Le soleil, 14 juin 2008, Supplément

[" fj nr) -fm'l raawr }ÉM A«./l w Væ^VË f ,/ X\" ' ^ (\u2022 xl/ ' mmms i '/rXVw .r- i\\ MX).w *, WrAvii f/lCJ c* Samedi le 26 juillet \"Pratiques d'autrefois» Samedi le 9 août -Les missionnaires : d'hier à aujourd'hui'' Samedi le 23 août «La Nouvelle-France au quotidien» Pour plus de détails, visitez notre site Internet www.patrimoine-religieux.com ou contactez-nous au (418) 694-0665.2006220 La MRC de Bellechasse estfière d'être ('hôte de la 3e édition des Prix du patrimoine des régions de (a Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches.Cet été, goûtez à Bellechasse! jfc >>*\u2022 www.tourisme-beUechasse.com 1802717 ihhe Maison Alphonse-H line histoire fuse u cœur du Vieux-Lévis.En face de Québec Une maison vous attend.I Desjardins I Société historique Alphonce-Desj.irdins Ouvert à tous les jours Lundi au vendredi : 10 h à 16 h 30/Samedi et dimanche : 12 h à 11 h pmmmw Cet été, ça se passe chez nous ! **\u2022\t\" ip- Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches bâtiments.Il est généralement posé de façon simple avec les embouts en ligne droite.Toutefois, on retrouve dans plusieurs municipalités des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches de véritables oeuvres d'art où le bardeau est taillé en pointe, en demi-cercle, posé à intervalle et plusieurs autres genres de fantaisies.Il semble que nos ancêtres aient eu le goût de se démarquer! Une autre observation intéressante est l'utilisation du bardeau d'amiante.En effet, l\u2019exploitation minière dans la région de Thetford Mines a fait apparaître ce nouveau revêtement qui fut extrêmement populaire dans la région et partout au Québec.Qu'il soit rectangulaire ou en losange, ce revêtement doit sa popularité à sa durabilité, à sa pose facile et à sa grande résistance au feu.Observez ensuite les moulures, barreaux de galerie, modillons et aisseliers et vous y découvrirez une foule de renseignements supplémentaires.Ces détails architecturaux permettent de déterminer des styles propres à des sous-régions, à des villages et même à un artisan en particulier et peuvent donner des indices sur les propriétaires originaux! Enfin, les bâtiments entourant la maison sont aussi révélateurs de particularités régionales.Les granges, les étables, les dépendances, les poulaillers et les laiteries sont teintés de différents styles et savoir-faire régionaux.À titre d\u2019exemple, la grange octogonale que l'on observe principalement dans Bellechasse et en Beauce constitue un modèle unique à Chaudière-Appalaches.Un autre phénomène unique qu'il est intéressant d'observer se trouve le long de l'avenue Circuit du patrimoine bâti de Baie-Saint-Paul \u2022srz \u2022 \u2014iT^> LSji S Royale sur la Côte-de-Beaupré.Sur cette route sinueuse sont disséminés une vingtaine de caveaux à légumes, ouvrages de maçonnerie encastrés dans le cap de L'Ange-Gardien à Saint-Joachim, dont le modèle est unique au Québec.Dans Portneuf, les villages de Neuville, Cap-Santé et Portneuf vous séduiront par le charme de leurs places de village patrimoniales.N'oubliez pas le fameux tour de l'Ile d'Orléans, généreuse en produits du terroir et en paysages culturels inoubliables.Cet été, dans le cadre du chantier des paysages et du patrimoine de Baie-Saint-Paul, Capitale culturelle du Canada, la ville de Baie-Saint-Paul et le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec présentent une exposition majeure sur le patrimoine bâti de la ville, au Carrefour culturel Paul-Médéric (4, rue Ambroise-Fafard) intitulée Quand?Comment?Pourquoi?Combien ?Le patrimoine en questions.Avec comme objectif de prendre les moyens afin de protéger notre patrimoine culturel pour les générations futures, l'exposition vise à sensibiliser et mettre en valeur les spécificités du patrimoine bâti charlevoisien.À l'automne 2008, une série de conférences accompagnera l'exposition pour en discuter.Vous pouvez également parcourir le Circuit du patrimoine bâti de Baie-Saint-Paul en vous procurant le guide Art et nature de Baie-Saint-Paul à votre arrivée dans les commerces de la région ou en visitant le www.baiesaintpaul.com.S\u2019arrêter un instant à observer l'architecture de nos villes, villages et campagnes nous permet d'apprécier l'évolution du territoire et de constater que les bâtiments sont des repères historiques importants.En fait, tous les bâtiments qui nous entourent constituent, à des degrés divers, des témoins physiques de notre identité culturelle et de notre histoire que nos ancêtres ont laissés aux générations futures.Collaboration spéciale : Claude Lepage mm il | in JÀo&W/ te- npvf P» ffî/ Heu wwmjdVw dùmîfo (kustificuopuûâo Opérée par la Commission touristique du Port'Joli La Corporation Philippe-Aubert-de-Gaspé vient de réaliser un rêve, qui était déjà sur les lèvres des résidants de Saint-Jean-Port-Joli en 1909 au lendemain de l\u2019incendie qui a détruit le manoir seigneurial.La Corporation a reconstruit le manoir où Philippe Aubert de Gaspé a écrit le célèbre roman historique Les anciens Canadiens (1863) et Mémoires ( 1866).C\u2019est grâce à l\u2019appui financier de partenaires majeurs comme la Commission touristique du Port-Joli (La Roche à Veillon) et des membres de la Corporation que ce nouvel édifice a pu être reconstruit fidèle à l\u2019apparence extérieure du manoir tel qu\u2019il était au XIXe siècle quand les de Gaspé l\u2019habitaient.Le complexe abritera le Musée de la mémoire vivante, un concept tout à fait novateur et unique au Canada.Ce musée conservera le patrimoine immatériel que sont les témoignages et récits de vie.11 s\u2019agit d\u2019un musée en constante évolution, puisque les visiteurs auront la possibilité d\u2019enregistrer sur place leurs propres témoignages et récits de vie dans l\u2019un des deux studios prévus à cet effet.Ils pourront, de plus, consulter les bandes sonores laissées par d\u2019autres personnes provenant des quatre coins du Québec.Outre une exposition permanente consacrée à Philippe Aubert de Gaspé et une salle où seront présentées des expositions temporaires mettant en vedette des collections privées, on y retrouvera deux expositions évolutives, où des objets serviront à orienter les témoignages des visiteurs sur des thèmes particuliers.La première, portant sur l\u2019alimentation et intitulée Souvenirs de table, sera divisée en trois parties : les temps durs, les temps de fêtes et les jours ordinaires.L\u2019autre, intitulée Saint-Jean-Port-Joli, une histoire d'amour, se veut Texte publicitaire un hommage à la vocation touristique et culturelle de ce village de la Côte-du-Sud, nommé Capitale culturelle du Canada en 2005.\u2022\u2022 Philippe Aubert de Gaspé a été le premier Canadien à écrire ses mémoires, explique le président de la Corporation, Jean-Louis Chouinard, en rapport avec les raisons qui ont motivé la création du musée.C\u2019est un personnage qui a eu une grande influence sur notre patrimoine culturel et touristique.C\u2019est pourquoi nous lui accordons une grande importance.» Sur le site du musée, les visiteurs pourront également admirer certains vestiges datant du régime seigneurial comme un imposant caveau à légumes, un puits, un des plus vieux fours à pain au Québec (1764) et des biens archéologiques exceptionnels.Un tracé au sol des fondations du manoir des de Gaspé, construit vers 1763, et du cellier dont la construction serait antérieure à 1759, est agrémenté par des panneaux didactiques.Par ailleurs, un promontoire, accessible par un escalier de 137 marches, offre une vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent, une partie de l\u2019archipel de l\u2019Isle-aux-Grues et les montagnes de Charlevoix.MUSEE DE LA MEMOIRE VIVANTE 710, avenue de Gaspé Ouest Saint-Jean-Port-Joli (QC) GOR 3G0 418 358-0518 Site Internet : vwvw.memoirevivante.org MUSEE ^ DE LA MÉMOIRE VIVANTE Courriel : information@memoirevivante.org pour la continuité de la mémoire ë m Cet été, ça se passe chez nous ! JTr- m t W'!- eSoleil L\u2019interprétation du patrimoine V li v < 'l Çjk&Ix' k M-p est t et diffuser notre patrimoine esl un défi qui est relevé tous les jours par de nombreux organismes et acteurs du patrimoine.Permettez-nous de présenter un court tour d'horizon de ce milieu magnifique qui explique et donne vie à nos patrimoines.En 2008, l'interprétation du patrimoine offre toute une palette d'activités visant à donner du «sens» à un lieu, à une activité ou à une fête locale, par exemple.La finalité est fort simple : permettre la compréhension et la valorisation de ce patrimoine.Pour ce faire, il faut prendre en considération les différents éléments qui sont propres à l'activité.Ces éléments seront en quelque sorte les clés de lecture du lieu ou de l'activité.MINEI'IUOGIOUE : - t-:' Musée minéralogique et minier de Thetford Mines L'interprétation du patrimoine vise donc à faire connaître, à expliquer à des gens pourquoi ce patrimoine est important et pourquoi on en parle encore aujourd'hui.Un patrimoine bien intégré à la vie d'une communauté est en soi une interprétation plus que réussie.Aujourd'hui, les actions d'interprétation utilisent différents chemins pour rejoindre, sensibiliser et convaincre le public.On assiste à une explosion d'activités offertes.On peut parler de circuit naturel d'interprétation d'un lieu, d'une exposition thématique, d'un site Internet, d'un circuit pédestre d'interprétation du patrimoine, d'histoires locales, de visites guidées et autres.Parmi les activités que l'on retrouve dans nos deux régions, notons le Centre d'interprétation de la vie urbaine de la ville de Québec qui offre depuis quelques mois à la population un circuit d'interprétation du Vieux-Québec.Intitulé Circuit Québec, les visiteurs visitent à pied le Vieux-Québec et découvrent les «coups de coeur» de l'historien Jean Provencher.Et tout se passe entre les écouteurs des visiteurs et les 32 bornes sonores que l\u2019on retrouve dans l'itinéraire.Cette visite peut se faire en français, en anglais ou en espagnol.On s'informe en téléphonant au 418 692-5050 ou sur le site Internet www.spuq-quebec.com/ Autre site d'interprétation fort intéressant, la Maison J.-A.Vachon que l\u2019on retrouve à Sainte-Marie de Beauce.Cette demeure ancestrale présente l'histoire de la Pâtisserie Vachon, fort connue au Québec pour ses fameux gâteaux.Des débuts de l'entreprise familiale jusqu'à aujourd'hui, propriété de Saputo.Fait intéressant, la demeure fêtera ses cent ans cette année en 2008.Plusieurs activités au programme pour souligner cet anniversaire.On s'informe en téléphonant au 418 387-4052 ou sur le site Internet de la ville de Sainte-Marie www.ville.sainte-marie.qc.ca Et enfin, visitez dans la magnifique région de Charlevoix les Musées de l'Isle-aux-Coudres et l'écono-musée de la meunerie.Site unique au Québec, les Moulins de l'Isle-aux-Coudres présentent un moulin à eau datant de 1825 et un moulin à vent datant de 1836, tous deux toujours fonctionnels.Des informations concernant l'histoire, le fonctionnement et la vie des meuniers sont transmises au visiteur.On s'informe en téléphonant au 418 438-2184 ou sur le site Internet www.lesmoulinsiac.com/ La diffusion du patrimoine À l'image de l'interprétation, la diffusion du patrimoine prend aujourd'hui les couleurs de la technologie moderne.Cette diffusion vise à mettre en valeur des savoirs et savoir-faire des différents acteurs des milieux du patrimoine.Sans entrer une nomenclature complète, pensons ici à la diffusion réalisée par l'entremise de spectacles, de présentations artisanales, d\u2019animations, de production de livres, de CD et DVD, de production cinématographique, de sites Internet et de tout ce qui met en relation un public et des acteurs actifs du patrimoine.Nous vous en présentons ici trois qui mettent en valeur des éléments du patrimoine culturel immatériel.L'Atelier du patrimoine vivant qui à chaque été, depuis 1994, offre aux visiteurs des présentations artisanales dans les magnifiques voûtes de la maison Chevalier, à Québec.Chaque artisan et artisane met en évidence les gestes requis à la production d'une pièce.Toutes les techniques présentées sont traditionnelles et donnent aux visiteurs une vue d'ensemble de la pratique artisanale en 2008.On s'informe en téléphonant au 418 647-1598 ou sur le site Internet www.cvpv.qc.ca.Les musées régionaux vous proposent une série d'activités et d'expositions fort intéressantes.Dévouvrez par exemple le Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, qui vous invite à partir à la rencontre des corps célestes, grâce à l'exposition temporaire Prêts pour le décollage.Et enfin la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli, du 15 au 17 août 2008, qui offre à la population de nombreuses activités.Ce rendez-vous attendu offre plusieurs spectacles d'artistes reliés aux chants de marin d'ici et d'outre-mer, des ateliers, des expositions, des films à thèmes maritimes, des conteurs, des conférences, des courses de voiliers et de petits bateaux, un marché portuaire et plusieurs activités d'animation.Ces chants, souvent de tradition orale, sont l\u2019occasion de rencontres surprenantes et intéressantes.On s'informe en téléphonant au 418 598-9465 ou sur le site Internet www.chantsmarins.com/index.php Vous le voyez, nos deux régions regorgent d'activités en patrimoine.Alors faites-vous plaisir! Collaboration spéciale: Jean-Pierre Chénard Ü§Ü ¦\u2018JrA- .' : -, Ç \t\t \t\t Domaine Joly de Lotbinière Festival international des arts traditionnel de Québec pmmmw Cet été, ça se passe chez nous ! **\u2022\t\" ip- Le patrimoine vivant en quelques mots.Festival des chants de marins, Saint-jean-Port-Joli W (' f' r,0\t,\t, XlL P pÙIU\tP vivant (parfois qualifie d'ethnologique, d'immatériel ou d'intangible) réfère à un ensemble de pratiques culturelles, inspirées de la tradition.Ces dernières sont transmises de génération en génération.Nommer quelques champs d'intervention du patrimoine vivant démontre déjà l'étendue et la richesse de ce patrimoine.Us et coutumes, métiers traditionnels, arts textiles, musique, danse et chanson traditionnelle, contes et légendes, pour ne nommer que ces grands thèmes, englobent une grande variété de pratiques culturelles.L'origine de ces pratiques peut se perdre dans la nuit des temps, provenir de nos ancêtres d'outre-mer, avoir été transmises de générations en générations, ou avoir été modifiées au fil d'emprunts culturels, en côtoyant d'autres cultures.Cependant, elles conservent toujours un sens pour une collectivité et renvoie à ses valeurs identitaires.En effet, le patrimoine vivant renvoie inévitablement à la question de l'identité culturelle.Une identité façonnée par le territoire et son peuplement, deux variables qui vont être déterminantes sur les pratiques culturelles mises de l'avant.Les pratiques culturelles traditionnelles sont encore très présentes pour qui prend le temps de les observer et d'entrer en relation avec ses porteurs de traditions.Au cœur même du concept de patrimoine vivant, on retrouve effectivement des hommes et des femmes.Fiers héritiers des savoirs et savoir-faire de leurs ancêtres, ils perpétuent des pratiques culturelles traditionnelles parfois dans un souci d'authenticité, parfois en les inscrivant dans la modernité.Découvrir le patrimoine vivant Découvrir le patrimoine vivant, c'est partir à la rencontre d'hommes et de femmes qui ont choisi d'inscrire leur démarche professionnelle, artistique ou de loisirs en continuité avec la tradition.Divers ateliers d'artistes, lieux d'interprétation et événements vous permettent de faire leur rencontre dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches.Nous vous invitons à partir et découvrir ces gens qui, avec ferveur, sauront partager avec vous leur passion pour la tradition ainsi que l'évolution des savoirs et savoir-faire traditionnels.En voici quelques exemples savoureux.Les régions de Québec et de la Chaudière-Appalaches recèlent, encore de nos jours, plusieurs porteurs de tradition et ce, en divers domaines.Pensons à la tradition, de la Fête de la Mi-Carême de l'île-aux-Grues, à la renommée des accordéonistes et fabricants d'accordéons à Montmagny, à la vitalité de l'oralité qui nous a donné de bons conteurs et chanteurs tradi- tionnels dans la Beauce et Bellechasse.N'oublions pas le dynamisme des danseurs, gigueurs musiciens traditionnels, les savoir-faire des pêcheurs d'anguilles, des agriculteurs, des forestiers, des mineurs ou des acériculteurs, pour ne nommer que ceux-là.Lieux de rencontre de la tradition vivante Les événements festifs constituent une formule agréable pour prendre contact avec la culture traditionnelle.Plusieurs festivals d'envergure se déroulent dans la région.Du côté de la musique, mentionnons le Carrefour mondial de l'accordéon de Montmagny, qui accueille début septembre, des musiciens provenant de divers pays.De plus, le festival Les violons d'automne se déroule fin octobre sur la Côte-du-Sud.La danse traditionnelle de diverses cultures est également mise à l'honneur fin juin, début juillet, dans le cadre du festival Gigue en Fête qui se déroule à Sainte-Marie.À l'automne, c'est au tour des Rendez-Vous ès TRAD (anciennement Festival international des arts traditionnels de Québec (FIAT)) d\u2019animer la ville de Québec au son des musiques du monde.Les rencontres musicales libres du mardi soir au bar Nelligan, à Québec.La Biennale du lin, qui se déroule fin août, aux deux ans, à Saint-Léonard de Portneuf, permet également de reprendre contact avec la tradition vivante des artisans textiles.La tradition orale, quant à elle, est en vedette en septembre lors du Festival Contes et complaintes du littoral qui se déroule dans le cadre enchanteur des villages de Beaumont, Saint-Michel et Saint-Vallier.La ville de Lévis propose également à l'automne le Festival international du conte Jos Violon de Lévis.Les centres d'expositions sont également des lieux privilégiés pour découvrir certaines facettes de la culture québécoise.Des ateliers de démonstration des arts et métiers traditionnels sont accessibles à la Maison Pierre-Lacroix de Sainte-Marie, au Musée de l'accordéon de Montmagny ainsi qu'à la gare de Saint-Agapit.Notons également que le Musée maritime du Québec, situé à l'Islet-sur-Mer, offre des démonstrations portant sur la chalouperie et que le Centre d'interprétation de l'érable de Saint-Prosper relate l'une des plus vieilles traditions du Québec: le temps des sucres.Mentionnons que la rencontre d'artisans traditionnels est également possible dans certains ateliers ouverts au public, dont Les Bateaux Leclerc, relatant le métier de batelier miniature à Saint-Jean-Port-joli, municipalité qui comporte de nombreuses boutiques d'artisans sculpteurs sur bois.Pensons également à l'Atelier du patrimoine vivant dans les voûtes de la maison Chevalier, à Québec.Également dans les métiers du bois, mentionnons L'Enseignerie de Lévis.D\u2019autres métiers traditionnels, toujours vivants, sont accessibles à la Forge L'enfer forgé enr.de Saint-Raphaël, Chez Fred, ferronnier d'art de Saint-Georges, ainsi qu'au Moulin à carder Groleau, d'East-Broughton.Collaboration spéciale: Marie-France St-Laurent y > 1 Festival international des arts traditionnel de Québec ê m Cet été, ça se passe chez nous ! i *¦_ iit leSoleil Quelques plaisirs patrimoniaux à visiter cet été : Limoilou : un quartier fier de son histoire Lettres de Limoilou Amiante \u2022\tMusée minéralogique et minier de Thetford Mines \u2022\tMoulin à carder Groleau d'East Broughton © Beauce \u2022\tMaison J-A Vachon et Maison Pierre-Lacroix de Sainte-Marie \u2022\tFestival Gigue en fête de Sainte-Marie \u2022\tFred, ferronnier d'art de Saint-Georges © Etchemins \u2022\tCentre d'interprétation de l'érable de Saint-Prosper © Côte-du-Sud \u2022\tMusée maritime du Québec de L'Islet \u2022\tFestival des chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli \u2022\tCarrefour mondial de l'accordéon et Musée de l'accordéon (5} Bellechasse \u2022\tFestival contes et complaintes du littoral de Beaumont, Saint-Michel et Saint-Vallier \u2022\tForge l'Enfer forgé de Saint-Raphaël Lotbinière \u2022\tGare de Saint-Agapit \u2022\tDomaine Joly-De Lotbinière © Charlevoix \u2022\tCentre culturel Paul-Médéric et circuit patrimonial de Baie-Saint-Paul \u2022\tMusées de l'île aux Coudres (8)Côte-de-Beaupré et île d'Orléans \u2022\tRoute de la Nouvelle-France et ses caveaux à légumes traditionnels \u2022\tTour de l'île d'Orléans © Portneuf et Jacques-Cartier \u2022\tComité de mise en valeur du lin de Saint-Léonard de Portneuf \u2022\tVillages de Neuville, Cap-Santé et Portneuf (flj) Québec \u2022\tAtelier du patrimoine vivant et Vieux-Québec \u2022\tCentre d'interprétation de la vie urbaine \u2014 circuit patrimonial (M) Lév's \u2022\tFestival international Jos violon \u2022\tEnseignerie et Vieux-Lévis Me Raymond Gagnon, président de la Caisse, M.Régis Labeaume, maire de Québec, M, Alain Loubier, président de l'arrondissement de Limoilou et M.Gaston Bédard, directeur général de la Caisse.Y l'occasion de l'événement « Au coeur de la fête » qui a eu lieu le 25 avril dernier, La Caisse Desjardins de Limoilou, en partenariat avec l\u2019arrondissement de Limoilou, a procédé au lancement d'un livre intitulé « Lettres de Limoilou, de Cartier à aujourd'hui ».Pour consulter en ligne les calendriers d\u2019activités en patrimoine de nos régions : Québec, ma capitale culture! www.capitaleculture.com/f/ Charlevoix - Attraits et activités culturels www.tourisme-charlevoix.com/fr/ Portneuf - découvrez Portneuf http://tourisme.portneuf.com/fr/ Agenda culturel de Chaudière-Appalaches Conseil de la culture des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches www.culture-quebec.qc.ca/agenda Tourisme Chaudière-Appalaches www.culturechaudiereappalaches.com www.culture-quebec.qc.ca L'oeuvre raconte l'histoire et l'évolution du quartier depuis les 400 dernières années.Outil de référence unique, ce livre suscite la fierté et le sentiment d'appartenance à la communauté.418 628-0156 www.desjardins.com/caisselimoilou Desjardins Caisse de Limoilou Ce cahier est une réalisation des publications spéciales leSoleil Au cœur de vos intérêts Édition : Yvan Dumont \u2022 Conception graphique: Hélène Foley Information: Josée McNicoll 418 686-3435 "]