Le soleil, 10 février 2008, Supplément

[" ue nous Les decideurs de la region En cette année marquant les célébrations du 400e anniveraire de la Ville de Québec, ce ne sont pas les activités qui manquent dans la région en 2008.Au-delà des festivités, à quoi doit-on s'attendre de cette année qui débute ?Des acteurs de la scène politique et économique nous dévoilent leurs impressions quant aux défis que nous aurons à relever au cours de la prochaine année, - c.» si 'tr r\tm i)\tJ \u2022 j\t(\u2022]\tPJ\tT Ml ^ J É 1 .\u201e* L h\\ ,MiSj\t\t\t\t\timi Dimanche 10 février 2008» Cahier publicitaire Ce cahier est une réalisation | ^ ^ ^\t| Édition : Yvon Dumont \u2022 Conception graphique : Diane Frigon des Publications spéciales IcOUlClI Pour information, communiquez avec Josée McNicoll au 1418) 686-3347 0 ue nous reserve leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 2 La région de la Capitale-Nationale en 2008 /'appuyer /ur no/ /uccè/ pour o/rurer notre développement ?Selon le ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale, Philippe Couillard, la conjoncture économique plus que favorable que nous connaissons depuis quelques années est attribuable à la vitalité et au dynamisme de nos entreprises, ainsi qu'aux actions menées par le gouvernement libéral.« Depuis 2003, nous avons investi ici plus d'un milliard de dollars, notamment dans le système de santé, les infrastructures et des projets de développement », explique-t-il.Des défis Le faible taux de chômage, qui témoigne de l'excellente santé économique de la région de la Capitale-Nationale, apporte aussi son lot de défis, dont le manque de main-d œuvre qualifiée dans certains secteurs dactivité.« À Québec, uniquement dans l'industrie de l assurance, on prévoit qu\u2019il y aura 3000 postes à combler au cours des cinq prochaines années », a soutenu le ministre.« Pour faire face à cette pénurie, nous devons nous tourner vers la formation et l'immigration, poursuit-il.A ce su|et, je souligne l'Entente spécifique sur l'établissement durable des personnes immigrantes, que nous avons signée avec la Conférence régionale des élus (CRE) de la Capitale-Nationale, et qui bénéficie d une enveloppe de plus d'un million $ sur trois ans.» Mais du même souffle, le ministre ajoute que le gouvernement vise plus loin.« Suite à lEntente ACCORD (Action Concertée de Coopération Régionale de Développement), le Fonds de l\u2019innovation a été mis sur pied en juin dernier, afin de lancer des initiatives qui s'inscrivent dans les créneaux d excellence de la région identifiés par l Entente.Ce sont 22 M$ sur cinq ans qui permettront à des projets comme la Neurocité et le Technopole Défense et Sécurité de prendre leur envol », a ajouté monsieur Couillard.« À Québec, uniquement dans l'industrie de l'assurance, on prévoit qu'il y aura 3000 postes à combler au cours des cinq prochaines années », a soutenu le ministre.L'accès à la région constitue un autre enjeu important, pour Philippe Couillard.«Dès mon arrivée, j\u2019ai été sensibilisé à cet aspect particulier de notre dynamique régionale; j\u2019ai donc demandé aux forces vives de la région de se réunir en comité pour étudier globalement cette M.Philippe Couillard, de la région de la question cruciale pour notre développement économique.Cèst le recteur de l'Université Laval qui a pris la tête de ce comité.Certaines avenues font déjà consensus.Le ministre cite en exemple lagrandissement de l aérogare, qui sera terminé à l'été 2008, qui comble un besoin, et le projet de faire de Québec un port d attache pour les croisières.» « Dans le dossier dune liaison ferroviaire rapide Québec-Montréal, à l'initiative de notre premier ministre, monsieur Jean Charest, les gouvernements du Québec, de l'Ontario et du Canada investissent 2 M$ dans la mise à jour des études sur ce mode de transport, qui pourrait contribuer à réduire le trafic routier et, partant, les gaz à effet de serre et les coûts dèntretien très élevés des routes.Lorsque les premières études ont été menées dans les années 1990, l'aspect environnemental n\u2019avait pas été pris en compte.Aujourdhui, cest un argument qui pèse lourd dans la balance », a précisé monsieur Couillard.En terminant, le ministre Couillard insiste pour dire qu'en 2008, tous les regards se tourneront vers Québec et sa grande région.« Cèst une occasion unique de célébrer, oui, mais aussi de profiter des retombées économiques, touristiques et culturelles durables des fêtes du 400s, et de sen servir comme levier pour les années à venir.» ministre responsable Capitale-Nationale QUEBEC 1608-2008 fl* Æm En 2008, la région célèbre son passé.et se mobilise pour son avenir Bureau de la Capitale-Nationale /^V y 1\tES ES Québec es es leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 3 Laurier profitera de/ fe/tivité/ du 400e de Québec Que nous réserve ?L'année 2008 devrait être une bonne année pour la Ville de Québec et de nombreux commerçants devraient profiter des festivités entourant son 400° anniversaire pour faire des affaires d\u2019or.Le centre commercial Laurier ne sera certainement pas en reste puisqu'il est la première destination touristique, après le Vieux-Québec.« Les quelque 200 événements, congrès et rassemblements, dont 70 denvergure internationale, qui auront lieu à Québec au cours de I année devraient attirer de nombreux visiteurs chez nous », anticipe Pierre Léveillé, directeur général de Laurier.En effet, environ 30 % des touristes qui visitent Québec sont attirés par les 350 magasins et boutiques de produits et services qui ont une vitrine dans ce centre commercial qui attire chaque année près de 13 millions de visiteurs.Et pour s assurer une visibilité encore plus grande, Laurier a mis sur pied, en collaboration avec le magasin la Baie et la SÉPAQ, un service de navette qui sarrêtera au Centre des congrès, dans de nombreux hôtels de Québec, au Parc l'Aquarium du Québec pour les mener jusqu'au centre commercial du boulevard Laurier.« La navette effectuera deux aller-retour chaque jour selon un circuit déterminé à lavance, poursuit M.Léveillé.Une belle initiative dont M.Pierre Léveillé, directeur général de Laurier nous sommes très fiers! » La navette devrait être en opération dès la fin de février et pour tout le reste de l'année.Artéfacts et photographies Pour commémorer le 400* anniversaire de Québec, un kiosque sera érigé à l'entrée 5 du centre commercial, près du magasin la Baie, qui est d ailleurs le plus ancien magasin au Canada.Sur place, les visiteurs pourront admirer des artéfacts et des photographies anciennes tirés des archives de cette entreprise plus que centenaire.Les touristes pourront également se faire photographier gratuitement, habillés d habits d époque dans un décor d antan et ils pourront récupérer leurs photo sur le site de Laurier à laurierquebec.com.Un autre kiosque proposera quant à lui des articles souvenirs des festivités du 400\u201d anniversaire de la Ville de Québec.Abribus Porte dèntrée de la Ville de Québec, toujours soucieux de répondre aux besoins de sa nombreuse clientèle, Laurier effectue actuellement des travaux d\u2019aménagement d'un abribus donnant sur le boulevard Laurier.Il ne faut pas oublier quenviron 20 % des visiteurs du centre commercial utilisent le transport en commun du RTC.Les travaux devraient être complétés ce printemps.Bornes interactives De nouvelles bornes interactives permettant de retrouver ses magasins favoris dans le centre Laurier seront aussi installées d'ici quelques semaines.Conçues selon un système informatique ultramoderne, elles guideront assurément vos pas vers I endroit que vous recherchez.Projets en cours Lannée 2008 réserve aussi quelques belles surprises aux consommateurs avec l ajout de nouveaux magasins.Aucun nom ne peut être annoncé pour I instant, mais ne vous en faites pas, le tout sera fait en grande pompe le moment venu, assure encore Pierre Léveillé.Aléas du marché Si certaines données sont connues, d autres ne peuvent être prédites avec assurance, comme les aléas du marché.Mais malgré les fluctuations financières mondiales survenues il y a quelques jours, le directeur de Laurier demeure confiant que l'année 2008 sera prospère pour le milieu touristique et financier de Québec.17929C6 ¥¦ m ii Un style indémodable 1608 1808 2008 LAURIER QUÉBEC laurierquebec.com 350 MAGASINS nous réserve O 2003 leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 4 Une outre année record pour le port de Québec, numéro un /ur le /oint-Lourent Décidément, les années se suivent et se ressemblent au port de Québec.Pour une cinquième année consécutive, l'Administration portuaire de Québec (APQ) annonce un record d'activités commerciales avec 26,8 millions de tonnes de marchandises manutentionnées en 2007, soit une hausse de 15 % par rapport à l\u2019année précédente.« En raison de ce bilan, le port de Québec représente actuellement le plus important port sur le fleuve Saint-Laurent au chapitre du tonnage et l un des plus importants ports au Canada.Plusieurs trafics de vracs solides comme le transbordement de nickel, dalumine, de rebuts de métaux et dèngrais ont connu des augmentations significatives.Au cours de la dernière année, le volume de marchandises manutentionnées chez nous dépasse même celui du port de Montréal.Il y a vraiment de quoi être fiers collectivement de cette réussite », affirme Ross Gaudreault, président-directeur général de I APQ.Positionnement stratégique L'excellente performance enregistrée en 2007 s explique notamment par le positionnement commercial privilégié par le port et ses partenaires afin de desservir le marché des Grands Lacs.«À titre dèxemple, le port de Québec sert de lieu de transit pour le minerai de fer qui provient du Brésil et qui est destiné aux Etats-Unis.Cette activité comme de nombreuses autres entraînent des retombées économiques majeures pour lensemble de notre région ».150' anniversaire du port en 2008 Par ailleurs, l'année 2008 marque le 150' anniversaire de fondation du port de Québec.Plusieurs activités prendront alors l'affiche dont un grand bal pour la communauté maritime au mois de mai, une journée portes ouvertes ainsi que des visites guidées du port.« C'est aussi en 2008 que nous livrerons les trois sites qui constituent le legs du gouvernement fédéral pour le 400e anniversaire de Québec, soit la baie de Beauport, la Pointe-à-Carcy et I anse Brown.Les travaux seront terminés selon l échéancier et le budget prévus.Il sagit encore une fois de grandes réalisations qui profiteront l'ensemble de la population durant des décennies.Tous ensemble, nous pouvons dire mission accomplie », affirme Ross Gaudreault.Québec terre d'accueil des croisiéristes Côté croisières, l'année 2008 s'annonce haute en couleur avec quelque 80 escales au programme.«Nous accueillerons, entre autres, lEurodam, un tout nouveau navire de la Holland America, qui fera des départs à partir de Québec.Nous poursuivons nos démarches afin d'attirer le plus grand nombre possible de visiteurs et de croisiéristes à Québec et dans toute la province ».Préparer l\u2019avenir.aujourd'hui Parmi les projets majeurs en 2008, Ross Gaudreault et son équipe continueront à travailler activement au dossier du Corridor de commerce Saint-Laurent Grands Lacs en collaboration avec la Société de développement économique du Saint-Laurent (SODES).« Le port de Québec est le plus important port de vracs liquides et de vracs solides sur le fleuve Saint-Laurent.Il est essentiel de prendre part aux travaux du Corridor de commerce».LAdministration portuaire de Québec entend également trouver des espaces Au cours de la dernière année, le volume de marchandises manutentionnées chez nous dépasse même celui du port de Montréal.Il y a vraiment de quoi être fiers collectivement de cette réussite additionnels en vue d'assurer sa croissance.« Le nombre de tonnages manutentionnés à partir de I infrastructure existante a plus que doublé en moins de dix ans, et ce, sans impact négatif pour la population de Québec.Le port de Québec doit posséder de nouveaux espaces afin de remplir adéquatement sa mission qui consiste à être au service du commerce extérieur canadien.Nous avons fait nos devoirs et nous présenterons notre projet ddgrandissement en temps et lieu».Depuis 1990, le port de Québec et ses partenaires ont investi pas moins de 200 M$ dans l'acquisition de nouveaux équipements, dans la construction de terminaux et dans la réfection de quais.« Les activités portuaires ont toujours été au cœur du développement social et économique de la région de Québec et elles constituent un atout capital pour son avenir », conclut Ross Gaudreault.w ï ¦' 200 1794033 \"¦K >* PORT cl QUEBEC Canada nous reserve ?leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 5 echnologie/ un défi de de [Information, performance f Pour la 2' année T consécutive, la région de Québec figure au « Top 5 » des régions métropolitaines du Canada et du nord-est des États-Unis pour sa k vitalité économique.?Parité du huard avec le dollar américain, concurrence féroce venant du BRIC, pénurie de main-d\u2019œuvre spécialisée, attrition le contexte économique présente des défis de taille pour les organisations québécoises, tant privées que publiques.Fort heureusement, les technologies de l'information (Tl) peuvent donner un fier coup de main.Tl et affaires vont désormais de pair.Depuis quelques mois, la montée du dollar canadien force bien des entreprises québécoises à revoir leurs stratégies d'affaires pour optimiser leur performance.Elles doivent aujourd hui réduire leurs coûts de production pour trouver preneur de leurs biens et services sur le marché, tant local qu'international.Repenser leurs façons de faire pour affronter la concurrence que leur livrent les pays émergents, le BRIC - Brésil, Russie, Inde et Chine.Innover pour demeurer.Pour André Pouliot, président-directeur général de DMR et membre du conseil d administration de l\u2019agence de développement économique Pôle Québec Chaudière- Appalaches, les Tl peuvent contribuer grandement à accroître la performance des entreprises.« Les ingénieurs de notre division spécialisée en optimisation des processus d affaires vous le diront : Tl et affaires sont de plus en plus liées, et ce, dans toutes les sphères d'activité, affirme André Pouliot.L un ne va pas sans l'autre », ajoute-t-il.Secteur public : même son de cloche L amélioration de la performance est aussi le défi que doit relever l administration publique.D'un côté : lattrition.De loutre: des citoyens qui, plus qt jamais, veulent communiquer et échanger avec leur gouvernement.Comment relever ce défi?En faisant une meilleure utilisation des ressources.L\u2019État québécois l'a bien compris en mettant sur pied le Centre de services partagés du Qué- Une autre initiative gouvernementale va dans le même sens : la création de Services Québec.Sa mission?Offrir aux citoyens et aux entreprises un guichet unique pour obtenir de nombreux services publics.« Un vaste mouvement de globalisation et de partage, tant des connaissances que des technologies, est amorcé, explique M.Pouliot.Le défi ne consiste pas à centraliser, mais bien à développer les solutions requises là où se trouve l\u2019expertise, puis de les partager », conclut-il.Québec parmi le « Top 5 » Pour la 2* année consécutive, la région de Québec figure au « Top 5 » des régions métropolitaines du Canada et du nord-est des États-Unis pour sa vitalité économique, selon une étude du Conference Board.Pour y demeurer en 2008, Québec devra relever le défi de la main-d oeuvre, et accroître son bassin de travailleurs spécialisés et bilingues.Aussi, tirer profit de ses centres de recherche et concrétiser les résultats des travaux qui y sont réalisés.« Traduire les idées en produits », résume M.Pouliot.En 2008, Québec devra penser performance et innovation au quotidien.Et cèst là que les Tl peuvent donner un fier coup de main.bec, lequel fournit aux ministères et organismes les biens et services administratifs dont ils ont besoin dans lexercice de leurs fonctions, notamment en matière de ressources informationnelles.Son objectif?Rationaliser et optimiser.André Pouliot, président-directeur général de DMR et membre du conseil d'administration de l'agence de développement économique Pôle Québec Chaudière-Appalaches OLIVIER FLAHAUT\tANNIE SÉNÉCHAL\tJACQUES\tDIONNE Optimisation\tArchitecture\tArchitecture des processus\tdîntégration\td'entreprise V \\ LUC BELLEROSE Solutions d'industrie JEAN-FRANÇOIS CRÉPIN Services technologiques ASSIA YAHI Amélioration continue HÉLÈNE MERCIER Gestion intégrée des documents ILS CONTRIBUENT À ACCROÎTRE LA PERFORMANCE DES ORGANISATIONS.Nos équipes pluridisciplinaires, soutenues par l'expertise de pointe de nos divisions, Accelia, Multipro et Promaintech Novaxa, mettent les technologies de l'information (Tl) au service des organisations.Pour intégrer affaires et Tl, efficacement.VOUS AVEZ UN PROJET?NOUS AVONS L'ÉQUIPE.DMR Affaires et Tl Une société FUJITSU ue nous réserve O 2000 leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 6 Il ne fout po/ oublier le/ loi//é/-pour-compte de la /ociété ?Avec les fêtes du 400° et le plus fort taux de croissance dans l'est du pays, la Ville de Québec connaîtra sans doute sa meilleure année en 2008.Toutefois, si la conjoncture économique de la région est excellente, cela ne veut pas dire que tous ses résidants en profitent.Les administrateurs des principaux organismes de bienfaisance de Québec nous font part des besoins à combler au cours de la prochaine année.La pauvreté en hausse La conjoncture économique actuelle contribue à creuser davantage le fossé entre les riches et les pauvres, selon Gilles Kègle.« Le coût de la vie augmente, mais les prestations d assistance sociale sont restées fixes à 550 $ par mois depuis quelques années, explique l'infirmier de la rue.Présentement, à Québec, il ny a pratiquement plus de loyers en bas de 450 S par mois.» ifis; / M.Kègle concède qu\u2019il y a maintenant plus d\u2019aide disponible pour les gens défavorisés comme Moisson Québec, I Auberivière et les Soeurs de la Charité.Toutefois, les personnes âgées en perte d\u2019autonomie sont incapables de se déplacer pour se rendre dans les soupes populaires.Depuis 22 ans, Gilles Kègle et son équipe de bénévoles ont effectué 1 300 000 visites de maintien à domicile.« Nous faisons économiser des millions chaque année au ministère de la Santé et des Services sociaux, précise-t-il.Nous travaillons en collaboration avec les CLSC, les travailleurs sociaux, les policiers et les pharmaciens.» Même s il déplore le fait que la population soit de moins en moins sensible au problème de la pauvreté, M.Kègle avoue que sa fondation ne manque ni de fonds ni de bénévoles.« Mon passage à l\u2019émission Tout le monde en parle ma apporté une notoriété dont les retombées se font encore sentir après 3 ans.Je reçois environ 2000 lettres par année, dont plusieurs avec des dons, et je peux compter sur une équipe de 70 bénévoles.» Quand le travail ne suffit pas Pour la première fois depuis bien longtemps, Moisson Québec a terminé la dernière année avec une augmentation de 1,5 % de son approvisionnement en denrées.Malgré tout, la directrice générale, Elaine Côté, considère que 2007 aura été une année difficile.« Pour obtenir la même quantité de denrées, nous devons effectuer plus de démarches.Nos camions doivent multiplier les déplacements - se rendant jusqu\u2019à Montréal et même à Toronto - ce qui entraîne une augmentation de nos coûts de fonctionnement », explique-t-elle.Pour contourner cette tendance lourde, Moisson Québec a conclu une alliance avec Défi jeunesse Québec, un programme de formation pour jeunes toxicomanes, afin de lancer le projet Moissonneurs solidaires.« Les terres de production maraîchère de Défi Jeunesse Québec, situées M.Gilles Kègle, l\u2019infirmier de la rue Mme Élaine Côté, directrice générale de Moisson Québec dans Lotbinière, nous ont permis de produire plus de 100 000 kilos de légumes à longue conservation, tels que des fèves, des carottes, des oignons, du maïs et des rutabagas, ajoute Élaine Côté.Ce projet aide aussi à la réinsertion des jeunes toxicomanes en leur donnant un plan de travail.Nous leur avons fait visiter les installations de Moisson Québec à la fin des récoltes pour leur montrer comment sont redistribuées les denrées qu ils ont cultivées.En 2008, nous devrions atteindre un meilleur rendement de notre production.» Si Mme Côté a un souhait à formuler en 2008 cèst qu\u2019on augmente davantage le salaire minimum.« Nous constatons de plus en plus que le travail ne permet pas toujours de sortir de la pauvreté.En 2007, environ 12 % des personnes qui ont eu recours à nos services avaient des revenus dèmploi.Le problème avec les baisses d impôt, c'est quelles profitent surtout aux plus riches.» Objectif 10 M$ Le président-directeur général de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, Pierre Métivier, souligne également la grande générosité des gens de la région.Grâce au travail des quelque 10 000 bénévoles en milieu de travail, la campagne de financement 2007 de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches a permis damasser un montant record de 9 581 148 $, soit une augmentation de 7,18 % comparativement à la précédente campagne.« La population est de mieux en mieux informée quant aux réalités sociales des organismes communautaires que nous soutenons, explique-t-il.Nous constatons année après année que les gens de la grande région de Québec sont fondamentalement généreux.Pour notre campagne de financement 2008, il va être difficile de ne pas viser 10 millions comme objectif, renchérit-il.Dans le contexte des célébrations du 400* anniversaire de Québec, le moment ne pourrait, en effet, être mieux choisi pour pouvoir atteindre ce plateau symbolique.» Surtout que, selon M.Métivier, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches affiche un manque à « donner » d\u2019environ 1,5 M$ et que la demande augmente sans cesse.Au cours de la dernière année, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches a redistribué plus de 8 M$, soit plus de 85 % des fonds recueillis, à 180 organismes de la région, dont Moisson Québec.M.Pierre Métivier, président-directeur générai de Centraide Québec et Chaudière-Appa laches V leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 7 Réux/ïte et confiance en tavenir o ue nous reserve ?Afin de soutenir le bon développement de l\u2019industrie de la construction, l'Association de la construction du Québec - Région de Québec a pour mission de défendre et de promouvoir les intérêts de ses entreprises membres et de leur assurer des services de qualité.À l oeuvre depuis plus de 100 ans, elle met à leur disposition une gamme de services de qualité qui répondent aux besoins exprimés et aux réalités de l'industrie.Elle les aide à être performants dans l'environnement concurrentiel d aujourd\u2019hui et de demain.Excellente année 2007 Que ce soit dans les secteurs institutionnel et commercial, génie civil ou habitation, les résultats de l\u2019année 2007 sont positifs sauf pour la construction industrielle qui na pas répondu aux attentes prévues.Pour IACQ - Région de Québec et selon les données connues, approximativement 3200 projets de construction ont été en montre dans les salles de plans de Québec de I Association comparativement à 2724 en 2006, soit un taux de croissance de 17%.Perspectives 2008 L étude SECOR, que (Association de la construction du Québec a fait actualiser en septembre 2007, démontre que I industrie de la construction sera encore plus florissante cette année.Dans cette perspective et pour ses activités en 2008, F ACQ -Région de Québec tiendra notamment compte des facteurs suivants : Le secteur résidentiel, qui a livré une performance surprenante en 2007, devrait se maintenir en 2008 bien que légèrement à la baisse.\u2022 L'institutionnel et le commercial : le nombre d'heures travaillées attendues dans ce secteur devrait s élever à 62 millions soit une croissance de 2,5% par rapport à 2007.Plusieurs grands projets de la région de Québec confirment I élan des bâtiments dans les secteurs institutionnel et commercial et continueront de le maintenir en 2008, notamment : En matière de main-d oeuvre, la crête dactivité de 2003-2004 a exercé une pression importante sur le système d éducation qui a augmenté le nombre de diplômés avec métiers.La récente stabilisation du marché de la construction a dégagé des marges de disponibilité dans le bassin de main-d oeuvre.Il n'y a donc pas lieu d'entrevoir une pénurie généralisée de main-d'œuvre sur I horizon 2011.Le pavillon Ferdinand-Vandry de l'Université Le Delta 3 du Groupe La Capitale; L Ecole hôtelière de Québec; Le centre Métrobus.L'industriel devrait apporter également des retombées positives avec la concrétisation de projets majeurs tels Rabaska et le pipeline d Ultramar à Lévis.Les travaux de génie, et tout particulièrement le secteur du génie civil et de la voirie, sannoncent prometteurs.En effet, les projets du Massif de la Petite-Rivière, du terminal méthanier Rabaska et le nouveau plan des infrastructures et du budget routier alloué pour ces travaux par le gouvernement généreront beaucoup de retombées.Laval; 'JL L ACQ constate enfin une certaine mutation dans les projets de construction publics.Elle assiste de plus en plus phénomène de projets conçus selon le modèle dit « design-build » qui sont des nouvelles techniques permettant aux clients d'être impliqués dans le processus de conception d\u2019un projet.Un futur prometteur Bref, selon la porte-parole de I ACQ -région de Québec , Mme Nicole Bourque, léconomie de la région de la Ca pi ta I e-Na ti o na le et Chaudière/Appalaches sera encore très florissante en 2008, et ce, dans tous les secteurs de l\u2019industrie.Mme Nicole Bourque, porte-parole de I ACQ - région de Québec 1733856 Assoc on de la construction du Québec 375, rue de Verdun, local 100, Québec (Québec) GIN 3N8 Téléphone : 418 687-4121 Télécopieur : 418 687-3026 Courriel : acq-qc@acq.org Site web : www.acq.org Avantages de devenir membre de l\u2019ACQ - Région de Québec Avec LeGPS, accédez à la Salle de plans virtuelle et au Général.Soyez du nombre! La Salle de plans virtuelle enregistre plus de 400000 visites par année.Avec la solution Le Général, devenez propriétaire de votre salle de plans virtuelle.La Salle de plans virtuelle permet\tLe Général permet / d'accéder par Internet aux 3000 projets\t/ de créer vos projets; diffusés chaque année sur notre site; / de sélectionner vos entrepreneurs / de visualiser les plans, devis et addenda\tà un projet dédié; en tout temps; / d'envoyer des appels d'offres aux invites; Région de Québec p,us4eotre°service / de consulter la liste des soumissionnaires et les coordonnées des professionnels;\t^ de suivre 'es réponses et consultations à l'aide d'un tableau de bord; / d\u2019imprimer les plans et devis par votre association régionale.\t/ de consulter les plans et devis en tout temps; / d'émettre un avertissement d'addenda au projet ou un rapport d'activité.vCt! LEGPS ue nous reserve leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 8 nouveau concept inédit pour to Chambre de commerce de Lévi/ «Les congressistes ' qui séjourneront à Lévis \u2019 auront un portrait des gens d'affaires et de l'économie de la région par une borne interactive qui sera installée dans le hall du Centre de congrès et d'exposition » Inspirée par les méthodes européennes et le rôle que jouent les chambres de commerce dans les vieux pays, Mme Sylvie Girard, directrice de la Chambre de commerce de Lévis, a décidé d'aller de l'avant avec un concept inédit au Québec.La Chambre de commerce de Lévis sera dorénavant intégrée à la population et sa vie commerciale.C'est au printemps 2008 que l'organisation déménagera et ouvrira son Centre d'affaires dans l'édifice J.-B.Michaud qui sera adjacent au Centre de congrès et d\u2019exposition de Lévis, présentement en construction.les Décupler et provoquer occasions d'affaires L objectif du complexe d affaires est de faire évoluer le rôle de l'organisation et de provoquer des occasions daffaires tout en offrant de nouveaux services aux membres.« Les congressistes qui séjourneront à Lévis auront un portrait des gens d affaires et de l'économie de M.Michel Paré, président de la Chambre de commerce la région par une borne interactive qui sera installée dans le hall du Centre de congrès et d'exposition », précise madame Girard.La Chambre collaborera avec le Centre de congrès en mettant à sa disposition, ainsi qu'à celle de ses membres, une gamme de services diversifiés et complémentaires.La vitalité économique se poursuit à Lévis en 2008 Une belle complicité règne entre la Ville de Lévis et la Chambre de commerce.« Une entente de partenariat, d une durée de 3 ans, a été conclue entre les 2 organisations.De plus, la Chambre de commerce de Lévis aura l occasion d'être mandataire de la Ville de Lévis pour l'animation et supervision du Relais dinformation touristique », précise M.Michel Paré, président de la Chambre de commerce.« Nous travaillons également avec la ville et le Centre de congrès pour mettre en place un Cercle des ambassadeurs qui aura pour mission d inciter et d attirer des congrès d\u2019importance dans notre ville», ajoute-t-il.Selon lui, les promoteurs semblent attirés par le vent de dynamisme qui règne sur la Rive-Sud de Québec.Il attribue cette réussite au travail fait par ses prédécesseurs.Parmi les grands projets qui se dessinent, l\u2019Innoparc de Lévis renforcera la vocation technologique des entreprises de la région.« Nous sommes très fiers de l implantation du nouveau projet régional du Centre éducatif de la Boîte à science qui sera situé à la Tête des ponts.Quant à Rabaska, ce nest qu\u2019une question de temps puisqu'on a maintenant l'aval du gouvernement.On se prépare donc à la venue du projet et entre autres choses, à la mise en place avec la SDÉ, Rabaska et la Ville de Lévis, dun comité de maximisation de retombées économiques », soutient Michel Paré.ne Chambre de commerce à l'écoute ses membres Le président de la Chambre de commerce de Lévis est fier de la réussite du Forum économique de lan dernier.Les gens daffaires y ont manifesté le besoin dêtre plus informés en regard des événements à venir.« Depuis, nous organisons les Diners des donneurs d'ordre qui mettent à jour les développements et grandes décisions des entreprises de la région », annonce Michel Paré.Il explique que la mise sur pied d un Comité des leaders économiques vise à faire avancer les idées émises lors du Forum.M.Paré conclut en disant que cette année le Gala des Pléiades, qui attire près de 1000 personnalités d'affaires, sera le l9' grand événement au tout nouveau Centre de congrès et dèxpositions, de Lévis.La Chambre de commerce de Lévis que jamais au cœur de Taction ! En juillet, on déménage près du futur Centre de congrès de Lévis UN TOUT NOUVEAU CONCEPT DE CENTRE D\u2019AFFAIRES Des services uniques pour les membres : Salle de réunion Services de secrétariat (photocopies, réservations.) Une vitrine publicitaire au Centre des congrès, etc.Des services uniques pour les congressistes : Organisation d\u2019événements et de programmes d\u2019activités Relations avec les médias, etc.Une occasion exceptionnelle de créer des occasions d'affaires ! La Chambre de commerce de Lévis 837-3411 ir> 1 m-A ' B> ¦ ¦ ,Æ \u2022 \u2022 ¦ _.*- VA/' ^ ue nous reserve ?leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 9 le/ grand/ enjeux environnementaux pour 2008 ?Au cours des dernières années, on a assisté à une véritable prise de conscience de la population sur les questions écologiques.Aujourd'hui, plus personne ne met en doute l'impact de notre société de consommation sur l'environnement.Toutefois, le temps est maintenant venu de passer de la parole aux actes.Des spécialistes en environnement et des membres de groupes écologistes nous font part des choix que nous devrons faire au cours de la prochaine année et au-delà pour assurer le développement durable de la région.Transport collectif et alternatif « La région de Québec a longtemps accusé un retard par rapport aux autres grandes villes canadiennes en ce qui concerne son réseau de transport en commun, explique Christian Savard, coordonnateur d Accès Transport Viable, un organisme sans but lucratif qui regroupe des utilisateurs et utilisatrices des transports collectifs et alternatifs du Québec métropolitain.Il y a longtemps eu un problème d'image concernant ce mode de transport.Les gens associaient le transport en commun aux conflits de travail et aux ruptures de services.» Il ajoute que l année 2007 a marqué un véritable tournant à ce chapitre.« Le RTC a enregistré la plus forte hausse de son achalandage au Canada », affirme M.Savard en précisant que cette augmentation est uniquement le fruit dun rattrapage nécessaire et qu il y a encore loin de la coupe aux lèvres.En effet, une enquête de Statistiques Canada a révélé que la population de Québec est encore très dépendante de lautomobile.« Parmi toutes les personnes interrogées, 73 % ont dit n'utiliser que leur voiture pour tous leurs déplacements.Il n\u2019y a que Calgary et Edmonton qui soient pires que nous sur ce plan.» Selon M.Savard, lutilisation accrue de lautomobile a de lourdes conséquences.« Les gens marchent de moins en moins, sauf pour se rendre à leur voiture.L augmentation du parc automobile se traduit aussi par une détérioration de la qualité de l'air.» « En 2008, les gouvernements du Québec et du Canada ont annoncé qu'ils injecteront de l'argent neuf dans notre réseau de transport en commun.Un nouveau parcours Métrobus sera également en fonction à compter du mois d août.Il est temps de hausser notre réseau à un niveau supérieur.Cest ce que nous permettrait le projet de tramway en enlevant de la pression sur les parcours Métrobus, qui sont de plus en plus bondés.» Qualité de l'eau En septembre 2007, le gouvernement Charest a annoncé un nouveau plan d'intervention concernant les algues bleu-vert qui nécessitera des investissements de près de 200 M$ au cours des 10 prochaines années.Toutefois, à en juger par le fruit des efforts déployés par l Association pour la protection de lenvironnement du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL), le problème des cyanobactéries ne sera pas résorbé avant plusieurs années.rise*- ALERTE AU SMOG N VIGUEUR En 2006, après que la présence de cyanobactéries eut été signalée dans le secteur de la Baie de l\u2019Echo, au nord du lac Saint-Charles, IAPEL élaborait un plan daction avec les municipalités riveraines et la Ville de Québec pour tenter d enrayer ce phénomène.Les riverains ont été encouragés à renaturaliser les rives en plantant des arbustes offerts à prix réduit et ont été sensibilisés à se procurer des produits nettoyants sans phosphore.On a également procédé à l'inspection des installations septiques.Malgré toutes ces mesures, les algues bleu-vert ont envahi lensemble du lac Saint-Charles à lété 2007.Pour Mélanie Deslongchamps, directrice générale de I APEL, ce phénomène peut sexpliquer par différents facteurs.« Nous avons eu un mois d août particulièrement chaud, ce qui contribue à la prolifération des cyanobactéries, dit-elle.Les forts orages ont aussi pour effet de lessiver les sols.Une plus grande quantité dèngrais a pu ainsi se retrouver dans le plan dèau.L érosion des rives et limperméabilisation des sols peuvent aussi être en cause.» « Deux étudiants de maîtrise mènent présentement une étude sur les facteurs qui influencent le développement des floraisons.Les conclusions seront rendues publiques en 2009, mais un rapport préliminaire nous permettra d identifier des pistes de solution dès cette année », précise la directrice de I APEL, qui ne reçoit pas d argent du gouvernement pour ses actions dans la lutte aux cyanobactéries.Qu'arrivera-t-il du projet Rabaska?Un des dossiers environnementaux les plus controversés dans la région est sans contredit celui qui concerne le port méthanier de Rabaska.Alors que s'organise le nouveau collectif Stop au méthanier, qui reçoit l'appui des principaux groupes environnementaux du Québec, le projet pourrait être abandonné pour des raisons économiques.« Il est possible que le psychodrame entourant le projet Rabaska ait eu lieu pour rien, indique Christian Simard, directeur général de Nature Québec.À Cacouna, où la population a donné son appui à l\u2019implantation d\u2019un terminal méthanier, le projet a été retardé de 2 ou 3 ans en raison de la hausse des prix des métaux à l échelle mondiale.» « Par ailleurs, la Cour supérieure décidera bientôt si elle acquiesce à la demande de TUPA de se joindre aux procédures dun citoyen de Lévis, qui estime que le gouvernement na pas respecté la Loi de protection du territoire agricole en relevant la CPTAQ du dossier, ajoute M.Simard.Cette situation best pas sans rappeler le cas du Mont Orford, où le gouvernement a fait fi du caractère inaliénable du parc.» Toutefois, selon M.Simard, la véritable question qui devrait faire l\u2019ob|et d'un débat est celle qui a été soulevée par le journaliste François Bourque dans sa chronique du 5 février, soit : « Avons-nous vraiment besoin d un terminal méthanier pour assurer notre sécurité énergétique?» En 2008, les changements climatiques, le smog, la gestion des matières résiduelles et l'étalement urbain continueront dêtre des dossiers préoccupants, selon M.Simard.«Il faudra également voir si le gouvernement québécois décide d aller de l'avant en renforçant la propriété publique de l'eau.» ue nous reserve leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 10 Quebec accueillera de/ congre//i/te/ de partout rLe Centre des Congrès de Québec a 1 entre autres remporté en 2006 le prix du meilleur palais des congrès au monde décerné par l'Association internationale des palais i ^ de congrès (AIPC).^ ?Le Centre des congrès de Québec sera le pôle d\u2019attraction de quelque 72 congrès et 168 événements, dont 22 à saveur internationale en 2008.Une augmentation de fréquentation importante, imputable aux célébrations du 400° anniversaire de Québec, et qui nécessitera un véritable branle-bas de combat au sein de l'organisation.Un défi que se dit prêt à relever le président-directeur général du conseil d'administration, P.-Michel Bouchard.«Notre plus grand défi est en fait de fournir un accueil digne de notre réputation aux congressistes tout au long de cette année et dassurer la cohabitation des groupes, estime ce dernier.Mais il faut aussi parvenir à intéresser ces gens à revenir nous voir par la suite, de transformer ce tourisme d'affaires en tourisme d\u2019agrément».Pour ce faire, rien ne sera laissé au hasard.Dé|à reconnu pour ses infrastructures modernes remarquables, son accueil incomparable et la sécurité de ses installations, le Centre devra sassurer que ces critères qui lui ont valu bien des prix et reconnaissances soient maintenus à leur plus haut niveau.En effet, le Centre des congrès de Québec a entre autres remporté en 2006 le prix du meilleur palais des congrès au monde décerné par l'Association internationale des palais de congrès (AIPC).Plus récemment, les lecteurs du magazine américain Facilities & Destinations lui ont décerné le Prime Site Award 2007.Travail de longue haleine Si autant de groupes et organisations ont choisi Québec pour leur rencontre annuelle en 2008, c est bien parce que les responsables du Centre des congrès y ont mis toute leur énergie.Un travail qui se prépare de longues années à lavance.D\u2019ailleurs, les ambassadeurs du Centre sont actuellement à préparer lannée 2009.« Nous investissons beaucoup d'efforts à la création d\u2019événements récurrents », précise encore M.Bouchard.Retombées de 100 M$ Le Centre des congrès de Québec est sans doute lun des plus importants moteurs économiques de la région avec ses quelque 100 M$ en retombées économiques chaque année.Depuis son\t.\u201e îooA i ., .\tM.P.-Michel Bouchard, ouverture en 996, il a genere pas\t., , a\tr\tgeneral du conseil moins de 1 milliard de dollars en retombées, en plus de permettre la création et le maintien de 1300 emplois annuellement.Environ 200 000 personnes visitent le Centre des congrès en un an et ce sont les dépenses des participants hors Québec, provenant soit des marchés canadien, américain et international, qui génèrent le plus d argent neuf.Événements majeurs Certains événements qui se tiendront à Québec en 2008 ne pourront évidemment pas se répéter Tannée suivante, comme le Sommet de la francophonie et le congrès de TUNESCO, puisque ces événements se tiennent dans des villes différentes chaque année.Mais léventail diversifié des activités prévues permet de croire que certains autres adopteront le Centre des congrès.Voici d ailleurs un aperçu de quelques événements qui se dérouleront à Québec cette année : le Colloque entrepreneuriat Québec-France, le Salon international du livre de Québec, le Congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français, le 74* Congrès mondial sur les bibliothèques et l'information, le Gala -Coupe du monde CARHA hockey, et bien d autres encore.Le Centre des congrès : moteur de président directeur l\u2019économie à Québec ! d'administration ES BA Notre regard VERT I Catherine ForguesCOORDONNATRICE EN CHEF Centre des congrès de Québec 1 888 679-4000 | ventes@convention.qc.ca | www.convent1on.qc.ca E \u2022 Jean-Yves JÉRAL \u2022 Annie TRICIEN \u2022 e-Claude CTRICIEN Oalcjlhpllp En 2008, tout notre personnel est prêt à accueillir les 168 événements attendus.et à se surpasser, encore une fois, pour répondre aux attentes des milliers de visiteurs qui franchiront nos portes.Au Centre des congrès de Québec, jusqu a 500 passionnes prêts à relever le défi! LECTRICIEN \u2022 François Beaulieu .TECHNICIEN ArtE-IERCIALE \u2022 Louis Vaillancourt.COORDONNATEUR RAL \u2022 Daniel Dumont.MANUTENTIONNAIRE \u2022 AAa-fse Bisson.SECRÉTAIRE PRINCIPALE \u2022 Éric LaouéJ ¦ îsionnes Il + mu m %* VI %* I I ¦ téphanie Verret COORDONNATRICE D'ÉVÉNEMENTS 1794017 ue nous reserve ,?Place Ste-Foy Une année de arand/ chantier/ Pour le directeur de Place Ste-Foy, l\u2019année 2008 ne pourrait être envisagée de manière plus positive.Le contexte économique et immobilier est De nombreux commerçants se sont déjà montrés intéressés à occuper les nouveaux locaux, bien que la date déchéance des travaux soit encore éloignée.Des annonces seront faites plus tard lorsque les contrats de location seront conclus.Situation enviable excellent dans la région de Québec, les commerçants en profitent et le centre commercial sera l'objet d'un grand chantier qui s'étendra jusqu'en 2010.Depuis quelques semaines en effet, les travaux d'excavation en vue de laménagement de 600 cases de stationnement souterrain ont débuté.Les fondations, puis la construction de la structure du bâtiment suivront plus tard dans I année.Ces travaux s inscrivent dans un vaste projet de réaménagement du centre et de sa façade.En 2009 et 2010, on procédera ainsi à l'agrandissement du magasin Simons, au prolongement du mail ainsi qu'à la construction de nouveaux locaux totalisant quelque 9 000 pieds carrés d espaces supplémentaires entre le nouveau mail et le magasin Zara.«Simons est sans contredit le leader en ce qui a trait à l\u2019achalandage du centre commercial, souligne Donald Larose.En doublant sa superficie, nous répondons aux besoins de la clientèle et nous nous assurons une meilleure visibilité sur le boulevard Laurier.» Une fois les travaux complétés, la façade de lédifice incomplète et désuète offrira un plus grand volume et projettera un look définitivement plus moderne et attrayant.«C était un projet que nous caressions depuis longtemps et nous sommes très heureux qu il se concrétise enfin.» «La région de Québec bénéficie dune situation économique des plus enviables grâce à son économie diversifiée, estime encore Donald Larose.Les perspectives à long terme sont très intéressantes et notre positionnement favorable par rapport aux autres grandes villes du pays.» En effet, le nombre d'emplois est en croissance, le taux de chômage est à son plus bas, et on compte de nombreux chantiers tant sur la Rive-Nord que sur la Rive-Sud de Québec.Car il ne faut pas oublier que de nombreux clients de Place Ste-Foy proviennent de I autre côté du fleuve Saint-Laurent.Évolution constante Place Ste-Foy a vu le jour vers la fin des années 1950 avec la construction d un marché d alimentation Steinberg.Depuis, comme en font foi les nombreuses phases de redéveloppement, il a toujours su profiter des occasions pour investir et revoir son offre commerciale, de façon à procurer un lieu de magasinage moderne et qui répond aux besoins de ses consommateurs.Aujourd\u2019hui, Place Ste-Foy regroupe pas moins de 135 magasins, boutiques et établissements de restauration.Le centre commercial accueille plus de 8 millions de visiteurs chaque année, en raison notamment de son offre de biens mode unique et de la qualité de son service à la clientèle.Place Ste-Foy : plus que jamais ouvert sur la mode! M.Donald Larose, directeur de Place Ste-Foy :>BsSb il B IMBliij 11i PLUS QUE JAMAIS OUVERT SUR LA MODE TOUJOURS LA MÊME AISANCE, PLUS DE 2 700 PLACES DE STATIONNEMENT.PLACE STE-FOY VOIT GRAND Avec un vaste projet d'expansion jusqu'en 2010, Place Ste-Foy se renouvelle et évolue pour vous offrir une expérience de magasinage encore plus exceptionnelle.mmim silSHS aifij KyS» \u2022 -F,1?V.\u2022 © Conception Lemoy et Michaud et Benoit Gauthier.Fl\t\t\t fl\t\tm\tin üj\t\tHi\t lÉÉ\tÉ\t\tjet Première pelletée de terre de l'agrandissement de Place Ste-Foy. ue nous reserve leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 12 HHi/on/ /ur notre fierté et no/ réu//ite/ Pour accomplir sa mission, le CLD de Québec s'appuie sur un ensemble de valeurs dont la pierre angulaire repose sur la solidarité, l\u2019autonomie et l'innovation.La mission du CLD de Québec consiste à mobiliser et à concerter les personnes et les collectivités qui renforcent l'entrepreneuriat et contribuent à un développement local durable, rentable et équitable tant socialement qu\u2019économiquement.Pour accomplir sa mission, le CLD de Québec sappuie sur un ensemble de valeurs dont la pierre angulaire repose sur la solidarité, I autonomie et l innovation.Une année record En 2007, les activités du CLD de Québec se sont de nouveau déroulées sous le signe de la réussite, notamment en matière d\u2019aide financière aux entreprises : le CLD de Québec comptait distribuer 3 100000 $, alors que les fonds alloués furent de 5 400000 $, répartis parmi 99 entreprises.Ainsi, 317 emplois ont été créés; 679 autres, consolidés.Des progrès continus Cette réussite s'inscrit dans le prolongement d\u2019efforts constants et soutenus, étendus sur les 10 ans dexistence du CLD de Québec, en vue de faire émerger et de mettre en valeur M.Jacques Fiset, directeur général du CLD de Québec.la créativité et l\u2019esprit d'entreprise qui caractérisent les gens de la région.Perspectives 2008 et visibilité En 2008, le directeur général du CLD de Québec, M.Jacques Fiset, et son équipe entendent continuer à soutenir le développement et le renforcement d'une culture entrepreneuriale à travers l'ensemble des services offerts par le CLD.Ils travailleront à maintenir le rythme de croissance et privilégieront la recherche de nouveaux partenaires ainsi que le capital de développement pour y parvenir.Ils verront aussi à consolider des secteurs économiques porteurs, entre autres la reconnaissance et la mise en valeur des secteurs de lagroalimentaire, des arts et de la culture et de I environnement.De plus, il leur apparaît essentiel de «capitaliser» sur la mise en valeur de notre fierté et de nos réussites dans le contexte du 400*.400° de Québec : occasion de développement et vitrine La réussite entraîne la réussite, dit-on souvent.En tant quacteur directement concerné par le développement d une culture entrepreneuriale, M.Fiset souhaite que tous profitent de l\u2019avènement des fêtes du 400\u201d de la Ville de Québec pour faire un pas vers I avant.L effervescence associée à ces fêtes procure une vitrine exceptionnelle et une excellente occasion à chacun dèntre nous pour être solidaire afin de mettre en valeur nos réussites, notre voie entrepreneuriale et nos gens d\u2019affaires.« Il faut se rappeler que, malgré guon invoque un climat de récession aux États-Unis et dans certaines régions canadiennes, les indicateurs de performance nous placent en très bonne situation en matière de réussite.Nous avons la possibilité de nous ouvrir sur lextérieur, d\u2019où l'importance de miser sur nos forces et de les partager avec les nombreux visiteurs qui auront les yeux rivés sur nous.Le 400\u201d représente l\u2019occasion de jeter un regard sur nous-mêmes, de découvrir que nous sommes des créateurs, des inventeurs et des entrepreneurs.Cest aussi l occasion d afficher publiquement et ouvertement nos succès et nos façons de travailler.En nous reconnaissant, nous amènerons les autres à nous reconnaître.Ensemble, affichons notre fierté et faisons-nous le plaisir de montrer ce dont nous sommes capables », conclut M.Fiset.Pour information, consultez : www.clddequebec.qc.ca Téléphone : 418 525-7771 Courriel : info@clddequebec.qc.ca tili 10 ANS DE DÉVELOPPEMENT LOCAL Depuis sa création en 1998, le CLD de Québec contribue au développement local de son territoire.Basées sur la solidarité, l'autonomie et l'innovation, les valeurs entrepreneuriales qu'il prône gagnent du terrain, et les résultats le prouvent bien.6 000 projets d\u2019entreprise et de développement accompagnés 30 M$ investis et 365 M$ d'investissements générés 11 000 emplois créés et maintenus Centre local de développement de Québec ici pour VOUS 418 525.7771\twww.clddequebec.qc.ca ci nour ue nous reserve ?leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 13 « Québec profitera de lo diver/ité de /on économie en 2006 » mono Bédard, mallette La région, qui autrefois était très influencée par la situation de l'emploi dans la fonction publique, a su diversifier son économie au fil des ans.?En raison d'un taux de chômage d'environ 4,5 % et d'une conjoncture de quasi plein emploi, l'activité économique dans la région de Québec se porte très bien.Selon Mario Bédard, comptable agréé et associé en certification chez Mallette, cette heureuse situation devrait\tse poursuivre en 2008, car Québec possède plusieurs atouts dans son jeu.« Contrairement à d\u2019autres régions de la province, dont l'activité économique est orientée vers la fabrication et lexportation de produits manufacturiers, et qui subissent les contrecoups du ralentissement anticipé de I économie aux Etats-Unis et de la parité du dollar canadien avec la devise américaine, l'économie de la région de Québec repose en grande partie sur des secteurs moins affectés par ces éléments.La région, qui autrefois était très influencée par la situation de I emploi dans la fonction publique, a su diversifier son économie au fil des ans.Maintenant, les domaines du tourisme, de I assurance, de la haute technologie et des sciences de la vie constituent des secteurs majeurs, sans oublier l'industrie de la construction.» Des projets, encore des projets Dans la région de Québec, plusieurs projets cruciaux sont en cours et vont contribuer à lessor économique, notamment l implantation dèntreprises au Parc technologique, les projets de construction sur le boulevard Laurier et la finalisation des infrastructures reliées au 400\u201c Même chose du côté de la Rive-Sud, avec des projets de premier plan comme Rabaska, qui a été réglé au cours de la dernière année, Ultramar avec son projet d'investissement non négligeable, la reprise de lemploi chez Industries Davie et le Centre des congrès de Lévis.Les fêtes du 400°, une valeur ajoutée La région profitera évidemment des nombreuses activités liées aux fêtes du 400° anniversaire de fondation de la ville de Québec.« Les fêtes du 400\u201c auront, entre autres, des impacts très positifs sur l'industrie touristique tout le long de lannée.De plus, Québec accueillera le forum international de la PME « Futurallia » en mai 2008.Les gens daffaires d'ici pourront alors conclure des échanges stratégiques et développer de nouveaux marchés avec des représentants de quelque 25 pays.» Dans les traces du maire de Québec Enfin, Mario Bédard voit dun très bon œil larrivée de Régis Labeaume à la mairie de Québec.« Issu du milieu des affaires, il semble posséder une excellente vision économique du développement de la région.Depuis son élection, on constate son intention de mettre en place des conditions favorables à l\u2019essor de nos secteurs de pointe et aux projets structurants pour le développement économique de Québec.Les gens d'affaires doivent être prêts à faire partie de la parade.» À propos de Mallette Plus important cabinet d'expertise comptable à Québec, Mallette propose ses services dans les domaines de la certification, de la fiscalité, des services-conseils, de l'actuariat, des syndics et gestionnaires.La société possède 21 bureaux regroupant quelque 500 employés aux quatre coins de la province.Mario Bédard, comptable agréé et associé en certification chez Mallette Montmagny : 418 248-5777 Lévis: 418 839-7531 Québec: 418 653-4431 Présente dans 21 villes au Québec MALLETTE LL Nos gens font la différence HT www.mallette.ca Je vais vendre mes biscuits.27 biscuit?476?Combien me coûtent mes biscuits?3 œufs, une tasse de farine, du sucre, du beurre.Pour vendre au bon prix, je dois connaître mon coût de revient.Mallette a développé une expertise et des outils pour aider l'entrepreneur(e) à établir correctement son coût de revient.Contactez-nous! ue nous reserve leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 14 Québec profite de /a repré/entotion au gouvernement fédéral '\t« Les gens de ^ Québec vont pouvoir mesurer les effets de ces travaux de modernisation dès cet été, dans le cadre des célébrations du 400' anniversaire de la ville», .ajoute Mme Verner.> ?En permettant au gouvernement conservateur de gagner de précieux sièges lors des dernières élections, les gens de Québec ont aidé leur propre cause.En effet, jamais les investissements du fédéral n'ont été aussi élevés dans la région qu'au cours des deux dernières années.« Dès notre arrivée au pouvoir en 2006, nous avons annoncé un investissement de 15 MS afin de permettre à l'Aéroport Jean-Lesage de pouvoir mériter son titre daéroport \"international\", affirme Josée Verner, ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles.Il sagissait dun besoin criant pour Québec, qui est l une des destinations touristiques les plus prisées au Canada.» « Les gens de Québec vont pouvoir mesurer les effets de ces travaux de modernisation dès cet été, dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de la ville, ajoute Mme Verner.Déjà, WestJet a décidé d offrir des vols quotidiens sans escale entre Toronto et Québec.En plus de stimuler le tourisme de la région, I aéroport permettra aux entreprises d ici de développer des liens d affaires avec le reste du continent.» En tant que ministre responsable des fêtes du 400e anniversaire de Québec, Josée Verner rappelle également les 110 M$ que son gouvernement a octroyés pour les festivités entourant cet événement ainsi que pour des legs permanents comme le réaménagement de la Baie de Beauport et l Espace 400e au Bassin Louise, point central des fêtes.« Le 400e apportera une grande visibilité à la région de Québec sur la scène internationale », indique-t-elle.Au nombre des autres investissements accordés par le gouvernement Harper à la région de Québec depuis deux ans, on pourrait mentionner ceux destinés à l'Institut national doptique, à la rénovation de l\u2019Agora ainsi que ceux promis pour I agrandissement du Musée national des beaux-arts du Québec et le stade de soccer Chauveau.La semaine dernière, la ministre Verner a aussi annoncé une aide financière de 160 000 $ pour la tenue de la 54e édition du Carnaval de Québec.Enfin, le gouvernement fédéral a laissé savoir qu'il financera à parts égales Mme Josée Verner, ministre responsable de la région de Québec ainsi que ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles avec le Québec et l Ontario l\u2019étude de faisabilité concernant la construction d un TGV entre Québec et Windsor.Cette étude, réalisée au cours de la prochaine année, coûtera 2 millions de dollars.Avec tous ces investissements, il nèst guère surprenant que le gouvernement Harper soit aussi populaire dans la grande région de Québec.Le 30 janvier dernier, les résultats d'un sondage CROP-La Presse donnait au Parti conservateur du Canada une impressionnante avance sur le Bloc québécois auprès des électeurs de la capitale et de Chaudière-Appalaches.Si des élections avaient eu lieu à ce moment, le gouvernement de Stephen Harper aurait recueilli 42 % des votes, contre 22 % pour le Bloc, 19 % pour le NPD et 12 % pour le Parti libéral du Canada.Par ailleurs, selon Josée Verner, les mesures fiscales de son gouvernement profitent à l'ensemble des Canadiens.Après avoir réduit la TPS de 1 % pour une deuxième fois en 18 mois, le ministre des Finances, John Flaherty a annoncé lautomne dernier que le taux d\u2019imposition des grandes sociétés passera de 22 % à 15 % en 2012, devenant ainsi le moins élevé parmi les pays industrialisés.c i^kqi i a ¦ E J M 1 ¦iON JOSEE VERNER LOUIS-SAINT'LAURENT WWW.J0SEEVERNER.CA / f j.Eè Quebec prend des forces Parti conservateur du Canada Place d'affaire Lebourgneuf 6655 boul.Pierre-Bertrand, bureau 220 Québec (Québec) G2k1M1 Tél.: (418)626-5522 Télec: (418)626-5646 ue nous reserve ?leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 15 lévis, berceau de lo coopération ?La Ville de Lévis connaît une croissance fulgurante.Les projets foisonnent et la municipalité se dote des équipements et infrastructures qui conviennent à sa taille.Basés sur un esprit de partenariat et de collaboration, ces résultats rendent la mairesse Danielle Roy Marinelli très fière, ainsi que toute son équipe.Ce qu elle leur demandait, il y a quelques années, était pourtant difficile à réaliser : mettre sur pied un plan financier de 10 ans.Un outil de travail des plus utiles pour pouvoir se projeter dans I\tavenir et qui a nécessité deux ans de labeur.Et les réalisations sont au rendez-vous : le regroupement municipal de 2002 a généré une synergie positive qui a eu un impact direct sur les projets, notamment la construction d'un centre des congrès dont l\u2019ouverture est prévue le 20 mai 2008.II\toffrira 13 salles de réunion, ainsi que 25 000 pieds carrés en aires publiques.On pourra y accueillir plus de 1300 personnes en formule théâtre et 1000 en formule banquet, comme I indique Philippe Meurant, directeur du développement à la Ville de Lévis.S ajoutent un stationnement souterrain de 100 places, un édifice à bureaux de 50 000 pieds carrés, un centre dâffaires géré par la Chambre de commerce de Lévis ainsi qu un restaurant de la chaîne «Cosmos» de 312 places.Lhôtel Four Points by Sheraton, qui jouxte le centre des congrès, est quant à lui passé de 102 à 150 chambres et suites réparties sur 10 étages.Le projet total a pris de l\u2019envergure pour atteindre 38 M$ d\u2019investissements.« Nous voulons faire de Lévis une plaque tournante à léchelle du Québec et déjà, pas moins de 100 événements et manifestations ont réservé au nouveau centre des congrès d ici 2012 », souligne M.Meurant.Effets directs La construction du centre des congrès a eu des effets positifs sur le développement économique de Lévis.Tout d abord, on constate un nombre croissant de nouvelles constructions à vocation commerciale, institutionnelle et résidentielle.A preuve, la valeur des permis de construction émis par la Ville de Lévis a fracassé tous les records en 2007, pour sétablir à 310 M$, soit près de trois fois la valeur des permis délivrés avant la fusion de 2002.Dès 2009, le nombre de chambres d hôtel doublera, passant de 365 à 800 chambres, de catégorie trois ou quatre étoiles.On parle ici de quatre projets majeurs d agrandissement ou de construction situés dans les secteurs Saint-Nicolas/Bemières et Lévis.Lévis veut également bonifier I expérience des accompagnateurs des congressistes.« Nous offrirons davantage de circuits touristiques et de forfaits afin de favoriser la rétention de cette clientèle et d'en faire bénéficier nos commerçants et résidants.» Rabaska La réalisation du projet Rabaska constituera un atout majeur dans le portrait économique de Lévis.En effet, la Ville touchera chaque année de 7 M$ à 11 M$ en taxes municipales.Sa construction générera des retombées économiques de I ordre de 444 M$ en contrats et engagements de personnes à l échelle locale et régionale.De plus, une entente de préférence locale a été convenue entre la Ville et le promoteur.Ce projet permettra également à la Ville de mettre en oeuvre un important projet de Centre de recherche en efficacité énergétique en collaboration avec le réseau de l'Université du Québec.Grâce à une entente de collaboration avec le Parc technologique du Québec métropolitain, un parc technologique verra le jour en 2008, favorisant ainsi l\u2019essor du tertiaire moteur à Lévis.Projets sportifs Après la réalisation d'un stade de soccer couvert en 2007, Lévis a dans sa mire la construction dune piscine à l\u2019ouest de la Chaudière, ainsi que dautres projets dènvergure.Lévis : efficacité et efficience au service des citoyens ! Philippe Meurant, directeur du développement à la Ville de Lévis.,v\u2018V Lévis, berceau de la coopération « Plus que toute autre image, le berceau de la coopération représente Lévis dans ses valeurs essentielles, comme la solidarité et le partenariat.C'est en travaillant ensemble que nous réussissons à bâtir une ville dynamique, forte et prospère, aujourd'hui comme demain.» \\ Danielle Roy Marinelli, Mairesse de Lévis fs VILLE DE LEVIS ue nous reserve leSoleil DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 Page 16 En 2008, prenez /oin de votre main-d'œuvre Pour en arriver à conserver leurs employés, les compagnies de plus de 50 à 70 travailleurs se muniront d'un responsable qui veillera à combler leurs moindres besoins.La tendance économique de l'emploi est sans précédent pour la province, et la Ville de Québec ne fait pas exception.Le faible taux de natalité et les nombreuses retraites vont laisser bien des postes vacants dans les prochaines années.« La fonction des ressources humaines devient cette année le point stratégique dans l'entreprise.J\u2019ai l'impression que ceux qui n\u2019ont pas un responsable qui exerce ce rôle éprouveront des difficultés », affirme M.Marcel Bérubé, président du Groupe Perspective.Il insiste sur le fait que les entreprises auront à développer des techniques pour diminuer leur taux de roulement de personnel.Il suggère aux dirigeants de former et de dorloter leur équipe tout en misant sur une communication efficace, pour se garder au fait des insatisfactions et y remédier.Plus encore, il croit qu'il faut maintenant séduire les travailleurs.M.Marcel Bérubé, président du Groupe Perspective.Rétention et attraction du personnel Dans la région de Québec, cette année le ton sera à la rétention et lattraction du personnel, statistiques disent que d ici 2010, pour employé embauché, trois quitteront le navire, semble même que ce ratio triplera d ici 2016; il faut donc sattarder à la question », mentionne M.Bérubé.Pour en arriver à conserver leurs employés, les compagnies de plus de 50 à 70 travailleurs se muniront d un responsable qui veillera à combler leurs moindres besoins.Les petites entreprises, quant à elles, ont tout intérêt à sadjoindre les services de spécialistes pour 1 supporter dans ce rôle.Lattraction des employés passe par l\u2019image de l'entreprise, selon Marcel Bérubé.Il parle d une nouvelle tendance nommée Branding qui consiste à stimuler le désir d'appartenir à une entreprise.« L employeur doit arriver à faire reluire son image, de telle façon que la force de travail brûle denvie d'en faire partie.» Il donne l'exemple de firmes qui réussissent par leur seule image à transmettre le bonheur qui règne au sein de leur équipe, tout en proposant des produits tout aussi attrayants.un Stimuler le retour au travail des retraités « Le taux de chômage n'a |amais été si bas depuis des années dans le microclimat économique de Québec et Chaudière-Appalaches.En 1975, il atteignait 6,9 % alors que nous obtenons en 2008 un taux de 5 %, nous faisons face à une situation de plein emploi », dajouter M.Bérubé.« Liberté 55 n'existe plus, on sen va plutôt vers la Liberté 70, un peu comme dans les pays Scandinaves.Le gouvernement devra travailler sur des mesures fiscales, qui inciteront les retraités à revenir sur le marché du travail, au lieu de leur imposer des pénalités », suggère Marcel Bérubé.Des emplois « de qualité » seront créés « Avec leffervescence de notre économie régionale, bien des emplois de qualité ayant d excellentes conditions de travail et exigeant une expertise particulière seront créés », annonce le président du Groupe Perspective.Le 400' de Québec, Rabaska, le Centre des congrès de Lévis, Le Massif de la Petite-Rivière : voilà un échantillon de projets qui stimuleront la création dèmploi de qualité.Marcel Bérubé termine en rappelant l'importance du bilinguisme à Québec, principalement depuis l ouverture des marchés sur le monde.Il avise ainsi les chercheurs d'emploi de miser sur le bilinguisme et les employeurs de stimuler cet apprentissage au sein de leur équipe.Jacques Alain Directeur general Marcel Bérubé Croupe Perspective Québec 418.681.4700 Montréal 514.499.0089 Recrutement permanent Cadres et professionnels Recrutement temporaire Services conseils Impartition Un partenaire efficace et sécurisant! « En matière de recrutement, Groupe Perspective s'est toujours fait un devoir de nous donner un service qui dépasse les normes habituelles.En ce qui concerne la sécurité au travail, ils actualisent régulièrement les connaissances des employés référés, ce qui diminue vraiment les risques d'accident.De vrais partenaires de confiance.» Jacques Alain rans déjà GROUPE PERSPECTIVE l'efficacité en ressources humaines i "]