Le soleil, 18 avril 2008, Arts & spectacles

[" PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL /yz y/// '///A f/S/t i / / / / leSoleil vendredi 18 avril 2008 '\t; i I ;\t/ i i ' / i 1111 ; Jean-Luc Mongrain prend congé de la télé et animera son dernier Grand journal le 23 mai.Le bouillant chef d'antenne jure avoir pris sa décision il y a deux ans et que son choix n\u2019a rien à voir avec les déboires de TQS.Aboutira-t-il à TVA ou ailleurs?«Je suis [f: ouvert à tout», répond-il, jurant ne pas avoir de plan pour l\u2019automne, sauf la publication d'un livre sur l'art oratoire.TQS, qui ne l'a pas retenu, saura-t-il survivre sans sa principale vedette?Un gros défi attend les propriétaires intérimaires chez Remstar.A4 SALON DU LIVRE Des idées et des mots-»A5 Cahier^ Criss Angel acle Magie avec le Cirque du Soleil à Las Vegas -»A3 Mongrain part et TQS ne le retient pas WTaI LA CAK&tèKE- P'AfifPKtt &OUCH&K, trf CAKtCATUKBS pan André-Philippe Côté, caricaturiste du Soleil Préface de Marc Boucher et textes témoignages Les Éditions leSoleil MAPAMt PA MAfKÉSS£ Àndré-PhAppe Côté *385 Un album souvenir rempli d\u2019humour offert en librairie etsür librairie.cyberpresse.ca A2 Arts et spectacles leSoleil vendredi 18 avril 2008 Un groupe de droite dénonce le financement de certains films -» Le financement public de certains films canadiens a été dénoncé, à Ottawa, par le groupe Canada Family Action Coalition.Son président, Charles McVety, considère ces films contraires aux intérêts et aux valeurs de la société canadienne.Voici un aperçu des films qu\u2019il cite en exemple et qui, à son avis, n\u2019auraient pas dû obtenir de fonds publics.Sur la «liste noire», Kissed (1996), un drame mettant en scène une jeune femme nécrophile.Récipiendaire de plusieurs prix, dont meilleur long' métrage ca- nadien au Festival du film de Toronto.Breakfast with Scot (2007), histoire d\u2019un couple homosexuel qui adopte un enfant âgé de 11 ans, déjà ouvertement gai.Afin de lui donner une allure plus masculine, ses parents adoptifs l\u2019inscrivent dans une ligue de hockey.Young People Fucking (avenir, 2008), une comédie montrant quatre couples éprouvant des difficultés dans leurs relations amoureuses et sexuelles.Sélection officielle du Festival du film de Toronto 2007.The Masturbators (à venir), une comédie qui doit faire le portrait d\u2019hommes célibataires, est encore en développement.Selon Téléfilm Canada, sans contenu sexuel explicite.La Presse Canadienne \u2019799592 CONCOURS « 2 semaines en New-West » «000* À GAGNER : DEUX SEMAINES EN NEW-WEST ! NEW-WEST MT / LE VÉHICULE ¦ l X J OE LOISIR New-West VR, en collaboration avec le Salon La Fête de l'été de Québec, vous offre la chance de vous évader au volant d'un véhicule récréatif.Le prix offert comprend entre autres : \u2022\tL'utilisation pendant 2 semaines du New-West, véhicule de loisir de 18 pieds pouvant loger jusqu'à 4 personnes; \u2022\tUne utilisation de 700 kilomètres par semaine; \u2022\tUne carte des régions qui seront visitées par le gagnant.Pour participer à ce concours, visitez le Salon La Fête de l'été de Québec les 18,19 et 20 avril au Centre de Foires Expocité (Québec) et déposez votre coupon de participation dûment rempli dans la boîte prévue à cet effet à l'entrée du Salon.Vous pouvez également vous inscrire au concours en visitant le www.canalevasion.com.Le Salon La Fête de l'été de Québec est présenté conjointement avec le Festival de la Gastronomie de Québec.COUPON DE PARTICIPATION À GAGNER : l\u2019utilisation pendant 2 semaines d\u2019un véhicule récréatif New-West.Valeur totale de 3000 $.| Le tirage aura lieu dans les bureaux de Canal Évasion le mardi 22 avril à 16 heures.\tI Nom___________________________Âge_____________I Adresse¦ Ville_________________________________________Province______ Code postal________ Téléphone____________________Courriel___________________________________________ Question d\u2019habileté : Quelle ville du Québec fête son 400'anniversaire cette année ?_ ?Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d\u2019offres promotionnelles Pour être valide, ce coupon doit être dûment complété.Ce concours s'adresse aux résidants du Québec âgés de 25 et plus.Les règlements du concours sont disponibles chez Expo Média Inc., au journal Le Soleil et à Canal Évasion.Les fac-similés ne sont pas acceptés.leSoleil\t-\u201ca EN SALLE AUJOURD\u2019HUI Une scène du documentaire Americano de Carlos Ferrand Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Dans une galaxie près de chez vous 2 L\u2019équipage du vaisseau Romano Fafard débarque sur une planète inconnue afin de récupérer une sonde essentielle à la recherche d\u2019un endroit pour déménager les Terriens.Deuxième volet cinéma de la télésérie culte de VRAK.TV.Avec Guy Jo-doin, Claude Legault, Sylvie Moreau, Stéphane Crête, Didier Lucien, Mélanie May-nard, Réal Bossé et Alexis Martin.Du réalisateur originaire de Québec Philippe Gagnon (Premier juillet: le film).Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Cha-rest, Le Clap, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Le royaume interdit Après avoir découvert dans une boutique l\u2019arme mythique d\u2019un ancien guerrier asiatique, un adolescent adepte du cinéma de kung-fu est transporté dans la Chine antique, où 0 fait la rencontre d\u2019une bande de combattants rompus aux arts martiaux.Avec Michael Angarano, Jackie Chan et Jet Li (réunis pour la première fois dans un film).Du réalisateur des deux volets Petit Stuart et du Roi lion, Rob Minkoff.Version française de The Forbidden Kingdom.Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Cha-rest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Oublie Sarah Marshall Afin de se remettre de sa rupture avec la femme de ses rêves, une vedette de la télé, un jeune musicien part en vacances à Hawaii, où il aura le malheur de tomber sur son ex et son nouveau petit copain.Avec Jason Segel, Kristen Bell, Russell Brand, Mila Kunis, Paul Itudd et Bill Hader.Des producteurs de 40 ans et encore puceau et de Grossesse surprise.Version française de Forgetting Sarah Marshall.Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Cha-rest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Delice Paloma Après sa sortie de prison, une quinquagénaire magouilleuse d\u2019Alger se souvient de la jeune fille qu\u2019elle avait prise sous son aile afin de fomenter une dernière combine.Avec Bivouna, Nadia Kaci, Aylin Prandi et Daniel Lundh.Une comédie dramatique écrite et réalisée par Nadir Moknèche.Le Clap (version originale française et algérienne avec sous-titres français) La femme inconnue Une jeune Ukrainienne devenu prostituée fuit son souteneur pour s\u2019établir en Italie.Du réalisateur de Cinéma Faradiso et de Malèna, Giuseppe Tornatore.Avec Xenia Rappoport, Michele Placido, Claudia Geri-ni, Clara Dossena, Pierfrancesco Favino et Alessandro Haber.Titre original : La Sco-nosciuta.Le Clap (version originale italienne avec sous-titres français) The Great Debaters Au Texas, dans les années 30, un professeur forme une équipe d\u2019orateurs afro-américains pour participer à un débat national étudiant.Avec Denzel Washington, Forest Whitaker, Columbus Short, Nate Parker et Collins Pennie.Inspiré d\u2019une histoire vraie.Mis en nomination pour le Golden Globe du meilleur drame.Seconde réalisation de Denzel Washington (après A nt-wone Fisher).Clap (version originale anglaise) Americano Carnet de voyage du directeur photo québécois d\u2019origine péruvienne Carlos Ferrand, à travers les Amériques, de la Patagonie jusqu\u2019au Nunavut.En nomination au Jutra du meilleur documentaire.Le Clap (version originale multilingue avec sous-titres français) La demoiselle d\u2019honneur À l\u2019occasion du mariage de sa sœur, un cadre commercial sans histoire tombe amoureux d\u2019une mystérieuse demoiselle d\u2019honneur.Avec Benoit Magimel, Laura Smet, Aurore Clément, Bernard Le Coq et Suzanne Flon.Adaptation du roman The Bridesmaid, de Ruth Rendell, par le vétéran réalisateur Claude Chabrol (L\u2019ivresse du pouvoir, La cérémonie, La fleur du mal).Cartier) leSoleil vendredi 18 avril 2008 Arts et spectacles A3 i\\jC7zf-!ml ; ; # I V Criss Angel incarnera un mystérieux prince de la nuit doté de pouvoirs magiques.des ambiances de clair-obscur intenses et des chorégraphies fougueuses où l\u2019imprévu guettera le public à chaque tournant», promet encore le Cirque du Soleil.Parmi les autres artisans de ce spectacle, on trouve Pierre Pha-neuf (création), Christiane Baret-te (création), Ray Winkler (scénographie), Mérédith Caron (costumes), Eric Serra (musique), Wade Robson (chorégraphie), Jeannette Farmer (éclairages), Francis Laporte (projections) et Michael Curry (marionnettes).Présentée en avant-première à partir du 1\" septembre, dans un théâtre conçu expressément pour elle, la production fera l\u2019objet d\u2019une grande première mondiale le 12 septembre.Les représentations de Criss Angel\u2014Believe auront quant à elles lieu du vendredi au mardi, à raison de deux séances par soir (19h et 22h).Les Criss Angel Loyals, les membres du Club Cirque et les Luxor Insiders peuvent se procurer des billets pour ce spectacle dès aujourd\u2019hui, en exclusivité, sur www.cirquedusoleil.com/crissangel et sur www.crissangel.com.Les détails de la vente générale seront annoncés sous peu.L\u2019un des illusionnistes les plus talentueux de sa génération, l'Américain Criss Angel confond les plus incrédules avec ses spectaculaires tours de magie.«Croire», voilà exactement ce que l'artiste attendra de son public lorsque se mettra en branle Criss Angel \u2014 Believe, le spectacle qu'il a concocté avec le Cirque du Soleil et qui sera présenté à partir du 12 septembre au Luxor de Las Vegas.F L\" Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Qualifié de «voyage dans l\u2019improbable», cette production, dont on dévoilait les grandes lignes hier, vient également rendre hommage à un autre grand de la magie, Harry Hou-dini, qui aurait, à la fin de ses jours, donné le mot Believe en code à son épouse pour démasquer les imposteurs qui prétendraient discuter avec lui après sa mort.Au cœur de Criss Angel\u2014Believe, on re-rouvera le magicien lui- même, armé de ses fabuleuses illusions, qui incarnera un mystérieux prince de la nuit doté de pouvoirs magiques.«Dans son délire éveillé se succéderont des créatures et des personnages extravagants, dont l\u2019éblouissante Kayala, la maléfique Crimson, quatre placiers élimés \u2014 gardiens d\u2019un vieux théâtre baroque imaginaire \u2014 et un chœur de personnages tantôt lapins, tantôt coquerelles ou corbeaux», indique le Cirque du Soleil.Mis en scène et coécrit par le Québécois Serge Denoncourt, Criss Angel \u2014 Believe, est annoncé comme étant un «exubérant festin visuel, où l\u2019univers de l\u2019illusionniste sera magnifié et théâtralisé».«Le décor surréaliste \u2014 un clin d\u2019œil au XIX' siècle et à l\u2019âge d'or de la magie \u2014 se conjuguera avec CIRQUE DU SOLEIL Voyage dans l'improbable Le magicien Criss Angel fera «croire» les incrédules La Manif d'art multiplie ses collaborations Nathalie Côté Collaboration spéciale Une grande exposition centrale regroupant 52 artistes, un colloque, des rencontres avec les créateurs et beaucoup d\u2019action à même la rue marquera le début de la Manif d\u2019art 4, le 1\" mai.En plus de la fidèle collaboration des centres d\u2019artistes de Québec, de celle du Musée national des beaux-arts ou de Folie/Culture en passant par le Tam-Tam café, l\u2019organisation innove cette année avec de nouvelles collaborations, dont celle de la Biennale de Liverpool.La jeune biennale, qui est à sa cinquième tenue, transportera dans les rues de Québec le Milk Float de Gen Parry et de Jacques Chauchat.Les deux artistes ont transformé un ancien camion de lait avec des kilos de détritus ex- plorant «le langage poétique des débris de consommation».Il faut souligner la participation de plusieurs artistes franco-canadien.Une preuve que le thème de l\u2019événement, Toi-ijou, la rencontre, ne sera pas que rhétorique.La Galerie Sans Nom de Moncton et l\u2019Association des groupes en arts visuels francophones présenteront six performances dans les rues de Québec.Un exemple?Le performeur Stéphane Saint-Laurent traitera de la survivance des Acadiens en Amérique du Nord s\u2019introduisant en public avec un groupe habillé en costume traditionnel.Les créateurs francophones du Manitoba, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick seront présents à Québec du 7 au 15 juin.Deux galeries privées se joignent aussi à l\u2019événement : la galerie Le 36, ainsi que Lacerte art contem- porain qui présentera la peinture du Cubain Carlos Quintana.La Manif étend ses tentacules jusqu\u2019à Lévis avec une exposition au centre Regart et des interventions d\u2019artistes sur les traversiers Québec-Lévis.Cette diversité suscite l\u2019enthousiasme.Sans compter, comme le souligne la commissaire de l\u2019événement, Li-sanne Nadeau, que les artistes du Québec participant à l\u2019exposition centrale y présentent tous des œuvres inédites.Le public est invité au vernissage le 1\" mai à 18h aux espaces GM situés au 509 et au 840, rue Saint-Joseph Est.Il sera suivi à 22h d\u2019une soirée avec le groupe montréalais Créature et Mr.Orange au Cercle, 228, rue Saint-Joseph Est.Un passeport (à la fois une carte géographique et un programme) est offert au coût de 5$ en prévente à la billetterie de la bibliothèque Gabrielle-Roy.L Claude Bélanger, de la Manif d\u2019art \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve leSoleil vendredi 18 avril 2008 A4 ArtsetspectaclesTélévision TQS n'a pas essayé de retenir Mongrain Jean-Luc Mongrain parle d'un retour éventuel à la télévision comme producteur.\u2014 photothèque le soleil Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision La rumeur s'est confirmée hier : Jean-Luc Mongrain animera son dernier Grand journal le vendredi 23 mai et abandonne TQS à son triste sort.Après 23 ans de présence quotidienne à la télévision, dont 9 à TQS, finies les légendaires montées de lait d'un animateur qui aura imposé le genre des nouvelles commentées.Quand Mongrain a annoncé sa décision en début de semaine aux acquéreurs de TQS, les frères Maxime et Julien Rémiliard n\u2019ont pas essayé de le retenu'.Il faut dire que le réseau de télé n\u2019a vraiment plus les moyens de se payer des contrats aussi faramineux que celui du chef d\u2019antenne vedette.De là à annoncer que Jean-Luc Mongrain quitte à tout jamais la télévision, il y a une marge.Déjà, il parle d\u2019un retour éventuel comme producteur \u2014 il a toujours sa maison de production, Ostar \u2014, et peut-être même à l\u2019animation d\u2019un talk-show réinventé.«Je veux prendre un temps d\u2019arrêt pourvoir comment le décor télévisuel s\u2019organise, les nouveaux médias, les nouvelles plateformes, la téléphonie cellulaire.» Sa décision de privilégier les quotidiens de Québécor pour annoncer sa sortie laisse présager qu\u2019il rêve d\u2019un retour à TVA, le réseau de l\u2019empire, où il a longtemps tra- vaillé avec succès.«Je suis un agent libre et je suis prêt à écouter tout le monde», dit-il à ce sujet.Pour l\u2019instant, aucun réseau ne l\u2019aurait approché.Parmi ses projets, Jean-Luc Mongrain lancera cet automne un livre sur l\u2019art oratoire.De plus, l\u2019animateur a été aperçu mardi à l\u2019hôtel W à Montréal en compagnie du rédacteur en chef du Journal de Montréal, Dany Doucct.Faut-il en conclure qu\u2019il signera une chronique dans le quotidien de Québécor?«Non, pas du tout.Nous n\u2019avons pas eu cette discussion.Pour l\u2019instant, je pense à prendre des vacances, à voyager et à faire des repérages.» Le chef d\u2019antenne a beau répéter que son départ n\u2019a rien à voir avec la mauvaise posture financière de TQS, on a du mal à le croire.«Ça fait 23 ans que je fais du quotidien, ça suffit», dit-il.11 y a deux ans, Co-geco lui a offert un contrat de cinq ans, qu\u2019il a refusé.«Ça m\u2019aurait mené à 61 ans.» Il voulait signer pour un an, mais on l\u2019a convaincu pour deux.S\u2019il a déjà pris sa décision à la signature de son dernier contrat comme il le prétend, pourquoi avoir attendu un mois avant son départ pour annoncer la nouvelle?Laissait-il une porte ouverte à un retour?Voulait-il voir comment les frères Rémiliard projetaient de relancer TQS?«Je l\u2019ai fait par respect pour mes confrères, parce qu\u2019entre-temps sont arrivées la transaction et la relance de la station dans un nouveau plan.Si j\u2019avais annoncé ça avant, ça n\u2019aurait pas été respectueux pour mes camarades.» Malgré son départ, il dit croire encore en TQS.«Je n\u2019ai rien contre cette station, j\u2019ai voulu en être l'acquéreur en 1997 avec Pierre Péla-deau et j\u2019y travaille depuis neuf ans.» Y reviendrait-il un jour?Certainement pas aux nouvelles, tranche-t-il, admettant néanmoins que la coïncidence de son départ avec la vente de TQS l\u2019arrange.«Timing is everything» («Tout est question de timing»).Le départ de Jean-Luc Mongrain signe-t-il la fin des nouvelles à TQS?Offrira-t-on le bulletin de 16h3ü à Esther Bégin, engagée pour Le journal du soir?Dans un communiqué de TQS envoyé hier, le gestionnaire identifié par la cour et le CRTC pour diriger la station.Tony Porrcllo affirme que «Jean-Luc est irremplaçable» et qu\u2019«il nous faut donc adopter un nouveau style pour lui succéder».Coprésident de Remstar, Maxime Rémiliard ajoute: «Nous avons déjà invité Jean-Luc à revenir à l\u2019antenne, s\u2019il le désire, pour continuer à explorer des avenues inédites dans le domaine des affaires publiques.» La direction intérimaire doit présenter aujourd\u2019hui les grandes lignes de son plan de relance aux employés de la station.Avec la collaboration de La Presse \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t! 19H00\tI19H30\tI20H00\t120H30\tI21H00\tI21H30\tI22H00\tI22H30\t23H00 CD (SRC)\t6\tJanette/ Le Dr Richard Béliveau\t\tPaquet voleur/ Dernière\t\tOn prend toujours un train / Début\t\tLe téléjournal\t\tLa zone O (TVA)\t7\tJ.E.\t\tSur la route des retrouvailles\t\tFerland, les adieux du petit roi (2/2)\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque CE (TQS)\t13\tLa porte des étoiles\t\tDonnez au suivant\t\tLes Soprano\t\tLe journal du soir\t\t110% (22h45) (3D (TQc)\tS\tMalcolm\tI II va y avoir du spod / Jean Garon\t\t\tCurieux Bégin/ Le fast-food réinventé\t\tBelle et bum/ Jonas, Rose, Imposs, Marie-Mai\t\t O(CBC)\t12\tJust For Laughs Gags\tHockey Night In Canada:\tStanley Cup Playoffs - Nashville c.Detroit - # 5\t\t\t\tThe National\t\tThe Hour 10 (CTV)\t14\tAccess Hollywood\teTalk\tGhost Whisperer\t\tDuel\t\tNip/Tuck\t\tCTV National News fëg) (GLOBAL)\ti 3\tEntert.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHouse\t\tCanterbury's Law\t\tNumb3rs\t\tNews Final (22) (ABC)\t22\tNews\tRaymond\tDesperate Housewives\t\tLost\t\t20/20\t\tSex and the City CE) (CBS)\t21\tCBS News\tE.T.\tGhost Whisperer\t\tMoonlight\t\tNumb3rs\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\t\tHouse\t\tCanterbury's Law\t\tNews\tItmz\tFamily Guy CE (NBC)\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tMost Outrageous Moments\t\tDateline NBC\t\t\t\tNews (IZ) (PBS)\t42\tThe Newshour\t\tRoadside.\tAdirondack\tNow\tI Classical.\tBill Moyers Journal\t\tBBC News RDI\t19\tDominique Poirier en direct\t\tLe pouvoir de la vérité\t\tLe téléjournal\t\tLe match des élus\tLe national\tLe téléjournal ARTV\t31\tStyle et maisons\tVisite libre\tMarguerite Volant\t\tWillie\t\tElles\t\tCoups de théâtre Canal D\t20\tEscrocs\t\tAutopsie\t\tLes procureurs/ Tel père, tel fils\t\tEaux troubles du crime/ Incorrigible\t\tWebdreams Canal Vie\t35\tI Décore ta vie\tMétamorphose\tDebbie rénove\t\tCésar, l'homme qui parle aux chiens\t\tBye-Bye Maison\tManon, tu m\u2019inspires!\tBeaux-parents É vasion\t23\tLes marchés de Philippe\t\tNos restos chouchous/ Karine Vanasse\t\tChampagne\t\tXin Chao\t\tFou du camping Historia\t25\tAventures\t\tMystères/ Égypte\t\tNCIS\t\tBIENVENUE MISTER CHANCE (3) avec Peter Sellers\t\t MusiMax\t32\tTop5.anglo\tTop5.franco\tL'année en clips\t\tL'index\t\tL'index québécois\tLe top 5 de.\tMax Danse Musique Plus\t30\tVoxpop\t\tDécompte\t\t\tI B02\tPop!\tPimp mon char\tPussycat Dolls Séries +\t24\tSue Thomas, l\u2019oeil du FBI\t\tLes experts\t\tTémoins silencieux\t\tJuste cause\t\tEdel & Sarck CB\t15\tToute une histoire\t\tThalassa/ En Polynésie, dans le sillage des grands explorateurs\t\t\t\tSurvivre/ L\u2019ourang-outan\t\tTV5 Le journal Canal Z\t26\tLes cracks du iab\tLes bouche-trous\tMonstres mécaniques\t\tBolides\t\tTorchwood\t\tSurnaturel RDS\t33\t30 images seconde\tHockey: Rangers de New York c.New Jersey\t\t\t\t\tSports 30\tHockey: Dallas c.Anaheim (si nécessaire)\t Sportsnet\t38\tBaseball/Tigers c.Blue Jays\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\t TSN\t28\tHockey: Séries éliminatoires: Équipes à confirmer\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t O T-MAG\t10\tSon et image\tLa belle vie\tDirection plein air\tÀ la découverte de\tHabitat mag\t| Premières loges\t\tAction moteur sport\tPrenez-vous en main VOX\t9\tLe Iab\tHockey LHJMQ\t\t\t\t\t\t360\tLeZarts studio Télétoon\t36\tChaotic\tDi-Gata\tL'île des défis\tBiaise le blasé\tLes Simpson\t| Punch!\t.du cosmos\tNaruto\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade?\tDerek\t.dans le trouble\tDans une galaxe\tGilmore Girls\t\tMakaha\t\tFrank vs Girard leSoleil vendredi 18 avril 2008 Salon du livre de Québec Arts et spectacles A5 ÉCHOS DU SALON Géographie littéraire La mort d'Aimé Césaire, dit le Père de la négritude, a jeté un voile sur le Salon du livre de Québec, hier.D'autant plus que pour bien marquer le 400\u201d, 26 auteurs de la francophonie sont présents, du jamais vu.Plusieurs parmi eux viennent des Caraïbes.À commencer par Dany Laferrière, qui vient de signer je suis un écrivain japonais.C'est aussi le cas de Patrick Chamoiseau, qui donnait une conférence, dans un colloque d'écrivains organisé par le Salon et animé par l'éditeur de l\u2019Instant même, Gilles Pellerin.Le thème: 400 ans d'accents d'ici et d'ailleurs.La langue française : une norme et de multiples variantes.L'écrivain s'est dit «pétrifié par la mort du grand poète» et, pour cette raison, «très embarrassé de parler de la langue».Mais n'empêche! La verve lui est vite revenue pour répondre à Lise Gauvin, nouvelle présidente de l'Académie des lettres du Québec, qui venait de prononcer elle aussi une conférence.«Il faut abandonner cette notion d'écrivain francophone», a-t-il dit, catégorique.De quoi faire sourciller tous ceux qui tiennent à notre différence ou spécificité.«Il faut chercher dans la littérature contemporaine ce qu'il y a de convergent.» Et pour en remettre, il a dit aussi : «Mon frère en littérature le plus proche de moi, ça peut être un Inuit.C'est l'imaginaire qui nous rejoint.» Il parle de géographie littéraire qui va au-delà des frontières nationales.«Toutes les langues sont magnifiques.Aujourd'hui, la communauté véritable s'élargit à la totalité du monde.La littérature ne vaut que si la langue qu'on utilise ouvre aux autres.» Henri Lopes, de la République démocratique du Congo, a répondu qu\u2019il n'a «pas honte» de se présenter comme écrivain francophone.«Mais je ne suis pas que ça» Frankétienne, d'Haïti, qui a appris le français «comme une langue étrangère», a présenté une longue tirade en appui à Chamoiseau.«Nous sommes de tous les lieux par le bond merveilleux de l'imaginaire.» En après-midi, d'autres se sont joints, tels le Québécois André Ricard et la Guadeloupéenne Maryse Condé.Mais le débat n'est pas clos.Anne-Marie Voisard, collaboration spéciale Qui voir, qui rencontrer L\u2019invitée d\u2019honneur du Salon du livre, aujourd'hui, c'est Antonine Maillet.Rencontrer cette grande dame est un privilège rare! Sans l'ombre d'un doute, elle est la plus célèbre des romancières du Canada français.Son œuvre qui célèbre l'Acadie est impressionnante et totalise une cinquantaine de titres.Elle vous attend à la scène des Rendez-vous littéraires à 15h30.-\tEn cette belle journée de printemps, c'est gratuit pour les 60 ans et plus.Profitez-en! -\tÀ 10h30, à la scène des Rendez-vous littéraires, Gisèle Callichan recevra Béatrice Picard, Marguerite Lescop, Jean O'Neil et Louise Robitaille.-\tÀ 16h, à la scène des Rendez-vous littéraires, Jean Fugère s'entretiendra avec Patrick Chamoiseau, Andrei Makine et André Velter.-\tÀ 19h30, à la scène des Rendez-vous littéraires, Stanley Péan animera un débat auquel participeront Camille Bouchard, Andrée Laberge, Claire Martin et Michel Noël.Didier Fessou Écrire, pour moi, c\u2019est d\u2019abord lire (.).Etre écrivain, c\u2019est un état, pas un métier Il capturait la langue, il n\u2019en faisait pas un cachot, il l\u2019habitait, il la mettait au service de l'imaginaire \u2014 Patrick Chamoiseau, parlant d\u2019Aimé Césaire *J/ÆL - 'l Tin Patrick Chamoiseau n\u2019écrit pas de n\u2019importe quelle manière.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier L'aisance des mots et des idées Anne-Marie Voisard Collaboration spéciale «Écrire, f>our moi, c'est d'abord lire (.).Être écrivain, c\u2019est un état, pas un métier.» Patrick Chamoiseau est Martiniquais.Il vit à Fort-de-France, où il travaille comme éducateur auprès des délinquants.Mais bien sûr, il écrit, et pas de n'importe quelle manière.En 1992, il a obtenu le prix Concourt pour son roman Texaco.L\u2019auteur est présentement à Québec, invité du Salon du livre.Il était particulièrement sollicité hier, alors que la nouvelle du décès de son compatriote Aimé Césaire venait de tomber.Tout de même, il a été possible de nous entretenir avec lui.Et comme il a un débit rapide et qu\u2019il est très vo-lubile, il a dit beaucoup en peu de temps.Son dernier roman, Un dimanche au cachot (Gallimard), témoigne d\u2019ailleurs de cette aisance à manier non seulement les mots, mais les idées.Ce qui fait qu\u2019il faut être attentif si on veut saisir toutes les nuances de son discours.D\u2019autant plus qu\u2019il y incorpore un peu de créole.Mais l\u2019homme, qui ne paraît pas ses 55 ans, est sympathique, et répond sans se faire prier aux questions.Fils de facteur, il a eu accès au français dès son jeune âge, mais sa mère ne le parlait pas.C\u2019est donc à l\u2019école qu\u2019il a plongé.«La langue est venue avec une identité relativement aliénante.» Ses premiers poèmes traitaient de neige, de sapins, de pommes, toutes des choses qui n\u2019existent pas dans les Antilles.«Le corps était créole et l\u2019esprit français.» Puis il est allé étudier dans l\u2019Hexagone, et en est revenu avec une formation de juriste.TROIS NAISSANCES La rencontre avec Aimé Césaire (il n\u2019a vu le poète qu\u2019une seule fois, et c\u2019est récent) a provoqué, dit-il, la première de ses trois naissances.Les autres le furent par Édouard Glissant, lui aussi de Martinique, et l\u2019Haïtien Frankétienne.De Césaire, qui est présent dans tous ses livres, Patrick Chamoiseau dit qu\u2019«il capturait la langue, il n\u2019en faisait pas un cachot, il l\u2019habitait, il la met au service de l\u2019imaginaire».Et ceci mène directement à son nouveau roman, lequel nous conduit dans un vrai cachot.La Sainte Famille, une maison pour jeunes en difficultés, existe.C\u2019est exact qu\u2019elle occupe remplacement d\u2019une ancienne plantation sucrière.«Un enfant maltraité est comme placé devant un abîme», constate l\u2019éducateur-écrivain.C\u2019est le cas de Caroline, l\u2019adolescente du roman, qui se réfugie dans le fameux cachot, comme le faisait au temps de l\u2019esclavage une autre jeune femme, appelée l\u2019Oubliée.«Dans la situation d\u2019esclavage, il y a un abîme aussi.» Bref, à des époques différentes, les deux histoires se rejoignent.Et l\u2019écrivain, lui-même personnage, ne se prive pas d\u2019aller de l\u2019une à l\u2019autre.Il entre lui-même dans le cachot et c\u2019est en racontant à Caroline le cauchemar de l\u2019Ou-bliée qu\u2019elle se libère.11 faut lire. 2002228 VENEZ RENCONTRER Yve Lavigueur Yve Lavigueur lutte' quo a' tilted Séances>de ;^§>ae o>ianalu/i£y SALON DU LIVRE DE OUÉBEC, KI0S0UE 239 WWW.EDITIONS-SAINTMARTIN.COM Vendredi, 18 avril 2008 Samedi, 19 avril 2008 Dimanche, 20 avril 2008 13 h à 15 h 19 h à 21 h SS EDITIONS S! SAINT-MARTIN FilMe ifw nwwii Gwjhk't' 7333, place Des Roseraies, bureau 501, Anjou (Québec) H1M 2X6\t§æ=r- Té).514 529-0920 \u2022 Téléc.514 352-1764 \u2022 st-manin@qc.aira.com GmaeH A6 Arts et spectacles\tleSoleil vendredi 18 avril 2008 EN BREF Entr'Actes à la salle Multi C\u2019est demain à20h et dimanche à 14h que les Ateliers Entr\u2019Actes présentent à la salle Multi de Méduse leur spectacle multidisciplinaire 2 [deux].Comme le titre le suggère, la quarantaine d\u2019artistes engagés dans le projet ont exploré des variations sur le thème du double.Ça a donné cinq créations qui métissent cinéma, danse et théâtre.Rappelons qu\u2019En-tr\u2019Actes met en lien, le temps d\u2019une création scénique, des personnes présentant de limitations fonctionnelles avec des ressources de la communauté, dont des artistes professionnels.L\u2019entrée est de 15$ (10$ pour les membres d\u2019En-tr\u2019Actes).Renseignements et réservations au 523-2679.Jean St-Hilaire Cats à la salle Albert-Rousseau -» La troupe Broadway du Collège Saint-Jean-Eudes présente mercredi et jeudi les 23 et 24 à 20h, à la salle Albert-Rousseau, la comédie musicale Cats, d\u2019Andrew Lloyd Weber, sur des poèmes de T.S.Eliot.Le directeur artistique Stéphane Prémont dirige 49 comédiens, chanteurs et danseurs et 34 musiciens dans cette fable construite autour de numéros de danse, l\u2019une des plus représentées de l\u2019histoire sur les scènes londonnicnne et new-yorkaise de musicals.Il reste des billets pour la représentation du 24.Réservations sur BUletech.Jean St-Hilaire Le tournage de La grosse vie avec Normand Brathwaite commence aujourd\u2019hui -» Le tournage de la comédie de situation La grosse vie, qui prendra l\u2019affiche en 2008-2009 à la télévision de Radio-Canada, a commencé aujourd\u2019hui.C\u2019est Normand Brathwaite qui tiendra le rôle principal de cette série qui comptera 22 épisodes de 30 minutes, qui seront enregistrés devant public.La distribution comprend aussi Sophie Prégent, Gilles Renaud, Rita Lafontaine, Jean-François Harrisson et Edith Cochrane.Dans cette comédie, le personnage joué par Normand Brathwaite, épuisé physiquement et mentalement par sa vie de vedette, veut abandonner son monde artificiel afin de s\u2019occuper de sa famille.Mais en essayant de réintégrer la vie quotidienne des siens qu\u2019il a négligée depuis si longtemps, il se perd à travers les choses les plus simples.La Presse Canadienne L'Assemblée nationale remet ses prix du livre politique -» Le Prix littéraire de la présidence de l\u2019Assemblée nationale, d\u2019une valeur de 5000 $, a été attribué à Jean-Claude Cor-beil pour son livre L\u2019embarras des langues: origine, conception et évolution de la politique linguistique qué- bécoise, mercredi, lors d\u2019une cérémonie tenue à la Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale.Ce prix récompense la qualité, l\u2019originalité et l\u2019intérêt d\u2019une œuvre soumise par un éditeur québécois et portant sur la politique au Québec.Les finalistes étaient Jean-François Nadeau, pour son livreBourgault, et Denis Lessard, pour L\u2019instinct Dumont, qui ont reçu respectivement des bourses de 1500 $ et 1000 $.La Presse Canadienne 100 millions de Sims: le jeu d'ordinateur le plus vendu au monde -» L\u2019éditeur de jeu Electronic Arts a annoncé que sa franchise The Sims a atteint le plateau des 100 millions d\u2019exem-plaires vendus, ce qui en fait le jeu d\u2019ordinateur le plus vendu au monde depuis son lancement en 2000.Ces jeux ne sont devancés que par la célèbre franchise des Mario Brothers, vendue à 201 millions d\u2019exemplaires, toutes plateformes de jeu confondues.Pourtant, il n\u2019y a pas de gros monstres à tuer, de vils ennemis à détruire ou d\u2019autos à détourner dans les Sims, qui peut se jouer également en ligne : les joueurs construisent des maisons et fondent des entreprises.Us guident la vie jour après jour des personnages de Sims.Le jeu a été distribué dans 60 pays et dans 223 langues.Son créateur, Will Wright, est l\u2019un des mieux considérés dans l\u2019industrie du jeu vidéo.La Presse Canadienne 2002788 PLACE STE-FOY GRANDIT Pendant son expansion, vous y vivrez la même expérience mode dans un espace grand ouvert sur votre mode de vie.2000 ESPACES DE STATIONNEMENT A L'ARRIERE P^Ü leSoleil vendredi 18 avril 2008 Arts et spectacles A7 Cotes d\u2019écoute télévision TOP 30 DES ÉMISSIONS FRANCOPHONES SELON LES SONDAGES BBM François L\u2019Écuyer joue le rôle d'un comptable dans l\u2019Auberge du chien noir, à la SRC.Semaine du 31 mars au 6 avril 2008 Emission 1 Le banquier\tRéseau TVA\tNombre de téléspect.1897 000 2 Dieu merci!\tTVA\t1 873 000 3 Annie et ses hommes\tTVA\t1 269 000 4 Tout le monde en parle SRC\t\t1 248 000 5 Hockey Canadiens\tRDS 1 165 000\t 6 Destinées\tTVA\t1 103 000 7 Nos étés\tTVA\t1 097 000 8 La Poule aux oeufs d\u2019or TVA\t\t1 091 000 9 Dr House\tTVA\t1 088 000 10 L\u2019auberge du chien noir SRC 1 070 000 11 Histoires de filles\tTVA\t1 062 000 12 La Promesse\tTVA\t1 021 000 13 Juste pour rire\tTVA\t1 011 000 14 Hockey Canadiens\tRDS\t1 005 000 15 Caméra café\tTVA\t998 000 16 Hockey Canadiens\tRDS\t992 000 17 Les retrouvailles\tTVA\t975 000 18 Taxi 0-22\tTVA\t943 000 19 Rumeurs\tSRC\t927 000 20 Le Banquier (en rappel)\tTVA\t875 000 21 J.E.\tTVA\t864 000 22 Le TVA 18 h\tTVA\t847 000 23 Qui perd gagne\tTVA\t834 000 24 L\u2019épicerie\tSRC\t796 000 25 La facture\tSRC\t795 000 26 Les Retrouvailles\tTVA\t787 000 26 Le Cercle\tTVA\t787 000 28 Découverte\tSRC\t773 000 29 Les Gags\tTVA\t764 000 30 Virginie\tSRC\t762 000 SOURCE : BBM \u2014 TABLEAU, LE SOLEIL\t\t Salon international du livre de Québec Lire sans frontières: la francophonie jusqu\u2019au 20 avril 2008 Centre des congrès de Quebec www.silq.org CHOIX TÉLÉ Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Sur la route des retrouvailles Cette émission spéciale dévoile les petites et les grandes histoires qui se cachent derrière celles des émissions régulières de Claire Lamarche.2oli à TVA Curieux Bégin Christian Bégin tente de réhabiliter 1 ejunk food.Tl visite notamment le proprio d\u2019un petit resto de Grondines qui en propose une version réinventée.2ih à Télé-Québec On prend toujours un train - début Josélito Michaud rencontre des personnali- tés connues et des gens ordinaires pour parler du processus du deuil.Son invité de ce soir, l\u2019acteur Denis Bouchard, livre des confidences émouvantes sur la mort de son père.2ih à Radio-Canada Ferland, les adieux du petit roi - dernière partie Cette dernière partie du documentaire de Sophie Durocher sur le show d\u2019adieu de Jean-Pierre Ferland présente des extraits du spectacle et de nombreux témoignages d\u2019artistes qui lui rendent hommage.2i h à T VÂ.Janette Janette Bertrand rencontre le D' Richard Béliveau, un médecin et chercheur qui a publié deux ouvrages sur les aliments qui aident à prévenir le cancer.19I1 à Radio-Canada Plus drôle et plus fou que jamais! oaNS UNE !» .\tB\tmartini et trois tapas pour 10$) .\u201e.i wMaamffMMfMi\t64, René-Lévesque Ouest (angle Cartier) \u2022\u2022 529.6868 \u2022\u2022 cafesirocco.com A16 Vivre iciAlimentation leSoleil vendredi 18 avril 2008 Dégustés pour vous Jacques Benoît La Presse Saint-Chinian-Roquebrun 2005 Les Fiefs D\u2019Aupenac.Vin rouge du Languedoc dans lequel entre surtout de la syrah (60 %), avec aussi du grenache (20 %) et du mourvèdre (20 %).Vinifié comme un beaujolais (en grappes entières), puis élevé en fûts, ce qu\u2019on perçoit seulement à la tendreté de ses tannins, son bouquet est dominé par la syrah, et suit une bouche de corps moyen, pas- 18IXM23 NOlIVEl Gagnez GM1®3 T JllÉà Potager il AUt.ahlft Jh BTÆ/Ak \u2014jg NUMÉRO HORS SÉRIE - POTAGER CULTIVEZ ET\tREC CUISINEZ VOS LEGUMES\t0 PREPAREZ VOTRE POTAGER Lus conseils rte Pierre Gàngras LES ÉDITIONS Numéro hors série EN KIOSQUE MAINTENANT! Tous les détails dans le hors-série Potager en kiosque maintenant pour une durée limitée ! En collaboration avec BOTANIX sablement goûteuse.Fort bon, mais cher (389 eaisses).S, 10559166\t19,70 $ ?1/2\t$$\t2008-2009 Cortona 2003 Syrah D\u2019Alessandro.Vin rouge de syrah, d\u2019une appellation de Toscane très peu connue (Cortona), richement coloré, au bouquet de fruits noms et de grande amplitude.La bouche est dense, compacte, bien charpentée.Du muscle, mais.sans agressivité pour ce qui est de ses tannins.S, 10540481\t23,45 $ ?1/2 $$$ 2008-2011?Chablis 1er cru Vaillons Domaine Bernard Defaix.Chablis au bouquet de bon volume, mûr, non boisé, avec la note minérale propre à tant de ces vins.La bouche est distinguée, les saveurs relevées (le millésime parle), l\u2019ensemble tout à fait harmonieux.Savoureux, et à prix plus doux que la plupart des premiers crus de chablis (97 caisses).S, 10864953\t25,90 $ ?1/2 $$$ 2008-2012 Sancerre 2007 Pascal Jolivet.Très typé sauvignon blanc, son bouquet est pénétrant, et sans rien d\u2019herbacé.Sec, droit (comme on le dit des vins aux saveurs franches), ses saveurs sont tout aussi pénétrantes que l\u2019annonce le bouquet, avec toute l\u2019acidité voulue.Très beau sancerre (142 caisses).S, 528687\t25,95 $ ?1/2 $$$ 2008-2011?LA RECOMMANDATION DE LA SEMAINE Les vins du Haut-Médoc, dont ceux d\u2019appellation Haut-Médoc, coûtent d\u2019habitude nettement plus cher que le Haut-Médoc 2003 Château Peyre-Lebade, d\u2019une couleur soutenue sans qu\u2019elle soit opaque, et dont le bouquet, de bonne ampleur, plutôt unidimensionnel pour l\u2019instant, ne manque cependant pas de classe.Plus que moyennement corsé, d\u2019une bonne concentration, il se présente avec des tannins de qualité.Fait surtout de merlot (75 %), mais également de cabernet sauvignon (20 %) et de cabernet franc Haut-Médoc 2003 Château Peyre-Lebade \u2014 PHOTO LA PRESSE (5 %), c\u2019est un vin qui est élevé en fûts pour une période de 12 mois.Très bon donc, et à prix convenable (270 caisses).S, 10268385\t23,95 $ ?\t$$ 1/2 2008-2010 Grands Frères Grandes Soeurs DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1 -800-661 -4252 www.gfgsq.ca A \u2022\t_1* *1\t\u2022\tLes Éditions Aujourd hui en mn séance de signature AU SALON DU LIVRE DE QUEBEC CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC \tJEAN LEMIRE \tMission | |\tAntarctique \tde 10 h 30 à 12 h r\tde 15 h à 16 h 30 et ,\tftk\tde 19 h à 20 h 30 CLAFOUTINE Dinde recherche farce désespérément de B h à 15 h DENIS LESSARD L\u2019instinct Dumont de 15 h à 16 h 30 BENOÎT GIGNAC Lucien Rivard -Le caïd au cœur du scandale de 15 h à 16 h 30 Dinde L'INSTINCT DUMONT BEE LUCIEN RIVRRD WKVGlCNAC HÉLÈNE DE BILLY Le portrait d\u2019André Mathieu de 17 h 30 à 19 h rf'JÏVOW MATtmV SITUE OESROStRS SYLVIE DESROSIERS La perruche qui miaulait de 17 h 30 à 19 h LE QUÉBEC SUR LE DIVAN \u2019tiîWJU ROSE-MARIE CHAREST et ÉRIC CLÉMENT Le Québec sur le divan de 19 h à 20 h 30 Ils vous attendent au stand n° 234 \u2022\tiZ \u2022 £\tô a «/> s\t_