Le soleil, 17 mai 2008, samedi 17 mai 2008

[" PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE 141 MONDIAL DE HOCKEY CANADA/RUSSIE UNE FINALE DE RÊVE ^ 87 à 91\t.r DES RETOMBÉES PAYANTES 2 et 3 % Le quotidien de la capitale Samedi 17 mai 2008 cyberpresse.ca/soleil\tQuébec, 112-année,n-139 le S oleil LES GRANDS DOSSIERS Les 12-16 ans obsédés par le bonheur ->8 et 9 355 Pâfl ENLEVEE?Mystérieuse disparition d\u2019une attachée politique ->4 et 5 Nancy Michaud, 37 ans, conseillère du ministre Claude Béchard et mère de deux jeunes enfants, aurait été enlevée à son domicile de Rivière-Ouelle dans la niuit de jeudi * * \u2022\tI\tï 17SS646 M 2,15$ PLUS TAXES 2 Mondial de hockey leSoleil samedi 17 mai 2008 Des retombées très Commerçants et hôteliers enregistrent des hausses d\u2019achalandage d'environ 20 % lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le Mondial de hockey amène à Québec un flot de touristes européens bien nantis pour qui un euro fort permet de se laisser aller à la dépense.Dans la plupart des établissements contactés par Le Soleil, on enregistre des hausses d\u2019achalandage d\u2019environ 20 %.«L\u2019impact est énorme, car nous ne sommes pas en haute saison, mais, dans les hôtels et les restaurants, ça se comporte comme en haute saison», explique Daniel Gagnon, porte-parole de l\u2019Office du tourisme de Québec.2500 Nombre de visiteurs européens 12 000 Nombre de nuitées générées par l\u2019événement 20000$ Somme dépensée en moyenne par chaque équipe dans un commerce de hockey Il évalue à environ 2500 le nombre de visiteurs européens et à 12 000 le nombre de nuitées générées par le Mondial.«On calcule qu\u2019un visiteur comme celui-là rapporte environ le double d\u2019un touriste québécois», poursuit-il.À l\u2019Entrepôt du hockey, on a senti le même phénomène.«Chaque équipe dépense 20 000 $ chez nous en moyenne.L\u2019équipement de hockey est très populaire, mais aussi les items de la LNH comme les chandails du Canadien ou de l\u2019Avalanche», explique Cyrille Guillemette, l\u2019un des actionnaires de l\u2019entreprise.RICHES ET GÉNÉREUX Les Russes seraient les meilleurs clients.«C\u2019est inimaginable l\u2019argent qu\u2019ils peuvent dépenser! Ils ont l\u2019air de n\u2019avoir aucun problème financier.C\u2019est un peu spécial quand on sait qu\u2019il y a quelques années, la Russie était souvent la délégation la plus pauvre au Tournoi pee-wee», poursuit-il.Le complexe Le Maurice a aussi reçu la visite de hockeyeurs internationaux.«C\u2019est une grosse clientèle avec de gros portefeuilles.C\u2019est un peu comme dans le temps des Nordiques, s\u2019ils ne s\u2019entraînent pas le lendemain, les joueurs aiment fêter et dépensent beaucoup», explique Philippe Desrosiers, l\u2019un des assistants du propriétaire Denis Pelletier.M.Desrosiers précise que les hockeyeurs sont aussi une clientèle sympathique et généreuse.«Un certain soir, l\u2019attaquant russe Ilya Kovalchuk (des Thrashers d\u2019Atlanta) est passé au Voodoo Grill, il a acheté un 40 onces de whisky Chivas et a versé des shooters à tout le monde!» Au Château Bonne Entente, le dg Alain April enregistre une hausse de 15 % de son taux d\u2019occupation.«Et quand on sait qu\u2019une nuitée coûtait entre 400 $ et 700 $ au Mondial de l\u2019an dernier, à Moscou, les gens sont heureux de payer entre 200 $ et 275 S ici.ils dépensent le reste dans les commerces.» Le gérant du Charbon Stea-khouse, Nicolas Barrette, était également emballé.«C\u2019est notre plus gros mois de mai ever\\ lance-t-il d\u2019entrée de jeu.C\u2019est très payant, mais le revers de la médaille est qu\u2019on dirait que les Européens n\u2019ont pas l\u2019habitude de réserver.Il faut donc être créatifs pour bien gérer les places!» Les chauffeurs de taxi font aussi de bonnes affaires.«C\u2019est une véritable mine d\u2019or! Les chauffeurs sont contents, ils roulent beaucoup et ne manquent pas de clientèle», explique Ahmed El Mansouri, président de Taxi Coop.INDUSTRIE DU CHARME L\u2019industrie du charme n\u2019est évidemment pas en reste pour un événement qui attire une clientèle majoritairement masculine.«On a enregistré des hausses les fins de soirée.Des gens de l\u2019extérieur sur le party qui dépensent beaucoup», explique Martine Desrochers, gérante du cabaret Le Folichon.«Nos danseuses se débrouillent bien en anglais et pour les clients qui ne parlent pas anglais, il y a presque toujours un interprète dans le groupe.De toute manière, quand un Russe qui ne parle pas anglais va dans un isoloir avec une fille, ce n\u2019est pas pour lui parler!» lance-t-elle dans un éclat de rire.Même son de cloche du côté des agences d\u2019escortes.«On a eu beaucoup de demandes de la part d\u2019Européens.Ce sont des gens qui ont beaucoup d\u2019argent.L\u2019une de mes employées m\u2019a dit que pour eux, 200 S, c\u2019était des peanuts'.» explique la gérante d\u2019une agence.^Kr-nerék Maigre récolte pour les revendeurs Tous les revendeurs vous le diront : il n\u2019y a rien de pire pour les affaires qu\u2019un événement où tout le monde se pointe avec son billet à la main.C\u2019est ce qui s\u2019est passé hier après-midi au Colisée Pepsi avant la demi-finale Russie/Finlande du Mondial de hockey, pour laquelle des billets étaient encore disponibles.Les revendeurs «professionnels» étaient donc rentrés chez eux, cédant le pas aux malchanceux qui écoulaient, souvent à perte, les billets d\u2019amis ou de proches qui avaient décommandé.Ces scalpers du dimanche avaient peine à trouver preneur même s\u2019ils vendaient leurs billets en bas du prix coûtant.Des touristes suédois avaient une aubaine intéressante pour qui ne voulait rien manquer : deux billets pour chacune des deux demi-finales, un pour le match de la médaille de bronze et un pour la finale, le tout d\u2019une valeur de 630 $, laissés pour la bagatelle de 500 $! Ailleurs, un homme essayait sans succès de vendre pour 25 $ un billet payé 55 S, un autre tentait de liquider pour 100 $ un billet de 125 $ et tout ce beau monde était ouvert à la négociation.Bref, un marché qui favorisait les acheteurs! «J\u2019ai reçu deux billets de loge en cadeau alors que j\u2019en avais déjà acheté deux dans les mezzanines, que je tente de revendre moins cher», explique un homme dans la quarantaine qui faisait le pied de grue devant le Colisée quelques minutes avant la mise au jeu.Le temps qui passe étant le pire ennemi de ces amateurs de hockey devenus revendeurs, un autre a même été jusqu\u2019à donner quatre billets d\u2019une valeur de 125 $ chacun pour éviter de rater le début du match.En fait, les seuls billets offerts plus cher que le prix coûtant hier étaient ceux de la finale, qui se déroulera à guichets fermés.Un revendeur en demandait 400 $ chacun, alors qu\u2019un autre, qui disait vouloir rentrer à Montréal pour la lin de semaine, offrait à 250 $ des billets payés 100 $.lan Bussières leSoleil samedi 17 mai 2008 Mondial de hockey 3 alléchantes Dans l'œil de la presse étrangère ¦ Sur la Grande Allée, les joueurs et leurs partisans aiment fêter et dépensent beaucoup.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÈNES \t\tI ' c 'm\ta\tkj\tM La conclusion du Mondial 2008 approche à grands pas.En guise de premier bilan, Le Soleil a demandé à quelques journalistes étrangers, qui ont couvert d'autres championnats en Europe, de livrer leur appréciation de l'organisation à Québec.Résultat?Des commentaires positifs, en grande majorité.Philippe Bozon Ancien hockeyeur français qui a participé à 11 championnats du monde et à quatre Jeux olympiques.Il commente les matchs pour le réseau Sport Plus.«Il est évident que ce Mondial a été préparé avec sérieux, il y a beaucoup de bénévoles et ils sont tous très généreux de leur temps.Dès qu\u2019on leur demande quelque chose, ils règlent notre problème très vite.Vraiment, il n\u2019y a pas grand-chose à dire.Ce qui est évident, c\u2019est que nous sommes dans un pays de hockey et c\u2019est pour cela que les gens comprennent immédiatement nos demandes.Il y a eu de bons championnats du monde au fil des années et Québec entre facilement dans cette catégorie.» Paul Strizhevsky Journaliste russe pour Sport Express.Il couvre son quatrième Championnat.«En général, je dois dire que la compétition est bien organisée.Par contre, il y a quelques petits irritants qui m\u2019agacent et je vais profiter de cette tribune pour m\u2019exprimer.Je ne peux pas concevoir qu\u2019il faille payer pour avoir accès à Internet sur le site de la compétition.De nos jours, Internet, ce n\u2019est pas un luxe, c\u2019est un élément de base pour mon travail.De plus, comme la compétition a lieu cette année en Amérique du Nord, j\u2019aurais bien aimé qu\u2019on puisse couvrir l\u2019événement comme on le fait ici; je parle notamment de l\u2019accès aux vestiaires après les matchs.Je crois qu\u2019il aurait aussi été plaisant que les deux sites de compétition soient plus rapprochés.11 nous aurait été plus facile de voyager entre les deux villes en automobile pour aller voir des matchs des autres groupes, car actuellement, il faut prendre l\u2019avion pour se rendre à Halifax à partir de Québec.Mais en général, je trouve que le Mondial de cette année a livré la marchandise.» Janne Bengtsson Journaliste suédois du Svenska Dagbladet de Stockholm.Il couvre son 20\u201c Championnat du monde de hockey.-» «La compétition est vraiment bien organisée à Québec.L\u2019an dernier, à Moscou, c\u2019était horrible sur tous les plans.Dès qu\u2019on voulait se déplacer sur le site, il fallait montrer notre carte d\u2019accréditation à plusieurs reprises et il ne fallait surtout pas s\u2019asseoir à une place qui ne nous était pas attitrée, et ce, même si ladite place était inoccupée depuis plusieurs jours.La nourriture destinée aux médias était vraiment dégueulasse, contrairement à ici, où le service de traiteur est très bon.À Moscou, les assistances étaient très mauvaises pour les matchs dans lesquels la Russie n\u2019était pas impliquée, contrairement à ici, où la population a embarqué pour voir tous les pays.Ici, je me suis fait dire que les billets se vendaient à un prix abordable, contrairement à Moscou, où on parlait de trois mois de salaire pour le travailleur moyen pour assister à un match.À Québec, le personnel sur le site est très gentil et courtois avec nous, contrairement à Moscou.Franchement, je dois dire que la compétition de cette année est une des meilleures que j\u2019ai couvertes depuis le début de ma carrière.» Propos recueillis par Matthieu Boivin 2002&72 DINGUE Quartier Petit-Champlain\tAu cœur de la haute-ville\tPour la vie de quartier\tPour les boutiques 46, bout Champlain \u2022 (418) 692-2013\t46, bout René-Lévesque Ouest \u2022 (418) 523-2013\t1326, rue Maguire, Sillery \u2022 (418) 684-2013\t1550, bout Lebourgneuf \u2022 (418) 628-1313 4\tQ ïeÀJuxhteh-1 leSoleil samedi 17 mai 2008 4 Disparition à Rivière-Ouelle La thèse de l'enlèvement Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-OUELLE \u2014 Une conseillère politique du ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard, est portée disparue.Nancy Michaud, 37 ans, aurait été enlevée de son domicile du 141, route 132, à Rivière-Ouelle, entre minuit et îh, dans la nuit de jeudi à hier.C\u2019est son conjoint, Daniel Cas-grain, qui a constaté la disparition à son retour du travail, vers 2h.Les deux enfants du couple, Charles-Étienne, six ans et Maxime, 18 mois, dormaient à l\u2019étage, mais il n\u2019y avait aucune trace de Mme Mi-chaud.Immédiatement, M.Cas-grain a alerté la Sûreté du Québec, qui a entrepris une vaste opération de recherches.En milieu d\u2019après-midi hier, le scénario de la disparition a fait place à celui de l\u2019enlèvement.«Certains indices recueillis à l\u2019extérieur de la résidence nous portent à croire qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un enlèvement», affirme l\u2019agent Claude Ross de la Sûreté du Québec.Au moment de l\u2019entrevue, l\u2019analyse de l\u2019intérieur de la résidence par les enquêteurs n\u2019était pas complétée.Toutefois, le voisin immédiat, Dominique Gagnon, a parlé au conjoint de Nancy Michaud vers Sept-îles \u2022 Fleuve Saint-Laurent Gaspé \u2022 /Rimouski Tadoussac \u2022\tRivière-du-Loup \u2022\tSaint-Pascal Rivière-Ouelle Pocatière Québec \u2022 Lévis 5h.Il craint le pire.«Daniel m\u2019a dit qu\u2019à son retour, il était allé voir les enfants et s\u2019était ensuite rendu dans sa chambre.Le lit avait été déplacé et il y avait des traces de sang après le mur, comme si quelqu\u2019un l\u2019avait égratigné avec ses ongles», raconte M.Gagnon, qui a été tiré de son sommeil par les policiers vers 4h.«Daniel est ensuite descendu au sous-sol, où il a vu des empreintes do pas laissées par de la terre et une boîte de photos qui avait été virée à l\u2019envers.J\u2019espère qu\u2019il y aura un dénouement heureux», poursuit celui qui effectue le même travail que M.Casgrain, aux 'Four-bières Lambert.Les policiers ont interrogé les voisins, de même que le conjoint de la disparue, une procédure normale dans de tels cas.Il ne serait aucunement relié aux incidents.Les enfants se portent bien et n\u2019auraient été témoins de rien.Une cinquantaine de policiers, assistés du maître-chien et de l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec, ont sillonné le territoire aux abords de la résidence toute la journée, en vain.Les berges de la rivière Quelle ont aussi été passées au peigne fin, encore là sans succès.Un vaste périmètre de sécurité a été érigé.«Il y a un grand champ derrière la résidence, de même qu\u2019un cimetière et un cours d\u2019eau.Tout ce territoire doit être inspecté», poursuit l\u2019agent Ross.Nancy Michaud est connue dans toute la région.Elle a travaillé poui1 Canal VOX à La Pocatière de même qu\u2019au groupe Dynaco, avant de se joindre à l\u2019équipe de Claude Béchard au bureau de Saint-Pascal.Selon la Sûreté du Québec, ses proches n\u2019ont décelé aucun signe particulier de dépression ou autre ces derniers jours.Le corps poli- 1342 * Tj SK** y.' .Itlli Le ministre Béchard annule ses activités cier ne dispose d\u2019aucun indice et nage en plein mystère.C\u2019est l\u2019Escouade des crimes contre la personne de la SQ de Québec qui mène l\u2019enquête.«Nous craignons pour la sécurité, voire la vie de Mmc Mi-chaud.C\u2019est pourquoi nous demandons l\u2019aide de la population.Toute personne qui croit disposer de renseignements qui peuvent nous aider est invitée à nous contacter au 1 800 659-4264.» SAINT-PASCAL \u2014 Le ministre Claude Béchard n\u2019a voulu émettre aucun commentaire à la suite de l\u2019enlèvement possible de son attachée politique, tout comme les employés du bureau de Saint-Pascal, où travaille Nancy Michaud, qui est demeuré fermé toute la journée.Les appels étaient redirigés vers Québec.Pascal D\u2019Astous, attaché de presse du ministre, a confirmé que M\"11\u2019 Michaud y travaillait depuis février et que M.Béchard avait annulé toutes ses activités hier.Marc Larouche (collaboration spéciale) CHAMPLAIN RACONTE.(135) Savignon, l'autochtone qui appartient à Champlain, revient sans avoir pu rejoindre les alliés algonquins.Son canot a commencé à prendre l\u2019eau dans le lac des Deux-Montagnes.Il a découvert cependant un paradis des grands hérons du Canada.«Le neuvième jour de juin, notre sauvage (Savignon) revient.Il ne s'est pas rendu plus loin que le lac de 10 lieues de long que j\u2019ai déjà visité.Son méchant canot a pris l\u2019eau.Sur la route du retour, il a découvert une île couverte de hérons.Il n\u2019en avait jamais vu autant «Un jeune homme du sieur de Mons, appelé Louys et grand amateur de chasse, entend les propos de notre sauvage.Cela pique sa curiosité.Il supplie Savignon de le guider à Die aux hérons.Il accepte et ils partent en canot en compagnie d'un chef montagnais appelé Oute-toucos.(Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com À LIRE AUJOURD'HUI Arts HOLLYWOOD Le déclin des stars A4 Voyages SAINT-PIERRE-ET- MIQUELON L'archibelle -»V6 Maison UN TERRAIN DE JEU DANS LACOUR Maisonnette, balançoire, glissoire.-»M2 SOMMAIRE affaires\u2014bourse 44 et 57 agenda\tA30 carrières\t58 cinéma\tA21 décès\t74 divertissements\tA32 à A35 éditorial\u2014opinion\t30 et 31 gens de passion\tA34 horoscope\tA29 loteries\t26 petites annonces\tM28 sports\t82 télévision A6 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com li Soleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, boul.Charest Est, case postale L547, succursale Ter minus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil ISSN03194)730 MÉTÉO EN DÉTAIL 88 Max.21 min.8 Ensoleillé en après-midi Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 23,6 mm Lan dernier : 4,8 mm Cet été : 23,6 mm\tL été dernier : 4,8 mm MÉTÉO leSoleil samedi 17 mai 2008 Disparition à Rivière-Ouelle 5 privilégiée À Rivière-Ouelle, personne ne comprend comment un tel incident a pu se produire dans un village paisible d'à peine 1200 personnes.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE Nancy Michaud est considérée comme une personne sans histoire, qui mène une vie rangée avec son conjoint et ses deux enfants.Kill* Hr ffi .1 % » iHi - La population est sous le choc RIVIÈRE-OUELLE \u2014 La population de Rivière-Ouelle est sous le choc.Personne ne comprend comment un tel incident a pu se produire dans un village paisible d\u2019à peine 1200 personnes.«De mémoire d\u2019homme, c\u2019est le premier événement du genre à survenir ici.Imaginez, un enlèvement, ça ne se peut presque pas, confiait Dominique Gagnon.Elle ne laissait jamais ses enfants, ne serait-ce qu\u2019une seule minute.C\u2019est une mère exemplaire.» Nancy Michaud est considérée comme une personne sans histone, qui mène une vie rangée avec son conjoint et ses deux enfants.Aucun des voisins rencontrés par LeSoleil n\u2019a vu quoi que ce soit ou entendu de bruits suspects.Les maisons avoisinantes sur la rue principale sont pourtant toutes très près l\u2019une de l\u2019autre.«Je n\u2019ai rien vu la nuit dernière, rien entendu non plus.Nous ne comprenons vraiment pas ce qui a pu se passer.Nancy n\u2019avait manifesté aucun signe particulier ces derniers jours», commentait la voisine d\u2019en face, qui, toute la journée, a obseivé les opérations policières.«Ça a commencé tôt.Les policiers allaient et venaient avec le chien pisteur dès 5h du matin.» «Nancy est une mère exemplaire.C\u2019est invraisemblable que des événements de ce genre se produisent chez nous.On n\u2019est pas en Colombie», ajoute Jacynthe Gagnon.La Sûreté du Québec n\u2019a aucun indice permettant de croire que cet enlèvement serait relié à son travail politique.«Je l\u2019ai vue jeudi en soirée, à la présentation des armoiries lors du lancement de la politique familiale à Rivière-Ouelle, dossier auquel elle a aussi œuvré comme bénévole.Elle m\u2019a dit qu\u2019elle devait être absente du bureau de Saint-Pascal vendredi pour aller travailler à Québec», explique le préfet Jean-Guy Charest, qui dit n\u2019avoir rien remarqué d\u2019anormal.«Elle était souriante, comme à l\u2019habitude.» Selon des informations non confirmées, Mme Michaud aurait fait un retrait au guichet automatique de la caisse populaire de l\u2019endroit, situé à proximité de sa demeure, dans la nuit de jeudi à hier, ce qui expliquerait que l\u2019établissement était aussi sous surveillance policière et faisait partie du périmètre de sécurité.Les recherches ont été interrompue pour la nuit et reprendront tôt ce matin.Marc Larouche (collaboration spèciale) 2002340 © 2007 Porsche Cars North America, Inc.Porsche recommande l\u2019usage des ceintures de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.Vous n'aurez plus à lever le petit doigt.à partir de 58 100$ Qué-Bourg Auto (418) 626-7777 7777, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg (QC) G1H 3G1 www.que-bourg.porschedealer.com 6 Actualités leSoleil samedi 17 mai 2008 Tourisme Montréal au service du 400e Les maires Cérald Tremblay et Régis Labeaume se sont rencontrés hier à Montréal pour discuter du 400e.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Les bonnes relations rapportent.Et le rapprochement Québec-Montréal n\u2019a pas tardé à être payant.Emballé par l'attitude de son nouvel homologue, le maire de la métropole, Cérald Tremblay, demande à son office du tourisme de faire la promotion cet été des Fêtes du 400e.L\u2019idée a jailli hier matin lors d\u2019un tête-à-tête d\u2019une heure entre les maires des deux villes.«On va faire la promotion de Québec, a alors décidé M.Tremblay.Tourisme Montréal va prendre les touristes de Montréal et ils vont aller séjourner à Québec parce que c\u2019est important, le 400e.» Les cinq bureaux de Tourisme Montréal \u2014 dont celui du centre-ville, où se rendent chaque année plus de 500 000 visiteurs \u2014 distribueront sous peu les dépliants résumant la programmation des festivités (voir l\u2019encadré).«Ils sont là pour faire la promotion du tourisme à Montréal, mais ils vont donner de l\u2019information sur Québec pour cet été», a confirmé un porte-parole de l\u2019office, Pierre Bellerose.Un effort avait déjà été déployé en ce sens, a toutefois tenu à souligner ce dernier.En effet, les deux organisations travaillent déjà de concert pour attirer les étrangers dans la province.«Les touristes qui viennent au Québec visitent généralement les deux villes, alors nous avons tout intérêt à faire connaître les Fêtes du 400e», a-t-il confié au Soleil.En plus du pavoisement de l\u2019hôtel de ville de Montréal aux couleurs de la capitale tout l\u2019été, ce nouveau coup de pouce sera le bienvenu, note Régis Labeaume.«Je réalise à quel point les Montréalais ne sont pas au courant du 400e», a-t-il observé hier, alors qu\u2019il s\u2019adressait à 450 membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Une pre- mière en 400 ans pour un maire de Québec, a noté non sans ironie sa présidente Isabelle Hudon.Régis Labeaume était clairement en mode séduction auprès des Montréalais, reprenant son ton \u2014 et surtout ses thèmes \u2014 de campagne électorale.Seule différence, il prenait le soin de bien préciser le rôle que Montréal pouvait jouer dans le développement de la capitale.Partageant la scène, Gérald Tremblay a plaidé en faveur d\u2019une «saine compétition» entre les deux villes plutôt qu\u2019une rivalité.«Quoique j'aimerais bien voir les Nordiques revenir», a-t-il tenu à préciser.Piqué au vif par le scepticisme des médias montréalais face au bon déroulement des festivités cet été, le maire a profité de sa visite Les dépliants arrivent Les dépliants détaillant la programmation du 400e ont fait leur apparition ces derniers jours.à Montréal.À peine 1000 ont été imprimés en prévision de la campagne promotionnelle dans la métropole organisée cette semaine.Toujours à l\u2019impression, des milliers d'autres devraient suivre à partir de la semaine prochaine et inonder le Québec grâce au réseau de la Société des alcools.En effet, chaque succursale devrait recevoir son lot sous peu.Attendus depuis le début de l'année, les dépliants seront présentés à la presse la semaine prochaine.Seul hic, les changements de dernière minute apportés à la programmation n'apparaissent pas dans le dépliant.Ainsi, le document indique que la dernière présentation du Moulin à images de Robert Lepage se tiendra le 29 juillet, bien que sa prolongation jusqu'au 24 août ait été récemment annoncée.d\u2019une journée dans la métropole pour «faire une mise au point».«Depuis ce matin, je fais des entrevoies et je deviens malin.Écoutez, ça marche le 400e.Est-ce que c\u2019est clair?Ça va être un grand succès.Oui, il y a eu des problèmes, oui, on a pris du retard, oui, je pense qu\u2019on s\u2019en allait dans le mur.Mais ce n\u2019est plus le cas, on a fait les changements nécessaires.» Les cols blancs de Québec mettent fin à leur trêve Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les cols blancs déterrent la hache de guerre.Après avoir promis au maire Labeaume une trêve jusqu\u2019au 15 août, le président du syndicat des cols blancs de la Ville de Québec, Jean Gagnon, assure que ce répit est maintenant terminé.M.Gagnon est furieux contre le maire Régis Labeaume, qui a étalé jeudi sur la place publique les conditions de travail des employés municipaux et les demandes de la Ville.«On a trouvé ça assez pathétique.Nous, on n\u2019est habituellement pas des gens qui confrontent.Mais ce qu\u2019on entend là, c\u2019est particulier.Le maire Labeaume demande une trêve des politiciens pour faire des Fêtes du 400e un succès et de l\u2019autre côté, il part la foire avec les syndicats.Pour nous autres, c\u2019est inacceptable.» Pour M.Gagnon, il n\u2019est plus question d\u2019épargner la Ville à l\u2019occasion des célébrations du 400e.«On voulait se donner du temps pour se comprendre et négocier, mais là, la trêve ne tient plus! a-t-il lancé hier au cours d\u2019un entretien téléphonique.Si mes membres me disent qu\u2019on commence (les moyens de pression) dans une semaine, 15 jours ou un mois, on commence, c\u2019est tout.» Pour l\u2019instant, le seul moyen de pression des cols blancs était de porter, chaque jeudi, un T-shirt syndical où l\u2019on peut lire «Négocions dans le respect».M.Gagnon refuse toutefois d\u2019en dire plus sur les autres moyens de pression à venir.«Il y a plein de choses qu\u2019un col blanc peut faire pour déranger l\u2019organisation», a-t-il laissé tomber.Les cols blancs, qui négocient toujours avec la Ville, pourraient quitter la table de négociations, a ajouté M.Gagnon.Mais il n\u2019est pas question de grève pour l\u2019instant.«On a une convention qui s\u2019applique présentement et elle est meilleure que ce qu\u2019on nous offre.Alors nous, on n\u2019est pas pressé.S\u2019il le faut, ils vont vivre avec des moyens de pression pendant trois ans.» Le syndicat des cols blancs \u2014 qui représente environ 1900 des 5400 employés de la Ville de Québec \u2014 refuse catégoriquement toutes les demandes patronales présentement.UPLANDER LS LOUEZ A / moisJ 0« COMPTANT A L\u2019ACHAT 16 999 s, /mois** Système de communication et d\u2019assistance OnStar Moteur V6 polycarburant de 3,9 I, 240 HP Climatisation Télédéverrouillage Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique Freins ABS aux 4 roues \u2018Transport et préparation INCLUS, taxes en sus.Location 48 mois.Transport et taxes en sus.Rabais CM inclus.Achat au comptant seulement.GARANTIE 5 ANS 160 000 km DE GM « La meilleure protection au pays » OUVERT LUNDI JOURNEE DES PATRIOTES Le plus GRAND choix de Cobalt et AVEO à Québec mHRLin CHEVROLET Autoroute Charest 2145, Frank-Carrel www.marlinchev.gm.ca leSoleil samedi 17 mai 2008 Marie-Josée Croze en furie -» Pas ennuyant le reportage sur Marie-Josée Croze publié clans le Spécial Cannes du magazine Libération Next.Pendant l\u2019entrevue, l\u2019actrice québécoise, qui habite maintenant Paris, a piqué une crise d\u2019«hystérie» après qu\u2019un badaud qui l\u2019avait reconnue, à la terrasse d\u2019un bistrot, l\u2019eut traitée de «pute d\u2019actrice».Croze lui a balancé un verre d\u2019eau à la figure, avant d\u2019avouer au journaliste : «Si vous n\u2019aviez pas été là, je lui aurais renversé la table sur la gueule.» Toujours selon l\u2019article, sa décision de s\u2019installer en France a déclenché sur Internet «des commentaires d\u2019une haine incroyable en provenance du Québec : on lui reproche d\u2019avoir perdu son accent et de dire du mal de la belle province, on la traîne dans la boue, on l\u2019injurie».La principale intéressée répond à tout cela : «Si on ne m\u2019embête pas, je suis très calme.Mais à me chercher, on me trouve.Question de principe.» Et vlan! Normand Provencher Tir groupé sur la famille Catherine Deneuve était sur la Croisette pour assister à la première d'Un conte de Noël.\u2014 photo ap ^ à Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Envoyé spécial CANNES La famille passe un mauvais quart d'heure sur les écrans de Cannes.Trois cinéastes aux styles différents ont abordé, hier, les rapports conflictuels entre maris, femmes et enfants.En ouverture de la Semaine internationale de la critique, Moscow, Belgium, premier long-métrage du Belge flamand Christophe Van Rompaey, a conquis le public par sa façon attachante de traiter du désarroi d\u2019une mère de trois enfants, tiraillée entre l\u2019amour qu\u2019elle porte encore à son mari qui vient de la plaquer pour une plus jeune et un camionneur au passé douteux, rencontré après un accrochage sur le stationnement d\u2019un supermarché.Moscow, Belgium \u2014 du nom d\u2019un quartier de Gand \u2014 est une histoire simple mais jamais simpliste.Entre légèreté et gravité, Van Rompaey traite de la course au bonheur, de la difficulté de refaire sa vie après une séparation et de cette seconde chance qu\u2019il faut savoir accorder aux gens.Reste maintenant à voir si un distributeur québécois succombera lui aussi à son charme pour en acheter les droits.RIEN À VOIR, À DIRE, À ENTENDRE Dans Les trois singes, présenté en compétition officielle, le cinéaste turc Nuri Bilge Ceylan se fait lui aussi convaincant, malgré une mise en scène inégale et une propension à mettre bien peu de mots dans la bouche de ses personnages.Ceylan s\u2019inspire d\u2019une fable japonaise \u2014 celle des trois singes qui se couvrent les yeux, les oreilles et la bouche pour ne rien voir, ne rien entendre et ne rien dire de mal \u2014 pour construire son récit autour de l\u2019histoire d\u2019un père, chauffeur d\u2019un politicien, qui accepte, en échange d\u2019une récompense, de purger une peine de délit de fuite mortel à la place de son patron, en pleine élection.Les choses se corseront lorsque sa femme, pendant son incarcération, aura une liaison avec ce patron.Le fils du couple sait tout, mais ne dit rien.Tous ces secrets et ces non-dits mèneront la famille sur le bord de l\u2019éclatement.CONTE DE NOËL : PAS UN CADEAU Notre premier coup de cafard du Festival est survenu avec le premier film français de la compétition officielle, Un conte de Noël, d\u2019Arnaud Desplechin.Le réalisateur de Bois et reines prend prétexte du temps des Fêtes pour réunir les enfants d\u2019une famille dysfonctionnelle autour d\u2019une mère (Catherine De-neuve) en attente d\u2019une greffe de moelle osseuse pour guérir un cancer.Pas de chance, le donneur compatible est ce fils (Mathieu Amalric) que personne n\u2019aime, même pas elle.Noël ne se passera pas dans la joie et l\u2019allégresse, d\u2019autant plus qu\u2019une belle-sœur (Chiara Mastroianni) couche avec le cousin de son mari.Mais le mari s\u2019en balance, c\u2019est dire comment cette famille est tout croche.Non seulement Desplechin n\u2019a rien d\u2019intéressant à raconter, Moscow, Belgium *** (Christophe Van Rompaey, Belgique) Une femme qui élève seule ses trois enfants est tiraillée entre l'idée de renouer avec son ex-mari et de succomber aux avances d'un camionneur au passé douteux.Une charmante petite comédie qui va droit au cœur.Simple mais jamais simpliste.Les trois singes *** (Nuri Bilge Ceylan, Turquie) Après avoir purgé une peine de prison à la place de son patron, accusé d'un délit de fuite mortel, un chauffeur découvre que sa femme a eu une liaison avec celui-ci.Lent, peu bavard, mais efficace.avec cette histoire à 12 personnages (d\u2019où l\u2019organigramme fourni dans les notes de presse), mais il le fait de façon agaçante.Mise en scène cérébro-expérimentale, dialogues et personnages ennuyants, étrange musique (arabisante ou celtique), tout donne envie d\u2019être ailleurs.À la plage, par exemple, s\u2019il arrêtait de pleuvoir.Un conte de Noël ** (Arnaud Desplechin, France) Une famille dysfonctionnelle se rassemble quelques jours à Noël, autour de la mère atteinte d'un cancer.Empesé et interminable.Notre premier coup de cafard du Festival.AUjOURD'HUI \u2022\tVicky Cristina Barcelona (Woody Allen, États-Unis) \u2022\tLinha de Passe (Walter Salles et Da-niela Thomas, Brésil) \u2022\tVolke g (Andréas Dresen, Allemagne) Les films vus à Cannes L'ombre de ben Laden CANNES\u2014Le Festival de Cannes n\u2019a jamais levé le nez sur une bonne controverse, mais il fallait la chercher ailleurs, hier, qu\u2019à la conférence de presse de C\u2019est dur d\u2019être aimé par des cons.À peine une trentaine de journalistes s\u2019étaient déplacés pour entendre les commentaires des artisans de ce documentaire que le comité organisateur manipulait avec soin depuis un moment.Et pour cause.Le documentaire de Daniel Leconte relate le procès du journal satirique Charlie Hebdo, accusé par la Mosquée de Paris et la Ligue islamiste mondiale d\u2019avoir reproduit les 12 caricatures danoises ayant déclenché la colère des musulmans aux quatre coins du monde, il y a trois ans.Selon son réalisateur, la sortie du film ne devrait pas contribuer à jeter de l\u2019huile sur le feu, bien au contraire.«J\u2019ai la très forte conviction qu\u2019il est plutôt de nature à les apaiser, explique Leconte.Le film fait bien ladistinction entre l\u2019ensemble des musulmans et ceux qu\u2019on appelle les \u201cislamo-fascistes\u201d.» Il n\u2019en est pas moins encore choqué par l\u2019attitude des extrémistes musulmans qui ont voulu attaquer la liberté d\u2019expression en France et dans les pays occidentaux.«Ils viennent nous faire la morale pour avoir publié Mahomet avec une mèche dans le turban, alors qu\u2019eux persécutent les minorités religieuses.Ils s\u2019en prennent à nos valeurs et à notre savoir-vivre.Et c\u2019est nous les coupables?» Présent à la conférence de presse, l\u2019avocat des organisations musulmanes impliquées dans le procès, M\" Francis Szpiner, estime que le film est «intelligent et honnête parce qu\u2019il restitue la réalité», et démontre qu\u2019«il y a des moyens civilisés de trancher un conflit».Daniel Leconte croit que celui qui n\u2019aimera vraiment pas son film se cache quelque part, dans une grotte, au Pakistan ou en Afghanistan.«Ben Laden doit être fou de rage.Ce film, c\u2019est un cauchemar pour lui.» Normand Provencher s m Festival de Cannes 7 y Un poker pour une bonne cause -» Le Festival accueillera ce soir son premier tournoi de poker caritatif, mettant en vedette le promoteur de l\u2019événement, Dennis Hopper (photo), ainsi que Goldie Hawn, Salma Hayek, Tim Robbins, Woody Harrelson et Edward Norton.Le gagnant de cette partie exceptionnelle, disputée sur la terrasse de l\u2019hôtel Palm Beach \u2014 s\u2019il ne pleut pas encore, bien sûr \u2014 remettra ses gains à l\u2019œuvre de charité de son choix.Les participants se partageront au début de la partie un million de dollars en jetons.Pour une fois que les lunettes noires vont être vraiment utiles aux stars.Normand Provencher Titres à gogo (2) -» Les titres les plus farfelus des films présents au Marché du film de Cannes proviennent d\u2019Asie.Le long mét rage coréen The Good, the Bad and the Weird, présenté à la section Un certain regard, avait déjà donné le ton.Egalement de la Corée : A Tale of a Legendary Libido et Yes,I Can See Dead People (sans doute un remake du Sixième sens.).La palme d\u2019or est décernée, ex-œquo, à deux titres venus du Japon : I\u2019d Rather Be a Clam et Monster X Strikes Back : Attack the G8 Summ it.Plus psychotronique que ça, tu meurs.Normand Provencher 8\tleSoleil samedi 17 mai 2008\t 1\t\tComment ça va, les ados?Qu'est-ce qui allume les 12-16 ans?Ils ont mauvaise réputation et pourtant, la plupart des jeunes sont heureux et pas empotés pour deux sous.En tête de liste de leurs priorités : la famille et le bonheur.Et l'obsession de réussir leur vie, avec ce que ça implique de pression et d'efforts.Tout ça sans sacrifier le plaisir.^ À SUIVRE DEMAIN La mélodie bonheur Evelyne Côté Collaboration spéciale Au rayon des valeurs, les jeunes ne sont pas bien différents de leurs parents.La différence est que les ados d\u2019aujourd'hui sont obsédés par le bonheur.Une centaine d\u2019élèves de l\u2019École secondaire De Rochebelle, à Sainte-Foy, et de la Polyvalente de Charlesbourg' ont répondu à un sondage maison soumis à la mi-février par Le Soleil.Près de 36,7% d\u2019entre eux se considèrent très heureux, alors qu\u2019à peine 4% s\u2019estiment plutôt malheureux.«Un être vivant n\u2019est jamais heureux à 100% ni à 100% malheureux.Moi, je suis à 90% heureux», écrit un garçon de 13 ans.Le bonheur est une priorité dans la vie des jeunes québécois.Ils souhaitent avoir plus de temps pour eux, sortir entre amis, voyager, bref, croquer dans la vie.D\u2019après Chantal Royer, chercheuse à l\u2019Observatoire jeunes et société et professeure à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, cette quête du bonheur est relativement nouvelle chez ce groupe d\u2019âge.Et le travail leur permet d\u2019être heureux.Le Soleil a rencontré en table ronde au cours de cette période une quinzaine de jeunes dans les deux écoles.Avant même de commencer l\u2019entrevue, Lydia Bernard-Légaré, 13 ans, demande : «Aimes-tu ça être journaliste?» Sans contredit, le travail est la clé pour accéder au bonheur.Ils veulent faire mieux que leurs parents, avoir une très bonne communication avec leurs enfants, pas de divorce, pas de séparation \u2014 Chantal Royer, chercheuse à l\u2019Observatoire jeunes et société et professeure à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières «11 faut que je fasse un emploi que j\u2019aime, sinon je vais faire un bum-out vite», lance avec un sourire Joanie Bossinotte, 12 ans.Ils désirent avoir un bon boulot rémunérateur sans «être à l\u2019argent» et des bourreaux de travail.«C\u2019est pas juste le salaire ou l\u2019argent, faire ce que l\u2019on aime», précise Ariane Gauthier-Miville, 16 ans.Quel genre de travail les anime?Les filles penchent du côté des communications, de la psychologie et du domaine de la santé, alors que les gars rêvent plutôt de devenir chercheurs, policiers et médecins.Joël Gaboury, 16 ans, estime que ses parents sont des exemples à suivre : «Je regarde mes parents le matin, ils ont envie d\u2019aller travailler et ça leur dérange pas.Ils aiment ce qu\u2019ils font.Ma mère a dit qu\u2019elle va travailler jusqu\u2019à 60-65 ans et que même si elle gagnait le million, elle continuerait à travailler, parce qu\u2019elle aime ce qu\u2019elle fait.C\u2019est ça que je veux faire aussi.» Si certains souhaitent suivre les pas de leurs parents, d\u2019autres aimeraient faire mieux qu\u2019eux.« Je ferais pas les mêmes erreurs de mon père.Il n\u2019a pas fini son secondaire cinq, parce que son père lui avait trouvé un travail au port.C\u2019est pas exactement ce De gauche à droite : Kim Sauvestre, Marie-Lou Hamel, Alexandre Légaré, Sébastien Marcoux, Lydia Bernard-Légaré, Enya Bouchard, Joanie Bossinotte, Audrey Dionne et Alexandra Morissette \u2014 PHOTO LE SOLEIL, RAYNALD LAVOIE qu\u2019il aurait voulu faire.Pis moi, je veux pas répéter cette erreur-là.Dans le fond, il aurait voulu faire de la musique.Il joue de la guitare super bien», souligne Alexandra Morissette, 12 ans, fière de son père.ÉQUILIBRE Chantal Royer ajoute que les adolescents cherchent un équilibre entre le travail, la famille et le temps libre.«Ils veulent faire mieux que leurs parents, avoir une très bonne communication avec leurs enfants, pas de divorce, pas de séparation.Ils se projettent très bien dans l\u2019avenir», précise-t-elle.En effet, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui se montrent con- fiants et optimistes.Ceux interrogés croient en majorité que leur avenir sera meilleur que celui de leurs parents.Les jeunes sont en quelque sorte le baromètre de la société actuelle face à la multiplication des emplois précaires et au manque de temps des parents pour leurs enfants.Près d\u2019une centaine de jeunes âgés de 12 à 16 ans de l\u2019École secondaire De Rochebelle et de la Polyvalente de Charlesbourg ont répondu lors de la deuxième semaine de février à un sondage préparé par Le Soleil.Il comportait 20 questions portant sur leurs valeurs et leurs intérêts.FAITS SAILLANTS 36,7 % des ados s'estiment très heureux.Le sport favori des gars est le soccer.^ Les filles craquent pour l'émission américaine Les frères Scott.64% des ados veulent deux ou trois enfants plus tard.Leur chanteur préféré est Akon. leSoleil samedi 17 mai 2008\t9 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t Les piliers de l'adolescence Entre la famille et le reste, le cœur des adolescents ne balance pas.Ou si peu.«La famille peut t\u2019aider si tu pers (sic) ton emploi», note une jeune fille dans un questionnaire.Le foyer représente le soutien moral, psychologique et matériel des 12-16 ans.«La famille, parce que sans elle, il n\u2019y aurait personne pour te dire : je t\u2019aime, bonne chance, etc.», écrit un élève.Toutefois, les chicanes avec les «vieux» semblent inévitables.«C\u2019est sûr que ça arrive.J\u2019ai quand même besoin d\u2019eux.Ils peuvent m\u2019aider et me consoler quand j\u2019ai des problèmes.C\u2019est sûr que des fois Us me tapent sur les nerfs, que j\u2019ai le goût de leur claquer la porte au nez.Ça dépend du moment», confie Joanie.«Mon père est camionneur, donc il est jamais là la semaine.Il reste moi, ma sœur et ma mère.Entre ma sœur et ma mère, c\u2019est l\u2019enfer.Ma sœur est comme en compétition avec ma mère.C\u2019est assez spécial», poursuit Alexandre Légaré, 12 ans.En 18 ans à l\u2019école secondaire De Rochebelle, Denis Drouin, responsable de la vie étudiante, a vu grandir beaucoup de jeunes.«L\u2019adolescence, c\u2019est une période de remise en question de la période adulte.Parce qu\u2019U se remet en question lui-même.L\u2019adulte représente tout l\u2019encadrement qu\u2019il essaie de contester, parce qu\u2019il veut prendre sa liberté», explique-t-il.Malgré les disputes, les ados s\u2019entendent relativement bien avec leurs parents.Ils évaluent leur relation à 7,5/10.Fonder une famille, ils le veulent tous.Environ 74% des ados sondés désirent avoir deux ou trois enfants et.même en adopter! «Ma mère m\u2019a adoptée, donc elle en voulait, des enfants, parce qu\u2019elle ne pouvait pas en avoir.Moi, j\u2019ai des parents qui m\u2019allument beaucoup.J\u2019aimerais ça aussi adopter des enfants plus tard», indique Enva Bouchard, 13 ans, d\u2019origine chinoise.Au-delà de la famille, il y a l'indispensable bande d\u2019amis.«Sans eux, la vie ne voudrait pas la peine d\u2019être vécue», mentionne une élève dans un questionnaire.Ils peuvent se confier plus librement à leurs amis sans avoir peur d\u2019être jugés et critiqués par leurs parents.«Des amies, j\u2019en ai plein, mais des bonnes amies, j\u2019en ai moins.Elles vont venir me voir même si j\u2019ai l\u2019air d\u2019une twit.C\u2019est pas juste! Ah elle est cool\\, je vais aller la voir et elle est poche, j\u2019irai pas la voir», fait remarquer Enya.Evelyne Côté Grandir avec un ordinateur Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont grandi avec une souris entre les mains.Pas étonnant, donc, qu\u2019ils passent autant de temps devant leur ordinateur, en moyenne une heure et demie par jour, pour le meilleur et pour le pire.L\u2019ordinateur s\u2019est ancré dans le quotidien de cette génération.Beaucoup d\u2019ados en possèdent un à la maison.«L\u2019ordinateur est devenu indispensable dans notre vie et notre mode de vie.À l\u2019école, ce n\u2019est plus une option de faire une copie papier.C\u2019est toujours à l\u2019ordi.On n\u2019ajuste pas le choix», explique Ariane.Plusieurs passent des heures sur MSN, un logiciel qui leur permet de clavarder avec leurs amis tout en faisant autre chose à l\u2019ordinateur.«Des fois, je passe mes soirées sur MSN.11 y a rien à la télé, pis j\u2019ai rien d\u2019autre à faire et.je n\u2019ai pas étudié!» lance à la blague Sébastien Marcoux, 12 ans.Les yeux des jeunes s\u2019allument quand ils parlent de Skyblog.«Skyblog, c\u2019est comme Facebook.Tu peux chatter, mettre des photos de toi et écrire des textes.Tu peux mettre de la musique, poser des questions», explique Lydia.Alexandra, quant à elle, a vécu de mauvaises expériences sur son blogue.« Moi, j\u2019en ai eu un et je me faisais écrire des conneries comme commentaires.Genre;\u201ct\u2019es les-bi\u201d, \u201cmaudite pas belle\u201d.Je me faisais écrire des conneries de mê- me.Moi, Skyblog là.», dénonce-t-elle.Elle a vite décroché du site.45 % des filles de troisième secondaire ont un profil sur Facebook 15% des gars en auraient un Facebook est l\u2019équivalent de Skyblog pour les plus vieux.Les deux sites Internet permettent à ses uti- lisateurs d\u2019interagir entre eux en partageant des correspondances et des documents multimédias.Ea-cebook est davantage populaire, 69 millions de personnes y ont adhéré, alors que 5 millions d\u2019internautes utilisent Skyblog.Près de 45% des filles de troisième secondaire ont un profil sur Facebook contre 15% du côté des gars.Si les filles aiment plus bavarder avec leurs copines ou socialiser sur le Net, les gars, eux, préfèrent consulter les sites de sport et regarder des vidéos sur YouTube.Les filles évaluent leurs connaissances en informatique à 7,3/10, alors que ce chiffre s\u2019élève à 7,8/10 chez les gars.Certains raffolent de l\u2019ordinateur pour des raisons particulières, comme Gabriel Méthot, en première secondaire.«Moi, c\u2019est pas pour jouer vraiment.Je fais plus des trucs sur Photoshop avec des photos.J\u2019aime beaucoup les arts, donc je fais des arts à l\u2019ordinateur comme des cartes d\u2019affaires pour du monde», précise-t-il.Pas surprenant qu\u2019il aspire à devenir graphiste à 12 ans! Certains parents restreignent l\u2019utilisation de l\u2019ordinateur à la maison, comme chez Mathieu Roussin, 15 ans.«L\u2019ordinateur, c\u2019est fait pour travailler et faire des recherches pour l\u2019école», dit-il.De toute façon, Mathieu préfère bouger au lieu de passer des heures à l\u2019ordinateur.Lydia ne peut se servir de l\u2019ordinateur que les fins de semaine.«J\u2019ai pas le droit à l\u2019ordinateur durant la semaine.Mais, durant la fin de semaine, personne peut pas y aller, sauf moi», affirme-t-elle.À la place de parler avec ses amis en ligne durant la semaine, elle leur téléphone ou écoute de la musique.Êvelyne Côté Entre la famille et la carrière, ils privilégient la famille.m & 8,8 % fument de la marijuana Harry Potter est le livre le plus populaire.Ils passent une heure et demie par jour devant l'ordinateur.7,6/10 est leur évaluation de leur savoir informatique. 10 Actualités leSoleil samedi 17 mai 2008 ¦RM Krista de Sylva a chanté Travesti d'une manière très physique et très sentie, dans le style cabaret des années 30.\u2014 photos le soleil, martin martel 2003037 LECAEÉ DU MONDE 25 PLATS POISSOIUS FRUITS DE MER HUÎTRES ET LE FLEUVE À VOLONTÉ \"W\\v J i ¦ «IWL Vt LHUBICSOI \u2014\t__ rRAlUH edum°nde.com \u2022 2 HEURES DE STATIONNEMEN ST ARMANI A OPÉRA Un nouveau sommet Pauline Marois a profité de l\u2019entracte pour saluer Luc Plamondon.A ^ S 'JÊ WA' Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Critique Luc Plamondon se demandait il y a quelques jours si Starmania opéra allait devenir la version de référence de son œuvre fétiche, une sorte de standard qui s'imposerait dans l\u2019avenir.Il a sans doute maintenant sa réponse.Chose certaine, le spectacle présenté en avant-première mondiale hier soir au Grand Théâtre se révèle accompli à tous points de vue et, pour tout dire, supérieur en qualité à ce qu\u2019on osait espérer.La scénographie signée Michel Lemieux et Victor Pilon propose de loin la vision la plus remarquable et la plus moderne présentée à l\u2019Opéra de Québec ces dernières années.Simples mais ô combien efficaces, les décors obtenus par projection sur de grands écrans verticaux ont le pouvoir de faire voyager comme par magie d\u2019un lieu à un autre, avec une fluidité et une souplesse qui laisse souvent bouche bée.Oubliez les compromis.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019on n\u2019est plus dans la salle Louis-Fréchette.La musique de Michel Berger, arrangée, orchestrée et, osons le dire, nettement enrichie par le compositeur et chef d\u2019orchestre Simon Leclerc, apparaît comme un développement naturel de la version originale, un aboutissement logique qui pousse l\u2019œuvre vers un nouveau sommet drama- tique.Nous sommes de toute évidence en présence d\u2019un spectacle appelé à s\u2019imposer comme un classique du répertoire, toutes catégories confondues.Quelque chose qui plaira par ailleurs autant aux fans de Starmania qu\u2019aux mordus d\u2019opéra.Leclerc exploite les ressources de l\u2019orchestre avec une subtilité et une habileté qui font oublier complètement l\u2019absence de section rythmique.Avec sa connaissance approfondie des styles et des langages musicaux, il se permet souvent d\u2019accompagner le texte au second degré.On pense entre autres à l\u2019atmosphère de cabaret des années 30 de Travesti, une chanson chantée soit dit en passant d\u2019une manière très physique et très sentie par Krista de Sylva.Parlant des chanteurs, il faut souligner la performance absolument stupéfiante de Lyne Fortin.La soprano coiffée à la Grace Kelly dessine avec le personnage de Stella une caricature de la diva plus vraie que nature.Ego trip, son délirant duo avec Marc Her-vieux, est un magnifique moment d\u2019anthologie.Surtout lorsque le chœur s\u2019en mêle.Moins spectaculaire, la Marie-Jeanne de Marie-Josée Lord gagne néanmoins le cœur du public.Étienne Dupuis fait pour sa part un très crédible et, ultimement, un très touchant Johnny Roekfort.Raphaëlle Paquette et Pascal Charbonneau apportent une touche d\u2019humour dans des numéros vocaux assez réussis.OPÉRA DE QUÉBEC.Starmania opéra.Opéra en deux actes de Luc Plamondon et Michel Berger.Avec Marie-Josée Lord, Étienne Dupuis, Marc Hervieux, Lyne Fortin, Raphaëlle Paquette, Pascal Charbonneau, Krysta de Sylva et James Hyndman, le Chœur de l'Opéra de Québec, les Danseurs de Starmania Opéra et l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Direction musicale et orchestration : Simon Leclerc.Mise en scène : Michel Lemieux et Victor Pilon.Chorégraphie : Stéphane Boko.Décors et costumes : Anne-Séguin Porier, Michel Lemieux et Victor Pilon.Conception des images : Gabriel Coutu Dumont.Éclairages : Alain Lortie.Présenté en avant-première mondiale à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec, hier.Du fond du cfëw de la famille Françoise\u2019 Stanton ».Nous avons créé ce fonds au décès de notre mère pour | perpétuer sa mémoire : une façon pour nous de la sentir .| encore « active » dans sa communauté.Chaque année, | nous nous réunissons pour remettre une somme d\u2019argent | à des organismes qui s\u2019investissent auprès des enfants ! défavorisés, des femmes en difficulté ou des personnes | âgées vulnérables, à qui elle a si souvent apporté son 1 soutien.Notre mère était une femme engagée.| Centraide nous donne l\u2019occasion de suivre ses traces.T5 % Michèle, Julie, Françoise et Danielle (Françoise absente de cette photo) t Centraide Québec et i.Chaudière-Appalacbes Créez vous aussi un Fonds SVP Laissez votre cf^ur s\u2019exprimer ! Communiquez avec Nathalie Côté, coordonnatrice aux dons planifiés 418 660-2100 poste 223 ou ncote@centraide-quebec.com *9 ^ leSoleil samedi 17 mai 2008 Actualités 11 Charest rencontrera Nicolas Sarkozy LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com BORDEAUX \u2014 Le premier ministre jean Charest est parvenu à décrocher une rencontre avec le président français, Nicolas Sarkozy, après les critiques essuyées par son gouvernement sur le rôle effacé du Québec lors du lancement des célébrations du 400e en France.Quelques jours après le passage fort médiatisé de la gouverneure générale Michaëlle Jean en sol français, M.Charest donne de la plus-value à son séjour dans l\u2019Hexagone.Pour la première fois depuis l\u2019annonce de sa visite, il s\u2019est ouvert sur une rencontre à Paris avec M.Sarkozy, lundi.«On n\u2019a pas insisté, nous, a assuré le premier ministre québécois.Je l\u2019ai vu souvent, le président Sarkozy.On avait dit au président si c\u2019est possible, on va se voir.» Peu avant que M.Charest révèle que cet entretien aura lieu, les journalistes se faisaient encore dire que le voyage s\u2019articulait autour des festivités du 4001' en France et de deux projets transatlantiques du premier ministre.D a rencontré le président Sarkozy et le premier ministre Fillon deux fois chacun depuis un an.Beaucoup d\u2019encre a coulé après que la gouverneure générale, reçue à l\u2019hôtel Matignon et à l\u2019Élysée avec tous les égards, eut pratiquement éclipsé la présence du gouvernement du Québec, la semaine dernière, au «coup d\u2019envoi» des festivités françaises du 400p de Québec.Le Parti québécois a qualifié l\u2019absence du premier ministre à l\u2019événement de «cafouillage majeur» et l\u2019Action démocratique du Québec l\u2019a comparé à un «cocu content».Les interprétations quant au sens à donner aux Fêtes \u2014 naissance du Québec ou du Canada \u2014 se sont affrontées.En outre, le fait que le président Sarkozy ait insisté sur l\u2019amitié qu\u2019il voue au Canada a été perçu par certains comme un recul pour la diplomatie québécoise.Selon Jean Charest, le président français n\u2019avait pas le choix de s\u2019exprimer comme il l\u2019a fait et cela n\u2019cütère en rien les relations «privilégiées et directes» que le Québec a avec la France.M.Sarkozy s\u2019est exprimé «dans un cimetière qui rappelle le souvenir des hommes qui ont donné leur vie pour libérer la France pendant la Deuxième Guerre mondiale, a souligné le premier ministre, hier.Est-ce qu\u2019on pourrait s\u2019attendre à autre chose que cela, franchement?» D\u2019après lui, les hauts cris poussés par «les souverainistes» ne vont pas dans l\u2019intérêt du Québec.«À mes yeux, les souverainistes instrumentalisent la relation avec la France, a dit le chef de l\u2019État québécois.Ils confondent leur objectif de l\u2019indépendance du Québec avec les intérêts du Québec.C\u2019est de ça dont on a été témoin.Je n\u2019ai jamais douté un instant de l\u2019indéfectible amitié de la France.» AFFECTION DE LA FRANCE POUR LE QUÉBEC Sur les marches de l\u2019hôtel de ville de Bordeaux où M.Charest a été reçu, le maire Alain Juppé, ex-premier ministre français, a mis l\u2019accent sur l\u2019affection spécifique qu\u2019a la France pour le Québec.«Le Canada est un pays ami avec lequel nous avons intérêt à avoir des liens extrêmement étroits, mais pour moi, les Québécois sont un peu plus que des amis, a-t-il dit.Ce sont des frères.» Pas de faux pas, promet Leclerc Présent aux côtés du premier ministre Jean Charest., le président des Fêtes du 400°, Jean Leclerc, assure qu\u2019il n\u2019y aura pas de faux pas au cours de ce voyage.Il y a deux semaines, le maire de Saint-Malo, René Couanau, manifestait son mécontentement face aux gouvernements québécois et canadien et à la Ville de Québec dans les dossiers de la Transat et du 400° de Québec.Pareil épisode ne se répétera pas, promet M.Leclerc.«Là, tout est attaché, dit-il.Il n\u2019y a pas de problème.On est vraiment content de cc que les Français ont fait à Saint-Malo, Bordeaux, La Rochelle, Paris.Je pense que la présence de M.Charest va faire en sorte que les Français seront encore plus au courant de ce qui s\u2019en vient.» Simon Boivin Le premier ministre du Québec est arrivé en France hier et y restera jusqu\u2019à mardi.Le gros du pan 4001\u2019 de son voyage aura lieu aujourd\u2019hui.Il dînera sur le Belem, le trois-mâts qui appareillera vers Québec, et assistera en début de soirée à un concert donné par 400 choristes.Demain, il effectuera une visite de Brouage, la ville qui a vu naît re Samuel de Champlain.Finalement, lundi, après sa rencontre avec Sarkozy, il prononcera un discours devant la Chambre de commerce de Paris.OOUBZKMB1 «»*> PUIS SI TOT DANS LA SAISON SUR TOUTES LES NOUVEAUTES PRINTEMPS/ÉTÉ 2008 Selection Printemps/été 2008 De plus, COSTUME TOMBOLIM F E R fl U D Incluant tous nos costumes de voyage unis marine, noir et gris PANTALON Infroissable, taille extensible Idéal pour le golf et le voyage Lavable à la machine COSTUME VESTON Franco Tas si 100% laine froide, infroissable 4 saisons, confortable pour l\u2019été CLASSIQUE FINI LIN Infroissable, idéal pour le voyage Rég.: jusqu\u2019à 2495 $ PRIMA MICHAEL MICHAEL KORS smalto 1 Z O D Bogosse ffTIECERTIFIÉE A4 BERUNE 2005 QUATTRO 3,0L MANUELLE 41542 KM GRIS CHARBON 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE AUR0AD 2,7T 2005 Quattro 2,7L turbo automatique 47 655 km ARGENT 3,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 AVANT FAM.2005 Quattro i,8L turbo manuelle 66413 km NOIR 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 AVANT FAM.2005 QUATTRO 1,8L TURBO MANUELLE 52 212 KM ROUGE 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 AVANT FAM.2005 Quattro 3,ol automatique 41400 km NOIR 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 BERUNE 2005 QUATTRO 1,8L TURBO MANUELLE 47000 KM GRIS CHARBON 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 BERUNE 2005 Quattro 3,ol automatique 29000 km ARGENT 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 BERUNE 2004 Quattro 1 ,sl turbo automatique 43 350 km ARGENT 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 AVANT FAM.2004 » NOIR 2,9% JUSQU\u2019À 72l iJRBO AUTOMATIQUE 43 519 KM IlE CERTIFIÉE A4 BERUNE 2004 QUATTRO 1,8L TURBO MANUELLE 70618 KM BLEU FONCÉ 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 AVANT FAM.2004 Quattro 1,8L turbo automatique æ 125 km ROUGE 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 BERUNE 2004 QUATTRO 1,8L TURBO AUTOMATIQUE 63 874 KM BEIGE CANVAS 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE 2006082 Audi A4 BERUNE 2004 QUATTRO 1,8L TURBO AUTOMATIQUE 69904 KM BEIGE CANVAS 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A4 BERLINE 2004 QUATTRO 1,8L TURBO MANUELLE 61 000 KM NOIR 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE A6 BERLINE 2006 QUATTRO V8 4,2L AUTOMATIQUE 41 880 KM GRIS HUITRE 3,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE _________* Taux applicable à l\u2019achat du M modèles 2003 à 2007___________ /IMA Que-Bourg auto Depuis 36 ans et pour longtemps ! 7777, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 626-7777 www.quebourgauto.com 20 Actualités leSoleil samedi 17 mai 2008 Linen Chest v* service' ce donvùoLle'Q TâtU ît ! Savez-vous ce qu\u2019est le PowerRiseavec technologie Platinum ?C\u2019est un système qui offre une commande à distance à infrarouge et à radiofréquence £ Installation simple Sr- Pratique ' Abordable ÿ Esthétique iT Sécuritaire r in Wv (Valeur de 100 $ A l\u2019achat d\u2019un store motorisé HunterDouglas Nous VOUS offrons une manette GRATUITE ! P^à Appelez aujourd\u2019hui pour votre consultation de décoration à domicile GRATUITE ET SANS OBLIGATION Gagnant pour la 20* année cosécutiveduprixOrdu choix du consommateur dans la catégorie parures de fenêtre.m LINEN CHEST parce que l\u2019on est bien chez soi ! Québec Place Laurier Méga Centre Lebourgneuf 418.658.5218\t418.628.3795 13 magasins pour mieux vous servir ! Visitez www.linenchest.com Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.L\u2019offre se termine le 18 mai 2008.Un timbre pour la fête de Québec Laurie Richard lrichard@lesoleil.com Pour souligner le 40Ü1' anniversaire de la fondation de Québec, Postes Canada a lancé hier un timbre en son honneur.La Poste de France participe aussi à ce cadeau philatélique en émettant une vignette conjointe, de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Le nouveau timbre canadien, au tarif du régime intérieur de 52 cents, rend hommage aux bâtisseurs de Québec ainsi qu\u2019à la présence antérieure des Premières Nations, a souligné Jean Leclerc, président du conseil d\u2019administration de la Société du 400° anniversaire de Québec, en conférence de presse.Le timbre mis en circulation hier est le cinquième et dernier d\u2019une série consacrée à la présence française en Amérique du Nord.Créée par Réjean Myette et François Martin de la maison F\u2019ugazi inc.de Montréal, la vignette arbore Samuel de Champlain sur son navire Do» de Dieu, son habitation originale sur le cap Diamant ainsi que quelques Amérindiens.Le timbre français de 0,85 euro, qui affiche la même illustration du maître graveur Jorge Peral, a été élaboré comme son équivalent canadien, grâce à un procédé de gravure et de lithographie moderne.Jean-Charles Bou, consul général adjoint du gouvernement français au Québec, a Le timbre rend hommage aux bâtisseurs de Québec ainsi qu'aux Premières Nations.If Canada 52 Québec soutenu que cet événement était «hautement symbolique» car la «Poste est, pour nous (les Français), le symbole par excellence du service public».CONGRÈS DE PHILATÉLIE Le lancement du timbre-anniversaire s\u2019est déroulé en présence de nombreux philatélistes qui participent au 60'\u2019 Congrès canadien des philatélistes cette fin de semaine, à Québec.Le public est aussi convié à cette rencontre qui se déroule à l\u2019Hôtel Gouverneur du boulevard Laurier jusqu\u2019à demain.Des expositions et ateliers ont lieu sur place.1798370 400 bonnes raisons de vous arrêter PLACE DE LA CITE exclusivement vôtre leSoleil samedi 17 mai 2008 Actualités 21 Risque limité, croit le ministère de la Santé VIRUS DU NIL OCCIDENTAL Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Avec les beaux jours arrivent inévitablement les moustiques et.le virus du Nil occidental (VNO).Mais le Québec n\u2019est pas à risque, croit toujours le ministère de la Santé, qui se limitera encore cette année à une surveillance épidémiologique des cas humains.L\u2019an dernier, 2353 personnes ont été infectées par le VNO au Canada, principalement dans les Prairies.Un seul cas humain a été répertorié au Québec, et l\u2019enquête a révélé que la personne avait contracté le virus ailleurs.Vu l\u2019affaiblissement de l\u2019activité du VNO au Québec, où le climat se prête moins au développement et à la propagation du virus, le gouvernement a abandonné en 2006 ses programmes de surveillance des moustiques et des oiseaux pour se concentrer uniquement sur les cas humains.L\u2019entreprise GDG Environnement, qui se spécialise dans le contrôle des insectes piqueurs, a été chargée du programme de surveillance des moustiques pour le ministère de la Santé entre 2000 et 2005.«Ce qu\u2019on regrette, avec l\u2019abolition du programme de surveillance des moustiques, c\u2019est qu\u2019on a perdu en même temps l\u2019infrastructure qu\u2019on avait mise en place pour intervenir.Si l\u2019activité du VNO devient plus importante au Québec, on n\u2019a plus cette infrastructure», dit le biologiste Christian Back, vice-président sciences et technologies chez GDG Environnement.Le ministère de la Santé continuera encore cette année à sensibiliser la population à l\u2019importance d\u2019adopter les bons comportements pour se protéger du VNO, mais M.Back doute de l\u2019efficacité de ces campagnes de sensibilisation.«On dit que le taux de réponse des gens aux campagnes de sensibilisation est inférieur à 30 %, observe M.Back.Oui, on peut diminuer les risques, mais on ne peut pas se protéger 24 heures sur 24.» Selon le biologiste, il est clair que la façon la plus efficace de prévenir les infections au VNO reste encore de faire de la surveillance active des moustiques et des oiseaux infectés.«En Ontario, où il existe des programmes de surveillance active, on dénombre moins de cas humains de VNO que dans les États américains situés autour des Grands Lacs», souligne M.Back.Québec se limitera à une surveillance des cas humains.\u2014 photothèque le soleil Cela dit, il est à peu près impossible, selon le biologiste, de prédire l\u2019activité du VNO pour la saison à venir.«C\u2019est lié à la météo.Les prédictions sur le VNO ne sont pas meilleures que celles d\u2019En-vironnement Canada.» Parmi les facteurs qui favorisent l\u2019éclosion et la propagation du virus : un hiver doux avec des températures stables, un printemps précoce, un été chaud avec des pluies régulières et la sensibilité des populations d\u2019oiseaux au virus.Si en outre l\u2019automne est doux et accompagné de pluies régulières, «c\u2019est le pire des scénarios», dit M.Back.«Un printemps précoce favorise le développement de la première génération de vecteurs, explique encore le biologiste.Cette année, on est dans la moyenne.Et le fait d\u2019avoir eu un bon couvert de neige a aidé.» Moins de pollution, plus de mouches noires Les voraces mouches noires sont à nos portes.D\u2019ici la fin du mois, ces petits insectes, qui se multiplient d\u2019année en année en raison de la dépollution des rivières, devraient avoir commencé à nous mordre.«Plusieurs espèces de mouches noires sont très sensibles à la pollution.Au cours des dernières années, on a observé, avec l\u2019amélioration de l\u2019état des cours d\u2019eau, une nette augmentation du nombre de mouches noires au Québec», dit le biologiste Christian Back, précisant que les larves des mouches noires se développent dans les cours d\u2019eau.«Le meilleur exemple, c\u2019est la rivière Saint-François à Drummondville, où les mouches noires n\u2019ont jamais été un problème jusqu\u2019à ce que la rivière se dépollue», remarque M.Back, selon qui le phénomène s\u2019observe moins dans la région de Québec.«11 y a peut-être la rivière Jacques-Cartier où on voit plus de mouches noires parce qu\u2019elle est moins polluée qu\u2019avant.» La compagnie pour laquelle travaille M.Back, GDG Environnement, est d'ailleurs à contrat depuis sept ans avec la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier pour le contrôle des insectes piqueurs.L\u2019objectif : réduire la nuisance des mouches noires de façon écologiquement durable.Pour ce faire, GDG utilise un larvicide biologique appelé BTI.«C\u2019est une bactérie qui existe dans la nature et qui est très sélective.Elle n\u2019attaque pas les autres espèces d\u2019insectes et ne nuit pas à l\u2019environnement», assure M.Back.Élisabeth Fleury 2005316 cA/ouoell&rjénération/ c/e*/'é&à/e/ixæ& foot//*,\tm\t5» T- m\t\u2014 À)\tfl s l'ïfH\tP V \t^ Z ^\t \t\t Président M.Pierre Roy Président-directeur général Services Québec Vice-président M.André Mignault Retraité Moisson Québec Trésorier M.Jacques Marleau Vérificateur interne Mouvement des caisses Desjardins Secrétaire Me Marie Pelletier Avocate Pelletier, D'Amours / Desjardins Groupe d'assurances générales Directeurs M.François Gilbert Président-directeur général FIER Succès Mme France Lefrançois Coordonnatrice Sanctuaire Sainte-Anne-de-Beaupré ¦ Centraide Québec et Chaudière-Appalaches tenait le lundi 28 avril dernier, à l\u2019Université Laval, son assemblée générale annuelle à laquelle plus de 225 personnes ont participé.L\u2019organisation y a déposé son rapport annuel et présenté ses nombreuses réalisations et activités de l\u2019année 2007.S\u2019y est également déroulée l'élection des administratrices et administrateurs, et ceux-ci ont réélu M.Pierre Roy, président-directeur général de Services Québec, à titre de président du conseil.Aider les autres, ça s\u2019apprend jeune LES AUTRES ADMINISTRATEURS M.Jacques Alain Vice-président et directeur général Teknion Roy & Breton inc.M.Richard Bell Président-directeur général SSQ, Société d\u2019assurance vie inc.M.Louis Champoux Retraité Réseau de la santé et des services sociaux Des élèves de l'école primaire du Boisé participant à un atelier de décodage de denrées à Moisson Québec.Wlu Des jeunes de l'école Laure-Gaudreault prenant part à une activité de cuisine à l'Association bénévole de Charlevoix.La Matinée scolaire de l\u2019entraide, une activité de sensibilisation à l\u2019importance de l\u2019entraide organisée par les 18 Centraide de la province à l\u2019intention des jeunes de 4e' année du primaire, se tenait le 7 mai dernier dans 73 classes sur les territoires de Québec et de Chaudière-Appalaches.Au Québec, ce sont 10 500 élèves - plus de 1400 dans la région - provenant de 479 écoles, qui ont reçu la visite de bénévoles ou de porte-parole d\u2019organismes communautaires afin d\u2019en apprendre davantage sur l\u2019importance des gestes qui ensoleillent quotidiennement la vie des autres.La Matinée scolaire de l\u2019entraide permet aux enfants d\u2019acquérir des habiletés pour aider les autres et de mieux comprendre les bienfaits de l\u2019entraide, tant sur les personnes qui la pratiquent que sur celles qui en bénéficient.Jeux, vidéoclip, chanson, témoignage sont donc utilisés à cette fin.Cette année, des jeunes de 4e année de l\u2019école primaire du Boisé de la Commission scolaire des Premières-Seigneuries et une classe de l'école primaire Laure-Gaudreault de Clermont ont eu, quant à eux, la chance de «vivre l\u2019expérience» en participant à diverses activités au sein d\u2019organismes communautaires.Les élèves de l\u2019école du Boisé ont effectué des ateliers de décodage de denrées ainsi que de cuisine à Moisson Québec, tandis que ceux de l'école Laure-Gaudreault ont participé à des activités de bricolage et de cuisine à l\u2019Association bénévole de Charlevoix.Fidèle à son rôle de bâtisseur dans la collectivité, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches fait la promotion de l\u2019entraide auprès des enfants, car ce sont eux qui formeront la société de demain.En mettant l\u2019accent sur les gestes positifs que les jeunes peuvent poser dans leur entourage, ceux-ci sont encouragés à devenir les citoyens responsables de demain.M.Daniel Doucel Directeur exécutif de comptes Amadeus International inc.Mme Lucie Émond Psychologue Mme Françoise Guénette Journaliste et animatrice M.Paul-André Lavigne Retraité Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire Ville de Québec M.Michel Lemieux Consultant en recherche marketing M.Bruno Marchand Conseiller à la vie étudiante Cégep de Sainte-Foy M.Elector Ouellct Retraité École de Sendee social, Université Laval Mme Flélène Samson Conseillère en développement -Habilitation et développement de l'offre Fédération des caisses Desjardins du Québec Conseil d'administration de Centraide Canada Premier vice-président Louis Champoux Retraité Réseau de la santé et des services sociaux 2006014 SUITE CENTRAIDEXPRESS Le service Le jeudi Ier mai dernier, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches était fier de saluer le lancement du service 21 I dans les régions 03 et 12.Initiateur du projet en 2002, dont il a assuré le développement jusqu\u2019à la création du Centre d\u2019information et de référence (CIR) de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches en 2006, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches croit plus que jamais en la pertinence de cette centrale d\u2019appels téléphoniques pour les gens d\u2019ici mais, également, pour les nombreux organismes communautaires sur le territoire desservi.Déjà implanté dans plusieurs grandes villes canadiennes mais premier du genre au Québec, le service 21 I saura certes inspirer les autres régions de la province.211: une première au Québec! Qu\u2019est-ce que le service 211?Dans la lignée des 411,911 et de l\u2019éventuel 811, le numéro de téléphone 2-1-1 est un service gratuit qui informe la population sur l\u2019existence des organismes et des ser vices offerts dans sa communauté.Cette centrale d\u2019appels téléphoniques possède une banque de coordonnées de plus de 2 000 organismes communautaires et services présents dans les régions de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.Le service 211 est non seulement gratuit mais «humain»; en effet, une personne est au bout du fil, répond à l\u2019appel et donne le numéro de téléphone pour rejoindre la ressource adéquate.Une très grande accessibilité Le numéro de téléphone 2-1-1 est un service confidentiel.Il opère 45 heures/ semaine, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, en français et en anglais.Il est de plus accessible via Internet, et ce, tout aussi gratuitement; la population peut naviguer et consulter cet outil indispensable de recherche au www.21 I quebecregions.ca.Qui bénéficie du service 211 ?La population de tous âges des régions de la Capitale-Nationale (région 03) et de Chaudière-Appalaches (région 12) bénéficient du service 211.Les intervenants du milieu communautaire, les bénévoles, les organismes et regroupements eux-mêmes deviennent également des utilisateurs de premier plan du numéro de téléphone 2-1 -1 ; bref, celui-ci profite aussi à tous les réseaux offrant un service à la population.Centraide Québec et Chaudière-Appalaches tient à remercier le CIR et ses complices, c\u2019est-à-dire le Centre d\u2019action bénévole de Québec et le Centre d\u2019action bénévole -Service d\u2019entraide, Regroupement et Solidarité (SERS), pour l\u2019excellent travail réalisé jusqu\u2019à maintenant et celui qui suivra, à n\u2019en pas douter.Il salue aussi l\u2019appui combien précieux des villes de Québec et de Lévis, de Bell, de Desjardins Sécurité financière, de l\u2019industrielle Alliance, de La Capitale groupe financier, de SSQ et de Promutuel.Des honneurs pleinement mérités.Félicitations! Le Prix d\u2019excellence de Centraide Canada lienee Métivier #* S ¦ Du l,r au 3 mai dernier se tenait, à Québec, la Conférence annuelle de Centraide Canada.L\u2019équipe de Centraide Québec et Chaudière-Appalache était fière d\u2019accueillir, à l\u2019occasion du 400e anniversaire de sa ville, cet événement de formation et de perfectionnement qui réunit des représentants des Centraide/United Way des quatre coins du pays.M.Pierre Métivier, président-directeur de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches, y a reçu le prestigieux Prix d\u2019excellence pour sa contribution remarquable à l\u2019avancement du Mouvement.Voici un aperçu de ce parcours qui a été partagé aux congressistes et qui lui a valu un tel honneur.Actif dans le Mouvement Centraide/-United Way depuis presque 20 ans, Pierre a d\u2019abord dirigé Centraide Cœur du Québec pendant six ans avant de devenir directeur-général puis président-directeur général de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.Très actif au sein de l\u2019Assemblée des Centraide du Québec et du Mouvement, il a toujours été convaincu que les chapitres devaient partager une même vision de leur rôle dans la collectivité, unir leurs efforts pour réaliser différentes stratégies et collaborer ensemble au succès du Mouvement au Québec et au Canada.D\u2019ailleurs, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches recevait le Prix de la collaboration en 2004.Au sein de Centraide, il exerce un leadership qui a permis à l\u2019organisation de prendre une place unique dans la région.En effet, Centraide s\u2019est taillé une place de chef de file en matière de lutte contre la pauvreté ainsi que de soutien aux personnes vulnérables d\u2019ici, et plusieurs de ses actions ont été menées dans cet esprit.Pensons seulement aux dîners-conférences traitant des grandes questions de société, de la publication de documents de réflexion quant à l\u2019impact de la pauvreté sur la collectivité québécoise, de la création de nombreuses initiatives comme le Prix Affaires et Engagement social, les Ainés et les Ados Solidaires.Pierre Métivier a su mobiliser tant le conseil d'administration que son personnel autour de ces enjeux.Il est reconnu, autant dans son organisation que par les intervenants de la région, comme un rassembleur ayant une grande capacité de communiquer sa vision, de soutenir et de motiver les efforts de ses collaborateurs.Pour y réussir, il faut reconnaître à Pierre une grande détermination et autant de persévérance dans l\u2019atteinte de ses objectifs.Le Prix AMI de la CAGP-ACPDP Mme Nathalie Côté, coordonnatrice aux dons planifiés à Centraide Québec et Chaudière-Appalaches ; M.Robert Bédard ; et Nataly Rae, directrice générale de la Fondation communautaire du grand Québec.VG P» A' / S L\u2019Association canadienne des professionnels en dons planifiés (CAGP-ACPDP) a rendu hommage, à l\u2019occasion de son 15e congrès annuel à Vancouver, aux deux lauréats 2008 du Prix AMI dont l\u2019un d\u2019eux est M.Robert Bédard.Précisons que, par cet honneur prestigieux, l\u2019Association témoigne sa reconnaissance à des personnes ou à des organismes pour leur contribution et leur engagement exceptionnels à l\u2019égard de sa mission ainsi que des dons planifiés.Tout au long de sa carrière, Robert s\u2019est dévoué pour la collectivité en faisant du bénévolat, notamment auprès d\u2019Héma-Québec et de l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique.De manière très touchante, il a consacré près de 10 années de sa retraite à la promotion des dons planifiés au Québec, et plus particulièrement au sein de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches où il a mis sur pied un programme de dons planifiés dont le besoin se faisait grandement sentir.Il est l\u2019homme dévoué, le conseiller bénévole, derrière la création de plus de 100 Fonds SVP (Solidarité pour Vaincre la Pauvreté) à Centraide! Membre de la CAGP-ACPDP depuis 1999, il a été président de la Table ronde de Québec et a également été en charge du recrutement des nouveaux membres.Robert Bédard œuvre toujours au sein de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches et siège maintenant à la Table ronde de Québec à titre personnel.Les coprésidents 2008 Centraide Mme Louise Turgeon, première vice-présidente Caissassurance institutionnelle, Assurance directe et Relations avec Desjardins de Desjardins Sécurité financière, et M.Robert Fortier, associé directeur de Mallette s.e.n.c.r.l., ont accepté la coprésidence de l\u2019opération 2008.Depuis plusieurs semaines déjà, ils travaillent à la prochaine campagne de financement avec l\u2019équipe de bénévoles qui les assistera tout au long de cette aventure dont le lancement est prévu le 24 septembre.C\u2019est un rendez-vous! 38 Le monde leSoleil samedi 17 mai 2008 Washington reprend son aide alimentaire à la Corée du Nord Lachlan Carmichael Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont annoncé être parvenus à un accord avec la Corée du Nord pour reprendre en juin leur aide alimentaire au régime de Pyongyang, faisant face à une crise chronique dans ce domaine, et fournir un volume total de quelque 500000 tonnes de nourriture sur un an.«Les deux parties sont parvenues à un accord sur les termes d\u2019un mécanisme nettement amélioré de suivi afin d\u2019obtenir confirmation que les destinataires reçoivent bien l\u2019aide», précise un communiqué du ministère américain des Affaires étrangères.Les États-Unis, qui avaient interrompu leur aide en 2006 contre le régime communiste, fourniront ces vivres par le Programme alimentaire mondial (RAM) des LA JOURNEE NATIONALE DES PATRIOTES PAR LAURIER CADEAU AVEC ACHAT Le lundi 19 mai À l\u2019achat d\u2019une carte-cadeau Laurier d\u2019une valeur de 50 $ ou plus à la boutique Le Service (porte 4A), recevez gratuitement l'un des 100 pots (250 ml) de beurre sublime pour le corps de la nouvelle fragrance Rose du Désert, d\u2019une valeur de 24,95 $, de la boutique Dans un Jardin.Rose Sobtmc body butter >50 ml 8.4 R or ro$e du désert Dans un Jardin, ARTISANS DU BIEN-ÊTRE ROSE DU DÉSERT Desert Rose Promotion applicable à l\u2019achat d'une (1) carte-cadeau d'une valeur de 100 $ ou plus.Quantités limitées.Un seul pot par personne.Ne s'applique pas aux ventes corporatives.Voir détails en magasin.Le lundi 19 mai, le centre Laurier sera OUVERT.CONCOURS LAURIER Soleil 500$À GAGNER EN CARTE-CADEAU CODE POSTAL TELEPHONE Rcmpisseî ce cxxpoo et déposez-le eu kiosque d'information Règlement du concours disponible a Launer.Concours réservé aux 18 ans et plus.Tirage le 21 mai 2008 à 14 h.LAURIER QUÉBEC ___________i laurierquebec.com -x/ T w 350 magasins.Sears.Zellers, la Baie.Toys « fl » Us, Future Shop.Sports Experts, Linen Chest, Renaud-Bray.Old Navy.Freedom Central et H&M.Nations unies et d\u2019organisations non gouvernementales (ONG) américaines.Le PAM s\u2019était inquiété le mois dernier de l\u2019aggravation de la pénurie alimentaire en Corée du Nord, estimant que s\u2019y profilait une «tragédie» humanitaire.Selon le PAM, qui a réduit au minimum scs opérations d\u2019urgence depuis 2006 à la demande de Pyongyang, 6,5 millions des 23 millions de Nord-Coréens ne mangent pas à leur faim, 37 % des enfants nord-coréens souffrent de malnutrition chronique, et un tiers des mères sont anémiques.Décimée par une terrible famine dans les années 90, la Corée du Nord est aux prises avec une crise alimentaire chronique.Le pire est survenu entre 1995 et 1999 quand une famine a fait de 800 000 à 2 millions de morts.La situation est particulièrement grave cette année en raison de l\u2019augmentation des prix des céréales, des dommages causés aux cult ures par des inondations l\u2019été dernier et d\u2019une aide étrangère en diminution.De nombreux pays sont réticents à accorder de l\u2019aide au régime de Pyongyang, de crainte qu\u2019elle ne bénéficie pas à la population civile.Les États-Unis avaient d\u2019ailleurs suspendu leur aide en 2006, en raison de doutes sur sa distribution.Cette reprise de l\u2019aide alimentaire intervient alors que les États-Unis viennent de saluer «un important premier pas» de Pyong-ang vers la transparence sur son programme nucléaire militaire.Le pays a remis aux États-Unis 18000 pages de documentation à ce sujet et doit à terme démanteler ses installations nucléaires militaires.LE DOMAINE DE L\u2019AVIATION VOUS INTERESSE?REGULATION DE VOL Le seul programme public au Québec pour former des RÉGULATRICES I RÉGULATEURS DE VOL «FLIGHT DISPATCHERS» Gratuit et d'une durée de 9 mois, ce programme mène à un diplôme d'études professionnelles (DEP) DÉBUT DES COURS : SEPTEMBRE 2008 I enow « r OHM Alien l ¦¦¦ -u.-.r, ; nr ciiAüisonunn Commission scolaire f.& JEUDI LE 22 MAI A 19 H SÉANCE D'INFORMATION CENTRE DE FORMATION EN TRANSPORT DE CHARLESBOURG 700, rue de l'Argon, Québec (Autoroute 73, sortie 155) (parc industriel de Charlesbourg) Réservez votre place : (418) 634-5580 poste 3491 cftc.info@csdps.qc.ca \u2022 www.cftc.qc.ca 2005111 i .>\t: ;>.»\u2022?i Uïô'Arîr foi non ÉBEC, spéciale 400e' Bonne ÜCÊEË Édition limitée Roues en alliage Groupe électrique Climatiseur Freins ABS \u2022 Aileron exclusif Emblèmes du 400e et beaucoup plus mil 400S d\u2019essence à l\u2019achat MAZDA fîMTyrE l le& MeiCletm! 4601, boul.des Galeries, Québec __ voisin des Galeries de la Capitale m 627-4601 -\twww.mazdachatel.com \"aie, try spod et ptepirabon en se\t| *frtfK«ner.f Banque Scotn.tau» de 1,9%.Sur approbation du oédt\tVENTES, PIÈCES et SERVICE ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21h. 1802130 leSoleil samedi 17 mai 2008 CRISE LIBANAISE Le Qatar tire son épingle du jeu En tant que volontaires.nous sommes conscients que nous avons certaines compétences, mais nous savons aussi que nous allons beaucoup apprendre.- Michele Hillier.Sri Lanka Fayçal Baatout Agence France-Presse DOHA \u2014 La conférence interlibanaise qui s'est ouverte hier à Doha est perçue comme un succès pour le Qatar, petit émirat du Golfe à la diplomatie active, mais qui doit veiller à ne pas froisser le grand voisin saoudien.Rien ne permet pour le moment d\u2019augurer des résultats des discussions qui vont s\u2019engager sur une sortie de la crise libanaise, en dépit d\u2019un accord en six points accepté jeudi par les deux camps rivaux, après une médiation de la Ligue arabe menée par le Qatar à Beyrouth.Mais «le Qatar a réussi le pari difficile (d\u2019amener les Libanais de tous bords à la table des discussions), parce qu\u2019il a plus ou moins la confiance de toutes les parties qui savent qu\u2019il n\u2019a aucun dessein au Liban», estime le politologue qatari Mohammed Misfer, interrogé par l\u2019AFP.M.Misfer admet les réserves à l\u2019égard du Qatar au sein de la majorité libanaise, mais fait remarquer que les Libanais, dans la situation actuelle, «n\u2019avaient d\u2019au- tre choix» que de faire confiance à Doha, «L\u2019artisan du succès de Beyrouth» est le chef du gouvernement et ministre des Affaires étrangères, cheikh Hamad ben Jassem Al-Thani, estimait hier la presse locale.Celui-ci a tenu à nier que la médiation qu\u2019il conduisait représentait une façon de concurrencer l\u2019Arabie Saoudite, très intéressée par tout ce qui se passe au Liban.«Il y a un an, j\u2019aurais dit oui, mais aujourd\u2019hui nos relations sont excellentes» avec Riyad, a-t-il répondu jeudi à une journaliste.Cheikh Hamad faisait référence à une période de froid entre les voisins, du fait notamment d\u2019un programme de la télévision Al-Jazira, basée au Qatar, jugé offensant pour la famille royale saoudienne et qui a pris fin en mars.La diplomatie du Qatar a ce paradoxe d\u2019être ouverte sur l\u2019Iran et la Syrie, les mouvements radicaux comme le Hamas et le Hezbollah chiite libanais tout en étant très proche des États-Unis, et avec des liens non dissimulés avec Israël.Elle est extrêmement active : le Qatar s\u2019est lancé et mène encore des médiations dans différents conflits, dont l\u2019une des dernières consiste à trouver une entente entre la rébellion zaïdite qui secoue le nord du Yémen et le régime du président Ali Abdallah Saleh.Doha avait également tenté en 2006 une médiation entre le Hamas et le Fatah pour favoriser la création d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale palestinien.Certains analystes du Qatar se demandent toutefois si les discussions de Doha sur le Liban se fonderont sur les accords de Taëf de 1989, négociés par l\u2019Arabie Saoudite et qui avaient mis fin à la guerre chile au pays du Cèdre, où si elles dépasseront ces accord de manière à les rendre caducs.«Si les discussions de Doha se fondent sur les accords de Taëf, la mission du Qatar sera plus aisée», juge le rédacteur en chef du quotidien Al-Arab, Abdel Aziz Al-Mahmoud.«Si, au contraire, l\u2019accord (de Taëf, en Arabie Saoudite) est torpillé, cela posera un véritable problème», a-t-il ajouté.M.Misfer estime quant à lui que «le Qatar fera attention à ne pas frustrer les Saoudiens», ajoutant que ces derniers «savent pertinemment que Doha ne pose pas en concurrent, mais veut compléter leur action».Vous voulez vivre l'aventure?VSO Canada œuvre dans 34 pays d\u2019Afrique.d'Asie et du Pacifique Sud.Plusieurs opportunités d\u2019affectation sont offertes pour des personnes voulant relever des défis en éducation, en santé, en VIH-SIDA.en développement organisationnel, en gouvernance ou après des personnes handicapées.VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE DE VSO À QUÉBEC LIEU Loisirs Montcalm - Salle 204 265 boul.René - Lévesque Ouest DATE mercredi le 21 mai 18h30 Nous recherchons des candidats francophones pour le Cameroun et le Rwanda.(514 954-1147 www.vsocan.org quiry@vsocan.org LAS!K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER Voyez maintenant, repoussez les paiements! Plus de lunettes ni verres de contact : la liberté à prix abordable.490! Avi Wallerstein, M.D., FRSC 50 000 interventions Mark Cohen, M.D., FRSC 50 000 interventions Pierre Demers, M.D., FRSC 40 000 interventions par oeil www.lasikmd.com 0$\t0$\to% \t\t \t\t A partir de QUEBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité : 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Sous reserve d approbation de credit du service de cartes Desjardms Aucun paiement, aucun intérêt jusqu\u2019en janvier 2009.Rendez-vous sur www lasmmd com pour obtenir plus de détails ** Les prix variont on fonction do la proscription.Corroctlon personnalisée avec la technologie Zyopta d 1750 S par œil Applicable sur une chirurgie des deux youx Consultation Gratuite 418 266-6661 (AccordT) \t\t\t\t\t\t\t\t 1802113 A LACHAT ÇvJ TT13ZD3 JUSQU'A 60 MOIS SUR LA MAJORITE DE NOS MODELES NEUFS TRIBUTE SERIE B MAZDA6 Ai ,\\ ' Des compactes excitantes à conduire, des berlines sport exceptionnelles, des VUS multisegment innovateurs tous les modèles de notre gamme plusieurs fois primée ont l'ADN d'une voiture sport.Et comme on voit des zéros partout ce printemps, c'est en plein le temps de passer à la vitesse Mazda.Alors n'hésitez pas: voyez votre concessionnaire dès aujourd'hui pour un essai routier.LOUEZ A PARTIR DE COMPTANT INITIAL DE 995s TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 0$ DEPOT DE SECURITE PAR MOIS, POUR 48 MOIS Pour une 5e année consécutive PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Le Guide de l'autoMC 2008 Mazda3 GS illustrée Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.vrourn-VrOUm MAZDA5 MAZDA3 'i'V\u2019i: GX 2008,5 rrnm*3 or. S LXJ 3 -e£ £2 5 eu o-i ^ 22 ea.s =£ -2 -œ leSoleil samedi 17 mai 2008 Le monde 41 60e ANNIVERSAIRE D'ISRAËL Bush ramené à Tordre par les Saoudiens Agence France-Presse et Associated Press RYAD\u2014Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Saoud Al-Favçal, a accusé hier Israël do pratiquer une politique de «châtiment collectif» contre les Palestiniens, 24 heures après que le président George W.Bush eut célébré le 60' anniversaire d\u2019Israël à la Knesset.Alors que M.Bush se trouvait encore hier en Arabie Saoudite, le ministre a dit approuver l\u2019effort de paix mené entre Israéliens et Palestiniens sous les auspices du président américain.Mais il a affirmé qu\u2019lsraël compliquait cet effort par ses politiques, alors que M.Bush venait, Ben Laden s'en prend aux festivités et aux fêtards DUBAl \u2014 Le chef d\u2019Al-Qaida, Oussama ben Laden, s\u2019en est pris aux dirigeants occidentaux pour leur participation aux célébrations du 60' anniversaire d\u2019Israël et a affirmé que les musulmans ne renonceraient à «aucun pouce de la Palestine», dans un message audio diffusé hier sur Internet.«La participation de dirigeants occidentaux aux célébrations des juifs confirme que l\u2019Occident soutient l\u2019occupation odieuse de notre pays (la Palestine) et qu\u2019il se place dans la môme tranchée d\u2019Israël contre nous», a déclaré ben Laden dans ce message qui lui est attribué.«Nous ne renoncerons à aucun pouce de la Palestine tant qu\u2019il y aura sur terre un seul musulman honnête», a-t-il ajouté.«Le Jihad est un devoir pour libérer la Palestine», a ajouté le chef du réseau terroriste, dans son message présenté comme une explication destinée aux peuples occidentaux des «causes du conflit (israélo-palestinien) à l\u2019occasion du 60' anniversaire de l\u2019état d\u2019occupation israélien».Le dernier message audio du chef d\u2019Al-Qaida date du 20 mars.11 y exhortait les musulmans à soutenir l\u2019insurrection en Irak, au 5e anniversaire de l\u2019invasion américaine, y voyant le meilleur moyen d\u2019aider les Palestiniens.ERRATUM 'yF transat Publicité de Vacances Transat et Club Voyages du 17 mai 2008, cahier Voyages.Vous auriez dû lire Circuit accompagné en Italie : Bernini départ 14 août à 2959$ Nous sommes désolés pour les inconvénients et nous vous remercions de votre compréhension.parmi d\u2019autres choses, inciter l\u2019Arabie Saoudite à user de son influence régionale pour favoriser un accord et, plus globalement, la réconciliation entre Israéliens et Arabes.L\u2019Arabie Saoudite a suivi «avec intérêt» le discours prononcé jeudi par M.Bush devant le parlement israélien et a conscience des liens «particuliers» entre les États-Unis et Israël, a dit le ministre saoudien lors d\u2019une conférence de presse.M.Bush a exalté jeudi l\u2019histoire d\u2019Israël et ses relations avec les États-Unis.Il a affirmé son refus de transiger avec les organisations anti-israéliennes et l\u2019Iran.Il a décrit à quoi ressemblerait la région avec un État israélien et un État palestinien vivant côte à côte, mais dans 60 ans.«Il est important aussi d\u2019affirmer les légitimes droits historiques et politiques des Palestiniens au regard de la loi internationale et de ses résolutions légales, (droits) qui continuent d\u2019être confisqués par l\u2019occupation israélienne», a dit le ministre saoudien.DROITS PALESTINIENS Les Palestiniens sont privés de ces droits depuis 60 ans : «L\u2019étendue des souffrances humaines pesant sur les populations de Cisjordanie et de la bande de Gaza en est la meilleure preuve, sous l\u2019effet de la politique de châtiment collectif pratiquée contre elles», a-t-il dit.Côté palestinien, l\u2019un des principaux négociateurs avec Israël, Saëb Erakat, s\u2019est dit déçu par les déclarations du président américain jeudi au Parlement israélien auquel il s\u2019adressait pour la première fois.Pour le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, les propos de M.Bush sont une «déclaration de guerre contre le peuple palestinien» et «renforcent l\u2019appui donné par Washington à l\u2019occupation israélienne».Aucune annonce d\u2019un progrès dans les négociations israélo-palestiniennes pour atteindre l\u2019objectif fixé d\u2019un accord avant fin 2008 n\u2019a été faite durant la visite de trois jours de M.Bush.11 a même trompé des attentes répandues en n\u2019abordant que vaguement un État palestinien dans un avenir aussi lointain que 2068, année d u 120e anniversaire d\u2019Israël.M.Bush n\u2019a pas eu un mot poulies épreuves de 760000 réfugiés palestiniens\u2014aujourd\u2019hui cinq millions avec leurs descendants\u2014 qui ont pris la route de l\u2019exode durant la première guerre israélo-arabe de 1948.La Maison-Blanche a toutefois souligné que M.Bush n\u2019en avait pas fini avec la paix et que ce thème serait discuté avec le président palestinien, Mahmoud Abbas, aujourd\u2019hui à Charm El-Cheikh en Égypte, en marge d\u2019un forum économique. 42 Le monde leSoleil samedi 17 mai 2008 Le dilemme de Hillary Clinton À moins d'un revirement improbable, Hillary Clinton ne sera pas la candidate du Parti démocrate à la présidence, en novembre prochain.Mais cela ne signifie pas qu\u2019elle s'apprête à concéder la victoire.Jean-Simon Gagné I jsgagne@lesoleil.com Hillary Clinton a peut-être perdu la bataille, mais qui osera le lui dire?Devant les foules, elle joue la carte de la revenante, de la survivante, de l\u2019increvable combattante.Et malgré l\u2019avance pratiquement 2004543 Dernière chance d\u2019en profiter ! IMPREZA 2.5i 4 PORTES 2008 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 219 $¦ /MOIS 24 mois.Taxes en sus QUELQUES POINTS FORTS \u2022 Système de traction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tMoteur BOXER SUBARU 2,5 litres \u2022\t170 chevaux de puissance et plus \u2022 Climatiseur avec système de filtration d'air IMPREZA 2.5i 5 PORTES 2008 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 229* mm ¦ /mois 24 mois.Taxes en sus \u2022 Chaîne audio AM/FM avec lecteur CD/MP3/WMA « Meilleur choix sécurité »f Impreza 2008 - avec contrôle de stabilité électronique.Catégorie : Petite berline - L\u2019Institut des assureurs américains (www.iihs.org) INSURANCE INSTITUTE IFOR HIGHWAY SAFETY Offres applicables sur les modèles Legacy berline et familiale 2008.TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 0,9 % SUR 24 MOIS* PLUS 1 S00 $ DE REMISE EN ARGENT SUR LA LEGACY BERLINE** -OU- TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 0,9 % SUR 24 MOIS* PLUS 2 000 $ DE REMISE EN ARGENT SUR LA LEGACY FAMILIALE*** LEGACY BERLINE Renseignez-vous sur les offres de financement.-OU- CRÉDIT AU COMPTANT DE : 4 000 $\u2019 L\u2019impeccable ingénierie japonaise www.subaru.ca LEGACY FAMILIALE ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada et de Subaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, de l'Outback et de la Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com Traction intégrale > SUBARU VACHON SUBARU 1093, boui.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 OPTION SUBARU 2505, bouc Henri-Bourassa OUÉBEC 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, bouc de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 ACADIA SUBARU bouc de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 t La impreza 2008 a obtenu la cote - Bonne > pour la protection en cas d'impact frontal, latéral et arriéré dans la catégorie : petite berline.La cote - Bonne - est la plus élevee attribuée par l'Institut des assureurs américains IIIHSl lors des essais d'impact individuels.La cote - Bonne \u2022 ainsi que l'option de contrôle de stabilité électronique (EX) sont nécessaires pour être qualifié - Meilleur choix sécurité ».(www.iihs.org) \"Pour le modèle Impreza 2.5i 4 portes 2008 (8F1 BP) : paiements mensuels de 219 S basés sur un bail de 24 mois.0 S de dépôt de sécurité.Comptant 2 866.79 $ (taxes en sus) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 554,20 $ (taxes incluses).\" Pour le modèle Imprera 2.5i 5 portes 2008 (8G1 BP) : paiements mensuels de 229 S basés sur un bail de 24 mois.0 S de dépôt de sécurité.Comptant 2 736,00 S (taxes en sus) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 417,85 $ (taxes incluses), immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs incluses.Frais d'mscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 km par année.151 du km excédentaire.Transport et préparation indus.+le taux nommai de 0.9 % pour une location de 24 mots est applicable aux modèles Legacy 2.5i berline et familiale 2008 (8A1BP et 8B18P) seulement.++ Les clients qui profitent d'un programme de location recevront un crédit en argent de 1 500 S pour le modèle Legacy berline 2.5i 2008 (8A1 BP).+++ Les clients qui profitent d'un programme de location recevront un crédit en argent de 2 000 S pour le modèle Legacy familiale 2.5i 2008 (8B1 BP).T Le crédit de 4 000 S est offert uniquement à l'achat au comptant de la Legacy 2.5i berline et familiale 2008 (8A1 BP et 8B1BP).le crédit en argent comptant et le taux nominal ne peuvent être combinés.D'autres crédits en argent comptant sont aussi offerts sur certains modèles 2008 admissibles non-inscrits.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit par GMAC.Pour plus d'information sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos à titre indicatif seulement.Olfres valables jusqu'au 31 mai 2008.insurmontable de son adversaire, Barack Obama, elle jure que la victoire est encore possible.«Je vais me battre jusqu\u2019au bout.Vous me connaissez, a-t-elle lancé à ses partisans, mardi soir à Charleston, après sa victoire prévisible dans les primaires de la Virginie Occidentale.Je n\u2019abandonne jamais.» Pour renverser la vapeur, Hillary Clinton devra notamment remporter des victoires écrasantes dans les cinq dernières primaires, en Oregon, au Kentucky, au Montana, à Porto Rico et dans le Dakota du Sud.Chaque fois, il lui faudra rafler au moins les trois quarts des votes.Rien de moins.La tâche s\u2019annonce particulièrement ardue en Oregon, où Barack Obama détient une avance de plus de 20 %.Les plus farouches partisans de M'\u201d Clinton n\u2019osent pas encore envisager qu\u2019elle poursuive la lutte au-delà des dernières primaires, le 3 juin.Ce jour-là, en théorie, l\u2019interminable campagne visant à choisir le candidat démocrate prend fin.Difficile à croire, mais elle a commencé au début de 2007! Même les junkies de politique n\u2019en peuvent plus! À CNN, on dit à la blague que Larry King, le présentateur-vedette, «compte 50 années de carrière, dont une vingtaine passées à couvrir la campagne présidentielle actuelle».JUSQU'AU BOUT?Reste que la possibilité que M™' Clinton continue le combat jusqu\u2019à la convention démocrate, à la fin août, ne peut pas être complètement écartée.Au point où un ancien candidat démocrate à la présidence, George McGovern, a lancé une sorte d\u2019appel au cessez-le-feu, cette semaine, dans The New York tes alimentaire:: ¦Ivrlulriiijiii'iittiAr A Nltinit Oïl m» ?Innui jt AJtntr «n| Clvcll V ni'.iill vtknlRxvu i tl'UM.ri ¦Orllllrl |«ut rktlutflil i/uguMiriAiunOtrlitM mtt ittltmiMM pyvtUMTO-l! IM*, rtnwr» fUrrm HltWit «itc* «fcilueei l(r J lmYrer B ni tu |t nuitii* l Bull Ù4 fntnir»ti>i»i (tntuen 11 oluUinlTvtturrt .1» fuira-*1 U.fit ml lui i \u2022* lut II n ifnmrt (Lf/T.«ItL\u2019lMtlt lt tenu irtniefnii.jitnturiiai Intimi 'll V A *< imin rt« Tuit'Mritt «lierait UttuEAAX.' HU/IKsti Si*' CÊÊP ittràmrt n vtJrttt W,ll Smm.Tetpnte t tiriinn reprnttir «mevonrte «nt-tirr I» pit»>eA»t?tr.'r»Vr)iiïr« 0»i»u\tfo'cni ffélInfjjlM e'-nimjnti : et'ellit mo«dielr.«rin »rtJM tàul eut ÉMftttaçr a tnrtdt» tn pindui\u2019i tjm nnr» miwl-m ij-a rit Mm-mrlt** A LIRE dans votre Soleil de mercredi notre CAHIER PUBLICITAIRE leSoleil Le monde 43 leSoleil samedi 17 mai 2008 La possibilité que Hillary Clinton continue le combat jusqu\u2019à la convention démocrate, à la fin août, ne peut pas être complètement écartée.\u2014 photo afp Times.Le vétéran a supplié les démocrates de tout faire pour éviter des luttes fratricides comme celles qui ont déchiré le Parti en 1972.«(En 1972, mes adversaires) avaient transporté la bataille jusque sur le plancher de la convention, écrit-il.Au lieu de reprendre mon souffle entre la fin des primaires et le début de la convention, (.) j\u2019étais au téléphone nuit et jour, pour appeler les délégués (.).Mon équipe et moi, nous étions arrivés à la convention complètement vidés.Nous n\u2019avions pratiquement pas eu le temps de préparer nos interventions lors du congrès ou de choisir un colistier pour le poste de vice-président.» Les bonzes du Parti démocrate s\u2019inquiètent de plus en plus ouvertement de l\u2019animosité entre les deux camps.Au mois de janvier, selon le Pew Research Center, à peine 32 % des partisans de Barack Obama disaient avoir une impression défavorable de M\"IU Clinton.La proportion a augmenté à 46%.Et la semaine dernière, en Virginie occidentale, un autre sondage révélait que 47 % des partisans de Hillary Clinton disent qu\u2019ils ne voteront jamais pour M.Obama.En appuyant officiellement Barack Obama, cette semaine, l\u2019ex-candidat à l\u2019investiture John Edwards a pu constater à quel point la féroce campagne des derniers mois a laissé des traces.M.Edwards a même été brièvement hué par les partisans de Barack Obama lorsqu\u2019il a rendu hommage à Hillary Clinton.11 faut dire que certaines publicités télévisées du camp Clinton, fustigeant le manque d\u2019expérience de son adversaire, n\u2019avaient rien de très fraternel.Même le candidat républicain, John McCain, n\u2019aurait pas fait mieux.DREAM TEAM Jusqu\u2019ici, l\u2019interminable duel Obama-Clinton a d\u2019abord send a révéler les faiblesses respectives des deux candidats.L\u2019électorat noir et les jeunes préfèrent Barack Obama.Ce dernier fait aussi fureur dans les grandes villes.Mais Hillary Clinton fait mouche chez les cols bleus.M.Clinton obtient ses meilleurs résultats dans les campagnes, attirant un électorat rural qui tourne le dos aux démocrates depuis plusieurs décennies.L\u2019ultime argument de Hillary' Clinton consiste à dire qu\u2019elle serait la mieux placée pour ravir la Maison-Blanche aux républicains.Mais certains commentateurs l\u2019accusent de prolonger la lutte pour monnayer une nomination à la vice-présidence.Ou pire, de vouloir provoquer la défaite de Barack Obama.Ceux-là soupçonnent déjà M\"11' Clinton de lorgner vers les élections présidentielles de 2012.Elle serait alors âgée de 65 ans.Reste que la base du Parti ne l\u2019entend pas de cette oreille.Les deux tiers des démocrates souhaitent que M\"\u201c' Clinton poursuive la lutte jusqu\u2019à la fin des primaires.La moitié rêve même d\u2019un improbable ticket Obama-Clinton, une sorte d\u2019équipe de rêve à la présidence et à la vice-présidence.Le genre d\u2019hypothèse que même Dick Morris, un ancien conseiller du président Bill Clinton, associe à un véritable cauchemar.«Jamais Obama ne pourrait lui faire confiance, écrit-il sur le site Internet Real Clear Politics.Cela nous ramènerait à l\u2019époque où le président ne consultait jamais le vice-président.Le vice-président John Nance Garner, qui faisait théoriquement équipe avec le président Franklin D.Roosevelt, avait pu dire «que son poste ne valait même pas un pichet de pisse chaude».CROISIERES COLORIER .Québec ?Lac-Mégantic T Une excursion inoubliable d'une durée de cinq heures dans l'archipel de l'Isle-aux-Grues, incluant une heure d'observation avec notre biologiste-ornithologue.DATES samedis 24,31 mai et 7 juin; dimanches 25 mai, 1e' et 8 juin Adulte: 41$ ViVi=2- L-'AV^KJTUÆ-e! / *4 Çttlifii Qualité Tourame Temps de visite sur l\u2019île, environ 4 heures.Approximativement trois heures de croisière.Visite avec les guides de Parcs Canada.LA\tTous les jours' sPécialement '*T ^\tconçue à l'occasion du ^^^^\t400s ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC Information/réservation (418) 692-0107 ou 1 888 600-5554 www.croisierescoudrier.qc.ca Quand un candidat refuse de concéder la victoire et poursuit la lutte jusqu\u2019à la convention, son parti se fait battre à l\u2019élection de novembre \u2014 June Kronholz, chroniqueuse du Wall Street Journal Plus pessimiste, la chroniqueuse June Kronholz, du Wall Street Journal, prédit le pire au Parti démocrate.«Quand un candidat refuse de concéder la victoire et poursuit la lutte jusqu\u2019à la convention, son parti se fait battre à l\u2019élection de novembre», écrit-elle.Elle cite Ronald Reagan, qui avait défié Gérald Ford, en 1976, Teddy Kennedy, qui avait contesté Jimmy Carter, en 1980, et Gary Hart, qui avait mené la charge contre Walter Mondale, en 1984.«Les démocrates ont le vent dans les voiles.Mais une longue bataille, qui diviserait le Parti, peut encore leur coûter la Maison-Blanche.» 2005129 ACHETEZ UN MAILLOT DE BAIN I À PRIX RÉGULIER ET OBTENEZ LE 2e DE VALEUR ÉGALE OU MOINDRE À S JOURS SAMEDI 17, DIMANCHE 1 8 ET LUNDI 19 MAI 2008 DE RABAIS * shorts-maillots ( «boardshorts» ) inclus dans cette promotion, rabais à partir du prix régulier, aucune réservation téléphonique, aucune mise de côté, aucun ajustement de prix fait sur achats antérieurs, pour un temps limité seulement, ne peut être jumelé à aucun autre coupon ou promotion, la sélection des articles peut varier d'une succursale à l'autre, voir détails en magasin NOUS SOMMES OUVERTS LE LUNDI 19 MAI r CLEMENT ÿ/taidy m/u/m/K WWW.CLEMENT.QC.CA 44 leSoleil samedi 17 mai 2008 TORONTO\tTSX6o\tNASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR 14984,20\t895,42\t2528,85\t12986,80\t+0,22 +156,14\t+10,69\t-4,88\t-5,86\t100,22 (fus '74V, mm i; é té l 76.3 M $ HYDRO-QUÉBEC Une fusion dynamisante -»47 Jean-François Gagnon GROS BONIS EN 2007 Pierre Couture pcouture@lesoleil.com 1 i J Les employés d\u2019Hydro-Québec ont encore eu droit à de généreuses primes au rendement cette année.La société d\u2019État leur a versé pour plus de 76 millions $ en bonis de performance, a appris Le Soleil.Selon des documents obtenus par la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, les 22 000 employés syndiqués et cadres d\u2019Hydro-Québec ont touché des bonis de performance s\u2019élevant à 76,3 millions S.Chez les 19 211 travailleurs syndiqués d\u2019Hydro-Québec, 52,2 millions S ont été distribués en primes de rendement en 2007.Au cours des dernières semaines, les employés d\u2019Hydro-Québec ont ainsi reçu des chèques variant entre 1500 $ et 4000 $.En moyenne, chaque employé a pu encaisser un montant de 2715 S pour son rendement offert en 2007.Le montant des primes versées aux employés de la plus rentable des sociétés d\u2019État du gouvernement du Québec varie selon leur salaire.En 2007, l\u2019effet multiplicateur tournait autour de 4,4 % de leur salaire.LES CADRES AUSSI Les 2726 cadres de la société d\u2019État ne sont pas en reste.Ces derniers ont pu encaisser plus de 24,1 millions $ en primes de rendement l\u2019an dernier.Évidemment, les employés de la haute direction de la société d\u2019État ont touché les plus importants bonis.Les primes versées atteignent généralement 30 % de leur salaire annuel.L\u2019employré le mieux payré d\u2019Hydro-Québec, le pdg Thierry' Vandal, qui commande un salaire annuel de 407 000 S, a reçu un boni de 122 211S en 2007.De leur côté, les présidents des divisions Production et Distribution, Richard Cac-chione et André Boulanger, ainsi que le vice-président Finances, Daniel Garant, ont pu toucher des primes de 105 739 $ en 2007, eux qui réclament un salaire annuel de 352 000 S.Chez Hydro-Québec, on explique que le versement des bonis aux employés est conditionnel à l\u2019atteinte d\u2019un certain niveau de bénéfice net.En 2007, ce «déclencheur» fixé par le conseil d\u2019administration de la société d\u2019État en début d\u2019année devait s\u2019élever à 2,227 milliards S.Or, l\u2019an dernier, les profits nets de la société d\u2019État ont atteint les 2,9 milliards $ grâce notamment aux nombreuses hausses de tarifs que les consommateurs québécois subissent depuis plusieurs années et les exportations d\u2019électricité.Le 1er avril dernier, Hydro-Québec a d\u2019ailleurs augmenté ses tarifs d\u2019électricité de 2,9 %.Depuis quatre ans, les hausses combinées totalisent 16,7 %.PROFITS EN HAUSSE Signe que les affaires vont bien chez Hydro-Québec, les profits ont augmenté de 1,3 % lors du premier trimestre de 2008, pour atteindre 1,45 milliard S.Outre la bonne tenue des exportations, le réajustement d\u2019une vente d\u2019éléments d\u2019actif au Chili explique cette hausse du bénéfice.2001452 '«\u2019ivcllc le approche N ou veau Nouvelle saison Nouvelle signature J A\t, collection OCCOf Nouve,,etendance e saison tendance bernarCTDenault VÊTEMENTS IJ \" POUR HOMMES 2450, boulevard Laurier, Québec, Place Ste-Foy \u2022 (418) 659.3416 BRUNO SAINT HILAIRE leSoleil samedi 17 mai 2008 Affaires 45 Beenox recherche 30 employés Julie Sanschagrin et Dominique Brown s'amusent avec le jeu Guitar Hero en attendant de tester celui que Beenox produira dans ses studios de Québec.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier flNH ._ - itnï-i mr igjiSA Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Un autre gros projet arrive sur les tables du studio de développement de jeux vidéo Beenox, de Québec, une filiale d\u2019Activision.L'entreprise doit embaucher 30 personnes pour le développement du nouveau jeu, notamment des joueurs de Guitar Hero, qui travailleront sur cette franchise reconnue mondialement.«Nous voulons aussi des musiciens, des gens qui connaissent le monde de l\u2019audio comme des finissants du conservatoire, pas seulement des programmeurs», expliquent Julie Sanschagrin, directrice artistique, Jean-Christophe Gauthier, chef de la réalisation artistique, et Paul Gadbois, producteur à la tête de l\u2019équipe qui réalisera le nouveau jeu.DOSE D'ÉNERGIE Lorsque les employés ont appris la nouvelle, c\u2019est comme si tout le monde avait eu une dose d\u2019énergie additionnelle.«C\u2019est toute une visibilité pour l\u2019équipe de Beenox au sein d\u2019Activision, souligne avec joie Dominique Brown, président de Beenox.C\u2019est aussi une grosse visibilité pour la ville de Québec, car c\u2019est un très gros projet.Tout le monde connaît Guitar Hero.Après Bee Movie Game, le jeu sur James Bond, nous travaillerons sur une autre grosse franchise.Ce ne sont pas tous les studios d\u2019Activision qui ont cette possibilité.» .Ainsi, avec ce projet d\u2019envergure internationale, Beenox aura une troisième équipe complète de développement.Plus encore, c\u2019est une marche de plus à l\u2019escalier de la renommée, car M.Brown répète depuis quelques années que Beenox est partie à la conquête du monde.Lors de l\u2019entrevue, l\u2019équipe de production précise que tout sera fait pour ajouter la couleur locale puisque Beenox a la liberté créative dans le nouveau projet.Mais personne ne peut confirmer si l\u2019on verra l\u2019Agora en fond de scène pour un groupe de rock, le Château Frontenac ou les plaines d\u2019Abraham.Les informations concernant le jeu, sa facture ou son orientation ne peuvent être révélées pour l\u2019instant, sauf le processus d\u2019embauche d\u2019une nouvelle équipe.Beenox tiendra donc une activité spéciale de recrutement le mercredi 21 mai, à l\u2019Ozone de Ste-Foy, de 17h30 à 21h.Les candidats pourront démontrer leurs talents sur Guitar Hero, rencontrer l\u2019équipe et obtenir un entretien d\u2019embauche sur place.L\u2019Ozone de Sainte-Foy est situé au 2810, boulevard Laurier.Beenox acceptera également les candidatures par l\u2019entremise de son site Web, au vvww.bee nox.com.Déjà, en début d\u2019après-midi, les courriels entraient à profusion.Depuis mai 2007, le studio a embauché 130 personnes pour un total de 206 employés, ce qui en fait le plus gros studio à Québec.Les nouvelles embauches viendront porter à 170 le nombre d\u2019emplois créés en à peine plus d\u2019une année.Le jeu Guitar Hero, dont trois versions ont été produites jusqu\u2019à maintenant, connaît un succès international sans précédent depuis son lancement, ayant enregistré des ventes de plus de 16 millions d\u2019unités dans le monde, selon les firmes NPD Group, Charttrack et GfK Group.Selon les données recueillies, Guitar Hero a été la franchise la plus vendue en Amérique du Nord en 2007.Le plus récent produit, Guitar Hero III: Legends of Bock, a été le titre numéro un en 2007, toutes plateformes confondues, en unités vendues et en dollars rapportés, toujours selon NPD Group.Plusieurs acheteurs en lice pour MAAX La famille Poulin écartée du processus de vente RESTRUCTURATION DE TQS La Cour se prononce sur les prochaines étapes Pierre Couture pcouture@le$oleil.com Plusieurs acheteurs demeurent toujours en lice pour acquérir le fabricant de produits de salle de bains MAAX.alors que la famille Poulin n\u2019est plus dans le décor.«Pour nous, le dossier est clos.Nous avons travaillé de façon sérieuse, mais on nous a signifié vendredi de la semaine dernière que notre offre n\u2019était pas retenue», a expliqué hier Marie-France Poulin, du Groupe Camada.Le Groupe Camada, qui appartient à la famille Poulin, avait manifesté son intérêt le 2 mai à la firme new-yorkaise Alvarez & Marsal Securities pour racheter MAAX.Le fondateur de MAAX, Placide Poulin, avait vendu son entreprise en 2004 au fonds d\u2019investissement J.W.Childs de Boston pour la somme de 640 millions S.Chez MAAX, on soutenait hier que le processus de vente se déroulait toujours comme prévu.«Il y a eu un bon nombre d\u2019offres de déposées», a fait savoir la porte-parole Stéphanie Jarrold.Selon cette dernière, la prochaine étape du conseil d\u2019administration de MAAX et de la firme Alvarez & Marsal sera d\u2019analyser les meilleures offres sur la table.«On a espoir de trouver un acheteur d\u2019ici le 12 juin», a-t-elle ajouté.Il faut savoir que la société MAAX est lourdement endettée.Sa dette s\u2019élève maintenant à 541 millions S.Au cours de la dernière année, MAAX a continué de perdre de l\u2019argent.Lan dernier, la perte d\u2019exploitation a atteint 105 millions S.Le ralentissement économique et la baisse des mises en chantier tant aux États-Unis qu\u2019au Canada ont aussi eu leurs effets sur les revenus de l\u2019entreprise.Depuis l\u2019an dernier, les revenus de la société, qui emploie 2300 personnes dont près de 600 en Beauce, ont chuté de 12 %.La société génère encore beaucoup d\u2019argent, mais pas assez pour rencontrer les obligations bancaires sur sa dette.L\u2019an dernier, MAAX a déclaré des revenus de 375,5 millions $ comparativement à 426 millions $ un an plus tôt.Outre J.W.Childs (55 %), les autres actionnaires de MAAX sont le fonds privé Perseis (20 %), le fonds de pension des employés municipaux de l\u2019Ontario, dit OMERS (20 %), et les cadres de l\u2019entreprise (5 %).La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Centrale des syndicats nationaux (CSN), qui représente les employés de TQS à Montréal, et le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), qui représente ceux de Québec, interprètent différemment les jugements rendus jeudi et hier par la Coin- supérieure sur les prochaines étapes de la restructuration du réseau de télévision en difficulté.Dans ses décisions, le juge Pierre Journet confirme que les employés ne seront pas traités différemment des autres créanciers en ce qui a trait à leurs indemnités de départ, à leurs banques de temps supplémentaire et aux versements d\u2019équité salariale.Les 270 employés qui seront mis à pied plus tard cette année recevront donc entre 18 et 28 % de leur dû.ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Le magistrat a par ailleurs refusé de reporter l\u2019assemblée des créanciers visant à approuver le plan d\u2019arrangement déposé par l\u2019acquéreur de TQS, Remstar.Elle aura donc lieu, comme prévu, jeudi prochain.Enfin, le juge empêche le SCFP d\u2019aller de l\u2019avant avec sa requête présentée devant le Conseil canadien des relations industrielles afin de faire reconnaître Remstar comme l\u2019employeur de facto de TQS.La requête est mise en suspens jusqu\u2019à la décision, attendue avant la fin juin, du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) sur la demande de renouvellement de la licence de TQS, déposée par Remstar.Dans un communiqué publié hier, le SCFP a déploré le fait que les créanciers voteront sur le plan de Remstar avant de connaître le verdict du CRTC.De son côté, la CSN a est imé que les décisions du juge Journet feront en sorte de rendre le plan d\u2019arrangement conditionnel au feu vert du CRTC.Selon la Centrale, les droits des employés seront par conséquent protégés.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, la présidente de la Fédération nationale des communications de la CSN, Chantal La-rouche, a assuré que les relations restaient bonnes entre les deux syndicats malgré la divergence d\u2019interprétation.À ses yeux, le principal problème découle de la Loi sur les arrangements avec les créanciers, qui suspend l\u2019application des lois du travail et qui ne donne pas préséance aux créances des employés. 46 Affaires leSoleil samedi 17 mai 2008 Des vagues de pétrodollars soulèvent les Bourses Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com La croissance fulgurante des fonds de couverture (hedge funds) a fait trembler bien des investisseurs mais les fonds «souverains» créés, par les pays qui doivent réinvestir les surplus de réserves monétaires générées par leurs richesses naturelles ou leurs réserves de devises étrangères, ont accumulé une richesse deux fois plus grande, atteignant maintenant 3200 milliards $.Leur arrivée massive sur les marchés boursiers mondiaux, quand ils ont commencé à délaisser les obligations au rendement anémique, pourrait bien expliquer une bonne partie du rebond en mars des indices des grandes places boursières, selon Vincent Delisle, qui vient de publier une étude intitulée Les fonds souverains, le nouveau meilleur ami des actions.Cette semaine, le stratège en chef chez Marchés des capitaux Scotia a expliqué aux analystes financiers agréés membres de l\u2019association CFA Québec les nouveaux enjeux soulevés par ces géants financiers dont les activités sont souvent opaques.Selon le Fonds monétaire international, il faut prévoir, dit-il que leur taille pourrait atteindre les lô 000 milliards $ en 2015.De ce total, il est prévisible que 7000 milliards $ chercheront à ce moment-là leur place sur les marchés boursiers.Cette croissance n\u2019est évidemment pas étrangère au fait que le prix du baril de pétrole se maintient au-delà des 100 SUS.Quatre des cinq plus importants réservoirs de capitaux du genre sont liés à des revenus pétroliers.Ce sont en fait les déficits des comptes courant des États-Unis et des pays d\u2019Europe de l\u2019Ouest qui alimentent les fonds souverains.La majorité de ces liquidités proviennent de l\u2019Asie et de la région du golfe Persique (875 milliards SUS pour le fonds d\u2019Abou Dhabi et 330 milliards SUS pour celui de Singapour).Ajoutez à cela la croissance annuelle de 200 milliards SUS des fonds chinois et de 40 milliards SUS de celui de la Russie et force est de constater que ces nouveaux acteurs ne sont pas nécessairement parmi les «alliés naturels des puissances de l\u2019Occident».Mais ils s\u2019intéressent particulièrement aux entreprises du secteur financier les plus touchées par la crise du crédit, aux États-Unis et en Europe.Là où le bât blesse, dit M.De- Vincent Delisle \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ lisle, c\u2019est quand un portefeuille du genre veut acquérir des participations importantes dans des sociétés de haute technologie ou des infrastructures stratégiques américaines.Cela provoque une montée du protectionnisme.Et l\u2019expert rappelle qu\u2019en seulement trois jours, le mois dernier, trois projets importants d\u2019investissement étranger ont été bloqués par les autori- tés de Nouvelle-Zélande, du Canada et du Japon.Si, comme ils le disent, leur mandat n\u2019est pas de prendre le contrôle de secteurs névralgiques des économies étrangères, mais bien d\u2019investir en vue de rendements satisfaisants, les fonds souverains devront faire preuve de plus de transparence et montrer patte blanche comme le font les caisses de retraite qui poursuivent les mêmes objectifs, estime M.Deüsle.A ce chapitre, le Fonds global de la Norvège serait un exemple à suivre.En réinvestissant 100 % de scs surplus provenant du pétrole de la mer du Nord, il vise à éviter l'impact sur sa devise et la poussée d'inflation que risquerait de provoquer la dispersion de ce capital sur son propre territoire.Malgré les embûches, notamment sous l\u2019impulsion des fonds souverains, les marchés boursiers pourraient maintenir une croissance annuelle de l\u2019ordre de 10 % au cours des trois à cinq prochaines années.À cause de cela, Vincent Delisle envisage très positivement l\u2019avenir des titres des sociétés américaines à forte capitalisation.Au Canada, dit-il, cette vague ne se laissera pas endiguer par le fait que la Bourse de Toronto est trop concentrée dans les sendees financiers, l\u2019énergie et les autres 3200 C$ la valeur des fonds souverains en 2007 40 le nombre de géants financiers 17 C$ L\u2019Heritage Fund de l'Alberta au 22e rang ressources naturelles.Les gestionnaires, souvent basés à Londres, New York ou Boston, savent que deux de ces trois secteurs sont corrélés négativement.De plus, des pondérations excessives se retrouvent aussi sur d\u2019autres marchés où ils peuvent chercher l\u2019équilibre.Si le Canada obtient une part proportionnelle à la taille de sa capitalisation boursière, cela peut signifier des flux do capitaux totalisant plus de 210 milliards SUS d\u2019ici 2015, estime Vincent Delisle.> UfcKg \u2014- LA PROTECTION DE NOS PLANS D'EAU C'EST NOTRE AFFAIRE ET CE N'EST PAS COMPLIQUÉ L'ABONDANCE D'ALGUES BLEU-VERT DANS CERTAINS LACS EST UN EFFET DIRECT DE L'ACTIVITÉ HUMAINE.POUR PROTEGER NOS PLANS D'EAU ET CONTINUER D'EN PROFITER, CHAQUE CITOYEN PEUT FAIRE SA PART EN POSANT DES GESTES SIMPLES ET CONCRETS : Utiliser des savons et détersifs sans phosphate Conserver ou restaurer la végétation et le caractère naturel des rives des lacs Éviter d'utiliser des fertilisants ou des engrais chimiques Voir au bon fonctionnement et à l'entretien des fosses septiques Pour en savoir plus : www.alguesbleuvert.gouv.qc.ca Québec \" Il leSoleil samedi 17 mai 2008 Affaires 47 LE CABINET LANGLOIS KRONSTRÔM DESJARDINS Une fusion dynamisante jean-François Gagnon est associé directeur du cabinet Langlois Kronstrôm Desjardins.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier LLise Fournier lfoumier@lesoleil.com «La fusion nous a vraiment donné des ailes.Et ça s\u2019est fait dans l'harmonie parce que nous sommes arrivés à marier nos cultures montréalaise et québécoise», déclare jean-François Gagnon, associé directeur du cabinet Langlois Kronstrôm Desjardins actuellement septième en importance au Québec avec quelque 230 personnes et une croissance dépassant les 30 %.Ainsi, au lieu d\u2019entretenir la vieille rivalité Québec-Montréal, les cabinets d\u2019avocats Kronstrôm Desjardins et Langlois Gaudrcau ont préféré avoir des assises aux deux extrémités de l\u2019autoroute 20.Ils ont fusionné.Leur union a donné Langlois Kronstrôm Desjardins ou plus simplement LKD.Trois initiales dont les origines remontent aussi loin que 1916 et 1936.Deux ans avant la Première Guerre mondiale, William Morin ouvrait un cabinet à Québec auquel se joindra Léopold Langlois.Vingt ans plus tard, en 1936, l\u2019avocat Roger Kronstrôm démarrait son entreprise à Lévis.Pendant des années, les deux organisations grandiront côte à côte jusqu\u2019au tournant des années 80, où Langlois prendra de l\u2019expansion vers Montréal.Aujourd\u2019hui, tout ce beau monde est réuni à la même enseigne.Même si LKD aurait de quoi se péter les bretelles avec des noms prestigieux comme Pierre Barnard, en droit commercial, Michel Duranleau, en droit du travail, ou Raynold Langlois, considéré comme un de nos plus grands plaideurs, l\u2019organisation se veut proche des gens.«Par exemple, nous sommes leaders dans le domaine des recours collectifs», précise M.Gagnon.Parmi ces recours figurent les rappels de médicaments, de produits alimentaires.Et du côté de l\u2019environnement, qui de nos jours voudrait prendre le risque d\u2019acheter une entreprise ou un terrain contaminé contrevenant aux lois de l\u2019environnement?questionne M.Gagnon.Plus personne, il va sans dire! Avec la mondialisation des marchés, le cabinet LKD transige partout sur la planète.«Ce qui fait que tout est extrêmement plus vite, souligne M.Gagnon.Souvent, on n\u2019a que 30 jours d\u2019avis pour fournir un encadrement juridique à nos clients, d\u2019où la nécessité d\u2019être à la fine pointe des technologies de l\u2019information.La gestion du savoir, c\u2019est devenu le principal enjeu de la profession, ajoute-t-il.il faut tout savoir et dans un laps de temps très court.Alors chaque jour, on se pose la même question : est-on toujours à date?» NOUVELLE GÉNÉRATION Dans la jeune quarantaine, Jean-François Gagnon est le chef de LKD depuis 2004.Il appartient à la nouvelle génération, ceux à qui on vient de confier les rênes du cabinet.«Mais chez nous, le transfert générationnel s\u2019est fait dans le respect des valeurs des aînés», poursuit-il.Leur vœu était de figurer parmi les plus grands cabinets au Québec tout en préservant des racines bien de chez nous et une grande indépendance dans le contrôle des affaires.«C\u2019est que nous avons accompli», lance-t-il, mais tout en précisant que le vrai ciment de leur organisation était les relations humaines.L\u2019avocat considère d\u2019ailleurs le cabinet comme une grande famille où les associés jouent un rôle important auprès des plus jeunes.«Car la règle chez LKD, c\u2019est d\u2019impliquer vraiment tout le monde.Pas juste les professionnels.» mm* PEUT-ON ELIMINER DES CELLULES CANCÉREUSES SANS LE SAVOIR ?l P * IL FAUT LE SAVOIR Un nanovéhicule moléculaire capable de combattre le cancer, un logiciel qui révolutionne l\u2019industrie du doublage, une membrane tissulaire qui soigne mieux les grands brûlés: chaque jour, les chercheurs québécois repoussent les frontières du possible.Leurs travaux ont un impact considérable dans nos vies et peuvent même, parfois, les sauver.L\u2019excellence de la recherche universitaire au Québec ne crée que des gagnants, ilfautlesavoir.ca Développement économique.Innovation et Exportation\t____ ,, EU] Québec ta a CREPUQ CONFÉRENCE DES RECTEURS ET DES PRINCIPAUX DES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC 1793992 Dilbert Avant que j\u2019investisse trop dans cette conversation, dites-moi ce que vous faites pour gagner votre croûte.E O O O n o s E o o r 9 n Je suis l\u2019une des trois personnes à qui mon patron a demandé d\u2019effectuer la même tâche, parce qu\u2019il juge chacun d\u2019entre nous peu fiable.Voilà pourquoi j\u2019ai posé la question.Les deux autres sont des perdants finis.1802138 « Tusk Ergy erp\tT SK\t2,70 +0\t20 Tvi Pcfc\tIVI\t0,06\t Twin Mnng erp\tTWG\t0,07 -0\t01 Uex\tUbX\t3,65 +0\t08 Uni-select\tUNS\t23,06 -0\t19 Lire les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires, celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés.La liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars.Société : nom de l'entreprise et symbole boursier.Ferm.cours à l\u2019arrêt des transactions.Ch.net : changement de valeur par rapport au précèdent cours de fermeture.Ch.Société A à C Agrium Airiq -vangua den Mm Angiotech Phrmc Aquiline R Atlas Ergy Atna Ross Ferm.net\t \t H ML\t0,04 +0,01 AAH\t26,10 -0.26 FAP\t6,67 -0.07 ABH\t9,88+0,15 A8T\t11,75 +0,21 GZ\t6,19+0.01 ASA\t0.56 ACEA\t21,65 +0,24 ADS\t0,33 AXC\t51,37+1.10 ADV\t26.50 ATQ\t0,10 -0.01 DRX\t4,86 +0.11 AALA\t0,82 ADX\t0,04 -0.01 ARE\t16,04 -0,16 AEZ\t1,25 ACU\t0,79 +0.01 AFO\t8.72 -0.01 AGF.B\t22,70 -0.08 AEM\t69,30 +2,01 AU\t20,45 N/A AGU\t89,56 +0.47 ASC\t10,50 +0.50 ANS\t2,98 -0,01 ACA\t8,56 +0.03 I0\t0,05 AKTA\t16,01 -0.19 AGI\t6,44 +0.22 AF\t6,05 +0.05 ACN\t2.83 -0.03 AXR\t3,80 -0.08 AMC\t0,66 -0.02 ALC 127,00+2.00\t ATD.B\t14,82 -0.34 MF1\t11,56+0.12 ALB\t10,50 +0.15 VRS\t2,60 -0.58 AMM\t2,35 +0.05 AMB\t0.35 BZA\t0,11 +0,01 ARG\t1,97+0.11 ACC\t6,65 +0.05 IAC\t1.41 -0.04 AVZ\t12,10 -0.51 ANO\t3,62 +0.01 AXL\t4.80+0.10 ANP\t2,97 +0.04 AEN\t3,87 +0.02 AVM\t11,87 +0,22 APG\t0,62 +0,02 AGI\t8,19+0.04 ABG\t2,76 -0.01 AZ\t0,38 -0.02 AEI\t0,84 +0.12 ARA\t0,15 AB\t4,45 +0.05 ACG\t0,07 +0,00 ACA\t1,14 -0.01 ASR\t0,09+0.01 ASV\t26,00 +0,49 ACM.A\t36.75 -0.47 ACO.X\t52,78 -0,62 AIÛ\t0,09 -0.01 AED\t4.03 -0.07 ATN\t0,83 +0.01 ATB\t16,70 -0.10 ATA\t6,53 -0.12 AZC\t4,13+0.05 AUR\t41,17 0,01 Aura Mnrls ne Aurizon Mns Aurora Ergy Res Axcan Pharm.Axia Ntmd erp Azure Dyns erp BaTfinland Irn Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC ORA 1,53+0.03 ARZ 5,17+0,03 AXU 4,53 +0,47 AXP 23,24 -0.45 AXX 3,09+0.11 0,31 -0,01 3,52 +0,02 4,15 -0.03 1,94 +0.03 AZO BIM BLD BNK CM 75,12+0.28 8anque de MontréalBMO 49,97 -0,03 BK NS\tBNS\t49.21 -0.34 Banque LaurentienneLB 42,61 -0.24 Banque Nationale NA 52,84 +0.11 Banque Royale RY 50,50 -0.13 Banque TD\tTD\t69,12+0.61 Banro\tB AA\t8,35 -0,05 Barrick 6kl erp ABX 40,18+1.13 Barrick Gkl HCX 20,30 -1,50 Bell\tBCE\t38.82 -0.13 Bear Rdg Ress\tBER\t1,75 Bclzberq TchnJg\tBLZ\t4,75+0.15 Berna Gld erp\tBGO\t7,32 +0.32 Bennett Envrnmn\tBEV\t0.34 +0.00 1.01 -0.04 Berens Ergy Big 8 spit A Biomira BioMS Bioscrypt Biosyntcch BEN BIG A 45,78+0.28 BRA MS BYT BSY 0,53 -0,08 3.48 -0.02 0,36 -0.01 0,19 B VF 12,79+0,06 B1R 12,82+0.16 GBTA 18.11 7,56 +0,40 8LX 16,84+0,24 5,65 -0.03 0.08 +0.01 Birchcliff Ergy Bmtc Grp A Bombardier Cl B BBD.B Boralex Bow Vlly rgy BVX Brazilian Dmnds BDY Breaker Ergy A WAV A 11,28+0,13 8reakwater Ress BWR 0,84 -0,01 Brompton Eqty s BE 19,99+0.44 Brampton Spit b SBC 11,72-0.04 Brookfield As A BAM.A 36,43+0,33 Brookfield Prpr BPO 20,85 +0,03 Bulldog Ress BME BBT en CCH CSE Burmis Ergy Bumtsand C1 Ergy Caldwell Prtn A CWL.A Caledonia Mnng CAL Calfrac Wllcs Calvalley Ptr A Cameco Campbell Ress Can Sb-srfc rgy Canaccordtl Cdn Gn nvsts Cdn Gld hntr cp Cdn Hydr dvlpr Cdn Lf es spl CNRL Cdn Rytts Cdn Sprr rgy Cdn Tr erp d A Cdn Utl cl Cdn Wstm bnk Cdn Zcrp CP Rail Canarc Res erp Candax Ergy ne Candente Ress c Cantor Canwest Glbl cm Canyon Srvcs gr Capital Gld erp Capitol Ergy Re Capstone Mnng c Cardero Res erp Cardlome Phrm c COM Carmanah Tchnlg CMH Carpathian Gld 7,44 +0.07 4,36 +0.11 0,13 0,20 CAE 13,12 -0,13 1.09 +0.03 0,17+0.00 CFW 26,82+0,07 4,20 -0.04 CVW CCO 41,59+1.59 0,11 3,15+0,01 CCI 10,65 -0.09 CGI 25.19 -0,16 CGH 1,84+0.18 KHD 6,00 +0,03 LFE 13,02 -0.06 CNQ 101.86+3.61 CZZ SNG CTCA CZN CAX DNT CFP CGS FRC CGC CPX CS CDU Caspian Ergy Catalyst Ppr cr Ccl Indstrs c B 2,30 +0,10 4,01 +0,26 12 -0.87 CU 45,86 -0,29 CWB 27,25 -0.20 0,56 -0,02 CP 73,30+0.08 CCM 0.30 +0.04 0,69 -0,02 1,63+0.07 8,07 +0.20 3.97 -0.17 4.50 0,69+0,02 8,12 4,20 -0,01 3,16+0,60 9.50\t-0.16 1,03 -0.01 0,46 7,18 -0,15 0,27 -0,01 1.15 -0.01 CPN CAS CEK CTL Centerra Gld Central Fnd f A Centurion Ergy Ceramic Prtctn Certicom Chariot Ress Chartwell Tchnl Chc HJcptr crA Churchill Cic Ergy erp Cinch Ergy erp Clarke Claude Ress CCLB 34,00 -0,21 CLS 9,68+0,18 CG 10,18+0,13 CEFA 12,36+0.25 CUX 11,99 -0.01 2,27 -0,08 2,21 +0,08 0,93 -0.01 2.20 -0.10 FLYA 32,16+0.06 CUQ 22,16 -0,44 ELC 14,45+0.15 1,55 -0.11 6,35 0,91 -0,02 CEP CIC CHD CWH CNH CKJ CRJ devises La Presse Canadienne TORONTO \u2022 Voici les taux des devises étrangères, hier, établis par la Banque de Montréal, Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (riyat) Argentine (peso) Australie (dollar) .Bahamas (dollar) .Bahreïn (dinar) .Barbade (dollar) .Bermudes (dollar) .Brésil (real) .Bulgarie (lev) .Caraïbes (dollar) .Chili (peso) .Chine (renminbi) .Colombie (peso) .Corée (won) .Costa Rica (colon) .Danemark (couronne) Égypte (livre).Çm.A.U.(dirham) .Etats-Unis (dollar) .Europe (eoro) .Fidji (dollar) .Guyane (dollar) .Haiti (gourde) .Hong-Kong (dollar) .Hongrie (forint) .Inde (roupie) .O.t396 .0.2776 .0.31652 .0.9767 .1.0182 .2.7314 .0.5224 .1.0182 .0.6234 .0.8144 .0.3948 .0.00221 .0.1483 .0.000574 .0.000991 0.002003 .0.2144 .0.1928 .0.2803 .0.9998 .1.5592 .0.6957 .0.005071 .0.0270 .0.1325 .0.00644 .0.02420 Indonésie (roupie) Israël (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) .Kenya (shilling) .Koweït (dinar) .Liban (livre) .Malaisie (ringgit) .Maroc (dirham) .Mexique (peso) .Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie).Pérou (sol) .Philippines (peso) .Pologne (zloty) .Rép.dominicaine (peso) Rép.tchèque (couronne) Roumanie (leu) .Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) .Singapour (doilat) .Slovaquie (couronne) Sri Lanka (roupie) .Suède (couronne) .Suisse (franc) .Taïwan (dollar) .Tanzanie (shilling) .Thaïlande (Oaht) .Tnnité-Tobago (dollar) Tunisie (dinar) .Turquie (livre) .Ukraine (hryvna) .Venezuela (bolivar) .0.000111 .0.3063 ,.0.0158 .0.009834 .0.0166 .3.9255 .0.000686 0.3270 .0.1393 0.1027 .0.2030 0.7974 0.0157 0.3727 .0.0241 0.4699 0.0303 .0.0638 .0.0000346 .1.9551 .0.0433 .0.7473 .0.0506 .0.00955 .0.1713 .0.9749 .0.033585 .0.000851 .0.0319 .,.0.1675 dinar 0.8764 .0.8371 .0.2176 .0.4800 Claymore Brc tf CBQ Cline Mnng erp CMK Coalcorp Mnng n CCJ Coeur Dfn mns c CDM Cogeco Cbl sv CCA Cogeco Sv CGO Cognos\tCSN Com Dv tl\tCDV Cmrcl Sltns CSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L Compton Ptrlm c CMT Conjuchem Btch CJB Coonachcr 01 & CLL Constellationpr CCU Coolbrands Intl COB Corby Dstllrs A CDLA Corby Dstllrs B CDL B Cordero Ergy COR Coretec\tCYY Cork Explrtn CRK Corp Fin.Power PWF Corridor Ress COH Cornente Ress CTQ Corus Entrtnm B CJR.B Cossette Cmmnct KOS Cotl\tBCB Crew Ergy\tCR Cross Lk mnrfs CRN Cryocath Tchnlg CYT Cryptologie Ord CRY Crystallex Intr KRY Cumberland Ress CLG Cusac Gkl mns CQC CV Tech\tCVQ Cygnal Tchnlgs CYN Cyrriat Tchnlgs CYM Cyries Ergy CYS D à G 44,13+0,79 1,04 -0,18 1,60 -0,01 3,28 +0,05 41.45 -0,05 31.90\t-0,11 57.00 -1,00 3,75 -0.02 1,35 56,84 -0,16 33,34 -0,38 12.04 +0,07 0,09 4.70+0,08 0,03 +0,01 0.77 -0,03 19.90\t-1,10 19.75 -0,24 4,71 +0,04 0,44 -0,09 0,69 -0,06 35,83 -0,31 9,48+0,38 4,17 -0,05 19,74 -0,01 5,20+0,09 2.58 -0,02 16.29+0.27 0.32 +0,03 4,17+0.07 18,59 -0.41 0.84 7.97+0,13 0,09+0,01 0,57 0.01 +0,01 0,19 9,68+0,20 Oalsa Davie Yrds ne Delphi Ergy erp Denison Mns erp Descartes Systm Diagnocure Diamond Flds nt Diamond Tr rgy Divcom Lghtnng Divestco Dividend 15 spl Dividend 15 spl Domtar Draxis Hlth Dual Explrtn ne Duluth Mtls Dundee d A Dundee Prcs mtl Dundee With ne Duvernay 01 erp Dynatec Eastern Pltnm East main Ress Ecopia Bscncs Eldorado Gld cr Emera Emergls Inc Empire A Enbridge Encana Endeavour Mnng Endeavour Slvr Endev Ergy Enerchem Iti Ergy Mtls erp Engenulty Tchnl Ensign Ergycs Entree Gld Equinox Mnrls Es* Entrtnmnt s Etruscan Ress European Gidfld European Mnrls Evertz Tchnlgs Exalta Ergy Exfo Elctr-ptcl Extreme Cctv Fairfax Fncl hl Fairquest Ergy Far Wst mnng Farallon Ress Fnd 15 splt cr Fnd 15 splt cr Financière Mnv Financière Sn I finning iti Fst Clgry ptrlm Fsttl rlty Fst Mtls Fst Nckl Fst Qntm mnrls Fstservice Hint Ergycs Fnx Mnng oc Forbes Md tch n Formationtl erp Forsys Mtls erp Fortis DSA 13.99 -0,06 DAV DEE CUR DFI OT DVD DVT UFS DAX DLX DM 1,26 -0,09 2.76 -0,03 IUC 10,99+0,33 DSG 3.60 -0,09 2,00 *0,22 0,10+0,00 1.50 0.05 2.51\t-0,14 DFN 14,40 DF 11.57+0,12 6,16+0,14 5.98 2,11 -0,13 2.52 DCA 13.39 DPM 7.00 +0.02 DW 13,54 -0,10 DDV 56.80 +0,40 DY 5.12+0,06 ELR 3,04 -0,03 ER 1,60 -0,07 EIA 0.33 ELD 7.66 +0,21 EMA 22,37 EME 8.25+0,02 EMP.A 38.32 -0,58 ENB 44.56+0,22 ECA 94,20 +2,20 7,06+0,21 3,31 1.21 +0,01 2,09+0,08 EDV EDR ENE ECH EMC 13,00+0,81 EGY 1,19+0,01 ESI 22.08 -0,25 ETG EQN ESY EET EGU EPM ET 21, S 1.50+0,02 4,99+0,24 0,24 +0,01 1,95+0,06 5,10 -0,08 1,06+0,06 EXA EXF EXC FWM FAN -0,99 1.58 -0,12 5!97 ?O,06 5,03+0,04 FFH291.91 +1,34 FQE 3,69 +0.09 3.24 -0.01 0,81 -0,01 FTN 11.11 -0,28 FFN 11.20+0,06 MFC 38,65 -0,33 SLF 47,61 -0,23 FÎT 30.00+0.06 FCP 2.75+0.15 FCR 24,10+0,14 1,19+0,04 FNI 0,40 +0,00 FM 85.09 -1,10 FSV 17.88 -2,08 FES 23,65+0.04 FNX 25,29 -0,08 FMI 1.10+0,02 FCO 0,51 +0,02 FSY 3,51 +0,01 FTS 27,40+0,08 Fraser Pprs ne\tFPS\t1.98 Freegold Vntrs\tITF\t1,16 +0,04 Fronteer Dvlpmn\tFRG\t4,25+0,16 Fronterapr erp\tFCC\t3.77 -0,02 Fun Tchnlgs\tFUN\t3.48+0,13 Gabriel Ress\tGBU\t2,55+0,06 Galleon Ergy A GO.A 18.89-0,21 Gammon Gld\tGAM\t9.58 +0,08 Garda\tGW\t17.99 -0,39 Gastar Explrtn\tYGA\t1.92 -0,08 Gateway Gld erp\tGTQ\t0.25 -0,00 GbsGIdtl\tG8S\t1.51+0,09 Gemcom Sftwr nt GCM\t2.99+0,02 Genesis Lnd dvl\tGDC\t4.90 -0,04 Gennum\tGND\t9,05+0,15 Gentry Ress\tGNY\t3,76 -0,01 GeocanErgy\tGCA\t0.64 -0,01 George Wstn Imt WN 51.01 -0,32 Gerdau Amrstl c GNA 16.65-0,10 Gitennes Explrt\tGIT\t0.23 +0,03 Glendale Iti\tGIN\t1.30 -0,19 Global Almnc U GLA.U\t1.49-0,01 Globalprcrp GLQ 14.91+0,31 Global Rlwy nds\tGBI\t4.03 +0,03 Globex Mnng ntr\tGMX\t3.77 -0,02 Gluskin SMf S GS 23,34 +0,98 GIvIncA LVG.A 14.75-0,25 Gold Rsrv cl\tGRZ\t2.02 +0,06 Goldcorp G\tG\t41.31+1,11 Golden Str Ress\tGSC\t3.16+0,17 Goldstake Explr\tGXP\t0.10+0,01 Grande Cch cl c\tGCE\t6.91 -0.14 Great Bsn gld\tGBG\t3.47 +0,05 Great Pnthr Res\tGPR\t1.23-0,02 Great Pins xplr\tGPX\t1.08 -0,07 Great-west Ltc GWO 32.13 -0,04 Grey Hrs erp\tGHC\t7.20 Grey Wlf xplrtn\tGWE\t2.57+0,06 Greystar Ress\tGSL\t4,89 +0,04 Groupe Bkn vllg\tGBV\t0.09 Groupe Canam CAM 10.99 Groupe CGI GIB.A 10.98 -0,13 Groupe Frzn lté FGL 18.00 Groupe Jn et A PJC.A\t9 74 Groupe Snc LavalinSNC 57.40 +0,05 Groupe TVA TVA.B 16.92 -0,08 Gryphon Gld erp\tGGN\t0.44 -0,03 Guyana Gldflds\tGUY\t4.74-0,10 Hà J Haemacure\tHAE\t0.17+0,02 Hammond Pwr s AHPS.A 12,00 Hanfeng Evrgm\tHF\t11,90+0,14 HPU HRG Harris St! grp Hentage 01 erp Heroux-devtek High Incm prncp High Pins rnm, High Rvr gld mn Highpine 01 & g Hillsborough Re Hmz Mtls Homburg Invst B Hll.8 Hometl grp Hudbay Mnrls Husky Ergy Husky Injctn ml Hydrogenics lamgold Igm Fnd Imaging Dyns c Imax Imperial Mtls c Imperial 01 HSG 46.15 -0,10 HOC 6.63 -0,06 7.50 -0,25 HRX PAY 10.55+0,24 1.47 +0,04 1.87 +0,06 HPX 13.44+0,32 1.19 -0,02 0.02+0,01 4.00+0,09 HCG 39,10 -1.15 HBM 19.16+1,01 HSE 51.94+2,32 8.24 0.94 +0,07 6.40 +0,22 IGM 44.10 -0,64 IDL 0,32 -0,02 IMX 7.51 +0,25 9.02 +0,04 HLB HMZ HKY HYG IMG IMO 56.68 -0,02 Income Strms E STQ.E 12,93 -0,06 Industrielle Alliance IAG 36,94 -0,31 Industries Dr B Infowave Sftwr ing Cd vtg Inmet Mnng erp Innicor Sbsrfc Innova Explrtn Inier-citic Mnr intermap Tchnlg Internat Mnrls Internat NcW v Internat Rylty Interoil Intertape Plymr Intrepid Mns Intrinsyc Sftwr Ipl A Ipsco Ishares Cdn dj Ishares Cdn dj lUn CdGld Ishares Cdn set Ishares Cdn Set ishares Cdn Set isotechnika Iteration Ergy lUn SPCap limits Cd 5 yr lunits Dvdnd nd lunits Incm trs lunits Mtrls sc lUn InEqy lunits RI rtrn DII.B\t31.18\t+o!o8 rw\t0.09\t HC\t39,99\t-0.76 IMN\t73.25\t-0,50 1ST\t2.48\t-0,01 IXL\t7.52\t-0,01 ICI\t1.78+0,23\t IMP\t6.09\t-0,28 IMZ\t5.18\t+0,01 INV\t0.91\t IRC\t5.55+0,15\t I0L\t28.87\t-0,38 ITP\t2.76\t-0,02 IAU\t0.30\t-0,01 ICS\t0.68+0,05\t IPI .A\t3,70\t-0,06 IPS\t66.72\t-0,27 XCG\t29.24\t+0,52 XCV\t23.10+0,30\t XGD\t81.28\t*-2,09 XCB\t19.55\t-0,04 ISA ITX 29,20 +0,01 XLB 19.65+0,02 1.15 7.52 +0,07 XIC 94,51+0,96 XSB 28.57+0,01 XDV 21.58+0,07 XTR 15.25+0,27 XMA 42.86+0,79 XIN 25,57+0,05 XRB 19.99+0.02 IE IVN IVW JIN JTV lUn 50Oir lUn SPInx lUn CdErg lUn Cdfin lUn Hech lUn SPMid lUn CdRei Ivanhoe Ergy Ivanhoe Mns Ivemia Incrprt Jaguar Mnng JDS Uni Jinshan Gld mns Jumptv K à M Kaboose\tKAB Kangaroo Md KTV Katanga Mnng KAT Kereco Ergy KCO Khan Ress\tKRI Killam Prop KMP tomber Ress K8R Kmgsway Fnd s KFS Kinross Gld c K K Kirkland Lk gld KGI La Mnch Ress LMA Labopharm DOS Lake Shr gld cr LSG Laramide Ress LAM Ledit A CTU.A Les Vêtements GildariGiL Life & bnc splt LBS Linamar\tLNR Linear Gld erp LRR Llquidabon Wrl LQW LorexTchnlgy LOX Lorus Thrptcs n LOR Lumma Ress erp LUR Lundin Mnng erp LUN Macdonald Dttw! MDA Mad Ctz ntrctv MCZ Madison Pcfc pr MPC Magellan Arspc MAL Magna Entrtnm AMEC.A Magna Int'l c A MG.A Mahalo Ergy CBM Mainstreet Eqty MEQ Major Drllng gr MDI Malaga Inc MLG Manitoba Tlcmc MBT March Ntwrks cr MN Martinrea Iti MRE Matnkon\tMTK Mavrix Fnd mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mdn Inc\tMDN Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medicure MPH Mega Bloks MB Mega Urnm MGA Meîcor Dvlpmnts MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Meridian Gld\tMNG Metallic Vntrs\tMVG Metaliica Ress MR Methanex\tMX Métro Inc A MRU.A Meubles Lén Is LNF Mi Dvlpmnts c A MiM.A Midnight 01 xpi\tMOX Migenix Inc\tMGI Milagro Ergy\tMIG Minco Gld erp MMM Minco Slvr erp MSV Minefinders MFL Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnlgs MT Mission 01 & gs MSO Mitée Tlcm MTM Mks\tMKX Molson Crs cd B TPX.B Moly Mns\tMOL Moneta Prcpn mn ME Montreal Exchng MXX Mosaid Tchnlgs MSD Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundorotl ne MUN N à Q Nem« Nrthm r A NNE.A Neo Mtrl tchnl NEM Nevsun Ress NSU New Gld\tNGD Newmont Mnng crNMC Nexen\tNXY Niko Ress NKO Norüord\tNBD Nortel\tNT North Amen plld PDL North AtlntcRe NAC Northbridge Fnc NB Northern Fncl c NFC Northern Om Re NNO XSP 17,75+0,01 XIU 89.95+0,95 XEG 113,07 +3,27 XFN 49,63 -0.12 XIT 8.92 +0.02 XMD 89.80 +0;81 XRE 13.95+0,05 2.26 -0,02 9.24 -0.32 1,34 -0,02 JAG 11,15+0,70 JDU 11,74 -0,04 2.75 +0,05 0.68 +0,08 0,93 +0.01 0,40 13.46 +2,24 4.99 +0,26 0.88 +0.03 8.20\t-0,09 1,66 -0,09 9.95 +0,01 20.66\t+0.54 9.64 +0.81 0.52 1.80\t+0.09 1.67+0.11 3.98 +0,13 13.00\t-0,25 29.39\t-0,30 11.67\t-0.02 17.01\t-0,19 2.05 +0,19 2.26 -0,01 0,32 +0,03 0.16+0.00 1.33 +0,03 8,92 +0,54 40.70\t-0.05 0.69 -0,01 2,31 1.21\t+0,02 0.43 +0.02 77.96\t-0.44 2,72 +0,02 14.30\t+0.55 55.40\t-0.73 0,25 -0,00 40,90 +0,44 6.00 +0,01 9,16 -0.06 4.20\t+0,20 0.60 5.62 -0,08 1,00 -0.03 19.34 -0,51 0.10+0,00 0.07 3.68 -0,06 2.21\t+0,05 14.96\t-0,04 12,87 +0,39 0,45 -0.05 37.71\t+2,14 1.60 -0,01 7.71 +0,26 27.27 +0.12 27.48\t-0,01 12.49\t+0,12 27,15 -0.07 1.85 +0.05 0.22 -0,03 0,02 1.20+0,09 3,50 +0.05 11.32 +0,32 6.24 7.97 +0,13 12.36 -0,04 0.13 -0.00 1.75 58,69 +0,90 3,28 +0,18 0.18+0,02 37.30\t+0,49 15,49+0.04 3.81\t+0,15 4.45 0.59+0,01 1.67 +0.12 4,82 +0.01 1.55 -0,01 8.74 +0,24 48,80 +2,05 40.00+1.21 94.00 +0,58 6.33 +0,30 8.17 -0.07 6.71 +0,27 0.27 -0,04 33,08 -0,81 0.75 -0,05 7.25 -0,10 50 grandes sociétés américaines Vol.(XI00) Clot.(S) Var.($) Vol.(XI00) Clot($) Var.(S) Apple\tAAPL\t273276\t187,62\t-2,11\tHstc Hktngs pic\tH8C\t7255\t87,12\t+0,06 Arcelor Mtü ds\tMT\t29559\t101,56\t+0,98\tIntel\tIMTC\t599858\t25,00\t+0,03 At&t\tT\t252637\t40,07\t+0,21\tIBM\tIBM\t63720\t127,82\t-0,64 Banco Sntndr s\tSTD\t10306\t22,21\t-0,03\tJohnson & jhnsn\tJNJ\t97648\t66,68\t BankOfmrc erp\tBAC\t321282\t36,17\t-0,54\tJpmorgan Chs & c\tJPM\t208713\t46,53\t-0,49 Berkshire Hth- A\tBRK.A\t9 122,\u20ac0.00 +890,00\t\t\tMicrosoft\tMSFT\t815381\t29,99\t-0,46 BhpBlltn\tBHP\t43205\t95,00\t+1,58\tMitsubishi Ufj Fnd\tMTU\t15936\t10,52\t+0,01 Blackrock Enh q yld\tECV\t381\t16,34\t+0,04\tNokia ds\tNOK\t229198\t29,17\t+0,88 Blackrock Fltng rt\tFRA\t493\t15,94\t+0,04\tNovartis Agds\tWS\t20449\t51,36\t+0,17 Bp Pic\tBP\t53352\t74,78\t+1,52\tOracle\tORCL\t337799\t21,68\t-0.19 Chevron\tCVX\t163023\t100,38\t+1,89\tPetrcbras-adrPA\tPBRA\t52122\t58,80\t+1,72 China Lf nsr ds\tLFC\t7209\t63,94\t\u20220,12\tPetrcdiina C ds\tPTR\t10986\t146,94\t+3,80 China Mbl\tCHL\t13519\t86,23\t+0,26\tPetroleo Brslr s\tPBR\t146317\t70,65\t+2,38 Cisco Systms\tCSCO\t573094\t26,51\t+0,01\tPfizer\tPFE\t465894\t20,03\t-0,05 Qîigrcup\tC\t660324\t23,12\t-0,61\tPhàpMrrstinc\tPM\t71726\t53,38\t+0,13 Coca-oola C\tKO\t89804\t57,07\t+0,06\tProcter & gmN c\tPG\t122862\t66,75\t+0,39 CompanhiaVWdc\tRIO\t212822\t43,91\t+1,71\tRio Tnt pic dr\tRTP\t2321\t554,93\t+8,43 ConocopMips\tCOP\t167370\t91,98\t+2,67\tRoyal Dtcft sii- A\tROS.A\t17087\t83,31\t+3,06 Embratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17,95\t+0,15\tSchlumberger\tSLB\t96843\t105,31\t+1,86 EniSpds\tE\t5041\t83,23\t+2,66\tTelefonica S\tTEF\t5325\t89,30\t-0,61 Exxon Mbl erp\tXOM\t298196\t92,67\t+1,37\tTotal S\tTOT\t17723\t88,25\t+2,97 General Elctrc c\tGE\t568112\t32,13\t-0,24\tToyota Mb exp ds\tTM\t6621\t101,87\t*2,25 Gtaxosmittikline Pic\tGSK\t11493\t44,46\t+0,47\tVerizon Cmm\tVZ\t121847\t38,77\t-0,13 Google\tGOOG\t42740\t580,07\t-0,93\tVodafone Grp pic dr\tVOÛ\t15545\t32,82\t+0,81 Hewlett-Packard C\tHPO\t248437\t47,29\t+0,56\tWal-mart Strs\tVM\t145309\t57,04\t-0,08 Northern Pr cpp Northgate Mnrls Nova < Novagold I NQL Ergycs ne Nurnsco Ress Nurun Nuvista Ergy Nuvo Resh Nventa Bphrm cr Otlexco NOC 13,73+0.05 NGX 3,18+0.12 NCX 29,03+0.33 NG NQL NWI NUR 8.04 10.16 7.60 0,24 +0.02 4.72 -0.03 NVA 19,85+0.93 NRI NVN 0,13+0.01 0.08 -0.01 Olympus Pcfc mn OYM Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr OBP Onex Opawica Explrtn Open Rng rgy cr Open Txt erp Opti Cd Orezone Ress Orvana Mnrls cr Pacific Nw cptl OIL 16,00+0.03 OZN ORV PFN Pacific Rm mnng PMU Paladin Ergy PDN Paladin Lbs Pan Amen slvr c Prmnt Resc Pareto Pason Systms Patheon Peiangm Mns Peregrine Dmnds PGD PCR PTQ PFC PDP Perupr Petaquilla Mnrl PetroCan Petrobank Ergy Petrofalcon Petrolifera Ptr Petrominerales Pfb Pinetreetl Platinum Grp mt Ptatmin Points Iti Polaris Mnrls c Potash ssktchwn Power d cd Precision Drl U Premd Inc Premier Gld mns Premium Incm A PIC.A Prime Rt pis cr Proex Ergy Promctic Lf sen Prospex Ress Puise Dt ne Pure Dmnds xplr Q9 Ntwrks 0 Qgx Oit Quadra Mnng Quebcr Cl b B Quebcr Wrld sv Queenstake Ress QRL Queenston Mnng OMI Questtl erp\tQC Questerre Ergy QEC RetS Railpower Tch P Rdm Real R' 0,28 +0,02 1.87 -0.07 0,80 +0,01 OCX 33,76 -0,36 OPW 0,80 ONR 5,30 +0.10 OTC 37.78+0.40 OPC 22,86+0.25 1.31 +0.07 0,73 +0.02 0,30 0,99+0,04 5.20\t+0.30 PLB 11,35+0.25 PAA 35,01 -0.46 POU 16,62+0.50 PTO 0.70 -0.10 PSI 16,75+0.34 PTI 3,94 4,14+0,07 0,25 +0.00 6,59 2.21 PCA 57,95+2,00 P8G 55,46 -0.15 1,50 +0.13 9,09 +0,08 PLG PMG 17,00+0,30 8,01 +0.01 3.06 -0.04 2,60+0.15 6.65 -0.15 1.92\t+0.07 7,00 -1.00 POT 207,29+2.79 POW 33,69 -0,37 PD.U 23,14 -0.36 0.20 +0.02 2,09+0.09 7,09 -0.05 PPL 11.65+0.15 PXE 22,25+0.63 0.36 0,04 3,90 -0.06 2,87 -0.03 0,07 +0.01 10.49 +0,14 3,45 +0,10 3,73 10.09 QUA 25.09+0.59 OBR.B 32,13 -0.28 0,24 0,17 3,03 +0,18 2,05 0.04 3.92\t+0.32 PFB PNP PTM PPN PTS PLS PMD PG PLI PSX PSD PUG Q QGX ÛLT IÛW Rona Rothmans Rutter Inc Samuel Mn-tch SMT Sandvine\tSVC Saputo\tSAP Savanna Ergycs SVY Savaria SIS Saxon Ergycs SES Saxon Fncl\tSFI Scandinavian Mn SGL Sceptre Invst c SZ Score Md\tSCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd Semafo Sembiosys Gntcs SBS Shaw Cmm cl b BS JR.B Shawcor Cl A SCL.A Sherritt Iti S\tS Shire Acqstn SHQ Shoppers Drg mr SC Shore Gld\tSGF Sierra Systms g SSG Sierra Wrlss SW SignalErgy\tSGI Silver Egl mns SEG Silver Stndrd R SSO Silver Whtn erp SLW Silvercorp Mtls SVM Silverwlng Ergy SVW Sino-forest TRE Sirit\tSI Skye SCC SMF Snp Hlth splt U SNH.U Softchoice\tSO Solectron Glbl SCT South Amen gld SAG Southern Str Re SSR Southwestern Re SWG Spur Vntrs Sr Tlcm SVU SRX St Andrw gldlkl SAS Stantec Stella-jones STN SJ Storm Ct rgy cr SME Stornoway Dmnd SWY Stratagold SGV Stratos Glbl cr SGB Stylus Ergy STY Sulliden Explrt SUE Sun-rype Prdcts SRF Suncor Ergy SU Sunopta\tSOY 8.29\t-0,11 1.24+0.03 26.16\t0.50 21,95 +0.36 1,02 -0.04 6,97 -0.01 15,10 -0.14 10.03\t-0.07 9.55\t-0.05 0.95 +0.05 1,33 +0,01 5,62 -0,03 23.50\t-0,42 1,46 -0.01 1.29\t+0.07 21,95 -0,14 32,90+1.06 15,05 -0.10 50,01 -2,11 55,90 +0,01 3.56\t-0,13 9,23 +0.02 17.52\t-0.09 0,79 0,69 29,74 +0.57 14,35+0.12 8,15+0,21 0,09 +0.01 18,55 -0.17 0,23 7,94 +0.22 5,20 -0.05 12,97+0.20 3,82 -0,03 0,05 -0.00 7.50 +0.35 0.53 -0.02 0,74 +0.01 0,01 0,43 +0.01 29.04\t-0.74 34.16\t-1,37 1,32+0.04 0,36 -0,01 0,20 +0.03 7,00 +0.02 2,67 -0.02 0,78 +0.04 10.51\t-0.35 67.53\t+2,65 6,04 +0.09 URE Ur-Ergy Uranium Prtcp U\tU Us Fncl 15 splt\tFTU Us Gld erp\tUXG Uts Ergy erp\tUTS Vasogen\tVAS Vector Arspc cr\tRNO Verenex Ergy\tVNX Vero Ergy\tVRO Viceroy Explrtn\tVYE Victhom\tVHB Virexx Mdd erp\tV1R Virginia\tVGQ Virtek Vsn ntl\tVRK Vista Gld erp\tVGZ Vitenra Inc\tVT Wallbridge Mnng\tWM Wamex\tWNX West 49\tWXX West Frsr tmbr\tWFT 1,76+0.03 8,99 -0.30 5,35 2,10+0.03 5.92+0,13 0,40 +0.02 6,00 9,70 +0.15 9,50 +0.05 14,00 -0.60 0,10+0.01 0,05 -0.02 6,69 +0.21 0,53 +0,03 3,65 13,13 -0.28 0,39 0,11 +0,00 0,80 35,16 -0.04 0.25 P\t0,36\tWestern Ars ni\tWSA\t10,90 +0\t90 RAL\t7,30 +0.01\tWesternpr erp\tWRN\t1,18\t RND\t2,10+0.01\tWestern Fncl gr\tWES\t4,08 +0\t02 RC\t1,37 -0.04\tWestern Frst pr\tWEF\t1.16\t RER\t8,19 -0.06\tWestern Gldflds\tWGI\t2,38 +0\t07 RBI\t8,05 +0,30\tWest Jet\tWJA\t16,11 +0\t10 RDV\t0,22\tWestport Innvtn\tWPT\t3,60\t RET.A\t18,40 -0.30\tWex Phrmctcl\tWXI\t0,65\t RIM 140,31 *0.68\t\tWfi Indstrs\tWFI\t26,78+0\t30 RS\t1,29 -0.01\tWi-lan\tWIN\t1,98\t RVX\t11,85 +0,17\tWireless Mtrx c\tWRX\t0,80 +0\t01 RVM\t0,77 +0.03\tWolfden Ress\tWLF\t3.80\t RCH\t20,40 0,10\tWorkbrain\tWB\t12,50 -0,01\t RIC\t3,38 -0.09\tWorld Fnd splt\tWFS\t7,88 -0\t09 RRZ\t5,84 +0,08\tX-cal Ress\tXCL\t0,08\t RNG\t5,50 +0.01\tXantrex Tchnlgy\tXTX\t10,21 +0\t03 RBA\t26.44 +0.09\tXceed Mrtgg c\tXMC\t1,36 -0\t05 RCC\t7,80 +0,05\tXenos Grp\tXNS\t2,70\t RVE\t3,15+0.01\tYamana Gld\tYRI\t15,02 +0\t41 RCLB\t44.00 -0.34\tYm Bscncs\tYM\t1,00\t RON\t13.00 -0.09\tYorteau Ress A\tYRB.A\t0,16\t ROC\t25,25\tZarimk Smcndct\tZL\t0,79+0\t01 RLC\t0,70 +0.05\tZaruma Ress\tZMR\t0,34 +0\tOO RMX\t1.44 +0.06\tZCL Cmpsts\tZCL\t9,10 -0\t05 RUS\t30,54 +0.44\tZenas Ergy erp\tZNS\t3,04 -0\t11 RUT\t0,17 -0.00\tZmcore Mtls\tZNC\t0,30 -0\t02 PARTS DE FIDUCIES 180CnnctncU NCT.U A&w Rv rytts fd AW.UN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd ttl AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage ErgyAVN.UN Aeroplan Incm tAER.UN Ag Grwth nem fnAFN.UN Alberta Fcsd & AFZ.UN Algonquin Pwr f APF.UN Allied Prprts r AP.UN Altagas Incm tr ALA.UN AltusGrpncmf AIF.UN Arc Ergy trst AET.UN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec Infr ncmARF.UN Art In mtn nem AJM.UN Associated BmdABF.UN Atlantic Pwr cr ATP.UN Ats Andlr nem f ATS.UN Autocda incm fdACQ.UN Avenir Dv.n tr AVF.UN Badger Incm fndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE.UN Bell AInt rgnl BA.UN Bfi Cd nem fnd BFC.UN Bg Advq wghtdBAE.UN Bg Advntgd s&p'BAl.UN Bg TplOOqwgtBTH.UN Big Rock BR.UN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Dmnd ncmBDI.UN Blackwatch ErgyBWT.UN Boardwalk Rt BEI.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bonnett\u2019s Ergy BT.UN Bonterra Ergy t BNE.UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPF.UN Brascan Sndvst BSI.UN Brascan Sndvst BSF.UN Brascan Sndvst BSD.UN Brascan Sndvst BST.UN Brick\tBRK.UN Brompton Adv qlAOG.UN Brompton Adv trATF.UN Brompton Eql wgEWI.UN Brompton Eql wgOGF.UN 2,38 +0,07 14,17 -0.03 11.24+0.24 7.43 +0.59 8,37 +0.02 7,31 +0.42 12,74 +0.18 16.30\t+0.61 30,55 +0.06 7,21 -0.02 7,67 +0.09 21,53 +0.13 26.25\t-0.25 18.25\t-0.44 30,70+1.63 8.64 +0,04 23,85 +0.09 0,58 0,81 9,99 -0.01 11.31\t-0,29 7,47 -0.13 8,25 +0.10 22.45 -0.05 29.04\t+0.74 30,05+0.01 23,15+0.65 11.42 -0.01 15,10+0.11 10.05\t+0.15 10,80 42.50 14.50\t-0,10 0,70+0.06 41,12+0.59 33,60 +0.36 4,45 -0.11 36.05\t+0.15 r» 12|00 +0.27 11,10+0.30 7,41 -0.03 7,08 +0.01 9,55 +0.05 8,92 -0.10 7,77+0.18 8,49 +0.14 11.60+0,07 8,70 +0.23 Brompton Stbl fBSR.UN 13,15 -0,01 Brompton Tp 50CGF.UN 9,20 +0,06 Brompton Trckr BTF.UN 9,00 +0,09 Brompton Vp fnd V1P.UN 13.57 +0.01 Builders Ergys BET.UN 3,95 Bus Trst q wght BW1.UN 9,74 +0,09 Calloway Rt CWT.UN 21,19+0,09 Calpine Pwr nem CF.UN 13,00+0,10 CdaCrtgdv TRK.UN 11.27 Cdn Apt pptys r CAR.UN 17,39 +0,27 Cdn Ergys Ip CEU.UN 10,40+0,10 Cdn Fncl dvdnd FOI.UN 9,36+0,01 CdnHIcpfd CHL.UN 13.50 -0,04 Cdn Htl pptys HOT.UN 19,07*0,01 Cdn Of snds trs COS.UN 52,00 +2,87 Cdn Rt\tRERUN\t29.25 -0,10 Canetic Ress tr CNE.UN 14,40+0,26 Canexus Incm fnCUS.UN 5,20 Canfor Plp nem CFX.UN 11,65 +0.18 Camvel Bfdng mtCWX.UN 4.68 +0,08 Carfinco Incm f CFN.UN 1.29-0,01 Cargojet Incm f CJT.UN 11,50+0,20 Caribbean Utl U CUPU 12,00 Cathedral Ergy CET.UN 14.50 -0.03 Ces Incm trst CCR.UN 45.99+0,02 Chartwell Snrs CSH.UN 10,09+0,16 Chemtrade LgstcCHE.UN 15,00+0,56 Ci Fncl nem fnd CIX.UN 23,30 +0.30 Cineplex Glxy f CGX.UN 16,25 -0.09 Cinram Inîrn fn CRW.UN 6,48 +0.27 CtdIDvnv CTD.UN 10,39+0.08 CtdIHytstnd CHF.UN 13,89*0,11 Ctdl Incm &qty IEP.UN 11,01 -0,08 CtdIPrmmfnd CPF.UN 10,62+0,02 Ctdl S-1 nem trSDL.UN 13,57+0,19 Ctdl Stbl s-1 n CSR.UN 7.89 +0.04 Clrgton Dv.nem DIF.UN 8,70 -0.05 Clean Pwr nem fCLE UN 5,80 +0,02 Clearwater SfdsCLR.UN 3,50 +0,12 Cml Hither nem CLC.UN 15.30 Coast Whsl ppl CWA.UN 7.80 -0,04 Colabor Incm fn CLB.UN 10,23 +0,05 Commar CUF.UN 21,45+0,45 Cmrd&ndstrl COI.UN 7,95+0.10 Compass Incm fnCMZ.UN13,25 +0,25 Connor Clrk & I CCK.UN Connor Clrk & I CCQ.UN Connor Clrk &l GFF.UN Connor Clrk & l RRB.UN Connors Bros CBF.UN Consumers WtrhtCWI UN 12,99 -0,01 Contrans Incm fCSS.UN 8,58 +0.15 Copemican WrtdCBK.UN 6,75 +0.18 Core Cdn dv trsCOD.UN 8.44 +0,11 Core Incmpls fnCOZ.UN 8,74 +0.14 Crescent Pnt rg CPG.UN 36,65 +1.57 Creststreet Pwr CRS.UN Criterion Bs tr CBT.UN CrombieRlstnCRR.UN 11,01 -0,07 Data Grp nem fnDGl.UN 10,49-0,01 Davis + hndrsn DHF.UN 17.73 +0,14 Daylight Ress t DAY.UN 11,37 +0,25 DdjHgh yld fnd HYB.UN Deans Knght & gDKJ.UN Deepwell ErgycDWL.UN Div.Incm tr DTT.UN 12,00-0.06 Div.Prfrrd sh DPS.UN 20,74 +0,24 Diversitrust Er DTN.UN 7.74+0,19 Diversitrust In DTP.UN 11,77+0,02 Diversitrust St DTS.UN 11,63+0,01 Drive Prdcts ne DPl.UN 3,20+0,10 Dundee Rt D.UN 32,05+0,15 Enbridge Incm f ENF.UN 11.57+0,42 Enerflex Systms EFX.UN 13,35-1,23 Ergy Pis nem tr EPF.UN 8,37 +0,01 Ergy Svngs nem SIF.UN 14.08 -0,07 Enerplus Ress f ERF.UN 48.50 +0,57 Enervest Dv.EIT.UN 6,16+0.06 Enervest Ergy &E0S.UN 10.95 +0.15 3,13 -0,02 9,29+0,01 8.81 -0,06 8,25 *0,05 7,45+0.15 6,48 +0,03 6,24 -0,01 9,54 -0,15 9.19+0,30 5.52 -0, Enterra Ergy b ENT.UN Entertainment OEOF.UN 4.35 +0,51 3,59+0,04 EpcorPwrlp EP.UN 23,14+0,13 Essential Ergyc ESN.UN 4.34 -0,13 Eveready Incm f EIS.UN 4,28 Extendicare Rt EXE.UN 10,27 -0,22 Faircourt Splt FCN.UN 18.95 Faircourt Splt FCS.UN 9,15+0,05 Fairway Invst g FGF.UN 7,81 -0,19 fiera Hgh nem t HIT.UN 18.76 -0,16 Fst Asst pps & EV/P.UN 6,93-0,04 FstAsstrtncm RIT.UN 10,75+0,01 Fst Asst/blk n BDA.UN 7.90 +0,09 Fst Ntnl Fncl n FN.UN 13,00 +0,25 Fst Trst/hghlnd FHT.IJN 7,30 -0,01 Flaherty & crmr FH.UN 15,59+0,09 Flaherty & crmr FAC.UN 15,69 Focus Ergy trst FET.UN 18,11+0,37 Focused 40 nem RF.UN 9.30 +0.03 Fording FDG.UN 72,31 -0,64 Foremost Incm fFMO.UN 10,40+0,40 Fort Chcg rgy p FCE.UN 10.99 -0.01 Fp Nwspprs nem FP.UN 12,55 +0,05 Freehold Rylty FRU.UN 20.17+0,67 Front Strt Ing/ FLS.UN 10.00-0,02 Front Strt prtr FPF.UN 10,91+0,09 Futuremed HlthcFMD.UN 9,70+0,12 Gateway Csns fnGCI UN 25,29 +0,08 Gaz Mtr Ip GZM.UN 16,14+0.16 General Dnl ncmGDI.UN 8,36 +0,11 Genivar Incm fn GNV.UN 27.48 -0,07 Gienow Wndws &GIF UN 4,19 +0.02 Global Dscs trs DST.UN 20,55 +1,99 Global Dv.nvst DG.UN 3.50 -0.23 Global Dv nvst Gli.UN 1.76-0,11 Global Pis trst GiP.UN 9,22 -0,08 Gmptl trst GMP.UN 17,97+0,32 Golf Twn nem fnGLF.UN 17,12-0,01 Government StrpGSB.UN 21,95 -0,05 Granby Indstrs GBY.UN 0,17 +0,00 Great Lks erbn GLC.UN 14,00 +0,04 Great Lks hydr GLH.UN 18,07 -0,08 H&rRtnts HR.UN 20.60 +0.10 Halterm Incm fnHAL.UN 19,09 +0,11 Hardwoods Dst fHWD.UN 4.81 -0,04 Hartco Incm fnd HCl.UN 3.90 Harvest Ergy tr HTE.UN 25,47 +0,69 High Yld & mrtgHYM.UN 18,25 +0.25 Home Eqty nom tHEQ.UN 9.15 -0,04 Huntingdon Rt HNT.UN 2,09 +0,05 Ibi Incm fnd tr IBG.UN 22,51 -0,48 Impax Ergycs ncMPX.UN 1.65 +0,65 Inc Fn Tr INC.UN 14,19+0,23 Indexplus Incm IDX.UN 13,19+0,23 Innergex Pwr ne IEF.UN 11,95 Innvest Rt INN.UN 9,70+0,15 Inter Ppln fnd IPL.UN 9.93 -0,02 Ipc Us nem cmmlUR.UN 9.91 +0.06 Jazz Ar nem (nd JAZ.UN 7,40 -0,05 K-bro Lnn nem fKBL.UN 12,75 Kcp Incm fnd KCP.UN 10.02-0.02 Keg Rylts nem fKEG.UN 10,96-0,02 Keyera Felts n KEY,UN 21,75+0,07 Keystone Nrth mKNAUN 6.00 -0,30 Labrador Irn r UF.UN 60,07 +1,27 Lakeport Brwng TFR.UN 28,00 +0,04 Lanesborough RtLRT.UN 4.75 Lawrence Pyt rt IPU.UN 7,73 +0,03 Legacy H&R n LGY.UN 12.58-0,02 Liq Trust L1Q.UN 18.61+0,75 Livingston Int' UV.UN 15.29-0,21 Long Rsrv If Re LRF.UN 10.45+0,04 MaccsSstnbl ylMYTUN 8.18+0,01 Macquarie Pwr fMPT.UN 8.40 Madacy EntrtmntMEG.UN 1.54 +0.17 Matrix Incm fndMTZ UN 8,71 +0,10 Maxm Incm fndMXZ.UN 14.10+0,10 Medical Fdts c DR.UN 9.99 +0.33 Medisys Hltti grMHG UN 8.47+0,19 Menu Fds nem fnMEW.UN 1,35 -0,05 Mg Dvdnd 8 ncmMGZ UN 7.33+0,02 Mint Incm fnd MID.UN 12.25+0,20 Morguard Rt ntsMRT.UN 14.49 +0.13 Momeau Sbc ncmMSI.UN 12,04 -0,01 Mortgage - backed MF UN 5,12+0,07 Movie Dsbbtn nFLM UN 10.04+0,04 Mullen Grp ncmMTL.UN 22.40 -0,08 Multi Slct nem MST.UN 10,32 NalOI&gstrs NAE.UN 15.91 +0,47 New Ftyr ndstrs NFI.UN 11.47 +0,07 Newatta Incm fnNALUN 20.49 +0,09 Nev/port Prtnrs NPF.UN Noranda Incm fn NIF.UN North Wst cfd NWF.UN 18.31 Northern Prprty NPR.UN 23.18 +0,17 Northland Pwr f NPI.UN 12,55 Northwater Fv-yNYF.UN 17.13-0,01 Northwater MrktNMN.UN 9.55 Oceanex Incm fnOAX.UN 19,02 +0,02 Ofi Incm fnd tr OFB.UN 1,65-0,06 Oil Snds nd rgyOSM.UN 9,62 +0,09 Oil Snds setrt OSF.UN 10.88+0.28 Openskytl mngdOMP.UN 7.25 +0,18 Pantera Drtlng RIG.UN 4,99 +0,25 Paramount ErgyPMT.UN 9,90 +0,10 Parkland Incm f PKI.UN 12,26+0,26 Pathfinder Incm PAZ.UN 13.85 -0,13 Payout Prfrmrs PPF.UN Pdm Rylts fnd PDM.UN Peak Ergycs tr PES.UN Pmbna Ppln fd PIF.UN 18.11 -0,04 Pengrowth Ergy PGF.UN 20,75 +0,64 Penn West PWT.UN 33.69 +0,64 Peyto Ergy trst PEY.UN 21.54+0,17 Phoenix Tch ncmPHX.UN 15.30 +0,03 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9,39 -0,01 Pollard Bnknt f PBL.UN 7.60+0,03 Precious Mtls nMMP.UN 10.94+0,64 Precision Drlln PD.lîN 27,05 -0,17 Preferred Scrts PFS.UN 15,91 -0,20 Premier VI nem PVN.UN 10.11 +0,01 Premium Brnüs fPBI.UN 13.60 +0.10 Primans Rtf rt PMZ.UN 17.41 -0.28 Prime Rstmîsr EAT.UN 7,68+0,11 Pnmewest Ergy PWl.UN 26,74 -0,01 Pnszm Incm fndQSR.UN 5.45 +0.11 Progress Ergy t PGX.UN 15.30 +0,03 Provident Ergy PVE.UN 11,97+0,24 Rainmaker IncmRNK.UN 2.11 -0,14 Resolve Bstt RBO.UN 7.91 Retirement RsdnRRR.UN 8.34 +0,02 Retrocom Md-mrkRMM.UN4,64+0,14 Richard Pckgng RPI.UN 8,65+0,15 Riocan Rt n REI.UN 21.63 -0.04 Rogers Sgr nem RSI.UN 4.43 +0,01 Royal Hst rt RYL.UN 6,45 -0,05 Royal UU nem t RU.UN 12,74+0,10 Sceptre S grwthSZH.UN 11.45 +0.03 ScitiRcstrst SCI.UN .3,53 -0.02 8,35 9,00+0,03 9,75 +0,61 3.45 -0,03 Sciti Ttt rtrn Sciti Trst Sciti Trst Scott's Rt 9.46 +0,08 STF.UN 10.45+0,08 SIN.UN 16.89+0,13 QT.UN 14.69+0,21 00 8.49 +0.02 SRQ.UN Second rylty n SCU.UN Select 50 s-1 nSON.UN 12,62 +0,39 Select 50 s-1 nSOE.UN 12.00+0,07 Snty SI fdc s m SSF.UN 7.04 -0,21 Snty Slct cmm SSJ.UN 10,50+0,02 SntryDiv SDT.UN 4.59+0,04 Sntry Gth SFG.UN 9.10 -0,08 Snty Slct mbs dMGS.UN 4 22 -0,01 Snty Slct ttl s TSF.UN 8.21 -0,05 S-1 nem fnd SRC.UN 9.40 +0,03 SfkPIpfnd SFK.UN 2.11 -0,10 Sir Rylty nem f SRV.UN 9.24-0,10 Skylontl yld tr SIN.UN 22,00 -0,58 Skylon Giwth & SKG.UN 9.63-0,01 Sleep Cnnycd Z.UN 19,11+0,01 Somerset EntrtnSOM.UN 3.31+0,16 Sound Ergy trstSND.UN 3.53 -0,02 Spinrite Incm f SNF.UN 2.25 +0,01 Split Rt pprtnt SOT.UN 13.16-0,44 Stephensons RntRNT.UN 6.86 +0,07 Sterling Shs ne SSI.UN 12,00+0,46 Stone Tt rt nt SG.UN 5.66+0,05 Stoneham DrIIngSDG.UN 16.50+0,39 Strata Incm fndSTW.UN 8.16 +0.16 Strategie Ergy SEF.UN 9.28+0,12 Strongco Trst n SQP.UN 5.95 +0.10 Student Trnsprt STB.UN 10.15-0,28 Sun Gr hrtcltr GRO.UN 4,82-0,16 Sunnse Snr Ivn SZR.UN 16.53 +0,04 Superior Pis ne SPF.UN 12,40+0,03 Supremex Incm fSXP.UN 6,39 +0,29 Sustainable PrdSPU.UN 6.78+0,13 Swiss Wtr dcf cSWS.UN 7.30 +0.04 Taylor Ngllp TAY.UN 11,09-0,16 Teranet Incm fn TF.UN 9.67 +0,02 Terravest Incm Ti.UN 4,44 -0,20 Thunder Ergy tr THY.UN 3,99 Timberv/est FrstTWF.UN 12.50 +0,01 Top 10 cdn fnl TCT.UN 13.09+0,16 Top 10 splt trs TXT.UN 6.91 +0,02 Total Ergycs TOT.UN 9.24+0,19 Transafta Pwr I TPW.UN 8.38 Transforce Incm TIF.UN 8.04+0,39 Tree Isind wr f T1L.UN 4.37+0,01 Tnlogy Ergy tr TET.UN 12,76+0,31 Tnmac Incm fndTMA.UN 6.90 -0.09 True Ergy trst Tlfl.UN 4,03 Ubs Glbl llctn GAT.UN 8.22 Utility Splt tr UST.UN 10.62+0,02 Vault Ergy trst VNG.UN 3.88 +0,21 Vermilion Ergy VET.UN 43.00+0.45 Versacold incm ICE.UN 12.24 Vicwest Incm fn VIC.UN 10.40 +0,15 Wajax Incm fndWJX.UN 33,14 -0,32 Wellco Ergy svcWLL.UN 2,03 -0.12 Whiterock Rt WRK.UN 10.25+0,10 Xs Crg nem fnd XSC.UN 0,74 -0,01 Yellow Pgs nem YLO.UN 10.67-0,01 Yield Advntg ne YOU.UN 8.77 +0,12 Yieldplus Incm YRUN 11.31+0,12 Zargon Ergy trs ZAR.UN 25.95 +1.00 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com PLUS DE 150 OFFRES D\u2019EMPLOI DANS CETTE SECTION \t 58\tleSoleil samedi 17 mai 2008 carrières Téléphone (418) 686-3270 Télécopieur (418) 686-3265 \"\t^il»» I.monemploi^com WOrKOpOIIS .com À La Maisons Simons, la mode est notre passion.Afin d'assurer notre croissance vigoureuse, nous sommes présentement à la recherche de personnes exceptionnelles qui désirent se joindre à notre équipe de présentation visuelle, à titre de : ÉTALAGISTE Poste temps plein de 37 heures 1/2 à notre succursale de Place Ste-Foy Sous la responsabilité du chef de l'équipe de présentation visuelle, en collaboration avec les gérants de division et de mise en marché des différents secteurs du magasin, la tâche comprend entre autres : \u2022\tL'habillage des mannequins \u2022\tLe montage des vitrines et des différents étalages en magasin La personne idéale pour ce poste est passionnée par la mode et est constamment à l'affût des dernières tendances.Ce poste exige un grand sens de l'organisation, une bonne autonomie, de l'habileté et de la minutie afin d'effectuer le travail rapidement.Elle détient un D.E.C.en présentation visuelle ou un D.E.P.en étalage et décoration intérieure.L'expérience est un atout.Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, nous vous invitons à vous présenter directement à notre succursale de Place Sainte-Foy, à notre bureau du service à la clientèle, afin de compléter notre offre de service.simons simons.ca 1802276 Physiothérapeute \u2022\tPoste régulier temps plein ou partiel (selon disponibilité); \u2022\tPas de travail en soirée, ni fin de semaine; \u2022\tSalaire supérieur aux échelons et autres avantages intéressants.POUR INFO: visitez notre site Internet www.gymmed.com Tél.: 418 688-8822 Envoyer CV à : CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE ET D'ERGOTHÉRAPIE GYMMED 245, Soumande, bureau 300 Québec (Québec) G1M 3H6 ou par télécopieur : 418 688-6068 20001)1 S du recrutement CÔTÉPERSONNEL Le sens du recrutement www.cotepersonnel.com (418) 688-0880 Service confidentiel et gratuit pour les candidats O ) Distribution OC BRUNET \"y\tAQUEDUC* ÉGOUT Distribution Brunet inc., filiale du Groupe Béton Brunet, tout comme Béton Brunet Ltée qui existe depuis 1926, est un distributeur de produits d'aqueduc et d'égout.Distribution Brunet inc.vend ses produits principalement au Québec et en Floride (É.-U.).Distribution Brunet inc.est en croissance et recherche du personnel pour sa nouvelle succursale située dans la région de Québec.Les postes à combler sont les suivants : \u2022\tSecrétaire/Réceptionniste \u2022\tVendeur interne \u2022\tVendeur externe \u2022\tResponsable d\u2019entrepôt (expédition et réception) \u2022\tCommis d\u2019entrepôt Profil Les candidats doivent avoir au minimum un secondaire 5 ou une expérience de 5 ans et plus sur le marché du travail.De plus, votre enthousiaste, votre sens de l'initiative et votre autonomie seront des atouts importants pour joindre notre équipe.Distribution Brunet inc.offre un programme complet d\u2019avantages sociaux et d'excellentes possibilités d\u2019avancement.Un de ces postes suscite de l'intérêt pour vous ou un ami?SVP faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 29 mai prochain par courrier électronique à : Distribution Brunet inc., à l\u2019attention de monsieur Alain Huot, à l\u2019adresse électronique : ahuot@brunet.cc N.B.Nous remercions à l'avance tous ceux et celles qui soumettront leur candidature.Nous ne contacterons que les candidatures retenues.Jf \u2022 ai l'assurance de me réaliser 1802220 AUTO + HAB TATION -h ENTREPRISE SSQ SOCIÉTÉ D'ASSURANCES GÉNÉRALES INC., FILIALE DE SSQ GROUPE FINANCIER, EST UN ASSUREUR DIRECT QUI OFFRE DES PRODUITS EN ASSURANCE AUTOMOBILE, HABITATION ET ENTREPRISE AU QUÉBEC.RECONNUE POUR SES VALEURS AXÉES SUR L'EXCELLENCE, LE DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES, LA SATISFACTION DE SES EMPLOYÉS ET DE SA CLIENTÈLE, SSQ ASSURANCES GÉNÉRALES EST EN PLEINE CROISSANCE.VOUS DÉSIREZ VOUS JOINDRE A UNE ÉQUIPE QUI MET SES EMPLOYÉS ET SES CLIENTS AU PREMIER RANG?VOUS AIMEZ LE TRAVAIL D'ÉQUIPE ET VOUS ÊTES PRÊT À RELEVER DE NOUVEAUX DÉFIS?ALORS, L'UN DE CES POSTES EST POUR VOUS : Pour la description des postes, consultez la section «offres d'emploi» de notre site Internet.Agent de recouvrement Analyste en affaires électroniques - Marketing interactif Analyste en informatique gestionnaire de systèmes -Télécommunication Analyste en informatique gestionnaire de systèmes - Windows/Citrix Architecte organique Chargé de projet Conseiller technique Expert en sinistres interne - Niveau II Technicien en administration Technicien en gestion de systèmes Réviseur-Niveau I De nombreux avantages à venir travailler chez nous : \u2022\tEntreprise en pleine croissance \u2022\tExcellentes conditions de travail et multiples avantages sociaux \u2022\tSalaire très concurrentiel \u2022\tStyle de gestion prônant le respect, l'ouverture et la satisfaction des employés et des clients \u2022\tMilieu de travail jeune, dynamique et stimulant Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 30 mai 2008 en mentionnant le titre du poste à l'adresse suivante : SSQ, Société d'assurances générales inc.Service des ressources humaines 2515, boulevard Laurier C.P.10530, Suce.Sainte-Foy Québec (Québec) 61V 0A5 Courriel : recrutement@ssqgenerale.com ssqgenerale.com Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.Nous appliquons un programme d'accès à l'égalité et invitons les femmes, les minorités visibles et ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.SSQ Assurances générales Les valeurs à la bonne place leSoleil samedi 17 mai 2008 Carrières 59 1802312 WWW.Ou prriul soin de noire monde Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord Faites partie de notre équipe! Nous sommes un établissement multivocationnel exploitant onze points de service CLSC, huit centres d'hébergement de soins de longue durée et 2 hôpitaux.Nos points de service sont répartis sur le territoire de la Haute-Saint-Charles, de Charlesbourg, de Beauport, de La Côte-de-Beaupré et de l'île d\u2019Orléans.Nous desservons une population de 290 000 personnes et employons quelque 2 900 employés et 236 membres du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens.INFIRMIÈRES OU INFIRMIERS Nous avons un poste permanent sur mesure pour toutes les infirmières embauchées \u2022\tEn mission CLSC (pour les programmes de services généraux, soutien à domicile, santé mentale, famille-enfance-jeunesse) : Nous offrons un poste permanent à temps partiel, 7 quarts de travail par deux semaines.\u2022\tEn mission CH (Urgence de Chauveau et de Sainte-Anne-de-Beaupré) : Nous offrons un poste permanent à temps partiel, 7 quarts de travail par deux semaines.\u2022\tEn hébergement Nous offrons un poste permanent à temps partiel, 7 quarts de travail par deux semaines, assorti d'une garantie de travail à temps complet pour la première année.INFIRMIÈRES CLINICIENNES OU INFIRMIERS CLINICIENS \u2022 En mission CLSC Nous offrons un poste permanent à temps partiel, 7 quarts de travail par deux semaines.INFIRMIÈRES AUXILIAIRES OU INFIRMIERS AUXILIAIRES EN HÉBERGEMENT Nous offrons un poste permanent à temps partiel.4 quarts de travail par deux semaines, assorti d\u2019une garantie de travail à temps complet pour l\u2019été.Nous étudions la possibilité de rehausser certains postes à temps partiel permanent à l\u2019automne.ARCHIVISTES MÉDICAL(E)S Nous offrons 2 assignations à temps complet d'une durée de 6 mois à 1 an.AUXILIAIRES EN SERVICES SANTÉ ET SOCIAUX Exigence \u2022 Détenir un DEP en Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile.Si vous ne détenez pas cette formation et que vous avez à cœur le soin des personnes âgées, nous vous offrons un programme d'accompagnement et de formation sur mesure, rémunéré en milieu de travail.Nous vous offrons une garantie de travail à temps complet jusqu\u2019à l'obtention d\u2019un poste permanent à temps partiel, de 7 quarts de travail par 2 semaines.CUISINIÈRES OU CUISINIERS Exigence \u2022 Détenir un DEP en cuisine d\u2019établissement Nous avons des assignations à temps complet et à temps partiel TECHNOLOGISTES MÉDICAL(E)S Nous offrons une assignation à temps partiel 7 quarts de travail par 2 semaines jusqu'en mars 2009 et possibilité d\u2019une garantie de travail à temps complet du 1er juin au 24 septembre 2008.ERGOTHÉRAPEUTES Nous offrons un poste permanent ou une garantie de travail en fonction de votre disponibilité.PRÉPOSÉES OU PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES Exigence \u2022 Détenir un DEP en Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé Si vous ne détenez pas cette formation et que vous avez à cœur le soin des personnes âgées, nous vous offrons un programme d'accompagnement et de formation sur mesure, rémunéré en milieu de travail.Nous vous offrons une garantie de travail à temps complet jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un poste permanent à temps partiel, de 7 quarts de travail par 2 semaines.Faites parvenir votre curriculum vitæ jusqu'au 30 mai 2008,16 h, à l\u2019adresse suivante : Centre de santé et de services sociaux de Québec-Nord Direction des ressources humaines Monsieur Denys Jobin 2915, avenue Bourg-Royal, Québec (Québec) G1C 3S2 Téléphone : 418 661-5666, poste 4014 Télécopieur : 418 663-5564 www.csssqn.qc.ca 2006165 assurances fr-umn.i [ auto- habitation LA PASSION DE L\u2019ASSURANCE! L\u2019assureur de confiance! www.assurance-alpha.com Fondée en 1906 et ayant son siège social à Drummondville, l'ALPHA compagnie d'assurances automobile et habitation connaît une croissance soutenue de son volume d'affaires.Son succès repose, entre autres, sur sa flexibilité, sur la qualité de ses produits et sur l'excellence de son service à la clientèle.Nous recherchons : AGENT(E)S EN ASSURANCES DE DOMMAGES DES PARTICULIERS Vous avez un profil entrepreneur?Nous avons un défi à la hauteur de vos attentes! En collaboration avec la direction, vous mettrez en œuvre la stratégie de développement de nouvelles affaires.Exigences : \u2022\tDétenir un permis de l'Autorité des marchés financiers ou en voie de l'obtention \u2022\tFortes aptitudes pour la vente \u2022\tExpérience dans le domaine de la vente (un atout) \u2022\tHabiletés informatiques Nous vous offrons : \u2022\tUne équipe dynamique \u2022\tUne rémunération et des avantages compétitifs \u2022\tUn programme de formation continue \u2022\tHoraires variables du lundi au vendredi Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ : carriere@assurance-alpha.com Télécopieur : 819 477-6352 Attention : madame Jessy Martel L'utilisation du masculin a pour but d'alléger le texte et ainsi faciliter la lecture.% i ^ V* SADC TÉMISCOUATA La Société d'aide au développement de la collectivité (SADC) de Témiscouata située à Notre-Dame-du-Lac, dont la mission est de stimuler la participation de la collectivité dans la prise en charge de son avenir par la mise en œuvre d'activités qui supportent la concertation et le partenariat,ainsi que l'entreprise et la création d'emplois par le biais de services techniques et financiers, vous offre l'opportunité de joindre son équipe à titre de : DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(Ë) Le profil recherché : » Baccalauréat en administration des affaires, options finance, marketing ou entrepreneurship ou baccalauréat en économique ou toute autre formation jugée équivalente; » Maîtrise en développement régional un atout; » 5 années d'expérience en gestion d'organisme ou d'entreprise; » Maîtrise et connaissance des principes comptables,de la gestion d'affaires et du financement d'entreprise; «Connaissances, par votre implication professionnelle ou personnelle, du développement économique et régional.Vous souhaitez contribuer au développement des collectivités et vous y croyez fermement; \u2022 Vous avez une vision de l'avenir prometteuse et enthousiaste; \u2022 Vous êtes habile à développer des relations d'affaires et à négocier; \u2022 Vous êtes une personne axée sur le partenariat et l\u2019entraide; \u2022 Vous êtes orienté (e) vers la réalisation de projets et l'atteinte de résultats; \u2022 Vous souhaitez évoluer dans un environnement qui vous permet d'exprimer votre leadership.Si ce poste correspond à votre profil et à vos aspirations, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 mai 2008 à l'attention de Madame Nancy Giguère, à l\u2019adresse courriel suivante : ngiguere@esselia.ca ou par télécopie au (418) 845-6446 Développement économique Canada appuie financièrement la SADC 2006152 Nous sommes à la recherche cTune personne déterminée, dynamique, autonome et axée sur les résultats pour pourvoir à un poste de gestionnaire de comptes.Gestionnaire de comptes EKO Relevant du directeur des sites corporatifs, vous serez responsable de recruter, de diriger, de « coacber » et de motiver votre équipe de gérants, gérantes et concessionnaires de votre secteur.Vous aurez aussi à vous assurer de l'atteinte des objectifs de vente et de profitabilité des sites placés sous votre responsabilité, en plus de gérer les opérations et le service à la clientèle.Exigences ¦\tBaccalauréat en administration ou expérience équivalente ¦\t5 à 10 années d'expérience pertinente en gestion ¦\tConnaissance du milieu de l'alimentation et du commerce au détail ¦\tTrès bonne connaissance des outils informatiques (Word et Excel) Joins-toi à notre équipe sans tarder! Nous offrons : ¦\tSalaire et avantages concurrentiels; ¦ Programme d'assurance groupe; ¦\tVéhicule fourni;\t¦ Environnement de travail stimulant.Si vous correspondez au profil recherché, faites-nous parvenir votre curriculum vita: ainsi qu'une lettre de présentation avant le 23 mai 2008 à : Fernand Dufresne inc.- Service des ressources humaines 455, me des Entrepreneurs, Québec (Québec) GlM 2V2 Téléc.: 418 688-3585 ¦ Courriel : carrieres@fdufresne.qc.ca ¦ www.fdufresne.qc.ca Ncos ccmmunigjpom uriqurnwnt avec ts pmonnes retenuo pour une entrevue 1802339 Coloriste Une entreprise de Québec est à la recherche d\u2019un coloriste d\u2019expérience pour son département de peintures industrielles et commerciales, polyvalent et aimant le contact avec la clientèle (atouts importants).Salaire selon l\u2019expérience et avantages sociaux .Faites parvenir votre C.V.par courriel à jhawey@pihp.ca ou par télécopieur au : 418 622-2389 60 Carrières leSoleil samedi 17 mai 2008 OCEAN Océan, l\u2019une des plus importantes sociétés canadiennes en services maritimes intégrés, a son siège social au Port de Québec et est présente à Montréal, Sorel.Trois-Rivières, l'île-aux-Coudres et Hamilton.En pleine expansion, nous sommes présentement à la recherche d\u2019un candidat ou d\u2019une candidate apte à relever de nouveaux défis pour combler le poste suivant : SECRÉTAIRE I POSTE SITUÉ À QUÉBEC Responsabilités : Sous l'autorité de l\u2019adjointe exécutive, la titulaire du poste devra fournir un soutien administratif professionnel et efficace aux différents services administratifs de l\u2019entreprise.Vous serez appelé à traiter la correspondance courante, rédiger des documents en anglais et en français, effectuer le classement de dossiers et faire de la prise de notes ainsi que la préparation de compte-rendu.Exigences :\t- D.E.C.en secrétariat ou en bureautique (\u2019) -\tBilingue (français/anglaîs), oral et écrit -\tMaîtrise de la suite Microsoft Office -\t2 ans d'expérience dans un poste similaire -\tAutonomie, discrétion, entregent et débrouillardise COMMIS DU BUREAU I POSTE SITUÉ À QUÉBEC Responsabilités : Sous l'autorité de l\u2019adjointe aux opérations, la titulaire du poste devra fournir un soutien administratif professionnel et efficace aux différents services administratifs de l\u2019entreprise.Vous serez appelé à effectuer diverses tâches de bureau tel que le traitement de la correspondance courante, la rédaction de documents en anglais et en français, le classement de documents, etc.La titulaire du poste est disponible à temps plein dès maintenant jusqu'à la fête du travail et sera disponible par la suite de un à deux jours par semaine.Exigences :\t- Bilingue (français/anglais), oral et écrit -\tMaîtrise de la suite Microsoft Office -\tGrande polyvalence CHARGÉ(E) DE PROJET A.Q.NAVAL I POSTE SITUÉ À QUÉBEC Description du poste : Sous la supervision du vice-président, assurance et contrôle de la qualité, vous serez responsable de gérer et de diriger les opérations relatives aux différents chantiers, principalement au niveau technique.Le candidat recherché est ingénieur ou possède une solide expérience dans le milieu de la construction navale.Dans le cadre de son travail il devra faire l\u2019inspection de travaux navals, réviser les livrables, appliquer les politiques d\u2019assurance-qualité de l\u2019entreprise et effectuer des essais non-destructifs.Exigences :\t- Formation collégiale ou universitaire dans le domaine naval -\t3 ans d\u2019expérience comme chargé de projet -1 an d\u2019expérience professionnelle en DAO 3D à l\u2019aide d'AutoCAD -1 an d\u2019expérience dans le domaine naval -\tBilingue à l'oral et à l\u2019écrit -\tGrande disponibilité (deux voyages d\u2019un mois chacun devront être effectués dans les Maritimes) -\tÊtre soucieux de la qualité et du détail -\tConnaissances des normes ISO un atout CHARGE DE PROJET I POSTE SITUÉ À L'ISLE-AUX-COUDRES Responsabilités : Sous la supervision du directeur aux opérations, le technicien participe au montage des soumissions, aux plans de fabrication, à la planification des travaux, aux rapports de travaux pour les différents projets de construction et de réparation au sein du chantier naval.Exigences :\t- Expérience de travail concrète dans l'industrie navale -\t3 ans d'expérience professionnelle en DAO à l\u2019aide d'AutoCAD -\tExpérience de travail en conception de pièces d\u2019acier -\tExpérience dans l'attribution de tâches et le suivi des coûts -\tAptitude au travail d'équipe, créativité, souci de la minutie et du travail bien fait, dynamisme TECHNICIEN EN ARCHITECTURE I POSTE SITUÉ À QUÉBEC Responsabilités : Sous la supervision du directeur aux opérations, le technicien participe au montage des soumissions, aux plans de fabrication, à la planification des travaux, aux rapports de travaux pour les différents projets de construction et de réparation.Exigences :\t- Diplôme collégial ou universitaire dans le domaine naval -\t3 ans d\u2019expérience professionnelle en dessin 3D à l\u2019aide d\u2019AutoCAD 2007 -\tExpérience de travail en conception de pièces d\u2019acier -\tExpérience en prise de mesures sur le terrain -\tAptitude au travail d\u2019équipe, créativité, souci de la minutie et du travail bien fait COMMIS AUX ACHATS I POSTE SITUÉ À QUÉBEC Responsabilités : Sous la supervision du directeur des achats, vous aurez pour principale tâche de procéder à la réception informatique des bons de commandes et assurer la relance des produits auprès des fournisseurs.Vous devrez effectuer le suivi des outils empruntés par les requérants.De plus, vous devrez assurer de bonnes relations d'affaires avec les fournisseurs ainsi que les clients.Exigences :\t- D.E.C.en techniques de bureautique -\tConnaissance de la suite Microsoft Office -\tBilinguisme obligatoire (français/anglais) OFFICIER MÉCANICIEN 2lème et 3lème classe I poste situé à Québec Responsabilités : Sous la direction du surintendant mécanique et du responsable des opérations, vous serez appelé à effectuer différentes tâches telles que la maintenance mécanique à quai et lors des opérations portuaires et divers voyages.Vous serez appelé à travailler dans différents ports, sur le St-Laurent et la Côte Est du Canada.Exigences :\t- Détenir un brevet canadien de mécanicien de marine 2e ou 4» classe moteur -\tPosséder une bonne connaissance en mécanique diesel -\tÊtre disponible et prêt à voyager à l'extérieur des ports -\tBonne connaissance de l'anglais Vous êtes débrouillard, rigoureux, travaillant, vous vous démarquez par votre esprit d\u2019équipe?Nous attendons votre candidature à l\u2019attention du service des ressources humaines par télécopieur au 418 692-4572 ou par courriel à resshum@groupocean.com\tSite Internet: www.groupocean.com Seul(e)s les candidates retenues pour fin d\u2019entrevue seront contactées.N.B.: Le masculin n\u2019est utilisé que pour alléger le texte.ERP1 (Édiüons du Renouveau Pédagogique Inc.) est le chef de file dans l'édition d'ouvrages scolaires au Québec, du secteur préscolaire au secteur universitaire, et une liliale de PEARSON PI.C, leader mondial de l\u2019édition scolaire.Notre réussite, nous la devons à l\u2019engagement de notre personnel et à notre vision basée sur l'excellence, l\u2019innovation et la satisfaction des besoins de nos clients.Toutes nos activités sont réaüsées avec un grand souci de qualité, de créativité, de collaboration, de respect et d\u2019humour.Nous sommes actuellement à la recherche d'une personne qui occupera le poste de : Représentant universitaire, région de Québec/ Est de la province En tant que généraliste, vous effectuerez la promotion, la vente et le développement des ouvrages universitaires que nous publions, des ouvrages de Pearson Education France et De Boeck Université que nous distribuons ainsi que des ouvrages anglophones de Pearson Education dont nous assurons la promotion dans les institutions universitaires francophones.Exigences : \u2022\tBaccalauréat pertinent; \u2022\t3 ans d'expérience en vente ; \u2022\tExcellente maîtrise de l'anglais et du français : \u2022\tExcellente maîtrise des outils Ms Office, Outlook, Internet ; \u2022\tExcellentes habiletés dans les relations interpersonnelles et en vente ; \u2022\tTrès bonne capacité d\u2019analyse et de résolution de problème ; \u2022\tSens poussé de l'organisation et désir d'apprendre ; \u2022\tCapacité à travailler en équipe ; \u2022\tCapacité à travailler sous pression ; \u2022\tBonne connaissance du système d\u2019éducation québécois ; \u2022\tDisposé à voyager fréquemment ; \u2022\tPosséder une voiture.Nous offrons une rémunération globale avantageuse, un excellent climat de travail, une formation intensive sur mesure et continue ainsi que l'occasion d'évoluer au sein d\u2019une équipe compétente, dynamique et centrée sur le travail d'équipe.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 23 niai 2008 à : Service des ressources humaines Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.5757, rue Cypihot, Saint-Laurent (Qc), H4S 1R3 Courriel: re.ssources.humaines@erpi.com Télécopieur: 514334-7499 Pour l\u2019affichage complet et d'autres opportunités de postes, visitez notre site Internet au www.erpi.com Seuls les candidats retenus seront contactés.* Ce poste est accessible aux hommes et aux femmes._______ - -\t\u2018Q&r*\u2014 ||| UNIVERSITÉ DE Campus de Moncton Le Campus de Moncton sollicite des candidatures pour le poste suivant: PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN DROIT (POSTE TEMPORAIRE D\u2019UN AN) Entrée en fonction : le T\u2019juillet 2008 Fermeture du concours : le 23 mai 2008 Pour une description détaillée de ce poste et pour postuler, veuillez consulter la section « Postes à pourvoir - Campus de Moncton » sous la rubrique « L\u2019UdeM en bref» de notre site Web, au www@umoncton.ca.L\u2019Université de Moncton souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.www.umoncton.ca/resshum Important concessionnaire d'automobiles de la Rive-Sud est à la recherche d'un(e) RÉCEPTIONNISTE Poste à combler URGENT Travail 20 heures semaine De 17 h à 21 h du lundi au vendredi Expérience requise Traitement de textes (un atout) Nous offrons : Salaire compétitif Excellentes conditions de travail Avantages sociaux Assurance groupe Faire parvenir votre C.V.à multimedia@qc.aira.com Issue de la fusion de cinq municipalités et de la Communauté urbaine de l'Outaouais, Gatineau compte maintenant une population de 247 000 personnes.Ce nombre lui confère le quatrième rang des municipalités les plus importantes au Québec.La Ville de Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci du bien-être de sa main-d'œuvre et de la qualité des services rendus à sa population.CHARGÉ(E) DE PROJETS EN TRANSPORT Module urbanisme et développement durable Division planification du territoire N° de concours : BLC-2008-003 (poste permanent) CHARGÉ(E) DE PROJETS DESIGN URBAIN Module urbanisme et développement durable Division habitation et développement urbain N\u201d de concours : BLC-2008-038 (poste permanent) CHARGÉ(E) DE PROJETS - DÉMOGRAPHIE ET STATISTIQUES Module urbanisme et développement durable Section info-territoire N\u201c de concours : BLC-2008-046 (poste permanent) CHARGÉ(E) DE PROJETS EAUX ET MATIÈRES RÉSIDUELLES Module des infrastructures et de l\u2019environnement Service des projets immobiliers N\u201c de concours : BLC-2008-049 (2 postes permanent) Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) el postuler, visitez le site Web de la ville à www.gatlneau.ca sous l\u2019onglet La Ville -Offres d\u2019emploi.Ville de Gatineau leSoleil samedi 17 mai 2008 Carrières 61 _________________________________1802111 Préoccupé par la qualité de vie de ses employés (ex : horaire variable, etc.) notre cabinet comptable situé à Québec est à la recherche d'un(e) TECHNICIEN(NE)-COMPTABLE dynamique et d\u2019une grande autonomie.La personne travaillera en étroite collaboration avec le client et prendra en charge le cycle comptable complet de celui-ci (incluant la paie (construction et autres), taxes de vente, production de rapports gouvernementaux, etc.).Exigences particulières : \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études collégiales \u2022\tMinimum de 2 ans au sein d\u2019une firme comptable ou l\u2019équivalent \u2022\tExcellente connaissance du logiciel Acomba \u2022\tConnaissance du logiciel Drill serait un atout certain Veuillez faire parvenir votre C.V.à Alain Grenier : Par courriel à : a,grenier@aapa.ca ou par télécopieur au 418 622-2681 2005144 PHOTO Zone 5 Photo vous offre la possibilité de vous joindre à une équipe dynamique selon les conditions du marché photographique.Nous recherchons: Assistant(e)- Gérante Conseiüer(ère) Vendeur(euse) Venez porter votre CV à la succursale de Place de la Cité (418)654-0311 CONTRÔLEUR FINANCIER La Maison Bergevin Inc.est une entreprise en plein essor tournée vers les marchés d\u2019exportation.DÉFI Sous la supervision de la Présidente, la personne titulaire du poste joue un rôle majeur de gestionnaire en tant que membre du comité de coordination.Elle effectue les tâches reliées à la gestion financière de l\u2019entreprise, incluant la comptabilité.QUALIFICATIONS Possédant le potentiel pour grandir avec l\u2019entreprise.vous détenez un Baccalauréat en comptabilité financière ou de management, un titre comptable (CMA ou CA) et vous comptez 8 à 10 années d\u2019expérience en gestion d\u2019entreprise manufacturière.RÉMUNÉRATION Salaire concurrentiel et autres avantages POUR POSTULER Par la poste : Christian Scraire, 199 rue Joly Québec (Québec) G1L1N7 Téléc.: 418 624 4252 Tél.: 418624 9797 Courriel : cscraire@maisonbergevin.com 1802301 Entrepreneur général \u2022 Génie civil RECHERCHE URGENT Pour son bureau situé à L'Ancienne-Lorette, une personne à titre de : SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE -\tExpérience dans le travail général de bureau -\tBon français et maîtrise des logiciels de la suite Microsoft -\tAutonomie et entregent -\tAnglais fonctionnel (un atout) Faire parvenir votre curriculum vitae à: cb@constructionpolaris.com 18P2251 Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Le Centre de santé et de services sociaux delà Vieille-Capitale est un établissement multivocationnel au cœur d'un important réseau local de services où près de 4 000 personnes Centre affilié universitaire \u2014 mission CISC AGENT(E) DE GESTION À L'APPROVISIONNEMENT Poste de professionnel à temps complet permanent Sommaire des responsabilités Sous l'autorité de la chef du service des approvisionnements, la personne titulaire de ce poste assume les responsabilités relatives à la négociation et au suivi des contrats en conformité avec les lois et les règlements en vigueur.Elle doit aussi conseiller les gestionnaires et les membres de leur équipe dans les dossiers d'approvisionnement, lout en s\u2019assurant du respect de la politique d\u2019achat de l'établissement.répondent à une population d'environ 290 000 habitants.LeCSSSdela Vieille-Capitale compte sept CLSC, huit centres d'hébergement et quatre unités de médecine familiale.Il administre Exigences Formation et expériences \u2022\tFormation universitaire de 1\u201c cycle en administration, \u2022\tExpénence d\u2019un an en approvisionnement à titre d\u2019agent ou dans un poste comparable; \u2022\tTrès bonne connaissance dans la rédaction de documents, \u2022\tConnaissance d'un logiciel de gestion des ressources matérielles; \u2022\tMaîtrise des logiciels ; LotusNotes, Word.Excel, Access; \u2022\tConnaissances fonctionnelles de l\u2019anglais.Serait un atout \u2022\tExpérience dans le réseau de la santé et des services sociaux; \u2022\tAEC en gestion de l\u2019approvisionnement; \u2022\tAffiliation professionnelle (exemples : ACGA, CAQ, AQLASSS, APA).des programmes régionaux ainsi que le Centre antipoison du Québec.Il assume également une mission universitaire incluant l'enseignement la Compétences Faisant preuve de professionnalisme et de jugement, la personne recherchée se démarque par son esprit d'analyse et de synthèse et ses habiletés professionnelles dans les domaines de la communication orale et écrite et du travail en équipe.Reconnu pour son initiative, son autonomie, sa rigueur dans le travail et son sens de l\u2019organisation, elle possède des aptitudes pour établir des relations interpersonnelles positives.Elle a une préoccupation marquée pour le service i la clientèle et doit maîtriser le processus d\u2019appel d'offres et de négociation de contrats.recherche, la diffusion du savoir et la formation d'une relève compétente.Pour en savoir plus, consulter le site Internet www.csssvc.qc.ca Conditions de travail Les conditions de travail sont celles en vigueur pour le personnel du réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur offre de service au plus tard le 30 mai 2008, avant 16 heures, à l'adresse suivante : Johanne Perreault, technicienne en administration Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale Direction des ressources humaines 850, rue de Beaujeu, Québec (Québec) G1J2R6 Télécopieur : 418 524-6690 \u2022 Courriel : emploi.rh.03qs@ssss.gouv.qc.ca Nous remercions toutes les personnes de leur intérêt pour ce poste; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec celles dont la candidature sera retenue.Ÿ,t 1801801 Q ALCOA Aluminerie de Baie-Comeau Alcoa, l\u2019un des plus importants producteurs d\u2019aluminium au monde, recherche pour son usine de Baie-Comeau 1802309 r\t^ CENTRE DE PROTECTION ET DE RÉADAPTATION DE LA CÔTE-NORD i Centre jeunesse Côte-Nord SD Centre de réadaptation L\u2019Émergent Sç Centre Le Canal LE CENTRE DE READAPTATION L'EMERGENT recherche un(e) : PROLONGATION DE CONCOURS CONSEILLER(ÈRE) EN ACTIVITÉS CLINIQUES poste cadre permanent à temps complet Optez pour la Côte-Nord c\u2019est prendre la bonne direction ! Choisir la Côte-Nord, c\u2019est prendre rendez-vous avec le fleuve, les montagnes, les rivières, les îles.C\u2019est s\u2019entourer de grands espaces et de richesses naturelles exceptionnelles.Mais surtout, c\u2019est rencontrer des gens stimulants et accueillants.Bordée par le golfe du Saint-Laurent, la Côte-Nord est aussi un milieu rêvé pour élever sa famille.C.P.R.C.N.Établissement régional qui dispense ses services sur l\u2019ensemble du territoire de la Côte-Nord.Regroupement : \u2022\tCentre jeunesse Côte-Nord; \u2022 Centre de réadaptation L\u2019Émergent en déficience intellectuelle, trouble envahissant du développement et en déficience physique; \u2022\tCentre Le Canal Centre de réadaptation en dépendance.Lieu du travail ; Sept-îles Mandat : Sous l'autorité de la directrice des services à la clientèle, le conseiller en activités cliniques a comme principale responsabilité de contribuer au développement clinique des services spécialisés d'adaptation, de réadaptation et de support à la participation sociale dans le but d'améliorer la qualité des services pour la clientèle ayant une déficience physique.Vous possédez une bonne capacité de rigueur intellectuelle, de conception, de rédaction et d'analyse des dossiers complexes.Vous êtes une personne d'équipe possédant des qualités de mobilisateur et de assembleur.Vous préconisez une approche interdisciplinaire et avez des connaissances et habiletés dans l'élaboration de programmes et de contenus de formation.Vous avez des habiletés de formateur et des capacités d'animer des équipes.Enfin, vous avez des connaissances sur le cadre de référence du processus de production du handicap (PPH) et les plans d'intervention interdisciplinaire.Exigences du poste : Vous détenez un baccalauréat dans une discipline pertinente au domaine des sciences de la santé, humaines ou sociales jumelé à cinq (S) années d'expérience en réadaptation physique avec une clientèle diversifiée.Bien que le lieu du travail soit situé à Sept-îles, vous êtes disposé à vous déplacer régulièrement sur tout le territoire nord-côtier.Rémunération et avantages sociaux : La rémuné-ralion el les avantages sociaux inhérents à cet emploi sont établis selon les politiques applicables aux cadres du réseau de la santé et des services sociaux (classe 14) et une prime de rétention de 8% s'y ajoute.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 28 mai 2008 à l'adresse suivante : Concours #CA 2008 25 Centre de protection et de réadaptation de la Côte-Nord Direction des ressources humaines 1250, rue Lestrat, Baie-Comeau (Québec) G5C 1T8 Téléphone : 418 589-2038 poste 2735 ou 866 389-2038 poste 2735 Télécopieur : 418 589-6227 - Courriel : recrutementcprcn@ssss.gouv.qc.ca 2 INGENIEURS FIABELISTES Postes permanents Sous l'autorité de l\u2019Ingénieur principal - Planification et fiabilité, les candidat(e)s auront la responsabilité de coordonner, avec les membres de l\u2019équipe de l'entretien et des opérations, des activités permettant d\u2019optimiser la fiabilité des véhicules industriels ou des équipements industriels du secteur de l'électrolyse Soderberg.Les principaux mandats seront de : \u2022\tAnalyser et identifier des problèmes de fiabilité ou de défaillance des petits et gros véhicules industriels ou équipements industriels; \u2022\tPlanifier, organiser, gérer le travail relié aux problèmes et en assurer le suivi; \u2022\tJuger et mettre en œuvre les solutions optimales dans le respect des budgets, et ce, de concert avec les membres de l\u2019équipe; \u2022\tTravailler en équipe en collaboration avec du personnel cadre et syndiqué.Exigences du poste et profil recherché \u2022\tIngénieuKe) en mécanique ou en électromécanique, de 0 à 6 ans d\u2019expérience dans le secteur industriel, mais plus particulièrement dans l'entretien de véhicules industriels ou d\u2019équipements de production; \u2022\tAptitudes développées pour le travail d\u2019équipe selon un style de leadership par consensus; \u2022\tCapacité de s'adapter à différentes situations et de clientèles; \u2022\tOrientation service client; \u2022\tUne connaissance de l'anglais constitue un atout; \u2022\tMembre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Alcoa offre un salaire compétitif de même qu\u2019un ensemble d\u2019avantages sociaux à son personnel.La date limite pour poser sa candidature est le 21 mai 2008 à 16 h.Si cet emploi vous intéresse, vous n\u2019avez qu\u2019à présenter votre candidature à l'adresse suivante : Aluminerie Alcoa de Baie-Comeau 100, route Maritime Baie-Comeau (Québec) G4Z 2L6 Télécopieur : 1 866 457-9753 rh.bcq@alcoa.com VÉRIHCATÉUR GÉNÉRAL DD QUÉBEC VOUS DÉSIREZ RELEVER DES DÉFIS FAITES ÉQUIPE AVEC NOUS PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES EN VÉRIFICATION FINANCIÈRE ET EN VÉRIFICATION DE L'OPTIMISATION DES RESSOURCES À QUÉBEC ET À MONTRÉAL Le Vérificateur général du Québec est un acteur important de notre système parlementaire.Il a pour mission de favoriser, par la vérification, une saine gestion des deniers publics.Il exerce, en toute indépendance, ses mandats auprès des ministères, des organismes et des entreprises du gouvernement ainsi qu'auprès des entités des réseaux de l'éducation et de la santé et des services sociaux.Le Vérificateur général du Québec est à la recherche de : \u2022\tCA, CGA ou CMA possédant jusqu'à huit années d'expérience pertinente à l'emploi ; \u2022\tStagiaires CA, CGA et CMA; \u2022\tProfessionnels détenant un diplôme universitaire de premier cycle (un deuxième cycle est un atout) et possédant de cinq à dix années d'expérience de niveau professionnel dans un domaine lié à la gestion du secteur public.Consultez notre site Internet (www.vgq.qc.ca) pour obtenir des informations additionnelles relativement aux attributions reliées aux emplois offerts, aux conditions d'admission, au traitement annuel offert en fonction de l'expérience ainsi que des modalités d'inscription.Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec Mme Karine Bastille, du Service des ressources humaines, au 418 691-5931, poste 4012 ou par courriel à ; karine.bastille@vaa.QC.ca.Pour être accepté, le formulaire « Offre de service » ainsi que tous les documents pertinents doivent parvenir au Service des ressources humaines du Vérificateur général du Québec au 750, boulevard Charest Est, bureau 300, Québec (Québec) G1K9J6. 62 Carrières leSoleil samedi 17 mai 2008 Nous voulons tous changer le monde, mais rares sont ceux et celles qui peuvent affirmer y être parvenus.Depuis plus de 50 ans, UNICEF Canada est devenu un symbole national reconnu pour les enfants du monde entier, et demeure la présence la plus visible des Nations Unies au Canada.Chef de file au Canada en matière d\u2019enjeux qui touchent les enfants à l\u2019échelle mondiale, l\u2019UNICEF concentre ses efforts sur des campagnes de financement accrocheuses par la mise en place de stratégies novatrices de collecte de fonds et de commercialisation.Si vous êtes une personne motivée et socialement engagée, saisissez cette opportunité : Adjointe ou adjoint au programme partenariat avec ia communauté Ville de Québec (Poste à temps plein) Le ou la titulaire de ce nouveau poste contribuera à la mise en oeuvre des campagnes : Un filet d\u2019espoir ; Campagne Flalloween UNICEF ; et Unissons-nous pour les enfants, contre le sida.Cette personne participera également au recrutement de bénévoles, à la coordination du programme de vente de cartes et de cadeaux dans les kiosques, au développement de partenariats avec la communauté ainsi qu\u2019à l\u2019organisation d\u2019activités éducatives dans la région de Québec.Dynamisez votre carrière au www.unicef.ca.Veuillez présenter votre candidature avant le 30 mai 2008.En sa qualité de filiale canadienne de l'UNICEF, un organisme international non partisan à l'œuvre dans plus de 156 pays et territoires, UNICEF Canada valorise la diversité des personnes et des idées.L'UNICEF offre des conditions de rémunération concurrentielles dans un milieu progressiste voué à accomplir des gestes concrets pour les enfants.Nous remercions tous les postulants et postulantes de leur intérêt, toutefois, seuls ceux et celles dont la candidature sera retenue seront contactés.We all want to create change in the world; seldom few can attest they have.In our 50+ years as UNICEF Canada, we have grown into a national symbol for the world\u2019s children and remain the most visible United Nations presence across the country.As the Canadian authority on issues affecting children globally, UNICEF is boldly focusing on an aggressive revenue generating campaign through the implementation of innovative fundraising and marketing strategies.An engaging and motivated individual should consider this opportunity: Programme Assistant, Community Partnerships Quebéc City (Full-time) This new role will support the effective delivery of the Trick-or-Treat for UNICEF fundraising, the Spread the Net and HIV-Aids campaigns, volunteer recruitment, coordinate the kiosks cards & gifts programs, development of community partnerships and educational activities in the Quebéc City area.Enrich your career at www.unicef.ca.Applications will be accepted until May 30, 2008.As the Canadian arm of UNICEF - a global non-partisan organization working in 156 countries and territories - we value the blending of diverse peoples and Ideas.We offer competitive compensation in a progressive environment that's dedicated at making a difference for children.We thank all applicants, however only those under consideration will be contacted.Pour chaque enfant Santé, Éducation, Égalité, Protection For Every Child Health, Education, Equality, Protection Unicef# 2006145 CONSTRUCTIONS INC Ronam Constructions inc., une entreprise dynamique de la rive sud de Québec, qui se spécialise dans la construction de bâtiments commercial, industriel et résidentiel est à la recherche d'un(e) : CHARGÉ(E) DE PROJET Description du poste \u2022\tCoordonner et superviser les chantiers avec le contremaître; ¦ Assurer le respect des échéanciers et les budgets alloués; \u2022\tÉtablir et maintenir une relation de confiance avec le client et les professionnels; \u2022\tAssister aux réunions de chantier avec les professionnels.Exigences \u2022\tExpérience de deux (2) ans dans un poste similaire; \u2022\tFormation collégiale ou universitaire en génie de la construction, architecture ou toute autre formation pertinente; \u2022\tDynamisme et débrouillardise; \u2022\tConnaissance des logiciels Office, Microsoft Project.Si vous êtes intéressé(e), veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 23 mai 2008 par courrier à l\u2019adresse suivante : 1085, chemin Industriel à Saint-Nicolas (Québec) G7A 1B3, télécopieur : 418 836-5570 ou courriel : ronam@ronam.com 1802311 Groupe Urgence Sinistre, le plus grand réseau de professionnels de ! après-sinistre au Québec, esta la recherche d'un(e) canriidalte) pour combler le poste suivant, à son siège social situé sur la Rive-Sud de Québec : AGENT(E) DE SERVICE À LA CLIENTÈLE Poste permanent, temps plein (40 heurcs-'semaine) L'agcnt(e) de service à la clientèle devra : \u2022\tRépondre aux appels de services \u2022\tAssigner un franchisé par téléphone ou télécopieur \u2022\tSaisir des données \u2022\tEffectuer du travail général de bureau et apporter un support aux autres départements Description des compétences : \u2022\tDEC en bureautique ou toutes expériences jugées pertinentes \u2022\tMaîtrise de la suite Office \u2022\tBilinguisme (français et anglais! \u2022\tAvoir de la facilité à communiquer \u2022\tDémontrer une capacité à gérer plusieurs dossiers à la fois \u2022\tFaire preuve d'initiative Vous désirez faire partie d'une équipe dynamique?Vous ôtes la personne que nous recherchons! Date d'entrée en fonction pour ce poste : 2 juin 2008 Veuillez soumettre votre candidature auprès de M.Francis Mercier avant le 23 mai 2008 par télécopieur au 418 839-6046 ou par courriel à francis.mercierffgus.qc.ca Note : Nous remercions tous les candidats et toutes les candidates de l'intérêt porté envers notre entreprise.Cependant, seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées iGUS Appels de candidatures 3 postes réguliers à Québec Société immobilière du Québec Notre mission consiste à loger les ministères et organismes publics du gouvernement du Québec au meilleur rapport qualité/prix.À cette fin, nous gérons un parc immobilier d\u2019environ 1 000 édifices répartis sur l'ensemble du territoire québécois.L'expertise en exploitation d'immeubles de la Société immobilière du Québec est soutenue par un personnel à l'écoute des besoins de la clientèle et soucieux d'y répondre avec efficacité et efficience.La SIQ est présentement à la recherche de personnes dynamiques et expérimentées pour combler trois postes réguliers à Québec.Ingénieur en mécanique et en automatisation CONCOURS NO : IMA-080511-QC Attributions : fournir les services professionnels d\u2019expertise, de conseil, de conception, de vérification et de surveillance des travaux reliés au domaine de la construction et de l'aménagement de bâtiments.Superviser le travail des techniciens affectés aux projets dont il a la responsabilité.Établir les normes corporatives en matière d\u2019automatisation du bâtiment et effectuer le support technique requis.Réaliser des projets d\u2019automatisation des contrôles et d\u2019amélioration de la performance énergétique.Exigences : Détenir un baccalauréat en génie mécanique, être membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec et posséder quelques années d\u2019expérience pertinente en conception d\u2019installations mécaniques dans la construction commerciale et institutionnelle.Avoir une connaissance approfondie des systèmes de contrôles centralisés (D.D.C.).Faire preuve de créativité, d'habiletés à communiquer (écrit et verbal) et maîtriser les principaux logiciels reliés à la discipline.Ingénieur en mécanique CONCOURS NO : IM-080511-QC Attributions : Fournir dans sa spécialité les services professionnels d\u2019expertise, de conseil, de conception, de vérification et de surveillance des travaux reliés au domaine de la construction et de l'aménagement de bâtiments.Superviser le travail des techniciens affectés aux projets dont il a la charge.Vérifier au besoin les travaux des spécialistes.Signer les avis écrits, rapports, études, dessins qui ont été préparés par lui-même ou qui l'ont été sous sa direction.Signer et sceller les plans et devis.Assumer vis-à-vis autrui la responsabilité professionnelle de ses actes d\u2019ingénierie.Exigences : Détenir un baccalauréat en génie mécanique, être membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec et posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente en conception d'installations mécaniques dans la construction commerciale et institutionnelle.Faire preuve de créativité, d'habiletés à communiquer (écrit et verbal) et maîtriser les principaux logiciels reliés à la discipline.Ingénieur en structure CONCOURS NO : IS-080511-QC Attributions : Fournir les services professionnels d\u2019expertise, de conseil, de conception, de vérification et de surveillance des travaux reliés au domaine de la construction et de l\u2019aménagement de bâtiments.Supporter au besoin ses clients dans tous les secteurs du génie civil.Superviser le travail des techniciens affectés aux projets dont il a la responsabilité.Signer les avis écrits, rapports, études, dessins, plans et devis.Assumer vis-à-vis autrui la responsabilité professionnelle de ses actes d\u2019ingénierie.Exigences : Détenir un baccalauréat en génie civil, être membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec et posséder cinq (5) années d'expérience pertinente en structure dans la construction commerciale et institutionnelle.Faire preuve de créativité, d\u2019habiletés à communiquer (écrit et verbal) et maîtriser les principaux logiciels reliés à la discipline.Traitement : Jusqu'à 73 966 S/année, selon l'expérience.Nous offrons également un programme d\u2019avantages sociaux très compétitifs.Les personnes intéressées doivent obligatoirement joindre une copie de leur attestation d'études et doivent faire parvenir d\u2019ici le 30 mai 2008 leur curriculum vitae en prenant soin d\u2019indiquer clairement le numéro du concours, et en utilisant l'un des trois modes de transmissions suivants : 1.\tPar courriel : drh@siq.gouv.qc.ca 2.\tPar télécopieur au 418 646-5454 3.\tPar la poste, à l'adresse suivante : Société immobilière du Québec Direction Ressources humaines 1075, rue de l'Amérique-Française, 2e étage Québec (Québec) G1R 5P8 La SIQ ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.La SIQ souscrit au principe d'égalité des chances en emploi.Nous appliquons un programme d'accès à l'égalité pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées.Québec «h POUR L\u2019ÉQUITÉ EN EMPLOI www.siq.gouv.qc.ca HYGIENISTE DENTAIRE Temps plein Remplacement de congé de maternité Sainte-Marie de Beauce (20 min de Québec) 387-4085 SECRETAIRE DENTAIRE demandée à Saint-Émile 4 jours/semaine, 32 heures Avec expérience Faire parvenir C.V.maintenant par téléc, au 842-1971 Poste disponible en juillet leSoleil samedi 17 mai 2008 Carrières 63 Cie recherche PRÉPOSÉ D'ENTREPÔT \u2022\tRecevoir, vérifier et placer les marchandises \u2022\tPréparer des chargements pour les camions \u2022\tSavoir manœuvrer un chariot élévateur EXIGENCES : \u2022\tDoit posséder un permis de conduire \u2022\tÊtre responsable \u2022\tFaire preuve d'autonomie et de débrouillardise CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2022\tHoraire de travail du lundi au vendredi Entre 14h et 16h \u2022\tEntre 30 et 40 heures par semaine Faire parvenir CV à : Dépt 3416 - Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 1802275 Assistante dentaire et Hygiéniste dentaire Postes permanents Faire parvenir votre C.V.au Dépt.3417 - Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 __________________________180Q640 Béton ImL Lagracé RÉPARTITEUR/ DOSEUR DE BÉTON Béton Lagacé inc.est à la recherche d\u2019un assistant-répartiteur/doseur pour t\u2019usine de béton de l\u2019arrondissement Beauport.Toute personne expérimentée qui est intéressée devrait savoir opérer un chargeur sur pneus.SVP faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 418 666-1555 ou par courriel à info@betonlagace.com Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) G1K 7J6 Heures limites de réservation : midi l'avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s\u2019adressent donc aux hommes et aux femmes.Centre de santé et de services sociaux de Thetford Près de tout, auprès de vous 7* Simplifiez votre quotidien, profitez d'une situation géographique intéressante dans un environnement adapté aux loisirs et à la famille! Le Centre de Santé et de services sociaux de la région de Thetford dessert une population de plus de 45 000 habitants regroupés dans la vingtaine de municipalité qui composent la MRC de L'Amiante, située au coeur de la région Chaudières-Appalaches, à moins de 100 kilomètres de la Ville de Québec.Notre établissement est à la recherche de candidate) afin de combler un des postes suivants : PSYCHOLOGUE Services à la communauté Remplacement d'un congé de maternité NATURE DE LA FONCTION Le ou la psychologue devra œuvrer dans le cadre d'un fonctionnement d'équipe multidisciplinaire.Il (elle) devra répondre aux besoins spécifiques de la clientèle.Sous la responsabilité du chef à l'administration des programmes, le (la) psychologue exercera les fonctions suivantes : Selon les règles particulières de la profession, le (la) psychologue conçoit et exerce des activités d'évaluation, d'orientation, de consultation et de traitements psychologiques adaptés aux besoins individuels et collectifs du ou des usagers, de même que des fonctions d'enseignement dans un contexte d'interdisciplinarité.EXIGENCE : Être membre en règle de l'Ordre professionnel des psychologues du Québec RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective CANDIDATURE POUR LE POSTE DE PSYCHOLOGUE Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 9 juin 2008 en fonction des coordonnées ci-dessous.MÉCANICIEN(NE) DE MACHINES FIXES FONCTIONS \u2022\tAssemble, répare, met en place et entretient les canalisations d'air, d\u2019eau, de vapeur, d'égout et de plomberie sanitaire \u2022\tFournit une estimation des matériaux proposés à une installation et une réparation \u2022\tAssurer l'opération et/ou l'entretien général de machines fixes et de l'équipement mécanique tel que machines ou chaudières à vapeur, compresseurs d'air, unité de ventilation \u2022\tSurveille les compteurs, manomètres et contrôles et fait les ajustements et réparations nécessaires EXIGENCES \u2022\tDétenir un certificat « Chauffage-moteurs à vapeur » (classe 4) \u2022\tUn certificat de qualification dans un autre métier représente un atout supplémentaire RÉMUNÉRATION : Selon la convention collective CANDIDATURE POUR LE POSTE DE MÉCANICIEN DE MACHINES FIXES Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 1er juin 2008 en fonction des coordonnées suivantes : CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA RÉGION DE THETFORD DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES 17, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 1J1 ou par courriel : france caouette@ssss.gouv.qc.ca NOTES Notre établissement assure l'accès à ces emplois sans discrimination à toute personne désirant soumettre sa candidature.Nonobstant l'accusé de réception, seules les personnes retenues dans fe cadre du processus de sélection seront contactées.Venez mettre à profit vos compétences, œuvrer dans un environnemment technologique de pointe et relever un défi professionnel à la hauteur de vos ambitions ! 2005133 irdfl L'Institut de recherche et de développement en agroenvironnement inc (IRDA) est un organisme à but non lucratif qui réalise des activités d'acquisition de connaissances, de recherche, de développement et de transfert visant à favoriser le développement durable de l'agriculture.L'IRDA désire recruter un technicien(ne) en comptabilité.Mandat: Sous la supervision de la contrôleure, le technicien sera responsable du suivi des coûts de projets, des comptes recevables, de la conciliation bancaire et de la préparation de divers fichiers comptables.Exigences: ¦\tDiplôme collégial en technique de comptabilité et de gestion ¦\tAvoir une expérience de cinq ans dans le domaine de la comptabilité ¦\tÊtre disponible rapidement.Conditions d'emploi : ¦\tSalaire : entre 30 061 $ et 45146$, selon expérience ¦\tEntrée en fonction : immédiatement ¦\tDurée de l'emploi : poste régulier avec une année de probation Lieu de travail: Parc technologique de Québec, Complexe scientifique, 2700, rue Einstein, Québec (Québec) G1P 3W8.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature à l'attention de M.Robert Doré, directeur des services à la recherche et des ressources humaines, au plus tard le 30 mai 2008 à 16 h 30, avec mention - confidentiel - poste technicien(ne) en comptabilité et de gestion à l'adresse courriel suivante : recrutement@irda.qc.ca PARC TECHNOLOGIQUE N.B.Seulement les personnes dont la candidature sera retenue Du 0\u2018JÊBtc métropolitain .v\twww.parctecnno.qc.ca rnrAnt rrmT^rrnnr Une entreprise du 1802348 Centre de santé et de services sociaux de Matane Le Centre de santé et de services sociaux de Matane est un établissement fusionné de trois missions (CH - CHSLD - CLSC) disposant d'un budget de plus de 38 millions de dollars.Près de 700 employés dont vingt-deux gestionnaires œuvrent dans cinq installations.L'établissement dispense des services à la population de la MRC de Matane s'élevant à 22 500 personnes et est à la recherche : COORDONNATEUR DES SERVICES AUX CLIENTÈLES HOSPITALISÉES STATUT : Temps complet permanent MANDAT : Sous l'autorité de la directrice des programmes et des services courants et hospitaliers, la personne planifie, coordonne et contrôle les programmes et les activités ayant trait à la chirurgie, périnatalité et médecine afin d\u2019assurer aux usagers des soins et services de qualité optimale en fonction de leurs besoins.Elle assure la responsabilité de l\u2019application des politiques et procédés clinico-administratifs eu égard à la distribution des soins aux usagers.Elle assume la gestion des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles sous sa juridiction, selon le plan de l'organisation.EXIGENCES : \u2022\t1W cycle universitaire dans une spécialité pertinente: \u2022\tMembre en règle de son ordre professionnel (OIIQ); \u2022\tTrois années d\u2019expérience pertinente.COMPÉTENCES : \u2022\tCommunication interpersonnelle\t\u2022 Orientation-client \u2022\tCapacité de travailler en équipe\t\u2022 Leadership mobilisateur \u2022\tGestion axée sur les résultats SALAIRE : La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux normes en vigueur dans le réseau de la Santé et des Services sociaux pour le personnel d\u2019encadrement (classe 15 en révision).CONSEILLER EN SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL STATUT : Temps complet permanent - Poste syndicable non syndiqué MANDAT : Sous l\u2019autorité du cadre responsable des ressources humaines, la personne assure principalement la gestion médico-administrative des dossiers d\u2019absentéisme en conformité avec les conventions collectives et les régimes d\u2019assurance-salaire CSST et RRQ.EXIGENCES : \u2022\tDiplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline pertinente (soins infirmiers, relations industrielles, administration option ressources humaines); \u2022\tExpérience minimale de deux ans dans le domaine de la gestion de la santé et sécurité au travail dans le réseau de la santé et des services sociaux; \u2022\tMembre de l'OUQ serait un atout.COMPÉTENCES : \u2022\tAutonomie professionnelle \u2022 Orientation-client \u2022 Maîtrise des lois connexes TRAVAILLEURS SOCIAUX PROFESSIONNELS OU AGENTS DE RELATIONS HUMAINES (LISTE DE RAPPEL) STATUT : Sur appel, avec possibilité d\u2019affectation longue durée MANDAT : La personne exerce des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.EXIGENCES : \u2022\tDétenir un diplôme universitaire terminal en sciences humaines; \u2022\tExpérience d'une année serait souhaitable; \u2022\tCapacité de travailler en équipe multi et interdisciplinaire; \u2022\tCapacité d\u2019intervenir en thérapie individuelle ou de groupe.COMPÉTENCES : \u2022\tAutonomie professionnelle (initiative, créativité)\t\u2022 Leadership mobilisateur \u2022\tCapacité à travailler en équipe\t\u2022 Orientation-client SALAIRE : La rémunération et les avantages sociaux sont conformes aux nonnes en vigueur dans le réseau de la Santé et des Services sociaux pour le personnel syndicable.INFIRMIERS/INFIRMIÈRES, INFIRMIERS/INFIRMIÈRES AUXILIAIRES Nous recherchons des infirmier(ère)s pour notre liste de rappel dans les secteurs d'activités suivants : urgence / soins intensifs, médecine, obstétrique et soutien à domicile.(Garantie de travail : 7/14 durant 1 an).Nous recherchons des infirmier(ère)s auxiliaires pour notre liste de rappel dans le secteur de l'hébergement.Veuillez soumettre votre candidature avant le 30 mai 2008,16 h, à Madame Micheline Jalbert, directrice des ressources humaines et du développement organisationnel Centre de santé et de services sociaux de Matane 333, rue Thibault, Matane (Ouébec) G4W 2W5 Courriel : renee.pelletier.csssmatane@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur : 418 562-8478 La forme masculine a été utilisée afin d'alléger le texte et ce, sans discrimination.Ces postes s\u2019adressent également aux femmes et aux hommes.2005084\t \t \t Nous sommes à la recherche d'un (e) : temps plein/temps partiel \u2022\tCAISSIER ( 1ÈRE ) \u2022CONSEILLER(ÈRE) pêche \u2022\tCONSEILLER(ÈRE) camping \u2022\tCONSEILLER(ÈRE) vêtement et chaussure Mentionnez le poste pour lequel vous appliquez et veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par la poste ou par messagerie électronique aux coordonnées suivantes; M.Denis Dorval Magasin Latulippe inc.637, rue Saint-Vallier Ouest, C.P.54062, Québec, G1N 4T1 denis57@latulippe.qc.ca www.latulippe.com 64 Carrières leSoleil samedi 17 mai 2008 HAUTEUR DES ENFANTS JOIGNEZ LES PLUS GRANDS Le CHU Sainte-Justine, le plus grand centre mère-enfant au Canada, est à la recherche d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL Relevant du conseil d'administration de l'institution, le directeur général est responsable de la vision stratégique à moyen et long terme de l'organisation.Celui-ci voit au développement et à l'intégration des missions de soins, d'enseignement et de recherche dans l'établissement.Il est responsable de l'administration et du fonctionnement, et s'assure de l'accessibilité générale et de la qualité des services à la clientèle.De plus, il planifie et s\u2019assure du développement et de la mobilisation de l'ensemble des ressources humaines aux défis de l\u2019organisation.Il s'agit d\u2019un rôle destiné à un gestionnaire sénior hautement respecté qui possède de fortes habiletés en gestion générale, une expérience d'au moins cinq ans en tant que cadre supérieur dans un grand établissement de santé ou au sein d'un centre hospitalier universitaire.Une expérience clinique à titre de médecin, chercheur ou infirmier(ère) est un atout.Le candidat doit posséder un diplôme universitaire de 2e cycle, être bilingue et démontrer les compétences pour maintenir la culture et le caractère propres à l'institution.Les personnes intéressées à déposer leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 13 juin 2008,17 h : Par courriel à l'adresse suivante : concours.dg.hsj@ssss.gouv.qc.ca Ou par courrier, sous pli confidentiel : Concours directeur général CHU Sainte-Justine, pièce 8221 3175, ch.Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C5 \\\\ CHU Sainte-Justine Le centre hospitalier universitaire mire-enfant Pour l\u2019amour des enfants Université rth de Montréal Dites non au suicide! Donnez maintenant Dons en ligne 1.418.683.0933\twww.cpsquebec.ca FONDATION DU CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC FZmTk 1802280 Université du Québec à Trois-Rivières Bien placée pour le savoir LUQTR est une jeune université à dimension humaine solidement implantée dans son milieu et résolument branchée sur le monde scientifique.Avec ses 150 programmes d'études, dont plusieurs sont uniques au Québec et au Canada, l'UQTR se démarque grâce au dynamisme de sa communauté et à l'expertise de son corps professoral.Professeurs Département\tDiscipline Chimie-biologie*\t\u2022 Biochimie cellulaire et moléculaire Chiropratique\t\u2022 Sciences cliniques en chiropratique (Diagnostic et symptomatologie) Génie industriel\t\u2022 Industrie des services et logistique Lettres et communication sociale\t\u2022 Production culturelle mass médiatique Psychoéducation\t\u2022 Problématiques de dépendances Psychologie*\t\u2022 Psychologie sociale Sciences de l'activité physique\t\u2022\tKinésiologie \u2022\tSciences cliniques en podiatrie -\tMédecine podiatrique - 1 poste clinicien à demi-temps -\tOrthopédie podiatrique -1 poste clinicien à demi-temps Sciences comptables\t\u2022\tSynthèse/certification \u2022\tComptabilité financière/comptabilité de management \u2022\tFiscalité Sciences de l'éducation\t\u2022\tDidactique des sciences \u2022\tDidactique du français et formation pratique Sciences de la gestion\t\u2022\tFinance corporative \u2022\tÉconomie industrielle \u2022\tSystèmes d'information Sciences humaines\t\u2022 Histoire du XVIIIe siècle canadien : institutions et culture Sciences infirmières\t\u2022 Soins aigus ou chroniques -1 poste clinicien L'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique constituent les fonctions de ces postes, qui sont pour la plupart réguliers, sauf autrement indiqué dans la liste ci-dessus.L'entrée en fonction est prévue le Ie' août 2008 (ou autre date à convenir avec l'Université) et le traitement sera établi selon la Convention collective des professeurs et professeures.L'embauche est sous réserve de l'approbation des instances.Une connaissance fonctionnelle du français est exigée pour ces postes.Toutes les personnes compétentes sont invitées à poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux Canadiens et aux résidents permanents.Consultez notre site Web pour les descriptions complètes.Veuillez faire parvenir votre candidature, accompagnée de deux (2) copies de votre curriculum vitæ, avant 17 h le 2 juin 2008 (*20 juin 2008 pour les départements de chimie-biologie et de psychologie), à M.Éric Hamelin, directeur, Service de la gestion des personnels, Université du Québec à Trois-Rivières, 3351, boul.des Forges, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7.Télécopieur : 819 376-5103.Courriel : SGPuqtr.ca L'utilisation du masculin dans le texte, conforme à l'usage, ne vise qu'à son allègement stylistique.Nous souscrivons à un programme d'accès à l'égalité en emploi.www.uqtr.ca/postesofferts INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE Centre hospitalier Robert-Giffard Le Centre hospitalier Robert-Giffard est un centre hospitalier spécialisé en soins psychiatriques à vocation régionale et suprarégionale.Notre établissement a une longue tradition de soins de qualité offerts aux personnes atteintes de maladie mentale.Désigné Institut universitaire en santé mentale et affilié à l'Université Laval, il est un partenaire majeur dans l'enseignement universitaire et collégial des différentes disciplines reliées à la santé.Le Centre hospitalier Robert-Giffard contribue de façon importante à la recherche en santé mentale par le Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard.Le Centre hospitalier Robert-Giffard est à la recherche d\u2019un(e) : TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION Remplacement d\u2019un an et demi (décembre 2009) LA FONCTION : Personne qui effectue des travaux reliés à la gestion du personnel, à la gestion financière, à l\u2019organisation du travail et à la planification de l\u2019exécution de travaux complexes à caractère administratif, en faisant la cueillette et l\u2019analyse des données.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES : \u2022\tTraiter les aspects reliés aux services financiers; \u2022\tEffectuer le suivi budgétaire; \u2022\tSoutenir les chefs d\u2019unités dans divers dossiers : -\tGestion du matériel\t- Suivi budgétaire -\tGestion financière\t- Projet de réorganisation -\tGestion des locaux\t- Suivi des dossiers administratifs -\tDéménagements\tdes patients LES EXIGENCES : \u2022\tDiplôme d etudes collégiales en techniques administratives option finances ou comptabilité.\u2022\tConnaissance avancée du logiciel Excel est souhaitable.\u2022\tConnaissance des outils bureautiques.LA RÉMUNÉRATION : Selon les règles prévues à la convention collective en vigueur.Taux horaire entre 16,76$ et 25,12$.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ sous pli avant le 27 mai 2008, en spécifiant le nom du concours, à : Par courrier : Par télécopieur : Par courriel : Centre hospitalier Robert-Giffard Concours « Technicien(ne) en administration » Direction des ressources humaines 2601.de la Canardière, Québec (Québec) G1J 2G3 (418) 666-3245 emploi chrg@ssss.gouv.qc.ca Pour plus d'information, veuillez consulter notre site Internet : www.rgiffard.qc.ca Seules les personnes retenues en présélection seront contactées.Notre établissement souscrit au principe d'équité en matière d'emploi. 2005360 ft, Commission scolaire AS des Premières-Seigneuries 64 S, fli'f/w.; ] Techniques d'animation 3D IK4 Techniques de comptabilité 574.B0 et de synthèse d'images 410.B0 et de gestion EB Techniques juridiques 3I0.C0 FORMATION Ce programme permet de devenir l'assistant d'un avocat ou d'un notaire, d'œuvrer dans les contentieux de ministères, de compagnies, de municipalités, de greffes de tribunaux, d'organismes parapublics et des bureaux de huissiers.751, côte d'Abraham \u2022 Québec FORMATION Pourpasserdu simple joueur à membre d'une équipe de spécialistes en animation 3D.Conception d'images, création et modélisation d'objets à l'aide de logiciels spécialisés (Maya, 3Dmax, ZBRUSH, Flash) utilisés dans le domaine du film, de la vidéo, de l'animation 3D et de la création de jeux vidéo.FORMATION Un programme en administration polyvalent axé sur toutes les étapes du cycle comptable.Vous apprendrez à réagir efficacement et à analyser les problèmes comptables.De plus, les responsabilités des personnes peuvent être associées à la gestion des approvisionnements, des ventes et au développement des marchés.EB Gestion de commerces 410.DO FORMATION Programme en administration pour ceux et celles qui désirent faire partie de l'équipe de gestion d'une entreprise, se lancer en affaires et gérer un commerce.Le marketing, la finance, l'informatique et le commerce international sont les sujets privilégiés du programme.(418)522.3906 www.bart.qc.ca ADMISSIBLE AUX PRÊTS ET BOURSES SERVICE D'AIDE AU PLACEMENT GRATUIT 55 72 Carrières et Formation CE QUE TOUT EMPLOYÉ DOIT SAVOIR Mc François Leduc, avocat FIN D\u2019EMPLOI ET INDEMNITÉ DE DÉPART -\tUn premier conseil : ne signez rien lors de votre fin d'emploi.-\tDeuxième conseil : que vous soyez salarié ou cadre, prenez le temps de connaître vos droits en matière : *\td\u2019indemnité de départ \u2022\tde congédiement De plus, le Code civil du Québec est plus généreux que la Loi des normes du travail.La durée de votre emploi est votre meilleur capital de négociation.Téléphone : 418 522-2078, poste 201 Courriel : leduc@francoisleduc.com Site Internet : www.francoisleduc.com Emploi Québec hh Actuel et en mouvement pour l\u2019emploi H 'LU w Recyclez-moi! Développé en fonction des besoins exprimés par les employeurs de la région, ce programme vous permettra d\u2019élargir vos connaissances relatives à la gestion immobilière résidentielle, commerciale et industrielle.Ainsi, vous serez en mesure de: \u2022\tgérer des opérations, des baux, des activités de location, d\u2019entretien et de sécurité; \u2022\tpréparer et administrer des budgets ; \u2022\tassurer les activités d\u2019information et de représentation ; \u2022\tencadrer la réalisation des activités promotionnelles et commerciales.Ce programme comprend un stage en entreprise.q'eÏAP^ m ptR*1: DATE DE DÉBUT: 29 septembre 2008 DURÉE: 55 semaines LIEU DE LA FORMATION : Direction de la formation continue, Collège François-Xavier-Garneau AIDE FINANCIÈRE: Certaines conditions prévalent.Ce programme de formation est gratuit.Selon le cas, un soutien financier supplémentaire est disponible.\u2022\tposséder un diplôme d'études secondaires (DES); \u2022\têtre sans emploi et avoir quitté les études régulières à temps plein pendant au moins 24 mois; ¦ être sélectionné par Emploi-Québec selon votre profil d'employabilité.Les clients de la région de Québec et de Chaudière-Appalaches auront priorité.RENCONTRE D'INFORMATION: 12 JUIN 2008 A 14H RÉSERVEZ VOTRE PLACE! Lg programme ae formation r» démarrera quo a le nombre de cfindkJatures est suffisant INFORMATION SUR LE PROGRAMME: dfc.cegep-fxg.qc.ca fXA COLLÈGE « FRANCO FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Direction de la formation continue 418 687 5851 in o 00 Agent(e) de spectacle et autres prestations sur scène Propulsez les talents sur la scène! Le programme de formation en Agent(e) de spectacles et autres prestations sur scène vous offre les bases de la connaissance de l'industrie du spectacle et de ses intervenants.Vous pourrez joindre les rangs d'une entreprise du milieu du spectacle ou représenter des artistes ou un producteur qui ont un spectacle à offrir à différents publics.* Nous vous offrons un environnement idéal pour acquérir les connaissances Cours oe jour : de 8 h 20 à 16 h Du 16 juin au 31 octobre Cours de soir : de 18 h 30 à 22 h 30 requises : \u2022\tdes formateurs provenant de l\u2019industrie; \u2022\tdes conférenciers de renom; \u2022\tl'accès à un réseau de contacts; \u2022\tle montage d'un vrai spectacle Du 16 juin au 19 décembre /selon les disponibilités financières).in « o CO Représentant(e) interne Agent(e) de vente en télémarketing En progression constante, CAA-Québec désire agrandir son équipe d'agent(e)s de vente en télémarketing.Il s'associe donc à la Commission scolaire des Découvreurs pour vous offrir un programme de formation conçu sur mesure et pouvant conduire à un emploi à CAA-Québec.Des conditions de travail emballantes : + 10,48 S plus commissions; + plan avantageux d'assurances collectives*'; + régime de retraite à prestations déterminées*; + plan de primes au rendement*.Horaire de 32 heures par semaine : du lundi au jeudi de 13 h à 21 h le vendredi de 9 h à 13 h Du 16 juin au 31 octobre Salaire moyen combiné actuel ; 18 $ l'heure * certaines concluions s'appliquent Formation donnée par : | Centre O Maurice-Barbeau 920, rue Noël-Carter, Québec Commission scolaire ^couvreurs Séance d'information : mardi 27 mai 19 h Début des cours : 16 Juin Ces foimarions mènera è une attestation de spécialisation professionnelle IASPI Ces formations sont admissibles au programme de prêts et bourses du MELS et reconnue par Emploi-Québec RÉSERVEZ VOTRE PLACE MAINTENANT 418 652-2184 Inscription en ligne www.cfpmb.com -f Fondation québécoise du cancer Le cancer, c'est aussi la vie.DIRECTEURfTRICE) La Fondation québécoise du cancer, organisme sans but lucratif dont la mission est d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer et celle de leurs proches en leur offrant information, accompagnement et hébergement, est à la recherche d'un(e) directeur(trice) pour son Centre régional de Québec à partir duquel sont offerts différents services d'information et d'accompagnement.Sommaire de la fonction Sous l'autorité du directeur des opérations, la personne titulaire de ce poste planifie, dirige et contrôle l'ensemble des activités et services offerts par le Centre régional de Québec.Elle représente aussi la Fondation dans cette région et participe activement aux activités qu'elle y organise.Exigences du poste \u2022\tFormation universitaire de premier cycle en gestion, marketing ou communication.\u2022\tDix années d'expérience dans les domaines de la gestion et/ou de la collecte de fonds.\u2022\tConnaissance du cancer et des situations que vivent les personnes qui en sont atteintes.\u2022\tTrès bonne connaissance de la région de Québec; capacité de créer des liens avec les leaders de ses différents secteurs d'activités.\u2022\tHabiletés démontrées pour composer avec une équipe de professionnels et la supporter.\u2022\tExcellente connaissance du français à l'oral et à l\u2019écrit.\u2022\tAdhésion aux valeurs de la Fondation par rapport à sa mission, sa structure et son fonctionnement.\u2022\tLa connaissance du réseau de la santé et des services sociaux constitue un atout Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae, par la poste ou par courriel, accompagné d\u2019une lettre présentant leur motivation pour ce poste avant 17 h, le vendredi 30 mai 2008 à : Fondation québécoise du cancer (recrutement) 2075, rue de Champlain Montréal (Québec) H2L 2T1 recrutement@fqc.qc.ca Toutes les candidatures seront traitées de façon confidentielle v A A.E.C.ET DEC INTENSIF COMPTABILITE ET GESTION (LCA.B8) Une formation dans laquelle vous développerez des compétences très recherchées (cycle comptable, fiscalité, analyse financière, etc.) par les entreprises du secteur financier.DÉBUT: 8 septembre 20081 DURÉE: 72 semaines RENCONTRE D'INFORMATION: 5 juin 2008 à 14h DEC INTENSIF EN SOINS INFIRMIERS (180.A0) Ce programme en soins infirmiers permettra aux diplômés d'intervenir auprès des diverses clientèles en périnatalité, en pédiatrie, en santé mentale et psychiatrie, en médecine et en chirurgie.DÉBUT: 2 septembre 20081 DURÉE: 92 semaines RENCONTRE D'INFORMATION: 29 mai 2008 à 10 h TECHNIQUES DE LA LOGISTIQUE DU TRANSPORT MULTIMODAL (LCA.BK) Grâce è ceHe formation, vous développerez les compétences requises pour travailler dans les secteurs du transport routier, maritime, ferroviaire et aérien.0ÉBUT: 14 octobre 20081 DURÉE: 72 semaines RENCONTRE D'INFORMATION: 18 juin 2008 à 14 h TECHNIQUES DE PREVENTION DES INCENDIES ()CC.07) Cette formation vous permettra d'occuper des emplois de préventionnistes en sécurité incendie dans différents milieux.0ÉBUT: 2 septembre 20081 DURÉE: 38 semaines RENCONTRE D'INFORMATION: 4 juin 2008 à 10 h SURETE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE (JCA.09) Cette formation vise à former des AGENTS 0E SÉCURITÉ qui travailleront dans les milieux de la sécurité privée et publique.DÉBUT: 8 septembre 20081 DURÉE: 37 semaines RENCONTRE D'INFORMATION: 4 juin 2008 à 14 h CAISSIER/CAISSIÈRE DANS UNE INSTITUTION FINANCIÈRE (LCA.B1) Le programme Caissier/Caissière vise à former les personnes désireuses de travailler dans une institution financière.DÉBUT : I5 septembre 20081 DURÉE: 9 semaines RENCONTRE D'INFORMATION: 11 juin 2008 à 10 h AIDE FINANCIERE: \u2022 Possibilité d'aide financière par Emploi-Québec selon votre employabilité ou prêts et bourses du MELS.INFORMATION SUR LES PROGRAMMES ET LEURS CONDITIONS D\u2019ADMISSION : dfc.cegep-fxg.qc.ca Les programmes de formation ne démaneiont que si le nombre de candidatures est suffisant.COLLÈGE X mr FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU 418 687 5851 Direction ae la formation continue 2006344 La Formation continue Un tremplin vers l\u2019avenir Programmes offerts en Technologie de l\u2019information et des communications CISCO.Académie régionale CISCO Bridge \u2022 mise à niveau intensive menant au CCNA version 4 Description : Ce programme offre une mise à niveau aux instructeurs qui maîtrisent la version 3 du CCNA, mais qui n\u2019ont pas encore migré vers la version 4.Elle vise à permettre à ces personnes d\u2019obtenir leur certification éventuellement.Début : lundi 2 juin 2008 Durée : 35 heures Renseignements :\tSonia Gaudreault au 418 659-6620, poste 3877.Bootcamp \u2022 préparation intensive à la certification CCNA version 4 Description : Ce programme permet aux personnes qui ont déjà suivi les quatre semestres de formation du CCNA version 4 de se préparer à l\u2019examen de certification.Début : samedi 7 juin 2008 pour la formation offerte en soirée et la fin de semaine lundi 16 juin 2008 pour la formation offerte le jour Durée : 30 heures Renseignements : Mme Sonia Gaudreault au 418 659-6620, poste 3877.CCNA version 4 \u2022 Semestre 1 intensif Description : Ce programme a pour objectif de former des instructeurs capables d\u2019enseigner le semestre 1 du programme CCNA version 4.Il s\u2019adresse à toute personne possédant des compétences de base en génie électrique ou en informatique.Début : lundi 23 juin 2008 Durée : 35 heures Renseignements : M™ Sonia Gaudreault au 418 659-6620, poste 3877.Gestion de réseaux sans fil AEC Description : Programme de perfectionnement pour les techniciens et gestionnaires de réseaux qui ont pour tâches l\u2019implantation et la gestion de réseaux sans fil.Début : lundi 22 septembre 2008 Rencontre d\u2019information obligatoire : lundi 9 juin 2008 à 18 h 30.Réservez votre place au 418 659-6620, boîte vocale 7494.Gestion de réseaux AEC Description : Ce programme vise à former des personnes capables de concevoir des réseaux, les administrer et résoudre tout problème inhérent à ceux-ci.Début : lundi 22 septembre 2008 Rencontre d\u2019information obligatoire : mercredi 4 juin 2008 à 18 h 30.Réservez votre place au 418 659-6620, boîte vocale 7495.Techniques en informatique AEC ou DEC Description : Former des techniciens capables de participer à toutes les étapes de conception de systèmes, de logiciels, de bases de données et de participer à la gestion de réseaux utilisant la technologie CISCO.Début : lundi 22 septembre 2008 Rencontre d\u2019information obligatoire : lundi 26 mai 2008 à 18 h 30.Réservez votre place au 418 659-6620, boîte vocale 7393.Techniques ambulancières AEC Obtenez votre diplôme en un an seulement.Dernière chance de vous inscrire! Vous voulez travailler comme technicien ambulancier dès 2009 ?Inscrivez-vous dès maintenant à la Formation continue du Cégep de Sainte-Foy, la référence dans le domaine.Description : Le programme Techniques ambulancières a pour but de former des techniciens aptes à intervenir auprès des personnes en situation d\u2019urgence préhospitalière.Début : lundi 20 octobre 2008 Durée : 945 heures Renseignements : www.cegep-ste-foy.qc.ca/dfc 418 659-6620 www.ceg e p-ste-f oy.q c.ca/df c de Sainte-Foy 74 Décès leSoleil samedi 17 mai 2008 APRIL, Mariette Kamouraska\t9 mai 2008 BÉLANGER, Pierre Rivière-du-loup\t14 mai 2008 BERTRAND, Jean-Yves Cancun\t12 mai 2008 CAUCHON, Lyse (Jobin) Québec (arr.Beau port)\t15 mai 2008 CHABOT, Horace Québec\t15 mai 2008 CÔTÉ, Rollande née Jacob Québec\t14 mai 2008 D\u2019ANJOU, Simone (Proteau) Charlesbourg\t14 mai 2008 DESCHÊNES, Rose-Aimée Caron St-Aubert de L'Islet\t12 mai 2008 DROLET, Claude Ste-Foy\t16 mai 2008 DUSSAULT, Andrée Raiche Québec (arr.Charlesbourg) 14 mai 2008 DUSSAULT, David Lévis\t15 mai 2008 FOURNIER, Jean-Paul Québec\t15 mai 2008 GAGNON, Madeleine Blouin Ste-Marie\t13 mai 2008 GAUTHIER, Robert Québec\t14 mai 2008 GUIMONT, Robert T.Québec\t13 mai 2008 HARVEY, Denise (Racette) Québec\t16 mai 2008 MARANDA, Ovila Giffard\t15 mai 2008 PILOTE, Jeannette Desbiens Ste-Pétronille 1.0.\t14 mai 2008 PLANTE, Mélanie St-Tite, autrefois Lac-aux-Sables 15 mai 2008 SALEH, Hélène Tewfik Québec\t15 mai 2008 SERVANT, Bernadette Coulombe Charlesbourg\t10 mai 2008 THÉBERGE, Claude Montréal\t15 mai 2008 THERRIEN, Raphaël Armagh (cté Bellechasse) 13 mai 2008 VEILLEUX, Victor St-Georges de Beauce\t10 mai 2008 VÉZINA, Maria Asselin St-Pierre I.Q.\t15 mai 2008 VILLENEUVE, Yvon Québec\t13 mai 2008 Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Mariette April v 1925-2008 s-sC/f l'Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 9 mai 2008, à l'âge de 83 ans est décédée dame Mariette April, fille de feu dame Alexina Guérette et de feu M.Joseph April.Elle demeurait à Kamouraska.Nous nous conformons à sa dernière volonté.Elle souhaite en toute simplicité inviter parents et ami(e)s à l'église de Kamouraska les 21 mai à 16h et 1er juin à 9h30 pour vous recueillir en sa mémoire à l\u2019occasion des messes.Qg Ile laisse dans le deuil son frère, (O Lionel; sa soeur, Blanche (Gaston Pelletier); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: (418) 492-2222 sans frais: 1-800-300-2951 télécopieur: (418) 492-7385 courriel: ri.caron @ videotron, ca Pierre Bélanger 1929 - 2008 s-^cyf u Centre hospitalier de Rivière-y^y-1- du-Loup, le 14 mai 2008, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Pierre Bélanger, fondateur des Enseignes Bélanger, époux de dame Georgette St-Jean, demeurant au Havre La Fontaine, autrefois du 59, rue St-Henri, Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 39, Delage, Rivière-du-Loup le lundi 19 mai 2008 à compter de midi.Le service religieux sera célébré le lundi 19 mai 2008 à 14h, en l'église de Saint-François-Xavier et de là au cimetière paroissial.laisse dans le deuil, son épouse ' -y Georgette; ses enfants: Sara (Christian Franck), Jacques (Sonia Dickner), Grégoire (Claudie Morin), Mathieu (Carole Gagnon), ses petits-enfants: Félix (Marie-Christine), Aurélie; ses frères et sœurs: Antoinette, André, Sr Rita (sœur de la Charité de Québec), Gérard, Sr Marthe (sœur Jésus Marie), Céline (Laurent Boucher) ainsi que les membres des familles Bélanger et St-Jean.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169 LAFONTAINE, C.P.934 RIVIÈRE-DU-LOUP, QC téléphone: (418) 862-2668 télécopieur: (418) 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Web: m-a-rioux-qc.ca Affilié à la C.T.Q.Aujourd'hui, le diabète nous concerne tous.Vos dons font la différence ! I\tI Les Diabétiques de Québec 2700, boul.Laurier (Place Laurier) Bureau 6250, Tour Champlain Québec (Québec) G1V4K5 Téléphone : (418) 656-6241 poste 2 diabete@bellnet.ca www.lesdiabetiquesdequebec.com Jean-Yves Bertrand n 1944 - 2008 sa résidence de Cancun, le 12 mai 2008, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Yves Bertrand.laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Chantal (Philippe Desjardins) et Philippe (Véronique Blais); leur mère Monique Michaud et ses petits-enfants: Clara, Victor, Charlotte, Émile; ses sœurs: Huguette (Guy Falardeau) et Micheline; son frère Roger ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Nous tenons à remercier ses grands amis, Marcel Gauthier et Sebastian Mendez Giron qui l\u2019ont accompagné jusqu'aux derniers instants, pour leur très grande dévotion.Ses enfants et leurs conjoints lui offrirons leur dernier hommage dans l\u2019intimité à Cancun.Pour toutes questions, vous pouvez communiquer avec Philippe Bertrand par courriel à l\u2019adresse suivante: pbperc@hotmail.com.Lyse (Jobin) Cauchon 1944 - 2008 l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le 15 mai 2008, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée dame Lyse Jobin, épouse de monsieur Claude Cauchon.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.2258, ave Larue Beauport, Québec G1C 4A3 le lundi 19 mai 2008 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11 h.Les cendres seront inhumées le mardi 20 mai 2008 à 13h au cimetière de Beauport.Q?Ile laisse dans le deuil outre son (p époux Claude, son fils et sa belle-fille: Dave (Andréanne Pépin).Ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Marcel (Paulette Allaire), Conrad, Jean-Marc (Jacqueline Cassey), Collette (André St-Laurent), Jean-Noël, Denise, Ghislaine Jobin Houle et Carole (André Giroux); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cauchon: Micheline (Jean-Marie Bernier), Michel (Agathe Harvey), Daniel (Linda Lajoie) et Lise.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 663-9838 condoléances par télécopieur: (418) 660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Mon père es/- impor/ant parce q^e- www.monpere.ca rmm Horace Chabot GC/.1933 \u2022 2008 l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 15 mai 2008, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Horace Chabot, époux de dame Colette Boutin.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire LE PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l\u2019Aéroport), Ste-Foy (Québec) G2G 0G9 le lundi 19 mai de 9h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 heures en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance.laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Gilles (Claude Tremblay); ses frères et sœurs: feu Robert (Simone Côté), Marguerite (Horace Lapointe), feu Josaphat (Violette Bédard), Gaston (Pauline Vermette) et Denise (Claude Marcoux); son beau-frère Jean-Conrad Lapierre (feu Lédéa Boutin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: (418) 683-8666.La direction des funérailles a été confiée MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: le @lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Rollande née Jacob Côté 1936 \u2022 2008 l\u2019Hôpital Jeffrey Haie, le 14 mai 2008, à l\u2019âge de 71 ans est décédée madame Rollande Jacob, fille de feu monsieur Henri Jacob et de feu madame Edwige Fortin.Elle demeurait à Québec.Elle fut confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie avenue Le Gendre/via autoroute 40 boulevard Charest), Ste Foy (Québec) Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge (Québec) le mercredi 21 mai à 14h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.QP Ile laisse dans le deuil ses enfants (p Brigitte Côté (Luc Gagnon), Jacques Côté (Julie Nadeau), ses petits-enfants Dorothée, Vincent, Charles L., Simon, ses frères et sœurs feu Marthe (Langis Bellavance), Monique (George R.Patingre), Marcel (Liza Thibault), Jean-Guy (Claire Blache), Micheline (Paul Lagueux), Yvon (Carole Pelletier), feu Marguerite Rose, Claire H.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l'Hôpital Jeffrey Haie pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation les petits trésors de l\u2019Hôpital Rivière-des-Prairies, 7070, boulevard Perras, Montréal (Québec) H1E 1A4, (514) 328 3522.Pour renseignements: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ téléphone: (418) 658-1600 télécopieur: (418) 658-2415 courriel: info@complexefunerairedelacite.com site Internet: www.complexefunerairedelacite.corn Jean Guay et Gilbert Guay, propriétaires Membre de la Corporation des thanatologues du Québec 1 Simone (Proteau) D\u2019Anjou 1926 - 2008 l\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 14 mai 2008, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Simone Proteau, épouse de monsieur Roger D'Anjou.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, Henri-Bourassa Québec (Québec) G1H 3B9 le mercredi 21 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 mai 2008 à 11 heures en la salle du Royaume des témoins de Jéhovah, 320,71e Rue Est, Charlesbourg (Québec) et de là au cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à la salle, une demi-heure avant la cérémonie.QP Ile laisse dans le deuil, outre son (p époux, ses enfants: Raynald, André (Martine Lapointe), Christiane (Ghislain Cyr), Denis (Johanne Nadeau), Pierre, Carole (Harold Bélanger) et Philippe (Kasama); Diane Pelletier; ses petits-enfants: Rachel (Sainville Cabas) et Kelly (Léo Hollier); Amélie; Andrée-Anne (Yanick Porlier), Patrick (Sonia Boudreau) et Bruno; Alexandra et Sedryck; Christine (Charles Boivin), Nancy (Alain Leclerc) et Cynthia (Philippe Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Meg-Ann, Lukas, Josh et Matty; ses sœurs: Lucille (Jacques Bourassa) et Léda (André Beauchamps); ses belles-sœurs: Marie-Marthe Marquis (feu Maurice Proteau), Marguerite D'Anjou (feu Lucien Bourque) et Pauline Dion son gendre et ses belles-filles: Paul-Henri (Mariette Morin), Renaldo (Gisèle Thivierge), Raymond (Nicole Sirois), Maurice (Marielle St-Pierre), Marcellin (Christiane Caron), Denise (Jacques Labbé), Guy (Johanne Plante); ses petits-enfants: Lucie, Annie et Isabelle, Lise, Gaétan et Josée, Nick, Nancy et Frédérique, Caroline, Nathalie et Martin, Karine et Marie-Hélène, Stéphane, Mélanie et Sonia, Julie et François; et ses arrière-petits-enfants; son frère et sa sœur: Marie Rose Desbiens Morin et Lauréat Desbiens (feu Bernadette Pilote); sa belle-sœur: Murielle Simard Pilote; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et amis(es).Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3 Tél.418-683-8666 Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Mélanie Plante \\ son domicile de Saint-Tite, le 15 mai 2008 est décédée à l\u2019âge de 31 ans Mme Mélanie Plante, conjointe de Maxime Béland, fille de Normand Plante et de Marie-Andrée Carpentier demeurant à Saint-Tite et autrefois de Lac-aux-Sables.La famille accueillera parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE ST-AMAND & FILS LTÉE 281, rue Dupont, Sainte-Thècle Heures d'accueil: dimanche de 19h à 22h; lundi à partir de 12h30.Les funérailles auront lieu le lundi 19 mai en l\u2019église de Sainte-Thècle à 14h30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.élanie laisse dans le deuil, son conjoint Maxime Béland, ses enfants Jérémi, Eloise, Jérôme; ses parents Normand Plante et Marie-Andrée Carpentier; sa grand-mère, Mme Yvonne Leduc Plante; ses sœurs, Véronique (Gilles Goulet) et leurs enfants Michael et Marie-Pierre, Jacynthe (Martin Audy).Sa belle-mère Céline Béland, son beau-père, Christian Bernier (Marlène Robin), son grand-père M.Laurier Béland, Jean-Marc Béland (Monique Bordeleau) et leurs enfants Philippe, Frédérique et Jasmi, ses beaux-frères et sa belle-sœur: Paloma, Florian, Abel et Léo.Ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Maxime désire témoigner toute sa reconnaissance à tous ceux et celles qui leur ont apporté support et réconfort pendant cette période difficile que fut la maladie de Mélanie.Hélène Tewfik Saleh Q$/n 1922 \u2022 2008 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 15 mai 2008, à l'âge de 86 ans est décédée madame Hélène Tewfik Saleh, épouse de feu monsieur Haiim Antoun.Qf Ile laisse dans le deuil ses enfants: (Ç' Marie-Lise Antoun, Chadia Antoun (Gabi Jarjour) et Hani Antoun (Dina A.Malek), ses frères et sœur: Saleh T.Saleh (Gladys Habash), Sophie T.Saleh (feu Adel Naguib) et Wafai T.Saleh (Cécile Mourad), ses petits-enfants: Nada et Rami Jarjour, Alexandre et Nadine Antoun et ses nièces et neveux Nabil et Mounir (Hanaa) Hanna, Tewfik Saleh (Suzanne Lapierre), Nevine Saleh (Robert Booth), Moyra Saleh (Fred Azouz) et Karam Naguib (Claire Awad), ses nombreux ami(e)s de la résidence La Roseraie et de Québec et de nombreux membres de sa famille en Égypte.Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le mardi 20 mai 2008 à 14h en l\u2019Église copte orthodoxe de la vierge Marie (6100, Grande Allée, St-Hubert, Québec, Canada, J3Y 1B4) et sera suivi de l'inhumation au cimetière St-Maxime.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Bernadette Coulombe Servant m ans l'avis de décès de Mme Bernadette Coulombe Servant, nous aurions dû lire: «sa fille: Monique» iTi 4F i Claude Théberge Artiste peintre 1934 - 2008 C / écédé dans la lumière qui illu-Jy mine ses tableaux, à Montréal, le 15 mai 2008.Il laisse dans le deuil sa fille France Ariane, fille de Micheline Théberge.ses frères Maurice (Annie), Roger et André (Kerstyne) et ses soeurs Rachel Nadeau (Gérard) et Marina Théberge, de même que de nombreux parents, amis, collègues, collaborateurs et admirateurs de son oeuvre.rè à Edmunston, N.-B., il a vécu à Rivière-Bleue au Témiscoua-ta, à Québec, à Paris, à Montréal et dans son refuge du Cap-Blanc en Gaspésie.La famille remercie vivement les professionnels de la santé qui l\u2019ont si magnifiquement accompagné au cours des derniers mois.Les proches pourront témoigner de leur attachement le mercredi 21 mai de 17h à 22h au salon ALFRED DALLAIRE / MEMORIA 4231, St-Laurent, Montréal Une messe funéraire sera célébrée en qAi l\u2019église St-Jude, 3980, rue St-Denis, Montréal, le jeudi 22 mai à 13h Raphaël Therrien 1927 - 2008 f-xyf u CHSLD Notre-Dame-de-vyyQp Lourdes de Saint-Michel de Bellechasse, le 13 mai 2008, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Raphaël Therrien, époux de feu Thérèse Guille-mette.Il demeurait à Armagh, comté de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.6, rue de la Fabrique, Armagh lundi le 19 mai 2008 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h, en l'église Saint-Cajetan d'Armagh et de là, au cimetière paroissial.(ZI laisse dans le deuil ses enfants: 'yS Christian (Julie Beaudoin), Marielle (feu Michel Guillemette, Robin Roy), Gina-Lita (Yvon Turgeon), Marie-Line (Serge Cadrin), Guyanne (Lucien Therrien); ses petits-enfants: Andréanne, Audrey, Nicolas, Alexandre, Charles, Anne-Marie, Anthony et William; son arrière petite-fille Gabrielle.Il laisse également dans le deuil ses sœurs et son frère: Admira (feu Arthur Couillard), Pauline, Pierrette (Gaétan Marcotte), Diane (André Roy) et Claude; ses beaux-frères et belles-sœurs: Armand Guillemette (Lilianne Bissonnette), Véronique Guillemette (feu Philippe Therrien), René Dumas (feu Rose-Aimée Guillemette) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du CHSLD Vigi Notre-Dame-de- Lourdes de Saint-Michel pour les bons soins prodigués à notre père.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire ROY & ROULEAU INC.Armagh Pour renseignements Téléphone: 418-466-2073 Sans frais: 1-888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Victor Veilleux v 1916-2008 Saint-Georges de Beauce, le (10 mai 2008, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Victor Veilleux, fils de Joseph Veilleux (1879-1935) et de Joséphine Poulin (1881-1969), époux de Jeanne Baillargeon (1915-2000).~ (Z\\ laisse dans le deuil ses Q&f enfants Louis et Rachel (Laurier Veilleux), son petit-fils Guillaume, sa soeur Lucienne (Côme Morin), sa leSoleil samedi 17 mai 2008 Décès 77 belle-soeur Ghislaine Solecka (feu Jules Baillargeon).Il rejoint dans l\u2019au-delà ses frères et soeurs décédés: Irène, Armand, Philippe, Corinne, Marie-Ange, Alice, Fédora, Rachel, Rose et Elie.Les funérailles seront célébrées le 19 mai 2008 à 10h30 en l'église de l\u2019Assomption de Saint-Georges et de là, au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Parents et ami(e)s sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Un sincère remerciement à tout le personnel et ami(e)s de la résidence L'Ardoise.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, Saint-Georges de Beauce G5Y 6N1.Pour renseignements: LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC.téléphone: (418) 228-2263 télécopieur: (418) 227-3271 courriel: info @ royetgiguere.corn site Internet: www.royetgiguere.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Maria Asselin Vézina 1 1907 - 2008 la Villa Alphonse-Bonenfant, le 15 mai 2008, à l\u2019âge de 100 ans et 11 mois, est décédée dame Maria Asselin, épouse de feu monsieur Denis Vézina.Elle demeurait à St-Pierre I.O.Le service religieux sera célébré le lundi 19 mai 2008 à 11 h, en l'église de St-Pierre I.O.où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre I.O.GO A 4E0 y?Ile laisse dans le deuil ses enfants, \\Ç> son gendre et ses belles-filles: Jean-Louis (Monique St-Louis), Roch (Monette Perreault), Sr Léa F.M.M., Sr Léontine N.D.P.S., Stanislas (Raymonde Guérin), Gérard (Denise Goudreault), Roger (Ginette Paradis), Céline (Richard Burnford): ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Corporation des bénévoles du centre d\u2019hébergement Alphonse-Bonenfant, 1199, chemin Royal, St-Pierre, I.O.Québec GOA 4E0, Tel: 418-828-9114.Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchronique.org Yvon Villeneuve 1940 - 2008 O^e 13 mai 2008, à son domicile à c-o Québec, est décédé subitement monsieur Yvon Villeneuve, fils de feu Paul-Émile Villeneuve et de feu dame Alice Nolet.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (L\u2019ANSE) 7335, bout.Henri-Bourassa, Québec le jeudi 22 mai 2008 de 11 h30 à 14h30 Une liturgie de la parole sera célébrée au salon, en présence des cendres, le même jour à 14h.\\ laisse dans le deuil, ses frères QJs et sœurs: Claude (Henriette Rioux), feu Madeleine (feu Patrick Roy), Gilles (Jacqueline Langlois), Suzanne, Réjane (Pierre Verret), Francine (Claude Vézina) son amie Mado Michaud ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du coeur du Québec au 4715, avenue des Replats, Bureau 261, Québec (Qc) G2J 1B8.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 628-3504 anse @coopfuneraire2rives.corn www.coopfuneraire2rives.com REMERCIEMENTS Montcalm Bourgault O'?es membres de la famille remer-o6 cient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Montcalm Bourgault, survenu le 8 avril 2008, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Cécile, ses enfants et ses petits-enfants Roger Boutin 1952 - 2008 us tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Son épouse Rose-Hélène et sa famille ainsi que les familles Drouin et Plante qA\"S amou Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Donnez généreusement.Merci ! Fondation des maladies de 654-0835 www.fondationdesmaladiesdeloeil.org Bernard Duval 1949 - 2008 Plutôt que d'être tristes, rendons grâce pour tout le bonheur que nous avons vécu avec lui.^-Q?on décès survenu le 19 avril 2008 nous a profondément affligés.Par votre présence chaleureuse et vos nombreux témoignages de sympathie, vous nous avez apporté réconfort et amitié.Par vos dons aux organismes qu\u2019il encourageait lui-même, vous avez prolongé sa générosité.Par vos fleurs et cadeaux offerts pendant sa maladie et lors des funérailles, vous avez ensoleillé ses derniers jours et son ultime célébration.Par vos offrandes de messes et de prières, vous avez contribué à son repos éternel.Nous vous en sommes sincèrement reconnaissants.Sa femme France Lavoie; ses enfants Isabelle, François et Mireille Duval; ses parents André Duval et Fabienne Deschênes; les membres des familles Duval, Lavoie et Deschênes Juliette Bureau Fournier (Q /(/°S I sin os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Juliette Bureau Fournier, survenu le 11 avril 2008.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie, manifestées de quelque façon que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort et furent très appréciées.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.La famille Donat Gagnon 'ôus avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Donat Gagnon, survenu le 15 avril 2008.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos, dons, fleurs et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Son épouse Clémence, ses filles Marie-France et Chantal Pierre-Paul Gaudreau ^ j/os remerciements les plus C! sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre tristesse lors du décès de M.Pierre-Paul Gaudreau, survenu le 24 février 2008.Votre présence, vos mots de réconfort, vos marques de sympathie ont été pour nous d\u2019une grande consolation et furent grandement appréciés.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme étant adressés personnellement.Son épouse Isoline, son fils Mario (Maryse Faucher), sa fille Carole (Serge Whittom), ses petits-enfants; Simon, Louis et Élise Gaudreau Colette Gagnon Gaulin sÇfu i Q/ G Une étoile de plus brille dans le ciel.?uite au décès de Colette Gagnon Gaulin, survenu le 10 mars 2008, nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes, qui de près ou de loin, nous ont témoigné leur sympathie, soit par leur présence au salon, messes, dons.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses soeurs: Lucille (Gérard Lachance), Claire, son frère Paul-Eugène (Françoise Simard), son beau-frère Gérard Keough (feu Louisette) Amanda Lemelin Lamontagne oViï ' os remerciements les plus sincères à vous tous parents et ami(e)s qui avez partagé notre peine lors du décès de notre mère Amanda Lemelin.Votre présence, vos offrandes de messes, vos généreux dons nous ont profondément touchés.J) ue chacun trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants: Lionel, Raphaël, Hélène et Norma 78 Décès leSoleil samedi 17 mai 2008 Lucien Otis s-^çvf lors que nous étions très peinés par le décès de M.Lucien Otis, nous tenons à remercier du plus profond de notre coeur parents et ami(e)s qui nous ont supportés.Votre présence, vos marques de sympathie, vos dons et vos paroles d\u2019encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d'amitié, nous vous disons un merci ému et sincère.Son épouse Ginette, ses enfants Josée (Louis) et Martin, ainsi que ses petits-enfants Charles et Olivier b ^£=7 Jeannine Bédard Villeneuve fJZ) rofondément touchés par les kS nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de madame Jeannine Villeneuve survenu le 30 mars 2008, ses enfants, ainsi que les familles Villeneuve et Bédard remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre profonde reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Judith Robitaille Auclair n | °5 r su \" os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors de son décès, survenu le 18 mai 2007.(Z))/ne messe anniversaire sera Cv célébrée, en sa mémoire, le dimanche 25 mai 2008 à 11 h en l\u2019église Saint-Sauveur, 215 des Oblats, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.La famille En souvenir de Jean Beaudet 1952 - 2007 2* > 07 e 17 maj 2007, Jean nous quittait o-O subitement.Il n\u2019y a pas de mots pour qualifier le chagrin ressenti.Mais, par bonheur, la mort de la personne aimée s\u2019accompagne aussi d\u2019un doux parfum de souvenirs, qui jamais ne se dissipera.'tJO uissiez-vous, parents, amis, iy collègues, voisins, patients de Jean (Dr Beaudet), prendre quelques instants, aujourd'hui, pour penser à lui et ainsi vous remémorer d'agréables moments vécus en sa compagnie.Sa compagne, Ginette Paquet et sa fille, Florence Paquet-Beaudet Gabrielle Tardif Bolduc 1917 - 2007 Maman, on s\u2019ennuie de vous.rOp< > ' r four se rappeler les bons moments passés ensemble, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 mai 2008 à 9h en l\u2019église de Saint-Pascal de Maizerets.Vos enfants Chantal, Régent et Doris Marjorie Levesque Lirette Boyer 1971 - 2005 e ton amour pour nous, sois bénie ! Maman et papa À ta douce mémoire, célébrations les dimanches 18 mai à 11 h à l\u2019église Sainte-Marie-Médiatrice et 31 août à 8h30 à l\u2019église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette.Lucille Simard Bussières Par le plus beau matin de mai 2007, s\u2019est envolée notre mère bien-aimée.^-Ç/ on doux souvenir maman est ' toujours présent et tu nous manques beaucoup.Merci pour le courage et la force que tu nous as transmis.De là-haut, veille sur nous comme tu l'as toujours fait.O?n ta mémoire, une messe anniver-(Ç saire sera célébrée le lundi 19 mai à 16h30 en l'église St-Sacrement.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes enfants qui t\u2019aiment.«*¦ Thérèse Savard Careau 1929 - 2008 Le temps passe, mais il n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes côtés.Tu continues à vivre dans notre cœur.' e dimanche 18 mai 2008 à 10h30 en l\u2019église Ste-Angèle de St-Malo sera célébrée une messe anniversaire en ta mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Lucien Descent 5e ANNIVERSAIRE Geneviève Deshaye 24 novembre 1980 - 20 mai 2003 / hère Geneviève, Quelques cinq années ont passé et la douleur causée par ton absence reste vive dans nos cœurs.Sache que même si la vie continue, nous regrettons que tu ne puisses la passer à nos côtés.'ne messe sera célébrée en ta mémoire le dimanche 18 mai 2008 à 9 heures à l\u2019église de Saint-Antoine-de-Tilly.Parents et amis sont conviés sans autre invitation.Ta sœur et tes parents qui t\u2019aiment pour toujours.Léonette Dubé Dupuis Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément.On t\u2019aime et on pense souvent à toi.Repose en paix et veille sur nous.rpryf ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 mai 2008 à 10h30 au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, Rang Ste-Anne, coin route de l\u2019Aéroport.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.n souvenir toi, une messe pour le 3e anniversaire de ton décès sera célébrée le samedi 24 mai 2008 à 19h30 en l\u2019église de Saint-Aubert de L\u2019Islet.Nous remercions parents et ami(e)s qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Son épouse et ses enfants Gemma Mathieu Fradet Tu seras toujours dans mon coeur.Ta fille Louise ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 mai 2008 à 10h30 en l\u2019église St-Grégoire à la mémoire de Mme Gemma Mathieu Fradet.Berthe Savard Jobin 1907 - 2007 m °ur souligner le premier anniver->-7 saire du départ de notre mère, une messe sera célébrée le vendredi, 23 mai 2008, à 19h, à l\u2019église Notre-Dame de L\u2019Ancienne-Lorette.Merci aux parents et ami(e)s qui par leur présence ou pensée s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ses filles, Jeanine, Yolande et Pierrette - Albert Laçasse Un an déjà s\u2019est écoulé depuis ton départ et tu es toujours présent dans nos pensées et dans nos coeurs.Repose en paix et veille sur nous.(O)/ne messe anniversaire sera f-t' célébrée le dimanche 25 mai 2008 à 10h en l'église Saint-Albert-le-Grand.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants 5e ANNIVERSAIRE rtt Sonia Lapointe -Jnq années se sont passées mais tu continues à vivre dans nos coeurs.La vie s\u2019arrête un jour mais la pensée et l\u2019amour n'ont pas de fin.Continue à veiller sur nous et qu\u2019en ce 5e anniversaire de décès, une pensée spéciale te soit rendue.Les familles Lapointe et Frigon fa r Æl c Exprimez vos condoléances par Fondation\tun don « En mémoire » Georgette-Lavallée pour les enfants démunis des écoles primaires.www.fondationgIavallee.qc.ca 418-628-4355 Formulaires disponibles dans les salons leSoleil samedi 17 mai 2008 Décès 79 a.Marie Miller ^ela fait déjà un an et en souvenir de toi une célébration aura lieu en l'église de St-Augustin-de-Desmaures, le dimanche, 25 mai 2008, à 11 h.Parents et amis sont tous invités.Lionel et la famille Jean-Pierre Parent juillet 1949 - janvier 2007 Marie-Jeanne Lortie Parent décembre 1911 - mai 2007 Un souvenir laisse un sillon dans l\u2019âme.Il est gravé avec l\u2019encre de l\u2019amour! Le souvenir, c\u2019est un bijou au coeur de la vie! Jeanne d\u2019Orléans rop3 m 18(129 4,5 m\tH B\t1(149 3.9m 8(122 0,8 m 14(119 3,3 m 20I104 1,1 m\t\triuie\t10\t7 -O-\t\t\t\t\t\t\t\t\tOttawa Regina Rouyn-Noranda\tPluie 5o|ei |\t18\t9 12 5 'V'\t\t.\u2022.\t\t(\tB H\t\tH B\t\t\tPluie\t24 14\t \t\t*.\u2019 *\t\t\t\tGrondines\t\tSept-îles\tSaint-)ean\tVariable\t13\t5 \t\t\t\t\t\t\t\t\tSaskatoon\tEnsoleillé\t23\t13 Ciel variable en matinée.\tPassages\tNuageux avec\tCiel variable.\tNuageux avec\tB\tAujourd'hui 3h29 2,2 m 7h4i 3,9 m\tH\tAujourd'hui 0I141 2,6 m 7(111 0,6 m\tSudbury\tAverses\t12\t4 ensoleillé en après-midi.Précipitations 0 % Vents légers\tnuageux.Précipitations ÎO %\tfaible pluie.Précipitations 80 %\tPrécipitations 20 %\tpercées de soleil.Précipitations 20 %\tH\t\tB\t\tToronto\tAverses\t17\t9 .\t\t\t\t\tB\ti6hi3 2 m\tH\t13(109 2,1 m\tThunder Bay\tEclaircies\t12\t5 \t\t\tVents faibles\t\tH\t2ohi4 3,6 m\tB\t18(156 0,7 m\tVancouver\tSoleil\t23\t12 \tVents faibles\tVents légers\t\tVents légers\t\tDemain\t\tDemain\tVictoria\tSoleil\t24\t11 \t\t\t\t\tB H B\t4ho9 2,2 m 8(120\t4\tm i7hoi 2,1 m 20(157 3,6 m\tH B H\t1I118 2,7 m 7(154 0,5 m 13(150 2,1 m 19(131 0,6 m\tWhitehorse\tNuageux\t14\t2 \t\t\t\t\t\t\t\t\tWinnipeg\tVariable\t16\t6 \t\t\t\t\tH\t\tB\t\tYellowknife\tSoleil\t13\t3 PREVISIONS REGIONALES DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui MONTREAL Ensoleillé en matinée, averses dispersées en après-midi P.D.P 80 %.Vents légers.Max.20.Min.9.\\ 1 / Havre-Saint-Pierre q *3 B Sept-îles O La Tuque A 23 ¦Q: %JL# d3~ Montréal Baie-Comeau q 13 13 ^\tîles-de-la 13\t\u2014\t- Madeleine c ° I Saguenay 20\t ma\t21 mm -3- Québec q 14 Kimouski im o q Rivière-du-Loup q Matane O Caspé