Le soleil, 9 mai 2008, vendredi 9 mai 2008

[" PHOTO AFP Le quotidien de la capitale Vendredi 9 mai 2008 cyberpresse.ca/soleil Québec, 112'année, n\u201d 131 VY- \u2018i \u201cY ¦ \u2022 \u2022 ,'\u2022»_» œr:-^ m » » ¦\u2014 » Ail « » ¦ta.Vêtes»* v Tr / \"j/ i \u2022 /> : R « v^.y aNw \t LA ROCHELLE DÉCLARE SON AMOUR À QUÉBEC ->2 LA POLÉMIQUE MET LE MAIRE LABEAUME EN COLÈRE -> 3 BARRE est HAUTE REMSTAR n\u2019offre de rembourser que 7 des 40 millions $ -» 38 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE FETE DES MERES Du champagne.de l'apéro jusqu'au dessert 50 VLADISLAV TRETIAK Gardien de l'héritage russe du hockey MAXIME BERNIER «La vie privée des gens n'est pas de vos affaires» 7 Robert Lepage LE DRAGON BLEU & LA e SAISON EATRE DENT MARIE DE L'INCARNATION Jean-Daniel Lafond/ Marie Tifo TABLEAU D'UNE EXÉCUTION Howard Barker Robert Lepage/Marie Michaud L'ASILE DE LA PUF Claude Gauvreau LA NUIT DE VALOGNES Éric-Emmanuel Schmitt letrident.com\tcompter de 75s 2 Fêtes du 400e leSoleil vendredi 9 mai 2008 \u2022< / y Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que La Rochelle a déroulé le tapis roug'c pour le 400e de Québec.Un événement d\u2019envergure qui a fouetté l\u2019orgueil de la délégation de la capitale.Le maire Régis Labeaume a d\u2019ailleurs lancé à la blague qu\u2019une réunion d\u2019urgence allait avoir lieu la semaine prochaine pour s\u2019assurer que l\u2019accueil à Québec de la Grande traversée allait être à la hauteur de cette fête.«Je suis un être orgueilleux!», a-t-il badiné.Le maire de La Rochelle, Maxime Bono, était lui-même ému de cette grande participation.«Je crois qu\u2019il serait très injuste de ne pas être content.La Rochelle est habituée à des grandes fêtes populaires, mais celle-ci est vraiment l\u2019une des plus belles.Moi-même, j\u2019ai été surpris.Voir 1 a Belem entrer pour la première fois entre les tours de La Rochelle, assister à ce moment émouvant où les 48 bateaux ont quitté le chenal pour rejoindre le Saint-Laurent.Ce sont des instants qui font chaud au cœur», a-t-il soutenu.Le commissaire des Fêtes du 400e en France, Jean-Pierre Raffarin, a soutenu que cette fête avait beaucoup de profondeur, malgré les tiraillements politiques.«Les gens ici veulent célébrer une amitié.Ils ne veulent pas entrer dans quelque polémique que ce soit.11 y a assez de polémiques en France! Je dois dire de toute façon que dans notre drapeau, on a du bleu et on a du rouge.Il n\u2019v a donc pas de problème!» La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, a elle aussi été touchée par la fraternité qui se dégageait de ce jour mémorable et l\u2019a répété maintes fois au cours de la journée.Une journée qui a commencé dans l\u2019émotion et qui a fini dans l\u2019émotion.La fébrilité a en effet gagné très tôt le village du 400e et les participants de la Grande traversée.Partout sur les quais, on sentait la nervosité.«On commence à être fébrile.J\u2019ai envoyé quelques courriels à ma famille et mes amis un peu plus tôt.C\u2019est énervant et en même temps, j\u2019ai hâte de sortir de la foule et de me retrouver sur l\u2019océan, dans le silence», explique Yves Dion, l\u2019un des quelques marins de Québec qui prennent part à cette expédition.Une autre Québécoise, Annick Dumas, avait elle aussi hâte d\u2019être enfin en mer après des mois de préparation.«C\u2019est une belle nervosité», a-t-elle dit, quelques minutes avant le grand moment.Les 48 bateaux arriveront à Gaspé à la mi-juin et s\u2019arrêteront dans quelques villes riveraines avant d\u2019amarrer à Québec pour la Saint-Jean-Baptiste.Le Belem s\u2019arrêtera pour sa part à Bordeaux avant d\u2019arriver dans la capitale pour les célébrations du J juillet.QUÉBEC PIACE STE-FOY, GALERIES DE IA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L ESTRIE prouver avec la même éloquence qu\u2019elle l\u2019aime tout autant.Les chicanes politiques ont peut-être assombri cette gigantesque fête du 400e à Québec.Mais elles n\u2019avaient aucune prise sur les J0 000 personnes qui s\u2019étaient amassées partout sur les rives des ports de La Rochelle pour profiter du moment présent.Un moment intense, magnifique, empreint de solidarité et de fraternité.Un moment qui donnait des frissons, qui faisait chaud au cœur, d\u2019autant plus qu\u2019il avait pour cause le 400e anniversaire de Québec.Il fallait voir tout ce monde à perte de vue sur les rives, sur les toits, sur les balcons.Des gens qui applaudissaient, qui chantaient, qui savouraient la beauté du décor.Il fallait voir le Belem voguer doucement, majestueusement entre les deux tours de La Rochelle, et mener ensuite les 48 bateaux de la Grande traversée vers le large, vers l\u2019inconnu, vers Québec.Impossible de rester de marbre devant ce spectacle qui n\u2019aurait jamais eu lieu si Samuel de Champlain n\u2019avait pas fondé cette ville il y a 400 ans.11 y a eu des chants d\u2019enfants, qui ont interprété Tant d\u2019histoires, la supposée chanson-thème du 400e, ou encore// me reste un pays de Gilles Vigneault.Il y a eu la voix sublime d\u2019une soliste qui a accompagné le départ des bateaux vers un nouveau monde.11 y a eu ce saxophoniste qui a entonné Gens du pays au début du spectacle et qui a fait dansei1 les cœurs déjà chavirés par tant de beauté.Et il y a eu cette image sublime des bateaux qui filent lentement vers la mer, de ces gens qui ont choisi d\u2019aller au bout de leurs rêves, contre vents et marées.Bouleversant.Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com FRANCE LA ROCHELLE \u2014 De l\u2019émotion brute, de la poésie, de la beauté, du rêve.La Rochelle a déclaré officiellement son amour à Québec, hier.Et Québec a de la pression sur les épaules pour lui A fête des meres 11 mai simons ?LE SAUTOIR DOUBLE CHAÎNE ET PERLES 19.99 Des maillons de métal argent en 2 formats et 2 longueurs, le plus long parsemé de grosses perles de fantaisie.Une idée sûre de plaire dans la boîte-cadeau Simons.Rég.25.00 LA BESACE TEXTURES MIXTES 29.95 Tressage façon cuir panier marié au canevas de coton.Longue bandoulière ajustable, petit porte-monnaie intégré.Tout noir, marron et beige ou blanc et kaki.Un cadeau Simons exclusif.Rég.40.00 LA GRANDE CLOCHE EN TOILE DE COTON 19.99 Une belle façon de se protéger du soleil.un chapeau à large bord retombant, en coton léger.Cordon ajustable à l'intérieur.Blanc, taupe, ciel, rose.Taille unique.Rég.25.00 Envoyée spéciale La barre est haute leSoleil vendredi 9 mai 2008 Fêtes du 400e 3 pour Québec ¦''IM r% Alors qu\u2019une chicane de drapeaux sévit de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, tout semble bien aller entre la gouverneure générale, Michaëlle Jean, et le ministre responsable de la région de Québec, Philippe Couillard.\u2014 photo Reuters «On est colons!» juge Régis Labeaume LA ROCH ELLE\u2014«On est colons, on se crée des petites histoires politiques et ça me met en colère.Au Québec, ça fait 100 ans qu\u2019on fait ça.Moi, ça me révolte.Je suis écœuré!» Le maire de Québec, Régis Labeaume, en avait gros sur le cœur, hier, au terme de sa tournée d\u2019entrevues avec les médias québécois.«C\u2019est magnifique ce qu\u2019on voit ici.C\u2019est une symphonie sur l\u2019eau.Et notre petit monde à Québec nous parle d\u2019une polémique qu\u2019ils ont décidé de créer eux-mêmes pour alimenter leur quotidien et faire un peu d\u2019argent.Ça m\u2019écœure.On n\u2019est pas obligés d\u2019endurer ça.» M.Labeaume ne comprend pas pourquoi le Québec s\u2019enflamme encore une fois pour une guerre de couleurs politiques au moment où La Rochelle lui livre un émouvant témoignage d\u2019amitié.«Ce monde-là fait des efforts, mais que voulez-vous?Chez nous, il n\u2019y a personne qui va reconnaître ce qui se fait ici.Après ça, on se fâche parce qu\u2019on trouve qu\u2019on n\u2019a pas le sens de l\u2019histoire.L\u2019histoire, elle est ici actuellement.Et l\u2019histoire qui est dépassée, elle est à Québec.Il faut que ça finisse.» Le ministre responsable de la région de Québec, Philippe Couillard, n\u2019aurait pas utilisé les mêmes termes, mais il croit lui aussi que la politique n\u2019a rien à voir dans cette fête offerte par La Rochelle.«On parle de controverse, mais quelle controverse?Ici, ça n\u2019intéresse personne chez la dizaine de milliers de Québécois et de Français qui sont pré- sents.D\u2019ailleurs, les gens savent très bien qu\u2019on célèbre Québec et 400 ans de fait français.Ils savent également que le Québec fait partie du Canada et ils aiment beaucoup les Canadiens et les Québécois.Pour eux, il n\u2019y a pas d\u2019ambiguïté ni de contradiction.C\u2019est d\u2019inventer une controverse qui ne correspond plus à la réalité», a-t-il soutenu.Julie Lemieux ' 4 is?Terrasse du resto de Québec 2002063 bam i___ a) CO CD nI nciMCcantonnaise L U loi INt sichuanaise Deux belles terrasses A DECOUVRIR D'Artigny.une terrasse intime de ville, style cité branchée Chemin Ste-foy.vaste, accueillante, une invite à la détente Salle à dîner \u2022 Mets pour emporter Midi-Express \u2022 Asiatique \u2022 Santé GALA OE LA RESTAURATION DE QUEBEC GRANDE DISTINCTION DANS LA CATÉGORIE ASIATIQUE Dans le cadre du l?e Gala de la restauration de Québec 2007.un récent sondage a été effectué auprès de la population de la grande région de Québec.Les clients ont fait connaître leur appréciation et ont attribué la mention grande distinction au restaurant Bamboo Express dans la catégorie asiatique.WWW.bambooexpress.ca QUÉBEC 1196, RUE D'ARTIGNY Secteur Grande Allée 522-5797 SAINTE-FOY 2520, CHEMIN SAINTE-FOY, Secteur Du Vallon 651-0676 4 Fêtes du 400e leSoleil vendredi 9 mai 2008 Charest, un «cocu content», dit Dumont r-c: Mario Dumont reproche à Jean Charest de laisser la gou-verneure générale du Canada voler la vedette au Québec pour le lancement en France des festivités du 400e.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «M.Dumont, dans le fond, il fait plutôt pitié sur ces questions-là comme sur d'autres.Nous livrer des insultes, c\u2019est à peu près tout ce qui lui reste comme contenu politique», a répliqué Jean Charest.\u2014 photothèque le soleil Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Mario Dumont a pris le relais de Pauline Marois hier et dénoncé à son tour un jean Charest, qui a, selon lui, toutes les allures d'un «cocu content» en laissant la gouverneure générale du Canada voler la vedette au Québec pour le lancement en France des festivités du 400e.Le chef de l'opposition officielle voit d\u2019autant plus matière à s'inquiéter dans cette «mollesse» qu\u2019il prête au premier ministre que les nouveaux contours imprimés par Nicolas Sarkozy à la relation France-Québec-Canada lui apparaissent comme un recul pour le Québec.«On a l\u2019impression que, dans le ménage à trois, il (M.Charest) a été emporté par le courant, lance M.Dumont.Dans un ménage amoureux à trois, parfois la ligne devient bien mince entre être l\u2019amant négligé et le cocu content.» Pour le chef adéquiste, il est clair que le premier ministre a «échappé le ballon» en ne se présentant pas en France.«On ne pouvait pas imaginer qu\u2019à ce point-ci des Fêtes, le Québec allait se retrouver dans l\u2019ombre du gouvernement fédéral et de la gouverneure générale du Canada», dit-il.Et en appareillant pour Bordeaux la semaine prochaine pour «éteindre des feux», poursuit M.Dumont, voilà Jean Charest qui fera faux bond au secrétaire général de l\u2019Organisation de la Francophonie, Abdou Diouf, pour l\u2019ouverture à Québec de la Rencontre internationale de la Francophonie économique.«Le 400e devait être une occasion pour le Québec (.) de ren- Le chef adéquiste croit que le premier ministre a «échappé le ballon» en ne se présentant pas en France forcement de son positionnement au niveau international, une occasion de consolider le genre de relation bilatérale qu\u2019on avait avec la France (.) et on a le sentiment qu\u2019on est en train d\u2019accomplir le contraire.» DUMONT FAIT PITIÉ SELON CHAREST «La relation entre le Québec et la France n\u2019a jamais été aussi forte», réplique Jean Charest, qui accuse l\u2019opposition de cher- cher à «politiser» les Fêtes.«M.Dumont, dans le fond, il fait plutôt pitié sur ces questions-là comme sur d\u2019autres.Nous livrer des insultes, c\u2019est à peu près tout ce qui lui reste comme contenu politique.» «Au jour de l\u2019An, quand on a lancé les Fêtes du 400e, elle était où (Mme Marois)?» demande aussi M.Charest, qui explique être resté au Québec cette semaine pour la visite du ministre-président de Bavière, Giinther Beckstein, et du prince Albert de Monaco.Tant Pauline Marois que Mario Dumont ont par ailleurs reproché hier à Jean Charest et à Michacllc Jean de réécrire l\u2019histoire et de faire du «déni», le premier en soutenant que la fondation de Québec est aussi celle du Canada et la seconde en omettant dans son discours de mentionner la nation québécoise.«Il me semble qu\u2019il y a eu la Conquête, entre l\u2019arrivée de Champlain et aujourd\u2019hui, et il y a eu les plaines d\u2019Abraham, de lancer Pauline Marois.On ne peut pas réécrire l\u2019histoire comme on souhaiterait qu\u2019elle ait eu lieu.» Selon son vis-à-vis adéquiste, ce n\u2019est pas parce que le fédéral participe au financement des Fêtes qu\u2019il a carte blanche.«Quand tu mets de l\u2019argent dans une cause, tu as le droit d\u2019avoir des gens qui vont participer à l\u2019administration, tu as le droit d\u2019avoir ton logo sur du papier à lettre, des choses comme ça, mais tu n\u2019as pas le droit de réécrire l\u2019histoire.» «On nous nommait Canadiens avant même que le Canada existe, et le Canada n\u2019existerait pas sans le Québec, a insisté Jean Charest à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est la réalité de ce qui nous définit comme peuple et nation.» «Je crois que Robert Bourassa se retournerait dans sa tombe s\u2019il entendait les propos du premier ministre», lui a lancé Mmp Marois.PRENEZ NOTE La partie centrale du journal est aujourd\u2019hui consacrée aux sports, question de marquer l\u2019importance du Championnat mondial de hockey, à Québec jusqu'au 18 mai.En conséquence, Le Soleil publie aujourd'hui une seule page de divertissements.Les bandes dessinées et le jeu «Êtes-vous observateur?» sont publiés uniquement sur notre site Web au www.cyberpresse.ca/soleil.Pour retrouver plus facilement les éléments retirés temporairement du journal, un lien «En exclusivité sur le web» est placé en évidence, en haut à droite de la page d'accueil.La page Opinions fait relâche.Les arts occupent les dernières pages du journal.CHAMPLAIN RACONTE.(127) Louis-Cuy Lemieux lglemieux@Iesoleil.com ) À Québec, le fondateur retrouve ses compagnons qui ont hiverné sans problème de santé.Des Algonquins alliés sont aussi venus l\u2019attendre comme à chacun de ses retours au pays.«En arrivant à Québec, je retrouve le sieur du Parc qui a hiverné à l'habitation.Tous ses compagnons se portent bien.La maladie les a épargnés.Ils me disent que la chasse leur a fourni de la viande fraîche tout l'hiver.«Batiscan, un chef des sauvages, et quelques Algonquins m'attendent sur place.Ils sont en route vers Ta-doussac pour faire de la traite de fourrures.«Je leur demande de mener quelques-uns de mes hommes aux trois rivières pour voir si une installation serait possible à cet endroit.Ils me disent que c'est impossible pour cette année.Ils me suggèrent de remettre l\u2019expédition à l'année prochaine.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Cuy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Le monde ÉTATS-UNIS Le ticket Obama-Clinton pour unir les démocrates ->20 Arts NATHALIE SIMARD La chanteuse se dit victime d'un traitement injuste.-> 59 \t affaires\u2014bourse\t37 et 41 agenda\t55 décès\t43 divertissements\t24 et 37 éditorial\t23 horoscope\t37 loteries\t10 alimentation\t50 petites annonces\t45 sports\tS-l télévision\t54 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division do 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une liliale de Transcontinental Inc., î.place VilleMarie, bureau 3315.Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022 Seule I a Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 03194)730 MÉTÉO Max.16 min.4 Ensoleillé et quelques nuages MÉTÉO EN DÉTAIL -» 48 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 14,7 mm Lan dernier : 24 mm Cet été : 14,7 mm\tL\u2019été dernier : 2,4 mm leSoleil vendredi 9 mai 2008 Fêtes du 400e 5 PRESSE FRANÇAISE Très peu d'échos de la chicane Quelque 30 000 personnes se sont rassemblées hier sur les rives des ports de La Rochelle pour le départ de la Grande traversée.\u2014 photos le soleil, julie lemieux / rmoMAs'g ' LS* Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Les querelles byzantines entourant la signification des Fêtes du 400e de Québec ne trouvent pas beaucoup d'échos en France.Jusqu\u2019au lancement officiel des Fêtes, hier, les quotidiens ont évoqué l'anniversaire d'une ville, et non pas celui d'une nation, d\u2019un pays ou d\u2019un continent.Soyons honnêtes.Si la ville de Champlain a fait parler d\u2019elle dans la presse française, au cours des dernières semaines, c\u2019était d\u2019abord à cause du Championnat mondial de hockey.Avant le lancement officiel des Fêtes, hier, les malheurs de l\u2019équipe de France et de son gardien de but, Christobal Huet, retenaient davantage l\u2019attention que le début des festivités entourant le 400e anniversaire.Pas un blanchissage, mais presque.Au cours des derniers jours, tous les articles consultés parlaient «du 400e anniversaire de la ville de Québec».Personne n\u2019y voyait un sujet de controverse politique.Le Canada et le Québec y étaient à peine mentionnés.De même, la visite en France de la gouverneure générale, Michaëlle Jean, n\u2019a pas soulevé d\u2019enthousiasme délirant.L\u2019édition de Charente-Maritimes du quotidien Sud-Ouest a consacré un article substantiel à Mme Jean, coiffé d\u2019une introduction humoris- tique.«Que n\u2019avions-nous pas fait en envoyant Samuel Champlain (sic) goûter à leurs cannebeiges il y a quatre siècles, peut-on y lire.Bouffis d\u2019une incompréhensible ingratitude, ses rejetons n\u2019auront ensuite de cesse de nous exiler en retour Céline Dion, Isabelle Boulay, Natasha Saint-Pierre et encore Anthony Kavanagh.» À Saint-Malo, l\u2019édition locale A'Ouest-France est revenue mercredi sur la colère suscitée par l\u2019annulation d\u2019un important événement consacré aux nations amérindiennes.«Après le raté du 400e, la hache de guerre est à moitié enterrée», titre le quotidien.«Saint-Malo n\u2019enverra pas de délégation dans le port de Québec, le 20 juillet, pour le départ de la transat, rappelle le texte.L\u2019arrivée, une semaine plus tard, pour les premiers skippers, ne sera pas entourée de grandes festivités.» Ici et là, quelques perles valent le détour.Ainsi, une édition locale de la Nouvelle République titre : «En route vers l\u2019Acadie pour le 400e anniversaire».À sa décharge, il faut dire que la région est jumelée avec un village acadien.Ailleurs, un autre quotidien souhaite bon voyage à des bateaux partant vers «la baie du Saint-Laurent».Le journaliste ajoute que les bateaux partent pour un mois et demi de traversée jusqu\u2019à.«Québec City».Les médias français d'abord! Les médias canadiens n\u2019ont pas pu obtenir d\u2019entrevue en bonne et due forme avec la gouverneure générale du Québec, hier, et ont dû faire des pieds et des mains pour l\u2019accompagner pendant le spectacle de la Grande traversée.Quelques journalistes français ont été invités à bord An La Maline pour discuter du 400e avec Michaëlle Jean et regarder ce spectacle en compagnie des dignitaires.Mais les reporters canadiens et québécois ont dû jouer du coude pour les accom- pagner.L\u2019entourage de la gouverneure générale a expliqué cette situation par l\u2019horaire trop chargé de Mme Jean.Lors d\u2019un point de presse spontané, mais très houleux avec des médias canadiens frustrés, la gouverneure générale n\u2019a pas voulu commenter la polémique entourant sa venue en France pour le 400e de Québec.«Si nous restions dans l\u2019esprit de la fête, a-t-elle soutenu.Ce qu\u2019on est en train de célébrer, c\u2019est vraiment une histoire d\u2019amitié qui n\u2019est pas ordinaire, qui est grande et pour tout le monde.Pour le Québec et pour l\u2019ensemble du Canada.» Mme Jean n\u2019a pas voulu commenter l\u2019absence du premier ministre Jean Charest à ce coup d\u2019envoi des festivités en France.«Nous nous sommes parlés et il y sera dans quelques jours.Lui ne voyait aucun problème.Nous discutons de ça depuis très, très longtemps», a-t-elle conclu, avant d\u2019être encerclée par ses agents de sécurité.Julie Lemieux Michaëlle Jean n\u2019a pas voulu commenter l'absence du premier ministre Jean Charest à ce coup d'envoi des festivités en France.Penelope affirme « Mon temps est » PENELOPE COLLECTION LACOSTE.MONTRE | bijOUteriepenelope.com I PLACE STE-FOY I 418.653.0945 leSoleil vendredi 9 mai 2008 6 Congrès de l\u2019ACFAS Le «nous» en commun Québécois «de souche» et immigrants le définissent de la même façon Les Québécois «de souche» et les immigrants ont essentiellement utilisé les mêmes définitions du «nous» québécois, ont constaté deux étudiants à la maîtrise en science politique de l'Université Laval en épluchant les mémoires déposés lors de la commission Bouchard-Taylor.\u2014 photothèque le soleil ;p,vi7 /\u2022 *3 \u2014j S i.\u201e : ; : : : V v W Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Les Québécois «de souche» et les immigrants se ressemblaient peut-être plus qu\u2019ils ne le croyaient lors du débat sur les accommodements raisonnables.D\u2019après deux étudiants à la maîtrise en science politique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, tout ce beau monde a en effet utilisé essentiellement les mêmes définitions du «nous» québécois.En épluchant les mémoires déposés l\u2019automne dernier devant la commission Bouchard-Taylor, Alexandre Faquin-Pelletier et Philippe Cousineau-Morin ont identifié trois «nous» différents dans les textes, qu\u2019ils aient été écrits par des auteurs franco-québécois ou néo-québécois.«Chez les minorités, il y a le partage du même \u201cnous\u201d.Ils voient la société québécoise de la même façon que les francophones, avec à peu près les mêmes proportions des différents \u201cnous\u201d», a dit M.Paquin-Pelletier.Le plus fréquent était ce qu\u2019ils appellent le «nous socioculturel».«C\u2019est assez consensuel dans les mémoires, poursuit l\u2019étudiant.Ce sont des gens qui, sans renier l\u2019histoire québécoise, sont ouverts à l\u2019autre.Ils sont fiers du fait français, mais en même temps sont au diapason des autres sociétés libérales dans le monde.(.) Ce \u201cnous\u201d est quand même assez important numériquement.On ne l\u2019a pas vraiment compté (ndlr : leur approche est \u201cqualitative\u201d), mais ça revenait souvent.» Une autre définition de ce qui fait un Québécois, cependant, était moins inclusive et fondée sur l\u2019histoire.Ses tenants s\u2019identifiaient essentiellement comme les descendants culturels des Canadiens français.«Ce n\u2019était pas dit explicitement, mais c\u2019est ce qu\u2019on pouvait comprendre des textes, nuance M.Cousineau-Morin.(.) C\u2019est le \u201cnous\u201d histo- rique qui a été rapporté par les médias, mais il avait une importance numérique moindre que le socioculturel.» Etonnamment, poursuit-il, un certain nombre d\u2019immigrants retenaient la même définition des Québécois.«Quand le \u201cnous\u201d historique est porté par un franco, il se sent assimilé par les immi- grants.Et quand le \u201cnous\u201d historique est porté par un immigrant, il se sent assimilé par les francophones.Ce genre de \u201cnous\u201d empêche le dialogue.» Une autre approche relevée par les auteurs, elle aussi moins fréquente que le \u201cnous\u201d socioculturel, évacuait au contraire complètement l\u2019histoire.Dans l\u2019ensemble, les deux étudiants ont aussi remarqué que les Québécois de souche changeaient de registre selon le thème qu\u2019ils abordaient.Ils évoquaient un \u201cnous\u201d majoritaire lorsqu\u2019ils abordaient la langue ou la culture, mais tenaient plutôt un discours de minorité lorsque leur attention se tournait vers la citoyenneté et les droits.Les hommes rattrapent les femmes L'écart de longévité diminue Le risque d'inondations persiste Malgré les inondations de la semaine dernière et la neige qui a pratiquement fini de fondre à Québec, on aurait tort de croire que le danger de débordement est derrière nous.Il reste encore un bon couvert neigeux dans les Laurentides qui pourrait gâcher le printemps de bien des riverains, a affirmé hier au Soleil Michel Leclerc, professeur d'hydraulique à l'Institut national de la recherche scientifique (INRS).Comme l'hiver a été encore plus neigeux là-haut qu'ici, ce qui n'est pas peu dire, «il y a encore l'équivalent de 420 millimètres d\u2019eau qui n'est pas fondu», dit M.Leclerc.«La fonte de neige envoie aux alentours de 20 mm par jour dans les rivières, juste par la température, dit-il.Cela ne compte pas la fonte due à la pluie.Donc, tant que cette neige-là ne sera pas partie, si un autre événement comme la pluie de la semaine dernière se produit, on aura une crue centenaire.» Il est cependant rare, rassure M.Leclerc, qu'il tombe 80 mm d'eau, comme ce fut le cas la semaine dernière.Comme la neige était abondante, elle a alors servi d'éponge, mais l'eau qui n'est pas passée par les rivières à ce moment finira forcément par y aller.Et il vaudra mieux pour ceux qui résident proche d'un cours d'eau qui prend sa source dans les montagnes que cela se fasse graduellement.Jean-François Cliche En matière de longévité, il est bien connu que «les femmes ne sont pas le sexe faible», comme l\u2019a si bien dit l\u2019étudiante en démographie à l\u2019Université de Montréal Ramana Zanfongnon, hier, au congrès de l\u2019ACFAS.Mais mine de rien, les hommes grugent petit à petit l\u2019écart qui les sépare des femmes.Comme dans bien des pays occidentaux, la différence entre l\u2019espérance de vie des hommes et celle des femmes a augmenté, au Canada, pendant la plus grande partie du XXe siècle.Alors qu\u2019elles vivaient en moyenne deux ans de plus que les hommes en 1921, les femmes avaient poussé leur avantage jusqu\u2019à vivre sept ans de plus que les hommes en 1978, selon les données analysées par Mme Zanfongnon.Mais après avoir atteint ce sommet, l\u2019écart s\u2019est mis à rétrécir, dit-elle, et n\u2019était plus que de cinq ans en 2004.Ce n\u2019est évidemment pas parce que les femmes meurent plus jeunes, puisque leur espérance de vie augmente régulièrement.Mais depuis le milieu des années 70, les hommes font des gains plus importants.«Ce que l\u2019on voit, dit Mme Zanfongnon, c\u2019est que la cause de décès qui a le plus contribué à réduire l\u2019écart, c\u2019est les cardiopathies.Viennent ensuite (.) le cancer du poumon et les autres maladies de l\u2019appareil Après avoir atteint un sommet en 1978 à sept ans, ia différence entre les deux sexes n'était plus que de cinq ans en 2004 respiratoire.» Autrement dit, les hommes de 55 à 74 ans succombent nettement moins qu\u2019avant à ces maladies, ce qui a fait considérablement progresser leur espérance de vie.L\u2019étudiante en démographie a observé le même phénomène dans toutes les provinces canadiennes, sauf en Saskatchewan, où, pour des raisons qui ne sont pas encore claires, la mortalité infantile et accidentelle des hommes continue à creuser l\u2019écart.REDRESSEMENT AU QUÉBEC À l\u2019inverse, c\u2019est au Québec que le redressement a été le plus prononcé, bien que certains facteurs continuent de défavoriser les hommes.Le suicide, par exemple, contribue toujours à faire grandir la différence d\u2019espérance de vie entre les hommes et les femmes, mais son effet est plus que compensé par d\u2019autres facteurs, comme le recul du cancer de la prostate.À l\u2019échelle du Canada, note Mme Zanfongnon, c\u2019est plutôt le contraire : la baisse du suicide y est telle qu\u2019elle contribue au rattrapage des hommes, tandis que le cancer de la prostate les tire encore vers l\u2019arrière.Jean-François Cliche leSoleil vendredi 9 mai 2008 7 politique «Une attaque mesquine» Le ministre Maxime Bernier rejette toutes les questions sur sa relation avec Julie Couillard Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 «La vie privée des gens n\u2019est pas de vos affaires.» Loin de s\u2019esquiver, le ministre Maxime Bernier a carrément rejeté du revers de la main toutes les questions au sujet de ses relations avec julie Couillard, une ex-copine dont le nom est apparu dans des histoires de motards il y a une dizaine d'années.«Jamais je n\u2019aurais pensé subir une attaque aussi basse, aussi mesquine», a lancé le député de Beauce aux Communes dès la première question de l\u2019opposition, hier.Le ministre des Affaires étrangères, dont le dossier n\u2019est pas très reluisant, et ce, notamment sur l\u2019Afghanistan, a reçu l\u2019appui de son chef, Stephen Harper.Ce dernier, qui devait quitter la capitale pour un déplacement à Toronto, a convoqué les journalistes à cinq minutes d\u2019avis, à l\u2019heure du midi, pour réciter une brève déclaration, en français et en anglais, sans répondre à une seule question.M.Harper a ainsi résumé sa pensée : « On m\u2019a dit qu\u2019un de mes ministres a une ancienne copine.Ce n\u2019est pas mon affaire.Ce n\u2019est pas l\u2019affaire de M.Du-ceppe.Ce n\u2019est pas l\u2019affaire de M.Dion » , a-t-il dit.Et de traiter à la volée ses deux adversaires de « potineux», prévoyant sans doute le sujet majeur de la période de question qui allait suivre.Notons que le NPI) de Jack Layton n\u2019a pas suivi le mouvement.En l\u2019absence de Stéphane Dion, son adjoint Michael ignaticff a dirigé le tir au nom des libéraux en invoquant les questions de sécurité nationale.« Ce n\u2019est pas une question de morale ou de longueur de la jupe de Mme Couillard, a-t-il dit en point de presse.Mais M.Ignatieff s\u2019est bien gardé de porter la moindre accusation à l\u2019extérieur des Communes.Pour Gilles Duceppe, toutefois, «cette personne, semble-t-il, était liée aux Hells Angels», et demande pourquoi avoir voulu cacher son nom lors de sa première apparition publique.De fait, les journalistes n\u2019avaient pas pu obtenir l\u2019identité de M\"\"' Couillard, lors de l\u2019assermentation de M.Bernier, en août dernier, et les premiers qui ont pu la dénicher ont épelé son nom d\u2019après une prononciation anglaise (Coulicr) qui ne permettait pas de la retracer immédiatement.La version officielle est que leur relation est terminée, malgré une mésentente sur le moment de la rupture, et que M.Bernier ignorait le passé de son ancienne amie.Mme Couillard n\u2019a jamais été accusée de quoi que ce soit malgré les démêlés de scs précédents conjoints.De passage à Québec, le ministre Jean-Pierre Blackburn a soutenu que son collègue Bernier a sûrement fait preuve de prudence dans ses relations avec son exconjointe».M.Blackburn a affirmé que les ministres fédéraux essaient d\u2019assumer leurs responsabilités avec beaucoup de sérieux et il s\u2019est dit convaincu que son collègue a fait la même chose.« On côtoie des gens à tous les jours de notre vie et il faut toujours faire preuve de prudence dans n\u2019importe quelle demande ou requête qui nous est faite», a dit M.Blackburn lors d\u2019un point de presse.DES MÉDIAS EMBÊTÉS L\u2019histoire embête les médias, certains ayant décidé de ne plus montrer l\u2019image de Mrae Couillard même si la photo de sa présence à l\u2019assermentation de M.Bernier est visible partout sur Internet.Plusieurs journalistes avaient reconnu cette personne à partir de leurs reportages antérieurs sur les motards et des partis politiques, dont le Bloc québécois, avaient le dossier en main sans oser poser de questions.Il aura fallu l\u2019intervention d\u2019un reporter de CTV qui s\u2019est mis à questionner Gilles Duceppe, notamment, mercredi, pour que l\u2019affaire éclate au grand jour.Ce dernier a déclaré hier en point de presse qu\u2019il s\u2019apprêtait justement à soulever le sujet à la Chambre des communes, mais qu\u2019il lui manquait quelques informations encore avant de le faire.Mais ses réponses aux journalistes, la veille, démontraient qu\u2019il connaissait bien le dossier.Voir AUTRE TEXTE 59 \t il jri fl m.f Maxime Bernier a été mis dans l\u2019embarras après les révélations selon lesquelles le nom de son ex-copine julie Couillard est apparu dans des histoires de motards il y a une dizaine d\u2019années.Ci-dessus Mme Couillard et M.Bernier à Rideau Hall le 14 août 2007.\u2014 photo la presse canadienne ÉOLIENNES Roméo Bouchard accuse les verts de complaisance Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com L\u2019écologiste Steven Guilbeault réfute les accusations d\u2019être déconnecté du simple citoyen et d\u2019être en conflit d\u2019intérêts lorsqu\u2019il défend le dossier des éoliennes, accusations portées par le bouillant animateur de la Coalition pour un Québec des régions, Roméo Bouchard.Il y a deux jours, M.Bouchard s\u2019est dit «consterné» que Steven Guilbeault défende le système d\u2019appel d\u2019offres qui a conduit Hydro-Québec à accepter 15 projets pour la construction d\u2019éoliennes géantes dans huit régions.Il a reproché à M.Guil- beault et «à plusieurs autres leaders écologistes» d\u2019être «déconnectés» de la base et de prendre le parti des promoteurs privés.Au Soleil, l\u2019auteur du pamphlet Pour qui souffle le vent?en a rajouté.Il a soulevé l\u2019apparence d\u2019un conflit d\u2019intérêts dans le fait que plusieurs organisations environnementales se sont ralliées derrière Équiterre, pour qui travaille Steven Guilbeault, dans un projet visant à fonder une Maison de l\u2019environnement, à Montréal.«Et c\u2019est Hydro-Québec qui donnerait le terrain, a insisté M.Bouchard.Tout ce monde qui rêve de cette Maison, à commencer par Équiterre.Je trouve que c\u2019est une situation, même si elle n\u2019explique pas toute la position de M.Guilbeault, qui est, pour des gens qui se sont battus comme moi sur le terrain, com- Le leader du Québec des régions s\u2019en prend vertement à l\u2019écologiste Steven Guilbeault plètement dégueulasse.» Ces leaders sont «devenus des vedettes médiatiques (.) qui fréquentent plus les cocktails et les portes ouvertes des compagnies que les groupes sur le terrain».En entrevue téléphonique, le porte-parole d\u2019Équiterre et ex-leader de Greenpeace Québec a vu de la «démagogie» dans la sortie de Roméo Bouchard.Il a qualifié de «ridicules» les allégations ayant trait au terrain que veut donner Hydro.«Équiterre reçoit des subventions du gouvernement du Québec depuis 1995.Cela ne nous a jamais empêché de critiquer.Nous traînons d\u2019ailleurs en cour Hydro dans le dossier de la construction du pont de l\u2019autoroute 25», dans la région de Montréal.M.Guilbeault a défendu avec la même vigueur son indépendance dans le dossier des éoliennes.11 a confirmé avoir été consultant pour la firme Deloitte Touche, impliquée dans l\u2019examen pour désigner les 15 projets retenus par Hydro.Deloitte embauche 2000 personnes, a-t-il plaidé.Et son propre contrat dans cette compagnie n\u2019avait rien à voir avec l\u2019équipe qui a fait l\u2019étude sur les éoliennes, a-t-il juré.Le leader environnemental a lancé que «je ne défends pas les compagnies, je défends le développement éolien au Québec».Selon lui, l\u2019idée d\u2019ériger des tours hautes comme un édifice de 20 étages peut susciter de l\u2019inquiétude.Mais il a fait valoir qu\u2019il n\u2019y a pas eu de problème avec la population pour celles qui se dressent, par exemple, à l\u2019Anse-à-Valleau, en Gaspésie. 8 Politique leSoleil vendredi 9 mai 2008 Le rêve de Saint-Pierre-et-Miquelon Ross Gaudreault croit qu'une croisière vers l'archipel français verra le jour d'ici quelques années D\u2019ici 2014, le nombre de «passagers-escale» sur le fleuve doit quadrupler, pour atteindre 400 000, et les dépenses des passagers et de l'équipage pourraient s'élever à 271 millions $ par année.\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier inm h» T 1 \u2022 b4' Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le patron du port, Ross Gaudreault, voit le jour où des navires de croisière basés à Québec se rendront jusqu'à Saint-Pierre-et-Miquelon, en faisant escale dans les plus belles villes riveraines du Saint-Laurent.«Ça va arriver, ça», prévoit M.Gaudreault, qui s\u2019est réjoui, hier, de l\u2019investissement de presque 100 millions $ sur cinq ans des gouvernements d\u2019Ottawa et du Québec pour le développement de nouveaux ports d\u2019escale sur le fleuve.«Tu fais des croisières de cinq jours et tu amènes le client deux jours avant à Québec et tu reviens cinq jours après, imagine-t-il.Ça va être merveilleux.Ça pogne, les croisières de cinq jours.C\u2019est très populaire dans le monde.» Réunis au terminal de croisières, dans le Vieux-Port, le ministre du Tourisme, Raymond Ba-chand, et le ministre de Développement économique Canada, Jean-Pierre Blackburn, ont dé- voilé la Stratégie de développement des croisières internationales sur le fleuve.Une enveloppe destinée à Saguenay, à Sept-îles, à Baie-Comeau, à Gaspé, à Havre-Saint-Pierre et aux fles-de-la-Madcleine pour améliorer leurs infrastructures portuaires et leur offre touristique.La création d\u2019un réseau d\u2019escales devrait permettre au Saint-Laurent de bien se positionner comme destination dans le marché en pleine croissance des croisières.«Le tourisme est la sixième grande industrie du Québec, souligne le ministre Bachand, aussi responsable du Développement économique.Et le segment des croisières est le secteur touristique le plus en croissance dans le monde.On a un produit phénoménal, reste à le mettre en valeur et l\u2019organiser.» Présent à la conférence de presse, le vice-président aux opérations portuaires de Carnival Cruise Lines, un joueur majeur de l\u2019industrie, montre de l\u2019intérêt envers le Saint-Laurent.«Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles desti- nations, dit Domenico Tringale.Mais les gens veulent avoir plusieurs endroits à visiter.» Le ministre Blackburn a parlé du potentiel du Saint-Laurent comme d\u2019un «gisement minier à exploiter pour diversifier les économies régionales».Après être «allé voir ailleurs» dans le monde, le directeur du port juge que le Québec a un «produit extraordinaire» à vendre aux croisiéristes.Il ne doute pas du succès des nouvelles escales, et de la possibilité de voir des bateaux «installés à Québec».«Ils vont partir de Québec et, parce qu\u2019il faut loucher un pays étranger, on va aller toucher Saint-Pierre-et-Miquelon, affirme Ross Gaudreault.Et ils pourront aller à Sept-îles, Baie-Comeau.Ils vont avoir le choix.» D\u2019ici 2014, le nombre de «passagers-escale» sur le fleuve doit quadrupler, pour atteindre 400 000, et les dépenses des passagers et de l\u2019équipage pourraient s\u2019élever à 271 millions $ par année.Pour la plupart des escales, la priorité est d\u2019aménager des infrastructures adéquates pour ac- cueillir des names de grande capacité, explique Priscilla Nemey, vice-présidente de l\u2019Association des croisières du Saint-Laurent.Chaque endroit doit développer ses attraits touristiques et les adapter à la clientèle des croisières : le centre d\u2019interprétation de l\u2019ère postglaciaire à Baie-Co- meau, le train touristique de la rivière Moisie à Sept-îles, les îles Mingan de Havre-Saint-Pierre, train sur les barachois entre Percé, Gaspé et Chandler.«11 faut s\u2019assurer qu\u2019il y a des produits intéressants sur place et que le milieu peut répondre de façon bilingue», dit Mmc Nemey.Revenu Québec contribue pour 500 000 $ au.PQ Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com La santé financière du Parti québécois a pris un coup de mieux, gracieuseté du Revenu, qui lui accorde un remboursement de taxes d\u2019un demi-million de dollars.Le ministère a confirmé au PQ, en fin d\u2019année, qu\u2019il lui remettra un chèque d\u2019environ 500 000 $.Un «cadeau» qui tombe à point.La formation politique de Pauline Marois traîne depuis quelques années une dette de 1,3 million $.Elle vient, en conséquence, de fondre à quelque 800 000 $.Sa campagne annuelle de financement, elle, n\u2019est pas terminée.La somme représente une retombée liée à la campagne électorale de 2003.Le PQ de Bernard Landry a perdu le pouvoir, mais les votes qu\u2019il a récoltés lui ont donné droit à des remboursements par le Directeur général des élections (DGE), totalisant 4,7 millions $.Cela équivalait à 42 % des revenus de la machine péquiste.La loi considère les partis politiques comme des organismes sans but lucratif (OSBL).Or, les OSBL dont plus de 40 % des revenus proviennent de l\u2019État peuvent récupérer une partie de la taxe de vente du Québec qu\u2019ils ont acquittée.La requête a été initiée, en 2005, par Jean Fournier, brièvement directeur général du Parti québécois.Le PQ ignore ce qu\u2019il obtiendra pour 2007.En fin de journée, l\u2019Action démocratique du Québec a confirmé qu\u2019elle a eu droit au même traitement.Pour les élections de 2003, elle a touché 330 000 $.Selon les rapports financiers des partis pu- bliés par le DGE pour cette année électorale, l\u2019ADQ a tiré 47 % de ses fonds, soit 3 millions $, directement des deniers publics.Le président de l\u2019ADQ, Torn Pen-tefountas, a indiqué que sa formation doit aussi encaisser 92 000 S pour le scrutin de 2007.«Nous avons dépensé beaucoup moins qu\u2019en 2003, a expliqué M.Pente-fountas.Ce qui prouve, a-t-il ironisé, que l\u2019argent n\u2019est pas la clé du succès.» En 2003, le chef adé-quiste Mario Dumont a fait élire trois députés; en 2007,40.D\u2019après le rapport du DGE, le PLQ ne peut soumettre la même réclamation.Réputé fortuné, le Parti libéral du Québec ne comptait sur l\u2019argent de l\u2019Étal que pour 36 % de ses revenus, en 2003.Par ailleurs, TVA rapporte que l\u2019ADQ a décuplé le total des dons par ses partisans.En 2006, la formation avait reçu 239 752 S; en 2007, les contributions ont explosé, à 2 232 752 $.Le PQ a augmenté d\u2019un million de dollars les contributions (de 3,6 millions $ à 4,6 millions S).Les champions du financement demeurent cependant les libéraux de Jean Cha-rest, avec une récolte de 7 millions $ chacune des deux années.La rencontre du & avec 400 ans d'histoire 76' Congrès de l'Acfas INVITATION AUX MIDIS DE L'ACFAS ET AUTRES ACTIVITÉS GRAND PUBLIC \u2018Yv Tl 7n 2Ü9III1II& AUJOURD'HUI - VENDREDI 9 mai Sauver la Terre : chaque geste compte Table ronde animée par Pierre Chastenay Télé-Québec Les quatre conférenciers invités de la semaine au Midis de l'Acfas nous indiquent des pistes d'action.Centre des congrès de Québec* DEMAIN - SAMEDI 10 mai Visite « Québec ville fortifiée» Visite guidée du Vieux-Québec mettant en valeur le patrimoine géologique et historique de la capitale, organisée parla Commission géologique du Canada et Parcs Canada.9 h - Kiosque Frontenac de la Terrasse Dufferin Réservations : 654-2604 'Espace Télé-Québec Salle 200AB, de 12 h 10 à 13 h (entrée libre) [(O planèteterre A Association francophone pour le savoir IN Université d\u2019avant-garde /*\\\t/> | ES ES Quebec es es \u2022\tMinistère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport \u2022\tMinistère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation Info-Acfas 418 649-5251 de 7 h 30 à 17 h 30 www.acfas.ca leSoleil vendredi 9 mai 2008 Actualités 9 Recyclés.à l'incinérateur! Les traditionnels verres de bière bannis des événements à Québec dès cet été Des milliers de verres dans lesquels était servie la bière, notamment au Festival d\u2019été, se retrouvaient à l'incinérateur.\u2014 photothèque le soleil, martin martel Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Les chaudes nuits d'été, la bière coule à flots au Festival d'été.Les festivaliers qui voulaient se donner bonne conscience en recyclant leurs verres seront déçus d\u2019apprendre que leur geste était vain.Ces contenants de plastique se retrouvaient invariablement à l'incinérateur, a appris Le Soleil.Depuis 2004, la plupart des grands événements de Québec récupéraient les verres de bière grâce à des barils bleus.Mais une fois acheminés au centre de tri, ceux-ci se retrouvaient inévitablement dans la pile des rejets.«On se ramassait avec plusieurs conteneurs qui s\u2019en allaient directement à l\u2019incinérateur», confirme Raymond Dion, responsable de l\u2019environnement au comité exécutif de Québec.En effet, les verres de polystyrène \u2014 identifiables au «6» inscrit dans le symbole de recyclage sur le dessous \u2014 couramment utilisés pendant des événements ne sont pas recyclables au Québec.Lorsqu\u2019il se retrouve enfoui, ce plastique prend des centaines d\u2019années à se décomposer.«Lors de la tenue des grands événements et des fêtes de quartier sur son territoire, la Ville de Québec collecte les matières rési- Les verres de polystyrène \u2014 identifiables au «6» inscrit dans le symbole de recyclage sur le dessous \u2014 ne sont pas recyclables au Québec.duelles générées pour les diriger vers l\u2019incinérateur», apprend-on dans une récente décision du comité exécutif de mettre fin à la pratique dès cet été.La nouvelle politique sur la collecte sélective des matières recyclables au cours de grands événements et des fêtes de quartier interdit catégoriquement les contenants de «plastique numéro six non expansé» \u2014 polystyrène.Et ce, en date du 1er mai.À noter, ce plastique se trouve dans plusieurs produits d\u2019emballage, comme les barquettes bleues pour champignons.La même interdiction s\u2019appliquera à partir du 1er janvier au «plastique numéro six expansé» \u2014 plus communément appelé sty-romousse.Ces contenants couramment utilisés pour le café seront tolérés un été de plus en raison de la difficulté à trouver des solutions de rechange chez les distributeurs, a expliqué au Soleil Raymond Dion.Malgré l\u2019interdiction, les citoyens devront rester vigilants cet été.«Nous n\u2019avons pas adopté de mesures punitives.Notre seule mesure est dans l\u2019engagement.Lorsqu\u2019on donne un contrat, on place nos exigences.On ne jouera pas à la police», prévient M.Dion.DES OPTIONS COÛTEUSES Diverses options s\u2019offrent aux organisateurs d\u2019événements pour se conformer.La meilleure solution reste la réduction à la source en distribuant des verres réutilisables, selon Hélène Gervais, agente de développement industriel chez Recyc-Qué-bec.Au Mondial de la bière de Montréal, par exemple, les festivaliers peuvent acheter un verre \u2014 en verre \u2014 au coût de 8 S et ensuite paver chacune de leurs dégustations.Évidemment, une telle solution est plus difficilement applicable pour des événements comme le Festival d\u2019été, où des centaines de milliers de personnes vont et viennent.Le même concept peut toutefois s\u2019appliquer aux contenants en plastique, assure Mme Gervais.11 suffit d\u2019exiger plus cher pour une première consommation et ensuite d\u2019offrir un rabais pour les consommations subséquentes si les gens rapportent leur contenant.Si cette option est jugée trop compliquée par les organisa- teurs, il reste toujours deux autres formes de plastique plus facilement recyclables, soit les numéros un et cinq.Ceux-ci ont toutefois le désavantage d\u2019être plus chers à l\u2019achat, d\u2019où le recours répandu du type six.Au-delà des festivals et fêtes de quartier, l\u2019interdiction du polystyrène devrait également s\u2019étendre éventuellement à l\u2019ensemble des bâtiments municipaux, assure Raymond Dion.Les distributeurs de la Ville devront bientôt cesser d\u2019offrir ce plastique et opter poulies types davantage recyclables.2002971 DINGUE Quartier Petit-Champlain\tAu cœur de la haute-ville\tPour la vie de quartier\tPour les boutiques 46, bout Champlain \u2022 (418) 692-2013\t46, bout René-Lévesque Ouest \u2022 (418) 523-2013\t1326, rue Maguire, Sillery \u2022 (418) 684-2013\t1550, bout Lebourgneuf \u2022 (418) 628-1313 4\tQ tMACbM>\u20ac£.! 10 Actualités leSoleil vendredi 9 mai 2008 INDUSTRIE FORESTIÈRE Chevrette s'en prend aux «faussetés» Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le pdg du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), Guy Chevrette, a profité hier du congrès de son organisme pour tenter de «remettre les pendules à l\u2019heure sur les faussetés qui circulent à propos de l\u2019industrie forestière».Première fausseté, scion M.Chevrette : l\u2019industrie coupe trop de bois et ne reboise pas assez pour ce qu\u2019elle coupe.«Si on compare les superficies récoltées avec les territoires perturbés par les processus naturels, on n\u2019est vraiment pas à la même échelle», a dit M.Chevrette.Selon lui, beaucoup de gens ignorent que l\u2019industrie reboise là où la régénération naturelle est insuffisante et où il est prescrit de le faire.«Prenons le cas de la réserve faunique des Laurentides.Dans les années 80, on a dû couper une grande partie de la forêt à cause de l\u2019épidémie de tordeuse de bourgeons d\u2019épinette.Allez voir aujourd\u2019hui, la forêt y pousse à merveille et la faune y est abondante.Et pourtant, à plusieurs endroits, cette forêt en est même rendue à sa troisième récolte.» Autre mythe, aux yeux de M.Chevrette : les coupes forestières détruisent les habitats et font fuir la faune.«Ceux qui vont dans le bois savent très bien que dans les forêts en régénération, on retrouve en abondance plusieurs espèces fau- 200-968 I.OliS HEBERT Pour la ficlc 7>es /kèt>£s DIMANCHE 11 MAI Brunch de llh à 15h 2050$ Menu gastronomique en soirée \u2022 Salons privés RESTAURANT LOUIS-HÉBERT 668, Grande Allée Est, Québec RÉSERVATION : 418 525-7812 SERVICE DE VALET c/a U 4- S3 \u2022S m I.OXO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2008-05-08 16 18 21 25 27 28 lltfoitiifamiiy © 396 © 4818 Lots bonis : du 2 au 10 mai 2008 Q40610H121925263342 43 46 47 52 56 6164 67 68 70 0612 20 35 41 \u2022 Jour - Mois - Année - Signe 13 NOVEMBRE 54 BALANCE lEQtra 5118897 Résultats des tirages du : 2008-05-07 «3 13 22 29 33 46 49 \tGagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\t0\t8 192 223,00 $\t6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6+C\t3\t101 773,70 $\t5/6+C\t0\t75 000,00 $ 5/6\t136\t1 854,50 $\t5/6\t7\t750,00 $ 4/6\t6 337\t75,40 $\t4/6\t555\t75,00 $ 3/6\t121 179\t10,00 S\t3/6\t11 012\t10,00 $ 2/6+C\t85 381\t5,00 $\t2/6+C\t7 128 Ventes totales :\t\t5,00 $ 736 051,00 $ Ventes totales :\t14 784 314 $ Prochain gros lot (approx.) 14 000 000 $ iSiâJgg 131622 ÜH 41 42 46 9984969 SUPER '22., CE SOIR, GROS LOT BONI DE 22 000 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quê&ec, celte dernière a priorité Guy Chevrette a profité du congrès du Conseil de l\u2019industrie forestière pour «remettre les pendules à l\u2019heure».\u2014 photothèque le soleil, erick labbé » niques comme le chevreuil, l\u2019orignal, le lièvre et de nombreuses espèces d\u2019oiseaux», a fait remarquer le pdg du CIFQ.M.Chevrette en a également contre ceux qui affirment que les forêts québécoises, tant la forêt boréale que les forêts feuillues et de pins, sont en danger de disparition.«Le bonhomme sept heures et les loups-garous sont revenus à la mode! (.) Il ne faut surtout pas accepter que des gens comme les activistes de Greenpeace fassent circuler une photo d\u2019une forêt brûlée sur l\u2019île René-Levasseur et disent au monde entier que cette forêt dévastée est l\u2019œuvre des compagnies forestières québécoises pourtant certifiées, mais pas avec la bonne certification, pas avec la leur.Le Québec demeure un des endroits où il se pratique une des foresteries les plus réglementées.IJ ne faut done pas s\u2019étonner qu\u2019on y retrouve autant de superficies certifiées», a souligné M.Chevrette.Selon lui, «la certification suivant l\u2019une des trois normes au Canada se veut le témoignage de l\u2019application de pratiques d\u2019aménagement forestier durable et devrait être pour les Québécois un indicateur que leur forêt est bien aménagée».Le pdg du CIFQ s\u2019est aussi attaqué à la théorie voulant que si on réduit les coupes forestières, on pourrait compenser les pertes d'emploi en région en développant davantage le secteur touristique.«Cela relève davantage du fantasme d\u2019environne-mentalistes ou de politiciens qui se laissent plus guider par la direction du vent que par l\u2019analyse économique.Les régions du Québec y perdraient énormément au change», a-t-il dit, rappelant que «plusieurs emplois touristiques escomptés sont de nature saisonnière et rémunérés au salaire minimum».Nouvel échec pour la Ville -» Québec a essuyé un nouvel échec face à ses policiers.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a rejeté la plainte de la Ville sur le port des pantalons de camouflage.Elle argumentait que ces habits pouvaient porter atteinte à leur sécurité lors d\u2019interventions, leurs collègues pouvant les méprendre pour des assaillants.Or, la CSST n\u2019a pas jugé bon forcer les agents à porter leurs pantalons habituels.Force est de constater que la Ville devra régler avec scs policiers si le maire Régis Labcaumc souhaite éviter aux visiteurs du 400e le spectacle des «chasseurs sur la Grande Allée», comme il se plaît à répéter.Pierre-André Normandin Une négo publique transformée en guerre des ondes Les négociations entre la Ville et ses employés s\u2019enflamment sur les ondes des stations de radio.Après le maire Labeaume qui a traité les employés de «fourreurs de système», c\u2019est au tour du président de la Fraternité des policiers, Jean Beaudoin, de se faire rappeler à l\u2019ordre pour des propos tenus sur les ondes du FM93.En entrevue à la station radiophonique le 30 avril, le chef syndical a expliqué la diminution de moitié du nombre de constats d\u2019infraction par la baisse du nombre d\u2019opérations planifiées par la direction.Dans une lettre, le chef du Service de police, Serge Bélisle, nie l\u2019information et rappelle que ces opérations sont prévues de longue date.«Il revient aux officiers membres de la Fraternité de veiller à ce que ces activités se déroulent normalement et que les constats d'infraction constatant les infractions commises soient bel et bien émis.» Le chef Bélisle termine sa lettre en rappelant que la Fraternité sera tenue responsable des pertes financières subies par la Ville.Pierre-André Normandin CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN LIEU DE RESPIRER DU MONOXYDE DE CARBONE, VOUS POURRIEZ HUMER LA BRISE SALÉE DE LA GASPÉSIE.UN k CHOIX Jfe vertÆ viarail.ca V/A* LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER VIARailCanada leSoleil vendredi 9 mai 2008 Actualités 11 Le poker, un jeu populaire à surveiller NOUVEAU CzeehTuurism L\u2019Ambassade de la République tchèque à Ottawa Le Consulat général à Montréal et CzechTourism à Toronto présentent : « La Maison tchèque » A laffiche («Chez Unipneu, vous changez pour le mieux.») # DESH ARN AIS unipneu PNEUS & MÉCANIQUE 6 710, boul.Charest Ouest, Québec 418.681.6041 6055, boul.Pierre-Bertrand, Québec 418.628.0203 Poux plus d\u2019information Visitez-nous au www.mzv.cz/ottawa Par courriel : ottawa@embassy.mzv.cz ou montreal@>embassy.mzv.cz Tél.: 613 562-3875 ou 514 849-4495 Claudette Samson csamson@lesoleil.com Le poker attire de plus en plus d\u2019adeptes au Québec.Alors qu\u2019aucune étude ne permet encore d\u2019en mesurer la dangerosité, la Direction régionale de santé publique (DRSP) de la Capitale-Nationale établit que 6 % des gens qui s\u2019y adonnent dans le territoire entourant le nouveau Ludoplex ont un problème de jeu, contre 2,2 % des joueurs en général.La DRSP a voulu dresser un portrait en temps zéro des habitudes de jeu des personnes vivant autour du nouveau salon de jeu situé à l\u2019Hippodrome de Québec.L\u2019étude a été réalisée en janvier auprès de 2500 adultes vivant dans un rayon de cinq kilomètres.La même démarche sera reproduite dans un an, afin de mesurer l\u2019évolution des habitudes.Le premier résultat n\u2019a globalement rien de surprenant.Quelque 70 % de la population de ce secteur a participé à un jeu de hasard et d\u2019argent quelconque dans l\u2019année, et 1,5 % de la popu- lation a un problème relié au jeu.Ces chiffres correspondent à ce qui était déjà connu.Toutefois, les responsables de l\u2019étude ont été plus surpris de découvrir que 6 % de ceux qui jouent au poker ont un problème, puisque ce phénomène 6% des adeptes ont un problème de jeu, selon une étude de la Direction régionale de santé publique est encore peu documenté.Quelque 10 % de l\u2019ensemble des joueurs ont joué au moins une fois au poker pour de l\u2019argent.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle mesure est prise.Le directeur de santé publique, le Dr François Desbiens, estime qu\u2019avec l\u2019apparition d\u2019émissions télévisées et des tournois de poker organisés dans les bars (sans mise d\u2019argent), il faudra porter davantage attention à ce phénomène.Cette visibilité croissante contribue à la banalisation, croit-il.Les tables de poker électronique feront bientôt leur entrée au Ludoplex de Québec.\u2014 photothèque le soleil RABAIS INSTANTANE GENERAL TIRE ALTIMAX™ RT Desharnais Pneus et Mécanique vous suggère le Altimax RT de Général qui vous offre une nouvelle technologie de modulation acoustique réduisant le bruit de roulement, en plus d'une stabilité remarquable pour une conduite tout confort.Cet avis est partagé par Alain Dubois, de la Coalition EmJEU (Éthique pour une modération du jeu).Le fait de voir le poker apparaître dans les pages et les émissions sportives crée une certaine confusion, disait M.Dubois en entrevue au Soleil mercredi.Récemment, on apprenait que le poker électronique fera bientôt son entrée au Ludoplex.Autre lait marquant de l\u2019étude réalisée dans le territoire entourant le salon de jeu, c\u2019est sur Internet que se retrouve la plus grande proportion de joueurs dits problématiques, soit près de 20%.Un tiers de ceux qui y jouent y parient même des sommes supérieures à 500 $ par année.Le rapport complet est disponible sur le site www.dspq.qc.ca.Merci de donner.Développement ^ Paix 1 888 234-8533 www.devp.org du 1er mai au 18 mai 2008 7, rue Couillard, Québec GIR 3S6 Un bureau consulaire pour citoyens tchèques Ouvert du lundi au vendredi : entre 9 heures et midi, et 13 heures et 15 heures.En cas d'urgence téléphonez au : 1 613 292 6743 Une exposition permanente de l\u2019histoire du hockey tchèque Une soirée sera consacrée à une séance de signatures par l\u2019équipe nationale tchèque Une exposition permanente de verre tchèque Chaque jour, des présentations touristiques sur la République tchèque Des soirées gastronomiques les 3, 5, et 7 mai de 15 heures à 18 heures À l\u2019écran des joyaux du cinéma tchèque Hockey sur glace, culture, gastronomie et cinéma tchèque durant le Championnat mondial 2008 de IMIHF au Canada Venez nous voir à la Maison tchèque -obtenez de l\u2019information sur la République tchèque - Comme remerciement, acceptez un cadeau de notre part.MATTONI si vous êtes membre de CAA-Québec ® fêr Pnrnlèfles à U carte.applicable sur la gamme complète de pneus Général Toutes les séances commencent à 19 heures, l\u2019entrée est gratuite 10\tmai « Quelque chose comme le bonheur » par Bohdan Slàma (2005) sous-titres français 11\tmai « Wrong Side Up » par Petr Zelenka (2005) sous-titres angl.12\tmai « Le Petit Gourmand » par Jan Svankmajer (2000) sous-titres fr.13\tmai « Empties » par Zdenek Sverak (2007) sous-titres anglais 14\tmai « Postriziny » par Jiri Menzel (1981) sous-titres anglais GUFEX 12 Actualités leSoleil vendredi 9 mai 2008 PORTIER ACCUSÉ DE VOIES DE FAIT GRAVES La Couronne réclame une peine de cinq ans Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Au cours de témoignages chargés d'émotion, deux familles affligées ont exposé hier à la juge Hélène Bouillon les conséquences dramatiques qu\u2019a eues sur elles le délit de Donald Plante, le portier du Restaurant Cabaret Liquor Store reconnu coupable de voies de fait graves contre un client.Puis, le ministère public a réclamé qu\u2019une peine de cinq ans de pénitencier soit infligée au jeune homme de 22 ans de Saint-Augustin, alors que son avocat suggérait à la juge de ne le condamner qu\u2019à une peine avec sursis de deux ans moins un jour.En septembre 2005, Plante a expulse un client de 33 ans impliqué dans des altercations au cours de la soirée.Le portier a projeté violemment.au sol l\u2019homme inconscient et intoxiqué en exerçant une pression derrière sa tête.Par la suite, ce dernier est resté 26 jours dans le coma, puis il est demeuré en réadaptation durant un an.Sa sœur et son ex-conjointe ont décrit le sort de la famille entière, mais en particulier celui des quatre enfants de la victime.En larmes, les deux femmes ont indiqué qu\u2019il n\u2019y a plus de qualité de vie au sein de la famille, l\u2019homme représentant une charge de plus en plus lourde, en particulier pour ses parents âgés dont il dépend désormais pour presque tout.«11 voudrait jouer avec ses enfants, mais il ne peut le faire, a déclaré sa sœur.Il est handicapé à vie.» L\u2019ex-conjointe et la mère de trois des quatre enfants de la victime ont décrit la peur, la crainte et l\u2019angoisse qui les habitent maintenant.«Pour eux, leur père est mort, mais ils ne pourront jamais faire leur deuil, car, de fait, il n\u2019est pas mort, a déclaré la femme de 38 ans.Ils en veulent au monde entier.» Par la suite, l\u2019accusé sans antécédents judiciaires et ses parents ont déposé pour décrire les conséquences que le crime a aussi eues pour eux.Incapable de travailler à cause de l\u2019anxiété, de l\u2019insomnie et de l\u2019angoisse, Plante a pensé au suicide.Affirmant que jamais il ne redeviendra portier, il s\u2019est plaint d\u2019avoir été stigmatisé par les médias : «Ils m\u2019ont sali! Ils m\u2019ont fait passer pour un gros \\iolent.» Le jeune homme s\u2019est ensuite excusé à la famille de l\u2019homme, auquel il a dit penser tous les soirs : «Je suis extrêmement désolé et je A Cwlata attxtewot qiurtttn Imie» MoiBrm» tewvcm bcKxcle bulky te yuunlite.Vous voulez.Vous pouvez.RABAIS 25% BBQ MONARCH 44000 BTU 279$ 209* OFFRE SPÉCIALE SECTION CLÔTURE BOIS TRAITÉ 4x8,16 planches Aussi Pieux de métal 61,s et 4\"x 4\u2019\u2019x 72\" Poteau 6MS www.durand.ca Bois franc érable argenté GUNST0CK2Y4 2 39 Bsr' r pi carre RABAIS 50% Dévidoir Prix régulier: 99,99$ Peinture Cachemire Chamois Plancher flottant 12,3 mm Shantung .SICE- Choix de 4 couleurs Photo à titre indicatif\t^ Boyau 66\u2019inclus Toutes les couleurs pi carre Pelle ronde j éÊÊQUÊk SAC DE TERRE NOIRE 27 litres _______________ SAC DE TERRE À JARDIN 25 litres__________ ?M 9\" 89 rég.: 15W iîr 89' mm 9635.boul.de l'Ormière, Québec 843-2223 www.durand.ca Photos â titre Indicatif.PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ Le Programme AIR MILES \", une raison de plus de magasiner chez RONA ! leur présente mes sincères excuses.Je ne pensais pas qu\u2019il pouvait se blesser à ce point.Je les comprends de m\u2019en vouloir.» Comme les autres membres de sa famille, Plante a fondu en larmes pendant les témoignages de ses parents.«On est morts», depuis l\u2019incident, s\u2019est écrié son père avant que sa mère, disant prier pour le rétablissement de la victime, décrive la pire période traversée par Plante.Il leur criait alors : «J\u2019ai mal à l\u2019âme! Qu\u2019est-ce que ça me donne de continuer à vivre?Je vais mourir! Je ne suis plus capable de vivre.» L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Jean-Louis Lemay, a souligné que le portier n\u2019avait donné aucun coup à la victime.Il maintient qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un accident, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019en regretter amèrement les conséquences.Selon Me Lemay, qui a inscrit en appel la déclaration de culpabilité de Plante, celui-ci ne présente aucun risque de récidive.Pour sa part, le procureur de la Couronne, Me François Godin, a demandé à la juge de lancer le message clair aux portiers que leur pouvoir doit être exercé avec discernement.«Il est comme un enfant avec le cœur d\u2019un homme de 36 ans», a par ailleurs déclaré le procureur au sujet de la victime.La juge Bouillon prononcera la peine en août.Québec se fait une fleur «Comme la visite s\u2019en vient, on voudrait que les gens s\u2019endimanchent et sortent leurs fleurs», dit Raymond Dion, responsable de l\u2019environnement au comité exécutif.Question d\u2019embellir la ville pour les festivités du 400', Québec distribuera gratuitement demain matin plus de 6000 arbres et 25 000 sachets de semences de capucines dans chacun des huit arrondissements.En tout, c\u2019est 3200 ormes \u2018Accolade\u2019, 3200 bouleaux jaunes, 5000 sacs de 30 litres de compost et 25 000 sachets de semences de capucines qui seront ainsi offerts.En échange d\u2019une preuve de résidence, les citoyens pourront obtenir chacun un arbre et un sac de compost.Les intéressés doivent toutefois noter que les plants mesurent de 1,5 à 2 mètres et que les remorques ne sont pas autorisées sur les lieux de distribution.Les gens devront également faire attention oii ils les planteront, puisqu\u2019à maturité, ces arbres peuvent atteindre 20 mètres de haut et 15 mètres de largeur.La lisle des points de distribution peut être consultée sur le site Internet de la Ville, vvww.ville.quebec.qc.ca.Pierre-André Normandin 1801757 1ÜÜÏ- mm sa&S APRES AVOIR DONN C\u2019EST À TOUR DE RECEVOI ¦-4- BIRKS, UN CADEAU PARFAIT POUR LA FÊTE DES MÈRES LES CŒURS DIAMANTÉS DE BIRKS PAVÉ DE DIAMANTS, 3 750 S.À TROIS COEURS, 2 250 $.FAÇON CADENAS, 1 850$.BIRKS.COM 1.800.682.2622 BIRKS 20037«a Payez en modèle RODl sur ce MODULAIRE COURANT: 1149,99 Epargnez TANGUAY Nous payons les Payez en sur tous les .«is produits ^ive $ud Mobilier de chambre à coucher Comprend: un bureau avec un miroir, une commode, une tête de lit et deux tables de nuit 6 pièces 1249 nous payons les 2 taxes M72 36 mois Pied de lit en sus LES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\tTROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875.boul.de l'Ormière\t777.rue Clemenceau\t5720.boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t8955.boul.Lacroix\t245.Hôtel-de-Ville\t375.montée Industrielle-et-Commerciale\t2200.bout, des Récollets\t1990.bout.Talbot (418)871-4411\t(418) 666-4411\t(418) 833-4511\t(418) 226-4411\t(418) 867-4711\t(418) 725-4411\t819-373-1111\t(418)698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 * Nous payons l'équivalent des deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ) ET payez en 36 versements SUR TOUS LES MEUBLES DE LA COMPAGNIE RIVE-SUD.Sur CE MODULAIRE RODl, payez en 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Sujet à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100S, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Livraison et service gratuits au Québec.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.Accord!) Magasinez en ligne www.tanguay.ca Livraison et service GRATUITS 14 Actualités leSoleil vendredi 9 mai 2008 Une Saint-Jean sous -» Le premier parle d\u2019histoire, la seconde chante la poésie.L\u2019historien Jacques La-coursière et l\u2019interprète Chloé Sainte-Marie agiront à titre de porte-parole de la Fête nationale du Québec, qui a cette année calqué son thème \u2014 Quatre siècles à célébrer \u2014 sur l\u2019anniversaire de la capitale.«Depuis 1608, il y a toujours eu du le signe du 400e monde qui parlait français ici, a lancé hier M.Lacoursière.(.) C\u2019est une présence qu\u2019on ne peut pas ne pas souligner en 2008.» La programmation du spectacle présenté le 23 juin sur les Plaines, dont le budget a été bonifié à l\u2019occasion du 400(', sera quant à elle connue mercredi prochain.Geneviève Bouchard 2004920 s & ® i m POUR NE CHERCHEZ PLUS! NOUS AVONS LES IDÉES CADÉÀU> IDÉAL POUR LA FÊTE DES MÈRES LES CAMERAS NUMÉRIQUES CDATI IITC IMPRIMANTE +\t- _L - CARTE MÉMOIRE2GIG iT\" dilation ratuite L J| ^ NI Bld Imprimante Epson; Apiès rabais postal Panasonic ?Lumix \u2022\t8 méga pixels \u2022\tZoom 3X \u2022\tACL 2,5po \u2022\tUltra mince \u2022\t7 mega pixels \u2022\tZoom 3X \u2022\tACL 2,4po 9 Plusieurs couleurs disponibles Plusieurs couleurs disponibles LES ACL & PLASMA GRATUITS RÉCEPTEUR DSR505 HD* + ANTENNE À L'ACHAT D'UN ÉCRAN PLASMA OU ACL sraftlfHoicE l:Ç (:tij fcc tint, A SHA\\Af Company LA TÉLÉ PAR SATELLITE 100% NUMÉRIQUE Le plus de canaux HD sans frais supplémentaire * Pour Starchoice: Après crédit de programmation.Certaines conditions Rappliquent ACL 32 HD Résolution 1366X768 \u2022Contraste 10 000:1 \u2022 2 HDMI ONKYO ViSIDN QUEST PLASMA 42\" HAUTE DÉFINITION V ACL 40\" HD ET CINÉMA MAISON Résolution 1920X1080 Contraste 30 000:1 \u2022 2 HDMI Ensemble de récepteur 5.1 canaux, 700 W 5 enceintes satellites et extrêmes graves La chanteuse Chloé Sainte-Marie et l\u2019historien Jacques Lacoursière agiront à titre de porte-parole de la Fête nationale du Québec.\u2014 photo le soleil, steve deschênes 2003614 _e dimanche 4 mai, de 11 h à 18 h A uthentic A xjL\tAtntihUfsJLM.10 mSwsmre tous nos cuirs sont réduits à prix Joui Venez faire des affaires.SOFA CAUSEUSE ET FAUTEUIL Co»rrr-32tïn$ INCLINABLES EN CUIR CHOIX DE COULEURS 850, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec 1 866 829-1333 pour aines Société Alzheimer Les Jardins Lebourgneuf, propriété des Immeubles Roussin, un endroit qui offre des services et des soins de qualité.Un milieu de vie chaleureux conçu pour recevoir des personnes autonomes et semi-autonomes, mais également adapté pour accueillir des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou autres atteintes cognitives.BRAVO de penser au bien-être de ces personnes et d'offrir des services qui sauront répondre à des besoins grandissants dans notre région! Hélène Thibault Directrice générale Pour être bien y coo cQoo darclins OcJBOOjO LEBOURGN'\"' 780, boul.Lebourgneuf, Québec PORTES OUVERTES, le samedi 10 mai de 9h à 15h leSoleil vendredi 9 mai 2008 Actualités 15 Lancement du Fonds Naya -» La Fondation de la faune du Québec a procédé hier au lancement du Fonds Naya pour les cours d\u2019eau, qui vise notamment à améliorer la qualité de l\u2019eau et des habitats aquatiques dans les zones urbaines et à mettre en valeur la fau ne aquat iq ue à l\u2019échelle de petits bassins versants en milieu urbain.Une somme totale de 300 000 $ sera versée au cours des trois prochaines années par Naya, qui contribuera ainsi à la réalisation de cinq projets pilote destinés à revitaliser des cours d\u2019eau en milieu urbain.La mise en œuvre des actions sur le ter- rain serait confiée aux organismes membres du Regroupement des organismes de bassins versants du Québec, qui ont été invités à soumettre un projet au cours des dernières semaines.La sélection des projets, qui doivent porter sur des cours d\u2019eau ou des tronçons de cours d\u2019eau compris dans les bassins versants situés sur le territoire d\u2019une municipalité d\u2019au moins 25 000 habitants, se fera au cours du mois de juin.Élisabeth Fleury Lnll II $ printemps et *r + w\tP \u2022 / \\ ordinaire &sta Toute la mode de Prix en vigueur du vendredi 9 au dimanche 11 mai 2008, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.comprend les modèles \u2022Jessica* \u2022Alia \u2022 \u2022\tTradition et Tradition Country Collection\" \u2022\t\"Tan Jay\" \u2022 Levi's \u2022\tNevada et plus! À l'exclusion de tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par ,97, des articles 'Achat spécial'et des articles actuellement annoncés rabais Tous les vêtements ù/n d'extérieur de printemps à prix ordinaires pour femmes sauf les articles 'Achat spécial\u2019 et tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par ,97 rabais rabais rabais a prix ordinaires sauf tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par ,97 NE051G308 © 2008.Sears Canada Inc 0/ Tous les maillots de bain IVO à prix ordinaires pour femmes sauf les articles 'Achat spécial' et tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par ,97 0/ Toutes les chaussures IVO à prix ordinaires pour femmes sauf les articles 'Achat spécial' et tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par ,97 Tous les vêtements 'OA Point Zero0, Levi's , 1 u Axcess, Columbia, Projek , UNIONBAY et Kenneth Cole Unlisted\u201d à prix ordinaires pour hommes Tous les petits appareils [% ménagers Kenmoré ®/MD Vendredi, samedi et dimanche fêtez maman La fête des Mères est le 11 mai 16 Actualités leSoleil vendredi 9 mai 2008 EN BREF \u2018THtuiteut! I El eCTBONlaUE Offrez la carte-cadeau Stéréo Plus Nouveau ACL 32\" HD TOSHIBA muni ACL 32\" HD \u2022\t2 Prises HDMI \u2022\tEntrée pour ordinateur 749 99$ Rég: 799.995 Panasonic VlÉfA Plasma 50\" HD contraste amélioré, vitre anti reflet, 3 entrées HDMI 1.3 Nouveau FMI a«1aIa 1799 Rég: 1999.995 LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE** PAR NOS PROFESSIONNELS ACL 46\" FJHtL-HD 1080 p AQUOS ACL 46\" HD 1080 p i\tmmà \t& \tIÜ 1899 99$ Rég: 2199.99$ EPSON Projecteur haute définition Idéal pour les sports ou le cinéma \u2022\tContraste de 10.000:1 \u2022\tPrise HDMI \u2022\tImage de 100\" avec un recul de 10.5' fi ' ^ Lampe supplémentaire Valeur de 350Î i 1249s |99$ \u2022 Après rabais postal de 100$ La nouvelle chaîne vidéonumérique de détente au foyer 3*2*1 « CS de Bose\" La nouvelle chaîne vidéonumérique de détente au foyer 3*2*1 » GS de Bose* comprend un lecteur CD et DVD et seulement deux enceintes visibles et un module Acoustimass» capables de produire une expérience ambiopho-nique comparable à celle des autres chaînes de cinéma maison à cinq enceintes.Canon Caméra photo numérique Images phénoménales In 8.0 MÉGAPIXELS ÉCRAN ACL 2,5\" S) teffii) 15999S POWER SHOT Rég: 189.99$ Panasonic Caméra photo numérique Simple d'utilisation LCIC4 ZOOM i jg 1 Misai 299\"s 8.0 MÉGAPIXELS ÉCRAN ACL 2,5\" Stabilisateur d'image Rég: 379.99$ Rég: 1499.99$ ^ELECTRONIQUE Spéciaux valides uniquement Stéréo Plus Bouvier, Québec QUEBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif Prix el produits en vigueur jusqu'ou 18 moi 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pos disponibles dons tous les Stéréo Plus, les Üluslrations peuvent différer.Taxes en sus.Celle promotion ne peut être jumelée à aucune outre promotion.^l'installation gratuite comprend 2 hommes pendant 1 heure (voleur 100S), exclus la pose aes supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs.Tentative de vol à la SAQ dépôt -» Quatre jeunes hommes de 17 à 20 ans ont été arrêtés dans la nuit de mercredi à hier après avoir tenté de dévaliser une remorque dans le stationnement de la SAQ dépôt sur la rue Einstein, à Québec.Vers 2h, un agent de sécurité a alerté la police de Québec.Originaires de Québec, de Stoneham et de Lévis, les suspects ont été arrêtés alors qu\u2019ils prenaient la fuite, ils ont été libérés sous promesse de comparaître.Marc Allard Quinquagénaire accusé de voyeurisme -» Un homme de 53 ans qui filmait sous les jupes des clientes du centre commercial Laurier a été arrêté mercredi après-midi.L\u2019individu, qui dissimulait la caméra dans sa manche, sévissait dans les escaliers et les magasins.Il a été repéré par un agent de sécurité qui a alerté les policiers.Libéré, le quinquagénaire comparaîtra par voie de sommation.Marc Allard Mauricie : un corps non identifié repêché dans le fleuve -» La Sûreté du Québec demande l\u2019aide du public pour identifier le corps d\u2019un homme qui a été retrouvé dimanche dans le fleuve Saint-Laurent, à Trois-Rivières.Le cadavre serait resté environ un mois dans l\u2019eau.L\u2019autopsie n\u2019a pas permis de déterminer son âge.Il n\u2019y avait pas de marques de violence sur son corps.L\u2019homme repêché était de race blanche, mesurait environ 5 pieds 6 pouces, pesait 145 lb, avait les cheveux bruns et était très poilu.Il portait des bottes noires de marque Brown, un jeans foncé Armani, une chemise rayée brune Eccolo et une ceinture Hugo.Il avait une chaîne en or Maneini et une bagne en or de 18 carats avec sept diamants à l\u2019annulaire droit.Toute personne pouvant fournir des informations peut appeler au 819 379-7311 ou à la ligne Info-crime au 1 800 711-1800.Marc Allard Peine avec sursis pour fraude bancaire -» Une femme de 55 ans de Montréal, Diane Picard, a été condamnée mercredi à une peine avec sursis de six mois pour avoir fraudé la Banque Royale d\u2019une somme do 20 000 $.En un mois et demi, en 2002, la quinquagénaire a fait neuf chèques en sachant qu\u2019ils étaient sans provisions.Sans antécédents judiciaires et soutenant toujours être innocente, la femme était propriétaire d\u2019un commerce et elle enseignait les mathématiques au cégep.Elle n\u2019en demandait pas moins au juge de lui accorder une absolution inconditionnelle.À la suite de sa peine, elle sera en probation durant deux ans.Richard Hénault 1790342 PAGE PUBLICITAIRE AVENIR RECONNAITRE PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT m FINALISTE DE LA SEMAINE PROGRAMME AU SECONDAIRE EN BREF FINALISTE ET GAGNANT D'UNE BOURSE DE 500 $ BRIGADE JONATHAN CATÉGORIE AVENIR PROJET ENGAGÉ, ENTRAIDE, PAIX ET JUSTICE ÉCOLE POLYVALENTE DE CHARLESBOURG COMMISSION SCOLAIRE DES PREMIÈRES-SEIGNEURIES ENGAGEMENT ENGAGÉE À FACILITER LA TRANSITION DES JEUNES DU PRIMAIRE AU SECONDAIRE leSoleil Télé-Québec Bell ^ Desjardins LES ŒUVRES DU CARDINAL LÉCER The J.W.McConnell Family Foundation La fondation de la famille J.W.McConnell BRIGADE JONATHAN Engagée à faciliter la transition des jeunes du primaire au secondaire S'il y a une transition plus difficile à vivre qu'une autre à travers le cheminement scolaire d'un étudiant, c'est bien celle du primaire au secondaire.Passer d'une petite école de trois ou quatre cents élèves à une polyvalente en comptant plus de 1 500, voilà de quoi effrayer n'importe quel enfant de 12 ans.et même angoisser ses parents.A moins, bien sûr, que les élèves en question fréquentent la Polyvalente de Charlesbourg.Alors, ils pourront compter sur la Brigade Jonathan pour faciliter leur intégration au secondaire.Gabrielle Fortier et Mathieu Ouellet, comme soixante autres jeunes, s\u2019impliquent au sein de la Brigade Jonathan, qui se veut un projet d\u2019accueil et d\u2019intégration des nouveaux élèves.Composée d\u2019une soixantaine d\u2019étudiants de 3e, 4e et 5e secondaire, la Brigade Jonathan, qui doit son nom au célèbre goéland Jonathan Livingston, a été mise en place il y a six ans alors que la Polyvalente s\u2019apprêtait à accueillir sa première cohorte d\u2019élèves du 1er cycle du secondaire.Se voulant essentiellement un projet d\u2019accueil et d\u2019intégration des nouveaux élèves, en plus d\u2019assurer le service d\u2019accueil lors d\u2019événements spéciaux, l\u2019organisation prend littéralement en charge chaque étudiant qui arrive du primaire.En plus d\u2019assumer les tournées de familiarisation de l\u2019école, les membres de la Brigade offrent un suivi tout au long de l\u2019année, assurant une présence chaque jour dans F institution et se montrant disponibles pour tous les jeunes qui ont besoin d\u2019aide.« C\u2019est agréable de savoir qu\u2019on peut changer des choses en s\u2019impliquant », témoigne Gabrielle Fortier, étudiante de 5e secondaire.« En plus de nous sentir utile, on voit que notre travail fait la différence et aide « Les jeunes de la Brigade disent haut et fort qu\u2019il est encore possible de nos jours d\u2019être des personnes ouvertes et engagées.» concrètement les élèves de lrc secondaire à se sentir plus à l\u2019aise et en confiance.» « Comme on est des jeunes qui s\u2019adressent à d\u2019autres jeunes, le lien de confiance est aussi plus facile à faire », ajoute pour sa part Mathieu Ouellet, élève de 4e.« C\u2019est super sécurisant pour eux de pouvoir compter sur nous en tout temps.On reçoit d\u2019ailleurs plusieurs commentaires très positifs des élèves et même de leurs parents.Cette reconnaissance est très motivante et satisfaisante.» Au fil des ans, le rôle de la Brigade a aussi pris de l\u2019ampleur.Cherchant à étendre son impact positif, elle touche mainte- nant à différents autres domaines tels la résolution de conflits, la médiation et le soutien aux élèves en détresse.D\u2019ailleurs, chaque membre suit chaque année une demi-journée de formation concernant ces types d\u2019intervention.« Nos brigadiers forment un groupe de leaders naturels positifs.Un tel groupe rassemble et pacifie notre milieu de vie.Ce sont des jeunes qui n\u2019ont pas peur d\u2019aller de l\u2019avant pour donner de leur temps, tout en gardant un équilibre dans le domaine académique.Bref, ce sont des jeunes qui font preuve d\u2019audace et de créativité », affirme avec vigueur la responsable du projet, Christine Bouffard.Faisant même la tournée des écoles primaires se retrouvant dans le bassin de la Polyvalente de Charlesbourg, la Brigade parvient ainsi à sécuriser, année après année, les élèves de 6e année qui s\u2019apprêtent à faire le grand saut.Ce qui n\u2019est pas sans susciter la fierté de la direction.« La Brigade Jonathan fait la fierté de notre école.L\u2019implication, le dynamisme, le sens des responsabilités et surtout le dépassement de soi caractérisent ce groupe d\u2019élèves et nous en sommes très fiers », indique Danièle Gobeil, directrice adjointe à la Polyvalente.La pertinence de ce projet a même entraîné certaines écoles à emboîter le pas et favorisé le tissage de liens avec des intervenants et d\u2019autres élèves de la commission scolaire.« Les élèves de la Brigade Jonathan sont les dignes représentants des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui qui n\u2019ont pas démissionné face aux différents enjeux de notre société.Ils disent haut et fort qu\u2019il est encore possible de nos jours d\u2019être des personnes ouvertes et engagées », ajoute fièrement Christine Bouffard.Gregory Charles animera le Gala FORCES AVENIR au secondaire à Québec le 14 juin prochain Achetez vos billets pour le Gala au www.forcesavenir.qc.ca/secondaire/gala ou par téléphone au 418 845-2622 Partagez votre engagement Y \" en vous inscrivant au www.forcesavenir.qc.ca 18 Actualités leSoleil vendredi 9 mai 2008 1801786 ÊÈËÊÊi WÈÊÊË WMï -\u2022¦ : - Faites leTbur detdüs'les La saison de golf est commencée! L'hiver a été long, voire interminable, pour tous les amateurs de golf qui n'ont pas la chance de passer cette période en Floride.La bonne nouvelle, s'il en est une, c'est que cet épais couvert de neige a eu un effet protecteur sur les verts, les épargnant du gel.Bien que certains joueurs impatients arpentent les allées et foulent les verts depuis déjà quelques semaines, les températures estivales de la fin de semaine donneront le véritable coup d\u2019envoi de la saison de golf 2008.À mesure que les journées rallongent, le gazon deviendra de plus en plus vert et le terrain, de plus en plus sec.C'est le moment de lancer cette chronique hebdomadaire, qui vous accompagnera tout au long de la saison.D'ailleurs, si vous avez des anecdotes de golf savoureuses à raconter, n'hésitez pas à les faire parvenir à ydumont@lesoleil.com Bonne saison! PIÈCE COMMÉMORATIVE POUR LE 400e La Monnaie royale canadienne a dévoilé une pièce de deux dollars aux couleurs de Québec pour célébrer le 400e anniversaire de la ville.La pièce illustre la fondation de la ville avec une fleur de lys, un bateau et des lignes représentant l\u2019eau du fleuve Saint-Laurent.Le dessin a été réalisé par Geneviève Bertrand, une jeune joaillière de Québec.La pièce est disponible dans les caisses Desjardins ainsi que sur Internet au www.mon naie.ca.\u2014 photo le soleil, erick labbé Pour information: F Luc Frenette, 8 39 8 800 M Georges Ross, 626-1523 garage è \u2022 profit des missions) Au Ju\\énat Notre-Dame 30, rue du Juvénat à Saint-Romuald 10/11 mai; 7/8 juin samedi de 9h à 16h dimanche de lOh à 16h Club de golf de Beaucevllle Avec le nouveau tronçon de l\u2019aut.73 S., le club de golf Beauceville n\u2019est plus qu'à 35 min des ponts.Un parcours de qualité avec des conditions de jeu excellentes en ce début de saison.Visitez notre site pour connaître nos promotions «vww.golfbeauceville.net ou par tél.418 774-4653 (774-GOLF).CENTKE-DU-QUÉHEC Club de golf Cristal Terrain 18 trous style Myrtle Beach, 17 lacs et 2 trous sur iles, verts gigantesques.Saint-Rosaire, 40 min des ponts.Du lundi au vendredi 32,50$* par joueur, voiturette et taxes incluses.Sam.et dim.45$* par joueur, voiturette et taxes incluses.Informations : 1 888 751-4646.Visitez notre site www.cristal.qc.ca *Sur présentation de cette annonce.Club de golf de Plessisville Venez découvrir notre magnifique parcours de 27 trous qui vous donnera un défi de tout instant.Situé dans les Bois-Francs à 45 minutes des ponts.Autoroute 20, sortie 253, direction Plessisville.Pour réservation : 1 877 362-3387, www.golfplessisville.com CHAUDIÈRE-APPALAGHE5 ^ Club de golf Bellechasse (Saint-Damien) 59 km du pont Pierre-Laporte.Devenez membre plein privilège pour aussi peu que 85$ par mois.Membre d\u2019un jour 25$ taxes incluses.Tarif hors saison 25$ taxes incluses.Terrain en excellente condition.Pour réservation : 789-2008, poste I.www.goffbelledtasse.com GHAUDIERE-APPALACHE5 Club de golf Trois-Saumons QUÉBEC, Parcours au relief peu prononcé, idéal pour la marche.Lun.au jeu.26$, après I3h 19$.Ven., sam., dim.et fériés 30$, après 13h 24$.Après 16h en tout temps 15$, golf illimité.Tous les verts en parfaite condition en ce début de saison.1 877 598-9719.Club de golf de Montmagny Très beau parcours! Prix spécial début de saison.Tournoi d'ouverture le 24 mai.Venez jouer en mai et obtenez une carte forfait pour un quatuor avec voiture pour 160$.Sur la rive sud de Québec à 40 min des ponts, aut.20 E., sortie 378.Pour réservations : 418 248-4079, 1 888 290-1872.Club de golf Saint-Michel Verts en parfaite condition.Spéciaux hors saison! Quatuor + voiture à 120$ lun.-jeu., 16,99$ à partir de 14h, juniors à 22$.À 20 min des ponts, aut.20 Est, sortie 348.884-3672.Réservez en ligne : www.golfsaintmichel.com MONT-SAINTE-ANNE ^ Golf Le Grand Vallon Au pied du mont Sainte-Anne, le parcours le plus majestueux de Québec ouvre ce vendredi 9 mai! Terrain à normale 72 : vue grandiose, 40 fosses de sable blanc immaculé, 4 lacs et un service VIP inégalé.Conditions estivales remarquables à tarifs printaniers : jouez avec le Club Élite à partir de 28$*.Renseignez-vous sur nos nombreux forfaits golf et hébergement au www.legrandvallon.com Pour inf.ou pour réserver un départ : 418 827-GOLF.Club de golf des Pins, Saint-Alban (Portneuf) Promotion début de saison : 2 golfeurs et 1 voiturette motorisée 56$ + taxes (jusqu'au 1\" juin).Membre : 7 jours après I5h pour 450$ taxes incluses.Membre extérieur : 7 jours (Saint-Augustin vers l'est) 500$ + taxes.Golf à la carte : 20 parties, 450$ taxes incluses.Terrain en très bon état.Rés.: 1 800 223-5210.Club de golf des Serres Saint-Étienne Vous manquez de temps pour un 18?Pourquoi pas un vrai 9! 19$ tx incl.en semaine.21$ tx ind.fin de semaine et jours fériés.Lundi des dames et mardi des hommes 15$ tx ind.7 jours sur 7 après 15h 15$ tx incl.À 15 min des ponts, autoroute 20, sortie 305.418 836-5824.Club de golf Le Montmorency Situé à 10 min du Vieux-Québec.Salle de réception, tournois.Tarifs présaison.Réservations: 661-8712.Club de golf Orléans (Sainte-Pétronille) BIENVENUE À TOUS! Spécial début de saison jusqu\u2019au 30 mai 2008 - 9 trous : 15$ -18 trous : 25$.Réservation 24 heures à l\u2019avance : 828-2269.Abonnement disponible, www.golforleans.com VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CES PAGES Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378 Télécopieur : 686-3370 telem3rketing@les0leil.com fl Développement SIS et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org \u2014 P UNE ANNÉE EN SLOGANS Les gens qui travaillent s'ennuient quand ils ne travaillent pas.Les gens qui ne travaillent pas ne s'ennuient jamais.Travailleurs de tous les pays, amusez-vous! Lisez la suite de notre grand dossier sur mai 68, samedi et dimanche 2003743 La seule boutique exclusive LOUIS OIRNE4U QUÉBEC 1100, rue Bouvier, suite 310 (Voisin du Club Jouet) 418-622-4443 www.velo2000.qc.ca Un vélo de route tout carbone LOUIS OIRNE4U* à partir d'aussi peu que 2099m Incluant : Ajustements garantis à vie* Privilège d'échange* Positionnement par un spécialiste* * Détails en magasin la solution cycliste Fabricant de couvertures isolantes à haute et basse température 1801357 1 Page publicitaire * A A V Isolation Tex Fab protège les gens et les équipements Dominic Martel aime créer des produits novateurs.À la tête d'une entreprise de six employés spécialisée dans la production de couvertures isolantes pour divers équipements à caractère commercial et industriel, le président d'isolation Tex Fab relève quotidiennement de nouveaux défis au plus grand plaisir de ses clients.« Je me considère à la fois comme un créateur et un entrepreneur.J'ai toujours aimé concevoir des produits d'avant-garde et investir les efforts nécessaires pour commercialiser le fruit de mes recherches.En affaires, l\u2019innovation et le travail sont des clés de la réussite.» La réponse aux besoins des entreprises Calorifugeur de métier, Dominic Martel prend une décision capitale en 1998.Inspiré par l'exemple de son père qui agit comme entrepreneur ainsi que GCI et AIQ, il fonde sa propre compagnie.« Je désirais mettre en valeur mes habiletés personnelles ainsi que mon expérience dans le domaine de l\u2019isolation, et surtout répondre aux besoins croissants des commerces et des entreprises.Après avoir réuni les ressources humaines et techniques nécessaires, j'ai décidé de foncer et de faire ma marque dans l'industrie.» VTEx en action En activité au 1985, avenue du Viaduc dans le secteur Charny à Lévis, Isolation Tex Fab conçoit, fabrique et installe des couvertures isolantes amovibles à haute et basse température (-50 °C à 2200 °C) qui servent à protéger toutes sortes d'équipements incluant tuyaux, pompes, valves, joints d'étanchéité, génératrices, raccords fixes et flexibles.« Connues sous le nom de VTex, nos couvertures isolantes sont faites de fibre de verre et de silicone.Chaque produit est fabriqué sur mesure afin de s'adapter parfaitement à n'importe quel équipement », explique Dominic Martel.À l'épreuve du feu et imperméables aux acides, aux huiles et à l'eau, les couvertures isolantes VTex se distinguent également par une grande facilité d'utilisation.« En plus de tissus souples, les couvertures possèdent des attaches de velcro, ce qui permet de les installer ou de les enlever rapidement et sans dommages.» Économiques, sécuritaires, rentables Les couvertures isolantes VTex procurent des avantages concurrentiels en matière de sécurité humaine et d'économie d\u2019énergie.« Nos produits protègent les gens contre les blessures éventuelles causées par des équipements qui fonctionnent à haute ou basse température.En raison du degré élevé d'isolation des couvertures, on constate aussi une réduction considérable des pertes d\u2019énergie et par conséquent des coûts inhérents », souligne le président d'isolation Tex Fab.Croissance au rendez-vous Dans un marché en pleine croissance, Dominic Martel entrevoit l'avenir de son entreprise avec beaucoup d\u2019optimisme.« Depuis le début de nos activités, chaque année est synonyme de croissance », affirme le propriétaire de l'entreprise finaliste au concours Les Pléiades - Prix d\u2019excellence édition 2007 dans la catégorie l'Inno-Techno.« Nous entendons développer les marchés canadien et américain, puis mettre le cap sur l'Europe.D\u2019ici la fin de 2009, nous devrions enfin doubler la superficie de l\u2019usine et même embaucher de nouveaux employés.» Priorité à la clientèle Malgré tous ses projets d'expansion, le président d\u2019isolation Tex Fab entend accorder une attention particulière au maintien de la qualité du service à la clientèle.« Il faut voir grand et loin tout en donnant un service irréprochable à tous nos clients.Le succès d\u2019une entreprise repose sur un travail d'équipe et tous les employés doivent faire preuve de dynamisme et de détermination.J\u2019ai la chance de miser sur une équipe gagnante.» « Connues sous le nom de VTex, nos couvertures isolantes sont faites de fibre de verre et de silicone.Chaque produit est fabriqué sur mesure afin de s'adapter parfaitement à n'importe quel équipement » Pour plus d'information sur les produits et services d'isolation Tex Fab, composez le 418 832-0988 leSoleil vendredi 9 mai 2008 monde RUSSIE MOSCOU ISRAËL Attachés militaires américains expulsés -» Le département d\u2019État américain a annoncé hier l\u2019expulsion de deux attachés militaires américains de Russie, intervenue peu après l\u2019expulsion d\u2019un attaché militaire russe de Washington, le deuxième en cinq mois.Selon une source proche du dossier, les deux militaires américains ont apparemment été victimes d\u2019une provocation.Ils visitaient une usine lorsqu\u2019ils ont été pris dans une «altercation» dont l\u2019origine n\u2019a pas été clairement établie, a précisé cette source.Les États-Unis n\u2019ont cependant pas l\u2019intention de répliquer à ces expulsions : «Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de mener d\u2019autres actions en réponse», a déclaré M.McCormack.De sérieuses querelles, comme un projet antimissile américain en Europe ou l\u2019extension de l\u2019OTAN dans l\u2019ancienne zone soviétique, ont opposé les États-Unis et la Russie au cours des derniers mois, ap La Douma confirme Poutine Vladimir Poutine n\u2019aura quitté le pouvoir qu\u2019une seule journée.Vingt-quatre heures seulement après avoir cédé la présidence à son protégé Dimitri Medvedev, il a vu la Douma, la Chambre basse du Parlement russe, confirmer hier sans surprise sa nomination à un poste de premier ministre aux compétences élargies.Par 392 voix contre 56, les députés russes ont mis un terme à des mois de manœuvres pour assurer au président sortant une influence intacte, après huit ans de pouvoir.Dimitri Medvedev a signé le décret dans la foulée.Présentant son PM devant une Douma bondée, M.Medvedev a déclaré que les applaudissements des députés «signifient que Vladimir Vladimirovich n\u2019a pas besoin de recommandation particulière», ap Un 6oc tumultueux -» Au lendemain du jour du Souvenir à la mémoire de leurs soldats tués au combat, les Israéliens poursuivaient hier les festivités du 60 anniversaire de l\u2019État hébreu, dont l\u2019indépendance fut proclamée le 14 mai 1948.Un saut en parachute raté a gâché la fête à Tel-Aviv, quand le parachutiste est tombé sur la foule se blessant grièvement ainsi que deux spectateurs.Plus tard, à Saf-fouri, dans le nord d\u2019Israël, cinq policiers et six manifestants ont été blessés lors d\u2019une marche d\u2019arabes israéliens qui entendaient rappeler le déracinement de centaines de milliers de Palestiniens dans la guerre de 1948 sur la création d\u2019Israël, Al-Naqba, la «catastrophe» en arabe, ap ___________________________________________ Vers un ticket Obama-CI inton?Le malheur des uns fait le bonheur des autres.Le trafic automobile étant interdit par les barrages aménagés sur les grands axes routiers, ceux-ci servent de terrain de jeu aux enfants, à quelques coins de rue des zones de combat.\u2014 PHOTO AP ipip*.Amples combats de rue à Beyrouth Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Les violents affrontements armés entre partisans de la majorité et de l\u2019opposition ont fait au moins sept morts hier dans les rues de Beyrouth après un discours du chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, sur une «déclaration de guerre» du gouvernement libanais.«Nous sommes débordés par le nombre de blessés», a indiqué une responsable de l\u2019hôpital Ma-kassed, qui a reçu 30 blessés.Une source du Courant du futur (majorité) a déclaré à l\u2019AFP que des éléments armés du Hezbollah ont pénétré dans des quartiers sunnites à Beyrouth et fait irruption dans les locaux appartenant au courant.«Nous avons donné des instructions à nos partisans de ne pas s\u2019engager dans une guerre civile.Nous n\u2019avons pas de milice», a assuré la source.Les affrontements, à l\u2019arme automatique et à la roquette selon les services de sécurité, ont éclaté dans plusieurs quartiers mixtes sunnites et chiites de l\u2019ouest de Beyrouth.Dans la soirée, des explosions étaient entendues à travers la capitale, dont les rues étaient désertées par les habitants.Pendant la journée, la population se ruait dans les magasins pour stocker des vivres et du pain.Lors d\u2019une vidéoconférence, Hassan Nasrallah a fustigé la «déclaration de guerre» que représentent selon lui des décisions récentes du gouvernement.Celui-ci avait décidé mardi d\u2019enquêter sur un réseau de télécommunications installé par le Hezbollah à travers le pays, et de limoger le chef de la sécurité de l\u2019aéroport de Beyrouth, présenté comme un proche du mouvement chiite.Celui-ci affirme que ce réseau fait partie de sa «résistance contre Israël».Des manifestants ont aussi bloqué la route menant à l\u2019aéroport de Beyrouth, où le trafic aérien était quasiment paralysé, selon un responsable aéroportuaire.Des sympathisants du gouvernement ont répliqué en bloquant les axes menant à la Syrie, et aux fiefs du Hezbollah À Beyrouth, l\u2019armée, déployée pour s\u2019interposer entre les deux camps, a prévenu qu\u2019une escalade risquait de «porter atteinte à (son) unité».Selon un responsable de l\u2019ONU, Terje Roed-Larsen, le Hezbollah dispose d\u2019une «infrastructure paramilitaire massive en marge de l\u2019État».Le Liban traverse sa plus grave crise politique depuis la fin de la guerre civile en 1990, et se trouve sans chef d\u2019État depuis le 24 novembre, les deux parties ne parvenant pas à se mettre d\u2019accord sur un partage du pouvoir.Charlotte Raab Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019idée que Barack Obama et Hillary Clinton disputent ensemble la présidentielle américaine, au nom de l\u2019unité des démocrates face au républicain John McCain, recommence à faire son chemin depuis que les médias ont quasiment proclamé l\u2019investiture du jeune sénateur.Une escouade de jeunes démocrates proches de Hillary Clinton a pourtant lancé une «campagne pour la dream team».«À l\u2019origine, j\u2019avais pour but d\u2019organiser les partisans d\u2019un ticket Clinton-Obama (dans cet ordre), (.) mais ces dernières semaines j\u2019ai parlé avec des partisans d\u2019Obama qui parlent d\u2019un ticket Obama-Clinton, et ils ont raison», a expliqué mardi le fondateur de l\u2019organisation Vote both («votez pour les deux»), Adam Parkhonenko.Dès mardi soir, le responsable d\u2019un courant centriste du Parti démocrate, Harold Ford, du Democratic Leadership Council (DLC), a plaidé avec force pour une candidature commune.«Un ticket Obama-Clinton pourrait répondre aux grandes inquiétudes, de part et d\u2019autre, sur les différends et l\u2019animosité (entre les deux camps), et la difficulté de Barack d\u2019attirer le vote des Blancs», a fait valoir M.Ford sur la télévision MSNBC.L\u2019universitaire William Galston, ex-collaborateur du président Clinton, aujourd\u2019hui à la Brookings Institution, estime que le devoir de rassemblement pourrait en effet pousser M.Obama à tenter l\u2019inconcevable, comme en 1960, quand John Kennedy avait offert la vice-présidence à son tenace rival Lyndon Johnson, comme en 1980 Ronald Reagan a-vait fait équipe avec George Bush.«Malgré tous les déchirements, M.Obama pourrait très bien décider que le plus prudent est de rassembler le Parti de la façon la plus visible qu\u2019on puisse imaginer», en proposant à M\"1' Clinton de l\u2019épauler.«Si elle n\u2019accepte pas, le Parti ne lui pardonnera pas», prédit M.Galston.Les démocrates pensent déjà à panser leurs plaies Cela fait plusieurs mois que certains commentateurs rêvent que les candidats-supcrstars du parti démocrate finissent par s\u2019allier \u2014en dépit de l\u2019acrimonie croissante de la campagne.Au lendemain de ses victoires dans l\u2019Ohio et au Texas en mars, M\"\" Clinton avait envisagé de faire équipe avec son rival \u2014tant qu\u2019elle serait en tête de liste.«Si vous les mettez ensemble, leur force est presque impossible à arrêter», avait fait valoir son mari, l\u2019ex-président Bill Clinton.Mais Barack Obama, nullement décidé à s\u2019incliner tant qu\u2019il restait en tête de la course, avait fait s\u2019évanouir ce rêve.La manœuvre est «transparente», estimait le stratège d\u2019Obama, David Axelrod, laissant entendre que les Clinton tentaient de faire croire qu\u2019en v otant pour l\u2019ex-pre-mière dame, les électeurs pourraient pour le même prix voir M.Obama s\u2019installer à la vice-présidence assez longtemps pour mûrir son CV de présidentiable.Aujourd\u2019hui, nul n\u2019évoque M\"\u20191' Clinton en tête de liste, et la prudence reste de mise chez Obama.«De toute évidence, quand nous nous serons assuré l\u2019investiture, c\u2019est une décision que M.Obama devra prendre, son choix d\u2019un colistier, mais c\u2019est prématuré d\u2019en parler», a répété mercredi David Plouffe, le stratège du sénateur de Chicago. leSoleil vendredi 9 mai 2008 Le monde 21 Aide à la Birmanie : cafouillage à Washington Agence France-Presse et Associated Press WASHINGTON \u2014 Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, a exclu hier la possibilité d\u2019envoyer de l\u2019aide aux sinistrés du cyclone qui a ravagé la Birmanie sans l\u2019accord de la junte birmane, tout en indiquant que les États-Unis se préparaient à fournir une assistance rapide.Un responsable du département d\u2019État avait pourtant auparavant laissé entendre que Washington pourrait décider de sc passer de l\u2019accord de la junte birmane pour larguer de l\u2019aide aux sinistrés.Selon lui, le porte-avion américain USSEssex débarque actuel- Un million de rescapés à secourir Agence France-Presse BANGKOK \u2014Environ 5000 knT de terres sont toujours submergées après le passage du cyclone Nar-gis en Birmanie, où plus d\u2019un million de sinistrés nécessitent une aide d\u2019urgence, a indiqué jeudi un porte-parole des Nations unies.«On évalue à 5000 km- la superficie submergée», a indiqué Richard Horsey à Bangkok.(.) Au moins un million de personnes ont besoin d\u2019aide», a-t-il dit.C\u2019est surtout dans le delta de l\u2019irrawaddy, région du sud-ouest dévastée par le cyclone en fin de semaine, que l\u2019aide arrive le plus difficilement.«Il y a besoin de bateaux, d\u2019hélicoptères, d\u2019avions, de camions», a poursuivi le porte-parole.«Il y a des milliers de corps qui flottent dans l\u2019eau», a-t-il poursuivi, mettant en garde contre les risques sanitaires qui menacent les survivants.Sans l\u2019arrivée d\u2019une aide immédiate, le bilan du cyclone pourrait considérablement s\u2019alourdir.Car, explique-t-il, «les gens pourraient commencer à mourir de maladies dues à l\u2019eau impropre».Dans la seule localité de La-butta et les 63 villages voisins, situés au cœur de l\u2019Irrawaddy, un responsable local a estimé qu\u2019il pourrait y avoir près de 80000 morts.Dans l\u2019ensemble du delta, «il pourrait bien y avoir plus de 100 000 morts» avait déjà déclaré mercredi la chargée d\u2019affaires américaine en Birmanie, Shari Villarosa, citant sans la nommer une organisation non gouvernementale.Aucun responsable national ne pouvait être joint dans l\u2019immédiat pour confirmer ces chiffres.Le dernier bilan officiel mais encore provisoire relayé depuis mercredi par la télévision d\u2019État faisait état de quelque 22997 morts et 42119 disparus.Iement des hélicoptères en Thaïlande, avant de rejoindre le large des côtés birmanes pour pouvoir intervenir vite en cas de feu vert.«Il existe une opportunité de sauver plein de vies et nous sommes tout à fait prêts à aider immédiatement, ce serait une tragédie si les gens ne profitaient pas» des équipements américains disponibles, mais «je ne peux pas imaginer que nous y allions sans la permission du gouvernement birman», a souligné M.Gates lors d\u2019une conférence de presse au Pentagone.Le chef d\u2019état-major interarmées américain, l\u2019amiral Michael Mullen, a quant à lui exclu des largages d\u2019aide par voie aérienne en Birmanie sans autorisation préalable du pays.Plus tôt, au département d\u2019État, le directeur du Bureau de l\u2019assis- Département d\u2019État et Pentagone divergent sur le largage de denrées sans l\u2019accord de la junte au pouvoir tance internationale en cas de désastres naturels (DART), Ky Luu, avait déclaré : «Si on nous donne la permission d\u2019entrer dans le pays, on le fera, Si on ne nous autorise qu\u2019à larguer de la nourriture, on est prêts à le faire.» La Birmanie, malgré une pression internationale soutenue, s\u2019ouvrait encore avec une extrême réticence hier à l\u2019aide internationale qui s\u2019offre massivement à elle pour secourir plus d\u2019un million de sinistrés du cyclone Nargis.La junte birmane est l\u2019une des bêtes noires de Washington, qui la presse d\u2019accepter son assistance après le passage en fin de semaine de Nargis, qui pourrait avoir fait plus de 100000 morts.Un premier avion de l\u2019ONU, du Programme alimentaire mondial (PAM), a atterri hier, à Rangoon, la plus grande ville du pays.Selon les organisations humanitaires, l\u2019aide arrive doucement de Thaïlande, de Chine et d\u2019Inde.t.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a exhorté la junte birmane à se focaliser sur l\u2019aide aux victimes du cyclone plutôt que sur le référendum constitutionnel prévu demain, et il essaie de discuter avec le chef de la junte, Than Shwe, selon le service de presse de l\u2019ONU.Malgré la situation catastrophique, la junte a maintenu à Ode-main le référendum sur une nouvelle Constitution qui, selon l\u2019opposition, pérennisera surtout la mainmise des militaires sur le pouvoir.Le vote ne sera reporté au 24 mai que dans 47 municipalités particulièrement touchées.100 19 0 8\t2008 histoire 4^ (es caractéristiques physiques de l\u2019édifice et des environs, y compris l'utilisation des terres dans le voisinage, doivent être compatibles avec F utilisation envisagée par FAC, soit un bureau d\u2019affaires.Nous considérerons aussi des projets sur mesure.5.\tVeuillez préciser la date à laquelle l\u2019espace serait prêt à aménager.L\u2019espace doit être situé dans un édifice de qualité et doit être disponible le 28 février 2009 au plus tard, car l\u2019emménagement est prévu pour le 30 avril 2009.Les conditions du bail pourront être négociées, mais FAC nécessitera un bail de cinq (5) ans avec l\u2019option de prolonger le bail pour un autre cinq (5) ans.6.\tLe nettoyage en soirée/service de conciergerie doit faire partie du bail.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec M\"\u2019 Diane Anaquod, Directrice, Aménagement des locaux - Est, Financement agricole Canada, 1800, rue Hamilton, C.P.4320, Regina (Saskatchewan) S4P 4L3 Téléphone : 306-780-6025, Télécopieur 306-780-8641.Adresse électronique - diane.anaquod@fcc-fac.ca Veuillez nous faire parvenir, par écrit, tous les détails pertinents des locaux à bureaux en question, accompagnés d\u2019un plan simple de l\u2019édifice.Les agents qui soumettent une déclaration d\u2019intérêt doivent aussi fournir à FAC une lettre de la part du propriétaire de l\u2019édifice qui les autorise à le faire.Afin d\u2019être considérées, les déclarations d\u2019intérêt doivent avoir été reçues à l\u2019adresse suivante d\u2019ici le lundi 16 juin 2008 au plus tard, et elles peuvent aussi être envoyées par télécopieur au 306-780-8641.Financement agricole Canada Services administratifs\t£ À l\u2019attention de Madame Diane Anaquod\t2 1800, rue Hamilton C.P.4320\t6 Regina (Saskatchewan) S4P 4L3\t£ NOTE : Ne soumettez pas un prix, car il ne s\u2019agit pas d\u2019un appel d\u2019offres.Il s\u2019agit seulement d\u2019une enquête sur la disponibilité d\u2019espace à louer et il n\u2019est\t\u201c pas dit que FAC invitera des soumissions ou louera un de ces espaces.FAC se\t-3 réserve le droit de faire un appel d\u2019offres pour ce projet ou des projets semblables auprès des bailleurs intéressés, de tout autre bailleur ou par soumission publique.Financement agricole Canada Pour l'avenir de l'agroindustrie Canada Déclaration d'intérêt Locaux à bureaux loués Rive-Sud De Québec Financement agricole Canada (FAC), invite des déclarations d\u2019intérêt de toute personne qui aimerait louer des locaux à bureaux à FAC.Les propositions doivent répondre aux critères suivants : 1.\tUne superficie utilisable d\u2019environ 5 500 pieds carrés dans un seul édifice et l\u2019ensemble de la superficie doit être sur un seul étage.La préférence sera accordée à un espace qui offre une grande visibilité et qui permet un affichage extérieur illuminé.Un minimum de dix-huit (18) places de stationnement réservées pour le personnel sont requises et au moins quatre (4) places de stationnement sont requises pour les clients.2.\tLes locaux à bureaux doivent être situés près de la Rive-Sud de Québec, de Lévis jusqu\u2019à l\u2019ouest.3.\tFAC doit avoir accès à l\u2019édifice 24 heures sur 24.Le chauffage, la climatisation et l\u2019éclairage doivent être disponibles en tout temps et FAC doit pouvoir les régler.4.\tLes caractéristiques physiques de l\u2019édifice et des environs, y compris l\u2019utilisation des terres dans le voisinage, doivent être compatibles avec l\u2019utilisation envisagée par FAC, soit un bureau d\u2019affaires.Nous considérerons aussi des projets sur mesure.5.\tVeuillez préciser la date à laquelle l\u2019espace serait prêt à aménager.L\u2019espace doit être situé dans un édifice de qualité et doit être disponible le 30 juin 2009 au plus tard, car l\u2019emménagement est prévu pour le 1 \u2019 septembre 2009.Les conditions du bail pourront être négociées, mais FAC nécessitera un bail de cinq (5) ans avec l\u2019option de prolonger le bail pour un autre cinq (5) ans.6.\tLe nettoyage en soirée/service de conciergerie doit faire partie du bail.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec M\"\u201c Diane Anaquod, Directrice, Aménagement des locaux - Est, Financement agricole Canada, 1800, rue Hamilton, C.P.4320, Regina (Saskatchewan) S4P 4L3 Téléphone : 306-780-6025, Télécopieur 306-780-8641, Adresse électronique - diane.anaquod@fcc-fac.ca Veuillez nous faire parvenir, par écrit, tous les détails pertinents des locaux à bureaux en question, accompagnés d\u2019un plan simple de l\u2019édifice.Les agents qui soumettent une déclaration d\u2019intérêt doivent aussi fournir à FAC une lettre de la pan du propriétaire de l\u2019édifice qui les autorise à le faire.Afin d\u2019être considérées, les déclarations d\u2019intérêt doivent avoir été reçues à l\u2019adresse suivante d\u2019ici le lundi 16 juin 2008 au plus tard, et elles peuvent aussi être envoyées par télécopieur au 306-780-8641.Financement agricole Canada Services administratifs À l\u2019attention de Madame Diane Anaquod 1800, rue Hamilton C.P.4320 Regina (Saskatchewan) S4P 4L3 NOTE : Ne soumettez pas un prix, car il ne s\u2019agit pas d\u2019un appel d\u2019offres.Il s\u2019agit seulement d\u2019une enquête sur la disponibilité d\u2019espace à louer et il n\u2019est pas dit que FAC invitera des soumissions ou louera un de ces espaces.FAC se réserve le droit de faire un appel d\u2019offres pour ce projet ou des projets semblables auprès des bailleurs intéressés, de tout autre bailleur ou par soumission publique.?* O 6 ro o Financement agricole Canada Pour l'avenir de l'agroindustrie Canada IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec EJ ES ES ES 42 Affaires leSoleil vendredi 9 mai 2008 EN BREF Près de 500 emplois pour les ex-employés de Crocs -» La preuve que les employeurs des régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches sont en manque de main-d\u2019œuvre par les temps qui courent?Ils sont maintenant 60 à offrir pas moins de 492 emplois aux 700 ex-travailleurs de l\u2019usine de sandales Crocs de Québec.Le bureau du ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, a indiqué, hier, au Soleil qu\u2019une centaine d\u2019offres d\u2019emploi s\u2019étaient ajoutées au cours des 24 dernières heures.Les entreprises intéressées à embaucher des ex-employés de Crocs peuvent communiquer avec les fonctionnaires du service aux entreprises des centres locaux d\u2019emploi de Québec et de Lévis ou encore avec les chambres de commerce de Québec et de Lévis.Gilbert Leduc Un sixième membre au C.A.d'Advitech -» Advitech (TSX : AVI) a proposé, hier, à son assemblée générale annuelle Richard Bordclcau comme sixième membre du conseil d\u2019administration.M.Bor-deleau est actuellement vice-président exécutif de BioCad Médical, une compagnie de haute technologie spécialisée dans la conception et la fabrication assistée par ordinateur de prothèses dentaires et médicales.Avant de se joindre à BioCad, M.Bordeleau a été président de 2001 à 2007 de la division Santé et Nutrition d\u2019Atrium Innovations.Lise Fournier La direction de Fortsum réplique -» Plusieurs des déclarations de l\u2019actionnaire dissident de Fortsum sont fausses ou trompeuses, selon la direction de la société, qui a modifié mardi les règles internes pour contrer une «prise de contrôle rampante».Mercredi, l\u2019administrateur dissident Louis Lessard avait dénoncé cette décision, qui, se- Le restaurant Portofino Ion lui, «va à l\u2019encontre de l\u2019intérêt des actionnaires en rendant pratiquement impossible une offre publique d\u2019achat suivie d\u2019une surenchère, ce qui permettrait aux actionnaires de maximiser leurs avoirs».Au contraire, réplique le président et chef de la direction André Thompson, dans un communiqué daté d\u2019hier, la direction entend recommander au nouveau conseil à être élu d\u2019évaluer diverses options stratégiques incluant la mise en vente de la société.À cet effet, la direction dit qu\u2019elle recommandera la création d\u2019un comité composé d\u2019administrateurs indépendants et expérimentés dans les transactions de fusion et d\u2019acquisition.L\u2019assemblée annuelle et extraordinaire des actionnaires tranchera le 26 mai.Le titre de Fortsum (TSX de croissance : FRT) valait, hier, 63 e, en baisse de 5 c, à la fermeture de la Bourse de Toronto.Louis Tanguay Nouvelle perte pourTS03 -» Pour le premier trimestre de son année financière 2008, la compagnie TSOs, de Québec, aenregistré une perte nette de 2,1 millions $, soit 5 c par action.11 s\u2019agit d\u2019une performance semblable à celle enregistrée à la même période en 2007 alors que la perte nette avait été de 2 millions $, soit également 5 c par action.Entreprise spécialisée dans le domaine de la stérilisation à l\u2019ozone d\u2019instruments médicaux, TS03 a réalisé des ventes de 91147 S au cours du premier trimestre comparativement à 198 623 S pour la même période en 2007.Pour le président-directeur général intérimaire de l\u2019cntrcprisc, Barry McDonald, «il est clair, à court terme, que TSO:i doit miser sur une stratégie de commercialisation mieux ciblée auprès de notre marché primaire en Amérique du Nord.Le réalignement de nos ressources de vente et de marketing vers une approche de segmentation de marché augmentera le taux de pénétration de notre produit».A la fermeture de la Bourse de Toronto, hier, l\u2019action de TSO:i (TSX de croissance : (TOS), valait 1,11 $, en baisse de 3 e.Gilbert Leduc Air Canada a enregistré une perte de 288 millions $ MONTRÉAL\u2014Air Canada a obtenu de meilleurs résultats que prévu au premier trimestre, traditionnellement plus calme, alors que sa performance d\u2019exploitation s\u2019est améliorée en dépit de la hausse des coûts du carburant ayant affecté tous les transporteurs aériens dans le monde entier.La société aérienne de Montréal a annoncé hier que la perte d\u2019exploitation enregistrée au cours de la période de janvier à mars avait fortement chuté à 12 millions $, comparativement à celle de 78 millions $ rapportée au terme du premier trimestre de 2007.Dans l\u2019ensemble, la perte nette de la société au premier trimestre de l\u2019exercice en cours a grimpé à 288 millions $, soit 2,88 $ par action, comparativement à une perte nette de 34 millions $ (34 e par action) subie lors des trois premiers mois de 2007.La perte nette du plus récent trimestre comporte une provision pour les enquêtes sur le fret de 125 millions $ et des pertes de 89 millions $ sur les éléments monétaires libellés en devises.La Presse Canadienne TELUS : profits en hausse de 49 % VANCOUVER\u2014TELUS a affiché hier un bénéfice du premier trimestre de 291 millions S, en hausse de 49 % comparativement à l\u2019an dernier, tandis que ses revenus ont progressé de 6,6 %, à 2,35 milliards $.La société de télécommunications a attribué son rendement «aux hausses respectives des produits d\u2019exploitation de 10 % et de 19 % du sans-fil et des données, lesquelles ont été stimulées par deux acquisitions stratégiques réalisées en janvier».Le bénéfice de l\u2019entreprise vancouvéroise a atteint 90 c l\u2019action, comparativement à un bénéfice de 194,8 millions S, ou 58 c l\u2019action, à la même période un an plus tôt.Les résultats de l\u2019an dernier étaient cependant plombés par une charge exceptionnelle de 173,5 millions $ liée aux options sur actions attribuées avant 2005.La Presse Canadienne est heureux d'annoncer le nom du gagnant d'un voyage pour 2 en Italie, d'une valeur de 3500$, dans le cadre de son concours «Fêtez au Portofino et évadez-vous ! » Dans l'ordre: Christine Audair de SDV Productions, monsieur Patrice Leclerc, grand gagnant et sa conjointe, Yannick Parent du Portofino.déï .5 m\tfi\tubjt\t04 m II\tT2K59\t4-5 rn\tII\tl«h4S\t2 m U\tîlhyB\t24^\t\t\t Calgary\tSoleil\t9\t-J \tVariable\t9\t$ Ldm*:î\t4 Fr»d*nclon\tbeau\tlé\t$ h3Kjc\tVarliiUe\t«S\tS liÿiliii!\tSoleil\t0\t-10 Mcoctco\ticialrciM\tH\t4 OCIa«bVat\tBeau\t18\t4 Begin*\tPluie\t10\t4 R1M1 rT>7*J-:ir\tNuageux\tM.\t1 Saint-Jean\tNiiAgaiM\t»\t1 Snik-ittKin\tSoleil\tle\t-* Sucburs\tVariable\tlé\t2 Tnranli.\tInsoleilé\t14\t8 thunder U*>\tIW.iu\t«3\t-1 Vâffcôirkvr\tSoleil\t14\t8 Vtctonj\tSoleil\tH\tS \tVariable\t11\t-1 Wimipe^:\tSoleil\t'3\t-1 WlowrtuiiF*\tSoleil\t6\t3 DANS LL MONUL Aujourd'hui AU SOLCIL Aujourd'hui PRÉVISIONS RÉGIONALES MONTAI AL Généralement ensoleillé Vents NE de zo Lin,\u2019h A 10 km,\u2019h, Max.i8.Min.6.Lu Tmï|çi* 17 MiHTIi l'.d 1H HUvrt-Saiiu-PWwr* q Sey.il lins Q __ y Baie-Corncau q kh l^njq V.atane £\tBeau\t34\t2S Athvr-ui\tÉclalixlas\t2H\t14\ta\tBahamas\tBeau\t32\t24 Pékin\tUnie\tis\t1Z\ta\t1, Bxrlj.ii\tSoleil\t30\t Bnlm\tSelall\t21\t8\ta a\tBermudes\tEclaircies\t23\t14 Boston\tAver5e*i\t13\t7\ta\tCe norm\tSoleil\tiî\tzé Blhoos Airas\tSelall\tM\t«\ta\tLUytona Beads\tBeau\t32\t20 Chicago\tAverses\t15\tS\ta a\tFl 1 xMrireilxIe\tVaiinHe\tÎJ\t23 Leneras\tFiulo\t21\t12\t1 1\tHonolulu\tVariable\t\t23 Los,Arrêtes\tVanwble\tig\t12\t«\tKey Vieil\tVariable\t29\t2S Madrid\tPlula\tîfi\t11\t\tLa.Havane\tBeau\tP\t21 Mexico\tBeau\tV\t13\t4 \u2022\t1x4 Vegm\tSoleil\t31\t'7 Moscou\tÉclaircies\t1.1\t1\ta\tMiami\tVariable\tî»\t23 :t-|!,i\tBe-ni\t37\t29\t1\tMontego fie y\tSoleil\t33\t2S ISIsv.York\tPluie\t12\ta\ta a\tMyrte Beach\tOrages\t*7\t20 Pans\tNuageux\t24\t1S\t1 a\tCrier kIo\tBeau\t32\til Pfiladolphia\tPlula\t15\ta\ta\tPalm Springs\tSoleil\t3*\t>7 Rio\tBeux)\t24\t19\ta\tPuerto Plaie\tBeau\t31\t¦ 1 Borna\tSoleil\t22\t11\ta a\t1 allahassee\tBeau\tîi\t20 Tokyo\tNuageux\tII\t16\t1\tTampa\tVmiatfe\t32\til Washington\tAvar sas\t1H\t12\ta\tW.Palm Beach\tlia a u\t32\t22 AtMANACH Maximum hier Minimum tilei LL SOLEIL 16* 74\u2019 Normal* I* jour\t»s-s\u2019 Normale la nuit\t4' Kecord mat.\t30'7*''i979 Record min,\t3-3\u2019/1947 Precipitation hier\t16 mm 3 mn ti w*! - «rwiron\t3 un d» rwirn çhiS\tjtchûb Durée du jour :.14I14B LA LUNE | Coucher a ohjo Lever à SI14 2 C O 3 12 mai 20 mai 28 mal 3 juin leSoleil vendredi 9 mai 2008 Petites annonces 49 522 Divers Massage autres LESALONBLANC.CA Lanouvelle référence à Québec.871-0707 MASSAGES de détente pour dames, couples.575-0437 [MEDINA spa et tourbillon, haut dt MICHEL.Masseur pour homme Propre et discret, 525-1046 MOMENT magique.Nouveau centre, 1795 bl.Hamel.682-5418 NOUVELLES filles, massages sensuels pour hommes 522-5555 Pour une détente complète avec Caroline 666-9243 www.leplaistrdessens.com DETENTE ET DOUCEUR, 527-6969 www.ultimedetente.com Frénésie printanière 628-4448 526 Diïers Escortes À DÉCOUVRIR!!! www.OIVAS DE LUXE.ca 559-7269 A JOLIES ÉTUDIANTES I Québec / Rive-Sud / Beauce Se déplace seulement 843-3298 ** AH! ACCUEILLANTE \u2022« REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ACCÈS SÉDUCTION hommes, femmes et couples 7 jrs / 7jrs 264-3999 ADORABLE ET SEXY JOUE 36ans reçort/Déplace 628-7019 AH Oui! Coralie & Mélodie Beauté & Sensualité Classe & Discrétion.934-8462 948 à 989 VÉHICULES Supermarché de l\u2019auto Voitures rubriques 948 à 958 Camionnettes et utilitaires rubriques 960 à 965 Véhicules récréatifs et autres rubriques 967 à 989 948\tVéhicules Services à l\u2019auto À BON PRIX ACHAT, autos.camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 823-2197 949\tVoitures 1999$ et moins À BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3000 $ R.M.AUTOS 622-9600 TOYOTA PRIVIA 91, 246 000 km, en bon état, 1500$, cause de vente: voiture fournie, 454-2825.GOLF 1997, noire, 120 000 km., manuelle, 1999$.(418) 264-2445 ANABELLE vous reçoit 265-6917 ANAIS 204-1623 ANNE, UN VRAI BON CHOIX 262-9547 AUX FÉES ?REÇOIT 688 - 3901 DÉPLACE vrvAv.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES BLONDE, grande et élégante JOYCE te reçoit 628-2860 AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H 955-6079 BEAUTÉS ESCORTES Qualité, Choix, Discrétion 266-2016 www.escortesquebec.com AH! CHALEUREUSE DENISE 881-4043 Exquise Caro, reçoit, sensuelle, douce, je t\u2019attends.558-4771 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE, 955-5969 JOYCE, 34 ans.te reçoit de IQh à 19h.7/7, 261-7986 NOUVEAU jolies demoiselles vous reçoivent, endroit discret 623-4717 NOUVELLE EXQUISE FEMME DE RÊVE, 7/7,806-2783 PLAISIR EXTRÊME reçoit, déplace 522-0532 RAVISSANTE DOUCE.45 ANS.261-1742 Transexuei déplace reçoit (418) 609-0141 www.shemalemonica.net \u2022 COLLECTION V1P \u2022 Sans fumée Reçoit 7/7\t907-9787 607 A(b Agences de rencontre A ACCÉDER au BUT de STABILITÉ 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 Harmonie KOO enr.\tStabilité clientèle distinguée 626-0007 www.hannonie2000.ca AGENCE ÂMES SOEUHS ENR.10 $/mois.30 Ans et + Gratuit: femmes 455-2281 617\t** Billets HOCKEY mondial bronze, 3 billets, 17 mai, vente privée, 651-4268.Urgent besoin de bénévoles www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 950\tVoitures 2000$ à 6999* ACHAT VENTE LOCATION AUTOSBOIES.COM DIFFICULTÉ OE FINANCEMENT?1E CHANCE AU CREDIT SOLUTION! 529-2601 CHEVROLET Impala 2003, tout équipé, 119 000km, 5 995$, SB 525-9999 CAVALIER 2003, 4 portes, air, 82 000 km, garantie GM, 5 695$ SB 525-9999 CHRYSLER Cirrus LS 1997,76 000 km, parfaite condition, 4 portes, automatique, tout équipé, démarreur, alarme, 3 500$.651-1988.NEON 00, automatique, 4 portes, tout équipé, seulement 52 000km, 4\t695$ SB 525-9999 LEBARON 94.décapotable, tout équipé, 158 000km, très propre, 5\t500$nég\u201e 882-0226.654-0314 ESCORT 98, fam Stale, 128000km, automatique.Al.3400S.nég.524-0863 \u2022À MEILLEUR PRIX!! Ire.2e, 3e chance, autosdeisol.com 666-8277* HONDA CIVIC.1998, automatique, 145 000km, 5 500S nég., 839-8929 ACCORD 2000,320 000 km, radiateur neuf.Pneus bon état, support pour remorque et support vélos.Radio-cassettes.3500 S.650-3245 HYUNDAI ACCENT GS 2003.noir, automatique, 62 100 km, 5995S Lévis Mazda 837-8897 HYUNDAI Accent 05.2 portes, manuelle, 67 000km, garantie 2010.6495$, SB 525-9999 ACCENT GS 01, manuelle, 143 000 km.4 000$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 MAXIMA GLE, 1997, 168 000km, automatique.5 500$ nég.839-8929 PROTÉGÉ Lx 99.95 000km, manuelle.tout équipé, régulateur 5 950S www.autoneron.com 627-7474 MAZDA Protégé 2002.4 portes, manuelle, 98 000km, 5 995S, SB 525-9999 PROTÉGÉ 02, manuelle, 122 000 km, 6 000$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 PROTÉGÉ 1999, automatique, 139 000km, 4 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 MAZDA Protégée LX, 1999, 1.8 L, 164 000km, très propre, manuelle, groupe électrique, 4200S.569-5591.AURORA 01,3,5,129 500 km luxueuse.impeccable 6400$, 833-1148 SUNFIRE 2003,\t4 portes, 80 000 km, garantie GM Août, 4 995$ SB 525-9999 SUNFIRE 02, 4 portes, manuelle, 115 000km, 5 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 SATURN Ion 2004.99 000km, tout équipé.6 900$.JMB 563-7992 SUZUKI Swiff +, 2004.très propre, encore garantie, faut voir ! 849-3618.TOYOTA COROLLA 2003, manuelle, aJc, 8 roues.140 000km, très propre, 1 propno, 6 900S.663-7629.TOYOTA Corolla CE,98,190 000 km, manuelle.A/C.4300$ 667-1812 VOLVO 960,1995, A1.très propre, a/c, 4 roues mags complètes en surplus, pneus été état neuf, très bien équipée, 5000 $.956-4502.951\tVoitures 7000s à 11 999$ AUDI A4 01 quatro, 2.8L, échange accepté.8 500Snég., 875-4932 OPTRA LS 05, Familial, manuelle, 35 000km, tout équipé.10 900$ A.EXCEUENCE 882 0355 806-4555 CMC SIR 99 Al, tout équipé, Mags 145000km, 9100$ 418-204-5628 FORD Focus SE familiale 2004, rouge.42 200 km., très propre, freins avant refaits à neuf, tout équipée, roues antivol, pneus d'hiver sur jantes inclus.9000 S.527-2957, (418) 246-5757 HONDA CMC SI 2001,77 000km, 5 vitesses, toit ouvrant, 10 245$ www.autoneron.com 627-7474 ACCORD V6 03,131 000km, automatique.cuir, tout équipé 11 995$ www.autoneron.com 627-7474 HONDA CIVIC DX 2005, noir, manuelle, 31 200 km, 11 995S Lévis Mazda 837-8897 CIVIC SE 04,\t4 portes, manuelle, air.91 000 km, 9 995$ SB 525-9999 CMC SE 04,79 000km, manuelle, air, 10 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 HONDA ACCORD LX, 2001 168 000km manuelle, tout équipée, a/c.,8 pneus, 7 400S.802-5877.HYUNDAI.Elantra 2003,66 000km, automatique, équipé, A-1, 7 995$ www.autoneron.com 627-7474 HYUNDAI Sonata 2005,81 000 km, en très bon état, incluant 4 pneus d\u2019hiver, 10 000$.650-3101.HYUNDAI SONATA 2002.V6, tout équipé, 127 000km.7 295$ SB 525-9999 INFINITII35 2003, tout équipe, 114 750 km, pneus hrver/ été, 11 90ÛS.418-655-9933 MAZDA 3 GS 2004, 61 000km, automatique, a/c.11 495$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA PROTEGE SE 2003, blanc, automatique.95 500 km, 8 495S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege LX 2003.bourgogne, manuelle, 73 200 km.9 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2003, argent-manuelle, 75 600 km, 9 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2003.argent, manuelle, 89 000 km, 8 995S _____Lévis Mazda 837-8897_______ MAZDA Protege ES 2003, bourgogne automatique 69 OOOkm, 11 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX 2005 argent.4 portes, manuelle.69 100 km, 11 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protege 5.2003, argent, 4 cyl.manuelle, 92 900 km, 10 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA Protégé 2002, automatique.tout équipé, 76 000km, 8 995S.SB 525-9999 MAZDA Protégé LX 2002, noire équipée (automabque, a/c.groupe électrique), 75 OOO km.7500$.847-6620 PROTÉGÉ LX 2003, automatique, tout équipé, 554-1616 Mercedes E320 98, tout équipé, impeccable, 7800Snég.,666-7063.MERCEOEZ CLK 320 1909, A-1, À VOIR .10 900$.652-7108 NEON Sport 2004, gris.4 cyl., manuelle, 49 300km, 7995S Lévis Mazda 837-8897 SENTRA 04, manuelle, air, 24 000 km.11 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 SENTRA Spécial édition 05, automatique.35 000 km, 11 900S A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 NISSAN Maxima GXE 2002, tout équipé, 144 600 km.en excellent étal 8800$.622-5259.COBALT 05,2 portes, manuelle, 47 OOOkm.garantie,roues 17\" 11 400S ÆEXCEtiENCE 882-0355 806-4555 PROTEGE LX 2000 beige 4 portes, automatique, 87 1 00 km.7 495$ Lévis Mazda 837-8897 PROTEGE ES 2002 argent 5 portes, manuelle, 63 100 km, 9 995S Lévis Mazda 837-8897 SATURN Vue AWD 2002, V-6 117 OOOkm, automatique, 9 995$ www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA COROLLA CE 2005, argent manuelle, 57 300 km, 11 995S Lévis Mazda 837-8897 TOYOTA COROLLA CE 2004.argent automatique.80 000 km.10 995$ Lévis Mazda 837-8897 TOYOTA COROLLA 2002 142 OOOkm.4 portes, automatique, air, 6 995$ SB 525-9999 TOYOTA ÉCHO HATCHBACK 2004 Noir.58 OOOkm, 5 vits.9500S nég.Denis: 833-5423 ou 932-5058 ÉCHO 2003, 4 portes, manuelle, air, 49 000 km, IOOOOS A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 TOYOTA Camry XLE V6 2000, 74 OOOkm, automatique, cuir, très propre.10 500$, 872-0703 COROLLA LE 1999.4 portes, automatique.100 OOOkm, 554-1616 TOYOTA Camry 2000, 96 700 km.4 cyl., Michelin, 8250S.661-7631 TOYOTA YARIS 07,1.5L, 3 portes, 41 OOOkm, 10 95ÛS.353-4959 952\tVoitures 12 000s à 16 999s ACURA EL 2004, Int.fini cuir, 54 000 km., 15 600 $.623-8569 BMW 328 convertible 99, manuelle 170 OOOkm, tout équipé, 15 995$ www.autoneron.com 627-7474 DODGE MAGNUM SXT 2005 Bleu, 60000km, état neuf, 8 pneus.12 5ÛÛS nég., 860-930-4272 HONDA CIVIC SIR 2003.rouge, manuelle, toute équipée, 95 000 km,15 OOOS nég.Benoit 564-5978 HONDA CIVIC SE 2005, bleu, automatique, 48 900 km.13 995$ Lévis Mazda 837-8897 HONDA Civic Reverb 2005,53 000 km.Al.tout équipé, a/c, femme propno.14 900$, 622-0924.ACCORD LX 2005.24 OOO km.équipé, garantie 15850$.626-5775 ACCORD EX-L 2003.automatique.115 000 km, garantie.651-4855 CIVIC Coupé LX 2005, manuelle, rouge, 80 050 km, A/C, équipé, 12 250$, A-1.Jour 380-9237.HYUNDAI ELANTRA GL comfort, 2007, 4 pneus hiver avec jantes.14 500 S, 861-9962,998-8959 TIBURON GSR 2003, V6.automatique, tout équipée, mag 17\" + roues et pneus hiver, 54 000 km.garantie 2 ans, 12 500$.848-4901 MAZDA 3 GS 2004 bleu, manuelle, 62 400 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2004 noir, manuelle.48 500 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS S 2004 titane, automatique.60 000 km.14 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX 2004.bleu,4 portes, automatique,74 3000 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA B3000, 2005, titane, 6 manuelle.46 000 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS S 2005 noir.5 portes, automatique.59 700 km.14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2005 rouge, automatique, 51 500 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GX 2007 Galaxie, 4 portes, automatique, 27 800km, 18 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA B3000.2006, rouge, 6 cyl.automatique.14 900 km, 16995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2007 rouge, manuelle, 15 000 km, 16 995S Lévis Mazda 837-8897____________ MAZDA 3 GS S 2006 rouge, automatique, 18 400 km, 16 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 3 GS 2005 bleu.4 portes, automatique, 52 500 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 V6 2004.blanc, 4 portes, automatique.77 600 km, 14 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 Sport 2004, bleu, 4 portes, manuelle, 72 700 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 Sport 2005,argent, automatique, 52 100 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 Sport 2005,argent, manuelle , 57 000 km, 15 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 GS 2006, beige, 4 portes, automatique.54 000 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897___________ MAZDA 6 GS 2006, beige, 4 portes, automatique, 55 000 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA 6 GS 2006, gris.4 portes, automatique.54 1 00 km, 15 995$ Lévis Mazda 837-8897 C230 2005, Coupé, manuelle, noir, air, toit, mags.102 359km.16 995$ wvAV.chatelautos.com 628-6336 C23Û 2002, Coupé, manuelle, air.rouge, 156 201km, 13 995$ VAmchatelautos.com 628-6336 MERCEDES C230 2003.coupé 58,5\tkm.A1,15 990$.872-3777 MlATA 1999.décapotable + tort rigide.noire et tan.cuir, parfait état.5 vitesses, manuelle, 123 000 km., pas d'hiver, pneus neufs, très équipée.12 500 S, 886-2818.VIBE 2006, automatique, tout équipé, 27 000 km.15 600$ A.EXCaLENCE 882-0355 806-4555 SMART Puise 2005, 13 800km, 8 pneus.14 500$ tout équipé 651 -6409 SUBARU 2.5 RS SE, 2005, grise.107 000 km.12 500$, 682-6725.YARIS 07, 2 portes, automatique, air.9 000 km, 14 OOOS A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 YARIS 2007, 2 portes, manuelle, 15 500 km.13 500 S, 847-6468.COROLLA CE 2005,9000 km, 4 portes.automatique.A/C, entretien Toyota, état A-1.13000S.681-9722 953\tVoitures 17 000s et plus ACURA TL 2005, bleue, très propre, V6, toit ouvrant, climatisation 2 zones.6 CD, 3,2 L, 270 H.P.54 000 km.26 500 S, 837-4173 AUDI A4 l,8T, Quattro 03.Berline, automatique 119 200km 14 495$ vAvw.chatelautos.com 628-6336 328i coupé 07,12 300km, garantie 6ans.manuelle 6vit, 44 900$ bmvArilledequebec.com 681-5000 335i CABR10 07,12 950km, automatique 6viL, tout équipé.68 900$ bmvAfilledequebec.com 681-5000 330CI 05, 18 OOOkm.garantie 6 ans, manuelle, équipé, a'c 36 900$ bmvArilledequebec.com 681-5000 X3 2.5i 2005, 54 435km, automatique, tout équipé, a/c.29 900$ bmvAfilledequebec.com 681 -5000 X3 2.5i 05.51 614km, 29 900$ ou louer 36mois/550$ à 24 000km/an bmvArilledequebec.com 681-5000 325106,60 492km, garantie 6 ans.manuelle 6 vit., a/c, 32 900$ bmvArilledequebec.com 681-5000 325i 06.22 500km.garantie 6 ans, automatique 6vlt., a/c, 35 900$ bmv/villedequebec.com 681-5000 X3 2.5i 05, 64 612km, automatique 6\\rit, tout équipé, a/c, 29 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 BMW M3 2002,60 732km.manuelle 6 vit.tout équipé, a/c.38 900S bmvAfilledequebec.com 681-5000 BMW M3 04.45 OOOkm, manuelle 6vit\u201e tout équipé, a/c.47 900$ bmvArilledequebec.com 681-5000 325i 2005,50 011 km, rouge, automatique, tout équipé, a/c, 29 900$ bmvAnlledequebec.com 681-5000 325XI 06,44 500km, automatique 6vrt., radio am/fm, a/c, 37 900$ bmvAfilledequebec.com 681-5000 325xi 06,53 746km, garantie 6ans automatique 6vit.a/c, 38 900$ bmvAnliedequebec.com 681-5000 Z4 M 06,11 500km, garantie 6 ans manuelle 6vit., équipé, 56 900$ bmvAfilledequebec.com 681-5000 X5 3.0i 05, 48 012km, automatique 5vit., tout équipé, a/c, 39 900$ bmvAfilledequebec.com 681-5000 750U 06, 58 967km, automatique 6vit., tout équipé, a'c.62 900$ bmvArilledequebec.com 681-5000 BMW 325Xi, 2001.4X4, 4 portes.5 vitesses, tout équipé, impeccable.129 OOOkm.17700$, 418-862-1608 BMW 323 Reprise location, manuelle.2006.bas millage, noir, tout équipé, cause: départ 254-6083.SEBRING 2008.18 OOOkm, cuir, automatique, convertible, 26 995$ www.autoneron.com 627-7474 PT CRUISER cabriolet 2005, 30 000km.tounng, 17 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 MUSTANG GT 2007.automatique.11 OOOkm, 31 500$ AfXCELLENCE 852-0355 806-4555 2004 LEXUS RX 330.bleu marin, 68 OOOkm, non accidenté, tout équipé, 8 pneus 4 d'hiver / 4 d'été, 30 OOOS négociable, 623-3330 MERCEDES S430 2001, 110 000 KM, NOIRE, INT.TAN, ÉQUIPEMENT COMPLET, IMPECCABLE, 26500$.802-2266 MERCEDES C230 2005, Compressor bleu/noir, tout équipée, toit ouvrant.phares Xenon, 4 portes, manuelle, 6 vitesses, balance garantie Mercedes.86 000 km., mécanique Al.22 500S.M.Fiset 561-5539.MERCEDES CLS500 2006 56 OOOkm, jamais sorti l'hiver, gris, impeccable, 1 propno, 51 000$ nég.Nathalie Blouin: 514-336-7752 poste 224 SLK230\t2004.\tdécapotable, automatique.18 OOOkm, 35 995$ VAVw.chatelautos.com 628-6336 SLK230 2004, décapotable, automatique, air, 58 900km, 31 995$ www.chatelautos.com 628-6336 SLK230\t2002,\tdécapotable, automatique, 69 500 km, 26 995$ VAvw.chatelautos.com 628-6336 SLK230\t2004,\tdécapotable, manuelle, 55 874km.29 995$ vAvw.chatelautos.com 628-6336 C240W 4M 2005, Berline, automatique.47 000 km, 25 495S www.chatelautos.com 628-6336 C230W Sport 2005, Berline, manuelle.mags, 55 OOOkm, 24 995$ vvwwchateiautos.com 628-6336 C230W 2005.Berline.4 portes, beige, 31 447 km, 23 995$ wwvf.chatelaulos.com 628-6336 CL230 2005, coupé, manuelle, 39 000 km.20 995S www.chatelautos.com 628-6336 C230 2005, coupé, automatique, 46 705 km.20 995$ vvwvf.chatelautos.com 628-6336 SLK230 2000.décapotable, automatique, 81 OOOkm, 25 9954 vvwvf.chatelaulos.com 628-6336 B200T\t2006, Hatchback, manuelle, air, 41 643 km.26 995$ www.chatelautos.com 628-6336 C230W 2005, Berline, manuelle, 61 325 km.21 495$ wwvf.chatelautos.com 628-6336 C230 2005, coupé, automatique, 74 153 km, 18 495S wwvf.chateiautos.com 628-6336 C280 2006, Berline, automatique, air.alarme, 15 697km, 30 495$ wswf.chatelautos.com 628-6336 SLK320 2004, décapotable, automatique, 45 OOOkm, 33 995$ www.chatetautos.com 628-6336 SLK320 2004, décapotable, automatique, 68 393km, 34 995$ wwvf.chatelautos.com 628-6336 E350 4 Matic 2006, Berline, automatique, 64 469km, 39 995$ wwvf.chatelautos.com 628-6336 E320W 4M 2004, Berline, automatique .4 portes, 54 800km, 33 995$ wvyw.chateiautos.com 628-6336 E320W 4M 2005, Berline, automatique^ portes.64 593km, 39 995$ www.chatelautos.com 628-6336 SLK 350\t2005, Cabriolet, manuelle, 49 500 km, 42 995$ www.chate1autos.com 628-6336 SLK 350 2007, automatique, décapotable,9 050km, air, 59 995S wwvf.chatelautos.com 628-6336 SLK320 2004.décapotable, 2 portes, manuelle, 47 OOOkm, 33 995S www.chatelautos.com 628-6336 CLK320A 2001, décapotable, automatique,mags,94 OOOkm, 25 995$ www.chatelautos.com 628-6336 E350 4 Matic 2006, Berline, automatique.air, 38 OOOkm, 46 995$ vvwvf.chatelaulos.com 628-6336 E320W 4M 2005, Berline, automatique^ portes.46 949km, 39 995$ wwvf.chate1autos.com 628-6336 SL500 2001, décapotable.mags, CD, 2 portes, 71 OOOkm, 34 995$ vvwvf.chatelautos.com 628*6336 CLS 500 2006,berline,automatique, 4 portes, 10 555km, 69 995S vvwvf.chatelautos.com 628-6336 CLK500 04,décapotable,2 portes automatique.50 500km .46 995 $ wwvf chatelautos.com 628-6336 E500 2003, Berline, automatique, air, mags, 96 OOOkm, 26 995$ wwvf.chatelautos.com 628-6336 C 240W 2002.Berline, automatique, air.82 800km, 15 495S vvwvf.chatelautos.com 628-6336 ML 350 2006, automatique, air, noir, 59 500km, 46 000$ wwvf.chatelautos.com 628-6336 ES 330 2004, Berline, automatique 58 500km.22 995$ wwvf.chatelautos.com 628-6336 S430 4 Matic 2005, Berline, automatique, 39 143km, 42 995$ vvwvf.chatelautos.com 628-6336 MlATA MX5, 2005.Gris.29 900km, manuelle, 20 850$ nég., 826-0862.MINI Cooper S 2007, 21 400km, manuelle, tout équipé, a/c 31 900S bmvwilledequebec.com 681-5000 MUSTANG GT 05.26 OOOkm, cuir, tout équipé, 27 500$, 656-1568 ALT1MA SER 2005,73 300km.manuelle.tout équipé, cuir.21 995S www.autoneron.com 627-7474 BOXSTER 02 noir, automatique, très propre, 66 OOOkm, 25 950$, 573-9973, info@stevegagnon.ca SAAB 93 aero cabriolet 2004 noir, 6 vit., 50 OOOkm, 24 950S, 573-9973, info@stevegagnon.ca TOYOTA Célica 2Dr-GT 2000 coupé manuelle.150 293km.7 495$ wwvf.chatelautos.com 628-6336 CAMRY LE 2007,21 000 km, équl-pé, garantie, 20 850$.626-5775 MINI COOPER S 2002 gris foncé.48 OOOkm, 6 vit.toit.19 950$, 573-9973, info@stevegagnon.ca S60 Premium 2,5 T 2007, 25 000 km., garantie, 28 950 $ impex-autos.com 688-1244 V70 2,5 T Premium 2007, 13 000 km.garantie.30 450 $.impex-autos.com 688-1244 VOLVO S40 2005, 96 900km, cuir, manuelle, tout équipé.16 995S www.autoneron.com 627-7474 VOLVO \u2022Volvo S60, 2.5T.2007.28 000 km, spécial 24 500$ \u2022\tVolvo XC70.2005.68 000 km, garantie Volvo, 24 500$ \u2022\tVolvo XC70.2005,92 000 km.21 300$ \u2022\tVolvo XC70.2005,118 000 km, 18 200$.\u2022\tVolvo V40,2004,87 000 km, 14 200$.Autos Avodic 514-337-5292 www.avodic.com VOLVO V50 2.4i 2005, automabque, noire, 49 OOOkm.banc chauffant, garantie.18 900.S, 802-3319.V70 FWD 2004, Familial, automatique^ portes, 51 OOOkm, 18 995S www.chatelautos.com 628-6336 956 Voitures Voitures sport et anciennes ALFA ROMÉO Spider 1989, décapotable.54 OOOkm, A-1.très propre, 12 700$, Un Bijou!! 809-0387 PONTIAC Trans Am 80, moteur 350 LT1, automatique, couleur Int.rouge, 4400$, 806-1555.Camionnettes et utilitaires 960 6999s et moins CARAVAN 2001\t5 portes, tout équipé, 3.3, 130 OOOkm, 6 295$ SB 525-9999 CARAVAN 1996, 260 OOOkm, 1 200$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 E150 Cargo 2002, 228 000 km, très propre, 6800$.831-3774.JIMMY LSI 999 4X4,2 portes, tout équipé, 89 OOOkm.5 995$, SB 525-999 SAFAR11997.200 OOOkm, 1 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 KIA SPORTAGE EX 2000, tout équipé, 108 OOOkm, 4 295S.SB\t525-9999 MAZDA MPV 2000, 161 000 km, A/C, mags, bijou.651 -2533.MPV LX 2000, 2.5 L, un seul pro-prio, non fumeur, 80 200 km, attache-remorque, très propre, tout équipée 663-3064, SUZUKI Vitara 1999, 140 OOOkm, 4 cylindres, manuelle, 5 995$ www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA Sienna 98.automatique, vitres électriques, démarreur distance, pneus hiver, régulateur vitesse, très propre 164 500km.6800S 627-8779 VITARA 2000, 4X4, 4 portes, bien chaussé, + 4 pneus d'hiver, 127 000 km.7000$, 687-5855.Camionnettes et utilitaires 961 7000s à 11 999s BUICK Rendez-Vous 2003.116 000 km.3.4, attache-remorque, a/c, 9500 S, 878-2400, 809-3592 CARAVAN SE 2003,91 OOOkm, très propre.4 pneus d\u2019hiver, 9 995S www.autoneron.com 627-7474 CARAVAN SPORT 2002.tout équipée.110 OOOkm, 8 295$.SB 525-9999 FREESTAR 06,88 OOOkm, 4 portes, très propre, tout équipé, 11 995S www.autoneron.com 627-7474 FOCUS Station Wagon 2003, C/D, 96 OOOkm.automatique.7 450S www.autoneron.com 627-7474 FORD E250 allongé 2002, 140 OOOkm, a/c, comme neuve, 11\t995S, SB 525-9999 FORD RANGER EDGE 2003, V6, manuelle, 41 OOOkm.comme neuf, 9 495$,SB 525-9999 HYUNDAI SANTA FÉ 2003, manuelle, équipé, 7 295$ SB 525-9999 Camionnettes et utilitaires 962 12 000s à 16 999s CARAVAN 04, 43 OOOkm, dvd, siè-ges capitaine, tout équipé 12 495S www.autoneron.com 627-7474 CARAVAN 2006, 96 OOOkm.automatique.a/c, 4 portes.11 995$ www.autoneron.com 627-7474 FOURGONNETTES Faites une offre !!!! Caravan 03, 91 OOOkm, 9 995S Caravan 04, 120 OOOkm, 9 495$ Caravan 04.42 000km, 12495$ Caravan 06.96 000km, 11 995S Caravan 07.54 000km, 16495S Sienna ce 05,65 500km, 19 995$ Freestar 06, 87 000km, 11 995S www.autoneron.com 627-7474 TUCSON 2005.78 OOOkm, 4 cylindres, automatique, a/c, 14 495$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA MPV LX 2003, argent, automatique, 66 800 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, titane, 6 cyl.automatique.67 000 km, 13 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, argent, 6 cyl automatique 58 300km, 15 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, blanc, 6 cyl.automatique.95 400 km.13 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GX 2005, titane, 6 cyl.automatique, 66 900 km.15 995$ Lévis Mazda 837-8897 MAZDA MPV GS 2005,titane, 6 cyl.automatique, 68 500 km, 15 995S Lévis Mazda 837-8897 MAZDA B4000,2003, argent.6 cyl.manuelle, 72 900 km, 12 995$ Lévis Mazda 837-8897 TRIBUT LX.2004, gris, 6 cyl.automatique, 58900 km, 13 995$ Lévis Mazda 837-8897 X-TRAIL 2005.4 automatique.A/C.94 000 km, attache-remorque, 15 500$, particulier.659-5532.PONTIAC Montana SV6 2007, 77 OOOkm, tout équipé, 418-387-3331 DAKOTA SLT 01,103 OOOkm, 4x4, 4 portes, automatique, 12 495$ www.autoneron.com 627-7474 TRIBUTE GX2006.noir, 4 cyl.28 000 km, 259$/moi$, 651-9441.963 Camionnettes et utilitaires 17 000s et plus DODGE RAM SLT 2004,4x4,4 portes, boîte de fibre, en très bon état et très propre.122 000 km, moteur Hemi 5.7 L.17 900$.666-2626 CARAVAN SE 2007.54 OOOkm, sièges capitaine, Stow N'go, 16 495 wv/w.autoneron.com 627-7474 EDGE SEL 2007, Ail Whell Drive, tout équipé, 29 OOOkm, 27 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 HUMMER H3 2006, rouge, cuir, balance bail 14 moe/827 $,(418)831-9619 COLORADO 2005,4 portes, 4x4,45 OOOkm, tout équipé, 20 500$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 MAZDA B4000, 2005, 4x4, noir, 6 automatique, 34 800 km, 17 995$ Lévis Mazda 837-8897 TRIBUT GT.2005, noir, 6 cyl.automatique.56 500 km, 19 995S Lévis Mazda 837-8897 TRIBUT GT.2008, gris, 6 cyl.automatique, 25 OOO km, 26 995$ Lévis Mazda 837-8897 B200T 2006, Berline, automatique, 5 portes.47 964 km, 26 995$ www.chatelautos.com 628-6336 MURANO SE 2004, AWD.toit, cuir, tout équipé, impeccable, garantie, 66 000 km, 22 500$.828-2376.NISSAN X-trall 06, 30 OOOkm, a/c, automatique, très propre, 20 495$ www.autoneron.com 627-7474 GRAND VITARA GLX 2007, 28 OOOkm.21 500S A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 FJ CRUISER 07, groupe C.DVD.automatique.40 OOOkm.29 900$ A.EXCELLENCE 882-0355 806-4555 nce Camionnettes 965 et utilitaires Camions à vendre CHEVROLET S10 97.mécanique A-1, boîte fibre, démarreur 660-5131 DODGE RAM 2001, 4 x 4.cabine allongée.11 500S, 841-0940 F550 2004, 2 tonnes, 44 OOOkm.dompeur.33 000$, 819-583-6904 \u2022\tINTERNATIONAL 2006, CF60O, automatique, boîte 20 pieds; \u2022\tINTERNATIONAL 2000.40S, bo'rte réfrigérée de 26 pieds.(418) 828-2682.(418) 575-2682.Récréatifs et autres 971 Pièces/accessoires/ remorques À PARTIR OE 475$, 4x6, 4x7, 4x8, 563-3847, 876-0010.ACHAT d'autos, véhicules lourds, remorques, métaux ferraille 654-8853 RECYCLAGE, route, pièces, ferrailles, permis SAAQ.Michel Cantin: 832-2533 REMORQUE 48', pour entreposage, en très bonne condition, imperméable, porte coulissante, localisée à Stoneham 418-953-1916.REMORQUES: 1X \"Dolly\" pour auto, 600 $.1x 6x11 p.plate-forme à bascule.20001., 2200 S, 806-1555 972 Récréatifs et autres Réparation/entretien/ dépannage MÉCANIQUE C.L.Réparations.Entretien automobiles, 847-1541 977 Récréatifs et autres Motocyclettes BMW R 1100R 1998.impeccable.54 000 km, freins ABS, poignées chauffantes, très bien entretenue, 3 valises, 6200$, 953-5192 C.M.BARBEAU le plus grand choix de scotters à PGO-Vespa, Derbi, Aprilla, Piaggio, 843-9424 HONDA 1983 GL 650 Silver-wing, bonne condition.40 000 km.1000 $, (418) 833-4424.Récréatifs et autres 982 Roulottes/tentes- roulottes/motorisés À VOIR Layton 86, 24'.vrai bijou, très propre, infos et prix, 660-2269 CAMPEUR classe B, Dodge Caravan 1990,3.31.16 pi., équipée, propre, A-1,3 800$.683-5347.CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 CLASSE A Monaco Knight 2003, 37\", 3 extensions, 28 455 miles, 114 0005652-7777 poste 2371 ______ ou 572-0963 _________ CLASSE A 06.Damon 36'.2 extensions, lits supeiposés, Ford 368HP 19 OOOkm, 79 50Û$neg.570-8783 CLASSE B, Roadtreck 1995,21 pi.Chevrolet G30, en excellent état, équipée, 28 OOOS.651-2381.CLASSE C Glendale 1988,24\u2019, BIJOU.872-2033, 956-8163 CLASSE C Royal Classic 1990,28'.excelletjtat 25 500S, 656-1568 consianaboncvallieres.com vente roulotte et motorisés 834-3990 FIFTH WHEEL Sandpiper 2003, de luxe, armoires en chêne, gel coal, très propre.2 extensions, 28 pi.aubaine 22900$.\t655-0382 FIFTWHELL 23.5 pi.Bonair 1990 avec Ford F15Û king cab 1992.très bien entretenue, 13 0005.849-0379 IDEAL pour chalet.Roulotte de parc, Satellite, 1993,10 X 40, tout équipé, en montre à Rivière du Loup.16 500S, Claude 681-6337 LES SIÈGES VÉZINA - Rembourrage intérieur de motorisé.580-9393 MOTORISE Pace Arrow Classe A.Ford 460, 28 pi., tout équipé, très propre.20500$, 564-8150.MOTORISÉE Classe A Brave Winnebago 1993, GE 454, 27\u2019, 69 500 km .25 000 $.839-7212 PETITE Fifth Wheel Prowler 1989.18 pi., avec attache, bien équipée.1332 kl.5500$.849-5175 34 Pi.1 ouverture, Dodge Dutch Star 52000S.667-9667,572-4139 ROULOTTE Road Runner 2008, 19.5\tpi., entièrement équipée.2877 lbs, aubaine 13 900$ .666-9952 ou 956-7969.ROULOTTE de voyage Trail Cruiser 2004 , 21 pl., très légère, comme neuve, toute équipée.13 500$ nég.418-847-1178 ROULOTTE à sellette.35 pi, 2001.luxueuse, 3 extensions, lit queen, lav, int.9 pi 6.44 500$, 875-0090.ROULOTTE de voyage.Fun Finder.23.6\tpi., 2007, légère 3500 Ibs, tout équipé, prix nég.623-9238 ROULOTTE Road Runner 2004, 19pi.tout équipée, très propre.À voir 1418-871-4947.ROULOTTE Trail-Crulser 2006, 26 pi., état neuf.A voir! 849-6328 TENTE-Roulotte Clipper sport 128, 2004, couche 8 personnes, 12pi.plancher, salon en u + table additionnelle.non fumeur, pas d'animaux.supports vélo (4), pompe eau électrique.847-9036.TENTE-Roulotte Rockvfood 2007, 12 pi., toute équipée, beaucoup inclus, 8400$ nég.407-1279 VOLKS Transporter 92.aménagé en West, manuelle, 280 000 km, moteur reconditionné, 12 000$.687-0670 WESTFALIA 1994, très équipé, impeccable, 22 900$ nég.825-4083 hoc Récréatifs ïiou et autres Yachts et bateaux CATAMARAN Nacra 5.8, 1993, en parfaite condition, très peu servi, enrouleur de foc, 2 trapèzes avec couches, voile et foc de couleur blanche.Inclus: remorque de route avec coffre en fibre de verre, remorque de plage.418-826-3554 THUNDERCRAFT, Magnum 230, 23pi, Cuddy cabine, moteur OMC 260, 485 heures, pied OMC 10 heures, remorque, 5 500$.Mario: 329-3701 ou 876-3663 VOUER Tanzer 10.5, canadien 1983 Edition de luxe A-1.60 OOOS 514-918-7081 leSoleil vendredi 9 mai 2006 CRITIQUE Le Pain béni : (re)découverte exquise!52 A ÇVr mii '«T'' FETE DES MERES UN MENU TOUT CHAMPAGNE! Anne Desjardins Collaboration spéciale En Europe, une des tendances fortes consiste à servir le champagne de l'apéro au dessert plutôt qu'uniquement à l'heure du cocktail.Pourquoi pas un repas tout champagne pour la fête des Mères, alors?Bien sûr, répondent les experts, à condition de respecter certaines règles.Jean-Pierre Vincent est chef de cave depuis 32 ans pour la maison Nicolas Fcuil-latte, un regroupement de coopératives de vignerons de la région d\u2019Épernav, et le plus gros vendeur de champagne au Canada.Avec 5000 producteurs qui travaillent 32 000 hectares de vigne, cette maison qui offre une gamme impressionnante de produits contrôle de 25 % à 30 % de la production totale de champagne.Des accords champagne et mets, M.Vincent en a tenté des milliers en carrière.«Jusqu\u2019à la fin des années 90, on disait toujours que ces mariages étaient diffi- ciles, sauf pour les canapés.Je crois que l\u2019on se prenait trop la tête.J\u2019ai vu depuis des chefs associer avec succès nos champagnes avec du gigot d\u2019agneau aux épices ou un thon saignant à la moutarde.C\u2019est là que j\u2019ai compris que l\u2019on pouvait ouvrir et aller au-delà des huîtres ou du homard, qui demeurent des alliances classiques.» Le chef copropriétaire du restaurant du Musée des beaux-arts du Québec, Jean-Pierre Cloutier, abonde dans le même sens.Habitué des événements spéciaux et passionné d\u2019accords mets et vins, il a été invité par la maison Nicolas Feuillatte à créer un menu tout champagne pour illustrer cette polyvalence.L\u2019expérience l\u2019a emballé.«J\u2019ai constaté que si l\u2019on faisait évoluer les saveurs des plats au cours du repas, le champagne suivait sans problème, grâce à son acidité et sa fraîcheur.» L\u2019important est de ne pas dénaturer le goût du champagne ni celui des ingrédients.À l\u2019occasion de la fête des Mères, le chef Cloutier partage scs recettes avec nos lecteurs.À nous les bulles! TEXTE ET RECETTES 51 leSoleil vendredi 9 mai 2008 AlimentationVivreici 51 RECETTES du chef Jean-Pierre Cloutier % Pétoncles grillés et Tomme de Kamouraska aux fruits des champs \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Pétoncles grillés et Tomme de Kamouraska aux fruits des champs Pour 4 personnes INGRÉDIENTS\tPRÉPARATION Vin de fête LAnne Desjardins Collaboration spéciale Si le champagne demeure un grand vin de fête, dont la légèreté et l\u2019effeivescence conviennent à merveille à l\u2019heure de l\u2019apéro, un nombre croissant de sommeliers et de chefs démocratisent son usage en l\u2019accordant avec tous les services du repas.C'est ce que nous propose Jean-Pierre Cloutier, chef-propriétaire du restaurant du Musée des beaux-arts du Québec.«L\u2019habitude de servir sept vins différents pour accompagner chaque service d\u2019un repas commence à perdre de la vitesse», constate celui qui pratique une cuisine dite responsable (produits de proximité, souvent biologiques).«Mon expérience avec la maison Nicolas Feuillatte m\u2019a permis de confirmer qu\u2019il est tout aussi intéressant et plus simple d\u2019établir une constance en bouche en utilisant le champagne du début à la fin du repas.» L\u2019important est de ne pas dénaturer ni le goût du champagne ni celui des ingrédients.«À grand vin sec et brut, comme le champagne, des ingrédients de la même qualité doivent correspondre», explique le chef Cloutier.C\u2019est pourquoi il a eu l\u2019audace de créer en guise de résistance un plat à base d\u2019une viande rouge, la canette de la Ferme du Canard goulu.«Cette viande possède un goût très fin.J\u2019ai travaillé à en adoucir les saveurs pour les accorder au champagne en ajoutant l\u2019acidité légèrement sucrée des pommes caramélisées à la sauce.» 11 y a toutefois des accords à éviter, rappelle le chef de cave Jean-Pierre Vincent, de chez Nicolas Feuillatte.Avec les desserts, les asperges, le chocolat et plusieurs fromages, par exemple, le champagne ne s\u2019adonnerait pas.«J\u2019ai essayé notre grand cru Palmes d\u2019Or avec du caviar et ça l\u2019a complètement déstructuré, même si le cliché veut qu\u2019ils soient des alliés naturels.Et même si l\u2019on prétend que gingembre et champagne sont des ennemis jurés, j\u2019ai pourtant goûté récemment des accords à base de gingembre qui révélaient des arômes de mes champagnes que je ne soupçonnais même plus», explique-t-il.Au chapitre des valeurs sûres, les pétoncles, le homard, les ris de veau, un poulet au sel, un peu de truffe et le fromage de chèvre ou de brebis demeurent pour lui les meilleures associations.Selon Jason Murphy, conseiller en vins à la SAQ Charlesbourg et grand amateur de champagne, ces bulles seraient aussi fameuses avec les sushis.Pour Jean-Pierre Cloutier, le secret de la polyvalence du champagne réside dans son acidité et sa fraîcheur.Il a même osé le champagne en fin de repas.«Le problème du mariage avec les desserts, c\u2019est que le sucre renforce l\u2019acidité du vin, explique-t-il.Mais je pense avoir réussi à contourner le problème en créant une crème brûlée qui joue sur le côté brioché et floral du champagne en la parfumant à l\u2019eau de rose, un petit clin d\u2019œil aux mamans, dont c\u2019est l\u2019anniversaire, tout en y allant mollo sur le sucre.» \u2022\t8 pétoncles 10/20 \u2022\t50 ml d\u2019huile d\u2019olive fruitée Orphée \u2022\t1 tige de basilic frais haché \u2022\t4 tomates Lacoste jaunes \u2022\t150 g de Tomme de Kamouraska râpée \u2022\t20 ml de vinaigre de framboises Orphée \u2022\t100 ml de sirop d\u2019érable \u2022\t125 g de framboises, de mûres et de bleuets \u2022\tSel et poivre du moulin, au goût 1 Mélanger au robot la Tomme, le vinaigre, le sirop d\u2019érable et les fruits.Poivrer généreusement.Couper les tomates en quartiers et les faire sauter rapidement dans l\u2019huile d\u2019olive.Ajouter le basilic et réserver.Griller les pétoncles préalablement assaisonnés sur le barbecue très chaud en évitant de trop les cuire.Servir avec les tomates Lacoste et une quenelle d\u2019appareil de Tomme aux fruits.Canette de Barbarie aux pommes Pour 4 personnes INGRÉDIENTS \u2022\t4 suprêmes de canette du Canard goulu \u2022\t2 pommes épépinées et en quartiers dans l\u2019eau citronnée \u2022\tLe jus d\u2019un citron \u2022\t30 ml de miel \u2022\t60 g de beurre \u2022\tSel et poivre du moulin, au goût PRÉPARATION 1\tA l\u2019aide d\u2019un couteau, quadriller la peau des suprêmes et les saisir (côté peau) dans une poêle bien chaude.Saler, poivrer et laisser cuire 5 minutes, le temps de bien dorer et de fame fondre le gras que vous devez enlever au fur et à mesure.Tourner les suprêmes et cuire encore quelques minutes, jusqu\u2019à la cuisson désirée.Retirer de la poêle et réserver au chaud.2\tDans la même poêle, rendre le beurre noisette et y faire sauter les pommes, préalablement bien égouttées, 1 minute.Ajouter le miel et réduire le feu jusqu\u2019à caramélisation.Crème brûlée à Teau de rose Pour 4 personnes INGRÉDIENTS PRÉPARATION \u2022\t4 jaunes d\u2019œuf \u2022\t500 ml de crème 35 % \u2022\t75 g de sucre \u2022\t5 ml d\u2019essence de vanille pure \u2022\t15 ml d\u2019eau de rose \u2022\tSucre d\u2019érable au goût 1 Amener la crème à ébullition avec la moitié du sucre.Pendant ce temps, blanchir les jaunes d\u2019œuf avec le reste du sucre, l\u2019essence de vanille et l\u2019eau de rose à l\u2019aide d\u2019un batteur électrique.Verser la crème chaude dans l\u2019appareil d\u2019œuf et bien fouetter.Verser dans des ramequins et cuire au four, en bain-marie, à 275 °F pendant lhl5 (jusqu\u2019à ce que les crèmes figent au centre).Laisser refroidir au moins 1 heure.Au moment de servir, saupoudrer de sucre d\u2019érable et mettre sous le gril du four afin de caraméliser le dessus.2002197 J\u2019AURAIS VOULU ETRE UN CHIEN-GUIDE monchienrapporte.ca ^JVA/w «lii Tjgurwgg* sPfi GV^ A deux.pour le prix d'un ! Ce coupon vous donne droit à un spaghetti gratuit lorsque vous en achetez un de même valeur au prix régulier.Valide jusqu\u2019au 13 juin 2008 Sainte-Foy 3077, chemin Saint-Louis 8 659-5628 Charlesbourg 7685,l\u2019Avenue S 627-0161 53 Trois-Rivières 1147, rue Hart S 373-0204 O Limite d'un coupon par 2 personnes.Valable en salle à manger seulement 1R0153S WÊÊM HOMARD VIVANT* TOUTES LES GROSSEURS UN SEUL PRIX 7,99W Poissonnerie SBL 649-0222 \u2022 QUiNIITt LlHITlf 850, rue Ardouin, Beauport 2004201 rOA® DES*0 dimanche Du jeudi CRABES SSÎïEl, ABBIVACF.ÎSK* U»»\" DES NEIGES CREVETTES CUITES à bord du bateau Eco wetifoum A OCC/.aumude! PÊCHERX/,S 'e Sen fa ted Le rendez-vous des amateurs de tartare Nouvelle administration, ambiance feutrée, décor chaleureux; le Blu Bar & Grill a fait peau neuve et vous invite à découvrir ou a redécouvrir ses nombreuses spécialités, dont les tartares de thon rouge, de bœuf, de saumon, de crabe et de pétoncle.L'actuel propriétaire, Denis Blouin, secondé par Marie-Joelle Hubert anciennement de la microbrasserie Archibald, ont donné le mandat au nouveau chef, Daniel Bilodeau, anciennement du Sushi Zone, de revoir la carte qui comprend également des grillades, des burgers, des pizzas à croûte mince et des pâtes.Le défi a été relevé avec brio.Vous voudrez sûrement essayer la trilogie de tartares pétoncle, bœuf et thon, conçue spécialement pour l'émission les Héros du midi de la station RADIO ÉNERGIE.854, me Saint-Jean, Québec 418.522.6789 www.blubargrill.com /S% DE RABAIS Sur présentation de ce coupon, obtenez 15 % de rabais sur le menu à la carte seulement.Valide jusqu'au 1\u201c' août 2008.Non monnayable, non transférable.Boissons alcoolisées excluses.j : La trilogie de tartares des trois héros du midi de RADIO ÉNERGIE \u2022\tBoeuf \u2022 Saumon \u2022 Pétoncle en rSoite'e: Créez votre propre trilogie à partir des tartares suivants : \u2022\tBoeuf \u2022\tThon rouge et crevettes \u2022\tSaumon et prosciutto \u2022\tPétoncles en crème brûlée \u2022\tÀ la bruschetta \u2022\tCrabe et pamplemousse rose Mu BAR & GRILL Bien plus qu'un resto, le Blu Bar & Grill vous donne envie de faire durer le plaisir après un bon repas en sirotant un dernier verre.Vous y trouverez en effet un bar complet avec carte des vins, ainsi qu'un DJ sur place tous les jeudis, vendredis et samedis soir.leSoleil vendredi 9 mai 2008 Le Pain béni marie saveurs jouissives, service professionnel et atmosphère chaleureuse.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK LE PAIN BÉNI (Redécouverte exquise! Stéphanie Bois-Houde Collaboration spéciale Critique Fabuleux.L\u2019adjectif revient souvent dans la conversation lors de l\u2019initiation d'une copine à la table du restaurant Le Pain béni.Une première communion réussie, dois-je préciser.Or, ce qui m'étonne à propos de ce bistro, qui marie saveurs jouissives, service professionnel et atmosphère chaleureuse, c\u2019est qu'il tarde à sortir de son relatif anonymat.La faute appartient, je crois, à nos habitudes pantouflardes.La force d\u2019attraction vers «les valeurs sûres» étant, nous réservons souvent à des tables que nous connaissons par cœur.Ce réflexe naturel \u2014 contre lequel il faut se rebeller \u2014 explique en partie la confidentialité de restos comme Le Pain béni.L\u2019autre élément qui joue peut-être en sa défaveur est le fait d\u2019être situé dans un secteur touristique \u2014 la rue Sainte-Anne.Cela rafraîchit les ambitions de certains «locaux» ennuyés par la contrainte du stationnement.Un obstacle bien mince à mon avis.Mais voyez ci-bas quelques arguments gourmands pour vous montrer ce dont vous vous êtes privé depuis 2004.Je n\u2019ai pas compté les étages de fines crêpes tièdes (à la pâte assaisonnée de brins d\u2019aneth frais), mais chose certaine, le mil-lefeuille de crabe repose sur un socle crémeux de crème sure bariolée d\u2019un trait limette de coulis d\u2019épinard (similaire à une huile parfumée).Chaque «palier» abrite des morceaux d\u2019œuf dur, une feuille ou deux de bébé épinard et, bien sûr, de la chair effilochée du crustacé.J\u2019y vois un koulibiac déstructuré et réinventé d\u2019une grande distinction.Un métissage d\u2019arômes et de textures à la fois exotique et «nouvelle cuisine» résume l\u2019entrée de ris de veau de l\u2019amie.Es-calopés et saisis jusqu\u2019à l\u2019atteinte d\u2019une surface rôtie, les abats s\u2019harmonisent sans fausse note avec une sauce serrée au cacao et à l\u2019anis (sans l\u2019arrière-goût très floral de «bonbon provençal» de l\u2019anis).Or, la trouvaille de ce plat est la tatin de pêches (les fruits «confiturés») dont chaque bouchée adoucit la saveur plus «râpeuse» du cacao de la sauce.Intermède voluptueux, la crème de champignons, tomates et origan exhale des arômes enivrants.Est-ce l\u2019alliance de l\u2019épice avec le champignon (que je trouve, a priori, incongrue)?Je l\u2019ignore.Seul le résultat compte.Suave! Des pâtes du terroir que les raviolis de la copine.Gratinés généreusement avec du cheddar fort de l\u2019île aux Grues, les chaussons farcis d\u2019un appareil savoureux (quoique d\u2019une texture un tantinet trop lisse) s\u2019entrelacent de chair d\u2019agneau braisé de la ferme Bérarc.Au lieu d\u2019une sauce, ces pâtes mouillent dans un jus de cuisson aux arômes de cidre dans lequel la viande a cuit.C\u2019est tendre et moelleux.Or, je suis plutôt sous l\u2019effet de l\u2019enchantement des pétoncles au beurre de miso (à base de haricots de soja).Grillés, les pétoncles \u2014 une belle poêlée \u2014 se rehaussent de la pommade nippone à l\u2019arôme d\u2019algue saline.Le fin du fin réside toutefois dans le raviole (fait de deux pâtes plates à lasagne) qui enferme une mousse de chou-fleur laiteuse et du foie gras, luxe suprême, qui la veloute et souligne sa saveur «beurrée».le ne peux m\u2019empêcher de le répéter, c\u2019était fabuleux.?Au menu Le Pain béni Auberge Place d\u2019Armes 24, rue Sainte-Anne, Québec Tél.: 694-9485 Type de cuisine : cuisine du marché Ouvert tous les jours Table d'hôte du midi (du lundi au vendredi) de 11,95 $ à 18,95 $ Le soir, ajoutez 8,50 $ ou 15 $ au prix d'un plat pour obtenir une table d'hôte.Entrée de 5 $ à 23 $ Plat de 14 $ à 34 $ Bouteille de vin : 35 $ Coût de l'addition pour deux avant taxes et service : 78 $ (incluant deux tables d'hôte avec entrée, potage, plat, dessert et les boissons chaudes) Stationnement : dans la rue On aime : le service professionnel et décontracté, l\u2019audace mesurée en cuisine ainsi que le nem au chocolat (un rouleau impérial, ici façon dessert) avec ses accompagnements, dont une salsa de petits fruits au piment de la Jamaïque.On n\u2019aime pas : il serait de mise de réduire de moitié la portion de crème brûlée au Baileys, aussi onctueuse soit-elle. leSoleil vendredi 9 mai 2008 AlimentationVivreici 53 Liège éjectable En général, ce qui nous intéresse dans le bouchon, c\u2019est de le faire sauter au plus vite.On oublie que de lui dépend l'arôme du vin.\u2014 photothèque le soleil © Libération Le bouchon est de ces petits riens auxquels on doit tout.De toutes les particules, il est celle qui tient le mieux son rang nobiliaire, sans paraître s\u2019offusquer de la négligence dont il est l'éternelle victime.Alors que le culte de la vigne est aussi ancien que sa domestication mésopo-tamienne, aucun rituel n'a jamais été recensé autour du chêne-liège.Les amateurs se prosternent devant un flacon de grand cru.Les bouteilles peuvent toujours espérer une seconde vie.Les étiquettes piquées rejoignent des livres de cave amoureusement annotés.Même les fragrances d\u2019un cru classé durent plus longtemps dans notre souvenir que ce pauvre petit ustensile, jeté à la poubelle aussitôt expulsé.Encore les amateurs prennent-ils la précaution de le humer, mais si prestement.Non pour lui rendre un ultime hommage, mais justement parce qu\u2019il est soupçonné de force maléfices.Une odeur douteuse, et la première gorgée sera dégustée avec une suspicion redoublée.Le jugement tombe alors : «Encore un vin bouchonné.» Un vin bouchonné, c\u2019est forcément mal.Il ne viendrait pas à l\u2019idée de dire : un vin bien bouchonné.Le bouchon ne mérite aucun compliment.Le seul bon bouchon est celui qui sait se faire oublier.Et pourtant, sans lui, le vin ne serait pas doté de cette étrange longévité \u2014 il est le seul produit que nous ingurgitons dont la courbe de vie s\u2019apparente à ce point à la nôtre, avec une jeunesse, une maturité et une extinction sur des dizaines d\u2019années.Avant le bou- chon, le vin était condamné à être saisonnier.Très vite, n\u2019étant pas à l\u2019abri de l\u2019air, il piquait et se gâtait.Sans le bouchon, pas de champagne non plus : on ne peut maintenir une telle puissance de gaz comprimé qu\u2019avec un bouchon attaché.Avec de la ficelle d\u2019abord, du fil de fer plus tard.Cette invention est sans doute imputable à nos amis anglais.Leur industrie était suffisamment avancée pour produire, au milieu du XVII1' siècle, les premières bouteilles d\u2019un verre sombre, suffisamment épais pour ne pas exploser trop fréquemment sous la pression.Par ailleurs, les Britanniques, amateurs des vins de Porto et de Jerez, avaient un accès facilité au liège au Portugal et en Espagne.Historiquement, le bouchon pouvait être constitué de toutes sortes de matériaux : paille, pierre, bois, cire, argile, chaux, terre cuite.Athéniens ou Romains avaient à l\u2019occasion recours au liège.Mais celui-ci disparut pendant plus de 1200 ans quand les Gaulois remplacèrent l\u2019amphore par le tonneau, obturé par un cylindre en bois entouré de tissu.Les bouteilles elles-mêmes ont longtemps été fermées par un «broquelet», cheville de bois entourée de chanvre ou d\u2019étoupe et graissée.Il fallut attendre la fin du XIXe siècle pour voir gagner la distribution en bouteilles et l\u2019industrie du liège se développer au Portugal.Les premiers bouchons en liège étaient taillés à la main, en forme de cône pour s\u2019adapter aux irrégularités du verre soufflé.Le bouchon cylindrique tel que nous le connaissons n\u2019apparut qu\u2019au XX1' siècle.Étanche, imputrescible et souple, le liège cumule les avantages : il a vécu, au siècle dernier, son âge d\u2019or.DÉCÈS PRÉMATURÉ Désormais, son hégémonie est contestée.Car il additionne également les inconvénients.Il a constamment besom d\u2019humidité, sinon, il se rétracte et laisse passer l\u2019air, entraînant son contenu vers un décès prématuré.Il a surtout le défaut d\u2019abîmer régulièrement les vins.Émile Peynaud, le père de la révolution œnologique du Bordelais, avait coutume de dire : «Le vin est éternel, seul le bouchon peut le tuer.» Aujourd\u2019hui encore, des dégustations sont régulièrement perturbées par des échantillons bouchonnés.Les bouchonniers ont fait des efforts pour améliorer leurs résultats, mais on estime qu\u2019autour de 2 % des bouteilles dans la distribution sont bouchonnées, un taux d\u2019accident industriel qui serait jugé inacceptable pour n\u2019importe quel autre produit.Isolée il y a 25 ans seulement par un scientifique suisse, Henri Tanner, la molécule responsable du «goût de bouchon», appelée TCA (2,4,6-trichloro-anisole), n\u2019a pas besoin d\u2019être présente en grande concentration pour endommager un vin rouge : 5 milliardièmes de gramme par litre (ng/1) suffisent.Les blancs sont encore plus sensibles : 1,5 ng/1 peut bouchonner un champagne.Les TCA proviennent de la transformation des produits chlorés utilisés pour nettoyer les bouchons ou de moisissures apparues après leur rinçage.Les producteurs ont donc promis d\u2019abandonner le chlore.Un fabricant dit même avoir trouvé la formule miracle pour annihiler les TCA, à coups de «CO., supercritique».Des dérivés à moindre prix ont aussi été développés : des bouchons en aggloméré (de granulés de liège), collés (à partir de deux planches trop fines pour faire un bouchon d\u2019un seul tenant) ou compactés (de la poudre de liège ou une fine couche de plastique venant boucher les défauts en surface).Ou encore composites, comme le bouchon de champagne fait d\u2019un manche en aggloméré autour duquel sont collées des rondelles de liège.Ainsi le bouchon de liège n\u2019en finit-il pas de mourir.Sa résistance farouche bénéficie dans le Vieux Continent de motivations symboliques : les Européens, et particulièrement les Français, lui trouvent une certaine noblesse.Ils ne se priveraient pas du rituel de l\u2019ouverture, ponctué par le «plop» de la victoire.Pour beaucoup, un matériau synthétique est associé à un vin médiocre.Mais les temps changent.En France, des vins de cépages ou de pays, mais aussi des crus classés, se convertissent au synthétique.Dans certains pays, comme la Nouvelle-Zélande, il occupe la quasi-totalité du marché.Quasiment inexistante il y a quelques années, cette pratique explose : sur 16 milliards de bouteilles, trois milliards sont obturées avec un bouchon synthétique ou une capsule à vis.Ce dernier procédé a fait un bond depuis qu\u2019il a obtenu des résultats favorables dans des dégustations professionnelles.Dans le relevé du Wine Business Monthly, en 2004, seul 5 % des producteurs américains disaient y avoir recours pour tout ou partie de leur production.En 2007, ils sont 25 %.Même des premiers eras.-> on a lu RI 0« \u2022I COV»M*HB AV Mil INI (Il 63 recettes POUR I FR RFAllX .IOURR POUR I FR RFAllX .IOURR Du neuf dans | OGLlf THAÏE && Shopping UNE DÉCO ÆÊL TOUJCHOCO-^^ Brochettes Pique et pique.MAGAZINE SAVEURS AVRIL-MAI 2008 Histoire de mettre la table pour les vacances, le magazine français Saveurs propose un reportage en photos et en recettes sur les îles-de-la-Madeleine.Outre la pêche au homard (avec en prime une recette de ragoût marin), on y présente les spécialités locales (beurre d\u2019églantier, hareng mariné, fromage Pied-de-Vent) ainsi que les artisans de cet archipel paradisiaque.Un pratique carnet d\u2019adresses (hôtels, tables, produits) complète ce reportage aux parfums salins.À la rubrique «Exercice de style», la rédaction suggère de réinventer les brochettes.Crevettes enfilées sur un bâton de citronnelle \u2014 une broche de choix pour les barbecues asiatiques \u2014, piccata de veau à la sauge et au fromage sont autant d\u2019idées pour varier nos grillades.Les retardataires qui n\u2019ont pas encore établi leur menu pour le brunch de la fête des Mères trouveront également des plats bien pensés autour du thème de l\u2019œuf comme la frittata aux courgettes et aux amandes ainsi que la salade printanière aux œufs mollets.En vente à 7,95 $ dans les kiosques à journaux.Stéphanie Bois-Houde (collaboration spéciale) Une hormone sécrétée par l\u2019estomac rend la nourriture plus attrayante, selon une étude TORONTO \u2014 Une hormone sécrétée par l\u2019estomac stimule l\u2019appétit de l\u2019humain en rendant la nourriture plus attrayante, selon une nouvelle étude.Les chercheurs de l\u2019Institut neurologique de Montréal, de l\u2019Université McGill, ont démontré que la ghréline travaille sur des régions spécifiques du cerveau reconnues pour être associées à la satisfaction et à la motivation, les mêmes régions intervenant dans les toxicomanies.Alain Dagher, un neurologiste qui a étudié le fonctionnement du cerveau dans les cas de dépendance à la drogue, a expliqué que la ghréline pouvait ainsi accroître les probabilités qu\u2019une personne s\u2019alimente.Selon les chercheurs, l\u2019étude est cruciale pour faire avancer la compréhension et le traitement de l\u2019obésité.Dans le contexte de l\u2019étude, publiée dans le journal Cell Metabolism, on montrait aux participants des images d\u2019aliments et de paysages avant et après avoir- reçu de la ghréline par voie intraveineuse pendant une tomographie par résonance magnétique fonctionnelle.Quand ceux qui avaient reçu de la ghréline regardaient des images d\u2019aliments, la tomographie montrait une activation des régions de leur cerveau connues pour être reliées au plaisir.Ces régions n\u2019étaient pas activées quand ils regardaient des images de paysages.La Presse Canadienne 54 leSoleil vendredi 9 mai 2008 arts & spectacles Teitur: plaisir retrouvé Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Ce qu\u2019il y a de bien, avec les coups de foudre, c\u2019est qu\u2019ils vous tombent dessus sans que vous les attendiez.Et ils vous marquent à jamais.Il y a quatre ans, Le Soleil craquait littéralement sous le charme de Teitur Lassen.À l\u2019époque, le jeune auteur-compositeur danois signait un magnifique premier disque, Poetry iè Aeroplanes, qui se voulait une ode aux voyages sous forme de folk délicate.Une concert éclair à Québec, en première partie de Rufus Waimvright, avait fini de consolider notre passion pour l\u2019artiste de 31 ans.Un an a passé, puis deux.Teitur a fait paraître un deuxième album plus expérimental, Stay Under the Stars, qui est demeuré confidentiel chez nous.Puis un troisième, plus confidentiel encore, dans sa langue maternelle, le fé-roïen, lancé il y a exactement un an en Islande et dans les îles Féroé.Ce dernier, une sorte de manifeste à saveur politique, trouve une étonnante résonance chez nous, puisqu\u2019il s\u2019inspire du combat mené depuis 50 ans par la population de son coin de pays pour son indépendance du Danemark.Quand on parle d\u2019atomes crochus! C\u2019est probablement pourquoi, aussi rare fut sa présence chez nous depuis notre première \u2014 et inoubliable! \u2014 rencontre, nous n\u2019avons jamais cessé d\u2019espérer le retour de Teitur.Du moins jusqu\u2019au beau jour où, par voie de communiqué, on nous annonçait sa venue au Cercle, samedi.Autre bonne nouvelle, l\u2019artiste s\u2019amène chez nous avec en poche un nouveau disque plein d\u2019humour, The Singer, où il se moque de sa «condition» de chanteur.Le Soleil a renoué avec Teitur Lassen.Q Où êtes-vous passé après la tournée de Poetry & Aeroplanes?R À partir de ce moment-là, je n\u2019ai pas autant donné de spectacles.J\u2019étais prêt à travailler sur un nouvel album et c\u2019est ce que j\u2019ai fait.J\u2019avais appris beaucoup de la tournée et j\u2019étais impatient de mettre ces connaissances à profit.Mais lorsqu\u2019il a été le temps de sortir l\u2019album, mon étiquette de disques américaine n\u2019était pas très emballée par ce que j\u2019avais créé.De mon côté, j\u2019étais prêt à défendre ce disque, tout en sachant, de façon réaliste, que je ne vendrais jamais autant de copies qu\u2019Eminem ou Coldplay.Ils m\u2019ont demandé d\u2019écrire d\u2019autres genres de chansons, mais ça ne me convenait pas.J\u2019aimais ma situation.Je préférais retourner sur la route.Je trouvais que ça correspondait mieux à mes aspirations.C\u2019est après tout ça que j\u2019ai décidé, avec mon manager comme associé, de mettre sur pied ma propre étiquette de disques.C\u2019est plus pratique.L\u2019autre raison pour laquelle mon deuxième album n\u2019a pas bien fait en Amérique du Nord, c\u2019est parce que la tournée là-bas avait dû être reportée pour des questions de visa.Q Qu\u2019en est-il de votre nouvel album, The Singer?Est-il vrai que vous l'avez enregistré à Gotland, l\u2019île suédoise où a vécu Ingmar Bergman?R Celui-là est encore une fois très différent des autres.Dès le départ, j\u2019ai décidé que ce ne serait pas un album qui tourne seulement autour de la voix et de la guitare.Nous avons enregistré les voix en premier et les instruments dans un deuxième temps.C\u2019est un album plein de couleurs, plus théâtral, mais toujours minimaliste.Pour la deuxième portion du travail, nous nous sommes effectivement installés à Gotland.Ma petite amie vient de là.Ses parents y possèdent un hôtel qui est fermé l\u2019hiver.Nous y avons transporté nos instruments de Copenhague.Q Croyez-vous que le lieu peut influencer un enregistrement?R Oui, c\u2019est quelque chose que j\u2019ai appris avec l\u2019expérience.Les gens Teitur Lassen \u2014 photothèque le soleil adoptent un comportement différent selon l\u2019endroit où ils se trouvent.Je savais qu\u2019en me rendant là-bas, je pourrais vraiment m\u2019immerger dans la musique.C\u2019était un peu comme des vacances, mais pendant lesquelles on a travaillé très fort.Ce disque était une sorte de casse-tête qu\u2019il fallait assembler.Je suis très heureux du résiütat.Q Le chanteur dont parle votre nouveau disque, c\u2019est vous?R Absolument! Pour moi, la musique est une façon de communiquer ses émotions.Avec ce disque, je mets tout sur la table! 2003621 www.ni com GUICHETS OUVERTS 24HRS '\t75.rue Saint-Joseph\t9550, bout, de\t2130, chemin Sainte-\t2900, chemin des\t5091.bout de la\t880.rue Commerciale, \u2019 Est, Québec\tl\u2019Ormière, Québec\tFoy, Sainte-Foy\tQuatre-Bourgeois,\tRive-Sud, Lévis\tbureau 101, Saint- \t\t\tlocal 108, Sainte-Foy\t\tJean-Chrysostome 418 648-0000\t418 842-5888\t418 683-7241\t418651-4999\t418 838-7778\t418 839-0882 ^Ei\t\ti \t.\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\tI20H00\t120H30\tI21H00\tI21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D (SRC)\t6\tL\u2019ÉCOLE DES SUPERHÉROS (4) avec Michael Angarano, Kurt Russell\t\t\t\tOn prend toujours un train / C.Tétreault\t\tLe téléjournal\t\tLa zone O (TVA)\t7\tJ.E.\t\tUNE ÉTRANGE ASSOCIATION (4) avec Peter Falk, Rod Steiger\t\t\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque (ID (TQS)\t13\tLa porte des étoiles\t\tDonnez au suivant\t\tLes Soprano\t\tLe journal du soir\t\t110% (22h45) (3D (TQc)\t8\tRamdam\t| Il va y avoir du sport / Daniel Boucher\t\t\tCurieux Bégin\t\tBelle et bum/ Marc Labrèche, Richard Séguin\t\t O (CBC)\t12\tJust For Laughs Gags\t2008 Stanley Cup Playoffs / Pittsburgh vs.Philadelphia: Game 1\t\t\t\t\tThe National\t\tThe Hour © (CTV)\t14\tAccess Hollywood\teTalk\tGhost Whisperer\t\tMoonlight\t\tComedy Now\t\tCTV National News (M) (GLOBAL)\t3\tEntert.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tROBOTS (3) Film d'animation\t\t\t\tNumb3rs\t\tNews Final (2) (ABC)\t22\tNews\tRaymond\tTV's All time Funniest Stars\t\t\t\t20/20\t\tSex and the City GD (CBS)\t21\tCBS News\tE.T.\tGhost Whisperer\t\tMoonlight\t\tNumb3rs\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Halt Men\t\tMAN OF THE HOUSE (5) avec Tommy Lee Jones, Keli Garner\t\t\t\tNews\tITMZ\tFamily Guy ©(NBC)\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tMost Outrageous Moments\t\tDateline NBC\t\t\t\tNews 3Z) (PBS)\t42\tThe Newshour\t\tRoadside.\tAdirondack\tNow\tClassical\tBill Moyers Journal\t\tBBC World News RDI\t19\tDominique Poirier en direct\t\tLes experts\t\tLe téléjournal\t\tLe match des élus\tLe national\tLe téléjournal ARTV\t31\tStyle et maisons\tVisite libre\tAlys Robi\t\tLes grandes entrevues Juste pour rire / Franck Dubosc\t\t\tLA CAGE AUX FOLLES (4)\t Canal D\t20\tEscrocs\t\tAutopsie\t\tLes procureurs\t\tScènes de crimes\t\tWebdreams Canal Vie\t35\tDécore ta vie\tMétamorphose\tDebbie rénove\t\tCésar, l\u2019homme qui parle aux chiens\t\tBye-Bye Maison\tManon, tu m\u2019inspires!\tBeaux-parents É vasion\t23\tLes marchés de Philippe\t\tNos restas chouchous\t\tChampagne\t\tXin Chao\t\tFou du camping Historia\t25\tAventures\t\tMystères/ Les grandes cités disparues\t\tNCIS\t\tSOLEIL DE NUIT (4) avec Mikhail Baryshnikov, Gregory Hines\t\t MusiMax\t32\tTop5.anglo\tTop5.franco\tL'année en clips\t\tL'index\t\tL\u2019index québécois\tLe top 5 de.\tMax Danse Musique Plus\t30\tNés sous.étoile\tM, Net\tDécompte\t\t\tPussycat Dolls présentent Girlicious\t\tPimp mon char\tColocs.tv Séries +\t24\tSue Thomas, l'oeil du FBI\t\tLes experts\t\tTémoins silencieux\t\tJuste cause\t\tEdel & Sarck G0\t15\tToute une histoire\t\tThalassa/ Brds de mer en Algérie\t\t\t\tSurvivre/ Le Guépard\t\tTV5 Le journal Canal Z\t26\tLes cracks du lab\tLes bouche-trous\tMonstres mécaniques\t\tBolides\t\tTorchwood\t\tSurnaturel RDS\t33\tsport Gillette\tHockey: Séries éliminatoires: Équipes à confirmer\t\t\t\t\tSports 30\t\tLutte impact TNA Sportsnet\t38\tBaseball/ Blue Jays c.Indians\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\t TSN\t28\tHockey: Séries éliminatoires: Équipes à confirmer\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t O T-MAG\t10\tSon et image\tLa belle vie\tDirection plein air\tÀ la découverte de\tHabitat mag\tPremières loges\t\tAction moteur sport\tPrenez-vous en main Vox\t9\tLe lab\tRazzia\tBoxeRock\t\tEn route vers mon premier gala JPR\t\tLes arshitchs du son\tLe guide de l'auto\tLeZarts studio Té lé toon\t36\tChaotic\tDi-Gata\tL'île des défis\tBiaise le blasé\tLes Simpson\tPunch!\t.du cosmos\tNaruto\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade?\tDerek\t.dans le trouble\tDans une galaxe\tGilmore Girls\t\tMakaha\t\tFrank vs Girard leSoleil vendredi 9 mai 2008 Agenda 55 CINÉMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (66I-9494).Speed Racer () v.f.121145, 131130.151135, i6h20, i8h35,191115, 2ih^5, 22(105 (G).Ce qui se passe a Vegas ()i2h35, 141150, 17b, 191115, 2ih25 (G).Ceinture rouge (2) i2h20,141140, i8h30,2ibo5 (G).Iron Man (3) v.f.121130,13b, 131125,151115,151145, i6ho5, i8h45,19b.19^20, 2ih3o, 21I145, 22b (G).Un amour de témoin (2) 12655, 15620, 18655, 2ihi5 (G).Mère sur prise (2 1/2) i3ho5, i5h25, i9h35, 2ih50 (G).Maman est chez le coiffeur (3 1/2) i2h50, 151105, I9h05, 2ih 10 (G).Maman porteuse (2) i8h50, 2ih (G).Harold et Kumar s^évadent de Guantanamo () i2h40, 15K iQh30, 2ih55 (13 ans).Dans une galaxie près de chez vous 2 (3) I2h35, i3h20, i4h45, i5h40, i6h55, i8h25, i9hio, 2oh45, 2ih25 (G).Le royaume interdit (2) i3hio, i5h30, I9h25, 2ih40 (G).L'île de Nim (11/2) I2h25, 14I135, i6b45 (G).21 (3) v.f.i2hi5, I4h55, i8h40, 2ih20 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 95.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINEPLEX ODEON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Iron Man (3) v.f.(G).Speed Racer () v.f.(G).Un amour de témoin (2) i8h55, 2iho5 (G).Ceinture rouge (2) 19620, 21 F>35 P)-Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo () i9hio, 2ihi5 (13 ans).Dans une galaxie près de chez vous 2 (3) i9ho5, 2ihio (G).Ce qui se passe à Vegas () 19b 15, 2ih20 (G).Le royaume interdit (2) i8h50, 2ih (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.jeu.: 8,50$; 17 ans et moins, 65 ans et plus et matinée avant i8h: 5,95$.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Ce qui se passe à Vegas () I2hi5, i4h40, 17b, 19(125,21I155 (C).Speed Racer () v.f.I2h35, i3hio, 151135, i6hio, i8h35, i9ho5.2ih45 (G).Iron Man (3) v.f.12620, i3ho5,15h20,16b, i8h45, i9hio, 21I135, 22ho5 (G).Iron Man (3) Projection numérique: I2h45,15h50, i8h55, 2^50 (G).Maman est chez le coifffeur (3 1/2) i2h25, i4h45, i7ho5, 191130, 2^50 (G).Un amour de témoin (2) 13b, 15h30,19K 21 h40 (G).Tromperie (11/2) i8h50, 2lh20 (13 ans).Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo () i3h30, i6h20, i9h20, 22hio (13 ans).Le royaume interdit (2) 13I115, 15h45, 19b 15, 21(145 (C).Rois de la rue (11/2) 22b (13 ans).Dans une galaxie près de chez vous 2 (3) i2h40, i3h20, îshis, îshss, i8h30, i9bo5,2oh55,2ih3o(G).L*île de Nim (11/2) i2h55, i5h25 (G).21 (3) v.f.121150, I5h40, i8h40, 2ih25 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant i8h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$.sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011).Sur le Yangzi (3 /2) v.o.a, mandarin, s.-t.f.: 13b, 19(115 (G).Alma Mahler, la fiancée du vent (3) v.o.a.s.-t.f.îoh, i7h30 (G).Enterre mon cœur à Wounded Knee (5) v.o.a.s.-t.f.15b, 2ih (13 ans).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.LIDO (837-0234).Iron Man (3) v.f.13b, i8h45, 2^30 (G).Dans une galaxie près de chez vous 2 (3) 13b, i9h, 2ih3o (G).Un amour de témoin (2) 13b, loh, 2ih30 (G).Ceinture rouge (2) 136, ion, 21630 (G).Ce qui se passe à Vegas () 13b, 19b, 2ih30 (G).Ben X (5) 13b, i9h, 21630 (13 ans).Speed Racer Q v.f.13K 18635, 2ih30 (G).Le fils de l'épicier (3 1/2) 136, îoh (G).Le royaume interdit (2) 21630 (G).Maman est chez le coiffeur (3 1/2) 13b, 19b, 2ih30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Iron Man (3) v.f.I9h30 (G).21(3) ^30 (G).CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS Saint-Nicolas (831-0778).Écran 1: Ven.Sam.Dim: Iron Man (3) v.f.(G).Drillbit Taylor () (G).Écran 2: Ven.Sam.Dim.: Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo () (13 ans) Le bal de l'horreur Q (13 ans).BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Série Films à voir ou à revoir.À i8h3oet demain à 14b: Michael Clayton de Tony Gilroy.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950, i*,c Avenue.Info: 641-6287.Ciné-film à 18630: Gone Baby Gone, un hlm de Ben Affleck (115 min).Ciné-famille demain à 15b: Ratatouille (111 min).VERNISSAGE GALERIE TROMPE-L\u2019OEIL, Cégep de Sainte-Foy, 2410, ch.Ste-Foy.Info: 659-6600.A 17b à la Margelle: oeuvres des finissants en arts plastiques du Cégep de Sainte-Foy.L'exposition se poursuit jusqu'au 15 mai.THÉÂTRE RÉPÉTITION PUBLIQUE d'Enzo Cormann.Mise en scène d'Érika Gagnon.Par les élèves de 3e année du Conservatoire a art dramatique de Québec.À 20b au théâtre du Conservatoire, 11, rue Saint-Stanislas.Entrée: 5$.Info: 643-9833.jusqu'au 9 mai.L\u2019OISEAU VERT de Carlo Gozzi.Adaptation: Benno Besson.Mise en scène: Martin Genest.Distribution: Maxime Allen, Carol Cassistat, Lise Castonguay, Valérie Laroche, Roland Lepage, Sophie Martin, Christian Michaud, Patrick Ouellet, Jack Robitaille, Ansie St-Martin.Du mardi au samedi à 2oh (17 mai à 16b) à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec.Rés.: 643-8131 ou Billetech.Jusqu\u2019au 17 mai.LE GOÛTEUR de Geneviève Billette.Par la Troupe Minute (anciens de la troupe Les Treize de l'Université Laval).Mise en scène: Nicolas Létourneau.Du jeudi au aimanche à 20b à l\u2019Expo-Théâtre de la Visitation, 814, rte de l\u2019Église, Ste-Foy.Entrée: i5$/i2$ étudiants.Jusqu'au 11 mai.EXTRAITS DU RÉPERTOIRE QUÉBÉCOIS par les finissants en Théâtre du Cégep Limoilou.9 et 10 mai à i9h au Périscope.Les billets sont en vente à la Coop du Cégep Limoilou au coût de 10 $/étudiants et de 15 $/adultes.De Michel Tremblay à Wajdi Mouawad en passant par François Archambeault, Daniel Danis et Marie-Ève Gagnon.Info: 647-6600 poste 6214.SANS TOIT NI LOI, une comédie de Chantal Ca-dieux.Par la troupe de Théâtre de Pont-Rouge.Mise en scène: Nathalie Martel.Les jeudis, vendredis et samedis à 2oh au Moulin Marcoux, Pont-Rouge.Entrée: 15$.Rés.: 873-3742.Jusqu'au 10 mai.LE DERNIER CHAPITRE de Martin Desrosiers.Mise en scène: Annie Caron.Par la troupe de théâtre adulte du Centre Mgr Marcoux.8 et 9 mai à 20b au Centre Mgr Marcoux, 1885, ch.de la Canardière.Billets à la porte: 5$.LA VEUVE CONVOITÉE de Carlo Goldoni.Par le Poulailler d'acajou.À 20b à Premier Acte, 870, de Salaberry.CLAP (650-CLAP).Ben X (5) v.o.flam., s.-t.f.13b ( 13 ans).Birlyant, une histoire tchétchène () v.o.a.franç., russe, tchétchène, s.-t.f.17b 10 (G).De l\u2019autre côté (4) v.o.allem., turq., s.-t.f.1 ih50, I4h20, i6h50, 19620, 2^40 (G).La femme inconnue (4) 156, 19b (13 ans).Maman est chez le coifffeur (3 1/2) i2h30, i4h30, i6h40, i8h^o, 21 h JG).La mémoire en fuite (3 1/2) v.o.a., pol.et grecque, s.-t.f.i3hio, i5h20,17630, i9h40, 2ih50 (13 ans).My Blueberry Nights (3) v.f.12640, I4h40, 176, 19610, 2lh20 (G).Un baiser s'il vous plaît (3 1/2) I2h50, îshio, I7h20,19h30, 2ih30 (G).Tarifs: 775$.ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,25$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 2ihj.14 ans et moins: 6$.DES CHUTES (831-2660).Iron Man (3) v.f.13b, i81u5, 2ih30 (G).Ce qui se passe à Vegas ()i3b.19b, 2ih30 (G).Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo () i3h, 19b, 2ih3o(i3 ans).Dans une galaxie près de chez vous 2 (3) 13b, 19b, 2ih30 (G).Mère sur prise (2 1^2) 13b, 19b (G).Le royaume interdit (2) 2ih30 (G).Un amour de témoin (2) 13K 19b, 2ih30 (G).Speed Racer () v.f.13b, i8h35, 2ih30 (G).Maman porteuse () 13b, 19b, 2ih30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$.Ven.sam.dirn (jour): 7$; 13 à 20 ans: 7$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$; 2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Speed Racer () v.f.i2h30,îshis, i8h45,2ih30 (G).Ce qui se passe à Vegas (j 13630, 16630, I9h20, 2ih35 JG).Iron Man (3) v.f.i2h30, 13b, 15I130, i6h, i8h30, 19b, 2iho5, 2ih45 (G).Un amour de témoin (2) 13b 15, i5h45, i8h55, 2ihio (G).Dans une galaxie près de chez vous 2 (3) 131145, i6hi5, i9hio, 2ih25 (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Station spatiale 3D (3) îoh, 13b (G).Dinosaures 3D (3 1/2) 1 îh, 4h (G).Les Alpes (2 1/2) i2h (G).U2 3D (4 1/2) 23(1 (C).L'AFFAIRE CUPIDON de Danielle Broomfield par la troupe Les yeux brouillés de l'école primaire Saint-Jean-Baptiste (élèves de la 4e à la 6e année).À i9h au Théâtre Les Gros Becs, 1143, rue Saint-Jean.Entrée: 5$; enfants 2$.SPECTACLES/VARIÉTÉS SYLVAIN LAROCQUE, humour.À 2oh au centre d'art LaChapelle, 620, av.Plante, Vanier.Rés.: 686-5032.STEVE HILL.À 2oh au Cabaret du Capitole.Rés.: 694-4444 ou 1 800 261-9903.SYLVAIN COSSETTE.À 20b au Théâtre Capitole.Rés.: 694-4444 ou 1 800 261-9903.MARTIN MATTE.À 2oh à la salle Albert-Rousseau.Rés.: 659-6710.Jusqu'au 10 mai.RICKY PAQUETTE, JEAN MILLAIRE, CHRISTINE DENFER.À 20b à la salle Montaigne du Cégep Limoilou, campus Charlesbourg, 7600, 3e Avenue Est.Entrée: 18$.Rés.: Billetech 691-7211.LIGUE D'IMPROVISATION MUSICALE DE QUÉBEC Le Fou-Bar/Pastissimo vs Le Cerde/L'Utopie.À 20b à la salle Multi de Méduse, 591, St-Vallier Est Entrée: io$/8$.PAT THE WHITE À 2oh à la Grange Marcoux, 588, av.Royale, Beauport.Entrée: 18$.Rés.: 666-8392.ELLEN ALLIEN, SASCHA FUNKE.À 2ih au Cercle, 228, rue Saint-Joseph Est Info: 948-8648.Mordekai the Falcon et Money Wort.À 2ih à La Ninkasi du Faubourg^ 811, rue Saint-Jean.Charlie Price Band.A 226 à la microbrasserie Archibald, 1021, boul.du Lac, Lac-Beauport.Les Danseurs de lune.Concert au profit des finissants d\u2019ébénisterie.À 21 h au Fou-Bar, 525, rue St-Jean.Michel Chartier et Gabriel Hamel, voix et guitare, dès i9h aux vendredis jazz du Déluré, 8565, bl.Henri-Bourassa.Entrée gratuite.Info: 260-9862.The Monarchy.Au bar l'Ostradamus, 29, rue Couillard, Vieux-Québec.DJ Cookin' Fred.Tous les vendredis à 22h au Bar le Sacrilège.447, rue St-Jean.Info: www.lesacrilege.net Christian Aubin et le duo Cliche.À La P'tite grenouille de Charlesbourg, 5350, bl.Henri-Bourassa.Eric Picard et Sylvain Belleau.À La P'tite grenouille de Ste-Foy, 2376, rue Galvani.Le duo Renaud.À 2oh au Largo Resto-Club, 643, St-Joseph Est.Rés.529-3111.MUSIQUE LES VIOLONS DU ROY.«Métamorphoses».Jean-Marie Zeitouni, chef d'orchestre.À 14b et à 206 à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm.Rés.: 641-6040.CHOEUR DU CÉGEP DE LÉVIS-LAUZON À 2oh à l'auditorium du Cégep de Lévis-Lauzon.Rés.: 837-6748, 835-5504,833-3925 ou dans le hall d'entrée dès 18630.CONCERT gratuit offert par l\u2019Union européenne pour fêter la journée de l'Europe dans le cadre des 400 ans de la ville de Québec.Au menu, des oeuvres de Bach, Haendel, Janacek, Mozart et Beethoven interprétées par la soprano Margaret Lysak, accompagnée à l'orgue par Monsieur Dorian Prince, ambassadeur à la Délégation de la Commission européenne au Canada.A 20b, à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec, 16, rue De Buade.DANSE QUINTESSENCE.Danse contemporaine par les finissants 2008 du DEC technique Danse-Interprétation de l'École de danse de Québec.À 2oh au Théâtre de la Bordée, 315, rue Saint-Joseph Est.Entrée: 15$; étudiants 12$.Rés.: 649-4715.BAZAR ST-SACREMENT au sous-sol de l'église au profit de la St-Vincent-de-Paul.De 17b à 2îh, demain de 9h3oà 15b.VENTE DE GARAGE les 10, 11 mai et les 7, 8 juin, samedi de 9h à i6h et dimanche de 10b à i6h au lu-vénat Notre-Dame, Saint-Romuald.Au profit des missions.Info: 839-8800.FÊTE DU PRINTEMPS à la réserve nationale de faune du cap Tourmente demain entre îoh et i6h (remis au lendemain en cas de pluie).Ateliers sous le thème des oiseaux: construction de nichoirs, station de baguage d'oiseaux, initiation à l'observation des oiseaux.Musique, jeux et maquillages pour enfants, etc Tarif: adulte 6$, étudiants 5$, gratuit pour les 12 ans et moins.Info: 827-4591.MARCHÉ AUX PUCES organisé par le Cercle de fermières de l'Ancienne-Lorette.Demain de 8h à i6h sur le terrain de l'hôtel de ville de l'Ancienne-Lorette, situé au 1575 rue Turmel, l'Ancienne-Lo-rette.Artisanat, pains de ménage, pâtisseries, conserves, plantes, livres et objets usagés.PARENTS-ESPOIR, pour les parents aux prises avec une problématique en santé mentale.Portes ouvertes demain à 136 au 570, rue du Roi.fSÊ?\u2019y] L'humoriste Sylvain Larocque est en spectacle ce soir à 20 h au Centre d'art La Chapelle.Rés.: 686-5032.\u2014 PHOTO COURTOISIE CONFÉRENCES TANT QU\u2019IL Y AURA DES OLIVIERS, pour en apprendre davantage sur la culture de l'olivier.Présentation-dégustation.À i9h3oau Café Nagua, 990,1™ Avenue, Limoilou.Gratuit.Info : 521-2250 poste 227.CLUB VÉGA.Conférence mensuelle demain à 10b au Magasin le Naturaliste, coin ch.Ste-Foy et autoroute Henry IV.1\u201d® partie: mini expo par les jeunes membres du club.2e partie: le ciel du mois d'avril par Alexandre Roberge et chronique d'observation par Philippe Moussette.Ensuite, jusqu'à 2oh, activités et conférences à l\u2019occasion de la Journée internationale de l\u2019astronomie.Les clubs d'astronomie de la région de Québec seront présents.ACTI VITÉS SOCIALES CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-JÉRÔME DE L'AUVERGNE.Congrès régional annuel à l'église de Saint-Jérôme de l'Auvergne, 3e Avenue Est, au sous-sol, porte côté Nord.Exposition artisanale de 9h30 à 14b.Messe à 8h30.Info: 663-4475, 628-7826.ÊTRE BIEN DANS SA PEAU À LA RETRAITE Ac tivité gratuite offerte par l'Association canadienne de la santé mentale.De îoh à midi au Centre Duro-cher, 290, rue Carillon.Inscription : 529-1979.CLUB DE L'ENTENTE, 30 à 45 ans.6 à 10 au Dooly's, Charlesbourg.Info: 990-0668.VERT L\u2019AVENTURE PLEIN AIR.Demain à iohi5: randonnée pédestre au sentier du Lac Tourbillon, Lac Beauport, parc de la Gentiane.Info: 687-2396.CARREFOUR LIBERTÉ.2165, av.Robert GiflFard, Beau-porL Cours de danses de ligne les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 19I130 à 2ih30.Info: 666-7056.FLEURYMATCH, club pour personnes seules de tous âges.Demain à 1^30: chasse aux trésors «La prophétie de Champlain», rendez-vous au 8, rue du Trésor, hall de Québec Expérience.Rés.: 623-3711.DIVERS DES CERFS-VOLANTS AU 7e CIEL, exposition d'une trentaine de cerfs-volants.À l'occasion de la Fête des mères, atelier de fabrication de cerf-volant, les 10,11, 17 et 24 mai à i3h3o au Moulin des Jésuites, 7960, bl.Henri-Bourassa.Coût: 5$.Durée de l'activité: une heure et demie.Rés.: 624-7720.SPEED RACED : LE JEU VIDÉO FONCE DANS LES MAGASINS! A U AFFICHE! Veuillez consulter le guide des cinémas pour les horaires et pour de fabuleux concours.vous www.dansunegalaxie2.com TVflUIMS I-CINE-CENTRE \u2014| ¦ CINEMA PRINCESSE 1 r\u2014 COMPLEXE J.GAGNON \u2014| I CINEMA ODYSSEE \u2014I f\u2014 CINfcMA CHAPLIN \u2014I I\tBAIE-COMEAU j| RIVIÈRE-DU-LOUP 11 ALMA [1 CHICOUTIMI l| ROBERVAL 1 II\tPRÉSENTEMENT A L'AFFICHE HORAIRES DES CINÉMAS I POLBEAU « Réjouissant! Des répliques savoureuses et de l'action à revendre! Les enfants comme les parents peuvent s'en délecter.Chapeau! » Maxime Demers, Journal de Montréal ?a/vs unjE 1 PHE5 DE CH£ « INCROYABLE! » ¦John Griffin, THE GAZETTE « BEAUCOUP UE PLAISIR! ¦Isa Touslgnont, THE HOUR ig| insmmmu POUR LE PREMIER GRAND FILM FAMILIAL DE L\u2019ÉTÉ! 2004306 FESTIVAL DE CANNES PRIX OU SCÉNARIO - PRIX OU JURY ŒCUMÉNIQUE ?ICI\tTélérama Nouvel Observateur 56 Arts et spectacles ?Positif\tParis Match\tL'Express « C'est très fort! C'est vraiment un film à voir! » Catherine Perrin, C\u2019est bien meilleur le matin (SRC) ?« Émouvant VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS -cinéma-1 tous les jours: 11:50- LE CLAP 114:20-16:50-19:20 - 21:40 jusqu\u2019à la dernière scène.Un film touché par la grâce.» Normand Provcnchcr, Le Soleil PYRAMIDE A L\u2019AFFICHE! JUilAUTRE (CÔTÉ fÂtÏh akin Madonna à Montréal le 22 octobre -» La tournée de Madonna intitulée Sticky and Sweet s\u2019arrêtera au Centre Bell, à Montréal, le 22 octobre.Le spectacle de la chanteuse américaine âgée de 49 ans ne sera présenté que dans trois villes canadiennes.Le 18 octobre, elle sera à Toronto, au Air Canada Centre, alors que le 30 octobre, Madonna se produira au B.C.Place Stadium, à Vancouver.Les billets du spectacle de Montréal seront en vente dès le samedi 24 mai.Leur coût sera de 60 S à 350 S.La tournée, dont le titre a été tiré de paroles extraites de Hard Candy, son dernier album, sera lancée le 23 août au pays de Galles.Dès sa sortie, Hard Candy s\u2019est positionné au sommet des ventes au Canada, aux États-Unis, en Angleterre et dans 24 autres pays.La première date de spectacle en sol nord-américain sera le 3 octobre.Madonna sera au Izod Center, à East Rutherford, au New Jersey.La chanteuse visitera aussi le Mexique et l\u2019Amérique du Sud plus tard au cours de l\u2019année.En 2006, sa tournée Con fessions Tour prévoyait dos arrêts dans 25 pays incluant la Russie.Madonna a ainsi été vue et applaudie par plus de 1,3 million d\u2019admirateurs.La Presse Canadienne 2004810 « La comédienne apparaît au naturel, cela vaut en sol, tout le détour.Helen Hunt a le grand mérite de nous raconter une histoire avec beaucoup de tact \tili rirrrl PATRICK DEMPSEY\tf\u201crA unAMOURdeTÉMOINf\t version français* de MADE OF HONOR\t COLUMBIAFTI MadeOfHonor-Movie.com PICTUREÏLÏJ\t^\t ¦v fm.\tVV\tI 5 /V |\t1\tI\tLJ 1\tConsultez les Guides-Horaires des Cinémas U\tf \\\tB\tf \\ f\t|\t| V jr \\\t\\ 1\tou Visitez le SonyPicturesReteasing.ca\t 2004800 et de simplicité.Une comédie attachante.» Annabelle Nicoud, La Presse MATTMFW\tCOI IN\tII f I F N\tH FTTF BRODERICK FIRTH HUNT MIDLER prise mgm française IE PASSE LA PREMIÈRE SUPER COMÉDIE DE L'ÉTÉ.«DROLE A EN HURLER DE RIRE!» SARA EDWARDS, CN8 (BOSTON), THE COMCAST NETWORK g DES AUJOURD'HUI Ccnsaltcs Ici guaci-rcrarci eu vBftc-i les steî «et) ujKtrta: Cireçlw.ccai anenasGuiro.com CintmasFortune cA Çnertreceee.cosi erçcmewca 1800044 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 :::::\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022: :\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 :::*\u2022:\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022: zzzzz::::** \u2022\u2022 !*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2019\u2022SU*** ::\u2022\u2022**** zzzsss***** zzzzzss**** ZZZ&zzzzn xxzzzzz&z::; !s:?***< ÏJîîîïî zzz:::**z \u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 a, !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 £\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 VERNISSAGE 16 mai a 17n mai 2008 Québec Charest Est rts visuels 255 boul mrw EXPOSITION FINISSANTS graphique UNIVERSITE LAVAL * * Une délicieuse comédie sur la découvene d'une nouvelle mèie à 40 ans.A L'AFFICHE r-CINEPLEX OIVERTISSEMENT-i r CINÉMA DES CHUTES-i | BEAUPORT || ST-NICOLAS 1 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS LE FILM NO.1 AU CANADA! m ?ite* «IRON MAN» : GÉNIAL ET BRANCHÉ!» SUN MEDIA, Jim Slotok \u2019 11 r i'K é d7 h é fS* y \\n ^ i h lu w H 0: |À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS !HgJlingStone « DAVID MAMET EST AU SOMMET DE SA FORME ET C'EST UN REGAL POUR LES YEUX.CHIWETEL EJIOFOR SE TIENT AU CENTRE DE CETTE TEMPÊTE SILENCIEUSE ET IL CONFIRME QU'IL EST UN DES MEILLEURS ACTEURS AU MONDE.» -Peter Travers CHIWETEL\tTIM EJIOFOR\tALLEN EMILY MORTIMER RANDY\tRICKY\tJOE COUTURE\tJAY\tMANTEGNA REBECCA\tRODRIGO PI0GE0N g , SANTORO « UN EXCELLENT FILM À SENSATIONS.» -John Powers.VOGUE « CHIWETEL EJIOFOR EST PHÉNOMÉNAL.» -John An4«,Kin, KEWS04Ï CEINTURE ROUGE version française de REOBELT uwrriciVKKS cimoict métropole 1 A L'AFFICHE DES AUJOURD'HUI! I-Of IC PV ex DIVERT ISSCMUMT ¦» r-CIMEPLEX 0rVT*Ti33EMeWT-| ,l£S PftOMENAOCS DE LÊVIS-i I-CINEMA LUMfRE-I [PLACE CHAREST il BEAUPORT |[ CINÉMA LIDO ] | STE-MARIE DE BEAUCE ] I-CINEMA ODVSSf r-I I CHICOUTIMI I CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS leSoleil vendredi 9 mai 2008 Notre critique sur le Net Éric Lapointe présentait hier soir au Capitole la première de son tout nouveau spectacle Ma peau.Lisez la critique de Valérie Lesage dans nos pages demain ou maintenant sur le site Internet du Soleil.À LIRE SUR www.cyberpresse.ca/soleil Hommage parlementaire au rockeur millionnaire QUÉBEC\u2014L\u2019Assemblée nationale a rendu hommage hier au chanteur Éric Lapointe, dont les ventes d\u2019albums ont franchi i-écemment le cap du million d\u2019exemplaires.Api\u2019ès 14 ans de carrière, cinq albums studio, une compilation de succès et un album-spectacle, l\u2019interprète dcLoadé comme un gun et Tendre fesse a rejoint le club sélect des millionnaires du disque québécois que sont Céline Dion, François Pérusse et quelques autres.Du haut de la tribune réservée au public au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, le chanteur à la voix rocailleuse, portant veston et cravate, a été chaudement applaudi par les parlementaires, tous partis confondus.«Nous allons célébrer ça et pas à peu près», a commenté son gérant Yves-François Blanchet, après l\u2019adoption de la motion unanime soulignant le succès populaire du chanteur, bien connu non seulement pour sa musique mais aussi pour son caractère passionné et excessif.«Au nom de l\u2019ensemble des parlementaires, nous le reconnaissons avec fierté et nous lui demandons de continuer à nous émerveiller, de le faire avec autant d\u2019éloquence, de force, voire de rage, mais toujours avec l\u2019émotion, la douceur du cœur et de le faire en français», a dit le député péquiste de Matane, Pascal Bérubé, au sujet de l\u2019auteur de Fa is un bum de toé.La Presse Canadienne CHOIX TÉLÉ Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale On prend toujours un train Christian Tétreault parle du deuil de sa fille Marie, décédée alors qu\u2019elle n\u2019avait que deux ans.L\u2019animateur s\u2019entretient également avec Gaston L\u2019Heureux, qui s\u2019est retrouvé cloué à un fauteuil roulant à la suite d\u2019un grave accident d\u2019auto.2ih à Radio-Canada J.E.L\u2019émission de cette semaine présente le top 5 des chirurgies esthétiques les plus populaires au Québec.Avouons qu\u2019on est curieux.19(1 à TVA Curieux Bégin Réprimant ses instincts carnivores, Christian Bégin se lance à l\u2019assaut de l\u2019univers des végétariens, des végétaliens (qui ne consomment aucun sous-produit animal, donc pas de lait, ni d\u2019œufs) et ose même s\u2019essayer au crudivorisme (qui ne mangent que des aliments crus).2ih àTéléQuébec leSoleil vendredi 9 mai 2008 Arts et spectacles 57 MusiquePlus poursuit son grand ménage Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Deux VJ ont été informées qu\u2019elles ne cadrent plus dans la nouvelle formule de MusiquePlus, a apprisse Soleil.Valérie Simard a dû quitter son poste hier après presque six ans de service, alors que Valérie Roberts devra partir à la mi-août un an à peine après son arrivée.Le congédiement de Valérie Simard est relié à la disparition des émissions Coup de foudre et L\u2019heure rencontre, qu\u2019elle animait.Engagée à MusiquePlus en 2002, la VJ participait aussi à l\u2019émission quotidienne Info+, qui deviendra hebdomadaire dès le 15 juin.Quant à Valérie Roberts, elle avait été embauchée après avoir été déclarée gagnante de l\u2019émission VJ recherchée en juillet der- nier.L\u2019émission Plus sur commande, qu\u2019elle coanimait chaque jour à 17h avec Mathieu Marcotte, disparaîtra à la mi-août, à la fin de son contrat d\u2019un an.Conséquemment, MusiquePlus lancerait prochainement des auditions pour trouver de nouveaux talents.Comme on le sait, les nouveaux propriétaires de la station chez Astral Média ont décidé de procéder à un repositionnement majeur et de revenir à un mandat plus musical.Ces changements seront visibles dès la fin de l\u2019été, avec un nouveau logo et une imagerie complètement renouvelée.La Drc Laberge à TVA en direct.com Encore cette année, la D\" Christiane Laberge remplacera François Paradis à l\u2019animation de TVA en direct.com, le midi, du 21 juillet au 1\" août, à WA.Outre la semaine du 14 juillet, pendant laquelle on rediffusera les meilleurs moments, l\u2019émission d'affaires publiques ne fera pas relâche durant la saison estivale et sera de retour à l\u2019automne.Encore le plus regardé, le magazine de François Paradis a néanmoins perdu du terrain à Québec cet hiver, passant de 42 900 à 29 900 téléspectateurs, devant Pour le plaisir, qui attire 19 000 fidèles à Radio-Canada, FESTIVAL DE LA CHANSON DE TADOUSSAC Toute une scène! Le duo Alfa Roccoco incarne un des grands succès de la relève québécoise.\u2014 photothèque le soleil Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Pour ses 25 ans, le Festival de la chanson de Tadoussac avait déjà annoncé la présence de trois grands : Diane Dufresne, Daniel Lavoie et Plume Latra-verse.Hier, l\u2019événement, qui se déroulera du 12 au 15 juin, a déballé le reste de l\u2019affiche, son volet découverte.Le duo Alfa Roccoco, qui incarne un des grands succès de la relève québécoise, sera de la fête sur la grande scène avec ses musiques ensoleillées, métissées de rétro et d\u2019électro.Autre jolie fleur de la relève, Magnolia, avec son country folk sensuel.Elle sera accompagnée des excellents Rick Haworth (guitare) et Mario Légaré (basse).Notons aussi la présence de Moran, voix chaude sur ton de confidences dont il faut absolument faire la découverte.Seront aussi du rendez-vous : K et Alexandre BéDiard, Fabiola et le country de Madame Moustache.Tadoussac donnera également l\u2019occasion à Philémon de faire entendre un avant-goût de son premier album.C\u2019est un artiste de Québec, lauréat du Festival en chanson de Petite-Vallée et un des «Sacré talent» de Radio-Canada qui a d\u2019abord été mis en lumière par la vitrine 5 fois 5 du Théâtre Petit Champlain.Les participants au projet de cette année seront d\u2019ailleurs présents à Tadoussac pour offrir leurs compositions.Le festival présente également les finalistes du festival international de la chanson de Granby.Parmi les autres invités : Gaële, Loïc Lantoine, Bruno Mardi, Oua-nani (world), Radio Radio, Mellet Sir Pathétik avec son rap harmonique.Aussi, un spectacle jeune public sera offert par le groupe Oztara.Le Festival de la chanson de Tadoussac accueillera comme à l\u2019habitude huit artistes en résidence pour les ateliers d\u2019écriture, et Richard Joubert animera deux conférences sur le thème de la chanson francophone les vendredi 13 et samedi 14 juin.Comme c\u2019est aussi la tradition, le Festival se terminera par un grand spectacle qui réunira plusieurs des artistes qui auront participé à l\u2019événement.La programmation, l\u2019horaire et les tarifs sont présentés sur le site www.chansontadoussac.com (billetterie : 418 235-2002 ou 1866 861-4108) EN SALLE AUJOURD'HUI Normand Provencher _nprovencher@lesoleil.com Speed Racer Un jeune pilote automobile participe à un rallye à travers les Etats-Unis, au grand dam d\u2019un vil promoteur qui décide de lui mettre des bâtons dans les roues.Avec Emile Hirsch (Into the Wild), Christina Ricci, Matthew Fox, Susan Sarandon et John Goodman.Des créateurs de la trilogie La matrice, les frères Andy et Larry Wachowski.Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido U2 3D Concert en 1MAX 3D de U2, lors de la tournée Vertigo Tour, en Amérique du Sud.Au programme : Bono en format géant et une douzaine des plus grands succès du groupe (Sunday Bloody Sunday, Where the Streets Have No Name, New Year\u2019s Day,.) Théâtre IMAX des Galeries de la Capitale Birlyant( une histoire tchétchène Portrait d\u2019une exilée de la guerre en Tchétchénie, la musicienne Bir-lyant Ramzaeva, venue s\u2019établir au Québec avec ses doux filles.Un documentaire de la cofondatrice de Vidéo Femmes, Helen Doyle.Le Clap (version originale française, anglaise, russe et tchétchène avec sous-titres français) My Blueberry Nights Après une rupture amoureuse, une jeune femme se lance dans un périple aux États-Unis, croisant sur sa route différents personnages tourmentés.Avec la chanteuse Norah Jones (dans son premier rôle au cinéma), Jude Law, David Strathairn, Rachel Weisz et Natalie Portman.Premier film en langue anglaise de Wong Kar Wai (In the Mood for Love).Film d\u2019ouverture du Festival de Cannes 2007.Le Ciap (version française) Un baiser s'il vous plaît En voyage à Nantes, un homme rencontre une femme dont il espère un baiser, mais celle-ci lui ra- conte l\u2019histoire d\u2019une amie mariée qui s\u2019est mise dans une situation particulière après en avoir échangé un avec son meilleur copain.Avec Virginie Ledoyen, Emmanuel Mouret, Julie Gayet, Michaël Cohen et Frédérique Bel.Une réalisation d\u2019Emmanuel Mou-ret (Changement d\u2019adresse).Le Clap Ceinture rouge Un spécialiste de jiu-jitsu, qui peine à garder ouvert son studio d\u2019arts martiaux, teste les limites de son intégrité en participant à un tournoi truqué.Avec Chiwetel Ejio-for, Tim Allen, Alice Braga, Emily Mortimer, Joe Mantegna et Rodrigo Santoro.Écrit et réalisé par le dramaturge et scénariste David Mamet (L\u2019honneur des Winslow, La prisonnière espagnole).Version française deRedbelt.Cinéplex Beauport, Place Charest et Lido Ce qui se passe à Vegas Après s\u2019etre mariés à Las Vegas, un soir de fête bien arrosée, deux inconnus sont forcés d\u2019habiter ensemble afin d\u2019espérer mettre la main sur la moitié du magot remporté par l\u2019autre ce soir-là.Avec Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Rob Corddry, Lake Bell, Treat Williams, Dennis Farina et Michelle Krusiec.Version française de What Happens in Vegas.Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido 58 leSoleil vendredi 9 mai 2008 arts&spectacles Décès du ténor Léonard Bilodeau -» Le ténor Léonard Bilodeau s\u2019est éteint mardi à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Il avait 72 ans.Le chanteur avait souvent incarné au cours de sa carrière des personnages du répertoire français comme Roméo ou Werther.Une bourse du Martha Baird Rockefeller Fund for Music lui avait permis d\u2019étudier à New York au début des années 60.On l\u2019entend à partir de 1962 au Théâtre lyrique de la Nouvelle-France où il chante successivement plusieurs premiers rôles dont Rodolphe dansLa bohème et Pinkerton dans Madame Butterfly.Il a également partagé la scène avec Mady Mesplé à Lille, dans Lakmé, et avec Régine Crespin, à New York, dans La vestale de Spontini.Richard Boisvert Robert Charlebois, le premier chanteur québécois «timbré» Robert Charlebois sera le premier chanteur québécois à avoir un timbre à son effigie l\u2019an prochain, dans une série sur les artistes canadiens de la chanson.Postes Canada avait émis en juin 2007 une première série de timbres omettant les chanteurs québécois et francophones, ce qui avait provoqué des protestations d\u2019artistes et de politiciens québécois.Le seconde série répare cette ommission.Les timbres de la seconde série honoreront un autre artiste francophone, la chanteuse acadienne du Nouveau-Brunswick Édith Butler, ainsi que deux anglophones, le roekeur de Colombie-Britannique, Bryan Adams et le chanteur country ontarien Stompin\u2019 Tom Connors.AFP Finale du 2nd Skin Rock Contest, demain -» C\u2019est demain à l\u2019impérial de Québec qu\u2019aura lieu la grande finale du 2\"\" Skin Rock Contest Budweiser.Les organisateurs de cette quatrième tenue ont voulu démocratiser la scène professionnelle à la relève, offrir une finale «costaude» et lancer un album compilation.Ice Vinland, These Silent Waves, Rodéo mécanique et Métalord, tous de Québec, s\u2019affronteront pour le grand prix de plus de 40000$.Les sélections qui ont eu lieu depuis le 29 février ont mis en scène plus de 48 groupes poui' un total de 240 semi-professionnels.Le concours, le seul à accorder des prix aux groupes arrivant en deuxième, troisième et quatrième places, leur offre la chance de se produire devant un jury formé de gens importants de l\u2019industrie.Le Soleil Sylvain Lafrance, vice-président de la SRC, victime d'un infarctus -> Sylvain Lafrance, vice-président principal des seivices français de Radio-Canada, a été terrassé par un infarctus en fin de semaine, mais sa vie n\u2019est pas en danger, .âgé de 52 ans, il s\u2019est lui-même rendu à l\u2019hôpital, samedi, ressentant une douleur à la poitrine.Il devra subir dans quelques heures une deuxième angioplastie\u2014rélargissement d\u2019une artère à l\u2019aide d\u2019un ballon gonflable.Si tout va bien, il pourrait recevoir son congé de l\u2019hôpital en fin de semaine.Sa convalescence durera au moins jusqu\u2019à la fin du mois de mai.Sylvain Lafrance est le deuxième cadre supérieur de la SRC à éprouver des problèmes de santé.La nature de ceux de son bras droit, Yvan Asselin, n\u2019a pas été divulguée.La Presse Canadienne L'OISEAU RARE À LA FENIÈRE Paruline et amour furtifs Sylvain Perron dans la salle de La Fenière \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Ÿ Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com «Es-tu sérieuse?.» a bredouillé Sylvain Perron.Cette question renvoyée à son offre n\u2019a pas décontenancé la directrice artistique Maryelle Kirouac, elle savait que les mots du jeune acteur-concepteur en cachaient d\u2019autres : «Préviens les acteurs, je suis là dans 30 minutes, si tu veux.!» L\u2019oiseau rare, de Bruno Marquis et Marylise Tremblay, la production inaugurale de la 51* saison de La Fenière, porte donc la signature de ce diplômé de la promotion Marc-Doré, le cru 2004 du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec (CADQ).Perron y dirige Jonathan Gagnon et Danielle Nolet.Le spectacle courra du samedi 17 mai au 12 juillet.L\u2019artiste n\u2019a pas chômé depuis sa sortie du CADQ.À titre d\u2019acteur, on l\u2019a vu dans Révélations à Premier Acte, dans Fais comme chez vous à La Fenière et dans On achève bien les chevaux au Périscope, une production applaudie et sanctionnée par la tournée.Pour des raisons qui ne sont pas qu\u2019artistiques, celle-ci tient une place de choix dans son parcours.«Tout m\u2019est arrivé en la jouant, lance-t-il, j\u2019ai dû annuler le voyage en Espagne que je projetais avec ma blonde, elle est tombée enceinte et nous avons acheté la maison de mon frère!» Par ailleurs, ce n\u2019est pas d\u2019hier qu\u2019il tourne autour du pot de la mise en scène professionnelle.Il a multiplié les assistances, celle de Richard trois (la Bordée) étant sa dernière en date.L\u2019enseignement de l\u2019art dramatique à la Maison Jaune l\u2019y a aussi préparé.À ses yeux, l\u2019art de l\u2019assistant à la mise en scène se définit surtout par l\u2019observation: «Tu laisses une note en marge, ou tu émets une idée que le metteur en scène accepte, c\u2019est gratifiant.» Mais moins que la mise en scène, qui implique un pouvoir de décision.«Après toutes les assistances que j\u2019ai fait, j\u2019avais le goût d\u2019avoir le lead», dit-il.DRÔLES DE MOINEAUX Créateur déterminé, mais ouvert à tout au théâtre, «bon pu- blic» et sans prétention, Sylvain Perron avoue d\u2019emblée que l\u2019ornithologie n\u2019est pas sa hache.Pour l\u2019heure, les gazouillis de bébé Emma le captivent plus que le ramage des oiseaux, nombreux autour de son nid sous les arbres, près de la rivière Montmorency.Sa mise en scène n\u2019en puise pas moins à certaines caractéristiques de la gent ailée.Créée l\u2019été dernier, au Théâtre de Charlevoix, la comédie L\u2019oiseau rare relate la rencontre de drôles de moineaux à une heure assez avancée dans la saison des amours.À la quincaillerie d\u2019un village «pas trop loin du fleuve», Serge, professionnel en sabbatique et féru d\u2019oiseaux, lie connaissance avec Pauline, dynamique quadragénaire en quête de fournitures et de conseils pour le gîte du passant qu\u2019elle vient d\u2019ouvrir.Elle tombe pile, il cherche une chambre; la rumeur veut qu\u2019une paruline azurée, rarissime, rôde dans les parages.Le prétexte est bien commode.Le fait est que l\u2019aubergiste en herbe lui est tombée dans l\u2019œil.Le gîte n\u2019est pas prêt?«J\u2019vas vous aider».Un père et un frère dans la construction, bon sang ne saurait mentir.Elle l\u2019exploite au bout d\u2019un rangperdu?.Y\u2019arien là.Y\u2019a l\u2019étang, l\u2019orée d\u2019un grand bois et abondance des mouches noires dont se délecte la paruline, il va le lui remplir, son gîte! Seulement, il y a beaucoup à faire et il se révèle vite qu\u2019il n\u2019est pas parti pour réinventer le trait de scie, ni fidéliser une clientèle.Le metteur en scène s\u2019est souvenu d\u2019un truc fertile appris au conservatoire : opposer des personnages de vent et de terre.«Je les ai comparés à des oiseaux, part-il.Pauline est fébrile, elle ne termine pas ce qu\u2019elle entreprend.Un peu comme la paruline azurée, elle ne tient pas en place, elle ne se pose pas.» Elle est furtive quoi! Tandis que Serge est plutôt du genre «dindon sauvage».«Lourdaud, il s\u2019arrache difficilement du sol, il agit avec lenteur.» En amour comme en rénovation.«Il a peur de lui avouer qu\u2019il l\u2019aime, alors il attend qu\u2019elle s\u2019avance.» L\u2019heure de grâce ne sonnera pas sans qu\u2019il ail tout fait pour se rendre indispensable.La saison prochaine, trois beaux rendez-vous attendent l\u2019artiste de la scène originaire d\u2019Arvida, mais qui a grandi à Québec.Il sera de la création d\u2019Une histoire pour Édouard aux Confettis et d\u2019Amaurosis de L\u2019Instant Zéro, la compagnie de Marie Du-mais, au Périscope.La production débordera sur novembre, le mois où Emma attend frérot ou sœurette.Réservations au 872-1424 leSoleil vendredi 9 mai 2008 59 arts&spectacles Un autre cas d\u2019intervention à TVA Black-out cTune soirée sur les fréquentations du ministre Maxime Bernier Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision__________ Pour la deuxième fois en l'espace de deux semaines, la direction de TVA est intervenue pour retenir ou modifier une information, mercredi soir.Le personnel a en effet reçu l\u2019ordre de ne pas aborder la nouvelle concernant les fréquentations douteuses du ministre conservateur Maxime Bernier le soir même au TVA 22 heures, ainsi qu'à LCN.Sur les conseils de son contentieux, TVA reste d\u2019ailleurs le seul et unique réseau de télévision à brou iller le visage et à taire le nom de Julie Couillard, qui a fréquenté deux ex-membres des Hells Angels Nomads.TQS l\u2019a toujours nommée et montrée, alors que Radio-Canada et RDI le font depuis hier à 17h.Deux chefs de pupitre de TVA et de LCN ont donc reçu la directive du directeur général des nouvelles, Martin Cloutier, de ne pas traiter de la nouvelle, dont il avait pourtant été question à la Chambre des communes durant la journée.Le chef de l\u2019opposition, Stéphane Dion, et le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, Font même commentée à micro ouvert.D\u2019ailleurs, Radio-Canada a traité de la nouvelle mercredi dès 18h80 au Téléjoumal Montréal et au Téléjournal Québec.TQS, qui n\u2019a pas de reporter à Ottawa, n\u2019a pas eu le temps d\u2019aborder la question avant le lendemain matin.Voyant que la nouvelle était sortie dans tous les journaux hier matin, TVA et LCN y ont dès lors accordé beaucoup de temps d\u2019antenne durant toute la journée, sans nommer ni montrer le visage de Julie Couillard.Martin Cloutier a orienté le traitement de la nouvelle dès le petit matin.Le vice-président à l\u2019information de TVA, Serge Fortin, s\u2019est montré très irrité par nos questions hier, et n\u2019a pas voulu justifier cette décision.«Je ne suis pas responsable des décisions éditoriales des autres médias, c\u2019est tout.Nous avons pris la décision de ne pas la diffuser parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un procès d\u2019intention.Cette femme n\u2019a pas de dossier criminel.» Il jure n\u2019avoir reçu aucune directive avant de prendre cette décision.«Je prends très au sérieux la réputation et la crédibilité du service des nouvelles que je dirige.» Le plus étonnant, c\u2019est qu\u2019une équipe de TVA enquêtait depuis deux mois sur les antécédants de cette femme fréquentée par Maxime Bernier.C\u2019est la deuxième fois en peu de temps que la direction de l\u2019information de TVA intervient auprès de son personnel pour retenir une nouvelle ou en modifier le traitement.En avril dernier, des reporters ont reçu la directive de retirer de leurs reportages certaines affirmations qui dérangeaient la direction, concernant le lock-out qui sévit depuis un an au Journal de Québec, un quotidien de Québécor.Cette nouvelle intervention des patrons de TVA cette semaine a créé des remous à l\u2019interne.«On Nous avons pris la décision de ne pas diffuser (la nouvelle) parce qu\u2019il s'agissait d\u2019un procès d\u2019intention.Cette femme n\u2019a pas de dossier criminel )) \u2014 Serge Fortin, vice-président à l\u2019information de TVA n\u2019aime jamais voir une nouvelle chez le concurrent sans pouvoir la sortir même si on l\u2019a», nous a confié une source.En octobre 2005, TVA décidait de taire le nom d\u2019Anne-Marie Péla-deau, la sœur de Pierre Karl, arrêtée au terme d\u2019une poursuite en voiture, alors que son rival TQS en parlait ouvertement depuis 16 heures.Ironiquement, l\u2019hélicoptère de TVA avait filmé des images de l\u2019arrestation brutale.Pour expliquer ce mutisme prolongé, TVA invoquait qu\u2019aucune accusation n\u2019avait encore été portée contre Anne-Marie Péladeau.Or, TVA n\u2019avait pas attendu que des accusations soient portées avant de dévoiler les noms de «Mom» Boucher, de Robert Gillet et de Guy Cloutier lors de leur arrestation.Hier matin, le visage de Julie Couillard était voilé sur la une des quotidiens de Québécor Ac Journal de Montréal et Le Journal de Québec, mais pas dans Le Devoir ni dans La Presse.Nathalie se dit victime de jugements gratuits Nathalie Simard juge avoir été victime d\u2019un traitement injuste et gratuit dans les médias québécois, depuis son exil en République dominicaine.Dans une entrevue «libératrice» accordée à Jean-Luc Mon-grain et diffusée hier soir à TQS, la chanteuse a tenu à réaffirmer son intégrité et sa bonne foi.C\u2019est à une infopublicité déguisée en entrevue que le public était convié hier soir, à TQS.Dès le début, Jean-Luc Mongrain a imité le public à poursuivre l\u2019expérience par «une lecture fort prenante dans l'hebdomadaire La Semaine», en kiosque aujourd\u2019hui.À plusieurs moments, Nathalie Simard s\u2019est portée à la défense de son conjoint.Lévis Guay, «un homme très autonome, qui n\u2019abuse pas de mon argent, mais qui me permet de respirer».À aucun moment, Mongrain ne la questionnera sur les démêlés de Lévis Guay avec la justice, pas plus qu\u2019il n\u2019abordera la question des poursuites judiciaires en cours.La chanteuse a déploré que la fille de 17 ans de son amoureux soit la cible de railleries à l\u2019école.«Ton père, c\u2019est un fraudeur, un voleur!», se fait-elle dire.Elle a aussi affirmé que le fils de ce dernier, qui vit avec eux en République, ne pourrait sûrement pas retourner au Québec dans ces circonstances.Au passage, Nathalie Simard affirme n\u2019avoir jamais prononcé le nom Guy Cloutier publiquement sur les recommandations de Michel Vastel, son biographe.Imitant l\u2019accent du journaliste, elle le cite : «On ne nommera pas l\u2019agres-seeeur!» Et ajoute en gardant l\u2019accent: «Mais c\u2019est très libéra-teeeur!» Visiblement, la chanteuse n\u2019a pas gardé une bonne impression de sa collaboration avec le journaliste.Elle jure ne pas avoir manipulé «C\u2019est un homme très autonome, qui n\u2019abuse pas de mon argent, mais qui me permet de respirer» \u2014 Nathalie Simard, à propos de son conjoint, Lévis Guay sa fille Ève, âgée de 14 ans, qui l\u2019a su hue en toute connaissance de cause, et qui fréquentera cet automne l\u2019École internationale.À propos de sa fondation, qu\u2019elle a abandonnée, elle affirme qu\u2019elle n\u2019a jamais pu en faire ce qu\u2019elle voulait, et qu\u2019on lui a imposé le rôle de présidente, dont elle ne voulait pas.«Depuis le début, j\u2019ai été déçue.Ça ne va pas comme je désirais.» Elle assure pourtant que tous les dons reçus du public ont servi à la cause.Elle écorche aussi Québécor, qui lui imposait «une pression malsaine», dit-elle.«Québécor me disait: \u201cNathalie, quand tu sors publiquement, tu fais un effet monstre.On va devoir calmer les choses un peu.\u201d» Par contre, pas un mot sur la fin de sa collaboration avec l\u2019empire de Pierre Karl Péladeau.Jean-Luc Mongrain a voulu savoir si Nathalie percevait mal le silence de la deuxième victime, dont le nom n\u2019a jamais été dévoilé publiquement.«Cette personne-là a choisi de rester silencieuse.Personne n\u2019a droit de s\u2019opposer à ça», a-t-elle répondu.Richard Therrien WMA Nathalie Simard et Jean-Luc Mongrain dans une infopublicité déguisée en entrevue à laquelle le public était convié hier soir, à TQS.\u2014 photo tqs 2008 UHF CHAMPIONNAT MONDIAL CANADA Halifax \u2022 Ville de Québec Ccrrrnardtar piraaal offcH Skoda i CHAMPIONNAT MONDIAL 2008 DE L\u2019IIHF ENCORE D\u2019EXCELLENTS BILLETS DISPONIBLES!!! 9 AU 13 MAI QUALIFICATIONS COLISEE PEPSI DU 2 AU 18 MAI Vendredi, 9 mai 13h 19h** Samedi, 10 mai 12h30 16h30 20h15** Dimanche, 11 mai 13h 19h Lundi, 12 mai 13h 19h Mardi, 13 mai 19h si nécessaire** Russie France République Tchèque Russie Bélarus H Italie Danemark Suède Suisse Bélarus France | Italie Bélarus Suède France + Suisse République Tchèque Russie \"T\u201c Danemark RONDE FINALE Mercredi, 14 mai 13H\tQUARTS DE FINALE 19H15\tQUARTS DE FINALE à partir de 40$*mf\u201et,e Vendredi, 16 mai 13H\tDEMI-FINALES 17H\tDEMI-FINALES à partir de 55$ V*.** Samedi, 17 mai 15H\tMÉDAILLE DE BRONZE à partir de 65$*^,,,^ Dimanche, 18 mai 13H* MÉDAILLE D\u2019OR COMPLET 'Frais de billetterie en sus.À PARTIR DE 30$ **À partir de 20$ - Matchs de relégation PAR PARTIE 'Frais de billetterie en sus.Offert en collaboration avec Desjardins no