Le soleil, 27 mai 2008, mardi 27 mai 2008

[" PHOTO REUTERS Le quotidien de la capitale Mardi 27 mai 2008 cyberpresse.ca/soleil Québec, 112* année, n° 148 67 c + tx Floride 2,25$ MAR 6 27657 00072 8 MONTREAL, OTTAWA 95e PLUS TAXES Un document confidentiel oublié chez Julie Couillard cause sa perte 2 à 4 «J en veux surtout à son inconscience» \u2014 JULIE COUILLARD 3 GILBERT LAVOIE L\u2019HUMILIATION TOTALE 2 PIERRE-PAUL NOREAU HARPER, LE VRAI FAUTIF -» 20 HOCKEY Detroit sans merci contre Pittsburgh 58 LE LOUVRE À QUÉBEC à 10 000 billets vendus -»5 .t OI1 partélépb°ne Inscrivez-vous dès maintenant! l3ilETîtEH -\tà partir de 6 mois Aquadulte (même ceux qui ont très -\tTous les niveaux peur de l'eau) maîtres-nageurs, cours de la Croix-Rouge privés, conditionnement physique en piscine, Aquaforme, Aquajogging, pré-postnatal.Externat St-Jean-Eudes - Cégep F.-X.-Gameau Bourg-Royal\tboul.de l\u2019Entente Charlesbourg\tQuébec Formule camp de jour intensif 1 semaine: Médaille de bronze, croix de bronze, assistant-moniteur, moniteur Croix-Rouge, sauveteur, médaille et croix de bronze (combiné), sauveteur plage, requalification SN et SN plage, - Cégep Lévis-Lauzon Mgr-Bourget Lévis Débutdes cours; a Partir du b juin -éNGAGéo/^ r%_ 835-9449 ^ as AfVPÉCTvr LEUR NOUVEAU ioisie /// leSoleil mardi 27 mai 2008 2 Démission de Maxime Bernier Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur glavoie@lesoleil.com L'humiliation totale Un oubli PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Je n'ai pas l'intention de faire un commentaire sur une ancienne blonde d'un ministre.Ce n'est pas un sujet que je prends au sérieux \u2014 Le premier ministre Stephen Harper, quelques heures avant d'annoncer la démission de son ministre des Affaires étrangères, Maxime Bernier.vec les Finances, le ministère canadien des Affaires étrangères est l\u2019un des plus convoités à Ottawa.On y retrouve une fonction publique de grande expérience, multilingue, habituée à côtoyer les médias d\u2019information au pays et à l\u2019étranger.C\u2019est un ministère dont les membres sont en communication étroite avec le bureau du premier ministre, qui garde la main haute sur les grandes orientations.Pendant longtemps, sous Pierre Trudeau et Brian Mul-roney, les Affaires étrangères avaient un représentant au bureau de presse du premier ministre.Deux de ces représentants, Nicole Sénécal et Marc Lortie, ont même occupé le poste de secrétaire de presse.C\u2019est dire le prestige des Affaires étrangères dans la capitale fédérale.C\u2019est dire également les exigences imposées à son titulaire.Maxime Bernier a échoué à ce test.Il aura beau prétendre en privé que l\u2019élite anglophone toron-toise, jalouse de sa nomination, a eu sa tête, c\u2019est faux.11 a tout simplement gaffé.Un ministère aussi convoité que les Affaires étrangères est toujours sous surveillance, autant de la part de l\u2019opposition et des médias que des collègues envieux.Quand on occupe un tel poste, les erreurs sont plus visibles et la chute est plus brutale.Le choix de M.Bernier était d\u2019autant plus surprenant que son expertise était économique et non diplomatique.Sous Brian Mulroney, Joe Clark jouissait déjà d\u2019une longue expérience politique en plus d\u2019avoir été premier ministre.Sous Jean Chrétien et Paul Martin, ce sont des politiciens d\u2019expérience ou déjà rompus aux affaires étrangères qui ont dirigé ce poste, soit André Ouellet, Lloyd Axworthy, John Manley, Bill Graham et Pierre Pettigrew Maxime Bernier n\u2019avait ni l\u2019expérience ni l\u2019expertise.De plus, il a été nommé à une époque particulièrement délicate en raison notamment de la guerre en .Afghanistan et d\u2019enjeux complexes comme le réchauffement de la planète et la transformation de l\u2019économie internationale.À défaut d\u2019excuser, on aurait pu comprendre qu\u2019il fasse quelques erreurs.Mais s\u2019il est une chose qu\u2019il ne pouvait se permettre, c\u2019est une controverse sur ses relations sentimentales, épicée de questions sur l\u2019influence des motards criminels.C\u2019est sa crédibilité au sein du ministère et à l\u2019intérieur même du Conseil des ministres qui a été atteinte.La presse nationale était engagée dans une course de fond pour trouver des explications à ses erreurs ou à ses écarts de conduite.M.Bernier n\u2019était plus un ministre sous surveillance, il était sous haute surveillance! C\u2019est le genre de situation qui ne pardonne pas en politique.Le simple fait que le premier ministre ait pris ses distances et cessé de défendre La seule véritable surprise de la démission d\u2019hier soir est qu\u2019elle soit survenue aussi rapidement son ministre depuis une dizaine de jours était révélateur.La seule véritable surprise de la démission d\u2019hier soir est qu\u2019elle soit survenue aussi rapidement, pour une raison tout autre que les relations du ministre avec son ancienne blonde.Ce dossier n\u2019est pas fermé, loin de là.Question : pourquoi faut-il que les politiciens québécois écopent d\u2019une si large part des controverses et des petits scandales à Ottawa?Après l\u2019histoire des commandites, nous aurions bien mérité une accalmie.Mais depuis trois semaines, l\u2019image qui roulait le plus sui- les réseaux de télévision était celle du décolleté de madame, à la cérémonie de prestation de serment de monsieur.Et il fallait qu\u2019elle en remette hier soir en se prêtant à une entrevue exclusive à TVA.On aura tout vu! Imaginez les blagues de mauvais goût qui devaient courir sur monsieur et madame dans les salons chics de Toronto, les bureaux d\u2019affaires de Calgary et les corridors des Affaires étrangères à Ottawa.Stephen Harper n\u2019avait pas le choix.Au suivant! LRaymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 La saga de Maxime Bernier s'est enfin terminée hier en éclaboussant l'administration de Stephen Harper de son premier scandale.Le ministre des Affaires étrangères a démissionné pour avoir «oublié des documents classifiés du gouvernement à une résidence privée».«L\u2019infraction à la sécurité qui s\u2019est produite est de ma faute et de ma faute uniquement», a-t-il écrit dans sa lettre de démission rendue publique en début de soirée, «et j\u2019en assume l\u2019entière responsabilité».Les malheurs de M.Bernier ont commencé le jour de son assermentation, l\u2019été dernier, alors qu\u2019une dame en tenue fort voyante l\u2019accompagnait à Rideau HaU.Il s\u2019agissait de Julie Couillard, celle par qui le malheur est arrivé hier, mais personne n\u2019avait accepté de l\u2019identifier, ne serait-ce que pour rédiger les bas de vignette.M.Bernier soutient avoir appris seulement la veille que son excopine avait en sa possession des documents officiels et confidentiels du gouvernement, et en a averti le premier ministre dans l\u2019après-midi d\u2019hier.M.Harper a donné cette version des faits dans une déclaration officielle publiée deux heures à peine avant que M\"\u201c\u2018 Couillard confirme les faits lors d\u2019une entrevue au réseau TVA.«Je suis très déçu pour Maxime et pour le gouvernement, a dit M.Harper.Je pense que c\u2019est très malheureux.Il n\u2019a visiblement pas fait exprès, c\u2019était une erreur, mais cela n\u2019a pas d\u2019importance», a-t-il ajouté en précisant qu\u2019un ministre a des règles à respecter.Mais l\u2019intervention du premier ministre devant les médias camouflait la vérité quand il a simplement affirmé que des documents avaient été laissés «dans un endroit non sécurisé», sans préciser lequel.L\u2019ERREUR FATALE Le premier ministre a attribué le départ de M.Bernier à ce seul incident.«Non, c\u2019est seulement cette erreur», a-t-il répondu à ceux qui l\u2019interrogeaient sur l\u2019ensemble de l\u2019œuvre de M.Bernier.«C\u2019est une erreur très grave pour n\u2019importe quel ministre, a-t-il dit.Nous devons tout le temps accepter des responsabilités pour des documents classifiés et le ministre a reconnu immédiatement la gravité de cette erreur.» M.Bernier avait accumulé les bourdes depuis son accession à ce ministère en août dernier, la dernière étant la promesse d\u2019envoyer un avion supercargo C-17 en Birmanie alors qu\u2019il n\u2019y en avait aucun de disponible.Il a également cru que Jean-Bertrand Aristide était toujours président d\u2019Haïti, a proposé le renvoi du gouverneur de Kandahar, un message qui a eu l\u2019effet contraire, et a distribué des Jos Louis maintenant mémorables aux militaires canadiens en Afghanistan.M.Bernier s\u2019est de plus rendu au Laos à un prix exorbitant et devait assumer au nom du ministère la responsabilité de la fuite sur l\u2019ALENA qui a tant choqué Barack Obama.11 sera remplacé à titre intérimaire par le ministre du Commerce international, David Emerson, alors que Josée Verner prendra le dossier de la Francophonie.Ces incidents surviennent justement au moment où M.Harper amorce une tournée diplomatique européenne en vue du prochain sommet du G8, qui se déroulera au Japon en juillet.Le premier ministre devra donc procéder à un remaniement ministériel en bonne et due forme au cours des prochaines semaines, vraisemblablement au début des vacances estivales.JUSQU'À LA DERNIÈRE MINUTE Ironie du sort, M.Harper protégeait encore M.Bernier quelques heures plus tôt, en disant que «je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire un commentaire sur une ancienne blonde d\u2019un ministre.Ce n\u2019est pas un sujet que je prends au sérieux».Les journalistes l\u2019interrogeaient alors sur les révélations du Devoir à l\u2019effet que Mme Couillard était copropriétaire d\u2019une entreprise spécialisée dans la sécurité des aéroports et si, dans les circonstances, elle avait fait l\u2019objet d\u2019une enquête de sécurité.Mme Couillard aurait obtenu à ce titre des documents confidentiels de l\u2019Administration de la sûreté des aéroports, en 2004, pour aider son entreprise à répondre à un appel d\u2019offres, mais sa soumission a été rejetée. Démission de Maxime Bernier 3 leSoleil mardi 27 mai 2008 très coûteux En entrevue à TVA, Julie Couillard a affirmé que Maxime Bernier était au courant de ses anciennes fréquentations avec des motards criminels dès le début de leur relation.\u2014 photo la presse canadienne -V i __\u2014 10 Actualités leSoleil mardi 27 mai 2008 EN BREF Travaux sur le chemin Sainte-Foy -» Des travaux de creusage visant à mettre en place de nouveaux services d\u2019aqueduc et d\u2019égout perturberont la circulation jusqu\u2019à jeudi sur une portion du chemin Sainte-Foy, entre les avenues Margue- rite-Bourgeoys et Holland.Dans la zone du chantier, le stationnement sera interdit dans la rue et une voie de circulation unique sera maintenue vers l\u2019ouest.Les automobilistes en direction de l\u2019est seront détournés par l\u2019avenue Marguerite-Bourgeoys et le boulevard René-Lévesque, lan Bussières Trop de sel au goût des élus ^ v 31 MAI LE samedi Notre centre d\u2019appels sera ouvert de 10h àl6 CONTINUEZ LA BELLE VIE OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUÉBEC + Remboursables quotidiennement, sans pénalité.+ Taux annuel minimum garanti.+ Émission 2008: offerte jusqu\u2019au 31 mai.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF + Remboursables chaque année, à leur date anniversaire, sans pénalité.+ Taux progressifs garantis pour 10 ans.+ Offertes à l\u2019année.Pour en savoir plus sur ces produits et sur notre gamme de produits sécuritaires, téléphonez-nous ou consultez notre site Internet.EPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOS ÉCONOMIES GARANTIES À100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Epargne Placements Québec II II Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Dans le virage vert, les villes de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et de Fossambault-sur-le-Lac donnent une petite leçon de sensibilisation au ministère des Transports du Québec.Trop de sel et fondants sont répandus sur la rue Gin-gras en hiver, clament les élus des deux administrations.Ils proposent ainsi un troc au puissant ministère : les deux villes prennent la juridiction de la rue Gingras, l\u2019une des deux voies de ceinture du lac Saint-Joseph, parce qu\u2019elle est plus sensible aux conséquences écologiques de l\u2019utilisation de ces produits que tout autre secteur du coin, et le gouvernement, lui, récupère l\u2019autre chemin de pourtour, la route de Fossambault-Nord, pour en faire une vraie route régionale.«Un échange qui profiterait à toutes les parties», croit le directeur général de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Marcel Grenier.Parlant au nom des deux maires, Jacques Marcotte et Guy Maranda, celui-ci croit que Transports Québec devrait dire oui à la proposition municipale.«Trois puits d\u2019approvisionnement en eau pot able de la Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jaeques-Cartier sont situés à proximité de la rue Gingras, sur laquelle le ministère des Transports fait épandre de fortes quantités de sel et de fondants en hiver, ce qui constitue un risque de contamination de ces puits», dit le directeur général de la Ville.«À Fossam-bault-sur-le-Lac, ces fondants sont acheminés par les fossés de drai- nage, la plupart du temps en direction du lac Saint-Joseph, produisant de ce fait une menace environnementale, notamment les algues bleues.» «Si les deux municipalités en prennent charge, il n\u2019y aura plus de fondants en hiver», avertit M.Grenier, qui juge cependant que «Transports Québec n\u2019est pas un mauvais citoyen sur le plan environnemental».«Mais il doit entretenir les routes en fonction de normes bien précises, des normes valides pour l\u2019ensemble du territoire du Québec.«En faisant de la rue Gingras une route locale, cette obligation ne tient plus», explique M.Grenier.«Mais comme il faut une route régionale sur le territoire, alors autant la décréter sur Fos-sambault-Nord», plaident les deux administrations.La proposition pourrait séduire car Transports Québec et Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier viennent de signer un protocole pour l\u2019installation d\u2019un trottoir de près d\u2019un kilomètre de longueur, de la route Duehesnay jusqu\u2019à l\u2019école Saint-Denys-Gameau, tout le long de Fossambault-Nord.«Un chantier de 2 millions $ dans lequel la Ville investit 625 000 S, par voie de règlement d\u2019emprunt», précise le directeur général.«La rue Gingras est située en milieu urbanisé, conclut M.Grenier.On y retrouve plusieurs résidences, une piste cyclable et un sentier piétonnier.La présence de piétons et d\u2019étudiants y est importante.Elle affiche toutes les caractéristiques d'une rue locale.En la prenant sous notre juridiction, nous ferons en sorte qu\u2019elle devienne un endroit plus sécuritaire, près de l\u2019école et aux traverses pour piétons.» QUARTIER SAINT-YVES Une circulation de transit qui irrite Le quartier Saint-Yves se lance dans la mobilisation.Exaspérés par la lourdeur d\u2019une circulation de transit qui les irrite au plus haut point, parents, enfants et résidants du secteur vont manifester, demain, entre 7h30 et 8h30, près du parc Vachon, pour dire aux élus municipaux qu\u2019il est temps de passer à l\u2019action.«Ils connaissent le problème», assure Robert Houle, l\u2019un des porte-parole du mouvement d\u2019opposition.«Les conseillers s\u2019avouent sympathiques à notre cause, mais rien ne se fait.C\u2019est Marc Des Rivières (le directeur de la direction des transports à la Ville de Québec) qui décide.» Le ras-de-bol est atteint, l\u2019appel à la manifestation a été bien reçu, certifie encore Robert Houle.«Depuis 2005, le problème ne fait que s\u2019accroître», poursuit l\u2019ancien journaliste.«À cette époque, on comptait entre 600 et 700 voitures qui circulaient, entre 16h et 18h, dans le secteur des intersections Ménard, Sauvé etTriquet.Depuis la construction de tours, sur les terrains cédés par Radio-Canada, c\u2019est plus de 1000.» Autant la Ville de Québec que la SSQ, promoteur des immeubles en question, n\u2019ont prévu de sorties et d\u2019entrées fonctionnelles sur ces terrains, affirme celui-ci.Deux comités d\u2019école et un centre de la petite enfance appuient les résidants du quartier qui souhaitent une reconfiguration du trafic.Claude Vaillancourt leSoleil mardi 27 mai 2008 Actualités 11 PROCÈS SUR LES BRISEURS DE GRÈVE AU JOURNAL DE QUÉBEC Sans le lock-out, ils ne travailleraient pas, rappelle le syndicat Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Les journalistes de l\u2019agence Nomade et les photographes de Keystone doivent être considérés comme des briseurs de grève parce que ces gens ne verraient pas le fruit de leur travail publié dans Le Journal de Québec s'il n'y avait pas de conflit de travail.Voilà la théorie autour de laquelle (VIe Jacques Lamoureux a élaboré sa plaidoirie hier devant la Commission des relations de travail.Le véritable employeur de ces travailleurs de remplacement est Le Journal de Québec, et non pas les agences créées après le début du lock-out, qui ne sont que des subterfuges, a fait valoir l\u2019avocat syndical à la commissaire Myriam Bédard, qui étudie les plaintes des syndiqués selon lesquelles Québécor aurait recours à 17 briseurs de grève.Selon M° Lamoureux, les témoignages ont permis de démontrer que les journalistes de Nomade et les photographes de Keystone répondent à des commandes faites pas Donald Charrette, le directeur de l\u2019information au quotidien en conflit.«Le véritable employeur est celui qui fait la commande», d\u2019ajouter l\u2019avocat.Des liens étroits existent entre le journal en conflit, Nomade et Keystone, dit M\u2018\u2018 Lamoureux.Sinon, comment expliquer qu\u2019un photographe et un journaliste se retrouvent au même endroit au même moment et que leur travail est publié le lendemain dans le journal?Ça prend une coordination, qui selon lui est faite par Le Journal de Québec.La même coordination que celle qui existait alors que les syndiqués étaient au travail.Voilà qui démontre, selon Me Lamoureux, que les employés des agences sont véritablement des travailleurs de remplacement.«Si le personnel du Journal de Québec ne fait pas de demandes de couverture, les journalistes et photographes ne travaillent pas.» Autre avocat syndical, Me Yves Église Saint-Vincent-de-Paul : blessé après avoir chuté de la façade -» La police de Québec a dû intervenir vers 3h hier matin afin de porter secours à un homme de 21 ans qui avait chuté de la façade de l\u2019église Saint-Vincent-de-Paul.Comme l\u2019indique l\u2019agent François Bouchard, des passants auraient vu l\u2019homme tomber du quatrième étage.Blessée grièvement, la vic- time a été opérée hier matin et on ne craindrait pas pour sa vie.La façade de l\u2019église avait été sauvée de la démolition en avril alors que le promoteur Jacques Robitaille, propriétaire des Hôtels Jaro, a accepté de l\u2019intégrer à son futur hôtel de 300 chambres.lan Bussières Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE Maigrir en Santé SAINTE-FOY Place Laurier (Édifice Champlain) 653-9898 CHARLESBOURG 4600 Henri-Bourassa\t626-9696 LÉVIS\t\u201e\u201e\u201e \u201e\u201e\u201e\u201e 4950, bout de la Rive Sud\t838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca Morin a tenté de convaincre la commissaire d\u2019élargir la notion d\u2019établissement, dont il est question dans la loi anti-briseurs de grève.La loi mentionne l\u2019interdiction d\u2019utiliser des travailleurs de remplacement dans l\u2019établissement où les syndiqués travaillent.Il allait au-devant des coups, craignant que la partie patronale n\u2019utilise l\u2019argument de l\u2019établissement pour dire que les employés de Nomade et de Keystone ne travaillent pas physiquement au Journal de Québec.Pour Me Morin, la définition de l\u2019établissement doit aller au-delà d\u2019une bâtisse en briques ou en pierres.Il invite la commissaire à voir l\u2019établissement comme tous les lieux où les journalistes vont cueillir l\u2019informa- tion, comme le palais de justice, le Colisée, les salles de spectacles, par exemple.il souhaite donc que la commissaire considère les outils modernes de l\u2019informatique pour écrire les textes et les transmettre sans avoir à se rendre à l\u2019établissement physique de l\u2019employeur.La réplique patronale viendra vendredi.En grande primeur : la technologie Wavefront pour tous sans frais additionnel* valeur jusqu'à 600$ 99% de nos chirurgies sont maintenant effectuées avec la TECHNOLOGIE INTRALASIK - SANS LAME -100% LASER La première clinique au Québec à offrir la chirurgie Lasik sans lame r* i ^ 4- CORRECTION DE LA VUE AU LASER PRK-LASIK-INTRALASIK 490$ /ŒIL* par oeil I iPMntA«ÿtK(fao>i-am * \u2022 Certaine* condltiot»s\u2019appliquent Sujet à rapprobatkjn rie crédit du service de carie* Desjardins.Accord Desjardins SOIREES D'INFORMATION: QUÉBEC : Le 28 mai et le 11 juin 2008 à 19h LÉVIS : Le 10 juin à 19h, Hôtel l'Oiselière, Salle Riruline Inscrivez-vous au 1 888 684-7835 Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste Plus de 19000 chirurgie .Technologie WaveFront lps»«\u2018-\"~ tVsveFrort Ow.ved ou Gutted «don la pteecriptfen vaille >ü»qu au 30 |un LASER(*) VISUEL DE QUÉBEC 801, Grande Allée Ouest, bureau 240\t683-7999 www.laser.ca Certains rêves méritent d'être vécus.à partir de 58 100$ Qué-Bourg Auto (418) 626-7777 7777, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg (QC) G1H 3G1 www.que-bourg.porschedealer.com PORSCHE © 2007 Porsche Cars North Amenca, Inc.Porsche recommande l'usage des ceintures de sécurité et le respect du code de la route en tout temps. 12 Actualités leSoleil mardi 27 mai 2008 Le Sénat offre un buste de Champlain -» Le président du Sénat du Canada, Noël A.Kin-sella, a remis hier un bronze de Samuel de Chain-plain au président de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnet, afin de commémorer le 4001' anniversaire de Québec.Pour le président Kinsella, «cet anniversaire de la fondation du premier établissement français permanent à Québec est un événement incontestablement digne de commémoration et c\u2019est dans cet esprit que le Sénat du Canada veut rendre hommage à Samuel de Champlain».Le bronze est l\u2019œu-vre de l\u2019artiste .Alfred Laliberté.La maquette, exécutée d\u2019abord en plâtre par le sculpteur vers 1930, a été coulée en 2003 à la fonderie d\u2019Inverness, près de Thetford Mines.Certaines des œuvres les plus marquantes d\u2019Alfred Laliberté ornent la façade du parlement de Québec.Julie Lemieux Le buste de Champlain a été offert par les sénateurs hier.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve T yJ)' I N F I N I T I QUÉBEC Une nouvelle page dans l'histoire de l'automobile.EX35 os à partir de 4-0 4-00^ LE TOUT NOUVEAU EX Équipé d\u2019un système de traction intégrale de pointe et livrable avec un écran de surveillance du périmètre et un système de détection de sortie de voie.Rien de moins ! 61 5* x48 mois en location 0S comptant* 499* x48 mois en location 569$ x48 mois en location ®avec 5000\u2019 comptant'\tavec dépôts multiples totalisant 6248\u201d G35 os - a partir de 39 990\u2019 599* Berline G x48 mois\t490*\tx48 mois en\t559$\tx48 mois en en location\t\tlocation avec\t\tlocation avec 0S comptant*\t\t5000* comptant*\t\tdépôts multiples totalisant 6090** \t\t\t\t Nos véhicules corporatifs en solde G35 Aero 05 32 300 km 2 095! maintenant 24 9001 M35 X 07 dernier neuf disponible _&a-iesntABAis n ooo1 maintenant 58 195\u2019 avec ensemble privilèges FX35 07 dernier neuf disponible rabais 6 550s maintenant 49 900! V200711 Nouveau* EX35 ?0O8 IF6SG78 AAOO) et G35 2008 (G4TG78 M00> Frais de transport et de prt-liyraiwn de 1650$ en supplement Taxes en sus de tous les montants mentinnnés Offres en vigueur pour un temps limité et sujettes à l\u2019approbation du crédit.Certaines conditions s'appliquent dnnt des limites de kilométrage Nous vous donnerons tous les détails sur place.658-3535 infinitiquebec.com 2766, rue Einstein angle Henri-IV (Sortie 140) DEMANDE DE STÉRILISATION D'UNE PATIENTE Inacceptable, selon TA-Droit lan Bussières ibussieres@lesoleil.com L'A-Droit de Chaudière-Appa-laches, un organisme œuvrant à la défense des droits des personnes ayant un problème de santé mentale, trouve totalement inacceptable que le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Beauce se soit adressé aux tribunaux pour tenter de faire stériliser une patiente.«Je n\u2019ai qu\u2019un mot pour décrire ça, et ce mot est inacceptable.Humainement, c\u2019est très heurtant de vouloir stériliser quelqu\u2019un même si je ne pense pas que le CSSS de Beauce ait voulu faire ça par eugénisme», explique François Winter, coordonnateur de l\u2019A-Droit, qui se promet de contacter rétablissement pour dénoncer la situation.«Je crois que la stérilisation est une mesure disproportionnée et qu\u2019elle devrait être interdite.Je ne crois pas que ce soit éthique et nous sommes en droit de nous attendre à ce que ça ne se produise plus.Le curateur public laisse entendre qu\u2019il n\u2019y a au maximum que deux demandes du genre par année.Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit de deux de trop», poursuit-il.CAPACITÉS PARENTALES Arguant qu\u2019elle était incapable de mener à terme une grossesse et que ses capacités parentales étaient milles, le CSSS de Beauce avait demandé la ligature des trompes utérines d\u2019une patiente de 30 ans polytoxicomane, atteinte d\u2019un trouble schizo-affectif, ayant un niveau intellectuel limité et pré- sentant de nombreux troubles de comportement.La juge Dominique Bélanger de la Cour supérieure avait cependant rejeté cette demande et plutôt opté pour une ordonnance de contraception hormonale de deux ans uniquement parce qu\u2019une grossesse aurait un effet néfaste sur l\u2019état mental de la femme.«La dame, qui s\u2019était adressée à nous pour défendre ses droits, est chanceuse d\u2019être tombée sur une juge qui a traité l\u2019affaire de façon adéquate», poursuit M.Winter, qui se demande également si le CSSS avait bien informé la femme de ses droits et libertés et si ceux-ci ont été respectés dans cette démarche.PERMANENTE M.Winter ne comprend pas que le CSSS de Beauce se soit entêté à demander une stérilisation alors que la patiente ne s\u2019objectait pas à la contraception hormonale.«Pourquoi aller vers une mesure permanente comme la stérilisation quand les établissements hospitaliers n\u2019ont aucune idée de quel sera l\u2019état mental de la femme dans trois ou cinq ans!» M.Winter s\u2019inquiète aussi de la tendance qui amène les établissements hospitaliers à utiliser de plus en plus les tribunaux pour obtenir des ordonnances de traitement ou d\u2019hébergement.«Ça semble être de plus en plus à la mode, ce qui pourrait être inquiétant.L\u2019idée n\u2019est pas d\u2019interdire tout moyen juridique de donner des soins, mais je trouve que les établissements sont souvent rapides sur la gâchette», conclut-il.EN BREF Transport Alphonse Tremblay : cote de sécurité abaissée LA MALBAIE \u2014 La Commission des transports du Québec (CTQ) attribuera une cote de sécurité conditionnel à l\u2019entreprise Transport Alphonse Tremblay de La Malbaie.Au cours de la période du 29 septembre 2005 au 28 septembre 2007, des véhicules de l\u2019entreprise ont été mis hors service à quatre reprises et l\u2019entreprise a commis trois infractions relatives à la sécurité des opérations et deux aux normes de charges en plus d\u2019être impliquée dans un accident avec blessés et trois accidents avec dommages matériels.Transport Alphonse Tremblay devra ainsi faire parvenir à la CTQ une copie de toutes les sanctions lancées contre elle ou ses chauffeurs.Tous les conducteurs embauchés dans la prochaine année devront aussi subir une formation sur la vérification avant départ et en fournir la preuve à la Commission.lan Bussières Irruption dans la fête : le suspect comparaît Le suspect de 40 ans appréhendé après qu\u2019un groupe de trois ou quatre adultes eut fait irruption dans une fête privée de jeunes, à Beauport, dans la nuit de dimanche, a comparu hier.Des accusations de voies de fait armées contre cinq personnes, dont trois d\u2019âge mineur, de voies de fait causant des lésions à l\u2019un d\u2019eux et de méfait à la propriété de l\u2019avenue Sainte-Thérèse ont été portées contre Danny Gaudet.Selon les adolescents et les jeunes adultes participant à la fête chez la jeune fille, les intrus étaient armés de couteaux, d\u2019un marteau et de poivre de Cayenne.L\u2019enquête sur mise en liberté provisoire de Gaudet, un individu possédant plusieurs antécédents judiciaires, a été reportée à jeudi.Richard Hénault leSoleil mardi 27 mai 2008 Actualités 13 COLLISIONS IMPLIQUANT DES ENFANTS 20 km/h qui font la différence entre la vie et la mort lan Bussières ibussieres@lesoleil.com [.es recherches menées par l\u2019organisme SécuriJeunes Canada ont démontré qu\u2019un enfant frappé par une voiture roulant à 50 km/h a 80 % de risques d\u2019en mourir, contre seulement 5 % s\u2019il est heurté par un véhicule circulant à 30 km/h.Ces statistiques, dévoilées hier, font dire à SécuriJeunes Canada que les rues de nos quartiers résidentiels seraient plus dangereuses que nous le pensons poulies enfants.Le sondage mené par Har-ris/Dccima démontre aussi que 81 % des Québécois appuieraient une loi qui ferait passer à 30 km/h la vitesse maximale permise en zone résidentielle.EXEMPLE VIVANT La Montréalaise Dominique So-rel, dont la fille Béatrice a été heurtée par une voiture à l\u2019âge de 10 mois en 2004, est de ceux-là.«Béatrice est l\u2019exemple vivant qu\u2019une collision d\u2019un véhicule roulant à basse vitesse est beaucoup moins dommageable pour un enfant», expliquait-elle hier par téléphone.Installée dans sa poussette, la fillette avait été heurtée avec sa gardienne par une voiture qui démarrait après s\u2019être arrêtée à un feu de circulation.Éjectée et projetée sur l\u2019asphalte, elle s\u2019en était tirée avec quelques bleus.«Béatrice a été sauvée parce que la voiture circulait lentement! C\u2019est pour ça que j\u2019ai accepté d\u2019être porte-parole de SécuriJeunes dans sa campagne visant à inciter les automobilistes à rouler plus lentement», explique-t-elle.La mère de famille se dit aussi favorable à l\u2019installation de dos-d\u2019âne, d\u2019avancées de trottoir ou de toute autre structure susceptible de faire diminuer la vitesse en zone résidentielle.fSk'-r ¦»* \u2022 M La chute Montmorency illuminée.\u2014 photo le soleil, jean- MARIE VILLENEUVE Précision Inaugurée samedi soir dernier, l'illumination de l\u2019anse du parc de la Chute-Montmorency, legs de Loto-Québec pour les Fêtes du 400'' anniversaire de Québec, a été réalisée, en collaboration avec la SEPAQ et la Commission de la capitale nationale, au coût de 1,12 million de dollars, et non de 12 millions de dollars, tel que publié dans notre numéro de dimanche.ERRATUM Dans la section Voyages du samedi 24 mai, deux erreurs se sont glissées dans la publicité de Voyages Paradis.On aurait dû lire pour le départ de Paris 7 sept, au lieu du 27 juillet.Pour Saguenay, La Nouvelle Fabuleuse, on aurait dû lire 110$.Nous sommes désolés de ces inconvénients.2005353 LOCATION GRATUITE MONT TOURBILLON à l'achat de 2 droits de jeux le dimanche entre 12h et 14h et du lundi au jeudi avant 14h Sur présentation de ce coupon jusqu'au 12 juin.Non valide les jours fériés.www.monttourbillon.com 418.849.4418 AGIR\t POUR\tflsriaawiBS ol'i «Ïs'cvolS* CHANGER.\t 2001306 printanier- romika({ Modèle IBIZA 2 chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants Laurier Québec Place Fleur de Lys 651-7418\t525-6755 W1 mP?%Wn \u2019T grosseurZO catégorie rib 1 MJ N ntcfe l 70 grammes C- \u201c% f* cii-a\t'¦\u2022'J; foritenai NOM lÜtSD© (PC aSlLiŒWiï avec Le jardin Mobile, en collaboration avec Le Capitole de Québec, Le Soleil et Fontaine Santé | ¦Participez à notre concours en remplissant ce coupon et en le déposant dans les boites prévues à cette fin dans une _ldes succursales de Jardin Mobile, avant 21 heures, le dimanche 15 juin 2008.Vous pourrez ainsi gagner l'un des 40 prix de 238 S chacun sous la forme de paires de billets en souper-spectacle pour \u2022 Les Misérables », selon leurs disponibilités] et 20 prix de 50 S chacun sous la forme de bons d'aenat échangeables dans toutes les succursales de Jardin Mobile les règlements de participation de ce concours sent dijptxiibio dam {cuira tes succursales de Jardin MobCc LUlLLp(gZLÜZL£ jZlLLis LUjOl-il II- 4lÔuiuno jL'êüOi'te uOHIi i tint en ?coiiic-naui Spéciaux valides jusqu'au lundi 2 juin 2008, dans toutes nos succursales.Ouvert 7 jours, 7 soirs.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS Frais et «BhbwiiJSI A GAGNER: 40 paires de billets en souper-spectacle f ainsi que 20 bons d'achat de Jardin Mobile de 50$ chacun,\tJI le tout d'une valeur de 10500$\tLes Misérables enMortmwt: Soleil\tC A\tL E en collaboration avec : CA Les coupons de participation et les règlemen .OLE A c Qi i (\u2019 b e c sont disponibles dans toutes nos succursales de Jardin Mobile. 14 Actualités leSoleil mardi 27 mai 2008 Cloneurs de cartes épinglés à Place de la Cité lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Trois individus de la région de Montréal accusés d\u2019avoir dérobé quatre terminaux pour le paiement direct à Québec subiront ce matin leur enquête sur remise en liberté au palais de justice de Québec.Oussama Bejaoui, 24 ans, et Elmehdi Majd, 26 ans, tous deux de Brossard et connus des autorités policières, ainsi que Naou-fel Larheryed, 22 ans de Saint-Jean-sur-Richelieu, ont été arrêtés vendredi, Bejaoui et Majd, qui résidaient dans un motel du boulevard Hamel, s\u2019étaient pointés dans un commerce de Place de la Cité jeudi et l\u2019un avait volé un terminal de paiement direct pendant que l\u2019autre distrayait le commis.Ils ont été arrêtés le lendemain, alors qu\u2019ils revenaient sur les lieux de leur crime.TRAFIQUER «La façon de procéder des cloneurs de cartes consiste à dérober le terminal et à le trafiquer pour qu\u2019il transmette à leur ordinateur, lors d\u2019une transaction, tous les renseignements nécessaires pour doner la carte de débit utilisée par le client.Pour que le système fonctionne, les malfaiteurs doivent toutefois replacer le terminal à sa place», explique l\u2019agente Catherine Viel, porte-parole de la police de Québec.C\u2019est justement ce que Bejaoui et Majd s\u2019apprêtaient à faire quand le propriétaire du commerce les a reconnus et a composé le 9-1-1.Us ont été arrêtés sur place, alors que Larheryed, un complice qui agissait VENTE ÉTIQUETTES \u2022 ROUGES JUSQU'AU 2 JUIN ¦\t^\t¦\t\u2022 MC Les ecolonomies: économisez votre énergie, les offres sont ici.2001117 § Ville : 7,5 L/100 kmf Route: 5,6 L/100 knrd Véhicule à émissions ultra faibles COROLLA ce 2009 à partir de 169$ par mois Comptant de 3 505$ Location 48 mois.Transport et préparation inclus.0 $ dépôt de sécurité* à l'achat à partir de 14 565$* t>C?29$\" L_ L par mois Comptant de 0$ B Ville : 7,8 L/100 km* Route : 6,2 L/100 knrp Véhicule à émissions ultra faibles AUSSI OFFERTE EN TRACTION INTÉGRALE MATRIX 2009 à partir de 189$ 269; 92 $* par mois Comptant de 0$ par mois Comptant de 3 406$ Location 48 mois.Transport et préparation inclus.0 $ dépôt de sécurité* à l'achat à partir de 15 705s* TOYOTA faire toujours mieux VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Çg)TOYOTA np.'-swÿ'\tProgrammes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de ru d/pKï,1 °00*, .crédit par Toyota Services Financiers.?Off res de location au détail valables sur les modèles Corolla CE 2009 ~\t-e (BU42EM AA).Matrix 2009 (KU40EM AA) et Camry LE 2009 (BE46KP AA) neufs en stock.Première mensualité de 190,76 $ (Corolla CE 2009), de 213,32 S (Matrix 2009) et de 326,19 S (Camry LE 2009), taxes incluses, pour un terme de location de 48 mois, exigible au moment de la livraison.Dans le cas où le comptant exigé est de 0 S, la première mensualité est de 284,78 S (Corolla CE 2009), de 304.67 S (Matrix 2009) et de 439,57 S (Camry LE 2009), taxes incluses, pour un terme de location de 48 mois, exigible au moment de la livraison.Offre de 0 S dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2009 neufs en stock.Frais de 7 c (Corolla et Matrix) et de 10 c (Camry) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 164,12 S pour la Corolla CE 2009 (BU42EM AA), de 4 074,93 S pour la Matrix 2009 (KU40EM AA) et de 5 114,51 S pour la Camry LE 2009 (BE46KP AA), taxes incluses.Dans le cas où le comptant exigé est de 0 S, le montant total exigé avant le début de la période de location est de 301,87 $ pour la Corolla CE 2009 (BU42EM AA), de 321,76 $ pour la Matrix 2009 (KU40EM AA) et de 456,66 S pour la Camry LE 2009 (BE46KP AA), taxes incluses.* PD5F pour les modèles Corolla CE 2009 (BU42EM AA).Matrix 2009 (KU40EM AA) et Camry LE 2009 (BE46KP AA) neufs en stock.L\u2019immatriculation, les frais de transport, la préparation, l\u2019assurance et les taxes sont en sus.* * Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2009 pour une transmission manuelle (transmission automatique pour la Camry) pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.MC Marque de commerce de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec utilisée sous licence.Les offres s\u2019adressent aux particuliers et se terminent le 2 juin 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.?j Ville : 9,5 L/100 kmt Route : 6,3 L/100 kmf Véhicule à émissions ultra faibles CAMRY LE 2009 à partir de 28Q$\t^aq43** Ib\tpar mois\tU J par mois Comptant de 4 227 $ Comptant de 0 $ Location 48 mois.Transport et préparation inclus.0 $ dépôt de sécurité* à l'achat à partir de 234005* ecolonomies.ca comme chauffeur pour le duo, a été appréhendé un peu plus tard.Présentement, les trois individus font l\u2019objet d\u2019accusations relatives à ce vol et à trois aut res crimes similaires commis dans la capitale au cours des derniers jours.L\u2019enquête policière se poursuit afin de déterminer s\u2019ils avaient réussi à cloner des cartes de crédit et à commettre des fraudes grâce à leur stratagème.17 000 $ de drogue sur un détenu DONNACONA \u2014 Le pénitencier de Donnaeona a annoncé hier qu\u2019un détenu avait été arrêté vendredi avec une importante quantité de drogue sur lui.Le chien détecteur de stupéfiants avait mis la puce à l\u2019oreille aux autorités en démontrant un intérêt particulier à l\u2019arrivée d\u2019un détenu qui revenait en incarcé-rationà la suite de la suspension de sa libération conditionnelle.Les gardiens ont ensuite trouvé sur l\u2019individu 59 grammes de marijuana et 61 grammes de haschisch, dont la valeur derrière les murs est évaluée à 17 000 S.lan Bussières mmmm COLLECTION DELMOD 50 de rabais sur items sélectionnés Pfintèm DELMOD \u2022 SOUND ONE JOSEPH RIBKOFF \u2022 GELCO MICHÈLE \u2022 GARDEUR VENTE FINALE OU NtK» Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses 1802711 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Le plus vaste choix téléphones intelligents QUÉBEC Galeries de la Capitale Place Fleur de Lys Centre-ville 440, rue de la Couronne Expert-Cell Télécom 790, rue Saint-Jean Expert-Cell Télécom 5237, bout Wilfrid-Hamel F.M.Électronique 41, rue Saint-Vallier Est Normand Nadeau Communication 909, bout Pierre-Bertrand Sud, local 160 Proxi Telecom Inc.617, bout Wilfrid-Hamel Baie-Comeau MD Communication Centre régional Manicouagan 600, bout Laflèche Stéréo Plus 815, rue de Parfondeval Beauport Cité Sans Fil Promenades Beauport 3333.rue du Carrefour, porte 1 DOT Électronique 371, boul.Armand-Paris Chartesbourg F.M.Électronique Carrefour Chartesbourg 8500, bout Henri-Bourassa Donnacona Électronique Émond.La Source Place Donnacona 325, rue de l\u2019Église sur le réseau haute vitesse le plus étendu au pays*.Chicoutimi Place du Royaume Communications Télésignal Inc.1660, boul.Saint-Paul, local 116 Orizon Mobile 1265, rue Bersimis 418-545-9215 Gaspé Erso Informatique Inc.Place Jacques-Cartier 167, rue de la Reine, local 2 O © 1 a » ss.n 3 fe «i AJ)* - lR@iOD68i| facebook «de imr-^rpni ¦ pi U p .IcamEBi ET Ff BEE MOTO QMC 9c 149,99$\u2019 (entente de 3 ans) BlackBerry1'0 PearlMC Téléphone intelligent Prochaine génération BlackBerryMD Curve1* 8330 99,99$\u2019\t199,99$\u2019 (entente de 3 ans)\t(entente de 3 ans) HTC S720 0$\u2019 (entente de 3 ans) HTC S640 49,99 $f (entente de 3 ans) AJOUTEZ les courriels personnels et la messagerie instantanée illimités pour 15$ par mois*.j^Telus le futur est simple™ Carleton Radio Service M.B.C.inc.1051.boul.Perron Lévis Galeries Chagnon Kiosque Normand Nadeau 1200, boul.Alphonse-Desjardins Saint-Romuald Méga-centre Rive-Sud Orizon Mobile 655, rue de la Concorde, local C15 Montmagny Picard Électronique/La Clef de Sol 80.boul.Taché Ouest Stéréo Plus L.Chabot Inc.4.boul.Taché Ouest Rimouski Carrefour Rimouski Kiosque La Maison d'Auto Fortier 419, boul.Jessop Rivière-du-Loup Centre commercial Rivière-du-Loup Kiosque La Maison d'Auto Fortier 298, boul.Thériault Électronique Mercier 162, rue Fraser Sainte-Foy Place Sainte-Foy Laurier Québec Boulinguez Sans Fil Plaza Laval 2750, ch.Sainte-Foy Saint-Anselme Daniel Paré Communication Sans-Fil 593, route Bégin Saint-Georges Carrefour Saint-Georges Kiosque Normand Nadeau 8585, boul.Lacroix Sainte-Marie de Beauce Les Galeries de la Chaudière Kiosque Normand Nadeau 1116, boul.Vachon Nord Normand Nadeau Communication 500, boul.Vachon Nord Saint-Tite D.H.Électronique Inc.500.rue Notre-Dame Sept-îles MD Communication Place de Ville 700, boul.Laure Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1 -866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com Vanier Onzon Mobile 550.rue Marais ?FUTURE SHOP SS?ffumouffn WAL-MART Les prix et le disponibilité des appareils peuvent variei Les prix peuvent être modihés sans préavis *0ans les zones de service EVDO.Visitez telusmobilite.com pour consulter nos plus récentes canes de couverture t Cette offre s'applique aux clients I nouveaux ou qui renouvellent leur entente! qui s'abonnent aux services de transmission de la voix et de données avec un forfait d'appels vocaux combiné avec une option de transmission de données d'une valeur totale de 45$ ou plus.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.Le prix du Black8erry Pearl est en vigueur jusqu'au T juin 2008.$ Offre valable jusqu'au 5 août 2008.Le forfait Courriel personnel et Ml illimités 15 peut être ajouté aux forfaits d'appels vocaux de 30$ ou plus seulement avec le Service Internet BlackBerry et BlackBerry Messenger pour les téléphones intelligents BlackBerry et avec le service Courriel sans fil de TELUS et Windows Live Messenger pour les téléphones intelligents ANP.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.Facebook pour BlackBerry est offert avec tous les appareils BlackBerry.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce de TELUS Corporation l es familles de téléphones intelligents BlackBerry et RIM de marques, d'images et de symboles apparentés sont des marques de commerce ou des marques déposées utilisées avec l'autorisation de Research In Motion et en sont la propriété exclusive.FACEBOOK est une marque déposée de Facebook.Inc.Google et le logo Google sont des marques de commerce de Google Inc.Les autres marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2008 TELUS. 1802743 CHRYSLER Jeep.mERMU DE NOUS Ai/OIR PERMIS DE DEVENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE Ai/EC LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU QUÉBEC.NOUS i/OUS OFFRONS NOS MEILLEURS PRIX DE L'ANNÉE.NOS MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE' ***** Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales* B Consommation d'essence' Ville: 8,5 L/100 km (33 mpg) Autoroute : 6,8 L/100 km (42 mpg) DODGE CALIBER SE 2008 Notre meilleur prix de l'année 12 995*1 AJUSTEMENT DU PRIX DE 3om inclus \u2022\tMoteur DACT à double VVT de 1,8 L et 148 ch \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022 Roues d\u2019acier de 15 po \u2022\tPrévention du vol Sentry Key® \u2022\tCoussins gonflables frontaux et rideaux latéraux ] JEEP PATRIOT SPORT 2008 Notre meilleur prix de l\u2019année n 745* AJUSTEMENT DU PRIX DE2 250$ inclus **** * Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions latérales1 \u2022\tMoteur DACT à double VVT de 2,4 L et 172 ch \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses \u2022\tRoues d\u2019acier de 16 po \u2022\tFreins antiblocage avec assistance au freinage \u2022\tProgramme de stabilité électronique \u2022\tProgramme électronique antiroulis \u2022\tPrévention du vol Sentry Key® \u2022\tCoussins gonflables frontaux et rideaux latéraux B Obtenez OU CHOISISSEZ LE JEEP PATRIOT SPORT 4X4 2008 B Consommation d\u2019essence' Ville; 8,9 L/100 km (32 mpg) Autoroute: 7,1 L/100 km (40 mpg) LxlOOOM Consommation d\u2019essence' Ville: 9,2 L/100 km (31 mpg) Autoroute: 7,3 L/100 km (39 mpg) Notre meilleur prix de l\u2019année 1® 745*1 AJUSTEMENT DU PRIX DE2 25O$ Modèle Jeep Patriot Limited montré LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS1 inclus ***** Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales* B Consommation d\u2019essence' Ville: 9.7 L/100 km (29 mpg) Autoroute : 6,6 L/100 km (43 mpg) CHRYSLER SEBRING 2008 Notre meilleur prix de l\u2019année M WMf AJUSTEMENT DU PRIX DE 5000* inclus \u2022\tMoteur DACT à double VVT de 2,4 L et 173 ch \u2022\tTransmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022\tRoues de 16 po en aluminium \u2022 6 coussins gonflables \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues avec assistance au freinage VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEME LES RAISONS DERRIERE 21 MOIS CONSÉCUTIFS D\u2019AUGMENTATION DES VENTES.LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE OUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLl/S RAPIDE AU OUEBEC w RecRueS votrechrysler ca VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPmd \u2022 DODGE OU VOTRECHRYSLER.CA/QUEBEC AUJOURD\u2019HUI.fi.0 Ces offres d\u2019une durée limitée s'appliquent à la livraison au detail pour usage personnel seulement des véhicules neufs sélectionnés 2008 et ne peuvent être combinées avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Le montant maximum de 11 500 $ s\u2019applique aux modèles Dodge Ram (1500 / 2500 / 3500) avec moteur à essence seulement et peut être combiné avec les taux spéciaux de financement de Services financiers Chrysler.Les ajustements totaux du prix canadien diffèrent d'un véhicule à l\u2019autre.Transport, taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Les offres prennent 6n le 2 juin 2008.Visitez www.votrechrysler.ca/quebec ou voyez votre concessionnaire pour les détails et pour le mentant d'ajustement total spécifique de chacun des véhicules.t) Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour la Dodge Caliber SE 2008 avec l\u2019ensemble 23A, le Jeep Patriot Sport, le Jeep Patriot Sport 4X4 avec l'ensemble 25D et la Chrysler Sebring avec l'ensemble 24H.Q Notre meilleur prix de l'année s'applique sur les modèles 2008 sélectionnés et comprend les allocations du fabricant.Il s'agit des meilleurs prix offerts par Chrysler Canada Inc.depuis le 1\" janvier 2008.A Données basées sur FINANCEMENT OFFERT\tle Gufcfe de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.* Le rabais à l'achat d'un véhicule éconergéLque sera remis par le gouvernement PXrt t IÇIVFMFWT PAP fédéral à tout acheteur ou locateur d'un véhicule neuf 2008 admissible acquis ou loué.Consultez http://www.tc.gc.ca/programmes/environnement/ecotransports/ecoauto.htrn pour tous les détails.\" Selon les CALLUaivciviEN l kah informations des manufacturiers automobiles disponibles au moment de l\u2019impression, t Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales et latérales pour les modèles 2008.V Sur la base de la croissance des ventes et du marché en 2007.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepM0 \u2022 Dodge du Québec CHRYSLER Jeep DODGE Services financiers Chrysler leSoleil mardi 27 mai 2008\t17 lemonde\t SÉISME EN CHINE LIBAN Maintenant les inondations Agence France-Presse et Associated Press DUJIANGYAN, Chine \u2014 Des centaines de soldats chinois sont arrivés hier dans le Sichuan pour dégager des débris bloquant une rivière et menaçant de faire déborder un lac, causant d\u2019importantes inondations dans une région déjà dévastée par le tremblement de terre meurtrier il y a deux semaines.Pendant ce temps, le bilan officiel du séisme a été revu à la hausse une nouvelle fois, à 65080 morts.Les 1800 soldats sont arrivés hier au lac Tangjiashan, une étendue d\u2019eau formée par le séisme du 12 mai.Ils étaient munis de 10 kg d\u2019explosifs chacun pour dégager les débris, selon l\u2019agence de presse officielle Chine Nouvelle.Plus de 100 000 personnes habitant quelques kilomètres en aval du lac sismique, dans le centre du comté de Beichuan, ont déjà été évacuées.Mais si le lac venait à céder brusquement, environ 1,2 million d\u2019autres seraient en danger.Une trentaine de lacs artificiels se sont ainsi formés dans la province du Sichuan.Dans le comté d\u2019Anxian, un glissement de terrain a bloqué la rivière Chaping, inondant le village de Shuangdian, à 50 km au sud de Beichuan.Les prévisions météorologiques faisaient état de probables tempêtes dans la région hier et aujourd\u2019hui, renforçant le risque d\u2019inondations.Par ailleurs, trois réservoirs de la province de Shaanxi, au nord du Sichuan, menaçaient hier de céder après la réplique, selon Chine Nouvelle.Le ministère des Ressources hydrauliques, cité par l\u2019agence, précisait hier qu\u2019à la suite du séisme et des répliques, 2383 réservoirs avaient été fragilisés dans tout le pays.Un survivant du tremblement de terre dans le Sichuan couvre son visage pour échapper aux odeurs de décomposition qui montent maintenant des montagnes de débris qui constituaient auparavant son quartier.\u2014 photo ap f/At7 m a PLUS DE 65000 MORTS Hier, le gouvernement chinois a encore révisé à la hausse le nombre de morts dans le séisme, le plus meurtrier en Chine depuis plus de 30 ans.Le nombre de décès confirmés est désormais de 65080 et celui des disparus, de 23150.Et la réplique de magnitude de 6,4 sur l\u2019échelle de Richter de dimanche a causé la mort de huit autres personnes.Les autorités recensent en outre plus de 14 millions de personnes qui ont dû être recueillies dans des abris temporaires.Les sinistrés manquent d\u2019abris adéquats, mais aussi d\u2019eau potable.Et leur situation précaire, aggravée par l\u2019entrée dans l\u2019été pluvieux, fait toujours craindre l\u2019émergence d\u2019épidémies.Va pour un autre enfant.PÉKIN \u2014 La Chine assouplit sa politique de l'enfant unique pour les familles victimes du tremblement de terre du 12 mai dans le centre du pays, ont annoncé les autorités locales hier.Les couples dont le seul enfant a été tué, grièvement blessé ou handicapé par le séisme peuvent obtenir un certificat les autorisant à concevoir un autre enfant, a déclaré la Commission du planning familial de Chengdu, chef-lieu de la province du Sichuan.«Il y a beaucoup de cas aujourd'hui», a affirmé un responsable.Sont pour le moment concernés par l'assouplissement de la règle de l\u2019enfant unique par foyer la ville de Chengdu et ses 10 millions d'habitants, ainsi que deux autres villes durement touchées non loin, Dujian-gyan et Pengzhou, a précisé ce responsable.Le régime communiste chinois a lancé la politique de l'enfant unique à la fin des années 1970 pour freiner l'explosion démographique et assurer une meilleure éducation et de meilleurs soins médicaux.Les contrevenants écopent en général d'amendes, il existe déjà des exceptions pour certains groupes ethniques, les familles rurales et les familles dont les deux parents sont enfant unique.AP La sonde Phoenix commence son ambitieuse mission sur Mars WASHINGTON \u2014 La sonde américaine Phoenix a entrepris hier son ambitieuse mission de «90 jours d\u2019expériences scientifiques fabuleuses» par des températures de - 73 à - 33 \"C dans la région arctique de Mars jusqu\u2019à présent inexplorée pour tenter d\u2019y trouver des indices de vie passée.Plusieurs heures après son atterrissage sur Mars, dimanche à 23h38 GMT, Phoenix a transmis ses premières images montrant un paysage désolé, plat et gelé, ressemblant à certaines plaines arctiques de la Terre.Le vaisseau a atterri sans encombre, après un voyage de neuf mois et une descente périlleuse dans la région du Vastitas Borealis, plaine circumpolaire présumée riche en eau gelée.Comme le montrent les premières photographies transmises, Phoenix a réussi à déployer ses deux antennes solaires, après avoir attendu 20 minutes de manière à laisser la poussière se déposer pour éviter que les panneaux solaires ne soient souillés.«Pour la première fois en 32 ans, le Jet Propulsion Laboratory a réussi un atterrissage en douceur sur Mars», s\u2019est félicité le chef de la NASA, Michael Griffin, notant que cette réussite n\u2019est «que la troisième dans l\u2019histoire» de l\u2019exploration de cette planète.Une étape clé de la mission de Phoenix sera le déploiement prévu aujourd\u2019hui de son bras (canadien) articulé de 2,35 mètres, capable de creuser à un mètre dans le sol.Un des instruments du bras robotisé peut chauffer les échantillons pour détecter des substances volatiles comme l\u2019eau.Le large vaisseau est aussi doté d\u2019une caméra, que la NASA a baptisée «les yeux» de Phoenix, accrochée à deux mètres du sol, qui doit fournir des images panoramiques et à haute définition mais aussi en relief du paysage environnant.«Nous pensons que des matières organiques doivent avoir- existé, au moins à une époque», a déclaré Peter Smith, de l\u2019Université d\u2019Arizona, principal responsable scientifique de la mission, avant l\u2019atterrissage.«La présence de ces matières et d\u2019eau à l\u2019état liquide signifierait que la zone était habitable.» AFP Israël fait une offre au Hezbollah Agence France-Presse et Associated Press Israël est prêt à libérer cinq prisonniers libanais et à rendre les corps de 10 combattants du Hezbollah en échange de deux de ses soldats enlevés en 2006 par le mouvement chiite libanais, a annoncé hier- la radio militaire israélienne.Parmi les prisonniers qui pourraient être libérés par Israël figure Samir Kantar, du Front de libération de la Palestine (FLP), condamné en 1980 à 542 ans de prison pour avoir tué un civil israélien et sa fille ainsi qu\u2019un policier israélien en 1979, a précisé la radio.En échange, Israël demande de récupérer deux soldats, Ehud Goldvvasscr et Eldad Regev, enlevés par le Hezbollah le 12 juillet 2006 en territoire israélien lors d\u2019un raid qui a aussi coûté la vie à huit soldats israéliens.En représailles, Israël a déclenché une offensive de 34 jours qui a dévasté le Liban jusqu\u2019au 14 août 2006.Un responsable israélien qui a requis l\u2019anonymat a dit à l\u2019AFP que les deux parties semblaient disposées à faire des concessions.Le Hezbollah aurait renoncé à exiger la libération de détenus palestiniens, tandis qu\u2019Israël aurait accepté l\u2019idée de relâcher Samir Kantar avant d\u2019avoir obtenu des «infor-mations concrètes» sur le sort de Ron Arad, un pilote israélien capturé en 1986 au Liban et porté disparu, a ajouté ce responsable.LIGNE JAUNE POUR SLEIMANE Le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a pour sa part promis hier une libération prochaine des prisonniers, dans un discours à l\u2019occasion du huitième anniversaire du retrait israélien du sud du Liban.Cheikh Nasrallah en a profité pour mettre en garde le gouvernement libanais contre toute tentative de désarmement de son mouvement par la force, fixant ainsi au nouveau président de la République, Michel Sleimane, la ligne jaune à ne pas franchir.Le chef du Parti de Dieu, formation chiite libanaise d\u2019opposition dotée d\u2019une puissante milice, s\u2019adressait à une foule de plusieurs dizaines de milliers de ses partisans rassemblés au sud de Beyrouth, au lendemain de l\u2019élection du président par les députés.Parallèlement, le chef du Hezbollah a promis de respecter la disposition du récent accord interlibanais signé à Doha (Qatar), qui interdit à toute milice ou à tout parti libanais de faire usage de ses armes pour parvenir à des fins politiques sur la scène intérieure. 18 Le monde leSoleil mardi 27 mai 2008 téde Québec court pour Opération Enfant 5^ Les 31 mai et t 1 t UNE COURSE À RELAIS ENLEVANTE !\t# 24 HEURES SUR 24, DE MONTRÉAL À QUÉBEC !\t\u2022\"opération Enfant Soleil* 20 COUREURS, 265 KM, PLUS DE 30 HEURES DE COURSE ! Des soins en premier Gagnez un week-end inoubliable au Festival d'été de Québec ! Participez en faisant un don à Opération Enfant Soleil.3our obtenir tous les détails : cQ& W w W.IN FOFESTlVA^Wj^aO Sfr ONGLET '¦ concours m £3.3 MERCI A NOS PARTENAIRES ET NOS COMMANDITAIRES toi;T pouR LA fusique to Ou J au u iK tobrr moB n Association ik Repenugny (xxx l'Avancement de b Mmcjuc 20 septembre 2008 www.aramusique.org 31 jjmèUrsroSTfoos www.festivaltoutpouf1amijsique.eom FESTIVAL DE LA GALETTE DE SARRASIN DE LOUISE VILLE 3 au 12 octobre 2008 www.festivalsarrasin.com VILLE DE Cap-Santé Symposium Cap-Santé nche en couleurs 21 et 22 juin 2008 VL JL 14 au 17 août 2008 Bell c\u2019est ça que j\u2019nv 0 TVA Æk lv*.canoë.ca Fe$ttVoi\\ DE Tqoa-RAAËRES 27 juin au 6 juillet 2008 www.festivoix.com PASTISSIMq \u201e\u201e;w; [eto] Alex Coulombe lt& l*ym.K)05 www.capsante.qc.caWWW.donnaeonablueS.com Uneconie^nlcF\t Jonathan Nadeau\t\tI WRFttVtNTION\t Montréal, le 13 mai 2008\t\tDE QUÉBEC\t acceptée d\u2019obligations avaient affirmé que la date limite du 30 juin, avant laquelle BCE souhaite connaître le jugement du tribunal, était «artificielle» et qu\u2019elle découlait seulement de l\u2019entente passée entre BCE et le consortium qui souhaite en faire l\u2019acquisition.Les porteurs de débentures estiment que la date limite devrait plutôt être le 30 novembre.Les porteurs de débentures de Bell Canada cherchent à bloquer la transaction BCE avait déjà indiqué que si la Cour suprême ne se prononce pas rapidement au sujet de cette affaire, la transaction pourrait tomber à l\u2019eau.Les porteurs de débentures de Bell Canada avaient porté en appel, le 17 mars, la décision de la Cour supérieure du Québec approuvant la prise de contrôle de BCE.Ils cherchent à bloquer la transaction, qu\u2019ils jugent injuste puisqu\u2019elle accroîtra la dette de l\u2019entreprise, faisant de leurs obligations un investissement à plus haut risque.ACTION EN HAUSSE À la Bourse de Toronto, hier, le cours de l\u2019action de BCE a terminé la journée à 33,76 S, en hausse de 16 cents par rapport au précédent taux de clôture. 44 AffairesBourse de Toronto leSoleil mardi 27 mai 2008 TAUX DE CHANCE UN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 0,9920$ 1,5648$ PÉTROLE WTI\tBRENT fermé fermé OR fermé ARGENT fermé S&P / TSX 12 derniers mois\t\t\t5 derniers jours\t\tI \t\t\t5 131UU\tL\t \t\t\t-A\t15000\t\\\t 14000 '\\f\\T \\\t\\Jv^r\t\trT\t14900\t\\\t 13000\t\ty\t\t\ts\t^ 12000 M J J\tA S\t0 N 0 J\tF M A M\t14700\t\t \t2007\t\t2008 20 21 22\t\t23\t26 ES\t\t ~\t^\t~\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN\t 14 750,44\t14 775,14\t14 695,1\t14 758,57\t0,24%\t5,24%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\tPERTES\tINCHANGÉES\t 1 716 millions\t\t739\t750\t227\t 52 SEMAINES\tHAUT\tBAS\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t15 129\t12 012\t181 millions\tmillions\t \tVOLUME\tCLÔT.($) VAR.($)\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.($) Cadence Ergy ne\t21350\t94,00\t+1,70\tBanque Royale\t18507\t50,15\t+0.33 Talisman Ergy\t65197\t24.70\t+1,51\tHarvest Ergy trst G\t8400\t97,25\t\u20220,30 Bell\t41944\t33,76\t+0.16\tj BK NS\t15634\t48,20\t+0,60 Suncor Ergy\t13544\t71,24\t+0,90\tBanque TD\t10354\t68,55\t+0,19 Encana\t10172\t92,50\t+0,40\ti Potash ssktchwn\t3466\t195,88\t+1.48 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2402,10 POINTS en hausse de 18,48 POINTS OU 0,78% sur la journée précédente.t ibrl L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjoumal CommerceMonde 77' ' O ¦\t\u201e > Q-> m ° E.JS « _ M Q.3 \u2019 : \u2014 P ^ HYurmnr DEPECHEZ-VOUS, L\u2019EVENEMENT SE TERMINE LE 31 MAI.FINANCEMENT A L'ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE, DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.ACHAT COMPTANT* MODÈLES ACCENT L 3 portes, transmission manuelle 9995$ Moteur 16 soupapes à DACT et CWT \u2022 2 coussins gonflables frontaux \u2022 Siège du conducteur réglable en 8 directions \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3/AUX \u2022 Appuie-têtes arrière réglables \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Système de filtration de l'air de l\u2019habitacle AJOUTEZ SEULEMENT 700* pour l\u2019Accent L4 portes 2008.(MODELE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRE)* ACCENT ANNIVEBSAIRE- ACHAT COMPTANT * 10 695* ACCENT L 4 portes 2008 transmission manuelle Moteur 16 soupapes à DACT et CWT \u2022 2 coussins gonflables frontaux \u2022 Siège du conducteur réglable en 8 directions \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3/AUX \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Système de filtration de l\u2019air de l\u2019habitacle (MODELE ACCENT GL 4 PORTES MONTRE)* U (MODELE ELANTRA GLS MONTRE) ELANTRA L 2008 transmission manuelle m ACHAT COMPTANT * A PARTIR DE SEULEMENT 12 995*\t25 995* (MODÈLE SANTA FE LIMITED 7 PASSAGERS MONTRÉ)' SANTA FE GL 2.7L 2008 Moteur V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle Moteur 16 soupapes à DACT et CWT \u2022 2 coussins gonflables frontaux \u2022 Glaces avant et verrouillage électriques \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3 \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Essuie-glaces intermittents \u2022 Antenne intégrée au pare-brise \u2022 Volant inclinable \u2022 Système de filtration de l\u2019air de l\u2019habitacle Moteur 24 soupapes à DACT et CWT \u2022 6 coussins gonflables \u2022 Contrôle électronique de la stabilité et antipatinage ?Freins ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA) \u2022 Radio AM/FM/XM/CD/MP3 \u2022 Jantes de 16 po en alliage \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Climatiseur \u2022 Déglaceur d\u2019essuie-glaces de pare-brise \u2022 Volant inclinable \u2022 Échappement double GARANTIE 5 ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complàte de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS Ht HYurmni ¦ O c» 3 Zi \u2014 M 5 H2 x oo £2 \u201c GO 2 ¦o 3 ' CD 15: