Le soleil, 29 mars 2008, samedi 29 mars 2008

[" PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FRANÇOIS BOURQUE SAGUENEENS 7, REMPARTS 1 LES BLEUS FORCENT LA PRÉSENTATION D'UN 6e MATCH 86 et 87 PHOTO LE QUOTIDIEN, SYLVAIN DUFOUR Le quotidien de la capitale Samedi 29 mars 2008 cyberpresse.ca/soleil Québec, 112' année, n° 90 La Soleil FRANÇOIS BOURQUE EXPLORE LA VILLE QUI FAIT COURIR LE MONDE 12 et 13 SAGUENAY ENVOÛTE LABEAUME 2 et 3 LES GRANDS DOSSIERS I BALTIMORE, LE MODÈLE DE QUÉBEC -.V\t-I I mai uni knk knk knkknk,lllli g aac ****** nantiannttuAa \u201e e«':rr lam iiniiiiMi».mm|tf r il i ii uti jum un limit» >¦) H $\tjliiiiiiiimiiiiiiiiiir.i i u 'H .(*Mg l'ir.nnm iiu 2 JH |iim ii .nu muni .riniiiuiHi t W \u201e \u2022uni.mill mm mm mn' ^Hi «« n » mnitn un n minimum nB ¦ b g « 11111 h nn mm mm nnu n uB i ni i iiiimiiiiiii i min n niH ^j^jiunuuuDnHi nui unuiiuM n n ii iiiaitiiunifMiinnniiiinniiiiB bi n n i lüuiiu in tant'in in ninili I \" '¦ i nun nun min min min nnu H AI! n a nnn unit mini un >11111 mm A.¦ :::i*J iiiMimimiil X\t' lilllill! laBMi I ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦»¦¦¦¦¦¦ T\"\u201c| \t'.T rm;\t\t1 * ¦' 1 |1 \t\u2022t r- t: 2\tr :\tr : fatale ,\t\t \t-\t\u2022* vl ¦\t\t V 4?1\t\t\tt U \u2022rcrrrc:\t\t\t RUMEURi Geneviève Brouillette et Rémi-Pierre Paquin ggjgggDERNIER NUMERO Le bilan avant la grande finale A4 et A5 b \u201c Malib VOITURE NORD-AMERICAINE DE L\u2019ANNÉE 2008 À partir de 22 995$ * Transport et taxes en sus FOUKN 1ER CHEVROLET AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE BERTRAND 687-5200 www.fournierchev.gmcanada.com 34 159948^79945961594 2 Labeaume à Saguenay leSolfsjLjsamedi 29 mars 2008 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com François Bourque Le modèle de Saguenay On savait l\u2019intérêt du maire Labeaume pour les modèles américains.Celui de Boston sur le développement scientifique, celui de New York, celui de Baltimore sur la gestion.Voici qu'il découvre presque par hasard, à l\u2019autre bout de la 175, un nouveau modèle «fantastique» dont il dit maintenant vouloir s\u2019inspirer.Sa visite à Saguenay visait à promouvoir le 4001'.Civilité et actualité obligent, il est aussi passé chez le maire Jean Tremblay et au centre Georges-Vézina, pour le match Saguenéens-Remparts.M.Labeaume n\u2019avait jamais entendu parler du modèle de gestion de Saguenay.Je dois confesser que moi non plus.H a suffi d\u2019une heure avec son homologue pour que le maire de Québec ne porte plus à terre.Lorsque j\u2019ai entendu ce qu\u2019il a dit au sortir de cette rencontre, son admiration soudaine pour la modernité d\u2019une ville dont, tout à coup, il ne trouvait plus d\u2019équivalent en Amérique du Nord, deux pensées m\u2019ont traversé l\u2019esprit : 1- C\u2019était Labeaume tout craché : spontané, direct, intense.Aussi vite à célébrer qu\u2019il l\u2019est parfois à condamner.Sans enlever aux mérites de Saguenay et de son maire, j\u2019ai soupçonné un excès d\u2019enthousiasme que la réalité se chaigerait bien de nuancer.2- J\u2019ai cru un moment que le maire La-bcaume faisait un peu de damage control auprès des citoyens de Saguenay L\u2019image de Québec avait été entachée par les incidents du match des Remparts de samedi dernier.Peut-être voulait-il mettre un peu de lubrifiant ou de baume sur les émotions.Ça n\u2019avait rien à voir.A l\u2019évidence, le maire Labeaume a vraiment été impressionné par le modèle de gestion de Saguenay, même s\u2019il n\u2019en sait encore que peu de choses.«J\u2019ai rarement vu des gens aussi enthousiastes, a-t-il commencé par dire.Des employés plus mobilisés, c\u2019est ce qu\u2019on veut nous aussi.» Saguenay pratique une gestion «par projet».Elle connaît exactement ses «prix de revient» pour les services, les «temps de résolution des problèmes».La Ville collige dans un «tableau de bord» les informations quantitatives et qualitatives sur les services et sur la satisfaction des citoyens.Elle peut ainsi faire des comparaisons entre les arrondissements et d\u2019autres villes.Autre curiosité, Saguenay a créé un «Conseil du trésor» qui met à contribution des experts bénévoles qui conseillent la mairie sur les enjeux financiers.D\u2019autres villes en sont parfois intriguées.Le maire Régis Labeaume y aura cependant reconnu un procédé auquel il recourt déjà.Lui aussi consulte des amis ou professionnels hors de l\u2019hôtel de ville, pour faire contrepoids à ce que lui dit sa fonction publique.Le maire de Saguenay n\u2019a jamais entendu parler de Baltimore, une ville dont le maire Labeaume a souvent parlé au cours des derniers mois.Il y a cependant plusieurs similitudes entre ce que fait Saguenay et le modèle de Baltimore qui fait courir des villes de partout dans le monde, connue vous pourrez le lire dans notre dossier sur Baltimore dont la publication commence aujourd\u2019hui.La recette est finalement assez simple : recueillir des données précises sur les prix de revient des services municipaux et s\u2019en servir pour améliorer les performances.Tellement simple qu\u2019on peut s\u2019étonner que les villes n\u2019y aient pas pensé plus tôt.On voit déjà dans quelle direction s\u2019engage la Ville de Québec.On y reconnaîtra un peu de Saguenay, un peu de Baltimore, un peu d\u2019autres villes aussi.Le maire Labeaume veut réorganiser la gestion de la Ville de Québec et dit «magasiner le plus d\u2019information possible», à la recherche de modèles «applicables», qui ne prendront pas 20 ans à donner des résultats.Entre Saguenay et Québec, ce sera dormant-dormant.Le maire Tremblay donnera des trucs sur la gestion de la Ville.Le maire Labeaume lui montrera comment gagner des matchs de hockey.2C01495 Ralph Lauren, le nom synonyme d'une coupe irréprochable, d'une confection de qualité, la signature d'un complet toujours impeccable.Style deux boutons, revers à crans ouverts.Pure laine.Cris acier.38 à 46.Rég.495.00 Chemise 59.95, cravate 39.00 simons u INFO LETTRE saunons INSCRIVEZ-VOUS ! www.infolettresimons.ca LE CALEÇON BOXEUR COTON PIMA 12.\" Économisez 27% sur un essentiel exclusif au 31, en pur coton pima, reconnu pour ses grandes qualités de souplesse et de douceur, qui vous procure un confort exceptionnel.Élastique logo satiné.Blanc, gris, bleu ciel.P.m.g.tg.Rég.18.00 LA CHEMISE RAYURES BONBON 59.95 LE COMPLET RAYURES PIQUÉES SATINÉES 399.95 La couleur éclatante est de mise sous le complet ce printemps.De notre collection de chemises classe affaires pur coton, un style à poignets boulonnés, à rayures multicolores groupées sur fond blanc.14 1/2 à 18 manches régulières et longues.Une exclusivité du 31.Cravate 88.00 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST- B RU N O, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil samedi 29 mars 2008 Labeaume à Saguenay 3 Le maire conquis «Un vrai cours de gestion municipale»; dit Régis Labeaume de l'administration de Jean Tremblay Régis Labeaume (en compagnie du maire de Saguenay, Jean Tremblay) a fait son entrée au point de presse en portant fièrement le chandail de la ville de Roberval qui participe au concours Hockeyville.Il demandera aux citoyens de Québec de voter pour Roberval.\u2014 photo le quotidien, jeannot Lévesque Stéphane Bégin Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 Le maire de Québec, Régis Labeaume, est pratiquement tombé en pâmoison devant l'administration Tremblay et la Ville de Saguenay.Il rêve même d\u2019appliquer le modèle dans la capitale.À peine une heure après avoir rencontré et connu Jean Tremblay, M.Labeaume n\u2019a pas hésité un seul instant à lancer des fleurs à l\u2019organisation municipale.Lors de sa rencontre, le maire de Québec a reçu un résumé sur la gestion municipale à Saguenay et sur la réorganisation effectuée.Depuis deux ans, tous les postes de la Ville ont été revus afin de permettre aux dirigeants de mieux utiliser les employés et d\u2019obtenir le maximum.«Je viens de recevoir un cours de gestion municipale, lance Régis Labeaume.Et ce que j\u2019ai entendu, c\u2019est exactement le rêve que je caresse pour Québec.«La Ville de Saguenay est gérée de la façon la plus moderne en Amérique du Nord.Elle est un modèle américain à suivre et il est certain que je vais fouiller dedans pour m\u2019en inspirer», a précisé le maire Labeaume, originaire de Roberval.Celui-ci a notamment été impressionné par le travail effectué par les membres du Conseil du trésor de Saguenay et sur la manière de gérer l\u2019administration municipale.«Je trouve ça fabuleux ce que je viens d\u2019apprendre, dit-il sans trop vouloir rentrer dans les détails.11 faut dire que nous n\u2019avons pas eu beaucoup de temps pour discuter des dossiers intéressants, mais ça devrait se faire plus en profondeur sous peu.«Jean Tremblay et son équipe devraient passer par Québec dans les semaines à venir afin de discuter davantage du dossier de réorganisation municipale», de dire le maire de Québec.Avouant ne pas posséder la même expérience que son homologue de Saguenay, Régis Labeaume dit être venu apprendre de l\u2019administration municipale, comme les Russes l\u2019avaient fait en 1972.«Jean Tremblay a 10 ans d\u2019expérience comme maire de la municipalité, alors que je n\u2019ai qu\u2019un peu plus de 100 jours.11 peut m\u2019apprendre des choses.«En revanche, je sais déjà que les comités-bulles que j\u2019ai formés me permettent de voir les choses avec un peu de recul.La machine municipale est grosse.Mes comités sont utiles, car il faut être hanté par la crainte de se faire avaler par la machine municipale», a expliqué le maire Labeaume.NOMBRE DE CONSEILLERS Si le maire de la capitale se dit prêt à regarder certains aspects de la gestion de Saguenay, son homologue Jean Tremblay n\u2019entend pas revoir la carte électorale et le nombre de conseillers municipaux.À Québec, le maire Labeaume songe à diminuer le nombre de conseillers municipaux de 39 à 24.«Là où il y a de l\u2019opposition, je peux comprendre que l\u2019on veuille réduire la taille des villes, car l\u2019opposition n\u2019est pas toujours constructive.«En plus, je n\u2019arrive pas à comprendre comment ils font pour tra- vailler avec 39 élus autour de la table à Québec.Une fois que tout le monde s\u2019est exprimé, un maire doit être essoufflé.Même chez Rio Tinto Alcan, il ne doit pas y avoir autant de monde à la table des décisions», de dire Jean Tremblay.À Saguenay, le maire estime que les choses se déroulent rondement, que les conseillers font ce qu\u2019ils peuvent pour faire avancer les choses.Surtout que tout le monde partage le même point de vue, dit-il.1793782 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 31 mars 2008, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 4 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 Un paraplégique brûlé dans un bain Réjean Simoneau, résidant du CHSLD Saint-Charles, est mort trois semaines plus tard à l'hôpital Marc Allard mallard@lesoleil.com Un homme paraplégique résidant au CHSLD Saint-Charles à Limoilou a été gravement brûlé dans un bain parce qu\u2019un préposé a négligé de contrôler la température de l'eau.Sa santé étant déjà fragile, il est mort hier matin à l\u2019hôpital.Soigné depuis une vingtaine de jours à l\u2019unité des grands bridés de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Réjean Simoneau, 39 ans, est mort d\u2019une pneumonie, aurait indiqué son médecin à Dominic Dumont, un ami de M.Simoneau depuis 10 ans.Le 6 mars en avant-midi, M.Simoneau a été ébouillanté de la taille aux pieds dans un bain du CHSLD Saint-Charles.Selon l\u2019enquête interne du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de la Vieille-Capitale, le préposé qui s\u2019occupait de M.Simoneau a omis de vérifier la température de l\u2019eau avant de l\u2019asseoir dans le bain à l\u2019aide de leviers d\u2019assistance.Environ 17 % de son corps a été brûlé, au premier et au deuxième degré.Alertés par les cris de M.Simoneau, deux autres préposés seraient venus retirer l\u2019homme handicapé du bain.Sylvain Gagnon, le directeur du CSSS de la Vieille-Capitale \u2014 qui chapeaute le CHSLD Saint-Charles \u2014, assure que l\u2019accident a été causé par une erreur du préposé et non par un mauvais fonctionnement du bain, qui dispose d\u2019un mécanisme pour empêcher l\u2019eau de dépasser la température du corps.«Quand on réactionne le mécanisme pour mettre de l\u2019eau chaude additionnelle, il faut avoir la précaution de revérifier l\u2019eau par contact de la main ou du coude, ex-plique-t-il.Et c\u2019est ça qui ne s\u2019est pas fait.» mm mmm IMS _____ al -nfc/.mg Sylvain Gagnon, le directeur du CSSS de la Vieille-Capitale \u2014 qui chapeaute le CHSLD Saint-Charles \u2014, assure que l\u2019accident a été causé par une erreur du préposé et non par un mauvais fonctionnement du bain, qui dispose d\u2019un mécanisme pour empêcher l\u2019eau de dépasser la température du corps.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Réjean Simoneau a continué de souffrir après l\u2019accident.Certaines de ses brûlures au deuxième degré ont dépéri et sont passées au troisième degré.La semaine dernière, il a dû subir une greffe.Samedi soir, M.Simoneau a confié à M.Dumont que sa cuisse le faisait beaucoup souffrir.«Je lui ai demandé sur une échelle de 1 à 10 à quel point il avait mal.11 m\u2019a dit 10.Et il a demandé d\u2019autres calmants.» Joint par Le Soleil, le médecin responsable de M.Simoneau a préféré ne pas commenter.Mais selon ce qu\u2019il aurait dit à M.Dumont, la pneumonie de M.Simoneau a été diagnostiquée peu après son admission à l\u2019unité des grands brûlés, début mars.Affaibli par les brûlures, il aurait eu du mal à lutter contre la maladie.Son état se serait beaucoup détérioré au cours des derniers jours.SOUFFRANCES Réjean Simoneau aurait toutefois refusé un traitement qui lui aurait peut-être sauvé la vie, confie M.Dumont.«Le médecin dit qu\u2019il l\u2019a bien informé que s\u2019il ne faisait pas ça, sa vie était en danger.Mais Réjean a quand même refusé.» Il y a près de deux ans, Réjean Simoneau avait déjà demandé à Dominic Dumont de l\u2019aider à se suicider.M.Dumont avait refusé.11 pense que depuis son ami n\u2019avait pas vraiment retrouvé goût à la vie.«Mais s\u2019il s\u2019est rendu-là (refuseï1 le traitement), souligne-t-il, c\u2019est parce qu\u2019il a été brûlé.» Le préposé qui a omis de vérifier la température du bain de M.Simoneau travaillait pour Huma-tech, une agence qui fournit des préposés aux bénéficiaires, entre autres aux CHSLD de la région de Québec.Tl n\u2019avait travaillé qu\u2019à quelques reprises au Centre d'hébergement Saint-Charles.Le porte-parole d\u2019Humatech, Jean-Philippe Trudel, a confirmé hier au Soleil que le préposé en question avait été congédié, mais il a refusé d\u2019expliquer pourquoi.Le directeur du CSSS de la Vieille-Capitale, Sylvain Gagnon, assure que tous les préposés aux bénéficiaires travaillant pour les CHSLD dont il a la responsabilité ont reçu une formation professionnelle, incluant ceux des agences.Il indique toutefois qu\u2019il essaie de recourir le moins pos- sible à du «personnel extérieur».«Dans le cas où on a recours aux agences, dit-il, il faut s\u2019assurer que, transitoirement, notre personnel, ce soit toujours les mêmes visages, les memes personnes qui sont habituées.» UNE VIE DIFFICILE Ancien consommateur de drogues dures, Réjean Simoneau serait devenu paraplégique dans la vingtaine, après un arrêt cardiovasculaire.Il était lucide, mais ne pouvait ni manger, ni se laver et il avait du mal à parler.Il vivait au CHSLD Saint-Charles depuis environ cinq ans.«Réjean, c\u2019était quelqu\u2019un pour qui la vie était déjà un cauchemar.Ses journées, en gros, c\u2019était de regarder le mur sur sa chaise roulante et d\u2019aller fumer.» Dominic Dumont croit que Ré-jean Simoneau avait coupé les liens avec les membres de sa famille.«En 10 ans, dit-il, j\u2019en ai jamais vu un.» M.Simoneau avait toutefois quelques amis qui lui rendaient visite.M.Dumont et lui s\u2019étaient rencontrés il y a une dizaine d\u2019années par hasard sur la lre Avenue à Limoilou.M.Simoneau avait demandé à M.Dumont de l\u2019aider à monter sur le trottoir en fauteuil roulant.Us étaient allés prendre un café.Depuis, ils se parlaient au téléphone plusieurs fois par semaine.S\u2019il avait survécu, Réjean Simoneau aurait souhaité entamer des poursuites contre le préposé fautif.«Il m\u2019avait même demandé si j\u2019avais trouvé un avocat de l\u2019aide juridique», dit M.Dumont.Maintenant que son ami n\u2019est plus, Dominic Dumont s\u2019en remet au coroner Pierre-Charles Sam-son.Ce dernier pratiquera aujourd\u2019hui un examen externe sur le corps de Réjean Simoneau, ce qui l\u2019aidera à trouver les causes exactes de sa mort.CHAMPLAIN RACONTE.Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com i Les Montagnais de Tadoussac viennent relancer Champlain à Québec.Ils iront l\u2019attendre à Trois-Rivières en attendant de partir à la guerre de nouveau contre les Iroquois.«Les Montagnais arrivent à Québec au nombre de 6o.Ce sont de bons hommes pour faire la guerre.Ils séjournent quelques jours près de l\u2019habitation.Ils veulent que je leur confirme que j\u2019irai avec eux à la guerre.J\u2019en fais de nouveau la promesse.«Ils décident de partir et d\u2019aller m\u2019attendre aux trois rivières, 30 lieues plus haut que Québec.Je leur promets d\u2019aller les rejoindre avec quatre barques chargées de marchandises à échanger contre des pelleteries avec les Hurons.«Jusqu\u2019à 400 guerriers hurons doivent m\u2019attendre à l\u2019entrée de la rivière des Iroquois.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD'HUI Maison MÉNAGE DU PRINTEMPS Dépoussiérons les trucs de grand-mère.-»M2 Affaires NOUVEAU RIVAL Mitsubishi concurrencera Bombardier avec un avion régional.-M2 l Soleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Voyages STOWE, VERMONT Sur les traces de la famille Von Trapp V2 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Chanest Est.case postale 1547.succursale Terminus, Québec (Québec).G IK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5C00, rue Hugues-Randin, bureau 4.à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1.place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convert tion 40065022.Seule U Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 \t affaires\u2014bourse\t42 et 56 agenda\tA30 et A31 carrières\t57 cinéma\tA21 décès\t71 divertissements\tA32 à A35 éditorial\u2014opinion\t36 et 37 gens de passion\tA34 horoscope\tA20 loteries\t25 petites annonces\tM31 sports\t78 télévision\tA6 \t vk'\tMax.-4 \tmin.-10 (P W\tCiel variable.\tVents faibles.NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabie.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO EN DÉTAIL 84 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 139,9 cm Cet hiver: 516,7 cm L'an dernier : 61,6 cm L'hiver dernier: 233,5 cm leSoleil samedi 29 mars 2008 Actualités 5 Un garçon happé par un autobus scolaire Traîné sur une dizaine de mètres, Mathieu Germain, 10 ans, s'en tire sans blessures graves Johanne Martin Collaboration spéciale CAP-SANTÉ \u2014 L\u2019état de santé du jeune Mathieu Germain, 10 ans, blessé hier matin après qu'il se fut retrouvé sous l\u2019autobus qui devait le conduire à l'école Bon-Pasteur de Cap-Santé, n\u2019inspirerait finalement aucune crainte.Selon la responsable des communications à la commission scolaire de Portncuf, Micheline Lemay Roy, la famille aurait appris, en après-midi, que l\u2019enfant ne présentait aucune atteinte aux organes vitaux.Celui-ci demeurera cependant sous surveillance au CHUL jusqu\u2019à lundi.Vers 7h30, hier, Mathieu aurait perdu pied alors qu\u2019il tentait de rattraper le véhicule qui reprenait sa course après s\u2019être immobilisé devant sa résidence, située à l\u2019intersection de la rue des Goélands et du rang du Grand-Bois-de-l\u2019Ail.«Voyant qu\u2019il était en train de manquer l\u2019autobus, le garçon se serait précipité dans la rue et aurait glissé sur une plaque de glace, a indiqué au Soleil le porte-parole de la Sûreté du Qué- bec Richard Gagné.La roue avant gauche du véhicule à l\u2019intérieur duquel prenaient place une dizaine d\u2019élèves, dont le jeune frère de Mathieu, aurait à ce moment entraîné l\u2019enfant sur une distance d\u2019environ 10 mètres.» CHOC NERVEUX Toujours selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, le chauffeur du transporteur Autobus Pont-Rouge n\u2019aurait rien vu au départ mais aurait rapidement constaté que quelque chose n\u2019allait pas en amorçant le virage pour emprunter le rang du Grand-Bois-de-l\u2019Ail.L\u2019homme, qui souffre actuellement d\u2019un violent choc nerveux, s\u2019est alors rendu compte du drame qui s\u2019était produit.C\u2019est un voisin qui a assisté à la scène qui aurait par la suite composé le 9-1-1.L\u2019incident se serait également déroulé sous le regard de la mère de l\u2019enfant.Au moment de son transport vers l\u2019hôpital, Mathieu était conscient.L\u2019expertise effectuée sur l\u2019autobus après l\u2019accident n\u2019a révélé aucune défectuosité mécanique et le chauffeur n\u2019aurait commis Mathieu Germain aurait perdu pied alors qu'il tentait de rattraper l\u2019autobus scolaire qui reprenait sa route après aucune infraction au Code de la s\u2019être immobilisé devant sa résidence, située à l\u2019intersection de la rue des Goélands et du rang du Grand-Bois-de-l\u2019Ail.route.\t\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE MARTIN kW y L'aide s'est organisée rapidement CAP-SANTÉ \u2014 Après l\u2019accident d\u2019autobus dont a été victime le jeune Mathieu Germain de Cap-Santé, l\u2019aide s\u2019est rapidement organisée autour des personnes touchées par la tragédie.Déjà, au moment, où l\u2019ambulance s\u2019arrêtait sur les lieux de l\u2019accident, la directrice de l\u2019école Bon-Pasteur, Caroline Marcotte, qui empruntait le même chemin que le véhicule d\u2019urgence, sortait de sa voiture pour aller rejoindre la dizaine d\u2019élèves qui se trouvaient toujours à bord de l\u2019autobus.«M\"11' Marcotte a agi de façon spontanée et a su se faire rassurante auprès des jeunes qui venaient d\u2019assister à la tragédie dans les toutes premières secondes qui ont suivi l\u2019événement», a indiqué le secrétaire général de la commission scolaire de Portneuf, René Huard.Pendant ce temps, alors qu\u2019il était en route vers Québec pour prendre part à un colloque, le régisseur du transport de la commission scolaire, Mario Vincent, apprenait qu\u2019un accident impliquant un autobus venait de se produire.«Secouriste de formation, M.Vincent a fait demi-tour et s\u2019est immédiatement rendu sur place afin d\u2019offrir son soutien au chauffeur de même qu\u2019aux ambulanciers qui sont intervenus sur l\u2019enfant, raconte M.Huard.Toutes les personnes qui se trouvaient sur les lieux ont reçu de l\u2019aide très rapidement.» À L\u2019ÉCOLE Dès l\u2019annonce de l\u2019accident, la technicienne en éducation spécialisée de l\u2019école Bon-Pasteur, Sylvie Trépanier, organisait l\u2019ar- rivée des élèves pris en charge par un deuxième autobus scolaire et informait les enseignants de ce qui s\u2019était passé.«Sitôt entrés à l\u2019école, les jeunes ont été vus par la technicienne, puis par une psychologue, reprend le secrétaire général.Étrangement, à ce moment-là, les enfants qui avaient assisté au drame ne paraissaient pas secoués outre mesure.» Dans l\u2019avant-midi, une tournée des classes a été effectuée par la direction de l\u2019école et le groupe de quatrième année auquel appartient Mathieu a été rencontré de manière plus particulière.«Présentement, nous suivons plus étroitement cinq enfants qui nous semblent vulnérables, les parents de ces enfants et ceux dont les jeunes se trouvaient dans l\u2019autobus, relate M.Huard.Tous les chauffeurs de l\u2019entreprise Autobus Pont-Rouge ont également été réunis par M.Vincent sur l\u2019heure du midi et l\u2019initiative s\u2019est avérée très bénéfique.» Le secrétaire général dit craindre un peu les effets de la fin de semaine sur le moral des personnes touchées mais assure que les actions entreprises auprès des 157 élèves de l\u2019école Bon-Pasteur se poursuivront dès lundi, quitte à faire appel à des ressources en provenance d\u2019autres écoles si des besoins supplémentaires se manifestaient.Johanne Martin (collaboration spéciale) Voyages dégroupé exclusifs ?Partez l\u2019esprit tranquille et profitez de vos vacances ! \t\t\t\t\t\t À partir de 4 269$ Du 17 mai au 5 juin Du 14 sept, au 3 oct.2008 aussi disponible \"y?révatours Découvrez les plus belles régions de la Grèce avec ce voyage exclusif.À partir de 7 699$2 Du 16 au 31 octobre 2008 Traversée de la cordillère des Andes, croisière dans l'Antarctique, réserve du Patrimoine Naturel Mondial de I'UNESCO et bien plus encore.À partir de 3 639*\u2019 Du 18 septembre au 3 octobre 2008 Profitez des beautés des côtes Adriatiques et des fastes de Vienne pour clôturer votre séjour.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1 000$.Les tarifs sont valides du 29 mars au 5 avril 200& Les prix sont donnés sous réserve de disponibilité et sont soumis aux conditions des voyagistes.Les prix sont en dollars canadien, par personne, en occupation double, incluant les taxes.Ils induent les visites et activités mentionnées dans les brochures.1.tarif du mois de mai avec Olympic Airways, 12 nuits en hôtels 3 et 4\u2019, croisières 6 jours/6 nuits en cabine intérieure, 30 repas.2-Vols avec Air Canada, 11 nuits en hôtels 4 et 5*,croisière 4 jours/3 nuits dans l'antarctique,4 vols intérieurs,42 repas.3.vols avec AirTransat, 14 nuits en hôtels 3 et 4M 9 repasAVols avec Air Transat, 14 nuits en hôtels 3*.30 repas.Voyages CAA-Québec est titulaire d'un permis du Québec.Partez confiant.Revenez heureux.1 888 672-78391 www.caaquebec.com À partir de 4 399$ Du 29 mai au 13 juin 2008 mt Paysages sauvages et magnifiques, plages paradisiaques et villages pittoresques sont au rendez-vous! Voyages 6 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 VIOLENCE AU HOCKEY La ministre Courchesne serre la vis Catherine Handfield La Presse MONTRÉAL \u2014 Le tollé soulevé par la bagarre de Jonathan Roy porte ses fruits.Dès la prochaine saison, l\u2019ensemble des joueurs de hockey mineur, junior et senior seront soumis à une réglementation qui sanctionnera plus sévèrement la violence.A la demande du gouvernement, la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) et Hockey Québec devront préparer un nouveau règlement pour enrayer la violence au hockey.Ils devront le soumettre d\u2019ici la fin juin à la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne.«Le gouvernement sera très attentif au contenu de ces réglementations», a indiqué hier la ministre, au côté des dirigeants des deux organisations.«Cette vio-lence-là ne peut être tolérée, et je crois que notre société est maintenant prête pour passer à une autre étape», a-t-elle dit.Les nouvelles réglementations devraient entrer en vigueur en septembre, soit au début de la saison 2008-2009.Elles s\u2019appliqueront à tous les joueurs, qu\u2019ils soient de catégorie prénovice, midget, senior, ou qu\u2019ils jouent dans la LHJMQ.ÉVACUER LA VIOLENCE Sans donner de détails, Michelle Courchesne a plaidé pour une «meilleure gradation des sanctions» et pour une réglementation «dissuasive».«Je m\u2019attends à ce que les deux réglementations qui nous seront soumises comportent des sanctions très dissuasives, à la fois pour les joueurs et pour les entraîneurs, de s\u2019engager dans tout comportement de violence, a-t-elle dit.Que ce soit une violence verbale, physique, sur la glace ou hors glace.» Questionnée sur les sanctions prévues pour les gestes comme celui de Jonathan Roy, Michelle Courchesne n\u2019a pas voulu commenter.Le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, s\u2019est contenté d\u2019assurer que «les sanctions pour les bagarres seront plus sévères».Rappelons que le gardien de but des Remparts de Québec a écopé de sept matchs de suspension pour avoir roué de coups le gardien adverse, Bobby Nadeau, il y a une semaine à Saguenay.«Je ne crois pas que nous allons totalement éliminer la violence», a affirmé Gilles Courteau, visiblement moins optimiste que la ministre.«Mais quand une bataille se produira sur la glace, les sanctions seront plus sévères.» La LHJMQ et Hockey Québec devront soumettre une réglementation plus dissuasive De son côté, le directeur général de Hockey Québec, Sylvain Laion-de, est également d\u2019accord pour renforcer ses règlements.«Il y a toujours de la place pour revoir cet aspect», a-t-il dit.Soulignons que les sanctions prévues par son organisation sont déjà plus sévères que celles préconisées par Hockey Canada.L\u2019ADQ RIPOSTE Gilles Courteau a par ailleurs souligné à plusieurs reprises que son organisation avait entamé une consultation sur la violence au hockey en janvier, soit bien avant l\u2019initiative de la ministre Courchesne.C\u2019est justement ce qu\u2019a reproché l\u2019Action démocratique du Québec au projet de la ministre.«Michelle Courchesne embarque dans un train déjà en marche», a dit hier le porte-parole en matière de sport, Sylvain Légaré.Cette semaine, ce dernier a déclaré que les sanctions imposées au gardien de but Jonathan Roy et à d\u2019autres joueurs de la LHJMQ étaient tout à fait appropriées.Sylvain Légaré s\u2019est également opposé à l\u2019idée d\u2019interdire les bagarres au hockey junior.Hier, le député de Vanier s\u2019est «réjoui» de la «prise en charge» de la Ligue.«Les sanctions étaient correctes, a-t-il réitéré.Mais si elles sont plus sévères, je m\u2019en réjouis.C\u2019est comme ça qu\u2019on a amélioré le bilan dans d\u2019autres sports, et c\u2019est la clé de la réussite.» Le porte-parole en matière de sport au Parti québécois, Pascal Bérubé, s\u2019est également dit «en accord» avec la démarche.Il a toutefois mis en doute la volonté de la ministre d\u2019éliminer complètement la violence.«On veut un engagement clair que la violence sera éliminée dès 2008-2009», a-t-il réitéré.AILLEURS AU PAYS La ministre Courchesne a rappelé hier que la question de la violence au hockey sera à l\u2019ordre du jour de la prochaine rencontre des ministres responsables du sport, qui aura lieu en mai à Victoria.11 reste à voir si les deux autres ligues junior majeur canadiennes en Ontario et dans l\u2019Ouest emboîteront rapidement le pas à la LHJMQ.Gilles Courteau a tenu à souligner que les trois ligues préconisaient une «uniformité» dans les règles de jeu.Il a néanmoins assuré que ses homologues du Canada anglais allaient «collaborer de près à la consultation ainsi qu\u2019à la formulation du projet de règlement».Avec La Presse Canadienne Le commissaire de la LHJMQ, Cilles Courteau, a assuré que «les sanctions pour les bagarres seront plus sévères», tel que l\u2019exige la ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne.\u2014 photo la presse canadienne Cinq questions à Cilles Néron Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com En 1977, Gilles Néron présentait son rapport sur la violence au hockey avant de devenir président de la Régie de la sécurité dans les sports.Le Soleil lui a demandé son avis sur les récents incidents impliquant le gardien des Remparts, Jonathan Roy, ainsi que sur les mesures annoncées hier par la ministre Michelle Courchesne.Q Quel jugement portez-vous sur le geste posé par le gar- dien Jonathan Roy sur son homologue des Saguenéens de Chicoutimi, Bobby Nadeau?R J\u2019ai vu cette scène et ça m\u2019a donné envie de vomir! Ça n\u2019a rien à voir avec le hockey, ce sont des gestes qui n\u2019ont pas lieu d\u2019être et qui devraient disparaître.Q Que pensez-vous des démarches de la ministre Michelle Courchesne pour tenter d\u2019éliminer les bagarres au hockey junior?R Elle a raté une belle occasion de démontrer une volonté politique ferme.Je trouve ça pathé- tique qu\u2019en 2008, il y ait encore des représentants du gouvernement qui annoncent qu\u2019ils veulent faire des consultations.Il faudrait plutôt agir! Q Que répondez-vous à ceux qui prétendent qu\u2019il y a moins de violence aujourd\u2019hui dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ)?R Le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau, dit qu\u2019il y a eu une amélioration depuis cinq ans au niveau des bagarres.C\u2019est drôle, mais auparavant il prétendait qu\u2019il n\u2019y avait aucun problè- me à ce niveau! Ce n\u2019est pas vrai que tout était beau la veille de cet événement.Q La disparition de la Régie de la sécurité dans les sports a-t-elle, selon vous, nui aux démarches pour abolir les bagarres?R Certainement.Cet organisme assurait une permanence.Si on se bat encore au hockey, c\u2019est que les ministres changent et que la volonté politique d\u2019éliminer les bagarres n\u2019est pas toujours présente.Q Les bagarres disparaîtront- elles un jour du hockey?R Je pense que oui, mais ça se fera via les commanditaires, qui ne voudront plus être associés à des gestes de violence.Je me suis fait traiter de «tapette» quand j\u2019ai lancé mon rapport, mais en 1985, des compagnies m\u2019ont demandé de participer à un comité qu\u2019elles avaient mis sur pied.Elles s\u2019inquiétaient de vendre moins d\u2019équipement de hockey parce que la violence éloignait les jeunes de ce sport.Ce n\u2019est pas toujours la raison et le gros bon sens qui amènent les changements.L\u2019argent est souvent le nerf de la guerre! leSoleil samedi 29 mars 2008 Sondage CROP-La Presse 7 ?FÉDÉRAL S\u2019il y avait des élections aujourd\u2019hui pour lequel des partis suivants voteriez-vous?(Après répartition des indécis) BQ\t30% PCC\t29% PLC\t20% NPD\t15% PV\t5% Autres\t1% Intentions de vote Francophones Québec métro BQ.35 %\t.25% PCC .30%\t.41% PLC.15 %\t.14 % NPD .15%\t.17% PV.4 % .3 % Autres.1 %_____\u2014 Êtes-vous satisfait du présent gouvernement du Canada?Très satisfait.9\t% Plutôt satisfait________46\t% Plutôt insatisfait .24\t% Très insatisfait.17\t% N S P/refus.4\t% Qui ferait le meilleur premier ministre du Canada?Stephen Harper .35 % Jack Layton.24\t% Stéphane Dion.16 % Cilles Duceppe.3 % NSP/aucun.22\t% MÉTHODOLOGIE Les résultats du sondage reposent sur 1004 entrevues téléphoniques effectuées du 13 au 26 mars 2008.Un échantillon de cette taille est précis à trois points près, 19 fois sur 20.Québec toujours bleue Les conservateurs largement favoris des électeurs de la région Le gouvernement de Stephen Harper recueille un taux de satisfaction de 55 %, contre 41 % d\u2019insatisfaits.\u2014 photo Reuters Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Les conservateurs de Stephen Harper font toujours un carton dans la région de Québec et occupent la première place dans le coeur des électeurs en région, devant le Bloc québécois de Gilles Duceppe.Un sondage CROP-Ztf Presse réalisé entre le 13 et le 26 mars auprès de 1004 électeurs confirme également la mauvaise performance du Parti libéral de Stéphane Dion.Ce dernier arrive mal à se démarquer du NPD de Jack Layton sur un territoire qui regroupe environ la moitié des 75 circonscriptions du Québec.Au total, le Bloc conserve la première place avec 30 % des intentions devote après répartition proportionnelle des indécis et de ceux qui refusent de répondre, contre 29 % au Parti conservateur.Les libéraux suivent avec 20 % des appuis, devant les 15 % du Nouveau Parti démocratique et les 5 % du Parti vert.En entrevue, le sondeur Claude Gauthier avertit toutefois qu\u2019il ne faut pas annoncer de balayage conservateur à cause de la faiblesse de l\u2019échantillonnage régional.Mais avec ces résultats, «des comtés peuvent tomber», prévient-il.Si le Bloc concentre sa force dans le Montréal francophone, y compris les couronnes nord et sud où le PC n\u2019atteint pas les scores de l\u2019ADQ aux élections de l\u2019an dernier, il peut cependant perdre des plumes ailleurs.Le PLC, lui, concentre son électorat sur l\u2019île de Montréal, où il lutte à égalité contre le BQ à la hauteur de 28 % chacun, suivi du NPD à 19 % et du PC à 18 %.Ce résultat devrait normalement se traduire par la réélection du néo-démocrate Thomas Mul-cair dans Outremont, avance le sondeur, qui voit en lui «une valeur sûre».Les libéraux contrôlent toujours le vote non francophone grâce au soutien de 49 % des anglophones et des allophones, contre 22 % aux conservateurs et 16 % au NPD.Le sondage ne reflète aucune percée bloquiste dans ce milieu, le parti n\u2019y recevant que 4 % d\u2019appuis.Le Québec métropolitain demeure un château fort bleu, alors que le Parti conservateur obtient 41 % des appuis contre 25 % au Bloc, 17 % au NPD et 14 % au PLC, le Parti vert fermant la marche avec 3 %.Il ressort de ce coup de sonde que les intentions de vote à l\u2019échelle du Québec sont pratiquement revenues à ce qu\u2019elles étaient le printemps dernier.Mais si on compare ces résultats à ceux de l\u2019élection de janvier 2006, notons que le Bloc a chuté de 12 points, que se sont partagés les conservateurs ( + 4) et le NPD ( + 7).Le parti de Gilles Duceppe, explique M.Gauthier, est «le grand perdant» depuis les dernières élections.Mais son résultat actuel correspond selon lui au plancher des souverainistes «purs et durs».Les libéraux, eux, ont perdu un point depuis leur défaite électorale.Si le PLC était remonté à 29 % dans le premier sondage après l\u2019arrivée de Stéphane Dion à sa tête, en janvier 2007, il a perdu tout ce capital politique dans les 12 derniers mois.Harper, premier choix comme PM Les Québécois placent toujours Stephen Harper en tête des favoris au poste de premier ministre, à la hauteur de 35 %, une hausse de deux points sur le sondage de février.Jack Layton a lui aussi progressé de deux points, de 22 à 24 %, tandis que les déboires de son parti ont fait perdre trois points à Stéphane Dion, maintenant bien inst allé au dernier rang des «premiers ministrables» avec 16 % d\u2019appui populaire.Pour le sondeur Claude Gauthier, le chef conservateur semble le mieux représenter les aspirations de la population, tandis que son homologue du NPD «profite de la faiblesse de M.Dion» pour devancer ce dernier.Le gouvernement Harper, en outre, recueille un taux de satisfaction de 55 %, contre 41 % d\u2019insatisfaits, les autres refusant de se prononcer sur la question.Selon M.Gauthier, l\u2019affaire Cad-man, ce député à qui les conservateurs auraient offert un million de dollars pour qu\u2019il regagne leurs rangs, n\u2019a eu aucun impact au Québec.«Le fracas médiatique qui a entouré ce dossier» aurait pu nuire à la popularité du gouvernement, dit-il.Mais «la grogne qui règne au Parti libéral semble convaincre le public qu\u2019il n\u2019existe pas d\u2019alternative valable», ajoute-t-il.Raymond Giroux & C-T Tomber pile Ça prend de l\u2019expérience et de la compétence.Celles de notre personnel et d\u2019experts accessibles, signent notre approche personnalisée depuis 80 ans.Ensemble, nous augmentons votre capital avec confiance et rendement.www.etema.ca 418.692.9292 © GESTION DE PLACEMENTS ETERNA 8 Chasse aux phoques leSoleil samedi 29 mars 2008 Ouverture dans les glaces Merrielle Ouellet Collaboration spéciale CAP-AUX-MEULES \u2014 La saison de chasse aux phoques du Groenland a connu un début difficile hier en raison de la présence de glace dense et dangereuse dans le golfe et, comme c'est devenu une habitude, la saison commence dans la controverse avec la présence annoncée d\u2019opposants à cette chasse.Hier matin, déjà 16 bateaux avaient quitté les îles-de-la-Ma-deleine pour participer à la chasse.Plusieurs ont pris la mer depuis quelques jours pour atteindre le troupeau de phoques, encore loin.Le troupeau se trouvant près de Shéticamp, au large de la Nouvelle-Écosse, les chasseurs devraient prendre une dizaine d\u2019heures lorsque l\u2019eau est claire pour atteindre la banquise et trouver les animaux à abattre.Mais cette année, la forte présence des glaces, qui atteignent par endroits 70 centimètres, complique la vie des marins et leur cause des ennuis.Ce fut le cas pour une équipe de chasseurs lorsque leur bateau, Le Marie Helena, un navire en fibre de verre du capitaine Donald Déraspe, s\u2019est retrouvé coincé dans les glaces.Ce navire ayant subi de graves avaries, notamment à sa coque, a dû être pris en charge par la Garde côtière.La vie des marins n\u2019est pas en danger.Un porte-parole de Pêches et Océans Canada, Michel Plarnon-don, a précisé que le repérage par hélicoptère a révélé la présence d\u2019importantes concentrations de phoques à deux endroits : près de Shéticamp et à l\u2019île Saint-Paul, dans le détroit de Cabot, entre Sydney (Nouvelle-Écosse) et Terre-Neuve.Depuis des années, cette chasse se déroule dans la controverse.Ce sera encore le cas cette fois, alors que plusieurs observateurs veulent se rendre sur les lieux pour protester contre l\u2019abattage de phoques.Pêches et Océans a délivré 49 permis à des observateurs, surtout des ani-malistes comme dans le Fonds international pour la protection des animaux, de même qu\u2019à une équipe de Sky News, de Grande-Bretagne.QUOTAS Cette année, les chasseurs pourront globalement abattre 275 000 phoques du Groenland.C\u2019est une augmentation de 5000 têtes comparativement à l\u2019an dernier.Or, ce contingent global inclut le report de plus de 16 000 phoques des flottilles qui n\u2019ont pas atteint leur quota en 2007.Quant au partage, 70% est accordé à Terre-Neuve.Les 30% qui demeurent sont partagés entre Terre-Neuve-et-Labrador, les îles-de-la-Madeleine et la Basse-Côte-Nord.Le quota des chasseurs madelinots est de 15372 bêtes.La chasse au phoque crée 8000 emplois directs au Québec et dans les provinces atlantiques.Pour les chasseurs, le résultat de cette activité représente entre 30% et 35% de leur revenu annuel.Le prix des peaux était de 55 $ en moyenne l\u2019an dernier.Les prix de cette année ne sont pas encore fixés par l\u2019industrie.USINE OPÉRATIONNELLE L\u2019usine de transformation du loup-marin TAMASU est de nouveau opérationnelle et prête à recevoir les peaux de phoques.Après deux incendies majeurs en un an, qui ont complètement détruit les équipements de traitement des peaux et de l\u2019huile, les opérations de TAMASU retournent à Madelipêche, dans la partie sauvée de justesse de l\u2019incendie en 2007.Paul Boudreau, vice-président de TAMASU, précise toutefois qu\u2019on ne traitera que les peaux cette année, mais qu\u2019un plan d\u2019implantation d\u2019usine d\u2019huile de phoque sera élaboré dans les prochaines semaines.¦X 275000 phoques pourront être abattus cette année 55$ payés en moyenne pour une peau l\u2019an dernier 8000 emplois directs créés chaque année BERNATCHEZ Réalisation : Pierre Charest 5 H 30 J #106,3 PREMIÈRE CHAÎNE FM Radio-Canada.ca/quebec leSoleil samedi 29 mars 2008 Chasse aux phoques 9 et la controverse Les produits dérivés prennent le large « C\u2019est vrai que la fourrure est le produit le plus rentable, mais ce n\u2019est pas tout.En commercialisant le gras, on récupère une masse de 50 livres.)) \u2014 Dion Dekans, porte-parole du transformateur Atlantic Marine Products LSamuel Auger sauger@lesoleil.com La chasse commerciale controversée des phoques ne sert pas que les intérêts de l\u2019industrie de la mode.Plusieurs transformateurs récupèrent sa chair et transforment le gras en huile oméga-3 très en demande en Asie.Les opposants soutiennent que cette industrie est marginale, mais le gouvernement prétend qu\u2019elle assure jusqu\u2019à 35% du revenu annuel des chasseurs.«C\u2019est une industrie assez rentable pour nous.Il y a beaucoup de potentiel pour tout ce qui vient du phoque», soutient Dion Dekans, porte-parole du transformateur Atlantic Marine Products, situé à Katalina, à Terre-Neuve.Sa province aura droit cette année à 70% des quotas de chasse octroyés par le gouvernement fédéral; le reste est accordé au golfe du Saint-Laurent.Devenue un rite annuel, l\u2019ouverture de la chasse aux phoques apporte son lot de controverses.Parmi les arguments soulevés par les opposants : les loups marins sont tués pour leur fourrure puis abandonnés.«C\u2019est vrai que la fourrure est le produit le plus rentable, mais ce n\u2019est pas tout, se défend Dion Dekans.En commercialisant le gras, on récupère une masse de 50 livres.Tout le reste, la carcasse, ça ne pèse que 20livres.Et ça, c\u2019est seulement si on décide de ne pas prendre la viande.C\u2019est un ratio de loin supérieur à tout ce qui se fait dans l\u2019industrie bovine et avicole.» POPULAIRE EN ASIE Atlantic Marine Products commercialise une variété de produits issus du phoque, allant de la viande aux suppléments d\u2019omé-g'a-3.«Toutes nos huiles sont populaires en Asie.C\u2019est un marché en développement important», ajoute le porte-parole.Des coopératives du golfe du Saint-Laurent cherchent quant à elles à mettre en valeur les produits dérivés du loup marin dans les boucheries et les bonnes tables du coin.Selon une étude réalisée à l\u2019Université de Terre-Neuve, la chair du mammifère aurait une teneur plus élevée en protéines, en vitamines et en minéraux que la viande rouge, tout en contenant moins de gras et de cholestérol.Le vice-président du transformateur TAMASU cherche lui aus- si à profiter pleinement du loup marin.«Ce que les gens voient dans les images, ce sont les carcasses.Mais il n\u2019y a pas grand-chose à récupérer.La viande se trouve dans les nageoires, et les chasseurs les récupèrent, explique Paul Boudreau.On utilise presque entièrement les phoques, mais c\u2019est vrai que la viande est surtout pour les Iles et pour Terre-Neuve.On n\u2019en exporte pas beaucoup», nuance-t-il toutefois.Les avis divergent sur l\u2019importance économique de la chasse aux phoques.Les mouvements de défense des droits des animaux accusent Ottawa de subventionner un secteur moribond représentant 1 % de l\u2019économie des Maritimes.Cette pratique cruelle ne procure souvent que des revenus annuels de 1000 S, selon le Fonds international pour la protection des animaux.Pêches et Océans Canada nie pour sa part toute subvention directe et affirme que cette chasse représente jusqu\u2019à 35% du revenu annuel des pêcheurs.Un litige international Les opposants se massent sur les banquises, mais la véritable bataille se tiendra bien loin des eaux glaciales.Une mission canadienne est ainsi en tournée européenne pour défendre la chasse au loup marin.La Belgique et les Pays-Bas interdisent en effet toute importation des produits dérivés du phoque.L\u2019Allemagne et l\u2019Autriche ont resserré leur contrôle et le Royaume-Uni veut emboîter le pas.Et voilà que l\u2019Union européenne envisage des sanctions contre le Canada.Ottawa, par peur que cette fermeture des frontières ne fasse boule de neige, conteste les sanctions belges et néerlandaises devant l\u2019Organisation mondiale du commerce.Autre joueur à surveiller : la France.Le président Nicolas Sarkozy aurait promis à la célèbre opposante Brigitte Bardot que «la France ne resterait pas complice de ce massacre qui écœure le monde».Samuel Auger Pêches et Océans a délivré 49 permis à des observateurs de la chasse aux phoques, surtout des animalistes et des journalistes.\u2014 PHOTO AFP Un tourisme inoffensif -» Les Madelinots ont trouvé le moyen de faire de l\u2019argent sur le dos des phoques sans même effleurer d\u2019un poil leur belle fourrure.Les associations touristiques et écologiques organisent des excursions sur les banquises comme solution de rechange rentable à la chasse aux phoques.Des forfaits proposent même un combiné hôtel et hélicoptère.Plus de 250 touristes sont attendus cette année sur les banquises du Saint-Laurent, Samuel Auger avec La Presse Canadienne O Recyclez-moi! SÉJOURS LINGUISTIQUES Apprenez une langue, tout en voyageant! Début des cours en tout temps \u2022 anglais, espagnol et autres ïïL, COURS ACCESSIBLES À TOUS Séjours pour adultes et adolescents Soirées d'information les 8 avril et 6 mai RSVP www.immersion-vte.com BROCHURE GRATUITE 1 800 463-2265 SOFA CAUSEUSE ET FAUTEUIL inclinables «nSSme en cuir Cous-~t2fflJ$ Tous nos cuirs sont réduits à prm\t, Venez faire des affaires CHOIX DE COULEURS Jjjjiüliiiy J y lil) jjJtjyy tJ y 'J'Jjj d'JUjj 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 QUÊBI Votre ville comme vous ne l'avez jamais vue ! '!»\t400 FOIS QUEBEC TÉLÉVISION AVEC CATHERINE LACHAUSSÉE SAMEDI 17 H RADIO-CANADA Radio-Canada.ca/400foisquebec 10 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 CHARLEVOIX Front commun contre un casino à Québec Sylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 La chef du Parti québécois et députée de Charlevoix, Pauline Marois, ne «voit pas la pertinence» d'implanter un casino à Québec.Elle rejoint la position du préfet de la MRC de Charlevoix-Est et maire de La Malbaie, Jean-Luc Simard, farouchement opposé à cette idée.La Chambre de commerce de Char-levoix y met son poids en désapprouvant catégoriquement le projet.C\u2019est un front commun qui s'installe dans Charlevoix pour préserver la santé de son casino, implanté il y a 14 ans.«Je trouve qu\u2019U y a un bel équilibre à ce moment et je ne vois pas pourquoi on viendrait le rompre.On croit que Québec a suffisamment d\u2019attraits touristiques et d\u2019événements sans être obligée d\u2019ajouter autre chose», a commenté Mn\" Marois, assurant que sa collègue Agnès Maltais entretenait elle aussi de fortes réticences.«Un casino à Québec ferait sciemment mourir celui de Charlevoix, même si on tend à faire croire le cont raire.On ne peut pas laisser passer ça», dit quant à lui le maire Simard, visiblement agacé par la démarche amorcée par la Chambre de commerce de Québec.Le maire Simard entrevoit un scénario catastrophique advenant l\u2019ouverture d\u2019un casino à Québec.«À ce que je sache, on fait partie de la même région et le Casino de Charlevoix contribue déjà à l\u2019industrie touristique de la ville de Québec.C\u2019est comme quelqu\u2019un qui ferait mourir un membre de sa famille», continue M.Simard.Le Casino de Charlevoix, c\u2019est près de 18 millions $ en salaires, 28 millions $ en retombées et 5 millions S en achat local.Ce sont aussi 370 emplois et 100 autres indirects.Près de 1,2 million d\u2019entrées sont enregistrées chaque année, dont 95% proviennent à plus de 100 kilomètres de la mai- son de jeu, donc de l\u2019extérieur de Charlevoix.Même la Chambre de commerce de Charlevoix renie le projet de sa consœur.«Non seulement ça aurait un impact négatif sur la maison de jeux, mais ça affecterait toute une économie régionale.Je ne vois pas comment on peut être pour ça», disait le président Matthieu Simard.La classe politique charlevoisien-ne entend déployer les efforts pour empêcher de nuire à l\u2019économie régionale, déjà affectée par la crise forestière.Le Casino a ouvert le 24 juin 1994 après une lutte épique pour son obtention.«On adore la région de Charlevoix, particulièrement à Québec, mais on est assez jaloux pour lui prendre son casino.Vous savez, nous ne sommes que 16000 habitants.On se creuse les méninges pour attirer des entreprises à profiter de notre air pur et de notre qualité de vie, mais ça ne fait pas la file.Si on nous enlève celle qu\u2019on a de l\u2019autre côté, on va faire du surplace», dit M.Simard.¦ \t Tant la députée de Charlevoix, Pauline Marois, que les élites municipales et économiques se sont portées à la défense du Casino de Charlevoix, hier.«Un casino à Québec ferait sciemment mourir celui de Charlevoix», a indiqué le maire de La Malbaie, Jean-Luc Simard.\u2014 photothèque le soleil REP.DOMINICAINE 749 s PUERTO PLATA Caméléon Village Playa Dorada 3 ?7 nuits 1 Tout indus 14 et 21 avril RéP.DOMINICAINE 1299 s PUNTA CANA Barcelo Cana Beach 4 ?7 nuits i Tout indus 24 hres yjl et 18 avril CUBA 1199 s VARADERO Caméléon Club Amigo Varadero 3 ?7 nuits i Tout indus 24 hres 15 avril RÉP DOMINICAINE 1399 s LA ROMANA Gran Bahia Principe La Romana 4+ ?7 nuits i Tout inclus 24 hres 14 avril i Suite junior CUBA 1239 CAYO COCO TRYP Cayo Coco 4 ?7 nuits i Tout inclus 11 avril MEXIQUE 1649 $ FORFAITS FLORIDE ORLANDO FORT LAUDERDALE 629* 739 Quality Inn Maingate West 2++ Vol, hôtel - déj.continental et voiture 7 nuits i 20 avril Ramada Hollywood Beach Resort Z* Vol, hôtel - déj.continental et voiture 7 nuits i 20 avril i Studio moyen $ RIVIERA MAYA Catalonia Yucatan Beach 4 ?7 nuits i Tout inclus 12 avril NOLITOURS C'esf fouf Inclus.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES dub^h/oyages 1 866 777-0608 ) Voyages 1 888 549-5559 Carlson Wagonlit Voyages 1800-CARLSON \u201c \u201c 1 888 628-2726 V0YHGE5 EN DIRECT 1 877 877-8812 OU WWW.NOLITOURS.COM Départs de Québec.Tous tes prix sont par personne en cccupstirr double, incluant tes taxes et les rabas applicables.Les prix amorcés sait ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour tes nouilles réservations ioivdueîes effectuées tes 29 et 30 mars 2C08.Pende : voiture intermédiaire Beaucoup d'autres offres en magasin espace DU JAMAiS VU! uomo ctRATUiTjJ GRATUrn COSTUME européen 100 % laine, 4 saisons Féraud, Tombolini internationale facile d\u2019entretien choix de 8 couleurs 100 % soie italienne grand choix de motifs nouvelle collection 2008! Rég.: jusqu\u2019à 1595 $ VESTON DE SAiSON Perry Ellis grand choix de couleurs grandeurs jusqu\u2019à 54 CHANDAiL 100 % cachemire marque allemande reconnue choix de 8 couleurs PANTALON velours côtelé extensible grand choix de couleurs et grandeurs Rég.: jusqu'à 595 $ Rég.: jusqu\u2019à 599 $ Rég.: jusqu\u2019à 295 $ Stationnement à la porte \u2022\tCOMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 \u2022\tFACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 Photos à titre indicatif.Certaines conditions s\u2019appliquent Détails en magasin.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.COLLECTION www.francoiscote.com PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FRANÇOIS BOURQUE leSoleil samedi 29 mars 2008 LES GRANDS DOSSIERS Les leçons de Baltimore Depuis son entrée en politique, l'automne dernier, le maire de Québec, Régis Labeaume, dit vouloir s'inspirer du modèle de gestion de Baltimore afin d'accroître les performances de la Ville.Le Soleil s'est rendu à Baltimore et vous propose une série de reportages sur un modèle qui fait aujourd'hui courir des villes de partout sur la planète.-» À suivre demain et lundi LA VILLE QUI FAIT COURIR um HAZOH L anii nnii ¦ ni ani uni.¦ atfs airnfltfn utfantfnatfn lam aiiinai i*ai.- unit im.incii un mm firm ¦ iinii I F.U'1 n inni mm ¦¦¦in ¦\u2022In.I .ninn.minimal ntl tin ¦¦¦¦¦¦ u \u2022¦ ¦¦¦ ¦¦)¦¦ ¦ nui nni iiitn niiu ¦¦¦¦¦¦¦\u2022¦¦¦¦ nnn ri ni ii ¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦ ni il ¦¦ h » rfimifi nnn g min Him Him imn unir 11 n \" 0 II , | mi Haul ,|g ¦¦¦¦¦¦III an i\",\",\" i null.in linn mi mi nun .g nun linn imn nun linn linn III II II g Elllli :ll II UIII III II mill V \" \" g lit llllllnll¦lnll¦lnl¦llnlll¦¦l A!! !! i .ill'inn imn fti ii n ¦¦¦!\u201d MaaMMH j j.- ;^=T-rr rwz cr- ¦ -ft cr: mjj- i -1-ff -n -T- : BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI !¦¦¦¦ -ritrr r\u2014.rr IBBBBBBB ; \u2014 fir* rz ~ ¦'c fir- ~ \u2014 -carncarjnc3rro»_rj BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI IBBBBBBB immmmwn i IIIBBBII MMÉlI mMI 6S tmil es 'MM m ¦ p \u2014.ff»* \"trill \u2022 » LE MONDE François Bourque fbourque@lesoleil.com Envoyé spécial BALTIMORE La ville qui inspire le maire Labeaume n\u2019a rien d\u2019une grande séductrice et ne provoque pas le coup de foudre au premier regard.Un centre-ville dense, tassé au fond de la baie Chisapeake, quelque part entre New York et Washington, beaucoup plus glamour.Une verticalité lourde et massive.Peu de gratte-ciel flamboyants, sinon celui de l\u2019America Bank, avec scs parois de briques et son toit d\u2019or.Deux autoroutes ont trouvé leur chemin jusqu\u2019au centre-ville et nourrissent les innombrables stationnements étagés qui défigurent le quartier des affaires.Un port revampé avec de larges promenades, un aquarium, un centre de sciences et des boutiques pour touristes.À deux pas, les hôtels, le nouveau centre des congres, le stade de baseball des Orioles et celui des Ravens, l\u2019équipe de football qui tire son nom d\u2019un poème de l\u2019une des célébrités de Baltimore : Edgar Allan Poe.Un métro traverse le centre-ville, où il croise la ligne du tramway et des trains de banlieue.Près de 60 % des navetteurs utilisent les transports en commun.Le rythme de croissance de Baltimore a ralenti, mais plusieurs quartiers sont encore en effervescence.L\u2019un des principaux moteurs économiques de la ville reste l\u2019Univer-sity John Hopkins, l\u2019une des plus réputées aux «États-Unis, dont le campus principal est égaré dans un des quartiers incertains de la périphérie nord.En débarquant à Baltimore, on comprend rapidement que ce n\u2019est pas pour son élégance que la ville attire l\u2019attention.Son charme est ailleurs, dans les rues des quartiers branchés, à Mount Vernon par exemple, au cœur géographique de Baltimore.LE MODÈLE DE BALTIMORE Ce qui attire les villes du monde à Baltimore, c\u2019est le modèle de gestion développé par l\u2019ancien maire Martin O\u2019Malley.Un modèle inspiré par la police de New York, qui lui a permis de mettre de l\u2019ordre dans la ville et d\u2019améliorer les services aux citoyens tout en réalisant des économies.Le maire O\u2019Malley a créé en 2002 le programme CitiStat, qui utilise l\u2019informatique comme outil de contrôle de l\u2019efficacité des services municipaux.Des centaines de villes d\u2019Amérique, d\u2019Europe, d\u2019Afrique et d\u2019Asie s\u2019y sont depuis intéressées.De toutes petites, 15 000 citoyens; de plus grosses, Los Angeles, San Francisco, Tokyo, Bagdad, Algers, Rotterdam.Le maire Régis Labeaume prévoit envoyer une mission à Baltimore le mois prochain, imitant en cela quelques autres villes canadiennes : Halifax, Edmonton, Cal-gary, Toronto et Brompton.UNE MAIRIE FORTE Le programme CitiStat peut difficilement être isolé de la philosophie générale de gestion de la Ville de Baltimore : une gestion très centralisée gravitant autour d\u2019une mairie forte.Ce qui attire les villes du monde à Baltimore, c\u2019est le modèle de gestion développé par l\u2019ancien maire Près de 90 employés seulement au bureau de la mairesse Sheila Dixon.Devant l\u2019hôtel de ville, une grande place publique gazonnée.Autour, des bureaux de la Ville, une église luthérienne, la caserne de pompiers, un monument à la guerre et, tout au fond, la centrale de police, un œil sur la mairie, l\u2019autre sur les bars de danseuses et les se,v shops.Tous les pouvoirs réunis autour d\u2019une même place! À l\u2019image de l\u2019administration municipale : compacte et centralisée.Il n\u2019y a ni arrondissements, ni administrations intermédiaires, ni bureaux de services dans les quartiers, à l\u2019exception de postes de police et de pompiers.Le citoyen qui veut payer une contravention ou déposer une demande de permis doit se rendre à l\u2019hôtel de ville, ou payer en ligne.Baltimore ne compte que 14 conseillers municipaux pour une population de 630 000.De quoi faire l\u2019envie du maire de Québec.Jusqu\u2019à récemment, la Ville avait 18 conseillers; six districts, trois élus par district.Le modèle a été abandonné parce que jugé inefficace. leSoleil samedi 29 mars 2008\t13 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t Un gra\tnd coup |£oblèmc de balai -ôf* ) JlTPL * s\u2022¦¦CT» sjB2lr?¦ «oia.iiM ¦ pmwm;.53u fctdmmn.BUB ; NMtupiiB atrrfr \u2022v I I.p ¦ A t® ^\u201cibrp VS»- Chris Delaporte n\u2019avait aucune idée du «bordel» qui l\u2019attendait à l\u2019hôtel de ville de Baltimore lorsqu\u2019il a accepté en 2002 d\u2019y revenir provisoirement diriger le Service des loisirs et parcs.11 avait travaillé à la Ville une première fois 20 ans plus tôt.À son retour, il mesure les conséquences d\u2019une gestion relâchée qui tolérait que des employés dorment au travail dans leur camion et où les plaintes de citoyens restaient sans écho.Parcs à l\u2019abandon, infestés de rats et d\u2019ordures, arbres en friche, bancs publics détériorés, paniers de basket-ball en lambeaux.Les piscines ouvraient en retard et des bris mécaniques en forçaient aussitôt la fermeture.«Truely a mess», se souvient M.Delaporte, qui découvre qu\u2019il ne reste plus qu\u2019une soixantaine d\u2019employés dans un sendee qui en comptait jadis 250.Pas assez pour remettre les parcs en bon état, évalue-t-il.Le programme CitiStat qui vient d\u2019être implanté à la Ville prévoit que M.Delaporte, comme les autres chefs de sendee, devra comparaître devant le maire toutes les deux semaines pour répondre de ses actions.S\u2019il ne trouve pas de solution aux problèmes, cet ancien officier de l\u2019armée sait qu\u2019il va se faire griller vif par ses supérieurs armés de statistiques.M.Delaporte se souvient encore du jour où il est sorti furieux de CitiStat après avoir été brassé par le maire qui avait vu des paniers de basket-ball au sol en se rendant à l\u2019hôtel de ville le matin.La seule chance des gestionnaires d\u2019échapper à la tempête : la créativité.M.Delaporte comprend qu\u2019il devra trouver ailleurs la main-d\u2019œuvre que la Ville ne lui fournit plus.«La Ville ne pouvait plus se fier uniquement au travail des syndiqués.» Il trouvera cette main-d\u2019œuvre dans les prisons de l\u2019État.Des détenus en fin de peine, jugés non dangereux.Au début, sept ou huit personnes s'attaqueront au nettoyage des parcs.Leur salaire, des peanuts : 2 $ par jour.Ce qui coûtait cher, c\u2019est le salaire des gardiens de prison qui passaient la journée à attendre dans leur voiture.En un an, M.Delaporte a augmenté les heures de travail de 24 %.L\u2019idée est restée et cinq équipes de prisonniers participent encore aujourd\u2019hui à l\u2019entretien des parcs.Les citoyens ont vu et apprécié la différence, pense M.Delaporte.CitiStat nous a aidés «à devenir créatifs et à nous poser la question : y a-t-il une meilleure façon de le faire?» 11 a mis de la pression pour que les choses changent et a permis de dresser la liste des tâches à faire et des calendriers de travail.CitiStat a été «profitable pour la ville», croit-il.Son principal mérite fut d'«attirer l\u2019attention» sur des problèmes.François Bourque Le pire problème de cette ville est un «problème social», explique Chris Delaporte.Population sous-éduquée, drogue, comportements anti-sociaux.Conséquence : la violence.Il faut occuper les jeunes entre 15 h et 19 h, croit-il.Les sortir de la rue, leur offrir l'encadrement d'adultes, à l'école, au parc ou au centre communautaire.«Les parcs sauvent la vie à des enfants», affirme Chris Delaporte.François Bourque Des projets qui font rêver Dans les locaux de Parks & People, le crépitement des claviers d'ordinateurs.Aux murs, des toiles colorées.À l'entrée, une pile du magazine Urbanite, qui parle d\u2019arts, de créativité et d\u2019urbanisme.Je l'avais lu la veille, dans un café branché.Pour son numéro de mars, le magazine a réuni des artistes, chercheurs, étudiants, professeurs; hommes et femmes; blancs, noirs, jeunes, adultes.Leur mandat : brasser des idées, faire rêver, briser les frontières.Le résultat n'a rien à voir avec la rigueur de CitiStat.Mais «c'est tellement fou que ça pourrait marcher», conclut le mot de présentation.Cette ville est opiniâtre et créative.François Bourque Le secret est dans les statistiques Près de 30 000 maisons abandonnées sur le territoire de Baltimore, dont le tiers appartient à la Ville en attendant le jour où des promoteurs se manifesteront.Des rues entières avec des portes murées par la Ville pour éviter que les maisons soient incendiées ou squattées par les vendeurs de drogue.Aux portes des liquor store et des dépanneurs de ces mauvais quartiers, de petits attroupements, des visages voilés sous les casquettes, des dealers de drogue à vélo.Dans ces rues, la nuit, une constellation de lumières bleues accrochées aux fils électriques signalent la présence de caméras.Tapis dans leur voiture pas très loin, des policiers surveillent ces caméras sur leur ordinateur portable.Sur les coins de rues les plus dangereux, elle a installé de gros projecteurs branchés sur des génératrices, et d\u2019autres caméras, plus discrètes.J\u2019ai rendez-vous aux portes de l\u2019un de ces quartiers du nord de la ville, dans les locaux de la Fondation Parks & People, organisme qui vise à améliorer la qualité de vie par l\u2019éducation et des programmes de loisirs.Dans cette rue, quelques portes plus loin, il y a eu un meurtre l\u2019an dernier : homme noir, 24 ans, tué par balle, corps retrouvé le 27 septembre.Un autre meurtre, près du coin de rue où j\u2019attendrai mon taxi au retour : homme noir, 21 ans, tué par balle le 19 juin.Quelques nies plus à l\u2019est, une dizaine d\u2019autres meurtres.En tout, 274 meurtres l\u2019an dernier à Baltimore.Le taux le plus élevé per capita aux États-Unis, après Detroit.A tough town, décrit M.Chris Delaporte, bénévole à la Fondation Parks & People.Chacun de ces meurtres est cartography et la base de données montre le portrait par district, par âge des victimes, par sexe, couleur1 de la peau, date ou cause du décès.Le site Internet du quotidien Baltimore Sun affiche cette carte avec les hyperliens vers les articles.Le concept CitiStat a fait des petits.LE MODÈLE DE LA POLICE DE NEW YORK L\u2019idée vient de CompStat, un programme développé à la police de New York dans les années 90 sous l\u2019administration Giuliani.CompStat permettait de suivre les crimes pas à pas, au jour le jour, et de déployer les effectifs en conséquence, ce qui a contribué à réduire les taux de criminalité.Le maire de Baltimore a eu l\u2019idée 10\tans plus tard d\u2019adapter la recette à d\u2019autres services de la ville.Il a obtenu un succès certain, sauf peut-être pour1 la criminalité.Le nombre de meurtres est en légère régression à Baltimore depuis le début de l\u2019année, mais 11\test trop tôt pour tirer des conclusions.CitiStat n\u2019a pas non plus permis de régler le problème des maisons abandonnées.Au mieux, il a aidé à réduire le temps d\u2019attente pour les citoyens qui demandent à la Ville de sceller la maison de leur voisin, avant qu\u2019un voyou y mette le feu.François Bourque 30 000 maisons abandonnées sur le territoire de Baltimore 274 meurtres l'an dernier à Baltimore.Le taux le plus élevé per capita aux Etats-Unis, après Detroit 14 La semaine politique\tleSoleil samedi 29 mars 2008 SUR LA ROUTE Les psys à la rescousse Vient de paraître : Le Québec sur le divan, un recueil des écrits de neuf psychologues et psychiatres sur les accommodements raisonnables.Les psys y font des efforts pour disséquer notre âme collective.Un bémol : la contribution de Pierre Mailloux.Selon lui, la société matriarcale québécoise a incorporé plusieurs valeurs féminines comme «la censure, la répression, le contrôle, l\u2019uniformisation, la soumission, l\u2019hypocrisie, etc.» 11 est surprenant de voir Rose-Marie Charest, la présidente de l\u2019Ordre des psychologues du Québec, aux côtés de Mailloux dans ce même ouvrage.La preuve est dans le pouding -» Encore une consultation?Le gouvernement minoritaire s\u2019est fait reprocher de multiplier les enquêtes, les études, les tournées et les rapports pour repousser à plus tard la prise de décision.Est-ce que ces critiques l\u2019ont ému?Que nenni.Le Remparts Jonathan Roy joue au pugiliste débridé contre son vis-à-vis gardien de but?La ministre de l\u2019Éducation et du Sport, Michelle Courchesne, attendra le «rapport» de la Ligue de hockey junior majeur du Québec sur les bagarres au hockey.Son gouvernement atteint des sommets de popularité; Jean Charest ne voit pas pourquoi il changerait la recette.s.o.s.Spin doctor demandé -» Après Jean Charest, c\u2019est au tour de Mario Dumont de se départir des services de son spin doctor.L\u2019ADQ a annoncé hier qu\u2019André Beaudet quitte son poste de directeur des communications au bureau de M.Dumont , pour devenir directeur général du parti.Et qui sera responsable de l\u2019image du chef?Un peu tout le monde, a fait savoir un porte-parole, en ajoutant que M.Beaudet s\u2019occupait surtout des communications de l\u2019aile parlementaire.Jean Charest grimpe dans les sondages depuis qu\u2019il n\u2019a pas remplacé son ancien directeur des communications, Michel Guitard.Mario Dumont serait-il tenté de copier sa recette?roux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Les libéraux jouent à l'oreille écourageante, vraiment décourageante, la vie de militant libéral fédéral, cette semaine.Quand l\u2019un d\u2019entre eux, bien placé au Parti, parle en privé d\u2019une bande de «pee-wees», tous clans confondus, l\u2019heure est grave, docteur! Le sondage CROP d\u2019aujourd\u2019hui le confirme, le Parti libéral n\u2019existe pas hors de Montréal.S\u2019il n\u2019a pas d\u2019appuis populaires, il n\u2019a pas non plus d\u2019organisateurs.Voire de candidats.Le mécontentement envers la situation présente du Parti et l\u2019insécurité sur son avenir découragent le recrutement.J\u2019ai entendu cette semaine les mots sabotage et immobilisme, et ce n\u2019est pas l\u2019appel à la discipline de Stéphane Dion, jeudi, qui va y changer quelque chose.À peu près tout ce qui compt e au PLC était opposé à l\u2019élection de M.Dion à la tête du Parti.Ou bien le chef n\u2019a pas pratiqué la politique de la main tendue, ou bien personne n\u2019a accepté de serrer cette main.Le résultat demeure le même : l\u2019opinion publique ne perçoit pas M.Dion comme un vainqueur et le rejette en même temps que son parti, au Québec, et les libéraux d\u2019ailleurs au pays craignent maintenant la contagion.À mon avis, les Ontariens, partisans de Michael Ignatieff comme de Bob Rae, vont simplement larguer leur aile québécoise et forcer la tenue d\u2019une élection ce printemps.La «crisette» actuelle a dépassé les frontières du Québec, et la patience des Torontois a des limites : laisser courir M.Harper sous prétexte que les libéraux du Québec montrent une incompétence crasse à s\u2019organiser ne tient plus la route.La date du 9 juin circule chez les contestataires libéraux, si le gouvernement Harper, prêt à en découdre à tout moment, leur accorde une journée d\u2019opposition ou force la confiance sur un projet de loi quelconque.Les amis de M.Rae ont réussi à bloquer Stéphane Dion, qui voulait., lui, déclencher des élections sur le budget, il y a un mois.Ils invoquaient le manque de préparation du Parti.Ce qui a changé depuis : M.Rae a été élu le 17 mars, il siégera aux Communes dès lundi et pourra ainsi se battre à armes égales contre son ami Ignatieff dans la prochaine course à la direction.Soudainement, l\u2019état de préparation des troupes n\u2019est plus à l'ordre du jour, tout baigne dans l\u2019huile pour celui qui a déjà remboursé ses dettes électorales et peut repartir à neuf.Renverser le gouvernement dans le contexte actuel serait suicidaire pour M.Dion, m\u2019a dit le sondeur Claude Gauthier.Mais ce que les sondages ne peuvent dire, c\u2019est que le chef libéral n\u2019a plus beaucoup de marge de manœuvre, hormis la fuite en avant, et advienne que pourra, Il a brouillé les cartes encore plus en disant que les élections pourraient avoir lieu dans «quelques semaines, quelques mois ou peut-être dans plus d\u2019un an».On ne discute pas des stratégies en public, je comprends.Mais Stéphane Dion laisse entendre au fond qu\u2019il pourrait laisser Stephen Harper terminer son mandat exactement comme s\u2019il était majoritaire.Impensable, sur le plan politique.UNE VAGUE BLEUE?Le sondeur Claude Gauthier, de CROP, se montre d\u2019une très grande prudence quand on l\u2019interroge sur ses propres sondages, comme celui qui donne aujourd\u2019hui même le Bloc et les conservateurs en quasi-égalité au premier rang, au Québec.La tentation est forte, effectivement, de déclarer qu\u2019un match égal en pourcenta- Stéphane Dion a lancé un appel à la discipline à ses troupes, jeudi.\u2014 photo la presse canadienne ge se terminera en match égal en nombre de députés.La réalité n\u2019est pas aussi simple, et M.Gauthier ne gagera pas sa chemise sur les résultats électoraux.À 20 % des intentions de vote, les libéraux conservent leurs circonscriptions montréalaises et ajoutent Justin Trudeau dans Papineau, où personne ne conteste plus sa victoire éventuelle.Mais ils risquent de perdre Hull-Aylmer dans la tourmente, la présence conservatrice transformant ce château fort libéral en circonscription ouverte même au Bloc québécois.Restent alors un peu plus de 60 circonscriptions en jeu sur 75\u2014j\u2019oublie Port-neuf, où le comportement d\u2019André Arthur semble laisser les électeurs indifférents.Les conservateurs me glissent à l\u2019oreille que sur la foi de leurs coups de sonde localisés, ils gagneraient entre 30et 35 circonscriptions si une élection avait lieu en ce moment.CROP, à mon avis, leur donne raison.Mais alors se pose la question qu\u2019un député conservateur m\u2019a déjà posée à propos de Gilles Duceppe : pourra-t-il vraiment convaincre ses députés de battre le gouvernement, le jour où les libéraux se résigneront à le faire?M.Duceppe vise publiquement la première place au Québec pour crier victoire, aux prochaines élections, et se retrouve maintenant dans une cour d\u2019école nettement ratatinée.Car s\u2019il est vrai que les bleus enlèvent 35 circonscriptions, ils seront les premiers, eux! Non, je ne lance pas une rumeur de dissensions au Bloc québécois, même si mon rusé interlocuteur conservateur a peut-être tenté de semer le doute.Mais je repose la question : combien d\u2019élus bloquistes sont mûrs pour l\u2019abattoir?Ou bien le chef n\u2019a pas pratiqué la politique de la main tendue, ou bien personne n\u2019a accepté de serrer cette main leSoleil samedi 29 mars 2008 Poupart au rapport! Il y a des valeurs sûres dans la vie.C\u2019est le cas de Ronald Poupart, l\u2019ancien attaché de presse de Robert Bourassa, que Jean Charest vient de rappeler au combat pour aider sa ministre Christine St-Pierre, en difficulté dans le dossier du français.Il lui donnera un coup de main sur la francisation des PME.Ronald Poupart n\u2019a jamais prétendu être la trouvaille du siècle.Mais il a quatre décennies de travail sur le terrain à son actif, et il a toujours maintenu d\u2019excellents rapports avec les journalistes, ce qui facilite les choses dans la tourmente.Welcome back Ronnie! a La semaine politique 15 ON A NOTÉ Comme chef, j\u2019ai droit à plus de discipline.\u2014 Stéphane Dion, jeudi, à la suite d\u2019une réunion avec ses députés sur les querelles des libéraux fédéraux au Québec.Le temps des dinosaures Quand un blo-quisle cite du Alain Dubuc, c\u2019est sérieux.Le député Michel Guimond le fait dans le dernier bulletin expédié par le Bloc québécois aux électeurs de Québec.Pour démontrer l\u2019indifférence du conservateur Stephen Harper aux besoins du Québec, le souverainiste qui siège à Ottawa reprend un passag'e du chroniqueur Dubuc, qui n\u2019est pas précisément un défenseur de la souveraineté.Le budget de M.Harper reflète un «conservatisme de dinosaures, dogmatique, qu\u2019on ne retrouve pas ailleurs en Occident», pouvait-on lire dans La Presse.Une fois n\u2019est pas coutume et les propos sont, cette fois, parole d\u2019évangile pour le Bloc.Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Politique-fiction autour d un sondage Voyage dans le temps.Dimanche soir, 19 octobre 2008, Jean Charest Aient de clore le Sommet de la Francophonie aux côtés de Sarkozy et d\u2019Abdou Diouf.Le mardi 21, tel que prévu, c\u2019est la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale.Sans même laisser à Mario Dumont et à Pauline Marois le temps de hausser le ton, le premier ministre annonce la dissolution de la Chambre et le déclenchement d\u2019élections générales.11 a besoin d\u2019un «mandat fort» pour gouverner! Le mercredi 22, c\u2019est l\u2019adoption du décret et le départ des autobus des chefs sur la route.Le scrutin se tient 33jours plus tard, le lundi 24 novembre 2008.Vous ne croyez pas à ce scénario?Moi non plus! On aura beau spéculer tant qu\u2019on veut sur des élections à l\u2019automne, la remontée des libéraux dans les sondages ne serait pas une raison suffisante pour dilapider 80 millionsS sur un appel au peuple.Le Québec vivra alors les premiers vrais contrecoups du ralentissement économique.Mario Dumont et Pauline Marois ne seront pas fous au point de donner un prétexte à Jean Charest pour déclencher des élections avant la crise.Et Jean Charest ne sera pas téméraire au point de tenter le diable sans raison autre que les sondages.Il attendra au printemps 2009, et demandera un mandat pour sortir le Québec de la récession.ET CE CODE D\u2019ÉTHIQUE?Avez-vous déjà présenté une pétition à l\u2019Assemblée nationale?Si oui, vous avez perdu votre temps.Elle a pris sans délai le chemin de la poubelle ou du recyclage après avoir été lue en Chambre par votre député.L\u2019automne dernier, le gouvernement a déposé un projet de réforme parlementaire qui corrigerait ce genre de situation.Il aura fallu la controverse sur les salaires cachés de Jean Charest et de Mario Dumont pour ramener à l\u2019avant-scène ce projet de réforme qui prévoit aussi la mise en place d\u2019un code d\u2019éthique pour tous les députés.La rédaction d\u2019un code de déontologie est un exercice périlleux.Les vieux routiers de l\u2019Assemblée nationale ont encore en mémoire le cas d\u2019anciens collègues qui avaient un deuxième emploi en plus de toucher leur salaire de député.Ce n\u2019est pas tout le monde qui voudra une plus grande transparence sur leurs revenus et activités.La semaine dernière, les leaders parlementaires se sont réunis pour commencer le travail.François Gendron et Sébastien Proulx s\u2019entendent pour dire que Jean-Marc Fournier semble désireux de bouger rapidement, cette fois.Mais il y a trop longtemps qu\u2019on tergiverse sur cette question pour croire que cette fois, ce sera la vraie.Si tout le monde peut comprendre l\u2019importance d\u2019un code d\u2019éthique, ce n\u2019est pas aussi évident pour la réforme parlementaire.Revenons donc à l\u2019exemple des pétitions.On voit régulièrement la signature de milliers de personnes sur ces documents acheminés aux poubelles après avoir été lus à l\u2019Assemblée nationale.Ces gens n\u2019ont même pas droit à un accusé de réception et encore moins à une réaction du gouvernement ou des partis.En vertu des changements proposés, les pétitions sur le même sujet seraient regroupées et diffusées pendant 30 jours sur le site de l\u2019Assemblée nationale.Le gouvernement aurait ensuite un mois pour donner une réponse orale ou écrite.De nombreux autres changements à la vie parlementaire donneraient aux citoyens un accès plus direct à leurs élus.Les commissions parlementaires pourraient siéger en région lorsqu\u2019elles étudient des sujets comme la forêt, les pêches ou l\u2019agriculture.Les projets de loi seraient accompagnés de textes explicatifs.Il suffirait de faire élire cinq députés à un petit parti pour être reconnu comme groupe parlementaire et avoir accès à une partie des ressources allouées aux grands partis.Les élus auraient le droit de faire de courtes dé- À l\u2019automne, le Québec vivra les premiers vrais contrecoups du ralentissement économique.Mario Dumont et Pauline Marois ne seront pas fous au point de donner un prétexte à Jean Charest pour déclencher des élections avant la crise.\u2014 photothèque le soleil clarations à l\u2019Assemblée nationale, avant la période de questions.Le calendrier parlementaire serait modifié pour augmenter la durée des sessions, mais réaménagé afin de faciliter la conciliation travail-famille des députés.Les leaders parlementaires des trois partis se revoient jeudi pour faire avancer ces travaux.On verra bien s\u2019ils sont sérieux.DUCEPPE CHEZ LES LUCIDES?11 est des vérités que l\u2019on ne peut dire en politique.Ainsi, Stéphane Dion se doit d\u2019affirmer que les libéraux feront une percée au Québec, même s\u2019ils traînent misérablement dans les sondages.Mais il est parfois des moments de lucidité qu\u2019il faut saluer.Cette semaine, Gilles Duceppe a fait une déclaration surprenante : «Au Québec, quand on regarde la situation, il y a plusieurs constats que font les fédéralistes et les souverainistes qui sont les mêmes.Il n\u2019y a pas d\u2019option qui va obtenir la La remontée des libéraux dans les sondages ne serait pas une raison suffisante pour dilapider 80 millions $ sur un appel au peuple majorité des gens au Québec, tant la souveraineté que réintégrer la Constitution.» Ali oui?La citation se passe de commentaires.La semaine politique Écrivez-nous à anationale@lesoleil.com La page La semaine politique est préparée par notre équipe de journalistes et de recnerchistes du bureau du Soleil à l\u2019Assemblée nationale et à la Chambre des\tVous pouvez aussi joindre communes.N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions, sujets d'analyse,\tun membre de l'équipe : nouvelles brèves, chroniques Sur la route ou toute autre idée de reportage.Simon Boivin : sboivin@lesoleil.com Michel Corbeil : mcorbeil@lesoleil.com Raymond Ciroux : rgiroux@lesoleil.com Gilbert Lavoie : glavoie@lesoleil.com Martin Pelchat : mpelchat@lesoleil.com Isabelle Roy : iroy@lesoleil.com 16 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 neuf sur ^ le Datri CONSULTATION PUBLIQUE Révision de la Loi sur les biens culturels culture orne Le lundi 14 avril 2008, à compter de 9 heures Lieu : Musée national des beaux-arts du Québec 1, avenue Wolfe-Montcalm Parc des Champs-de-Bataille (stationnement gratuit) Pour participer à la consultation publique vous pouvez : \u2022\tdéposer un mémoire \u2022\tfaire un témoignage (inscription obligatoire) \u2022\trépondre au questionnaire sur le site : www.mcccf.gouv.qc.ca Pour obtenir plus de renseignements : \u2022\t418 380-2350, poste 7253 si vous habitez la région de Québec \u2022\t1 888 380-8882 ailleurs au Québec \u2022\tou encore visitez le site : www.mcccf.gouv.qc.ca Culture, Communications et Condition féminine /'¦'V\t> I ES ES Québec es es HONNEUR AUX GRANDS QUÉBÉCOIS fS.Quatre personnalités de la région sont officiellement devenues hier soir de Grands Québécois devant quelque 500 personnes au Château Frontenac.Luc Deschênes a été reconnu pour sa pratique comme chirurgien oncologue, Jacques Tanguay a été félicité pour son implication économique, jean-Paul L'Allier a été complimenté pour son apport social, et Madeleine Lacerte a été applaudie pour sa touche artistique et culturelle.Sur la photo, ils sont entourés par Daniel A.Denis, président de la Chambre de commerce de Québec, et Diane Fugère, présidente du comité organisateur du gala.Mentionnons également qu'Evan Price, copropriétaire de l'Auberge Saint-Antoine, est reparti de cette soirée avec le prix Rayonnement hors Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 1799216 NOUVELLES MESURES À COMPTER DU 1er AVRIL O LU GRANDS EXCÈS DE VITESSE: DES SANCTIONS PLUS SÉVÈRES Vous commettrez un grand excès de vitesse si vous dépassez: \u2022\tde 40 km/h ou plus la limite de vitesse permise dans une zone de 60 km/h ou moins; \u2022\tde 50 km/h ou plus la limite de vitesse permise dans une zone de plus de 60 km/h et d'au plus 90 km/h ; \u2022\tde 60 km/h ou plus la limite de vitesse permise dans une zone de 100 km/h.Par rapport aux sanctions qui s'appliquaient jusqu'ici : \u2022\tle nombre de points d'inaptitude est doublé; \u2022\tle montant de l'amende est doublé ou triplé selon le nombre d'infractions pour grand excès de vitesse inscrit à votre dossier de conducteur.Attention ! Durant les 10 prochaines années, cette infraction sera prise en considération lorsque vous serez intercepté à nouveau pour d'autres grands excès de vitesse.Sv LE CELLULAIRE TENU EN MAIN: INTERDIT Tout appareil tenu en main et ayant une fonction téléphonique comme un téléphone cellulaire ou un terminal mobile de poche (BlackBerry) est maintenant interdit pendant que vous conduisez.Cette infraction vous vaudra : \u2022\t115$, incluant les frais; \u2022\t3 points d'inaptitude.Le système « mains libres » est toutefois permis quoique non recommandable puisque son utilisation n'est pas sans danger.Attention ! Les trois prochains mois, les contrevenants recevront un avertissement.À partir du 1er juillet 2008, les agents de la paix remettront des constats d'infraction.ON ESTTOUS RESPONSABLES DE NOTRE CONDUITE Plus de détails au : www.saaq.gouv.qc.ca Sécurité routière Société de l'assurance automobile Québec El El El El leSoleil samedi 29 mars 2008 Actualités 17 Une heure pour la terre Opération déchiquetage de documents personnels 19h58.19h59.Fermez les lumières! De 20h à 21 h ce soir, c\u2019est l\u2019Heure pour la terre.Des milliers de citoyens, partout dans le monde, fermeront les lumières.Pour économiser de l\u2019énergie et pour sensibiliser aux changements climatiques.De Sydney en Australie à Dacca au Bangladesh, en passant par Buenos Aires, Mexico, Rome et Montréal, des citoyens fermeront leurs lumières pour se joindre à cet immense mouvement global.L\u2019Assemblée nationale sera de la partie.Les lumières de ses édifices seront «symboliquement» éteintes entre 20h et 21h, ce soir.L\u2019Heure pour la terre a été inaugurée par le Fonds mondial pour la nat ure à Sydney, en Aust ralie, le 31 mars 2007.Plus de 2,3 millions de personnes et 2100 entreprises ont participé à ce premier mouvement.Résultat : une réduction de 10 % de la demande d\u2019électricité et une réduction de 25 000 tonnes d\u2019émissions de CO.,.Si tous les citoyens de la terre së privent d\u2019électricité juste pendant une heure, imaginez l\u2019impact de cette Heure pour la terre cette année, www.earthhour.org.Louise Lemieux Les citoyens qui souhaitent se départir de documents personnels en toute sécurité pourront le faire dès aujourd\u2019hui, aux Galeries de la Capitale et aux Galeries Chagnon, où deux lieux de déchiquetage seront mis à la disposition des gens par les policiers de Québec et de Lévis.Cette activité, qui se déroulera de lOh à 14h, a comme objectif de prévenir la fraude et l\u2019usurpation d\u2019identité.Les documents personnels, tels les factures, notamment de cartes de crédit, les formulaires d\u2019impôts, les cédéroms et les disquettes, contiennent plusieurs renseignements personnels qui permettent aux fraudeurs de créer de nouvelles identités afin de commettre leurs mauvais coups.«L\u2019opération déchiquetage de samedi est une bonne occasion pour les citoyens de se prémunir contre le vol d\u2019identité, explique le porte-parole de la police de Québec François Bouchard.En moyenne, chaque année, nous recevons un peu plus de 50 plaintes de citoyens qui ont été victimes de vol d\u2019identité, ce qui représente une moyenne d\u2019une plainte par semaine.Et ça, ce ne sont que les dossiers que l\u2019on connaît.Plusieurs personnes ne le signalent pas aux services policiers.«Le vol d\u2019identité est un crime sournois qui n\u2019apparaît pas sur le coup comme un vol d\u2019auto ou un vol dans une résidence, ajoute-t-il.«Les gens sont avisés quand le mal est fait et lorsque des dommages importants ont été causés au dossier de crédit.» Matthieu Boivin L\u2019Incroyable Solde Nous payons les 2 TAXES pour vous sur toutes les marchandises à prix régulier en magasin et sur toutes les commandes spéciales de meubles.Éclair Vous payez en 24 versements* sans frais sans intérêts.JUSQU\u2019AU 31 MARS SEULEMENT En plus Des rabais très intéressants de 25 75% sur plus de 1 000 000$ de sur tous les meubles étiquetées en rouge, nous payons aussi les 2 taxes pour vous sur toutes ces marchandises si elles sont payées à l\u2019achat et livrées avant le 16 avril 2008.ÉCONOMISEZ encore plus SUR LES PR** DÉJÀ RÉDUITS\u2019.OBTENEZ 2 BILLETS D'AVION GRATUITS* EUROPE \u2022 ÉTATS-UNIS \u2022 CARAÏBES - LA GALERIE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18, Courcelette, Québec G1N 3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest 0., Québec 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com G1N 2C9 ?détails en magasin 1799463 DERNIER WEEK-END POUR PROFITER DE L\u2019OFFRE ! ^1 ECONOMISEZ JUSQU\u2019À M L\u2019ÉQUIVALENT DE LA TPS SUR VOS MARQUES PRÉFÉRÉES\u2019 jrlpriol LG We La qualité assurée MAYTAG BOSCH\tB IENN-AIR ^ *** jAmana s Electrolux icon Blomberq Fisher&Payke/ ECONOMISEZ L\u2019EQUIVALENT DE LA TPS TVQ SUR LES MODÈLES DE PLANCHER EN LIQUIDATION** ^ QUEBEC NOUVEAU > MÉGA CENTRE BEAUPORT 247, RUE ANTOINE-FORTIER, BEAUPORT 418 660-6165 5050, BOUL WILFRID-HAMEL, VOISIN DE « LE BIFTHÈQUE » 418 864-7844 1460, BOUL LEBOURGNEUF, FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 418 626-7171 JUSQU'A £%%*** SH DE RABAIS SUR LES PETITS ÉLECTROS.OnlivreenLfëjfïjïïl pW6iO JOURS corbeilelectro.com OUVERT 7 JOURS SUR 7 \u2022 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI, MARDI : 9 H À18 H \u2022 MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI : 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H À17 H \u2022 DIMANCHE : 11 H À17 H ' Obtenez jusqu\u2019à 3 fois l\u2019équivalent de la TPS à l'achat d'électros d'une valeur minimale de 499,99 S de marques et modèles sélectionnés.Offre valable jusqu'au 30 mars 2008.\u201c Économisez l\u2019équivalent de la TPS et de la TVQ est valable sur les modèles de plancher en liquidation.Offre valable jusqu'au 28 avril 2008.*** Jusqu'à 50% de rabais sur petits électros sélectionnés.Offre valable jusqu'au 30 mars 2008.* Si vous trouvez ailleurs un même article annoncé aux mêmes conditions mais à plus bas prix, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Ces offres ne sont pas valables au Centre de liquidation.Détails en magasin.leSoleil samedi 29 mars 2008 Ses pulsions sadiques lui coûtent huit mois de prison Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Réjean Guay n\u2019a pu résister à une pulsion, à une envie d\u2019attacher quelqu\u2019un le soir du 30 octobre 2007.Détenu depuis le lendemain, l\u2019homme de 61 ans a été condamné hier à purger huit autres mois de prison.Selon une évaluation sexologique, Guay est attiré par le sadisme sexuel orienté vers les hommes.L\u2019asservissement de l\u2019autre fait partie de ses fantasmes.En octobre dernier, Guay, contremaître dans une usine de fabrication de portes, à Pin-tendre, annonce à un jeune employé de 17 ans qu\u2019il va l\u2019attacher.Quelques heui-es plus tard, il passe à l\u2019action.11 ferme la porte à clé et sort de ses poches des cordes dont les boucles sont déjà prêtes.Rapidement, le jeune garçon se retrouve les chevilles et les poignets attachés.L\u2019accusé en a profité pour toucher la jeune victime.Réjean Guay n\u2019a pu résister à l\u2019envie d\u2019attacher un employé de 17 ans et de lui faire des attouchements L\u2019intention de l\u2019accusé était d\u2019attacher le jeune homme par le cou et de le soulever de terre.Devant l\u2019insistance de la jeune victime, Guay a mis fin à son manège.Guay a expliqué devant le juge Bernard Lemieux la pulsion à laquelle il n\u2019a pu résister ce soir-là.Puisqu\u2019il se trouvait en situation d\u2019autorité face à la victime mineure, Guay a été accusé d\u2019exploitation sexuelle, accusation à laquelle il a plaidé coupable.CINQ VICTIMES L\u2019accusé avait fait cinq victimes en 1988, des déficients intellectuels qu\u2019il avait aussi attachés avant de se livrer à des activités sexuelles douloureuses.Les gémissements des victimes lui procuraient du plaisir.Des gestes pour lesquels il a écopé un an de prison seulement, compte tenu de la difficulté à faire la preuve, puisque les victimes étaient des déficients.À sa sortie de prison, Guay sera soumis à une pi-obation de trois ans pendant laquelle il devra compléter une thérapie poui' déviant sexuel à Robert-Giffard.Son nom figurera au registre des délinquants sexuels pendant 20 ans et son ADN s\u2019ajoutera à la banque nationale. leSoleil samedi 29 mars 2008 Actualités 19 Prédateur sexuel derrière les barreaux pour cinq ans Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Véritable prédateur qui se terrait pour attendre ses victimes à leur descente de l\u2019autobus, Guy Baribeau a été condamné hier à cinq ans et demi de prison en plus d\u2019être déclaré délinquant à contrôler pendant 10 ans.L\u2019homme de 40 ans a sévi à trois reprises d\u2019avril à juillet 2006 dans le secteur de Lac-Saint-Charles.Les victimes avaient 12, 16 et 17 ans.Armé d\u2019un couteau, Baribeau entraînait les jeunes filles qui venaient de descendre de l\u2019autobus dans des endroits retirés pour se livrer à des activités sexuelles, après les avoir attachées et bâillonnées.Les deux Pierre Garant Achat et Évaluation TABLEAUX et ŒUVRES D'ART COLLECTION et SUCCESSION PAYONS COMPTANT 30 ans d\u2019expérience Discrétion et professionnalisme 628-8187 victimes les plus âgées ont été violées.L\u2019accusé menaçait les jeunes filles pendant qu\u2019il abusait d\u2019elles.Baribeau a plaidé coupable à des accusations d\u2019agressions sexuelles causant des lésions, agressions sexuelles armées, enlèvement et séquestration.«Les gestes posés par l\u2019accusé se situent à un haut niveau dans l\u2019échelle de la gravité», a dit le juge Bernard Lemieux au moment de prononcer la peine.«Les victimes ont connu des moments d\u2019horreur qu\u2019elles n\u2019oublieront jamais», d\u2019ajouter le magistrat.Les deux victimes les plus âgées éprouvent encore des difficultés à dormir, font preuve d\u2019agressivité, d\u2019irritabilité, et craignent de se promener seules.RISQUE DE RÉCIDIVE Selon un rapport sexologique, Baribeau présente un risque de récidive de modéré à élevé.Le rapport fait mention d\u2019éléments de sadisme sexuel.À sa sortie de prison, Baribeau sera sous surveillance au sein de la collectivité pendant 10 ans en y Institut international dévoua Depuis I960 2006.chemin Saint-Louis, bureau 1 (coin Maguire).Y oc,A I IIUJUIUU J Réservez tôt! session printemps 2008 du 7 avril au 29 juin 650-6002 \u2022 www.uyoga.ca Yoga Pilâtes YOGA INDIEN.CHINOIS.ÉGYPTIEN.POWER YOGA.MÉDITATION ANTISTRESS - ANTIDÉPRIME - AUTOGUÉRISON vertu de la déclaration de délin- gure dans la banque nationale, quant à contrôler.Son nom sera Compte tenu de la détention inscrit au registre des délin- provisoire depuis l\u2019arrestation de quants sexuels et il devra fournir l\u2019accusé le 22 juillet 2006, la peine des échantillons de substances imposée hier équivaut à huit ans corporelles afin que son ADN fi- et 10 mois de prison.Êtes-vous intéressée à participer à un essai clinique sur la contraception?Recherche clinique CMC mène actuellement une étude de recherche pour évaluer deux faibles doses d\u2019un système intra-utérin (stérilet) expérimental semblable à un dispositif intra-utérin (DIU).Nous recherchons des femmes qui : \u2022\tsont âgées entre 18 et 35 ans et sont généralement en bonne santé; \u2022\tdésirent utiliser une méthode de contraception; \u2022\tsont prêtes à se rendre au centre 10 fois sur une période de 3 ans.Les participantes n\u2019auront rien à débourser pour les examens liés à l\u2019étude, les analyses de laboratoire et le stérilet à l\u2019étude.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec : Recherche clinique CMC 418 658-0008 Services dentaires fournis aux enfants de moins de 10 ans et aux prestataires d'une aide financière de dernier recours Maintien de la gratuité Comme moyen de pression, près de 2300 dentistes ont cessé d'accepter la carte d'assurance maladie.Toutefois, le gouvernement du Québec a mis en place un mécanisme afin que les enfants de moins de 10 ans et les prestataires d'une aide financière de dernier recours puissent continuer à bénéficier de la gratuité des services couverts.Si vous consultez l'un de ces dentistes Vous devez payer le montant exigé par le dentiste.Il est tenu de vous donner un avis écrit vous informant qu'il n'accepte plus la carte d'assurance maladie.Une facture détaillée vous sera remise.Assurez-vous qu'elle comporte vos coordonnées, celles du dentiste ainsi que le détail des services reçus.Faites parvenir votre facture à la Régie de l'assurance maladie du Québec, à l'adresse indiquée ci-dessous.Le coût des services couverts vous sera remboursé en totalité.SI LES MOYENS DE PRESSION DEVAIENT SE POURSUIVRE, LE GOUVERNEMENT PRENDRA TOUTES LES MESURES À SA DISPOSITION AFIN D'ASSURER LA GRATUITÉ DES SERVICES AUX PERSONNES VISÉES ET EN AVISERA LA POPULATION.Régie de l'assurance maladie du Québec Case postale 6600 Québec (Québec) G1K 7T3 La liste des dentistes qui acceptent toujours la carte d'assurance maladie et des détails sur la couverture des services dentaires sont accessibles au www.ramq.gouv.qc.ca.Régie de l'assurance maladie Québec ES ES ES ES 20 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE 9Hà 17H * A Textron Company Location DesrosierS km.trao SUPER LIQUIDATION de voiturettes de golf usagées Idéal pour le camping, le chalet, la chasse et la pêche /I 1 O CC 1\t419, des Montérégiennes tIo bbl'^bjj\tQuébec (Québec) wwwJocationdesrosiers.com Un TGV ne nuira pas à l'aéroport Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019aéroport de Québec, Gaëtan Gagné, ne croit pas que la venue possible d\u2019un train grande vitesse (TGV) entre Québec et Windsor, en Ontario, puisse nuire au développement de l\u2019aéroport.«Si le projet se concrétise un jour, je ne pense pas que ça va nous toucher.Des études ont été faites là-dessus par le passé.Ce n\u2019est pas tout le monde qui prend l\u2019avion», a-t-il commenté, hier, au Soleil, au cours d\u2019un entretien téléphonique.M.Gagné est un des 18 leaders économiques et politiques de la région métropolitaine de Québec qui font partie du comité d\u2019accès à la région présidé par le recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière.La composition du comité a été dévoilée hier par le recteur en présence du ministre Philippe Couillard.Le président du C.A.de l\u2019aéroport voit d\u2019un très bon œil la formation du comité Brière.«Je suis bien d\u2019accord.Ça va nous permettre d\u2019établir des priorités.Ce sera import ant pour obtenir le service de prédédouanement américain à l\u2019aéroport et réaliser nos autres projets avec l\u2019appui de la région», a ajouté M.Gagné.M.Brière a souligné que le comité ne se limiterait pas au projet de TGV pour améliorer l\u2019accès à la région.La desserte aérienne et maritime est aussi à l\u2019ordre du jour du comité.Celui-ci se donne deux mois pour accoucher de quatre ou cinq priorités régionales en matière de transport de personnes pour mieux se rendre à Québec ou sortir de la capitale.Selon le ministre Couillard, les chances de voir se concrétiser un projet de TGV sont plus grandes que durant les années 90.«Il faudra tenir compte du coût de l\u2019émission de gaz à effet de serre.Cet élément n\u2019a pas été pris en compte dans les études antérieures.C\u2019est un facteur qui va jouer en faveur du train rapide.» Le ministre est également persuadé que la meilleure façon de passer à l\u2019action rapidement est de développer un consensus régional fort sur les projets prioritaires.De son côté, M.Brière a fait valoir que la hausse du prix de l\u2019essence a changé la donne et que les gouvernements provinciaux et fédéral sont favorables au projet de TGV.«11 y a maintenant une volonté politique du Québec, de l\u2019Ontario et du fédéral.En plus, l\u2019offre de services a changé depuis 10 ans.En France, lorsqu\u2019on a mis en place le TGV, des postes de péage ont été installés sur les autoroutes», a-t-il dit.Parmi les autres membres du comité, on retrouve le maire Régis Labeaume, la mairesse Danielle Roy-Marinelli, le président du Port de Québec, Ross Gaudreault, le président sortant du Mouvement Desjardins, Alban D\u2019Amours, le président de l\u2019industrielle Alliance, Yvon Charest, le président de la Chambre de commerce de Québec, Daniel A.Denis, et le président de la Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale, Jean Fortin.1799191 L\u2019ACHAT DE LES 29 ET 30 MARS ECONO IS 6 BOUTEILLES DEVIN OU DE SPIRITUEUX D\u2019UNE VALEUR DE 10$ ET PLUS La modération a dion molllour goût.£etuc^t»icooi PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS SAQ Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt, SAQ Signature, SAQ.COm et le Salon des vins et spiritueux de Montréal exclus.Cette offre s'applique uniquement aux-bouteilles de vin et de spiritueux de 10$ et plus chacune après toute autre réduction.Les formats de 3 L et plus, les coolers, les bières et les colis-cadeaux ne sont pas inclus dans cette promotion.Achats non cumulatifs.Les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.18 ans et plus.Non applicable sur les cartes-cadeaux SAQ, les cartes de dégustation et les bons-cadeaux « Les Connaisseurs».Aucune mise de côté n'est acceptée.Cette promotion s\u2019applique aux produits offerts en succursale les 29 et 30 mars 2008. 1799221 Offert dans les magasins Bell suivants: ¦N V.Notre top 10 à moins de 10$.J f kt Ul'CKbt, imiuuiH ¦s?\u2022 ÜI50®S ¦jLa°Sl |i fcl»fc ^SSSJ Téléphone intelligent Treo* 700wx Téléphone intelligent BlackBerry\"\" PearT 8130 nouvelle génération HTC 5800 0$ HTC Touch\u201cc Double-flip\u201dc -Samsung u740 avec un forfait voix et données d'au moins 45 $ avec un contrat de 3 ans: (599,95 S sans contrat) avec un forfait voix et données d'au moins 35$ avec un contrat de 3 ans1 (449,95 $ sans contrat) avec un forfait voix et données d'au moins 45$ avec un contrat de 3 ans' (449,95 $ sans contrat) avec le rabais de 199,95 $ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (399,95 $ sans contrat) avec le rabais de 25 $ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (349,95 $ sans contrat) ALMA Plaza 1 AMQUI 114, boul.St-Benoil Ouest 8AIE-COMEAU Centre Manicouagan BEAUPORT 2384, boul.Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915.boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU-MISTASSINI 1471, boul.Walbecg CASPÊ I60A, boul.de Caspé HAVRE ST-PIERRE 1111 B, me Boréale JONQUIÈRE Galeries lonquière LÉVIS 104, route President-Kennedy Galeries Chagnon MARIA 111, boul.Perron Ouest MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOU Galeries Mont Joli PASPÉBIAC 108, boul.Gérard-D.Levesque Est QUÉBEC 1100, rue Bouvier Bureau 350 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 2800, St-|ean-8aptiste (bur.100) Les Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys RIMOUSKI 76, rue St-Germaln Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Riviére-du-Loup ROBERVAL 612, boul.Marcotte sept Iles 1230, boul.Laure STE-FOY Centre Innovation (La Pyramide) Place Laurier ST-FÉLICIEN 1078, Sacré-Cœur ST-GEORGESDE-BEAUCE Carrefour St-Georges - kiosque ST-NICOLAS 585, route 116 ST-ROMUALD Mégacentre Rive-Sud Motorola KRZR Kim LG Muziq\" 995$ Samsung m510\tLG Chocolate'*\tSamsung m500 995$\t0$\t0$ avec le rabais de 25$ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (299,95 $ sans contrat) avec le rabais de 25$ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (299,95 $ sans contrat) avec le rabais de 25$ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (249,95 $ sans contrat) avec un contrat de 3 ans*\tavec un contrat de 3 ans* (249,95 $ sans contrat)\t(249,95 $ sans contrat) Faites vite, les quantités sont limitées.La vente prend fin le 31 mars.Visitez un magasin Bell 1 888 4 MOBILE bell.ca L'offre prend fin le 31 mars 2008.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l'extérieur des zones de couverture de Bell Mobilité.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, e9-l -1 (75 «), accès au réseau (pas des frais du gouvernement ; 8,95 $) et frais uniques d'activation d'appareil (35 $) s'appliquent.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Non offert dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1 ) Avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix avec une option de données (ou un forfait voix et données combinées) d'une valeur min.de 45 $/mois pour le Treo 700wx et le HTC 5800, et d'une valeur min.de 35 $/mois pour le BlackBerry Pearl 8130.(2) Avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix avec un ensemble Amusement d'une valeur min.de 15 $/mois.Le rabais s'applique sur le prix de l'appareil avant les taxes en magasin ou, autrement, sur le compte ; prévoir de 4 à 6 semaines.Vous devez conserver l'ensemble Amusement pendant 3 mois suivant l'activation, sinon le rabais sera facturé à votre compte.(3) Avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un contrat de 3 ans à un forfait mensuel voix.Treo est une marque de commerce de Palm, Inc.Research In Motion, le logo RIM, BlackBerry, le logo BlackBerry et SureType sont des marques qui ont été déposées au U.S.Patent and Trademark Office et qui peuvent être en instance de brevet ou déposées dans d'autres pays.Ces marques ainsi que les autres marques de Research In Motion Limited sont utilisées sous licence.Double-flip est une marque de commerce de Bell Canada.Chocolate et Muziq sont des marques de commerce de LG Electronics Inc.HTC Touch est une marque de commerce de High Tech Computer Corp.(HTC) aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. 22 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 rencontre j |j^\tAlain Bouchard abouchard@lesoleil.com /V De Ferrari a Grosse-Ile DIDIER ÉPAR?C'est la mer qui prend l'homme.Ce matin-là, Didier Épars est tellement furieux et découragé à la fois qu\u2019il assomme l'une de ses chèvres d\u2019un seul coup de poing dans le front.C\u2019est le début d\u2019une dépression.Il avait acheté une petite ferme à Saint-Hyacinthe pour y produire du fromage do chèvre, fort de l\u2019expérience acquise chez des cousins paysans de sa Suisse natale.Le Québec et le Canada étaient alors au plus fort de la houleuse bataille du lait cru des années 80.Six ans plus tard, c\u2019est le divorce d\u2019avec sa femme, Germaine, venue de Suisse en même temps que lui.Il déménage ses 30 chèvres dans une autre ferme de Knowlton, en Estrie.Et s\u2019enlise dans l\u2019endettement que nécessite la reconstruction de sa fromagerie exigée par les critères de qualité gouvernementaux de plus en plus onéreux.Il est lavé et épuisé.C\u2019est là qu\u2019il tue la chèvre.La rencontre avec Didier Épars commence par un café à la taverne Chez Belley.Elle se poursuit avec un verre de vin rouge dans les entrailles ouvertes de la goélette Grosse-Île, jouguée sur des tins du port de Québec; il neige alors à plein ciel.Et elle se termine avec la bouteille dans un somptueux condominium des Terrasses du Vieux-Port et sa vue imprenable à la fois sur le fleuve, le pont de Québec et le Château Frontenac.Didier Épars voit le jour à Genève, sur le bord du fameux lac Léman.Son père Roger est mécanicien automobile.Il est aussi Français de par sa mère.De sorte qu\u2019il aura trois nationalités lorsqu\u2019il émigrera plus tard au Québec.Légèrement dyslexique, Didier est plus doué pour la gymnastique artistique que pour l\u2019école.Il se démanchera d\u2019ailleurs les épaules lors des durs entraînements quotidiens que suppose la compétition internationale.À 16 ans, l\u2019adolescent frondeur annonce à son père qu\u2019il quitte la «vraie» école pour apprendre la mécanique à celle des métiers.11 reprend ensuite le garage paternel.TUÉE DANS SA VOITURE À 18 ans, il emboutit un arbre afin d\u2019éviter une autre voiture, et l\u2019une de ses trois passagers perd la vie dans l\u2019accident.«Én Suisse, dit-il, il faut absolument un coupable.» 11 prend la peine minima- J\u2019ai mis 10 ans à guérir de ce drame.Et il a changé ma vie.Je ne voulais plus devenir le millionnaire que j\u2019avais toujours rêvé d\u2019être.photo collaboration spéciale andré pichette le de deux ans de prison avec sursis, que le Canada effacera quand il examinera le dossier sous la loupe de ses lois.«J\u2019ai mis 10 ans à guérir de ce drame.Et il a changé ma vie.Je ne voulais plus devenir le millionnaire que j\u2019avais toujours rêvé d\u2019être.» Un ancien copain de gym lui propose de traverser l\u2019Atlantique à la voile sur son bateau.L\u2019expérience lui donne envie d\u2019aventure.11 a 25 ans.Le torchon brûle entre son père et lui.Il décide d\u2019aller «réfléchir» au Québec chez une amie de Boucherville qu\u2019il a connue en Suisse.Il dégote un petit boulot dans le défunt motel Marcoux du boulevard Taschereau de Brossard, là où des palissades empêchent de voir les clients et clientes venus faire des petites «siestes» de deux heures en plein après-midi.Il répare ensuite les voitures européennes dans un garage.Bernard Mercier, un Québécois celui-là, lui dit qu\u2019il cherche un équipage pour convoyer une goé- lette deux-mâts des Açores au Québec.«J\u2019ai le coup de foudre et l\u2019inverse», raconte-t-il.11 aime le bateau mais déteste la vue à bord.Les moussaillons sont malades, capricieux, insupportables.Il retourne en Suisse, où il se fait embaucher chez Ferrari, à Genève.Puis il devient mécanicien du pilote français Daniel Brillant, le coureur de Ferrari dans le Championnat d\u2019Europe des marques : les 24 heures du Mans et tout.La griserie de la performance le galvanise.Mais Brillant est un asocial incapable de vendre son image dans un monde qui s\u2019en nourrit.Épars revient à Boucherville en 1980.11 accepte un modeste emploi le temps d\u2019officialiser son immigration.Vient ensuite l\u2019épisode fatal du fromage.«J\u2019ai été con, je le sais, dit-il.J\u2019en pleurais la nuit.» PORTÉS DISPARUS Dans sa dépression, Épars se retrouve malgré lui collaborateur du projet Cap-Espoir de l\u2019œuvre de Boscoville pour jeunes en difficultés.L\u2019organisation les amène notamment en mer pour leur enseigner la navigation.Le Suisse rallie les Antilles en avion pour y ramener un ancien navire espion allemand qui est saisi par la France.Boscoville paie une amende de 25 000 $ et le bateau est ramené au Québec pour y faire embarquer son équipage d\u2019adolescents.Mais entre Halifax et la Côte-Nord, un autre navire qui accompagne le premier coule en pleine mer.Et parce qu\u2019il n\u2019existe plus de contact avec celui d\u2019Épars, son bateau est présumé naufragé lui aussi.Ses passagers sont portés disparus.jusqu\u2019à leur résurrection à Baie-Comeau ! De 1984 à 1989, Didier Épars fait découvrir le golfe Saint-Laurent et l\u2019Atlantique Nord à plus de 3000 jeunes Québécois, à bord d\u2019une petite flotte de voiliers traditionnels.Puis il travaille huit ans à l\u2019Université du Québec à Montréal, après y avoir rencontré sur un catamaran de plaisance une vice-rectri-ce qui recherche éperdument quelqu\u2019un capable de gérer la construction du pavillon Président-Kennedy, voué à la chimie et à la biochimie.C\u2019est cet homme qui vit aujourd\u2019hui l\u2019éreintante saga de la Grosse-Île, cette mythique goélette \u2014 www.sggi.qc.ca \u2014 qu\u2019il veut à tout prix sauver du trépas.11 dit avoir englouti 1,4 million $ jusqu\u2019ici dans cette «folie».Didier Épars habite à Montréal avec sa deuxième femme et leurs deux adolescents.Mais il vient chaque semaine à Québec pour sa Grosse-Île.Le condo où s\u2019est terminée la rencontre, aux Terrasses du Vieux-Port, appartient comme par hasard à un ancien pilote du Saint-Laurent de 80 ans.Il a été content de louer une chambre à Épars.C\u2019est la mer qui prend l\u2019homme, comme le chante Renaud Séchan.Alain Bouchard leSoleil samedi 29 mars 2008 Actualités 23 DEMANDE D\u2019ORDONNANCE DE NON-PUBLICATION Canoë déboutée Les avocats du portail Internet Canoë, une filiale de Québécor Média, ont échoué hier dans leur tentative d\u2019obtenir une ordonnance de non-publication et de non-divulgation du témoignage de leur grand patron Bruno Le-clairc devant la Commission des relations du travail du Québec dans le dossier de l\u2019utilisation de briseurs de grève au Journal de Québec.M1\u2019 Guy Dussault et Me Pierre Martin, procureurs de Canoë, estimaient que le témoignage de M.Leclairc était susceptible d\u2019en- traîner le dévoilement de secrets de commerce de première importance dans un marché où la concurrence est féroce.INTÉRÊTS PRIVÉS La commissaire Myriam Bédard a toutefois rejeté cette thèse et s\u2019est plutôt rendue aux arguments de M'' Yves Morin, avocat du Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les 252 travailleurs Au Journal de Québec en conflit de travail depuis 11 mois, et de Me Errol Payne, qui représentait le journal Le Soleil.2000620 E i * $ Rénove VENTE ET INSTALLATION de portes et fenêtres Une fenêtre sur votre confort Aussi disponibles, fenêtres en aluminium et en bois.Remplacement de verres thermos.Verres énergétiques GRATUITS sur les fenêtres PVC BONNEVILLE PORTES ET FENÊTRES 871-0798 www.multi-renove.com Salle d\u2019exposition Centre d'affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-Hamol Ouest Bureau 102, Québec «Plusieurs éléments comme les acquisitions, les partenariats, les embauches, les fermetures et les ouvertures de bureaux ont également déjà fait l\u2019objet de discussions plus tôt dans les audiences», a-t-elle aussi fait remarquer.Une fois la requête rejetée, Me Dussault a réclamé une version écrite de la décision pour en faire l\u2019analyse en plus de demander l\u2019ajournement de l\u2019audience à mardi afin de pouvoir prendre mieux connaissance de cette cau- se dans laquelle il vient de faire son entrée.«Il me faudrait une connaissance plus pointue du dossier pour pouvoir assister convenablement M.Leclairc dans son témoignage.Pour l\u2019instant, je me sens un peu démuni!», a déclaré l\u2019avocat.La commissaire a accédé à sa demande et deux nouvelles dates, les 16 et 26 mai, ont aussi été ajoutées au calendrier des audiences pour compenser le retard occasionné par le débat sur la requête.lan Bussières 2001290 Invoquant le droit du public à l\u2019information et le caractère public des tribunaux, elle a souligné que les effets préjudiciables d\u2019une telle ordonnance dépassaient largement les effets bénéfiques recherchés.«Les intérêts de Canoë à obtenir cette ordonnance sont purement privés et ne peuvent se substituer à l\u2019intérêt public.De plus, restreindre l\u2019information qui peut être diffusée pourrait équivaloir à fournir un portrait incomplet de la situation», a expliqué la commissaire avant de rejeter la demande d\u2019ordonnance.Les folies du printemps Volkswagen au M&nt-Sainte-Anne jusqu\u2019au 27 avril 2008 29 ei 30 mars ^Jolkswa^en c^reesfyle Spectacles musicaux au pied des pentes avec Surferigno et Creature Superbes conditions de glisse ?Soleil ?BBQ ?Spas www.mcni-sainie -Axuae.com (^/)\tTELUS\tUlHÙL Josef Seibel Confortable chausseur-conseil pour hommes, Laurier Place Fleur de Lys femmes et enfants\t651-7418\t525-6755 Signe des beaux jours 1799436 Yves Jacques, comédien, porte-parole de la Francofête 2008 Ici magie des rencontres au gala de la Francoville 2008 « Des mots pour se rencontrer » : c'est sur ce thème que se déroule, du 7 mars au 4 avril, la 12e Francofête, organisée par l'Office québécois de la langue française et de nombreux partenaires dont la Ville de Québec, Francoville 2008.Au programme de cette célébration du français et de la francophonie, le gala de la Francoville s'est tenu le 26 mars, à Québec, au Palais Montcalm.À cette occasion, deux distinctions importantes ont été décernées à des personnes qui se sont illustrées par la mise en valeur de la langue française dans leur domaine d'activité.de^ pour 'rencontrer 1 \\Àl du T non , °u dourll I T £0086 T \\ J \\ C'est Henri Dorion, auteur et géographe de grande renommée et ancien président de la Commission de toponymie, qui a reçu le prix Camille-Laurin 2008, la plus grande distinction remise annuellement par l'Office québécois de la langue française.La lauréate du Mérite du français dans la culture 2008 est Chrystine Brouillet, écrivaine bien connue.Ce Mérite est remis tous les ans par l'Union des artistes (UDA), l'Union des écrivaines et écrivains du Québec (UNEQ) et la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC), en collaboration avec l'Office québécois de la langue française.Au cours de cette soirée animée par Gilles Payer, plusieurs auteurs, compositeurs et interprètes du Québec et de la ville de Bordeaux, la Francoville française jumelée à Québec, ont offert une prestation artistique sur la scène du Palais Montcalm.Parmi les artistes invités : Yves Jacques, porte-parole de la Francofête 2008, Michel Rivard, Andrée Watters, Paul Piché, Catherine Major, Jérome Minière, Paule-Andrée Cassidy, Karim Ouellet de Québec et le groupe Carabine de Bordeaux.07 Hydro Québec v 4È Québec Pour en savoir plus sur la Francofête et sur ses activités, ainsi que sur les nombreux produits et services mis à votre disposition par l'Office québécois de la langue française et la Commission de toponymie, visitez les sites Web suivants : www.francofete.qc.ca,www.oqlf.gouv.qc.ca et www.toponymie.gouv.qc.ca.r Office québécois de la langue française Québec SS Avec la partiapaticxi du Secrétariat a la politique linguistique et du mwilslère de l lnunigratiix) et des Communautés euflurefles 24 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 Nouvelle restriction pour les donneuses de sang Celles qui ont vécu une grossesse ne pourront plus faire le don de leurs plaquettes par aphérèse Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Les femmes qui ont déjà accouché ou avorté ne pourront plus faire un don par aphérèse de leurs plaquettes sanguines.Hé-ma-Québec adopte cette nouvelle mesure pour éviter une complica- tion rare mais sérieuse lors de la transfusion aux receveurs.Cette complication porte le nom de TRALI (Transfusion-Related Acute Lung Injury, ou syndrome respiratoire aigu post-transfusionnel).Le syndrome est causé par des anticorps susceptibles d\u2019être présents dans le sang de femmes ayant eu une grossesse (grossesse NOUS ACHETONS Québec, le samedi 5 avril // Rivière-du-Loup, le dimanche 6 avril TOUT SUR LE HOCKEY DE 1901 A 1989 BASEBALL, NON-SPORT, FOOTBALL CFL, MÉMORABLIA \u2022\tCartes de hockey (toutes conditions) ; \u2022\tCartes de tabac anciennes ; \u2022\tCartes de gommes : sport et non-sport ; \u2022\tCartes baseball et football ; \u2022\tProgrammes et revues.Cartes postales ; \u2022\tGilets de match utilisés - AMH - LNH - LHJMQ ; \u2022\tBoxe et golf ; \u2022\tPhotos de joueurs et d'équipes ; \u2022\tPhotos Bee Hive et Quaker Oates ; \u2022\tCalendriers, petits macarons de sport anciens ; \u2022\tAutographes ; \u2022\tRondelles, Scrap-book ; \u2022\tMontréal Canadiens et Expos - Souvenirs ; \u2022\tChandails et bâtons ; \u2022\tMasques de gardiens de but en fibre de verre ou plastique de 1950 à 1985 ; \u2022\tJetons Shirriff et Salada (Jell-O) ; \u2022\tCasse-tétes, Jouets anciens, Dinky Toys, Matchbox ; \u2022\tVerres de sport ; \u2022\tTout objet de sport ancien ; \u2022\tetc.etc.etc.?POUR INFORMATIONS EN TOUT TEMPS: Sylvain 1 (418) 998-4221 VENEZ NOUS RENCONTRER AVEC VOS ITEMS Québec - Hôtel Quartier Salon Quartier 4 2955, boul.Laurier, Québec Le samedi 5 avril, de 9h à 16h30 Rivière-du-Loup - Hôtel Universel Salle Basques 311, boul.de l'Hôtel de Ville Le dimanche 6 avril, de 9h à 16h Souffrez-vous de migraines fréquentes?Apprenez-en plus à propos de la relation entre la migraine avec aura et la présence d'un orifice cardiaque congénital (foramen ovale perméable) Nous recherchons des personnes âgées de 18 à 65 ans qui souffrent de migraines avec aura et ayant essayé, en vain, de prévenir les épisodes de migraine à l'aide d'une médication sur une base quotidienne.Les participants(es) feront l\u2019objet d\u2019une évaluation par un neurologue et un cardiologue.Si vous êtes intéressé(e)s, communiquez avec le: 1-418-656-4141 ext: 71802 Le Centre Hospitalier Universitaire de Québec Pavillon CHUL Cette étude est autorisée par le Comité de recherche clinique du CHUL priMa I MIGRAINE CLINICAL TRIAL INTERNATIONAL 02007 AGA Medical Corporation à terme, fausse couche, avortement ou grossesse ectopique).Si ces anticorps sont transfusés, ils peuvent causer une difficulté respiratoire au receveur dans les six heures suivant la transfusion.Le patient peut même en mourir.Les cas de TRALI sont rares, mais Héma-Québec veut éviter les risques.Ces femmes pourront cependant continuer de faire des dons de sang complet, de même que des dons de plasma par aphérèse.Leur plasma (une des trois composantes du sang avec les plaquettes et les cryoprécipités) ne sera pas utilisé pour des transfusions, mais servira plutôt à produire des dérivés sanguins.Le don de sang par aphérèse permet de donner une composante du sang plutôt que le sang complet.La séparation du sang se fait pendant le don, grâce à un appareil de pointe.Le reste du sang est redonné au donneur.Ce processus est plus long, mais plus efficace : il faut cinq dons de sang complet pour recueillir la même quantité de plaquettes.Les donneurs par aphérèse peuvent faire des dons aux deux semaines plutôt qu\u2019aux 56 jours dans le cas de dons de sang complet.La mesure vise à éviter une complication lors des transfusions «Une lettre vient d\u2019être envoyée à nos 1800 donneuses régulières de plaquettes par aphérèse.Dorénavant, nous solliciterons davantage les hommes pour les dons par aphérèse», dit Manon Pépin, porte-parole de Héma-Québec.Comme chez Héma-Québec, la Société canadienne du sang (SCS) n\u2019utilise plus le plasma des femmes pour des transfusions, depuis octobre 2007.Contrairement à Héma-Québec cependant, la SCS hésite à renoncer aux dons des donneuses qui ont été enceintes, par crainte de décourager les donneuses.«Idéalement, nous aimerions plutôt faire passer un test (encore à l\u2019étude) aux femmes pour voir si elles sont à risque de réaction au TRALI plutôt que les éliminer d\u2019emblée.Une autre solution serait de leur poser des questions sur leurs grossesses», explique la D\"\u2018 Mendy Goldman, directrice médicale à la SCS.Entre janvier 2001 et juin 2006,120cas de TRALI reliés à une transfusion de plasma ont été répertoriés au Canada, et un seul cas relié à une transfusion de plaquettes.2001599 pas COOLPIX P5100 GARANTIE 2 ANS Nikon CAMERA NUMERIQUE \u2022\t12 méga pixels \u2022\tZoom 3.5X \u2022\tStabilisateur d'image \u2022\tÉcran 2,5po COOLPIX S510 COOLPIX P50 CAMERA NUMERIQUE \u2022\t8 méga pixels \u2022\tZoom 3,6X \u2022\tÉcran 2.5po CAMERA NUMERIQUE \u2022\t8 méga pixels \u2022\tZoom 3X \u2022\tStabilisateur de l'image COOLPIX\" GARANTIE 2 ANS Nikon CAMÉRA NUMÉRIQUE \u2022\tLentille 18-55mm \u2022\t6,1 méga pixels \u2022\tÉcran 2,5po CAMERA NUMERIQUE \u2022\tLentille 18-5Smm VR stabilisé \u2022\t10 méga pixels\tJN \u2022\tÉcran 2,5po Rég: 1049$ 2 Canon ï~owerShot CAMERA NUMERIQUE \u2022\t8 méga pixels \u2022\tZoom 12X \u2022\tStabilisateur de l'image CAMERA NUMERIQUE \u2022\tLentille 18-55mm \u2022\tLentille 75-300mm O \u2022\t10,1 méga pixels *SÊji \u2022\tÉcran 2,5po Rég: 999$ Quantités limitées.Laclefdesol 627-0840 840, BOUVIER, QUEBEC 'Voir détails en magasin.Photos à titre indicatif LES MEILLEURES CAMERAS AU MEILLEUR PRIX lOOLFlX Nikon cooc-CtX AUSSI DISPONIBLE D80 \u2022 18-135mm VR stabilisé 1047* 7 Canon Canon rabais ioo$ leSoleil samedi 29 mars 2008 Actualités 25 Une chasse aux mots Patricia Sauzède-Bilodeau psbilodeau@lesoleil.com Boussole, palabre, jubilatoire.Des milliers de mots peuvent décrire Québec.Pour rendre hommage à ces paroles et à leur portée, la ville sera la scène demain d'un rallye célébrant le 400e, où les syllabes devront se rencontrer.Des dizaines d\u2019aventuriers en herbe parcourront les rues de Québec dimanche afin de découvrir les trésors de son histoire.«Le but est de transmettre un contenu patrimonial à travers un rallye», explique Géraldine Taillandier, directrice adjointe de la Société du patrimoine urbain de Québec (SPUQ).«C\u2019est la première fois qu\u2019on ajoute du contenu à du geocaching à Québec.» CÉOCACHE La géocache (geocaching) est en fait un rallye où les participants se servent d\u2019un système de géolocalisation, aussi appelé GPS, pour retracer les cachettes «virtuelles».Dans ce cas-ci, ils devront découvrir ces belles paroles pour poursuivre leur route.«Pour la Francofête, qui se déroule chaque mois de mars, deux villes choisissent les 10 mots de l\u2019année, qui vont être les thèmes des activités dans toute la francophonie.Cette année, c\u2019était Québec et Bordeaux, sa ville jumelle.» C\u2019est pourquoi les «chercheurs» scruteront les rues du Vieux-Québec pour apercevoir boussole, toit, visage, passerelle et autres pour espérer trouver les énigmes de cette course.«La méthode technologique avec GPS n\u2019est pas la seule utilisée pour le rallye puisqu\u2019on fournit également des cartes de la ville», tient à souligner Mmc Taillandier.Un rallye pour faire découvrir Québec et son côté patrimonial Les gagnants pourront obtenir des livres sur l\u2019histoire de l\u2019Amérique française, des forfaits au Musée de la civilisation et quelques autres surprises.Les départs se feront à partir de la Maison Chevalier dès llh, sans guide.LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2008-03-28 09 11 25 31 34 38 42 28 compl.Numéro complet 50\t000 S\t5 premiers 1 000 $ ,Q.\tnr~\tA\t5 DERNIERS\t5\t000 S\t4 PREMIERS\t100 S 4 O I\tUD4\t4 DERNIERS\t250\tS\t3 PREMIERS\t10\tS 3 DERNIERS\t25\t$ 2 DERNIERS\t5\t$ © 393 O 4483 04081011141517182440 44 45 46 52 53 60 61 62 67 68 12 13 18 20 40 Jour - Mois - Année - Signe 31 NOVEMBRE 45 GÉMEAUX EfStra 0795683 \u201e1 CHANCE SUR 20 000 DE GAGNER L\u2019UN DES 50 GROS LOTS DE 1 MILLION S.Tirages demain! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Vos numéros sont vérifiés à chaque tirage.Abonnez-vous ! 1 866 628-4783 LOTO MATlQUE 2001767 www.poliquindecor.com 437, boulevard Armand-Paris, Québec - Tél.: 667-6454 LA I\tB\t< LU\tJ TI a son meilleur rm ^ VENTE E^O t üans « Venez découvrir les nouvelles tendances 2008.Des couleurs, des textures et des innovations exclusives chez Poliquin Décor.» Johane Poliquin DÉCORATEUR SUR PUCE ET A DOMICILE HABILUGE DE FENÊTRES - DRAPERIES - VOIUGE - COUVRE-LITS PAPIERS PEINTS - PEINTURE - COUVRE-PUNCHERS Fondation communautaire du grand Québec Créer votre propre fonds de dotation au sein de votre Fondation communautaire Communiquez au 418.521.6664 poste 225\twww.fcommunautaire.com Penelope épuisée : «Ils sont tous pendus à mon cou,» 4 * §Hn\\ w T 'y a 5 5 K PENDENTIF PLAY MISAKI | bijOUteriepenelope.com I PLACE STE-FOY I 418.653.0945 33 26 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 Manif en basse ville contre la guerre Une centaine de personnes ont marché sur le boulevard Charest hier après-midi.Elles souhaitaient souligner leur opposition à la guerre en général, notamment celle en Afghanistan, tout en rappelant la fin tragique d\u2019une manifestation anticonscription de 1918.«Des ouvriers sont descendus dans la rue pendant cinq jours pour manifester leur mécontentement, décrit Antoine Casgrain, porte-parole de la manifestation.Quatre per- sonnes sont mortes après que l\u2019on ait tiré des coups de feu dans la foule.» Le groupe s\u2019est dirigé à l\u2019endroit où cela s\u2019est déroulé, à Tangle des rues Saint-Vallier et Saint-Joseph.L\u2019organisation, composée entre autres de Gauche socialiste, de la Fédération des communistes libertaires du Nord-Est et de Québec solidaire Capitale-Nationale, voulait rappeler l\u2019existence d\u2019une opposition à la guerre à Québec.Patricia Sauzède-Bilodeau 1797637 SALON DES VÉHICULES RÉCRÉATIFS 2008 r .leclerc POUR VOIR LE MONDE Du 27 au 30 mars 2008 au Centre de foires de Québec présenté par assurances distributeur AVIVA Un événement de ACVBQ PRIX D\u2019ENTRÉE (toutes taxes incluses) HEURES D\u2019OUVERTURE Visitez le www.salonvr.com ou composez le 1-866-338-1471 pour en savoir plus.10,00$ .8,00 S .4,00 S GRATUIT Jeudi de 11 h à 21 h Vendredi de 11 h à 22 h Samedi de 10 h à 21 h Dimanche de 10 h à 17 h Adultes.Étudiants et 65 ans et plus (avec carte) 6 à 12 ans.0à5ans.Retour au pays après 10 mois de prison en Inde MONTRÉAL\u2014L\u2019homme d\u2019affaires montréalais Saul Itzhayek, libéré de prison mercredi, en Inde, est de retour au Canada.M.Itzhayek était emprisonné depuis son arrestation en mai dernier en raison d\u2019un problème de visa, alors qu\u2019il tentait d\u2019entrer en Inde par le Népal.À son arrivée, hier après-midi, à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, l\u2019homme de 42 ans s\u2019est dit soulagé d\u2019être finalement revenu chez lui.Entouré de ses proches, il a remercié tous ceux qui ont déployé dos efforts pour obtenir sa libération.Une cour d\u2019appel indienne avait confirmé sa condamnation, mardi, mais la peine avait aussitôt été réduite au temps qu\u2019il avait déjà passé derrière les barreaux.Saul Itzhayek affirme que la police indienne Ta piégé pour lui faire passer la frontière avec le Népal, pour ensuite lui demander un pot-de-vin.Lors de récents entretiens avec leurs homologues indiens, le premier ministre Stephen Harper et le ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier, avaient tous deux soulevé le dossier de M.Itzhayek.Saul Itzhayek s\u2019est dit en bonne forme et prêt à reprendre sa vie normale.Tl dit qu\u2019il fera tout pour «laver» sa réputation.La Presse Canadienne 2001510 Bison fumé à froid et pamplemousse rose ou Poulet Bangkok, Mirin et Saké Délicieuse table d\u2019hôte Potage du moment Pennine créole aux crevettes et chorizo.23,95$ Ris de veau à l'érable et gingembre.25,95$ Cerf en croûte au fromage bleu sauce aux bleuets.27,95$ Steak de thon rouge beurre de tomate pimentée.28,95$ Fantaisie du chef Thé,café Plutôt Chic.un peu rebelle Beaugarte RESTAURANT \u2022 BAR \u2022 DISCOTHÈQUE BEAUGARTE.COM 2590, boulevard Laurier, Sainte-Foy pour réservations : 659-2442 2001128 «UPS Lmmamv.Renaud vous fait cadeau des taxes SUR TOUS NOS APPAREILS ÉLECTRIQUES EN INVENTAIRE Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 692-0122 40 % de rabais sur cocotte ronde 32 cm en fonte émaillée Couleur : vert Offre valide sur marchandise en inventaire seulement jusqu'au 30 mars.Quantité limitée.Acte qui depuis 1845 vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec 1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 681-1944 Stationnement réservé accessible malgré les travaux leSoleil samedi 29 mars 2008 Actualités 27 a Notre critique sur le Net Q Candide et charmante, la mezzo américaine Joyce DiDonato a fait la conquête du public réuni hier soir à la salle Raoul-Jobin.Lisez la critique demain dans nos pages ou dès aujourd'hui sur le site Web du Soleil.À LIRE SUR www.cyberpresse.ca/soleil 1m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca Le toit de l'ancien Centre Chrysler s'écroule Une partie du toit de l\u2019ancien Centre Chrysler s\u2019est effondrée sous le poids de la neige, hier, vers 13h30, dans le secteur Sainte-Foy.Comme le bâtiment désaffecté de la rue Frank-Carrel n\u2019est plus occupé, personne n\u2019a été blessé.En raison de l\u2019effondrement, quelques vitres ont volé en éclats, ce qui a fait croire à quelques té- moins auditifs qu\u2019une explosion causée par une fuite de gaz naturel aurait pu provoquer l\u2019écrasement d'une partie du bâtiment.Cette théorie a été écartée, indique le chef aux opérations des pompiers de Québec, Guy Vallée, quia confirmé que la thèse la plus plausible de l\u2019effondrement de la structure était l\u2019accumulation de neige sur le toit.Matthieu Boivin 418.521.6664 poste 225 Fondation communautaire du grand Québec www.fcommunautaire.com Linique de Recherche en santé des femmes Avez-vous besoin d\u2019uriner fréquemment?Étude de recherche sur l\u2019hyperactivité de la vessie chez les femmes Nous recherchons des femmes souffrant d\u2019une hyperactivité de la vessie pour participer à une étude de recherche clinique.Le but de cette étude est d\u2019évaluer l\u2019innocuité et l\u2019efficacité d\u2019un médicament de recherche pour le traitement de l\u2019hyperactivité de la vessie.Les volontaires potentielles pour cette étude doivent : \u2022\tÊtre une femme âgée de 18 à 70 ans \u2022\tSouffrir d'une hyperactivité de la vessie avec des symptômes d\u2019incontinence associée à une urgence urinaire \u2022\tUriner fréquemment (environ 8 fois par jour ou plus) \u2022\tAvoir un besoin urgent d'uriner (au moins une fois par 24 heures) \u2022\tAvoir un besoin urgent d'uriner accompagné de fuite urinaire (au moins 5 fois par semaine) Pour plus de renseignements, veuillez contacter les infirmières de recherche du docteur Michel Fortier, au numéro 418 650-2295.RESPIRA Trouvez le détaillant GEOX le plus près de chez vous visitez geox.com ou appeliez 1 -866-454-GEOX(4369) ¦ j,» 400 bonnes raisons de vous arrêter ?A ^uxtir PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre \u2022t / -j 28 Actualités leSoleil samedi 29 mars 2008 Santé : l'ADQ ne veut pas de lobbyistes dans le réseau Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com L\u2019opposition officielle presse le ministre de la Santé, Philippe Couillard, d\u2019interdire le recours à des lobbyistes externes par des établissements du réseau en quête de financement étatique.«Le ministre se doit de condamner ça, d\u2019interdire ça et de sanc- tionner ça parce que c\u2019est du détournement de fonds publics, c\u2019est clair», lance le porte-parole adéquiste en santé, Eric Caire.«Il y a des gens qui sont payés pour faire ce genre de représentations et ce sont les directeurs généraux des centres de santé et de services sociaux (CSSS).» Le Soleil rapportait hier que le CSSS de Bcauce avait embauché en janvier une ex-députée libérale, Diane Leblanc, comme lobbyiste pour convaincre le ministre de la Santé de financer des travaux jugés urgents de construction d\u2019une salle d\u2019opération et d\u2019un centre de soins de longue durée à Saint-Georges.Le CSSS a toutefois annoncé mardi avoir résilié son contrat avec Mme Leblanc, en expliquant que «les arguments soulevés et les questionnements suscités par le recours à cette stratégie ont contribué à en di- minuer l\u2019efficacité».Au cabinet de Philippe Couillard, on a reconnu jeudi que quelques autres institutions du réseau avaient aussi eu recours depuis quelques années à des lobbyistes externes.Le ministre a fait savoir qu\u2019il ne l\u2019interdisait pas, mais soutient que cela n\u2019avantage pas ceux qui optent pour cette stratégie.«De la même façon que ça ne leur nuit pas, ça ne les aide pas particulièrement non plus», a expliqué la porte-parole du ministre.«C\u2019est à effet nul, donc c\u2019est du gaspillage de fonds publics, qu\u2019il ne sanctionne pas, réplique Eric Caire.11 est au courant, il sait que ça se fait, et il ne sanctionne pas!» C\u2019est au dgd\u2019un CSSS d\u2019évaluer les besoins de sa région et de faire les représentations auprès de son agence régionale et du ministère s\u2019il estime ne pas disposer des outils nécessaires, insiste le député adéquiste.«Or, il prend des deniers publics qu\u2019on lui confie pour soigner le monde pour se payer des lobbyistes pour faire sa job à sa place.» Le Parti québécois n\u2019a pas voulu commenter hier le dossier.Dion invite le milieu de la culture à témoigner contre la censure MONTRÉAL \u2014 Le chef libéral Stéphane Dion invite les gens du milieu de la culture à venir témoigner devant le comité sénatorial qui étudiera le projet de loi permettant notamment d\u2019annuler des crédits d\u2019impôt pour les films ou émissions jugés offensants.Ces dispositions sont contenues dans un projet de loi omnibus de 600 pages, apportant diverses modifications à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.Le chef de l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes rencontrait justement des représentants de l\u2019industrie du cinéma et de la télévision, hier à Montréal, et c\u2019est à cette occasion qu\u2019il a lancé son invitation en masse, non seulement au milieu du cinéma, mais plus largement à celui de la culture.Il dit voir deux dangers dans ce projet de loi : le risque de censure et la difficulté de trouver du financement pour ces productions.À Patrimoine Canada, on n\u2019a pas tardé à réagir, jugeant exagérés les reproches de M.Dion.Le cabinet de la ministre Josée Verner a fait savoir qu\u2019il s\u2019assurerait qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019effet négatif sur le financement des productions.Patrimoine Canada rappelle également que les producteurs demeurent libres de faire l\u2019émission ou le film de leur choix.«Le projet de loi C-10 n\u2019a rien à voir avec la censure, mais a plutôt tout à voir avec la manière dont l\u2019argent des contribuables est dépensé», a-t-on ajouté.La Presse Canadienne Précision Contrairement à l\u2019information transmise aux journalistes en point de presse, hier, le décret concernant les chirurgiens-dentistes leur interdira de facturer plus que ce que la Régie de l'assurance maladie du Québec remboursera aux parents d\u2019enfants de moins de 10 ans et aux bénéficiaires de l'aide sociale pour un traitement.% D AT 10IV du 27 au 3o »nar Matériel de location Automne \u2022 Hiver DES 17h 11mm sur notre Bottes de glace Piolets Crampons SKI HORS PISTE CAMPING Bottes Skis Bâtons\tTentes Sacs de couchage Sacs a dos Matelas Raquettes Bâtons téléscopiques SKI DE FOND Bottes Skis Bâtons TELEMARK CANOTS et KAYAKS Noroît ATMOSPHERE SPORTS-PLEIN AIR PLACE STE-FOY 780-8035 Quantités limitées fCertains items peuvent avoir été offerts à un prix moindre que notre prix original.Cette promotion de 4 jours débute le 27 mars 2008.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 27 au 30 mars 2008.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE Sports Plein-Air de la Place Ste-Foy fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées. leSoleil samedi 29 mars 2008 Actualités 29 LUCIEN RIVRRÜ RU CŒUR benoît gignac rïÉ>ACl peSîfÀa VvwBoJimw» IfS.JOITKWS voix para.www.canardgoulu.com encore.'¦ 11 LIBRES studios, lVi-VA 4V1 Promotion 750, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1S 4P1 (418) 681-0041 host-braves@lacapitale.com SOIRÉE DE « RETROUVAILLES »DES ANCIENS ASSOCIATION DES ANCIENS LES FUSILIERS DU ST-LAURENT POUR RÉSERVATION 1 877 721-6959 WWW.AAFSL.CA Écris-moi des mots.sans faute! È CANARD GOULU Naturel.Authentique.Le premier festival du foie gras au Québec! Tout le mois d'avril sur la rue Maguire \u2022\tDégustation de foie gras gratuite \u2022\tFoie gras frais au prix des restaurateurs \u2022\t3/1 sur le bloc de foie gras nature \u2022\tFoie gras poêlé sur croustade aux poires seulement 8,99$ Visitez notre site Internet, pour connaître le menu complet de notre restaurant Le piège de ce défi, selon Alexandra Bcrgoron-Grcnier, seule à ne pas avoir fait de fautes, était le mot incommensurable.«Le reste, ça allait», souligne la jeune fille de 11 ans qui lit «beaucoup, beaucoup, beaucoup.Et je vais vérifier dans le dictionnaire lorsque je ne suis pas sûre».Patricia Sauzède-Bilodeau Et plus Il y avait au départ 23 600 élèves inscrits dans la région de la capitale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK La dictée Paul Gérin-Lajoie a fait cinq gagnants hier lors de sa finale régionale.Ces jeunes linguistes en devenir se mesureront contre les meilleurs de chaque région à l\u2019occasion de la finale nationale en mai prochain.Pas facile de ne pas faire de fautes.C\u2019est ce que diraient Billy Bolduc, Marie-Anne Perrault, Julie-Anne Bournival, Justine Côté et Alexandra Bergeron-Grenier, qui ont réussi à rédiger un texte sans trop de travers.Ils faisaient partie d\u2019un groupe de 81 élèves qui ont dû pousser leur crayon hier après-midi en espérant ne pas omettre une vir- gule ou changer un ph pour un f.«Il y avait au départ 23 600 élèves inscrits dans la région de la capitale», explique le directeur de l\u2019école Les Primevères-Jouvence, Jean-Claude Brien.«Ça veut dire environ une centaine d\u2019écoles.» Les maîtres de notre langue devaient rédiger un texte de 150 mots portant sur l\u2019entraide humanitaire.«Ce qui est beau, c\u2019est qu\u2019ils aient un souci de la qualité, enchaîne M.Brien.Qu\u2019ils prennent l\u2019habitude d\u2019aller vérifier dans le dictionnaire, de se fier à plusieurs sources.» Parc des braveS %vcuUlwii&r^bisUncüot\\/ &(uwmi£iw/WAtwuQtwietoMte/ LOGEMENTS 1 1/2, 2 1/2, 31/2, 4 1/2 PIÈCES entrez dans le monde interlope des années 50 et 60 et découvrez Vun des plus grands criminels de l\u2019histoire du Québec.OFFERT EN LIBRAIRIE ET .SUR LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA LFS.ÉDITIONSi^es voix para) Vous serez impressionné par la qualité de notre table.\u2022\tPersonnes autonomes; \u2022\tInfirmière sur place; \u2022\tSoins d'assistance; \u2022\tSalle à manger; \u2022\tAnimation; \u2022\tEt beaucoup plus.rllne vue imprenable Recyclez moi! k Soleil LUCIEN RIVARD Le caïd au cœur du scandale (ma, cUtffrOwvobe/ .Au menu, ajout de mets inspirés de la cabane à sucre W\tr S UPERPROMO GLISSADE S j| _ i Y F SÙPÏR PROMO GUSSÀDÊS tourbuÎLn 10* Taxes incluses, par personne sur présentation de ce coupon (1 par client) DERNIERE FIN DE SEMAINE ! * Renseignez-vous 849-4418 www.monttourbillon.com 30 Le Grand Rire à Paris leSoleil samedi 29 mars 2008 Projet télé pour Dieudonné Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com paris \u2014 L\u2019association de Dieudonné avec le Grand Rire se poursuit du côté télévisuel.Après avoir confié l\u2019animation d\u2019un gala à l'artiste français et avoir pro- duit son spectacle Best of.un peu partout au Québec, le festival travaille avec l\u2019humoriste sur un projet destiné au petit écran.«Il s\u2019ag'it d\u2019une émission où Dieudo reçoit des invités qui sont artistes, politiciens ou autre, explique le président du Grand Rire, Sylvain Parent-Bédard.Dieudonné et \u2019795460 santé atmnenôi cv MANGER .com ALIMENTATION - ÉCOLOGIE - SANTÉ Thème 2008 LA SANTÉ DES ENFANTS ET DE LA FAMILLE EXPOSANTS\u2022CONFÉRENCES DÉGUSTATIONS \u2022 DÉMOS CULINAIRES W \u201e Québec- 8 édition 29-30 MARS Centre des congrès Entrée: 10$ Samedi 10 h à 18 h \u2022 Dimanche 10 h à 17 h Sacs cadeaux distribués à l'ouverture de l'Expo Samedi à 10 h - Quantité limitée! RACHELLEBÉRY épiceries santé Bio-K# leSoleil INTERNATIONAL INC.ses invités échangeront leurs opinions sur différents sujets d\u2019actualité.» Preuve que l\u2019initiative est sérieuse, deux émissions pilotes ont déjà été tournées en France.À la suite de la première, jugée trop caricaturale, des ajustements ont été faits et d\u2019autres tournages sont envisagés pour le mois d\u2019août, au Canada.Cette coproduction France-Québec implique plusieurs partenaires, dont Radio-Canada.La société d\u2019État n\u2019a cependant pas encore donné son aval pour passer à l\u2019étape de développement.POLÉMIQUES Nullement préoccupé par les polémiques entourant certaines déclarations de Dieudonné, qui a été récemment condamné à une amende de 5000 euros pour avoir comparé les Juifs à des négriers, Sylvain Parent-Bédard rappelle à quel point les passages du comique ont été appréciés au Québec et combien le public retient d\u2019abord et avant tout la démarche de l\u2019artiste.Preuve que les liens entre le Grand Rire et Dieudonné sont solides, l\u2019humoriste a cédé sa salle, le théâtre de la Main d\u2019or, à l\u2019organisation pour qu\u2019elle puisse faire les répétitions du gala Humour du monde qui est à l\u2019affiche ce soir, à l\u2019Olympia.«Le Soleil» est l\u2019invité du Grand Rire à Paris.Dieudonné \u2014 photothèque le soleil, jean-marie VILLENEUVE La Ligue d'impro sous le signe du 400e PARIS \u2014 La Ligue nationale d\u2019improvisation s\u2019intéressera à l\u2019histoire cette année durant le Grand Rire, a appris Le Soleil.Le désormais traditionnel Tournoi des maîtres, qui se tiendra les 19,20 et 21 juin, se doublera d\u2019un match disputé sous le signe du 400\u2018\u201c.Les comédiens participants s\u2019affronteront en effet sur des thèmes inspirés par l\u2019histoire de Québec.Parions que les maintes péripéties dont la vieille ville a été le théâtre seront revoies et corrigées avec un zeste d\u2019humour et d\u2019absurdité.Nicolas Houle P001775 LIQUIDATION jPIHVEHIAIRE SACS A MAIN \u2022 BAGAGES \u2022 PORTE-DOCUMENTS SACS À DOS*PORTEFEUILLES*SACS DE SPORT SACS DE\tACCESSOIRES DE VOYAGE \u2022nicTTTi \u2022M de rabais* SUR TOUTE LA MARCHANDISE ÊTRE VENDU OU lAOlHS PLUS DE 90 MAGASINS DANS TOUT LE QUEBEC Voyez la liste à onlinebaqs.conn Robffîs sur le prix étiqueté initial Bentley.Exclut les articles à prix réduits.Aucune autre réduction ou promotion n'est applicable. 2001627 leSoleil samedi 29 mars 2008 L'humoriste se sent mûr pour le défi et se dit prêt à plier bagage pour s\u2019installer dans les Vieux Pays le temps qu\u2019il faudra.\u2014 photothèque le soleil, steve deschènes Martin Petit lorgne du côté de la France PARIS \u2014 Le gala Humour du monde que le Grand Rire propose ce soir à Paris n\u2019est pas que le début d\u2019une collaboration avec le festival Paris fait sa comédie.Ce pourrait être la rampe de lancement de la carrière de Martin Petit en France, de même que l\u2019amorce d\u2019un réseau de tournées d\u2019humoristes québécois dans l\u2019Hexagone.«La balle est dans notre camp», constate Sylvain Parent-Bédard.«Tous les éléments sont réunis pour le succès et le développement international que l\u2019on souhaite.11 ne faut pas manquer notre coup!» De fait, les astres pourraient difficilement être mieux alignés pour que le Grand Rire fasse une percée significative en France.Un show québécois à 80 %, présenté dans la Ville lumière, un son- de grande affluence, dans un lieu mythique \u2014 l\u2019Olympia \u2014 et qui sera éventuellement retransmis sur les ondes télé.De toute évidence, le partenariat qui s\u2019amorce avec le jeune festival Paris fait sa comédie\u2014l\u2019événement en est à sa deuxième saison \u2014 se présente bien.On a laissé carte blanche à l\u2019équipe du Grand Rire pour mitonner le spectacle comme il l\u2019entendait.Ainsi, l\u2019organisation québécoise en profite pour faire connaître Martin Petit, qui s\u2019était déjà illustré à d\u2019autres occasions en France, mais jamais dans la Ville lumière.Le principal intéressé se sent mûr pour le défi et se dit prêt à plier bagage pour s\u2019installer dans les Vieux Pays le temps qu\u2019il faudra.«Il y a beaucoup d\u2019attentes pour ce show et j\u2019ai l\u2019impression que le clou de l\u2019événement va être Martin, avance le directeur artistique Mario Grenier.Il est tellement fort que son coanimateur (Patrick Bosso) lui a laissé le champ libre pour qu\u2019il fasse plus de numéros.Il a ajouté La valse à mille temps, de Brel.» Confiant du résultat de cette fameuse soirée, Sylvain Parent-Bédard compte affermir son partenariat avec Paris fait sa comédie \u2014 une année d\u2019option figure au contrat \u2014 et continuer ses pourparlers avec plusieurs producteurs et diffuseurs européens, en plus de rencontrer les dirigeants des grandes chaînes télé, en France comme en Belgique.«Ç\u2019a rarement aussi bien fonctionné, admet-il.On ne me refuse aucun rendez-vous!» Nicolas Houle y L\u2019Utopie L\u2019Échaudé Le St-Amour La Fenouillière Le Continental Le Café du Monde Le Graffiti Resto-cité Le Largo Resto-club -v J?Aucun 3Chat requis.Coupons de participation et règlements disponibles en magasin Recyclez Entreposez votre fourrure en urçe création exclusive ! Atelier-Boutique sur place Styliste : Réjean Lévesque : 525-48411 votte fourrure pour l\u2019été ! Afin d'en prolonger la beauté et la durée de vie, votre fourrure doit passer l\u2019été dans notre voûte maintenue à une température de 7°C et à un taux d\u2019humidité contrôlé à 50%.Photo à titre in< fatlf seulement laliberte STATIONNEMENT GRATUIT Soirs et fins de semaine Hire gratuite en tout temps (achat minimum requis) AU COEUR DU NOUVO ST-ROCH .595, rue St-Joseph Est, Québec .Tél.: (418)525-4841 2001512 \u2019vsy garanti LAS!K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER PLUS DE 400 000 INTERVENTIONS EFFECTUEES AU CANADA Pierre Demers, MD, FRCSC 35000 interventions Avi Wallerstein, MD, FRCSC 40 000 interventions Mark Cohen, MD, FRCSC 40 000 interventions Consultation GRATUITE 418 266-6661 QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 www.lasikmd.com À partir de *490 Informez-vous sur notre politique Meilleur prix /oeil* LASIK MD est l'une des lauréates de 2007 du concours des 50 sociétés les mieux gérées au Canada.Cette reconnaissance fait foi de l'engagement de LASIK MD envers l'excellence, la technologie de pointe et des prix abordables qui permettent à tous de bénéficier de la (%£) V^SOCIÊTÈS :\u2014iFSk LES MIEUX * Les peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon a pféserption App-cablo sur une csvmrgj* des deux youx POUR UNE lre ET UNIQUE FOIS, À L\u2019OCCASION DU 400e DE QUÉBEC 200148B LES QUATRE GRANDS PRIX DE LA SOLIDARITÉ DÉVOILÉS LE 6 AVRIL 2008 Les Grands Prix de la solidarité couronnent l\u2019œuvre d\u2019une vie, le dévouement exceptionnel envers la communauté, un engagement social remarquable dans un secteur d\u2019activité FINALISTES Secteur culturel France Gagnon Pratte Jean-Paul L\u2019Allier Robert Lepage Secteur economique Yvon Charest Richard Drouin Peter Simons Secteur social Louise Brissette Msr Maurice Couture Claudette et Dr Louis Dionne MERCIA AÉROPORT DE QUEBEC Secteur des loisirs et des sports Jean-Marie De Koninck Louis Garneau Jacques et Maurice Tanguay Desjardins Emploi et Solidarité sociale Québec a à PORTS QUEBEC Chambre de commerce de Québec Société du Centre des congrès de Québec Québec ei cnauorNJ\"ri/xc T carbur À FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À ?W/Vs/E Mêmes offres disponibles sur le modèle 5 portes.ROUTE*.5.8 L/100 KM VILLE4:8,7 L/100 KM Préparation et frais de transport de 1095$ INCLUS Moteur 4 cyl.de 1,6 L à DACT développant 103 HP * Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Sacs gonflables avant avec capteur de présence du passager* Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022 Chauffe-moteur LOUEZ A\tACHETEZ A 183 s 195$ LOCATION 60 MOIS\tFINANCEMENT 72 MOIS 2 y G6 SE Comoro spCcialc Système de communication et d'assistance OnStar6 \u2022\tMoteur VVT 4 cyl.2,4 L à DACT développant 164 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Freins ABS \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique LOUEZ A 269 LOCATION 48 MOIS COMPTANT: 2 841S $3 $2 ACHETEZ A 319 FINANCEMENT 72 MOIS COMPTANT: OS Préparation et frais de transport de 1250S INCLUS ?Sécurité 5 étoiles0 ROUTEV 6,5 L/100 KM VILLE4:9.61/100 KM 1 TORR ¦ixnr 1 MOMT/XIM/X SV6 ?Sécurité 5 étoiles' ROUTE4:8.31/100 KM VILLE4:12.21/100 KM Préparation et frais de transport de 1150S INCLUS Système de communication et d\u2019assistance OnStar5 \u2022 Moteur V6 de 3,4L à 1SC développant 185HP \u2022 Climatisation \u2022 Phares antibrouillard \u2022Télédéverrouillage \u2022 Freins ABS \u2022 Roues en aluminium DE FINANCEMENT A FACHAT JUSQU'À 60.LOUEZ À 294s LOCATION 48 MOIS COMPTANT: 2917$ Système de communication et d'assistance OnStar5 \u2022\tMoteur V6 polycarburant de 3,9 L développant 240 HP \u2022\tClimatisation \u2022 Freins ABS \u2022 Glaces avant, glaces de custode et rétroviseurs chauffants à réglage électrique \u2022Télédéverrouillage LOUEZ À\tACHETEZ À 279s 19699s LOCATION 48 MOIS COMPTANT: 2 532S Préparation et frais de transport de 1300 S INCLUS à la location ?Sécurité 5 étoiles0 ROUTE4:8,51/100 KM VILLE4:13,1 L/100 KM TOIT OUVRANT SANS FRAIS OFFRESPONTIAC.CA 1 PONTIAC OFFERT SUR MODELES SELECTIONNES8.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC POUR LES DÉTAILS.BUICK i M I LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000 KM + 160000 KM + 160 000 KM SANS SUR LEGROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE4 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE1 S ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE4 CM paie les 2 premières mensualités10! autos-o-cieli?GAGNEZ VOTRE CIEL! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit applicable à l'achat d\u2019un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel.Visitez autos-o-clel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails.(5 i 3 s s Si \u201c\u2022 2 2 Ifiglü liflSUl fell- » Si ! o $ a?issi 36 Éditorial\t\tleSoleil samedi 29 mars 2008 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN L'étoile du match Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com a ministre Michelle Cour-chesne mériterait d\u2019être nommée la joueuse la plus utile à toutes les équipes de hockey cette semaine.Hors de la patinoire, et justement parce qu\u2019elle est hors de la glace, elle force ce milieu enclin à se considérer comme dans un monde à part à se discipliner d\u2019ici la prochaine saison afin d\u2019enrayer la violence au hockey.Certains trouveront que la ministre saute dans une arène qui n\u2019est pas la sienne, qu\u2019elle cherche à faire facilement des gains politiques à partir de l\u2019attaque sauvage et ultra-médiatisée du gardien de but des Remparts .Jonathan Roy.Nous croyons au contraire qu\u2019il est du devoir de la ministre du Loisir et du Sport, et de surcroît de l\u2019Éducation, d\u2019envoyer un signal clair.De rappeler qu\u2019il y a des comportements inacceptables dans une société.L\u2019usage de la violence en est un que le Québec s\u2019efforce de refréner dans différentes sphères.On lutte contre la violence faite aux enfants, la violence conjugale, la violence à l\u2019école, la violence à l\u2019écran.Il ne peut y avoir d\u2019exception et d\u2019acceptation lorsque des individus chaussent des patins, manient la rondelle et portent un certain nom.U n\u2019est nullement superflu que la ministre le précise et le répète.Surtout quand des images de bagarre ont défilé en boucle pendant des jours.Surtout quand le modèle transmis aux jeunes doit être celui de sportifs habiles et talentueux, et non celui de voyous.Pourquoi des actes violents et gratuits devraient-ils être tolérés sur une patinoire et dans un aré-na?Qu\u2019ils aient toujours fait partie du jeu n\u2019est pas une raison justifiant qu\u2019il en reste ainsi.Que d\u2019autres lignes au Canada les permettent n\u2019est pas non plus un argument valable.Les ligues de hockey fixent les règlements qui seront appliqués sur la glace.Elles ont néanmoins l\u2019obligation de le faire selon les valeurs et les règles prévalant ailleurs dans la société.Des pratiques ont évolué au fil du temps.Y compris dans le monde du hockey.Pour tous les jeunes qui jouent au hockey et qui admirent les joueurs des ligues majeures, le fondement du jeu doit être clair.Ils ne doivent jamais penser que parce qu\u2019ils se retrouvent sur la glace, ils sont exemptés de respecter les autres.Le désir de gagner n\u2019autorise pas tous les coups.11 doit aussi être évident poulies jeunes qu\u2019un passé glorieux ne dispense pas de toutes les obligations si on se retrouve un jour entraîneur ou propriétaire d\u2019une équipe.Les jeunes doivent réaliser qu\u2019une faute sera sévèrement punie et qu\u2019il ne suffit pas de présenter des excuses en conférence de presse.La Ligne de hockey junior majeur du Québec dit se pencher depuis quelques mois sur le dossier.C\u2019est très bien d\u2019avoir pris l\u2019initiative et.de chercher à assainir le climat sur la glace.L\u2019intervention du gouvernement vient toutefois fixer un échéancier à la Ligue.Les feintes sont dorénavant plus difficiles.La ministre Courchesne veut qu\u2019on lui soumette pour approbation un projet de règlement d\u2019ici la fin de juin.Elle réclame de plus que des sanctions plus dissuasives, donc plus sévères, soient appliquées dès la prochaine saison.L\u2019échéancier de la ministre Courchesne force le milieu du hockey à l'action Les responsables ne pourront éterniser leur consultation.Ils ne pourront espérer encore une fois que la population oubliera l\u2019affaire Roy jusqu\u2019à ce qu\u2019un autre événement violent déplorable se produise.Ce scénario s\u2019est répété trop de fois.L\u2019obligation de résultat vaut aussi pour le gouvernement du Québec.Mme Courchesne ne peut se contenter d\u2019avoir bien joué cette semaine et se traîner les pieds le reste de l\u2019année.Pour emprunter une expression chère aux commentateurs sportifs, elle doit continuer de donner son 110%.La majorité des joueurs, des parents, des entraîneurs et des partisans du hockey lui en seront reconnaissants.Nouveau moyen de pression des policiers.Cool ! mm MM sari j* Ei a mm \t MON CLIN D\u2019ŒIL ; STÉPHANE LAPORTE i Collaboration spéciale\tNe manquez pas la série Félix Leclerc, la vraie histoire, bientôt à l'affiche! \t \tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Les goélands mieux protégés.L\u2019incident impliquant Jonathan Roy mérite d\u2019être mis en parallèle avec une anecdote sportive des années 80.Dans un match de baseball opposant les Blue Jays de Toronto aux Yankees de New York, un joueur de champ, Dave Winfield, après un lancer pendant la période d\u2019échauffcmcnt, heurte un goéland qui déambule inopinément sur le terrain.À la fin du match, le joueur est escorté par les policiers de Toronto à la centrale de police et des accusations de cruauté envers un animal sont portées contre lui.En fin de semaine dernière, au hockey, un joueur est victime d\u2019une agression sauvage et gratuite, la scène est largement diffusée dans les médias du pays.Il faut attendre trois jours et une demande expresse du ministre de la Sécurité publique pour qu\u2019une enquête policière soit initiée.Que faut-il en déduire?Plusieurs diront que «c\u2019est pas pareil, le hockey, ça fait partie de notre culturel».Ma réponse est que quand une activité, aussi culturelle qu\u2019elle puisse être, fait passer l\u2019intégrité physique des humains après celle des animaux, il y a obligation de la remettre en question.Mario Lamontagne Alma Coupable de ne pas s'être défendu! (À Richard Martel, entraîneur-chef des Saguenéens) Monsieur, je n\u2019ai pas de félicitations à vous faire d\u2019avoir interdit à Bobby Nadeau, votre gardien de but, de se défendre lors de l\u2019attaque du gardien adverse des Remparts samedi dernier.Je suis certain qu\u2019il aurait aimé répondre aux coups de Jonathan Roy.Vous l\u2019avez fait passer pour un chicken.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il n\u2019est plus dans son assiette depuis les matchs de mardi et mercredi derniers au cours desquels vous avez pris la décision de le retirer du jeu.Je vous tiens responsable de tout ce cirque médiatique.Richard Gervais Saint-Georges de Beauce Retour à l'âge de pierre (À Martin Ouellet, Le Soleil, 27 mars) En vous lisant, je me suis demandé si nous n\u2019étions pas revenus au temps de l\u2019âge de pierre où l\u2019homme attrapait la femme par les cheveux pour la transporter avec lui.Quel exemple donnez-vous aux jeunes avec ces propos machos! Il n\u2019y a pas que la testostérone dans notre société.Vous êtes en train de dire aux jeunes hommes de la nouvelle génération qui ne croient pas à la violence que ce sont des «mou-mounes»! Eh bien, moi, j\u2019aime mieux qu\u2019ils le soient que d\u2019être arriérés.Quant à Bobby Nadeau, s\u2019il s\u2019était sauvé, vous l\u2019auriez sûrement traité de lâche avec une telle mentalité! Danielle Gauthier Laurierville Bravo à Bobby Nadeau Je voudrais féliciter Bobby Nadeau pour avoir refusé de se battre.S\u2019il y avait plus de joueurs qui avaient cette attitude, les agresseurs auraient l\u2019air plus fous et se calmeraient peut-être.J\u2019ai écouté les excuses bidons de Jonathan Roy.Invoquer la frustration comme excuse à l'agression, c\u2019est cautionner la violence, dont celle faite aux femmes.Du calme, petit gars! Irène Mayer Montréal Devinette.Quel est le seul endroit au Canada où l\u2019on peut agresser quelqu\u2019un avec coups et blessures devant des milliers de témoins sans être poursuivi?Réponse : une patinoire.Gaü Perreault Montréal leSoleil samedi 29 mars 2008 Opinion 37 Analyse Gwynne Dyer, journaliste indépendant* Ilya une catastrophe alimentaire en vue! Le prix du riz ne cesse de grimper.Au point où, écrit Gwynne Dyer, les agriculteurs thaïlandais couchent dans leurs champs après avoir appris aux informations que les voleurs s\u2019en prennent au riz \u2014 lequel vaut désormais 600 $ la tonne.Ci-dessus, un travailleur philippin stocke du riz dans un entrepôt près de Manille.\u2014 photo ap C\u2019est le nouveau visage de la faim », a déclaré Josette Sheeran, directrice du Programme alimentaire mondial (PAM), dans un appel pour obtenir 500 millions de dollars supplémentaires afin de pouvoir continuer à fournir une aide alimentaire à 73 millions de personnes affamées cette année.«Les gens n\u2019ont simplement plus les moyens d\u2019accéder aux produits alimentaires (.).Jamais auparavant nous n\u2019avions connu une situation où la hausse agressive des prix alimentaires nous oblige à limiter nos activités pour des raisons de budget.» Le PAM s\u2019est résolu à lancer un appel public, il y a trois semaines, car le prix des produits que l\u2019organisme achète pour nourrir des populations parmi les plus pauvres de la planète a augmenté de 55 % depuis juin dernier.Et au moment où cet appel a effectivement été lancé cette semaine, les prix avaient encore grimpé de 20 %.Aujourd\u2019hui, le PAM a donc besoin de 700 millions S pour combler le fossé entre le budget fixé l\u2019année dernière et les prix de cette année.En Thaïlande, les agriculteurs couchent dans leurs champs après avoir appris aux informations que les voleurs s\u2019en prennent au riz\u2014lequel vaut désonnais 600 S la tonne\u2014en se servant directement dans les champs.Quatre personnes ont été tuées en Égypte dans des affrontements au sujet de la farine subventionnée vendue à profit sur le marché noir.Au Maroc, au Sénégal et au Cameroun, des émeutes liées à la nourriture ont éclaté.L\u2019an dernier, il est devenu clair que l\u2019ère de la nourriture bon marché était révolue : entre 2000 et 2007, le coût des produits alimentâmes s\u2019est accru de 23% à l\u2019échelle mondiale.Cette année, ce qui devient manifeste, c\u2019est l\u2019impact qu\u2019a ce changement sur le mode de vie des consommateurs.Au Japon, en France ou aux États-Unis, la hausse continue des prix de l\u2019alimentation entraîne une pression supplémentaire sur le budget déjà serré des ménages.Pour les moins fortunés, dans d\u2019autres pays, cette hausse peut supposer une réduction des protéines dans l\u2019alimentation des consommateurs, ou les confronter au choix d\u2019offrir un petit-déjeuner à leurs enfants ou de payer leurs droits de scolarité.Qui plus est, la famine guette les populations les plus pauvres.Tous les ingrédients d\u2019une terrible tempête sont réunis.Pour commencer, la population mondiale a continué de croître, contrairement à la production alimentaire.Pendant 50 ans, entre 1945 et 1995, alors que la population mondiale faisait plus que doubler, la production de céréales conservait le même rythme, avant de ralentir.Sur six des sept dernières années, les hommes ont consommé plus de céréales qu\u2019ils n\u2019en ont produites.L\u2019année dernière, les réserves mondiales de céréales pouvaient (\u2018ouvrir seulement 57 jours, contre 180 il y a 10 ans.Les dégâts les plus graves sont dus à la folie des biocarburants Pour ne rien arranger, la demande de produits alimentaires croît plus vite que la population.Avec l\u2019augmentation des revenus en Chine, en Inde et dans les autres pays à croissance économique rapide, les consommateurs intègrent de plus en plus de viande dans leur régime alimentaire : le chinois moyen mange aujourd\u2019hui 50 kilos de viande par an, contre 20 kilos au milieu des années 80.Or, la production de viande nécessite d\u2019énormes quantités de céréales.Et puis il y a le réchauffement climatique, qui contribue probablement déjà à la baisse de la production alimentaire.En Aus- tralie, autrefois deuxième exportateur mondial de blé, beaucoup soupçonnent le réchauffement de la planète d\u2019être à l\u2019origine de la sécheresse prolongée qui compromet la capacité du pays à exporter des produits agro-alimentaires.Les dégâts les plus graves sont dus à la folie des biocarburants, qui sont censés réduire les émissions de dioxyde de carbone et lutter contre le réchauffement climatique (ce qui, dans la réalité, n\u2019est pas vrai\u2014du moins pas sous leur forme actuelle).Aux États-Unis, 30 % des récoltes céréalières de cette année iront directement dans des distilleries d\u2019éthanol.De son côté, l\u2019Union européenne a pour objectif de fournir, d\u2019ici 2010,10% du carburant utilisé dans les transports fonctionnant au bio-carburant.Une immense partie des terres cultivables mondiales est détournée pour alimenter des voitures plutôt que des hommes.Dans cette «terrible tempête», il y a bien un élément que l\u2019homme est tout à fait en mesure de contrôler : les gouvernements doivent simplement cesser de créer une demande artificielle en biocarburants de la génération actuelle (qu\u2019ils subvention- nent souvent de façon directe).Ces terres seront alors de nouveau destinées à la production de produits alimentaires, ce qui entraînera une chute des prix.Il est vrai, le changement climatique est une menace réelle.Mais nous ne sommes pas condamnés à subir cette crise tout de suite.«Si on continue de détourner de plus en plus de terres (.) pour que des biocarburants industriels fassent rouler les voitures, dans deux ans, nous aurons une catastrophe alimentaire mondiale», affirmait Van-dana Shiva, directrice de la Fondation de recherche pour la science, la technologie et l\u2019écologie basée en Inde, dans une entrevue donnée la semaine dernière.«Nous avons encore 20 ans avant qu\u2019une catastrophe climatique ne survienne.Mais attention, les solutions inadaptées au réchauffement climatique créent des catastrophes qui interviendront bien plus rapidement que le réchauffement climatique lui-même.» * L\u2019auteur est un journaliste canadien, basé à Londres.Ses articles sont publiés dans 45 pays.Son dernier livre, Futur imparfait, est publié au Canada aux Éditions Lanctôt.Les milles à l\u2019OSM La moutarde monte au nez de l'artiste Luc Archambault.L'auteur s'insurge contre Kent Nagano, Radio-Canada et même la couverture des médias montréalais du concert de l'OSQ au Colisée car l'Orchestre symphonique de Montréal reprendra la Symphonie des mille de Mahler avec la captation, cette fois, de la SRC! À lire, «Les mille à l'OSM, la fausse note de trop», sur www.cyberpresse.ca/lesolei I (sous la rubrique Opinion).Une réaction?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.« 38 leSoleil samedi 29 mars 2008 lemonde CUBA Le cellulaire désormais permis -» Un décret du gouvernement cubain autorise désormais les citoyens de l\u2019île à avoir des téléphones portables, un luxe jusqu\u2019ici réservé à ceux qui travaillaient pour des entreprises étrangères ou qui occupaient des postes-clés dans l\u2019État.C\u2019est la première annonce officielle de la lovée d\u2019une importante restriction pesant sur la population cubaine depuis l\u2019arrivée au pouvoir du nouveau président, Raul Castro.L\u2019élection le mois dernier du frère cadet de Fidel a suscité l'espoir d\u2019une amélioration des conditions de vie des Cubains.Les Cubains qui n\u2019étaient pas autorisés à posséder un téléphone portable réussissaient toutefois à s\u2019en procurer en faisant signer des contrats à des étrangers en leur nom.Les téléphones portables restent toutefois beaucoup moins répandus à Cuba que dans le reste de l\u2019Amérique latine.AP OTAGES COLOMBIENS Main tendue aux FARC -» Bogota fait un geste en direction des FARC.Le gouvernement, colombien a annoncé qu\u2019il était prêt à libérer des guérilleros prisonniers si les FARC relâchaient d\u2019abord de nouveaux otages, parmi lesquels Ingrid Betancourt (photo), dont les nouvelles sur son état de santé sont toujours plus alarmantes.Le gouvernement colombien a ainsi indiqué jeudi que la sénatrice souffrait d\u2019une hépatite B et d\u2019une affection de la peau.Selon son mari, Juan Carlos Lecompte, il ne lui resterait plus que «quelques mois» à vivre.L\u2019ancien mari d\u2019Ingrid Betancourt, Fabrice Delloye, a jugé que l\u2019offre du gouvernement colombien était «une étape pO' sitive», tout en soulignant que ce n\u2019était «qu\u2019une étape».AP USAID Un proche de Bush dans l\u2019embarras -» La Maison-Blanche a annoncé hier la démission d\u2019un haut collaborateur de George W.Bush, chargé de Cuba, soupçonné d\u2019être impliqué dans une affaire d\u2019utilisation illicite de fonds dédiés à l\u2019aide internationale.Felipe Sixto, assistant spécial du président pour les affaires intergouvemementales, a lui-même informé la Maison-Blanche de ces agissements présumés le 20 mars, en annonçant sa démission.Il aurait été impliqué dans l\u2019utilisation «inappropriée» de fonds d\u2019USAID, l\u2019agence gouvernementale d\u2019aide économique et humanitaire internationale.La Maison-Blanche a évoqué un «conflit d\u2019intérêt avec l\u2019utilisation faite par son ancien employeur», le Centre pour un Cuba libre, des fonds d\u2019USAID, sans toutefois préciser quels agissements avaient poussé Sixto à la démission.On ne connaît pas non plus les sommes impliquées.AFP PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE Appel à l'unité démocrate Barack Obama a rencontré hier des travailleurs de l'industrie sidérurgique de Braddock, en Pennsylvanie, une région ouvrière durement touchée par la crise économique.Même si, selon les sondages, l'électorat de la région est plutôt séduit par Hillary Clinton, Obama a reçu l\u2019appui de l\u2019unique sénateur démocrate de Pennsylvanie, Bob Casey.\u2014 photo afp k Charlotte Raab Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Devant l'aigreur croissante de la campagne pour l'investiture démocrate à la présidentielle américaine, le président du Parti, Howard Dean, a lancé hier un appel à l\u2019unité, et les deux candidats rivaux eux-mêmes, Hillary Clinton et Barack Obama, ont promis le rassemblement.Un partisan de M.Obama, le sénateur Patrick Leahy, a même prôné hier une solution radicale pour mettre fin aux déchirements : que Mme Clinton lâche prise et arrête de critiquer Obama.«Elle devrait se retirer et soutenir M.Obama», a-t-il dit sur une station de radio publique du Vermont, inquiet des risques de favoriser le candidat républicain John McCain.Plus soucieux de neutralité, le président du Parti, Howard Dean, a exprimé son inquiétude que l\u2019affrontement finisse par offrir sur un plateau la Maison-Blanche à John McCain en novembre, et imploré le vaincu, quel qu\u2019il soit, de soutenir le vainqueur.«Il ne s\u2019agit pas de Hillary Clinton ou de Barack Obama, il s\u2019agit de notre pays.Nous n\u2019allons pas avoir quatre ans supplémentaires de George W.Bush, ce qui est pratiquement ce que McCain nous propose», a-t-il expliqué sur la chaîne de télévision CBS.«Quelqu\u2019un va perdre cette course (à l\u2019investiture démocrate) avec 49,8% des voix, et celle personne a l\u2019obligation de rassembler scs partisans derrière le candidat (du Parti).C\u2019est notre obligation», a martelé M.Dean, précisant qu\u2019il avait eu l\u2019occasion d\u2019en parler avec les candidats et leur entourage.Le risque semble réel : un sondage Gallup publié mercredi montre que 28% des partisans de Clinton pourraient voter McCain en novembre si elle ne remportait pas l\u2019investiture démocrate.Près d\u2019un partisan d\u2019Obama sur cinq (19%) pourrait en faire autant si l\u2019ex-prcmièrc dame était la candidate du Parti.Les intéressés ont reçu le message.«S\u2019il vous plaît, réfléchissez bien» avant de voter McCain, a imploré Mme Clinton, jeudi, lors d\u2019un meeting en Caroline du Nord.«Ce ne serait pas une décision sage, ni pour vous ni pour le pays», a-t-elle dit.«J\u2019ai l\u2019intention de faire tout mon possible pour que le Parti démocrate soit uni», a-t-elle ajouté, «quand cette course (à l\u2019investiture) sera terminée et que nous aurons un candidat, nous allons resserrer les rangs, nous serons unis», a-t-elle promis.Barack Obama a pris acte du risque de division : «Ça fait longtemps qu\u2019on est en campagne, nos militants sont passionnés des deux côtés», a-t-il dit jeudi sur la chaîne de télévision ABC.«Quel que soit le candidat, des gens vont se sentir blessés», a-t-il ajouté, et «à court terme, le candidat va devoir travailler pour rassembler le Parti».M.Dean a indiqué qu\u2019il souhaitait que le candidat soit choisi d\u2019ici au fr juillet, bien avant que s\u2019ouvre la convent ion du Parti démocrate, le 25 août à Denver.Cela supposerait que plus de 300 superdélégués, des élus et des dignitaires du Parti libres de leur choix qui n\u2019ont pas encore tranché entre Mme Clinton et M.Obama, se décident dans les trois mois.Il est en effet pratiquement impossible que le processus des primaires, qui doit se poursuivre jusqu\u2019au 3 juin dans huit États, ainsi qu\u2019à Guam et à Porto Rico, suffise à désigner un candidat.M.Obama est actuellement en tête de la course à l\u2019investiture démocrate, avec 1629 délégués.Mme Clinton a obtenu le soutien de 1497 délégués, selon le site indépendant RealClearPolitics, encore loin des 2025 délégués qui assureraient l\u2019investiture.Un sauveur nommé Al Gore?Pendant que Barack Obama et Hillary Clinton se déchirent, le reste du Parti démocrate attend un arbitre susceptible d'abréger le combat, et la cote d'Al Core remonte.L\u2019ancien vice-président de Bill Clinton, Prix Nobel de la paix, narrateur d'un film récompensé par un Oscar, est l'un des 795 superdélégués du Parti démocrate habi lités à choisir entre les deux candidats à l'investiture.Adversaire malheureux de George W.Bush en 2000, où il avait pourtant remporté le vote populaire, il reste silencieux pour le moment.Mais certains estiment que son influence serait décisive s'il accordait son soutien à l\u2019un ou l'autre des candidats.D'autres vont jusqu'à spéculer sur une candidature de dernière minute pour sortir de l'alternative Clinton-Obama.«Si la course dure jusqu'à la convention, il ne faudra pas s'étonner si on trouve quelqu'un d'autre en tête de liste», a lancé le parlementaire de Floride, Tim Mahoney.Le journaliste de l\u2019hebdomadaire Time, Joe Klein, a enchaîné: «Et si Al Core était la réponse (.) au dilemme» des démocrates?Il a entendu un bailleur de fonds dire qu'il avait toujours souhaité voir l'ancien vice-président tenter une nouvelle fois sa chance, avec Obama pour colistier.Core lui-même n\u2019a jamais exclu catégoriquement de tenter sa chance une nouvelle fois.«Ne l'attendez pas, mais, si je reviens, ce sera pour être candidat à la présidence», affirmait-il en décembre.AFP leSoleil samedi 29 mars 2008 Le monde 39 TIBET ET JEUX DE PÉKIN L'Union européenne préfère le dialogue au boycott Agence France-Presse BRDO PRI KRANJU, Slovénie \u2014 Partagés sur l\u2019idée d\u2019un boycottage de la cérémonie d\u2019ouverture des Olympiques de Pékin, les ministres des Affaires étrangères de l\u2019Union européenne (UE) semblaient plutôt partisans hier d\u2019appeler au dialogue entre la Chine et le dalaï-lama.Pressés par les militants des droits de l\u2019homme de faire un geste fort contre la répression au Tibet en boycottant la cérémo-nie d\u2019ouverture du 8 août, les dirigeants européens ne semblaient pas prêts à aller jusque-là, certains ne souhaitant même pas en discuter à ce stade.Cette réunion «n\u2019est peut-être pas le meilleur moment pour prendre une décision formelle», a ainsi estimé le ministre Slovène Dimitrij Rupel, dont le pays préside l\u2019UE.Il a en revanche indiqué que l\u2019Union européenne allait «recommander le dialogue» entre le dalaï-lama et les autorités chinoises, et qu\u2019il avait déjà transmis un message en ce sens à Pékin.Le dalaï-lama a, lui, de nouveau plaidé hier pour un dialogue.«Je presse les dirigeants chinois de faire preuve de sagesse et d\u2019ouvrir un dialogue significatif avec le peuple tibétain», a-t-il déclaré.Comme son homologue suédois Cari Bildt, le ministre britannique David Miliband a jugé que le dialogue était le meilleur «moyen d\u2019éviter la violence».Et répété que malgré le Tibet, son premier ministre, Gordon Brown, irait bien à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux.S\u2019ils sont opposés à un boycottage des Jeux dans leur ensemble, les Européens sont divisés sur le boycottage de la cérémonie.Hier, l\u2019Espagne, la Suède et le Portugal ont rejoint la position britannique, tandis que la Pologne a plaidé pour un boycottage et que l'Allemagne n\u2019a pas pris position.Le président français, Nicolas Sarkozy, qui présidera l\u2019UE au moment des Jeux et avait le premier envisagé un tel boycottage, a promis de consulter ses partenaires européens.Son ministre, Bernard Kouchner, s\u2019est montré prudent sur la «position commune» à laquelle pourraient arriver les ministres aujourd\u2019hui.«Personne ne demande le boycott (complet des Jeux), c\u2019est très clair.Nous voulons participer à un dialogue nécessaire, il faut que les Chinois sachent que nous ne sommes pas anti-Chinois.» Athènes, cité interdite pour le passage de la flamme olympique ATHÈNES \u2014 La police grecque est fortement mobilisée en fin de semaine pour l\u2019arrivée à Athènes de la flamme olympique, remise demain aux organisateurs chinois, afin d'éviter une répétition de l\u2019incident survenu lors de son allumage à Olympie.Plus de 2000 policiers vont être déployés sur deux jours dans la capitale grecque.Le Comité hellénique olympique (CHO) a indiqué hier que la presse serait «interdite» d\u2019accès aujourd\u2019hui à l\u2019Acropole d\u2019Athènes à l\u2019arrivée de la flamme, précisant que les médias pourront se fournir en photos sur un site Internet accrédité auprès du CHO.Lundi à Olympie, le dirigeant de Reporters sans frontières (RSF) Robert Ménard et deux militants avaient réussi à déployer une banderole et lancer des slogans pendant le discours du responsable chinois du Comité d\u2019organisation des Jeux (BOCOG), Liu Qi.RSF réclame le boycottage par les États de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux le 8 août, pour protester contre la répression chinoise au Tibet.Après sa remise aux organisateurs chinois, la flamme olympique partira pour Pékin.Elle démarrera le 2 avril un périple autour du monde avec plusieurs étapes qui s\u2019annoncent mouvementées, les opposants au régime chinois ayant déjà prévu de multiples manifestations.AFP \u2022XÏ+S i Faune Hue de »o Faune HÔTEL-MUSÉE .PREMIERES NATIONS Sortie Ste-Genevi«ve ¦toulî-XIVj [Sortie «qte s ¦xm&wlmm mu «¦¦in FORFAITS D\u2019OUVERTURE Aut.Felix-Leclerc C\u2019est un hôtel.C\u2019est un musée.C\u2019est un restaurant.Et cest ouvert! Un hôtel de classe mondiale avec 55 chambres, un musée qui retrace l\u2019histoire fascinante des Hurons-Wendat et un restaurant aux saveurs de la gastronomie des Premières Nations du Québec et du Labrador.HÔTEL-MUSÉE PREMIÈRES NATIONS LATRAITE LE RESTAURANT CHAMBRE ET VISITE DU MUSÉE BRUNCH DU DIMANCHE ET VISITE DU MUSÉE \"| personne, en occupation double.Hébergement en chambre confort, it-déjeuner, visite du musée et frais de service, re valide jusqu'au 30 avril 2008.5, place de la Rencontre «Ekionkiestha\u2019»Wendake (Québec), près du boulevard Bastien, à 30 secondes de la Chapelle du Vieux-Wendake 418 847-2222 \u2022 1 866 551-9222 hotelpremieresnations.ca 417,95S (Brunch seulement) 9,95$ pour les 6 à 12 ans Service sur les repas et taxes en sus.Offre valide jusqu'au 30 avril 2008.EXPOSITION EXCLUSIVE «\u2022\u201cGÉANT\u2019\"010\u201d5* 70 MOTORISÉS NEUFS ET USAGÉS À L\u2019INTÉRIEUR rsss À 10 minutes des ponts de Québec à St-Lambert de Lauzon, 175, rue Damasse-Breton dans le parc industriel.Prendre autoroute 73 direction St-Georges-de-Beauce sortie 115.Entrée et stationnement GRATUITS.RABAIS DE I 5 000$ A 50 000$ 2008 Berkshire 360 QS 4 extensions 37.9 pieds Moteur Mercedez turbo diesel 330 HP Prix rég.: 189 950S\tSPÉCIAL 159 9505 V\t(A2309) 2008 Charleston 410 DST 3 extensions, 40.11 pieds É Moteur Cummins 400 HP 5;f Prix rég.: 269 950$\t219 950S _____________________________(A2262) J 2007 Surf Side 34 E 2 extensions 34-10 pieds\tspécial Moteur 6.8 litres 362 HP Prix rég.: 126 950$ 2007 Pacifica QS40C 4 extensions, 39.6 pieds Moteur Caterpillar C-7\tSPÉCIAL 350 HP\t219 950S S^rix rég.249 950$(A2286) y 1- 2005 Vantaré 1- 2004 Marathon 1- 2002 Vantaré 1- 2000 Vantaré 2007 Simba SVE30 SES 1 extension, 31 pieds Moteur Ford Triton V-10 SPECIAL 6.8 litres 362 HP\t929505 l Prix rég.: 119 950$ (A2321) J 2007 Daybreak 3135 3 extensions, 33 pieds Moteur Ford V-10 362 HP SPECIAL Prix rég.: 118 950$\t94 950$ ___________________________(A22S7) y f À VOIR À NOTRE EXPOSITION 4 PRÉVOST H3-45.2 EXTENSIONS Le, vendeur le plus important aie Québec ! leGÉANT MOTORISÉ VILLE DE QUÉBEC SORTIE Pour informations 1877871-9715 Visitez notre site Internet au www.legeantmotorise.com 403868 40 Le monde leSoleil samedi 29 mars 2008 LiveLeak, le YouTube de l'extrême Le site qui a diffusé le film anti-islam d;un député néerlandais n'en est pas à ses premières frasques Il \\j lïtl flülli'J 'Jül'J'Jf.rjüki'jr duc ¦it i Le site britannique LiveLeak a diffusé puis retiré, jeudi, la vidéo anti-islam d\u2019un député néerlandais d'extrême droite.\u2014 photo afp Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le site britannique d'échange de vidéos LiveLeak, qui a diffusé jeudi un film antiislam réalisé par un député néerlandais d'extrême droite, est une sorte de YouTube de l\u2019extrême, qui s'est fait la spécialité de mettre en ligne des vidéos controversées.Le site, basé à Manchester, s\u2019était fait connaître quand il avait diffusé des images de la pendaison de Saddam Hussein, le 30 décembre 2006.Depuis, LiveLeak ne s\u2019est pas départi de son côté iconoclaste.Le site reste le véhicule privilégié des soldats américains pour contourner la censure militaire : on y voit de nombreuses vidéos racontant leur quotidien en Irak ou en Afghanistan.«Cela apprend à notre génération et aux jeunes générations ce que la guerre est réellement», assurait le fondateur du site, Hayden Hewitt, lors d\u2019un débat organisé au siège de l\u2019OTAN en février.Devenu de plus en plus incontournable pour les amateurs d\u2019images non censurées, le site a été cité comme l\u2019exemple de la popularité grandissante des nouveaux médias par Tony Blair, alors premier ministre britannique, ainsi que par le porte-parole de la Maison-Blanche, Tony Snow.LiveLeak est né en octobre 2006 des cendres d\u2019un site encore plus iconoclaste, Ogrish.com, qui diffusait des vidéos très détaillées sur les atrocités de la guerre, de la criminalité ou des accidents de la route.LiveLeak avait particulièrement défrayé la chronique au Royaume-Uni après avoir diffusé à l\u2019été 2007 des vidéos Le site Internet s'est fait connaître en diffusant les images de la pendaison de Saddam Hussein d\u2019images de téléphones portables où sont filmés comme un spectacle des combats d\u2019enfants, certains âgés de 11 ou 12 ans.«Bien sûr que c\u2019est horrible.(Mais) c\u2019est la vraie rie, c\u2019est ce qui se passe, nous allons continuer à les diffuser», avait indiqué M.Hewitt le 30 juillet 2007 en réponse à la polémique.Le site n\u2019est pas joignable depuis jeudi pour commenter la diffusion du film anti-islam.Et il avait finalement retiré le film dans la soirée, affirmant que son personnel avait reçu «des menaces de nature très grave».Toutefois, le court-métrage était déjà repris sur de nombreux sites.COLÈRE ARABE La colère dans les pays musulmans s\u2019intensifiait hier, alors qu\u2019au Pakistan, des centaines de personnes ont manifesté à Karachi, à Lahore et à Qetta, réclamant la rupture des relations diplomatiques avec les Pays-Bas.Le gouvernement pakistanais a convoqué l\u2019ambassadeur néerlandais pour lui faire part de son mécontentement.En contrepartie, des musulmans néerlandais ont exhorté les musulmans à travers le monde à ne pas prendre les intérêts néerlandais pour cible.Mohamed Rabbae, chef d\u2019un groupe représentant la communauté marocaine néerlandaise, a tenté de calmer le jeu en affir- mant que le film était «moins grave» que ce que craignaient les musulmans néerlandais et estimé qu\u2019ils étaient les mieux placés pour gérer cette situation.Fitna, le film de 15 minutes réalisé et produit par le député néerlandais d\u2019extrême droite Gcert Wilders présente des images des attentats perpétrés à New York, à Madrid ou aux Pays-Bas, sur fond de versets coraniques et entrecoupées de discours d\u2019imams appelant à la Guerre sainte.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien a décrit le film comme étant «antiislamique et vexant».«Un tel acte de grossièreté (.) révèle le dégoût et l\u2019hostilité profonde de certains Occidentaux contre l\u2019islam et les musulmans.» 17992» VOITURE DE L'ANNEE 2008 selon Motor Trend LA TOUTE NOUVELLE CTS\tDistinguez-vous./mois\u2019 4 638$ comptant location 36 mois 0$ dépôt de sécurité Obtenez la transmission intégrale pour seulement 30$ par mois de plus.Boîte automatique à 6 vitesses Moteur V6 de 3,6 L à calage variable des soupapes développant 263 HP Sièges baquets avant chauffants avec surface en cuir Roues de 17 po en aluminium Contrôle de la stabilité StabilitrakMC et traction asservie Radio satellite XMW2 PRIVILÈGES CADILLAC: Garantie et programme d'entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km3.Abonnement d'un an au plan Orientation et dépannage d'0nStarM\u201c avec service d'orientation pas à pas'.Garantie de 160 000 km ou 5 ans9 sur le groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière.cadillac.gm.ca L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, conditionnelles à l'approbation de credit de GMAC, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs CTS 2008 (6DM69/R7C) et CTS 2008 à transmission intégrale (6DM69/1SA/MX7/K05) Frais liés a l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Préparation incluse.Transport (1420$).immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15c du km après 60 000 km La première mensualité est exigible à la livraison.Dépôt de garantie de 0$ 2 Comprend trois mois de service après lesquels des frais de service s'appliquent.3.Selon la première éventualité.4.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar ca.5.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca. leSoleil samedi 29 mars 2008 Le monde 41 Irak : Bush fait monter les enchères Cet Irakien de Bassora utilise un fauteuil roulant pour transporter des bidons d\u2019essence.PHOTO AP vr i*2 Z Agence France-Presse et Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président américain, George W.Bush, a dramatisé hier l\u2019importance des combats en cours entre l\u2019armée régulière irakienne et les miliciens chiites en les qualifiant de «déterminants» pour l\u2019Irak et de «test» pour son gouvernement.«Je dirais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un moment déterminant dans l'histoire de l\u2019Irak libre», a-t-il dit, au risque d\u2019amplifier les conséquences d\u2019un échec dans une période charnière où les violences semblaient se stabiliser avant les affrontements des derniers jours, et où M.Bush doit prendre une décision très attendue sur les effectifs américains.«C\u2019est un test et un moment pour le gouvernement irakien», a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse à Washington.NOUVELLE DÉSTABILISATION Les combats qui ont commencé mardi à Bassora (sud) et qui se sont étendus depuis à Bagdad et à d\u2019autres villes font craindre, après des mois de relative amélioration, une nouvelle déstabilisation d\u2019un pays au bord de la guerre châle en 2006.Ils ont fait au moins 180 morts et remettent en question les affirmations de progrès de M.Bush, qui déclarait jeudi que «la vie (revenait) à la normale».Ils posent aussi la question d\u2019une decision que M.Bush prendra sous peu : il devrait annoncer dans quelques jours, probablement vers la mi-avril, s\u2019il continue à réduire le contingent après juillet.M.Bush a annoncé en septembre le retrait de cinq brigades d\u2019ici à juillet 2008.Le contingent devrait ainsi diminuer à environ 140000.«Un test pour le PIV1 Nouri Al-Maliki», selon le président américain en parlant des combats à Bassora Il a décrit l\u2019offensive contre l\u2019Armée du Mahdi comme la manifestation des capacités grandissantes des forces irakiennes et de la volonté du premier ministre irakien Nouri Al-Maliki, d\u2019instaurer l\u2019état de droit.C\u2019est M.Maliki qui a décidé de faire cesser les activités «criminelles» des miliciens, a dit M.Bush, laissant entendre que sa décision ne lui avait pas été dictée par les Américains.FRONTIÈRE IRANIENNE FERMÉE Et ce sont les Irakiens qui ont la conduite des opérations, a-t-il assuré bien que des avions de la coalition soient intervenus pour la première fois hier, dans un signe apparent des difficultés éprouvéesées.Un porte-parole de l\u2019armée britannique, le commandant Torn Holloway, qui s\u2019exprimait sur l\u2019aéroport de Bassora, où un contingent britannique de quelque 4100 soldats est cantonné, a par ailleurs annon- cé que la frontière avec l\u2019Iran avait été fermée par les troupes de la coalition afin «d\u2019interrompre le flux d\u2019armes dans Bassora pendant les opérations».Un religieux iranien, l\u2019ayatollah Ahmad Jannati, secrétaire général du Conseil des gardiens, a appelé hier les autorités irakiennes et les milices chiites à ouvrir le dialogue, dans la première réaction iranienne aux violences en Irak.COMPENSATIONS FINANCIÈRES Le premier ministre Maliki a entre-temps promis de l\u2019argent à ceux qui remettraient leurs armes aux autorités, dans une offre valable jusqu\u2019au 8 avril et qui vise les «armes lourdes et moyennes» disponibles dans la deuxième ville d\u2019Irak.Selon un conseiller de M.Maliki, Sadek Al-Rekabi, cette offre concerne ceux qui n\u2019ont pas pris part aux combats, et devrait permettre «d\u2019éliminer» ces armes.Auparavant, M.Maliki avait donné un ultimatum de 72 heures aux miliciens de l\u2019Armée du Mahdi participant aux combats à Bassora pour déposer leurs armes.Cet ultimatum a pris fin hier matin.Selon un officier irakien parlant à Bassora, les combats y ont baissé d\u2019intensité.A Bagdad, des accrochages ont eu lieu dans le bastion de l\u2019armée du Mahdi, Sadr City, et dans le quartier chiite de Kadhi-miyah, alors que le reste de la ville était paralysé par une interdiction générale de circuler.A Ai\" \\ £502337 I muiovwô: nu\t\u2014\u2014 HOCKEY \t-M \tim \ti i E=\t~ et COUPE DU MONDE CARHA HOCKEY QUÉBEC2008 « CARHA 1* COUPE 3\" DU MONDE 2008 présentée par LE PLUS GROS TOURNOI DE HOCKEY AMATEUR POUR ADULTES AU MONDE ^ ^y_______________________________________.\u2014- iPLAYHQCKEY.cA LUDOPLEX QUÉBEC DATES DE JOUTES-LUNDI Al) SAMEDI 31 MARS au 5 AVRIL 2008 EXPOCITE RSiM\t ¦Su»\t 170 ÉQUIPES 5 000 12 PAYS 7 PROVINCES PEPS- UNIVERSITÉ LAVAL POUR LE PROGRAMME OFFICIEL DU TOURNOI, VEUILLEZ VISITER carhahockeyworldcup.ca TRI MARK vroiittviAK \u201d3 1/1 «ai 3 -*-> U ai **« ai G O T3 ai 0 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 Appel d'offres public Commission scolaire de la Côte-du-Sud PROJETS : #\t080328-03 École Saint-Pie-X - Remplacement des fenêtres et des portes extérieures (2008) #\t080328-04 École de Sainte-Apolline - Remplacement des fenêtres et des portes extérieures (2008) PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de la Cête-du-Sud 157, rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 4N3 ARCHITECTE : Bouchard et Laflamme, architectes 989, avenue Royale, Beauport (Québec) G1E 2A3 Téléphone : 418 660-4566 Télécopieur : 418 660-4567 Courriel : blarchit@videotron.ca La Commission scolaire de la Côte-du-Sud, propriétaire, demande des soumissions pour le remplacement des fenêtres et des portes extérieures à l\u2019école Saint-Pie-X sise au 388, boulevard Taché Est, Montmagny et à l'école Sainte-Apoiline sise au 105, route de l\u2019Église, Sainte-Apolline.Les documents seront disponibles à compter du 31 mars 2008, au bureau de l'architecte au 989, avenue Royale, Beauport contre un paiement non remboursable de 50 S.par projet, en argent comptant, mandat-poste ou un chèque visé émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'une garantie de soumission sous forme de chèque visé à l'ordre du propriétaire ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi à 10 % du montant de la soumission, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, conformément aux documents d\u2019appels d\u2019offres.Cette garantie de soumission doit être échangée à la signature du contrat par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services conforme aux documents d\u2019appel d'offres dont le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10 % du prix du contrat Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50 % du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes séparées, cachetées, adressées au soussigné et portant la mention « SOUMISSION » avec le titre du projet, seront reçues au Centre administratif de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud situé au 157, rue St-Louis.Montmagny.G5V 4N3 au Service des ressources matérielles, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le dix-huitième (18e) jour du mois d'avril 2008 pour être ouvertes publiquement le même jour à la même heure, au même endroit.Une seule et unique visite des lieux, non obligatoire, aura lieu : \u2022\tLe 9 avril à 15 h pour l\u2019école Saint-Pie-X \u2022\tLe 9 avril à 13 h 30 pour l'école de Sainte-Apolline.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.C.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles de commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.cl-13-3,r.0.01).Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Montmagny.le 28 mars 2008.Guy Bégin, directeur du service des ressources matérielles Commission scolaire de la Côte-du-Sud PROJETS : # 080328-02\tÉcole Saint-Nicolas - Remplacement des fenêtres et des portes extérieures (2008) #080328-06\tÉcole secondaire Bon-Pasteur - Remplacement des fenêtres et des portes extérieures (2008) # 080328-07\tÉcole Monseigneur-Sirois - Remplacement des fenêtres et des portes extérieures (2008) PROPRIÉTAIRE :\tCommission scolaire de la Côte-du-Sud 157.aie St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 4N3 ARCHITECTE :\tLes architectes Lafrance et Mailhot 2030, boul.de la Rive-Sud, St-Romuald (Québec) G6W 2S5 Téléphone : 418 839-5322 Télécopieur : 418 839-8103 Courriel : lama@qc.aira.com La Commission\tscolaire de la Côte-du-Sud, propriétaire, demande des soumissions pour le remplacement des fenêtres et des portes extérieures à l\u2019école Saint-Nicolas sise au 280, rue Corriveau, Montmagny, à l'école secondaire Bon-Pasteur sise au 166, chemin des Pionniers Ouest, L'Isiet-sur-Mer et à l'école Monseigneur-Sirois sise au 9, bout Sacré-Cœur, Cap-Saint-Ignace.Les documents seront disponibles à compter du 31 mars 2008.au bureau de l\u2019architecte au 2030, bout de la Rive-Sud, St-Romuaid contre un paiement non remboursable de 50 S, par projet, en argent comptant, mandat-poste ou un chèque visé émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019une garantie de soumission sous forme de chèque visé à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi à 10 % du montant de la soumission, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, conformément aux documents d'appels d'offres.Cette garantie de soumission doit être échangée à la signature du contrat par une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services conforme aux documents d'appel d'offres dont le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50 % du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes séparées, cachetées, adressées au soussigné et portant la mention « SOUMISSION » avec le titre du projet, seront reçues au Centre administratif de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud situé au 157, rue St-Louis.Montmagny, G5V 4N3 au Service des ressources matérielles, jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le dix-huitième (18e) jour du mois d'avril 2008 pour être ouvertes publiquement le même jour à la même heure, au même endroit.Une seule et unique visite des lieux, non obligatoire, aura lieu : \u2022\tLe 8 avril à 11 h 45 pour l'école Saint-Nicolas \u2022\tLe 8 avril à 9 h pour l'école secondaire Bon-Pasteur \u2022\tLe 8 avril à 10 h 45 pour l'école Monseigneur-Sirois.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.C.B.-1.1 ) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles de commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.c 1-13-3, r.0.01).Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Montmagny, le 28 mars 2008.Guy Bégin, directeur du service des ressources matérielles l'Estuaire COMMISSION SCOLAIRE DE APPEL D'OFFRES PUBLIC PROJET N° : E08-09-02 - Réfection toiture (phase 3) - Édifice André-Jacob PROJET N° : E08-09-03 - Réfection toiture (bloc 0) - École Serge-Bouchard PROJET N° : E08-09-04 - Réfection fenestration - Ecole Trudel PROPRIÉTAIRE : La Commission scolaire de l'Estuaire 771, boulevard Joliet Baie-Comeau (Québec) G5C1P3 Téléphone : 418 589-0806 Télécopieur : 418 589-2711 OBTENTION DES DOCUMENTS : Les entreprises intéressées à soumissionner peuvent se procurer les formulaires de soumission, devis et autres documents pour un montant de 100$ pour chacun des projets, non remboursable et non taxable à compter du 1\" avril 2008, en appelant ou en se rendant à l'endroit suivant : Commission scolaire de l'Estuaire, 771, boul.Joliet, Baie-Comeau (Québec) G5C 1P3 Téléphone : 418 589-0806 Télécopieur : 418 589-2711.Toutes les soumissions doivent être présentées sur les formulaires prévus pour chacun des projets, sous enveloppes scellées fournies à cette fin par la Commission scolaire.VISITE 0E CHANTIER : Une visite de chantier aura lieu le jeudi 3 avril 2008 à compter de 11 h, à l'école Trudel au 680, rue Marguerite, Baie-Comeau, de 13h30, à l'édifice André-Jacob au 530, boul.Blanche à Baie-Comeau, de 14h30, à l'école Serge-Bouchard au 640, boul.Blanche à Baie-Comeau.GARANTIE DE SOUMISSION : (CAUTIONNEMENT) Le soumissionnaire doit fournir une garantie de soumission de 10% du montant total de la soumission incluant toutes taxes, sous forme de chèque visé, lettre de crédit au nom de la Commission scolaire ou de cautionnement de soumission.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : les soumissions pour l'appel d'offres seront reçues au Service des ressources matérielles au centre administratif de la Commission scolaire de l'Estuaire situé au 771, boulevard Joliet, Baie-Comeau (Québec) GSC 1P3, jusqu'au mardi 22 avril à 14 heures, pour être ouvertes le même jour, à la même heure, en présence des intéressés.ÉLIGIBILITÉ 0ES SOUMISSIONNAIRES : Les entreprises de service doivent avoir leur place d'affaires dans la province de Québec pour être autorisées à soumissionner.Les entreprises de construction doivent se conformer à la politique d'achat du Québec pour être autorisées à soumissionner.La Commission scolaire (Propriétaire) ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Charles Langlois, coordonnateur aux ressources matérielles 1799539 Commission scolaire de la Côte-du-Sud Appel d'offres public PROJETS : # 080328-01\tÉcole secondaire de Saint-Anselme - Remplacement partiel des fenêtres et des portes extérieures (2008) # 080328-05\tÉcole Saint-Jean - Remplacement des fenêtres et des portes extérieures (2008) # 080328-08\tÉcole Saint-François-Xavier - Remplacement des fenêtres et des portes extérieures (2008) PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de la Côte-du-Sud 157, rue St-Louis, Montmagny (Québec) G5V 4N3 ARCHITECTE : Roberge et associés, architectes 5374, boul.de la Rive-Sud, Lévis (Québec) G6V 4Z2 Téléphone : 418 833-4720 Télécopieur : 418 833-6057 Courriel : roberge@amb-roberge.com La Commission scolaire de la Côte-du-Sud, propriétaire, demande des soumissions pour le remplacement partiel des fenêtres et des portes extérieures à l'école secondaire de Saint-Anselme sise au 825, route Bégin, Saint-Anselme, à l\u2019école Saint-Jean sise au 5, place de l\u2019Église Saint-Jean-Port-Joli et à l\u2019école Saint-François-Xavier sise au 25, chemin des Pionniers Ouest, L'Islet-sur-Mer.Les documents seront disponibles à compter du 31 mars 2008, au bureau de l'architecte au 5374, boul.de la Rive-Sud, Lévis contre un paiement non remboursable de 50 S.par projet, en argent comptant, mandat-poste ou un chèque visé émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019une garantie de soumission sous forme de chèque visé à l\u2019ordre du propriétaire ou d'un cautionnement de soumission, établi à 10 % du montant de la soumission, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions, conformément aux documents d'appels d'offres.Cette garantie de soumission doit être échangée à la signature du contrat par une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services conforme aux documents d\u2019appel d'offres dont le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10 % du prix du contrat.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50 % du prix du contrat.Les soumissions, dans des enveloppes séparées, cachetées, adressées au soussigné et portant la mention « SOUMISSION » avec le titre du projet, seront reçues au Centre administratif de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud situé au 157.rue St-Louis.Montmagny, G5V 4N3 au Service des ressources matérielles, jusqu\u2019à 10 heures, heure en vigueur localement, le dix-huitième (18e) jour du mois d\u2019avril 2008 pour être ouvertes publiquement le même jour à la même heure, au même endroit.Une seule et unique visite des lieux, non obligatoire, aura lieu : \u2022\tLe 8 avril à 14 h pour l'école secondaire de Saint-Anselme \u2022\tLe 9 avril à 9 h 30 pour l'école Saint-Jean \u2022\tLe 9 avril à 10 h 30 pour l'école Saint-François-Xavier.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.C.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles de commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., c 1-13-3,r.0.01).Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Montmagny, le 28 mars 2008.Guy Bégin, directeur du service des ressources matérielles 52 Affaires leSoleil samedi 29 mars 2008 1799675 Avis public Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs PARC NATIONAL DU LAC-TÉMISCOUATA (Création) Chantier naval Forillon a le vent dans les voiles Loi sur les parcs (L.R.Q., c.P-9) Conformément à l'article 4 de la Loi sur les parcs (L.R.Q., c.P-9) Avis est, par la présente, donné par la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Mme Line Beauchamp, de l'intention du gouvernement du Québec : 1)\tde créer le parc national du Lac-Témiscouata, dans le Bas-Saint-Laurent, sur le territoire du domaine public et couvrant une superficie de 172,3 km2; 2)\tde permettre aux personnes intéressées d'envoyer leurs commentaires écrits sur les limites de ce parc, au plus tard le 16 mai 2008, à la Direction du patrimoine écologique et des parcs du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, par la poste au 675, boulevard René-Lévesque Est, 4e étage, boîte 21, Québec (Québec) G1R 5V7, ou par courriel à l'adresse lac-temiscouata@mddeD.oouv.ac.ca.On peut obtenir la carte de la limite proposée de même que la documentation relative à cette consultation à la Direction du patrimoine écologique et des parcs du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (tél.: 418 521-3907, site Internet : www.mddep.gouv.qc.ca/parcs/projets/lac-temis.htm), au bureau régional de Rimouski du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (tél.: 418 727-3511), aux bureaux de la MRC de Témiscouata, à Notre-Dame-du-Lac (tél.: 418 899-6725) et aux bureaux des municipalités limitrophes du projet, soit : Saint-Michel-du-Squatec, Saint-Juste-du-Lac, Dégelis, Cabano et Saint-Cyprien.Une audience publique se tiendra au Centre des loisirs de Notre-Dame-du-Lac, salle Témiscouata, situé au 671, rue Commerciale, 2e étage, Notre-Dame-du-Lac, les 7 et 8 juin 2008 à compter de 9 h 30, pour entendre les personnes qui auront fait parvenir un mémoire au plus tard le 16 mai 2008.LINE BEAUCHAMP Ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs Québec II « Cilles Gagné Collaboration spéciale CASPÉ \u2014 La firme Chantier naval Forillon de Caspé connaît depuis l'automne un seuil d\u2019activité record.La main-d'œuvre a presque doublé pour atteindre 6o employés, une situation attribuable à des contrats totalisant près de 6 millions $.Le personnel du chantier met présentement la touche finale à un bateau de pêche au crabe de 65 pieds qui sera livré à la communauté autochtone de Gespeg, le Francis Gespeg 55, tout en construisant un autre crabier de même longueur mais d\u2019un tonnage supérieur pour le pêcheur Raymond Collin, de Cap-d\u2019Espoir.Parallèlement, le chantier livrera en juin un remorqueur de 50 pieds et deux remorqueurs de 26 pieds pour Nunavut Eastern Arctic Ship-ping, une firme spécialisée dans le ravitaillement du Nord.Enfin, la même firme de navigation a confié au Chantier naval Forillon la réfection de deux barges de 100 pieds, servant aus- Commission scolaire du Chemin-du-Roy APPEL D'OFFRES La Commission scolaire du Chemin-du-Roy, propriétaire, demande des soumissions pour l'exécution des travaux suivants : PROJET\tPROFESSIONNEL\tOuverture des soumissions Isolation, parement extérieur, fenestration et entrée principale École Chavigny 365, rue Chavigny Trois-Rivières, Qc G9B 1A7\tLocus 3 inc.60, rue des Casernes Trois-Rivières, Qc G9A 1X2 Tél.: 819 374-8990\tLe 21 avril 2008 à 13 h 30 Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (voir coordonnées ci-haut), sur appel téléphonique, à compter du 31 mars 2008, contre un dépôt non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $), toutes taxes incluses, sous forme d'argent comptant, chèque visé ou mandat-poste au nom de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées, identifiées au nom du projet et adressées à l'attention de M.Alain Bastien, c.a., directeur des services des ressources financières et matérielles, seront reçues au centre administratif de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, 1515, rue Sainte-Marguerite, C.R 100, Trois-Rivières, Qc, G9A 5E7, jusqu'à 13 h 30, heure en vigueur localement, le 21 avril 2008, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au nom de Commission scolaire du Chemin-du-Roy, représentant 10 % du montant de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 60 jours à compter de la date de l'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d\u2019exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q., c.1-13-3, r.0.01).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Fait à Trois-Rivières\tMichel Morin Ce 28e jour de mars 2008\tDirecteur général 1515, rue Sainte-Marguerite, C.P.100 Trois-Rivières (Québec) G9A 5E7 Téléphone : 819 379-5989 poste 7211 m À l\u2019emploi de Chantier naval Forillon depuis 1992, Robert Côté dit n\u2019avoir jamais vu autant d'activité.\u2014 photo collaboration spéciale cilles gagné si au ravitaillement des villages nordiques.En raison de l\u2019abondance de bateaux en construction, ces travaux ont été menés à l\u2019extérieur.«Ça va très bien.Je n\u2019ai pas vu autant d\u2019activités depuis que je suis ici.Il y a 60 employés au chantier, répartis en deux quarts, et ça fonctionne sept jours sur sept», note Robert Côté, directeur du chantier, qui y travaille depuis 1992.Le bateau de pêche au crabe de Gespeg, d\u2019un poids de 120 tonnes, sera livré à temps pour le début de la pêche dans le sud du golfe Saint-Laurent, à la fin d\u2019avril.Le bateau de Raymond Collin, le F.C.Mercator, de 160 tonnes, sera livré un mois plus lard tandis que les trois remorqueurs doivent être prêts en juin.Robert Côté est confiant de signer sous peu d\u2019autres contrats afin de garnir le carnet de commandes pour la seconde moitié de 2008 et au-delà.Le chantier pour- rait construire deux bateauxpour des pêcheurs de la Nouvelle-Ecosse et de la Colombie-Britannique, où lui et des membres de son équipe se rendront sous peu afin de compléter les négociations.La direction du chantier naval entend aussi déposer une soumission pour l\u2019appel d\u2019offres de la Société des traversiers du Québec, qui remplacera le traversier reliant l\u2019île d\u2019Entrée et Cap-aux-Meules, aux îles-de-la-Madeleine.L\u2019organisme public a refusé toutes les soumissions d\u2019un premier appel d\u2019ofres parce qu\u2019elles étaient trop onéreuses, à plus de 7 millions $.Le volume de travail a forcé le Chantier naval Forillon à recruter des travailleurs de l\u2019extérieur de Gaspé.«Des gens de Matane sont venus travailler ici», note Robert Côté.La neige a aussi ralenti la réfection des barges, qui se faisait à l\u2019extérieur.«Certains jours, on a pelleté plus qu\u2019on a soudé», résume-t-il.2001753 DISTRICT DE QUÉBEC N° DIVISION : 2, QUÉBEC N° COUR : 200-11-016896-089 N° DOSSIER : 43-1051979 P^n§.i:8jfaire çi.e.!a.f3.l!!ite.çie.: 9175-0836 QUÉBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9175-0836 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, ayant opéré sous la raison sociale « Resto Fanclub » au 3904.boulevard Wilfrid-Hamel.bureau 3.Québec (Québec) G1P 2J2 est survenue le 25\u201c jour de mars 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11e jour d\u2019avril 2008, à 10 heures au bureau du syndic.3075, chemin des Quatre-Bourgeois.bureau 200, Québec.Daté à Québec, le 26* jour de mars 2008 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Philippe Buzzetti, CA, CIRP.syndic MALLE1TE 3075.chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W5C4 Tél : 418 653-4431 \u2022 Téléc.418681-1707 P!S=e0one Donnez I prévention maintenant I ÏÏJI DU SUICIDE I é ,1 de Québec 1.418.683.0933 Dons en ligne : www.cpsquebec.ca 2001759 INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.| ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est par la présente donné que l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.aura lieu au siège social de l\u2019industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc., 1080, Grande Allée Ouest à Québec, le mercredi 7 mai 2008.à 14 heuresy aux fins suivantes : 1)\trecevoir les états financiers consolidés de la compagnie et le rapport des vérificateurs pour l'exercice terminé le 31 décembre 2007; 2)\télire les administrateurs; 3)\tnommer les vérificateurs pour la prochaine année; 4)\tconsidérer et, s'il est jugé approprié, approuver des modifications au régime d'options d'achat d'actions de la compagnie afin d'accroître le nombre d'actions réservées aux fins d\u2019émission aux termes du régime; 5)\tconsidérer et, s'il est jugé approprié, approuver des modifications au régime d\u2019options d'achat d'actions de la compagnie afin d'inclure une procédure détaillée visant les modifications, de modifier les dispositions visant l'admissibilité et de prolonger le délai d'expiration des options au cours des périodes de suspension d'opérations ou peu après celles-ci; 6)\ttraiter toute autre question dont l'assemblée ou toute reprise d\u2019assemblée pourrait être régulièrement saisie.Québec, le 29 mars 2008 Secrétaire de la compagnie Douglas Carrothers leSoleil samedi 29 mars 2008 Affaires 53 EN BREF Aqua-Mer Thalassothérapie investit 600 000 $ CARLETON \u2014 Aqua-Mer Thalassothérapie investit 000 000 S dans l\u2019ajout de quatre chambres de luxe et dans l\u2019amélioration de plusieurs autres unités d\u2019hébergement de son centre de cures marines de Carie-ton, en Gaspésie.Cette amélioration est nécessaire en raison de la vente récente du bâtiment Thermô-tel à Pesca Environnement, à la suite de la décision de concentrer la thalassothérapie sous un même toit.De plus, Aqua-Mer réactive l\u2019analyse d'un projet de mise en valeur d\u2019un terrain de deux millions de pieds carrés situé entre le ter-ram de golf et le eampingmunicipal.La pertinence d\u2019y établir un village santé accessible à sa clientèle, à la clientèle touristique et à la population de la région est étudiée depuis un an par des experts.Gilles Gagné (collaboration spéciale) Des employés de Bear Stearns portent plainte contre la banque WASHINGTON \u2014 Des employés de Bear Stearns ont porté plainte contre la banque d\u2019affaires pour demander le remboursement des pertes occasionnées par la chute du cours de l\u2019action, le plan de retraite des salariés étant essentiellement composé de titres du groupe.Le cabinet d\u2019avocats Schiffrin Barroway Topaz & Kessler, qui représente les employés de Bear Stearns, a indiqué hier avoir porté plainte devant un tribunal du district sud de New York.«Cette affaire met en évidence le danger de concentrer des centaines de millions de dollars d\u2019un plan de retraite dans le même panier, en l\u2019occurence des actions de la société, même pour les employés d\u2019une institution comme Bear Stearns», affirme le cabinet d\u2019avocats.AFP 2C01856 APPEL D\u2019OFFRES PROJET N° 008-002 MISE AUX NORMES 14, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, Québec AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées et adressées au directeur général de l'Office municipal d'habitation de Québec, 110, rue de Courcelette.Québec, G1N 4T4 (1 étage, service de la gestion des immeubles) seront reçues jusqu'à 14 h, heure locale en vigueur, le lundi 21 avril 2008 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.Les intéressés pourront obtenir les documents de soumission et renseignements pertinents à l'adresse mentionnée ci-dessus (rez-de-chaussée) à partir de 14 h le mardi 1 avril 2008.Le bureau est ouvert entre 8h30 et 16h30 (fermé entre 12 h et 13h30).Des frais non remboursables de 50$ seront exigés pour l'obtention des documents de soumission du dossier d'appel d\u2019offres.Une visite obligatoire à l'acceptation des dépôts de soumission sera effectuée pour le projet.La visite se fera le mardi 8 avril 2008 à 11 h sur le site, soit au 14, rue Marie-de-l\u2019lncamation, Québec.Seules sont autorisées à présenter des offres les entreprises ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant un permis de la Régie des entreprises en construction du Québec, couvrant les travaux requis.Cet appel d'offres est assujetti à l\u2019annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur.(A.C.I.) Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission d\u2019un montant égal à dix pour cent (10%) du montant de la soumission, valide pour une période de soixante (60) jours, libellé à l\u2019ordre ou en faveur de l'Office municipal d'habitation de Québec.L'Office municipal d\u2019habitation de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.Donné à Québec, le 29 mars 2008.Pour informations : Olivier D\u2019Astous, chargé de projet\tLe directeur général Office municipal d\u2019habitation de Québec\tClaude Foster, ing.Tel.: 418 780-5234 \u2022 www.omhq.qc.ca OMHQ 17990M APPEL D\u2019OFFRES RÉNOVATION Projet : Conversion Manoir Côte du Passage.Lévis (Phase 2) Propriétaire : Office municipal d'habitation de Lévis 56, Côte du Passage Lévis (Québec) G6V5S7 833-1490 L'Office municipal d\u2019habitation de Lévis demande des soumissions pour les travaux de rénovation des balcons communautaires et d'aménagements extérieurs relatifs au projet mentionné ci-dessus.Le projet est réalisé dans le cadre d'un projet pilote planifié en collaboration avec la Société d'habitation du Québec (SHQ).Obtention des documents : Les documents d'appel d'offres pourront être obtenus sur réservation à compter du 8 avril 2008 au bureau du propriétaire, contre un montant non remboursable de cinquante dollars (50$).Seuls les paiements en argent comptant, chèque visé ou mandat poste émis à l\u2019ordre du propriétaire seront acceptés.Aucuns documents ne seront postés.Les personnes intéressées peuvent aussi consulter les documents auprès de l'Association de la construction du Québec (ACQ - régionale de Québec) et à l'Association patronale des entreprises en construction du Québec (APECQ).Admissibilité : Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaire au Québec et détenant une licence requise par la Loi, émise par la Régie du bâtiment du Québec.Garantie de soumission et cautionnements : Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie valide pour une période de soixante (60) jours suivant son dépôt, sous forme de cautionnement par compagnie autorisée ou par chèque visé au nom du propriétaire, équivalant à dix pour cent (10%) du montant de la soumission et, éventuellement échangée pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages et services, sous forme de caufionnement représentant chacun un montant égal à 50% du prix du contrat et pour une durée s\u2019étalant du début du contrat jusqu'à (12) mois suivant le certificat de fin des travaux.Seuls des cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d'appel d'offres.Visite des lieux : Une visite des lieux est prévue le 15 avril à 14h.Date limite de réception : Les soumissions seront reçues au bureau du propriétaire jusqu'à 14h.le mercredi 29 avril 2008 selon les modalités énoncées aux documents d'àppél d'offres.L'ouverture publique aura lieu le même jour à la même heure.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelques autres des soumissions reçues.¦ ^ ¦ Transports Transport il\tH\tCanada\tCanada AVIS AUX PLAISANCIERS ET AUX CONDUCTEURS D'EMBARCATIONS DE PLAISANCE \u2022\tConduisez-vous un bateau à moteur de moins de quatre mètres?\u2022\tEtes-vous né après le 1er avril 1983?Si oui, n'oubliez pas de vous procurer votre preuve de compétence avant le début de la saison de navigation de 2008.Vous devez l'avoir avec vous à bord de l'embarcation.Tous les autres plaisanciers ont jusqu'au 15 septembre 2009 pour se la procurer.Carte de conducteur\tPleasure Craft d'embarcation de plaisance Operator Card A» *.M W«,> O., M Y- M Otv Canada La meilleure façon d'obtenir votre preuve de compétence est de suivre un cours de sécurité nautique et de réussir un examen agréé.Même si la preuve de compétence est valide à vie, Transports Canada vous encourage à continuer de vous renseigner sur la sécurité nautique.Pourquoi?Pour vous renseigner sur : \u2022\tles modifications aux règles et aux règlements sur la sécurité nautique; \u2022\tles innovations en matière de technologie et d'équipement de sécurité; et \u2022\tles techniques de sauvetage les plus efficaces.Vous pouvez aider à réduire le nombre d'incidents de navigation en continuant de vous renseigner et en suivant un cours de sécurité nautique.Pour savoir comment obtenir votre preuve de compétence, consultez la liste des fournisseurs de cours agréés affichée sur le site Web de Transports Canada au www.securitenautique.ac.ca ou composez le numéro de la Ligne de renseignements nautiques, le 1-800-267-6687.Canada 3 o ri s ^4 O £ o a Avis public Projet optimisation de la centrale hydroélectrique de Shipshaw Ce projet consiste à ajouter un nouveau groupe turbine-alternateur (GTA) d'une capacité de 225 mégawatts aux 12 GTA en place à la centrale de Shipshaw sur la rivière Saguenay.Le projet comprend l\u2019aménagement d'un canal d'amenée, d\u2019une prise d'eau, d'une galerie d'amenée d\u2019eau et d'un canal de fuite.Le nouveau GTA sera alimenté en eau par le même réservoir qui alimente présentement les centrales de la Chute-à-Caron et de Shipshaw.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 26 mars 2008.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants: \t Succursale Arvida\tHeures d\u2019ouverture: 2850, place Davis\tLundi au mercredi: 10 h - 20 h Jonquière (Québec) G7X 7W7\tJeudi et vendredi: 10 h -17 h Téléphone: 418 699-6068\tSamedi: 10 h - 16 h \t 1723, rue Amishk\tHeures d\u2019ouverture: Mashteuiatsh (Québec) GOV 2H0\tLundi au vendredi: 8 h -16 h Téléphone: 418 275-5386\tMardi et mercredi : 18 h - 20 h Accès Internet gratuit\tSamedi: 10 h -13 h 30 ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : \t Bibliothèque centrale,\tHeures d\u2019ouverture: Pavillon Hubert-Aquin,\tDu 26 mars au 25 avril 2008 : Section des publications\tLundi au vendredi: 8 h 30 - 22 h gouvernementales\tSamedi: 11 h-17 h 1255, rue Saint-Denis, local A-M100,\tDimanche: 12 h -17 h Montréal (Québec) H2X 3R9\tDu 26 avril au 10 mai 2008 : Téléphone: 514 987-4392\tLundi et mardi: 8 h 30- 22 h \tMercredi au vendredi : 8 h 30 - 20 h Samedi: 11 h -17 h \t Édifice Lomer-Gouin\tHeures d\u2019ouverture: 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10\tLundi au vendredi: 8 h 30-12 h Québec (Québec) G1R 6A6\t13 h -16 h 30 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Internet www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une rencontre d'information: Le 16 avril 2008 à compter de 19 h 30 à la salle Ouananiche du Holiday Inn Saguenay, 2675 boulevard du Royaume, arrondissement Jonquière, Saguenay.Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Mme Line Beauchamp, la tenue d'une audience publique relativement à ce projet: cette demande doit être faite au plus tard le 10 mai 2008 à l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est.30e étage, Québec (Qc) GIR 5V7.26 mars 2008.Cet avis est publié par Rio Tinto Alcan inc.conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q 2, r.9). 54 samedi 29 mars 2008 rUniversité Laval \u2022 \u2022\u2022M au cœur de votre quotidien UNIVERSITE LAVAL L'EPREUVE DU FEU La Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation inaugure son Laboratoire de microbiologie des viandes w par Jean Hamann ous aimeriez que le phosphate de sodium et le sorbate de potassium qui figurent dans la liste des ingrédients de vos viandes froides préférées soient remplacés par des agents de conservation naturels comme l\u2019huile de thym ou d\u2019origan?Ou qu\u2019un nouveau procédé d\u2019emballage double la durée de conservation de la viande fraîche dans votre frigo, vous évitant ainsi de fréquentes visites à l\u2019épicerie?Avant d\u2019en arriver là, il faut pouvoir tester l\u2019efficacité de ces nouvelles approches de conservation en leur faisant passer l\u2019épreuve du feu: inoculer des bactéries pathogènes dans des échantillons de viande et déterminer si le procédé mis à l\u2019essai les empêche de proliférer.Pas exactement le genre d\u2019expériences qu\u2019on fait sur le coin d\u2019une table.Les chercheurs de l\u2019Université qui mènent des travaux dans ce domaine disposent maintenant d\u2019un équipement qui leur permettra d\u2019effectuer de telles expériences, puisque la Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation vient d\u2019inaugurer son Laboratoire de microbiologie des viandes.«Il s\u2019agit d\u2019un laboratoire pilote qui reproduit à échelle réduite ce qui se passe dans une usine de transformation des viandes», précise Linda Saucier, professeure au Département des sciences animales, chercheuse à l\u2019Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels et responsable du projet.«On pourra ainsi déterminer si les procédés et systèmes antimicrobiens que nous allons tester sont applicables à l\u2019industrie», souligne-t-elle en précisant Linda Saucier: «Comme la santé publique est en cause, il n\u2019y a pas de place à l\u2019erreur.La validation des systèmes antimicrobiens, dans des conditions similaires à celles qu\u2019on retrouve dans l\u2019industrie, est indispensable.» qu\u2019il n\u2019existe que trois autres laboratoires du genre au Canada.Il a fallu un an de travail au Service des immeubles pour construire ces nouvelles installations.Réalisé grâce à une subvention totalisant 600 000 $ versée par le gouvernement du Québec, la Fondation canadienne pour l\u2019innovation, l\u2019Université et des partenaires privés, cet équipement facultaire ouvre de nouvelles perspectives aux dix microbiologistes du Département des sciences animales et du Département des sciences des aliments et de nutrition qui travaillent sur l\u2019innocuité des aliments.En effet, ce laboratoire de classe P2 permet d\u2019effectuer des expériences sur des microorganismes potentiellement pathogènes pour l\u2019humain, mais contre lesquels il existe des traitements efficaces.C\u2019est le cas, par exemple, de la salmonelle et des souches pathogènes de E.coli.«Les plans du laboratoire ont été approuvés par le responsable des usines de transformation des viandes à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments», précise la professeure Saucier.Polyvalent et sécuritaire, le Laboratoire est également accessible aux chercheurs des autres facultés qui effectuent des travaux exigeant des installations de classe P2.Au Québec, la viande et la volaille seraient responsables d\u2019environ 35 % des cas d\u2019intoxication alimentaire rapportés chaque année.Même s\u2019il y a place à l\u2019amélioration, l\u2019industrie est relativement prudente par rapport aux nouvelles approches de contrôle des microorganismes pathogènes.«Comme la santé publique est en cause, il n\u2019y a pas de place à l\u2019erreur, commente Linda Saucier.La validation des systèmes antimicrobiens, dans des conditions similaires à celles qu\u2019on retrouve dans l\u2019industrie, est indispensable.» samedi 29 mars 2008 VILLE FANTOME, LAC POLLUE Le retour d'un plan d'eau à l'état naturel est un très long processus, comme le montre le cas du lac Dauriat à Schefferville par Jean Hamann ême si Schefferville a été désertée il y a plus de 20 ans, le lac Dauriat, situé au cœur de cette ancienne ville minière, porte encore les séquelles des négligences passées.En effet, le déversement des eaux usées de la ville et la pollution engendrée par les activités minières ont laissé des traces qui ne sont pas complètement cicatrisées dans ce plan d\u2019eau, rapportent les chercheurs du Centre d\u2019études nordiques, Laurence Laperrière et Reinhard Pienitz, et leurs collègues Marie-Andrée Fallu (UQTR), Sonja Hausmann (U.d\u2019Arkensas) et Derek Muir (Environnement Canada), dans une récente édition du Journal of Paleolimnology.Les chercheurs ont reconstitué l\u2019histoire du lac Dauriat grâce aux sédiments qui se sont déposés au fond de ce plan d\u2019eau au fil des ans.Ces archives naturelles recèlent des informations qui permettent non seulement d\u2019établir les concentrations d\u2019éléments chimiques à diverses époques, mais aussi de déterminer la composition de certaines communautés d\u2019algues qui vivaient dans ce lac.Les diatomées sont des algues unicel-lulaires recouvertes d\u2019une coque de silice - non biodégradable - finement ouvrée et propre à chaque espèce.L\u2019abondance relative des espèces de diatomées trouvées à différentes profondeurs dans les sédiments témoigne des conditions physicochimiques du moment parce que chaque espèce prolifère ou se raréfie en fonction de ses préférences écologiques.Grâce aux carottes de sédiments prélevées au fond du lac Dauriat, les chercheurs ont reconstitué son histoire naturelle entre 1882 et 1999.Les bouleversements occasionnés par les activités humaines à partir des années 1950 y sont manifestes.Le taux de déposition de métauxcomme le plomb, le mercure, le cadmium, le bismuth, le cobalt, le cuivre et le zinc a augmenté de 5 à 8 fois après le début de l\u2019activité minière.«C\u2019est sans doute le résultat d\u2019une contamination atmosphérique, parce que les eaux de la mine n\u2019étaient pas rejetées dans le lac», signale Reinhard Pienitz.Le taux de matière organique dans les sédiments, qui était de 7 % avant les années 1940, a grimpé à 32 % lorsque la population a atteint plus de 4 000 personnes, preuve d\u2019une eutrophisation rapide attribuable au déversement des Le lac Dauriat montre encore les séquelles des négligences passées, plus de 20 ans après la quasi-fermeture de Schefferville.* vV U.1 > ¦>.«J V*\t**- «g .T «T ~ \u2022 \u2022 eaux usées municipales dans le lac.Les communautés de diatomées, constituées de 168 espèces dans la période pré-mine, se sont appauvries au point où une seule espèce, tolérante à la pollution organique, en est venue à représenter 80 % de toutes les diatomées du lac.En 1975, la construction d\u2019un système de traitement des eaux usées a eu un effet positif immédiat, révèlent les données des chercheurs.La fermeture de la mine en 1982 et l\u2019exode de la population qui s\u2019ensuivit (Schefferville compte à peine 200 citoyens aujourd\u2019hui) ont accentué le rétablissement du lac.Malgré cela, les communautés d\u2019algues diffèrent encore considérablement de celles qu\u2019on retrouvait avant les années 1950.Le taux de matières organiques (15 %) et les concentrations d\u2019une vingtaine de métaux sont en baisse, mais ils demeurent plus élevés qu\u2019avant la période minière.Les taux d\u2019arsenic, de cadmium, de chrome, de cuivre, de plomb, de mercure et de zinc dépassent encore les valeurs jugées acceptables pour les espèces aquatiques.Même si l\u2019eau qu\u2019il contient est renouvelée une dizaine de fois par année, le lac Dauriat n\u2019a toujours pas retrouvé son état naturel 20 ans après la quasi-fermeture de la ville.«Le brassage des eaux remet les sédiments contaminés en suspension, ce qui nuit au rétablissement du lac», explique Reinhard Pienitz.Selon le professeur du Département de géographie, il est très difficile de préciser dans combien de temps le lac retrouvera son état naturel, mais il faudra sans doute quelques décennies encore.«L\u2019élimination de toutes les sources de contamination ne suffit pas pour assurer le rétablissement rapide d\u2019un lac aussi contaminé que le lac Dauriat», dit-il.La même conclusion s\u2019applique aux lacs du sud du Québec, poursuit le chercheur.«Même si on cesse de polluer et qu\u2019on plante des arbres sur les berges d\u2019un lac, il faut de nombreuses années avant que les conditions redeviennent ce qu\u2019elles étaient.Le recours à des procédés technologiques, comme le scellage des sédiments, peut accélérer les choses, mais ce n\u2019est pas applicable à tous les plans d\u2019eau.Croire que l\u2019on peut retourner rapidement un lac à son état naturel est utopique et dénote une méconnaissance de l\u2019écologie aquatique.» LES PORTEFEUILLES ONT EXPLOSE Laval remporte tous les honneurs à la Simulation boursière interuniversitaire de HEC Montréal a délégation de la Faculté des sciences de l\u2019administration (FSA) a remporté tous les honneurs, les 15 et 16 mars, lors de la 11e édition de la Simulation boursière interuniversitaire de HEC Montréal.Cette compétition, qui recrée les activités de négociation d\u2019un parquet de bourse à la criée, regroupait quelque 600 étudiants en finance et en administration de 13 universités canadiennes et d\u2019Europe.Les participants avaient comme objectif de faire fructifier un portefeuille de titres fictifs d\u2019une valeur de 300 000 $.Les membres de la délégation de la FSA ont décroché les trois premières places du classement par équipe, faisant croître la valeur moyenne de leur portefeuille de 56 %, 53 % et 52 % r.j\u2014Si La finale de la Simulation boursière au Centre CDP Capital, le 16 mars.respectivement.La meilleure performance individuelle revient à un étudiant de l\u2019Université, Francis Couture, dont la valeur du portefeuille s\u2019est accrue d\u2019un impressionnant 161 %, atteignant plus de 783 000 $.Cette simulation boursière, qui a eu lieu sur le parquet du Centre CDP Capital à Montréal, est la plus importante compétition du genre au Canada.UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces pages est produit et édité par la Direction des affaires publiques de l'Université Laval.Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: www.ulaval.ca. 56 AffairesBourse de Toronto leSoleil samedi 29 mars 2008 TAUX DE CHANCE UN DOLLAR US COÛTE\tUN EURO COÛTE 1,0215$\t1,5805$ PÉTROLE\t WTI\tBRENT 105,63 $ US\t103,22 $ US -2,01\t-0,70 OR\t 930,60 $US\t -18,20\t S&P / TSX 12 derniers mois $ 15000 14500 14000 13500 13000 12500 12°0CHUS HÔPITAL UNIVERSITAIRE EN ESTRIE MILIEU UNIQUE, HUMAIN ET STIMULANT DÉFIS PROFESSIONNELS CHEF CLINICO-ADMINISTRATIF Programme-clientèle de soins oncologiques Poste permanent à temps complet Joignez-vous à l'équipe du CHUS, le 4e plus grand centre hospitalier au Québec, présentement en pleine croissance ! Consultez les postes disponibles à chus.qc.ca/emploi et faites-nous parvenir votre CV d'ici le 11 avril 2008 à : \u2022\templois.chus@ssss.gouv.qc.ca ou \u2022\tDirection des ressources humaines/CHUS - Hôpital Fleurimont 3001, 12\u2019 Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4 Centre hospitalier C H LJS universitaire de Sherbrooke Construction Raoul Pelletier (1997) inc.Nous recherchons un Mécanicien camion lourd et machinerie lourde \u2022\tLe candidat devra avoir un minimum de 5 ans d'expérience \u2022\tTrès bonne connaissance dans l'entretien et la réparation de moteur diesel et de système hydraulique \u2022\tPermanent - Temps plein \u2022\tSalaire à discuter Vous pouvez faire parvenir votre C.V.par la poste au : 3650, boul.de la Rive-Sud, Lévis (Québec) 66W 7L3 par télécopieur au : 837-5798 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : crp@qc.aira.com 1798099 N DIRECTEUR DE TECHNOLOGIE D\u2019ÉVÉNEMENT DEMANDÉ IMMÉDIATEMENT (dans un environnement hôtelier dynamique) Prérequis : expérience de gestion, connaissance de l'audio-visuel et aptitudes supérieures en service à la clientèle.Faites parvenir votre C.V.à : info@ps-av.ca ou par téléc, au 416 674-7632 1799497 2001899 TECHNOLOGUE ET INGENIEUR EN GÉNIE ÉLECTRIQUE MDL Énergie inc., compagnie en pleine expansion dans le domaine de l'électrotechnique Temps plein - Région de Québec Secteur d\u2019activité: industriel / commercial Nombre d\u2019années d'expérience: 5 ans DEC en Génie électrique option électrodynamique BAC en Génie électrique et membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec Description du poste : Effectuer des travaux de mise en service, d'entretien et de réparation sur de l\u2019appareillage de distribution électrique basse et moyenne tension.Faire parvenir C.V.à : MDL Énergie inc.Att.: Dave Tremblay 2700, rue Jean-Perrin, local 100 Québec (Québec) G2C 1S9 Tél.:\t(418)847-2220 Téléc.: (418) 847-0246 Courriel : dtremblav@mdleneraie.com $ mobbJcv CW^IW-CTÉON Le Groupe Morency inc.1778, boul.Hamel, bureau 200 Québec (Québec) G1N 3Y8 Télécopieur : 418 527-0314 Courriel : info@groupemorency.com Entreprise comptant 25 années d'expertise dans le domaine de l'aménagement commercial recherche 1 candidat(e) pour le poste suivant : RESPONSABLE DE LA DIVISION AMÉNAGEMENT/DESIGN Profil recherché : \u2022\tMinimum de 5 années d'expérience dans le domaine de l'aménagement commercial; \u2022\tFormation en design ou en architecture; \u2022\tCapacité à prendre en charge le développement des affaires de cette division; \u2022\tExpérience dans la vente; \u2022\tPoste provincial; \u2022\tBilingue; \u2022\tConditions selon l'expérience.Si vous répondez à ce profil et que ce poste constitue pour vous un défi, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 2008.Carrières 59 ASSAINISSEMENT Q VeOLIA S6RVICGS À L 6NVIRONNeM\u20acNT EST À LA RECHERCHE DE DEUX (2) OPÉRATEURS Pour sa place d\u2019affaires de Saint-Romuald.Vous devez posséder un permis de conduire classe 1 ou 3 et un minimum de 12 mois d\u2019expérience dans la conduite d\u2019un véhicule lourd.Les tâches sont 25% conduite de véhicule; 75% nettoyage (manipulation des boyaux, pompage, etc.).Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer votre C.V.par télec.au 418 839-0109 à Christian Rouleau, par la poste ou passez remplir une demande d'emploi au : 857, de l'Église Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 NOUS OFFRONS DES CHANCES D'EMPLOI ÉGALES À TOUS ET À TOUTES LAS!K MD LASIK MD est le plus grand fournisseur de services de correction de la vue au laser au Canada, avec 19 cliniques à travers le Canada et les États-unis.Notre organisation est fière de faire partie des lauréates des 50 sociétés les mieux gérées au Canada en 2007.Nous recherchons des individus motivés pour le poste D\u2019ASSISTANT CHIRURGICAL (temps partiel, disponibles du mardi au samedi) pour notre clinique de Ste-Foy.Les responsabilités principales incluent préparer la salle d'opération et le patient, aider le docteur, stériliser les instruments, suivre le patient après la chirurgie et préparer l'inventaire sur une base hebdomadaire.Le candidat idéal devra être bilingue, être passionné du service à la clientèle ainsi qu\u2019avoir d'excellentes aptitudes en communication.Envoyez votre CV à Marie-Josée à mlindsay@lasikmd.com ou par téléc, au (418) 266-0688 en indiquant la référence SQSA10.Seuls les candidats choisis seront contactés.«M SPHERE-QUÉBEC ¦«m» w r \u2022\" i \u2022 u» pourri* i \u2022\u2022 t.n SPHERE-QUÉBEC RECHERCHE : Un ou une comptable pour son bureau situé à Québec SPHERE-Québec (Soutien à la personne handicapée en route vers l'emploi au Québec), est une corporation constituée pour favoriser, sur tout le territoire du Québec, l'intégration et le maintien en emploi de personnes handicapées.Description Sous la responsabilité de la direction, le ou la comptable effectue et coordonne les processus administratifs menant à la vérification des transactions financières et à la fermeture des livres comptables.Tâches *\tGestion des paies, *\tEffectue les écritures comptables et balance les données.*\tCollabore à l'élaboration des prévisions budgétaires.*\tCollabore à la préparation des états financiers.*\tProduit des rapports destinés aux instances gouvernementales et au bailleur de fonds *\tAdministre les contrats d'assurances *\tParticipe et collabore sur demande à la réalisation de mandats particuliers.Exigences *\tFormation universitaire en administration.*\t3 ans d'expérience pertinente à la fonction.Atouts *\tConnaissance des organismes à but non lucratif (OBNL).*\tConnaissance du réseau des personnes handicapées.Conditions de travail *\tHoraire de 28 heures/semaine.*\tSalaire de 32 000$ (sur une base de 40 OOOS/an).*\tPoste permanent *\tDébut d'emploi : 14 avril 2008.Si vous souhaiter soumettre votre candidature; veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le vendredi 4 avril 2008,16 h 30, à l'attention de : MADAME UNDAGAUAZZO SPHERE-Québec 210, boulevard Oiarest est 3ème étage Québec (Quebec)G1K3H1 Telecopéeur : (418) 522-7042 Courriel : l.galiazzoSsphere-qcca \u2014/ Commission scolaire ^de la Baie-James Lélève au cœur \u2014/ de notre avenir La Commission scolaire de la Baie-James sollicite des offres de service afin de combler le poste suivant : Enseignante ou enseignant en français (une tâche à temps partiel à 100% à l'école secondaire La Porte-du-Nord à Chibougamau jusqu\u2019au 30 juin 2008 avec possibilité de reconduction en 2008-2009) Les offres de service reçues serviront également à créer une banque de suppléance pour des remplacements, tant au primaire qu\u2019au secondaire.Qualifications requises \u2022\tPosséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié; \u2022\tDétenir une autorisation légale d\u2019enseigner, CONDITIONS DE TRAVAIL PARTICULIÈRES Prime pour disparités régionales\t5 065* sans personne à charge 7 243* avec personne(s) à charge Déménagement\tLes frais de déménagement sont assumés par l'employeur pour un déménagement à plus de 50 km de la résidence de la personne recrutée.Les conditions de travail sont régies par les conventions collectives en vigueur.\t Accessibilité au crédit d\u2019impôt pour nouveau diplômé travaillant dans une région ressource éloignée\t DOCUMENTS A FOURNIR Les personnes postulant sur ce poste doivent faire parvenir, au plus tard le 4 avril 2008,12 h, leur curriculum vitæ dans lequel on retrouvera : \u2022\tleurs expériences; \u2022\tleurs relevés de notes et leurs diplômes; \u2022\tleur autorisation légale d\u2019enseigner; \u2022\tau moins trois (3) références de travail avec numéro de téléphone de la personne concernée.à l\u2019attention de: Monsieur Sabin Fortin, directeur Service des ressources humaines Commission scolaire de la Baie-James 596, 4e Rue, CHIBOUGAMAU (Québec) G8P 1S3 Téléphone : 418-748-7621 Télécopieur : 418-748-7581 Courriel : offreemploi@csbaiejames.qc.ca La Commission scolaire de la Baie-James applique un programme d'accès à l\u2019égalité en emploi et invite tes femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.Nous remercions toutes tes personnes qui voudront bien nous faire parvenir une offre de service, mais ne communiquerons qu'avec celles qui seront convoquées en entrevue.Centre jeunesse de Québec Institut universitaire Dans le cadre de l'implantation d'une offre de service spécialisée en santé mentale en contexte de protection de la jeunesse, nous sommes à la recherche de trois (3) professionnels(es) qui, selon leur champ de compétences spécifiques, auront, notamment, à identifier, développer et implanter des pratiques d'intervention spécifiques reliées à la problématique de santé mentale visant le rétablissement et la réinsertion sociale à l'intérieur d'un plan de soin continu.Dans le cadre d'un mandat nécessitant un travail en équipe interdisciplinaire, ils devront aussi répondre aux besoins de soutien des intervenants qui travaillent auprès des usagers affectés de cette problématique.LACO U Li N E UUÏCAUll^Ut A TtCHNOUXilt kUUtEIQül COMRIICC DI VOTIC ICUSSITI OC»UIS 1»2I SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE Rémunération : Salaire selon compétences Description ; Nous œuvrons dans la bureautique depuis 1925 et nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et débrouillarde capable de gérer plusieurs dossiers à la fois.Exigences : Acomba, Word et Excel Connaissance de la langue anglaise Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 418 624-4498 ou par courriel à secretairelacouline@yahoo.ca Le Centre jeunesse de Québec - Institut universitaire est un établissement du réseau de la santé et des services sociaux du Québec qui dispense des services psychosociaux, d\u2019adaptation, de réadaptation et d\u2019intégration sociale aux jeunes (0-18 ans), à leur famille et aux mères en difficulté de la région de la Capitale-Nationale.Cet établissement est également désigné institut universitaire dans le secteur jeunesse.Il dispose d\u2019un budget de 70 millions et sa mission est supportée par une équipe multidisciplinaire de près de 1200 employés.PSYCHOLOGUE 1 poste permanent à temps plein \u2022 \u2022 \u2022 SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité de la coordonnatrice du programme en santé mentale, vous ferez partie d\u2019une équipe qui, dans le cadre d\u2019une approche interdisciplinaire, verra au développement et à l\u2019actualisation d\u2019une offre de service spécialisée en santé mentale.Vous contribuerez à la conceptualisation et la mise en place d\u2019une programmation spécifiquement adaptée aux besoins bio-psychosociaux des usagers.Par des fonctions d\u2019accompagnement, de conseil et de consultation, vous veillerez au développement d\u2019une expertise en santé mentale auprès des intervenants des usagers à diverses étapes de la trajectoire de services.Au besoin, vous contribuerez à offrir une partie des services d'évaluation, d\u2019orientation, de consultation et de traitement psychologique dans une perspective d\u2019intervention individualisée auprès des usagers et des intervenants.EXIGENCES \u2022\tMaîtrise en psychologie.\u2022\tMembre de l'ordre des psychologues du Québec.\u2022\tMaîtrise des tests psychologiques.\u2022\tExpérience de trois (3) ans à titre de psychologue en santé mentale.\u2022\tExpérience de travail en équipe interdisciplinaire.PSYCHOEDUCATRiCE OU PSYCHOÉDUCATEUR 1 poste permanent à temps plein \u2022 \u2022 \u2022 SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité de la coordonnatrice du programme en santé mentale, vous ferez partie d\u2019une équipe qui, dans le cadre d\u2019une approche interdisciplinaire, verra au développement et à l\u2019actualisation d'une offre de service spécialisée en santé mentale.Vous contribuerez à la conceptualisation et la mise en place d\u2019une programmation spécifiquement adaptée aux besoins bio-psychosociaux des usagers.Par des fonctions d\u2019accompagnement, de conseil et de consultation, vous veillerez au développement d\u2019une expertise en santé mentale dans leur mode d'intervention auprès des intervenants des usagers à diverses étapes de la trajectoire de services.Au besoin, vous exercerez des activités de consultation, d\u2019accompagnement et de modeling dans une perspective d'intervention individualisée auprès des usagers et des intervenants.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en psychoéducation.\u2022\tMembre de l'OCCOPPQ.\u2022\tExpérience de trois (3) ans à titre de psychoéducateur en santé mentale.\u2022\tExpérience de travail en équipe interdisciplinaire.INFIRMIERE CLINICIENNE OU INFIRMIER CLINICIEN 1 poste permanent à temps plein Horaire de jour \u2022 \u2022 \u2022 SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité de la coordonnatrice du programme de santé mentale, vous participerez à l'évaluation des usagers présentant une problématique de santé mentale, élaborerez des plans de soins selon une approche bio-psychosociale et en assurerez le suivi.Vous jouerez également le rôle conseil auprès des différents intervenants, participerez à développer et à actualiser une offre de service spécialisée en santé mentale et assumerez la liaison médicale auprès des différents partenaires du réseau.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en sciences infirmières.\u2022\tDétenir un permis d'exercice de l'OUQ.\u2022\tExpérience de trois (3) ans en santé mentale.RÉMUNÉRATION POUR CES POSTES Telle que prévue à la convention collective Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, avant 16 h le 8 avril 2008, au : Direction des ressources humaines Centre jeunesse de Québec - Institut universitaire 2915, avenue du Bourg-Royal (2e étage) Québec (Qc) G1C 3S2 Courriel : dotation.cjq@ssss.gouv.qc,ca - Télécopieur : (418) 661-5168 Nous remercions à l\u2019avance les personnes qui postuleront, cependant, seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Le/jeune/ et wc famille/, cuocoear de notre intervention/ ! 60 Carrières leSoleil samedi 29 mars 2008 Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford URGENT BESOIN DE PERSONNEL! Le Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford dessert une population de plus de 45 000 habitants regroupés dans la vingtaine de municipalités qui composent la MRC de L'Amiante, située au cœur de la région Chaudières-Appalaches, à moins de 100 kilomètres de la Ville de Québec, Nous embauchons présentement des personnes pouvant effectuer les fonctions suivantes : Infirmier / Infirmière auxiliaire Garantie temps complet du 25 mai au 20 septembre 2008 Garantie minimale 7/14 jours à compter du 21 septembre 2008 Exigence : Être membre en règle de l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec Infirmier / Infirmière Garantie temps complet du 25 mai au 20 septembre 2008 Garantie minimale 7/14 jours à compter du 21 septembre 2008 Exigence : Être membre en règle de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Préposé / Préposée aux bénéficiaires Garantie temps complet du 25 mai au 20 septembre 2008 Exigence : Détenir un DEP en assistance aux bénéficiaires en établissement de santé Inhalothérapeute Garantie de travail offerte (URGENT) Exigence : Être membre de l'Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec Technicien / Technicienne en informatique Poste à temps complet Exigence : Détenir un DEC en techniques de l'informatique Technologiste médical / médicale Remplacement à temps complet Exigence : Être membre de l'Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec Assistant / Assistante technique en pharmacie Affectation disponible Exigence : Détenir un DEP en assistance technique en pharmacie Ergothérapeute Deux (2) remplacements à temps complet Exigence : Être membre de l'Ordre des ergothérapeutes du Québec.Travailleur social / Travailleuse sociale Affectations disponibles Exigence : Être membre de l'Ordre des travailleurs sociaux du Québec.Archiviste médical / médicale Affectation disponible à temps complet Exigence : Être membre de l'Association québécoise des archivistes médical(e)s (AQUAM).Faites-nous parvenir votre curriculum vitae dès maintenant à l'adresse suivante : Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Direction des ressources humaines 1717, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec) G6G 2V4 Courriel : nathalie.ruel@ssss.gouv.qc.ca 1799262 L'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière est à la recherche d\u2019un(e) : CONSEILLER(ERE) AUX ÉTABLISSEMENTS Volet immobilisation (diplôme universitaire de premier cycle en architecture ou ingénierie) Poste permanent à temps complet Rémunération annuelle : de 37 275 $ à 68 833 S Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site www.santemontreal.qc.ca/fr.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 11 avril 2008.16 h, à la : Direction des ressources humaines Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière 245, rue du Curé-Majeau Joliette (Québec) J6E 8S8 Télécopieur : 450 759-181 I\tAgence de la santé Courriel : concours_rr 14@ssss.gouv.qc.ca Aucun accusé de réception ne sera envoyé.Seules les personnes retenues pour une entrevue de sélection seront contactées.Lanaudière Québec S S 1798473 UNE CARRIERE DONT JE SERAI FIER Une carrière dans les Forces canadiennes, c\u2019est plus qu\u2019un simple emploi.Nous vous offrons : \u2022\tune formation spécialisée \u2022\tune aide financière pour vos études \u2022\tune carrière qui sort de l\u2019ordinaire Pour en savoir plus sur les possibilités de carrières à temps partiel ou à temps plein, venez en discuter avec un de nos agents de recrutement.Quand?Jeudi, le 27, et vendredi, le 28 mars, de 7h30 à 21 h Samedi, le 29, et dimanche, le 30 mars, de 8 h à 16 h Où ?Centre de recrutement des Forces canadiennes Place Iberville Trois, 2960, boulevard Laurier Bureau 102, Québec, 418-648-3636 COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES JE CHERCHE www.forces.ca 1-800-856-8488 Canada Fondation communautaire du grand Québec Créer votre propre fonds de dotation au sein de votre Fondation communautaire Communiquez au 418.521.6664 poste 225\twww.fcommunautaire.com 1799471 L'UNION CANADIENNE , COMPAGNIE D'ASSURANCE est une compagnie d'assurance générale à courtage qui fait partie du groupe de sociétés Co operators, le plus important assureur IARD appartenant à des Canadiens.Nous sommes actuellement à la recherche de personnel qualifié afin de combler le poste suivant : DIRECTEUR, DIRECTRICE DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES pour notre bureau de Québec VOTRE RÔLE DEMARQUE EMPLOYnUBS DE CHOIX AU CANADA 2 0 0 8 REPORT ON BUSINESS y L'UNION CANADIENNE CUAEEACNIf D'ASSURANCES Membre du groupe de sociétés Co-operators Sous la responsabilité du vice-président adjoint, le titulaire du poste contribue à atteindre les cibles fixées au plan stratégique en coordonnant et supervisant les efforts et initiatives visant la gestion du réseau de distribution et le développement rentable des affaires.Il assure le maintien de relations harmonieuses et durables avec le réseau de courtage et supervise le travail des conseillers en développement des affaires de la région Est du Québec qu'il dessert.VOTRE PROFIL -\tBaccalauréat en administration, marketing ou autres disciplines -\tTitre de FPAA.PAA un atout -\tGrandes capacités à mettre en place des stratégies d'affaires -\tConnaissance du réseau de courtage -\tAutonomie, diplomatie et initiative -\tAnglais fonctionnel (possibilités de travailler des projets hors Québec) -\t10 ans dans le domaine des assurances et services financiers -\tExpérience dans un rôle de gestion d'équipe de travail Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confidentialité par télécopieur ou par courrier électronique avant le 18 avril 2008.Télécopieur: (418) 650-4713 Courriel : monique.bouchard@uc.qc.ca L'UNION CANADIENNE, l'assureur de choix de l'industrie! 39e au palmarès des 50 EMPLOYEURS DE CHOIX au Canada Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.ressources.humainesfcuc.qc.ca\t.www.unioncanadienne.com\tA L'UNION CANADIENNE, nous aimons faire les choses différemment.Ça fait de nous une équipe extraordinaire et un employeur de choix*.* Employeur de choix, ce sont nos employés qui le disent! leSoleil samedi 29 mars 2008 Carrières 61 Joignez-vous à une équipe motivée! Nous sommes un assureur direct connaissant une croissance soutenue.Nous souhaitons recruter des personnes dynamiques partageant nos valeurs.Nous sommes présentement à la recherche, pour la ville de Québec, de : \u2022Administrateur de systèmes Web/Unix \u2022\tAnalyste en tests des applications \u2022\tConseiller en recherche marketing \u2022\tAnalyste développeur Consultez www.lacapitale.com, sous la rubrique Carrières et postulez en ligne.& La Capitale assurances générales Cabinet en assurance de dommages c L'ASSURANCE D\u2019EN AVOIR PLUS 1799472 Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Centre affilié universitaire - mission CLSC Le Centre cle santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale est un établissement multivocationnel ati cœur d'un important réseau local de services.Pour en savoir plus, consultez notre site Internet : WWW.CSSSVC.qc.CU Joignez-vous à des équipes dynamiques où l'autonomie professionnelle est valorisée.INFIRMIÈRES - INFIRMIERS INFO-SANTÉ Garantie d'heures à temps complet et à temps partiel jusqu'à l'obtention d'un poste CONCOURS 2008-03-01 Info-Santé est un service de réponse téléphonique 24/7 offert à toute la population de la région de la Capitale-Nationale.Le personnel infirmier évalue la situation de santé de la personne, informe, conseille, enseigne et, au besoin, oriente celle-ci vers une autre ressource.Le personnel est appuyé dans son jugement clinique par un outil scientifique reconnu : le Répertoire des protocoles infirmiers.CENTRE ANTIPOISON DU QUÉBEC Postes permanents à temps partiel (7/14) CONCOURS 2008-03-02 Le Centre antipoison du Québec (CAPQ) est un service provincial bilingue de réponse téléphonique d'urgence 24/7 pour les intoxications aiguës.Il vient en aide tant à la population qu'aux professionnels de la santé du Québec.Le personnel infirmier y joue un rôle élargi de spécialiste en information toxicologique ; il évalue les situations et détermine, seul ou avec un médecin toxicologue, la démarche à tenir.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tDiplôme d'études collégiales en soins infirmiers ou baccalauréat en sciences infirmières (membre de l'OIlQ) \u2022\tPersonne autonome, dotée d'une grande curiosité scientifique, d'une bonne capacité d'adaptation, d'apprentissage et d'un bon jugement clinique \u2022\tExpérience pertinente : pour Info-Santé, trois années d'expérience dans diverses spécialités; pour le CAPQ.une année d'expérience en soins infirmiers \u2022\tLangue anglaise : pour le CAPQ, une très bonne connaissance de l'anglais est requise NOTRE ENGAGEMENT \u2022\tAutonomie, défis, diversité au travail \u2022\tProgramme de formation intensif à l'embauche (10 jours pour Info-Santé et environ 40 jours pour le CAPQ), formation continue en cours d'emploi CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail et de rémunération sont celles prévues pour le personnel syndiqué du réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ dès maintenant à l'adresse ci-dessous ou par télécopieur au numéro 418 524-6690.en mentionnant le titre d'emploi et le numéro de concours.Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Direction dos ressources humaines 850, rue de Beaujeu, Québec (Québec) G1J 2R6 Courriel : emploi.rh.03qs@ssss.gouv.qc.ca Appel de candidatures Emplois occasionnels et réguliers Commission de la santé et de la sécurité du travail DIRECTRICE OU DIRECTEUR DE L'INFRASTRUCTURE TECHNOLOGIQUE Une ou un cadre - Classe 2 De 94 638$ à 115 216 S* Concours de recrutement : 632G-9603002 La Commission de la santé et de la sécurité du travail est l'organisme auquel le gouvernement a confié l'administration du régime de santé et sécurité du travail au Québec.La Direction générale des technologies de l'information (DGTI) assure des services intégrés d'assemblage et de développement de systèmes ainsi que de traitement informatique à la haute direction, aux vice-présidences, aux 21 directions régionales ainsi qu'aux clientèles et aux partenaires de la Commission.Actuellement, la DGTI est à la recherche de gestionnaires d'expérience et engagés désirant relever des défis d'envergure, notamment dans un contexte de réalisation d'un projet de modernisation visant la refonte de ses processus d'affaires et de ses systèmes.La Direction générale des technologies de l'information se compose de trois directions, de deux directions adjointes et de neuf services.Dans ce cadre, vous êtes invités à postuler à un concours en vue de pourvoir à un emploi régulier et/ou occasionnel de directrice ou de directeur de l'infrastructure technologique et, éventuellement, à des emplois semblables à la Commission de la santé et de la sécurité du travail dans la région administrative de la Capitale-Nationale.Présentement un emploi régulier est disponible à la Vice-présidence à la modernisation, à la transformation et aux technologies au 524, rue Bourdages, Québec.Attributions : Sous l'autorité du directeur général des technologies de l'information, cet emploi permettra à la DGTI de soutenir la Commission dans l'administration des programmes établis en ce qui concerne sa mission de santé et de sécurité du travail : \u2022\ten mettant à sa disposition des produits informatiques, conformément aux lois et aux règlements émanant de l'appareil étatique, conjugués aux priorités fixées par le Conseil d'administration de la CSST ; \u2022\ten produisant le plan annuel d'amélioration pour le volet infrastructure technologique de la Commission incluant les nouveaux composants requis par le projet Modernisation ; \u2022\ten assurant le fonctionnement du centre de traitement, la gestion de l'ordonnancement des travaux de production et les mises en production de manière à atteindre les niveaux de services ; \u2022\ten réalisant les projets et les contributions de sa direction aux projets des solutions d'affaires dans le respect des portées, des échéanciers et des coûts ; \u2022\ten veillant à l'élaboration, à la mise en oeuvre et à l'amélioration continue de la sécurité et du processus de soutien et de relève de l'ensemble de la DGTI auprès de sa clientèle ; \u2022\ten négociant les acquisitions et les ententes de maintenance et de service auprès des fournisseurs pour l'ensemble des composants de l'infrastructure technologique de la Commission ; \u2022\ten gérant une équipe de travail composée de plus de 150 personnes ; ¦ en assurant une gestion rigoureuse des budgets et des ressources impartis à sa direction.Conditions d'admission : Être titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle, dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'études, ou détenir une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ET posséder dix années d\u2019expérience dans l'exercice d'activités de niveau professionnel ou de niveau d encadrement comprenant trois années d'expérience pertinente dans le domaine des technologies de l'information et trois années d'expérience dans des activités d'encadrement acquises dans plus d'un emploi d'encadrement.Afin de connaître les autres conditions d'admission, consultez le site internet csst.qc.ca sous la rubrique emplois.\u2022\tSalaire : Il esta noter qu'au 1«r avril 2008 le salaire sera de 96 531 $ à 117 520 S.Inscription : Si cet emploi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou le formulaire Offre de service (disponible sur notre site) dûment rempli, en inscrivant le numéro 632G-9603002, à la Direction de la gestion de main-d'œuvre, du développement des compétences et du conseil à la gestion, Commission de la santé et de la sécurité du travail, 524, rue Bourdages, bureau 370, Québec (Québec) G1K 7E2 ou par télécopieur au 418 266-4669.Période d'inscription : Du 31 mars au 11 avril 2008 Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée ci-dessus, au plus tard le 11 avril 2008 Information : Mme Suzanne Larose, 418 266-4720, poste 2060 Sans frais : 1 877 502-4143 suzanne.larose@csst.qc.ca Québec ora POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI Renseignements importants : Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres d'une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s'ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d'admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L'inscription se fait à l'aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet lwww.recrutementquebec.gouv.qc.caj, les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d'emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d\u2019organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d'inscription.La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu'à un plan d'embauche pour les personnes handicapées.Pour plus d'information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au lwww.tresor.gouv.qc.ca/egalite).2001859 Une des plus importantes compagnies de construction à Québec est à la recherche urgente des candidats suivants : ¦F\tIP\t¦ \t!MHïï: :fj.\tJ \t\t Minimum 5 années d'expérience Contacter par téléphone M.Jean Thériault au 627-5145 ou partélécopieur au 627-4002 REPRÉSENTANT COMMERCIAL Club Vacances Toutes Saisons, résidence touristique située dans la région du Mont-Sainte-Anne, est à la recherche d\u2019un représentant commercial dynamique qui aime relever des défis.Exigences : Français et anglais parlé et écrit, expérience dans la vente, connaître le système de vacances de RCI est un atout.Conditions : Poste permanent à temps plein; avantages sociaux.S.V.P.faire parvenir votre CV par courriel à cv.toutes.saisons@sympatico.ca ou par télécopieur au (450) 447-8022. 1799227 leSoleil samedi 29 mars 2008 ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Place aux citoyens Appel de candidatures Commission d\u2019accès à l\u2019information SECTION DESURVEILLANCE ET SECTION JURIDICTIONNELLE Avis de recrutement de personnes aptes à être nommées membres de la Commission En vertu de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publia et sur la protection des renseignements personnels (L.R.Q., chapitre A-2.1), les membres de la Commission d\u2019accès à l\u2019information sont préalablement choisis suivant une procédure de sélection établie par règlement du Bureau de l\u2019Assemblée nationale.Candidatures recherchées En vue de combler éventuellement des emplois à temps plein pour exercer la fonction de membre de la Commission d\u2019accès à l\u2019information, principalement à Montréal ou à Québec.Le Bureau de l'Assemblée nationale invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature à la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées membres, conformément au Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à être nommées membres de la Commission d\u2019accès à l\u2019information (décision n° 1384 du 25 octobre 2007).ATTRIBUTIONS: Dans l\u2019exercice de la compétence de la Commission, le membre de la section de surveillance veille au respect des obligations imposées aux organismes publics et aux entreprises privées en matière de collecte, d\u2019utilisation, de communication et de conservation de renseignements personnels.Dans le cas des organismes publics, la section de surveillance veille également au respect des règles d\u2019accessibilité aux documents.Le membre de la section juridictionnelle tient des audiences afin de disposer de demandes de révision présentées en vertu de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et des mésententes découlant de l\u2019exercice des droits reconnus par la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.CONDITIONS DE TRAVAIL: Les membres sont nommés, sur proposition du premier ministre, par résolution de l'Assemblée nationale pour un mandat de cinq ans renouvelable.La rémunération, les avantages sociaux et les conditions de travail sont déterminés par l'Assemblée nationale.Le maximum de l\u2019échelle de traitement qui leur est applicable est de 115 797$.Les membres sont appelés à voyager au Québec sur une base régulière.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Posséder dix années d\u2019expérience pertinente à l\u2019exercice des fonctions de membre.publics ou de protection des renseignements personnels: sa capacité de jugement et d'écoute, sa perspicacité, sa pondération, son esprit de décision et la qualité de son expression.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION: 1.Fournir un curriculum vitae, une copie des documents prouvant que la personne candidate satisfait aux conditions d\u2019admission spécifiques ainsi que les renseignements requis par le Règlement sur la procédure de sélection mentionné précédemment, et préciser la ville où la personne candidate est intéressée à travailler.Le règlement et le formulaire d\u2019inscription sont disponibles dans le site Internet de l\u2019Assemblée nationale (www.assnat.qc.ca).Ces documents sont également diffusés dans le site de la Commission d\u2019accès à l\u2019information (www.cai.gouv.qc.ca).Dans ce site, vous trouverez également de l\u2019information sur le mandat et les activités de la Commission ainsi que la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.2.Accepter par écrit que des vérifications soient faites à son sujet notamment auprès d\u2019une institution d'enseignement que la personne candidate a fréquenté, d\u2019un ordre professionnel dont elle est ou a été membre, de ses employeurs des dix dernières années, d\u2019un organisme disciplinaire et des autorités policières.Faire parvenir votre candidature, au plus tard le vendredi 18 avril à 17 h.à l'adresse ou au numéro de télécopieur suivant en indiquant le numéro de concours CAI-37001 : Monsieur Frédéric Fortin Directeur du secrétariat du Bureau et du secrétariat général Assemblée nationale Édifice Parnphile-Le May 1035, rue des Parlementaires.Bureau 2.39 Québec (Québec) G1A 1A3 Télécopieur: 418 644-7124 Pour information: 418 643-2724 Supermétal Structures Inc.est un leader nord-américain dans la conception, la fabrication et le montage de charpentes métalliques pour des projets commerciaux, institutionnels et industriels de grande envergure.Dans le but de poursuivre sa croissance et de maintenir la qualité de son service, Supermétal recherche présentement des candidats désirant se joindre à l\u2019équipe de production.Nous recherchons, pour notre usine de Saint-Romuald (rive sud de Québec) : Ingénieur industriel Sous la responsabilité du directeur des opérations, le titulaire du poste aura la responsabilité de l\u2019amélioration de la productivité au point de vue de la main-d\u2019œuvre, des procédés, de l\u2019aménagement d\u2019usine et ce, à l\u2019aide d\u2019études de temps et d\u2019observation.Devra s\u2019impliquer dans le processus de résolution de problèmes et fournir le support technique au personnel de maintenance lors d\u2019implantation de nouveaux équipements.Exigences \u2022\tBAC génie industriel, mécanique ou expérience équivalente; \u2022\tMembre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec; \u2022\tExpérience de deux (2) à cinq (5) ans en génie industriel; \u2022\tExpérience en usine - Minimum un ( 1 ) an; \u2022\tBilingue tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; \u2022\tBon communicateur; \u2022\tFaire preuve de jugement; \u2022\tAutonome; \u2022\tReconnu pour ses méthodes de travail; \u2022\tRigueur et sens de l\u2019organisation.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 5 avril 2008 à l\u2019adresse suivante : francoise.berube@supermetal.com ou SUPERMETAL STRUCTURES INC.1955,5' Rue Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 Tél.: 418 834-1955 Téléc.: 418 834-9821 www.supermetal.com Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Dans cette annonce, le masculin est utilisé sans discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.Répartiteur en transport Sous la responsabilité du directeur des opérations, le titulaire du poste devra : \u2022\tPlanifier le transport de la matière première et du produit fini; \u2022\tNégocier les coûts de transport.Exigences \u2022\tDEC en technique de la logistique du transport ou DEC en administration option transport ou expérience équivalente; \u2022\tExpérience minimum de deux (2) ans dans le domaine de la charpente métallique et dans le domaine de l\u2019exportation; \u2022\tBilingue; \u2022\tBon communicateur; \u2022\tFaire preuve de jugement; \u2022\tAutonome; \u2022\tReconnu pour ses méthodes de travail; \u2022\tRigueur et sens de l\u2019organisation.CRITÈRES DE SÉLECTION : Le comité constitué à cet effet prendra en compte dans son évaluation des candidatures notamment les critères suivants: les qualités personnelles et intellectuelles du candidat: son intérêt et ses connaissances en matière d\u2019accès aux documents des organismes Veuillez noter que seules les candidatures reçues avant cette date seront considérées.Les candidatures et tous les documents afférents seront traités de manière strictement confidentielle.leSoleil ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 866 686-3344 www.assnat.qc.ca 1799510\t1799480 PHARMACIEN(NE) PEMANDÉ(E) Poste à temps partiel 25 heures/semaine 1 fin de semaine sur 4 1 soir/semaine (Sam.9h à 17h, dim.9h à 14h) Endroit dynamique où la pratique est stimulante Pharmacie Nathalie Godbout Ville Vanier Contactez Nathalie Godbout 683-3434 ou téléc.683-4462 brunetvanier@infopharm.ca bruneto ÉDUCATEURS (TRICES) 2 postes permanents (Poupons et rotation 0-2 ans) Exigences : Formation reconnue par le MFA seulement Salaire ; Selon l'échelle du MFA Entrée en fonction : Immédiat et juin 2008 Faire parvenir votre C.V.avant le 11 avril 2008: CPE La Coquinerie 524, Bourdages C.P.1200 Suce.Terminus Québec (Qc)G1 K 7E2 Seuls les candidats retenus seront contactés.Pour PSYCHOLOGUE OU PSYCHANALYSTE d\u2019expérience en pratique privé Emploi de 4 heures semaines incluant formation et supervision continues dans un lieu de prévention auprès des enfants et de leurs familles selon un modèle clinique de Françoise Dolto.\u2022\tFormation universitaire de 2° cycle en psychologie; \u2022\tExpérience auprès de la petite enfance; \u2022\tConnaissance des travaux de Françoise Dolto; \u2022\tDésir de travailler avec l'approche analytique; \u2022\tDémarche personnelle souhaitable.Les personnes intéressées à s\u2019engager à approfondir une approche clinique novatrice peuvent faire parvenir leur c.v.à : La Maison Ouverte 111.58\u201c Rue Est Québec (Qc)G1H2E7 lamaisonouverte@bellnet.ca Ville de rimouski Capitale économique et culturelle de la région du Bas-Saint-Laurent, la ville de Rimouski compte une population d'environ 43 100 personnes.C\u2019est une ville à adopter pour poursuivre votre carrière et.particulièrement, pour y vivre! SURINTENDANT AQUEDUC, ÉGOUTS ET VOIE PUBLIQUE (2° affichage) \u2022\tDiplôme d\u2019études universitaires de préférence en génie civil ou dans un domaine équivalent.\u2022\tExpérience minimale de cinq ans dans des fonctions pertinentes à l'emploi incluant la supervision du personnel.Pour connaître le sommaire ainsi que les autres exigences du poste, veuillez vous référer à notre site Internet www.ville.rimouski.qc.ca ou au numéro de téléphone 418 724-3120.Faites parvenir votre curriculum vitae avant 16 h 30 le 14 avril 2008, en mentionnant le numéro de concours 1322-04- /445, au Service des ressources humaines, Ville de Rimouski, 205, avenue de la Cathédrale, C.P.710, Rimouski (Québec) G5L 7C7.Télécopieur : 418 724-3232.Courriel : ressources.humaines@ville.rimouski.qc.ca .MIS fl La ville de Rimouski applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi en vertu de la Loi sur l'accès à l égalité en emploi dans des organismes publics.Dans le présent avis, l'utilisation du masculin n\u2019a pour but que d\u2019alléger le texte et désigne aussi bien les femmes que les hommes. leSoleil samedi 29 mars 2008 Carrières 63 Sa/nte-Foy TECHNICIENS EN ADMINISTRATION COMPTABILITÉ ET GESTION 2 postes permanents à temps complets dont : \u2022 un poste aux Services financiers : concours SE-845 \u2022 un poste au Service de gestion pédagogique : concours SE-834 TECHNICIEN EN INFORMATIQUE CONCOURS SE-847 Affectation à temps complet au centre d\u2019appels du Service de soutien informatique Temps complet : un an Possibilité de prolongation EDUCATEUR SPÉCIALISÉ AUX SERVICES ADAPTÉS CONCOURS SE-844 Le Cégep de Sainte-Foy désire enrichir sa banque de candidatures pour combler des besoins en ce domaine à court et moyen termes.Date limite pour dépôt de candidature : mercredi 9 avril 2008 Date limite pour dépôt de candidature : mercredi 9 avril 2008 Date limite pour dépôt de candidature : mercredi 9 avril 2008 Pour connaître les détails de cette offre d'emploi : WWW.C6g6p-St6-f0y.(|C«C3 sous Carrières.2410, chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1V 1T3 418 659-6600, poste 3610 2001770 Vous cherchez un emploi ?Adjointe administrative bilingue Poste permanent - Parc Saint-Malo Entre 35 000 et 40 000 S/an Notre client, entreprise reconnue, spécialisée dans les enseignes, recherche une personne autonome et débrouillarde pour seconder le président dans le cadre de ses fonctions.À ce titre, vous devrez entre autres préparer les dossiers de soumission, effectuer le suivi des demandes de permis, traiter la correspondance, rédiger et réviser des textes ainsi que gérer l'agenda du président.Exigences : \u2022\tFormation pertinente et 2 années d'expérience à un poste similaire \u2022\tExcellente maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits Contactez-nous ou postulez dès maintenant en ligne sur www.adecco.qc.ca Adecco Québec Nothalie Bordeleau Conseillère en ressources humaines tél.: 418-523-9922 téléc.: 418-523-8697 travailler heureux, vivre mieux adecco.quebec@adecco.qc.ca Adecco Tourisme Chaudière-Appalaches Titre : Technicien(ne) en bureautique et en informatique Description : Cette personne aura des tâches partagées entre les départements de l'administration, du marketing et du service aux membres.Ces tâches sont directement liées à la gestion des données informatiques pour nos sites Web et pour les bases de données de l\u2019entreprise.Emploi régulier à temps plein.Tâches principales : Secrétariat et correction de textes.Gestion des rencontres des comités administratifs, saisie des procès-verbaux et publipostage.Collecte et saisie de données informatiques liées aux départements de marketing et service aux membres.Exigences: Formation en bureautique, secrétariat ou toute autre formation pertinente.Excellentes compétences en informatique - suite Office 2003 (Word, Excel, Outlook et Power Point).Parfaite maîtrise du français et anglais fonctionnel.Connaissance de l'industrie touristique, un atout.Salaire : Entre 25 000 $ et 28 000 $ selon les compétences.Faire parvenir votre CV avant le jeudi 10 avril à l\u2019attention du Comité de sélection à info@chaudiereappalaches.com.Seuls les candidats retenus seront vus en entrevue à partir du 16 avril.Adjoint(e) juridique Bureau de Québec Ogilvy Renault est à la recherche d'un(e) candidat(e) afin de combler un poste dans le groupe Litiges.Exigences de ce poste : ¦\tDiplôme en techniques de secrétariat ou l'équivalent; ¦\tMinimum de 5 années d'expérience en tant qu\u2019adjoint(e) juridique; ¦\tExcellente connaissance du français et anglais fonctionnel; ¦\tExcellente connaissance de Word XP.Intéressé(e) ?Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 11 avril à l\u2019attention de : Guylaine Goulet, Ogilvy Renault LLP ggoulet@ogilvyrenault.com ou par télécopieur au (418) 640-5223 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse.Prière de ne pus téléphoner.\t Droit ilex affaires / Droit «le l'emploi et «lu travail / litiges / Propriété intellectuelle\t Montré-»! / Ottawa / Québec / Toronto / Lomln-s / ogilvyn-nuult.com\t ASSAINISSEMENT Qveoua SERVICES À L ENVIRONNEMENT EST À LA RECHERCHE D\u2019UN RÉPARTITEUR Pour un poste à temps plein pour sa place d\u2019affaires de Saint-Romuald.Vous devez posséder un DEC en administration et une connaissance des logiciels Office.Une expérience de répartition ainsi que dans le domaine de l\u2019assainissement est un atout.Vous devez être en mesure de travailler en équipe et avoir une capacité d\u2019adaptation à des changements fréquents et rapides.Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer votre C.V.par téléc, au 418 839-0109 à Christian Rouleau, par la poste ou passez remplir une demande d\u2019emploi au : 857, rue de l\u2019Église Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6 NOUS OFFRONS DES CHANCES D\u2019EMPLOI ÉGALES À TOUS ET À TOUTES 1799459 Centre de santé et de services sociaux de Manicouagan 7FU r-1 73 .tous les jours de la (/te/ Le CSSSM est à la recherche de personnes autonomes, dynamiques et capables de travailler en équipe afin de combler les postes suivants : CHEF DE SERVICE UNITÉ DE MÉDECINE FAMILIALE ET SERVICES COMMUNAUTAIRES Mandat Sous l\u2019autorité de la directrice de programmes et en étroite collaboration avec la directrice médicale de l'UMF, la personne planifie, organise, coordonne, contrôle et évalue les programmes et activités ayant trait aux soins et services des secteurs suivants : Unité de médecine familiale, CLSC Marie-Leblanc-Côté, soins de santé courants et santé publique.Elle coordonne les activités cliniques des professionnels sous sa responsabilité.Elle développe, élabore, diffuse et voit à l'application des politiques et procédures clinico-administratives eu égard à la dispensation des soins et services.Elle assume la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles dans les services sous sa responsabilité.Profil recherché \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle ou en voie de réalisation en soins infirmiers ou dans le domaine des sciences sociales; \u2022\tCinq années d'expérience dans divers centres d\u2019activités incluant expérience spécifique aux centres d\u2019activités concernés; \u2022\tCinq années d\u2019expérience en gestion; \u2022\tCapacité de concevoir et de stimuler le travail en réseau avec d'autres établissements ou organismes; \u2022\tDoit posséder un sens de l'analyse, de la synthèse, du travail d\u2019équipe et être visionnaire; \u2022\tDoit démontrer un leadership et des habilités pour la communication orale et écrite.Les conditions de travail sont celles en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux et le salaire se situe à la classe 15.ERGOTHÉRAPEUTES Un poste à temps complet et un remplacement d'un an à temps complet avec possibilité de prolongation Sommaire des responsabilités L\u2019ergothérapeute conçoit, définit et met en application des programmes de réadaptation par l\u2019activité thérapeutique; évalue l\u2019évolution des bénéficiaires; rédige des rapports d\u2019observation et enregistre au dossier du bénéficiaire les traitements donnés.Mandat spécifique L'ergothérapeute évolue dans des secteurs spécifiques : \u2022\tsous l\u2019autorité du chef de service en réadaptation, l'ergothérapeute en réadaptation interne évoluera à l\u2019intérieur du programme en santé physique; \u2022\tsous la responsabilité du chef de service au soutien à domicile, l\u2019ergothérapeute en soutien à domicile et réadaptation sera intégré au programme d'aide aux personnes âgées avec perte liée au vieillissement (PAPALV).Profil recherché \u2022\tPosséder un diplôme universitaire de premier cycle en ergothérapie; \u2022\tÊtre membre de l'Ordre professionnel des ergothérapeutes du Québec; \u2022\tAvoir le sens des responsabilités et de la confidentialité, posséder de l\u2019initiative, capacité d\u2019adaptation, d\u2019analyse et de synthèse.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ, avant 16 h le vendredi 11 avril 2008, à l\u2019adresse suivante : Direction des ressources humaines Centre de santé et de services sociaux de Manicouagan 635, boulevard Joliet, Baie-Comeau (Québec) G5C 1P1 Téléphone : (418) 589-3701 poste 2616 - Télécopieur : (418) 295-3124 Courriel : ressources-humaines.09CSSSWI@ssss.gouv.qc.ca Nous souscrivons au principe d'accès à l'égalité en emploi. 5799360 64 Carrières Situé en Mauricie, le Collège Shawinigan se dédie à instruire, à former et à favoriser le développement des personnes qui viennent y chercher une formation collégiale.Renommé pour la qualité de sa formation préuniversitaire et technique, le Collège accueille près de 1300 étudiants à l'enseignement régulier, à la formation continue ainsi qu'à son Centre d'études collégiales à La Tuque.Fier de son équipe de 250 personnes composée d'enseignants, de cadres, de professionnels et d'employés de soutien de grande qualité, le Collège Shawinigan est à la recherche : d'une directrice générale ou d'un directeur général Relevant du conseil d'administration, comme premier responsable de la saine gestion et du développement du Collège, vous assumerez les fonctions de planification, d'organisation, de direction et de contrôle de l'ensemble des programmes, des ressources financières et des ressources humaines du Collège.De plus, vous représenterez le Collège auprès des instances du réseau collégial et des partenaires régionaux.Ce poste exigera de votre part un fort leadership afin de mobiliser l'ensemble des ressources vers les objectifs communs et favoriser le travail d'équipe.Exigences : >- Détenir un diplôme universitaire de 2e cycle dans une discipline reliée à la fonction ou un diplôme universitaire de 1e' cycle avec une expérience significative ; >- posséder un minimum de 8 ans d\u2019expérience dans un poste de gestion dont au moins trois ans dans un poste de cadre supérieur ; >- avoir une bonne compréhension du milieu de l\u2019éducation, notamment du niveau collégial ; >- avoir une bonne connaissance du milieu régional aux plans économique et social.Compétences recherchées : Au plan de la gestion, nous recherchons quelqu'un : >- qui exercera un leadership mobilisateur ; »- qui possédera une vision stratégique du développement du Collège ; >- qui saura communiquer efficacement des orientations claires en matière de gestion et de développement aux intervenants internes et externes ; s» qui saura anticiper et gérer les changements aux plans éducatif, économique, social et politique.Au plan personnel, nous recherchons quelqu'un : >- qui saura faire preuve d'une gestion rigoureuse et transparente, d'imputabilité et de respect envers les personnes et leurs réalités professionnelles ; >- qui saura faire preuve d'entrepreneurship, d'ouverture aux autres, d'innovation et de créativité.Conditions d'emploi : Selon le règlement ministériel déterminant les conditions de travail des hors cadres.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae, accompagné d'un texte de deux pages sur votre motivation, votre conception du poste et votre vision du développement du Collège, et ce, avant le 9 avril 16 h, à l'une ou l'autre des coordonnées suivantes : Concours - Directrice générale ou directeur général Collège Shawinigan Par courriel : concourspierrelavigne@enap.ca ou par la poste au : École nationale d'administration publique (ENAP), 555, boulevard Charest Est, Québec G1K 9E5 A/S Pierre Lavigne Nous remercions de leur intérêt toutes les personnes qui soumettront leur candidature ; cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Le Collège Shawinigan applique les principes d'accès à l'égalité en emploi Collège Shawinigan Pour construire l'avenir ensemble! Ci Recycl«*-moi! USoleil 1799330 Raymond Chabot Ressources Humaines inc.S Ville de Gatineau Chef de division - Module Urbanisme et développement Division Planification du territoire Quatrième ville en importance au Québec, Gatineau compte une population de 246 000 habitants.Elle forme, en conjonction avec Ottawa, la quatrième agglomération urbaine en importance au Canada avec plus d\u2019un million de personnes.Sous l\u2019autorité du directeur adjoint du Module, le titulaire du poste est imputable pour la gestion des activités de la planification du territoire et de l\u2019environnement, du transport et de la réglementation.Il est entre autres responsable de: participer, avec la direction, à la définition des orientations, des objectifs et des priorités de sa division: superviser la préparation et l\u2019établissement du schéma d\u2019aménagement, des différents plans et règlements d\u2019urbanisme, des programmes particuliers d\u2019urbanisme, de la politique environnementale, des analyses sociocommunautaires et du plan de transport et d\u2019autres programmes touchant l\u2019urbanisme.Voir à la gestion et au suivi de dossiers environnementaux et de zones agricoles Etc.Formation académique Formation universitaire de 1er cycle en urbanisme; être membre de l\u2019Ordre des urbanistes du Québec.Expérience Expérience pertinente d\u2019un minimum de cinq (5) ans, dans le milieu municipal; un minimum de deux (2) ans d\u2019expérience en gestion de personnel (atout); démontrer de solides habiletés de gestion, notamment en planification, organisation et coordination.NB : Toute combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente et équivalente sera considérée.Habiletés spécifiques Bon jugement d\u2019affaires; capacité à faire des présentations; capacité à travailler avec divers intervenants de différents paliers hiérarchiques; bon sens de la planification et de l\u2019organisation; respect des échéanciers; habiletés en analyse, synthèse et résolution de problèmes; habile négociateur et capacité d'influencer; bilinguisme.Veuillez faire parvenir votre C.V.à Johanne Pettigrew - Raymond Chabot Ressources Humaines (RCRH) à l\u2019adresse courriel suivante : pettigrew.johanne@rcgt.com, avant le 21 avril 2008.leSoleil samedi 29 mars 2008 Centre de santé et de services sociaux de Kamouraska LE CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE KAMOURASKA, est un établissement fusionné de trois missions (CH - CHSLD -CLSC), disposant d'un budget de plus de 30 millions de dollars, de 650 employés dont 21 cadres, oeuvrant dans 7 installations.L'établissement se veut un réseau de services intégrés auprès d'une population de plus de 22 000 personnes dans la MRC de Kamouraska.Appel de candidatures ADJOINT ADMINISTRATIF OU ADJOINTE ADMINISTRATIVE À LA DIRECTION GÉNÉRALE Poste à temps complet permanent non syndiqué SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous la supervision du directeur général, vous effectuerez les tâches générales d'adjointe administrative.Vous prendrez part à la réalisation du plan de communication.Vous assurerez les liens entre la direction générale et les instances internes ou externes de l'établissement.Vous aurez également à assurer la réalisation d'événements spéciaux ainsi qu'aux diverses activités publiques de l'établissement.De plus, vous devrez assurer le préparation des dossiers pour le conseil d'administration et à assurer le suivi de certains dossiers de la direction générale.Vous assurerez la coordination des ressources sous votre responsabilité, serez responsable du recrutement du personnel de votre secteur d'activités et procéderez à l'appréciation de son rendement.EXIGENCES -\tDétenir un DEC en techniques bureautiques ou dans une discipline appropriée; -\tAvoir une expérience pertinente de cinq (5) années; -\tExcellente connaissance du français écrit et parlé; -\tPosséder une connaissance élevée de l'environnement informatique Microsoft Office (Word, Excel, Power Point); -\tSens de l'organisation, capacité de s'adapter à différentes situations, autonomie, habiletés relationnelles et capacité d\u2019être flexible dans son horaire de travail.* Les personnes retenues au processus de sélection devront se soumettre à des tests de connaissances en bureautique (français écrit, certains logiciels Microsoft Office) et à une évaluation psychométrique.RÉGIME D\u2019EMPLOI ET RÉMUNÉRATION La rémunération et les conditions de travail sont conformes selon les normes applicables au personnel du secteur de la santé et des services sociaux.l±ou§^m^mi§3jjJesiJi^jom^OMfJ.$^lr^jilsJwJ9jjssiiiLanis^ -\tERGOTHÉRAPEUTE (Assignation à temps complet d'une durée d'un an) -\tDIÉTÉTISTE-NUTRITIONNISTE (Assignation à temps complet d'une durée de sept (7) mois) -\tTECHNOLOGISTE MÉDICAL(E) (Assignation à temps partiel d\u2019un minimum de 25 heures par semaine jusqu'en septembre 2008 avec possibilité de prolongation) -\tINFIRMIER OU INFIRMIÈRE (garantie d'emploi) Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent acheminer leur curriculum vitae au plus tard le 11 avril 2008 16h, en mentionnant le titre du poste convoité, à l'adresse suivante: Centre de santé et de services sociaux de Kamouraska (secteur dotation) 575, avenue Martin Saint-Pascal (Québec) G0L 3Y0 Télécopieur : 418 492-7910 Courriel : ressources.humaines.csssk@ssss.gouv.qc.ca N.B.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.2001771 GEN FAB INGENIERIE ET DESSINS DE rADRICATlON GENIFAB Consultants se spécialise dans l'ingénierie détaillée dans les domaines suivants : la mécanique lourde de barrages, la structure d'acier et les ponts.Nous sommes à la recherche de : INGÉNIEUR CONCEPTEUR - VANNE DE BARRAGES / STRUCTURE D\u2019ACIER Le titulaire devra participer aux activités suivantes: >- Conception détaillée d'équipements de barrage et de structures métalliques; >- Chargé de projets; >\u2022 Supervision et travail en équipe avec les dessinateurs; >- Rédaction d\u2019études et de rapports d\u2019expertise; »\u2022 Réalisation de plans et devis.Les compétences recherchées sont : »¦ Baccalauréat en génie civil ou génie mécanique; »¦ Membre de l\u2019OIQ; >¦ 3 années d'expérience pertinente en conception; »¦ Bonne connaissance de SAFI ou autre logiciel de conception; s- Polyvalence, autonomie, capacité à travailler en équipe et bon communicateur; 3- Maîtrise du français et connaissance de l'anglais parlé, écrit et lu.Nous offrons un salaire concurrentiel assorti d\u2019avantages sociaux ainsi que d\u2019excellentes conditions de travail.Seuls les candidats retenus seront contactés.Faites parvenir votre curriculum vitæ à l'adresse suivante : GENIFAB Consultants inc.4765,1\"-' Avenue, Bureau 120 Québec (QC) G1H 2T3 Tél.: (418) 622-1676 Téléc.: (418) 622-5350 info@genifab.com Yellow Croupe Yellow est une entreprise québécoise chef de file en matière de chaussure et d\u2019accessoires mode pour toute la famille.Au-delà de 1000 employés, répartis dans plus de 110 succursales au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick.Présentement, nous sommes à la recherche de personnel de gestion ayant une bonne expérience dans le commerce de détail pour combler les postes de : GÉRANT(E) À LA PLACE LAURIER GERANT(E) À LÉVIS Les candidats recherchés doivent posséder : \u2022\t3 ans d'expérience de gestion dans un environnement de détail \u2022\tAptitudes à offrir un excellent service à la dientèle \u2022\tBonne connaissance de la vente et du marchandisage \u2022\tExcellentes relations interpersonnelles, dynamisme et facilité à motiver des employés \u2022Axé sur les résultats.N'attendez plus.Joignez-vous à l'une des plus grandes compagnies québécoises dans le commerce du détail ! Faites parvenir votre curriculum vitae à Yellow, 2700, boul.Laurier, Sainte-Foy (Québec) CIV 2L8 ou par courriel à : carrieres@yellow.qc.ca Votre avenir vous appartient ! leSoleil samedi 29 mars 2008 Carrières 65 À La Capitale, nous prenons vos ambitions au sérieux Assurances, épargne, prêts, retraite: La Capitale groupe financier regroupe plusieurs filiales qui travaillent en synergie afin de proposer des produits et services hors pair à sa clientèle.Bien présente dans l'ensemble du Québec, notre organisation, reconnue pour sa vitalité et une vision fondée sur l\u2019humain, est en pleine expansion.Vous avez des ambitions?À La Capitale, nous les prenons au sérieux! Vous souhaitez joindre les rangs d\u2019un groupe financier performant qui vous permettra de vous réaliser pleinement?Nous recherchons un collaborateur dynamique pour combler le poste suivant: > Professionnel en actuariat Ce poste donne lieu à une rémunération selon les compétences ainsi qu'à une gamme complète d'avantages sociaux.Pour connaître la description des emplois disponibles et postuler, rendez-vous au www.lacapitale.com et cliquez sur la rubrique Carrières.Seules les demandes reçues au plus tard le 7 avril 2008 seront considérées.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.La Capitale 1795587 éveillez le cahier special publié dans le journal Le Soleil du semedi 5 avril2008.Lesage, hall Ouest, bureau 40 2' étage La Chambre de commerce de Lévis Agir ensemble sur réconomie régiooole me édition Capitale-Nationale - Chaudière-Appalaches \u2018'Parce qu 'on peut choisir.! Venez choisir parmi les milliers d\u2019emplois qui seront offerts.Vendredi 11 avril 2008, de 10 h à 21 h Samedi 12avril2008, de9hà 17h Centre de foires de Québec (ExpoCité) Entrée gratuite Vous voulez réussir a la Foire de l\u2019Emploi ?Venez rencontrer les spécialistes de l\u2019emploi et recevez de précieux conseils.Les 2 et 9 avril 2008, de 13 h à 16 h, aux centres locaux d\u2019emploi (CLE) de : Beauport\tSainte-Foy\t\u2014\u201c* 773, avenue Royale, 1020, route de 1er étage\tl\u2019Église, 4e étage\tA.Quartiers-\tCharlesbourg\tf Historiques\t8000, boulevard 1 400, boulevard Jean-\tHenri-Bourassa,\tV \u2014 Une présentation de Chambre de commerce Emploi Partenaires majeurs [SI Desjardins énergie 98.9 Québec n ta Partenaires médias IrSoleil\tTVA www.foireemploi.corn Centre de santé et de services sociaux des Basques La MRC des Basques, magnifique région en bordure du fleuve Saint-Laurent, est reconnue comme un lieu de villégiature et un site touristique recherché où la qualité de vie revêt un cachet privilégié.Le CSSS des Basques est un établissement multivocationnel dispensant des services de première ligne qui s\u2019est démarqué au cours des dernières années : récipiendaire du grand Prix d\u2019Excellence 2005 de l\u2019administration publique du Québec - Santé et services sociaux « Un réseau de santé et de services sociaux d\u2019avant-garde », du Prix d'Excellence 2004-2005 du ministère de la Santé et des Services sociaux « Accessibilité aux soins et services » et du Prix régional de Reconnaissance de l\u2019Agence régionale 2005 - Mention spéciale « Innovation pour l\u2019amélioration et l\u2019accessibilité des soins et services ».Travailler au CSSS des Basques, c\u2019est travailler dans un réseau créatif et innovateur.Coordonnateur(trice) au secrétariat général et aux communications Le défi La personne titulaire de ce poste relève de la direction générale et vient compléter l\u2019équipe de collaborateurs de cette direction.Elle planifie, organise, contrôle et évalue les activités relatives au service de secrétariat de la direction générale et des gestionnaires.En plus d'effectuer le secrétariat général, elle apporte un soutien direct à la directrice générale dans l\u2019exécution de ses fonctions administratives et dans la coordination des dossiers de la direction.Elle assure les liens entre la direction générale et les instances internes ou externes de l\u2019établissement, assume la coordination des ressources sous sa responsabilité, est responsable du recrutement du personnel de son secteur d\u2019activité et procède à l\u2019appréciation de leur rendement.Le profil Titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée, vous possédez une expérience pertinente de cinq ans, de préférence dans le réseau de la santé et des services sociaux; toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience pertinente pourra être considérée.Vous démontrez des aptitudes pour la rédaction de textes en tout genre, la gestion des priorités et de personnel, la communication stratégique et les relations interpersonnelles.Vous connaissez tous les outils bureautiques et Web et maîtrisez parfaitement le français.Autonome et efficace, vous vous démarquez par votre sens des responsabilités et votre rigueur et cernez les enjeux avec perspicacité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ d\u2019ici le 11 avril 2008 à: Monsieur Réjean Bédard, CSSS des Basques 550, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles (Québec) G0L 4K0 Courriel : rejean.bedard.csssbasques@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur: 418 851-2050 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.f Avico ne.RECHERCHE MANŒUVRES À LA TRANSFORMATION DES ALIMENTS TRAVAIL SUR DES CHAÎNES DE PRODUCTION Postes à temps plein de soir et de jour -\tPersonnes fiables et disponibles, avec ou sans expérience -\tSalaires concurrentiels et bons avantages Se présenter avec un C.V.du lundi au vendredi, entre 8h et 16h, au : 1460, rue Provinciale, Québec Télécopieur : (418) 682-5025 2001695 2001834 66 Carrières \\/7, Centre hospitalier affilié universitaire de Québec Constitué de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus et de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le CKA offre à la clientèle des soins généraux, spécialisés et ultraspécialisés Affilié à l\u2019Université Laval, il détient une mission de soins, d\u2019enseignement et de recherche.Il dispose de 644 lits et quelque 4 500 employés et 560 médecins y œuvrent.PSYCHOLOGUE (programme des maladies du sein) Service de réadaptation Direction des services professionnels Port d\u2019attache : Hôpital du Saint-Sacrement Poste permanent à temps partiel (en évaluation) Sommaire des responsabilités Sous l\u2019autorité du chef de service de réadaptation, la personne titulaire de ce poste conçoit et exerce des activités d\u2019évaluation, de consultation et de traitements psychologiques adaptés aux besoins des usagers atteints de cancer, que ce soit au plan individuel ou collectif.Elle intervient au sein d\u2019une équipe suprarégionale dont le mode de prestations de soins et de services est basé sur l\u2019interdisciplinarité et la complémentarité.Elle agit à titre de consultante pour les membres de l\u2019équipe interdisciplinaire et elle participe aux activités d\u2019enseignement et de recherche.Qualifications requises \u2022\tConnaissances académique s : Détenir un doctorat en psychologie (clinique).\u2022\tCertification professionnelle : Être membre de l\u2019Ordre des psychologues du Québec (ou en processus d\u2019éligibilité).\u2022\tConnaissances pratiques : De préférence, posséder une expérience clinique d\u2019au moins trois années, dont une année d\u2019expérience dans le réseau de la santé et des services sociaux, plus particulièrement auprès d\u2019une clientèle atteinte de maladies complexes.Avoir exercé un rôle d\u2019initiateur/chercheur principal dans une activité de recherche.Avoir publié des résultats de recherche.Avoir fait des présentations à des congrès en lien avec sa profession, le siège tumoral ou la problématique particulière.\u2022\tOrientation et approche : Approche brève d\u2019orientation cognitive comportementale ou éclectique.\u2022\tQualités personnelles et professionnelles : Avoir un intérêt marqué pour la clientèle en oncologie.Capacité de travailler en équipe interdisciplinaire.Capacité d\u2019influencer et de soutenir des changements de pratique.Habiletés pédagogiques et de supervision.Habiletés au niveau des communications verbales et écrites.Habiletés interpersonnelles, d\u2019animation et d\u2019intervention en groupe.Capacité à intervenir en situation de crise.Capacité à participer et à initier des projets de recherche.Préoccupation marquée pour l\u2019évolution de la pratique en psychooncologie.Toute candidature jugée pertinente pourra être considérée.ASSISTANT OU ASSISTANTE CHEF TECHNOLOGISTE Service de biologie médicale (laboratoires intégrés) Direction des services professionnels Port d\u2019attache : Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus Poste permanent à temps complet de soirée Sommaire des responsabilités Dans le cadre de cet emploi, le ou la titulaire du poste dans une ou plusieurs disciplines d\u2019un laboratoire médical, partage avec le chef technologists la responsabilité de l\u2019ensemble des techniques utilisées.Elle voit principalement à la gestion des horaires et des remplacements du personnel et à l\u2019organisation du travail et participe à diverses tâches reliées au processus d\u2019amélioration continue de la qualité.Qualifications requises \u2022\tConnaissances académiques : Détenir un diplôme d\u2019études collégiales en techniques d\u2019analyses de biologie médicale.\u2022\tConnaissances pratiques : Expérience minimale de trois années comme technolo-giste médicale.CONDITIONS DE TRAVAIL ET RÉMUNÉRATION POUR LES DEUX POSTES Selon les normes applicables au personnel syndiqué du secteur de la Santé et des Services sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitas au plus tard le 11 avril 2008, en indiquant le nom du concours, à : Direction des ressources humaines Centre hospitalier affilié universitaire de Québec 1401,18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 Télécopieur : 418 649-5974 - Courrier électronique : carrieres.cha@ssss.gouv.qc.ca N.6.Nous remercions toutes les personnes qui ont posé leur candidature, mais seulement celles invitées en entrevue seront contactées.www.cha.quebec.qc.ca Duchesneau & Associés, s.e.n.c.r.l.COMPTABLES AGRÉES CONTRÔLEUR NOTRE CLIENT, UNE ENTREPRISE MANUFACTURIÈRE BIEN ÉTABLIE DANS LA RÉGION DE QUÉBEC, EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) CANDIDAT© POUR COMBLER LE POSTE DE CONTRÔLEUR.Relevant du Directeur général, vous avez la responsabilité de la gestion financière de l\u2019entreprise, du suivi des objectifs stratégiques (tableau de bord) et du contrôle des inventaires.Le candidat doit également maintenir et développer le système d\u2019information interne actuel de l\u2019entreprise.Il supervise le processus comptable interne (payables, recevables) et assume le suivi de certains dossiers de ressources humaines.Profil recherché -\tPosséder un titre comptable -\t3 ans d\u2019expérience pertinente minimum -\tBilinguisme un atout FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 7 avril 2008 AU: 5300, BOUL.DES GALERIES, SUITE 320 QUÉBEC (QUÉBEC) G2K2A2 OU PAR COURRIEL: mail@duchesneau.com S3 MORENCÏ -3 CONSTRUCTION Groupe Honco est un regroupement de cinq entreprises oeuvrant dans le domaine de la transformation du métal et de la construction.Nous sommes à la recherche d\u2019un DIRECTEUR MARKETING Relevant de la vice-présidente aux ventes, cette personne aura à travailler directement avec chacun des directeurs des filiales afin de planifier, organiser et préparer les activités de promotion de ventes et de marketing en vue d'y attirer la clientèle ciblée pour l'achat des produits et services.Exigences générales requises : -\tBac en administration spécialisation en marketing; -\tExpérience dans la préparation de plan marketing; -\tConnaissance dans le domaine des analyses de marchés; -\tAvoir travaillé avec des firmes de promotion; -\tHabileté pour la communication; -\tLeadership et capacité de prise de décisions; -\tExpérience de 3 à 5 ans; -\tBilinguisme anglais/français.Vous possédez le profil requis et désirez vous joindre à une équipe gagnante, vous êtes invité à faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: M\tGROUPE JIMICD 1190, chemin Industriel Saint-Nicolas G7A 1B1 Téléc.: 418 831-6302 vbrochu@honco.ca CENTRE WANAKI Poste CONSEILLER EN TOXICOMANIE à temps plein Wanaki est un centre de traitement de 12 lits qui offre des services de réhabilitation aux clients aux prises avec une dépendance à l'alcool ou aux drogues.Nos services sont offerts aux adultes des Premières Nations et des Inuits du Canada, et ce, en anglais et en français.Le Centre est accrédité par le Conseil canadien d'agrément des services de santé depuis 1999.Le Centre est situé à Maniwaki, Québec, soit à 140 km au nord de la région d'Ottawa/Gatineau.Exigences -\tBilinguisme (français et anglais) -\tTravailleur social ou conseiller en toxicomanie, ou certificat de conseiller dans un domaine connexe -\tExpérience de l'animation de groupe et de présentations d'ateliers -\tExpérience de gestion de cas de clients -\tDoit posséder un permis de conduire valide et doit avoir accès à un véhicule Atouts \u2022 Habileté à travailler de façon autonome -\tVie personnelle exempte d'abus de substances -\tExpérience de travail dans le domaine de la santé et des services sociaux -\tExpérience de travail en santé des Premières Nations -\tExpérience de travail dans un établissement de traitement des dépendances -\tRCR/Attestation de premiers soins Salaire annuel brut Niveau 1 (39 504$) à niveau 5 (43 605$) Date limite : 4 avril 2008 Date de début d'emploi : 5 mai 2008 Tous les postulants doivent fournir un curriculum vitae, trois (3) références et tous les certificats pertinents avant le 4 avril 2008 à l'adresse ci-dessous.Seules les personnes possédant les exigences requises seront invitées à une entrevue.Poste de conseiller en toxicomanie Centre Wanaki, C.P.37 Maniwaki (Québec) )ÿE 3B3 Courriel : wanaki@ireseau.com NOTE : Pour de plus amples renseignements à propos du Centre Wanaki, veuillez consulter notre site Internet à www.wanakicentre.com ou veuillez communiquer avec le directeur général ou l'adjointe administrative aux coordonnées suivantes : Tél.: 819449-7000 Téléc.: 8194497832 Le Groupe Morency inc.1778, boul.Hamel, bureau 200 Québec (Québec) G1N 3Y8 Télécopieur : 418 527-0314 Courriel : info@groupemorency.com Entreprise comptant 25 années d\u2019expertise dans le domaine de la construction commerciale recherche 1 candidate) pour le poste suivant : ESTIMATEUR(TRICE), ADJOINT(E) AUX CHARGÉS DE PROJETS Profil recherché : \u2022\t5 ans minimum d\u2019expérience dans le domaine de la construction; \u2022\tDEC en technique du bâtiment ou en architecture; \u2022\tBilingue; \u2022\tConditions selon l\u2019expérience.Si vous répondez à ce profil et que ce poste constitue pour vous un défi, veuillez nous (aire parvenir votre curriculum vitae avant le 18 avril 2008.Donnez généreusement Merci ! Fondation («nntidind« 654-0835 fMdationdesmoiodiesdeJoeil.ofg m DONOVAN Poste 5 jours par semaine : le lundi de 12h30 à 20h 4 jours de 8h30 à 16h30 SECRETAIRE RECHERCHE Le titulaire de ce poste devra, entre autres : \u2022\tAssister les agents dans leurs dossiers; \u2022\tEnregistrer les données de la clientèle dans la base informatique; \u2022\tPrendre les rendez-vous et faire le suivi des visites de propriétés; \u2022\tAssurer le service à la clientèle.Exigences : \u2022\tEntregent et excellente habileté à communiquer; \u2022\tBonnes notions en informatique: \u2022\tBonnes connaissances du français écrit et parlé; \u2022\tTravail en équipe; \u2022\tSens de l\u2019organisation et des priorités; \u2022\tInitiative.Atouts : \u2022\tExpérience en immobilier; \u2022\tConnaissances de l\u2019anglais écrit et parlé.Salaire à discuter.Seuls les candidats retenus seront contactés.Date limite pour postuler le 10 avril 2008 Veuillez faire parvenir votre CV par la poste au 1538, av.Jules-Verne, Québec (QC) G2G 2R5 ou par cournel : Chantal©équipédonovan.com Cooler nvncMec i^TOO et ict TircCnM Développement Immobilier GM Développement se spécialise en développement immobilier urbain et est à la recherche d\u2019un(e) Coordonnateur(trice) de projet immobilier -\tReprésenter le propriétaire dans le développement du projet -\tDiriger, coordonner et superviser les professionnels (architectes, ingénieurs, arpenteurs, etc.) -\tInterpréter des plans et devis de construction -\tAssister aux réunions de chantier avec les professionnels -\tCoordination avec le nouveau locataire -\tRéaliser des budgets, demandes de soumission -\tFormation universitaire (architecture, ingénieur ou administration) ou expérience équivalente -\tAnglais obligatoire écrit et parlé -\tBonne gestion du stress et très autonome -\tPermanent, de jour -\tCondition salariale très avantageuse GM Développement est à la recherche d\u2019un(e) Directeur(trice) de location -\tLes principales tâches relatives au poste seront d\u2019assurer la location des espaces commerciaux, de participer au développement des relations d\u2019affaires ainsi que de faire connaître l\u2019entreprise -\tSollicitation de client potentiel ciblée -\tPréparation des documents légaux -\tGestion des baux et négociation des ententes -\tFaire connaître le parc immobilier auprès des courtiers -\tAnalyse de rendements -\tPréparation des dossiers complets (assurance, garantie, analyse de marché) -\tPermanent, de jour -\tAnglais obligatoire écrit et parlé -\tCondition salariale très avantageuse Faire parvenir votre C.V avant le 10 avril 2008 par courriel : jturmel@gmdeveloppement.com PLAGE LAC SAINT-JOSEPH Une entreprise de divertissement opérant un camping, une plage publique, un centre nautique, un casse-croûte et un dépanneur Technicien/Technicienne administration Sous la direction du président-directeur général, la personne choisie sera responsable de la comptabilité, du contrôle budgétaire et des ressources humaines (sélection, embauche et planification des horaires de travail).En été, l\u2019horaire de travail est exigeant et la plage compte une cinquantaine d\u2019employés.Le lieu de travail est au lac Saint-Joseph.Le reste de l\u2019année, il n'y a que deux employés : le président et le technicien en administration.L'horaire est souple et le lieu de travail est au bureau de Québec (centre-ville).Principales tâches \u2022\tComptabiliser les ventes, les salaires, gérer les comptes payables à partir d\u2019un logiciel comptable en collaboration avec l\u2019assistante à la comptabilité \u2022\tRevoir la tarification dans divers secteurs \u2022\tPlanifier les besoins de personnel \u2022\tPréparer les états financiers de l'entreprise \u2022\tAnalyser les écarts et tendances dans une optique d'amélioration et de contrôle \u2022\tÉtablir des systèmes de contrôle interne et contrôle des dépenses des divers secteurs de l\u2019entreprise Qualifications requises \u2022\tTechnique en administration, option finance \u2022\tExpérience pertinente en comptabilité \u2022\tMaîtrise des logiciels comptables, de l\u2019environnement informatique et de l\u2019environnement Internet Faites parvenir votre curriculum vitae par courrier à 570, Charest Est, bureau 210, Québec (Québec) G1K 9G3, par télécopieur au 418 875-1478 ou par courriel à info@la-plage.ca Pharmacien(ne) demandé(e) Temps plein ou partiel - Secteur est de l\u2019île de Montréal Exigences: \u2022\tAvoir un excellent jugement et un très bon sens pratique \u2022\tParler français Conditions: \u2022\tHoraire très intéressant \u2022\tTaux horaire de 50 S / heure \u2022\tPrimeannuellejusqu\u2019à20 000S/an Envoyez votre C.V.Télécopieur: 514 352-1576 \u2022 cellulaire: 514 882-1501 téléphone: 514 355-6465 URGENT Lévis HYGIENISTE DENTAIRE Permanent, 25 heures/sem.environ jour et soir.Faire parvenir C.V.au 6903-B, boul.de la Rive-Sud, Lévis (Québec) G6V 9H5 ou par télécopieur au : 837-0775 ou contacter le 837-0633. leSoleil samedi 29 mars 2008 Carrières 67 GROUPE DYNACO, Coopérative agroalimentaire dont le siège social est situé à La Pocatière à environ 100 km à l\u2019est de Québec, est une force économique régionale qui, à partir de ses 30 places d\u2019affaires principalement situées dans le Bas-Saint-Laurent, propose à ses membres et à ses clients des produits et des services de choix dans les secteurs de l\u2019agroalimentaire et des centres de rénovation et de machinerie agricole.Avec plus de 450 employés et un chiffre d\u2019affaires de 170 millions de dollars, Groupe Dynaco est un leader de l\u2019agroalimentaire au Québec.Directeur général Relevant du conseil d\u2019administration, vous exercerez le leadership nécessaire pour motiver le personnel et pour susciter sa pleine contribution afin de permettre à Groupe Dynaco d\u2019atteindre ses objectifs et de poursuivre son développement sur les plans économique, commercial, coopératif et social.À votre formation universitaire ou l\u2019équivalent dans une discipline reliée au domaine agricole s\u2019ajoutent une excellente connaissance de l\u2019administration des affaires et des milieux agricole et coopératif ainsi que de l'expérience en direction au cours de laquelle vous avez démontré, par vos réalisations et par les résultats positifs que vous avez obtenus, votre grande capacité à diriger une entreprise à services multiples.Reconnu pour votre leadership et pour votre esprit d\u2019équipe, d\u2019analyse et de synthèse, vous êtes habile pour résoudre les problèmes et possédez d\u2019excellentes aptitudes en communication.La maîtrise de l\u2019anglais constitue un atout.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de référence 08-002-066, au plus tard le 11 avril 2008, à M.Mario Leclerc, chef des ressources humaines, La Coop fédérée, 9001, boul.de l\u2019Acadie, bureau 200, Montréal (Québec) H4N 3H7.Télécopieur : 514 385-1041.Courriel : emploi@lacoop.coop Nous préconisons l'égalité des chances en matière d'emploi.Seuls les candidats sélectionnés seront avisés.mGROUPE Tjynaco Coopérative agroalimentaire Pour de plus amples renseignements sur le réseau coopératif agricole et sur d\u2019autres perspectives de carrière, visitez notre site Web à www.lacoop.coop Relevez un défi à votre mesure.Joignez-vous à nous Pôle économique et démographique de la Manicouagan La Ville de Baie-Comeau vous offre la possibilité de faire carrière au sein d\u2019une organisation dynamique et dans un milieu de nature où prime la qualité de vie.Nous sommes à la recherche de personnes compétentes et aptes à relever de nouveaux défis! On a du boulot 418 296-8110 www.vilie.baie-comeau.qc.ca La ville de Baie-Comeau souscrit à la Loi sur l'accès à l'égalité en emploi dans des organismes w:||p Hp publics poui les femmes, les autochtones, les personnes handicapées, les minorités visibles et les v mc uc minorités ethniques.Le générique masculin est donc utilisé sans discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.CONCOURS 08-01 , CHEF DE DIVISION ÉLECTRICITÉ ET TRAITEMENT DES EAUX (un poste permanent) Baie-Comeau FONCTION: SERVICE: CONDITIONS SALARIALES ENTRÉE EN FONCTION: EXIGENCES (à titre indicatif) Sous l\u2019autorité du directeur du service, la personne titulaire de ce poste planifie, dirige et coordonne les activités au réseau de distribution d'électricité, aux traitements des eaux potables et usées et à l\u2019entretien, la réparation et la construction des diverses installations électriques et de mécanique du bâtiment de la municipalité.Elle a la responsabilité de gérer les ressources humaines, financières et physiques qui lui sont affectées.Services publics, urbanisme, infrastructure et planification.Échelle de traitement de 66 618 $ à 79 051 $ pour une semaine de 40 heures.Mai 2008.Les qualifications exigées sont : \u2022\tDétenir un baccalauréat en génie électrique ou autre domaine jugé pertinent; \u2022\tÊtre membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec; \u2022\tPosséder de l\u2019expérience dans la gestion d\u2019un réseau électrique; \u2022\tÊtre familier avec les systèmes informatiques; \u2022\tAvoir deux ans d\u2019expérience comme gestionnaire et démontrer du leadership et une capacité de travailler en équipe.Si vous désirez relever ce défi et croyez posséder les habiletés requises, veuillez transmettre votre curriculum vitae accompagné des preuves scolaires avant le 7 mars 2008 à l\u2019adresse suivante : CONCOURS 08-01 Service des ressources humaines Ville de Baie-Comeau 19.avenue Marquette Baie-Comeau (Québec) G4Z1K5 418 296-8186 (télécopieur) Courriel : fparent@vllle.baie-comeau.qc.ca recherche DIRECTEUR DES VENTES Faites la différence, joignez-vous à une équipe dynamique et passionnée dans le secteur le plus branché de Québec.Envoyer votre CV à mrobertrahotelpur.com Commis-comptable Brissot, une entreprise de mode en affaires depuis 30 ans, est à la recherche d'un(e) commis-comptable.¦ Vous avez une bonne connaissance des logiciels Word et Excel.\u2022 Vous serez responsable des salaires, des comptes payables, de conciliation bancaire, de la gestion des inventaires et autres.Veuillez faire parvenir votre C.V.à : Boutique Brissot, Place Ste-Foy 2450, boul.Laurier Québec (QC) G1V 2L1 Un défi a votre mesure Le Centre hospitalier universitaire de Québec est à la recherche d'une ou d'un Conseillère ou conseiller en gestion des ressources humaines Poste cadre - temps complet permanent SOMMAIRE DU RÔLE ET DES RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité de l'adjoint au directeur des ressources humaines - Service conseil, vous assumez les diverses composantes des programmes et des activités en matière de mouvements de la main-d\u2019œuvre, gestion des relations du travail et des avantages sociaux.Vous participez à la conception et à l'élaboration des politiques et des programmes en matière de gestion des mouvements de la main-d'œuvre, des avantages sociaux et des relations avec les employés.Vous conseillez et soutenez les gestionnaires en matière de relation de travail, plus particulièrement dans l'interprétation relative aux lois, règlements et contrats de travail.Vous assurez la préparation et la représentation de l'établissement devant les différentes instances judiciaires reliées au travail.Vous participez à la formation des gestionnaires dans les domaines sous votre responsabilité.Vous veillez au maintien d'un bon climat de travail ainsi que de saines relations avec les représentants syndicaux.Vous assurez l'application de la politique sur le harcèlement du CHUQ.EXIGENCES \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de Ie\u2019 cycle, spécialisé en ressources humaines, en relations industrielles ou dans une discipline jugée pertinente à la fonction.Un programme de 2\" cycle peut représenter un atout.\u2022\tAvoir cinq ans d'expérience professionnelle en gestion des ressources humaines.\u2022\tMaîtriser les logiciels informatiques : Word, Excel, Lotus Notes.QUALITÉS PERSONNELLES \u2022\tMaîtrise du rôle conseil \u2022\tEsprit d'analyse et de synthèse \u2022Jugement \u2022\tLeadership \u2022\tCréativité, autonomie \u2022\tIntégrité et sens de l'équité \u2022\tSens des responsabilités \u2022\tHabileté pour le travail d'équipe et la concertation RÉMUNÉRATION Selon les règles prévues pour le personnel d'encadrement des établissements et organismes du secteur de la santé et des services sociaux.(Classe 15 : minimum : 59 505 $ - maximum : 77 358 $) U Centre hospitalier universitaire de Québec est un établissement suprarégional b vocation générale et ultraspécia/isée.1/ dessert la population de la grande région de Québec et de CEst du Québec.Etablissement denseignement universitaire en médecine, en sciences de la santé et centre de recherche clinique, fondamentale et évaluative, le C HUQ est issu de la fusion de VHôtel-Dieu de Québec, de IHôpital i'atnl-Erançois et Assise et du CHUL, incluant le Centre mère-enfant.1/ compte 8 qco employés et i o]5 médecins et son budget annuel totalise plus de 5w Mf.Ses principaux secteurs dexpertise sont : la cancérologie, la néphrologie, ta greffe de moelle osseuse, les maladies vasculaires, F obstétrique, la néonatalogie, la pédiatrie et la télésanté.Les personnes qui désirent poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d'une lettre motivant leur intérêt, avant 12 heures, le 12 avril 2008, à l'adresse suivante : CONCOURS N° 2008-1184-J CHUQ - L'Hôtel-Dieu de Québec Service de la dotation et des avantages sociaux 11, côte du Palais Québec (Québec! G1R 2J6 Télécopieur: (418)691-5725 Courriel : emploicadre.chuq@chuq.qc.ca www.chuq.qc.ca WURTH CANADA est une filiale du Groupe Wurth, le plus grand producteur de systèmes d'assemblage au monde, avec des filiales dans 80 pays et plus de 60,000 employés au niveau international.Nous cherchons des personnes dynamiques, énergiques et motivées pour offrir nos produits dans la Ville de Québec.Représentants des ventes \u2022\tDivision automobile Le titulaire assure le maintien et l'expansion d'un territoire de ventes.Pour cela, il rend visite à nos clients dans des ateliers de réparation et d'entretien d'automobiles, afin de leur offrir un large éventail de boulons, de produits chimiques et de produits complémentaires.Motivé et enthousiaste, le titulaire a de l'expérience dans la vente, il se présente bien, et il est organisé.En outre, il est autonome tout en faisant partie d'une équipe de vente.Nous offrons: \u2022\tun ensemble attrayant de rémunération qui comprend, outre le salaire, des commissions, des primes, une voiture de fonction, un téléphone cellulaire, le remboursement des comptes de dépenses et une assurance-maladie \u2022 une formation et de l'orientation; des produits d'excellente qualité \u2022 une base de clients déjà en place et des possibilités de carrière à long terme Pour en savoir plus sur ce poste très intéressant, contactez-nous à : Ressources Humaines, WURTH CANADA LIMITÉE, par télécopieur au s numéro 905-362-4754 ou par courriel, à l\u2019adresse hr-regb@wurth.ca \u2014 (MS Word ou texte, SVP), avec la mention : Référence : Québec Pas d\u2019agences, SVP.Nous remercions tous ceux qui voudront bien nous écrire; toutefois, nous ne répondrons qu'aux personnes retenues pour une entrevue.WWW.WURTHCANADA.COM 68 Carrières\t\t\tleSoleil samedi 29 mars 2008 \t1799454\t1799453\t1799496 LE CÉGEP DE LA GASPÉSIE ET DES ILES Éjj^-\tREQUIERT LES SERVICES D'UNE DIRECTRICE OU D'UN DIRECTEUR au Cégep de la Gaspésie et des fies, Centre de Gaspé Notre cégep, tout à la fois, mouille au milieu du golfe Saint-Laurent par son centre aux îles-de-la-Madeleine, se laisse caresser par la baie des Chaleurs à Carleton-sur-Mer et se mire sur la pointe de Forillon à Gaspé.En prime, avec l'École nationale des pêches et de l'aquaculture du Québec à Grande Rivière, le Cégep de la Gaspésie et des îles offre aux jeunes et aux moins jeunes, d'ici et d'ailleurs, tout ce dont ils ont besoin pour réaliser leur rêve d\u2019épanouissement.C'est dans cet univers « Grandeur nature » qu'on vous invite à nous rejoindre comme membre de l'équipe de direction.LE SOMMAIRE DES FONCTIONS Sous l'autorité du directeur général du collège, la personne assume la responsabilité de l'exercice des fonctions de gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et activités ayant trait à l'enseignement et à la vie étudiante.Elle a la responsabilité, entre autres de : s'assurer que l'utilisation des ressources disponibles vise la réalisation de la mission d'enseignement ;s'assurer que toutes les décisions prises au Cégep tiennent compte des impacts de celles-ci sur le développement du centre et du Cégep.De plus, elle est imputable de la gestion des ressources humaines, des ressources matérielles, de l'équilibre budgétaire et de la saine gestion des lieux.Sous la supervision de la direction des études et des affaires étudiantes, elle est imputable des résultats du centre sur le plan de la réussite scolaire, de la diplomation, de l'élaboration et de la supervision des programmes et des enseignements et des services aux étudiants.Elle conseille le directeur général et la directrice des études sur les orientations de développement du centre et du collège.Elle contribue au maintien et au développement des liens entre le Cégep et la communauté.Le Cégep de la Gaspésie et des îles, centre de Gaspé dispense de la formation à environ 700 étudiants francophones et anglophones et compte une équipe de près de 225 enseignants, professionnels, cadres et employés de soutien.LES QUALIFICATIONS RECHERCHÉES \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline pertinente à l'emploi ; \u2022\tdétenir une formation de deuxième cycle en gestion serait un atout ; \u2022\tposséder un minimum de cinq (5) ans d'expérience dans le milieu de l'éducation ; \u2022\tavoir au moins trois années d'expérience à des fonctions d'encadrement ; \u2022\tposséder une excellente maîtrise de la langue française parlée et écrite et utiliser de manière fonctionnelle la langue anglaise.Toute combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente par le comité de sélection pourra être considérée.LE PROFIL RECHERCHÉ Le comité de sélection privilégiera la candidate ou le candidat qui : \u2022\tDémontrera une aptitude à diriger (leadership) dans un style participatif; \u2022\tpossédera de solides qualités de motivateur, d'animateur et de gestionnaire alliées à une forte capacité de travail en équipe ; \u2022\tpossédera un esprit de synthèse et un sens développé de l'organisation.ENTRÉE EN FONCTION : Juin 2008 SALAIRE : Selon l'échelle de traitement des cadres du réseau collégial.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae et des attestations d'études, devront être reçues au plus tard le 7 avril 2008 à l'adresse suivante : CONCOURS DE DIRECTEUR (TRICE) AU CÉGEP DE LA GASPÉSIE et des Iles, centre de gaspé Madame Gilberte O'Connor, Coordonnatrice par intérim des ressources humaines Cégep de la Gaspésie et des îles 96, rue Jacques-Cartier, Gaspé (Québec) G4X 2S8 Courriel : ress-humaines@cgaspesie.qc.ca Télécopieur:418-361-3964 Note : Nous remercions tous les candidats et toutes les candidates de l'intérêt porté à notre institution.Cependant, seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.UNIVERSITÉ DE Campus de Moncton Le Campus de Moncton sollicite des candidatures pour le poste suivant : PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN GÉNIE CIVIL (STRUCTURES ET CHARPENTES MÉTALLIQUES) (UN POSTE TEMPORAIRE D\u2019UNE ANNÉE) Entrée en fonction : le T'juillet 2008 Fermeture du concours : le 11 avril 2008 Pour une description détaillée de ce poste et pour postuler, veuillez consulter la section « Postes à pourvoir - Campus de Moncton » sous la rubrique « L\u2019UdeM en bref » de notre site Web, au www@umoncton.ca.L'Université de Moncton souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.www.umoncton.ca/resshum TV V* Quand le désir de DÉCOUVRIR se donne des ailes.Venez découvrir une façon de vivre unique au monde.une nouvelle manière d'enseigner.la beauté des paysages de la Baie-James.un endroit où votre contribution sera substantielle, sans compter ce que vous en retirerez.La Commission scolaire crie dispense des services éducatifs du préscolaire au secondaire, ainsi qu'aux adultes, en cri, en français et en anglais, dans neuf communautés.Joignez-vous à notre équipe et investissez-vous dans une expérience qui changera votre vie.Enseignant(e)s - Année scolaire 2008-2009 Si vous aimez les défis, détenez un baccalauréat en enseignement et maîtrisez le français ou l'anglais, nous voulons vous rencontrer ! Vous pourriez jouer un rôle de spécialiste ou de titulaire dans nos écoles au niveau primaire ou secondaire ou, encore, en enseignement aux adultes.En plus du traitement de base prévu par le MELS, vous bénéficierez d'avantages nordiques liés au logement et au transport, ainsi que d'une prime d'éloignement.Pour en savoir davantage sur notre monde fascinant et sur les postes disponibles chez nous, visitez notre site Web.Faites parvenir votre curriculum vitæ et une copie de votre permis ou brevet d'enseignement au Service des ressources humaines.Commission scolaire crie, 203, rue Main, Mistissini (Québec) GOW ICO.Télécopieur : 418 923-2073.Courriel : humanresources@cscree.qc.ca La Commission scolaire crie est un employeur favorisant l'accès à l'égalité et invite les candidates à identifier leur appartenance à un groupe visé par la Loi d\u2019accès à l'égalité en emploi dans les organismes publics.Ar^° f'dCL L>°\" Commission scolaire crie ¦MRTHEM AUTONOMIE ET SANTÉ Véritable leader dans le domaine de l orthèsc prothèse et du snin à domicile.Ayant une constante croissance et désirant augmenter sans cesse l'efficacité de nos sendees, nous sommes actuellement à la recherche de professionnels chevronnés dans différents domaines.Postes à combler ; Conseiller(ère) service à la Clientèle Aeheteur(e)-Approvisionneur(e) (2) Représentants(es) Orthésiste clinicien(ne) Contacter Mme Sophie Tremblay 2530.boul.Hamel Ouest, bureau 101, Québec (QC) GlP2.Il Télécopieur : (418) 877-5721 Courriel : stremblav.orthesia@beilnet.ea COURTIER D\u2019ASSURANCE DES ENTREPRISES Att.: Claude Chabot infopechabot@courtiersunis.cc Télécopieur : 418 661-3409 Paul-Eugène Chabot Inc, cabinet en assurances de dommages et de services financiers, est à la recherche d'un courtier en assurances de dommages des entreprises afin de combler un poste à temps plein.Le ou la candidate) sera responsable du développement et du service pour une clientèle d\u2019entreprises.-\tVous avez de fortes aptitudes pour le service et la vente.-\tVous possédez votre permis de courtier en assurances de dommages des entreprises.-\tVous cherchez un milieu de travail agréable avec un bon esprit d'équipe et un programme d\u2019avantages sociaux dans une entreprise de 60 ans d\u2019expérience.-\tVous voulez bénéficier d'un volume d\u2019affaires pour débuter.Nous vous Invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à : ^\u20220 SOCIÉTÉ OU PATHI MOINE URBAIN OE Québec Emploi : _ GUIDE-INTERPRÈTE EN m ™ PATRIMOINE URBAIN ¦ Fonctions : \u2022\tInterpréter 1e patrimoine auprès de jeunes et d'adultes \u2022\tTransmettre des contenus spécifiques \u2022\tUtiliser des moyens technologiques Exigences : \u2022\tBaccalauréat en archéologie, histoire, histoire de l\u2019art, géographie, architecture, muséologie \u2022\tBilingue \u2022\tExpérience dans un milieu culturel \u2022\tCapacité à transmettre des contenus \u2022\tConnaissances technologiques (GPS, imagerie numérique, multimédias,.) Horaire de travail : Temps partiel à long terme.Salaire : 13S plus avantages sociaux Faire parvenir vos curriculum vitae gtaillandier@spuq-quebec.com Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 KXWADOn DES MALADIES DU COEUR OUQULMC Corriveau René Corriveau et Fils Inc, un chef de file dans le domaine de l\u2019ameublement de patio est à la recherche d'un(e) : Adjoint(e) aux ventes Description : Assister le directeur des ventes dans son travail; Communiquer oralement et par écrit avec les représentants et clients majeurs; Occasionnellement présenter les produits en magasin.Exigences : Bilinguisme; Connaître les logiciels Word et Excel; Sens de l\u2019organisation, structuré et méthodique; Prêt à se déplacer occasionnellement; Bon communicateur(trice); Connaissances en importation et exportation seraient un atout.Début de fonction : 21 avril 2008 Se présenter en personne au 270, Corriveau, Montmagny pour remettre C.V.et remplir un formulaire.Seul(e)s les candidates retenu(e)s pour entrevues seront appelé(e)s.Date limite : 15 avril 2008 GROUPE _\t.LAVOIE H;\tPHARMACIES En raison de notre expansion, nous recherchons : PHARMACIEN(NE) VOLANT(E) TEMPS PLEIN/PARTIEL \u2022\tSalaire concurrentiel \u2022\tPlan d'assurance collective complet ¦ REER avec participation de l'employeur \u2022\tRemboursement de la cotisation professionnelle \u2022\tAllocation pour la formation continue \u2022\tet bien d'autres privilèges! ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE TEMPS PLEIN (36 à 40 hres/sem) Avec expérience et bonne disponibilité Pour avril 2008 Faites parvenir votre candidature à : Élyse Fournier, directrice RH par courriel à efournier@lavoiepharma.ca ou par télécopieur au 418 667-0662 Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7)6 Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions son! assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes. 1799279 leSoleil samedi 29 mars 2008 BABILLARD Nomadic Display prend de l'expansion -» Nomadic Display, de Québec, spécialisé dans la vente et la location de systèmes d'exposition, a inauguré ses nouveaux locaux.L\u2019entreprise est maintenant située au 6700, boulevard Pierre-Bertrand.Des investissements de plus de 200000$ ont été nécessaires pour l\u2019agrandissement et l\u2019ajout d\u2019un sendee d\u2019impression grand format, permettant la création de sept emplois, pour un total de 10 employés.L\u2019entreprise s\u2019est dotée entre autres de l\u2019une des seules imprimantes 106 pouces de la région.Nomadic Display a presque triplé la superficie de ses locaux, qui passe de 2700 pieds carrés à 8000 pieds carrés.Le Babillard est un service de Septembre éditeur qui diffuse des informations sur le marché du travail dans son site www.monemploi.com.Hélène et Marcel Bilodeau recherchent AGENT IMMOBILIER adjoint(e) (avec expérience) Doit être disponible, dynamique, authentique, responsable et autonome.Excellentes conditions Faire parvenir votre C.V.à: REMAX FORTIN DELAGE Att : Hélène et Marcel Bilodeau 3175, ch.des Quatre-Bourgeois, bureau 120 Québec (Québec) G1W 2K7 Courriel : helenebilodeau@remax.net &/m AGENT(E)S de DÉVELOPPEMENT D\u2019AFFAIRES Nous recherchons deux agent(e)s pour deux marchés: un pour Québec et un pour Lévis.Vous avez déjà une clientèle d'affaires établie dans le domaine de l'imprimerie, de la publicité ou autres et vous souhaitez un revenu supplémentaire?Nous avons un nouveau concept pour vous.Si vous êtes intéressé, faire parvenir votre c.v.par courriel à : Iaquerre58@gmail.com ou par la poste au : 888, av.de Mézy Québec (QC) G1X2T8 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchronique.org TTïTT* Carrières OFFRE D'EMPLOI La Commission de la capitale nationale du Québec recherche une personne détenant une formation en mécanique du bâtiment pour agir à titre de coordonnateur ou coordonnatrice aux bâtiments et autres infrastructures dans l\u2019ensemble des parcs et espaces verts qui sont sous sa responsabilité.Coordonnateur, coordonnatrice aux bâtiments et autres infrastructures (Technicien, technicienne en mécanique du bâtiment) Concours n° TE-0803-20 Parmi les exigences: \u2022\tDiplôme d'études collégiales en mécanique du bâtiment.\u2022\tCinq (5) années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019emploi Emploi à temps plein, 35 h/semaine.Échelle salariale de 41 713 $ à 55 629 S selon l'expérience.Pour une description complète du poste, veuillez consulter la section Offres d'emplois de notre site Internet au www.capitale.gouv.qc.ca Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature 16 h, le 7 avril 2008 en indiquant clairement le numéro de concours : TE-0803-20 Commission de la capitale nationale du Québec a/s de Mme Evelyne Gilbert Conseillère en gestion des ressources humaines 525, boul.René-Lévesque Est, RC Québec (Québec) G1R 5S9 rh@capitale.gouv.qc.a La Commission de la capitale nationale du Québec s'acquitte d'une triple mission : contribuer à l'aménagement de la capitale du Québec, faire la promotion de celle-ci comme lieu d'exercice du pouvoir politique du Québec et conseiller le gouvernement sur la mise en valeur du statut de la capitale.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec y H AirJMédic^^' \u2022 www.airmodic.not AirMédic ambulance aérienne est une organisation humanitaire, à but non lucratif, de transport d\u2019urgence par hélicoptère ou par avion à l'intérieur du territoire québécois.AirMédic, ambulance aérienne privilégie une approche de gestion axée sur la transparence, la rationalisation des ressources humaines, matérielles et financières, en complémentarité avec ses engagements et ses orientations.Nous sommes actuellement à la recherche de candidat pour combler le poste de : Directeur administration et finances Relevant du président et chef de la direction, le titulaire du poste est responsable de la comptabilité générale de l\u2019organisation.Il est notamment responsable de préparer les états financiers, le dossier de vérification et les divers rapports gouvernementaux.Il évalue et optimise les systèmes d'information financière et met en place les procédures de contrôles internes.Exigences : \u2022\tÊtre détenteur d\u2019un titre professionnel reconnu en administration et comptabilité (CA, CM A ou CGA); \u2022\tExpérience de 5 à 10 ans dans un poste similaire; \u2022\tExpérience pertinente dans l\u2019implantation de systèmes de gestion; \u2022\tCompétence dans l'usage de systèmes comptables informatisés et des autres logiciels de bureautique pertinents; \u2022\tLe candidat devra également démontrer qu\u2019il possède les qualités suivantes : o Intégrité, loyauté et éthique professionnelle; o Orienté vers l\u2019action; o Autonomie; o Aptitude à travailler en équipe.Les dossiers de candidature devront être acheminés au siège social d\u2019AirMédic au plus tard le 11 avril 2008.AirMédic, ambulance aérienne A/S Service des ressources humaines 104, rue #1 de l'Aéroport Saint-Honoré-de-Chicoutimi (QC) GOV 1L0 ou courriel : danielv@airmedic.net 20Q17C0 L\u2019Université de Sherbrooke propose un milieu de travail exceptionnel pour combler vos désirs de dépassement.M\u2019investir ¦ PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN ÉVALUATION DES APPRENTISSAGES ET DES COMPÉTENCES (formation à l\u2019enseignement au secondaire) Faculté d\u2019éducation Offre n° 08-6-03-06 Les curriculum vitae doivent être reçus avant I7 h, le vendredi 18 avril 2008.Visitez notre site pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour poser votre candidature.www.USherbrooke.ca/srh L'Université de Sherbrooke souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi et un programme d'équité en emploi pour les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LES GRANDS DOSSIERS Le week-end du 5 et 6 avril dans leSoleil Quand bébé est trop pressé Les prématurés sont de plus en plus nombreux.Leur taux de survie est toujours plus élevé.Jusqu\u2019où la science doit-elle aller pour sauver la vie ?Le week-end prochain dans leSoleil leSoleil samedi 29 mars 2008 DEPUIS 1984 Choisis imagine^*\"®® ta carrière SSSXZ Description du programme : Former des conseillers capables d\u2019occuper les fonctions d\u2019agent, de courtier et d\u2019expert en sinistres dans les secteurs de l\u2019assurance de dommages.Début : mardi 20 mai 2008 Durée : 975 heures sur 47 semaines Admission : la date limite pour faire votre demande d\u2019admission est le 1er avril 2008.Description du programme : Former des techniciens capables d\u2019exercer la profession d\u2019éducateur dans les Centres de la petite enfance, dans les services de garde en milieu scolaire et en milieu familial et dans les garderies privées.Début : lundi 18 août 2008 Durée : 1 200 heures à temps partiel en soirée Rencontre d\u2019information obligatoire : mercredi 30 avril 2008 à 18 h 30.Réservez votre place au numéro 418 659-6620, boîte vocale 7396.418 659-6620 www.cegep-ste-foy.qc.ca/dfc Cégep de Sa/nte-Foy www.merici.ca 888.3811 www.masso-mko.com t \u2014 Formation continue ver«p Attestations d'études collégiales (AEC) CEGEP DE LEVIS-LAUZON La passiot1 du savoir ~ Direction de la formation continue Larges possibilités de travail : \u2022\ttravailleur autonome; \u2022\tclinique privée; \u2022\tfoyer pour personnes âgées; \u2022\tpour personnes handicapées; \u2022\tmilieu sportif; et beaucoup plus ! Horaires de formation flexibles \u2022\ttemps plein \u2022\tdemi temps plein \u2022\ttemps partiel Inscription maintenant ! Avec une formation professionnelle en Massothérapie, toutes les possibilités sont à ta mesure.SOIRÉES D'INFORMATIONS La Formation continue Un tremplin vers l\u2019avenir Assurance de dommages AEC Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance AEC Cours d'initiation au massage, seulement 150$ Québec: 12 et 13 avril & Saguenay : 19 et 20 avril QUÉBEC MARDI 1er AVRIL, 19 h 2336, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (3e étage, près de l'université) 418 659.5553 SAGUENAY MARDI 8 AVRIL, 19 h 3750, boul.du Royaume Jonquière (Place du Marquis) 418 695.9559 Formation professionnelle en Kinésithérapie - Orthothérapie Formation DEVENEZ MENTOR lo magie de l'amitié ! 1-800-661-4252 www.gfgsq.ca CWA.0D ACTUALISATION PROFESSIONNELLE EN SOINS INFIRMIERS Durée : 480 h Début : mai 2008 Rencontre d\u2019information obligatoire: 1\" avril JEE.OK - TECHNIQUES D\u2019ÉDUCATION À L\u2019ENFANCE Durée : 1200 h Début : 12 mai 2008 Rencontre d'information obligatoire : 22 avril 2008 ELC.1G - CONCEPTION ET DESSIN ASSISTÉS PAR ORDINATEUR Durée : 690 h Début : 5 mai 2008 \u2022h'iUHIi: * GRATUITÉ SCOLAIRE INFORMATION & INSCRIPTION Tél.: (418) 835-1421 poste 3360 Téléc.: (418) 833-4254 info@accescompetences.com Attestation d'études collégiales \u2022\tCommercialisation des voyages \u2022\tCommunications et relations internationales \u2022\tGestion de l\u2019accueil et consiergerie exécutive internationale \u2022\tGestion de cuisine internationale \u2022\tGestion de la restauration \u2022\tGestion d'événements et de congrès \u2022\tGestion d'hébergement des clientèles particulières \u2022\tSupervision en tourisme, hébergement et restauration \u2022\tTourisme d'aventure et écotourisme \u2022\tIntervention et accompagnement en déficience Diplôme d\u2019études collégiales\tProgrammes courts \u2022 Techniques d'éducation spécialisée\t\u2022 Guide touristique et Guide accompagnateur Inscrivez-vous dès maintenant ! Début des cours : septembre 2008\t\t\t \t\t\tESï3 \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t ** POUR PLUS D\u2019INFORMATION : www.accescompetences.com INFORMEZ-VOUS AUSSI SUR NOS OFFRES DE COURS À TEMPS PARTIEL. leSoleil samedi 29 mars 2008 Décès 71 Remerciements\t720 Services anniversaires\t725 In Memoriam\t730 Faveurs obtenues\t740 Monuments\t765 Index des avis de décès BERGERON, Léopold Québec (autrefois du Saguenay) 26 mars 2008 COPEMAN, Muriel Montréal\t26 mars 2008 DUFOUR, Marcel Montréal\t27 mars 2008 GAGNON, Antoinette Rivière-Ouelle\t22 mars 2008 LÉT0URNEAU, Jeannette Blouin Beauport (autrefois St-Jean 1.0.) 26 mars 2008 PLANTE, Gabrielle Lavoie Plantagenet (Ontario), autrefois de Québec\t26 mars 2008 SIMONEAU, J.-Claude Québec\t26 mars 2008 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 33SS par copie, livré par envoi postal.Renseignez- vous au 686-3326 poste 2261 Léopold Bergeron 1912 - 2008 2 l\u2019Hôpital Général, le 26 mars 2008, à l'âge de 95 ans, est décédé monsieur Léopold Bergeron, époux de dame Angela Goupil.Il demeurait à Québec, autrefois du Saguenay.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l'Église Québec (Québec) G1V 3W1 le samedi 29 mars de 19h à 22h ainsi qu\u2019à la MAISON FUNÉRAIRE NAULT ET CARON 3970, de la Fabrique Jonquière (Québec) le lundi 31 mars de 10h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 31 mars 2008 à 14h, en l\u2019église St-Dominique de Jonquière.laisse dans le deuil, outre son / épouse; sa fille Geneviève (Rénald Gagnon); ses petites-filles: Chantale Gagnon (Dany Tremblay), Christine Gagnon (Jean Drouin) et Caroline Gagnon (Cari Côté); ses arrière-petits-enfants: Laurence Drouin; Grégory et Michaëlle Gagnon-Tremblay; Marianne Côté; ses frères et sœurs: Maurice (Claire Beaulieu), Françoise (feu Marcel Allard), Julienne (feu René Vaillancourt), Marcelle, Adrienne (Claude Dubé), Fernand (Jeannine Villeneuve); son beau-frère Bruno Goupil (feu Julia Gaudet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement au personnel de l\u2019unité 550 de l'Hôpital Général pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de la Vieille-Capitale (Hôpital Général), 1, avenue du Sacré-Cœur, Québec (Québec) G1N 2W1, téléphone: (418) 529-4777.Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: ic@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Muriel Copeman GS/r 1918 - 2008 Montréal le 26 mars 2008, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Muriel Copeman.Q?Ile laisse dans le deuil ses enfants: (p Gail Gagnon, Michael Pouliot, Bruce Pouliot et leur conjoint; ainsi que ses petits-enfants Tara, Meghan, Kimberly, Jason et Xavier; son frère Walter et sa sœur Vivian, sa belle- sœur Pauline; plusieurs nièces, neveux et amies.Un service religieux sera célébré à la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, (4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, 514-735-1361) le lundi 31 mars 2008 à 13h30.Marcel Dufour v 1923 - 2008 Montréal, le 27 mars 2008, la veille de ses 85 ans, est décédé paisiblement, entouré de sa famille, Marcel Dufour, époux de Françoise Geoffrion.utre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Camille (Herbert Hilderley), feu Bernard et Mireille, ses frères Jacques (Solange) et Claude (Isabelle), sa belle-famille ainsi que neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal (Québec) téléphone: (514) 342-8000 sans frais: 1-888-342-6565 le jeudi 3 avril 2008 dès 14h, suivi d\u2019une cérémonie en la chapelle du centre funéraire à 16h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer peuvent être faits en sa mémoire.Sr Antoinette Gagnon v 1915-2008 la maison Sainte-Marie-des-Anges, à Québec, le 22 mars 2008, à l\u2019âge de 92 ans, et dans la 60e année de vie religieuse et missionnaire, est décédée sœur Antoinette Gagnon, sœur missionnaire de Notre-Dame d'Afrique.Elle était la fille de feu monsieur Pierre Gagnon et de feu madame Aimée Gagnon de Rivière-Ouelle.La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la MAISON SAINTE-MARIE-DES-ANGES 600, 60e Rue Est, Charlesbourg le vendredi 28 mars de 19h à 21 h et le samedi 29 mars de 8h30 à 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 29 mars à 10h30, en la chapelle de la communauté des Sœurs de Saint-François d\u2019Assise.L\u2019inhumation se fera ultérieurement.QP Ile laisse dans de deuil, en plus (p des membres de sa famille religieuse, ses sœurs et belle-sœur: Yvonne Gagnon (feu Roland Caron), Jeannette Gagnon (feu Liguori Richard), Laurette Gagnon (feu Maurice Lavoie), Dorothée Gagnon (feu Rolland Rivard), Yolande Gagnon (feu Damien Dion), Ghislaine Gagnon, feu Marie-Paule Gagnon (feu Benoît Anctil), Thérèse Gagnon (feu Gabriel Gagnon), feu Amédée Gagnon (feu Anne-Marie Pelletier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille remercie sincèrement la communauté et le personnel soignant de l\u2019infirmerie pour les soins prodigués si généreusement et avec beaucoup d\u2019amour.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER 715, rue de Saint-Vallier Est, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Jeannette Blouin Létourneau 1925 - 2008 v.sa résidence le 26 mars 2008, à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, est décédée Mme Jeannette Blouin, épouse de feu M.Roger Létourneau.Elle demeurait à Beauport autrefois à St-Jean, I.O.La famille accueillera parents et amis(es) à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre I.O.GO A 4E0 vendredi de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles de 12h à 13h20.Le service religieux sera célébré le samedi 29 mars 2008 à 14h, en l'église de St-Jean I.O.et de là au cimetière paroissial.Ile laisse dans le deuil ses neuf enfants: Lise, feu Gilles, Richard (Réjeanne Gosselin), Hélène (Claude Laberge), Marie (Marc Poirier), Claire (Marc Bonneau), Sylvie (Rémy Racine), Roger (Brigitte Dallaire) et Gaétan (Sylvie Rouleau).Elle laisse également 16 petits-enfants: Joey, Stéphane, Mélissande, Geneviève, Anne, Bernard, Simon, lanik, Isabelle, Sébastien, Samuel, Pier-Alexandre, François, Hubert, David et Anthony; et huit arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami (es).La famille remercie les membres du personnel du Manoir de Courville pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus 1401, 18e rue Québec (Québec) G1J 1Z4 Tel : 418- 649-5959 Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Fondation communautaire du grand Québec un véhicule philanthropique pour les dons planifiés Simple et accessible! Informez-vous au 418 521-6664 poste 225 J.-Claude Simoneau 1929-2008 C'est avec une profonde tristesse que nous apprenions le décès de monsieur J.-Claude Simoneau, ex-président des conseils d\u2019administration de la Mutuelle des Fonctionnaires de Québec de 1984 à 1993 et de La Capitale assurances générales de 1993 à 2003.C\u2019est avec courage et une volonté de vivre sans pareils, que monsieur Simoneau a combattu la maladie de longs mois avant de s\u2019éteindre le 26 mars 2008 à l'Hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 78 ans.Bachelier en Sciences de l'administration de l\u2019Université Laval, monsieur Simoneau a connu une longue carrière au sein de la fonction publique québécoise de 1951 à 1988, principalement auprès de l\u2019Office du crédit agricole du Québec.Mutualiste dans l'âme, monsieur Simoneau a été élu membre du conseil d'administration de la Mutuelle des Fonctionnaires du Québec dès 1975 alors qu\u2019il occupait toujours un poste d\u2019administrateur à La Capitale assurances et gestion du patrimoine et à La Capitale services conseils.Tout au long de sa carrière, il s'est beaucoup impliqué dans divers services communautaires, associations et corporations professionnelles, dont le Conseil des Œuvres et du Bien-être du Québec (aujourd\u2019hui Centraide), pour le secteur de la Fonction publique du Québec.Ceux qui souhaitent poser un geste à la mémoire de J.-Claude Simoneau pourront faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvedère, bureau 214, Québec, Qc G1S 3G3.C c 72 Décès leSoleil samedi 29 mars 2008 ku Mme Gabrielle « Gaby » Lavoie Plante 1920 - 2008 e Plantagenet, Ontario, autrefois du Manoir Manrèse, Québec, est décédée paisiblement, le mercredi 26 mars 2008, à l'âge de 87 ans, Mme Gabrielle Lavoie Plante.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Albert Plante; la fille de feu Joseph Jean-Baptiste Lavoie et de feu Laura Larivière; la chère sœur de feu Thérèse Lavoie, feu Edmée Lavoie et de Hélèna Lavoie de Québec.Elle laisse également dans le deuil tous ses proches.Le service religieux aura lieu à une date ultérieure en l\u2019église St-Patrice à Rivière-du-Loup, Québec; inhumation au cimetière paroissial.'Q)/n merci spécial aux bénévoles ''b des petits frères des Pauvres de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Gaby lors de son séjour à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons aux petits frères des Pauvres, 4624, rue Garnier, Montréal (Québec) H2J 3S7, seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) téléphone: (613) 679-2802 Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613) 679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net REMERCIEMENTS Madeleine Gagné Auger ©47 os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Madeleine Gagné Auger, survenu le 17 février 2008.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance.Les enfants, Pierre, Geneviève, Esther, François et Édouard Mimii Faites plastifier l'avis pour seulement 3,J5S 3,35$ par copie, livre' par envoi postal leSoleil 686-3 326, poste 2261 En mémoire de rjjo/îmme Ærafmt 1956 - 2008 Les membres dirigeants, les gestionnaires et l'ensemble du personnel de la Caisse populaire Desjardins de Charlesbourg expriment leurs plus sincères condoléances à la famille et aux proches de Madame Johanne Brabant, décédée le 13 mars dernier.Sa généreuse implication au sein de notre institution a été grandement appréciée par ses pairs et les membres de la Caisse.Nous garderons le souvenir d'une femme exceptionnelle, d\u2019une compagne de travail dynamique, professionnelle et dévouée.André Bilodeau a famille remercie bien sincère-ment tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.André Bilodeau, survenu le 27 janvier 2008, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.°n Alphonse Côté 1923 - 2008 ''crus avez eu la délicatesse, lors du décès de M.Alphonse Coté, survenu le 24 février 2008, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et nous tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Suzanne Gagné Dorion o/i °£ r su os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de Mme Suzanne Gagné Dorion, survenu le 5 février 2008.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées, de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants: Jean (Lucie), Richard (Nicole), Ginette (Marc), ses petits-enfants: Charles, Marie-Ève et Jean-Nicolas ofimomalisez votre avis de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'ccre cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 'V'A André Drapeau oVz ous remercions chaleureusement tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès d\u2019André Drapeau, survenu le 21 janvier 2008.Votre présence, ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.Son épouse Huguette, ses filles Michèle et Pascale Lionel Drolet erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Lionel Drolet, survenu le 1er mars 2008.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Simone, ses enfants et ses petits-enfants Rita Chabot Gagnon onsieur Charles-Henri Gagnon et la famille remercient bien sincèrement les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rita Chabot Gagnon, survenu le 21 février 2008.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre 529-9742 http://www.scleroseenplaques.ca/ regiondequebec > f ¦.\t£ t/Tv Adrienne Plante Gendreau qA/\\ ous tenons à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leur délicate attention nous apporté réconfort et soutien lors du décès de Adrienne Gendreau, survenu le 14 février 2008.Votre présence et vos marques de sympathie ont été grandement appréciées.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants, petits-enfants et son frère Charles-Auguste Plante Thomas Jobin oAfl ' ous remercions bien sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Thomas Jobin survenu le 23 janvier 2008.M.Thomas Jobin fut un employé de l'Anglo-Pulp (Stadacona à Limoilou) pendant 45 ans (1929-1974), marguillier de l\u2019ex-paroisse de St-Eugène Vanier (1966-1969), secrétaire et membre du comité crédit de la Caisse Populaire Desjardins Vanier pendant 31 ans (1957-1988).Il était membre de l'Association des familles Jobin d\u2019Amérique depuis la fondation en 1998.''ôs nombreux témoignages ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appéciés.Que chacun accepte l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses enfants, leur conjoint(e), ses petits-enfants, leur conjoint(e) et ses arrière-petits-enfants °P\\ Soeur Adrienne Julien Of/ou: / tén 'ous avez été nombreux à témoigner votre sympathie lors du décès de notre soeur Adrienne (Madeleine) Julien survenu le 12 janvier 2008.Les Soeurs de la Charité de Saint-Louis et les membres de la famille Julien vous remercient sincèrement.Que chacun(e) trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme lui étant adressés personnellement. leSoleil samedi 29 mars 2008 Décès 73 Lisette Laçasse la suite du décès de Mme Lisette Laçasse, survenu le 17 décembre 2007, à l\u2019âge de 66 ans, demeurant à Québec (autrefois de Saint-Léon de Standon), ses frères et soeurs remercient toutes les personnes, parents, ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Soyez assurés de notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Armande Frenette Lehoux 1912 - 2008 O^ors du décès de Armande Frenette c-O Lehoux, survenu le 7 janvier 2008, vous avez été nombreux à partager notre douleur et à nous apporter soutien et réconfort.Nous désirons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont eu la délicatesse de manifester leur sympathie, soit par leur présence ou de quelque façon que ce soit.Que tous trouvent dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance et les considèrent comme leur étant adressés personnellement.Denis, Michel, Jacqueline, Catherine, Geneviève, Jean-Philippe et Jean-Michel Yvette Paquet Lizotte O^ors du décès de Mme Yvette cG Paquet Lizotte, survenu le 10 août 2007, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste réconfortant.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance.Ses enfants et la famille Vous êtes ou vous connaissez une personne ayant survécu à un AVC?L'aphasie et ses conséquences bouleversent-eiles votre vie?Il y a de l'aide pour vous: Association des Personnes Intéressées A L'Athasie Tel (APIA) Téléphonez-nous au:(418) 647-3684 apiafo bellnel.ca www.aplaqucbcc.org '~a