Le soleil, 15 février 2008, vendredi 15 février 2008

[" Le quotidien de la capitale j Vendredi 15 février 2008 | www.cyberpresse.ca | Québec, 112- année, n\u201c 48 1 :.r1 :i Un autre cadre quitte le 400e BOULANGER PRESSENTI POUR LE POSTE DE DÉLÉGUÉ DU QUÉBEC À LONDRES 4 et 5 OBESITE MORBIDE CINQ ANS D'ATTENTE 2 et 3 Cocoa (lutter lotion FORET Béchard propose de créer une Bourse du bois ^9 AIRBUS Un pot-de-vin de 7,5 M $ prévu pour Mulroney?8 JEUX VIDÉO 150 emplois créés d ici deux ans 39 DAYTONA 500 Villeneuve et Carpentier ratent les qualifications 58 LES FOVERS DON-BAR foyers A l\u2019éthanol Nouvelle division SANS cheminée ÉCHANGEUR D\u2019AIR ET VENTILATION [gïïpseul eiu auj ÇQçur dfe.Q.ué\u2019lpfëj® mm Usine et salle d\u2019exposition 741, Saint-Vallier O., Québec Angle Marie- de-l\u2019lncarnation 686-9114 www.don-bar.com 2 Obésité morbide leSoleil vendredi 15 février 2008 Les chirurgies bariatriques (opérer l'estomac de façon à restreindre l'apport en nourriture) sont souvent reportées parce qu\u2019elles passent après toutes les autres.\u2014 photothèque le soleil La chirurgie trop Claudette Samson csamson@lesoleil.com Près de 300 000 Québécois souffrent d\u2019obésité morbide, soit 5 % de la population.Mais très peu ont accès au seul traitement efficace reconnu, la chirurgie bariatrique, pour laquelle le temps d\u2019attente est d\u2019environ cinq ans.En 2006-2007,568 chirurgies ont été réalisées.Selon un rapport remis au gouvernement dont Le Soleil a obtenu copie, c\u2019est moins de 10% des normes minimales reconnues.L\u2019obésité morbide est une maladie hautement invalidante.Les personnes qui en souffrent sont souvent marginalisées socialement et économiquement.Leur santé peut être grandement affectée, au point parfois d\u2019entraîner la mort.Pour l\u2019heure, la chirurgie bariatrique, qui consiste à opérer l\u2019estomac de façon à restreindre l\u2019apport en nourriture, est la seule solution qui s\u2019offre à elles.Toutefois, il n\u2019y a aucune proportion entre le nombre d\u2019opérations effectuées et les besoins.EN CHIFFRES 300000 Québécois souffrant d'obésité morbide 3175 Nombre d'opérations recommandées par année au Québec, soit cinq fois plus qu'à l'heure actuelle 20 millions$ Coût annuel de cette hausse Les personnes non opérées ne reçoivent quant à elles presque aucun service propre à l\u2019ensemble de leur condition.Elles sont soignées pour leur diabète, leur hypertension ou leur apnée du sommeil, mais pas en tant qu\u2019obèses morbides, avec tout ce que cela suppose.Après l\u2019opération, il y a aussi d\u2019importants vides, alors que ces personnes devraient être suivies à vie.Et c\u2019est sans compter les besoins en chirurgie plastique qui suivent.Tout cela fait dire au comité ayant produit le rapport que l\u2019obésité morbide est une «maladie orpheline».OUVERTURE DU MINISTRE En juin 2006, le ministre de la Santé Philippe Couillard annonçait que la chirurgie bariatrique pourrait être inscrite sur la liste des chirurgies électives au même titre que les opérations du genou, de la hanche et des cataractes.Déjà, un comité d\u2019experts planchait sur ce que pourrait être un programme de médecine bariatrique.Le Soleil a obtenu une version non finale de son rapport, datée d\u2019octobre (voir les principales recommandations en encadré).Celui-ci propose de rehausser le nombre annuel de chirurgies à 3175, soit 53 % de la norme minimale (2 %) reconnue par le National Institute for Health and Clinical Excellence.Selon cette norme, ce sont 5935 opérations qu\u2019il faudrait plutôt réaliser.Le budget estimé pour financer la hausse proposée est de 20 millions $ par année.Bien qu\u2019il n\u2019existe aucun plan d\u2019action, des sendees chirurgicaux sont offerts dans huit centres au Québec par 24 chirurgiens.Toutefois, seul l\u2019hôpital Laval a une véritable équipe : pneumologue, cardiologue, interniste, psychiatre, etc.Les acteurs consultés ont été unanimes à réclamer une limitation du nombre d\u2019endroits autorisés à opérer, afin de ne pas disperser les ressources.Les temps d\u2019attente sont très longs en raison du manque de temps opératoire surtout, la chirurgie bariatrique passant toujours en dernier.En janvier et février 2007, le CUSM a ainsi dû reporter 50 % des chirurgies prévues, et l\u2019hôpital Laval, 25 %.L\u2019ANARCHIE De façon générale, l\u2019anarchie semble être la norme : pas de registre, pas de protocole de suivi en préchirurgie, critères variables pour la sélection des patients.Seuls Laval et le CUSM utilisent une grille pour évaluer l\u2019état de la personne et la placer sur la liste d\u2019attente en fonction de la gravité de son état.Selon le comité, le plan d\u2019action proposé devrait s\u2019échelonner sur cinq ans.Une question d'attitude Donner des soins aux personnes très obèses est une chose, l\u2019attitude avec laquelle on les donne en est une autre.André Beauchamp sait de quoi il parle.Il a subi une chirurgie bariatrique en 1981, alors qu\u2019il pesait 256 kilos (565 livres).C\u2019était la «vieille époque» : après l\u2019opération, il a eu la mâchoire «barrée» pen- dant un an.Un an sans manger.Les gens qui souffrent d\u2019obésité morbide «sont regardés comme des bêtes de cirque».C\u2019est vrai en société, et c\u2019est vrai également en milieu de soins, remarque-t-il.«Ce sont des gens vulnérables.Le gars qui pèse 400 livres et est couché dans un lit de 36 pouces, pensez-vous qu\u2019il va se plaindre?il ne dira rien parce qu\u2019il sait qu\u2019il dérange.» L\u2019attitude à changer, elle est aussi du côté de «l\u2019infirmière qui jette un drôle de regard parce que le patient à jeun a faim, et qui se dit qu\u2019il est bien assez gros comme ça», dit-il aussi.Aujourd\u2019hui, M.Beauchamp dirige l\u2019organisme communautaire A. Obésité morbide 3 leSoleil vendredi 15 février 2008 peu accessible \u2014 Aide aux personnes obèses handicapées du Québec (APOHQ) et son Centre de distribution d\u2019aides techniques (CDAT).À partir de Montréal, il répond chaque année à 500 demandes de prêt d\u2019équipements de soins aux hôpitaux ou centres d\u2019hébergement de la province.Parce qu\u2019être installé confortablement, déplacé en toute sécurité, pesé dans des conditions décentes (et non envoyé dans une clinique vétérinaire ou un garage comme il l\u2019a déjà vu) est une question de dignité, plaide M.Beauchamp.OPÉRER LE CERVEAU Cela dit, il est illusoire de penser que l\u2019opération règle tout.«Il faudrait opérer le cerveau en même temps» tellement le bouleversement est grand.11 y a les habitudes de vie à revoir : alimentation, exercice physique, etc.Les risques d\u2019infection en raison de l\u2019état de santé du patient.Et puis les opérations pour enlever la peau devenue superflue, jusqu\u2019à 25 kilos ou même plus, parfois.Et toutes les cicatrices qui restent.L\u2019entourage doit aussi se ré- ajuster.La femme qui prenait soin de son mari, le lavait, voit son rôle changer.Et il y a toutes les petites choses, comme la garde-robe à changer.Malheureusement, l\u2019aide qui serait nécessaire pour se refaire une vie au quotidien n\u2019est pas là, déplore M.Beauchamp.Celle-ci est pourtant essentielle.La chirurgie bariatrique, «c\u2019est la dernière étape avant de se jeter en bas du pont, c\u2019est une renaissance».Pourtant, dit-il, «j\u2019ai entendu des gens dire \u201cAvoir su, je serais resté gros\u201d».Claudette Samson Principales recommandations du comité Identifier un intervenant-pivot pour faire le suivi des malades dans les CSSS.\u2022\tConsolider les centres désignés dans les régions pour effectuer les chirurgies.\u2022\tDésigner deux centres d'excellence (hôpital Laval à Québec et Centre universitaire de santé McGill à Montréal) qui joueront un rôle d'experts dans le développement du programme.\u2022\tRevoir les plans régionaux d'effectifs médicaux, pour que les centres opératoires disposent du personnel médical requis.\u2022\tDévelopper la formation et la recherche universitaires, quasi inexistantes en médecine bariatrique au Québec.\u2022\tPrévoir les ressources matérielles et professionnelles.\u2022\tSe positionner sur les techniques d'opération à privilégier.\u2022\tPrévoir les budgets.\u2022\tCréer un registre pour suivre la clientèle et assurer une qualité optimale de services.Plus de 3500 personnes sur les listes d'attente «Le poids qui tue.» Avec son slogan, la Coalition contre l\u2019obésité morbide rappelle la gravité de cette maladie.Et elle espère vivement que Québec donnera un coup de barre pour permettre à un plus grand nombre d\u2019obèses d\u2019accéder à la chirurgie bariatrique.ils sont présentement plus de 3500 sur les listes d\u2019attente.DONNER SUITE AUX TRAVAUX Cofondatrice de cette coalition, Josée Roy se dit impatiente de voir ce que le gouvernement annoncera à la suite des travaux d\u2019un comité d\u2019experts.Un sondage de la Coalition auprès des chirurgiens l\u2019automne dernier démontre l\u2019urgence d\u2019agir, dit-elle.C\u2019est ce sondage qui lui permet de chiffrer la liste d\u2019attente, puisqu'il n\u2019existe aucun registre central pour cette maladie.«11 y a des gens qui décèdent pendant qu\u2019ils attendent.Pas tous les mois, mais, oui, ça arrive.» Elle-même a été opérée il y a six ans.À 30 ans et 300 livres, elle n\u2019avait plus d\u2019espoir d\u2019avoir une qualité de vie.Elle a perdu 140 livres en un an et demi et ne les a pas reprises.«Je fonctionne à merveille», dit-elle lors d\u2019une entrevue téléphonique.Après sa chirurgie, Josée Roy a perdu 140 livres et ne les a pas reprises.Elle dit fonctionner à merveille Tant sur les plans physique que psychologique, la chirurgie fait toute la différence.C\u2019est donc la mission que s\u2019est donnée la Coalition : faire pression pour faire augmenter le nombre de chirurgies.Mais à plus long terme, dit Josée Roy, «on aimerait s\u2019impliquer en prévention, parce que l\u2019un ne va pas sans l\u2019autre».Pour en savoir plus sur la Coalition : vvww.lepoidsquitue.com.Claudette Samson Ce sont des gens vulnérables.Le gars qui pèse 400 livres et est couché dans un lit de 36 pouces, pensez-vous qu\u2019il va se plaindre?Il ne dira rien parce qu\u2019il sait qu\u2019il dérange \u2014 André Beauchamp, directeur de l\u2019APOHQ Il y a des gens qui décèdent pendant qu\u2019ils attendent.Pas tous les mois, mais, oui, ça arrive \u2014 Josée Roy, cofondatrice de la Coalition contre l\u2019obésité morbide 4 Fêtes du 400e leSoleil vendredi 15 février 2008 Boulanger pressenti comme délégué général à Londres LJulie Lemieux jlemieux@lesoleil.com L\u2019ex-président et directeur général de la Société des Fêtes du 400e, Pierre Boulanger, est pressenti pour devenir le prochain délégué général du Québec à Londres, a appris Le Soleil.Des négociations sont en cours, mais le gouvernement québécois n\u2019aurait encore pris aucune décision officielle à ce chapitre.Après son départ de la Société, le 2 janvier, M.Boulanger a été muté aux relations internationales de l\u2019organisme, tout en conservant son salaire de directeur général.Sa seule mission jusqu\u2019à maintenant a été de se rendre à Londres du 21 au 23 janvier en compagnie du premier ministre Jean Charest.Depuis le départ de George Maclaren, en août dernier, le Québec n\u2019a toujours pas de délégué général dans la capitale britannique.Les deux hommes ont inauguré ensemble l\u2019exposition de photos Scots in Québec, un événement inscrit au programme des célébrations du 400*' à Londres.M.Boulanger a aussi assisté à un déjeuner de la Chambre de commerce Canada-UK, au cours duquel le premier ministre a pris la parole.L\u2019ancien patron de la Société du 400e a en outre rencontré des journalistes et discuté de l\u2019accueil des médias anglais à Québec pour les festivités.Et il a fait connaissance avec plusieurs piliers de la Délégation du Québec, comme en témoigne le programme de mission que le 400e a fait parvenir au Soleil.NÉGOCIATIONS Selon nos sources, Pierre Boulanger aurait demandé au gouvernement d\u2019assumer dorénavant les fonctions de délégué général du Québec à Londres.Au cours des dernières semaines, les patrons du 400e ont répété à plusieurs reprises que les négociations se poursuivaient avec M.Boulanger pour déterminer les conditions de son départ de la Société.Le contrat de l\u2019ex-pdg du 400e devait se terminer seulement au prin- temps 2009.La Société doit donc s\u2019entendre avec lui pour mettre un terme à son contrat, tout en évitant les poursuites judiciaires.En lui octroyant le poste convoité, le gouvernement pourrait contribuer à clore le dossier.Le Soleil a tenté de joindre M.Boulanger sans succès, hier, afin d\u2019obtenir ses commentaires.Anciennement président et directeur général de la Commission de la capitale nationale du Québec, Pierre Boulanger a été embauché à la direction de la Société du 400e le 1er novembre 2005.Après plusieurs allégations de conflits d\u2019intérêts au sein de l\u2019organisme, il a quitté ses fonctions et a été remplacé par Daniel Gélinas le 2 janvier.Selon le président du conseil d\u2019administration du 400e, Jean Leclerc, M.Boulanger avait eu du mal à gérer ses relations avec les médias au cours des mois précédant son départ.Depuis qu\u2019il a quitté ses fonctions, le principal intéressé s\u2019est muré dans le silence et il a donc été impossible de connaître sa version des faits dans ce dossier.Muet depuis son départ de la direction de la Société du 400e, Pierre Boulanger s'est à nouveau muré dans le silence.\u2014 photothèque le soleil, )EAN-MARIE VILLENEUVE ^ 48 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 86,4 cm L\u2019an dernier : 15,7 cm Cet hiver: 343,4 cm L'hiver dernier: 108,3 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com 1( Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., t, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 844 4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com 1794182 DU 13 AU 16 FÉVRIER, 2 TABLES D'HÔTE VERSAPHRODISIAQUES POUR 5995 PARTAGEZ UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE : ENTRÉES «QUI SE SAVOURENT AVEC LES DOIGTS», DESSERT À L'AVEUGLE, DANSEUSE DE BALADI RÉSERVEZ VIA NOTRE SITE WWW.VERSARESTAURANT.COM ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN REPAS POUR 4 \\ V [ R S A TROUSSE DE PRÊT À CUIRE 432, RUE DU PARVIS.NOUVO ST-ROCH 523.9995 VERSA H S I U II « Il I B A II leSoleil vendredi 15 février 2008 Fêtes du 400e 5 Autre départ à la Société Le directeur du marketing Denys Légaré retourne chez Cossette Communication Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Le directeur du marketing et des communications de la Société du 400e de Québec, Denys Légaré, retourne chez Cossette.Le Soleil a appris que ce cadre supérieur quittera à son tour la Société en raison de la réorganisation amorcée par Daniel Célinas.Le 400e est allé chercher la directrice du marketing du Palais Montcalm, Luci Tremblay, pour accomplir une partie des anciennes fonctions de Denys Légaré.Joint par le Soleil, hier, le directeur général du 400\"' a confirmé le départ du directeur du marketing de la Société.Selon lui, il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019un congédiement.Avec l\u2019embauche de Bernard Thiboutot aux commandites et de Gérard Bouchard à la commercialisation, le poste de M.Légaré était dilué.D\u2019autant plus que Daniel Gélinas accomplit lui-même une bonne partie des relations de presse de l\u2019organisme.«Le défi était devenu moins intéressant pour lui», a soutenu le directeur général.Denys Légaré s\u2019occupait de la promotion touristique, une tâche qui tire aussi à sa fin, selon M.Gélinas.Denys Légaré retournera donc chez Cossette Communication, qui lui avait donné un congé sans solde au printemps 2007 et qui l\u2019avait, «prêté» à la Société.Luci Tremblay, qui assume les fonctions de directrice des communications, du marketing et du développement au Palais Montcalm, sera «prêtée» par cette organisation à la Société du 400e afin d\u2019assurer le placement de publicité dans les médias.L\u2019une des seules tâches qui restaient à M.Légaré en raison de l\u2019arrivée de Bernard Thiboutot et de Gérard Bouchard.Ces deux cadres «très autonomes» n\u2019ont pas besoin de superviseur immédiat, affirme M.Gélinas.Luci Tremblay supervisera aussi le pavoisement et partagera la direction des relations de presse avec Daniel Gélinas.Elle devrait travailler à la Société jusqu\u2019en octobre.Cette ancienne journaliste de Radio-Canada a aussi été attachée de presse de l\u2019ex-maire de Québec Jean-Paul L\u2019Allier.MALMENÉ Le directeur général se défend bien de faire ainsi tomber une autre tête à la Société.Depuis le début de l\u2019année, cinq cadres ont quitté l\u2019organisme.«Ce n\u2019est pas une mise à pied.Ce n\u2019est pas ça l\u2019objectif.Je ne veux pas que les gens croient qu\u2019il y a une autre tête qui tombe.Le défi sera plus stimulant pour lui chez Cossette», a-t-il affirmé, en ajoutant que Luci Tremblay ne remplace pas Denys Légaré.Au cours des derniers mois, M.Légaré avait été plutôt malmené dans les médias.D\u2019abord parce que ce cadre chez Cossette s\u2019était retrouvé au cœur d\u2019une controverse.Cossette a reçu plusieurs contrats de la Société, outre son mandat global pour les communications de son entreprise.Des allégations de conflits d\u2019intérêts avaient donc été soulevées, mais vivement repoussées par la Société, en décembre dernier.M.Légaré a aussi été critiqué pour sa gestion du marketing et des relations publiques de la Société.La campagne de pavoisement, qui a pris d\u2019énormes retards, a été particulièrement dénoncée par les médias.Tout comme les campagnes de publicité.Son équipe d\u2019employés à la Société du 400e avait toutefois fait parvenir une lettre d\u2019opinion au Soleil, en décembre, afin de prendre la défense de Denys Légaré et de clamer leur fierté de travailler avec cet homme intègre et respecté.«Le défi était devenu moins intéressant pour lui» « Ce n\u2019est pas une mise à pied.Ce n\u2019est pas ça l\u2019objectif.Je ne veux pas que les gens croient qu\u2019il y a une autre tête qui tombe \u2014 Daniel Célinas, directeur général du 400e 14 .u «Qu\u2019est-ce que le gouvernement est en train de nous dire?Qu\u2019il ne faut pas qu\u2019on pose de questions?» dénonce Agnès Maltais.\u2014 photothèque le soleil «Ambiance morbide» : place au questionnement Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com N\u2019en déplaise au ministre responsable de la région de Québec, Philippe Couillard, qui en marre des critiques visant les Fêtes du 400e, la députée de Taschereau, Agnès Maltais, continuera de poser des questions, «s\u2019il le faut».«C\u2019est drôle.En disant qu\u2019il règne une ambiance morbide à Québec, le ministre Couillard reprend à peu près les mêmes propos qu\u2019avait tenus son prédécesseur, Michel Després, lors d\u2019une conférence de presse portant sur le lancement de la programmation des Fêtes du 400e (en novembre 2006).», se soutient Agnès Maltais.Au cours de cette conférence de presse, M.Després et la défunte mairesse de Québec, Andrée P.Boucher, avaient demandé aux gens de Québec, principalement aux médias, de mettre de côté leur pessimisme eu égard aux préparatifs des Fêtes du 400e.«Qu\u2019est-ce que le gouvernement est en train de nous dire?Qu\u2019il ne faut pas qu\u2019on pose de questions?J\u2019ai posé des questions sur le 400e cet automne, d\u2019autres en ont posé, et des choses ont changé.Je continue de penser qu\u2019on a failli les échappe]1, ces Fêtes.La preuve : les têtes dirigeantes ont tombé.Alors oui, les gens ont eu raison de s\u2019inquiéter.J\u2019ai posé des questions, et j\u2019en poserai d\u2019autres s\u2019il le faut.11 faut faire des pressions pour que ce gouvernement-là bouge», dit la députée péquiste.De son côté, le député de Montmorency et porte-parole de l\u2019opposition officielle pour la Capitale-Nationale, Hubert Benoît, estime que le ministre Couillard est allé trop loin en utilisant le terme morbide pour qualifier l\u2019ambiance qui règne à Québec depuis le début de l\u2019année.CÉLÉBRATIONS GRANDIOSES «Oui, les gens de Québec sont critiques par rapport au 400e, mais il faut les comprendre: ce sont leurs Fêtes.Ils s\u2019attendent à voir des choses grandioses, et il y a eu des ratés, particulièrement le soir du 31 décembre», observe M.Benoît.Le député adéquiste estime par ailleurs que s\u2019il y a effectivement eu matière à critique, «il y a aussi eu beaucoup de spin négatif qui aurait pu nuire.«Moi, je veux que ça marche, ajoute-t-il.Je veux être positif et regarder en avant.Et je crois qu\u2019avec Daniel Gélinas à la tête du 400e, le tir a été rectifié.» J\u2014*V*^»W I Ôhw4 HtL, Jusqu\u2019au 21 février 2008 NE MANQUEZ PAS A U DI STASI0 CE SOIR 21 H PARIS : CARNETS GOURMANDS Deuxième partie 1795733 telequebec.tv À gagner : Un voyage pour deux à Paris Valeur approximative : 4200 S \u2022 Tirage : 26 février 2008 Cinq prix secondaires comprenant chacun : \u2022\t1 livre de recettes Pasta et cetera À la di Stasio \u2022\t1 coffret de 2 DVD de la série À la di Stasio - Les saveurs de l\u2019Italie Valeur approximative : 80$ chacun \u2022 Tirages : 22,29 janvier et 5,12,19 février 2008 Valeur totale approximative des prix : 4600 $ Regardez l'émission À la di Stasio Vendredi 21 h-samedi 13 h-dimanche 17 h-lundi 12 h 30-mardi 23 h 30 Répondez à la question de la semaine sur ce bulletin de participation ou sur www.telequebec.tv VACANCES \u2019/< transat Bulletin de participation Question de la semaine : Quel restaurant a été le premier à susciter l\u2019intérêt des gourmets, il y a quelques années, sur la rue Paul-Bert ?________________________________________Date de diffusion de l\u2019émission :_________________ Nom :_________________________________________________________________Âge :_____________________________________________ Adresse :___________________________________Ville :___________________________________Code postal :_____________________ No de tél.(rés.) :________________No de tél.(bur.) :________________Courriel (facultatif) :___________________________ Postez-le à : Concours France gourmande, Télé-Québec, case postale 310, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K3 Un seul bulletin de participation par enveloppe.Fac-similés non acceptés.Aucun achat requis.18 ans et plus.Résidents du Québec seulement, les règlements du concours à Télé-Québec ou sur www.telequebec.tv/sites/aladistasio.Date limite : 21 février 2008. 6 Carnaval de Québec leSoleil vendredi 15 février 2008 LE CHIFFRE DU JOUR 1107 C'est le nombre de baigneurs qui, l'an dernier, ont osé troquer l\u2019habit de neige pour le maillot de bain le temps de faire trempette au spa du Carnaval, sur les plaines d\u2019Abraham.Je me souviens.Ce soir, dès 18b, le chef du Château Frontenac, Jean Soulard, s\u2019apprête à recevoir le gratin de Québec à l\u2019occasion du Bal de la Régence, une soirée où les imités doivent arriver dégui sés en costumes du XVIIIe siècle.C\u2019est une habitude pour le cuisinier, qui avoue lui-même que le Carnaval, pour lui, «ça se résume à du travail».M.Soulard a vécu «le switch» lors de la disparition des duchesses, qui passaient une semaine au Château, et se rappelle avoir une fois adapté ses talents culinaires aux goûts du roi de la fête.«J\u2019ai voulu faire unejoke à Bonhomme, raconte-t-il.Je lui ai amené un immense plat de glace.Voilà pour so\u2019 expérience gastronomique!» Geneviève Bouchard / Jean Soulard, chef du Château Frontenac H /V Frileux s\u2019abstenir! -»Àvos maillots! Le traditionnel bain de neige aura lieu demain, dès 14h, sur les plaines d\u2019Abraham.Au menu : environ 75 amoureux de l\u2019hiver, de simples costumes de bain pour se protéger du froid, trois trempettes dans la neige entrecoupées de retours à la chaleur et des spectateurs hilares, bien contents d\u2019avoir gardé anorak et bottes doublées.Et question d\u2019alimenter la rivalité Québec-Montréal, les courageux qui souhaitent exporter leur expertise peuvent s\u2019inscrire pour aller frissonner dans la métropole.Pour souligner les 400 ans de la ville, le festival Montréal en lumière fera écho à notre tradition carnavalesque, le 23 février au quai King-Edward.Une dizaine de baigneurs d\u2019ici seront invités à montrer aux Montréalais de quel bois ils se chauffent.Geneviève Bouchard Défilé, prise deux.ô» O W X Le défilé de la semaine dernière sera amélioré, \u2014photo le soleil, jean-marie villeneuve ' m 2 y v/ \\ A ¦ «m Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Carnaval de Québec Le réveil a été dur, dimanche dernier, pour les artisans du Carnaval qui planchent depuis un an à la conception du nouveau défilé.Les réactions sévères face à une présentation frappée par des problèmes techniques ont forcé l'équipe du directeur des opérations, Daniel Bouchard, à rajuster le tir.La sonorisation a été retouchée, tout comme les éclairages et la musique qui accompagne le défilé.Certains tableaux seront mieux identifiés et des pancartes jalonneront le parcours, inversé par rapport aux années passées, pour annoncer aux spectateurs l\u2019heure approximative du passage du premier char.«On présente le même spectacle qu\u2019à Charlesbourgdans la mesure où on n\u2019a pas changé les chars ni les séquences, a indiqué hier Daniel Bouchard.Le concept, je vis très bien avec.Sauf qu\u2019on va le présenter comme il aurait dû l\u2019être la semaine dernière.» Deux jours avant un deuxième essai fort attendu, le chef des opérations semblait en confiance, hier, même s\u2019il ne s\u2019expliquait toujours pas comment certains aspects du défilé ont pu être mal compris.Si des spectateurs ont cherché en vain le lien entre le défilé et le 400e anniversaire de Québec, Daniel Bouchard rappelle que le Carnaval n\u2019a jamais annoncé un défilé historique.Selon lui, le public devrait arrêter de se creuser la tête et se contenter d\u2019apprécier le spectacle.«Il faut voir ça comme un bonbon, comme de la tire d\u2019érable qui nous coule devant le nez, lance-t-il.Il faut prendre ça pour ce que c\u2019est.Quand on voit une grosse tortue, c\u2019est une grosse tortue.Le landau géant avec un bébé dedans, ce n\u2019est pas le bateau de Champlain il y a 400 ans.C\u2019est un landau.C\u2019est pas plus compliqué que ça!» RETOUR À UN CLASSIQUE Dans un parcours plus court, sur le plat et conforme au concept de départ, les choses devraient être plus simples en Haute-Ville, croit M.Bouchard.«On était convaincus que ça irait mieux à Limoilou (plutôt qu\u2019à Charlesbourg), regrette-t-il.C\u2019est comme vouloir organiser une partie de baseball et de le faire dans une piscine.Ça peut fonctionner, mais c\u2019est pas l\u2019idéal.» Pour demain, Daniel Bouchard dénombre cinq nouveaux modules de son qui devraient, selon lui, régler les problèmes éprouvés à Charlesbourg.L\u2019objectif : s\u2019assurer que toutes les séquences soient munies d\u2019un habillage sonore, même celles qui ne sont pas associées à un char, où sont en géné- ral installés les équipements de sonorisation.Les ratés dans la synchronisation de la musique \u2014 attribuables selon M.Bouchard à des problèmes d\u2019antennes peinant à capter la fréquence FM qui diffusait la bande sonore \u2014 devraient également être corrigés.Demain, le directeur des opérations compte effectuer tous les tests nécessaires sur les lieux, deux heures avant le spectacle.De Aujourd\u2019hui Symposium de peinture De 9h30 à 21h Laurier Québec Derby (essai) 13h Plaines d\u2019Abraham Nash ira en fête Patinage artistique 18h et 19h Place D\u2019Youville Spectacle Mètatuk 20h Plaines d\u2019Abraham Surboum Soirée disco avec Sébastien Gagné et les Productions Josée Drouin 20h Places du Palais Pour la programmation complète, rendez-vous au www.carnaval.qc.ca.quoi laisser le temps au personnel de passer au plan B \u2014 un lecteur MP3 activé simultanément sur chaque char \u2014 si le besoin s\u2019en fait sentir.D\u2019ici à 19h demain soir, Daniel Bouchard ne prévoit pas se faire de mauvais sang.«On va tous bien dormir.On vit bien avec ça, on est habitués à ça.Quand on a touché à des choses plus traditionnelles, comme les duchesses ou la rue Sainte-Thérèse, les gens ont réagi.Mais en même temps, on sait qu\u2019U faut se renouveler.» Daniel Bouchard rappelle que le Carnaval n'a jamais annoncé un défilé historique N\u2019empêche que le Carnaval revient demain à un grand classique : le roi du Carnaval retrouvera sa chanson fétiche, Salut Bonhomme.«Les gens voulaient l\u2019entendre, explique Daniel Bouchard.Que voulez-vous, à Noël, ils veulent entendre Petit papa Noël, au Carnaval, ils veulent Salut Bonhomme1.» leSoleil vendredi 15 février 2008 Actualités 7 Onde de discorde Une animatrice congédiée après sa grossesse poursuit Rythme FM Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Congédiée le mois dernier par le 91,9 Rythme FM, l\u2019animatrice Alexandra de Coster intente une poursuite de 100000$ contre la station de radio et son propriétaire, la compagnie Cogeco.Elle affirme avoir été victime d\u2019une mesure discriminatoire imposée en raison de sa grossesse.Embauchée lors de l\u2019ouverture de la station, en 2003, Mnu' de Coster a signé en 2006 un contrat de travail d'un an pour l\u2019animation de l\u2019émission du matin.En février 2007, elle doit quitter le travail en raison de sa grossesse et à la demande de son médecin.Le directeur des programmes lui aurait alors dit qu\u2019elle pouvait partir en paix, mais en juillet, soit trois mois après la naissance de son enfant, on demande à Alexandra de Coster de retourner au travail le mois suivant pour coanimer l\u2019émission du matin.L\u2019animatrice relate dans sa requête déposée en Cour supérieure qu\u2019elle a refusé «en raison des responsabilités familiales qui lui incombaient».Toujours en congé parental le mois dernier, M\"10 de Coster est congédiée et une indemnité de cessation d\u2019emploi de huit jours lui aurait été remise.Elle considère d\u2019ailleurs que celle-ci est «manifestement insuffisante», compte tenu de ses années de travail au 91,9 Rythme FM.TROUBLES, STRESS.Aussi l\u2019animatrice réclame-t-elle dans sa requête le versement d\u2019un délai-congé raisonnable équivalant à une aimée de salaire, soit 50 000$.Elle réclame aussi un autre montant de 50000$ pour «dommages moraux et punitifs, pour perte d\u2019estime de soi, troubles, stress et inconvénients».Mmc de Coster a refusé de retourner au travail avant la fin de son congé Pourtant, signale par ailleurs Mme de Coster dans sa requête, en informant son employeur qu\u2019elle était enceinte, elle l\u2019avait avisé que son congé parental serait d\u2019une durée maximale de 12 mois, mais sans en déterminer de durée précise.Entre son départ et son congédiement, elle a en outre accepté de participer à diverses activités organisées par le 91,9 Rythme FM.LE TASER UTILISÉ APPAREMMENT SANS RAISON VALABLE _ '/k , ¦ La Ligue des droits et libertés vient de trouver de nouveaux arguments pour réitérer sa demande quant à la tenue d'une enquête indépendante sur l\u2019utilisation du pistolet à impulsions électriques Taser et sur l'arrêt de son utilisation.À la lumière des informations de Radio-Canada voulant que le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ait utilisé au cours des deux dernières années le Taser apparemment sans raison valable, dans 11 cas sur 53, le porte-parole de la Ligue, André Trépanier, estime qu'un moratoire est «plus que jamais nécessaire».L'inspecteur René Allard, du SPVM, a reconnu qu'il y a «peut-être» des cas où le pistolet n'a pas été utilisé adéquatement.Il a invité les gens qui auraient été victimes de telles situations à déposer une plainte auprès du commissaire à la déontologie policière.\u2014 photothèque le soleil Un prof accusé de voies de fait et renvoyé Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Un enseignant d\u2019éducation physique de l\u2019école Saint-Louis-de-France de Charny, Richard Deschâtelets, se retrouve dans l\u2019embarras et sans emploi en raison de présumés gestes d\u2019intimidation et de recours à une force excessive qui lui sont reprochés.Avant-hier, un procureur de la Couronne a déposé une accusation de voies de fait contre M.Deschâtelets, un enseignant qui détient une trentaine d\u2019années d\u2019expérience et qui avait un dossier sans tache.En novembre 2007, M.Deschâtelets aurait empoigné une élève de sixième année afin de l\u2019asseoir avec fermeté sur une chaise placée dans son bureau pour lui livrer un sermon.La présumée victime et une de ses amies criaient très fort près du vestiaire des garçons et c\u2019est ce qui aurait incité l\u2019enseignant à intervenir de façon aussi vigoureuse.Au moins deux adultes auraient été témoins de cette intervention de l\u2019homme âgé dans la cinquantaine, doté d\u2019un physique imposant.Même si l\u2019accusation criminelle n\u2019avait toujours pas été déposée dans cette affaire, en novembre, la commission scolaire des Navigateurs (CSDN) a jugé bon de suspendre sans solde M.Deschâtelets pour une période de trois semaines.Suspension que le Syndicat des Deux Rives a catégorisé de «pire sanction disciplinaire donnée par la commission scolaire à ce jour pour des événements similaires».«C\u2019est certain que l\u2019enseignant voyait ça (la suspension) comme une injustice et il est revenu amer en janvier», souligne Andrée Tur-bide, la présidente syndicale de M.Deschâtelets.«Le geste posé par l\u2019enseignant en novembre était tout à fait gratuit et inacceptable», rétorque pour sa part Yves St-Maurice, directeur général de la CSDN.Le retour de M.Deschâtelets à son école ne s\u2019est pas fait sans heurts.La mère de la présumée victime a retiré sa fille de l\u2019école en demandant que l\u2019enseignant soit renvoyé.Au cours de sa première semaine de travail, M.Deschâtelets aurait, selon la direction de la commission scolaire, fait de l\u2019intimidation auprès de la directrice de l\u2019école, l\u2019amie de la présumée victime et une employée du service de garde de l\u2019école; des gestes d\u2019intimidation qui auraient eu rapport aux incidents du mois de novembre.«Aux environs du 18 janvier, nous avons informé l\u2019enseignant que nous allions recommander son renvoi à la réunion du comité exécutif du 12 février en raison de ces gestes d\u2019intimidation, indique M.St-Maurice.Nous ne pouvions prendre de risque que ça se reproduise.Mercredi, le comité exécutif a approuvé à l\u2019unanimité le renvoi de l\u2019enseignant.» M.St-Maurice indique que la présumée victime a depuis repris ses cours à l\u2019école.INJUSTICE Pour sa part, le syndicat crie à l\u2019injustice et confirme qu\u2019un grief sera déposé dans cette affaire afin que M.Deschâtelets réintègre son emploi.«C\u2019est exagéré et c\u2019est de la démesure, fustige Mme Turbide.Ça sort de tout ce qui été imposé comme jurisprudence.» Mmc Turbide rappelle qu'une pétition de plus de 700 noms d\u2019enseignants, de parents et d\u2019élèves a été déposée à la commission scolaire en appui à l\u2019enseignant.Une centaine de personnes étaient sur place en appui à M.Dcschâtelets lorsque le comité exécutif a pris sa décision, mercredi, et où le syndicat a défendu en vain son membre.«L\u2019amie de la présumée victime a écrit une lettre à l\u2019enseignant pour Le geste posé par l\u2019enseignant en novembre était tout à fait gratuit et inacceptable \u2014Yves St-Maurice, directeur général de la CSDN s\u2019excuser et a terminé sa lettre en disant qu\u2019elle aimait son professeur, raconte Mme Turbide.Un enfant intimidé n\u2019aurait pas agi ainsi.» Du côté de la commission scolaire, on affirme que la fillette aurait été forcée d\u2019écrire cette lettre, à la demande expresse de M.Deschâtelets.Ce dernier s\u2019est rendu aux policiers de Lévis hier et il comparaîtra le 27 mars prochain au palais de justice de Québec pour faire face à l\u2019accusation de voies de fait.Avec la participation d\u2019Isabelle Mathieu 8 Actualités leSoleil vendredi 15 février 2008 Un pot-de-vin jamais versé L'ex-comptable de Schreiber dit que Mulroney aurait dû recevoir 7,5 millions $ pour les Airbus L\u2019ancien comptable de Karlheinz Schreiber, Giorgio Pelossi, a témoigné de Lugano, en Suisse, par voie de vidéoconférence.\u2014 photo la presse canadienne Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Brian Mulroney aurait dû recevoir environ 7,5 millions $ en pot-de-vin pour l\u2019achat de 34 appareils Airbus par Air Canada, mais la transaction n'aurait jamais été concrétisée.L\u2019ancien comptable de Karlheinz Schreiber, Giorgio Pelossi, a ainsi ramené hier le comité parlementaire sur l\u2019éthique à son but original, soit l\u2019affaire Airbus -Mulroney-Schreiber.Témoignant de Lugano, en Suisse, par voie de vidéoconférence, M.Pelossi a souligné avoir déjà raconté tout cela à la GRC, en 1996, et avoir réussi par la suite le test du polygraphe.La GRC a cependant refusé de livrer sa version du témoignage au comité, a expliqué le président Paul Szabo, précisant qu\u2019elle ne voulait pas compromettre son enquête si elle décidait de la reprendre.La porte-parole de la gendarmerie, la sergente Sylvie Tremblay, a confirmé au Soleil que même l\u2019accord de M.Pelossi ne suffisait pas à modifier cette décision.Dans le cas d\u2019une reprise éventuelle de l\u2019enquête, a-t-elle dit, «donner une réponse favorable pourrait compromettre les droits d\u2019une tierce personne».M.Pelossi a aussi avoué qu\u2019il ignorait si M.Mulroney était au courant ou non de l\u2019existence de cet argent Mais les députés, à la demande de Thomas Mulcair, tenteront un nouvel effort auprès des autorités policières pour obtenir l\u2019enregis- trement ou la transcription de son témoignage.La société Airbus, selon lui, avait accordé un budget d\u2019environ 30 millions $US à M.Schreiber pour «faciliter» la transaction.Une moitié de cette somme devait demeurer en Allemagne et être partagée entre l\u2019ancien premier ministre de Bavière, Franz-Josef Strauss, et lui-même.L\u2019autre moitié du pactole devait atterrir au Canada, pour une moitié au lobbyiste Frank Moores et pour l\u2019autre, à Brian Mulroney.«Cet argent n\u2019a jamais été versé», a dit à deux reprises M.Pelossi, une fois en anglais et une fois en français.«II est possible que M.Moores (aujourd\u2019hui décédé) l\u2019ait gardé».Mais ce dernier a toutefois légèrement modifié sa réponse quelques minutes plus tard en disant que «cela aurait dû être fait.Je ne le sais pas, moi».La séance s\u2019est terminée sans permettre un éclairage approfondi sur le sujet.AU CANADA SEULEMENT M.Pelossi a aussi avoué qu\u2019il ignorait si M.Mulroney était au courant ou non de l\u2019existence de cet argent.Mais il était présent au moment où MM.Schreiber et Moores ont ouvert les comptes de banque où l\u2019argent devait être vi- ré, en 1986.Le témoin a par contre démoli à son tour la possibilité que l\u2019ancien premier ministre ait été payé comme il le prétend pour aider la vente de véhicules blindés sur la scène internationale.Le projet Bear Head, dont M.Schreiber assurait la promotion, ne visait que des ventes au Canada, a-t-il affirmé.La journaliste Stevie Cameron, auteure de quatre livres sur les mœurs politiques canadiennes, s\u2019est dite par ailleurs assurée que la vente des Airbus avait fait l\u2019objet d\u2019ingérence politique.Mme Cameron n\u2019a toutefois trouvé aucune preuve pendant ses années de recherche sur le sujet que des politiciens aient reçu directement ou indirectement de l\u2019argent en retour de cette transaction.Son témoignage n\u2019a apporté aucun élément nouveau, elle-même ayant prévenu les députés qu\u2019elle ne savait rien de plus que ce qu\u2019elle avait publié en 2001 et qui n\u2019avait jamais été contesté devant les tribunaux.Le conseiller spécial David Johnston s\u2019est même appuyé sur ses ouvrages pour affirmer que les faits entourant l\u2019affaire Airbus étaient «abondamment médiatisés» et ne méritaient pas une enquête publique.A ne pas manquer LES GRANDS DOSSIERS Samedi et dimanche dans leSoleil Bienvenue dans l\u2019univers du À votre insu, la science se met au service de la publicité pour déjouer votre cerveau Ce week-end dans leSoleil -c- leSoleil vendredi 15 février 2008 Actualités 9 Le livre vert applaudi par Bouthillier et Coulombe NOUVEAU RÉGIME FORESTIER La fin des CAAF 4#fm* Ikx ; -.Caude Béchard veut mettre fin aux CAAF afin de modifier un système en place depuis 25 ans.\u2014 photo la presse canadienne Guy Benjamin lgbenjamin@lesoleil.com Claude Béchard le reconnaît, il propose une petite révolution dans l\u2019industrie forestière.Le livre vert sur le nouveau régime forestier dévoilé hier propose de mettre fin à un système en place depuis 25 ans quant à l\u2019attribution du bois.Le ministre de Ressources naturelles veut mettre fin au contrat d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier, les CAAF, comme on dit dans le milieu.Ce vieux système serait remplacé par un droit de premier preneur pour 75 % de l\u2019approvisionnement dont a besoin une entreprise, et par une Bourse du bois pour acheter l\u2019autre 25 %.Mais ce 25 % de bois disponible pourrait être acheté par n\u2019importe quelle entreprise, grosse ou petite, prête à le transformer.Une révolution qui selon le ministre Béchard pourrait permettre de créer 15 000 emplois.Actuellement, en vertu des CAAF, les entreprises forestières possèdent les droits sur 22 millions de mètres cubes de bois, le maximum de ce qui peut être extrait de la forêt québécoise.Mais l\u2019industrie ne récolte que 17 millions de mètres cubes.«Certaines entreprises voudraient avoir plus de bois, mais je ne peux leur en attribuer parce que les cinq millions de mètres cubes non récoltés sont réservés», de dire le ministre.À ses yeux, l\u2019actuel système est trop rigide et empêche la créativité et l\u2019innovation.Le livre vert propose aussi de retirer aux entreprises qui exploitent la forêt la responsabilité en matière de reboisement.La sylviculture serait confiée à des entreprises d\u2019aménagement certifiées.Des entreprises sous la responsabilité d\u2019instances régionales, parce que le document suggère de décentraliser la gestion et l'utilisation de la forêt.Pas question d\u2019ajouter de nouvelles structures, prévient le ministre.Les responsabilités en matière de gestion forestière pourraient être confiées aux conférences régionales des élus, donne M.Béchard en exemple.NEUF ORIENTATIONS Le document, intitulé La forêt pour construire le Québec de demain, propose neuf orientations, dont celle de créer un fonds d\u2019investissement sylvicolc.Le gouvernement vise aussi à ce que le réseau d\u2019aires protégées couvre 8 % du territoire du Québec d\u2019ici la fin de l\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019un livre vert qui fera l\u2019objet d\u2019une vaste consultation devant mener au dépôt d\u2019un projet de loi d\u2019ici juin.Selon Guy Chevrette, les changements proposés aux contrats d\u2019approvisionnement créeront de l\u2019instabilité.Voilà pourquoi le pdgdu Conseil de l\u2019in- dustrie forestière insiste sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une proposition.«Je ne pars pas en guerre contre ce livre vert, prévient M.Chevrette.Sauf que l\u2019industrie qu'il représente participera activement à la consultation», avertit-il.11 croit possible de trouver une solution mitoyenne entre les CAAF actuels et la solution proposée hier.Claudette Carbonneau applaudit l'audace du ministre.La présidente de la CSN est d\u2019avis que le régime forestier doit subir- des changements profonds, «quand on regarde la crise vécue dans ce secteur depuis quatre ans».n FÉVRIER viscérale.Ils conviennent donc de cesser l'intervention, rien ne pouvant être fait pour sauver Denis Labrie, qui décède à 6 h 50.«En raison des fautes commises par la défenderesse, Denis Labrie a souffert tant physiquement que psychologiquement jusqu\u2019à son décès», peut-on lire dans la requête déposée en Cour supérieure.La demanderesse âgée de 50 ans, Danièle Parent, et ses trois enfants de 22, 18 et 13 ans ont la conviction que M.Labrie aurait pu vivre encore un bon moment si la défenderesse n\u2019avait pas fait preuve de ce qu\u2019ils considèrent être de la négligence.Selon eux, l\u2019urologue de Québec aurait négligemment évalué et traité la condition de M.Labrie et elle ne l\u2019aurait pas informé adéquatement, omettant ainsi d\u2019obtenir un consentement libre et éclairé de sa part.Préparez-vous à économiser ! SEULEMENT Recydez-moi! Soleil GRANDE VENTE ANNUELLE TOUS nos manteaux sont RÉDUITS if 12 mois sans intérêt POSSIBILITE d\u2019échange /UKI GIANFRANCO TERRE PAULA LISHMAN VITO NACCI 72 HEURES tw®\"*1 L\u2019impeccable ingénierie japonaise www.subaru.ca Traction intégrale SUBARU L\u2019Association des concessionnaires Subaru du Québec www.subaru.ca 1000 MANTEAUX SUR 3 ÉTAGES 692-6686 55, rue St-Pierre, Québec citemoncel espace vie .1 l!l, § I *¦ ¦> -lu ¦ i condominiums 860 à 1300 pi2 d'espace vie plafond de 9 pieds de hauteur.fenestration exceptionnelle balcon privé et terrasse sur le toit .stationnement inclus citemoncel.com bureau des ventes .1300 boulevard sainte-anne .québec .québec .G1E 3M5.Ouvert tous les jours de 10h à 17h, et jusqu'à 20h les mardis, mercredis et jeudis 418.661.8783 .f.41 8.661.941 3 .info@citemoncel.com 1760326 PAGE PUBLICITAIRE \tI s i W AVENIR\t RECONNAÎTRE PROMOUVOIR\t L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT\t PASSEZ AU SUIVANT EN BREF FINALISTE ET GAGNANT D'UNE BOURSE DE 500 $ PASSEZ AU SUIVANT CATÉGORIE AVENIR PROJET ENGAGÉ ENTRAIDE, PAIX ET JUSTICE ÉCOLE ÉCOLE SECONDAIRE DE LA SEIGNEURIE COMMISSION SCOLAIRE DES PREMIÈRES-SEIGNEURIES ENGAGEMENT ENGAGÉ A DÉVELOPPER L'ENTRAIDE ET L'APPARTENANCE AU SEIN DE L'ÉCOLE leSoleil Télé-Québec HH Desjardins LES ŒUVRES DU CARDINAL LÉGER The J.W.McConnell Family Foundation La fondation df.la famille J.W.McConnell Engagé à développer l'entraide et l'appartenance au sein de l'école Dans une école où cohabitent quotidiennement 1 300 élèves de tout genre, il faut parfois redoubler d'ingéniosité afin de conserver un climat sain et une vie étudiante dynamique.En mettant sur pied le projet « Passez au suivant », des élèves de 5e secondaire et la direction de l'école secondaire La Seigneurie ont fait d'une pierre deux coups : stimuler le respect des différences et raffermir le sentiment d'appartenance à l'école.Le comité TAX-I, initiateur du projet « Passez au suivant », engagé à faire régner l\u2019entraide et le respect dans leur école par le biais de différentes activités.\u2022« ITA UA « J ai été en mesure de voir de près l\u2019implication nécessaire pour la réalisation d\u2019un tel projet et pendant les trois semaines de son exécution, les jeunes et les adultes de l\u2019école La Seigneurie ont senti qu\u2019ils faisaient partie d\u2019un tout », assure d\u2019entrée de jeu Cinthia Lacharité, animatrice de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire et l\u2019une des instigatrices du projet.Proposé par la Table des services complémentaires et mis sur pied par le comité TAX-I (comité composé d\u2019élèves de 5e secondaire qui vise à contrer l\u2019intimidation dans l\u2019école), le projet « Passez au suivant » a rapidement suscité l\u2019intérêt de l\u2019ensemble de la cohorte estudiantine.Se divisant en trois phases, les étudiants ont tout d\u2019abord été conviés à remplir, au profit d\u2019un autre étudiant, une fiche d\u2019inscription permettant la réalisation d\u2019un souhait d\u2019une valeur de 200 $.Se démarquant par leur originalité, sincérité et faisabilité, dix fiches ont été retenues, puis finalement deux souhaits ont «Avec « Passez au suivant», les jeunes ont compris qu\u2019avec un simple petit geste, ils pouvaient embellir le quotidien d\u2019autres élèves.» été exaucés.Durant la deuxième phase, les élèves de l\u2019école ont été invités à poser un geste de bonté envers un autre élève qu\u2019ils connaissaient moins.Une fois le geste posé, l\u2019étudiant recevait un bracelet lumineux, puis le receveur devait à son tour perpétuer la chaîne de bonté.En moins d\u2019une semaine, les 1 000 bracelets que détenait le comité organisateur s\u2019étaient envolés.Finalement, dans le but de permettre à l\u2019école La Seigneurie de « Passez au suivant », les étudiants ont cotisé et ainsi amassé une cagnotte d\u2019environ 1 000 $ qui a servi à l\u2019achat d\u2019équipements récréatifs et sportifs destinés à une école primaire en milieu défavorisé.Les jeunes du comité TAX-I ont d\u2019ailleurs profité d\u2019une occasion spéciale à cette école pour aller distribuer des cadeaux aux jeunes élèves.« La plus grande force de ce projet mobilisateur », relate la directrice adjointe Nadine Gauthier, « a été de faire comprendre à tous les étudiants qu\u2019en posant un simple petit geste positif, ils pouvaient embellir le quotidien d\u2019autres élèves qui parfois, ou même souvent, peuvent vivre des situations difficiles.» Culminant sur un gala où les souhaits gagnants ont été dévoilés et des prix de participation distribués, le projet « Passez au suivant » a largement contribué à sortir de l\u2019ombre des jeunes qui passent inaperçus, mais qui pourtant réalisent des petites choses faites avec attention et sincérité.« Nous avons vraiment l\u2019impression que le projet a permis de changer la vision que certains élèves avaient à l\u2019égard des autres.Il a eu un effet rassembleur entre les étudiants des différents cheminements et aussi entre eux et les professeurs.Juste pour cela, on peut dire mission accomplie », confie la directrice adjointe.Ayant pris fin il y a quelques semaines, le projet fait encore l\u2019objet de discussions et déjà, la direction et les élèves pensent à la forme qu\u2019il pourrait prendre l\u2019an prochain.« Dans notre école, nous voulons faire de ce projet un incontournable et aussi l\u2019étirer sur une plus grande période.De plus, nous savons que le projet a eu écho dans d\u2019autres écoles et que ces dernières pensent emboîter le pas.Ainsi, « Passez au suivant » permettra à de plus en plus de jeunes de vivre les bienfaits de la générosité et de l\u2019entraide », conclut Nadine Gauthier.Gregory Charles s animera le Gala FORCES AVENIR au secondaire à Québec le 14 juin prochain Achetez vos billets pour le Gala au www.forcesavenir.qc.ca/secondaire/gala ou par téléphone au 418 845-2622 Partagez votre engagement en vous inscrivant au www.forcesavenir.qc.ca leSoleil vendredi 15 février 2008 monde Ahmadinejad en lrak-»BACDAD \u2014 Les États-Unis se sont montrés prudents sur la prochaine visite en Irak du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, leur bête noire dans la région, notant qu\u2019elle n\u2019est pas «intrinsèquement provocatrice» envers Washington.Interrogé sur l\u2019annonce de cette visite historique par le gouvernement irakien, le porte-parole du département d\u2019Étal, Sean McCormack, a souligné que ce n\u2019était pas aux États-Unis de dicter à l\u2019Irak la liste de ses imités.Mais il a émis le vœu que l\u2019Iran profite de cette visite pour adopter une attitude «positive» en Irak.Le gouvernement irakien a annoncé, hier, que M.Ahmadinejad arriverait en Irak le 2 mars pour une visite officielle de deux jours, sans précédent pour un chef d\u2019État iranien dans l\u2019histoire contemporaine de ces deux pays voisins.Cette visite internent alors que le régime de Téhéran est accusé par les États-Unis de soutenir en Irak des groupes chiites hostiles à la présence américaine.AFP Poutine se nuit- \"c\tbénéficier du processus PSR de Jantzi Researchmc, le meilleur du secteur >\tprofiter de l'expertise éprouvée de RBC Gestion d'Actifs Inc.* en matière de placements François Labrecque, B.Sc.Économiques Représentant en épargne collective et en contrats d\u2019investissement inscrit auprès de Services financiers Dundee Itée Conseiller autonome Conseiller en Sécurité financière partenaire de Caron Groupe financier inc.418 627-5669, poste 1302 \u2022 1 800 463-7270 JP v Geatr d?pamire D.rrà est ure sait* Frédéric Marois a savouré sa première médaille sur la scène nationale, hier, en remportant le bronze du 1500 m libre en 16:22,33 aux Championnats canadiens de natation de l\u2019est du Canada à Etobicoke (Ont.).«J\u2019ai enregistré mon meilleur chrono sur la distance, donc on peut dire mission accomplie.J\u2019ai hâte de disputer mes autres épreuves, car je crois pouvoir bien faire sur l\u2019ensemble de mes courses», a indiqué dans un communiqué le nageur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, qui a été devancé par Francesco Zuccaro (15:33,11) et Steven Bielby (16:15,68).Au 4 X200 m libre, l\u2019équipe féminine du R et O (Caroline Murray, Kristen Bradley, Geneviève Cantin et Anne-Marie Gauthier) ont gagne l\u2019argent en 8:24,15, terminant derrière le Toronto Swim Club (8:17,21).Le Soleil 64^6 54 Sports leSoleil vendredi 15 février 2008 EN BREF Course sur glace : victime de la neige -» Les abondantes chutes de neige des derniers jours ont eu un impact jusque sur le calendrier de l\u2019Association de course sur glace du Québec (ACGQ).Réjean Humais, organisateur principal du troisième Grand Prix Canac-Mar-quis-Grenier, qui devait avoir lieu le 23 février, a été contraint d\u2019annuler l\u2019événement, car la Ville de Québec a réquisitionné le terrain de l\u2019ancien Woolco, dans le secteur d\u2019Estimauville, qu\u2019elle prêtait à l\u2019organisation afin de le transformer en dépôt à neige, lan Bussières Biathlon : Claude Codbout brille -» La biathlète Claude Godbout, de Saint-Jean-Chrysostome, s\u2019est distinguée avec une première et une troisième place lors de la Coupe Noram qui avait lieu à Jericho, au Vermont.La femme de 21 ans a terminé le sprint de 7,5 km en première place avec plus de quatre secondes d\u2019avance sur sa plus proche adversaire, en plus de réussir un 7 sur 10 au tir.Elle a enfin pris le troisième rang de la poursuite de 10 km.D\u2019abord skieuse de fond, Claude Godbout a bifurqué vers le biat hlon il y a trois ans et vise maintenant une participation aux Jeux olympiques de Vancouver, en 2010.lan Bussières L'ÉLÈVE FAIT LA BARBE AU MAÎTRE c dit Jean-Philippe Le Cuellec a connu une dure journée au champ de tir, hier, et a terminé au 71e rang du 20 km des Mondiaux de biathlon d'Ostersund (Suède), pendant que le Norvégien de 22 ans Emil Hegle Svendsen (photo) signait le succès le plus retentissant de sa carrière en remportant l'épreuve au nez et à la barbe de son compatriote Ole Einar Bjoerndalen.Les deux hommes se connaissent bien, puisque le multimédaillé de 34 ans a commandité pendant un an celui qu'il présente comme «le jeune le plus talentueux du circuit».Quant à Le Guellec, il a raté trois cibles dès son premier pas de tir, en position couchée.Il a finalement reçu pas moins de huit pénalités et a fini à 8:58,1 de Svendsen.Le résidant de Shannon a malgré tout retenu un aspect positif dans sa performance.«Au niveau du ski, je n'ai rien à me reprocher.Ça prouve que le travail que j'ai fait cet été porte fruit.» \u2014 photo Reuters REMPARTS C.SACUENÉENS En quête du gros coup Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Que l'on soit un simple amateur de hockey, un partisan ou un joueur de l\u2019une ou l'autre des équipes concernées, à peu près tout le monde est conscient de l\u2019importance au classement du match entre les Remparts de Québec et les Saguenéens de Chicoutimi, aujourd'hui, au Centre Ceorges-Vézina.«On pourrait leur porter un dur coup», reconnaît le numéro 17 des Diables rouges, Félix Petit.Avec une quatrième victoire à l\u2019autre bout de la Réserve faunique des Laurentides, les Remparts repousseraient les grands rivaux à 10 points du quatrième rang de la division Telus de la Ligne de hockey junior majeur du Québec.Un revers des Diables rouges redonnerait toutefois des ailes à la formation dirigée par Richard Martel, qui était de passage au Colisée Pepsi, mardi.«Je ne vois pas cela comme ça, parce que les Saguenéens n\u2019abandonnent jamais.Oui, c\u2019est un match important car on peut les distancer, mais plus important encore, on a une belle fiche là-bas et ça va bien présentement, alors il faut continuer dans cette voie», intervient l\u2019entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy, qui enverra Kevin Desfossés devant le filet, ce soir.Son club a récemment vaincu des équipes comme Val-d\u2019Or, Rouyn-Noranda et Halifax pour s\u2019approcher à quatre points de Gatineau et du troisième échelon au classement de la division.D\u2019ailleurs, Roy n\u2019a pas fait une croix sur la possibilité de rejoindre les Olympiques même si ces derniers bénéficient d\u2019un calendrier plus avantageux pour le dernier droit.«L\u2019avantage de la glace, je vais le prendre n\u2019importe quand.J\u2019aime autant avoir la chance de disputer un possible septième match d\u2019une série à la maison que sur la route.» Roy demandera à ses joueurs de patiner avec la vigueur que ces dernières semaines.Par contre, pas question de se laisser aller dans des envolées offensives uniquement dans le but d\u2019épater la galerie.«Chaque fois qu\u2019on rouvre le jeu contre eux, on est dans le trouble.Il faut être conservateur et jouer de manière disciplinée parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une équipe qui pousse après les coups de sifflet et qui picosse, tout en étant rarement punie», soulignait-il.Roy reconnaît que les Sags ont l\u2019habitude d\u2019élever leur jeu d\u2019un cran contre les Remparts, tout comme au niveau de l\u2019émotion et de l\u2019intensité.Selon lui, le match se rapproche beaucoup d\u2019une rencontre des séries.«Si nous étions à Las Vegas, il y a fort à parier qu\u2019on prédirait une série entre les Remparts et les Sags.Il est donc important de jouer du bon hockey, de se donner un petit coussin et de prolonger notre bonne séquence.» Avec une victoire, les Remparts repousseraient les Sags à 10 points du quatrième rang Comme son vis-à-vis, Roy ne déteste pas les affrontements entre ces deux formations.«Oui, on affronte \u201cChicoute\u201d, mais ce n\u2019est pas pour en faire une rivalité Québec-Montréal.Il reste qu\u2019au niveau junior, c\u2019est extraordinaire.» Lorsqu\u2019on lui rappelle que Martel a déjà dit qu\u2019il préférait battre les Remparts que de remporter le championnat, Roy a lancé: «Moi, je préfère gagner la coupe Memorial».Temps d'arrêt FACE-A-FACE J Les Capitals de Washington gagnent plus souvent depuis l\u2019arrivée de Bruce Boudreau à la barre.Tous pensent immédiatement à Alex Ovechkin, le meilleur buteur de la LNH, pour expliquer ces récents succès.Mais les Capitals compte aussi sur le meilleur buteur chez les défenseurs de la Ligue en Mike Green, ce qui ne nuit pas non plus aux succès de l\u2019équipe.Washington accueille ce soir Jay Bouwmeester et les Panthers de la Floride, de proches poursuivants dans la division Sud-Est.JAY BOUWMEESTER MIKE CREEN POINT FORT J.B.En plus d\u2019être le joueur le plus utilisé de la LNH, l'athlète de 6'4\" est aussi parmi les meneurs pour les buts (îo buts) par un arrière.M.C.Ce rapide défenseur de 22 ans s'affirme à sa troisième saison.Jouer avec Ovechkin aide aussi à garnir une fiche offensive.POINT FAIBLE J.B.Malgré les efforts du patineur de 24 ans, les Panthers sont parmi les pires équipes défensives de la Ligue.M.C.Malgré ses 15 buts et 36 points, il ne parvient pas à montrer une fiche de +/- positive.Il pourrait lancer plus souvent.CITATION Ne mettez pas celui-là dans les séquences de jeux spectaculaires.Je pense que j\u2019ai marqué avec mon derrière, mais tant que la rondelle entre dans le filet, c'est bon.\u2014 MARK SMITH, l\u2019avant des Flames de Calgary, qui a marqué en prolongation \u2014 son premier but de la saison \u2014 dans une victoire de 4-3 contre les Sharks de San José, mardi.ZOOM GOLF ET LE NUMÉRO DEUX EST.-» Tigers Woods est, sans conteste, le meilleur golfeur de sa génération.Qui est le numéro deux?Phil Mickelson (à gauche) et Vijay Singh sont les meilleurs candidats.Mickelson est au deuxième rang chez les joueurs actifs avec 32 victoires, Singh en a 31.Les deux ont trois victoires en tournoi majeur.Mickelson a terminé au deuxième rang d\u2019un tournoi à 21 reprises, Singh l\u2019a fait 24 fois.Ce dernier a remporté 13 tournois malgré la présence de Tiger Woods parmi les participants, Mickelson l\u2019a imité 11 fois.Même dans la défaite, ils se ressemblent.En effet, les deux ont perdu récemment contre des «inconnus» : Mickelson contre J.B.Holmes (classé 197e) et Singh contre Steve Lowery (305\u2018 au monde).\t 1.Sam Snead\t82 2.Jack Nicklaus\t73 3.Ben Hogan\t64 4.Arnold Palmer\t62 5.Tiger Woods\t62 13.Phil Mickelson\t32 17.Vijay Singh\t31 Source : AP STATS LE SOLEIL\t HORAIRE) TELE HOCKEY \u2014 LNH Columbus à Detroit, 19830, TSN COLF PCA \u2014 Omnium Northern Trust, 15b, The Golf Channel i LPGA \u2014 Omnium SBS, 18830, The | Golf Channel j Champions \u2014 Classique Ace Group, ¦\t12830, The Golf Channel BASKETBALL \u2014 NBA ; Challenge des recrues, 22(1, The Score leSoleil vendredi 15 février 2008 Sports 55 TENNIS Dudos éliminé -» Pierre-Ludovic Duclos (Sainte-Foy) s\u2019est incliné au deuxième tour du Tournoi Future de niveau 1 de la Fédération internationale de tennis, mercredi à Zagreb (Croatie).L\u2019athlète de 22 ans affrontait l\u2019Australien Adam Feeney (304° mondial), contre qui il a gagné la première manche 6-3 avant de s\u2019incliner 7-5 et 6-1.11 avait auparavant remporté son match de premier tour contre le Slovène Blaz Kavic.En double, Duclos et son partenaire russe Denis Matsukevich ont vaincu 4-6,6-4 et 10-8 les Australiens Carsten Bail et Adam Feeney, premières têtes de série, lan Bussières LIGUE CAN-AM Ottawa aura ses Rapides Le commissaire de la ligue Can-Am de baseball indépendant, Miles Wolff, a annoncé hier que la nouvelle formation d\u2019Ottawa portera le nom de Rapides.Le nom a été choisi parmi 1100 suggestions faites lors d\u2019un concours visant à trouver un nom à l\u2019équipe et fait référence à la rivière des Outaouais, dont la voie navigable a déjà été l\u2019une des plus importantes au Canada, On retrouve des rapides de niveau III et IV, les plus importantes à l\u2019est des Rocheuses, dans la Haute-Ou-taouais.L\u2019équipe, qui sera dirigée par le gérant Ed Nottle, disputera ses matchs au Ottawa Stadium, où évoluaient autrefois les Lynx de la Ligue internationale.La saison des Rapides débutera à domicile alors qu\u2019ils recevront les Jackals du New Jersey le 22 mai.Le premier duel avec les Capitales de Québec aura lieu le 16 juin àOttawaet il faudra attendre au 4 juillet pour la première visite des Rapides à Québec, lan Bussières HOCKEY Courses et cour pour Forsberg-» Peter Forsberg (photo) poursuit pour 1,87 million S les propriétaires d\u2019une piste de courses de chevaux dans sa Suède natale en raison d\u2019un accident qui a conduit à l\u2019euthanasie de son cheval.La vedette de hockey et l\u2019autre copropriétaire de la bête, Robert Bcrgh Travstall, allèguent que la compagnie Norrlands Travsallskap, qui possède la piste, est coupable de négligence et de bris de contrat, Le cheval, Tsar d\u2019Inverne, a été blessé pendant une course d\u2019entraînement en 2004 lorsqu\u2019une vieille bâche est tombée sur la piste, alors qu\u2019elle était remplacée par des travailleurs.Apeuré, l\u2019animal est entré en collision avec un autre cheval.Blessé aux jambes, il a été tué deux ans plus tard lorsque ses problèmes de santé sont devenus chroniques.Tsar d'Inverne avait une valeur de 1,87 million $ grâce à ses succès nationaux et internationaux.D'après AP Pedro Martinez était tout sourire à son arrivée au camp.\u2014 photo ap Ad vil, café et mangue.PORT SAINTE-LUCIE \u2014 Pedro Martinez connaît sa place dans l\u2019ère des stéroïdes.«J\u2019ai dominé cette ère et je l\u2019ai fait proprement.-Je peux être fier de mes statistiques.» Même s\u2019il n\u2019est plus lanceur partant n\" 1 de son équipe, Martinez s\u2019est rapporté hier au camp d\u2019entraînement des Mets de New York.On lui a vite parlé du scandale du dopage.Le triple vainqueur du trophée Cy Young a dit ne pas avoir porté beaucoup d\u2019attention aux retom- bées du rapport Mitchell, pas plus qu\u2019il n\u2019a regardé à la télévision le témoignage de Roger Clemens devant le congrès américain.Le lanceur dominicain a offert quelques réponses sans équivoque, cependant, à un journaliste qui l\u2019avait déjà qualifié de prima donna.«J\u2019ai une petite charpente.Quand j\u2019avais mal, tout ce que je faisais était de prendre une couple d\u2019Aleve ou d\u2019Advil, une tasse de café et une mangue et j\u2019étais prêt.» Bref, Pedro Martinez n\u2019a jamais voulu prendre des hormones de croissance.En fait, il aimerait que les tests antidopage soient plus sévères.D'après AP Le secret de Saint-Georges L'équipe de hockey senior fête ses 10 ans d'existence lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le CRS Express de Saint-Georges soulignera ses 10 ans dans la Ligue nord-américaine de hockey avant son match de ce soir face au Top Design de Saint-Hyacinthe.Plusieurs joueurs ayant marqué l\u2019histoire de la concession autrefois connue sous le nom de Garaga de Saint-Georges, dont Mario Roberge, Frédéric Vermette, Steeve Tardif, Guy Moore et Francis La-pointe, seront sur place et une présentation vidéo viendra souligner la première décennie de l\u2019équipe.Pour le directeur général Martin Giguère, qui est associé à la concession beauceronne depuis le début, l\u2019événement permettra de faire revivre plusieurs mo- ments marquants de l\u2019histoire de la formation.«La première saison, lors de laquelle nous avions atteint la finale contre Verdun en 2004 et où nous nous étions rendus jusqu\u2019au septième match, et la coupe Allan, que nous avons remportée en 2002 et 2004, sont mes plus beaux souvenir\u2019s.En fait, il ne nous manque qu\u2019une conquête de la coupe Futura pour avoir vraiment fait le tour.» Giguère a aussi mentionné les nombreux affrontements en séries contre ses grands rivaux de Chaudière-Appalaches, l\u2019Isother-mic de Thetford Mines.«C\u2019est clair-que la rivalité n\u2019a plus aujourd\u2019hui le même mordant qu\u2019au début, mais je crois qu\u2019il ne faudrait qu\u2019une bonne série chaudement disputée pour la faire renaître.» Quant au secret de son équipe pour durer dans une ligue dont plu-sieurs équipes sont disparues de- puis sa fondation en 1996, Giguère estime que l\u2019appui des partisans et des commanditaires est essentiel.«Nous avons une équipe que les gens apprécient.Nous n\u2019avons pas joué un seul match devant moins de 2000 spectateurs cette année alors que plusieurs équipes n\u2019arrivent pas à atteindre cette marque.» DES RETOURS À QUÉBEC D\u2019autre part, le Radio X de Québec recevra ce soir le Caron et Guay de Trois-Rivières au Pavillon de la jeunesse.Ce match marquera le retour au jeu de Matt Amado, absent dimanche en raison d\u2019un décès dans sa famille.Patrick Nadeau pourrait aussi revenir au jeu, lui qui soigne une blessure au genou depuis un mois et demi.L\u2019entraîneur Pierre Rioux estime à 50 % les chances de l\u2019ailier de 35 ans de prendre part à un des deux matchs de la fin de semaine.\t418.521.6664 poste 225 Fondation communautaire du grand Québec\twww.fcommunautaire.com 1795864\t 1796230 Olivier Faucher Éducation physique conquête de Finale provinciale de volleyball Vendredi 15 février 2008 au PEPS, 19 h Montréal c.Rouge et Or Billets en vente sur place ^^50 générales5 Qi oMwasrecnnî\"\t'933H« leSoleil 656.PEPS rougeetor.ulaval.ca UNIVERSITÉ LAVAL Service des activités sportives 56 SportsCanadien leSoleil vendredi 15 février 2008 LNH EN BREF Des ailes de poulet pour Zednik-» Richard Zednik va tellement mieux qu\u2019il a demandé à manger des ailes de poulet et que son médecin lui a donné le feu vert.Un restaurant a donc donné des ailes de poulet et de la pizza à Zednik, sa femme et des infirmières de l\u2019hôpital général de Buffalo.L\u2019attaquant des Panters de la Floride a perdu deux litres de sang après avoir été atteint à la carotide par le patin de son coéquipier Olli Jo-kinen contre les Sabres de Buffalo, dimanche.AP S\u2019il le faut, Gagné sacrifiera sa saison -» Simon Gagné n\u2019affrontera assurément pas le Canadien, en fin de semaine.L\u2019ailier des Flyers a été victime d\u2019une troisième commotion cérébrale en l\u2019espace de trois mois.Le patineur de Sainte-Foy, qui va rencontrer des spécialistes la semaine prochaine, va prendre tout son temps avant d\u2019effectuer un retour.«Si je dois rester à l\u2019écart du jeu pour la balance de la saison, je vais le faire», a-t-il affirmé sur les ondes de la station de radio CKAC.D demeure toutefois confiant d\u2019être en mesure de revenir au jeu avant la fin.«Celle-là est nettement moins sérieuse.J\u2019étais inquiet lundi, mais les symptômes sont beaucoup moins importants (que la précédente).Je ne ressens pas de maux de tête, que de légers étourdissements.» La Presse Canadienne Bégin trouve ça tough -» Rayé de la formation à sept reprises cette saison, Steve Bégin (photo) l\u2019admet sans détour : il connaît ses pires moments depuis son arrivée chez le Canadien, il y a plus de quatre ans.«C\u2019est le plus tough depuis que je suis ici.Je m\u2019efforce de rester positif et d\u2019être prêt à sauter dans la mêlée quand l\u2019occasion se présentera de nouveau.J\u2019ai beau essayer, c\u2019est difficile à la longue.» L\u2019attaquant de 29 ans ne se voit pas passer sous d\u2019autres deux, à l\u2019approche de la date limite des transactions.«Je ne m\u2019en cache pas, j\u2019adore Montréal, ça s\u2019est toujours bien passé avec le Canadien.J\u2019adore aussi les partisans de l\u2019équipe.J\u2019ai participé à la collecte de sang ce matin (hier) et plusieurs sont venus m\u2019encourager.J\u2019apprécie leur soutien.» La Presse Canadienne 1794873 Un peu de décorum, demandent Béliveau, Richard et Cournoyer A jean Béliveau a présenté hier des objets qui seront vendus au profit de sa fondation, qui vient en aide à la Société pour les enfants handicapés du Québec.Béliveau espère recueillir entre 150 000 $ et 200 000 $ grâce à un encan en ligne (www.classicauctions.net), mais aussi à un cocktail et à un encan silencieux qui auront lieu au Forum Pepsi, mardi soir.Cette guitare du groupe Simple Plan sera vendue au cours de l\u2019encan silencieux.\u2014 photo la presse canadienne D'après La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Certains des plus grands joueurs qui ont écrit l\u2019histoire du Canadien de Montréal estiment que la nouvelle génération de hockeyeurs oublie parfois ce que signifie porter le chandail tricolore.L\u2019équipe doit toujours passer en premier, ont dit Jean Béliveau, Yvan Cournoyer et Henri Richard, hier, lorsqu\u2019ils ont été questionnés sur les arrestations de Ryan O\u2019Byrne et de Torn Kostopoulos, survenues en début de semaine.«Ce sont des jeunes et ils oublient, ils ne pensent pas à l\u2019importance du Canadien de Montréal.Us pensent à avoir un peu de fun», a affirmé Richard, ancien capitaine des Hubs qui a remporté 11 coupes Stanley en carrière.«Je suis désolé pour eux.Mais ils vont apprendre.» O\u2019Byrne et Kostopoulos ont été arrêtés aux environs de 8h, lundi matin, à l\u2019extérieur d\u2019un bar de Tampa Bay après le traditionnel souper des recrues.Selon la police, O\u2019Byrne aurait volé le sac à main d\u2019une dame, tandis que Kostopoulos aurait résisté à son arrestat ion.O\u2019Byrne était l\u2019une des trois recrues qui devaient payer la facture salée du souper d\u2019équipe, qui s\u2019est déroulé dans un steak house.Un souper du genre était impossible lorsque Cournoyer portait l\u2019uniforme.«Si nous avions eu à dépenser 20 000 $ pour un souper.c\u2019était mon salaire pour l\u2019année», a-t-il lancé.Cournoyer croit aussi que les joueurs qui portent le CH devraient se conduire avec un certain décorum bien au-delà de la patinoire.«Plusieurs autres ont fait des erreurs stupides similaires.J\u2019espère que ça fera comprendre aux joueurs de l\u2019équipe qu\u2019ils doivent se conduire en gentlemen.» De son côté, Jean Béliveau a rappelé que les initiations étaient partie intégrante du hockey à son époque.Mais il n\u2019aime pas l\u2019idée d\u2019un souper des recrues.«Pourquoi les vétérans demandent aux recrues de payer une bouteille de vin à 600 $'?Comme capitaine, je ne l\u2019aurais jamais demandé.» Les trois grands n\u2019ont toutefois pas élaboré sur ces fameuses initiations de jadis.Ils ont mentionné que ça se déroulait souvent dans le train, et que ça impliquait de la bouffe, de l\u2019alcool et d\u2019autres gestes sur lesquels ils préfèrent ne pas trop donner de détails.1796067 BiiB8gaisiEtisBMI BEAUCHEMIN.BIRON & BRIERE OASSEMENTJ3ES meilleures 0«C«NIW i L < f, Y «\\ PONTIAC GMC Montre a tes poles t\u2019es pas rideau I Pontiac et GMC sont fières d\u2019aider tous nos athlètes à « CLANCHER » pour devenir des skieurs de niveauInternational.Pour en apprendre davantage sur la Coupe Pontiac GMC et sur les dates des compétitions, visitez gm.ca/coupe. 58 Sports leSoleil vendredi 15 février 2008 NASCAR Villeneuve et Carpentier rateront le Daytona 500 D'après La Presse Canadienne et AP DAYTONA BEACH, Floride \u2014 Patrick Carpentier et Jacques Ville-neuve ne prendront pas le départ du Daytona 500, dimanche.Les deux pilotes québécois ont été incapables d\u2019obtenir leur laissez-passer lors de la deuxième et dernière course de qualification, hier.Carpentier a frappé le muret à trois tours de la fin, tandis que Villeneuve a perdu le contrôle de son véhicule au 151' tour.Sterling Mar-lin et Bill Elliott, doubles vainqueurs du Daytona 500, figurent aussi parmi ceux n\u2019ayant pas réussi à se qualifier.Carpentier semblait en bonne position pour se tailler une place pour la course quand il a rapporté à son équipe aux puits qu\u2019il ressentait une vibration sur son bolide Dodge n° 10.«J\u2019ai eu la même chose la veille durant la pratique, et je savais vers quoi on s\u2019en allait, a dit le Québécois à SpéedTV.J\u2019ai frappé le mur quelquefois lors des quatre ou cinq derniers tours.J\u2019espérais pouvoir continuer, mais ça n\u2019a pas été le cas.» «C\u2019est très ennuyeux, mais la course est ainsi», a philosophé Villeneuve, qui est toujours à la recherche de commanditaires.«Je me suis retrouvé de côté à quelques reprises.Je savais qu\u2019à un moment donné ç\u2019allait me jouer un tour.» JIMMIE JOHNSON EN TÊTE Dale Earnhardt fils a remporté la première course.Il partira de la deuxième ligne en compagnie de Hamlin, dimanche.La pole position est détenue par Jimmie Johnson.Tony Stewart, Jeff Gordon et Casey Mears partiront des troisième, quatrième et cinquième lignes, respectivement; 6 des 10 premières positions seront occupées par des pilotes des écuries Hendrick ou Gibbs.La première course a donné lieu à un duel entre Red Bull Racing Brian Vickers et A.J.Allmendin-ger, qui tentaient tous deux de se qualifier.C\u2019est Vickers qui a réussi, finissant 11'' avec un dépassement de dernier tour aux dépens de Joe Nemechek.Denny Hamlin a procuré à Toyota un premier gain au plus haut niveau du NASCAR lorsqu\u2019il a gagné la deuxième course.Le triple vainqueur Dale Jarrett, qui se retirera en mars, s\u2019est qualifié pour son dernier Daytona 500, terminant neuvième de la deuxième course.«C\u2019est sûr que je voulais participer au 50e Daytona 500, a dit Jarrett.Maintenant, le plus dur est fait.Nous allons travailler sur la voiture et voir ce qui peut être amélioré en vue de dimanche.» John Andretti et Kenny Wallace ont aussi mérité leur place, hier.Raphaël Tremblay portait fièrement son gilet des Aigles de Côte-de-Beaupré-île d'Orléans, mais il n\u2019a pu le mettre à l\u2019épreuve face aux Sieurs de Trois-Rivières.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche Coup de malheur Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Raphaël Tremblay porte le rêve de toute une famille : jouer au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Sauf que la compétition actuelle tourne au cauchemar pour le joueur de centre des Aigles de Côte-de-Beaupré-lle d'Orléans (CBIO).Par sa faute, il doit se contenter du rôle cruel de spectateur.Samedi dernier, pris au cœur d\u2019une échauffourée de fin de partie de ligue contre Québec Cartier, le petit n° 9 décoche un coup de patin, selon l\u2019arbitre.A cinq jours d\u2019enfin atteindre son but, un instant d\u2019égarement vient tout bousiller.Suspension de trois parties en vigueur immédiatement, calendrier régulier ou tournoi.«C\u2019est vraiment plate.Je ne pensais pas que ça se passerait comme ça.Je croyais qu\u2019au moins la ligue et les tournois étaient deux choses différentes», explique un garçon fort déçu, dans le corridor des vestiaires du Colisée.Son grand-père est nul autre que Gilles Tremblay.Pas l\u2019ancien attaquant du Canadien de Montréal, mais bien celui qui a occupé la vice-présidence du Tournoi pee-wee durant 26 ans, avant de prendre en charge le club quart de siècle en 2001.«C\u2019est malheureux, admet pour sa part le grand-papa, qui était présent lors de l\u2019affrontement fatidique.Il était pris en dessous, il a paniqué.C\u2019est difficile à accepter.» Il y a plusieurs années, Gilles Tremblay avait vu son propre fils, Stéphane, père et entraîneur de Raphaël, louper le Tournoi parce que son équipe n\u2019avait pu se qualifier par un maigre point de classement.«Va-t-il pouvoir jouer l\u2019an prochain?Son équipe ne sera peut-être pas là», expose le grand- père, avouant ne pas avoir abordé le sujet avec son petit-fils, question de ne pas l\u2019accabler davantage.Stéphane Tremblay, lui, estime que «le prestigieux Tournoi pee-wee» devrait constituer une exception.«Je suis pleinement d\u2019accord pour qu\u2019il purge toute sa suspension, mais il pourrait le faire en dehors du tournoi, dans la ligue», avance le paternel, atterré.La proposition n\u2019a manifestement pas été retenue, puisque pour la rencontre d\u2019ouverture de CBIO, hier, contre Trois-Rivières, Raphaël a été rayé de l\u2019alignement.11 s\u2019agissait d\u2019un deuxième match de suspension sur trois.UN SOUHAIT PRESQUE EXAUCÉ «J\u2019aimerais mieux être sur le banc», grommelle le jeune.D\u2019une certaine façon, son souhait a été exaucé.Il a bel et bien revêtu casque et maillot de match, mais par-dessus ses habits civils, se transformant du coup en ouvreur de porte de luxe pour ses amis.«Maintenant, il faut qu\u2019ils gagnent», résume-t-il à propos de ses coéquipiers, ce qui lui permettrait d\u2019effectuer un retour au jeu le vendredi 22 février.La défaite d\u2019hier, 4-3 en prolongation, ne rend pas la chose impossible, mais plus difficile.Les Aigles passent dans le tableau de la deuxième chance, à l\u2019Arpidro-me de Charlesbourg, et doivent maintenant se frotter aux Étoiles Monteuil (Laval), dimanche matin (lüh).Malgré l\u2019absence de leur deuxième pointeur, seule une victoire pourra les propulser au tour suivant.«Si on joue individuel, on est moins bon, mais si on joue en équipe, ça va bien aller», assure un Raphaël confiant.ASSISTANCE 2008\tJour 1: 9094* 2007\tJour 1: 8973 Différence +121 * - RECORD POUR LE 1E\u201c JEUDI DU TOURNOI Horaire AUJOURD'HUI 8h Saint-Éphrem de Beauce c.Beauport Harfangs Inter C 9hio Varennes c.Seacoast Spartans Inter B ioh20 Shawinigan Cataractes c.Montréal Maroons AA-Bolduc nh30 Rive-Sud Est c.Swiss Eastern Selects AA-Légaré 12640 Boston Bruins c.Shermont Inter B 13650 Angl.c.St-Hyacinthe Inter B i5h Springfield Jr.Pics c.Chicoutimi AA-Bolduc i6hio Rimouski Océanie c.Yamaska AA-Légaré i7h2o Middlesex Islanders c.Gatineau Olympiques AA-Légaré 181130 Deux-Rives c.Columbus Blue Jackets AA-Bolduc 191140 Sherbrooke-Est c.Richelieu Patriotes AA-Légaré 2oh50 Vancouver North Shore c.Sélects du Nord AA-Légaré DEMAIN 8h Colorado Avalanche c.Connecticut Wolves Inter B 9hio Atlanta c.Slovénie Inter B 10I120 Nike Bauer Swarm c.Minsk (Biélorussie) Inter B nfi30 Detroit Honeybaked c.Chomutov AA Bolduc 121140 Rivière-du-Loup c.Pittsburgh Penguins AA Légaré 13(150 Phoenix c.Québec Remparts AA Légaré 15I1 Montréal Canadiens c.Moscou (Armée rouge) AA Légaré i6hio Suroit c.Acadie-Bathurst Titan AA Légaré I7h20 Detroit Belle Tire c.New Jersey Devils AA Légaré 18I130 Donnacona Pont-Rouge c.Arby\u2019s Avalanche Inter C 191140 Lachine c.Chicago Hawks Inter B 20(150 St.Louis Blues c.Oakville AA Légaré leSoleil vendredi 15 février 2008 49e Tournoi pce-wceSports 59 EN BREF Trente-deux de plus La liste des aneiens joueurs du Tournoi pee-wee qui ont atteint la Ligue nationale de hockey s\u2019allonge un peu plus chaque année.La récolte a été particulièrement fertile au cours des 12 derniers mois, alors que 32 noms se sont ajoutés.On pense entre autres à David Perron (photo), participant en 2001 (Sher-mont) et en 2002 (Castors de Sherbrooke) et aujourd\u2019hui ailier gauche chez les Blues de Saint Louis.Jonathan Bernier (2001, Los Angeles), Andrew Cogliano (2001, Edmonton), Steven Dow-nie (2001, Philadelphie), Brandon Dubinsky (1999, New York Rangers) et Martin Hanzal (2001, Phoenix) sont aussi du nombre.Au total des 49 présentations de la compétition, 921 joueurs ont par la suite disputé au moins un match dans les ligues majeures, soit la LNH ou l\u2019Association mondiale (AMH).Comme certains d\u2019entre eux ont foulé la glace du Colisée sur plus d\u2019une année, ça représente 1182 participations.Olivier Bossé Le retour d'Alex Légaré Le nom d\u2019Alex Légaré est synonyme du Tournoi pee-wee de Québec, conséquence de son règne de 26 ans ( 1975 à 2000) à la présidence de l\u2019événement.Son décès, en 2002, a laissé l\u2019organisation orpheline.Son fantôme doit toutefois ricaner cette année, alors que l\u2019équipe de Québec Cartier aligne un tout jeune Alex Légaré, sans aucun lien de parenté! Le petit-fils de Légaré joue cependant dans le tournoi, avec les Elans de Charlesbourg (inter C).Anthony Dom est l\u2019enfant de Patrick Dom et de Ginette Légaré, respectivement directeur général et secrétaire comptable du tournoi.Charlesbourg a perdu 2-1 contre Bellechasse, en fusillade.Olivier Bossé Résultats INTER C Pro-Lac 2, Québec-Ouest Gouverneurs 3 (fusillade) Pointe-Lévy 3, Beauport Éperviers 1 Bécancour 4, Québec Champlain 2 Monteuil Étoiles 2, Québec Cartier 3 (prolongation) Bellechasse 2, Charlesbourg Élans 1 (fusillade) Trois-Rivières Sieurs4,C.B.I.O.Aigles 3 (prolongation) INTER B Chaudière-Ouest 1, Haut-Richelieu o Lotbinière 1, Beauval 3 Repentigny 1, Baden-Württemberg 4 AA-LÉGARÉ Dollard des Ormeaux o, Drummondville 1 (prol.) AA-BOLDUC Victoriaville Tigres 3, Rive-Sud Ouest 1 Burnaby 3, Beauce-Amiante 4 (prolongation) 'im\t} Marie-Pascale Bernier, Sandrine Michaud et Paméla Asselin-Bélanger prouvent que hockey et coquetterie peuvent aller de pair.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Le club des trois amigas Olivier Bossé obosse@lesoleil.com «C\u2019est bien d\u2019être plusieurs filles dans la même équipe parce que les gars, des fois, c\u2019est des gars.» Paméla Asselin-Bélanger donne le ton à l\u2019entrevue.La défenseu-re du club pcc-wce CC de Québec Cartier n\u2019a pas froid aux veux, où elle porte d\u2019ailleurs une élégante ligne de crayon blanc, même sous son casque.Asselin-Bélanger complète un solide trio tout féminin avec Sandrine Michaud et Marie-Pascale Bernier.Pas sur la glace, s\u2019entend, puisque les deux premières patrouillent la ligne bleue, pendant que la troisième évolue à l\u2019attaque.Mais elles ne s\u2019en laissent pas imposer, sur la glace comme à l\u2019extérieur.«Quand tu es la seule fille de ton club, tu ne peux pas parler.Une autre fille, ça comprend plus», développe la numéro 35, assise entre ses deux coéquipières sur un grand canapé.Les filles doivent avoir leur propre vestiaire, ou à tout le moins leur douche privée.C\u2019est ainsi que les organisateurs du 49e Tournoi pee-wee leur réservent une grande salle du côté opposé de la patinoire, une sorte de loge d\u2019artistes avec divans, télé et miroirs.«On va rester ici», lâche Marie-Pascale, jetant un regard autour.Pour rien au monde elles n\u2019abandonneraient leur place au sein d\u2019une équipe de garçons pour joindre une formation exclusivement féminine.Du moins pas avant que la mise en échec les y force.«Le niveau est plus fort, on aime mieux jouer avec les gars», résume Sandrine qui, comme ses deux amies, a adopté le hockey dès l\u2019âge de trois ans.DES PATINS SANS GRIFFES À noter que les trois ont chacune deux frères, plus vieux.C\u2019est donc à leur suite qu\u2019elles ont opté pour les patins sans griffes.«Je me suis chicanée avec ma mère quand elle a inscrit mon frère.Je lui ai dit : pourquoi tu ne m\u2019as pas inscrite?» raconte Sandrine, en riant.De son côté, Paméla a mené de front hockey, patinage artistique et danse jusqu\u2019à ce qu\u2019elle doive choisir.Et elles ne souffrent d\u2019aucun complexe d\u2019infériorité par rapport à leurs coéquipiers masculins, autant sur la patinoire que dans le vestiaire.«Sandrine et moi, on est les assistantes (du capitaine), alors ils nous écoutent», tranche Paméla, pour qui il s\u2019agit d\u2019une première saison avec une coéquipière.Son père est l\u2019en-traîneur-chef, tandis que celui de Marie-Pascale est l\u2019adjoint.«Le mien, c\u2019est un regardeux d\u2019estrades», rigole Sandrine, au bout du fauteuil.Paméla et Sandrine sont déjà en sport-études hockey à l\u2019école Cardinal-Roy de Québec, Marie-Pascale le sera l\u2019an prochain.Elles espèrent toutes atteindre les rangs collégiaux, peut-être aux États-Unis, et, qui sait, peut-être un jour l\u2019équipe canadienne.«On a plus de chances que les gars de se rendre loin», avancent-elles.Le meilleur des deux mondes, quoi! Une arrivée remarquée des Russes L\u2019équipe russe n\u2019était pas encore arrivée à Québec qu\u2019elle faisait déjà jaser, hier, au Colisée.L\u2019avion transportant les petits joueurs de l\u2019Armée rouge et leur entourage a été accueilli par une dizaine de voitures de police, en après-midi, à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Des adultes intoxiqués et des enfants turbulents seraient à l\u2019origine de cet appel à l\u2019aide venu des airs.Trois passagers, deux hommes et une femme, ont été visés par l\u2019intervention du sendee de police de la Ville de Montréal, mais tout le monde a été relâché et aucune accusation ne sera portée.A leur descente d\u2019avion, le groupe a justifié l\u2019indiscipline des jeunes par la longue durée du vol.Déjà en soirée, la trentaine de Moscovites étaient à bord d\u2019un autocar en direction de la capitale.«Ils les ont laissés aller.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accusation, je n\u2019ai pas à m\u2019inquiéter.On va les traiter comme les autres, ni plus ni moins», a pour sa part indiqué le directeur général du Tournoi pee-wee, Patrick Dom, en milieu de soirée.Il y a deux ans, les Russes avaient donné du fil à retordre aux organisateurs de la compétition à l\u2019extérieur de la patinoire.Seule l\u2019intervention directe du célèbre gardien de but Vladislav Tretiak a permis leur retour, cette année.REFUSER L\u2019HÉBERGEMENT Le responsable des familles d\u2019accueil, Yvon Pelletier, a toutefois tenu à ce qu\u2019ils ne logent pas «chez l\u2019habitant».«En sept ans, c\u2019est la première équipe à qui je refuse l\u2019hébergement.Ça me coûtait trop cher en familles d\u2019accueil.» Sur les 115 équipes inscrites, 46 profitent du service de familles d\u2019accueil, les autres logeant à l\u2019hôtel.L\u2019avion d\u2019Air Canada s\u2019est posé à 17hl 0 avec ses 231 passagers.Le vol provenait de Londres.L\u2019Armée rouge amorce son tournoi face aux petits Canadiens de Montréal, demain, à 15h.Olivier Bossé Avec la collaboration de La Presse et de La Presse Canadienne 5es Gagnants-Finalistes Jean-Marie Hébert & Danielle Frenette Québec (QC) Pour connaître les gagnants-finalistes - I .surveillez tous les samedis ¦J0IUT % TVA MILLIONNAIRE Un client Tanguay gagnera un million en argent comptant (non imposable) Vous êtes éligible à chaque semaine pour devenir finaliste (billets cumulatifs) Profitez de nos facilites de paiement Nous payons les 2taxes - 50 versements sur tous les matelas et sommiers DrAmScapes 800 ressorts ensachés nous payons les 2 TAXES\t Double 699,99\t14,00 /SOmois «Queen» 799,99\t16,00 /50mois «King» 1099,99\t22,00 / 50mois Matelas Mélodie \u2022\tSans rotation \u2022 800 ressorts ensachés \u2022\t8 renforts de contour \u2022\tPiqué de 1,5 po de mousse alvéolée _____ï Epargnez \\ E «\t>99\t199 W simple 1\tIO00 |\t50 mois\t \t\t Garantie 10 ans Profitez de nos facilités de paiement 50 versements* jusqu\u2019à Rive Sud MEU8LES Mobilier de chambre comprend : un bureau triple avec miroir, une commode à portes, deux tables de nuit, une tête de lit.Fauteuil\t899,99\t18,00 / 50mois Causeuse\t1429,99\t28,60 / 50mois Canapé\t1569,99\t31,40 / 50 mois \t\t\t m AccordD | Desjardins / Magasinez en ligne www.tanguay.ca similicuir i 60 50 mois Causeuse keiaxpn dk% ~el||^* Livraison et service GRATUITS LES SAULES 4875.bout, de l\u2019Ormière 1 800 563-4411 -(418)871-4411 BEAUPORT 777, nie Clemenceau 1 800 563-6282 \u2022 (418) 666-4411 LEVIS 5720.bout.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1 800 563-4511 -(418)833-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955.boul.Lacroix 1 877 295-4411 *(418) 225-4411 RIMOUSKI 375.montée Industrielle-et-Commerciale 1 800 463-4411 -(418)725-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 1 800 510-4711 -(418)867-4711 TROIS-RIVIERES 2200.boul.des Récollets 1 800 465-2200 -(819)373-1111 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 1 800 363-4711 -(418)698-4411 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats antérieurs).«Vente du Million» débute le 3 janvier et se termine le 24 février 2008 à 17 heures.Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.* Nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ) et profitez de nos facilités de paiement à 50 versements sur matelas et sommiers à l'exception des lits articulés.MEUBLE: * Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements sur items sélectionnés.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera charqé mensuellement au compte du client (ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63S).Non jumelable à une autre promotion.Livraison et service gratuits au Québec.Photos à titre indicatif.Détails en magasin."]