 260 000 barils par jour.Le prochain projet d\u2019investissement vise à produire un peu plus d\u2019essence et de carburant à partir des résidus de raffinage, le mazout lourd, qui représente encore 12 % de la production totale de la raffinerie.Un des dirigeants de Valero a laissé entendre devant les analystes financiers que ce projet nécessiterait un investissement de 2 milliards $, mais le président d\u2019Ultramar a précisé hier qu\u2019il serait plus juste de parler d\u2019un coût de 1 milliard à 1,5 milliard $.«Les études de coût ne sont pas encore faites», a dit M.Bernier.CHAMPLAIN RACONTE.(29) à.Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Champlain revient rapidement à Québec pour organiser ie procès des conspirateurs et pour continuer la construction de l\u2019habitation, perturbée par tous ces événements.«je ne demeure qu\u2019une seule journée à Tadoussac, car il me faut voir au comptoir de Québec qui ne peut rester fermé une seule journée.Ses habitants doivent aussi se nourrir et j\u2019en suis responsable.«Du Pont-Gravé arrive quelques jours plus tard avec les prisonniers.Mes ouvriers sont furieux car les conjurés ont tenté de les mouiller dans cette sale affaire.Après confrontation, la vérité se fait jour.Le serrurier Duval apparaît clairement comme le chef de la conjuration.Je dois intervenir personnellement pour que mes gens ne lui fassent pas un mauvais parti avant même le jugement.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Cuy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Vivre ici Le monde MODE ÉTATS-UNIS Le printemps avant le temps, pour votre voyage A8 et A9 Giuliani et Edwards déclarent forfait 22 \t affaires\u2014bourse\t41 et 45 agenda\tA7 décès\t46 divertissements\tA12 et A13 éditorial \u2014 opinions\t24 et 25 gens de passion\tA14 horoscope\tA13 loteries\tA4 mode\tA8 petites annonces\t55 sports\t60 télévision\tA6 k Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., t, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO Max.-7 min.-17 Quelques nuages MÉTÉO EN DÉTAIL 65 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 54,7 cm\tL'an dernier : 36,9 cm Cet hiver : 254,0 cm L'hiver dernier : 92,6 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil jeudi 31 janvier 2008 Actualités 5 «Sacrez-moi patience!» Labeaume en a marre des lobbyistes qui veulent voir le stade de soccer construit en bois québécois Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Le comité exécutif de la Ville de Québec fera connaître en après-midi si le stade de soccer qui sera aménagé au parc Chauveau sera fait de bois du Québec ou de bois en provenance de la Colombie-Britannique.Mais le maire Labeaume ne cache plus son impatience devant les pressions des lobbyistes.Première décision pour laquelle il dit ressentir des pressions sérieuses depuis son élection à la mairie, le maire de Québec, Régis Labeaume, affirme vouloir respecter les lobbyistes qui sont intervenus pour que le stade de soccer au parc Chauveau soit construit avec du bois du Québec, mais il com- mence à en avoir ras le bol de leurs interventions.«Sacrez-moi patience», leur a-t-il fait savoir, hier, par l\u2019entremise des médias.Après deux mois d\u2019exercice du pouvoir et l\u2019euphorie d\u2019un budget adopté sans peine par les membres du conseil, le maire Régis Labeaume commence à vivre la réalité de sa fonction.Toujours survolté par la demande faite par le président du Conseil de l\u2019industrie forestière, Guy Chevrette, pour que le stade de soccer du parc Chauveau soit érigé avec du bois en provenance du Québec et non pas de la Colombie-Britannique, comme celui-ci le craint, le maire Labeaume a profité d\u2019une pause d'une session de travail de son comité exécutif pour faire le point.«La décision n\u2019est pas encore pri- se», a indiqué le maire qui, dans la journée, a pris connaissance des soumissions reçues par la Ville pour la réalisation du stade évalué à 18 millions $.«On a reçu des soumissions, et tout le monde pense qu\u2019ils ont raison.il y a beaucoup d\u2019avocats qui font de l\u2019argent là-dedans et je vais arrêter ça là parce qu\u2019il y a On saura en après-midi avec quel bois sera construit le stade de soccer des avocats (dans le dossier) et qu\u2019il ne faut pas qu\u2019ils fassent plus d\u2019argent.» Refusant de dire si la Ville de Québec avait reçu des mises en demeure ou quelque autre document de la part d\u2019un ou de plusieurs bureaux d\u2019avocats, M.Labeaume rappelle qu\u2019il y a des régies et des lois à respecter dans le processus des appels d\u2019offres.«Le gouvernement nous impose de prendre le plus bas soumissionnaire», a indiqué le maire.«Je ne commencerai pas à tripoter les soumissions pour n\u2019importe quelle raison.» Insistant sur la probité qui doit marquer sa fonction, le maire Labeaume est catégorique : «Tout le monde pourra faire les crises qu\u2019ils voudront, mais c\u2019est ma job.Ça m\u2019agace d\u2019avoir les téléphones de l\u2019un et de l\u2019autre.Je sais de quoi ils veulent me parler.» Selon le maire, qui avoue avoir été «un peu fort» dans sa première prise de bec avec M.Chevrette, quand «quelqu\u2019un rient me parler de tel ou tel bois, c\u2019est de telle ou de telle soumission» qu\u2019il veut l'entretenir.«C\u2019est ça, la vérité, a dit le maire.Ce que j\u2019ai voulu lancer comme signal \u2014 un peu raide, je l'avoue \u2014 c\u2019est : sacrez-moi patience.» LA CSN S'EN MÊLE Dans la journée, le Conseil central Chaudière-Appalaches de la CSN a fait savoir que les membres de l\u2019organisation avaient voté una-niment une proposition demandant à la Ville de Québec et à son maire de favoriser l\u2019utilisation du bois du Québec dans les projets de construction que la Ville entend développer.«Cette proposition a été discutée dans le cadre d\u2019une présentation des effets catastrophiques qu\u2019a la crise du secteur forestier pour les travailleurs de la région», a indiqué la CSN.REFUS DE PARTICIPER A TOUT LE MONDE EN PARLE Le maire de Québec en a «assez» de se voir Le maire de Québec, Régis Labeaume, estime qu\u2019il a trop de visibilité dans les médias et il décline l\u2019invitation de l\u2019équipe de Guy-A.Lepage à se rendre sur le plateau de tournage de Tout le monde en parle pour participer à l\u2019enregistrement de l\u2019émission, qui reprend son rythme de croisière normal dimanche.Prenant un peu tout le monde par surprise, le nouveau maire de Québec a déclaré hier, à l\u2019issue d\u2019une cérémonie où on lui a remis une pièce de monnnaie à l\u2019effigie de Samuel de Champlain, qu\u2019il se trouvait surexposé dans les médias.Juste dans les journaux de la chaîne Gesca, dont Le Soleil fait partie, le nom du maire Labeaume apparaît dans 182 dossiers de référence depuis son élection.«C\u2019est suffisant.Je trouve que j\u2019en ai assez de me voir», a lancé le coloré maire pour expliquer les raisons de son refus.À la décharge du maire, les invitations à se présenter à l\u2019émission dominicale sont parfois heureuses mais parfois dévastatrices, selon l\u2019humeur de l\u2019animateur.Pourtant, à l\u2019heure où le nouveau directeur de la Société des Fêtes du 400e multiplie les congédiements dans la structure administrative de l\u2019organisation, le maire Labeaume affirme ne pas craindre les questions «un peu acerbes» que pose parfois l\u2019animateur.«C\u2019est bête de même, mais je n\u2019en ai pas le goût.Assez.C\u2019est suffisant», répête-t-il comme un leitmotiv.Précisant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un refus catégorique à toute éventuelle participation à l\u2019émission, plus tard, le maire rappelle qu\u2019il a été présent dans les médias à plusieurs reprises alors que la Ville n\u2019a, convoqué qu\u2019une seule conférence de presse depuis son assermentation le 8 décembre.«Je suis tanné de me voir.Je n\u2019ai plus le goût.» Se disant dans une période de «chaos créateur», le nouveau maire de Québec souhaite consacrer davantage de temps à l\u2019administration de la Ville.«J\u2019aimerais ça faire un peu plus de bureau, confie M.Labeaume.Je pense que c\u2019est toujours important de voir les gens.» Quant à sa participation à l\u2019émission Bazzo.TV, à Télé-Québec, mardi, le maire Labeaume a raconté qu\u2019il avait pris cet engagement avec l\u2019animatrice il y a de cela deux semaines.«C\u2019est une personne très intelligente.C\u2019est une femme intéressante et j\u2019ai eu du plaisir», a-t-il ajouté à propos de l\u2019animatrice Marie-France Bazzo.Claude Vaillancourt Juste dans les journaux de la chaîne Gesca, dont Le Soleil fait partie, le nom du maire Labeaume apparaît dans 182 dossiers de référence depuis son élection.\u2014 photo le soleil, érick labbé TOUJOURS MOINS CHER OU VOTRE MATELAS EST GRATUIT! PM LA PLACE DU MATELAS C\u2019est la place ! Tél.(418) 780-do-do Québec ¦ Ste-Foy ¦ Lévis ¦ Ste-Marie 6 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2008 Pluie, gadoue, neige et cie 3ÇSOSaHW\u2014 Personne ne l\u2019a eue facile, hier, quand il a fallu se déplacer dans un monde mi-aquatique, mi-glacé.\u2014 photo le soleil, erick labbé r- ' ' .* Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Pluie verglaçante, vents violents, gadoue, neige et compagnie.Les résidants de Québec ont passé une journée très moche point de vue température, hier, alors que tous ces aléas climatiques ont fait leur part pour compliquer les déplacements humains et automobiles.Tôt hier matin, les routes, rues, boulevards et autoroutes de Québec, de Lévis et.des environs offraient une surface très glacée en raison de la pluie verglaçante qui s\u2019était abattue sur les différents secteurs.Les trottoirs sont aussi devenus de véritables patinoires et plusieurs importantes accumulations d\u2019eau à plusieurs coins de rues ont également compliqué les allées et venues des piétons.En soirée, les choses ne s\u2019étaient guère améliorées, chaussées et trottoirs restant extrêmement glissants.Et le refroidissement annoncé n\u2019augurait rien de mieux pour aujourd\u2019hui.L\u2019heure de pointe matinale s\u2019est révélée particulièrement ardue hier, alors qu\u2019une panne de courant, vers 7hlü, a mis hors d\u2019usage 11 feux de circulation dans le quadrilatère Charest, Saint-Sacrement, Maric-de-l\u2019lncarnation et Hamel.Les intersections Hamel-Marie-de-l\u2019Incarnation, Marie-de-lTncarnation-Charest et Charest-Saint-Sacremen, qui s\u2019affichent parmi les plus achalandées de Québec, ont notamment été affectées par cette panne.Comme les policiers ont pris au moins une bonne heure \u2014 si ce n\u2019est une heure et demie \u2014 avant de prendre en charge la circulation à ces intersections charnières, des bouchons monstres ont été créés dans ces secteurs.Une file interminable de véhicules s\u2019étirait notamment sur Charest à partir de l\u2019autoroute Henri-IV «Nous sommes en train de faire des vérifications à l\u2019interne afin de comprendre pourquoi il y a eu des délais dans l\u2019intervention des policiers à ces intersections», indique le capitaine Lucien Gravel, de la police de Québec.«Il faut dire que cette panne de courant est arrivée sur le changement de relève.Quand nous aurons terminé nos vérifications, nous pourrons expliquer ce qui s\u2019est passé.» LEVENT S'EN MÊLE Vers l\u2019heure du dîner et en après-midi, la neige et les vents glacials se sont mêlés de la partie.Plusieurs dizaines d\u2019accidents de la circulation \u2014 aucun mortel cependant \u2014 ont pimenté les déplacements au cours de l\u2019après-midi, notamment quand un camion de déneigement s\u2019est renversé sur l\u2019autoroute Henri-IV Nord.Un face-à-face impliquant une camionnette et une déneigeuse a provoqué des blessures importantes à la jambe d\u2019un automobiliste de 32 ans, sur la route Fossambault, à Saint-Augustin.À Sainte-Foy, aux environs de 20h, les forts vents ont arraché le revêtement extérieur des trois derniers étages de l\u2019hôtel Ger-main-des-Prés, du côté nord.L\u2019incident n\u2019a pas fait de blessés, mais des clients du restaurant ont dû attendre que leurs véhicules soient libérés des grands pans de revêtement qui bloquaient la sortie du stationnement.L\u2019établissement n\u2019a pas été évacué, mais la police a toutefois érigé un périmètre de sécurité dans le secteur.LE PALAIS TIENT BON La température printanière d\u2019hier avait de quoi inquiéter le Carnaval de Québec.Les artisans qui mettent la dernière main au palais de Bonhomme ont cepen- dant pu poursuivre le travail, a indiqué l\u2019attachée de presse Michèle Moffet.Certains plans pourraient toutefois être revus si le mauvais temps se poursuit aujourd\u2019hui.Avec la participation de Geneviève Bouchard Le Carnaval dans la tempête L\u2019ouverture officielle du Carnaval de Québec, demain, se fera sous un épais manteau de neige.La majorité des localités et villes situées le long du fleuve Saint-Laurent recevront entre 15 et 25 cm de neige en raison du passage d\u2019une importante dépression.«On peut s'attendre à une bonne tempête pour vendredi, explique André Cantin, météorologue chez Environnement Canada.Nous nous attendons aussi à plusieurs bonnes rafales de vent, ce qui fait en sorte que la visibilité pourrait être plus difficile sur certaines routes.» Matthieu Boivin ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD La Croix-Rouge à la rescousse après deux jours de verglas Les résidants de Summerside, dans l'ouest de l\u2019île-du-Prince-Édouard, ont été témoins \u2014 et victimes \u2014 de situations dignes de la crise du verglas dans la région de Montréal, il y a 10 ans.\u2014 photo la presse canadienne La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Plusieurs régions de l\u2019est du pays étaient aux prises avec des conditions météorologiques difficiles, hier.À l\u2019île-du-Prince-Édouard, la Croix-Rouge a dû mettre en branle son plan d\u2019intervention d\u2019urgence.Après deux jours de pluie verglaçante, la majeure partie de la province devait composer avec de multiples pannes d\u2019électricité.Les interruptions de courant ont débuté mardi après-midi dans l\u2019ouest de File et se sont propagées vers l\u2019est.Pendant un certain temps, jusqu\u2019à 70000 résidants étaient privés d\u2019électricité.Le courant a été rétabli dans la capitale, Charlottetown, qui en a été privée durant trois heures.La tempête de verglas aurait gravement endommagé le réseau électrique de File.Des poteaux de lignes de transmission et des lignes de transport d\u2019électricité chargés de glace sont tombés, et un épais brouillard réduisait la visibilité des équipes chargées de faire le tour des installations pour vérifier leur état.Un journaliste du Charlottetown Guardian a déclaré avoir observé par endroits entre 8 et 12 pouces de glace sur les lignes de transport d\u2019électricité et les branches d\u2019arbres, qui ployaient sous le poids de la glace.Des représentants de la Maritime Electric ont fait savoir que le courant serait complètement rétabli au plus tard demain.Entre-temps, les autorités de différentes localités de File ouvraient des refuges d\u2019urgence, équipés de génératrices, et commençaient à accueillir les résidants dont les maisons étaient privées de chauffage et d\u2019éclairage, ou manquaient d\u2019eau.Au Nouveau-Brunswick, les régions du Nord affrontaient elles aussi le verglas, alors que la péninsule acadienne faisait l\u2019objet d\u2019avertissements de pluie verglaçante et de vents violents.Seul l\u2019avertissement de vents violents était en vigueur dans le sud-est et le sud de la province.Au Québec, plusieurs régions étaient menacées de vents violents, de bourrasques de neige et de refroidissement soudain.De la pluie verglaçante et des chutes de neige étaient annoncées ailleurs. leSoleil jeudi 31 janvier 2008 Actualités 7 Sept ans plus tard, Hétu plaide coupable La saga autour des meurtres du notaire Hudon et du conseiller financier Quirion est close p L1 Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le troisième individu impliqué dans les meurtres du conseiller financier Jacques Quirion et du notaire Jean Hudon, en 2000 et en 2001, a mis un point final à la saga, hier.Après qu\u2019il eut plaidé coupable à des accusations réduites de meurtre non prémédité des deux hommes, Simon Hétu.35 ans, a été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité, sans possibilité d\u2019obtenir une libération conditionnelle avant au moins 10 ans.Le personnage central de cette histoire était Yannick Bcrthiaume, qui avait, entre autres, mis sur pied un faux casino virtuel.Il a été condamné poulies meurtres prémédités des deux hommes tandis qu\u2019un autre individu, Steve Blouin, a plaidé coupable à une accusation de complicité après le fait.Le procureur de la Couronne, Mc' Steve Magnan, et l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Jacques Larochelle, ont fait la suggestion commune d\u2019un délai de 10 ans avant qu\u2019Hétu soit admissible à une libération conditionnelle.Auparavant, Me Larochelle avait fait lecture d\u2019un résumé des faits au juge Claude Gagnon, de la Cour supérieure.11 y est rappelé qu\u2019à l\u2019époque, Berthiaume exploitait deux autres entreprises où Hétu et Blouin travaillaient.Toutefois, Berthiaume a expliqué à Hétu qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un rouage d\u2019une importante agence, laissant entendre qu\u2019il pouvait s\u2019agir de la CIA.Il avait ajouté que le faux casino virtuel n\u2019était qu\u2019un piège tendu par l\u2019agence pour traquer les blanchisseurs d\u2019argent.Grâce à son tempérament et à ses allégations, Berthiaume avait un très grand ascendant sur ses employés.En 2000, il a expliqué à Hétu qu\u2019un certain Quirion avait dérobé à l\u2019agence et à lui-même une somme considérable, et que l\u2019agence exigeait qu\u2019il soit liquidé.Il a ajouté qu\u2019Hétu recevrait 10 000 S pour ce travail.Peu après, a lu M\u2018\u2018 Larochelle, Berthiaume a conduit le conseiller financier dans un garage afin qu\u2019il y soit liquidé, et il a versé la somme convenue à Hétu.Hétu dit regretter énormément, amèrement et sincèrement ce qu'il a fait En 2001, Berthiaume a informé Hétu que le notaire Hudon faisait défaut de rendre plusieurs millions qui lui avaient été confiés.L\u2019organisation, a-t-il dit, exigeait qu\u2019il soit également liquidé et.elle avait décidé que ce serait Hétu qui ferait le travail, cette fois pour 40 000 $.«M.Hétu a donc-fait ce que l\u2019organisation attendait de lui à l\u2019occasion d\u2019une visite au notaire Hudon», a déclaré l\u2019avocat de l\u2019accusé, qui n\u2019a jamais touché la somme promise.Cinq personnes, dont la conjointe d\u2019Hétu depuis un an et demi, ont témoigné pour décrire son comportement exemplaire.Déjà père d\u2019une fillette de six ans issue d\u2019une première union, le technicien en électronique sans antécédents judiciaires et sa conjointe sont parents d\u2019une autre fillette depuis 10 semaines.«Dire que je suis désolé n\u2019est pas suffisant», a déclaré Hétu durant son témoignage.«Je regrette énormément, amèrement et sincèrement ce que j\u2019ai fait.» Reconnaissant que l\u2019ascendant de Berthiaume permet d\u2019entretenir un certain cloute sur l\u2019intention criminelle qu\u2019avait Hétu, le procureur de la Couronne a indiqué qu\u2019il convenait de réduire les accusations de meurtre non prémédité.De plus, les circonstances ayant entoure la déclaration d\u2019Hétu aux policiers faisaient en sorte qu\u2019elle n\u2019aurait pu être utilisée contre lui.Selon M1' Magnan, ne restait donc comme preuve que le témoignage fragile du troisième homme, Steve Blouin.Un point de vue partagé en grande partie par M1\u2019 La- rochelle, selon qui 0 n\u2019y avait aucune preuve contre Hétu pour le meurtre du conseiller financier.«11 a quand même voulu payer sa dette», a dit l\u2019avocat.Le juge Gagnon a ordonné qu\u2019Hétu se soumette à un prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique et il lui a interdit de posséder des armes durant les 10 années suivant sa libération du pénitencier.FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER tmrnt, mua.umrtmi.ABSOLUMENT TOUT «r % Encore plus de nouveautés viennent d\u2019arriver! Manteau de duvet Perry Elus Uni ou à carreaux MM ^23ESsE37 Pantalon taille extensible Grand choix de couleurs et grandeurs, infroissable et lavable Chandail 100% cachemire Col montant ou en « V » Choix de 8 couleurs Veston Perry Elus izod el collection privée 100% laine infroissable Choix de couleurs et grandeurs Costume 4 saisons 100% laine infroissable Super 120 D mim Chemise internationale Facile d\u2019entretien Rég.: 95 $ Costume NOUVEAU international 1^1 4 saisons Rég.: 995 $ PACE F- Beaucoup d'autres offres en magasin! COLLECTION Stationnement à la porte \u2022\tCOMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200.avenue Germain-des-Prés.Québec Têt.: 418.657.1760 www.francoiscote.com \u2022\tFACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE VOISIN DU ARCHAMBAULT 1570.boulevard Lebourgneuf, Québec Tél.: 418.624.7337 www.francoiscote.com Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise. leSoleil jeudi 31 janvier 2008 politique Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com «Zoom in» sur Pauline 8 Toujours plus de fonctionnaires Le nombre de personnes à l'emploi de ministères, d'organismes et de sociétés d'État a augmenté de 1617 de 2004 à 2006 ernard Landry n\u2019avait cesse de dire, lorsqu\u2019il était premier ministre, qu\u2019il y avait une contradiction inexplicable entre le taux de satisfaction des Québécois à l\u2019endroit de son gouvernement et la faiblesse du PQ dans les intentions de vote.M.Landry refusait de croire qu\u2019un gouvernement aussi apprécié des Québécois pourrait perdre le pouvoir aux élections.Pourtant, c\u2019est ce qui est arrivé.Voilà pourquoi les libéraux doivent accueillir avec prudence le dernier sondage CROP qui montre que 51 % des Québécois sont satisfaits du gouvernement.C\u2019est une bonne nouvelle pour M.Cha-rest, qui voit sa cote de popularité personnelle continuer de monter pendant que celle de Mario Dumont est à la baisse.Mais il n\u2019en demeure pas moins que le gouvernement libéral serait incapable de remporter une majorité s\u2019il y avait des élections aujourd\u2019hui : le bloc solide d\u2019appuis à Pauline Marois et au PQ est suffisamment important pour stopper les libéraux et peut-être même leur enlever le pouvoir.En fait, c\u2019est un répit que le premier ministre obtient avec cette tendance à la hausse dans les sondages depuis l\u2019automne dernier.On n\u2019entrevoit pas le jour où les sondeurs lui promettront un gouvernement majoritaire, mais le virage effectué dans l\u2019opinion publique lui garantit un bon appui au vote de confiance que doivent lui renouveler les militants au congrès de mars.De plus, ce virage incitera le PQ et l\u2019ADQ à une plus grande prudence si l\u2019envie leur prenait de renverser le gouvernement au prochain budget.M.Dumont sera bien forcé de se rendre à l\u2019évidence qu\u2019il n\u2019aurait rien à gagner et tout à perdre dans une nouvelle élection.Quant à Pauline Marois, elle aura fort à faire pour convaincre les Québécois de la nécessité de déclencher des élections pour battre un gouvernement dont il se disent somme toute rela- tivement satisfaits.Bref, Jean Charest vient de gagner six mois, probablement un an.Voilà un délai supplémentaire qui posera tout de même des défis de taille pour tous les partis en place.Du côté gouvernemental, un an de plus impliquera de survivre politiquement à une période de ralentissement économique qui apportera son lot de malheurs, de mises à pied, de fermetures d\u2019usine et de controverses politiques.Du côté péquiste, un an de plus signifie que M™\u2019 Marois devra se dépêtrer des chicanes de virgules et de points d\u2019ordre qui s\u2019annoncent dans la préparation de sa plateforme électorale.Du coté adéquiste, ce sera la pénible remise en question de la stratégie du chef, Mario Dumont, qui n\u2019a pas su profiter de l\u2019automne pour s\u2019imposer dans l\u2019opinion publique des Québécois.Ce n\u2019est pas le voyage officiel en France et en Catalogne que M.Dumont fera du 4 au 12 février qui changera la donne dans l\u2019esprit de la population.En troisième place dans les sondages, M.Dumont sera cependant un peu moins sur la sellette, ce qui lui permettra peut-être de rebâtir sa crédibilité et celle de son parti à l\u2019abri des critiques et des analyses politiques.Bref, nous n\u2019aurons peut-être pas d\u2019élections au Québec en 2008, mais le débat politique sera bien vivant, autour d\u2019une économie en difficulté, d\u2019une souveraineté toujours hors de portée et d\u2019une alternative qui tarde à se manifester.Jean Charest et Mario Dumont devront tous deux passer le test d\u2019un vote de confiance de leurs militants, mais c\u2019est Pauline Marois qui vivra le test le plus difficile.D\u2019abord, parce que c\u2019est elle, maintenant , qui représente la solution de rechange au pouvoir en place.Mais surtout parce que son parti semble incapable de redéfinir son objectif principal sans se livrer à d\u2019interminables querelles internes.LMichel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com L'univers des fonctionnaires continue d\u2019être en expansion.Entre mars 2004 et mars 2006, le personnel qu\u2019emploient ministères, organismes et sociétés d'État s\u2019est gonflé de 1617 personnes, pour atteindre 119 194.Cette statistique apparaît dans le Profil des effectifs gouvernementaux, rendu public hier par la Commission de la capitale nationale.Selon ce portrait que la Commission publie tous les deux ans, les troupes ont légèrement diminué dans les ministères québécois.En 2006, ils étaient 54 104 à y travailler, en comparaison de 54 518, deux ans avant.Ce recul a été largement compensé par le recrutement dans les sociétés d\u2019État.La main-d\u2019œuvre y est passée pendant la même période de 63 059 à 65 090 personnes.À une époque où le discours politique est à la réduction de la fonction publique, le coup d\u2019œil d\u2019ensemble a de quoi surprendre.En particulier avec l\u2019insistance que met la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, à appliquer une politique où les ministères ne doivent remplacer qu\u2019un employé sur deux qui partent à la retraite.Depuis 1998, la liste de paye du monde des fonctionnaires s\u2019est gonflée de 20 000 noms.De 99 128 qu\u2019elle était en 1998, elle est passée à 105190 en 2000, à 112 069 en 2002, à 117 577 en 2004, pour culminer à 119194.Denis Angers, le directeur de la promotion et des communications Ce portrait des effectifs surprend au moment où le discours est à la réduction de la taille de la fonction publique à la Commission, a mis Le Soleil en garde de conclure trop vite sur la taille de la fonction publique.«La politique du deux (départs à la retraite) pour un (remplaçant), nous n\u2019en sentons pas encore les effets.» Selon lui, les impacts se feront sentm dans le prochain relevé portant sur 2008.M.Angers a aussi précisé que le Profil analyse «un univers plus lar- il Edifice ! Marie-Guyart I Centre administratif Depuis 1998, la liste de paye du monde des fonctionnaires s\u2019est gonflée de 20 000 noms.\u2014 photo le soleil, steve deschênes ge que celui du Conseil du trésor».Le trésor s\u2019occupe des ministères, mais les sociétés d\u2019État ne sont pas dans son giron.Des constats tirés du rapport demeurent à première vue intrigants.Ainsi, l'État ne s\u2019est délesté que de deux organismes gouvernementaux.Il en comptait 158 en 2004.Il en restait 156 en 2006.Récemment, le trésor a fait le bilan de son plan de modernisation, lancé en 2004.Le communiqué mentionne que 24 organismes ont été abolis.Le rapport de la Commission de la capitale suggère que, pour 2006 à tout le moms, de nouvelles agences gouvernementales en ont remplacé d\u2019autres qui ont disparu.Par exemple, une Agence des partenariats public-privé a été fondée pendant que le Fonds central pour le bénéfice des personnes incarcérées était dissous.L\u2019attachée de presse de la ministre Jérôme-Forget a insisté sur le fait que les chiffres datent de 2006 et ne recoupent pas les mêmes données que celles du trésor.Le portrait de la Commission «nous montre que le gouvernement demeure un employeur de choix», a commenté Catherine Poulin.La porte-parole est revenue sur le fait que la croissance d\u2019effectifs constatée provient des sociétés d\u2019État.Ces organisations ne sont soumises ni au Conseil du trésor, ni à sa politique de renouvellement du personnel partant pour la retraite.Mmi\u2019 Poulin a rapporté que l\u2019objectif de ce plan est de fame fondre de 20 % le nombre de travailleurs au sein des ministères.Le Profil publié hier ne comprend pas les travailleurs des immenses réseaux de la santé et de l\u2019éducation.Les deux ne sont pas soumis à la politique de diminution du nombre de fonctionnaires. leSoleil jeudi 31 janvier 2008 Politique 9 Stephen Harper (photographié lors de la période de questions aux Communes, hier) a reconnu que Léo Housakos était bel et bien un partisan conservateur, mais n\u2019a pu préciser à Gilles Duceppe s\u2019il l'avait rencontré à sa résidence officielle du 24, Sussex.\u2014 photo la presse canadienne PRÉSOMPTION D'INGÉRENCE POLITIQUE Harper accusé de racisme dans un débat de nature immobilière Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 «Deux hommes d\u2019origine grecque à Montréal ne signifie pas qu\u2019il y a un complot», a lancé aux Communes, hier, Stephen Harper, à la défense de son attaché de presse, Dimitri Soudas, et de son bailleur de fonds, Léo Housakos.Racisme, a répliqué Gilles Duceppe en point, de presse dans un premier accrochage sur une affame immobilière reliée au gouvernement fédéral lancée la veille par Radio-Canada et le Globe and Mail.«Dégradant», a surenchéri le libéral Denis Coderre, dont la circonscription montréalaise de Bourassa compte une forte proportion de citoyens d\u2019origines diverses.Son collègue John Cannis, lui-même d\u2019origine grecque, a exigé des excuses de la part du premier ministre à la suite de la période de questions, mais en vain.HOUSAKOS ET SOUDAS Selon les deux médias, M.Housa- OTTAWA \u2014 Amateurs de scandales, soyez patients, Karlheinz Schreiber ne se présentera pas cet après-midi comme prévu devant le Comité parlementaire sur l\u2019éthique.L\u2019homme à la source de l\u2019affaire Mulroney-Schreiber et de la soi-disant affaire Airbus a choisi de retarder son témoignage au 26 fé- kos, nommé au conseil d\u2019administration de VIA Rail par le ministre Lawrence Cannon, en décembre dernier, a demandé l'intervention de M.Soudas pour que ce dernier intervienne auprès du ministère des Travaux publics dans une histoire d\u2019édifices à bureaux, à Ottawa et à Gatineau.Le PM a noté que personne n'avait reçu de traitement de faveur Le communiqué ministériel annonçant la nomination de M.Housakos disait, seulement que ce dernier «vit à Montréal, où il a travaillé en relations publiques, en planification stratégique et en marketing durant plusieurs années, fl a obtenu un baccalauréat en sciences politiques et en histoire de l\u2019Université McGill».Les édifices controversés appartiennent au groupe montréalais Rosdev, propriété de Michael Rosenberg, une personnalité réputée influente de la communau- vrier, le comité lui ayant laissé le libre choix de s\u2019exprimer avant ou après les autres invités.Ainsi, l\u2019ancien chef de cabinet de Brian Mulroney, Norman Spector, se présentera mardi prochain tout juste avant l\u2019ancien ministre de la Justice Allan Rock.M.Mulroney, de son côté, est té juive hassidique de Montréal.Le fédéral est en litige depuis plusieurs années avec ce groupe pour des problèmes d\u2019entretien et de surfacturation.«Le bureau du premier ministre a fait une demande sur cette question spécifique et, à la fin de l\u2019exercice, aucune faveur n\u2019a été faite à qui que ce soit», a donné M.Soudas en guise d\u2019explication.«En aucun temps il n\u2019y a eu de demande de changement de coûts, (mais) simplement d\u2019avoir les faits», a-t-il dit en niant toute ingérence du bureau du premier ministre dans cette affaire toujours devant les tribunaux.Pour le sénateur conservât empierre Claude Nolin, le tout est «assez inusité», a-t-il dit, en rappelant qu\u2019il n\u2019était pas au courant des faits.Mais «je suis assez curieux», a-t-il ajouté en se présentant au caucus des parlementaires de son parti.Le chef du PCC comme son leader parlementaire, Peter Van Loan, ont nié toute ingérence dans cette affaire et noté que personne n\u2019avait reçu de traitement de faveur.invité à mettre fin aux travaux du comité le 28 février, et le député Paul Szabo, qui en préside les travaux, s\u2019attend à ce que ce dernier accepte de comparaître sans qu\u2019il soit obligé d\u2019utiliser ses pouvoirs extraordinaires de convocation.L\u2019avocat de M.Mulroney, Guy Pratte, soutient dans une lettre M.Harper a reconnu que M.Housakos était bel et bien un partisan conservateur, mais n\u2019a pu préciser à M.Duceppe s\u2019il l\u2019avait rencontré à sa résidence officielle du 24, Sussex.«Je peux vérifier», a-t-il répondu au leader du Bloc.«TENTATIVE D'EXTORSION» Pour Stéphane Dion, par contre, «il y a eu une tentative d\u2019extorquer des fonds des contribuables canadiens au bénéfice d\u2019un sup-porteur du Parti et donc de changer le processus de décision et que c\u2019est pas important parce que ça a pas réussi».Mais le chef libéral a aussitôt adouci le ton, en rencontre de presse, et évoqué plutôt une simple «tentative» sur laquelle «je ne peux pas spéculer davantage».«J\u2019en sais pas plus que vous poulie moment, a-t-il admis.Mais tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il y a eu une tentative visant à changer la décision politique.C\u2019es très troublant et on veut en savoir plus.» Notons qu\u2019aucun des partis d\u2019opposition n\u2019a demandé d\u2019enquête de la GRC sur cette affaire.adressée à M.Szabo, mardi, que les questions que les députés se proposent d\u2019aborder n\u2019ont rien à voir avec le mandat du comité.Ce dernier a rejeté ces accusations en point de presse, hier, et s\u2019est dit confiant que M.Mulroney sera bel et bien présent pour donner sa version des faits.Raymond Giroux Gomery reproche à Harper d'avoir renoncé à la transparence La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 L\u2019homme qui a fait enquête sur le scandale des commandites estime que le premier ministre Stephen Harper semble avoir renoncé à son engagement envers la transparence gouvernementale, lui préférant un style de gouvernement qui concentre le pouvoir entre ses mains.Dans une vaste entrevue accordée à l\u2019occasion du second anniversaire de la publication de son rapport final, le juge John Gomery s\u2019est dit stupéfait de constater que le gouvernement conservateur n\u2019a pas tenu compte de ses plus importantes recommandations.«Je dois vous avouer que je suis très déçu, a-t-il dit depuis sa ferme de Havelock, au Québec, où il passe sa retraite.J\u2019ai travaillé si fort et j\u2019ai demandé à d\u2019autres de travailler si dur, et nous avons réfléchi sérieusement à ce que nous recommandions.Je pensais que ça méritait d\u2019être discuté.» Plutôt que de faire l\u2019objet d\u2019un débat, déplore-t-il, ces recommandations sont tombées dans un «trou noir» d\u2019indifférence ou ont tout simplement été rejetées du revers de la main.M.Gomery juge donc durement le gouvernement Harper : «Ils étaient bien contents que la commission (d\u2019enquête) soit terminée, et ils voudraient que je disparaisse (.).Je suis une nuisance, une petite menace.» Ironiquement, c\u2019est sa condamnation sans équivoque du précédent gouvernement libéral qui a ouvert la porte à la prise de pouvoir par les conservateurs en janvier 2006.M.Gomery avait conclu que des millions de dollars en fonds publics avaient été versés à des agences de publicité proches du gouvernement libéral, et qu\u2019une partie de ces fonds avaient ensuite été remis au Parti libéral fédéral sous forme de redevances.Et s\u2019il n\u2019avait décelé aucune malversation personnelle de la part du premier ministre Jean Chrétien, il lui avait néanmoins imputé la responsabilité politique de la situation.Parmi ses recommandations, M.Gomery suggérait de mettre fin au pouvoir du premier ministre de nommer les ministres adjoints, les fonctionnaires les plus importants de tout ministère; de réduire le pouvoir du Conseil privé et d\u2019augmenter le financement du comité parlementaire des comptes publics, pour lui permettre de surveiller plus efficacement les dépenses gouvernementales.Affaire Mulroney : Schreiber reporte son témoignage 10 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2008 COUPE D\u2019ARBRES Dangereux d\u2019aller plus au nord Éric Moreault\tRepousser plus loin la limite nor- ,\tdique actuelle de la coupe d ar- L\tbres causerait des effets néfas- tes, tant pour l'environnement que pour l\u2019industrie forestière.Car au-delà du 51e parallèle, la capacité de régénération de la forêt boréale diminue de façon draconienne, selon une nouvelle étude du Centre d'études nordiques.Gourmandise et plaisirs gourmands dans tous les sens.Pendant un an et demi, François Girard a étudié avec attention des photos des forêts d\u2019épinettes noires, puis visité 2500 endroits pour faire des vérifications.Il espère que sa recherche de doctorat, menée avec le professeur Serg'e Payette, de l'Université Laval, sera prise en considération par les membres du comité que le ministère des Ressources naturelles et de la P\u2019aune a créé pour réviser la limite nordique des forêts attribuables.Le déplacement de cette ligne imaginaire, qui empêche la coupe d\u2019arbres nordiques, altérerait pour toujours le paysage.Plus on monte, plus la forêt peine à se reconstituer en cas de feux, d\u2019épidémies de tordeuses ou de coupes.Au-delà du 51e parallèle, plus de la moitié des forêts denses sont remplacées par des milieux ouverts où les arbres ne couvrent qu\u2019entre 5 % et 40 % du sol.Or ces arbres captent le CO.\u201e un gaz à effet de serre (GES).«Si on en enlève beaucoup, à longterme, la coupe alimente les changements climatiques», explique M.Girard en entrevue au Soleil.Le Couscous Royal Le Cassoulet*Toulousain Les effets seraient néfastes pour l\u2019environnement et pour l\u2019industrie Autre effet, sur l\u2019industrie forestière, celui-là : moins d\u2019arbres diminuent d\u2019autant le calcul de capacité forestière.Or, «-moins de bois, c\u2019est moins d\u2019emplois.Ça peut être catastrophique en région.» Au Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, on doute que les entreprises trouvent leur profit à couper si haut.Dans le nord, les arbres sont «plus souvent victimes des feux de forêt qu\u2019autre chose», signale Jacques Gauvin, le directeur de la foresterie du Conseil.Le Conseil estime, comme le Plus on monte, plus la forêt peine à se reconstituer en cas de feux, d'épidémies de tordeuses ou de coupes.\u2014 photothèque le soleil chercheur Réjean Gagnon de l\u2019UQAC, que le Québec a intérêt à reboiser la forêt boréale, constituée à 90 % d\u2019épinettes noires et à maintenir un équilibre entre l\u2019exploitation et la conservation «de ce patrimoine».La première fois, le gouvernement du Québec avait décidé de tracer la ligne nordique de façon un peu arbitraire, «sans étude approfondie», souligne François Girard.Cette fois, la documentation est là.MM.Girard et Payette souhaitent donc que la limite actuelle reste où elle l\u2019est, voire, idéalement, qu\u2019on la déplace un peu vers le sud.«Contrairement à la croyance populaire, la forêt boréale est très fragile.Il faut faire attention à nos ressources naturelles.Et les épinettes noires sont non seulement caractéristiques à l'Amérique du Nord, elles ont aussi beaucoup de qualités.» Plus au sud du 51e parallèle, où la forêt peut se régénérer, l\u2019épi-nette peut notamment servir à la construction résidentielle, mais aussi de grands bâtiments et des structures en raison de ses caractéristiques.Son utilisation est beaucoup plus écologique que l\u2019acier ou l\u2019aluminium, dont la fabrication génère des GES alors que le bois en retire du cycle de carbone.17931 SB 1790751 Monde ¦lit du RU£ dalhousie (Terminal de 3 DE STATIONNEMENT GW www.lecafedumondexom (4I8) 692-4455 croisières) LE CAFE DL MONDE BISTRO PARISIEN Garni d\u2019une cuisse de canard confit, saucisse Toulouse, jarret d\u2019agneau, lardons fumés et saucisson à l\u2019ail servi avec ses haricots blancs.Poulet, agneau, merguez sur un lit de semoule accompagné de zucchini, carottes, navets, poivrons, pois chiches et raisins.'mm t A mm * A mu V DES offre UNIQUE.sur des marques de renom ! Faites vite ! Cambio Steilmann Windsor (i Marc Cain Taïfun Jobis Georges Rech su sus »\tS'il y a une occasion que vous devez vraiment saisir, c'est celle que vous offrent les boutiques Cheïkha l'Intempor'Elle, Josée Laurent et Georges Rech.#n % « Des réductions jusqu'à # w il faut le voir pour le croire ! GROUPE CHEÏKHA Seulement dans les boutiques Cheïkha l'Intempor'Elle, Josée Laurent et Georges Rech de Place Ste-Foy \\ La durée de cette offre et les quantités sont limitées ! CheïkhA ( «LINTEMPOR\u2019ELLKv) JOSÉE LAURENT leSoleil jeudi 31 janvier 2008 Actualités 11 ASTHME Site Web interactif pour les jeunes -» La Société canadienne de l\u2019asthme vient de mettre en ligne un site Web interactif spécialement dédié aux adolescents.La Place ISA, pour information sur l\u2019asthme, donne des informations sur la maladie à parti]1 de six thématiques.H est question de médication, de déclencheurs de la maladie, d\u2019alimentation, etc., le tout dans un langage adapté aux jeunes.Selon la Société, les ados sont particulièrement rébarbatifs au suivi de leurs traitements, avec pour résultat que l\u2019asthme non traité est la troisième cause d\u2019absentéisme scolaire.Le site permet aux jeunes de partager leurs expériences personnelles et aussi de s\u2019abonner à un message quotidien sur leur traitement.Pour consulter le site en français : www.airsquare.ca/fr/index.html.Claudette Samson SAISON DE LA GRIPPE La hausse du nombre de virus résistants au Tamiflu inquiète -» Des experts de la grippe ont admis avoir été surpris de découvrir, pendant l\u2019actuelle saison de la grippe, un nombre élevé de virus de la grippe humaine qui semblent naturellement résistants au Tamiflu, médicament que les pays du monde entier entreposent en prévision de la prochaine : pandémie de grippe.Les virus ont été isolés chez des personnes infectées par des virus de S la grippe saisonnière de type A, appartenant au sous-type H INI, dans certains pays européens.Le Laboratoire national de microbiologie du Canada à Winnipeg a signalé la découverte d\u2019un de ces virus chez un enfant qui l\u2019aurait contracté à l'étranger, et procède à des tests accélérés pour vérifier s\u2019il y en a d\u2019autres.L\u2019Organisation mondiale de la santé a convoqué une réunion virtuelle pour tenter de prendre la mesure de l\u2019événement et d\u2019évaluer ce que cette L R only découverte signifie.La Presse Canadienne *\t25 mL \u201e\u201e\u201e NDC0004 081095 ] TAMIFLU (oseltamivir phosphate) for Oral Suspension 12 mg/mL Each mL contoms 1?mg\tbase oner cortjMution MEDICATION CONTRE LE RHUME Les médicaments envoient 7000 enfants par année à l\u2019hôpital -» Les médicaments contre la toux et le rhume envoient quelque 7000 enfants à l\u2019hôpital chaque aimée, révèle le gouvernement américain après s\u2019être penché sur la question pour la première fois.Environ les deux tiers des victimes étaient des enfants qui avaient pris ces médicaments sans la supervision d\u2019un adulte.Toutefois, environ le quart des cas étaient des réactions allergiques ou d\u2019autres problèmes survenus même si les parents ont administré la dose appropriée, selon l\u2019étude réalisée par les Centers for Disease Control and Prevention.L\u2019étude touchait aussi bien les médicaments en vente libre que ceux disponibles par prescription.Elle est publiée moins de deux semaines après que la Food and Drug Administration eut averti les parents que les médicaments en vente libre cont re la toux et le rhume sont trop dangereux pour les enfants de moins de deux ans.AP Grand Solde Annuel ' OBTENEZ 2 BILLETS D'AVION GRATUITS CARAÏBES \u2022 MEXIQUE \u2022 HAWAII , A chaque semaine courez la chance de « gagner votre achat» LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.Nous payons les 2 TAXES pour vous sur toutes les marchandises à prix régulier.CONTEMPORAIN 18,Jourcelette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0., Québec G1 N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com \t \t \t Ne payez aucun intérêt avant janvier 2011 avec O fi versements O O égaux*.\t \t \t Chaque tranche d\u2019achat de 400$ vous donne une chance de gagner le remboursement de votre achat jusqu\u2019à concurrence de 2 500$ Un tirage à tous les lundis, 17h, parmi les coupons de la semaine.9 tirages au total Jusqu\u2019au 3 mars 2008 Obtenez un rabais de 25 , J5% sur les marchandises Étiquette Rouge.* DÉTAILS EN MAGASIN 12 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2008 Afghanistan : Harper présente ses conditions à Bush OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a indiqué au président américain George W.Bush, que le Canada ne prolongera pas sa mission de combat en Afghanistan au-delà de l\u2019an prochain s\u2019il n\u2019obtient pas davantage d\u2019aide et d\u2019équipements.Le cabinet du premier ministre affirme que M.Harper a informé M.Bush par téléphone, hier, des conclusions du rapport Manley.11 aurait dit à M.Bush qu\u2019il accepte les grandes recommandations du document.John Manley, l\u2019ancien ministre libéral de Jean Chrétien, a dirigé un comité trié sur le volet qui a réévalué pendant deux mois le déploiement canadien en Afghanistan.Son rapport estime que le Canada ne devrait pas demeurer en Afghanistan si l\u2019OTAN ne peut fournir un millier de nouveaux soldats affectés aux opérations de combat pour consolider la situation dans le sud du pays.Il affirme aussi que le Canada a besoin de nouveaux hélicoptères de transport et de nouveaux véhicules aériens de surveillance sans pilote si la mission doit se poursuivie.M.Harper a aussi indiqué à George Bush qu\u2019il discutera du rapport avec d'autres dirigeants au cours des prochaines semaines.La Maison-Blanche a indiqué après leur entretien que les deux chefs d'État ont discuté de l'Afghanistan et «comment s\u2019assurer que la mission s\u2019y poursuive avec succès».«Le président (Bush) a fait valoir le déploiement de 3200 marines additionnels ainsi que sa volonté à continuer à travailler de concert avec l\u2019OTAN pour améliorer son engagement en Afghanistan», a dit le secrétaire de presse de la Maison-Blanche, Tony Fratto, par voie de communiqué.La Presse Canadienne 1794067 Méthode efficace INVESTI!^ .avec SUCCES ?Démo gratuite s vite, places limitées Louis-George Dufour Formateur et conférencier le 4 février 19h00 Hôtel Classique 2815, boul.Laurier, Québec @ Dufour [418] 929-6343 1792069 Votre ado est-il inscrit au CONCOURS Palmarès des * carrières 2008i Fà GAGNER: W \u2022 Playstation 3 \u2022 iPod touch \u2022 Appareil photo numérique k \u2022 Chèques-cadeaux Renaud-Bray lnvitez-le à s'inscrire au www.1 ermars.monemploi.com et profitez-en pour explorer ensemble les métiers et professions les plus prometteurs! ri a W RSï; carr/éres «sas Le Palmarès des carrières 2008 est une réalisation de : Avec la participation de : Septembre éditeur monemploi^com cyberpresse.ca Ces ouvrages pourront également enrichir sa réflexion : TOUTPOURREUSSIR.COM Québec ïî S\tleSoleil Offerts sur septembre.com.chez Renaud-Bray et autres librairies.Le Dagobert ne filme plus les pièces d'identité de ses clients LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com A la suite des pressions qu\u2019elle a subies de la part de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RA.MQ), la discothèque de la Grande Allée Chez Dagobert cesse immédiatement d\u2019enregistrer les données personnelles contenues sur les cartes d\u2019identité qu\u2019elle demande parfois à ses clients lorsqu\u2019ils pénètrent à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Dernièrement, Le Soleil révélait que trois débits de boisson de Québec, le Dagobert, le Palace et le Star Bar, filmaient, de façon permanente ou sporadique, les cartes d\u2019identité de leurs clients à leur arrivée au bar.Cette démarche avait été mise en place pour démontrer à la Régie des alcools, des courses et des jeux que les portiers avaient bel et bien carié les gens dans leur établissement à la suite d\u2019une descente policière ou pour aider les agents de la paix à retrouver les responsables d\u2019un acte criminel survenu dans un de ces bars.L\u2019administrateur du Dagobert, Yann Latouehe, a indiqué hier que la direction du bar avait décidé de cesser cette pratique, en raison des pressions effectuées par la RAMQ.Cette dernière avait envoyé une lettre à ces trois débits de boisson pour qu\u2019ils cessent leur stratagème, craignant les risques d\u2019usurpation d\u2019identité et les fraudes, et ce, malgré les bonnes intentions des représentants de ces bars pour protéger ces données contenues sur la carte d\u2019assurance maladie et sur le permis de conduire.Le bar de la Grande Allée a pris sa décision après les pressions exercées par la RAMQ «Nous n\u2019utilisions presque plus cette approche, raconte M.Latouehe, sauf pour les soirs où nous savions qu\u2019on pouvait avoir une clientèle plus à problème.Nos avis juridiques nous ont dit d\u2019arrêter d\u2019enregistrer ces données sur les cartes d\u2019identité.Nous en sommes un peu déçus, car le gra- buge avait beaucoup diminué depuis que nous avions mis de l\u2019avant cette façon de faire qui nous avait notamment été proposée par la police de Québec.» Du côté du Palace et du Star Bar, on compte continuer à filmer les cartes d\u2019identité des clients, sur une base permanente ou sporadique.«Pour le moment, nous ne changeons pas de cap, explique David Blanchette, un des copropriétaires du Star Bar.Par contre, si nous recevons d\u2019autres pressions, nous pourrions revoir cette politique.Nos clients doivent savoir que si nous agissons ainsi, c\u2019est notamment afin d\u2019assurer leur sécurité.» En plus d\u2019avoir envoyé des missives à ces établissements, la RAMQ a aussi porté plainte à la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI) du Québec sur cette pratique adoptée par ces bars de Québec.La CAI fait déjà enquête et devrait dévoiler son rapport au cours des prochains mois.Si elle décidait que cette approche est inappropriée, la CAI aurait le pouvoir de forcer ces bars à cesser cette pratique.Manteaux en agneau à 60^ de rabais Manteaux Loden 3/4 à 60% de rabais Manteaux Styla Luhta 40 de rabais Lingerie Chantelle en magasin Nouveautés * prix régulier COLLECTION printemps 2007 TOUT à 70® de rabais 60% -30® de rabais sur toutes nos collections de prêt-à-porter automnal Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses VENTE FINALE 828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement 681-0249 œ o 0 01 Œ LU Œ > LU LL P) i 01 I r\u201c Coupe ?U MONDE I SAMS VTfrm WORLD CUD j short nwcx Québec Pavillon de la Jeunesse ExpoCite SAMSUNG ISU Courte piste 0 ALCOA r/t SOYEZ AU RENDEZ-VOUS ISO alhlèfes représenian! 20 pays Finales les samedi 2 et dimanche 3 février de 14 h à 17 h 30 Coût des billets : 15$ (0-6 ans gratuit) Billets disponibles au Pavillon de la Jeunesse lors de l\u2019événement ou via le réseau Billetech (418 691 -7211 ou www.billetech.com) www.patinagecourtepiste.com w.mppxv AM m Canada Québec Quiwx Üâüèï Bïlîîî*!- UOVAUS ijjUr I i I 1 RES L pr j i fSSSSS^ f in.ïïœ ?mm }]'M Wit -.11 1111 11 3ÛÜ ü «i - ¦> ¦> Le départ est lancé Les gars sont déchaînés La foule est fébrile Champagne ! Nos 3 vainqueurs 2008 Red Bull Crashed Ice tient à remercier tous ceux et celles qui ont, encore une fois, contribué au grand succès de cet événement mémorable.Un merci tout spécial au Comité des citoyens du Vieux-Québec, au Comité des citoyens de Notre-Dame des Victoires et Vieux-Port, à l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Place-Royale et Vieux-Port, à l\u2019Association des commerçants de Place-Royale, à tous les résidants et résidantes ainsi qu\u2019à tous nos autres précieux collaborateurs à proximité du parcours.sans oublier les milliers de fans du Red Bull Crashed Ice! 14 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2008 GESTION DES PONTS MUNICIPAUX Julie Boulet reconnaît une erreur libérale LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com La ministre des Transports, Julie Boulet, estime que le gouvernement libéral a fait une erreur en cédant aux municipalités la gestion de leurs ponts en 1993.Québec remet la main sur 4281 ponts situés sur le réseau de municipalités de moins de 100 000 habitants, dont plus de la moitié est considérée comme «en mauvais état».À la lumière de la dégradation actuelle de ces structures, la ministre convient que le transfert de responsabilité n\u2019aurait jamais dû se faire.«Nous les reprenons aujourd\u2019hui, c\u2019est une excellente nouvelle.Des fois, on dit : \u201cMieux vaut tard que jamais\u201d», a déclaré la ministre Boulet.Au cours des quatre prochaines années, le ministère des Trans- ports investira 100 millions $ annuellement dans les ponts municipaux.De l\u2019argent neuf, assure la ministre.Elle espère faire passer de 45 % à 70 % la proportion des structures jugées «en bon état» d\u2019ici 2012, et à 80 % en 2022.Les muni- cipalités demandent depuis longtemps que Québec se réapproprie les ponts, et la commission Johnson sur l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde le recommandait également.Les petites municipalités n\u2019ont pas «l\u2019expertise technique» ni le «financement» nécessaire pour le faire.«On parle de sommes d\u2019argent incomparables par rapport à ce qui était investi, souligne la ministre Boulet.Au cours des dernières années, on parlait de 8 millions $, maintenant on est à 100 millions S.» Cela permettra de réparer quelque 300 ouvrages par année, selon une liste de priorités établies par le ministère sur la base de l\u2019urgence des travaux à effectuer.La ministre admet que la récupération des ponts municipaux forcera le ministère à embaucher plus de gens pour les garder à l\u2019ordre.Le pistolet Taser à l'étude aux Communes OTTAWA \u2014 Un porte-parole du fabricant des controversés pistolets électriques Taser est venu défendre ses produits, hier, devant un comité de la Chambre des communes qui se penche sur leur utilisation croissante.Thomas Smith, président de Taser International, affirme que le nombre de blessures subies par des policiers et des suspects a diminué dans les communautés où les pistolets à impulsion sont utilisés.Le président de Taser International est venu défendre son produit devant les députés Le Comité de la sécurité publique et nationale a lancé une enquête à la suite de la controverse internationale qui a suivi le décès, en octobre dernier, de Robert Dziekanski.L\u2019immigrant polonais, qui ne parlait pas anglais, était devenu agité après avoir attendu sa mère durant plusieurs heures dans une aile de l\u2019aéroport de Vancouver.11 est mort peu de temps après avoir subi une décharge d\u2019un pistolet Taser et avoir été cloué au sol par les policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Les députés doivent aussi entendre les témoignages de policiers fédéraux, d\u2019employés de l\u2019Agence des douanes et d\u2019employés de l\u2019aéroport avant de faire rapport au Parlement.La Presse Canadienne 4 jours seulement seulement irs seulement 50 % 70?4 JOURS SEULEMENT (LE SOLDE SE TERMINE LE DIMANCHE 3 FÉVRIER) (ET ÇA VEUT DIRE ABSOLUMENT TOUT!) Aucun ajustement de prix pour des achats antérieurs DAINTIER L'ORDINAIRE, PAS POUR MOI!MC * magasins d'entrepôt Cuir Danier BOUCHERVILLE \u201ccarrefour de la rive sud LACHENAIE \u201c540, montée des pionniers LAVAL carrefour laval MONTRÉAL 1, place ville-marie \u201cdécarie rue des jockeys (angle jean-talon et décarie) fairview pointe-claire galeries d\u2019anjou \u201ckirkland centre riocan les promenades st-bruno mail champlain \u201cmarché central STE-FOY place ste-foy SHERBROOKE carrefour de l'estrie 450-581-5523 450-682-3303 514-874-0472 514-341-0110 514-695-6745 514-353-2555 514-426-1013 450-461-3125 450-465-8902 514-382-4220 418-658-0777 819-346-3444 450-449-4126 service à la clientèle de Cuir Danier : l-877-5danier Visitez danier.com pour connaître les heures d\u2019ouverture.rég.^49 4 jours seulement V SUR TOUTE LA MARCHANDISE 1764136 r I V L .J La téléphonie résidentielle la plus fiable Le service Internet le plus performant Le plus grand nombre de canaux HD 3 services à partir de 7295$ /mois1 + comprend un RVP 2 MOIS GRATUITS avec tout nouvel abonnement aux services Internet et télé numérique2 Visitez un magasin Bell 310-PLUS bell.ca/plus \"\\ Bell.Un meilleur chez-soiMC.j Obtenez la téléphonie résidentielle, l'accès Internet et le service de télé numérique, en plus du meilleur récepteur vidéo personnel (RVP) au pays, pour un seul prix avantageux.L\u2019offre prend fin le 31 mars 2008.Services offerts aux clients résidentiels du Québec, la où la technologie et la visibilité directe le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Taxes en sus.Photos à titre indicatif.D\u2019autres conditions s'appliquent, y compris des exigences techniques minimales.(1 ) Offerts aux nouveaux clients qui s'abonnent au Forfait avec l\u2019ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Internet total essentiel avec un contrat de 2 ans, et ExpressVu base numérique avec un contrat de 2 ans.Inclut le rabais du Forfait.Inscription gratuite à la Facture unique requise.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait avec un préavis de 30 jours.Visitez bell.ca/forfaitdebell pour les détails.Téléphonie résidentielle: Offert là où le tarif mensuel de l'ensemble Téléphonie résidentielle de départ n'est pas réglementé par le CRTC.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, Touch-Tone (2,80S) et 9-1-1 (19 & ; peut varier suivant la région), s'appliquent.Certaines parties du territoire desservi par Bell font l'objet de frais pour service en zone rurale ; vous pouvez vérifier si ces frais s'appliquent à vous sur bell.ca/fraispourzonedeservice.Des frais uniques d'activation (50 $ par ligne) s'appliquent aux nouveaux clients ou à ceux qui déménagent.Préavis de 30 jours requis afin d\u2019annuler le service.Internet : Des frais uniques d'activation ou de migration (20$) s'appliquent quand vous commandez par téléphone.Des frais de 25 $ s\u2019appliquent si vous annulez la commande avant l'activation.Des frais de 25 $ s'appliquent si vous passez à un service de vitesse inférieure.Location du modem (2 S/mois) incluse.Capacité d'utilisation de 2 Co par mois; des frais s'appliquent pour l'utilisation excédentaire.Télé numérique: Pièce d'identité avec photo valide et préautorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire requises pour activer un système.Des frais mensuels de service numérique (3 $) s'appliquent par compte.Le client doit acheter une trousse, l'enregistrer entre le 21 |anvier et le 31 mars 2008 et activer le système dans les 60 jours suivants ; le crédit est alors applique sur le compte, avant les taxes.(2) Remis sous forme d'un crédit sur le compte, avant les taxes.Un meilleur chez-soi est une marque de commerce de Bell Canada ; ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu s.e.c. 16 Actualités leSoleil jeudi 31 janvier 2008 Le code de conduite de Loto-Québec peu respecté -» Loto-Québec ferme les yeux sur des bars qui bafouent le code de conduite sur les machines de loterie vidéo qu\u2019elle a imposé en 2005, alors qu\u2019elle promettait de s\u2019attaquer au jeu compulsif, conclut le Journal de Montréal après avoir envoyé de présumés joueurs visiter une douzaine d\u2019établissements de Saint-Eustache à Beloeil en passant par Montréal et Lavai.Or, la majorité de ces établissements, choisis au hasard, ont été pris en défaut.On a constaté qu\u2019il est facile de jouer à plus d\u2019une machine de loterie vidéo, d\u2019être isolé dans une pièce laissée sans surveillance et de trouver un guichet automatique tout près de l\u2019aire de jeu.Dans 6 établissements sur 12, il a ainsi été possible jouer impunément sur deux machines à la fois.La Presse Canadienne i789206 ONKYO 0O© BjESaBBI mm, 'Merci dé votre confiance ! JUSQU'A 30 MOIS POUR PAYER SAMSUN VI0£0TR0N \u2022 i -i -\u2022 %\t\u2022 ENSEMBLE CINEMA ¦ MAISON COMPLET Momentum GRATI A LACHAT DE LUN PE CESE (ÎTrfirnflTftî \\ +GRATUIT UN DE CES RECEPTEURS H D AUX CHOIX ¦la\tsraq^HoicE ENSEMBLE CINÉMA MAISON INCLUANT:\t, \u2022\tRécepteur Dolby Digital 5.1 \u2022\tEnceintes avant type tours \u2022\tEnceintes satellites arrières et centrale \u2022\tPlasma 42\" haute définition\t'\"\"j \u2022\tRécepteur HD de votre choix* 66t?07vÎ / -y par mois 730 versements * A l'achat de l'ensemble cinéma maison a 1997\u2018.* Après crédit de programmation.*\u2018Nouveaux dients.ECRAN ACL40\" HAUTE DÉFINITION M BIDNnUEST -A* irarcieï cursoi627\"0840, *** Conditionnel à l'approbation de aédit.Voir détails en magasin.Quantités limitées.Photos à titre indicatif.QDes}jrdiiH A UJJ tv\\ A\t\\ S O\tV-i T A N\tG\tU\tA uo'JO