Le soleil, 18 juin 2008, mercredi 18 juin 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES 'H ^ EURO 2008 Dehors les Bleus : la France en plein cauchemar -i> 63 Etes-vous prêts pour la composition à 10 chiffres?-^11 67 c + tx Floride 2,25$ MER 6 27657 00073 5 MONTRÉAL, OTTAWA 95 e PLUS TAXES Thierry Henry Le quotidien de la capitale Mercredi 18 juin 2008 cyberpresse.ca/soleil | Québec,ii2< année, n\u201c 170 le S ole; Des Mexicains pour travailleurs étrangers cueillir nos bleuets \",u Mon petit .bonVieujj DEBUT DU GRAND RIRE AshTon Juste du frais! Juste du vrai! 627657000735 2 Actualités leSoleil mercredi 18 juin 2008 HAUSSE DU PRIX DE L\u2019ESSENCE L'industrie du taxi réclame l'aide de Québec Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, a plaidé hier l\u2019urgence d'augmenter les tarifs des courses en taxi, mais le gouvernement a fait la sourde oreille.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve ¦ \u2014! \u2022 1 \u2022 S « TAXI COOP BEAUFORT COOL X v Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Une hausse des tarifs pour prendre le taxi attend les citoyens, explosion du prix de l'essence oblige.Le chef de l'Action démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, en a convenu hier midi, lors d\u2019une conférence de presse donnée en face de l\u2019Assemblée nationale.Accompagné par plusieurs chauffeurs de taxi, devant une fontaine de Tourny encerclée par leurs véhicules, le leader adéquiste a plaidé l\u2019urgence.Le gouvernement doit aider «les chauffeurs de taxi, la catégorie de citoyens la plus durement touchée» par la montée en flèche du coût de l\u2019essence.«11 ne reste que quelques jours avant la fin de la session, avant les vacances, (avant) un été qui s\u2019annonce pénible pour les chauffeurs de taxi.» Mario Dumont a avancé que le soutien doit prendre plusieurs formes.La hausse du prix pour une course en fait partie.L\u2019adé-quiste n\u2019a pas avancé de chiffres.Par contre, le président de Taxi Québec, Mohamed Lidan, a présenté comme réaliste que le prix de base grimpe de 3 $ à 3,75 $ et que le tarif au kilomètre passe de 1,45$ à 2,00$.Pour le chef de l\u2019ADQ, Québec doit exami- ner l\u2019idée d\u2019accroître les crédits d\u2019impôts pour l\u2019achat de véhicules hybrides.Une compensation directe doit aussi être envi- sagée.Le gouvernement Charest a d\u2019ailleurs accordé 25 millions $ aux camionneurs artisans qui sont aux prises avec le même problème, a glissé Mario Dumont.AJUSTEMENTS LENTS À VENIR «Le prix de l\u2019essence est vite à exploser, mais les ajustements sont longs à obtenir», a-t-il ajouté en incitant l'équipe gouvernementale à agir rapidement.«La dernière fois qu\u2019Ottawa a baissé la TPS de 1 %, la Commission québécoise des transports s\u2019est dépêchée à baisser le taximètre, a témoigné M.Lidan.Malheureusement, la Commission ne veut nous donner des audiences (pour débattre des tarifs) qu\u2019à la mi-août.C\u2019est aberrant.» Le gouvernement n\u2019a cependant pas l'intention de se rendre à la demande de l\u2019ADQ.Aucune mesure d\u2019urgence n\u2019est à l\u2019ordre du jour.Quant à la Commission des transports, son porte-parole Richard Angers a répondu que les auditions ne seront pas devancées.Les intéressés ont jusqu\u2019au 7 juillet pour transmettre un mémoire pour des audiences qui auront lieu les 5 et 6 août.«La Commission est consciente que, s\u2019il y a un manque à gagner, elle accordera une forme de rattrapage.» SOLDES ACTUELS la-guêpière T» r J LE BALCONNET RUBAN FRIVOLE\tLA NUISETTE BUSTIER PETITS ANIMAUX\tLE BALCONNET ROSETTE SATIN ÉPARGNEZ 75% C99\tÉPARGNEZ 60% Q99\tÉPARGNEZ 73% \u201c799 \u2022mJ RÉG.25.00\tRÉG.25.00\t# RÉG.30.00 BIKINIS COTON FRISON\tCHOIX DECAMIS DE NUIT\tCHOIX DE CAPRIS DÉTENTE EN JERSEY ÉPARGNEZ 57% ^ 99\tÉPARGNEZ JUSQU'À 66% C99\tÉPARGNEZ JUSQU'À 60% Q 99 ¦¦¦ RÉG.7.00\t«J RÉG.JUSQU\u2019À 18.00\tRÉG.JUSQU'A 25.00 \t\t leSoleil mercredi 18 juin 2008 Actualités 3 Mexicains pour les bleuets du Lac Un record de 6000 travailleurs saisonniers sud-américains dans les champs du Québec en 2008 Annie Morin amorin@lesoleil.com Il y aura encore plus de travailleurs mexicains dans les champs du Québec cet été.Et pour la toute première fois, une vingtaine d'entre eux cueilleront des bleuets au Lac-Saint-jean.La Fondation des entreprises en recrutement de main-d\u2019œuvre agricole étrangère (FERME) a recruté plus de 6000 travailleurs saisonniers en provenance principalement du Mexique, mais aussi du Guatemala et des Antilles, pour le temps des récoltes.Ils prêteront main-forte à 460 producteurs agricoles aux quatre coins du Québec.C\u2019est une hausse considérable par rapport au précédent sommet de 5000 ouvriers et 350 entreprises agricoles atteint l\u2019an dernier.«On voit de plus en plus de petits producteurs qui s\u2019inscrivent pour embaucher une, deux, parfois trois personnes.Ils n\u2019ont pas de grosses superficies, mais ils ont besoin de travailleurs qui sont là de façon régulière», explique René Mantha, directeur général de la FERME, guichet unique qui coordonne la venue des travailleurs saisonniers au Québec.Les plus gros employeurs québécois embauchent environ 150 travailleurs étrangers pour la saison estivale.M.Mantha constate que la pénu- rie de main-d\u2019œuvre agricole s\u2019étend à des cultures jusqu\u2019ici épargnées.Ainsi, cet été, une vingtaine de Mexicains récolteront des bleuets à Normandin, au Lac-Saint-Jean, pour le compte de Nutrableu, qui approvisionne les grandes chaînes d\u2019alimentation en petits fruits frais.Sur la centaine de cueilleurs requis en août, une vingtaine auront le teint basané.CUEILLEURS ÉTUDIANTS Pierre-Luc Simard, le président de l\u2019entreprise, se réjouit de cette première.Il en a assez de perdre ses cueilleurs étudiants vers le 20 août, moment de la rentrée dans les cégeps.Et contrairement à l\u2019industrie du bleuet congelé, qui prédomine au Québec, le producteur ne peut mécaniser sa récolte.«Il faut prendre nos précautions pour ne pas briser le fruit.C\u2019est une valeur ajoutée, mais ça demande beaucoup plus de monde pour récolter les mêmes quantités», expose M.Simard, dont l\u2019usine fonctionnait à 40 % de sa capacité l\u2019an dernier, faute de relève.Gérard Baril, président du Syndicat des producteurs de bleuets du Lac-Saint-Jean, ne croit pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tendance lourde.Du moins pour l\u2019instant.Car les entreprises familiales et les coopératives peuvent encore compter sur leurs proches pour assurer la récolte.«Mais on se doute bien que ça viendra à moyen terme», croit-il.Les travailleurs étrangers sont également plus nombreux cette année dans les vignobles du Québec.Non pas pour les vendanges, qui attirent encore beaucoup d\u2019étudiants et de curieux, mais pour l\u2019entretien des vignes pendant l\u2019été.C\u2019est en partie à cause du virage vert, explique Charles-Henri De Coussergnes, président de l\u2019Association des vignerons du Québec et copropriétaire de l\u2019Orpailleur, vignoble situé à Dunham, en Estrie.«On délaisse les herbicides, donc il faut arracher les mauvaises herbes à la main», dit-il.La tâche décourage les Québécois, même les plus jeunes.Les producteurs de vins de l\u2019Ontario et de l\u2019Europe font appel depuis longtemps à une main-d'œuvre immigrante pour entretenir les vignobles et même pour cueillir les raisins.PRODUCTION ANIMALE Enfin, les travailleurs agricoles saisonniers font leur entrée dans les productions animales en 2008, principalement dans des fermes porcines, mais aussi chez des producteurs de lait, de visons et de canards.Dans chaque cas, l\u2019employeur doit d\u2019abord faire la preuve qu\u2019il a tenté, sans succès, de recruter des travailleurs locaux.En vertu d\u2019un contrat négocié entre le Canada et le Mexique, il doit payer aux travailleurs étrangers leur billet d\u2019avion aller-retour, leur verser le salaire minimum pour un nombre illimité d\u2019heures et leur fournir un logement.L\u2019État leur donne accès à l\u2019assurance maladie et même au congé parental.Cet été, une vingtaine de Mexicains récolteront des bleuets à Normandin, au Lac-Saint-Jean, pour le compte de Nutrableu, qui approvisionne les grandes chaînes d\u2019alimentation en petits fruits frais.\u2014 photothèque le soleil V Lfcr Les producteurs demandent à l'Immigration d'assouplir ses règles Les producteurs agricoles souhaitent que le ministère de l\u2019Immigration assouplisse ses règles pour permettre aux travailleurs étrangers de s\u2019installer au Québec de façon permanente après trois étés de travaux aux champs, à la condition qu\u2019ils aient la garantie d\u2019un emploi à l\u2019année.«Certains sont intéressés à rester, mais ils sont toujours refusés parce qu\u2019ils n\u2019ont pas leur secondaire cinq et que le français n\u2019est pas leur première langue», déplore René Mantha, directeur général de la FERME, qui n\u2019a jamais vu un ouvrier agricole mexicain passer l\u2019épreuve.L\u2019âge, la formation et la connaissance de la langue sont les critères les plus payants dans la grille de sélection du Québec.Devant la commission Bouchard- Taylor, puis auprès la ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, son organisation a plaidé pour l'intégration définit ive de travailleurs motivés et appréciés.Certains ont appris le français sur le tas, d\u2019autres occupent des postes de responsabilité dans leur entreprise d\u2019attache.M.Mantha propose un projet pilote, convaincu qu\u2019«il n\u2019y aura pas affluence» et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne façon d'assurer la relève dans les fermes et de revitaliser les régions du Québec.Le Manitoba, qui jouit des mêmes pouvoirs que le Québec en matière d\u2019immigration, a déjà imaginé des passerelles.Aux Etats-Unis, les syndicats agricoles et les propriétaires d\u2019entreprise parlent d\u2019une même voix pour réclamer le statut de résident permanent pour les tra- vailleurs agricoles qui s\u2019échinent depuis cinq ans dans les champs.Stéphane Goupil, porte-parole de Yolande James, confie que le ministère de l\u2019Immigration «suit le dossier avec pas mal d\u2019attention, comme tout le dossier des travailleurs temporaires d\u2019ailleurs», mais qu\u2019aucune mesure d\u2019assouplissement n\u2019a encore été mise en branle.Annie Morin 179767b PORTES & FENÊTRES Québec 418 581-S161 Lévis 418 833-3181 vitrerie lévis 4£l ?\u2022¦a»./-^ Pour son 45e\t' , Vitrerie Lévis vous offre la chance de nafllfûr MH CH5I | Rencontrezdès maintenant nos courtiers en portes et fenêtres UCiyilGI Ull vUCI ¦ pour connaître les produits convenant à vos goûts et à vos attentes.Un tirage au sort déterminera un gagnant parmi les clients ayant effectué un achat entre le 6 juin et le 2 juillet 2008.Obtenez un coupon pour chaque tranche d'achat de 1000 $.Les détails du concours sont disponibles à l'une ou l'autre des succursales de Vitrerie Lévis.Photo à titre indicatif seulement.fAccordV) Avec la collaboration de rrevi 469 4 Actualités leSoleil mercredi 18 juin 2008 ENQUÊTE DU CORONER SUR LA MORT D'UN HOMME EN DÉTENTION Trop saoul pour Lauberivière, pas assez pour l'hôpital La coroner Catherine Rudel-Tessier mène l'enquête sur la mort de Roger Nadeau, à la centrale de police, dans la nuit du 1er au i mai 2007.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve \u20191\tV Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Roger Nadeau était trop intoxiqué pour être admis au centre de dégrisement de Lauberivière, mais pas assez, selon le jugement des policiers, pour être dirigé vers Hiôpital Saint-François d\u2019Assise.C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019homme de 48 ans a été incarcéré à la centrale de police, où il est mort dans la nuit du 1er au 2 mai 2007.Cinq policiers ont témoigné hier à la première journée de l\u2019enquête de la coroner Catherine Rudel-Tessier afin de faire la lumière sur ce décès, et si nécessaire faire des recommandations pour éviter d\u2019autres morts dans les mêmes circonstances.L\u2019arrestation de Nadeau est survenue le rr mai 2007, jour où Lauberivière cessait d\u2019offrir les services de dégrisement poulies cas lourds, et ne pouvait plus compter sur les services d\u2019une infirmière pour faire l\u2019évaluation des cas.Les policiers qui ont intercepté Nadeau sur la rue Saint-Jean ont transmis l\u2019information à la maison de Lauberivière selon laquelle l\u2019homme était très intoxiqué.D\u2019où la réponse de transporter le détenu à l\u2019hôpital.Les policiers se dirigent donc vers Saint-François d\u2019Assise, mais changent d\u2019idée en cours de route.AUCUNE FORMATION Les témoignages d\u2019hier ont permis d\u2019apprendre que le jugement et l\u2019expérience des policiers, qui ne reçoivent aucune formation en toxicologie, a-t-il été précisé, servent de normes pour décider vers où seront dirigées les personnes arrêtées pour intoxication et désordre.Ce sont donc les policiers qui décident s\u2019il s\u2019agit d\u2019une intoxication légère, moyenne ou grave.Dans ce dernier cas, les personnes sont dirigées vers l\u2019hôpital.Le jour fatidique, le policier Maxime La-chance a arrêté Roger Nadeau.L\u2019homme était très joyeux, euphorique même, était capable de discuter avec les policiers, s\u2019est informé de l\u2019heure, et a même demandé s\u2019il écoperait d\u2019une amende de 100 S pour désordre sur la voie publique.Selon le policier, Nadeau n\u2019était donc pas intoxiqué gravement, puisqu\u2019il a descendu sans aide de la voiture, et n\u2019avait pas besoin d\u2019être soutenu pour marcher.Nadeau n \u2019était pas agressif, et n\u2019a donc pas été menotté.L\u2019homme en était à sa 35e nuit depuis 1993 à la centrale de police, dont la 26° pour désordre et ivresse.Est-ce leur place dans une prison?de demander la coroner au sujet des personnes interpellées pour ivresse ou autre toxicologie.Lauberivière prend seulement les cas légers, de répondre le capitaine Hélian Bourque, fl ajoute que bien souvent, personne ne veut prendre ces personnes en charge, soit parce qu\u2019elles sont agressives, ou encore très dérangeantes parce que trop joyeuses.Le transport systématique vers les hôpitaux, avec le temps d\u2019attente que cela comporte, n\u2019est pas une solution aux yeux du capitaine.Le soir du 1er mai, neuf autres personnes, en plus de Roger Nadeau, séjournaient à la centrale de police pour des raisons d\u2019intoxication.Autant d\u2019autopatrouilles qui ne sont pas sur la route pour assurer la sécurité des citoyens, de dire le capitaine.Emmené à la centrale de police vers 17h, Nadeau ronflait très fort vers 19h30.Mais à lh le 2 mai, il ne respirait plus.Au moment de le sortir de la cellule pour pratiquer les manœuvres de réanimation, un policier a remarqué du sang sur un min- et une flaque de sang sur le plancher.Deux frères et la mère de Roger Nadeau assistent à l\u2019enquête.Dans une entrevue à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, Robin Nadeau, le frère jumeau du défunt, a dit que le 1er mai, son frère Roger a vomi du sang dans la journée.L\u2019enquête se poursuit aujoiu-d\u2019hui avec; le témoignage de responsables de Lauberivière et du Centre de réadaptation Ubald-Vîllencuve.Chicane entre grands du cyclisme devant le tribunal Louis Garneau obtient un mandat de paix contre Jean-Yves Labonté [Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Une mésentente entre personnalités du monde du cyclisme dans la région de Québec a pris des proportions telles qu\u2019elle s\u2019est transportée devant les tribunaux.À la demande de Louis Garneau, le cycliste et homme d\u2019affaires bien connu, Jean-Yves Labonté, un directeur d\u2019équipe et organisateur de courses depuis de nombreuses années, a dû contracter un engagement de garder la paix et de ne pas communiquer avec Garneau ni avec sa famille.Il n\u2019y a pas si longtemps, les deux hommes étaient pourtant de très grands amis et partenaires dans le sport, Labonté occupant même la fonction de directeur technique de l\u2019équipe de courses cyclistes Louis Garneau/Crocs.Une scission est toutefois survenue et les choses auraient commencé à s\u2019envenimer entre les deux sportifs devenus des rivaux.PROPOS MENAÇANTS La mésentente aurait culminé le 3 juin, lors d\u2019une épreuve régionale se déroulant à Saint-Augustin.11 semblerait que Labonté, un homme de 70 ans, se soit montré particulièrement virulent, tenant des propos menaçants à l\u2019endroit de Garneau, qui venait de participer à la course.Inquiet pour sa sécurité et celle de sa famille, l\u2019homme d\u2019affaires a signé une dénonciation de Labonté, trois jours plus tard.Le document mentionne que Louis Garneau craint qu\u2019à la suite de menaces proférées à son endroit par Labonté, celui-ci ne cause des lésions à sa conjointe, à leurs trois enfants ou à lui-même, ou encore qu\u2019il n\u2019endommage sa propriété.La dénonciation en vue d\u2019obtenir ce qu\u2019on appelle communément un mandat de paix a été présentée devant le juge Christian Boulet.Après que ce dernier l\u2019eut ordonné, Jean-Yves Labonté a reconnu séance tenante les faits allégués par Garneau et il a accepté de se soumettre à l\u2019engagement d\u2019un an de ne pas troubler l\u2019ordre public, d\u2019observer une bonne conduite et de ne pas communiquer avec Garneau, sa conjointe et leurs enfants.CHAMPLAIN RACONTE Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com I- (166) j Le vaisseau de , Champlain et du capitaine Pont-Gravé est le premier à se présenter à Tadoussac.Nous sommes le 29 avril 1613.Les sauvages locaux meurent de faim.Des marchands de Saint-Malo arrivent et reconnaissent la nouvelle commission royale.«Bien que nous soyons partis les derniers du port de Hon-fleur, notre vaisseau arrive le premier à Tadoussac.J\u2019y vois la preuve que partir trop tôt en saison ne sert qu\u2019à se faire retarder par les glaces.J\u2019apprends que tout le monde se porte bien à l\u2019habitation de Québec.Les pauvres sauvages (des Montagnais) sont si affamés qu\u2019ils mangent crues les entrailles de trois outardes que nous leur donnons.Les sieurs de la Moinerie et de la Tremblaye arrivent de Saint-Malo.Ils n\u2019ont pas encore pris connaissance de la nouvelle commission royale.Je la leur lis.Ils disent qu\u2019ils obéiront à Sa Majesté et à son représentant» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Le monde KANDAHAR Des centaines de familles évacuées en prévision de l\u2019assaut antitalibans.-»21 leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Affaires UNIPEX Un nouveau nom à retenir à Québec -> 40 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule U Presse Canadienne est autorisée à uti liser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 SOMMAIRE affaires\u2014bourse 40 et 46 agenda arts\tA7 décès\t48 divertissements\t39 éditorial\u2014opinion\t24 et 25 gens de passion\tAil horoscope\t54 loteries\tA2 petites annonces\t50 sports\t57 société\tA8 télévision\tA6 \t \tMax.19 \tmin.13 \u2022 \u2022 \u2022\tNuageux avec \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\taverses \u2022\t NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO EN DÉTAIL -» 54 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 85,7 mm Cet été: 152,1 mm L'an dernier : 30,9 mm L'été dernier : 93,5 mm leSoleil mercredi 18 juin 2008 Actualités 5 Un grand spectacle surprise le 17 juillet?i.mii»!::; .v.Ill II T tar ¦ '\u2022 \u2018 il lil fc T 1' > ai un \u2022 n i L* - UV\u201e v-Cil' ff a Ü* j ^ ¦ w-« Environ 150 braves se sont rassemblés hier soir sous la pluie devant l\u2019écran géant de la place D\u2019Youville pour entendre \u2014 à défaut de le voir\u2014 le «concert marathon» des Violons du Roy.\u2014 photo le soleil, steve oeschênes «CONCERT MARATHON» DES VIOLONS DU ROY «Comme si les notes voyageaient sur l\u2019air du temps» LJean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com «je ne suis pas un connaisseur, mais il me semble que pour les Violons du Roy et pour Beethoven, ça vaut la peine.» Gilles Laprise, 65 ans, était venu de la Rive-Sud pour entendre jouer les Violons du Roy, dont le «concert marathon» qu\u2019ils donnaient au Palais Montcalm était retransmis en plein air \u2014 et en pleine pluie, au moins au début du spectacle \u2014 à la place D\u2019Youville.Sous la canopée de parapluies qui s\u2019étaient rassemblés hier son-devant l\u2019écran géant, M.Laprise et environ 150 braves n\u2019ont pas semblé dérangés par les averses.Les nuages lourds qui se traînaient les pieds au-dessus de Québec n\u2019avaient même pas fait durer le suspense.Avant même que ne commence le concert, la pluie s\u2019est mise à tomber, plutôt drue d\u2019ailleurs.Qu\u2019à cela ne tienne.Certains trouvaient même le tour d\u2019en rire \u2014 à part l\u2019écran géant, qui a flanché.«Maintenant, nous savons ce que les gens de Québec font pendant l\u2019été : ils s\u2019assoient sous la pluie et écoutent de la musique», a confié au Soleil James Chandler, 51 ans, venu de Yarmouth avec son fils pour assister au Congrès eucharistique.«Nous aussi, en Nouvelle-Écosse, nous nous assoyons sous la pluie, mais il n\u2019y a pas de musique à écouter!» 11 faut dire que le spectacle d\u2019hier promettait d\u2019être spécial.QUÉBEC COMME VIENNE Pour le 400\u2019 de Québec, les Violons du Roy rejouaient un concert célèbre que Beethoven avait donné en 1808 à Vienne, en guise d\u2019adieu à la capitale autrichienne qu\u2019il voulait quitter.Le célèbre compositeur y avait dirigé l\u2019orchestre et joué (pour la dernière fois en public) comme soliste au piano pendant près de quatre heures, mais d\u2019après le programme de la soirée d\u2019hier, le concert original avait été un horrible désastre \u2014 prélude, peut-être, à la pluie d\u2019hier.Les Violons du Roy, qui regroupent habituellement une quinzaine de musiciens, en comp- taient une cinquantaine hier, en plus d\u2019une quarantaine de choristes de la Chapelle de Québec.Bref, d\u2019amples raisons d\u2019ignorer le temps maussade.«L\u2019attrait du concert en plein air est quand même là malgré la pluie, philosophait Daniel La-flamme, 51 ans, de Québec.Quand la musique est jouée dehors, c\u2019est comme si les notes voyageaient sur l\u2019air du temps, comme si la musique était plus grande parce que l\u2019endroit est plus grand.» À ses côtés, Nicole Gallichan, 55 ans, admettait ne pas être venue «avec l\u2019idée de rester toute la soirée, mais je voulais quand même en voir un bout, parce que je les trouve (les Violons) très bons».Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com La Société du 400' de Québec réserve une autre surprise de taille à la population.L\u2019organisme travaille sur un mégaspectacle impliquant une grande vedette internationale, qui serait présenté sur les plaines d\u2019Abraham, le 17 juillet.Selon nos informations, les dirigeants du 400', la Commission des champs de bataille nationaux et la Ville de Québec tentent de trouver des solutions pour agrandir le site du Festival d\u2019été afin d\u2019accueillir une foule très importante à l\u2019occasion de cet événement qui permettrait à la capitale de rayonner dans le monde entier.En entrevue au Soleil samedi, le directeur général de la Société du 400\u2018, Daniel Gélinas, avait affirmé qu\u2019il travaillait fort pour attirer une vedette de fort calibre à Québec.PLUSIEURS MOMENTS FORTS SUR LES PLAINES La Société n\u2019a pas voulu confirmer la date, ni l\u2019identité de l\u2019artiste invité, hier.Mais elle a confirmé au Soleil qu\u2019elle avait réservé les Plaines le 17 juillet.Ce spectacle aurait lieu sur la même scène que le Festival d\u2019été, qui accueillera aussi le karaoké géant avec Yvon Deschamps deux jours plus tôt, le 15 juillet.Si les espoirs du 400\u2019 se concrétisent, Québec vivra donc plusieurs moments forts sur les Plaines cet été : le Festival d\u2019été du 3 au 13 juillet, le spectacle Viens chanter ton histoire le 15 juillet, celui d\u2019une grande vedette internationale le 17 juillet, Céline Dion le 22 août, un grand spectacle mettant en vedette Johnny Hallyday, Francis Cabrel et peut-être Caria Bruni le 24 août et un autre événement d\u2019envergure mettant en vedette un artiste populaire le 25 août.20C6995 il* 4 détails en magasin H gagnez , 500 * i en DOLLARS BONI avec la roulette chanceuse l$* 17,18,19 JUIN Hot-dogs et rafraîchissements au profit des Scoi,+c de la région.Nombreux Des dizaines de véhicules offerts à des prix EXTRAordinaires à l'achat d'un véhicule neuf mflRLin CHEVROLET Autoroute Charest Sortie Frank-Carrel 688-1212 leSoleil mercredi 18 juin 2008 6 La Ville de Québec et l'immigration L\u2019EVOLUTION 1608\t1666\t1698\t1765 28\t547\t1988\t8967 Arrivés pour fonder Québec, seulement huit survivront au premier hiver.\tCœur de la Nouvelle-France, Québec compte 360 hommes pour seulement 187 femmes.\tL'arrivée de 900 filles du roi permet de trouver un équilibre entre hommes et femmes.\tQuébec passe sous le régime britannique à cette époque.1861\t1881\t1961\t2008 51109\t62 446\t171 979\t500 691 Les francophones forment 56 % de la population de la ville.\tL\u2019immigration se tarit, les nouveaux arrivants poursuivant leur route vers l'ouest du pays.\tFin de la croissance de Québec qui voit sa population légèrement régresser.\tGrâce aux fusions, Québec franchit le cap du demi-million.SOURCE : STATISTIQUE CANADA 400 ans d'arrivées.et Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Québec s\u2019est bâtie sur l\u2019immigration.Une compilation des recensements effectués depuis sa fondation par Statistique Canada illustre à quel point la ville s'est construite grâce à l'arrivée de nouveaux venus.Une source de croissance qui s\u2019est soudainement tarie au milieu du XIXe siècle.Retour sur 400 ans d'arrivées.et de départs.L\u2019aventure de Québec est passée bien près de prendre fin avant même d\u2019avoir commencé.Alors que Champlain débarque en 1608 «là où le fleuve rétrécit» avec 28 membres d\u2019équipage, seulement huit d\u2019entre eux survivront à leur premier hiver.La leçon pour ces premiers arrivants est dure, mais elle porte puisque 400 ans plus tard, leurs descendants sont toufois présents.À son arrivée en Nouvelle-France en 1666, l\u2019intendant Jean Talon recensera 547 habitants dans la ville.La colonisation reste néanmoins une entreprise périlleuse puisque l\u2019hiver suivant tue un habitant sur cinq de Québec.Reste que l\u2019immigration continue à affluer.Cœur de la colonie, la région de Québec attire quatre fois plus de nouveaux arrivants que Montréal.Arrivée dans un «nouveau monde» oblige, la majorité des colons occupent des métiers de la construction.Menuisiers, maçons, cordonniers, charpentiers.PEU DE FEMMES À l\u2019époque, bien peu de femmes s\u2019embarquent pour l\u2019aventure.Selon le recensement de Jean talon, elles représentent à peine le tiers des habitants de Québec.Constant le déséquilibre et craignant ses impacts, l\u2019intendant demande au roi des «renforts».Entre 1665 et 1673, 900 filles du roi \u2014 comme on les baptisa \u2014 arriveront par bateau.La stratégie semble avoir fonctionné puisque la population de la ville quadruple en 30 ans, mais surtout, l\u2019âge moyen passe de 22 à 17,5 ans.D\u2019une immigration strictement française, l\u2019histoire de Québec bascule avec la conquête britannique de 1759.Avec l\u2019arrivée massive d\u2019anglophones, la ville passe à un cheveu d\u2019être parfaitement bilingue dans le recensement de 1861, alors que les francophones ne représentent plus que 56,1 % de la population.À l\u2019époque, la capitale est la deuxième ville la plus populeuse du Canada \u2014 qui naît six ans plus tard \u2014, derrière Montréal, mais tout juste devant Toronto.IRONIE Ironie historique, si Québec comptait à l\u2019époque 10 fois moins d\u2019habitants qu\u2019aujour-d\u2019hui, les anglophones étaient trois fois plus nombreux (22 420 contre 7030 en 2006).Une série de tuiles historiques (voir encadré) a tôt fait de déplacer les immigrants de Québec vers l\u2019ouest du pays.Alors qu\u2019en La capitale est la ville canadienne avec le plus faible taux de nouveaux arrivants, loin derrière Toronto 1841, un habitant de Québec sur quatre était né à l\u2019étranger, cette proportion passe à 1 sur 20 en moins de 40 ans.Et depuis, l\u2019immigration à Québec ne s\u2019est jamais relevée, demeurant sous la barre des 5 %.L\u2019immigration disparaît même pratiquement durant la Seconde Guerre mondiale, alors que Québec comptait moins de 2 % d\u2019immigrants.Encore aujourd\u2019hui, la capitale est la ville canadienne avec le plus faible taux de nouveaux arrivants, loin derrière Toronto et ses 52 % d\u2019habitants nés hors du Canada.Reste que la capitale connaît une lente progression de l\u2019immigration depuis une décennie.Avec 4,6 % d\u2019immigrants dans le recensement 2006, Québec présente son plus haut taux depuis 1881.1-/A 1 K \t\t1-\t1 «si\t \t\t¦\ty 1 s\u2014\t\t\t leSoleil mercredi 18 juin 2008 Pour joindre notre chroniqueur jsgagne@lesoleil.com Jean-Simon Gagne FAUBOURG - -'l e Depuis une décennie, la capitale connaît une lente progression de i l\u2019immigration sur son territoire.\u2014 photothèque le soleil La Ville de Québec et l\u2019immi Bon anniversaire?e portrait démographique d\u2019une tille, c\u2019est comme la représentation d\u2019un visage en peinture.Si on le fait de manière consciencieuse, ça ne pardonne pas toujours.Évidemment, dans le cas de la peinture, on peut choisir de ménager la susceptibilité du sujet.Le peintre un peu obséquieux choisira d\u2019atténuer les traits moins avantageux.Par exemple, il oubliera le quadruple menton, il rétrécira le nez en forme de trompette, il gommera même le troisième œil, au milieu du front, dans le cas peu vraisemblable où il serait confronté à un modèle extraterrestre.Je n\u2019ajoute cette précision que pour vous prouver, une fois de plus, que cette chronique n\u2019hésite pas à envisager toutes les situations, même les plus improbables.Mais ne nous égarons pas.Le portrait démographique d\u2019une ville, je vous répète que ça ne pardonne pas.Nous en avons eu une nouvelle preuve, hier, alors que le gratin de la statistique a dévoilé un portrait démographique fort inquiétant de Québec, devenue la «grande» ville ayant la population la plus âgée du Canada.Si c\u2019est cela, notre portrait-robot, à la veille du 400' anniversaire, est-ce qu\u2019on peut passer directement au 500\u2018?D\u2019autant que ça nous permettrait d\u2019échapper aux gens qui semblent prêts à toutes les bassesses pour obtenir un billet de Céline Dion.Évidemment, on peut supposer que les statisticiens n\u2019ont pas voulu se montrer trop cruels.Même que pour éviter d\u2019accabler tout le monde, en cette année du 400' , ils ont enrobé leurs mauvaises nouvelles dans une impressionnante histoire statistique de la ville.Bref, ils ont mis en pratique la vieille blague voulant que si on plonge la main droite d\u2019un individu dans l\u2019eau bouillante, et sa main gauche dans l\u2019eau glacée, on peut affirmer avec exactitude que le malheureux profite d\u2019une température d\u2019eau idéale.Ça ne fait rien.Malgré ces entourloupettes, l\u2019avenir démographique de Québec reste aussi glauque.De toutes les grandes villes canadiennes, Québec est celle où l\u2019on dénombre la plus faible proportion d\u2019immigrants (5 %).Moins que Winnipeg, moins qu\u2019Ottawa, moins qu\u2019Edmonton.La ville rassemble aussi la plus forte proportion d\u2019habitants âgés de plus de 65 ans (16,2 %).Et seule Vancouver compte une plus faible proportion de gens âgés de moins de 15 ans (13,6 %).Je vous épargne le décompte exact de ceux qui s\u2019en vont vers Montréal ou Gatineau.À quoi bon en rajouter?Moins d\u2019immigrants, moins de jeunes, plus de personnes âgées.La Vieille Capitale n\u2019a jamais si bien porté son nom.Vous avez beau jeu de rappeler qu\u2019il faut se méfier de ce genre de prévisions.Ne dit-on pas qu\u2019il existe trois sortes de mensonges : les mensonges, les très gros mensonges et les statistiques?Vers 1960, les statisticiens annonçaient triomphalement que la population de la ville de Québec allait franchir le cap du million d\u2019habitants, vers l\u2019an 2000.On sait ce qu\u2019il est advenu.Même avec l\u2019aide des fusions municipales, la ville n\u2019a pas dépassé les 500 000 habitants avant 2007.Pour reprendre le jargon du métier, la prévision initiale était exacte, avec une marge d\u2019erreur d\u2019environ 50 %.Bref, on peut se consoler en répétant que la statistique constitue la première des sciences inexactes.Et moi qui vous parle, j\u2019ose écrire ce texte malgré une statistique accablante suggérant que plus de la moitié des Québécois sont incapables de le lire.Cela ne vous suffit pas?Alors je vous offre cette blague de statisticiens, en guise de conclusion.Ou plutôt, on guise de diversion.Trois statisticiens vont à la chasse.Soudain, le trio se retrouve en face d\u2019un énorme cerf.Le premier statisticien le met en joue et tire.Bang! Mais la balle rate l\u2019animal et va se loger dans un arbre, environ trois mètres à la droite de la cible.Le second ouvre le feu quelques instants plus tard.Bang! Mais il rate aussi l\u2019animal et sa balle va se loger dans un arbre, environ trois mètres à la gauche de la cible.Le troisième statisticien lève alors les bras en signe de triomphe et il s\u2019écrie : «En moyenne, nous l\u2019avons eu!» I860, la décennie où tout a changé Le même fleuve Saint-Laurent qui a donné son nom et son envol à Québec a fini par lui ravir sa croissance.Pendant 250 ans, les nouveaux venus devaient obligatoirement passer par la capitale.Et plusieurs décidaient de s\u2019y arrêter.Mais au milieu du XIXe siècle, le dragage du fleuve permet aux bateaux de se rendre à Montréal.À la même époque, l\u2019économie de la ville périclite.L\u2019un des trois grands chantiers navals au monde entre 1820 et i860, Québec manque le bateau du moteur à vapeur et des coques en acier.Ces nouvelles avancées technologiques de l\u2019époque coulent vite l\u2019industrie du voilier en bois sur laquelle reposait la capitale.«L\u2019économie prendra 20 à 25 ans pour s\u2019en remettre», relate l\u2019historien Jean Provencher.Après tout, les chantiers représentaient à eux seuls plus de 6000 emplois pour une population d\u2019environ 40 000 personnes.Par la suite, les immigrants continuent à entrer au Canada par Québec, mais faute de travail, ils poursuivent leur chemin vers l\u2019Ouest.D\u2019ailleurs, sur le site même des silos de la Bunge dans le Vieux-Port où l\u2019artiste Robert Lepage soulignera les 400 ans de Québec, une gare de train a permis aux immigrants jusqu\u2019en 1910 de prendre le chemin de Montréal, de l\u2019Ontario ou des Prairies.Pierre-André Normandin de départs leSoleil mercredi 18 juin 2008 politique L'AFFAIRE BERNIER-COUILLARD Aventure entre deux enquêtes Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA\u2014 Le ministère de Stephen Harper, le Bureau du conseil privé, n'a rien vu, rien entendu sur l\u2019affaire Bernier-Couillard avant qu\u2019elle éclate au grand jour.Mieux encore, le Conseil privé ne sait toujours rien de plus que ce qu\u2019il appelle «les spéculations» des médias, un volet qui inclut les photos récentes et passées de Julie Couillard.Un long et répétitif témoignage de deux heures de Margaret Bloodworth, conseillère en matière de sécurité au bureau du premier ministre, hier, a cependant permis d\u2019apprendre que Maxime Bernier a eu sa relation amoureuse avec Mn\" Couillard en- tre deux enquêtes de sécurité.Cette procédure nouvelle a permis à l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères d\u2019échapper à l\u2019attention des enquêteurs, M.Bernier ayant subi une seconde vérification non lors du remaniement ministériel d\u2019août 2007,\tmais seulement en avril 2008,\talors que sa relation était déjà rompue.L\u2019enquête en cours aux Affaires étrangères se terminera à la fin de juillet, soit au beau milieu des vacances estivales, a au passage confirmé Mmu Bloodworth.Cette dernière a également affirmé que le Conseil privé ne savait rien du passé de M\"\" Couillard, et ce, même si la GRC a reconnu la semaine dernière que cette dernière était «connue» de leur part.L\u2019information n\u2019aurait jamais été transmise en haut lieu.Le Conseil privé, a dit la conseil- lère du premier ministre, ne s\u2019est jamais préoccupé de la relation entre M.Bernier et M\"K Couillard.Quant aux documents «oubliés» par l\u2019ex-ministre chez son excompagne, Mme Bloodworth a confirmé leur statut secret.Il Les libéraux ont mis fin à leurs tergiversations et exigent la comparution de Maxime Bernier s\u2019agissait selon elle de documents de breffage en vue d\u2019une rencontre de l\u2019OTAN qui, à première vue, ne contenaient aucune information en provenance d\u2019autres pays.Les libéraux ont par ailleurs mis fin à leurs tergiversations et exigent maintenant la comparution de Maxime Bernier devant le Comité de la sécurité publique.Une résolution déposée devant le Comité prévoit la comparution obligatoire autant de ce dernier que de Mnu' Couillard, cette dernière ne voulant plus être la seule à défiler devant les députés.Cette proposition que l\u2019opposition majoritaire va adopter repousse la suite du débat à l\u2019automne, le Parlement ajournant ses travaux cette semaine.La mère de M\"* Couillard, Diane Bellemare, nommé présidente des conseils arbitraux pour la légion de Saint-Jérôme en août dernier, a de son côté subi un contrôle de sécurité avant d\u2019obtenir ce poste, a révélé M\"\"' Bloodworth.Ce nouveau soubresaut de l\u2019affaire a ranimé les partis d\u2019opposition, aux Communes, libéraux comme bloquistes exigeant de savoir si M.Bernier était présent ou non à la réunion du Conseil des ministres qui a confirmé cette nomination.M.Harper n\u2019a jamais répondu à la question, ce qui a incité le bloquiste Serge Ménard à conclure que «si on comprend bien, le ministre de l\u2019Industrie d\u2019alors était effectivement présent au Conseil des ministres qui l\u2019a nommée».Personne ne l\u2019a démenti.Le ministre politique du Québec, Lawrence Cannon, n\u2019a pas répondu aux questions sur M1\u201d Bellemare malgré ce que son bureau avait dit à.La Presse, qui a découvert en quelque sorte cette nomination partisane.Le Comité doit revoir aujourd\u2019hui les responsables de la GRC, qui leur ont laissé une mauvaise impression, la semaine dernière, en tournant autour du pot sur leur avertissement ou non au Conseil privé de la situation de M\"\u201d Couillard.L'agence des viaducs attendra Faute d\u2019une entente avec l\u2019opposition, la ministre des Transports, Julie Boulet, a encore dû renoncer cette session à appeler le projet de loi 53.Elle espère revenir à la charge cet automne, alors qu\u2019un an aura passé depuis le rapport sur l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde.\u2014 photothèque le soleil Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com La création d\u2019une agence des via-ducs, pièce importante de la réponse du gouvernement Charest au rapport de la commission Johnson, est de nouveau victime des aléas de la «cohabitation».Faute d\u2019une entente avec l\u2019opposition, la ministre des Transports, Julie Boulet, a encore dû renoncer cette session à appeler le projet de loi 53, déposé en novembre.Elle espère revenir à la charge cet automne, alors qu\u2019un an aura passé depuis le rapport sur l\u2019effondrement du viaduc de la Concorde.La création de l\u2019«Agence de gestion des structures routières», qui devait constituer une équipe d\u2019ingénieurs dédiés à l\u2019inspection, l\u2019entretien et parfois au remplacement de quelque 10 000 ponts routiers, ponceaux et tunnels, était prévue pour janvier 2009.\tElle ne pourra maintenant voir le jour avant l\u2019été 2009, à condition que la ministre obtienne l\u2019appui du Parti québécois.L\u2019ADQ demeure pour sa part op- posée au principe même de cette structure.Michel Pigeon, ancien recteur de l\u2019Université Laval, a été embauché l\u2019automne dernier par le ministère des Transports du Québec (MTQ) pour mettre sur pied l\u2019Agence, dont le siège social devait être à Québec.Elle doit s\u2019apparenter à Hydro-Québec pour ce qui est de la gestion contractuelle et à la Société des traversiers pour sa marge de manœuvre en matière de gestion de personnel.Des pourparlers entre la ministre des Transports et le porte-parole péquiste dans ce dossier, Serge Deslières, se sont poursuivis tout le printemps, mais ont achoppé.La session devrait prendre fin demain.M.Deslières demande encore à être convaincu de la nécessité d\u2019une agence.11 reconnaît également que le caucus de son parti demeure divisé sur la question.«Les ponts ne sont pas rompus, on ne refuse pas de façon simpliste comme l\u2019ADQ une nouvelle agence pour régler le problème de la sécurité des infrastructures», note le député.Mais le gouvernement doit faire des concessions, dit-il.«Je com- prends qu\u2019ils ont un problème de rétention des ingénieurs, à cause de la règle du un remplacement sur deux, mais je dis : \u201cConvain-quez-moi que l\u2019Agence va avoir des moyens que le ministère des Transports ne peut pas avoir\u201d.» AMENDEMENTS RÉCLAMÉS Le PQ réclame des amendements au projet de loi pour éviter les nominations politiques au C.A., assurer une meilleure reddition de comptes et mieux encadrer l\u2019octroi des contrats.M.Deslières exige de plus que les 3,7 milliards $ promis pour la réfection des infrastructures soient stipulés dans le projet de loi.Au cabinet de la ministre, on note que les négos se poursuivent et que la ministre espère encore s\u2019entendre avec le PQ pour appeler le projet de loi lors de la prochaine session, en octobre.Chose certaine, dit son porte-parole, Daniel Desharnais, la nécessité d\u2019une agence demeure.«C\u2019est un élément de réponse important au rapport de la commission Johnson, dit-il.Cette initiative a été saluée par certaines personnes dont le président de la commission, Pierre-Marc John- son.» Le porte-parole de la Coalition pour l\u2019entretien et la réfection du réseau routier, Denis de Bellcval, se montre pour sa part déçu que la création de l\u2019Agence soit de nouveau reportée.«Aucun autre ministère n\u2019a comme ça des opérations d\u2019exécution de type industrielles, dit-il.Ils ont tous confié ça à des agences ou à des sociétés d\u2019État.Ce n\u2019est pas le ministère des Ressources naturelles qui construit les barrages et qui les entretient.» La coalition ne perd toutefois pas espoir de convaincre les parlementaires en septembre. leSoleil mercredi 18 juin 2008 Politique 9 PRIX NOBEL DE LA PAIX 2008 Croisade d'anciens parlementaires pour proposer Paul Gérin-Lajoie L'Amicale des anciens parlementaires demande que l\u2019Assemblée nationale adopte unanimement une motion proposant M.Gérin-Lajoie comme candidat au prestigieux prix.\u2014 photothèque le soleil Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Les anciens parlementaires québécois entreprennent une croisade pour que l\u2019Assemblée nationale propose la candidature de Paul Gérin-Lajoie, premier ministre québécois de l\u2019Education et fondateur d\u2019une organisation philanthropique vouée à l\u2019éducation des démunis d\u2019Afrique francophone et d\u2019Haïti, au prix Nobel de la paix 2008.Dans une lettre adressée lundi au premier ministre Jean Charest et aux deux chefs de l\u2019opposition, Mario Dumont et Pauline Marois, l\u2019Amicale des anciens parlementaires du Québec demande que l\u2019Assemblée nationale adopte unanimement une motion proposant M.Gérin-Lajoie, âgé de 88 ans, comme candidat à ce prestigieux prix, qui sera attribué le 10 octobre prochain.«Il nous est apparu tout indiqué, si nous regardons son parcours, de proposer la candidature de M.Gérin-Lajoie pour le prix Nobel de la paix», explique dans cette missive obtenue par Le Soleil le président de l\u2019Amicale, .André Harvey, un exdéputé libéral.Ce dernier note que dans les années 60, à titre notamment de pre- mier titulaire de l\u2019Éducation, l\u2019ex-ministre «a été le principal artisan des profondes mutations apportées au système d\u2019éducation du Québec durant la Révolution tranquille».Il a ensuite créé en 1977 la fondation à son nom qui en plus de se consacrer au mieux-être des démunis d\u2019Afrique et d\u2019Haïti favorise la participation des jeunes canadiens à la coopération internationale.M.Gérin-Lajoie, qui était encore au Mozambique en avril, continue de veiller aux destinées de sa fondation.Il est aussi le créateur de la célèbre dictée PGL.Fait entre autres Chevalier de la légion d\u2019honneur en France et Grand officier de l\u2019Ordre national du lion au Sénégal, il s\u2019est aussi vu décerner 13 doctorats honorifiques au Canada et à l\u2019étranger.«Les résolutions A52/13 et A53/243 des Nations unies mentionnent que pour que la paix et la non-violence prévalent, il faut renforcer une culture de la paix par l\u2019éducation, par la révision des programmes d\u2019enseignement (.)», précise M.Harvey dans son plaidoyer.C\u2019est un comité de cinq personnes, désignées par le Parlement norvégien, qui attribue le prix Nobel de la paix.Il n\u2019a été remis qu\u2019une seule fois à un Canadien, soit en 1957 à Lester B.Pearson, ex-pre-mier ministre, à qui on doit la première force internationale de maintien de la paix.D a été impossible hier de savoir si les trois partis à l\u2019Assemblée nationale entendaient donner suite à la requête des anciens parlementaires.Le temps presse pour l\u2019adoption d\u2019une motion avant l\u2019automne, puisque la session doit prendre fin demain.Air Canada inquiète -» Québec est préoccupé par l\u2019impact éventuel des réductions de capacité d\u2019Air Canada sur la desserte aérienne dans les régions.Outre Montréal et Québec, Air Canada dessert également les régions de la Gaspésie, des îles-de-la-Madeleine, de l\u2019Abitibi-Témis-camingue et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au ministère des Transports du Québec, on a indiqué que le transporteur aérien a communiqué avec les autorités provinciales la semaine dernière, une autre fois hier, et que des rencontres sont prévues dans les prochains jours.Le ministère précise toutefois ne pas disposer pour l\u2019instant d\u2019informations selon lesquelles qu\u2019Air Canada aurait l\u2019intention de cesser de desservir une de ces régions.Malgré tout, un porte-parole du ministère a rappelé qu\u2019Air Canada n\u2019a plus l\u2019obligation de desservir les régions, comme c\u2019était le cas jusqu\u2019à il y a environ deux ans.La Presse Canadienne Précision Dans notre numéro du 16 juin dernier, nous avons publié un article intitulé «Conflit au Journal de Québec : entrevue-mystère», dans lequel nous avons pu laisser entendre que l'entrevue que faisait le journaliste Alain Bergeron de MédiaMatinQuébec avec Pierre-Karl Péladeau s\u2019était immédiatement terminée dès que M.Bergeron se fut identifié.Or, nous précisons que M.Péladeau a permis par la suite encore quelques questions à son interlocuteur.MÉDECINS DIPLÔMÉS À L\u2019ÉTRANGER Le Québec fait mieux que l'Ontario Jean-Frédéric Légaré jftegare@lesoleil.com Le Québec fait mieux que l\u2019Ontario au sujet des médecins diplômés à l\u2019étranger (MDF), estime le Collège des médecins.Mais le Québec demeure malgré tout en deçà de la moyenne canadienne.Le président-directeur général du Collège, le D1' Yves Lamontagne, a dévoilé hier les chiffres de 2007.Les universités québécoises ont accepté, l\u2019année dernière, 47 % des demandes d\u2019admission déposées par les MDE, soit 71 sur 150.L\u2019Ontario n\u2019a accepté pour sa part que 23 % de ces demandes : 99 sur 425.Malgré ces chiffres avantageux pour le Québec, le nombre de MDE au Québec demeure inférieur à celui du reste du Canada.Selon l\u2019Association médicale canadienne, 11 % des médecins québécois ont obtenu leur diplôme à l\u2019étranger, tandis que la moyenne canadienne est de 22 %.Le D1' Lamontagne explique cette situation par le fait que le reste du Canada profite du marché anglophone, beaucoup plus vaste que le marché francophone.«Le Canada anglais va recruter dans des pays comme l\u2019Afrique du Sud, qui compte d\u2019excellentes universités.L\u2019Afrique du Sud a même déjà ac- cusé le Canada de la vider de ses ressources!» Il ajoute que les salaires plus élevés à l\u2019extérieur du Québec jouent également en sa défaveur.À l\u2019Université Laval, la faculté de médecine enregistre une hausse des admissions pour les MDE.«Il y a 10 ans, on n\u2019acceptait pas de MDE dans les facultés de médecine; on avait trop de médecins, explique Pierre LeBlanc, vice-doyen aux affaires cliniques.Mais on en attend 23 en septembre, la plus grosse cohorte à ce jour.C\u2019est cinq de plus que l\u2019année dernière.» Brice Betu, président et porte-parole de l\u2019Association des méde- cins gradués de l\u2019étranger au Québec, rappelle que plusieurs MDE qui ont passé avec succès l\u2019examen du Conseil des médecins ne parviennent pas à intégrer les places pourtant vacantes au sein des facultés de médecine.Il déplore également que le Québec ne suive pas l\u2019exemple de l\u2019Ontario, qui a fixé un seuil minimal de 200 nouveaux MDE par année dans les facultés de la province.Yves Lamontagne rétorque que l\u2019Ontario n\u2019a pas pu atteindre ce seuil minimal en dépit des 425 demandes déposées.En Ontario comme au Québec, explique-t-il, les médecins doivent satisfaire les exigences fixées par les facultés.«L\u2019examen du Collège des médecins offre un permis restrictif.Pour avoir un permis régulier, il faut retourner à l\u2019université et satisfaire les exigences.Vous savez, les facultés de médecine ne sont pas partout pareilles.En Bolivie, il y a 14 facultés de médecine où les étudiants assistent comme auditeurs libres et paient 500 S pour leur diplôme.Que voulez-vous qu\u2019on fasse avec ça?» Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a souligné que le Collège des médecins a raison sur les chiffres, mais qu\u2019il y a encore place à l\u2019amélioration.MICHELGR0LEAU Propriétaire f ARNICA REM is CRATUIT AVEC TOUt ACl I 1 JB HOMÉOPATHIE Québec QEMÉWAGE 2Vfb CIiemIn STE'Foy À QuÉbEC \u2022 (À côté (Je Ia pyRAMick) 418 69 J 5400 CRATUIT BOIRON 200 pREMiERS cliENIS JACINTHE BEAULIEU Phytothérapeute 10 Actualités leSoleil mercredi 18 juin 2008 MÙctâM à.fcect de Topseal PVC liqu (Sealplast) m '[h pour le bardeaux Estimation Gratuite! Gris Noir / Choix de couleurs : Brun Les Enduits Nord Sud inc.418 623-6799 www.topseal.ca ^ APCHK BALDWIN un piano abordable Jusqu'au 21 juin, profitez de la promotion sur les pianos BALDWIN en exclusivité chez Pianos André Bolduc.Venez choisir votre piano parmi un vaste choix.Profitez des conseils d'une équipe d'experts qui vous guidera dans une ambiance décontractée.Baldwin 2 495 $ 61,6$/mois sur 48 mois Photo à titre indicatif AccordD PIANOS ANDRÉ BOLDUC 230, route des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce (35 minutes des ponts) Numéro sans frais: 1 888 397.5057 - www.pianobolduc.com PÉNURIE DE PERSONNEL HOSPITALIER 80 millions$ pour satisfaire les infirmières L Louise Lemieux llemieux@lesoieil.com Pour réprimer la pénurie d\u2019infirmières, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, mise sur l\u2019amélioration de leur qualité de vie : mentorat pour les jeunes infirmières, titularisation de postes, primes pour les infirmières en soins critiques.Entre autres.Le ministre Couillard a donné suite hier aux recommandations de la Table de concertation sur la main-d\u2019œuvre en soins infirmiers, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.il dit adopter l\u2019ensemble des recommandations de cette table qui a réuni hôpitaux, syndicats et ordre professionnel durant quelques mois pour trouver des solutions à la pénurie d\u2019infirmières.Le ministre investit 80 millions $ pour permettre la réalisation de ces mesures.L\u2019an dernier, à la même période, il avait mis 37 millions $ sur la table pour offrir des primes estivales, acheter de l\u2019équipement et encourager financièrement les infirmières travaillant aux urgences et aux soins intensifs.À ces mesures, fort des recommandations de la Table de concertation, le ministre en ajoute d\u2019autres pour améliorer le climat de travail.Trois secteurs sont ciblés: les soins critiques, les soins à domicile et l\u2019hébergement.DES EXEMPLES Pour encourager les jeunes infirmières à rester, le réseau hospitalier mettra sur pied un programme de mentorat, surtout durant les quarts de soir et de nuit, durant lesquels les jeunes infirmières se sentent moins sûres d\u2019elles.Des infirmières de plus de 55 ans agiront comme menton Ainsi, elles demeureront dans le réseau plutôt que de partir à la retraite.De même, les hôpitaux pourront réorganiser les horaires en quarts de travail de 12 plutôt que de 8 heures, et proposer le travail une fin de semaine sur trois plutôt qu\u2019une sur deux.Des infirmières auxiliaires pourront travailler au bloc opératoire; elles seront chargées de donner les instruments au chirurgien.Cela se fait depuis un an à l\u2019Hôtel-Dieu; cette pratique sera introduite à l\u2019En-fant-Jésus en septembre.«Toutes ces mesures auront un impact positif sur la qualité de vie des infirmières», dit le ministre Couillard.Le ministre espère ainsi convaincre les infirmières d\u2019agence de revenir dans le réseau et diminuer le recours aux heures supplémentaires.«Ce qui est nouveau, c\u2019est que ce n\u2019est pas le ministère qui décide et impose ses vues.Toutes les actions devront être paritaires dans chaque milieu», a soutenu le ministre, hier.Sans imposer les mesures à adopter, chaque hôpital devra cependant présenter son plan pour réduire le recours aux infirmières des agences.Une des mesures retenues permettra aux infirmières auxiliaires de donner les instruments aux chirurgiens au bloc opératoire.\u2014 photothèque le soleil m «On espère que cette fois-ci, ça marchera» La vice-présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, le syndicat des infirmières, Sylvie Savard, trouve le ministre Couillard «très optimiste» en ce qui concerne la concertation.«Le partenariat employeur-syndicat, ça marche dans certains centres hospitaliers, pas partout.Et les recommandations qu\u2019on met de l\u2019avant, ce sont les mêmes qu\u2019il y a six ans.On espère que cette fois-ci, ça marchera», lance M'1\" Savard.Celle-ci trouve «ordinaire» que le rapport de la \u2019Labié de concertation n\u2019ait pas été disponible avant hier.«Je réagis à froid», dit-elle.La présidente de l\u2019Ordre des infirmières, Gyslainc Desrosiers, n\u2019était pas au courant elle non plus des mesures annoncées hier.Elle estime qu\u2019elles «vont dans la bonne direction».Est-ce que les 80 millions $ mis sur la table seront suffisants?«C\u2019est mieux que rien.Il fallait bien commencer quelque part», dit-elle.Mnu' Desrosiers est particulièrement heureuse de l\u2019adoption du plan national de mentorat, qui permettra «d\u2019intégrer les infirmières de la relève et éviter que les plus anciennes partent trop vite».Louise Lemieux EÜEI Audi A6 BERLINE 2006 Quattro vs 4,2 l automatique 41 880 km GRIS HUÎTRE 3,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1460A\t49 950$ A4 BERLINE 2005 Quattro 1,8 l turbo automatique 63671 km GRIS CHARBON 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1539\t26 495$ A4 AVANT FAM.2005 Quattro 1,8 l turbo automatioje71725 km ARGENT 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1536\t26 995$ A4 BERLINE 2005 Quattro 1,8 l turbo automatique 43 000 km NOIR 2,9% JUSQU\u2019À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1541\t27 995$ A4 BERLINE 2005 Quattro 3,o l manuelle 41 542 km GRIS CHARBON 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1538\t30 995$ A4 AVANT FAM.2005 Quattro 1,8 L turbo manuelle 66 413 km NOIR 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1546\t26 995$ A4 BERLINE 2004 Quattro 1,8 l turbo automatique 63 874 km BEIGE CANVAS 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1533\t23 995$ Si £ I Oué-Buurg auto x £ /ï A4 BERLINE 2004 Quattro 1,8 l turbo manuelle 59107 km GRIS CHARBON 2,9% JUSQU'À 72 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1562\t24 495$ \u2014I BEETLE CONVERTIBLE 20041,8 l turbo manuelle 51 583 km BLEU FONCÉ 5,9% JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D\u2019UNITÉ #L1554\t22 495$ JETTA FAMILIALE 2004 1,8 L TURBO MANUELLE 68 225 KM GRIS ARGENT 1,9% JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1502\t15 995$ JETTA BERLINE 2004 2,0 L MANUELLE 41 800 KM BEIGE 1,9% JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #40285\t13 495$ GOLF GT13 PORTES 20031,8 L turbo automatique 56 300 km GRIS ARGENT 1,9% JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1513\t15 995$ JETTA BERLINE 20042,0 l manuelle 51 720 km BEIGE 1,9% JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1525\t13 495$ NEW BEETLE 2004 2,0 L automatique 33 000 km BLEU FONCÉ 5,9% JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1545\t16 495$ JETTA BERLINE 20041,9 L tdi manuelle 67 soo km ARGENT 5,9% JUSQU'À 66 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE NUMÉRO D'UNITÉ #L1549\t18 495$ Depuis 36 ans et pour longtemps ! 7777, bout.Henri-Bourassa, Charles bourg 626-7777 www.quebourgauto.com * Sur approbation du service de crédit 2001938 leSoleil mercredi 18 juin 2008 Les personnes touchées par ce changement auront deux mois pour s'habituer.Pendant cette période, les gens qui oublieront d\u2019entrer le 418 entendront un message automatisé leur rappelant la nécessité de composer l'indicatif régional.\u2014 photothèque le soleil La composition du 418 obligatoire dès samedi 1,2 million de personnes passeront au numéro de téléphone à 10 chiffres Marc-André Sabourin masabourin@lesoleil.com Après le 514, le 450 et le 819, c\u2019est au tour du 418 d\u2019entrer dans la danse de la composition à 10 chiffres.Dès samedi, les habitants de Québec et de l\u2019est de la province devront faire l\u2019indicatif régional en tout temps, même pour les appels locaux.Les 1,2 million de personnes touchées par ce changement auront deux mois pour s\u2019habituer.Pendant cette période, les gens qui oublieront d\u2019entrer le 418 entendront un message automatisé leur rappelant la nécessité de composer l\u2019indicatif régional, puis l\u2019appel sera automatiquement redirigé à destination.Cette mesure prendra fin le 6 septembre.Après cette date, les appels sans indicatif ne seront plus transmis.Le message automatique pourrait affecter le fonctionnement de certains appareils, tels les modems téléphoniques ou les systèmes d\u2019alarme reliés à un central.L\u2019Alliance des télécommunications, un regroupement d\u2019entreprises téléphoniques créé pour faciliter l\u2019introduction de la composition à 10 chiffres, se fait toutefois rassurante.«Nous avons fait des tests avec des compagnies de sécurité et le signal d\u2019alarme était transmis normalement après le message», explique la porte-parole, Lucie Papineau Pugliese.Pour éviter Les interurbains et le 9-1-1 pas touchés La nouvelle composition n'aura aucun effet sur les interurbains.«Les limites territoriales des appels locaux ne changeront pas», explique la porte-parole de l'Alliance des télécommunicateurs, Lucie Papineau Pugliese.Autre particularité, le 4x8 ne sera pas requis pour les numéros à trois chiffres, tels le 9-1-1 et le 4-1-1.les mauvaises surprises, elle recommande aux consommateurs et aux entreprises de reprogrammer dès maintenant leurs systèmes de communication.Les différentes banques, entreprises de sécurité et de télécommunications contactées par Le Soleil, hier, ont affirmé être prêtes pour la transition.Toutes ont dit avoir déjà procédé aux modifications nécessaires et plusieurs ont envoyé des avis pour rappeler à leurs clients l\u2019entrée en vigueur de la composition à 10 chiffres.Lucie Papineau Pugliese a bon espoir que le changement s\u2019effectuera en douceur.«La transition s\u2019est bien déroulée partout ailleurs au Québec.Les gens prennent rapidement l\u2019habitude de composer l\u2019indicatif régional.» NOUVEL INDICATIF La composition à 10 chiffres permettra l\u2019introduction d\u2019un nouvel indicatif régional, le 581.Celui-ci permettra de remédier à la pénurie de numéros dans le 418 prévue pour septembre.«Le 581 sera utilisé uniquement pour les nouvelles connexions téléphoniques et il couvrira le même territoire que le 418, ce qui doublera la quantité de numéros initialement disponibles», explique Lucie Papineau Pugliese.Cette manière de procéder évitera de changer des numéros de téléphone existants, comme cela avait été le cas lors du partage du territoire entre le 514 et le 450, dans la région de Montréal.À reprogrammer Plusieurs appareils et fonctions téléphoniques devront être reprogrammés avec l'entrée en vigueur de la composition à 10 chiffres.Les numéros mémorisés Les modems et les composeurs Internet Les appareils pour malentendants Les systèmes d'alarme Les télécopieurs Les options et les fonctions téléphoniques (tel le renvoi automatique d'appel) Plus de détails sont disponibles au www.10chiffres.ca Hv L'Eucharistie édifie l'Église, sacrement du salut Venez célébrer! 'raltdlf Cité eucharistique - ExpoCité Accès gratuit Visitez les Espaces jeunesse, mémoire et famille, le Parc des bienheureux, le Salon des exposants et les chapelles d\u2019adoration.Aujourd'hui, eu après-midi et en soirée Conférences - ExpoCité Accès gratuit D\u2019autres conférences sont présentées en anglais et en espagnol.Pour tous les détails, visitez www.cei2008.ca.14 h 30 14 h 30 Eucharistie et libération Table ronde - expériences internationales (Afrique / Amérique du Sud) Place de la vie du monde La puissance de l\u2019Eucharistie dans la vie de Mère Julienne du Rosaire,o.p.(1911-1995) Par Sr Françoise Guillot, o.p.(Canada) Place de la vie du monde Eucharistie et communion entre les peuples 16 h Par Monsieur José da Silva Lima.Portugal.Place de la vie du monde Corps rompu et pain partagé Table ronde oecuménique avec des représentants de diverses 1 g h 30 traditions religieuses (catholique, orthodoxe, anglicane et protestante) suivie d\u2019un temps de prière et de chants.Conférence présentée en traduction simultanée.Pavillon François-de-Laval Demain, de 7 h 30 à 12 h 30 Matinée - Colisée Pepsi Accès avec un laissez-passer en vente sur Billetech.com au coût de 30 $ plus les frais de service.Catéchèse par M91 Luis Antonio G.Tagle, évêque d\u2019Imus (Philippines) témoignage de madame Elizabeth Nguyen Thi Thu Hong, enseignante (Canada) et « La table de la réconciliation », liturgie préparatoire au sacrement de Pénitence et de Réconciliation présidée par le cardinal Claudio Hummes, préfet de la Congrégation pour le clergé, archevêque émérite de Sào Paulo (Brésil).yêtonatto* H On y.va! rtcquebec.ca Prenez le transport collectif! Les parcours 4, 12, 37 et 801 se rendent près de la Cité eucharistique (ExpoCité).49e CONGRES EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL QUÉBEC, CANADA 2008 L\u2019Eucharistie, don de Dieu pour la vie du monde.www.cei2008.ca Aujourd'hui, de 12 h 30 à 24 h Canada QuébecBS Québec EiLegatus 9 Desjardins AIR CANADA @ 12 Congrès eucharistique\tleSoleil mercredi 18 juin 2008 EN BREF Un cardinal polyglotte -» On dit dans les milieux romains que pour accéder aux hautes sphères, il faut être polyglotte.Selon des observateurs au Congrès, le cardinal Ouellet démontre des capacités linguistiques des plus intéressantes, lui qui parle déjà italien.11 a démontré, lors des points de presse du midi, à quel point il était à l\u2019aise avec l\u2019espagnol, d\u2019autant plus qu\u2019il a été missionnaire en Amérique latine.Passant du français à l\u2019anglais et à l\u2019espagnol presque sans reprendre son souffle, il a répondu sans hésitation dans l\u2019une ou l\u2019autre des langues aux journalistes devant lui, traduisant même en français des questions adressées en anglais au cardinal Philippe Barbarin, archevêque de Lyon.Joie communicative -» Interrogé en point de presse, mardi midi, sur les retombées du Congrès en France et au Québec, le cardinal Philippe Barbarin a dit souhaiter que l\u2019espérance et la joie communicative de l\u2019Église de Québec puissent avoir écho dans les diocèses de France par l\u2019entremise des différentes délégations présentes.Il s\u2019est dit très heureux de son séjour et de sa participation au Congrès.Il avait visité la veille le sanctuaire de Sainte-Annc-de-Beaupré pour s\u2019inspirer un peu de la dévotion québécoise à sainte Anne en préparation de la conférence qu\u2019il donnera bientôt en Bretagne au sanctuaire Sainte-Anne d\u2019Auray.Ateliers populaires Les ateliers qui se tiennent au Centre de foires sont tellement populaires que des délégués du Congrès eucharistique se sont vu refuser l\u2019accès aux salles où se déroulent des entretiens en français, en anglais ou en espagnol.Après la catéchèse et le témoignage du matin, les organisateurs ne s\u2019attendaient pas à ce que les ateliers soient si populaires.Dans les ateliers, lundi et Une religieuse prosternée durant le témoignage du père Nicolas Buttet \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE hier, toutes les chaises étaient occupées, et des dizaines de personnes ont dû s\u2019asseoir par terre.Salon des exposants -» On trouve de tout dans les 80 stands des exposants au Centre de foires.Les allées étaient remplies de pèlerins à la recherche d\u2019information sur les nouvelles communautés religieuses ou des mouve- ments catholiques.Entre les stands sur les collèges anglophones et francophones religieux ou la faculté de théologie de l\u2019Université Laval, on trouve quelques vendeurs d\u2019œuvres d'art religieux, d\u2019objets de dévotion, des agences de voyages pour des pèlerinages, des livres, dont ceux de Novalis et de Media Paul.Tl y a des Bibles, mais pas toutes comme celles de la Société biblique canadienne, qui présente une version en att ikamek de l\u2019Évangile de Marc ou la Bible olographe, qui a pris une année à réaliser, avec 3000 pages manuscrites de la main de 722 copistes et ornées de 45 enluminures.La presse spécialisée Parmi tous les journalistes accrédités pour le Congrès, soit près de 250 personnes, la grande majorité appartient à la presse spécialisée catholique, que ce soit des agences de presse, des médias électroniques ou des médias écrits.Plusieurs journalistes étrangers sont membres de l\u2019Union catholique internationale de la presse (UCIP) et, au Québec, les magazines et leurs représentants sont membres de l\u2019Association canadienne des périodiques catholiques.On peut penser à des revues comme Pastorale Québec, Notre-Dame-du-Cap et Sainte-Anne-de-Beaupré, ou encore à la station de radio spécialisée de Québec Radio-Galilée.Depuis dimanche, une journaliste française et son technicien diffusent en direct sur Radio-Espérance les moments importants du Congrès.C\u2019est le cas aussi pour un journaliste cubain, qui diffuse ses reportages quotidiens à la télé à partir du centre de presse près du Colisée, ou encore une jeune journaliste américaine basée à New York qui travaille pour une agence de presse espagnole.Les journalistes anglophones sont plus nombreux, avec des représentants comme ceux du National Catholic Register aux États-Unis, ou du Canadian Catholic News.Le Soleil a pu discuter avec des journalistes provenant du Mexique ou de Lima, au Pérou.20063*5 MAUX DE DOS CHRONIQUES TEXTE PUBLICITAIRE Gagnant grâce à une « avancée technologique »! Un cycliste de compétition se débarrasse de hernies discales qui le faisaient souffrir depuis plusieurs années.À 37 ans, Sylvain Lagrange, sportif de compétition, a vécu le désespoir.Depuis plus d\u2019un an, il a dû abandonner ses passions une à une.Alors qu\u2019il s\u2019entraînait intensément depuis des années, faisant compétition sur compétition, le cycliste a dû cesser toute activité! Le cycliste, Sylvain Lagrange l\u2019affirme «.la douleur au bas du dos est complètement partie.».« Je suis un jeune homme de 37 ans.très sportif : vélo de compétition depuis 12 ans, course à pied, triathlon, etc.L\u2019activité physique, j\u2019en mange! » Il nous confie : « Depuis un an et demi, je souffrais de hernies discales multiples.Cela me causait une brûlure dans la jambe gauche jusque sous le talon.Je n\u2019avais pas de force dans cette jambe et je ne pouvais pas rester- debout plus de dix minutes.La médecine traditionnelle m\u2019a proposé du repos et des anti-inflammatoires.Un an plus tard, la douleur avait plus que triplé.» Au cours de son témoignage, le cycliste raconte que ce problème le faisait déjà souffrir depuis longtemps : « Je souffre de maux de dos chroniques depuis dix ans.Avec le temps, les problèmes se sont aggravés : raideurs musculaires, spasmes et entorses lombaires à répétition.Les seules choses qui sont en progression ce sont les sautes d\u2019humeur et le découragement.» Puis, suite à des examens d\u2019imagerie médicale, le diagnostic tombe : hernies discales multiples au niveau lombaire.Un problème très répandu Malgré la gravité du problème, le cas de monsieur Lagrange est tout de même répandu.Des milliers de Québécois vivent une situation semblable.D\u2019ailleurs, des recherches récentes estiment à 10 %* de la population le nombre de personnes qui souffrent actuellement de douleurs lombaires chroniques : 700 000 personnes en sont affectées, et ce, seulement au Québec.«L\u2019avancée technologique » Si vous êtes affligé de maux de dos chroniques et n\u2019avez toujours pas trouvé de solution malgré toutes vos tentatives il existe peut-être encore un espoir pour vous.Connaissez-vous la décompression neurovertébrale non chirurgicale?C\u2019est ce qui a permis à Sylvain Lagrange de gagner son combat contre son mal de dos! Une technologie novatrice Lorsqu\u2019un disque est blessé depuis longtemps, il a tendance à se dessécher, se déformer et éventuellement à causer de la pression sur les nerfs : c\u2019est la hernie discale.Contrôlé par un système informatique de haute technologie, le DRX9000 est conçu pour créer une décompression au niveau des disques blessés sans que les muscles le long de la colonne se contractent et résistent à l\u2019étirement.Par le passé, cette résistance musculaire a toujours représenté un obstacle majeur réduisant l\u2019efficacité de la traction conventionnelle.Avec sa technologie brevetée, le DRX9000, en contournant cette réaction réflexe du corps, permet de réduire la pression sur les nerfs.Sceptique il va de l\u2019avant.Le cycliste n\u2019avait plus rien à perdre, mais plutôt tout à gagner.« A la première rencontre, j\u2019étais assez sceptique face aux résultats possi- bles.Je me suis demandé si ce n\u2019était pas encore quelqu\u2019un qui voulait faire de l\u2019argent avec mon désespoir.Ce qui m\u2019a convaincu, c\u2019est la possibilité d\u2019être remboursé au bout du septième traitement.» Une garantie de satisfaction Fait important et sécurisant, les Cliniques Zéro Gravité offrent une garantie de satisfaction qui s\u2019articule ainsi : si après 7 visites vous n\u2019êtes pas satisfait, vos traitements sont remboursés! Les résultats « Les résultats sont pour moi au-delà de mes espérances.Après la première semaine, je n\u2019avais plus de douleur à la jambe gauche.A la fin de la troisième semaine, la douleur au bas du dos est complètement partie.Maintenant, je suis redevenu la personne que j\u2019étais : souriant et plein de rêves.A tous ceux qui hésitent, je vous conseille d\u2019essayer les soins de la clinique Zéro Gravité.Avec eux, vous aurez l\u2019heure juste.Merci à toute l\u2019équipe de Zéro Gravité, vous avez soulagé toute ma famille! » Si votre cas correspond au profil des patients qui réagissent favorablement à ce type de traitement, les chances de voir votre vie se transformer sont excellentes.Une solution à votre portée Vous désirez savoir si votre cas pourrait répondre favorablement à cette nouvelle approche ?Contactez l\u2019une des cliniques de Zéro Gravité à Québec, Montréal ou Toronto.Vous pouvez les rejoindre au 1-877-744-4141 et en profiter pour réserver un rendez-vous pour une évaluation de votre condition.* Statistique de source indépendante. leSoleil mercredi 18 juin 2008 Mi I mM- Le père Buttet témoigne devant les congressistes.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche TRANSFIGURÉ PAR L\u2019ADORATION OU DÉFIGURÉ PAR LA CONSOMMATION Nicola Buttet bouleverse les congressistes YvesTherrien ytherrien@lesoleil.com «Le monde a le choix de la transfiguration par l\u2019adoration ou de la défiguration par la consommation, les drogues et autres misères», a affirmé le père Nicola Buttet dans son témoignage du matin au Congrès eucharistique international de Québec (CEI).Comme l\u2019avait fait Jean Vanier la veille, le père Buttet a fait verser des larmes chez plusieurs congressistes émus par la force des histoires tirées de la vie quotidienne qu'il n\u2019a cessé d\u2019aligner pendant les quelques minutes de son allocution.Yollande Blais, Thérèse Gagné et Danielle Gravel, de la région de Québec, se disaient bouleversées par la force des exemples racontant autant la misère humaine que la puissance des conversions qui transforment des êtres blessés et meurtris en personnes convaincues d\u2019être aimées et capables d\u2019avoir à nouveau leur place dans la société.«Ce ne sont pas que des mots, mais du vécu», poursuivent Jacob Kabamba et Paul Tshi-tenge du Congo et Paul Ouellet de Moncton.Or, des exemples de résilience, de cette capacité de rebondir hors des fossés de la misère, Nicolas Buttet aurait pu en raconter toute la matinée tellement il était en verve et tellement les délégués étaient suspendus à ses lèvres pour en entendre davantage.Fondateur de la fraternité eucharistein, Nicolas Buttet a une formation en droit et en science politique en plus d\u2019avoir été parlementaire en Suisse avant de changer radicalement de style de vie et d\u2019être ordonné prêtre.«L\u2019Eucharistie invite à une autre logique, lance-t-il, celle du don de soi.» Il raconte alors la question qu\u2019il a posée à sa mère le matin de son ordination.Comment a-t-elle pu s\u2019occuper d\u2019une dizaine d\u2019en-lants turbulents toute seule puisque son mari était mort depuis quelques années?Elle lui répond que chaque jour dès 6h le prêtre de la paroisse dit la messe pour elle et que sans la force de l\u2019Eucharistie elle n\u2019aurait jamais pu tenir le coup.Il raconte aussi l\u2019histoire d\u2019une jeune fille droguée, désespérée, à qui l\u2019on avait donné le choix entre la prison et l\u2019hôpital psychiatrique.Pour toutes sortes de raisons, elle choisit plutôt de joindre la fraternité eucharistein, qui l\u2019a transformée complètement.Une autre, dans le même cas, disait qu\u2019elle était tombée si bas dans la déchéance qu\u2019elle s\u2019en était fracassé le nez, mais le trampoline du Christ, de la foi, l\u2019avait fait rebondir dans la lumière pour qu\u2019elle oriente sa vie autrement.Alors, le père Buttet affirme en conclusion que le don de Dieu pour la vie du monde n\u2019est pas simplement un slogan de congrès, mais une réalité qu\u2019il vit tous les jours dans sa fraternité.À la défense de l\u2019Église -» S\u2019il a accepté de participer au débat qui aura lieu vendredi soir au bar l\u2019AgitéE de Québec, ce n\u2019est pas pour favoriser la dé-catholisation du Québec comme le mentionne le titre du débat.Au contraire, le prêtre et député du Bloc québécois Raymond Gravel prendra la parole pour défendre l\u2019Église et faire contrepoids aux idées de ceux qui sont contre tout ce que fait et représente l\u2019Église catholique, entre autres le Mouvement laïque québécois.«Le titre de mon allocution est La laïcité n\u2019exclut pas nécessairement la catholicité, affirme M.Gravel en entrevue téléphonique.Je ne suis pas contre l\u2019Église même si je m\u2019interroge sur certaines prises de position.L\u2019Église n\u2019est pas morte et elle a sa place.Elle devrait même avoir une place privilégiée à cause de ses 400 ans d\u2019histoire.» Il rappelle que l\u2019Église catholique a non seulement marqué l\u2019histoire du Québec, mais qu\u2019elle a eu des effets positifs dans la vie des Québécois.Le débat est organisé par le groupe l\u2019Autre 400' pour manifester le désaccord avec le discours officiel de l\u2019Église catholique sur plusieurs sujets.Yves Therrien Oip CASINO CHARLEVOIX POUR SON 14e ANNIVERSAIRE, LE CASINO DE CHARLEVOIX VOUS REPLONGE DANS L\u2019ÉPOQUE DISCO ! DU 20 AU 29 JUIN, PROFITEZ D\u2019ACTIVITÉS SPÉCIALES ET DÉCOUVREZ UN CASINO AGRANDI ET RENOUVELÉ.SOYEZ DE LA FÊTE! Vendredi 20 juin Midi à minuit Accueil des visiteurs par des animateurs portiers 21 h 30 à 1 h 30 Animation musicale au Bar avec le Trio One Way ¦ STn.POUR EN PROFITER WWW.FORFAITSCASINO.CA Samedi 21 juin Midi à minuit Accueil des visiteurs par des animateurs portiers Animation musicale au Bar avec le Trio One Way 21 h 30 à 1 h 30 Dimanche 22 Midi à minuit Accueil des visiteurs par des animateurs portiers Prestation de la chorale Charle-Voix Animation musicale au Bar avec le Trio One Way 21 h 30 à 1 h 30 Lundi 23 juin Midi à minuit Accueil des visiteurs par des animateurs portiers Grande finale de la promotion « 7 au MAX » Animation musicale au Bar avec le Quintet A-zaar 17 h à 19 h 30 21 h30 à 1 h30 ¦I Mardi 24 juin Midi à minuit Accueil des visiteurs par des animateurs portiers Cérémonie d\u2019anniversaire du Casino Dégustation du gâteau d\u2019anniversaire Prestation musicale de la Fanfarniente della Strada Animation musicale au Bar avec le Quintet A-zaar 14\th 30 15\th En après-midi 21 h30 à 1 h30 Vendredi 27 juin 21 h30 à 1 h30 Animation musicale au Bar avec le Trio A-zaar Samedi 28 juin 15 h à 23 h 21 h 30 à 1 h 30 Exposition de voitures Miata Animation musicale au Bar avec le Trio A-zaar Dimanche 29 9h à 15h Exposition de voitures Miata Animation musicale au Bar avec le Trio A-zaar 21 h30 à 1 h30 2006612 CE PRINTEMPS CHEZ LALLIER STE-FOY ai o$ comptant\to* transport et préparation\tObtenez 1000* \t\t ODYSSEY DX AU TO MA T f£ZU£ 2009 Modèle DX illustré En location à partir de par mois / 48 mois 0$ comptant ACCORD LX MAMUBLLB 2009 En location à partir de ' par mois/48 mois 0$ comptant Modèle EXLV6 illustré Les offres de location bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du credit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2008 mentionné ci-après.Période de location de 48 mois.Accord Berline IX manuelle 2008 (modèle CP25S8E}, mensualité : 338$, montant initial requis ou échange équivalent : OS, montant au terme de la location : 16 224S, franchise de Kilométrage de 96 DûOkm, frais de 0,12$ pour kilométrage excédentaire.Odyssey DX automatique 2008 (modèle RL3818EI.mensualité : 418$.montant initial requis ou échange équivalent : OS, montant au terme de la location : 14 -185$, franchise de Kilométrage de 96 OOOkm.frais de 0,12$ pour kilométrage excédentaire.Transport et préparation indus en location seulement, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Photos à titre indicatif, la carte cadeau de 1000$ incluant les taxes est applicable à l'achat ou à la location sur tous les modèles Accord et Odyssey.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur véhicules en inventaire seulement.687.2525 2000, Cyrille-Duquet, Ste-Foy www.lallierstefoy.com leSoleil mercredi 18 juin 2008 SUICIDE D\u2019UN ADOLESCENT AU GOUVERNAIL «On est en deuil» Jean-François Néron jfneron@lesoleil.cotn Sous le choc à l\u2019annonce du suicide d\u2019un ado de 14 ans lundi soir au centre I,e Gouvernail, le directeur des services de réadaptation compte amorcer «une enquête clinique et administrative majeure pour essayer de comprendre ce qui s\u2019est passé».«On prend la chose très au sérieux.Ça fait 10 ans que ça roule et on n\u2019a jamais eu de suicide.» Louis McClish a été avisé tôt en soirée de la tragédie survenue vers 18h dans l\u2019établissement.C\u2019est actuellement tout ce qu\u2019on en sait.Et probablement ce qu\u2019on en saura.M.McClish ne peut dévoiler de détails sur le contexte qui a mené la victime au centre de réadaptation pour garçons du Centre jeunesse de Québec, en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse.Toutefois, il explique que les jeunes hébergés s\u2019y rendent parce qu\u2019ils vivent des problèmes importants.«La clientèle qu\u2019on reçoit a des troubles de comportement : violence, toxicomanie, idées suicidaires», illustre-t-il.PROTOCOLE D\u2019INTERVENTION Du même souffle, il assure que le personnel «bien formé» suit un protocole d\u2019intervention rigoureux.C\u2019est cela qu\u2019il faudra évaluer, et changer, s\u2019il y a lieu.«La situation nous adresse une question sur ce qui s\u2019est passé.C\u2019est un suicide, mais un de trop.» Pour l\u2019instant, sa préoccupation se tourne vers la famille de la victime, les autres résidants et le personnel du Gouvernail.«Nos premières pensées viennent à la famille de cet enfant-là.Des personnes ont.été mandatées poulies accompagner», assure-t-il.De plus, une équipe de psychologues s\u2019est rendue au centre dès lundi soir, fis ont travaillé auprès des jeunes une partie de la nuit.«Il faut aussi les aider et les supporter.Savoir comment ils vivent ça.» Le Centre de prévention du suicide vient aussi prêter main-forte.«On est humain.Ça me touche.Ça touche beaucoup de monde.Le personnel est en deuil, sous le choc», admet le directeur.D'AUTRES CAS Si c\u2019est le premier suicide à survenir au Gouvernail, ce n\u2019est pas le seul à s\u2019être produit clans l\u2019ensemble du réseau des Centres jeunesse du Québec.Le Soleil a recensé au moins trois autres suicides entre 2002 et aujourd\u2019hui à partir de rapports du Bureau du coroner.Ces trois cas étaient accompagnés de recommandations pour que de tels drames ne se produisent plus.Le 31 juillet 2004, un jeune homme de 16 ans se suicidait par pendaison, au Centre jeunesse Le Phare de Saint-Hyacinthe.Le 5 juin 2003, c\u2019était une jeune fille de 17 ans qui se suicidait par pendaison au Centre jeunesse Saint-Georges de Chicoutimi.Enfin, le 17 juillet 2002, une jeune fille de 16 ans se suicidait, aussi par pendaison, au centre Dominique-Sa-vio du Centre jeunesse de Montréal (CJM), où elle demeurait.Dans deux des trois cas, le coroner suggérait, entre autres, de revoir l\u2019ensemble de la procédure de garde sécuritaire des adolescents à risque de suicide et de rendre disponibles la lingerie antisuicide afin de rendre plus sécuritaire le séjour des adolescents en détresse psychologique et à risque suicidaire.Dans le présent dossier, le Bureau du coroner a aussi été saisi de l\u2019affaire.Il mènera une enquête et veillera à émettre des recommandations, si nécessaire.Quelque 300 garçons fréquentent annuellement Le Gouvernail pour des séjours variant d\u2019un mois à plus d\u2019un an.GRANDE RENCONTRE FAMILIALE Photo historique [Isabelle Houde ihoude@lesoleil.com Petits et grands auront l\u2019occasion d\u2019écrire l\u2019histoire des 400 ans de Québec, le 6 juillet, en participant à une gigantesque photo aérienne prise sur les Plaines, à la fin de la Grande rencontre familiale.La programmation haute en couleur de cette journée familiale a été dévoilée, hier, par Daniel Gélinas, directeur général de la Société du 4001', et Jean Pelletier, directeur général du Carnaval de Québec, qui a conçu l\u2019événement.Ils invitent les familles à venir pique-niquer sur le terrain des sports des plaines d\u2019Abraham, face au Musée national des beaux-arts.De lOh à 16h, des activités pour tous les goûts sont prévues dans quatre zones d\u2019animation.Au menu : ateliers de bricolage, jeux gonflables, trampolines, minitrain électrique, clowns, activités sportives, maquillage, marionnettes géantes.Il y aura aussi un combat de Katag (épées en mousse) qui rassemblera 400 personnes.Deux troupes européennes d\u2019arts de la rue se joindront à la fête.«11 y aura plus de 200 figurants, animateurs, musiciens et clowns», a promis Jean Pelletier.Les organisateurs ont aussi prévu une mascarade en fin d\u2019après-midi.Ce sera l\u2019occasion pour les jeunes de mettre en valeur les objets qu\u2019ils auront créés pendant les ateliers de bricolage.À la fin de cette représentation, les gens recevront un fanion et seront placés pour former un 400 géant qui sera immortalisé par un cliché saisi du haut d\u2019un hélicoptère.«On voulait vraiment que ce soit un moment historique», a expliqué Daniel Gélinas.Lidée est venue des photos du tricentenaire de la ville, croquées sur les Plaines en 1908.Daniel Gélinas souhaite à son tour que cette photo soit un legs du 4001' poiu- les 500 ans de Québec, en 2108.Daniel Gélinas espère réunir 40 000 personnes.En cas de pluie, l'activité aura lieu le lendemain.L__ \"\\ Le Dossier de santé du Québec, ço vous simplifie la vie ! Dossier de santé > Pour mieux prendre soin de vous rai i T!.10 Grâce au Dossier de santé du Québec, les professionnels de la santé pourront prendre connaissance de votre profil médical et pharmaceutique plus rapidement, ce qui vous évitera des répétitions inutiles et facilitera votre cheminement dans le réseau de la santé.www.dossierdesante.gouv.qc.ca Québec \u201d II 2006963 M.A.Fortin TO .9 Recherchons importants tableaux québécois, pour nos prochaines ventes aux enchères publiques qui auront lieu à l'automne 2008 Normand Hudon Tom Thompson Jean-Paul Riopelle A.J.Casson Lauren Harris Marcelle Ferron rA.Y.Jackson Aurthur Lismer Edwin Holgate Frank Johnston Franklin Carmichael fJ.W.Morris Emily Carr amer Watson rice Cullen n Roberts istone Zoburn in lie :ôté Berthes Des Clayes Stanley Cosgrove Albert Rousseau Léo Ayotte Cornelius Krieghoff Alfred Pellan Paul Vannier Beaulieu Bertram Charles Binning F.lacurto Paul-Emile Borduas A.H.Robinson J.E.H.Macdonald H.Walker B.Buffet P-H.Surrey C.Huot , et autres.Claude Le Sauteur John Little A.J.CASSON (Groupe des sept) RECHERCHONS ÉGALEMENT TABLEAUX TRÈS ANCIENS AMÉRICAINS ET EUROPÉENS Pour de plus amples informations ou pour prendre rendez-vous, communiquer avec l'un de nos conseillers, il nous fera plaisir de vous servir.Nous sommes ouverts 7 jours sur 7, sur rendez-vous.Robert Pilot Jfôte(des Ventes \"Universelles 182, De la Colombière, St-Romuald (QC) G6W 5R5 Tél.: 1 (418) 655-4706\tTél.: 1 (418) 529-4444 Fax.: 1(418) 529-0488 Sans frais: 1-888-529-4443 info@hoteldesventesuniverselles.com René Richard Visitez notre site web au: www.hoteldesventesuniverselles.com 2006647 *M* CMg «as» ÏBBI IWO 1 IBBI IP\" 'Ü muni *«.hfc44 MANOIR ARCHER résidence pour retraités /Cs Allegro = RÉSIDENCES= Portes ouvertes 21 et 22 juin \u2022 13h à I6h Nouvelle phase! Soyez les premiers à visiter nos unités modèles 2828 rue Général Tremblay, Québec (418) 657.2828 Membre de l'ARCPQ Un monde d'attentions | www.residencesallegro.com leSoleil mercredi 18 juin 2008 » -V \\ * \u2022 V- L\u2019utilisation de la Zenn coûterait de î à 2 C du kilomètre.\u2014 photothèque le soleil Les voitures électriques à basse vitesse bientôt en ville Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Transports Québec a confirmé hier la mise sur pied du projet-pilote sur l\u2019utilisation des véhicules électriques à basse vitesse (VBV).Le constructeur du camion Nemo, un des véhicules autorisés par le ministère, s'attend à voir enfler son carnet de commandes au cours des prochaines semaines.«À date, on a une cinquantaine de camions qui sont en voie d\u2019être commandes, et on s\u2019attend à en avoir entre 700 et 1000 au cours des trois ou quatre prochains mois», dit Jacques Rancour!, directeur général de Véhicules Nemo.L\u2019entreprise de Sainte-Thérèse construit un camion urbain 100 % électrique capable de transporter plus de 1000 lb de charge utile et doté d\u2019une autonomie de 115 km.Bien équipé, le camion Nemo se vend environ 25 000 $, précise M.Rancourt.L\u2019autre véhicule autorisé par le ministère des Transports est la Zenn, une petite voiture électrique assemblée à Saint-Jérôme dont l\u2019autonomie est évaluée à 60 km.Son utilisation coûterait 1 ou 2 c du kilomètre, alors que le coût de l\u2019utilisation quotidienne du camion Nemo est évalué à 75 e.Selon M.Rancourt, les municipalités et les entreprises pourraient être très intéressées à acquérir un ou des camions électriques.«Avec la flambée des prix du pétrole, ça finit par coûter cher de faire rouler des pick-up.Le camion électrique peut être très pratique dans les milieux urbains pour faire de l\u2019entretien ou des livraisons, par exemple», souligne le dg de Véhicules Nemo.L\u2019homme d\u2019affaires estime que les camions électriques pourraient également servir pour l\u2019entretien des parcs nationaux.«Le simple citoyen pourrait aussi être intéressé.J\u2019ai justement reçu tout à l\u2019heure le coup de fil d\u2019un particulier habitué de rouler en pick-up en ville, qui trouvait que le camion électrique serait une très belle option pour lui», raconte M.Rancourt, dont l\u2019entreprise prévoit mettre bientôt sur le marché une version fourgon du véhicule électrique.Au cours des prochaines semaines, soit quelque part en juillet, on commencera à voir des VBV rouler sur les chemins publics.Tant Transports Québec que la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, les services policiers, les fabricants et les munici- palités contribueront à assurer le suivi du projet-pilote.D\u2019une durée de trois ans, le projet-pilote, qui pourrait être reconduit pour deux autres années, s\u2019étendra à l\u2019échelle du Québec.Le but : élaborer des règles de circulation sécuritaires et établir des normes en matière d\u2019équipement pour les VBV La circulation de ceux-ci sera permise à l\u2019année.Les VBV, dont la vitesse maximale est de 40 km/h, ne pourront circuler que dans les zones où la limite de vitesse est de 50 km/h.Ils devront en outre rouler sur la voie de droite (sauf pour effectuer un \\irage à gauche), être munis d\u2019un triangle orange indiquant qu\u2019ils circulent à basse vitesse et avoir les phares allumés en tout temps lorsqu\u2019ils sont en mouvement.La liste complète des règles de sécurité routière et des obligations des conducteurs de VBV est disponible dans le site Internet de Transports Québec (www.mtq.gouv.qc.ca).Québec et Lévis ne disent pas non Les villes de Lévis et de Québec pourraient être intéressées à fame l\u2019acquisition de véhicules électriques.«C\u2019est sûr qu\u2019on regarde ça avec intérêt.Mais il y a beaucoup de choses à savoir quant à la performance de ces véhicules, à leur autonomie et à leurs applications possibles», dit Christian Brièrc, porte-parole de la Ville de Lévis.M.Brière se demande par exemple si l\u2019utilisation de ce type de véhicules est compatible avec l\u2019étendue du territoire de Lévis et la configuration de ses routes.«11 y a beaucoup de côtes à Lévis, et beaucoup de longues distances à parcourir.», rappelle-t-il.Même son de cloche du côté de la Ville de Québec, qui devra analyser les possibilités et les limites des véhicules électriques avant de décider si elle en fait l\u2019acquisition.«Il faudrait voir par exemple quelle catégorie de personnel pourrait utiliser la Zenn», dit Jacques Perron, porte-parole de la Ville.La Ville de Québec, qui utilise déjà des véhicules hybrides pour économiser et diminuer sa production de GES, participe actuellement à un projet-pilote de l\u2019Université Laval portant sur l\u2019amélioration technologique en conditions réelles des véhicules hybrides à batterie rechargeable.Élisabeth Fleury leSoleil mercredi 18 juin 2008 Actualités 17 Le maire veut qu'on passe à la fête Le maire de Québec, Régis La-beaume, a préféré, hier, ne pas en mettre davantage sur l\u2019entretien qu\u2019il a eu, samedi, avec un manifestant antimilitariste qu\u2019il avait ensuite qualifié de «minable» lors d\u2019une cérémonie où la Ville de Québec a rendu hommage aux soldats de Valcartier tués en Afghanistan.«J\u2019ai dit ce que j\u2019avais à dire», a commenté le maire, dans un entretien téléphonique depuis Toronto.Lhomme en question, Francis Du-puis-Déri, est un professeur engagé de l\u2019Université du Québec à Montréal.Antimilitariste avoué, il avait fait la manchette, l\u2019année dernière, quand il avait fait paraître une lettre adressée à sa sœur, une militaire de carrière qui partait justement pour l\u2019Afghanistan.Croyant l\u2019incident clos après le départ de l\u2019homme, le maire La-beaume dit avoir eu un choc en lisant Le Soleil d\u2019hier.«Il y a plein de professeurs en sciences politiques qui se promènent par hasard devant l\u2019hôtel de ville de Québec, a ironisé le maire La-beaume.Je ne sais pas s\u2019il y a une personne à Québec qui va le croire» quand il dit qu\u2019il déambulait là par hasard, mais «vrai- ment, c\u2019est tout un hasard».«Il a réussi son coup», a tranché le maire.M.Labeaume s\u2019inquiète cependant devant les annonces de manifestations qui auront heu le 3 juillet, joui- anniversaire de la fondation de Québec.Employés municipaux et militants antimilitaristes, pour différentes raisons, ont promis d\u2019être présents sur la place publique pour faire valoir leurs différends.«Que les gens laissent place aux citoyens de Québec qui veulent faire la fête», suggère plutôt le maire Labeaume.Claude Vaillancourt I N F I N I T I QUEBEC Une nouvelle page dans l'histoire de l\u2019automobile.EX35 os à partir de 40 400^ 615* x48 mois en location 499* x 48 mois en location 0$ comptant*\tavec 5000* comptant* Kp LE TOUT NOUVEAU EX Equipé d'un système de traction intégrale de pointe et livrable avec un écran de surveillance du périmètre et un système de détection de sortie de voie.Rien de moins! 569* x48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 6248** G35 08 ^ à partir de 39 990^ 599* x48 mois en location 0S comptant* 490$ x48 mois en ©location avec 5000* comptant* 559* x48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 6090\u2019* Berline G G35x Coupé G M35 M35x M45 EX FX35 FX45 QX56 Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses G35 Aero 05\tM35x 07\tFX35 07\tM35x 06\tG35X Premium 05 FX45 05\tG35X 04\tFX35 04 32 300 km\tdernier neuf dernier neuf\t102 300 km\t37 000 km\t65 900 km\t59 900 km\t62 000 km 24 900*\t58 195*\t49 900*\t28 995*\t27 995*\t33 995*\t24 995*\t28 995* IU1268\t2007185\t200711\tIU1281\tIU1266\tIU1282\tIU1276\tIUI278 Xoiweaux LX35 2008 (E6SG78 AMOl et G35 2008 (G4IG78 AA00).Fiais de transport et de pre-lwraison de 16S0Î en supplement, laws en sus de tous tes montants mentionnés.Offres en vigueur pour un temps limité et sujettes à l'approbation du crédit Certaines conditions s'appliquent dont des limites de Kilométrage Nous xous donnerons tous les détails sur place 658-3535 infinitiquebec.com 2766, rue Einstein angle Henri-IV (Sortie 140) leSoleil dans votre Soleil de JEUDI notre cahier publicitaire ?Soldes d\u2019été 2QP72K) Solde final rabais en magasin Derniers MARC ANDREW MODE POUR HOMMES Place Sainte-Foy 18 400e leSoleil mercredi 18 juin 2008 Jaggi Singh s'invite à la fête Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Jaggi Singh s\u2019invite à Québec le 3 juillet.L\u2019altermondialiste fera partie d\u2019un «contingent anticolonial» montréalais cjui entend protester contre le «droit de cité» ac- cordé aux soldats de VaJcartier le jour anniversaire de la fondation de la ville de Québec.Membre du collectif Bloquez l\u2019empire Montréal, Singh s\u2019est fait particulièrement connaître lors du Sommet des Amériques, en avril 2001.Il figurait parmi les 469 personnes qui avaient été ar- rêtées dans les fumants affrontements entre policiers et alter-mondialistes.De ce nombre, 357 avaient été formellement accusés, dont 270 avaient plaidé ou avaient été déclarés coupables.Jaggi Singh s\u2019en était bien tiré.Il avait été le premier, parmi 18 accusés, à bénéficier d\u2019un abandon de procédures consenti à cause de délais déraisonnables.L\u2019homme ne s\u2019était jamais désisté, étant présent en cour chaque fois que cela était requis.Après plusieurs autres aventures en terrain capitaliste, l\u2019ac-tiviste revient plus tôt que prévu sur les lieux qui l\u2019ont rendu célè- bre.On l\u2019attendait davantage au Sommet de la francophonie, un autre grand événement des Fêtes du 400'.Le 3 juillet, peut-on lire dans un «appel à la formation d\u2019un contingent anticolonial» du collectif, «le fleuron provincial de la Couronne britannique, le Royal V.Emménagez dans Un meilleur chez-soi de Bell.j Déballez des services épatants.Vous déménagez?C'est le moment idéal de vous installer dans Un meilleur chez-soiMC de Bell.Notre gamme de services, plus complète que jamais, comprend de nouvelles options pratiques.De plus, pendant la saison des déménagements, obtenez l'installation professionnelle gratuite de vos nouveaux services résidentiels1.Profitez de nos tarifs avantageux mois après mois, ainsi que d'une facture mensuelle unique pour tous vos services.Ça vous fait un souci de moins et une raison de plus de faire de votre maison Un meilleur chez-soi de Bell.Abonnez-vous à la télé numérique et à Internet et obtenez 2 mois gratuits en plus de l'installation professionnelle.Assemblez le forfait qui convient à vos besoins: I Téléphonie résidentielle à partir de 14.95$ Il /mois (avec un forfait) Téléphonie résidentielle +Internet à partir de Q4.90$ /mois Téléphonie résidentielle +Internet + Télé numérique à partir de 60S RVP inclus Visitez un magasin Bell 310-BELLMC bell.ca/demenage L'offre prend fin le 31 juillet 2008.Offert aux clients résidentiels du Québec avec une nouvelle activation (nouveau compte pour la télé numérique) et certains forfaits, là où la technologie le permet.Taxes et frais supplémentaires en sus, et des restrictions s'appliquent; visitez bell.ca/forfaitdebell ou un magasin pour les détails.Téléphonie résidentielle: Disponible là où non réglementé par le CRTC.Touch-Tone (2,80$/mois) et 9-1 -1 (19 «/mois; peut varier par région) en sus.Des frais pour zone de service peuvent s'appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Internet: Location du modem (2$/mois) en sus.Capacité d'utilisation de 1 Go/mois; utilisation excédentaire en sus.Télé numérique: Frais mensuels de service numérique (3$/mois par compte) en sus.(1) Pour les détails de l'installation, visitez bell.ca/installationtotale (Internet) et bell, ca/installationincluse (télé numérique).Des frais uniques d'activation (55 $/ligne avec la téléphonie résidentielle) s'appliquent, remis sous la forme d\u2019un crédit sur le compte, avant les taxes.Des frais additionnels peuvent s'appliquer pour l'installation d'une nouvelle prise téléphonique.(2) Réservé aux nouveaux clients qui s'abonnent au Forfait avec l'ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Internet total essentiel avec un contrat de 1 an, et ExpressVu base numérique avec un contrat de 2 ans.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait avec un préavis de 30 jours.Un meilleur chez-soi et 310-BELL sont des marques de commerce de Bell Canada. leSoleil mercredi 18 juin 2008 400e 19 22' Régiment des Forces armées canadiennes (tout juste revenu de la campagne en Afghanistan), se prévaudra de son droit de cité en paradant dans les rues de Québec, tambours battant, drapeaux flottant et baïonnettes aux canons».«Bloquez l\u2019empire! vous imite à rejoindre les rangs de la dissidence et à manifester énergiquement contre cette démonstration écœurante de la domination coloniale et du pouvoir impérial», ajoute-t-on avant de donner rendez-vous à tout le monde, à 7h pile, au métro Guy-Concord ia, où on embarquera en autobus en direction de Québec.Pour Singh et ses principaux acolytes, Patrick Cadorette et Sophie Schoen, «les festivités officielles du 400' de Québec balaient soigneusement sous le tapis le ca- ractère colonial de la ville pour projeter une image angélique de son histoire».Pour eux, «le Québec et le Canada sont fondamentalement colonialistes, puisqu\u2019établis sur le vol des territoires autochtones.Dans ce contexte, nous disons : 400 ans de colonialisme et de militarisme, pas de quoi célébrer».Dans un communiqué transmis au Soleil, Jaggi Singh conclut en- fin que «notre contingent anticolonial n\u2019a aucune mesure avec la machine de propagande des gouvernements du Canada et du Québec, de la France, de la Ville de Québec et des Forces canadiennes.Même si notre mobilisation est modeste, il est essentiel que des groupes et individus non autochtones fassent valoir publiquement un fort message antiguerre et anticolonialiste».Membre de Bloquez l'empire Montréal, Singh s\u2019est fait connaître lors du Sommet des Amériques 2006168 TAUX DE LOCATION ET DE FINANCEMENT À PARTIR DE JAMAI ÉOT\u2019btlïbLiæïU&jftl laumm: ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada et de Subaru Indiana Automotive (usine d\u2019assemblage de la Legacy, de l\u2019Outback et de ta Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com ACADIA SUBARU boul de u Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 VACHON SUBARU 1095, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 OPTION SUBARU 2505, boul Henri-Bourassa OuÉBEC 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, BOUL.DE LA RlVE-SUD LÉVIS 418 833-1960 Traction intégrale SUBARU Le taux nominal de 2,9 % est applicable aux modèles Legacy PZEV berline et familiale 2009 et au modèle Outback PZEV 2009 seulement.++ Le taux nommai de 2,9 % est applicable au modèle Tribeca 2009 seulement.$ Le crédit de 4 000 S est offert uniquement à l\u2019achat au comptant de la Tribeca 2009.Le crédit en argent comptant et le taux nominal ne peuvent être combinés.Offres applicables sur approbation de crédit par GMAC.Pour plus d\u2019information sur toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu\u2019au 30 juin 2008.Plus robuste, performante ET RAFFINÉE OUE JAMAIS Offres applicables à la Tribeca 2009 Taux de location à partir de 2,9 %** -OU CRÉDIT AU COMPTANT DE : TRIBECA 2009 UTBACK PZEV 2009 Renseignez-vous sur les offres de financement.L\u2019impeccable ingénierie japonaise www.subaru.ca LEGACY PZEV FAMILIALE 2009 LEGACY PZEV BERLINE 2009 La nouvelle solution verte de Subaru Une voiture de technologie PZEV est un véhicule à émissions presque nulles.C\u2019est ia voiture à essence au fonctionnement le plus propre sur le marché, soit 90 % plus propre que la moyenne des véhicules neufs.« PZEV » est une appellation du California Air Resources Board qui impose les normes les plus rigoureuses sur les émissions des véhicules en Amérique du Nord.Pour en savoir plus sur la solution écologique Subaru, visitez www.subarupzev.ca SUBARU Hôpital Laval institut universitaire de cardiologie et dp pneumologie Institut universitaire affilie â l'Université Laval Renseignements importants à l'intention des personnes atteintes d'asthme Un médicament expérimental contre l'asthme est en cours de développement et nous sommes actuellement à la recherche de partidpants pour une étude de recherche dinique Il est possible que vous soyez admissible si vous : \u2022\têtes âgé(e) de 18 ans et plus \u2022\tsouffrez d'asthme \u2022\têtes non-fumeur Pour plus de renseignements, vous pouvez rejoindre : Maude Julien Inf.Bacc, coordinatrice de recherche au 656-8711 poste 3037 Élaine Plourde Inf.Bacc, coordinatrice de recherche au 656-8711 poste 2713 Luce Trépanier B.Pharm., coordinatrice de recherche au 656-8711 poste 5775 Une compensation financière vous sera allouée pour votre participation à l'étude.Ce protocole est approuvé par le Comité d'éthique de la recherche de l'Hôpital Laval.2007077 Ti\u2019v\u2019vr.' ¦ -V * \u2019 Plusieurs modèles en Inventaire 4 pi x 6 pi.150$ 6 pi x 9 pi.295$ 8 pi x 10 pi.595$ Fibres végétales Sisal, foin de mer Bordure incluse Lundi au mercredi 9h00à17h30 Jeudi et vendredi 9h00 à 21 hOO Samedi\t10h00à16h30 1275, Charest Ouest, local 140 780-8147 Sans frais : 1 866 780-8147 www.tapisdumonde.ca 20 Actualités leSoleil mercredi 18 juin 2008 La femme de Jeff Fillion demande d'annuler les saisies Richard Hénault rhenault@lesoleil.com La conjointe de Jeff Fillion, Marie-Claude Grenier, a déposé hier au palais de justice une requête demandant l\u2019annulation de la saisie de la maison familiale et de 25 actions du Club de golf La Tempête.Au début du mois, Cenex Communications avait obtenu la saisie de ces deux biens.Selon ses procureurs, la démarche vise à s\u2019assurer que son ancien animateur- vedette à la station CHOI soit en mesure de s\u2019acquitter de ses obligations et de lui rembourser les 270 500 S versés pour lui à Sophie Chiasson et à Pierre Jobin à la suite de condamnations prononcées par les tribunaux.Dans les affidavits qu\u2019il a signés à cette fin, Patrice Deniers, l\u2019administrateur de Cenex, allègue que Jeff Fillion, par diverses manœuvres, a commencé à se départ ir de ses biens, ce qui le rendrait incapable de s\u2019acquitter des 270 500 $.C\u2019est pour interrompre ces manœuvres que Demers disait demander la saisie de la maison et des actions de La Tempête.Dans sa requête, la conjointe de Fillion dit représenter Fiducie Marie-Claude Crenier n\" 2 et se représenter personnellement pour demander l\u2019annulation des saisies.Or, selon Deniers, c\u2019est la Fiducie Marie-Claude Grenier n\u201d 2 qui est maintenant propriétaire de la maison familiale.Dans la requête déposée par M\" Marc Delisle, son avocat, Marie-Claude Crenier soutient que les transactions alléguées par Cenex n\u2019ont jamais été faites afin de diminuer le patrimoine de Fillion.Ces allégations, ajoute-t-elle, sont fausses et elles sont faites uniquement afin de faire pression sur elle.Elle affirme qu\u2019«elle ne cédera jamais».Marie-Claude Crenier soutient que les prétentions de Patrice Deniers constituent un «abus de droit» Les prétentions de Cenex, de poursuivre la requérante, sont vexatoires, constituant un «abus de droit» et une «tentative éhontée de mettre de la pression» sur elle.Disant cela, elle annonce son intention de remettre à Patrice Deniers «Ja monnaie de sa pièce».Selon M\"\"' Grenier, elle et Fillion subissent un harcèlement procédural car, affirme-t-elle, «la créance n\u2019est pas en péril puisque tout est déjà saisi, sauf l\u2019immeuble».Au sujet du club de golf et des actions, la requérante explique que c\u2019est elle qui en faisait la promotion par l\u2019entremise de sa compagnie de promotion.Il semblerait que Jeff Fillion agissait pour aider sa conjointe et que les actions revenaient de droit à celle-ci.Le journaliste Hubert Lapointe obtiendra une absolution inconditionnelle s\u2019il fait un don de 10000$ au Pignon bleu d\u2019ici le 10 juillet.\u2014 photo le soleil, erick labbé ¦%- TRANSGRESSION D\u2019UNE ORDONNANCE DE NON-PUBLICATION Le Journal de Québec et Canoë condamnés Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Après avoir plaidé coupable, hier, Le Journal de Québec (Sun Media) et le site Internet Canoë ont été condamnés chacun à une amende de 10 000 S.Quant au journaliste Hubert Lapointe, il obtiendra une absolution inconditionnelle s\u2019il fait un don de 10 000 S au Pignon bleu d\u2019ici le 10 juillet.L\u2019accusation d\u2019avoir transgressé une ordonnance du tribunal interdisant de publier l\u2019identité de la victime d\u2019une agression sexuelle avait été portée en juillet 2007.Le Journal de Québec et Canoë, deux entités de Québécor, l\u2019avaient publiée dans un texte de La-pointe portant sur la condamnation d\u2019un militaire qui avait agressé sexuellement la sœur d\u2019un ami.Relatant les faits de la cause, la procurcure de la Couronne, Mc Lyne Morais, a expliqué au juge Pierre Verdon qu\u2019en raison du lock-out sévissant au Journal de Qué- bec, celui-ci a publié la nouvelle de La-pointe sous la signature «Canoë et PC».Or, seul Lapointe n\u2019avait pas respecté l\u2019ordonnance interdisant de publier l\u2019identité de la victime.À l\u2019opposé, d\u2019énumérer la procureure, les postes de radio et les quotidiens Le Soleil, Mé-diaMatin, The Gazette et La Presse se sont conformés à l\u2019ordonnance.CONSÉQUENCE DE L\u2019INEXPÉRIENCE Rencontré par la suite par les enquêteurs, Lapointe a déclaré qu\u2019il commençait sa carrière, qu\u2019il avait alors un contrat de trois mois avec Canoë et qu\u2019il en était à sa première semaine d\u2019expérience dans le milieu de la justice.Craignant d\u2019être le seul à ne pas publier l\u2019identité de la victime, il a mentionné son nom dans son article, sans même faire de vérification au greffe quant à une éventuelle ordonnance de non-publication.Considérant le fait que le journaliste de 26 ans était inexpérimenté, la procureure de la Couronne a suggéré qu\u2019il fasse un don de 10 000 $, proposition à laquelle a adhéré l\u2019avocate des accusés, M' Isabel Schurman.Selon elle, l\u2019absolution risque moins de nuire au jeune journaliste.«11 a une carrière devant lui», a affirmé l\u2019avocate.Le juge Verdon a reconnu que Fwin-fraction grave» de Lapointe résulte de son «inexpérience manifeste du domaine de la justice».11 ne s\u2019agit pas d\u2019une excuse, mais d\u2019une explication, a ajouté le magistrat, en soulignant que les victimes d\u2019agression sexuelle ne doivent pas craindre d\u2019être identifiées publiquement après avoir porté plainte.Quant au Journal de Québec et à Canoë, le juge a estimé que les amendes de 10 000 $, compte tenu du contexte de négligence de leur part, étaient raisonnables.A ces sommes, il faut ajouter deux suramendes de 1500S, sans compter que les entreprises ont conclu une entente à l\u2019amiable avec la victime de l\u2019agression sexuelle pour la dédommager des ennuis que lui a causés la publication de son identité.BMW Le plaisir de conduire/ vllledequebec.bfnw.ca Robert, il va falloir te décider, parce que là, y\u2019en reste juste 11 11 BMW 328i 2008 pour livraison immédiate OFFRE A LA LOCATION 328i 2008 0$\t0$\tCM Dépôt de sécurité\t1\"* mensualité\tTaux de location à partir de OFFRE À L'ACHAT I PDSF /iinnn Après avoir changé, en mai, les règles internes pour éviter une prise de contrôle rampante, Fort-sum Solutions d\u2019affaires a repris les choses en mains.Hier, elle annonçait la nomination de Denis Carrier comme président et chef de la direction en remplacement d\u2019André Thompson, qui occupe le poste de président du conseil d\u2019adminis- tration.Dans le même communiqué, l\u2019entreprise nommait Jacques Dubois à la direct ion des finances.Après la tenue fin mai d\u2019une assemblée des actionnaires plutôt houleuse au cours de laquelle les participants ont dû voter entre deux clans qui voulaient contrôler le conseil d\u2019administration, l\u2019assemblée s\u2019était finalement rangée derrière l\u2019équipe en place.Aujourd\u2019hui Fortsum Solutions se dit de nouveau bien en selle pour affronter d\u2019autres défis et étudier toutes les opportunités susceptibles de bien L\u2019usine de production d\u2019éthanol (photo ci-dessus) de Chatham en Ontario utilise en grande première les filtres Siftek créés par la compagnie Vaperma de Lévis.\u2014 photo vaperma / sfrt servir les actionnaires, parmi lesquelles l\u2019option de vendre la compagnie n\u2019est pas exclue.De plus, avec l\u2019arrivée d\u2019un chef des finances, Marc Lalancctte pourra de nouveau se consacrer à 100 % à ses fonctions de vice-président du secteur Édition, qui génère à lui seul 70 % des revenus de la compagnie.DMR signe une entente de 10 M $ avec Montréal Pour améliorer le système de gestion de son territoire, de ses ressources humaines, financières et matérielles, la Ville de Montréal a choisi l\u2019intégrateur-conseil DMR, une division de Fujitsu Canada.La mission de DMR consiste à apporter des solutions concrètes aux besoins pointus de ses clients.L\u2019objectif pour Montréal est d\u2019améliorer la productivité de ses installations, des employés et des institutions répartis sur l\u2019ensemble de son territoire.Comme toutes les munipalités du Québec, la métropole est aux prises avec des défis techniques et financiers qui dépassent souvent ses budgets.Aussi DMR in- terviendra avec la Direction des systèmes d\u2019information de la Ville pour fournir des services sur cinq ans dans les domaines des progiciels de gestion intégrée et de géomatique.Symposium du laser à Québec -» Dans le contexte des Fêtes du 400*, Québec reçoit jusqu\u2019à vendredi le Symposium international en micro/nanofabrication laser, qui réunit 170 chercheurs et industriels à l\u2019hôtel Plaza Québec.Initialement, l\u2019événement devait se tenir au Japon, mais les organisateurs ont su convaincre le commanditaire principal, la Japan Laser Processing Society, de faire une exception pour permettre aux participants d\u2019Europe et d\u2019Asie de découvrir la ville de Québec et ses environs.Le Symposium qui se veut un pont entre la recherche fondamentale et les applications industrielles, offre, cette année, une centaine de présentations, dont plusieurs touchent les domaines médical et de l\u2019électronique.Le congrès est financé en partie avec la collaboration du ministère québécois du développement économique, de l\u2019INO ainsi que de PhasOptx, Py-rophotonics, Time Bandwidth, Femtolasers et High Q Laser. 46 AffairesBourse de Toronto leSoleil mercredi 18 juin 2008 TAUX DE CHANCE UN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 1,0171$ 1,5515$ PÉTROLE (BRUT LÉGER) 134,01 $ US -0,60 OR 884,30 SUS +0,70 ARGENT 18,182 SCAN -0,198 S&P / TSX 12 derniers mois S&P/TSX Composite Index $ 16000 15000 14000 13000 12000 M A 2008 5 derniers jours S&P/TSX Composite Index $ 15100 15000 14900 14800 14700 14600 11\t12\t13\t16 OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN 14 950,38\t15 096,93\t14 944.3\t15 068,83\t0,83%\t6,30% ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES 1 860 millions\t\t833\t\t800\t226 52 SEMAINES\tHAUT\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉOENT \t15155\t12 012\t\t401 millions\t309 millions ¦i-'iij m1-\"?»\tVOLUME\tCLÔT.($) VAR.(S)\t\tVOLUME\tCLÔT.($) VAR.($) Potash ssktchwn\t17602\t244,03\t+8,36\tBanque CIBC\t36231\t64.11\t-0.74 Bell\t107863\t35,05\t+1,52\tCNRL\t20411\t106.92\t+2,17 Research In mtn\t20700\t144,82\t+0,61\tAgrium\t17297\t113,00\t+4.70 Suncor Ergy\t40063\t65,55\t+1,19\tEncana\t19028\t95,54\t+0.33 Daylight Ergy trst B\t17540\t137,00\t-0,50\tBanque Royale\t32715\t49.78\t-0,01 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2458,33 POINTS en baisse de 15,20 POINTS OU 0,61 % sur la journée précédente.4/ LTBR-QCA, marque de commerce du cyberjoumat CommerceMonde (wvAv.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(X100) Clot (S) Var.(S) VoL(X100) CIqL(S) Var.(S) Abcourt Mns Advltech inc Augyva Mnng Res Azimut Explrtn Bioxel Phrm British Cntr If Cagim RI stt cr Ced-or Co2 Sltns Cpi Tchnlgs D'arianne Ress Dachatl Dcq Systèms Dianor Ress Ergoresearch Exeltech Arspc Forest Gt Ress Fortsum Bs si Frv Md Golden Gs Ress Golden Tg Ress H2o Irtnvtn 2000 Hinterland Mtts Hooeybee Tchnlg Imaflex A Junex Lowem Mns ABI 107 AVI 300 AUV 234 AZM 220 BIP 161 BCO 10 CIM 45 C00 960 CST 110 CCY 870 DAR 359 DAC 17 DEQ 633 00R 587 ERG 320 XIT 418 FGT 605 FRT 740 FRV 100 GGR 122 0.40 *0,03 0.07 0.32 -0.00 2.75 0,11 -0,02 0,35 -0,25 0,58 -0.07 0.03 -0,01 0,21 -0.03 0.09 -0.01 0.08 +0.00 0.55 1,25 0.29 -0.01 0.18 0.19 +0.01 0,08 -0,01 0.63 +0,01 0,04 0,56 +0.03 GOG\t110\t0,26 HEO\t10\t0,88\t-0.02 HMI\t820\t0.08 HBT IFXA JNX 4373 L0V 80 0.46 -0.04 Lyrtech Majescor Ress Medical Intl te Metco Ress Mrrm Namex Explrtn Novik Nstem Tchnlgs Nli Nwmrcl Nuvdt ne Omnitech Cnsltn Perlite Cd Petrolra Prolab Tchnlgs Radisson Mnng R Redex Ressources Mnrr Road Nw md erp Robex Ress Searchgold Ress Sofame Tchnlgs Syscan Itl Typhoon Explrtn Vantex Ress Vior Explrtn mn Wanted Tch erp LYT 800 MAJ 670 MIZ 545 MKO 350 MRR NME NVK EIN CFO 200 NCO 800 0.02 0.13 +0.00 0.21 -0.01 0,06 +0.00 4,25 -0.05 0,25 -0.04 0.40 +0,01 0.97 PEA 6960 PLT 60 RDX POI 0,07 0.06 0,01 0.26 1.48 0.04 0.18 0.01 -0,02 -0.01 -0,06 +0.18 0,02 0.00 RNM 420 RBX 810 RSG 840 SOW 140 SYA 25 TOO 140 VTX 1243 VIO 150 WAN 100 0.20 +0,08 0.60 +0.04 0.03 0.08 +0.01 0,11 -0,01 0.31 +0,00 0.04 +0,01 0,09 -0,00 0.07 +0,01 0.11 -0,01 Fstservice\tFSV\t15,58+0.58\tIshares Cdn s&p\tXTR\t15.99 +0.12 Flint Ergycs\tFtS\t25,78+0.%\tlün CdGId\tXGÜ\t78,44 -0,58 Fnx Mnng ne\tFNX\t25,88 -0.87\tIsotechnlka\tISA\t0,79+0,01 Forbes Md tch n\tFMI\t1,03 -0.24\tIteration Ergy\tIJX\t8.70 -0,02 Formationtl erp\tFCO\t0,70 +0.04\tlün SPCap\tXIC\t95,06 +0,53 Forsys Mtts erp\tFSY\t4,34 +0,24\tlimits Dvdnd nd\txuv\t21,28+0.06 Fortis\tns\t27,55 +0.03\tlumts Mtrls sc\tXMA\t44,63 +0,52 Fraser Pprs ne\tFPS\t1.82 -0.01\tlUn InEqy\tXIN\t24.00 *0.01 Freegold Vntrs\tMF\t1,10 -0.03\tlün 500ir\tXSP\t16.84 -0.12 Frontecr Dvtpmn\tF KG\t4,88 -0.17\tlUn SPInx\tXIU\t90,65 -*-0,88 Fronterapr erp\tFCC\t3.40 -0.01\tlUn CdErg\tXfcG\t16,38+1,51 Fun Tchnlgs\tFUN\t3.48+0.13\tlün CdFin\tXFN\t48.75 -0,02 \t\t\tlUn ITech\tXII\t9.28 -0.03 G à J\t\t\tlün SPMid\tXMD\t90,58+0,62 \t\t\tlUn CdRei\tXHb\t14,24 +0,03 \tGBU\t2.71 -0.02\tIvanhoe Ergy\tIE\t3.42 -0,25 Galleon Ergy A\tGO A\t18.49 4 0.48\tIvanhoe Mns\tIVN\t10.66-0,06 Gammon Gkt\tGAM\t9,53 +0,04\tivernia Incrprt\tIW.'\t0,80 -0,03 Garda\tGW\t16,88 -0,16\tJaguar Mnng\tJAG\t10,05 -0.13 Gastar Explrtn\tYGA\t2,35 +0.06\tJDS Uni\tJDU\t12.50 -0,31 Gateway Gld erp\tGTQ\t0,24 -0,00\tJinshan Gld mns\tJIN\t2.50 +0,04 GbsGIdtl\tGBS\t1,50 -0.05\tJumptv\tJTV\t0,73 -0,10 Genicom Sftwr n\tGCM\t3.02\t\t\t Genesis Lnd dvl\tGDC\t4,56 +0.14\t\t\t \t\t\t\t\t Gentry Ress\tGNY\t3,46 -0.03\t\t\t Geocan Ergy\tGCA\t0,63 -0.01\tKaboose\tKAB\t0,99*0.04 George Wstn Imt\tWN\t48.25 +0.01\tKangaroo Md\tKIV\t0,52 +0.02 Gerdau Amrstl c\tGNA\t18.93 +0.08\tKatanga Mnng\t«AI\t14.36 -0,14 Gitennes Explrt\tGll\t0,17 -0.03\tKhan Ress\tKHI\t0,87 -0,01 Glendale Itl\tGIN\t1.30\tKillam Prop\tKMP\t7,92 -0,03 Global Almn c U\tLiLAU\t1,59 -0,03\tKimber Ress\tKBR\t1.54 -0,01 Globalpr erp\tGLO\t14,47 +0.07\tKingsway Fncl s\tKFS\t8.14 -0.03 Global Riwy nds\tGUI\t3,65 -0.05\tKinross Gld c K\tK\t19,28-0,36 Globex Mnng ntr\tGMX\t3,30+0.02\tKirkland Lk gld\tKG!\t10,00+0.30 Gluskm Stiff &\tGS\t19,73 -0.17\tLa Mnch Ress\tLMA\t0,42 -0,02 Glv Inc A\tLVGA\t14,25 -0.50\tLabopharm\tDDS\t1.47 -0.12 Gold Rsrv cl\tGHZ\t1,84 -0,01\tLake Shr gkt cr\tLSG\t1.47 -0.03 GoWcorp G\tG\t40,96 +0.66\tLaramide Ress\tLAM\t3,96 -0,19 Golden Str Ress\tGSC\t3,18+0.02\tLeCht A\t;iua\t13.49 Goidstake Explr\tGXP\t0,08\tLes Vêtements GildanGIL 28.66 -0,54\t\t Grande Cch d c\tGCfc\t9,86 +0.62\tLife & bnc splt\tLBS\t11.71 -0,04 Great Bsn gld\tGBG\t3.28+0.03\tünamar\tLNR\t15,23-0,04 Great Pnthr Res\tGPR\t1,23 -0.01\tLinear Gld erp\tLRR\t2,02 +0,02 Great Pins xplr\tGPX\t0.97 +0.02\tLiquidation Wrl\tLOW\t1.68 -0,05 Great-west Lfc\tGWU\t30,91 0.41\tLorex Tchnlgy\tLUX\t0,22 -0.04 Grey Hrs erp\t6HC\t7.74 -0.31\tLotus Thrptcs n\tLOR\t0,13 Grey Wlt xplrtn\tGWE\t2.55 -0,04\tLumina Ress erp\tLUR\t1.33 -0.03 Greystar Ress\tGSL\t4.49 +0.03\tLundm Mnng erp\tLUN\t7,26 +0,01 Groupe Bkn vllg\tGBV\t0,10\tMacdonald Dttwl\tMUA\t43.85+0,21 Groupe Canam\tCAM\t11,73 -0,17\tMad Ctz ntrctv\tMCZ\t0,76-0.05 Groupe CGI\tGIB A\t10,82 -0.31\tMadison Pcfc pr\tMPC\t2.23 -0.12 Groupe Frzn lté\tFGL\t15,10\tMagellan Arspc\tMAL\t5.19-0,13 Groupe Jn ct A\tPJCA\t9,35 -0,05\tMagna Entrtnm AMEC.A\t\t0.43 -0,03 Groupe Snc LavalinSNC\t\t61,65 +2.60\tMagna Int l c A\tMG A\t71,54 -0.98 Groupe TVA\tTVA.B\t15,99 +0.63\tMahalo Ergy\tCBM\t2.73+0.03 Gryphon Gld erp\tGGN\t0.39\tMainstreet Eqty\tMtU\t14.60 - 0.15 Guyana Gldflds\tGUY\t4.82 +0.07\tMajor Drllng gr\tMUI\t52,57 -0,80 Haemacure\tHAfc\t0.21 -0.01\tMalaga inc\tMLG\t0,40 -0.04 Hammond Pwr sAHPS.A 13,00 +0.25\t\t\tManitoba Tlcmc\tMBI\t42.67 -0.10 Hanfeng Evrgm\tHF\t12,35 >0.84\tMarch Ntwrks cr\tMN\t4.96 -0,04 Harris Stl grp\tHSG\t46.15 -0.10\tMartinrea Itl\tMRh\t7,24 +0,11 Heritage Ol erp\tHOC\t7,30+0.15\tMatrikon\tMIK\t4,80-0.20 Heroux-devtek\tHHX\t7.99 +0,09\tMavrix Fnd mngrr\tMVX\t0.45 High Incm prncp\tPAY\t10.67 -0.18\tMaxim Pwr erp\tMXG\t6.99 -0.28 High Pins mm,\tHPU\t1,47+0.04\tMdn Inc\tMUN\t1.00 -0,03 High Rvr gîd mn\tHHG\t1.58 -0.07\tMds\tMDS\t16,25-0,04 Highpine Ol & g\tHPX\t14.41 +0.12\tMedcomsoft\tMSF\t0.10 Hillsborough Re\tHLB\t1.82 -0.10\tMedicure\tMPH\t0,05 Hmz Mtls\tHMZ\t0,02 +0.01\tMega Bloks\tMB\t3.88-0.48 Homburg Invst B\tHUB\t4.10 -0.01\tMega Umm\tMGA\t2.12 -0.02 Hometl grp\tHCG\t39.93 -0.37\tMeicor Ovlpmnts\tMHU\t13,55 -0,01 Hudbay Mnrls\tHBM\t16.17 -0.16\tMercator Mnrls\tML\t11.61 -0.10 Husky Ergy\tHSE\t50,26 +0.26\tMerge Cdr xchng\tMRG\t1,55 Husky Injctn mi\tHKY\t8,24\tMeridian Gld\tMNG\t37,71 -2,14 Hydrogènes\tHYG\t0.85 +0.03\tMetallic Vntrs\tMVG\t1.24 -0,05 lamgold\tIMG\t6.27 +0,23\tMetallica Ress\tMK\t7.22 +0.30 igm Fncl\tIGM\t47,69+1.49\tMethanex\tMX\t32,56-1.86 Imaging Dyns c\tIUL\t0,32\tMétro Inc A\tMRU.A\t\t26,14 -0.06 Imax\tIMX\t7.39 +0.05\tMeubles Lén Is\tLNF\t12,00 Imperial Mtls c\tII!\t9.74 +1.14\tMi Dvlpmntsc A MIMA\t\t25.83 -0,42 Imperial Ol\tIMO\t57,49 -0.30\tMidnight Ol xpl\tMOX\t2,30 -0,01 Income Strms E STQ.E\t\t13,01 +0.01\tMigemx Inc\tMGl\t0,23 -0,02 Industrielle Alliance IAG\t\t35,15 -0.55\tMilagro Ergy\tMIG\t0,02 Industnes Dr B\tDll.B\t30,70 -0.04\tMrnco Gld erp\t'.1MM\t1.10 Infowave Sftwr\tIW\t0,09\tMmco Slvr erp\tMSV\t3.39 -0.03 Ing Cd vtg\tIIC\t38,49 +0,50\tMmefinders\tMFL\t10.12-0.08 Inmet Mnng erp\tIMN\t71.15 -0.23\tMiramar Mnng cr\tMAE\t6,24 Innicor Sbsrfc\tISI\t2.48\tMiranda Tchnlgs\tMl\t8.20 -0.18 Innova Explrtn\tIXL\t7.52 -0.01\tMission 01 & gs\tMSI)\t12.36 -0.04 Inter-citic Mnr\tICI\t1,80 +0.07\tMitée Ticm\tM1M\t0.13 Intermap Tchnlg\tIMP\t6.00 -0.03\tMks\tMKX\t1.58 -0,02 Internat Mnrls\tIMZ\t5,18+0.03\tM oison Crs cd B TPX B\t\t56.58 -0,32 Internat Nckl v\tINV\t0,90 +0.03\tMdy Mns\tMOL\t2,74 -0.09 Internat Rylty\tIRC\t5,80 -0.11\tMoneta Prcpn mn\tMb\t0.20 -0,01 Interoil\tI0L\t31.68 +0.58\tMontreal Exchng\tMXX\t37,30 -0,49 Intertape Ptymr\tIIP\t2.83 -0,02\tMosaid Tchnlgs\tMSU\t15.67 -0.33 Intrepid Mns\tIAU\t0,35 +0.03\tMoto Gldmns\tMGL\t3,71 -0,06 Intrinsyc Sftwr\tICS\t0,60 -0.01\tMountain Prvnc\tMPV\t4,30 -0,06 Ipl A\tIPI A\t3,71 -0.05\tMundorotl ne\tMUN\t0,58 -0,02 Ipsco\tIPS\t66,72 -0.27\tNemi Nrthrn r A NNE A\t\t1.75 -0.01 Isharcs Cdn dx\tXCB\t19,39+0.03\tNeo Mtrl tchnl\tNEM\t4.75 -0,03 Ishares Cdn dx\tXLB\t19,28 +0.03\tNevsun Ress\tNSU\t2,11-0.05 Ishares Cdn dx\tXRB\t20,45 +0.18\tNew Gld\tNGD\t8,04 +0,31 Ishares Cdn dx\tXSB\t28,32 +0.05\tNewmont Mnng crNMC\t\t49.26 -0.01 Ishares Cdn dx\tXBB\t28,75 +0.07\tNexen\tNXY\t42.43-1,04 Ishares Cdn dj\tXU>\t29,83 +0.32\tNiko Ress\tNKO 100,00 +5,65\t Ishares Cdn dj\tXCV\t23,17+0,14\tNorbord\tNBO\t6.10 -0,16 Lire les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires, celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d\u2019abord les titres dont Je volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés U liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars Société nom de l'entreprise et symbole boursier.Ferm.: cours à l'arrêt des transactions.Ch.net changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Ch.Société\tFerm.net A et B 1608557 Ontr ne HML 0.04 Aastra Tchnlgs Aberdeen As-pcf FAP Abitibibowater ABH Absolute Sftwr Accrete Ergy Acd Systms nt'l ASA Ace Avtn hldg A ACE.A AAH 24.61 -0,42 6.69 +0.04 12.90 -0.42 ABT 11.40 0.15 GZ 6.12 -0.08 0.56 22.00 +0,10 Adaltis Incrprt\tADS\t0,30 +0,01 Addax Ptrlm erp\tAXC\t51.28 -0.04 Addendatl\tADV\t26.50 Adeptron Tchnlg\tATQ\t0,10 AdfGrpsv\tDRX\t4.43 -0,01 ADS A\tAAl.A\t0.80\t+0,02 Advantex Mrktng\tADX\t0.04 -0,01 ARE 15.74+0,64 Aecon Grp Aeterna Zentaris AEZ Africanpr pic Afriore ACU AFO 1,36 -0.03 0.78 -0.02 172 -0.01 AGF Mngmnt B AGF B\t22.98+0,08 Agnico-eagle Mn AEM\t65,50 +0,50 Agricore Untd I\tAU\t20.45 N/A Agrium\tAGU\t113.00+4.70 AIC Glbl Fncl c Air Cd cl A Airiq Akrta Drllng A Alamos Gld AJarmforce Inds Alberta Clppr r Aiexco Res erp Alexis Mnrls cr AJgoma Cntrl cr Alimentation B Aliments Mpl If Allbanc Splt cr Allen-vanguard Amerigo Ress Arnica Mtr Ifsty Amisco Indstrs Amvescap Anatoha Mnrls Anderson Ergy Aogiotech Phrmc\tANP Antrim Ergy\tA£N Anvil Mnng\tAVM Apollo Gld erp\tAPG Aquiline Ress\tAQI Arawak Ergy\tABG Armistice Ress\tAZ Arsenal Ergy\tAEI Art Advncd rsch\tARA ASC\t9.50\t-o'35 ANS\t2.90+0,15\t AC.A\t9.13+0.29\t 10\t0.04\ttO.OO AKT.A\t14.51\t-0,23 AGI\t6.32\t\u20220,15 AF\t5.95 +0.09\t ACN\t3.50\tl0,04 AXR\t3.35\t AMC\t0.62\t\u20220,01 ALC\t40.00 +3,00\t ATD.B\t13.38\t-0.22 MFI\t11.00\t\u20220,18 ALB\t9.40+0,05\t VRS\t2.52\t-0,08 AMM\t2.11\t-0.06 AMB\t0.28\t BZA\t0.09\t ARG\t1.74\t-0,03 ACC\t6.58\t-0.02 IAC\t1.41\t-0,13 AVZ\t12.10\t\u20220,51 ANO\t3.15+0,10\t AXL\t4.85\t+0,36 e Cmm\tACG Ashton Mnng f c\tACA Aspen Grp Ress\tASR Aspreva Phrm\tASV Astral Md cl A\tACM.A Alcoa X\tACO.X Atlantis Systms\tAJQ Atlas Ergy\tAED -\tATN ATB ATA Augusta Res erp\tAZC Atrium Innvtns Ats Atmtn tlng Aur R AUR 3.08 +0,08 3,45+0.08 10,66 +0.65 0.60 +0,01 7.33 +0,03 2,61 -0.04 0.50+0.12 0,82 0.15+0,00 4,50 -0,60 0.05 1.14 -0.01 0.10 -0,01 26.00\t+0,49 33.38 -0.66 53.00\t-0,10 0.12+0,02 4.03 -0,07 0.73 -0,04 16.85 -0.25 7.79 +0.06 5.93+0.71 41.17 -0.01 Aura Mnrls ne Aurizon Mns Aurora Ergy Res Axcan Pharm.Axia Ntmd erp Azure Dyns erp Baffmtand Irn Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC ORA 1.73+0.03 ARZ 4.84 +0;04 AXU 3.86 -0.25 AXP 23.24 -0.45 AXX AZD 2.50 -0,02 0.28 +0,01 3.05 +0,02 4,08 -0.04 2.02 1,11 -0.74 Banque de MontréalBMO 45.49 +0.16 BK NS\tBNS 51.83+0.28 Banque LaurentienneLB 44.55 +0,06 Banque Nationale NA 53.29 -0,26 BAA BLZ BGO BEV BEN Banque Royale Banque TD Banro Barrtck Gld erp Bamck Gld Bell Bear Rdg Ress Belzberg Tchnlg Berna Gld erp Bennett Envrnmn Berens Ergy Big 8 spit A Biomira BioMS Bioscrypt Biosyntech Biovail Birchciiff Ergy Bmtc Grp A Bombardier Cl B BBD.B Boralex Bow VI ly rgy Brazilian Dmnds BDY RY 49,78 -0,01 TD 68.81 +0,04 7.76 +0.47 ABX 40.64 +0.29 HCX 21,61+0,01 BCE 35.05 +1.52 BER 1.75 4.70\t+0,07 7.32 +0,32 0.38 +0.00 1.27 -0,05 BIG.A 43.58 -0,06 0,53 -0.08 3.70\t-0.02 0.36 -0.01 0,13 -0,08 BRA MS BYT BSY B VF 10.90 14.99 +0.77 GBT.A 17.50 -0.34 7.88 +0,06 BU 15.45 -0,26 BVX 6.15+0.10 0,07 Breaker Ergy A WAV.A 11,89+0,49 Breakwater Ress BWR\t0.48-0,01 Brompton Eqty s\tBE\t19.96\t+0,45 Brompton Splt b\tSBC\t11.25\t-0,13 Brookfield As A B AM .A\t35.80\t-0,19 Brookfield Prpr\tBPO\t19.84-0.30 Bulldog Ress\tBD\t7,44\t+0.07 BurmisErgy\tBME\t4,90\t-0,08 Bumtsand\tBRT\t0,11 Cl Ergy\tCH Cae\tCAE Caldwell Prtn A\tCWL.A Caledonia Mnng\tCAL Calfrac Wiles\tCFW Calvalley Ptr A\tCWA Cameco Campbell Ress Can Sb-srfc rgy\tCSE Canaccordtl\tCCI Cdn Gn nvsts\tCGI Cdn Gld hntr cp\tCGH Cdn Hydr dvlpr \" n Lf es CNRL Cdn Rylts Cdn Sprr rgy KHD LFE CNQ CZZ SNG CU CWB CZN CP Cdn Tr erp cl A CTC.A Cdn UH cl Cdn Wstm bnk CdnZcrp CP Rail Canarc Res erp CCM Candax Ergy ne CAX Candente Ress c ONT Canfor\tCFP Canwest Glbl cm CGS Canyon Srvcs gr FRC Capital Gld erp CGC Capitol Ergy Re CPX Capstone Mnng c CS Cardero Res erp CDU Cardiome Phrm c COM Carmanah Tchnlg CMH Carpathian Gld CPN Cascades Caspian Ergy Catalyst Ppr cr CAS CEK \u201e\t.CTL Cd Indstrs c 8\tCCL.B Celestica Centerra Gld\tCG Central Fnd IA\tCEEA Centurion Ergy\tCUX Ceramic Prtctn\tC£P Certicom\tCIC Chariot Ress\tCHD Chartwell Tchnl\tCWH Che Hlcptr crA\tFLY.A 0,20 12.54 +0.10 1.15+0.04 0,16 -0,01 31.29\t+0,41 4.48 +0,51 37,95 -1.20 0.10 3.28 +0,03 8.88\t-0.17 24.80 +0.13 2.00 5.69 -0,16 13.41 -0.18 106.92 +2.17 1.84\t-0,04 4,46 -0,04 56.29\t-0.86 46,65 -0.10 25.75 -0,16 0,62 +0.02 66.24\t-0.97 0.29 +0.05 0.92 1.45\t+0,03 8.45 4,50 +0,01 0.64 -0.06 8,12 3.95 +0,07 2.26 +0,16 10.18+0,39 1.16 -0.02 0.36 -0.04 7.23 +0,13 0.38+0,03 1.27 +0.02 32.00 +0.44 8,93 -0,48 4,77 -1.72 12.37 -0.14 11,99 -0,01 2.85\t-0.15 1.88\t-0,02 1,00 2.65 +0,16 32.25 devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, hier, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Arabie Saoudite (riyal) Argentine (peso) .Australie (dollar) .Bahamas (dollar)_______ Bahreïn (dinar).Barbade (dollar).Bermudes (dollar) .Brésil (real).Bulgarie (lev).Caraïbes (dollar) .Chili (peso) .Chine (renminbi) .Colombie (peso).Corée (won).Costa Rica (colon) .Danemark (couronne) Égypte (livre).ÉmAU.(dirham) .États-Unis (dollar) .Europe (euro)- Fidji (dollar).Guyane (dollar) .Haiti (gourde).Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) .Inde (roupie) .0,1335 .0,2835 .0,33699 .0,9930 .1,0395 .2,7898 .0,5335 .1,0395 .0,6483 .0,8325 .0,4031 0.00212 .0,1536 .0,000627 .0.001030 .0.002035 .0,2193 .0,1973 .0,2863 .1,0171 .1,5780 .0,7025 .0,005161 .0,0271 .0,1351 .0,00662 .0,02452 Indonésie (roupie) Israël (shekel) .Jamaïque (dollar).Japon (yen).Kenya (shilling) .Koweït (dinar) .Liban (livre).Malaisie (ringgit) Maroc (dirham) .Mexique (peso) .Norvège (couronne) .0,000113 .0,3147 .0,0157 .0,009421 .0.0165 .4.0170 .0,000700 .0,3331 .0,1428 .0,1061 .0,2035 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8014 Pakistan (roupie) Pérou (sol).Philippines (peso) Pologne (zloty).Rép.dominicaine (peso).0,0164 .0,3638 .0.0238 .0.4820 .0.0309 Rép.tchèque (couronne) .0.0674 Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) .Russie (rouble) .Singapour (dollar) .Slovaquie (couronne) .Sri Lanka (roupie) .Suède (couronne) .Suisse (franc).Taïwan (dollar).Tanzanie (shilling) .Thaïlande (baht).Trinité-Tobago (dollar) Tunisie (dinar).Turquie (livre) .Ukraine (hryvna) ______ Venezuela (bolivar).0,0000353 .1.9910 .0,0444 ,.0.7647 .0.0538 .0,00975 .0,1747 .1.0068 .0.034697 .0,000902 .0,0317 .0.1781 .0,8910 .0,8563 .0.2242 .0.4903 Churchill Cic Ergy erp Clnch Ergy erp Clarke Claude Ress Claymore Brc tf Cline Mnng erp Coalcorp Mnng n Coeur Dln mns c Cogeco Cbl sv Cogeco Sv Cognos Corn Dvtl Cmrcl Sltns CUQ ac CNH CKI CRJ C8Q CMK CCJ CDM CCA CGO CSN CDV CSA Canadien National CNR Compagnies Lb L L Compton Ptrlm c CMT Conjuchem Btch Connacher Ol & Constellationpr Coolbrands Intl Corby Dstflrs A Corby Dstllrs B Cordero Ergy Coretec Cork Explrtn Corp Fin Power Conridor Ress Corriente Ress Corus Entrtnm B CJR.B Cossette Cmmnct KOS Cott\tBC8 Crew Ergy\tCR Cross Lk mnrls CRN Cryocath Tchnlg CYT Cryptologic Ord CRY Crystallex Intr KRY Cumberland Ress CLG Cusac Gld mns CQC CV Tech\tCVQ Cygnal Tchnlgs CYN Cymat Tchnlgs CYM Cyrles Ergy CYS CJ8 CLL CCU COB COLA CDL.B COR CYY CRK PWF CDH CTQ 21,54+0,17 12,90+0.25 1,72 -0.03 6.70 -0.11 0,86 -0.01 40.34\t+0,71 2,20 -0.10 1.45 -0.02 2,89 +0.03 38,90 +0,15 32.50\t-0,35 57,00 -1.00 3.40 -0.06 1.18 -0.02 50.85 -1.50 32.23 +0.07 12,98 +0.21 0.08 -0.01 4.74 +0,08 0.05 +0.01 0,71 18.50\t-0,47 18.59 +0.69 5,17+0.02 0,33 -0.11 0.69 -0,06 35.95 +0.20 10.14 +0.02 4.57\t+0.10 19.55 -0,33 6.10 -0,15 2.57\t-0.04 19.34\t+0.44 0,27 -0.02 4,29 +0.05 16.79+1.44 0.77 -0.01 7,97 +0,13 0.09+0,01 0.52 -0.01 0,01 +0.01 0.17 -0.00 9.68 +0.20 D à F Datsa Davie Yrds ne Delphi Ergy erp Denison Mns erp Descartes Systm Diagnocure Diamond Flds nt Diamond Tr rgy Dmcom Lghtong Divestco Dividend 15spl Dividend I5spl Domtar Draws Hlth Dual Explrtn ne Duluth Mtts Dundee cl A Dundee Prcs mtl Dundee With ne Duvernay 01 erp Dynatec Eastern Pltnm Eastmain Ress Ecopia Bscncs Eldorado Gld cr Emera Emergis Inc Empire A Enbridge Encana Endeavour Mnng Endeavour Stvr Endev Ergy Enerchem Itl Ergy Mtls erp Engenuity Tchnl Ensign Ergycs Entree Gld Equinox Mnrls Esi Entrtnmnt s Etruscan Ress European Gldfld European Mnrls Evertz Tchnlgs Exalta Ergy Exfo Elctr-ptcl Extreme Cctv Fairfax Fnd hl Fairquest Ergy Far Wst mnng Farallon Ress Fncl 15 splt cr Fncl 15 splt cr Financière Mnv Financière Sn I Finning Itl Fst Clgry ptrlm Fsttl rlty Fst Mtls Fst Nckl Fst Qntm mnrls DSA 13.97 -0.28 DAV DEE 1,25 -0.02 3,43 +0,' IUC 10.99+0,33 3.65 +0.03 2.80 -0.03 DFI 0.07 DT 1,50 DVO 0,04 -0.00 DVT 2.61 +0.03 DFN 13.90 -0.14 DF 10.80 -0.10 6.17+0.01 5.91 -0.03 2,11 -0,13 2.46\t-0,06 DCA 12.81 +0.29 DPM 6.28 -0.02 DW 13,41+0,18 DDV 64,10+1,20 \u201c¦ 5.12+0.06 2.56 +0.10 1.40\t+0.04 0.33 8.47\t-0.03 EMA 23,15 -0,05 EME 8,25 +0,02 EMRA 41,14+0.21 ENB 45,50 +0 82 ECA 95.54 +0.33 7,53 -0,10 2,93 -0,02 1.40\t-0.01 2,07 +0.06 EMC 13,00+0.81 EGY 1.19+0.01 ESI 22,50 +0.52 1.58+0.03 4.48\t+0.16 0.26 1.87 5.10+0.58 0,99 -0.02 ET 17,81 -0.21 EXA 1.58 -0.12 5.03\t+0.16 5.03\t+0,04 UFS DAX DLX DM DY ELR ER I A ELD EDV EDR ENE ECH ETG EQN ESY EET EGU EPM EXF EXC FFH 256.15 -1.10 FQE FWM FAN 3.69 +0.09 3.35 -0.05 0.78 -0.01 FTN 10.81+0.13 FFN 10.95+0.31 MFC 39.19+0.13 SLF 45.83+0.23 FTT 27.75+0.73 FCP 2.48 -0.01 FCR 24,31 +0.06 FMA 0,95 -0,02 FNI 0.33 -0,02 FM 72,76+0.31 50 grandes sociétés américaines \tVol.|X100)\t\tClol($)\tVar.(S)\t\tVol.(X100)\t\tClot.(S)\tVar.($) Apple\tAAPl\t321191\t181.43\t+4.59\tIntel\tINTC\t404901\t22.58\t-0,28 Arcelor Mtll ds\tMT\t24294\t96.35\t-0.14\tIBM\tIBM\t52779\t125.10\t-1.61 At&t\tT\t202204\t35.69\t\u20220,48\tJohnson &jhn$n\tJNJ\t73010\t65,59\t\u20220,25 BancoSntndrs\tSTD\t16435\t19.21\t+0.09\tJpmorgan Chs & c\tJPM\t325096\t39.04\t-0.90 Bank Of mrc erp\tBAC\t445220\t29.24\t-1.08\tMicrosoft\tMSFT\t442517\t28.80\t-0,13 Berkshire Httv A\tBRK.A\t5 125.870.00\t\t+70.00\tMitsubishi Ufj Fncl\tMTU\t23372\t9.99\t-0.04 BhpBlltn\tBHP\t40674\t85,82\t+2.74\tNovartis Ag ds\tNVS\t12350\t49,83\t\u20220.80 Slackrock Erti q yld\tECV\t699\t14,61\t\u20220,06\tOta*\tORa\t272816\t22.53\t\u20220.41 Blackicck Fttng rt\tFRA\t462\t15,65\t+0,17\tPepsico\tPEP\t76330\t65.87\t-0,17 Bp Pic\tBP\t50281\t69.70\t+0,82\tPetrobras-adr P A\tPBRA\t54211\t57.25\t+0.82 Chevron\tCVX\t91647\t100.37\t+0.88\tPetrochina C ds\tPTR\t6637\t132,02\t+0.96 China MW\tCHL\t21839\t68,66\t\u20220.22\tPetroleo Brslr s\tPBR\t115865\t69.62\t+1.10 CiscoSystms\tCSCO\t386239\t25,97\t\u20220.30\tPfizer\tPFE\t432881\t17,72\t-0,05 Citigroup\tC\t688309\t20,46\t-0,37\tPhilip Mrrstl ne\tPM\t56337\t50,63\t-0,10 Ccca-colaC\tKO\t143342\t53.96\t-0.22\tProcter & gmbl\tPG\t82208\t65.80\t-0.10 Compendia VI rdc\tRIO\t288183\t36.18\t+1.34\tRio Tnt pic dr\tRTP\t3124\t471,07\t+7.77 Ccnocophillips\tCOP\t91868\t95,78\t+1.20\tRoyal Dtcb sh- A\tR0S.A\t11690\t81.60\t+0.61 Emtxatel Prtcpcs\tEMT\t396\t17.95\t+0,15\tScWumberger\tSLB\t68759\t103,47\t+2.60 EniSpds\tE\t4210\t76.65\t+0.01\tSiemens Agds\tSI\t6452\t117.28\t+1.66 EwûnMWcrp\tXQM\t220254\t88.62\t+0.63\tTelefonica S\tTff\t5043\t82.28\t+0.25 General Eictrc c\tGE\t634247\t28.86\t\u20220.11\tTelmex tntmcni s b\tTll\t19409\t16,65\t\u20220,51 Glaxosmithkfine Pic\tGSK\t9155\t42,12\t\u20220,73\tTotalS\tTOT\t41494\t8U5\t\u20220,03 Gcogle\tGOOG\t34628\t569.46\t\u2022335\tToyota Mtr erp ds\tTM\t4356\t103,27\t\u20220,53 Hewlett-Packard C\tHPO\t123963\t47.34\t-0,24\tVodafone Grp pic dr\tVOD\t25700\t29.66\t+0.11 Hsbc Hldngs pic\tHBC\t22508\t80.75\t-0,29\tWal-martStrs\tWMT\t135590\t58.69\t-0,62 NB NFC Nortel\tNT North Amen plld PDL North Atlntc Re NAC Northbridge Fnc Northern Fnd c Northern Om Re NNO Northern Pr cpp NOC Northgate Mnrls NGX Nova Chmcls erp NCX Novagold Ress n NG NÛL Ergycs ne NQL Nuinsco Ress NWI Nurun\tNUR Nuvista Ergy NVA Nuvo Resh NRI Nventa Bphrm cr N VN Oilexco\tOIL Olympus Pcfc mn OYM Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr 08P Onex\tOCX Opawica Explrtn OPW Open Rng rgy cr ONR Open Txt erp OTC Opti Cd\tOPC Orezone Orvana Mnrls cr ORV 10.40+0,21 5.46 -0,19 0.28 +0,02 34.76\t-0,62 0.79+0,14 7,25 -0.10 13,73+0,05 2.93\t-0.01 27.87 -0,14 7.93\t-0,08 7,60 0.28 -0,02 4,72 -0,03 19.99 +0,14 0.18 0.08 18.94 +0,69 0.24 +0,02 2.09 -0,04 0.88 33.35 +0,34 0.80+0,02 6,19+0,13 33.76\t-1,11 25.05+0,13 1,22+0.03 0,67 P à S Pacific Nw cpll\tPFN\t0,32\t-0,00 Pacific Rm mnng\tPMU\t0.82 \" ' \u2018 \u2018\tPDN 4.84 -0.30 PLB\t10.90\t-0,19 PAA\t31.46\t-0,73 POU 17.94+0,09 0.99 -0,01 Paladin Ergy Paladin Lbs Pan Amen slvr c Prmnt Resc Pareto Pason Systms Patheon Pelangio Mns PTO PSI 17.30+0,02 4,15+0,01 4.69 -0,01 Peregrine Dmnds PGD 0,20 PCR 6,59 PTQ 1,56 -0,06 PCA 59.05+0,36 PBG 54.07+1.64 1.90 -0,05 8.98+0,02 Perupr Petaquilla Mnrl PetroCan Petrobank Ergy Petrofalcon Petrolifera Ptr Petrommerales Pfb Pinetœetl Platinum Grp mt Platmin Points Itl Polaris Mnrls c Potash ssktchwn Power d cd Precision Drl U Premd Inc Premier Gld mns PTI PLG PFC PDP PMG 17.25+0,25 PFB 7.74 -0, PNP 2.75 -0,07 PTM 3,00 -0,04 PPN 6.95 PTS 1.38 -0.02 PLS 5,50 -0,14 POT 244,03+8,36 POW 33,45 +0,19 PD.U 23.14 -0.36 PMD 0,35 +0.01 PG 2,62+0,12 Premium Incm A P1C.A 6.66+0,16 Prime RI pis cr PPL 11.16+0,06 Proex Ergy Prometic Lf sen Prospex Ress Puise Dt ne Pure Dmnds xplr 09 Ntwrks Q Ogx Oit Quadra Mnng Quebcr Cl b B Quebcr Wrtd sv Queenstake Ress Queenston Mnng Questtl erp Questerre Ergy Railpower Tch P Rally Ergy erp Rand A tchnlgy Rdm Real Ress Red Bck mnng Redcorp Vntrs PXE 24.08+0,0 0,38 3.71 -0,04 2.95 0,07 10,49+0,10 4,20 -0,10 3.87 -0,02 QUA 21.65 -0,15 OBR.B 30.61+0,05 IQW 0.20 +0,01 QRL 0.17 QMI 2,71 +0,05 1.92 -0,04 4.82 +0,42 0.43 -0.02 7.30 +0,01 2.10+0,01 1,56 -0,07 8.19 -0,06 8.45 +0,03 0,23+0,02 PLI PSX PSD PUG Q QGX QLT QC QEC P RAL RND RC RER RBI RDV ReitmansCdcA RET.A 15.14 -0,14 WM 144.82+0,61 RS 1.10 -0,03 RVX 11,95-0,12 RVM 0.62 +0.04 RCH 20.98 -0,02 RIC RRZ RNG 2.97 -0,02 5,84 -0,08 5.50 +0,01 RBA 26.12 -0.12 RCC 7.80 +0,05 RVE 3,15+0,01 RCI.B 42.46 +1.35 RON 12.76+0.05 ROC 26,96 +0.06 \u2018 \" 0,74 +0,03 1.26 -0,03 RLC RMX Research In mtn Resin Systms ne Resvertogix Revett Mnrls Richelieu Hrdwr Richmont Mns Rider Ress Rio Nrc gld mns Ritchie Brs etn Rockwatertl erp Rockyview Ergy Rgrs Comm Rona Rothmans Royal Lsr erp Rubicon Mnrls c Russel Mtls Rutter Inc Samuel Mn-tch Sandvine Saputo Savanna Ergycs Savaria Saxon Ergycs Saxon Fnd Scandinavian Mn Sceptre Irrvst c Score NW Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd Semalo Sembiosys Gntcs SBS Shaw Cmm d b BSJR.B 20.06 -0,38 RUS 30.80 +0.52 RUT SMT SVC SZ SCR 0,21 +0,00 8,38+0,03 1.15+0,01 SAP 28.88 -0.05 SVY 22,95 +0,11 SIS 0.90+0.08 SES 6.99 +0,01 SF1 13.75 -0.34 SGL 9.74 +0,03 9.03 +0,01 0.95 +0,09 1.25 -0,02 5.81 +0,05 SCC 23,51+0,06 SMF 1,35+0.02 1.39+0,07 SGF SSG ShawcorO A SCl.A Sherntt Itl S Shire Acqstn Shoppers Drg mr Shore Gld Sierra Systms g Sierra Wrlss SignalErgy Silver Egl mns Silver Stndrd R Silver Whtn erp Silvercorp Mtls Silverwing Ergy Smo-forest Sirit Skye Ress Snp H Softchoice Solectron Glbl South Amen gld Southern Str Re Southwestern R( Spur Vntrs Sr Hem St Andrw gldfld Stantec Stefla-jooes Storm Ct i.15+0,14 16.38 +0,73 SHQ 50.01 -2,11 SC 57.74+0,01 3.03 -0,06 9.23 +0,02 SW 16.54+0,14 :trgy Stornoway Dmnd SWY SGI SEG SME 0,79 0.65 -0,02 SSO 29.55 +0.32 SLW 14.01 +0.16 SVM 6.13 -0,37 SVW 0.08 TRE 19.04+0,04 SI 0.21 +0,00 SKR 7.47 -0,05 4.75 -0,25 SO 11.59+0.29 SCT 3.82 -0.03 SAG 0,05 SSR 7,50+0,35 SWG 0,72 +0,02 SVU 0.90 +0.04 SRX 0.01 SAS 0 40 -0,03 STN 28,48 +0,08 SJ 35.00+0.27 1,30+0,03 0.35 -0.00 5VN SYX Stratagoki Stratos Glbl cr Stylus Ergy Sulliden Explrt Sun-rype Prdcts Suncor Ergy Sunopta Sure Ergy Sxc Hlth sltns Synenco Ergy Synergex T à Z Tahera Dmnd erp TAH Talisman Ergy\tT LM Tanzanian Rytty TNX Taseko Mns TKO Td Spit d b B TDS.B Technicoll TEC TeckCmncd B TCK.B Telus T\tT Tembcc\tTBC Tenke Mnng erp TNK SGV\t0.17+0,00 SGB\t7.00 +0,02 STY\t2.67 -0,02 SUE\t0.87 +0.04 SRF 10.50+0,25 SU 65.55+1,19 SOY\t7,19 -0,15 SHR\t1.05+0,08 SXC 17.35 -0,22 Tesco Theratechnologi TEO TH Thomson Rtrs cr TRI Tiberon Mnrls Tim Hrtns Tiomin Ress Tir Systms TBR THI TO TIR Titan Explrtn A TTN.A Tic Vsn erp Tm Bscnc erp Toromont Indstr Torslar B Trafalgar Ergy TransAlta Transat At Transcda Transcontinental TCL.A Transglobe Ergy TGL Transition Thrp ' Tranzeo Wrlss t Tri-vision IU Trican Wllc Tnstar Ol S gs TS03 TsxGrpX TLC TMC TIH TS.B TFL TA TRZ.B TRP Tundra Smcndctr TUN Tusk Ergy erp TW Pcfc TSK TVI Twin Mnng erp TWG Uex Uni-select Ur-Ergy Uranium Prtcp U Us Fnd 15 splt Us GW erp Uts Ergy erp Vasogen Vector Arspc cr Verenex Ergy Vero Ergy Viceroy Explrtn Victhom Virex* Mdcl erp Virginia Virtek Vsn nt\u2019l Vista Gld erp Vlterra Inc Wallbridge Mnng WM Wamex WNX Waterfumace Rn WFI West 49 West Frsr tmbr Westaim Western Ars ni Westempr erp Western Fnd gr\tWES Western Frst pr\tWEF Western GWflds WGI WestJet\tWJA Westport Innvtn WPT WXX WFT WED WSA WRN Wex Phrmctd Wi-lan WXI WIN Wireless Mtrx c WRX Wolfden R Workbrain World Fncl splt X-cal Ress WLF WB WFS XCL Xantrex Tchnlgy XTX XMC XNS YRI YM Xceed Mrtgg c Xenos Grp Yamana Gld Ym Bscncs Yorbeau Ress A\tYRB.A Zariink Smcndct\tZL Zaruma Ress\tZMR ZCL Cmpsts\tZCL Zenas Ergy erp\tZNS Zincore Mtls\tZNC 9,00 -0,02 0.14 -0,01 0.04 24.49\t+0,30 4.90 -0,03 5,38 +0,43 40.29 +0.65 1 50 49^40 -0.07 45.32\t+0,54 0.45 -0,02 24.00\t+0,31 35,03 +0,26 6.44\t-0,24 36.33\t-0,42 3,62 +0,01 31.62\t-0,41 0,06 1.58 -0,01 2.89\t+0,20 1.31 -0,02 0.97 -0,03 29.63\t-0,28 13.50\t+0,10 3.80\t-0.05 37,25+1.11 22.33+0,16 39.98 +0,14 17.39\t+0.59 5.24\t-0,05 11.69\t-0,05 0.88 -0,02 1.44\t-0.02 25,46 +2,16 21.10+0,11 0.88 -0.02 42.61 +0,61 4.14\t+0,32 3,17+0,07 0.05 0.07 -0,01 4,26 -0,09 24,58 -0,41 2.06 8.37 -0,48 3.90\t+0,24 2.06 +0,12 6.02 +0,02 0.33 -0,02 5,55 +0,03 8.33 -0,10 10.88 14.00\t-0,60 0.14 -0,02 0,06 -0,01 5.81\t-0,33 0.59 -0.01 3.58+0,10 14,72 -0.01 0.33 +0.01 0.10 +0.01 25,46 +0,97 0.64 -0.01 35.25 +0,11 0.26 +0.00 9.10+0,10 1.05+0,02 3.96 -0,04 1.14\t-0,06 2.19 -0,02 14.70\t+0.16 4.79\t-0.09 0.75 -0.05 1.75 -0,01 0.72 -0,02 3.80 12.50\t-0,01 7.16+0,11 0.07 -0,01 10.20 -0.06 1.24 2,68 14.40\t+0,06 0.90 -0,02 0.18 -0,01 0.91 -0,04 0,30 +0,01 7.88 -0.26 3.04 -0.11 0.24 +0,01 PARTS DE FIDUCIES 180 Crwct ne U NCT.U 2 A&wRv rylts fd AW.UN 14.ActivErgy Incm AEU.UN 11, AcwtyDvfttr ADF UN 7, Acuity Fcsd td AFU.UN 8.Acuity Mlt-cp t ART.UN 7 Advantage Ergy AVN.UN 13, Aeroplan Incm tAER.UN 17.Ag Grwth nem fnAFN.UN 31.Alberta Fcsd & AFZ.UN 7.Algonquin Pwr f APf UN 8, Allied Prprts r APUN 21, Altagas Incm tr ALA.UN 27.Altus Grp nem f AIF.UN 17, Arc Ergy trst AET.UN 32, Arctic Glcr nem AG UN I0, Armtec Infr ncmARF.UN 25.Art In mtn nem AIM UN Associated BrndABF UN Atlantic Pwr a ATPUN Ats Andlr nem f ATS.UN 11.Autocda Incm fdACO.UN 6, Avenir Dv.n tr AVFIJN 8, Badger Incm IndBAD UN 23, Baytex Ergy trs BTE.UN 32.Bell Alnt rgnl BA.UN 29.Bfi Cd nem fnd BFC UN 23, BgAdvq wghtdBAEUN 11 Bg Advntgd s&p/BAI.UN 15.BgTp 100q wgtBTH.UN 10.Big Rock BR UN 11 Bird Cnstrctn f BD T UN 44 Black Dmnd ncmBDI.UN 14, Blackwatch ErgyBWT.UN 1, Boardwalk Rt BEI UN 41.Bonavista Ergy BNP.UN 37.Bonnett's Ergy BT.UN 4.Bonterra Ergy t BNE UN 37.Boralex Pwr ncmBPT.UN 5, Boston Pzz rylt B PF UN 12.Brascan Sndvst BSI.UN 11.Brascan Sndvst BSF.UN 7, ,38 +0.07 29 +0,13 75 +0,08 ,43 +0,59 64\t+0,05 ,31 +0,42 70 +0,01 ,08 -0,06 ,72 +0,72 21 -0,02 00 ,25 -0,03 34 +0,71 65\t+0,37 ,56 +0,35 .00 +0.10 ,85 +0.08 ,63 81 .95 -0,03 .35 -0.15 03 +0,03 .38+0,06 .30 -0,10 95\t-0.02 ,47 -0,08 97 -0,34 .97 +0,18 89 +0,12 ,39+0,14 96\t-0,29 ,50 +0,16 .66 +0,16 ,00 -0.01 70 +0,09 ,15+1.12 44 -0,07 14 -0,81 10 -0,01 32 +0,03 34 -0,01 ,36 +0,01 9.50 9.34 Brascan Sndvst BSD .UN 7.31 -0,09 Brascan Sndvst BST.UN 10,02-0,08 Brick\tBRK UN 8,35 +0,07 Brompton Adv qlAOG.UN 8,22 + 0.02 Brompton Adv tr ATF.UN 8.65 +0,03 Brompton Eql wgEWMJN 11,99 +0,17 Brompton Eql wgOGF.UN 9,21 +0,01 Brompton StbllBSR UN 13,28+0.\"\" Brompton Tp 50CGF.UN Brompton Trckr BTF.UN Brompton Vp fnd VIP.UN 13,89 +0,02 Builders Ergys BET.UN 3,95 Bus Trst q wght BWI .UN 9,71 Calloway Rt CWT.UN 21,65+0,05 Calpme Pwr nem CF.UN 13,00 +0,10 CdaCrtgdv TRK.UN 11,27 Cdn Apt pptys r CAR.UN 18,00 +0.05 Cdn Ergys Ip CEU.UN 11,50-0,10 Cdn Fnd dvdnd FDI.UN 9,36+0.01 CdnHtcpfd CHL.UN 12,94+0.19 Cdn Htl pptys HOT.UN 19,07+0.01 Cdn Ol snds trs COS.UN 54.85 +1,05 Cdn Rt\tREF.UN\t31,10+0,10 Canetic Ress tr CNE.UN 14.40 +0.26 Canexus Incm fnCUS.UN 5,19 +0,20 Canfor Plp nem CFX.UN 11,85 +0,25 Canwel Bldng mtCV/X UN 4,55 -0,03 Cartinco Incm f CFN UN 1,20 +0,05 Cargojet Incm f CJT.UN 10,44-0.05 Canbbean Utl U CUP.U 11.95+0,11 Cathedral Ergy CET.UN 15.90+0,28 Ces Incm trst CCR.UN 45.99 +0.02 Chartwell Sors CSH.UN 10,16+0,04 Chemtrade LgsIcCHE.UN 15,25 -0,01 Cl Fncl nem fnd CiX UN 24.75 +0,60 Cineplex Glxy I CGX.UN 15, Cinram Intm fn CRW.UN Ctdl Dv.nv Ctdl Hyts fnd Ctdl Incm &qty IEP.UN 11,18+0,03 Ctdl Prmm fnd CPF.UN 10,71+0,01 Ctdl S-1 nem trSDL.UN 13,50+0,09 CtdlSlWs-1 n CSR.UN Clrgton Dv.nem DIF.UN Clean Pwr nem fCLE.UN Clearwater SfdsCLR.UN î -0,11 6,08 -0.22 CTD.UN 10,54+0,13 CHF.UN 13,92+0,04 7.75 8,39 -0.32 5,80 +0.02 3,32 +0,01 Cml Htthcr nem CLC.UN 15.25-0.08 Coast Whsl ppl CWA UN 7,34 -0.16 Colabor Incm fn CLB.UN 10.10 +0.30 Commar CUF.UN 22.11+0,12 Cmrcl & ndstrl COI.UN 7,90 +0,19 Compass Incm fnCMZ UN 13.45 Connor Clrk S I CCK.UN 9,18 -0.02 Connor Clrk & I CCQ.UN 9,38 +0^2 Connor Clrk & I GFF.UN 8,81-0,06 Connor Clrk & I RR8.UN 8.30 +0.02 Connors Bros CBF.UN 7,04 -0,09 Consumers WtrhtCWl.UN 12,20 +0,25 Contrans Incm fCSS.UN 8,50 +0,03 Copernican WrldCBK.UN 5,60 -0,05 Core Cdn dv trsCDD.UN Core Incmpls fnCOZ.UN +0,14 Creststreet Pwr CRS.UN Criterion Bs tr CBT.UN Crescent Pnt rg CPG.UN 41,25 +0.86 ~ ' ' \u2014 - 6,52 6,24 -0,01 Crombie RI st n CflR.UN 11.89 -0,04 Data Grp nom fnDGI.UN 9,93 -0,03 Davis + Imdrsn DHF.UN 16,86 -0,32 Daylight Ress t DAY.UN 11,77 -0.12 Ddj Hgh ytd fnd HYB.UN \u201c Deans Knght & gDKI.UN H Erg 9.81 -0,17 9,25 +0,08 5,50 Deepwell ErgycDWL UN Div.Incm tr DTT.UN 12,28+0.09 Div, Prfrrd sh DPS.UN 19.90 0,15 Diversitrust Er DTN UN 8.24 -0,06 Diversrtrust In DTP.UN 11,79 +0.04 Diversitrust St DTS.UN 12,01+0,11 Drive Prdcts ne DPI.UN 3,45+0,35 Dundee Rt D.UN 33.69 -0,16 Enbridge Incm f ENF.UN 11,60 -0,02 Enerflex Systms EFX.UN 15.10+0.30 Ergy Pis nem tr EPf.UN 8,81 +0,06 Ergy Svngs nem SIF.UN 14.69 +0,12 Enerplus Ress f ERF.UN 48,32 +0,58 Enervest Dv EIT.UN 6,18+0,06 Enervest Ergy &EOS.UN 10,91 -0,17 Enterra Ergy tr ENT.UN 4.33 -0,01 Entertainment 0 EOF.UN 3,59 +0.04 Epcor Pwr Ip EP.UN 24.49 +0,09 Essential Ergyc ESN.UN 3,15 -0,02 Eveready Incm f EIS.UN 3,90 -0,04 Extendrcare Rt EXE.UN 9,35 -0,05 Faircourt Splt FCN.UN 18.95 Faircourt Splt FCS.UN 9,42+0,17 Fairway Invst g FGF.UN 7,81 -0,19 Fiera Hgh nem t HIT.UN 19,05 +0.38 Fst Asst pps & EWP.UN 7,05 Fst Asst rt nem RIT.UN 10,94+0,14 Fst Asslblk n BDA UN 7,60 Fst Ntnl Fncl n FN.UN 12,80-0.20 Fst Trst/hghlnd FHT.UN 7,35 Flaherty & crmr FFI.UN 14,81 -0,14 Flaherty 8 crmr FAC UN 14,96-0,22 Focus Ergy trst FET.UN 18,11+0.37 Focused 40 nem FIF.UN 9.31 -0.12 Fording FDG.UN 88,41+1,15 Foremost Wcm fFMO.UN 11.74 +0.10 Fort Chcg rgy p FCE UN 11,42-0.02 Fp Nwspprs nem FP.UN 12,05-0,10 Freehold Rylty FRU.UN 24,10+0,13 Front Strt Inÿ FLS.UN 10,00-0,02 Front Strt prfr FPF.UN 11,62+0.33 Futuremed HlthcFMD.UN 9,11 -0.05 Gateway Csns fnGCI.UN 25,29 +0,08 Gaz Mtr Ip GZM.UN 15,53+0.06 General Dnl ncmGDI.UN 8.75 -0,05 Genivar Incm fn GNV.UN 26,50 +0.07 Gienow Wndws &GIF.UN 4,19 +0,02 Global Oses trs DST.UN 18.53-0,22 Global Dv.\tnvst\tDG.UN\t3,52\t-0.22 Global Dv.\tnvst\tGil.UN\t1,70+0,04 Global Pis trst\tGIPUN\t8,80 Gmptl trst GMP.UN 16,58-0,02 Golf Twn nem fnGLFUN 17,12 -0,01 Government StrpGSB.UN 21,80 -0,10 Granby Indstrs G8Y.UN 0,17+0,00 GreatLkserbn GLC.UN 14.00+0,04 Great Lks hydr GLH.UN 18,40 +0,11 H&rRtnts HR UN 19,92+0,09 Halterm Incm fnHAL UN 19,09 +0,11 Hardwoods Dst fHWD.UN 4,75 +0.04 Hartco Incm fnd HCI.UN\t4.05 Harvest Ergy tr HTE.UN 25,73 -0,02 High Yld & mrtgHYM UN 18,25 -0,02 Home Eqty nem tHEQ.UN 9,24 +0.09 Huntingdon Rt HNT.UN 2,08 -0,05 lb: Incm fnd tr IBG UN 23.00 -0,50 Impax Ergycs ncMPX.UN 2.10-0.25 Inc Fn Tr INC UN 13,19-0,10 Indexplus Incm IDX.UN 13,59+0,09 Innergex Pwr ne IEF.UN 12,51+0,12 limveslRt INN.UN 9.95+0,14 Inter Ppln fnd IPLUN 10,38 +0,11 Ipc Us nem cmmIUR.UN 9,91 +0.06 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 6,20 -0,21 K-bro Lnn nem fKBL UN 12,13 -0,07 Kcp Incm fnd KCP.UN 10,02-0,02 Keg Rylts nem f KEG.UN 11,16 -0,04 Keyera Felts n KEY.UN 22,80+0.30 Keystone Nrth mKNA.UN 5,50 +0.19 Labrador Irn r ÜF.UN 55,28 +0,68 Lakepori Brwng TFR.UN 28,00 +0.04 Lanesborough RtLRTUN 5,45 +0,20 Lawrence Pyt rt LPU.UN 7,73 +0,03 Legacy H&Rrt LGY.UN 12,58-0.02 Liq Trust LIQ.UN 18.43+0.01 Livingston Int' LIV.UN 15,47+0,08 Long Rsrv If Re LRF.UN 11.50 +0.70 Maccs Sstnbl ylMYT.UN 8.29+0.15 Macquarie Pv/r fMPT.UN 8,47 +0,01 Madacy EntrtmntMEG.UN 1,45 -0.05 Matrix Incm fndMTZ.UN 8,71 +0,10 Maxin Incm fndMXZ.UN 14,10+0,10 Medical Felts c DR.UN 9,97 -0.04 Medsys Hlth grMHG.UN 8,47+0,19 Menu Fds nem fnMEW.UN 1,23 -0.02 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7,33 +0.02 Mint Incm fnd MID.UN 12,55 -0.01 Morguard Rt ntsMRT.UN 13,20 -0.19 Morneau Sbc ncmMSl.UN11,20 -0.10 Mortgage-backedMF.UN 5,12+0.07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 10,04 +0.04 Mullen Grp ncmMTL UN 23,47 -0,03 Multi Slct nom MST.UN 10.29 -0,05 NaJ 01 & gs trs NAE.UN 16,63+0.10 New Flyr ndstrs NF1.UN 12,32+0.07 Newalta Incm fnNAL.UN 20,18+0.07 Newport Prtnrs NPF.UN 3,57+0.11 Noranda Incm tn NlF.UN 8,04 -0.21 North Wst c fd NWF.UN 18,41+0.21 Northern Prprty NPR.UN 24,34 -0.70 Northland Pwr f NPI,UN 12,69+0.19 Northwater Fv-yNYF.UN 18.30 -0.05 North-water MrktNMN.UN 10,21 +0.06 Oceanex Incm fnOAX UN 19,02 +0,02 Oli Incm fnd tr 0F8.UN 1,31-0.11 Oïl Snds nd rgyOSM.UN 10.04 +0.04 Oil Snds setrf OSF.UN 11,24+0.02 Openskytt mngdOMP.UN 7,31 -0.07 Pantera Drllng RIG.UN 4,48 -0.02 Paramount ErgyPMT.UN 10,16+0.14 Parkland Incm f PKI.UN 10,31 -0.07 Pathfinder Incm PAZ.UN 13,85 -0,13 Payout Prtrmrs PPF.UN 9,00 +0,03 Pdm Rylts fnd PDM.UN 9,80+0.13 Peak Ergycs tr PES.UN 3,45 -0.04 Pmbna Ppln fd PlF.lJN 18,68+0,29 Pengrowth Ergy PGF.UN 21,07 +0.07 Perm West PWT.UN 34.77 +0.01 Peyto Ergy trst PEY.UN 21,38+0.63 Phoenix Tch ncmPHX.UN 16,67 +0,18 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9,03 -0.16 Pollard Bnknt f P8L.UN 7,59 Precious Mtls nMMP.UN 9.99 +0.19 Precision Drlln PD.UN 28,17 Preferred Sens PFS.UN 15,91 -0.20 Premier VI nem PVN.UN 10,24 +0.07 Premium Bmds fPBI.UN 12,60-0.02 Primaris Rtl rt PMZ UN 18,43+0.08 Prime Rstrnts r EAT.UN 7,88 -0.04 Prlmewest Ergy PWI.UN 26,74 -0.01 Priszm Incm fndQSR.UN 4.98 -0,11 Progress Ergy t PGX.UN 15,50 +0.15 Provident Ergy PVE.UN 12,05+0,05 Rainmaker IncmRNK.UN 2,15-0.10 Resolve Bs 11 RBO.UN 8,27 +0,08 Retirement RsdnRRR.UN 8,34 +0,02 Retrocom Md-mrkRMM.UN4,59+0.11 Richard Pckgng RPI.UN 8,50 Riocan Rt n REI.UN 22,06 +0.16 10 02 .10 03 4.62 -0.1 6,68 +0.0 Rogers Sgr nem RSi.UN Royal Hst rt RYL.UN Royal Utl nem f RU.UN 12,74+0.Sceptre & grwthSZH.UN 11,45 +0.Serti Res trst SCI.UN \" Scitl Ttl rtrn Sciti Trst Serti Trst Scott's Rt 9,70 STF.UN 10,91 +0.0 SIN.UN 16,90 CIT.UN 15,45+0.0 5,85 8,23 -0.0 SRQ.UN Second rylty n SCU.UN Select 50 s-1 nSON.UN 12,29+0, Select 50 s-1 n SDE.UN 12,51+0.Snty SI fdc s m SSF.UN 7,04 -0 02 .11 .24 ,21 Snty Slct cmm SSJ.UN 10,91+0.15 \" \u2018\t\u2014.\" 04 Sntry Div SDT.UN Sntry Gth SFG.UN Snty Slct mbs dMGS.UN Snty Slct ttl s TSF.UN S-1 nem fnd SRC.UN Sfk Pip fnd SFK.UN Sir Rylty nem f SRV.UN 4.57 9,52 4,19+0, 9,50 +0, 9,45 +0, 2,01 9,50 -0, ir Rylty nem f SRV.UN 9,50 -0.03 Skylontl yld tr SLN.UN 22,00 -0.58 Skylon Grwth & SKG.UN 9.51 +0.09 Sleep Cntry cd ZUN 19.64 -0,06 Somerset EntrtnSOM.UN 3,30 Sound Ergy trstSND.UN 3,53 -0.02 Spinrite Incm f SNF.UN 2,25 +0.01 Split Rtpprtnt SOT.UN 13,70 -0.05 Stephensons RntRNT.UN 6.86 +0.07 Sterling Shs ne SSI.UN\t9,94 -0,45 Stone Tt rt nt SG.UN\t5.46 +0.02 Stoneham DrIIngSDG.UN 18,40+0,80 Strata Incm fnd STW.UN\t8,18+0,21 Strategie Ergy SEF.UN\t9,56+0.15 Strongco Trst n SQP.UN\t5,25 +0.02 Student Trnsprt STB.UN 10.25 +0.05 Sun Gr hrtcltr GRO.UN\t4,52 -0.03 Sunrise Snr tvn SZR.UN 16,53 +0.04 Superior Pts ne SPF.UN 11.52 -0.17 Supremex Incm fSXP.UN\t6.05 -0,05 Sustainable PrdSPU.UN\t7,31+0,14 Swiss WtrdCfcSWS.UN\t7,19 Taytor Ngl Ip TAY.UN 11,09-0.16 ' .,10 06 Teranet Incm fn TF.UN Terravest Incm Tl.UN Thunder Ergy tr THY.UN Timberwest RstTWF.UN 13,98 Top 10 cdn fnl TCT.UN 12,47 Top 10 splt trs TXT.UN Total Ergycs TOT.UN Transalta Pvrr I TPW.UN Tree Islnd vrr f TIL.UN 9,15 -0, 5,06 +0, 3,99 ¦O, 0.0, \u20220, 6,56 9,20 8,38 5,92 +1 .01 Trilogy Ergy tr TET.UN 13,45+0.55 - 6,78+0.13 4.53 -0.07 7,80 +0,13 Utility Splt tr UST.UN 11,04+0.04 \"\t'\t3,88+0.21 33 Trimac incm fndTMA.UN True Ergy trst TUI.UN Ubs Glbl llctn GAT.UN Vault Ergy trst VNG.UN Vermilion Ergy VET.UN 45.08+0, Versacold Incm ICE.UN 12,24 Vicwcst Incm fn V1C.UN 10.43 -0,11 Wajax Incm fndWJX.UN 32.78 -0.56 Wellco Ergy svcWLL.UN 2,03-0.12 Whiterock Rt WRK.UN 10.45+0.01 Xs Crg nem fnd XSC.UN 0.75 +0,01 Yellow Pgs nom YLO.UN 10,00+0.15 Yield Advntg ne YOU.UN 8.76 +0.04 YiekJplus Incm YP.UN 11,51+0.02 Zargon Ergy 1rs ZAR.UN 26,10+0.47 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil mercredi 18 juin 2008 Affaires 47 Les producteurs de porc s\u2019entendent avec une majorité de transformateurs EN BREF Pétrolia fera de l\u2019exploration au Nouveau-Brunswick La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les producteurs de porc, aux prises avec plusieurs problèmes qui menaçaient la rentabilité de leur industrie, pourront voir un de leurs soucis principaux réglé, grâce à une entente de principe qui vient d\u2019être conclue avec la majorité des transformateurs de porc.La Fédération des producteurs de porc, affiliée à l\u2019Union des producteurs agricoles, a annoncé hier cette entente de principe, intervenue au bout de plusieurs mois de négociations avec les transformateurs.Les producteurs viennent de traverser des années difficiles, à cause d\u2019une hausse du prix de la moulée et des intrants, de la hausse du dollar canadien, d\u2019une baisse du prix du porc et de la fermeture d\u2019abattoirs au Québec, sans compter la maladie qui a affecté des troupeaux.L\u2019entente de principe avec les transformateurs est donc la lumière au bout du tunnel, indique-t-on à la Fédération.L\u2019entente a été entérinée par les producteurs de porc, mais elle attend toujours la signature de deux des sept abattoirs avec lesquels la Fédération fait affaire.Les cinq autres, dont l\u2019imposant Olymel, l\u2019ont signée, précisc-t-on à la Fédération.En vertu de cet accord, les bases même du système de mise en marché du porc seront redessinées.Ultimement, le système d\u2019encan électronique pour la vente des porcs disparaîtra.Le producteur québécois touchera pour son porc l\u2019équivalent du prix américain.De façon générale, les producteurs bénéficieront d\u2019une plus grande sécurité en s\u2019assurant de pouvoir écouler leur production et les abattoirs s\u2019assureront pour leur part d\u2019une plus grande stabilité d\u2019approvisionnement.11 en découlera une gestion plus équilibrée de la production porcine, conclut-on à la Fédération.Bien que tous les détails de l\u2019entente ne soient pas finalisés, il semble que les porcs seront désormais préattribués aux abattoirs.L\u2019abattoir signerait une entente à cet effet avec un producteur.Carrières 2007417 Transport Norcité inc.est une entreprise spécialisée dans le transport et la logistique de produits pétroliers.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un chauffeur ou d'une chauffeuse de camion-citerne.^ CHAUFFEUR(EUSE) DE CAMION-CITERNE POIDS LOURD Dans le cadre de vos fonctions, vous aurez à effectuer la livraison de carburant à moteur dans l'agglomération de Québec et dans les régions du Saguenay et de la Côte-Nord.Exigences : \u2022\tDétenir un permis de conduire de classe 1 \u2022\tPosséder une carte de transport de matières dangereuses JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE SANS TARDER! NOUS OFFRONS \u2022\tSalaire et avantages sociaux concurrentiels; \u2022\tProgramme d'assurance groupe; \u2022\tProgramme de formation; \u2022\tEnvironnement de travail stimulant.Si vous correspondez au profil recherché, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ avant le 27 juin 2008 à : Transports Norcité inc.- Service des ressources humaines 455, rue des Entrepreneurs, Québec (QC) G1M 2V2 Fax ; 418 688-3585 Courriel : carrieres@norcite.ca www.fdufresne.qc.ca Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour entrevue.Transport \u2014 J» nmrcite 5NE «fccwrs riJKCum Nous sommes à la recherche d'une personne déterminée, dynamique, autonome et axée sur les résultats afin de pourvoir le poste suivant dans la région de Québec.APPEL DE CANDIDATURES ?TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN CHAUFFAGE Dans le cadre de vos fonctions, vous aurez à effectuer la réparation, l'entretien et l'installation de système de chauffage.Exigences : \u2022\tPlus de deux années d'expérience dans le domaine; \u2022\tune formation pertinente reliée au poste; \u2022\texcellente aptitude à communiquer, facilité à travailler en équipe; \u2022\tsouci du détail, autonome et efficace.JOINS-TOI À NOTRE ÉQUIPE SANS TARDER ! NOUS OFFRONS; \u2022\tSalaire et avantages concurrentiels; \u2022\tProgramme d'assurance groupe; \u2022\tEnvironnement de travail stimulant.Si vous correspondez au profil recherché, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ avant le 27 juin 2008 à ; Fernand Dufresne inc.- Service des ressources humaines 455, rue des Entrepreneurs, Québec (QC) G1M 2V2 Téléc.: 418 688-3585 Courriel : carrieres@fdufresne.qc.ca www.fdufresne.qc.ca Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour entrevue.iwzbco REPRÉSENTANT ( E) EXTERNE ET INTERNE Bureau de Québec Recherche personne dynamique et professionnelle pour assurer d\u2019excellents services à ses clients.\u2022\tExpérience dans la vente de matériaux de toiture \u2022\tTechnique en architecture serait un atout ¦ Estimation de projet \u2022\tBilingue Faire parvenir C.V.à : mmartin@givesco.com ou télécopier au : 514 327-7876 SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE Bureau de dentiste 5 jours/semaine, à négocier URGENT Télécopier C.V.au 418 653-0188 1803717 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE DE BÂTIMENT OPSIS, Gestion d'infrastructures inc., spécialisée dans le domaine de la gestion technique de bâtiments et d'infrastructures, est à la recherche d'un technicien en mécanique de bâtiment.Votre mandat : assister le coordonnateur de l'entretien de l\u2019immeuble pour la planification, l'organisation et la supervision de l'équipe de ressources de soir; assurer le suivi des travaux d'entretien et des projets; opérer et faire le suivi du système d\u2019entretien préventif; opérer le système de régulation (Delta); assurer la surveillance et l'inspection de travaux réalisés, etc.Vous possédez un D.E.C.en mécanique de bâtiment et 5 années d'expérience.Vous maîtrisez la lecture de plans électromécaniques et avez une très bonne connaissance en informatique.Vous possédez des aptitudes pour le service à la clientèle et avez une facilité à gérer et à travailler en équipe.Votre bon jugement votre haut degré d'éthique personnelle et votre habileté à communiquer font de vous un candidat recherchant un défi ?Nous vous invitons à transmettre votre C.V.par télécopieur au 514 982-9040 ou par courriel à recrutement@opsis.com Poste permanent (35 h/semaine, de soir) à Sillery.Nous offrons des salaires et des avantages sociaux concurrentiels.1804019 Alliance Courtier National alliance recherche un REPRÉSENTANT(E) EN PHARMACIE pour les régions de Lévis, Beauce, Chaudière-Appalaches, Bas-St-Laurent et Gaspésie.Doit posséder son propre véhicule et ordinateur.Une expérience en pharmacie serait un atout.Salaire selon expérience.Télécopier votre C.V.au 450 621-4955.Seules les personnes retenues seront contactées./Avico irtc.RECHERCHE MANŒUVRES À LA TRANSFORMATION DES ALIMENTS TRAVAIL SUR DES CHAÎNES DE PRODUCTION Postes à temps plein de soir - Personnes fiables et disponibles, avec ou sans expérience Salaires concurrentiels et bons avantages Se présenter avec un C.V.du lundi au vendredi, entre 8h et 16h, au : 1460, rue Provinciale, Québec Télécopieur : (418) 682-5025 1803886 Afin de compléter son équipe, Laliberté Électronique recherche des personnes ayant de l\u2019expérience et tes qualifications suivantes : Représentant(e) en téléphonie cellulaire Représentant(e) en électronique Exigences : \u2022\tExpérience minimale de 1 an dans la vente; \u2022\tÊtre familier(ère) avec le fontionnement des appareils.Aptitudes personnelles : \u2022\tFacilité à communiquer, structuré(e): \u2022\tHabilité à travailler en équipe et être autonome.Conditions : Temps plein Salaire concurrentiel Si vous répondez à ces critères, vous êtes invité(e) à faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante : Service du personnel Laliberté Électronique 1007, rue Fontaine St-Jean-Chrysostome (QC) G6Z 1K8 CASPÉ \u2014 La firme Pétrolia lancera bientôt un programme d\u2019exploration sismique dans le but de trouver du gaz naturel près de Dalhousie, au Nouveau-Brunswick, à quelques kilomètres de la Gaspésie.L\u2019équipe de Pétrolia avait noté en 2007 la présence de roches réservoirs d\u2019un type peu conventionnel mais susceptibles de renfermer une grande quantité de gaz naturel.Elle appuie aussi ses travaux sur deux études précédentes, dont une de la Commission géologique du Canada de 2005, statuant que la tête de la baie des Chaleurs du côté néo-bruns-wickois est constituée de terrains favorables à la préservation du gaz.La superficie de la propriété de Pétrolia couvre 602 kilomètres carrés.La compagnie compte y investir 1 million S à compter de l\u2019été.La campagne sismique devrait mener à un forage.La ville de Dalhousie pourrait constituer un marché en cas de découverte, à cause de la présence d\u2019une centrale thermique d\u2019Energie Nouveau-Brunswick.Gilles Gagné (collaboration spéciale) Le site Bonjour Québec utilisera une application développée par Korem -> Le site d\u2019information touristique du gouvernement du Québec, Bonjour Québec (www.bonjour que bec.com), utilisera une nouvelle application cartographique dynamique basée sur la technologie Coogle Maps et développée par Korem, une entreprise de Québec.Cette nouvelle application offre aux internautes un outil permet tant d\u2019afficher des attraits touristiques ou des hébergements à proximité d\u2019un point principal sur une carte ainsi qu\u2019une fonction itinéraire affichant la route à emprunter, incluant les informations de directions routières entre le point principal et une seconde adresse.L\u2019application permet par ailleurs aux usagers de visualiser des cartes composées d\u2019images satellites en plus des cartes routières et des cartes en relief.Fondée en 1993, Korem développe et implante des solutions géospatiales intégrées, qui répondent aux besoins stratégiques et de gestion de ses clients à l\u2019échelle nationale et internationale.La Presse Canadienne Denis Drolet perdrait son titre de président de Sherwood-Drolet SHERBROOKE \u2014 Le sort de l\u2019entreprise sherbroo-koise Sherwood-Drolet est sur le point d\u2019être scellé car l\u2019identité de l\u2019acheteur est déterminée.À moins d\u2019un revirement, ce sera une compagnie ontarienne de redressement d\u2019entreprises qui prendra les rênes du fabricant de bâtons et d\u2019équipements de hockey.L\u2019homme d\u2019affaires Denis Drolet perdrait alors sa fonction de président mais conserverait l\u2019entreprise InGlasco, le fournisseur officiel de rondelles pour la Ligne nationale de hockey.Denis Drolet semble confiant de voir la transaction être ratifiée d\u2019ici demain.Pour l\u2019instant, Sherwood-Drolet resterait à Sherbrooke, selon Denis Drolet, qui a toujours signifié son intention de vendre l\u2019entreprise à un consortium promettant de conserver les emplois à Sherbrooke.La Presse Canadienne Teachers s'associe à Morgan Stanley pour acheter une compagnie chilienne TORONTO \u2014 Le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers) s\u2019associe au géant américain Morgan Stanley pour faire l\u2019acquisition, pour 1,3 milliard SUS, du groupe Saesa, un producteur et distributeur chilien d\u2019énergie.Les deux partenaires ont annoncé hier qu\u2019ils débourseront 870 millions SUS au comptant, plus 400 millions SUS pour racheter la dette existante de Saesa.La compagnie chilienne est une filiale de Public Service Enterprise, une compagnie énergétique du New Jersey.La Presse Canadienne 48 AffairesDécès leSoleil mercredi 18 juin 2008 La vente d'essence à 1,33.4 $ le litre dans les Bois-Francs serait illégale La Presse Canadienne VICTOR l AVI LLE \u2014 Le prix de l\u2019essence à la pompe dans la région des Bois-Francs, soit 1,33,4 $, est inférieur au prix minimal estimé par la Régie de l\u2019énergie du Québec.Les détaillants qui affichent ce prix sont donc susceptibles d\u2019être poursuivis au civil.En effet, selon Pierre Méthé, directeur des communications à la Régie de l\u2019énergie, le prix minimal estimé pour la présente période est de 1,37.0 $ et la loi permet à un détaillant de poursuivre son compétiteur en dommages et intérêts s\u2019il vend son produit à perte.«11 y a une loi qui permet à une entreprise de poursuivre son compétiteur s\u2019il vend son essence moins chère que le coût d\u2019acquisition.Cette mesure a été instaurée afin de dénoncer la compétition déloyale», a-t-il expliqué.Annie Morin amorin@lesoleil.com Greenpeace met de la pression sur les supermarchés pour qu\u2019ils cessent de vendre 15 espèces de poissons et de fruits de mer menacés d\u2019extinction ou élevés sans souci pour l\u2019environnement.Les géants de l\u2019alimentation sont également pressés d\u2019adopter des politiques d\u2019approvisionnement en produits marins qui soient durables.Le groupe environnemental a dévoilé hier un rapport çle 56 pages au titre évocateur, Épuisé, faisant un lien entre les pratiques commerciales des supermarchés canadiens et l\u2019épuisement des ressources marines.Le rapport affirme que les grandes chaînes de distribution La Presse Canadienne MONTRÉAL\u2014Laflambéedu prix du pétrole pousse les Québécois à modifier leur façon de se déplacer, notamment en utilisant moins leur voiture, en choisissant un véhicule moins énergivore et en modifiant leurs vacances estivales, selon un sondage commandé par le Groupe Investors.Le sondage indique qu\u2019un peu moins de la moitié des Québécois (43 % ; 51 % des Canadiens) utilisent moins leur voiture alors qu\u2019ils étaient 50 % (48 % des Canadiens) à prévoir le fame l\u2019année dernière.La grande majorité, sinon la totalité des propriétaires de stations-service des Bois-Francs ne connaissent pas l\u2019existence de cette loi sur la concurrence de la Régie de l\u2019énergie.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique ces infractions.S\u2019il a le mérite de ne pas s\u2019être laissé influencer par le cartel, Réjean Roy était encore hors-la-loi sans le savoir, hier.En fait, il questionne les chiffres indiqués sur le site Web de la Régie.«Je suis le prix que je paie.Il est excessivement rare que je vende à perte même si ma marge de profit est très mince.Je crois que la Régie ne tient pas compte du volume d\u2019achat et des frais de transport dans ses statistiques.Ce n\u2019est pas vrai que ça coûte le même prix pour acheminer l\u2019essence à Victoriaville que dans des régions plus éloignées comme l\u2019Abitibi et la Gaspésie», a-t-il mentionné.alimentaire du pays ne considèrent pas la pérennité des espèces et le respect de l\u2019environnement quand ils élaborent leurs politiques d\u2019achat de produits marins.Pourtant, 76 % des espèces de poissons commerciales sont exploitées à pleine capacité, surexploitées ou épuisées.La situation des grands prédateurs est particulièrement inquiétante.Collectivement, les trois leaders au Québec \u2014 Loblaw, Sobeys et Metro \u2014 vendent d\u2019ailleurs toutes les espèces inscrites sur la liste rouge de Greenpeace, qui comprend notamment le saumon d\u2019élevage de l\u2019Atlantique, la morue et le thon rouge.La branche canadienne de Greenpeace cible les grandes surfaces plutôt que les poissonneries parce que 63 % des ventes Pas moins de 89 % des automobilistes québécois interrogés (83 % des Canadiens) ont l\u2019intention de choisir un véhicule moins énergivore lors de leur prochain achat ou location.Quant aux projets de vacances estivales, 43 % des Québécois (44 % des Canadiens) sont susceptibles de les modifier en raison du prix élevé de l\u2019essence ou des taxes sur le carburant des compagnies aériennes.Les Québécois envisagent par ailleurs de modifier leurs habitudes reliées à l\u2019alimentation.Ainsi, 75 % des Québécois (75 % des Canadiens) disent avoir re- Réjean Roy se dit en faveur d\u2019un règlement qui nivellerait le prix de l\u2019essence partout et qui garantirait du même coup une certaine marge de profits aux détaillants.«La Régie parlait de mettre un prix uniforme partout il y a des années et on attend toujours.Ce genre d\u2019initiative assurerait les détaillants et les clients d\u2019un prix juste», a ajouté le propriétaire de la station exploitant sous la bannière Royal.Le son de cloche est le même du côté des détaillants Olco, puisque c\u2019est la bannière qui décide des prix et que le propriétaire, Steve Lizotte, n\u2019a pas vraiment de droit de veto.«Je ne connais pas cette loi.Lorsque le représentant m\u2019appelle pour changer le prix à la pompe, je le fais.On se fie beaucoup à la compétition», a-t-il dit.Selon Florian Laberge de Ressources naturelles Canada, la dif- au détail de produits marins y sont réalisées.Ailleurs, dans le monde, les campagnes de sensibilisation ont porté fruit Beth Hunter, coordonnatrice de la campagne Océans pour l\u2019organisation, précise également qu\u2019en Grande-Bretagne et en Suède, les campagnes de sensibilisation ciblant les détaillants ont porté fruit.Plusieurs d\u2019entre eux exigent désormais de leurs fournisseurs qu\u2019ils montrent patte blanche, en plus d\u2019informer leurs clients de l\u2019origine des captures.«Ça montre que c\u2019est possible», dit M\"K Hunter.Celle-ci note que la marqué une hausse de leur facture d\u2019épicerie au cours des trois derniers mois, et près de la moitié (45 % des Québécois et 48 % des Canadiens) ont déjà commencé à acheter des produits moins coûteux.Plusieurs prévoient modifier leurs habitudes alimentaires, notamment en mangeant à la maison plutôt qu\u2019au restaurant (89 % des Québécois et 87 % des Canadiens), en achetant des produits locaux qui seront transportés sur une plus courte distance (84 % des Québécois et 85 % des Canadiens) ou en cessant d\u2019acheter férence de prix à la pompe qui existe entre les Bois-Francs et l\u2019Estrie (on parle de 11 c du litre) est, entre autres, attribuable à la compétition qui règne dans le marché.M.Laberge est le premier surpris de constater que c\u2019est à Victoriaville que l\u2019essence est moins chère puisque c\u2019est généralement la vigueur de la compétition dans les grands centres et le volume de ventes qui permettent aux détaillants de réduire les prix.Sans être en mesure de confirmer quoi que ce soit, la vente de l\u2019essence se faisant librement selon le marché, il suppose que c\u2019est la présence d\u2019une compétition du type lost leader qui permet un prix aussi bas.Il soupçonne notamment des stations-service comme celles du Maxi ou du Canadian Tire de faire baisser les prix de l\u2019essence afin d\u2019attirer des gens dans leurs magasins.bannière Thrifty, division de Sobeys en Colombie-Britannique, bannit le bar du Chili et la plupart des saumons d\u2019élevage de ses comptoirs.«C\u2019est un début.» En réaction à la sortie de Greenpeace, le vice-président aux affaires publiques et aux services aux membres pour la section québécoise du Conseil canadien des distributeurs en alimentation (CCDA), Frédéric Alberro, s\u2019est contenté de dire que «les membres du CCDA sont fermement déterminés à fournir un large éventail de poissons et de fruits de mer sains, élevés et capturés de manière responsable», fl a aussi indiqué que les chaînes «respectent les exigences et les règlements en vigueur au pays» et travaillent avec des «fournisseurs autorisés et dignes de confiance».des fruits exotiques ou hors saison (53 % des Québécois et 55 % des Canadiens).L\u2019inquiétude quant aux ressources renouvelables mondiales influence aussi la population : près de la moitié des participants au sondage (55 % des Québécois et 46 % des Canadiens) pensent que la prochaine génération verra ces ressources s\u2019épuiser complètement.Le sondage a été réalisé par té-léVox-Harris Décima entre les 5 et 9 juin.La marge d\u2019erreur est de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Index des avis de décès BOILY, Raymond CORMIER, Use Dugas FEUILTAULT, Raymonde Bérubé Ste-Catherine D\u2019Hatley GODIN7 Léopold Québec GUAY, Yvonne Beaulieu Lévis LANGLOIS, Marius natif de Ste-Flavie MIQUELON, Hélène Plante Québec MOFFET, Jeannine Loretteville PARENT, Rosaire Saint-Isidore POULIOT, Rachel (née Lebel) Montréal ROQUET, Monique St-Basile TOUSIGNANT, Marthe Sainte-Foy Me Raymond Boily 1929-2008 Ç / son domicile, le mercredi 11 juin \u2022\t/ 2008 à l\u2019âge de 78 ans est décédé Me Raymond Boily, notaire.Il laisse dans le deuil son épouse Paule, ses enfants André, Claude (Dany Doucet) et France (Alain Kemp), ses petits-enfants Joelle, Maxime, Philippe, Sophie et Alexandre, sa belle-mère Mélenda ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines.La famille accueillera parents et amis le samedi 21 juin dès 10h à l\u2019église Ste-Thérèse, au 209, rue Ste-Thérèse à Cowansville.Les funérailles suivront à 11 h.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la future maison de soins palliatifs Au Diapason (950, rue Principale, Cowansville J2K 1K3).Formulaires disponibles à l\u2019église la journée des funérailles.Sous la direction du FUNÉRARIUM DENIS MEUNIER INC.402, rue de la Rivière Cowansville Qc J2K 1N3 téléphone: (450) 266-6061 télécopieur: (450) 266-6057 courriel: funerariumdm@qc.aira.com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 686-3326 poste 2261 Surpêche : Greenpeace blâme les supermarchés Les Québécois se déplacent moins leSoleil mercredi 18 juin 2008 î Raymonde Bérubé Feuiltault C'y sa résidence, le 12 juin 2008, à \u2022\t/ l\u2019âge de 80 ans, est décédée dame Raymonde Bérubé, épouse de feu M.Gérard Feuiltault.Elle demeurait à Ste-Catherine D\u2019Hatley, autrefois de Giffard.La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT «Une maison familiale» 738, av.Royale, Québec (Beauport) le jeudi 19 juin de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles, de 11 h à 13h40.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin à 14h, en l'église St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard et de là au cimetière paroissial.Madame Bérubé Feuiltault laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Pierre Côté), Richard (Brigitte Labbé) et Guylaine (Yves Lessard); ses petits-fils: Shawn (Maude Provencher) et Yuri Feuiltault, Charles et Benjamin Feuiltault et leur mère Mme Lynda Leclerc, Tristan et Xavier Lessard; sa soeur Gisèle (feu Jean-Pierre Jobin) et son frère Jacques (Lise Croteau); son filleul Jasmin Bérubé; sa belle-soeur Mme Margaret Dingwall (feu Yvon Feuiltault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la belle-soeur de feu Robert (feu Jeannot Giguère).En son nom, nous tenons à remercier notre soeur Francine et son conjoint Pierre qui ont pris soin de maman de façon exceptionnelle.Cela lui aura permis d'avoir les meilleurs soins au quotidien ainsi qu\u2019une vie familiale dans un environnement des plus agréable, jusqu\u2019à son dernier souffle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S3G3.Pour renseignements: (418) 661-9223 A votre disposition, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec! Léopold Godln 1925-2008 C /J CHUL Pavillon des Vétérans, le \u2022\t/ 14 juin 2008, à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Léopold Godin, ancien vétéran 39-45 et officier d'immigration, époux de dame Lorraine Pichette.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Denis Godin; son frère Conrad Godin, son beau-frère, Louis Pichette (feu Françoise Poulin); ses belles-soeurs, Cécile Pichette (feu Marcel Blouin), Georgette Fraser (feu Paul Pichette), Yvonne Berthiaume (feu Amable Pichette); ses nièces Francine Pichette (Alain Fortier), Lisette Pichette (Michel Cass); ses neveux Michel Pichette (Solange Villeneuve), Richard Albert (Elizabeth Bédard) autres parents et ami(es).Les funérailles ont été confiées au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 15015 Boul.Henri-Bourassa Québec, Qc Décès 49 www.sylviomarceau.corn Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Pierre aux Liens (4252, Des Roses, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.Un gros remerciement pour les soins donnés à l\u2019Hôpital St-François DAssise, de même qu\u2019au foyer des Anciens Combattants pour les soins et leur exceptionnelle générosité et leur bonté sans oublier le Dr Guy Chouinard, médecin de famille.Pour rendre hommage à M.Godin nous vous invitons à visiter notre site Internet à www.honneur-memoires.com Pour renseignements téléphone: 627-3493 télécopieur: 627-1415 courriel: quebec@sylviomarceau.corn Yvonne Beaulieu Guay 1917-2008 C'y y Lévis, le 15 juin 2008 à l'âge de *\t/ 90 ans est décédée dame Yvonne Beaulieu, épouse de feu Jean-Maurice Guay.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE PIERRE BLAIS 239, St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) jeudi de 19h à 22h et vendredi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin 2008 à 11 h en l'église St-Joseph et de là au cimetière Mont-Marie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Lise Dutil), Lise, ses petits-enfants: feu Nathalie Guay (Serge Marier), Julie Guay, ses arrière-petits-enfants: Marc-Antoine et Anne-Sophie Marier, Alexandre et Gabriel Beaudoin, ses frères et soeurs: Laurette (feu Robert Boutet), Roland (Jeannette Boily), Raymond (Nicole Pronovost), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guay ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Les personnes qui le désirent peuvent, en sa mémoire, faire parvenir un don à la Fondation Rêves d\u2019enfants, 245, rue Soumande, bureau 206, Québec (Québec) G1M3H6.Pour renseignements: (418) 837-3955 télécopieur: (418) 837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Frère Marius Langlois 1930-2008 Décédé le 16 juin 2008 //arius Langlois naît à Sainte-Flavie, t // le 5 octobre 1930, fils de Zénon Langlois et dAntonine Bouchard.Il entre au noviciat des Rédemptoristes et fait ses premiers voeux, le 15 mars 1949 et ses voeux perpétuels, le 15 mars 1955.De 1950 à 1957, il fait partie de la communauté de Sherbrooke, où il remplit de multiples charges: tailleur, infirmier, sacristain, chauffeur.Après un bref séjour à la maison de Sainte-Anne-de-Beaupré, on le retrouve à la maison de Montebello, comme assistant du P.Horace Lebel et professeur à l\u2019atelier de couture de 1958 à 1965.Il fait ensuite de courts séjours à Cap-Rouge, Sherbrooke et Aylmer, avant d\u2019être affecté à la maintenance générale: Cap-Rouge (1970-1986) et Montréal (1986-2007).Frère Marius étudie la menuiserie (École Technique de Hull: 2 ans) (École,dArts et Métiers de Sherbrooke: 2 ans) et l\u2019Électricité (Pavillon Technique de Québec: 2 ans), il est choisi comme frère capitulaire par le Supérieur Général de Rome en 1974 et il fait partie du Conseil Extraordinaire de la Province de Sainte-Anne-de-Beaupré de 1967 à 1975.Le survol de cette carrière religieuse ne donne qu\u2019une faible idée du Frère Langlois: un Frère «débrouillard, intelligent, travailleur, pieux» comme on le décrit déjà au moment de sa profession religieuse.Il est lucide et serein comme en fait foi un rapport de quelques pages sur «ce que les frères pensent d'eux-mêmes.» Le plus pénible dans cette carrière a été de le voir plonger dans les brumes de lAlzheimer au cours des années qu'il passe aux infirmeries de Montréal et de Sainte-Anne-de-Beaupré.En plus de ses confrères, il laisse dans le deuil ses frères: Georges et Michel (Thérèse Alarie) et ses soeurs: Nina (Raymond Langlois), Ursuline, Véronique, Antonine (Léonard Gagné) et Élizabeth.Frère Langlois sera exposé à la SALLE DU BON PASTEUR au Monastère des Pères Rédemptoristes de Sainte-Anne-de-Beaupré 10 018, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré, (Québec) GO A 3C0 téléphone: (418) 827-3781 le jeudi 19 juin 2008, de 16 heures à 22 heures et le vendredi 20 juin 2008, de 8 heures jusqu'à 9h45.Les funérailles auront lieu en la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré le vendredi 20 juin 2008 à 10 heures.Linhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-BEAUPRÉ 10 090, avenue Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec) GOA 3C0 Pour renseignements: (418) 827-3110 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 827-3126 Courriel: cooperativl@bellnet.ca Hélène Plante Miquelon 1940-2008 C / e 11 juin 2008, est décédée subitement à l\u2019âge de 67 ans, Hélène Miquelon, épouse de Richard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses filles: Diane (Pascal Bricault) et Julie (Jean-Paul Sarkis) de même que ses petites-filles: Véronique, Julianne, Éliane et Camille.Elle laisse également dans le deuil, son frère Guy Plante (Suzanne Laverdière), sa nièce Ann Labbé (fille de feu Maryse Plante); ses belles-soeurs: Andrée Lemieux (feu Guy Lemieux) et Claire Miquelon ainsi que son beau-frère Robert Miquelon (Louise Gendron); ses cousines, neveux et nièces.En plus des membres de sa famille, elle laisse dans le deuil de nombreux amis des régions de Sherbrooke et de Québec.La famille remercie sincèrement tous les gens qui ont offert leurs voeux depuis ce triste événement et vous convie en l\u2019église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec, le vendredi 20 juin 2008 à 10h30 pour un service religieux qui sera suivi d\u2019un goûter.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9h30.Pour honorer sa mémoire, au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél.:418-682-6387.Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn rnsm HSfM Ne laissez pas un être cher dans l'oubli 4rr,sei^rvez-vou!> au 686-3326 poste 2261 Jeannine Moffet 1928-2008 Ç.y la Maison Michel-Sarrazin, le \u2022\t/\t12 juin 2008, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Jeannine Moffet, fille de feu monsieur Adélard Moffet et de feu dame Marie-Thérèse Leclerc.Elle demeurait à Loretteville, autrefois de Ville Les Saules.Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de IAéroport), Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 le vendredi 20 juin 2008 de 9h30 à 11h30.Une liturgie de la parole suivra à 11 h30 en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance.Ile laisse dans le deuil ses enfants: ( Yolande (Daniel Laçasse), Nicole (Daniel Marcoux), Jacques (Jeannine Anctil); ses petits-enfants: Bruno Laçasse (Kathya Gauthier) et Annie Laçasse (Charles Garant); Véronique Marcoux (Martin Lafontaine), Philippe Marcoux; Marie-Hélène Robitaille, Catherine Robitaille, Benoît Robitaille; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Olivier et Camille Laçasse; ses frères et soeurs: Pauline (Armand Gagnon), feu Mathieu (Mina Talbot), Noëlla, Marcel (Huguette Villeneuve), Lucien (Pierrette Paquet), Raymonde (Jean-Guy Paquet), Jeanne-D'Arc (Doug Holmes); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses bons et bonnes ami(e)s.Un remerciement spécial aux médecins, infirmiers et bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.«MERCI DE M\u2019AVOIR CONNUE ET AIMÉE» Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (QC) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Rosaire Parent 1926-2008 r\\y/|\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 juin ?\t/ 2008, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Rosaire Parent, époux de dame Huguette Bégin.Il demeurait à St-lsidore.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Geneviève (Nick Farrell), Marie-Josée et Marie-Hélène; ses petits-enfants: Julianne, Jean-William, Samuel, Frédéric et Sarah-Jeanne; ses frères et soeurs: Gertrude (feu Georges Lagueux), Madeleine (Gérard Beaudoin), Marc (Yvette Mathieu) et feu Gérard (Jeannette Longchamps); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Bégin: Thérèse (feu Philippe Boutin), Victorine (feu Georges Gosselin), Gertrude (feu DeliphaTurcotte), Paul-Émile (Salomé Lévesque), Madeleine (feu Marcel Guay, Napoléon Paltry) et feu Pamphile (Marguerite Guay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Isidore (feu Anna Buteau), feu Sr Hélène, feu Sr Lucine, feu Sr Blandine, feu Sr Émilie et feu Berthe (feu Wilfrid Gagné) et le beau-frère de feu Laura (feu Joseph Guillemette), feu Rose (feu Edmond Pelchat), feu Régina (feu Philippe Carrier), feu Sr Bérénice, feu Julienne (feu Alphonse Guillemette), feu Germaine (feu Armand Boutin, feu Louis Vallières), feu Rosaire (feu Rose-Hélène Beaudoin), feu Hilaire (feu Clarisse Gendreau) et feu Hélène (feu Roland Sévigny).La famille recevra les condoléances au funérarium GONZAGUE VALOIS 166 Ste-Geneviève, St-lsidore le jeudi 19 juin 2008 de 19h à 21 h et le vendredi 20 juin 2008 à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin 2008 à 14h, en l\u2019église de St-lsidore et de là au cimetière paroissial.Pour renseignements Téléphone: 839-8823 télécopieur: 839-0016 ou par courriel cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site internet www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues Rachel (née Lebel) Pouliot 1923-2008 achel est allée rejoindre son Jean « S/ le 14 juin 2008.Elle laisse dans le deuil ses fils Jean (feu Mary McLaughlin), Vincent (Anne Gourdeau), Louis (Johanne Corbin), Adrien (Hélène Floch) et Martin (Andrea Bronfman), ses quinze petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, son beau-frère Denys Pouliot, sa belle-soeur Élise Pouliot, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Son défunt époux, Jean A.Pouliot, était un pionnier de la radiodiffusion canadienne, co-fondateur du réseau TVA et fondateur de TQS.Rachel a été le phare de cette grande famille unie qui lui sera éternellement reconnaissante de son amour et de sa douceur mais aussi d'avoir cru en chacun des siens.La famille recevra les condoléances le jeudi 19 juin 2008, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 1255, avenue Beaumont (entre l'Acadie et Rockland), Mont-Royal (514) 735-2025 Consultez le registre à sa mémoire: www.urgelbourgie.corn Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 juin à 17 heures en la chapelle du complexe funéraire Mont-Royal, 1297 chemin de la Forêt, Outremont (514-279-7358).Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer (Montréal), 5165, rue Sherbrooke Ouest, #410, Montréal, H4A 1T6 serait apprécié.MA Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! leSoleil mercredi 18 juin 2008 50 DécèsPetites annonces \\ Monique Roquet 1925-2008 r./ l\u2019Hôpital Laval le 15 juin 2008, à \u2022\t/ l'âge de 83 ans, est décédée madame Monique Roquet, fille de feu monsieur Constant Roquet et de feu dame Marie Guillou, conjointe de monsieur Daniel Lizotte.Elle demeurait à St-Basile.Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de ! Aéroport) Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 le jeudi 19 juin 2008 de 13h à 14h30.Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint; sa soeur: Marie-Thérèse Salvatori; ses neveux et ses nièces; Françoise Foraux, Michel Roquet et Jacques Roquet (Françoise Roquet); son cousin et sa cousine: Marcel Robinau (Yvonne Robinau), ainsi que plusieurs ami(e)s.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecioutier.com Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 33SS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 I Marthe Tousignant 1941 -2008 «Tel un chêne, tu nous as impressionnés par ta droiture, ta force de vivre et ta puissance.Tes branches nous protégeront et tes racines profondes nous uniront à jamais.Repose en paix, nous continuerons le chemin que tu nous as pavé.» r-A/'l'hôpital St-Sacrement, le 13 juin s_.x/ 2008, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée dame Marthe Tousignant, fille de feu monsieur Jean-Berchmans Tousignant et de feu dame Marguerite Monfette.Elle demeurait à Sainte-Foy.Parents et ami(es) sont invités à venir la voir une dernière fois au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l'Église (Sainte-Foy) Québec - G1V 3W1 le jeudi 19 juin de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 21 juin 2008 à 14h en l'église de Ste-Emmélie de Leclercville, comté de Lotbinière et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église, à compter de 12h.Elle laisse dans le deuil, son fils: Patrice (Kathleen Nicholls); ses filles: Sophie (François Tremblay), Dominic (Stéphan Bilodeau); ses petits-enfants: Myriam, Alexandre, Sarah, Frédérick, Bianca et Jessyca; ses frères et soeurs: Bernard (Élise Paré), feu André (Colette Drouin), Madeleine (André Bernier), Michel (Louise Douville), Pauline, feu Guy (Mireille Légaré), Françoise (Vincent Foster), Denis (Nicole Normandeau), Suzanne (Carlos Marty), Édith, Jocelyne (Jean-Jacques Dubois), Mario (Sonia Grenier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Les enfants de Marthe ont une pensée spéciale pour leur père André et toute la famille Turcotte.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn rjie G/yuattt\tismmr r 27 juin 1946 -15 juin 2008 Suite à un courageux combat contre le cancer, le 15 juin 2008, à l\u2019âge de 61 ans, s\u2019est éteinte à la Maison Victor-Cad bois Lise Dugas, fille de feu René Dugas et de feu Victoria Boudreau, épouse de Marcel Cormier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Josée et Marc-André (Caroline Bernier), sa petite-fille adorée, Alexandra, ses soeurs, Yvette (Cilles Beaulieu), Jeannine, Suzanne (feu Cilles Dion), Doris (Fernand Pronovost) et Huguette (feu Reynald Thériault), ses beaux-parents, Alfred et Marguerite Cormier, ses beaux-frères et belles-soeurs, Pierrette (Léonard Cyr), Jean (Pierrette Blais), Cuy (Marité Lessard), Cisèle, Pierre-Paul (feu Louise Cavanagh), Diane (Joseph Foumerie), Céline (Cabriel Leblanc) et Marjolaine (Louis Cavanagh) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s, en particulier ceux et celles qui partageaient sa passion pour le golf, ses ami(e)s du club de golf «La Vallée du Richelieu».Elle sera exposée le samedi 21 juin dès 14 heures, en la chapelle du Mausolée St-Christophe du Croupe Yves Légaré - Alfred Dallaire 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil www.adyl.com * 514-595-1500 Une réunion de prières suivra à 17 heures.La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel de la Maison Victor-Cadbois ainsi que celui du 8\u201c Sud du Centre hospitalier Pierre-Boucher pour les bons soins qu\u2019ils lui ont prodigués.Des dons en sa mémoire à la Maison Victor-Cadbois seraient grandement appréciés.Anniversaires de décès Dominique Doyon Il y a maintenant un an que tu as rejoint plusieurs personnes qui t'étaient très chères dans > un monde où tu as trouvé la paix.S n hommage à ta mémoire, une ( ' messe sera célébrée le samedi 21 juin 2008 à 16h00 à l'église St-lgnace-de-Loyola (Giffard).Nous remercions parents et amis qui se joindront à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées.Tes enfants et petits-enfants 5e ANNIVERSAIRE Marcel Levesque 1937-2003 Papa, il y a maintenant cinq ans que tu nous as quittés.Tu nous manques toujours terriblement.Tu as laissé derrière toi de merveilleux souvenirs, mais surtout un grand vide.On t'aime et on pense à toi tous les jours.Continue à veiller sur nous et à nous garder une place près de toi.Tes enfants Faveurs obtenues * ï\\ emerciements à la bonne Ste-Anne c Si pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.\tB.L.9e publier.\temerciements à St-Antoine pour faveur obtenue avec promesse de A.D.\tMonuments \t DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561\t CVENDiP C\u2019EST GRATUIT I Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres_____98 Maisons à vendre 100 à 140 Condominiums .145 à 147 Immeubles à revenus à vendre 150 à 189 Autres propriétés 200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles 230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés .370 à 386 BAZAR Marchandises diverses \t\t_397 à 459 Loisirs\t461 à 468 SERVICES\t Emplois\t\t_471 à 489 Finance\t\t.491 à 496 Divers \t\t.501 à 544 Avis \t\t.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres ______969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8hà 17h30 .844-4444 Rive-Sud/Côte de Beaupré.686-3311 Sans frais.1 866 686-3311 Télécopieur.686-3322 SUR PUCE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 101\tBeauport Sarah Guay-Tremblay 803-8830 FAITES VOTRE OFFRE ! Maison en rangée, Style cottage, 3 chamtires â l'étage, t salles de bains + 1 d'eau.Occupation rapide 1er juil., 149 500$ Re/Max référence 2000 102 Cap-Rouge Saint-Augustin MAISON champêtre de 2 étages, rue Lachance.Lac St-Augustin, terrain 5 000 ou 10 000 p.c.169 000$.877-6457 NADINE CAVI0N 948-1000 CAP-ROUGE lEri \u2018Rm \u2022Plein pied, 4 chambres, paysage-ment superbe.spa, piscine, haie de cèdres, près écoles/services.\u2022CHARLESB0URG- grand plain pied en pierre, 4 chambres, foyer secteur de choix, excellent achat, LIM0IL0U \u2022Magnifique condo neuf, constructon supérieure.2 chambres, au prix d'un logis beau produit.139 000$ \u2022SILLERY, Maison en rangée (condo) ensoleillée, vue splendide fleuve.2 chambres.Impeccable! \u2022STE-F0Y à louer maison rénovée.planchers bois, 4 chambres, près services.université 1375S RE/MAX Accès inc.courtier immobilier 104 Charlesbourg À CONSTRUIRE; Cottage avec garage, 28x40, choix de 13 terrains boisés, pas de voisin arrière, à partir de 223 010$ plus taxes.René Naud 262-3883 627-5145 Au choix, jumelés et terrains, neufs, le tout à compter 159 500$ Pierre Lefrançois, Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 GRANDE propriété avec abri d'auto, terrain boisé de 17 900 pi.ca.cour au sud sans voisin arrière, 5 chambres, 2 salles de bains, cuisine rénovée, foyer, planchers bois et céramique.235 0O0S.628-0657.Urgent! Bungalow, 44x28, près des services, 180 000$, 930-0174 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans ILE D'ORLEANS St-Jean, 329 000$ bungalow 2003.vue sur le fleuve, 3 chambres, 2 salles de bains, piscine.idéal pour retraités.418-829-1389 ou duproprio.com/8291389 108\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest\t \t\tHK Sarah Guay-Tremblay 803-8830 COTTAGE 2 chambres, 1 salles de bains + 1 d'eau, juste 3 ans, piscine, 258 000$ Re/Max Référence 2000 109 Limoilou DOMAINE LOUIS XIV Leboumeuf, maison de ville, style cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclable, libre juil.2008 580-0768, www.pertech.ca NOUVEAU.Cottage 5 chambres, flottant.électrique, garage.169 90ÛS LÉON PAGEAU 524-4441 Turmel &Ass.Inc.courtier immobilier 10 Loretteville Neufchatel  9105 COURTOIS, 2 chambres, à palier, feuille de description disp, sur place, mais 10$ pour une visite.190 000$, 418-574-1247 112\tRive-Sud 4$ 8 Maisons neuves en rangées 2 étages, St-Nicoias, beau secteur boisé.Marc 264-0848 627-5145 BELLE OASIS à la campagne, 1tt étage, 4 chambres, grande galerie et patio, cuisine d\u2019été, grand terrain paysager, arbres mature, verger, 53000 p.c.819-389-1261 duproprio.com/63967 VIEUX Lévis, 101 rue Oéziel, ancestrale, 116 étage, intérieur rénové 2008.3 chambres.2 salles bains.Petite cour intérieure.122 000$, 952-6796 ou (418) 598-3719.DON IN MEM0RIAM Un don, parce que la vie continue.OQVAC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418)529-1425 \t\t 11\t3\tSaint-Émile Lac-Saint-Charles SYLVIE THERIAULT 627-3120 LAC BEAUPORT (Lac Tourbillon) environnement de choix.Magnifique cottage idéal pour la famille, aménagé sur 3 étages, foyer, 4 chambres.Adossé au lac Tourbillon, terrasse, piscine hors-terre.r.7)1 El K B0ISCHATEL, cachet unique! Spacieux plain-pied 80/36/30.4 côtés pierre.Cuisine de rêve, foyer, aires ouvertes, luxueuse et chaleureuse, elle vous charmera.Grand terrain aucun voisin à l\u2019arrière.CHARLESBOURG N.D.Lauren-tides, jumelé-duplex, idéal proprio occupant ou investisseur, 2 grands sur 2 étages, près tous services.www.sylvietheriault.com ReMax Capitale courtier immobilier 116\tSainte-Foy NOUVEAU ! COTTAGE.4 chambres foyer, garage, 325 000S LINDA POULIN 651-6521 Réseau Immobilier Expert courtier STE-F0Y, aux limites de Cap-Rouge, jumelé pas de voisin arrière, terrasse 16x20.grand cabanon, libre Imm.Possibilité tout meublé, 159 800$.930-6505 leSoleil mercredi 18 juin 2008 Petites annonces 51 116 Sainte-Foy MON AGENT DE FAMILLE POUR TOUTES LES MAISONS 872-0502 \u2022 948-1000 K -K 1 SILLERY POUR COUPLE Rénové! Lattes bois & superbe salle de bains en 2007).Petite mais mignonne! Épurée! Coup de coeur! Petite cour de ville.2 Pas Maguire.229 000S STE-FOY IMMENSE! Traditionnelle de prestige' 5 chambres dont suite des maîtres (ou au RDC).Unique! Hall majestueux.Plafond 9'.Climatisé.Piscine creusée.CAP-ROUGE Dos à un boisé.2 pas parc, école, lattes bois.Toit récent.Boudoir.Sortie sous-sol.245 000$ Claire Gelly REMAX Accès C.G.courtler immobilier WWW.CLAIREGELLY.COM 117 Sillery COTTAGE aménagé sur 3 niveaux.4 chambres, a/c, planchers, chêne, grand patio avec auvents, terrain entièrement paysagé, impeccable, 525 000S.(418) 654-6671 ou www.proprio.com / 85196 leSoleil 686-3344 1 866 686-3344 DENISE ROY DEGUARA 11 Sillery.Construction 2002.génial pour une famille, superbe 4 chambres.foyer, salon, bureau + boudoir rez-de-chaussée, lumineuse, piscine creusée, à pied université.RE/MAX 1ER CHOIX D.R.D.courtier immobilier / 682-7000 www.deguara.com 123 Banlieue autres secteurs A ST-MARC-DES-CARRIERES.se loger à 345$/mois, taxes incluses + sous-sol + 2 garages.9300 pi ca AU COEUR DE LA VILLE! Ernest Lemay courtier 627-6060 AU bout de la presqu\u2019île.Maria.Gaspésie.entouré pas la Baie des Chaleurs, résidence principale ou secondaire, votre paradis! D.Ouellet, courtier immobilier 418-931-9310 CHALEUREUSE à souhait, petit domaine de 204 OOOpi.ca., 5 chambres, atelier, possibilité couette et café, vue sur la montagne, St-Raymond.2 minutes du Lac Sept-lles Pierre Ranger 682-7000 RE/MAX 1er choix courtier imobilier 123 Banlieue autres secteurs lH ! 5 5®' JUMELÉ neuf, en construction, façade pierre, vrai bois franc.2 chambres possibilité de 4.clef en main.20 min.du centre-ville, Donnacona, 138 500$ taxes incluses.Soyez ctiez-vous pour 765$/mofe, 0.00$ mise de fonds.Pierre Ranger 682-7000 RE/MAX 1er Choix courtier immobilier WlflVIilFil TOXICO MANIE PREND faites les premlsrs pas\t> sæzir HBBB SHANNON Maisons modèles à vendre 34x30, 2 chambres, bois franc, céramique.189 800$ taxes incluses.Libres.Bernard 845-8965 FAUT voir Sur le fleuve, plage, 5 min.des ponts, piscine creusée, 3 chambres.715, des Pluviers, St-Nicolas 418-569-3930 145 Condominiums à vendre À AIMER St-Romuald.de ville /jumelé, remise 2000$, 839-3333 563-8994 A POINTE SAINTE-FOY Impeccable, grand A'A, garage, à pied de tous les services.Marie Verreault, 832-1001 Re/Max Avantages courtier immobiler À VENDRE: 909 LAUDANCE Près Campanile, condo ensoleillé sud-0., 3 chambres, 2 salles bains, a/c.1 stationnement int., 657-7580.644-1520 #2580.953-9011, bernarddesgagnés.com SILLERY CONDO face au fleuve et promenade de Champlain, maison en rangée.2 chambres.2 salles de bains, piscine creusée.MERICI PENTHOUSE BLOC 10.dernier étage.2 chambres, rénové au complet, vue magnifique ville, Laurentides.Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX V\" CHOIX B.D.courtier immobilier BREAKEYVILLE, condo 4V4, meilleure occasion du secteur, libre imm., Marina Carrier 832-2322, Groupe Sutton Pro Courtier.CONDOS NEUFS EN CONSTRUCTION! ST-ROCH (Centre-Ville).154 St-François Est.5 unités à partir de 138 000S, occupation juillet 2008.Pierre Robitaille RIS Courtier 998-2754 CONDOS NEUFS - Grande surface \u2022 3 A \u2022 4 54 \u2022 5 A \u2022 Québec, Ste-Foy, Beauport Charles-bourgs.Denis Tremblay La Capitale 418-653-1236.D\u2019AIGUILLON.Grand 3A sur 2 niveaux, planchers bois, foyer, plafond cathédrale, beaucoup de cachet ancienne église.189 OOOS GUY PROULX 523-5329 Nicole Morin courtier immobiler agréé DOMAINE LOUIS XIV Leboumeuf, maison de ville, cottage, juil.08 580-0768, pertech.ca DUBERGER.119 500S nég., 1 chambre, piscine, rivière, libre.934-1076 ENTRE Cartier - des Braves Condo Indivise 2e étage 2\tstationnements, 2 chambres 3\tsalles de bains, bois franc partout Belle Maison, Chemin Ste-Foy 290 000$, 931-2010 145 Condominiums à vendre gaetaneturgeon.com \u2022LIMOILOU, nouveau, très chaleureux.2 chambres, salon double, plancher bois, stationnement.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, nouveau, 3 unités de disponible, 2 chambres, fenêtres et brique récentes.LIBRE 1er juillet.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, près parc, grand 2'h, planchers bois, restauré.LIBRE.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1\" CHOIX courtier immobilier GEORGE V, face aux Plaines, vue sur Les Laurentides, condo 4M?(Ian), style urbain, très tendance.Libre Immédiatement.DUBERGER, agréable condo AA, rez-de-jardin, entrée indépendante.décoré avec goût, 2 portes-patio, terrasse interbloc, piscine creusée.Droit au BBQ.SYLVIE THÉRIAULT 627-3120 www.sylvietheriault.com ReMax Capitale courtier immobilier LIMOILOU, près cegep et tous les services, condo, grand 3 y?, entièrement rénové, vendu meublé avec goût.Libre imm., 86 500$ RENÉ LEMIEUX 657-6060 Sutton Pro courtier immobilier LIMOILOU.superbe condo 1 an.2 chambres, plafonds hauts, construction supérieure.139 000$ Nadine Cavion 948-1000 Re/Max Accès courtier NOUVEAU, condos Henri-Bourassa 44 8 unités, 3A et AA pièces, 15 déc., à partir de 120 410$ + tx.6375.Boul Henri-Bourassa, 624-1882 627-5145 QUEBEC, 31$ à 514.de 98 OOOS et +, 2e me, Charest et St-Vailier, aucun comptant requis.Pierre Lefrançois, Capitale Sélect PL 559-2244,627-3333 VIEUX-PORT tSmm 3 magnifiques étages libres d'env.3000 p.c.chacun pour des unités résidentielles de condominiums style loft.Situé dans un immeuble de prestige datant de 1936.Plafonds d\u2019env.15 pi., planchers lattes bois, chaleureux murs en maçonnerie, fenestration abondante avec vue spectaculaire sur la Marina, Les Jardins Éphémères, la Haute-Ville de Québec et le Fleuve St-Laurent.Cachet d\u2019origine avec poutres apparentes, foyer, 3 grandes terrasses dont l\u2019une sur le toit Droit de construction d'unités supplémentaires donnant sur la rue Quai St-André.Étages libres au 1er oct.2008 et à aménager selon vos inspirations! Acte de copropriété indivise produite.Étude de faisabilité et phases esquisses disponibles.Pour informations ou visites: Tél.: 418-554-8197 Télécopie : 418-622-8108 Courriel : info@196stpaul.com VOISIN CHÂTEAU De Beaucours, vue magnifique jardin int.terrasse privée, unité prestigieuse.2 chambres, bain podium, douche ind., a/c, 5 électros.stationnement int.360 OOOS.Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 146 Condominiums à louer 1er JUIN au 1er oct., 2 chambres, terrasse, stationnement, tout inclus, 682-5787 ou 837-5775.5 500, HENRI-BOURASSA 3y2.bo«s franc, stationnement intérieur, 700$/mois (418) 473-5872 A MERICI Bloc 9.magnifique vue fleuve, grand 3 1/2, juil., 955-6164 A POINTE Ste-Foy.380 rue Gingras, grand 3 1/2+ bureau, plancher bois, climatisé, garage int., 850$/mois, libre.658-5496 A Sillery, rue Maguire, maison de ville, stationnement, 1440 p.c., planchers bois, 1er juillet.1450$/mois.652-0973 A STE-FOY, arrière Place Quatre Bourgeois, condo 4 A, vue cour int., verdure et piscine, calme, 1 stationnement, 750$/mois, électricité non inclus, 418-221-6080.146 Condominiums à louer CONDO meublé à louer à Ste-Foy www.location-condo-quebec.com DUBERGER, rivière.3 1/2, propre.715$ sans électricité, semi-meublé, 934-1076 www.ddphotoca/condo LES TERRASSES MAISONNEUVE, condo, 1160 pi ca, près Grand-Théâtre.AA, stationnement mt.ascenseur.1350$.688-4176.MÉRICI, superbe 5A, tout inclus, piscine, garage.688-5575 MONTCALM, 6 1/2, semi-meublé, chauffé, eau chaude, ascenseur, bois, céramique, balcon, stationnement, I 725$/mois, 687-4006 http://location.duproprio.com/ 042933 MONT STE-ANNE, studio meublé.460$ tout Indus, libre, 624-3267 PENTHOUSE Diamant bleu, Lévis.1550\u2019 ca.loyer, 2 salles bains, 3 chambres, vue sur fleuve et Château, à pied du traverser.Superbe! 1900S'mois ,576-5514 PRES CARTIER, 3A neufs, haut de gamme, libres, 950 $, 573-4057.STE-FOY, AA, non chauffé, non éclairé, piscine, 715S, 622-8797.STE-FOY, Francois-de-Lavai.4 1/2, stationnement intérieur, piscine.900$/mois, 571-4299.VACANCES à Magog dans condo 3 1/2 et 41/2, proche plage et activités, 819-434-3131 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.153 Centre-ville LOFT À LOUER neuf, lumineux, 640 p.c., libre le 1er juillet.925$,chauffé, éclairé.Claude, 265-3222 157 Duberger Les Saules 2 LOGEMENTS rénovés + sous-sol AGNES RIVARD Royale Lepage Inter-Québec 843-1151,576-9322 159 Limoilou IMMEU8LE à revenu.3 logements 5 A rez-de-chaussée libre à l'acheteur.455.10e me, près cégep 564-1161 161 Montcalm NE RATEZ PAS VOTRE CHANCE! Duplex au 1252-54, René-Lévesque Ouest, 2 x 6A, garage, stationnements.Jean Proulx, Groupe Sutton Futur, 657-6060,955-9146.165 Saint-Sauveur \u20225 LOGEMENTS, revenu brut 25 860$.net 20 472$.prix demandé 285 000$.\u20224 logements, revenu brut 19 620S.net 15 216$.prix demandé 225 OOOS.520-4820 200 Chalets-condos villégiature à vendre Amant de la nature, une île à vous de 200 000 p.c.et son chalet.2 chambres, site enchanteur.île à la Croix.Lac Matapédia pour sports nautiques, chasse, pèche, camping sauvage, motoneiges, traîneaux avec chiens, prix plus qu'intéressant, 89 OOOS.Pierre Ranger 682-7000 RE/MAX 1er Choix courtier immobilier BEAUCE-SUD.lac Poulin, 10 min.St-Georges, 3 chalets prix différents.Infos: Louis Baillargeon, Courtier Immobilier agréé 418-227-8222 CAP-SANTÉ, secteur de l\u2019Anse, maison 2 chambres, solage ciment 155 pieds bord du fleuve, site magnifique, 249 000$, 261-0653 CHAUDIÈRE APPALACHES 250 des Cerfs, Adstock, bord grand lac St-François, rénové 2008, foyer, toit cathédrale, 3 chambres, terrain paysager + remise et maisonnette.75 min.Québec, 2h Montréal.60 min.Sherbrooke.Dans les 300 OOOS, (418) 334-1629/334-6562 ESTRIE, chalet rénové.100' facade,terrain 14 OOOpica.lac Miroir à Dudswell.156 000$, 819-620-7043.NOUVEAU! LAC ST-JOSEPH Maison 4 saisons, 44.45 m.frontal au lac, terrain plat, plage sablonneuse pleine largeur, un des plus beau site au lac.ensoleillée toute la journée, accès facile BATEAU.HYDRAVION.HÉLICO.875-2519.200 Chalets-condos villégiature à vendre PROFITEZ de l'été dans une maison de campagne 4 saisons au Lac Trois-Saumons.tout meublé, ponton, canot, pédalo, etc.Clé en main, 298 000$, 418-598-3177.RfViERE-A-PIERRE, chalet sur le bord de l'eau, maison de campagne avec piscine creusée, hangar, atelier, chasse et pêche, sports d'été, d'hiver.Aussi maison au coeur du village, près de tout.Paul Bisson La Capitale Select 627-3333.ST-ANTOINE-DE-TILLY.chalet 4 saisons, bord du fleuve.180 OOOS, 877-2067, 886-2309 201 Chalets-condos villégiature à louer 2 CHALETS et une maison de campagne situés à St-Férréol-les-Neiges, 10 min.du mont Ste-Anne et 25 min.du Massif, en bordure d'un lac et rivière.826-2647. KAMOURASKA.chalet pieds dans l'eau, vue splendide, 2 chambres.850$/sem.418 492-3693 À LA MER.Baie-des-Chaleurs, tout équipé.À la sem.450-464-0992.À St-Michel, directement sur fleuve, tout équipé: A saison.3000$: saison entière.5000$.522-4707.BORD DU FLEUVE.Berthier-sur-Mer, tranquille, tout inclus, idéal 2 personnes.mois ou sem., 951 -3490 BORD du Lac-du-Huit, Adstock, 3 chambres, 5 personnes, bien équipé.Disponible juin, du 1er au 20 juillet et septembre.700$ semaine nég.Photos disponibles internet 450-447-1332 CHALET À LOUER, charmant chalet tranquille, situé au lac aux Loutres sur la pourvoirie des Trois Lacs à St-Bruno de Kamouraska.Cuisine complète, salon, salle de bain et 2 chambres.Activités: pédalo, bateau, pèche, randonnée pédestre, sentier de VTT à proximité.Disponibilité en juillet et août.Location à la semaine ou fin de semaine.( 418) 492-3154 ILE D'ORLÉANS, bord de l'eau 500$/sem.tout inclus.951 -1701.LAC SERGENT, accès lac, 3 chambres, saison juin â sept.843-8518 LAC-SERGENT, bord de l'eau, 4 chambres, location à la sem.843-8518.UC SERGENT, BORD DE L\u2019EAU 766-3332 LAC ST-JEAN, plage, 4 chambres, 2 salles de bains.5 au 12 juillet, 1100$, 345-8870 ou 545-4564 STE-PÉTRONILLE, rustique, accès au fleuve, idéal personne seule ou couple aimant nature.922-4699.ST-UURENT 1.0., chalet équipé, piscine, vue fleuve, sem., mois, 828-2264,563-5902.STONEHAM, AA, équipé, accès Wifi, tennis et piscine, 795$.688-0326 204 Maisons de campagne 50min.de Québec, MAISON centenaire + chalet, terrain paysager, bordé par petite rivière, piscine creusée, 239 OOOS 819-818-0412 À East-Broughton.centenaire, dans un rang tranquille.446 Rang 4 Sud.terrain 53 OOOp.c.2 garages, remise.45 min.des ponts, belle vue, 79 OOOS 418-334-9030 ILE à vendre Lac Matapédia.Chalet avec quai 89.900$ Johanne Chamberland Courtier immobilier agréé 634-5277 208 Terrains A LOUER terrain industriel, rue Watt.Québec, 80 000 pi.ca.clôturé, approprié pour recevoir des trains routiers ou B-Trains, possibilité de construire.455-2883.\u2022CHARLESBOURG, Montagne des Roches, secteur Pépinière, 80 nouveaux terrains prêts à construire fin juillet 08 \u2022CHARLESBOURG, Boisés Bourg-Royal, rue de la Galene, 11 terrains prêts à construire.\u2022NEUFCHATEL, rue de L'Arle-sienne, terrains boisés prêts à construire.\u2022STE-FOY, av.des Compagnons, Verger Pollack, 15 terrains prêts à construire.802-1273,520-1023 RIVIERE-A-PIERRE, bordé par la rivière Blanche.Partiellement boisé, prêt à construire, chalet ou maison, 53 000 p.c Paul Bisson La Capitale Select 627-3333.TERRAINS commercials / multi-logements YVON CÔTÉ 265-8191 CAP.QUÉBEC CHAMPLAIN VAL-BELAIR, 109 000 pi.ca.95 OOOS, aucun service, 843-8451 210 Terres ST-RAYMOND, 90 arpents carrés, bois mature, bon terrain chasse, façade rivière Ste-Anne, idéal chalet, 170 000$ nég.337-6318 *\tTERRE DE 100 ACRES sur fond forestier situé à Maricourl en Estrie.idéal comme site de chasse *\tÉRABLIÈRE DE 5500 ENTAILLES sur tubulure avec un potentiel de 10 000 entailles.Quota de 13 720 Ibs, système de pompage, évaporateur pour 10 000 entailles, 1 -W arrpç Contacter (450) 777-2017 230\tBureaux A 1001 Route Église.Ste-Foy, 250à 1200 p.c., â partir 325S/mois.ascenseur.climatisé, parking, 692-5244 Québec, Ste-Foy de 1000 p.c.à 26 900 p.c.COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, 576 p.c., tout inclus, stationnement.658-6322 A CHARNY rue du Mistral bureau professionnel 2 450 p.c.686-3040 Centre d'affaires Taïga.834-2222 A LOUER CAP-ROUGE, bureaux Se 1800 pi ca.situés au 2e étage, prix abordable.262-5680.Secteur domaine St-Charles, 1 000 à 3 000 p.c., immédiat ou automne 683-8102 www.arbois.qc.ca O Recyclez-moi! COMPLEXE d\u2019affaires Hamel.400 à 2000 pi.Imm.Roussin 651-9443 GRANDE-Allée, coin Cartier, 140 p.c., planchers bois franc, insonorisé.très éclairé.809-7544.GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 2000 à 10 000 p.c., 948-1224.Bureaux LjC\tà frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1.1 min.des ponts, 200S/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy.654-9413 234\tCommerces ////////// LES FAÇADES DE LA GARE t/n/h «* Affaires 400.boul.Jean-Lesage Québec BUREAUX 1000 à 6000 pi2 BOUTIQUES 800 à 3000 pi2 Tél.: (418) 647-3992 À VENDRE, plusieurs routes de machines distributrices à 0.25$, 1S, secteurs Québec.Lévis.Portneuf.Excellents revenus d\u2019appoint.A partir de 15 635$.847-8531.ÉPICERIE de quartier.Haute-ville, avec ou sans bâtisse.Pierre Lefrançois, Capitale Sélect PL 559-2244,627-3333 LUNETTERIE A VENDRE centre-ville du proprio, inventaire compris 802-3361 \u2019 MOTEL 22 unités.Québec, excellent site.\u2018 PRIX RÉDUIT.Salon de bronzage, grosse clientèle, possibilité coiffure, etc.Projet Courtier Inc.261-0319 234 Commerces RESTAURANT À LOUER PROCHE CHÂTEAU FRONTENAC, GROS POTENTIEL, PRÊT À OPÉRER.OCCASION À SAISIR! 527-4849,564-8717.SALON esthétique/massothérapie à louer, 785$, juil., 529-5458.236 Entrepôts A louer entrepôts 1800 p.c.; 22 000 p.c.: 30 000 jusqu'à 150 000 p.c.; porte au sol, quai de chargement, bureau aménagé de 18 à 27 pieds de haut,(418) 932-3322.A louer me Newton, entrepôt, non chauffé, 1600 à 5000 p.c.; porte au sol et quai de chargement.Idéal pour matériaux, sécuritaire, 14 pieds haut.(418)932-3322.LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi.ou 40 pi.pour entreposage.Infos: (418)832-2200 poste 108 PARC COLBERT.7200 p.c., 4 débai cadères, Imm.Roussin 651-9443.238 Locaux 1500 et 1000 pi.ca.Qualité supérieure à prix intéressant.Disponible.Centre-ville.Pierre Ranger 682-7000 RE/MAX 1er Choix courtier immobilier 2 LOCAUX, Rue Myrand, 650 à 1675 P.C., 802-1364 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel De 700 p.c.à 1300 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, hauteur 25 pi.De 2000 p.c.â 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 1000 p.c.â 3500 p.c.(neuf) A 653-7458 DUPONT Aménagés selon vos besoins A l\u2019étage, 1100 p.c.divisibe, boul.Pierre-Bertrand, achalandé.Vue Québec, fenêtres, parking, immeuble Al.Très bons locataires.569-0923 A LOUER U COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins Projet dés en main BOUL.L'Ormière, 900 p.c., chauffé, éclairé, déneigement.953-9262.COIN 4-Bourgeois, près autoroute Henri IV, 2 2Q0p.c., 1 étage, stationnement souterrain.683-8102 COMMERCIAL & BUREAUX & INDUSTRIEL 652-9220 www.groupegçs.gç.ça Ste-Foy: Quatre-Bourgeois, Ste-Foy rte de l'église, pente douce la ¦\u2018Pyramide\" de Ste-Foy.Quebec: Av.St-Sacrement.Charest ave du Colisée, ave Galilée.St-Valllen Montmagny GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 900 p.c.à 3 OOOp.c.948-1224 LIMOILOU.960 1ère avenue, 1500 p.c.pour bureaux + entreposage, 300 p.c.chauffé.953-9262.LOCAL, bureau ou petit commerce.Place d'affaires dynamique en évolution (près chiro.vétérinaire, centre canin salon beauté, crémerie.) 650S/mois.418-878-5181.DOMAINE DU GOLF Maison modèle 214, des Améthystes Ouvert tous les dimanches de 14 h à 16 h ou sur rendez-vous Phase IV Maisons et terrains À1 min de l\u2019avenue Royale Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus Près du Club de golf Royal Québec Prix très compétitifs! Le fonds de terrain et le service sont garantis JOAN FORTIN 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 238 Locaux LOCAL commercial à louer, 2351 p.c., 600 Route 116, St-Nicolas, situé entre Dollarama et Jean Coutu.Contactez Sylvain Bourdages (418) 658-6787 www.cogir.net LOCAUX ILE D\u2019ORLEANS Aménagé selon vos besoins espaces commerciaux et bureaux 1 000 à 5 000 p.c 683-8102 MONTCALM, rue Grande-Allée est à louer, 2000 p.c., idéal professionnels, 418-523-6285 NOUVO ST-ROCH, local 1100 pi ca à louer, mois gratuit, 569-6840.SALLE de montre, atelier, débarcadère, 2400 p.c., 1700 p.c.Complexe Hamel, Imm.Roussin 651-9443 STS-MARTYRS 160' à 1200 C 190$ +/mois, tout compris.561-4860.240 Propriétés commerciales À LOUER, bâtisse 17 500 pi ca, secteur Pierre-Bertrand.À LOUER, parc Jean-Talon nord, bâtisse 18 400 pi ca, terrain.Appelez agent pour informations.THOMAS MUNROE 687-3211 Re/Max 1er Choix courtier immobilier À LOUER Lévis, rue bégin, 650 pi.ca., 418-559-1140 BÂTISSE neuve à louer, 4800 pi.ca., parc industriel Beauport.951 -6207 es Wà Â' THOMAS MUNROE 687-3211 Re/Max 1er choix, courtier immobilier BÂTISSE commerciale 18 000 pi ca sur terrain de 47 000 pi ca.coin Lavoisier et Marconi, très rare, situation idéale.Contactez-moi ! 250 Ancienne-Lorette BORDUAS, 5A, tout inclus, buanderie, juillet, 561-6261 251 Beauport AA CHAUFFÉS, eau chaude, piscine, libre juil., 667-7291.À GIFFARD, 3A dans duplex, 495S.non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, entrée lav.-sécheuse, près services, libre juil., 204-4852 AU 3355 PETITCLERC, très grand AA, juillet.524-9085 A VOIR! Loft 4A, balcon, stationnement, 660-7580, 802-1374 DEVENEZ PROPRIO POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER!!! 661-8783 www.citemoncel.com STUDIO, parking, lav.-séch., 1er juil., 365$/mois, 977-3288.252 Cap-Rouge Saint-Augustin AVi, Cap-Rouge, très éclairé, très propre, secteur tranquille, dernier étage (3e), 739$, Jean 997-7698 AUX Bocages, 3 1/2, porte patio, poêle/frigo, 550$, 861-9344.A VOIR! Voisin Campus, 2M?, 3A, intercom, rapport/qualité/prix, tout inclus.872-7910 253 Centre-ville US RÉNOVÉ, bois franc, poêle, frigo, tranquille, 335S, 933-4477.3ÎS 145 ST-Joseph E., 5 min.Gabrielle-Roy, câble, juil., 625$ non chauffé, semi-meublé.559-8372.A 77 ST-VALLIER Est, 3A, juil., de 495$ à 585$, non chauffé, non éclairé.529-4858.A 802-1364.beau AA juillet, rénové.1er étage, intercom.650 $.À Deniers, loft 16\u2019x22\u2019 390$; Loft 22\u2019x32\\ 460S, 628-0711,264-4712.NOUVO St-Roch, beau studio neuf.463 p.c.plancher flottant, semi-meublé, 636$/'mois, 571-3389.254 Charlesbourg 3VS: 436S.3A: 442S NON chauffés, non éclairés, 571-0823.4 VS - 560$, juillet, calme, près de tout, 262-0889,871-0291.4VS STYLE condo, face parc boisé, Montagne des Roches, 624-8900.À 4600 5 ième Av.3 VS sept.4 VS juil.tout inclus, tranquille, balcon, parking.626-6675 624-9146 254 Charlesbourg A 627-3833,1er juillet, 4VS, duplex 2e, ensoleillé, chauffé, bois franc À côté 1ère Ave., grand 4VS.sept.tout inclus, bois, intercom, 802-1364 AU CHARLEROY, grand 4 VS, septembre, bien éclairé, paisible, intercom, près des services.626-3777 624-9146 À VOIR! 3VS, 4 VS rénovés, intercom, près de tout.627-8517.A VOIR! 5VS, juillet, près services, piscine, 265-2842, 564-2437. VOIR, rue de Nemours, 4VS, juillet près des services.Pagette 650-8585 CONDO RECENT, 4VS, secteur tranquille, près transports en commun.780$, 933-6260,977-4478 DE L'OISE, demi sous-sol bien ensoleillé, chauffé, éclairé, poêle, frigo inclus, salle de lavage communautaire, 515$ par mois, 628-0606.DU NEUF EN CONSTRUCTION m\\ Montagne des Roches, coin Jean-Talon/Loiret, grand 5A, 1er sept., 520-1023, 933-6389.256 Côte-de-Beaupré île d'Orléans I.O., St-Jean, 3A petite maison, accès fleuve, tranquille, 550S non chauffé, non éclairé.523-0271.258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest PUCE de la Morille.A voir! 314 semi-meublé, juillet, près des services, 628-0362.259 Limoilou 25E-RUE, AA chauffé, eau chaude.580S, août, 623-3737.2 A LOFT, tout inclus, 1er sept., face Enfant-Jésus.524-9085 3 A, chauffé eau chaude.956-4900 3h dans maison privée.525S, chauffé, un stationnement, entrée lav.-sécheuse.Libre juil.,554-8439 3y2 NON chauffé, entrée lav.-séch.personne tranquille, près parc Cartier-Brébeuf, 485$, 524-0416 4 1/2.TRES propre, secteur tranquille, idéal personne seule ou couple, 530$, chauffé, 907-8893 À VOIR.Bergermont, 3A juillet, bois franc, tranquille, propre.265-2842.GRAND 3 1/2, 615$, juil., chauffé, entrée taviséch.628-3995 INFORMEZ-VOUS De nos promotions en vigueur Quantités limitées olx FlO RlD www.oxfordresidential.ca LE MONTSERRAT VA, 3»/2, AYz, 5A » Entrée laveuse et sécheuse » Chauffés, éclairés, eau chaude *\tRénovés » Piscine extérieure *\tStationnement $ *\tPrès de tous les services & autobus » Concierge 24 heures (418) 628-8634 3440 de la Concorde Visités sur rendez-vous Lundi au vendredi 9 A 20h Samedi 10 A 16k NEUF ET TRANQUILLE, non-fumeur.72 des Pins Est.4 1/2, 755$, insonorisé.intercom, foyer, 801 -8220.SOUS-SOL, 3y?semi-meublé (laveuse.sécheuse, cuisinière et frigo) non chauffé, non éclairé.Déjà tout peinturé.Non fumeur.500$/mois tél.soir (418) 647-0540 260 Loretteville Neufchatel 3 Yi, 4», TOUT inclus stationnement, 264-2338 BEAU AA, tout en béton, rénové, tout inclus.264-2338.261 Montcalm 2A MEUBLE, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, juil.527-4170.3 A, près plaines, intercom, buanderie.tranquille.956-4900 A 2 pas de Cartier, 2A, libre et juillet chauffés eau chaude, 802-1364.A 527-9170.sept., GA, 1346 Garnier.1185S non chauffé, parking.À 5 MIN des Plaines, loft rénové.360PI2, semi-meublé, 560$, non-fumeur, personne tranquille, 353-0596. 52 Petites annonces leSoleil mercredi 18 juin 2008 262\tRive-Sud SPÉCIAL 3 y2.en face du CEGEP, tout compris.956-4900 254 Saint-Jean-Baptiste 3%.SEMI-meublé.Côte Ste-Gene-viève, 565 $.Non chauffé/éclairé, eau chaude fournie.TRANQUILLITÉ EXIGÉE.Libre juillet.561-5502.6Y?RÉNOVÉ, sur 2 étages, murs de pierre, sept., soir: 977-4125.A 264-1806.1# meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, libre.360$ 265\tSaint-Sauveur 314 St-Vailier ouest, non chauffé, non éclairé, balcon, 475$.841 -3421 NOUVEAU, grand 414.BOISERIES.St-Vallier 0.pas d\u2019ammaux.801 - LOUE PETIT 414 rue Marie-Louise, non-chauffé, non-éclairé.stationnement.système d\u2019alarme, rénové, tranquille, 560S^mois.931-0046 RUE Montmagny, 4 14 tranquille.575$, 1er juillet.930-5233.266\tSainte-Foy 2 1/2, près université, chauffé, éclairé, demi sous-sol.très propre.1er juillet.527-2437.2 1/2 SEMI-meublé.chauffé, éclairé, parking, 527-5748,806-2384 ÜVi, 4Ht, BOUL.NEILSON, TRÈS GRAND.ENSOLEILLÉ, JUILLET.TOUT COMPRIS, 651-5536 2V4 NEUF, demi sous-sol.non fumeur, meublé ou non, tout indus, près des services.651-7811.3020 LE CHASSEUR.514, grand, demi-sous-sol.août ou sept, près Ch.St-Louis, 656-9227,657-7496 414, près Place Laurier, résidentiel, chauffé, éclairé, très propre, calme.À voir! 886-2010 / 653-1702 4V>.près Place Laurier, résidentiel, chauffé, éclairé, très propre, calme.Avoir! 800$.886-2010,653-1702.414 SPACIEUX, rue de Namur, libre le juillet, bois franc, grandes fenêtres.À proximité de Place Laurier.635$/mois, chauffé, 455-3877.PROMOTION - FAITES VITE! Tout inclus.314 libre, 114 à 414 juillet.Qualité/prix.Insonorisation, intercom, piscine, garage.A 563-1665 314,414, piscine, bien situés raaæsMBfSBB 5)4 juillet: 3)4 - 5% sept, ou oct.Très propres.Planchers vernis.Balcon, très éclairés, calme, propre.Tout compris.Bois franc, piscine, parking, Provigo, bus 800 2V* - 414 septembre.App.et fenêtres grandes dimensions.Propres, intercom, chauffés, éclairés, parking, buanderie, piscine, très bons services, conciergerie.Urgence 24h À 863 MGR-GRANDIN, 3 1/2 Métrobus, 650-1245,652-3446 A 909, MGR.GRANDIN, 3 14, juil.655$, 690S, chauffé, près services, accès routier et gare d'autobus.653-8620 624-9146 A 956-0383 4 1/2, 3 1/2.ensoleillé, piscine, sécutaire.A côté cégep-université, 114, 214.3y2.414, bois.656-9137.ANGLE Neilson / Pie XII.grand 114.rénové, bois et céramique, trè clair, balcon, intercom, ascenceur, piscine int., près plage Jacques-Cartier, juillet ou avant, 670-1473.A VOIR, 514.Chauveau/Henri IV.buanderie, tout inclus, propres, références.Juillet.561-6261 BEAU 514.745$ chauffé, parking, près services, août, 653-7356 CHAPDELAINE.beau 514.chauffé, dernier étage, vue.calme requis, non fumeur, 860$.Août.657-7640 CHEMIN St-Louis, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, calme, piscine, intercom, 653-0387 CONCIERGES demandést4 1/2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible, 563-1665.GRAND 514 style condo.1700 pi.ca.foyer, verrière, bois franc.1 475$ tout compris, 687-7897 171\tVieux-Québec L IL\tHaute-Ville 33 ST-Ursule, cachet exceptionnel, très-grand 314.1040$ chauffé 825-2424.A 54 STE-URSULE ?Confortables, 214,314, tout équipés, court et moyen termes 681-1660 A 808-1352.condo 514 libre, tout indus, meublé + internet.1275$ A 808-1352, d'Auteull.314, juillet, antique, foyer, eau chaude.Intercom ADORABLES 114 à 314 semi-meublés vue fleuve, libre ou juil.808-1352 À LA TOUR ST-JEAN, 1 1/2.31/2.rénovés, très propres, béton, intercom.piscine, libres, 529-0227 BEAU 114.tout équipé, meublé, câble, buanderie.625$.527-0867 BEAU 4 14, lav., séch., 2 niveaux, internet, terrasse, 922-4699 BEAU 4V4 semi-meublé, bois, buanderie, 15 août, 825$.527-0867 D'AUTEUIL, FACE AU PARLEMENT lofts de prestige, neufs, meublés à neuf, moulures, intercom, terrasse, lit escamotable double, câble, eau chaude inclus, non-chauffés, non-éclairés.Impeccable! \u2022 200 pi7 = 575$ *250 pi* =675S libre 1er juillet, 418-953-6911 GRAND 2 1/2 sur Ste-Angèle (près de St-Jean), plancher de bois franc, non-chauffé, non-éclairé.balcon et cour arrière, libre juillet, 550S/mois, 261-0653.PRES Château, 214 rénové, céramique.planchers bois, poêle, frigo, eau chaude, libre imm., 525 S, AUSSI disponible grand 6y2 semi-meublé, appareils stainless, 2 salles bains complètes, 3 grandes chambres, eau chaude, juillet.1400 $/mois.(418) 571-1580.282 Maisons à louer 61/2.MAISON de ville 3 étages, cour arrière.2 stationnements, 2 salles de bains, juillet, pas d\u2019animaux.M.Bilodeau : 418-839-0490.À STE-BRIGITTE.face rivière, belle vue.1 chambre, juil., 900$, 825-1713 À ST-GABRIEL-de-Valcartier, grande maison sur montagnes, avec vue, obligatoire.1100$.418-844-3021 CHARLESBOURG.4 chambres.2 salles de bains.295S/sem\u201e 1er juil!., non fumeur, bail 1 an, 418-627-0438 CHARNY, en rangée sur 2 étages, 2 chambres, 2 parkings, déneigement et entrerien pelouse inclus, juillet.975$/mois, 832-6771 ou 832-1015 LÉVIS, maison de ville , 3 chambres, pas de chien, août 895S, 264-0821.NEUFCHÂTEL, bungalow, 3 chambres.planchers parquetterie.près de tous les services, très beau secteur de choix, occupation immédiate, ll50S/mois, non chauffé, non éclairé.Suzanne Vézina, Re/Max Capitale 660-3110 STE-CATHERINE, jumelé 2 chambres, non chauffée, non éclairée, pas d'animaux.795S.875-0141 STE-FOY, secteur recherché, jolie maison rénovée, 4 chambres, près univesité et services, l375S/mois.Nadine Cavion 948-1000, Re/Max Accès courtier 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN Î7rt\tAménagement J/v\tde terrain ABATTAGE, Élagage, déboisement, 20 ans d'expérience: 622-6221 DÉBOISEMENT industriel et commercial, coupe de bois.821 -2349 TERRASSEMENT excavation Michel Gagnon, insatallation de drains agricole, entrée d'eau, fosse septique, installation muret, pose de pavés 418-571-2531 377\tEntrepreneurs BRIQUETEUR, 30 ans d'exp., petites réparations, briques pierres, 843-6365 JOINTS & PEINTURE 262-4565 PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, intVext.527-0069 RÉNOVATION intérieure et extérieure, estimation gratuite.#RBQ 8355-1853-32.tél.262-8844 RESTAURATION en maçonnerie, dry-vit.crépis, joints de brique, briquettes 825-1604/933-8511 382\tMatériaux BAINS et douches, neufs ou avec imperfections, St-Étienne.836-5560 CÈDRE pour patio, chêne, merisier, sel 4/4 2.15S pin mural 1x6 0.55S.pin plancher 1x6 mélèze, cèdre, composante escalier li-ma-co.com 831-494 PLANCHER Bois franc, idéal chalet / sous-sol à partir 1.99S, 527-9191 390 MARCHANDISES DIVERSES ÎQQ\tAmeublement yn appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons comptant 521 -1830 À VENDRE: Poêle, frigo, laveuse, sécheuse, bon prix, 836-5209.CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) IQSà 100S 849-7160 4()Q\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca Animaux ADORABLES chiots caniches miniatures: 3 mâles, (1 noir.1 blanc fantôme et 1 caramel), 1 femelle crème.Nés en milieu familiale te 14 avril Vaccinés, vermlfugés, (carnet à l'appui).Excellente santé, très affectueux, bon prix.Doivent quitter.839-5903 CANICHES royal, pure race, vacci- 300$.875-3036,952-9374 MANOUE de temps pour promener toutou'7 Moi aussi! 418-626-5770 Antiquités JUKE-BOXES 45 tours, liquidation à partir de 349$ 418-934-1352.AM\tBois \u201clv\tde chauffage À VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE, ERABLE ET MERISIER, 836-1730.idéal camping, très longue durée 67S.novoflamme.com 660-3255 43 3\tCoin du bébé ARTICLES: couchette, poussette et 2 bancs d\u2019auto, 250$.663-8811 Marchandises 4Z#\tdiverses ARMOIRES de cuisine en merisier.24\u2019 linéaires, couleur cognac.5 ans.1500$.563-7845.COFFRE-Fort.achat/vente, neuf/usagé.Serrurier Rive-Sud 833-8660 STYROFOAM BLEU.4 pouces, porte coupe-feu métal, fenêtre, plombene.chauffage, électricité.Québec aubaine recycle: 529-8003 441\tÉlectronique A CYBER PC.DUAL CORE E2160 neuf, 199$ avec l'abonnement 1 an à Internet 657-4688 www.cyberpc.ca À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Jour, soir, sem.et fins de semaine.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage des virus, réseau et internet, équipements, 380-4901.4AÎ\tPiscines accessoires de parterre DÉMONTE votre vieille PISCINE et vous en débarrasse.997-0683.INSTALLATEUR de piscine, changement de toile, neuf/usagé, à bon prix.7 ans d'expérience.802-3904 PISCINE 15x30, en aluminium, deck en PVC.1500$.829-0362 SPA 2008 tout équipé, tout option neuf, garantie, livraison possible, valeur 9 OOOS demandé 4900$ 418-801-9468 irfl\tTableaux encadrements ACHAT René Richard, M-A Fortin, Normand Hudon, etc.648-9292.COLLECTION d'estampes de J-P-Riopel.prix à discuter.832-8737 VENTE tableaux et choses d'art, en bas de 100$: Abstenez-vous! 1613 Côte de Sillery, 687-3988 460 LOISIRS 452\tBicyclettes À LIQUIDER, vélos montagne, hybride, route, 2007.www.mathicuperformance.com 524-2650 40\tCamping mU Chasse et pêche RENAUD LAÇASSE excursions de pèche, fleuve Québec, Lac Ontario.418-559-2398 TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.661 -5806 466\tLoisirs A ACHETER livres, bandes dessinées.CD, DVD, 33 tours.Allons à domicile: 575-2737 ACHAT/vente livres et disques.La Bouquinerie.marché Jean-Talon à Charlesbourg, 628-4429 467\tMusique PIANO à queue.7 pi., noir, 1948, 4800 S.659-5622 470 EMPLOI /ri*\tCoiffure *»/1\testhétique Recherché(e)s Pour résidence de personnes âgées Le Manoir Manrèse.Postes de jour soir & nuit Envoyer CV à: Marcelle Martineau par fax (418) 688-7860 ou par courriel mmartineau@cogir.net www.cogir.net 261 Montcalm A 683-0731, studio, câble, balcon, juillet, 450$ tout inclus À 845 Calixa-lavallée, grand 4 1/2,2 chambres, chauffage, eau chaude, 825$ août.580-2881 ou 682-8282.À accès Cartier, 61è, 1050$, chauffé, bois, 523-9522/628-5246 À Bourlamaque, 41/2,795$, juillet, chauffé/éclairé, accès terrasse, 657-0769.À côté Plaines et Mérici.71/2, typique Montcalm.3e étage, ensoleillé, tranquilité, 1300$/mois, 527-9813 A VOIR! Av.de Lévis, beau 51è.près des Plaines, possibilité 3 chambres, 840$, libre 1er août.204-6893 BELVÉDÈRE, près St-Louis, grand 7 1/2, rénové, boiseries, planchers bois et céramique, entrée lav.-séch., balcon, juillet.527-8964 CONDO 4&, 138, DE Maisonneuve, verrière, stationnement int.1er août, 1350 S.648-9253.DE MAISONNEUVE, près Grand Théâtre, 3 1/2 semi-meublés, libres maintenant, 521-5582.FACE AUX PLAINES, 3%, demi sous-sol.semi-meublé, chauffé, éclairé, 610$.522-1620,652-0024 FRASER, grand 7te, chauffé, cuisine rénovée.2e étage, terrasse, I350$/mois.475-4412 FRASER, près de Cartier, 3Vè rénové, bois, intercom, tranquille, libre et juillet, 700$ chauffé.683-9357.www.logementsquebec.com JOLI 2 1/2 18 Jardins Mérici, électrosménagers, lav.-séch., non-fumeur.Possibilité garage.682-5797.527-9053 LE CHATEAU ST-LOUIS Sur Grande-Allée orès de Cartier BEAUX GRANDS 6Vz OU Th POUR ÉXÉCUTIF.MEUBLÉ OU NON VUE MAGNIFIQUE SUR LE FLEUVE ET PLAINES D'ABRAHAM PUNCHER DE BOIS FRANC CERTAINS AVEC FOYER AUSSI m À 5% MEUBLÉS BAIL AU MOIS 523-2990 MERICI 12.meublé, fleuve.1070 p.c., 1 chambre, terrasse, garage, piscine, 1500S/mois, 683-9292.MÉRICI, superbe 5Vfe, tout inclus, piscine, garage.688-5575 MONTCALM 216, 3Vè, chauffés, rénovés, balcon, entre 17h-19h, 683-4295 PRÈS Anne-Hébert, Chemin Ste-Foy, spacieux 8 1/2 rénové dans bâtisse centenaire, ±1800pica.3e étage, bois franc, balcon, très éclairé, 2 parkings, 1250S, non-chauffé.libre 15 juillet.683-0535.RENÉ-LÉVESQUE 0.près Murray, grand 2Yi, 3e.frigo, poêle, tout compris, câble.590$, 681-0935.RUE LOCKWELL, voisin de Cartier, beaux loyers rénovés avec cachet.Chauffés, éclairés murs de briques, planchers bois franc et céramique, terrasse.\u20221 1/2 meublé, 515$ \u2022grand 2 1/2 semi-meublé 695S \u202241/2 électros + lav.-séch.975$ \u202241/2 tout meublé, câble, statio-nement.Impeccable.1175$ Libre 1er juillet 418-953-6911 1 Studio à 5 Vt 1 Tout inclus Occupation immédiate 1 Vue sur le fleuve 1 Près des Plaines 1 Dépanneur 1 Ouvert 7 jours 262 Rive-Sud 4 1/2, 640$.mars, jull., chauffés, Ouellet, près ponts.571 -7484 À 832-6123 Charny, grands 416, près des services, 690 S/mois.Juillet.A CHARNY, 21/2, libre, 41/2 juil., non-fumeur, 681 -9362,832-2900 A CHARNY, 416, juillet, près boulevard.qualité/prix, 564-2437 BREAKEYVILLE, 416 sur 2 étages, 2 salles bains, patio.685$.304-1192 LECHASSEUR, 4 16.piscine, bois franc, rénové.651 -0728 SAMUELga HOLLAND complexe immobilier par excellence Tout sous un même toit Studios et appartements à louer Au cœur du quartier St-Sacrement Piscine et stationnement intérieurs Épicerie, banque, restos Clinique médicale, dentaire et pharmacie Sécurité 24/24,7 jours/7 Et plusieurs autres commodités 200662; 266 Sainte-Foy PLACE Philippe 51/2\t966$ juillet\tchauffé bois franc non-fumeur 527-3677 PRÉS université, libre, 41/2, tout compris, non-meublé.650$, 651 -4762.VERRE-BOURG, luxueux 4 1/2, 15 juillet et 3 1/2,1er octobre, béton, parking int.650-3163,261-7550 in \\joLMc 31/a,572 Penthouse Immeuble de prestige 267 Sillery 216 SEMI-MEUBLÉ, sous-sol résidence, 445$, 1er juillet.658-5739 A 688-1824, beaux 216-316 juillet, tout inclus, bois franc, près Maguire A VOIR 31/2 VUE SUR LE FLEUVE très grands logements Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 659-4980 / www.arbois.qc.ca BOULEVARD LAURIER 316, semi sous-sol.entrée privée.10 min à pied de l'université, meublé, équipé, laveuse/sécheuse, chauffé, éclairé, non fumeur, 570$/ mois, 687-6250.PRÉS de l'ULaval.grand 3 1/2 rénové, sous-sol.semi-meublé, non-fumeur.650$.570-8270.270 Vanier AV.GLAZIER.516 rénové, tout inclus, stationnement.254-9657.AVOIR! 316 août, près Fleur de Lys.services inclus.265-4842 271 Vieux-Port Champlain MAGNIFIQUE CONDO Tout rénové, cuisine haut de gamme, 2 chambres, 5 électros, comptoir granite, air climatisé, planchers bois, murs pierres, salle de bains européenne, cachet authentique, 1650 $.Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 PLACE ROYALE 316 meublé incluant lav.-séch., balcon.vue sur le fleuve, pas d'animaux, pas de stationnement, chauffé, éclairé.950$, juillet.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de13hà16h 282 Maisons à louer ST-ROMUALD, luxueuse résidence neuve, avec 3 niveaux avec ascenseur.Vue imprenable sur ville de Québec et fleuve, garage double, foyer.Terrasse 200 pi.ca., 2 très grandes chambres, entretien extérieur inclus, 1900$/moi$.(418) 569-7372 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, 3)4 - 4)4 avec services.Portes ouvertes: 04 mal de 13h à 16h, 1300 Garnier, 681-3813.COMPLEXE UUDANŒ P«S0NNI5 BntAITEES AUTONOMES Studios, 3V4.4V4 | APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 998-6343 654-0586 www.bwalk.com \u2022)Q7 À partager maison ZOl logement/condo STE-FOY, 5 1/2, près CHUL.non-fumeur, parking, 350$, 653-2560 304 Charlesbourg AVEC tous les services.Près de tout 254-8657,\t529-6200, 841-1411,658-0465.311 Montcalm A 527-8697, grande, Plaines/Cartier, laverie gratuite, internet san fil 316 Sainte-Foy 2 GRANDES chambres rénovées.10 min.U-Laval et Cégep, bus 800-801 .Tout inclus: câble, internet, tel., non fumeur, 656-6446 456-6446 A 650-2410.près PI.Laurier, Hôp.Laval, sem., mois, an, 350S mois Recydej-moi! À 651-0645.près université, NON-FUMEUR, services inclus.GRANDE, près de tout, non fumeur, tout compris, 350$, 580-3337.322 Vieux-Québec Haute-Ville GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante.320$ par mois 529-7652 rJEF\u201d\tESPACES A LOUER Québec SS LOGEMENTS Maison Robert-Paré (Location sur plan seulement) 72, côte de la Montagne Caractéristiques communes : \u2022\tDisponibles 1\" juillet 2008 \u2022\tLogements neufs \u2022\tAscenseur \u2022\tHall d\u2019entrée côte de la Montagne \u2022\tEntrée secondaire sur Place-Royale \u2022\tGrande fenestration \u2022\tPlanchers de bois et céramique \u2022\tSalles de bains : grandes et luxueuses, douche indépendante en céramique \u2022\tEntrée laveuse-sécheuse pour appareils superposés \u2022\tEntrée lave-vaisselle \u2022\tÉchangeur d\u2019air \u2022\tNon chauffé, non éclairé, sans stationnement \u2022\tPas d\u2019animaux 2 logements chacun de ± 1400 pi ca, 2 chambres, une grande pièce pour un bureau, aire ouverte : cuisine, salle à manger et salon.Casier de rangement sur le palier de l\u2019appartement.1500$/mois 2 logements chacun de ± 840 pi ca : une chambre, aire ouverte : cuisine, salle à manger et salon.Casier de rangement au rez-de-chaussée.1000S/mois ESPACE POUR VENTE AU DÉTAIL Maison Guillemin et annexe 20, rue Saint-Pierre, Québec 870 pi ca approximativement Frais annuels minimum estimés à 2000S relativement aux charges foncières et scolaires Énergie : à la charge du locataire Aménagements : aucun aménagement particulier n'est requis, finition de bois sur le plancher, les murs et le plafond.Informations supplémentaires sur rendez-vous seulement au moins 24 heures à l\u2019avance, entre 9h et 16h 643-2581 ADORABLES, chiots Basset-Hound, parents sur place.418-397-6026 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAID, mature, souriante, belle apparence, 648-1874,951-3604 BARMAN BARMAIO Emplois & cours.418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781 CUISINIERS(ÈRES) ET PLONGEURS(EUSES) RECHERCHÉES Se présenter au 3111, chemin St-Louis ou par fax: 651-6771.a/s: Cari.HÔTEL SÉPIA vérificateur de nuit Temps partiel, bilingue et expérience un atout, atonome.aime travailler avec le public.Contacter Jean Beaumont 653-4941 j.beaumont@hotelsepia.ca PLONGEUR(EUSE) DEMANDE(E) à St-Étienne.Temps plein de jour, du lundi au vendredi 1û$/h ou plus selon expérience.418-836-2400 RECEPTIONNISTE BILINGUE DE NUIT Disponible le vendredi et le samedi de 23h à 7h et selon disponibilité.Avoir de l'entregent, prendre des réservations et donner différentes informations aux clients.Se présenter le jeudi 19 juin entre lOh et I2h à: HOTELLERIE LE DAUPHIN, 400 Du Marais, Québec.475 Secrétariat travail de bureau ADJOINTE ADMINISTRATIVE Résidence Jazz, résidence pour gens retraités autonomes, recherche une personne mature, fiable, respectueuse et discrète pour se joindre à son équipe.Connaissances des logiciels Word et Excel et fortes aptitudes pour le service à la clientèle.Tenue soignée.Horaire de jour, 32h.à 40 h./ sem.Veuillez transmettre votre c.v.au: ou téléphoner au :(418) 650-5553 INSTITUT ST-LAURENT recherche pour son institut de beauté, une réceptionniste bilingue, connaissance en informatique, service à la clientèle, entregent.belle apparence.À contacter: Bernard au 573-9052 RECHERCHONS personne pour prendre les appels téléphoniques soirs et week-ends, domaine de l'immobilier.Faire parvenir votre c.v.à: info@helenelauzier.com SECRÉTAIRE BILINGUE 35h./sem., 684-9000 poste 0 477 Vente télémarketing AGENTS(ES) IMMOBILIERS, avec permis, plusieurs postes à combler.Clientèle fournie, dépenses payées.Carole Fortin 261 -9232.481 Offres d'emplois autres À CALCARY CONSTRUCTION, manoeuvre, charpentier, couveur, journalier, etc., avec ou sans expérience, logés, 657-4619 J'AURAIS VOULU ETRE UN CHIEN-GUIDE VOTEZ POUR LE CHIEN LE PLUS RIGOLO TOUT EN DONNANT UN BON COUP DE PATTE À LA FONDATION MIRA mira 830.avonuo Ernest-Gagnon 418 681-4601 www.samuel-holland.com leSoleil mercredi 18 juin 2008 Petites annonces 53 481 Offres d'emplois autres AUT0-J0BS.CA Le site canadien des emplois de l'automobile.Plusieurs postes disponibles au Québec ! wmm AUTO-JOBS.CA BéNéVOLE(S) pour brosser, laver et noumr chevaux.418-683-9222 CAISSIER(ÈRE) demandé(e) à temps plein, soir semaine et fin de semaine.Se présenter avec c.v.à: EPICERIE ÉCONOMIQUE, 293, St-Joseph Est, Québec.529-2226 CHAUFFEUR temps partiel, bonne condition physique.Ressourcerie Lac St-Charles 849-7160 COMMIS de petit DEPANNEUR dans immeuble, bonne condition.disponibilité immédiate: Le Soleil Dept A-755,410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus, Quebec G1K 7J6 COMPAGNIE D'entretien ménager, travaillante, honnête, temps partiel de jour.930-1926 CONCIERGE, résidant Charlesbourg.Couple demandé, temps partiel.24 logis, 41/2 disponible.Fax: 627-2774.CONCIERGES demandés,4 1/2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible, 563-1665.COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT Temps plein, temps partiel.Pour complexe immobilier sur Rive-Nord et Sud.Qualité: Honnêteté, discrétion, débrouillardise, habileté manuelle, entregent.Tâches: Location, entretien ménage, maintenance, perception des loyers, etc.Idéal pour jeune retraité.Le Soleil, Dept A-763, 410.boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus, Québec G1K 7J6 COUTURIER(ERE), temps plein/partiel, salaire à discuter, 780-8913.DÊMOLITON ET RÉNOVATIONS Rénovation Gagnon, emplois disponibles.819-693-0315 / 418-930-0470 ÉLECTRICIENS D\u2019ENTRETIEN \u2022Carte de compétence \"C\" compagnon obligatoire \u2022Expérience en entretien de bâtiments publics ou privés \u2022Fiable, autonome, honnête, sens du service à la clientèle \u2022Postes permanents, temps plein (2 postes: 1 de jour, 1 de soir) \u2022Lieu de travail: Sillery \u2022Salaires et avantages sociaux concurrentiels.Envoyer votre cv à: recrutement@opsis.com ou par fax: 514-982-9040 IMPRIMEUR ET AIDE IMPRIMEUR en sérigraphie demandés, travail à temps plein, 40h/sem\u201e possibilité 4 jours semaine.Salaire à discuter.683-6422 INTERVENANT ACCOMPAGNATEUR Auprès des personnes âgées 35hrs/sem.tonnes conditions consultez notre site.www.actionhabitation.qc.ca sous la rubrique emplois.MASSEUSE, 1 200$ a 1 500S semaine.Guy 563-8994 TEL-AIDE 686-2433 Un parti-r, ça fait du POSTE de maintenance a combler, pour immeuble à logements, résidentiel et commercial.Envoyez votre CV : C.P.48031 G1R 5R5 POSTE permanent temps plein, injection, moteur, transmission, très bon salaire, c.v.par fax 418-841 -2327 ou appelez au 570-8673 PRÉPOSÉE aux bénéficiaires à Vanier pour les vendredis, samedis et dimanches de jour.9$/heure.Tél.948-2746.RÉCEPTION-EXPÉDITION des marchandises, Beauport.temps plein, salaire à discuter selon expérience, fax: 660-5959 RECHERCHE filles de 25 ans et + qui aiment donner des massages, temps partiel ou temps plein avec ou sans expérience.Demandez Nancy: 819-695-0569 RENOVAPRO recherche menuisiers pour intérieur et/ou extérieur, expérience minimum 5 ans dans le résidentiel.Salaire selon compétences.877-3999 SERVICE À LA CLIENTÈLE Recherchons employées à temps partiel pour magasin d\u2019articles de têtes.Prendre rendez-vous au 683-3238, demander Mme Lafrance.4M\tOffres d\u2019emplois tO 1\tautres 8 JOURNALIERS \u2022\tLivraison et Installation de matériel de signalisation, rédaction de différents rapports Permis de conduire classe 5 obligatoire.10,50S/h.2 CHAUFFEURS \u2022\tConduire nos véhicules amortis- routiers, rédaction de différents rapports.Permis de conduire classe 3 obligatoire.11,50$/h.Travail saisonnier, durée de 5 mois, horaire variable.Veuillez nous faire parvenir C.V.au: 1925, me Léon-Harmel.Québec, Oc.FAX: (418) 821-3324 SS$qgç&çç@$igna!içatiM$$&J2 recherche installateur(s) tapis, pré-lart et céramique.683-2383 ane Service domestique tOO\tet garderie À 527-3020.Petit et grand ménage .lavage de vitres et emballage pour déménagement.564-6401 AIDE familiale recherchée, à 2 minutes des ponts, août.656-4399 GRAND MÉNAGE Couple professionnel pour plus d\u2019efficacité, rapidité et qualité.Appelez au 688-5642.843-0278.MAINTIEN à domicile pour clientèle en perte d\u2019autonomie, professionalisme et discrétion.934-3009.4QQ\tTenue de livres comptabilité administration A 659-6398.comDtabilité spécialité: travailleur autonome 490 FINANCES 491 Argent à prêter ACHAT commerce accepté, marge crédit, hypothèque.563-8286.493 Occasions d\u2019affaires RECHERCHE cuisinier voulant s\u2019associer, resto établit, Nouvo St-Roch.561-9212.500 DIVERS C(|)\tCours Jv& Perfectionnement SESSION été, cours de dessins.523-3169 paq\tDémagement JUO\tTransport A à Z, de tout sur le même toit, boites carton, papier, garde-robes, etc.Plusieurs déménageurs affiliés.Ouvert au public.Emballage L.P.Àubut 1135 Taillon 523-2956 lpaubut.com CAMION CUBE 26 pi., disponible pour déménagement, 29-30 juin, 1er jullL Chrisiban Deno Transport 952-0125 DÉMÉNAGEMENT à partir de 80$/heure.Équipement et assurances complets.Service d\u2019entreposage.580-3534 512\tEntreposage LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi.ou 40 pi.pour entreposage.Infos: (418)832-2200 poste 108 5*14\tÉsotérisme ASTRO-CLUB.Voyance en direct 24h 18+ 2,85$'min.1(900) 830-6767 C1Q\tMasssage J 10\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sué St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458.Promotion Estivale.(Suédois, créatif).Qualité.Reçu.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ABANDON 622-9734 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741.MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569,934-7544 518 Masssage thérapeute MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier.IMQ, reçu.683-0441.MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique SENS À ELLE, IRIS 666-8666 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 THERAPEUTIQUE, énergétique, détente.Cours offerts.Marie 805-9734 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11ha.m.7/7 522 Massage autres AAA ( centreydem.com) La Coquine 622-6122, Ydem 624-6668 A CENTREYl QUAN 2778, ch.Ste-Foy, suite 050 www.centreyiquan.com 651-5641 AH! MASSAGE DE DETENTE DÈS 9H.DENISE 881-4043 À L\u2019EXIL 688-7007 au4mains.com 74 Giguère 353-3667 Massage, tourbillon, discrétion A UTOPIA.650-0220 SHERAZADE 651 -2199 STE-FOY www.utopiasherazade.com BELLE ET PLANTUREUSE SOPHIA 522-2058 CALIFORNIEN - THAÏLANDAIS 1 HEURE (+++) 849-7354 CENTRE EXOTIKA 683-1884 CENTRE Santé de la Montagne Massage de détente, 847-1063 HÉ! BIEN VOILÀ! Tout simplement pour vous classe et distinction ÉMILIE basilemassage.com (418) 872-7000 JOLIES masseuses, orientale et québécoises, 285-2230 LA MÉDITERRANNÊE 659-2321 LESALONBLANC.CA tarif d'été, pré-senta: on sensuelle bikini, 871-0707 MASSAGE DOUCEUR et discrétion 527-8468 MASSAGE SENSUEL, DOUCEUR TENDRESSE.PLAISIR ET +, OUVERT 6 JOURS.522-5555 Massage sensuel pour hommes, détente assurée, Jean 648-9595 THïüTl IB MELANIE, 20 ans, jolie perle noire, te reçoit en privé.418-454-0617.MICHEL.Masseur pour homme.Propre et discret.525-1046.MOMENT magique.Nouveau centre, 1795 boul.Hamel, 682-5418 Pour une détente complète avec Caroline 666-9243 www.ultimedetente.com Frénésie printanière, 628-4448 526 Escortes A BELLE secrétaire particulière, bas nylon, 839-0518, fantasmes.ACCÈS SÉDUCTION Hommes, femmes et couples 7 jrs/ 7 jrs 264-3999 ADAM, très beau 624-4294 À DÉCOUVRIR! www.DIVAS DE LUXE.ca 559-7269 ADORABLE VANESSA 688-0575 AGREABLE détente, dès 8h Chantal 831-7640 ?AH! ACCUEILLANTE ?REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ANNABELLE vous reçoit 265-6917 ANNE, UN VRAI BON CHOIX 262-9547 ARIELLE belle exotique 261-2213 * * AUX FÉES » » REÇOIT 688-3901 DÉPUCE www.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES AVENTURIERE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H 955-6079 BELLE NATACHA.30 ans Se déplace pour toi 24h, 262-4641 BLONDE, grande et élégante JOYCE te reçoit 628-2860 526 Escortes CLOÉ douceur plaisirs max 8h30 à 15h 380-9190 - COLLECTION VIP \u2022 Sans fumée Reçoit 5/7 907-9797 DOMINATRICE Sonia spécialité, talon haut, latex.839-3562 Exquise Caro, reçoit, sensuelle, douce, je t'attends.558-4771.HAÏTIENNE.26 ans.grassette.jolie.Centre-Ville, 999-5914 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE 955-5969 JOYCE.34 ans, te reçoit de 10h à 19h.7/7,261-7986 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 RAVISSANTE DOUCE, 45 ANS, 261-1742 TRÈS BEAU MÂLE Reçoit et déplace, 261 -2248 www.leplaisirdessens.com N'oubliez nos soirées avec Catherine.Nicole et Raphaële 418-527-6969 600 AVIS 603 Activités diverses Vert l\u2019Aventure Plein-Air.687-2396 www.vertlaventurepleinair.com 607 Agences de rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 1973 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 ILrmmuclWKIror.\tStabilité Clientèle distinguée 626-0007 www.harmonie2000.ca 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l\u2019auto A BON PRIX ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur : 823-2197 949 Voitures 1999 Set moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500S à 3000$.R.M.AUTOS 622-9600.DODGE NEON 1995, bonne mécanique, 900$.559-7570,849-6960 EAGLE Vision TSI 96, très propre, 158 000 km, 1 500$.657-3843.GEO METRO 1995, 169 000km, manuelle,! 400$,871-1204 MERCEDES 230E, 1981.mécanique A1.875-4488.PONTIAC Sunbird 93,60 000km, 8 pneus + jantes, 1900$.651-4725.VOLKS GOLF 97,4 portes, manuelle, noire, mags, am/fm et CD Pioneer, a/c.240000 km, 1950$.564-8150 950 Voitures 2000 $ à 6999 $ ACCENT GL 2002, 77 000km.manuelle, 4 portes, bleu, très propre.une proprio.889-9298 ACCORD LX coupé 1998.161 000km, manuel.4 cylindres, rouge.6 500$, 831-2475,264-2475.BUICK Century 2000.60 000km.très bon état.4750 $.650-9430 CHEVROLET IMPALA 03, 3.4, tout équipé, 127 000 km.5 995$ SB 525-9999 FORD Crown Victona 1994 blanc, proprio personne âgée.60 000 km.impeccable, 4800S.871-9624 HONDA CIVIC 97.A1,220 000km.2 500$.907-9118.208-9110.HONDA Civic DX 2001, 115 000 km, a/c, 4 900S, 802-8306.ACCENT GL 2003.67 000km.automatique.a/c.4 portes.6 995S www.autoneron.com 627-7474 HYUNDAI Élantra 2002, manuelle propre, entièrement révisée, bon état.159 000km, 3500$ négociable.841-0431,627-8691 # 7394.PROTÉGÉ LX 2.0 2001,4 portes.Manuelle.109 000km, 4 995$ SB 525-9999 MAZDA 3 2004,79 000 km, garantie.8 995$, 43$/sem www.gestionlac.com 836-2916 MERCEDES E320 1 998, 280 000 km tout équipé, bien entretenue impeccable, 666-7063, 6 900$.am\tVoitures «Ou\t2000$ à 6999$ MERCURY VIILLAGER 1998 bonne condition.220 000km, 2 900S.téléphonez le soir au 253-5115 SENTRA GXE 2002, tout équipé, 4 portes, manuelle.97 000km, 6 995S SB 525-9999 NISSAN ALTIMA 2001,100 000km, transmission manuelle, a/c, excellente condition.6 800S, 265-0301 SUNFIRE 2005,2 portes, manuelle, Toit, mags.garantie GM 6 995$ SB 525-9999 GRAND AM 01, mags, toit, tout équipé, 2 portes, manuelle, 67 000km.5 995$ SB 525-9999 CAVALIER 2003,4 portes, air, 82 000 km, garantie GM, 5 695$ SB 525-9999 SUNFIRE 2003, 4 portes, 80 000 km, garantie GM Août, 4 995S SB 525-9999 PROTÉGÉ Lx 99,95 000km, manuelle.tout équipé, régulateur 5 950S vrww.autoneron.com 627-7474 SAAB 9000CS 1997, 205 000km, 4000$, 648-9429 SATURN SL1 2002, 4 portes, manuelle, 62 000 km, 4 995$ SB 525-9999 SATURN SL2 98, 28 600 km.couleur sable, excellent état,4500$.682-2186 COROLLA 99.4 portes, automatique.air.108 000km.4 995$ SB 525-9999 CAMRY LE 2000,4 cyl.300 000km.antirouille, 4 pneus hiver montés, attache-remorque, fiche d\u2019entretien.6200$.839-5993.CAMRY XLE 97.v6, 4 portes.183 000km, tout équipé, a;c.8 pneus, très bonne condition, 4500$.418-872-8012 418-651-8176 TERCEL 1999, 123 000km, manuelle, A/C, CD, 4999$, 628-5276.api\tVoitures \u201c31\t7000 $3 11999$ MDX 4dr 2002.automatique.4 portes, noir, 237 000km.11 495S www.chatelautos.com 628-6336 ALERO 2004, 53 000 km, 4 portes, équipée, 4 cyl., 8995$.baillargeonauto.com 663-7040 CAMRY CE 2000.4 cyl.54 000 km, 4 pneus d\u2019hiver montés, équipé, très propre.8 000$, 523-6773 CHEVROLET Cobalt 2007, manuelle, 4 portes, argent, 11500$ ou transfert de location: 193$/mois jusqu\u2019en avril 2011,835-9476.CHRYSLER Intrepid ES 04, 63 000 km, un bijou! 9 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca CHRYSLER Sebring LX 05.amande, 63 000 km, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca DODGE SX 2.0 05.40 000 km.voiture très économique, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca ÉCHO 03, 88 000km, manuelle, grise.A1,4 portes, garantie 1 an, 7 300S, 929-8810 ou 523-8829.FOCUS Familiale 2002, 66 000 km, automatique tout équipé 7495$ baillargeonauto.com 663-7040 HONDA Civic 2005, 118 000km manuelle, a/c , 4 portes.9 995$ www.autoneron.com 627-7474 a/c, 36 000km, 11 995$, 626-0237 HYUNDAI Accent GS 02,2 portes, manuelle, 87 000km, garantie 2010,4 395$, SB 525-9999 HYUNDAI SONATA 2002, V6.tout équipé, 127 000km, 7 295$ SB 525-9999 MAZDA Protégé LX 02, automatique, 81 000 km, 7 500$.653-6852 MAZDA Protege LX 2003, 90 000 km, manuelle, A/C, inspectée, bon état 7950$ nég.626-9034 MAZDA PROTEGE SE 2003, 77 000 km, automatique, air, 7995S baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA RX7 1990, jamais hiver, comme neuf, manuelle, rouge.89 000km, 7 199$, 580-6777 MERCURY Cougar 2001,81 000km automatique, a/c, 7 995$ vmw.autoneron.com 627-7474 NISSAN Altima 2.5S 05, tout équipé, 76000km.11 995$, 57$/sem v/ww.gestionlac.com 836-2916 NISSAN Sentra 2004,12 000 km, automatique, A/C, 10 995$.baillargeonauto.com 663-7040 NISSAN Sentra GXE 2005, équipé.78 000km.A/C.8995S, 43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 OLDS ALERO 2004, 45 000 km, automatique, tout équipée, 8995$ baillargeonauto.com 663-7040 OLDSMOBILE ALERO 2003 2.2, automatique, 58 000km.a/c, antivol, 8 roues, 7 500$.243-3282 SUNFIRE 2004, 2 portes, 45 000 km, manuelle, toit, mag, 7995$ baillargeonauto.com 663-7040 PONTIAC Sunfire 2004,46 000 km, 4 portes, automatique, 7995$ baillargeonauto.com 663-7040 SUNFIRE 2004,4 portes, automatique, A/C, 48 000 km, 7495$.baillargeonauto.com 663-7040 qp-i\tVoitures \u201c31\t7000$ à 11999$ SATURN ION 2005, 46 000 km, 4 portes, automatique, 8995$ baillargeonauto.com 663-7040 SUBARU OUTBACK 03, manuelle, a/c, 87 000km.1 taxe, 803-4630 ECHO 04.59 000km, automatique très propre, garantie 10 795$ www.autoneron.com 627-7474 TOYOTA COROLLA CE 2004, automatique, 95 000 km, 335-6608 TOYOTA Echo 2003, 62 000km.charcoal, 4 portes, manuel,, bumper couleur, lecteur cd, femme proprio.non-fumeur, entretenu concessionnaire 8900$, 836-5699 80 000 km.propre.8 875S, 657-9060 TOYOTA ECHO 2004, 81 000 km.manuelle, air, 8495$.baillargeonauto.com 663-7040 TOYOTA ECHO H/B 2004, 69 000 km, manuelle, bleue, 8495S baillargeonauto.com 663-7040 VOLKS Jetta GLS 2003.tout équipé, 82 000 km, 9995S, 47$/sem www.gestionlac.com 836-2916 qm\tVoitures \u201c3*\t12000$ à 16999$ BMW 3231 2000.manuel, bleu, 60 000km, tout équipé.A-1,16 350S, 666-9600, Jean ou François.BUICK ALLURE CXL 2006, 34 000 km, tout équipé, toit, 16 995$.baillargeonauto.com 663-7040 CHEVROLET Impala 2007.équipé.17 500km.15 500$, (418) 426-2022 P.T.CRUISER, décapotable 2005,47 000 km, automatique, gris, 15995S baillargeonauto.com 663-7040 ECHO 2005,26 000 km.4 portes, a/c.éleefique, automatique, 661-8337 FOCUS Familiale 2007, 9000 km, automatique, A/C, 14 995$.baillargeonauto.com 663-7040 ACCORD LX-G 04.99 000km, automatique, 4cy1.équipé, 13 495$ www.autoneron.com 627-7474 ACCORD DX 05.129 000km, automatique, a/c, 4 portes, 12 495$ www.autoneron.com 627-7474 ACCORD LX 2005, 24 000 km, é-quipé.garantie, 15850$.626-5775 MAZDA 3 GS 06, 44 000km, automatique, a/c, 4 portes, 15 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA 3 GS 2005, 50 000 km.automatique, 14 500$, 626-5996.MAZDA 6 2004, 69 000 km, tout équipé.9 995S 47$/sem www.gestionlac.com 836-2916 C230 2002, Coupé, manuelle, air, rouge.156 201km, 13 995$ www.chatelautos.com 628-6336 C230 2005, Coupé, manuelle, noir, air, toit, mags, 102 359km, 16 995$ www.chatelautos.com 628-6336 CL 230 2003, coupé, manuelle, 56112 km, 14 495$ www.chatelautos.com 628-6336 ML 320 2007, automatique.4 portes, 37 000 km.52 995$ www.chatelautos.com 628-6336 C 240W 2002, Berline, automatique, 82 800 km.15 495$ www.chatelautos.com 628-6336 C230 2003, Coupé, automatique.58 000km, 14 995$ TOYOTA Matrix 04, 95 000km, manuelle, a/c, garantie 11 995S TOYOTA Matrix 2004.accessoires Groupe B.52 000km, manuelle, 13 000$ 525-8428.APj\tVoitures y JJ\t17000$ et plus AUDI S4 QUATTRO 2007,25 000km, manuelle.6 vitesses, Impeccable.49 000$.(819)609-4962.AUDI TT 2004, grise, 19 000 km.roaster, 3.2 L.42 000$, 627-3080.M3 2002, 60 732km, manuelle 6vit., tout équipé, a/c 38 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325CÎ CABRIO 2004, 97 364km, automatique, tout équipé, 31 900$ bmwvilledequebec.com 681 -5000 328i 07.coupé 12 300km, manuelle.6 vit., tout équipé, a/c, 44 900$ bmwvilledequebec.com 681 -5000 325105,63 465km, automabque 5 vit., tout équipé, a/c, 26 900S bmwvllledequebec.com 681-5000 325xi 05,49 212km, garantie 6ans manuelle, tout équipé, a/c 29 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 330Ci 05,18 000km, garantie 6ans manuelle, équipé, a/c 36 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 X3 2.5i 05,55 305km, automatique 6vit., tout équipé, a/c.29 900$ bmwvilledequebec.com 681 -5000 X3 2.5i 05.52 995km, automatique 6vit.tout équipé, a/c, 30 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 X3 2.5i 05, 40 177km, automatique 6vit.tout équipé, a/c, 30 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 X3 2.5i 05.76 915km.automatique 6vit., tout équipé, a/c, 27 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 qpj\tVoitures y JJ\t17000$ et plus Z4 2.5i 2005,50 011km, manuelle 5 vit., tout équipé, a/c.36 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 325i 2006, 60 492km, manuelle 6viL, tout équipé, a/c.32 900S bmwvilledequebec.com 681 -5000 330xl 2006, 130 000km, manuelle 6vit., loul équipé, a/C, 29 900$ nmwvillertequenec.com 681 -5000 750LI 06, 58 967km, automatique 6 vit., tout équipé, a/c, 62 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 Z4 M 06.11 500km, garantie 6 ans manuelle 6vit.équipé.52 900S bmwvilledequebec.com 681-5000 530i 04, 61 420km, automatique 6vit., tout équipé, a/c.33 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 BMW 325i 05.61 346km, manuelle 5vit.tout équipé, a/c, 26 900S bmiiwilledequebec.com 681-5000 BMW 325i 05.64 157km, automa-tique5vit., tout équipé, a/c 26 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 BMW325I 2002 - 17000 $.bleu orient métallisé, int.beige, manuelle.96 000 km, Groupe sport, Groupe Premium, sièges cuir élec- bie.Voiture en parfaite condition jamais accidentée.418-907-0114 BMW 325xl 2006.44 500km, manuelle 6 vitesses, a/c, 37 900S bmvwilledequebec.com 681 -5000 BMW M3 04, 45 000km, manuelle 6vit., tout équipé, a/c.47 900$ bmwvilledequebec.com 681-5000 C 230 Sport 2005, Berline, automatique, 33 887 km, 25 995S www.chatelautos.com 628-6336 CADILLAC STS 2006, 23 000km.tout équipé, avec GPS particulier, couleur perle.27 900$, 576-3469 CALIBER SXT 07.incroyable 58 000 km, tout équipé 13 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca CALIBER SXT sport 08, incroyable 17 000 km, équipé + mags, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca CAMRY LE 2007, 21 000 km, é-quipé.garantie, 19850$.626-5775 CHRYSLER 300 05.62 000 km.tout équipé.15 995S 622-4700 MaisonChrysier.ca MAZDA MIATA 2004, 39 000 km, manuelle, prune, 19495$ baillargeonauto.com 663-7040 C230 2005, Berline, automatique, 26 751 km, 25 495$ www.chatelautos.com 628-6336 C230 2005, coupé, manuelle.46 500km, 22 495$ www.chatelautos.com 628-6336 B200 2007, Hatchback, automatique, 25 500km, 25 995S mmchatelautos.com 628-6336 C240 4MATIC 2005, Berline, automatique.27 477 km.26 495$ mm.chatelautos.com 628-6336 C240W 4M 2005, Berline, automatique, 70 779 km, 23 496$ www.chatelautos.com 628-6336 SL500 2001, décapotable,mags, CD, 2 portes, 71 000km, 34 995$ mm.chatelautos.com 628-6336 CLS 500 2006,berline,automatique.4 portes.10 555km, 69 995$ www.chatelautos.com 628-6336 tes, manuelle, 45 OÔOkm, 33 995$ mm.chatelautos.com 628-6336 SLK230 2004.décapotable, automatique, 18 OOOkm, 35 995$ www.chatelautos.com 628-6336 SLK230 2004, décapotable, automabque.air, 58 900km, 31 995S www.chatelautGS.com 628-6336 C280 2006, Berline, automatique, air, alarme, 15 697km.30 495$ www.chatelautos.com 628-6336 E320W 4M 2005, Berline, automatiques portes.46 949km.39 995S mm.chatelautos.com 628-6336 E320W 4M 2004, Berline, automatiques portes, 54 800km, 33 995S vAm.chatelautos.com 628-6336 C230 Sport 2005, Berline, manuelle, mags, 55 000km, 24 995$ mm.chatelautos.com 628-6336 E350 4 Matic 2006.Berline, automabque.64 469km.38995S VAm.chatelautos.com 628-6336 CL230 2005, coupé, manuelle, 39 000 km, 20 995S mm.chatelautos.com 628-6336 SLK 350 2005.Cabriolet, manuelle.49 500 km.42 995S www.chatelautos.com 628-6336 C230 2005, coupé, automatique, 46 705 km, 20 995S mvw.chatelautos.com 628-6336 SLK230 2000, décapotable, automatique, 81 000km, 25 995$ mm.chatelautos.com 628-6336 B200T 2006, Hatchback, manuelle, air, 47 964 km, 26 995S VAm.chatelautos.com 628-6336 C230 2005.Berline, manuelle, 61 325 km, 21 495$ mm.chatelautos.com 628-6336 ES 330 2004, Berline, automatique 58 500km, 22 995S vAm.chatelautos.com 628-6336 C240W 4M 2005, Berline, automatique, 53 719 km, 25 495$ www.chatelautos.com 628-6336 am\tVoitures y JJ\t17000$ et plus C230 2005, Berline, 4 portes, automatique.35 065km.24 995$ www.chatelautos.com 628-6336 C230 2005, coupé, automatique.74 153 km.18 495S www.chatelautos.com 628-6336 B200 2006.automatique, air.46 OOOkm.23 995$ wmv.chatelautos.com 628-6336 C240W 2004, Berline, automatique.73 500 km.20 495$ www.chatelautos.com 628-6336 SLK 320 04, décapotable, automabque.2 porte.68 393km, 34 995$ www.chateiautos.com 628-6336 CLK320A 2001, cabriolet, automatique, 94 OOOkm, 25 995$ www.chatelautos.com 628-6336 B200T 2006, hatchback, manuelle.41 643km.26 995$ www.chatelautos.com 628-6336 CLK 500 2004.cabriolet, automabque.50 500km, 46 995S www.chatelautos.com 628-6336 E320W 4M 2005, Berline, automa-Tique, 64 593 km, 3 995S www.chatelautos.com 628-6336 C230W 2005, Berline, automa-Tique, 62 435 km.21 995$ www.chatelautos.com 628-6336 48 OOOkm.6 vit., toit, 19 950$ 573-9973 www.stevegagnon.ca NISSAN X Trail SE 2006 4x4, tout équipé, toit ouvrant, sièges chauffants, miroirs chauffants, 54 OOOkm.19 000$, 660-6979.PASSAT FAMILIAL 07,2.01, garantie, 37 200km.26 995$.575-0806 BOXSTER 2002, noir, atuomatique, très propre.66 OOOkm, 25 950$ 573-9973 www.stevegagnon.ca PORSCHE 2007.12 700 km, plein d\u2019option, 65 000 neg.658-8663 PT Cruiser 05, 60 000 km, manuelle, très économique, 9995S 622-4700 MaisonChrysier.ca SEBRING 2008,18 OOOkm, cuir, automatique, convertible.26 995$ www.autoneron.com 627-7474 SEBRING Cabriolet 08.amande, 15 000 km.tout équipé, cuir, 27 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca SUZUKI XL-7 2003, 114 OOOkm, a/c, automatique, 4 portes 11 995S www.autoneron.com 627-7474 VOLVO C70 2002, décapotable, 19 800S.285-1697/ 520-1463 Q[/\tVoitures sport \u201cJU\tet anciennes MUSTANG 1966.convertible, rouge, reconditionnée à 100%, 8 cylindres, automatique.19 900$.576-3469.A/A\tCamionnettes ^Vv\tutilitaires de moins 6999$ ASTRO 1996 attache-remorque 5000 Ibs.bon état 1200$.569-3528 CARAVAN 2001 5 portes, tout équipé, 3.3,130 OOOkm.6 295$ SB 525-9999 ESCAPE xls 01.V6.roues hiver, 4x2 a-1.174 OOOkm, 4 600$ 839-2108 FORD E250 allongé 2002, 140 OOOkm.a/c, comme neuve, 10 995$, SB 525-9999 MA SPORTAGE EX 2000, tout équipé, 108 OOOkm, 4 295$, S8 525-9999 PLYMOUTH voyageur 1996,1000$, 822-1993 JIMMY LS 1999 4X4,2 portes, tout équipé, 89 OOOkm, 5 995$, SB 525-999 TOYOTA RAV 4, 2000, 159 000 km, argent, carosserie Impeccable, tout équipé, + 4 pneus d\u2019hiver, mécanique et entreben A1,6900$,930-6505 Q£1\tCamionnettes 1\tutilitaires 7000$à 11999$ S10 ZR2 2002,4x4, automatique, X cab, 98 OOOkm, air, 11 995S SB 525-9999 CHEVROLET Uplander 2006.tout équipé, DVD, 78 500km, 13 995S www.autoneron.com 627-7474 GRAND CHEROKEE 02, Limited over land, V8.4.7H0, 127 000km, 11 995$ SB 525-9999 B3000 2003, Dual Sport, manuelle .x cab.très propre, 156 OOOkm, 8 995S SB 525-9999 PONTIAC MONTANA 2004,52 000 baillargeonauto.com 663-7040 SATURN Vue AWD 2002, V-6 117 OOOkm, automatique, 9 995S www.autoneron.com 627-7474 Ai!A\tCamionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ CARAVAN SE 05.argent.55 000 km, tout équipé + DVD, 12 995S 622-4700 MaisonChrysier.ca CHEVROLET VENTURE long 2005 tout équipé, 46 000 km, 12 995$ baillargeonauto.com 663-7040 962 Camionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ DAKOTA SLT 01.103 000km.4x4.4 portes, automatique, 12 495S www.autoneron.com 627-7474 Recyclez-moi! DODGE Caravan SE 05.73 000 km, tout équipé.+ dvd, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca DODGE Grand Caravan stow\u2019n go 05, rouge, 70 000km, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca FREESTAR SE 2005, 39 000 km, tout équipé, 12 495$.baillargeonauto.com 663-7040 TUCSON 2005.78 000km.4 cylindres.automatique, a/c, 14 495$ www.autoneron.com 627-7474 SPORTAGE 05.75 000km.garantie automatique, équipé a/c, 15 995$ www.autoneron.com 627-7474 MAZDA B3000 X-Cab 2005,36 000 km, manuelle, rouge, 13 995$, A/C baillargeonauto.com 663-7040 XTRAJL SE 2005.toit, mags, tout équipé.31 000km, 16 995S SB 525-9999 SATURN VUE 2005,37 000 km, automatique, V6, tout équipé, 15 495S.baillargeonauto.com 663-7040 TOYOTA Highlander 2003,135 000km.bleu, condition excellente, factures d\u2019entretien du concessionnaire fournies.13 250S (418) 452-3464 TUCSON 2005, 43 000 km, manuelle, tout équipé, 14 995$ baillargeonauto.com 663-7040 963 Camionnettes utilitaires 17000 $ et plus CADILLAC Escalade ESV 2006.55 000km, garantie, 34 995$ www.gestionlac.com 836-2916 SILVERAD01500, X-Cab 2005,40 000 km, équipé, 17 995$.baiilargeonauto.com 663-7040 COMMANDER Sport 06, noir, 31 000 km, tout équipé, cuir, toit, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca DODGE Grand Caravan 07, 22 000km, tout équipé + cuir, 21 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca DODGE Grand Caravan 07, 25 000 km.tout équipé-*- dvd, 21 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca DODGE Grand Caravan 07.25 000 km.tout équipé+DVD, 21 995$ 622-4700 MaisonChrysier.ca F150 Crew-Cab 4x4, 2007, 9000 km, tout équipé, 5.4,29 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Edge limited AWD 2008, noir.8 000km, intérieur cuir, pneus 20\u201d, DVD.1 seule taxe, 418-564-3201.FORD ESCAPE XLT 2007, 13 000 km, tout équipé, 4X2.18995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD F150 2005.Fx4.77 000km.a/c, 4x4, automatique.21 995$ www.autoneron.com 627-7474 HUMMER H2 2003, noir, tout é-quipé, seulement 8 000km, condition: neuf.54 900$.514-942-1881 HUMMER H3 06, rouge, cuir, balance bail 14 mois/827$.Offre sérieuse acceptée.831-9619,831-5642 JEEP COMMANDER 2007, 39 000 km, V8, cuir, toit, 27 995$ baillargeonauto.com 663-7040 JEEP TJ 2005 42 000km manuelle.A-1.équipé.845-2705 LIBERTY LTD 04, 58 000 km, un bijou! 17 995S 622-4700 MaisonChrysier.ca LIBERTY LTD 07.rouge.31 000 km.comme neuf! 22 995S 622-4700 MaisonChrysier.ca B4000 K-CAB, 4x4,2006,32000 km, automatique tout équipé 18 495$ baillargeonauto.com 663-7040 MAZDA TRIBUTE 4X4 2006, 37 000 km, tout équipé, 17 995$.baillargeonauto.com 663-7040 PATHFINDER 2006, 39 000 km, garantie prolongée, 26 495$.baillargeonauto.com 663-7040 DON IN MEMORIAM Un don, parce que la vie continue.0Q9AC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418) 529-1425 54 Petites annonces leSoleil mercredi 18 juin 2008 963 Camionnettes utilitaires 17000$ et plus NISSAN X-trail 06.30 000km, a/c automatique, très propre, 20 495$ www.autoneron.com 627-7474 PACIFICA Touring 07.25 000 km.tout équipé+cuir, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATHFINDER 2004, 44 000 km, automatique, tout équipé, 18 995S baillargeonauto.com 663-7040 TOYOTA FJ Cruiser 2007, groupe C, 6 vitesses, ensemble remorquage, 41 000km, tout équipé.418-564-3201 TOYOTA Sienna 06.87 000km, très bon état, 21 500$ nég.806-7747 963 Camionnettes utilitaires 17000 $ et plus V70 FWD 2004, Familial, automatique,5 portes, 51 000km, 18 995$ www.chatelautos.com 628-6336 m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage 965 Camions à vendre DODGE Dakota sport 04.noir, seulement 49 000km, équipé.20 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques À PARTIR DE 475$ 4X6, 4X7, 4X8, 563-3847,876-0010 RECYCLAGE.route, pièces, ferrailles.\tpermis\tSAAQ.Michel Cantin: 832-2533 971 Pièces de véhicules accessoires remorques REMORQUE Tandem 52\"X108\", capacité 3000lb$, 1450$, 627-2094 972 Réparations entretien dépannage MÉCANIQUE C.L Réparations, Entretien automobiles, 347-1541 977 Motocyclettes C.M.BARBEAU le plus grand choix de scotters à PGO-Vespa, Derbi, Aprilla.Piaggio.843-9424 977 Motocyclettes HARLEY Davidson Fat Boy 1998, A1.(418)670-4075, (418) 527-7849 KAWASAKI Vulcan 800 Classic 1997, excellente condition, beaucoup de chrome, 2995$.834-3592 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées 1985 DODGE RAM 1250 Campwagon 20 pi., 95 000km, automatique, climatiseur, très bon état, 7500$, 653-6840.À bas prix, à louer, tentes-roulottes récentes, à partir de 300$/sem 7732, boul.Hamel.527-1291 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées AMOUR de petit VR.Pleasure Way 2000.Élargi.ÉCONOMIQUE.Tout équipé.Super.À voir?651 -6527.À VOIR Layton 86,24', tout équipé, très propre, infos et prix.660-2269 BEAU Pleasure Way 2001, BIJOU particulier 872-2033,956-8163 CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 CLASSE A Mountain Aire.40'.diesel, 70 000km, 1 extension, tout équipé et plus.100 000$, 655-8268.982 Roulottes tentes-roulottes motorisées FIFTH WHEEL TERRY 1993.3850 livres, très propre, toute 4 950S.572-4602 LES SIÈGES VÉZINA- Rembourrage intérieur de motorisés, 580-9393 MOTORISÉ Pace Arrow Classe A, Ford 460, 28 pi., tout équipé, très propre.19 500$.564-8150.ROULOTTE Boler 13 ', parfait état, propane et électricité, très légère.4500$.688-1186 ROULOTTE Boler, 17 pi., 2 200 livres, refait à neuf, 660-1942 982 Roulottes tentes-roulottes motorisées ROULOTTE Kodiak hybride 2005, 19 pi., 2 essieux, tout équipée, comme neuve.15 000$.Après 17h30 204-6456 Tente-roulotte 206 LTD, 2002.équipée, neuve, 4950$.875-0666,580-7232.im WESTFAL1A 1973.mécanique et carrosserie Al.Jamais sortie l'hiver.Vendu avec son garage Tempo.8500 $.Tél.soir 647-0540.BOMBARDIER RXT 4 Tec.225hp.super charge.3 places, 2006, sans taxe, 654-5553.VOILIER BENETEAU Firts 405, 1989, condition excellente, un pro-prio, voir à Plattsburg Marina, inventaire disponible.129 900$ 450-744-3001 VOILIER C&C, 25 pi., 1975, excellente condition, plusieurs voiles + spi (impeccable), 2 moteurs: in board/ out board, très équipé.12 500$.J.-F.Guay, 204-9452 Recyclez-moi HOROSCOPE Mercredi 18 juin 2008 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Profitez de l'opposition qui s'établit entre les conjonctions Soleil-Vénus et Lune-Pluton pour vous faire connaître sous un jour nouveau.C'est le temps de lancer des invitations, À cheval sur le Sagittaire et le Capricorne, ce climat de Pleine Lune apporte un élément de surprise dont le résultat risque d'être mitigé.La pire chose serait de vous résigner à perdre sans même essayer de gagner.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Cette Pleine Lune en Sagittaire fait régner un climat de surprise et de spontanéité.Vous pouvez recevoir ce que vous espériez, mais pas forcément de la façon dont vous l\u2019aviez envisagé.Les natifs des deux autres Signes de Terre (soit la Vierge et le Capricorne) sont les mieux placés pour vous aider à résoudre un problème.Un élément de nouveauté peut venir agrémenter votre confort domestique.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) La lenteur et l'apathie ne figurent pas au menu de ce mercredi.Intensifiant l'opposition Vénus-Pluton, la Pleine Lune fin Sagittaire, face aux Gémeaux, peut créer un climat de surprise ou accélérer un processus.Si vous ne prenez pas de risques irréfléchis, le développement d'une situation devrait abonder dans le sens de vos aspirations.Une suggestion originale peut trouver des intéressés.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Vénus fait aujourd'hui son entrée en Cancer, alors qu'une Pleine Lune s'effectue à ia limite du Sagittaire et de votre complémentaire.Capricorne.Il pourrait donc s'agir d'un milieu de semaine plus émotif, voire passionné.Tandis que certaines tentations peuvent se faire irrésistibles, il faudra faire un effort pour ne pas y succomber.à moins, bien sûr, que d'y résister ne soit pas votre objectif.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Au trigone de votre Signe, cette Pleine Lune Plutonienne en Sagittaire vous propose un mercredi à la fois dynamique et surprenant.Vous pouvez développer un goût pour des choses qui sortent de l'ordinaire auxquelles vous ne vous étiez jamais intéressé précédemment.Votre comportement peut étonner vos proches, et cela n'ira pas sans vous amuser.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Ce mercredi de Pleine Lune risque d'avoir des allures de montagnes russes! D'une part, parce que l'opposition de Vénus et de Pluton est mise en relief par celle du Soleil et de la Lune.Mais aussi parce que la Lune passera du Sagittaire au Capricorne, soit d'un Signe incompatible vers un Signe allié.Les volte-face ne sont pas exclues et bien des choses peuvent encore changer avant d'être finalisées.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Ce climat de Pleine Lune en Sagittaire peut apporter sa part d'indécision.Par conséquent, les personnes qui vous entourent peuvent vous sembler instables ou hésitantes.Ce n'est pas le temps d\u2019exercer de la pression sur quelqu'un ou de lui lancer un ultimatum.Il est préférable de patienter que de provoquer un changement soudain.Profitez plutôt de la soirée pour vous amuser.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La Pleine Lune d'aujourd\u2019hui risque d'embrouiller votre perception des gens ou des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant semble-t-il mal indiqué pour prendre des décisions qui auront de sérieuses répercussions à long terme.Profitez de ce mercredi pour vous amuser mais gardez-vous d'effectuer un choix important, surtout s'il se veut irrévocable.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Opposée au Soleil et à Vénus, cette Pleine Lune Plutonienne en Sagittaire peut vous laisser entrevoir une facette méconnue, même cachée, de quelqu'un que vous fréquentez.Il ne faut pas oublier que chaque individu comporte sa part de contradictions et que le fait de percevoir une personne avec plus de lucidité ne doit pas forcément vous inciter à vous en distancier.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Tandis que l'influence d'une Pleine Lune suscite sa part de remous, vous éviterez les frictions en vous gardant d'émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l'émotion.Le silence est probablement mieux indiqué.Si vos désirs ne briment pas la liberté d'autrui, pourquoi vous empêcher de les concrétiser?En ce mercredi, accordez-vous peut-être une petite fantaisie- Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Un jour de Pleine Lune n'en est habituellement pas un où l'on peut s'attendre au calme plat, surtout quand la plénitude accentue une opposition planétaire telle que celle de Vénus à Pluton.Étant donné que les remous sont au menu, vous devriez vous accorder une bonne marche de manoeuvre afin de ne pas vous laisser déstabiliser par ceux-ci.Belle partie de plaisir en perspective! Poissons ( 19 février au 20 mars ) Cette Pleine Lune à la fin du Sagittaire peut vous faire ressentir un peu d'exaspération à l'endroit d'une personne qui vous apparaît peu fiable et peu responsable.Ne jugez pas trop rapidement les gens dont le comportement vous a déçu.Une explication logique pourrait venir clarifier une situation ambiguë qui vous préoccupait.Acceptez d'écouter les excuses qui vous sont adressées.COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC\tI LES MARÉES (HAE)\tI AU PAYS Aujourd'hui Aujourd\u2019hui\tDemain\tVendredi\tSamedi\tDimanche\t\tQuébec\t\tRimouski\tCalgary\tOrages\t19\t8 \t\t\t\t\t\tAujourd'hui ih30 0,8 m\t\tAujourd\u2019hui 2)141\t4 m\tCharlottetown\tAverses\tl6\t11 Max.19\tMax.19\tMax.21\tMax.21\tMax.22\tB\t\tH\t\tEdmonton\tEnsoleillé\t17\t9 Min.13\tMin.13\tMin.13\tMin.14\tMin.11\tH\t6)148 4,9 m\tB\t9)122 0,9 m\tFredericton\tOrages\t21\t13 \t\t\t\t\tB\t14)120 0,5 m 19)129 4,2 m\tH B\ti5hi3 3,2 m 20)155 M m\tHalifax\tAverses\t17\t11 \t\t\t\t\t\t\t\t\tIqaluit\tSoleil\t12\t3 \t\tx \u2022 /\tX 1 /\t.1.\t\tDemain\t\tDemain\tMoncton\tOrages\t18\t13 f A 1»\t\tw\tyv\tyv\tB H B\t2hio 0,8 m 7*125\t5\tm 151100 0,6 m\t\t3(121\t4\tm 9I159 0,9 m 15I152 2,2 m\t\t\t\t ri AVx\t\t\t\t\t\t\tB H\t\tOttawa\tAverses\t18\t12 C\tJ\t\trO ^\ttO\ttO\t\t\t\t\tRegina\tOrages\t25\t12 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022* \u2022 \u2022*\t\t\u2022 * \u2022\t\tH\t2oho8 4,2 m\tB\t21I134 1,1 m\tRouyn-Noranda\tPluie\t18\t10 \u2022 \u2022 \u2022\t.\u2022 .\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022*\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\tGrondines\t\tSept-îles\tSaint-Jean\tÉclaircies\t14\t7 \t\t\t\t\t\t\t\t\tSaskatoon\tSoleil\t24\t12 Nuageux avec averses en\tNuageux avec\tPlutôt nuageux\tPlutôt nuageux\tPlutôt nuageux\tB\t4)123\t1,9 m 9)119 3,9 m\tH\tAujourd hui 2ho8 2,8 m\tSudbury\tPluie\t18\t10 matinée, quelques averses en après-midi.Précipitations 60 % Vents légers\tfaible pluie.Précipitations 80 %\tavec quelques averses.\tavec averses\tavec averses\tH\t\tB\t8)155 °»6 ni\tToronto\tAverses\t17\t10 \t\t\tdispersées.Précipitations 70 % Vents légers\tdispersées.Précipitations 60% Vents légers\t8\t171159 1,9 m\tH\t141144\t2 m\tThunder Bay\tSoleil\t22\t10 \t\tPrécipitations 40 % Vents légers\t\t\tH\t22(120 3,2 m\tB\t20I116 0,7 m\tVancouver\tPluie\t15\t11 \tVents légers\t\t\t\t\tDemain\t\tDemain\tVictoria\tPluie\tl6\t10 \t\t\t\t\tB H 8\t5ho6 1,9 m 9(158 3,9 m 18(138\t2\tm 22hss 2.2 m\tH B H\t2I146 2,9 m 9(131 0,5 m 15(120\t2\tm 20I153 0,7 m\tWhitehorse\tPluie\t17\t9 \t\t\t\t\t\t\t\t\tWinnipeg\tBeau\t26\t16 \t\t\t\t\tH\t\tB\t\tYellowknife\tSoleil\tl6\t9 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Plutôt nuageux avec quelques averses en matinée, possibilité d\u2019orages en après-midi P.D.P 60 %.Vents SO de 15 km/h à 20 km/h.Max.19.Min.13.4$ Havre-Saint-Pierre Q !4 13 La Tuque V 20 cc£9:m Montréal 19 > Baie-Comeau q c O Saguenay 17 Sept-îles O E O Matane ifiiouski ¦# Québec q q Rivière-du-Loup 16 !9 20 Km O Edmundston O Thetford Mines 14 4P O Gaspé lles-de-la- Madeleine O Fredericton 2° O Sherbrooke Météo Média ©MétéoMedia 2008 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Amsterdam\tNuageux\t18\t12\t1 1\tAcapulco\tBeau\t34\t26 Athènes\tBeau\t37\t23\t1\tBahamas\tÉclaircies\t33\t27 Pékin\tBeau\t28\t23\t1\tLa Barbade\tBeau\t3i\t25 Berlin\tBeau\t23\t9\t1 1\tBermudes\tOrages\t27\t24 Boston\tOrages\t21\t12\t1\tCancun\tOrages\t33\t26 Buenos Aires\tVariable\t*3\t5\t1\tDaytona Beach\tOrages\t32\t22 Chicago\tSoleil\t22\t12\t1 1\tFt.Lauderdale\tOrages\t3°\t23 Londres\tNuageux\t17\t14\t1 |\tHonolulu\tBeau\t30\t23 Los Angeles\tVariable\t29\tV\t1\tKey West\tOrages\t30\t26 Madrid\tSoleil\t30\t14\t1\tLa Havane\tOrages\t31\t22 Mexico\tOrages\t20\t11\t1 1\tLas Vegas\tVariable\t40\t25 Moscou\tNuageux\t23\t11\t1\tMiami\tOrages\t3°\t24 New Delhi\tOrages\t31\t26\t1\tMontego Bay\tBeau\t33\t25 New York\tAverses\t22\t15\t1\tMyrtle Beach\tSoleil\t3°\tl8 Paris\tNuageux\t21\t9\t1\tOrlando\tOrages\t32\t22 Philadelphie\tAverses\t23\t13\t1\tPalm Springs\tSoleil\t43\t27 Rio\tSoleil\t25\t21\t1 1\tPuerto Plata\tBeau\t32\t26 Rome\tSoleil\t28\t19\t1 1\tTallahassee\tVariable\t34\t20 Tokyo\tBeau\t23\t21\t1\tTampa\tOrages\t3i\t23 Washington\tVariable\t25\t»5\t1\tW.Palm Beach\tOrages\t30\t22 Maximum hier\t19.7° Minimum hier\t14,7° Normale le jour\t23° Normale la nuit\t11,1° Record max,\t31,771955 Record min,\t3,971956 Précipitation hier\t9,8 mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige ALMANACH LE SOLEIL Durée du jour : 151152 LA LUNE | Coucher à 4hn\tLeverà2ihi6 O 3\t\u2022 \u20ac 18 juin 26 juin\t3 juil 10 juil leSoleil mercredi 18 juin 2008 BASEBALL LUND116 JUIN Québec 2, Ottawa 6 MARD117 JUIN Québec 11.Ottawa 3 Brockton 1.Worcester 4 Nashua 7.Sussex 8 Atlantic City 9, New Jersey 5 MERCREDI 18 JUIN Québec (Beavers 2*2) à Ottawa (Baca 1 3).19h05 Brockton à Worcester.18h05 Nashua à Sussex.I9h Atlantic City au New Jersey.I9h05 JEUD119 JUIN Brockton à Worcester, 18h05 Nashua à Sussex, 19h Atlantic City au New Jersey, I9h05 CLASSEMENT (47 MATCHS) G PMOY DIF 10D SÉ Québec\t\t.17 8\t.680 \u2014\t6-4 1g Worcester\t\t.15 8\t.652 1 0\t6-4 2g Atlantic City.\t.13 11\t.542 3.5\t5-5 1g Brockton\t\t.12 12\t500 4.5\t5-5 1p Nashua\t\t.11 12\t.478 5.0\t5-5 1p New Jersey.\t.11 13\t.458 5.5\t4-6 1p Sussex\t\t.11 13\t.458 5.5\t5-5 1g Ottawa\t\t\t6 19\t.240 11 0\t4-6 1p RENDEMENT DES CAPITALES\t\t\t AU BÂTON\t\t\t NO\tAB PC\tCSCC PPBVMOY\t 1-Colatemina.53 9\t\t20 0 5\t7.377 11-Contreras.\t.28 4\t9 0 4\t2.321 6-D'Aoust.\t.23 1\t4 0 5\t0.174 7-Deschênes.86 16\t\t26 3 19\t0.302 19-Gonzalez.\t.60 13\t24 0 8\t4.400 13-Goss\t\t.81 15\t21 0 9\t9.259 31 -Lantigua.\t.94 21\t29 2 15\t1 .309 44-Nunez .\t.85 10\t26 1 14\t2 306 27-Ft.-Salvas.\t.45 8\t12 0 6\t2.267 5-Scalabrini.\t.90 18\t30 4 18\t1 .333 10-Stevens.\t.69 15\t14 1 8\t0.203 16-Tomlinson\t.91 14\t19 0 11\t9.209 TOTAUX\t\t805144 234 11122 37.291\t\t AU MONTICULE\t\t\t NO\tV DVP\tML BB RB MPM\t 26-Arellan\t\t.O 1 0\t10.0 8\t8 5.40 12-Beavers.\t.2 2 0\t25.0 7 11 4.68\t 25-Blanco\t\t.O 1 0\t5.1 3\t5 8.44 21-Cyr\t\t.2 1 0\t29.2 3 30 2.12\t 20-james\t\t.0 0 0\t10.1 3\t9 0.87 29-Nadon\t\t-1 2 0\t28.2 8 24 3.77\t 28-Schutt\t\t-1 0 3\t9.0 0\t5 0.00 23-Simard\t\t.3 0 0\t33.0 3 23 2.18\t 24-Stanton.\t.2 0 0\t16.0 3 17 0.56\t 17-Valdez\t\t.5 0 0\t29.0 10 21 1.24\t TOTAUX \t\t17 8 3207.0 58161 2.87\t\t LES MENEURS\t\t\t (Matchs d'hier non compris)\t\t\t ASSISTANCES\t\t\t \tTOT.\tMATCHS\tMOY.Brockton \t\t.36278\t11\t3298 Québec\t\t.28035\t10\t2804 Atlantic City.\t.28790\t12\t2399 Worcester\t\t.20860\t9\t2318 Ottawa\t\t.24244\t11\t2204 New Jersey.\t.20369\t10\t2037 Sussex\t\t.17628\t10\t1763 Nashua\t\t.24114\t14\t1722 FRAPPEURS MJ AB PC CSMOY.Grimes.Wor.21\t68 19 29 426 Falu, Bro\t\t.23\t83\t13\t34\t.410 Abreu.Nas\t\t.21\t80\t12\t30\t.375 Ramos, Bro\t\t.23\t98\t18\t36\t.367 Bergeron.Ott.\t.24\t91\t23\t33\t.363 Frazier, Sus\t\t.20\t73\t14\t25\t.342 MacMillan.Wor\t.20\t65\t14\t22\t.338 Kelly, NJ\t\t.23\t92\t15\t31\t.337 Granato, AC\t\t.23\t93\t12\t31\t.333 Perodin.Sus\t\t.23\t94\t16\t31\t.330 POINTS COMPTÉS \u2014 Bergeron, Ott.23 Lantigua.Qué.20; Grimes, Wor.19; Ramos, Bro.18; plusieurs joueurs à égalité avec 17.POINTS PRODUITS \u2014 Young.Sus.20 Kelly, NJ.19; Deschênes.Qué.18; Burke, AC, 18; Cuadrado.Bro.18.COUPS SÛRS \u2014 Ramos, Bro.36; Falu.Bro.34; Bergeron.Ott, 33.DOUBLES \u2014 Duplissie.Nas.10; Granato, AC, 9: Kelly, NJ, 9; Abreu.Nas.8.TRIPLES \u2014 Thigpen, Bro.2: Mitons, Ott.2 ; plusieurs joueurs à égalité avec i CIRCUITS \u2014 Thigpen.Bro.5; Caraballo, Wor, 5 ; Kelly, NJ.4 ; Frazier.Sus.4 ; Grimes, Wor, 4.BUTS VOLÉS - Weed, Wor.10; Goss, Qué.9; Tomlinson Qué.9; Ramos.9; plusieurs joueurs à égalité avec 8.ÉQUIPES AU BÂTON pp p« pp Brockton.124 244 17 Québec.133 216 10 Atlantic Cityl 15 213 12 Worcester .121 199 21 Sussex.116 212 19 New Jersey 118 206 12 Nashua.101 200 12 Ottawa.103 198 10 LANCEURS ML V Valdez.Qué .22\t4 Rodav/ay.AC.33 3 Kelly, Bro.33 2 Cyr.Qué.30 2 Simard, Oué.33 3 Stevens, Nas.31 3 Stawarz.Nas.22 1 Cochran, Wor.22 3 Baca, Ott.28 1 Easton.AC.19 1 BB RBBVMOY.76 128 25 .303 87 109 37 .284 73 154 40 .277 71 128 20 .277 59 138 14 .274 71 131 18 .273 65 139 27 .264 76 148 7 .245 D BB RB MPM 0\t8 16 0.42 1\t8\t23\t0.55 1 10 37 1.08 1\t3\t30\t2.12 0\t3 23 2.18 1\t16 23 2.35 1\t4\t10\t2.45 0\t7 15 2.45 3\t9\t17\t2.60 1\t6\t15\t2.79 VICTOIRES \u2014 Valdez.Qué.4 ; Ruwe, Sus, 4 ; Weagle.Wor, 4 ; plusieurs joueurs à égalité avec 3.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Kelly.Bro.37: Cyr, Qué.30; Nadon, Qué.24; Lundgren.Bro.24; plusieurs joueurs à égalité avec 23.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Weimer.Nas, 7; Dunn, Bro, 5: Tucker.NJ.5; Petrusek, Sus, 5; Birtwell.Wor, 5.ÉQUIPES AU MONTICULE CS BL VP CC BB RBMPM Québec.191\t4\t3\t5\t56\t154\t2.86 Atlantic City 184\t0\t4\t15\t71\t138\t3.41 Worcester .188\t2\t9\t10\t70\t124\t4.06 Brockton.220\t0\t7\t23\t76\t158\t4.49 NewJersey.218 2 5 12 65 133 4.63 Ottawa.228\t0\t2\t12\t81\t129\t4.65 Nashua.228\t3\t7\t18\t75\t105\t5.12 Sussex.231\t1\t6\t18\t84\t134\t5.53 INTERLIGUE LUND116 JUIN Boston 2.Philadelphie 8 N.Y Mets 9, L.A.Angels 6 Floride 6.Seattle 1 Detroit 6, San Francisco 8 MARDI 17 JUIN Toronto 0.Milwaukee 7 San Diego 0.N.Y Yankees 8 Boston 3, Philadelphie 0 Houston 5, Baltimore 6 Chicago Cubs 2.Tampa Bay 3 Atlanta 5, Texas 7 Washington 1.Minnesota 2 Pittsburgh 5, Chicago W Sox 16\tm.) Kansas City 2.St.Louis 1 Cleveland 2, Colorado 10 (9e manche) Oakland 9.Arizona 1 (8;' manche) N.Y Mets 1, L.A.Angels 5 (7ft manche) Floride 3.Seattle 5 (6* manche) Detroit 1.San Francisco 1 (7e manche) MERCRED118 JUIN Toronto (Marcum 5-3) à Milwaukee {Sheets 7-1).20h05 Boston (Masterson 3-1) à Philadelphie (Kendrick 6-2), 13h05 Detroit (Galarraga 6-2) à San Francisco (Zito 2-10), 15h45 San Diego (Peavy 5-3) à N.Y.Yankees (Rasner 3-4), 19h05 Houston (Moehler 3-3) à Baltimore (Guthrie 3-7), 19h05 Chicago Cubs (Zambrano 8-2) à Tampa Bay (Sonnansbne 7-3).19h10 Atlanta (Reyes 3-4) au Texas (Hurley 0-0).20h05 Washington (Bergmann 1-4) au Minnesota (Slowey 3-6), 20h10 Pittsburgh (Gorzelanny 5-5) à Chicago White Sox (Buehrle 3-6).20h11 Kansas City (Bannister 5-6) à St.Louis (Looper 8-5), 20h15 Cleveland (Laffey 4-3) au Colorado (Francis 2-6).21h05 Oakland (Blanton 3-9) en Arizona (Haren 6-4), 21h40 N.Y.Mets (Ol.Perez 5-4) à L.A.Angels (Garland 6-4), 22h05 Floride (Tucker 1-1) à Seattle (Dickey 1-2), 22h10 NATIONALE LUND116 JUIN Atlanta 7, Colorado 1 MARD117 JUIN LA Dodgers 3, Cincinnati 1 MERCREDI 18 JUIN L.A.Dodgers (Kuroda 3-6) à Cincinnati (Arroyo 4-5).19h10 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Chicago White Sox, Colorado.Arizona, L.A.Angels, Seattle et San Francisco non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF 10D SE\t Philadelphie\t\t.42 31\t.575\t\u2014 5-5 1p Floride\t\t.38 32\t.543\t2.5 6-4 2g N.Y.Mets\t\t.34 35\t.493\t6.0 4-6 2g Atlanta\t\t.35 37\t.486\t6.5 3-7 1p Washington\t\t.29 43\t.403 12.5 4-6 1p\t Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SE\t Chicago Cubs.\t.45 26\t.634\t\u2014 6-4 1p #-$t.Louis\t\t.42 30\t.583\t3.5 6-4 1p Milwaukee\t\t.37 33\t.529\t7.5 5-5 2g Pittsburgh\t\t.34 36\t.486 10.5 5-5 1g\t Houston\t\t.33 38\t.465 12.0 2-8 6p\t Cincinnati\t\t.33 39\t.458 12.5 3-7 3p\t Division Ouest\t\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SE\t Arizona\t\t.37 33\t.529\t\u2014 5-5 2p L.A.Dodgers.\t.32 38\t.457\t5.0 4-6 1g San Francisco.\t.31 40\t.437\t6.5 5-5 1g San Diego\t\t.31 41\t.431\t7.0 6-4 2p Colorado\t\t.28 42\t.400\t9.0 6-4 1p ^-meilleur deuxième.\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t \tG\tP\tMOY DIF SL Louis\t\t\t42\t30\t.583\t\u2014 Floride\t\t\t38\t32\t543 3.0 Milwaukee\t\t\t37\t33\t.529 4.0 N.Y.Mels\t\t\t34\t35\t493 6.5 Atlanta\t\t\t35\t37\t.486\t7.0 Pittsburgh\t\t\t34\t36\t.486 7.0 Houston\t\t\t33\t38\t.465 8.5 Cincinnati\t\t\t33\t39\t.458 9.0 L A Dodgers.\t\t32\t38\t.457\t9.0 San Francisco.\t\t31\t40\t.437 10.5 San Diego \t\t\t31\t41\t.431 11.0 Washington\t\t\t29\t43\t.403 13.0 Colorado\t\t\t28\t42\t.400 13.0 LES MENEURS\t\t\t (Matchs d'hier non compris)\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CSMOY.CJones Atl \t\t\t64\t238\t45 96 .403 Berkman Hou.\t\t68\t250\t63 90 .360 Pujols StL\t\t\t65\t222\t41 77 .347 Holliday Col .\t\t53\t214\t35 68 .318 Nady Pgh\t\t\t66\t245\t36 77 .314 Martin LA\t\t.67\t235\t34 73 .311 Rowand SF\t\t\t66\t241\t33 75.311 CGuzman Wash .69\t\t302\t44 94 .311 Theriot Chi\t\t\t64\t255\t42 79 .310 Schumaker StL\t.67\t232\t43 72 .310 Ludwick Stl\t\t\t63\t213\t45 66 .310 BMolina SF\t\t\t61\t229\t24 71 .310 POINTS COMPTÉS \u2014 Berkman, Hou, 63 HRamirez, Flo, 58; Utley.Phi, 56; McLouth, Pit.54; Uggla.Flo, 53; Bay, Pit.52; Beltran, N.Y.Mets, 51.POINTS PRODUITS \u2014 Howard.Phi.62; Utley, Phi, 62 ; AdGonzalez, SD.62 ; Berkman, Hou.57 : Ludwick.StL, 54 ; Braun.Mil, 52; DWright.N.Y.Mets, 52 , CaLee, Hou, 52.COUPS SÛRS \u2014 CJones.Atl.96; CGuzman, Was.94; Berkman, Hou.90 Utley.Phi, 83; JReyes.N.Y Mets.83; AdGonzalez, SD.83; Tejada.Hou, 83.DOUBLES \u2014 Uggla, Flo, 23; Berkman Hou.23; McLouth.Pit, 22; CGuzman.Was.22; McCann.Atl, 21 ; Winn.SF.21 ; JCastillo.SF.20; JReyes.N.Y.Mets.20; Ludwick, StL.20; Giles, SD, 20.TRIPLES \u2014 FLewis, SF, 6; SDrew, An, 5; CJackson.Ari.5 : JReyes, N.Y.Mets.5; BPhillips, Cin, 5; Velez.SF, 4; Upton.Ari, 4; Loney.LA.4.CIRCUITS \u2014 Utley, Phi, 22; Uggla.Flo.19; Howard, Phi, 19; AdGonzalez.SD, 19; Berkman.Hou.19; Braun, Mil.18; Dunn.Cin, 18; Burrell, Phi.18.BUTS VOLÉS \u2014 Taveras, Col.30; Boum.Hou.27; Pierre, L A.Angels.26; JReyes.N.Y.Mets.25; HRamirez.Flo.16; KMatsui.Hou.15; Theriot.Chi Cubs, 13; Victorino.Phi, 13; Rollins, Phi, 13.LANCEURS (9 décisions) \u2014 Lincecum, SF.8-1.889, 2.21; Webb.Ari, 11-2, .846, 2.73; Volquez.Cin, 9-2, .818, 1.64; Lohse, StL, 8-2.800, 3.77; Zambrano.Chi Cubs.8-2.800, 2.98; Dempster.Chi Cubs.8-2.800, 2.81 ; Wellemeyer.StL.7-2, .778, 3.67.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Volquez.Cin, 105; Lincecum.SF.95; Hamels.Phi, 91 ; Harang.Cin, 89; JSantana, N.Y Mets.86; Cain.SF.85; Lilly.Chi Cubs.83.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 BWilson.SF, 19; Lidge, Phi.18: KWood.Chi.18; Capps, Pit.16; Valverde, Hou, 16; Rauch.Was, 15; BWagner, NY.15; Hoffman.SD.15.MATCH DES ÉTOILES LE SCRUTIN (Le match aura lieu le mardi 15 juillet au Yankee Stadium) PREMIER-BUT 1.\tLance Berkman.Astros.1368030 2.\tDerrek Lee.Cubs.976204 3.\tAlbert Pujols.Cardinals.917388 4.\tPrince Fielder.Brewers.583476 5.\tRyan Howard, Phillies.528580 DEUXIÈME-BUT 1.\tChase Utley, Phillies.1743548 2.\tMark DeRosa.Cubs.782485 3.\tKazuo Matsui.Astros.632232 4.\tDan Uggla.Marlins.486680 5.\tRickie Weeks, Brewers.438589 TROISIÈME-BUT 1.Chipper Jones, Braves.1499185 2 Aramis Ramirez.Cubs.935091 3.\tDavid Wright.Mets.799983 4.\tBill Hall.Brewers.427550 5.\tTy Wigginton.Astros.427200 ARRÊT-COURT 1.\tMiguel Tejada, Astros.894 797 2.\tHanley Ramirez, Marlins.826685 3.\tRyan Theriot, Cubs.767292 4.\tJimmy Rollins, Phillies.637617 5.\tJose Reyes.Mets.610221 RECEVEUR 1.Geovany Soto.Cubs.1248216 2 Brian McCann, Braves.742689 3.\tYadier Molina, Cardinals.615699 4.\tJason Kendall.Brewers.553452 5 Russell Martin, Dodgers.439172 VOLTIGEURS 1.Alfonso Soriano.Cubs.1444153 2 Kosuke Fukudome, Cubs.1188459 3.\tKen Griffey Jr.Reds.1081665 4.\tRyan Braun, Brewers.885932 5.\tCarios Lee.Astros.709797 6.\tPat Burrell, Phillies.668539 7.\tCarlos Beltran.Mets.632691 8.\tRick Ankiel, Cardinals.629057 9.\tMatt Holliday.Rockies.621371 10.\tHunter Pence.Astros.608548 11.\tRyan Ludwick, Cardinals.521072 12.\tJustin Upton.Diamondbacks .510962 13.\tNate McLouth.Pirates.502185 14.\tCorey Hart, Brewers.478251 15.\tMichael Bourn.Astros.460527 AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Chicago White Sox.Colorado.Arizona, L.A.Angels.Seattle et San Francisco non compris) Division Est\t\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SE\t Boston\t\t.45 29\t.608\t\u2014 7-3 1g #-Tampa Bay .\t.41 29\t586\t2.0 6-4 1g N.Y.Yankees.\t.38 33\t.535\t5.5 8-2 5g Baltimore\t\t.35 34\t.507\t7.5 6-4 1g Toronto\t\t.35 37\t486\t9.0 3-7 3p Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SE\t Chicago W.S.\t.38 31\t.551\t\u2014 5-5 2p Minnesota \t\t.35 36\t493\t4.0 4-6 1g Cleveland\t\t.33 37\t.471\t5.5 6-4 1g Detroit\t\t.32 38\t457\t6.5 8-2 1p Kansas City\t\t.29 42\t.408 10.0 5-5 3g\t Division Ouest\t\t\t \tG P\tMOY DIF 10D SE\t LA Angels\t\t.42 29\t.592\t\u2014 5-5 1p Oakland\t\t.38 31\t.551\t3.0 6-4 3g Texas\t\t.36 36\t.500\t6.5 5-5 1g Seattle\t\t.24 46\t.343 17.5 3-7 4p\t ^-meilleur deuxième\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t \tG\tP\tMOY DIF TampaBay \t\t\t41\t29\t586\t\u2014 Oakland\t\t\t38\t31\t.551\t2.5 N.Y Yankees.\t\t38\t33\t.535 3.5 Baltimore\t\t\t35\t34\t.507\t5.5 Texas\t\t\t36\t36\t.500 6.0 Minnesota\t\t\t35\t36\t493 6.5 Toronto \t\t\t35\t37\t.486 7.0 Cleveland\t\t\t33\t37\t471\t8.0 Detroit\t\t\t32\t38\t.457 9.0 Kansas City\t\t\t29\t42\t408 12.5 Seattle\t\t\t24\t46\t.343 17.0 LES MENEURS\t\t\t (Matchs d'hier non compris)\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CSMOY.Damon NY\t\t\t67\t259\t43 86 .332 Bradley Tex .\t\t61\t216\t47 71 329 HMatsui NY.\t\t65\t237\t35 77 .325 Mauer Min\t\t\t63\t225\t41 73 .324 JDrew Bos\t\t\t60\t\u201999\t51 64 .322 Hamilton Tex .\t\t69\t287\t47 90 .314 Morneau Min .\t\t70\t271\t37 83 .306 Kinsler Tex\t\t\t68\t292\t59 89 .305 Youkilis Bos.\t\t66\t249\t44 76 305 Ordonez Det.\t\t70\t292\t40 80 .305 Grudzielanek KC .53\t\t210\t25 64 .305 StatistiquesSports 55 POINTS COMPTÉS \u2014 Kinsler.Tex, 59; MiYoung, Tex, 51 ; JDrew, Bos.51 ; Ellsbuiy, Bos.50; Hamilton, Tex.47; ISuzuki.Sea, 47 ; Bradley, Tex, 47.POINTS PRODUITS - Hamilton.Tex, 73; Quentin, Chi W.Sox, 54; JGuillen, KC, 53; Morneau, Min, 51 ; MRamirez.Bos, 49; DaMurphy, Tex, 47; Bradley, Tex, 46.COUPS SÛRS \u2014 Hamilton.Tex.90: Kinsler, Tex, 89; Damon, N.Y.Yankees.86: ISuzuki, Sea.85; Momeau.Min, 83; JoLopez, Sea.82; MiYoung.Tex.82 DOUBLES \u2014 JGuillen.KC, 25 .BRoberts.Bal.23; Crosby.Oak, 22; DaMurphy, Tex.20; Bradley, Tex, 20, Damon.N.Y.Yankees.20; Kinsler.Tex.19; Youkilis, Bos.19.TRIPLES \u2014 BRoberts, Bal, 5; DYoung, Min, 4 ; Crawford.TB, 4 ; 14 à égalité avec 3.CIRCUITS \u2014 Hamilton.Tex.18; Sizemore, Cle.17; Quentin, Chi, 16: Bradley, Tex, 15; Giambi, N.Y, Yankees, 15; MRamirez.Bos, 15; Crede, Chi W.Sox.14; Beltre, Sea, 14 BUTS VOLÉS \u2014 Ellsbury.Bos, 33; ISuzuki, Sea, 30; Upton, TB.22: Crawford.TB.19; BRoberts, Bal, 19: CaGomez, Min, 18; Kinsler, Tex.17; Gathright, KC.17.LANCEURS (9 décisions) \u2014 CLee.Cle, 10-1, .909.2.55: Wang, N.Y.Yankees.8- 2.\t.800.4.07; Saunders.L.A.Angels, 10- 3.\t.769,3.06; ESantana.L.A.Angels.8-3, .727, 3.40; Padilla, Tex, 8-3, .727, 3.89, Mussina.N.Y Yankees.10-4, .714.3.87: Litsch.Tor, 7-3, .700, 3.70; Sonnanstine.TB.7-3.700, 4.89; GFloyd, Chi W.Sox, 7-3, .700, 3.30 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Sabathia.Cle, 97 ; JVazquez.Chi W.Sox, 90 ; Beckett, Bos, 89: Halladay.Tor, 86; Burnett, Tor, 85; ESantana.L.A.Angels, 82; FHernandez.Sea.82.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FRodriguez.L.A.Angels, 28; Sherrill, Bal.22.Papelbon, Bos.19; MRivera.N.Y.Yankees.18; Nathan, Min.17; Jenks, Chi W.Sox.16; Soria, KC, 15; Percival, TB, 15.MATCH DES ÉTOILES LE SCRUTIN (Le match aura lieu le mardi 15 juillet au Yankee Stadium) PREMIER-BUT 1.\tKevin Youkilis, Red Sox.1187909 2.\tJustin Morneau.Twins.897199 3.\tJason Giambi.Yankees.608952 4.\tCarlos Pena.Rays.368640 5.\tPaul Konerko, White Sox.365592 DEUXIÈME-BUT 1.\tDustin Pedroia, Red Sox.1027788 2.\tIan Kinsler, Rangers.816793 3.\tRobinson Cano.Yankees.649558 4.\tPlacido Polanco.Tigers.434256 5.\tBrian Roberts, Orioles.296260 TROISIÈME-BUT 1.\tAlex Rodriguez, Yankees.1481875 2.\tMike Lowell, Red Sox.764809 3.\tJoe Crede.White Sox.482270 4.\tMiguel Cabrera, Tigers.452554 5.\tHank Blalock, Rangers.270761 ARRÊT-COURT 1 Derek Jeter.Yankees.1564029 2.\tMichael Young, Rangers.846597 3.\tEdgar Renteria, Tigers.445571 4.\tJulio Lugo, Red Sox.364804 5.\tOrlando Cabrera, White Sox.363793 RECEVEUR 1 Jason Varitek, Red Sox.896022 2.\tJoe Mauer, Twins.855200 3.\tIvan Rodriguez.Tigers.642786 4.\tJorge Posada.Yankees.587693 5.\tA.J.Pierzynski, White Sox.395093 FRAPPEUR DÉSIGNÉ 1.\tDavid Ortiz, Red Sox.1605660 2.\tHideki Matsui.Yankees.898752 3.\tJim Thome, White Sox.553683 4.\tFrank Catalanotto, Rangers\t.316073 5.\tGary Sheffield.Tigers.236282 VOLTIGEURS 1 Manny Ramirez.Red Sox.1539753 2.\tJosh Hamilton, Rangers.1352372 3.\tIchiro Suzuki.Manners.882712 4.\tVladimir Guerrero.Angels.757881 5.\tBobby Abreu, Yankees.711588 6.\tJohnny Damon, Yankees.616045 7 Magglio Ordonez, Tigers.613753 8.\tMilton Bradley, Rangers.562923 9.\tJ.D.Drew.Red Sox.560610 10.\tMelky Cabrera, Yankees.553746 11.\tTorii Hunter.Angels.518827 12.\tGrady Sizemore.Indians.508265 13.\tCarl Crawford, Rays.431864 14.\tCoco Crisp.Red Sox.426409 15.\tB.J.Upton, Rays.371653 IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC LUND116 JUIN LaSalle 5.Montréal 3 Repentigny 6.Laval 15 MARD117 JUIN Trois-Rivières à Québec, remis, pluie Charlesbourg 4, Laval 5 Repentigny 0.St-Eustache 4 MERCRED118 JUIN Québec 3, Saguenay 0 (1re manche, reprise d\u2019un match interrompu; Richard Desmeules), 19h30 Laval à St-Eustache, 19h30 Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30 JEUD119 JUIN Saguenay à Québec (Stade municipal).19h30 Longueull à Sherbrooke.19h30 Montréal à LaSalle.19h30 Québec.11 Laval.12 Sherbrooke.10 Montréal.11 Repentigny.10 Trois-Rivières.8 Longueuil.7 St-Eustache.6 Saguenay.2 MAJEUR AA MERCRED118 JUIN Chaudière à Victoriaville.20h SAMEDI 21 JUIN Québec à Chaudière (Grande-Pointe), 19h CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Québec\t\t\t8\t2\t.800\t\u2014 C.R.S.A\t\t\t4\t4\t.500\t3.0 Chaudière\t\t\t3\t3\t.500\t3.0 Lévis\t\t\t3\t6\t.333\t4.5 Victoriaville\t\t\t2\t5\t.286\t4.5 MAJEUR BB LUND116 JUIN Haute St-Charles à Chaudière-Est.remis, pluie MARD117 JUIN Chaudière-Ouest à Ste-Foy, remis, pluie Chaudière-Est à Lévis MERCRED118 JUIN Chaudière-Ouest à Haute St-Chartes (Parc Henri-Casault), 20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) G P Haute St-Charles.7\t1 Thetford Mines.5\t2 Québec.5\t2 Beauport.6\t3 Chaudière-Ouest.3\t3 Chaudière-Est.2\t5 Lévis.1\t7 Ste-Foy.1\t7 MIDGET AAA MARD117 JUIN Laval 10, Lanaudière2 Montréal 1.Rive-Sud 8 MERCREDI 18 JUIN Charlesbourg à Lévis (Georges-Maranda), 19h30 Lanaudière à Lachine, 19h30 CLASSEMENT (40 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Laval\t\t\t\t\t16\t4\t.800\t\u2014 Rive-Sud\t\t\t13\t6\t.684\t2.5 Trois-Rivières\t\t\t9\t7\t.562\t5.0 Lévis\t\t\t9\t8\t.529\t5.5 Montréal\t\t\t10\t10\t.500\t6.0 Lachine\t\t\t8\t10\t444\t7.0 Charlesbourg\t\t6\t9\t.400\t7.5 Sherbrooke \t\t\t4\t10\t.286\t9.0 Lanaudière\t\t\t5\t16\t.238\t11.5 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC LUND116 JUIN Victoriaville 1.Drummondville 0 (3' manche, suspendue, pluie) Granby 0, Trois-Rivières 5 (2* manche, suspendue, pluie) MARD117 JUIN Victoriaville à Trois-Rivières, remis, pluie Sherbrooke 0, Acton Vale 3 MERCREDI 18 JUIN Acton Vale à Coaticook.20h Sherbrooke à Granby, 20h JEUD119 JUIN Drummondville à Coaticook, 20h VENDREDI 20 JUIN Victoriaville à Acton Vale.20h SAMEDI 21 JUIN Rivière-du-Loup à Victoriaville (Parc des Bois-Francs), 13h Rivière-du-Loup à Trois-Rivières (Stade Fernand-Bédard), 19h DIMANCHE 22 JUIN Québec à Granby (2) (Stade Napoléon-Fontaire), 14h et 19h Victoriaville à Coaticook, I9h CLASSEMENT (32 MATCHS) ASSOCIATION FLASH BAT \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t.10\t0\t1.000\t\u2014 Victoriaville\t\t\t7\t4\t.636\t3.5 Rivière-du-Loup\t\t3\t5\t.375\t6.0 Québec\t\t4\t7\t.364\t6.5 ASSOCIATION TOLERANCE ZERO\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Coaticook\t\t\t6\t1\t.857\t\u2014 Acton Vale\t\t\t7\t5\t.583\t1.5 Sherbrooke \t\t\t7\t7\t.500\t2.5 Granby\t\t\t\t2\t8\t.200\t5.5 Drummondville.\t\t2\t11\t.154\t7.0 MAJEUR BB MARD117 JUIN Charny à Victoriaville MERCRED118 JUIN Ste-Foy à C.R.S.A.(Delphis-Marois), 20h Montmagny à St-Romuald, 20h30 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC MARD117 JUIN ATOME A Charlesbourg 6.Québec 5 MOUSTIQUE MAJEUR La Peltrie Pionniers 2, Noroît 4 MOUSTIQUE MINEUR Noroît 7.Beauport 5 Le Peltrie Pionniers 2, Charlesbourg 8 MOUSTIQUE A Haute St-Charles 6, Québec 3 Ste-Foy/Sillery 4.C.R.S.A.7 MOUSTIQUE B Beauport Giants 12, Chari.Dodgers 2 Beauport Dodgers 10.Chari.Cubs 10 Chari.Cards 7.H.St-Charles Cavaliers 8 Beauport Rockies 8.Beauport Padres 6 Red Devils 4.Young Red Sox 15 PEE-WEE A Voiliers 2, Cascades 6 V.B.A.L.Dém.Rouges 2,V.B.A.L.Angels 7 Québec 16, Ste-Foy/Sillery 6 Côte de Beaupré 12, C.R.S.A.1 BANTAM A St-Jean/St-Romuald 12, Ste-Claire 3 BALLE-MOLLE QUÉBEC-SPALDINC (Au parc Dollard) LUND116 JUIN RDS Zone c.Caron e! Guay, remis, pluie MARD117 JUIN RDS Zone 0.Caron et Guay 8 Chauffage J.-G.Samson c.AIM Québec/Nittolo Métal, remis, pluie MERCRED118 JUIN RDS Zone c.Chauffage J.-G.Samson.19h30 Caron et Guay c.AIM Québec/Nittolo Métal.21M5 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P N PTS RDS Zone.5\t3\t0\t10 AIM Québec/Nittolo Métal.4\t3\t0\t8 Chauffage J.-G.Samson.4\t4\t0\t8 Caron et Guay.3\t6\t0\t6 BASKETBALL NBA FINALE (4 de 7) MARD117 JUIN LA.Lakers 92.Boston 131 (Boston gagne la série 4-2) FOOTBALL CANADIENNE MATCHS PRESAISON JEUD119 JUIN Montréal à Winnipeg, 20h Hamilton à Toronto, 19h Saskatchewan à Edmonton.21 h Calgary à Colombie-Britannique, 22h Fin des matchs présaison.CLASSEMENT DIVISION EST \tMJ\tG\tP\tNPP\tPC PTS\t Hamilton \t\t\t1\t1\t0\t0 12\t10\t2 Montréal\t\t1\t0\t0\t1 34\t34\t1 Toronto\t\t\t1\t0\t0\t1 34\t34\t1 Winnipeg\t\t\t1\t0\t1\t0 10\t12\t0 DIVISION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tNPP\tPC PTS\t Calgary\t\t\t1\t1\t0\t0 39\t14\t2 Saskatchwan.\t\t1\t1\t0\t0 33\t13\t2 Edmonton \t\t\t1\t0\t1\t0 14\t39\t0 C.-Britannique.\t\t1\t0\t1\t0 13\t33\t0 MAIEUR DU QUÉBEC SAMEDI 21 JUIN Saguenay Mercenaires c.Beauce X-Men (Polyvalente Veilleux, St-Joseph).15h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P NPP PCDIF.Beauce.1\t1\t0\t0\t39\t7\t\u2014 Québec Rebelles.!\t1\t0\t0\t30\t17\t\u2014 Saguenay.1\t0\t1\t0\t17\t30\t1.0 QuébecMonarks.,1\t0\t1\t0\t7\t39\t1.0 SOCCER EURO 2008 RONDE PRELIMINAIRE CROUPE A CLASSEMENT FINAL G P N BP BCPTS x-Portugal.2\t1\t0\t5\t3\t6 x-Turquie.2\t1\t0\t5\t5\t6 Suisse.1\t2\t0\t3\t3\t3 République tchèque.1\t2\t0\t4\t6\t3 CROUPE B 5\t.688\t0.5 7\t.632\t1.0 6\t.625\t1.5 7\t.611\t1.5 10\t.500\t3.5 12\t.400\t5.5 11\t.389\t5.5 14\t300\t7.5 18\t.100\t11.5 MOY.DIF.875\t\u2014 .714\t1.5 .714\t1.5 .667\t1.5 .500 3.0 .286 4.5 .125 6.0 .125 6.0 CLASSEMENT (20 MATCHS) C.R.S.A.Victoriaville.St-Romuald.Ste-Foy .Charny.Montmagny.LUND116 JUIN Pologne 0.Croatie 1 P MOY.DIF.\tAutriche 0.Allemagne 1 2\t.714\t\u2014\tCLASSEMENT FINAL 3\t.667\t\u2014\tG P N BP BCPTS 4\t.556\t1.0\tx-Croatie\t3 0 0\t4\t1 9 4\t.429 2.0\tx-Allemagne\t2 1 0\t4\t2 6 4\t.333 2.5\tAutriche\t0 2 113 1 7\t.300 3.5\tPologne\t0 2 114 1 PURIBEC BAS ST-LAURENT GROUPE C MARD117 JUIN MARDI 17 JUIN VENDREDI 20 JUIN Repentigny à Charlesbourg (Parc Henri-Casault).19h30 Montréal à Trois-Rivières.19h3Q LaSalle à Laval.19h30 CLASSEMENT (50 MATCHS) G P MOY.DIF.LaSalle.12\t5 .706\t\u2014 Charlesbourg.11\t5\t688 0.5 Trois-Pistoles à Cabano.remis, pluie VENDREDI 20 JUIN Tros-Pistoles à Rimouski.20h CLASSEMENT (18 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Matane\t\t\t4\t1\t.800\t\u2014 Trois-Pistoles\t\t\t1\t1\t500\t1.5 Cabano\t\t\t2\t3\t.400\t2.0 Rimouski\t\t\t1\t3\t.250\t2.5 Pays-Bas 2.Roumanie 0 France 0.Italie 2 CLASSEMENT FINAL G P N BP BCPTS x-Pays-Bas.3\t0 0\t9\t1\t9 x-Italie.1\t113\t4\t4 Roumanie.0\t12\t13\t2 France.0\t2 116\t1 GROUPE D MERCRED118 JUIN Grèce c.Espagne.14h45 Russie c.Suède.14h45 CLASSEMENT x-tspagne\t Suède\t\t\ti \t1 Russie\t\t\t1 Grèce\t\t\t0 P N BP BCPTS 0 0 6 2 6 3\t2\t3 2\t4\t3 0\t3\t0 1 0 1 0 2 0 x-assurés de participer aux quarts de finale RONDE ELIMINATOIRES QUARTS DE FINALE JEUD119 JUIN Portugal c.Allemagne.14h45 VENDREDI 20 JUIN Croatie c.Turquie, 14h45 SAMEDI 21 JUIN Pays-Bas c.2r Groupe D.14h45 DIMANCHE 22 JUIN Espagne c.Italie.14h45 BUTEURS David Villa.Espagne.4 Lukas Podolski, Allemagne.3 Hakan Yakin.Suisse.3 Zlatan Ibrahimovic.Suède.2 Nihat Kahveci.Turquie.2 Ruud van Nistelrooy, Pays-Bas.2 Wesley Sneijder, Pays-Bas.2 Arda Turan, Turquie.2 Michael Ballack, Allemagne.1 Giovanni van Bronckhorst.Pays-Bas.1 Déco, Portugal.1 Daniele De Rossi.Italie.1 Cesc Fabregas.Espagne.1 Roger Guerreiro.Pologne.1 Petter Hansson.Suède.1 Thierry Henry, France.1 Klaas Jan Huntelaar.Pays-Bas.1 Ivan Klasnic, Croatie.1 Jan Koller, République tchèque.1 Dirk Kuyt.Pays-Bas.1 Raul Meireles.Portugal.1 Luka Modric.Croatie.1 Adrian Mutu, Roumanie.1 Ruud van Nistelrooy.Pays-Bas.1 Ivica Olic, Croatie.1 Christian Panucci, Italie.1 Roman Pavlyuchenko, Russie.1 Pepe, Portugal.1 Andrea Plrlo, Italie.1 Jaroslav Plasil.République tchèque.1 Ricardo Quaresma.Portugal.1 Arjen Robben, Pays-Bas.1 Cristiano Ronaldo, Portugal.1 Semih Senturk, Turquie.1 Libor Sionko, République tchèque.1 Darijo Srna.Croatie.1 Vaclav Sverkos.République tchèque.1 Fernando Torres, Espagne.1 Ivica Vastic, Autriche.1 Konstantin Zyryanov, Russie.1 UNITED VENDREDI 20 JUIN Caroline à Rochester.19h35 Minnesota à Charleston.20h Miami à Seattle.22h SAMEDI 21 JUIN Porto Rico à Atlanta.19h55 DIMANCHE 22 JUIN Caroline à Montréal (Stade Saputo), 15h30 Miami à Vancouver.22h CLASSEMENT MJ G P N BP BCPTS Vancouver.11\t7\t3\t1\t10\t7\t22 Charleston.11\t6\t3\t2\t15\t9\t20 Portland.14\t4\t4\t6\t12\t13\t18 Seattle.11\t4\t2\t5\t15\t10\t17 Minnesota.11\t4\t4\t3\t10\t10\t15 Atlanta.11\t3\t3\t5\t15\t18\t14 Miami.14\t3\t6\t5\t12\t15\t14 Caroline.10\t3\t3\t4\t8\t11\t13 Montréal.11\t3\t6\t2\t7\t11\t11 Rochester.10\t2\t4\t4\t7\t8\t10 Porto Rico.8\t2\t3\t3\t10\t9\t9 Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.CANADIEN NUTRILITE MARD117 JUIN Vancouver 0 Montréal 2 MERCREDI 25 JUIN Montréal à Vancouver, 22h CLASSEMENT MJ G P N BP BCPTS Toronto FC.1\t10 0\t1\t0\t3 Montréal.2\t110\t2\tI\t3 Vancouver.1\t0 1 0\t0\t2\t0 Le gagnant représentera le pays à la Ligue des champions de la CONCACAF, à la fin du mois d août.Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.ÉLITE DU QUÉBEC VENDREDI 20 JUIN SENIOR FÉMININ 1 Royal Sélect de Beauport à Joliette (Louis-Querbes #1).20h C.R.S.A à Lanaudière (Du Moulin), 20h Sherbrooke à Kodiak de Charlesbourg (Patro #2), 20h MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE VANCOUVER nomme Ryan Walter au poste d\u2019assistant-entraîneur.LIGUE AMÉRICAINE SPRINGFIELD nomme Jeff Truitt au poste d\u2019entraîneur.BASEBALL LIGUES MAJEURES LIGUES imposent des amendes aux gérants Cecil Cooper des Astros d\u2019Houston et Ron Gardenhire des Twins du Minnesota pour avoir ralenti le rythme des matchs de la fin de semaine dernière.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON inscrit le lanceur Bartolo Colon sur la liste des blessés de 15 jours ; rappelle le lanceur Chris Smith de Pawtucket leSoleil mercredi 18 juin 2008 56 Sports de la Ligue internationale ; signe le lanceur Kyle Weiland et le receveur Christian Vazquez : prolonge l\u2019entente d'affiliation avec Lowell de la Ligue New-York-Penn.CHICAGO inscrit le premier-but Paul Konerko sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactive au 15 juin ; achète le contrat du voltigeur DeWayne Wise de Charlotte de la Ligue internationale.CLEVELAND signe un contrat des ligues mineures avec le troisième-but Morgan Ensberg.N.Y.YANKEES inscrit le lanceur Chien-Ming Wang sur la liste des blessés de 15 jours ; rappelle le lanceur Billy Traber de Scranton/Wilkes-Barre de la Ligue internationale.LIGUE NATIONALE CHICAGO rappelle le voltigeur Matt Murton de l\u2019Iowa de la Ligue de la côte du Pacifique ; cède le joueur d\u2019intérieur Eric Patterson à lowa.COLORADO cède le receveur Edwin Bellorin à Colorado Springs de la Ligue de la côte du Pacifique ; transfère le lanceur Micah Bowie de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours ; achète le contrat du joueur d\u2019intérieur Doug Bernier de Colorado Springs.L.A.DODGERS inscrit le lanceur Brad Penny sur la liste des blessés de 15 jours ; rappelle le lanceur Brad Stults de Las Vegas de la Ligue de la côte du Pacifique.N.Y.METS congédie le gérant Willie Randolph, l\u2019entraîneur des lanceurs Rick Peterson et l\u2019entraîneur au premier-but Tom Nieto ; nomme Jerry Manuel comme gérant par intérim et Ken Oberkfell.Luis Aguayo et Dan Warthen comme entraîneurs ; nomme Marty Scott au poste de gérant et Rick Waits comme entraîneur des lanceurs de la Nouvelle-Orléans de la Ligue de la côte du Pacifique PITTSBURGH signe les arrêt-court Jordy Mercer.Chase D'Arnaud et le lanceur Albert Fagan SAN DIEGO rappelle le voltigeur Chase Headley de Portland de la Ligue de la côte du Pacifique ; cède le voltigeur Justin Huber à Portland.LIGUE CAN-AM BROCKTON libère le voltigeur Joe Frazee.FOOTBALL LIGUE NATIONALE CAROLINE réclame au ballottage le centre Pat Ross des Colts d'Indianapolis .soumet au ballottage le plaqueur Eric Tunney.PHILADELPHIE signe des contrats de quatre ans avec le demi de coin Jack Ikegwuonu, le secondeur Joe Mays et le plaqueur King Dunlap.SAN FRANCISCO réclame au ballottage le plaqueur LaJuan Ramsey des Eagles de Philadelphie.LIGUE CANADIENNE EDMONTON libère les demis défensifs Duane Coleman.Jamar Landrom.l'ailier défensif Isaac Keys, le receveur Clarence Moore, le secondeur Mat Nesbitt et le joueur de la ligne offensive Torrin Tucker.TENNIS ATP/WTA WIMBLEDON Roehampton, Angleterre QUALIFICATIONS MESSIEURS SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Frédéric Niemeyer, Deauville, bat Lukas Dlouhy, République tchèque, 6-3,6-3.DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Severme Bremond (4).France, bat Marie-Eve Pelletier, Repentigny 6-4.6-2.OMNIUM ORDINA Den Bosch, Pays-Bas MESSIEURS SIMPLE - DEUXIÈME RONDE David Ferrer (1), Espagne, bat Massimo Dell'acqua.Italie.6-2.7-6 (3).Marc Gicquel.France, bat Richard Gasquet (2), France 7-5, 7-6 (6).Jurgen Melzer, Autriche, bat Igor Andreev (5).Russie 6-4,1-6,6-1.Mario Ancic (6).Croatie, bat Steve Darcis, Belgique.6-2, 6-4.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Martin Damm et Pavel Vizner (1), République tchèque, battent Oliver Marach.Autriche, et Michal Mertinak, Slovaquie.6-3.6-4.Mahesh Bhupathi et Leander Paes (2), Inde, battent Yves Allegro.Suisse, et Sebastian Prieto, Argentine, 6-3, 7-6 (3).Guillermo Canas et Juan Martin del Potro, Argentine, battent Rohan Bopanna, Inde, et Robert Lindstedt (4).Suède.6-2, 6-1.DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Sorana Cirstea.Roumanie, bat Maria Kirilenko, Russie 7-5.6-4.Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, bat Kateryna Bondarenko.Ukraine.6-3,6-3.Chan Yung-jan, Taiwan, bat Sofia Arvidsson, Suède, 7-5,7-5.SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Anna Chakvetadze (2), Russie, bat Angélique Kerber.Allemagne, 6-3.3-6, 7-6(1).Dinara Safina (3).Russie, bat Camille Pin.France.6-1, 6-4.Alona Bondarenko (8), Ukraine, bat Marina Erakovic.Nouvelle-Zélande.3-6.6-4.6-3.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Sophie Lefevre et Aurélie Vedy, France, battent Maria Kirilenko.Russie, et Flavia Pennetta (2).Italie.7-5, abandon.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Andreea Ehritt-Vanc, Roumanie, et Tamarine Tanasugarn.Thaïlande, battent Chan Yung-jan et Chuang Chia-jung (1), Taiwan, 3-6,6-4,10-7 bris d\u2019égalité.Liga Dekmeijere.Lettonie, et Angélique Kerber.Allemagne, battent Manya Koryttseva, Ukraine, et Anastasia Rodionova (3).Russie.7-6 (1).6-2.ATP OMNIUM DE NOTTINGHAM Nottingham, Angleterre SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Radek Stepanekjl ), République tchèque, bat John Isner, États-Unis, 6-3.6-2.Fernando Verdasco (3).Espagne, bat Marcos Daniel, Brésil.6-4, 7-6 (3).Gilles Simon (5), France, bat Donald Young, États-Unis, 6-1, 6-4 Gael Monfils (8).France, bat Chris Guccione, Australie, 7-6 (4).6-4.Thomas Johansson, Suède, bat Kei Nishikori.Japon, 7-5, abandon.Samuel Groth.Australie, bat Jamie Baker, Grande-Bretagne.7-6 (7).6-3.Alex Bogdanovic.Grande-Bretagne, bat James Ward, Grande-Bretagne, 6-3,6-4 Eduardo Schwank.Argentine, bat Frederik Nielsen.Danemark.6-3.6-3.Vincent Spadea, États-Unis, bat Alexander Slabinsky.Grande-Bretagne.6-1, 7-5.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Jeff Coetzee.Afrique du Sud, et Jamie Murray (2), Grande-Bretagne, battent Eric Butorac et Bobby Reynolds, Etats-Unis.7-6 (6), 4-6.10-8 bris d\u2019égalité.Marcelo Melo et Andre Sa (3).Brésil, b tent Alex Bogdanovic et Ross Hutchins Grande-Bretagne, 3-6, 6-4.10-7 bris d galité.Bruno Soares, Brésil, et Kevin Ullyett (< Zimbabwe, battent James Auckland et Jamie Delgado.Grande-Bretagne, 6-4, 4.WTA OMNIUM D\u2019EASTBOURN Eastbourne, Angleterre SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Olga Govortsova.Biélorussie, bat Nicol Vaidisova (7).République tchèque.6-2 6-4.Alisa Kleybanova, Russie, bat Melame South.Grande-Bretagne.6-4, 6-4.Caroline Wozniacki, Danemark, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-3, 6-2.Sybille Bammer.Autriche, bat Alla Kudryavtseva.Russie, 7-6 (9).1-6,7-5 Virginie Razzano.France, bat Kaia Kan« Estonie.6-3, 6-4.Ekaterina Makarova, Russie, bat Vera Dushevina, Russie.6-3, 6-0.SIMPLE \u2022 DEUXIÈME RONDE Nadia Petrova (8).Russie, bat Li Na, Chine.6-2, 6-7 (5).6-3.«iiiüxu.wma INTERPISTE T.Meadows, 12h15 Chester, 12h25 Delaware (g),12h45 Monmouth (g).12h50 Belmont (g).13h Monticello, 13h10 Churchill (g),13h15 Hollywood (g).16H20 Harrington, 17h3' Flamboro, 18h P.National (g).18h45 Woodbine (g).18h45 Meadowlands, 1S Montréal.19h25 SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUEBEC 11 OTTAWA 3 ab\tp\tes pp\tab\tp\tes pp Gonza!zcg5\t3\t2\t0DLSnls2b4\t1\t2 0 Nunez cd 6\t0\t2\t11nfante ac 4\t0\t10 Dschns3b4\t0\t1\t1 Milons cg 4\t0\t2 1 Lantçjua Id 6\t1\t2\t1 Bergern (d 3\t0\t1\t0 Scibtni 1b 5\t2\t3\t2Geiger r 3\t0\t0\t0 Stevens t 5\t1\t0\t0Escalna3b4\t1\t1\t0 Contrrsac5\t1\t2\t1 Salas 1b 4\t0\t10 Cifmna 2b 4\t2\t3\t1 Plrman cd 4\t1\t1\t1 Gosscc 5\t1\t3\t2Lmieuxcc4\t0\t1\t1 Totaux 4511 18 9Totaux 34 3 10 3 Québec.211 000 016 \u201411 Ottawa.001 000 200 \u2014 3 E\u2014Escalona, Lemieux.DJ\u2014Québec 3, LSB\u2014Québec 13, Ottawa 6.2B\u2014Gonzalez, Lantigua, Scalabrini, Contreras, DeLos Santos.3B\u2014Scalabrini.Goss.C\u2014 Scalabrini.BS\u2014Descbênes.Québec Valdez G.5-0 Stanton Schutt Ottawa Robinson P,1-2 Strankman Pllklngton ML CS P PM BB RB 71-3 8 2-3 1 1 1 61-3\t11\t4\t2\t1\t4 1 2-3\t4\t5\t5\t2\t1 1\t3\t2\t2\t1\t2 Strankman a lancé à 4 frappeurs en 9*.MVL\u2014Valdez 2, Strankman 2.Atteint\u2014par Strankman (Scalabrini).BP\u2014Stevens.Arbitres\u2014marbre, Caldwell ; 1\u201d.Lamontagne ; 3'.McCaflrey.D\u20143:00.A\u2014 1775.BASEBALL - INTERLIGUE TORONTO 0 MILWAUKEE 7 ab p es pp\tab p es pp Rioscd 4\t0\t0\tOCunsell ac\t4\t1\t1\t1 Scularo 2b3\t0\t0\t0 Dillon 2b\t3\t10\t0 Rolen 3b 4\t0\t0\t0 Braun cg\t4\t3\t3\t3 VWelIscc 4\t0\t1\t0 Fielder 1b\t4\t111 Menchcg 4\t0\t0\tOHartcd\t3\t0\t0\t0 Brajas r 4\t0\t1\tOBrnyan 3b\t3\t1\t1\t2 Ovrbay 1b 3\t0\t1\tODilelicel\t0\t0\t0\t0 Eckstin ac 1\t0\t0\t0MCmmcc\t3\t0\t0\t0 McGwnl 1\t0\t0\t0 Kendall r\t3\t0\t0\t0 Wlkrsnfs 1\t0\t1\tOParral\t2\t0\t10 Wolfe I 0 0 0 OBHall 3b 10 0 0 Inglettts 10 0 0 Crlsnl 0 0 0 0 Frasorl 0000 Totaux 30 0 4 OTolaux 30 7 7 7 Toronto.000 000 000 \u2014 0 Milwaukee.on 201 02x \u2014 7 0J\u2014Toronto 1.Milwaukee 1.LSB\u2014 Toronto 7.2B\u2014Braun (18), C\u2014Counsell (1), Braun 2 (20).Fielder (12), Branyan (8) Toronto\tML CS P PM BB RB McGowan P,5-5\t4\t4\t4\t4\t0\t5 Wolle\t2\t2\t110\t1 Carlson\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Frasor\t112\t2\t11 Milwaukee Parra G.6-2\t7\t4\t0\t0\t4\t5 Dilelice\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Arbitres\u2014marbre, Mark Wegner; 1\", Sam Holbrook; 2*.Rob Drake; 3s.Chad Fairchild.D-2:23.A\u201437065 (41900) SAN DIEGO 0 N.Y.YANKEES 8 ab\tp\tespp\tab\tp\tespp Gerutcc\t4\t0\t0\t0Damoncg4\t1\t1 0 EGnzIz 3b\t4\t0\t1\t0 Jeter ac 5\t0\t12 Giles cd 4\t0\t1\tOBAbreu cd\t5\t0\t1\t1 AdGzlz 1b 4\t0\t0\t0 ARdrgz 3b\t5\t1\t2\t1 TCIarkfd\t4\t0\t1\tOHMatsufd3\t1\t0 0 Hadley cg 4\t0\t2\tOGiambi 1b\t3\t2\t2\t3 Greene ac 4\t0\t1\tOBtemiMb\t10\t0\t0 Barrett r 2\t0\t0\tOPosadar\t4\t12\t0 Stnsbry2b3 0 1 0 Cano 2b 3 2 2 0 MICbra cc 4 0 0 0 Totaux 33 0 7 OTolaux 37 811 7 San Diego.000 000 000 \u2014 0 N.Y.Yankees.020 500 01 x \u2014 8 E\u2014Headley (11, Stansberry 2 (2).LSB\u2014 San Diego 7.N.Y.Yankees 8.2B\u2014BAbreu (16).ARodriguez (16).Cano (14).C\u2014 ARodriguez (13).Giambi\t2 (17).San Diego\tML\tCS\tP\tPM\tBB RB Wolf P.5-5\t4\t6\t7\t5\t2\t2 MAdams\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Guevara\t2 4 110 3 N.Y.Yankees Pettitte G.7-5\t7\t5\t0\t0\t1\t9 Veras\t2-3\t2\t0\t0\t0\t2 Traber\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 MRivera\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Atteint\u2014par Wolf (Cano).MVL\u2014Wolf, Guevara.Pettitte.Arbitres\u2014marbre.Jim Reynolds; 1*'.Gary Cederstrom; 2*.Mike Estabrook; V, Fieldln Culbreth.D\u20142:46.A\u201452306 (56936).BOSTON 3 PHILADELPHIE 0 ab p espp\tab p espp Lugoac 3\t0\t1\t1 Rollins ac\t3\t0\t2\t0 Pedroia 2b4\t0\t1\tOVctrino cc\t4\t0\t1\t0 JDrewcd 4\t0\t0\t0 Utley 2b\t4\t0\t0\t0 MRmrzcg 4 0 1 0Howard1b4 0 0 0 Ellsbrycg 1\t0\t0\t0 Burrell cg\t4\t0\t0\t0 Lowell 3b 3\t0\t1\tOWerthcd\t4\t0\t2\t0 Varitek r 3\t0\t0\t0 Feliz 3b\t3\t0\t2\t0 Casey 1b 3\t1\tI\tORuter\t3\t0\t0\t0 Crisp cc 4 2 2 2Moyerl\t10 0 0 Lester I\t3 0 0 OTguchifs 10 0 0 Moss Is 1\t0\t0\tOMadsonl\t0\t0\t0\t0 Okjimal 0\t0\t0\tOSeanezI\t0\t0\t0\t0 Pplbonl 0 0 0 0 Coste fs 10 0 0 Cndreyl 0 0 0 0 Tolaux 33 3 7 3 Totaux 32 0 7 0 Boston.020 001 000 \u2014 3 Philadelphie.000 000 000 \u2014 0 DJ\u2014Boston 2.LSB\u2014Boston 10, Philadelphie 6.2B\u2014Lugo (11), Rollins (16) C\u2014Crisp (5).BV\u2014Lugo (9), Pedroia (7).Ellsbury (34), Casey (1).Crisp 2 (12).Victorino (14).RV\u2014Ellsbury (4).Boston\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Lester G,6-3\t7\t6\t0\t0\t1\t5 Okajima\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Papelbon VP,20\t1\t0\t0\t0\t0\t3 Philadelphie Moyer P.7-4\t5\t4\t2\t2\t5\t4 Madson\t221111 Seanez\t100013 Condrey\t1 10000 Arbitres\u2014marbre.Brian Knight; 1*', Hunter Wendelstedt; 2s, Marvin Hudson; 3', Mike Winters.D-3:04.A\u201445160 (43647).HOUSTON 5 BALTIMORE 6 ab\tp\tes pp\tab\tp cs pp Bourn cc\t5\t2\t2\t1 BRbrts 2b\t3\t1\t1\t0 KMatsu 2b 4\t0\t1\t3 Mrkkis cd\t5\t2\t2\t1 Tejada ac 3 0 0 0Mora3b 5 0 12 Brkmnfd\t4\t0\t1\tOHufffd\t4\t12\t2 CaLeecg\t4\t1\t2\t1 Millar 1b\t5\t0\t0\t0 AbrcrmcgO\t0\t0\t0 Scott cg 3\t0 10 Pence cd 3\t0\t0\tOPaytoncg 0\t0 0 0 Blum 1b 3\t0\t0\tORHrndzr 3\t12 0 Erstad 1b 0\t0\t0\t0AJonescc4\t1 2 0 Wggntn3b4 1 1 0 Bynum ac 3 0 11 Qinteror 3 110 Loretta fs 10 0 0 Totaux 34 5 8 5Totaux 35 612 6 Houston.100 031 000 - 5 Baltimore.002 100 12x \u2014 6 LSB\u2014Houston 5.Baltimore 11.2B\u2014 KMatsul (11), Mora (13).Huff (19).RHernandez (11), AJones (15).C\u2014CaLee (15).Markakis (12).Huff (11).BV\u2014Blum (1) RV\u2014Abercrombie (1).S\u2014Bynum.Houston\tML CS P PM BB RB Backe\t5 2-3\t8 3\t3\t2\t1 Byrdak\t1-311100 Geary\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Brocail P.2-2\t2-3\t1\t2\t2\t2\t1 Valverde\t2-310011 Baltimore Olson\t4 2-3\t6 4\t4\t1\t4 Albers\t21-3\t1\t1\t1\t11 JJohnson G.2-2\t1 10 0 12 Sherrill VP.23\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Byrdak a lancé à 1 frappeur en 7e.MVL\u2014 Oison 2.BP\u2014RHernandez.Arbitres\u2014marbre.Ed Hickox; 1\".James Hoye; 2'\\ Chris Guccione; 3e, Ed Rapuano.D\u20143:12.A\u2014 21535 (48290).CHICAGO CUBS 2 TAMPA BAY 3 ab p espp\tab p espp ReJnsncc5 0 2 0lwmra2b 4 110 Theriot ac 3\t0\t1\t1WAybr1b\t4\t0\t10 DLeelb 2\t0\t0\tOUptoncc\t3\t0\t10 ArRmz3b 4\t0\t0\tOHinskecg\t4\t0\t11 Sototd 4\t0\t0\tORginocg\t0\t0\t0 0 \t uerosa ca 6 1\tl ULngoria 3D 4 î i l Murton cg 3 0\t0 0 CFloyd fd 2 111 Fkdmels 1 0\t1 OGomesId 0 0 0 0 HBIncor 3 1\t1 ONvarror 4 0 10 Hffpuirfs 1 0\t0 OGrosscd 4 0 10 Cedeno2b3 0\t0 0 Bartlett ac 4 0 2 0 Edmndfs 0 0\t0 0 Totaux 32 2\t6 1 Totaux 33 310 3 Chicago Cubs.\t\t000 010 001 - 2 Tampa Bay\t\t\t010 001 10x - 3 E\u2014Cotts (1).LSB\u2014Chicago Cubs 8, Tampa\t Bay 12.2B\u2014ReJohnson (12), Fukudome\t (14), Bartlett (5).C\u2014Longoria (11), CFloyd\t (6).BV\u2014Bartlett (15).RV\u2014ReJohnson (4),\t Upton (9).\t Chicago Cubs\tML CS P PM BB RB Dempster\t5 6 112 6 Cons P.0-1\t1 2 2 2 1 0 Wuert2\t2-310010 Eyre\t2-3 0 0 0 0 0 Howry\t2-310011 Tampa Bay\t Kazmir\t4 2-3 3 1 1 4 7 Balfour G.1-0\t1 1-3 0 0 0 0 1 Howell\t1 1 0 0 0 2 Wheeler\t1 0 0 0 0 1 Percn/al VP.16\t12 10 11 Cotts a lancé i 1 frappeur en 7'.Atteint\u2014\t par Eyre (Gomes).BP\u2014Navarro.Arbitres\u2014\t marbre, Paul Schrieber; 1''.Kerwin Danley :\t 2\\ Laz Diaz; 3-, Wally Bell.D\u20143:30 A\u2014\t 31607 (36048)\t ATLANTA 5\tTEXAS 7 ab p espp\tab p espp\t YEsbarac 5 0\t0 OKinsler 2b 3 110 KJhnsn2b4 0\t0 0MiYongac4 1 0 1 CJonesfd 2 1\t0 0 Hmlton cd 2 2 1 1 Tixeira 1b 2 1\t0 1 Brdley Id 2 0 12 McCan r 4 1\t2 3 B Bogs fd 2 0 10 Frncurcd 4 0\t0 0DaMphcg 3 0 0 1 BJonescg4 0\t2 0 MByrd cc 4 111 Infante 3b 4 1\t1 1 Ctlnotto 1b3 0 1 0 GBInco cc 2 1\t0 OShltnlb 10 0 0 Norton fs 1 0\t0 0 Laird r 4 12 0 \tRVzqez 3b 3 1 1 0 Totaux 32 5\t5 5 Totaux 31 7 9 6 \t\t000 002 030 \u2014 5 \t\t104 011 OOx \u2014 7 E\u2014Hamilton (4).DJ\u2014Atlanta 1.LSB\u2014\t Atlanta 5, Texas 4.2B\u2014McCann (22).\t BJones 2 (31, Klnsler (20).Catalanotto (14).\t C\u2014McCann (13).Infante (1).Hamilton\t (19), MByrd (3).BV-Laird (1).BS-\t Teixeira, DaMurphy.\t Atlanta\tML CS P PM BB RB THudson P.7-5\t4 1-3 6 6 6 2 3 Ridgway\t12-3 2 1\t1 0 0 Boyer\t110 0 10 Ring\t1 0 0 0 0 1 Texas\t Padilla G,9-3\t6 2 2 1 2 4 JWright\t1 1 0 0 0 1 Guardado\t1 1 3 3 2 0 CWilson VP.14\t1 1 0 0 0 0 MVL\u2014THudson Arbilres\u2014marbre.Phil\t Cuzzi: V.Ed Montague: 2\\ Jim Wolf; 3e.\t Jerry Layne D\u20142:40.A\u201433558 (48911).\t WASHINGTON 1 MINNESOTA 2\t ab p es pp\tab p cs pp\t CGzmn ac 4 0\t1 iCaGmzcc 4 0 0 0 Dukes cd 4 0\t0 OACsila 2b 4 0 0 0 Mlldgecc 4 0\t1 OMauerr 3 12 0 DmYng1b3 0\t0 0Mrneau1b4 1 1 2 Flores r 3 0\t1 OCddyercd 2 0 1 0 Billard 3b 3 0\t0 0Monroe1d 3 0 0 0 FLopez 2b 3 0\t1 ODYong cg 3 0 0 0 LoDuca Id 3 1\t1 OBHarrsac 3 0 0 0 Casto cg 2 0\t0 OMacri 3b 3 0 10 Lngrhn cs 0 0\t0 0 Totaux 29 1\t5 1 Totaux 29 2 5 2 \t\t001 000 000 - 1 Minnesota\t\t\t000 002 OOx - 2 E\u2014CGuzman (7) DJ\u2014Washington 1,\t Minnesota 3.LSB\u2014Washington 2.\t Minnesota 5.2B\u2014Lo Duca (4), Mauer (17).\t C\u2014Morneau (11).BV\u2014ACasrlla (4).\t Washington\tML CS P PM BB RB Lannan P.4-8\t7 5 2 2 2 3 Manning\t1 0 0 0 0 0 Minnesota\t LiHndz G.7-4\t7 5 110 1 Guerrier\t1 0 0 0 0 1 Nathan VP.18\t1 0 0 0 1 1 Arbitres\u2014marbre.Mike DiMuro; Larry\t Vanover; 2\u2019.Mike Everilt: 3', Tim McClelland.D\u20141:59.A\u201420920 (46632).KANSAS CITY 2 ST.LOUIS 1\t\tFloride AMilier G.5-5 Pinto\tML CS 7 6 2-3 1\t\tPPM BB 1 1 2 0 0 0\t\t ab\tp espp\tab p espp\tJuMiller\t1-3\t0\t0\t0\t0 Dejesus cc 4\t0 2 1Schmkrcg4 0 1 0\tGregg\t1\t0\t0\t0\t1 Aviles ac 4\t1 1 1 BRyan 2b 4 0 0 0\tSeattle\t\t\t\t\t AGrdon 3b4\t0 1 OLdwickcd 3 0 10\tSilva P.3-8\t4 2-3\t5\t3\t3\t1 JGuilln cg 4\t0 2 OAnkiel cc 3 0 0 0\tRowlnd-Smith\t1 1-3\t2\t1\t1\t1 Grdzln 2b 4\t0 0 0 Glaus 3b 3 0 10\tCorcoran\t1-3\t4\t2\t2\t1 Teahen cd 4\t0 1 0CDuncn1b4 0 0 0\tSGreen\t2-3\t0\t0\t0\t0 Gthrght cc 0\t0 0 OLaRuer 3 0 0 0\tBatista\t1\t0\t0\t0\t0 Olivo r 3\t0 0 0 Pineiro 1 2 0 0 0\tMorrow\t1\t0\t0\t0\t0 Gload 1b 4 1 1 OBBartnfs 10 10 Davies I\t2\t0\t0\tOVillonel\t0\t0\t0\t0 Mahay I\t0\t0\t0\tOSpingrl\t0\t0\t0\t0 Cllaspo fs\t1\t0\t0\t0 Isrnghs I\t0\t0\t0\t0 Soria I\t0\t0\t0\tOlzturis ac\t3\t110 Totaux\t34\t2\t8\t2T0I3UX\t30\t1\t5\t0 Kansas City.000 010 010 \u2014 2 St.Louis.001 000 000 \u2014 1 E\u2014Izturis (6).DJ\u2014Kansas Cits11.Si.Louis 1 LSB\u2014Kansas City 7.Si, Louis 5.2B\u2014 JGuiilen (26).Teahen (11), Glaus (17).Izturis (7), C\u2014Aviles (3).8V\u2014Grudzielanek (2).S\u2014Davies.ML CS P PM BB RB 7 5 113 4 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 Kansas City Davies G,3-0 Malay Soria VP.16 St.Louis Pineiro Viilone P,1-2 Springer Isringhausen Atteint\u2014par Isringhausen (Olivo) Arbitres\u2014marbre.Dan lassogna; 1\", Bill Hohn; 2*.Dale Scott; 3!, Ron Kulpa.D\u2014 2:25.A\u201443793 (43975).LUNDI N.Y.METS ?LA.ANGELS 6 7 7 110 4 2-311100 1-3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 ab p espp\tab p espp JReyesac 4\t3\t2\tOFîggins 3b 4\t1 2 1 LCstillo 2b 4\t1\t2\t2 Izturis ac 4\t13 0 DWrght 3b4 1 1 2GAndsncg4 0 1 2 Beltran fd 5\t2\t2\t2Grrerofd 4\t0 10 Dlgadolb 4\t0\t0\tOHuntercc 3\t111 MAnsncg4\t1\t2\tOKtchmlb 4\t0 0 0 Nixon cd 4\t0\t0\t0 Kndrck 2b 4\t1 2 1 Schndr r 4\t0\t1\t1 Mth Jr.cd 3\t1 0 0 EnChvzcc4\t1\t1\t0 Mathis r 4\t111 Totaux 37 911 7 Totaux 34 611 6 N.Y.Mets.211 000 401 - 9 LA.Angels.100 200 300 \u2014 6 E\u2014Kotchman (1), Mathis (5).DJ-N.Y.Mets 2.LSB\u2014N Y Mets 4, L A.Angels 6.2B\u2014JReyes 2 (20), DWright (19).MAnderson 2 (4).Figgins (7).C\u2014Beltran 2 (10) BV\u2014JReyes (25).Beltran (9) S\u2014 LCastiilo.BS\u2014DWright.GAnderson.N.Y.Mets\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Pelfrey G,3-6\t6\t8\t6\t6\t2\t0 Feliciano\t1-3\t2\t0\t0\t0\t0 Heilman\t2-3\t0\t0\t0\t0\t2 DSanchez\t1\t0\t0\t0\t0\t0 BWagner VP, 15\t1 10 0 10 L.A.Angels Weaver P.6-7\t6 1-3 8 6 6 1 5 Arredondo\t2-3\t2\t2\t1\t0\t1 Oliver\t11-311101 JSpeier\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Pelfrey a lancé à 3 frappeurs en 7e.Atteint\u2014par Pelfrey (Hunter).Arbitres-marbre, Dana DeMuth; 1e', Lance Barksdale; 2\", Doug Eddings; 3*.Ted Barrett.D\u20143:10 A\u201439229 (45257).FLORIDE 6 SEATTLE 1 ab HRmrzac 5 Hrmida cd 5 Cantu 1b 4 Jacobsfd 4 Uggla 2b 4 LGnzIzcg 3 Amzgacc 0 Helms 3b 4 CRoss cc 3 Tranor r 4 Totaux 36 Floride.Seattle.E\u2014Corcoran 2B\u2014Treanor P es pp 1\t2 OISuzukicd 5 2\t2 1 JoLpez 2b 4 1 1 0 Vidro fd 4 0 1 1 Beltre 3b 3 ab p espp 1 2 11banez cg 3 0 1 2Sexson1b4 0 0 OJhjimar 3 0 1 0 Blmqist cc 3 0\t0 1 Reed fs 0 1\t1 OYBncrtac 4 611 6 Totaux 33 .200 011 200 \u2014 6 .000 100 000 - 1 (1).LSB\u2014Floride 8, Seattle 9 (6).BV\u2014iSuzuki (30).BS- LGonzalez, CRoss.JohJima.MVL\u2014AMiller.Arbitres\u2014marbre.Chuck Meriwether; 1er.Bill Welke: 2e.Todd Tichenor ; 3':, Tim Welke.D\u20142:42 A\u2014 21 609 (47 447), DETROIT 6 SAN FRANCISCO ab p cs pp\tab p cs Grndrscc 4 0 1 2FLewiscg 5 1 2 Planco 2b 4\t0\t1\t0Drham2b\t5\t0\t0 CGullln 3b 4\t!\t1\tOWinncd\t3\t1\t1 Ordnez cd 4\t0\t0\t0 BMoIna r\t4\t0\t1 MiCabr 1b 4\t1\t1\tORwandcc\t3\t2\t1 Thmescg 4\t2\t2\t3Bowker 1 b4\t2\t3 IRodrzr 3\t2\t3\tOBWilsnl 0\t0\t0 Hllmonac 3\t0\t0\tOAunlia 3b 4\t1\t2 Dois» l 0\t0\t0\tOVizquelac 4\t0\t0 Rodney I 0\t0\t0\t0 Lnccm I 2\t0\t0 Fossuml 0\t0\t0\tOHorwitzfs 1\t0\t0 Larishfs 0\t0\t0\tOYabul 0\t0\t0 Vrlnder I 2\t0\t0\t0 JCstillo 3b 0\t1\t0 Rnteria ac 1\t0\t0\t1 Totaux 33\t6\t9\t6Totaux 35\t810 Detroit.010 200 102 - San Francisco.010 110 05x \u2014 E\u2014Hollimon (1).DJ\u2014San Francisco 2.LSB\u2014Detroit 5.San Francisco 6.2B\u2014 FLewis (15), Bowker (5).Aurilia (9).3B-IRodriguez (3).C\u2014Thames 2 (12), FLew (6), Bov/ker (7).BV\u2014IRodriguez (6).BS Renteria Detroit\tML\tCS\tP\tPM\tBB Verlander\t6\t5\t3\t2\t1 Dolsi P,0-2\t1 1-3 2 2 2 0 Rodney\t1-3\t3\t3\t3\t1 Fossum\t1-3\t0\t0\t0\t0 San Francisco Lincecum\t7\t6\t4\t4\t3 YabuG.3-3\t1\t0\t0\t0\t0 BWilson\t1\t3\t2\t2\t1 Atteint\u2014par Verlander (Rowand).Arbitres\u2014marbre.Tom Hallion ; 1'7.Paul Nauert; 2\u201d.Jerry Crawford; 3e.Brian O\u2019Nora.D\u20142:45.A\u201433317 (41907).BASEBALL - NATIONAL L.A.DODGERS 3 CINCINNATI ab p cs pp ab p cs Pierre cg 4\t0\t1\t1 CPttson ccd\t0\t1 Dewitt 3b 4\t1\t1\tOJCbrraac 3\t0\t0 Kent 2b 4\t1\t3\t1 Bruce cd 4\t0\t0 Maza 2b 0\t0\t0\tOBPhllps 2b 3\t0\t0 Martin r 3\t0\t1\t1 Dunn cg 2\t0\t1 Loney 1b 3 0 1 0EEcarn3b4 1 1 Kempcc 4\t0\t0\tOVotto 1b 4\t0\t2 Etfriercd 3\t0\t0\tOBakor 2\t0\t1 Berroaac 3\t1\t0\tOGrfJr.fs 1\t0\t0 Blngsly I 2\t0\t0\tOCuetol 2\t0\t0 Beimel I 0\t0\t0\tOVIentin fs 1\t0\t0 Brxtonl 0\t0\t0\t0 Burton I 0\t0\t0 Saitol 0\t0\t0\tOWthers I 0\t0\t0 DRossIs 1\t0\t0 Totaux 30\t3\t7\t3Totaux 32\t1\t6 LA.Dodgers.001 100 010 \u2014 Cincinnati .000 000 100 \u2014 DJ\u2014Cincinnati 3.LSB\u2014L A.Dodgers 5, Cincinnati 9.2B\u2014Pierre (9).Kent (8), Martin (12).RV\u2014CPatterson (5).S\u2014 Billingsley.L.A.Dodgers\tML\tCS\tP PM\tBB Billingsley G.5-7 6\t1-3\t5\t1 1\t3 Beimel\t2-3\t0\t0 0\t0 Broxton\t1\t0\t0\t0\t2 Saito VP.9\t110\t0\t0 Cincinnati Cueto P.5-7\t7\t5\t2\t2\t3 Burton\t12 111 Weathers\t1\t0\t0\t0\t0 MVL\u2014Billingsley.Arbitres\u2014marbre, Ane Fletcher; 1«.Mike Reilly: 2', Bob Davids' 3*.Alfonso Marquez.0\u20142:53.A\u20142690: (42319).EN BREF Brad Penny blessé à l\u2019épaule Les Dodgers de Los Angeles ont placé hier le nom du lanceur Brad Penny sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Penny a été ennuyé par cette blessure à l\u2019épaule depuis le début de la saison.Le droitier a subi un examen à Los Angeles, lundi, qui a révélé une tendinite.À ses huit derniers départs.Penny a subi sept revers en sept décisions.Il montre une fiche de 5-9 et une mpm de 5,88 cette saison.Le gaucher Brad Stults a été rappelé du club-école AAA des Dodgers pour prendre sa place clans la rotation.Stults a remporté cinq victoires et subi six revers en plus de conserver une mpm de 3,59 en 14 départs avec Las Vegas cette saison, ap Red Sox : Colon sur la touche en raison de malaises au dos -» Les Red Sox de Boston ont placé hier le nom du lanceur partant Bartolo Colon sur la liste des blessés pour une période de 15 jours en raison de malaises au dos.Colon, qui présente un dossier de 4-2 et une mpm de 4,09, s\u2019est blessé lundi, en s\u2019élançant sur un tir de Cole Hamels dans le match disputé contre les Phillies de Philadelphie.Il a dû quitter la rencontre après la cinquième manche.Les Red Sox ont rappelé le droitier Chris Smith de leur filiale AAA de Pawtucket pour prendre sa place dans l\u2019alignement.Par ailleurs, le droitier Curt Schilling, dont le nom a été placé sur la liste des blessés pour 60 jours au camp d\u2019entraînement, a été retourné à Boston afin que son épaule soit examinée par les médecins de l\u2019équipe.Le gérant des Red Sox, Terry Francona, a déclaré que Schilling «semblait plafonner» dans sa période de rééducation et que le lanceur avait vécu une semaine «frustrante», ap NFL : Terrell Owens brille par son absence -» Le receveur de passes des Cowboys de Dallas Terrell Owens n\u2019était pas sur le terrain pour le début du mini-camp obligatoire d\u2019avant-saison de l\u2019équipe, hier, et il devra fort probablement s\u2019absenter toute la semaine.lues dirigeants de l\u2019équipe ont déclaré qu\u2019Owens a raté la première de deux séances d\u2019entraînement, hier, pour des raisons personnelles.Owens avait toutefois assisté à des réunions, hier matin, avant de quitter le centre d\u2019entraînement de Valley Ranch.L\u2019entraîneur des Cowboys, Wade Phillips, a indiqué qu\u2019Owens a reçu la permission de rater le minicamp de trois jours afin de régler des affaires familiales à l\u2019extérieur de la ville.Le flamboyant receveur a participé à des séances d\u2019entraînement optionnelles au cours des quatre dernières semaines.Il a récemment signé une prolongation de contrat de trois ans d\u2019une valeur d\u2019environ 27 millions SUS.AP Bombardier fabriquera les flambeaux des jeux olympiques de 2010 -» Le géant de l\u2019aéronautique Bombardier a été choisi pour concevoir et fabriquer les flambeaux et les vasques emblématiques des Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver en 2010.Depuis six mois, une équipe composée d\u2019employés de Bombardier Aéronautique et de Bombardier Transport travaille à la conception des flambeaux et de deux vasques qui seront embrasées pour signifier le début des Jeux.Le design des nouveaux flambeaux ne sera pas dévoilé avant le début de 2009, mais Sam Shelton, qui a fabriqué les flambeaux des Jeux de 1996 à Atlanta et de 2002 à Salt Lake City, croit que les concepteurs de Bombardier ont un défi exceptionnel à réaliser.Selon lui, l\u2019itinéraire tracé pour le relais canadien, qui va d\u2019un océan à l\u2019autre, pose un défi supplémentaire en raison des différents climats dans lesquels le flambeau devra passer.La Presse Canadienne leSoleil mercredi 18 juin 2008 EURO La France sous le choc -*63 HOCKEY Igor Larionov et Clenn Anderson parmi les grands ¦* 60 Impressionné par le sérieux de la série Lucas Oil-Super Sportsman, Simon Roussin n\u2019a vu que des avantages à y courir cet été, même si plusieurs la perçoivent comme étant inférieure à son ancienne série, la Castrol LMS.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CLÉMENT ALLARD Le choix de Simon Roussin Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Après avoir couru dans la série Castrol LMS la saison dernière, Simon Roussin a choisi de réorienter sa carrière et de compétitionner dans la série Lucas Oil-Super Sportsman cet été.Une décision qu\u2019il n\u2019a pas prise de gaieté de cœur, mais qui, avec le temps, lui a permis de retrouver le plaisir de courir.«En tant que pilote, on vise toujours le plus haut possible et pour moi, ça voulait dire courir en LMS, a confié Roussin.Je me suis cependant rapidement rendu compte que je ne pouvais pas rivaliser avec les grosses équipes avec le budget dont je disposais.Le mien variant entre 25000$ et 30000$, alors que celui de certaines formations était d\u2019au moins 50000$.À cause de nombreux déplacements à l\u2019extérieur de la région de Québec, j\u2019avais aussi de la difficulté à garder les membres de mon équipe.Dans de telles conditions, ce n\u2019était pas vraiment plaisant de courir.» PLUSIEURS AVANTAGES Après avoir assisté à une épreuve de la série Lucas Oil-Super Sportsman, Roussin a commencé à songer à y compétitionner.Impressionné par le sérieux de cette série, il n\u2019a vu que des avantages à y courir.Non seulement avait-il besoin d\u2019un budget moins élevé qu\u2019en LMS, mais les épreuves avaient majoritairement lieu dans la région.De plus, il avait tous les outils afin de rivaliser avec les meilleurs.11 a donc décidé de fame le saut.«Mon orgueil a fait en sorte qu\u2019au début, je n\u2019étais pas trop enthousiaste de courir dans la série Super Sportsman, que plusieurs voient comme étant inférieure à la classe LMS.Mais dès que j\u2019ai vu la compétition qu\u2019on y retrouvait, je n\u2019ai plus eu aucun regret d\u2019y avoir fait le saut.» Roussin n\u2019a pas lancé la ser- viette, même s\u2019il est obligé de se contenter de résultats en deçà de ses attentes jusqu\u2019ici, lui qui ne connaissait pas ses rivaux et qui devait apprivoiser une voiture différente de celle qu\u2019il conduisait en LMS.Et il ambitionne toujours de décrocher le championnat.«La formule du chase race qui sera en vigueur après les sept premières épreuves de l\u2019année relancera la course au championnat.Le premier au classement aura alors le maximum de points, le second un de moins, le troisième deux de moins et ainsi de suite jusqu\u2019au 20e.De plus, nos deux pires performances à l\u2019autodrome Chaudière ne seront pas considérées au classement.Dans en tel contexte, j\u2019ai encore espoir de finir en tête.» Dès que j'ai vu ia compétition qu\u2019on y retrouvait, je n\u2019ai plus eu aucun regret d\u2019y avoir fait le saut \u2014 Simon Roussin, qui est passé de la série Castrol LMS à la série Lucas Oil-Super Sportsman La prochaine épreuve de la série Lucas Oil-Super Sportsman aura lieu samedi (13h) à l\u2019Autodrome Montmagnv.Au menu, une épreuve de 150 tours comptant pour le championnat.Deux autres courses spéciales seront aussi présentées.Les amateurs pourront assister à une épreuve de 50 tours dans la classe LMS invitation.Pour l\u2019occasion, le pilote Marcel Corrivcau reprendra le volant d\u2019une voiture de course, une première en près de 25 ans.La seconde épreuve spéciale de la journée sera un 50 tours avec des bolides des années 60 à 80.Un des pilotes à surveiller dans cette série sera Langis Caron.Samedi, les enfants de 12 ans et moins seront admis gratuitement.L\u2019entrée sera de 10$ pour les 13-17 ans et de 20$ pour les adultes.Il sera possible de se rendre dans les puits pour 5$ de plus. 58 Sports leSoleil mercredi 18 juin 2008 lefureteur Réal Labbé rlabbe@lesoleil .com La Route bleue du Saint-Laurent ré \"î Le président de la RBQCA, André Lévesque (à gauche), et le dg de la Fédération québécoise de canoë-kayak, Pierre Trudel, ont inauguré avec fierté la Route bleue Québec-Chaudière-Appalaches.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Appel à l\u2019aide à Michel Cadrin Sam Aliassime et les membres du club de tennis du club Grand Chelem de L'Ancienne-Lorette lancent un appel à l'aide à Michel Cadrin, le nouveau propriétaire du complexe.«On sait qu'il fait beaucoup pour le sport dans la région de Québec, explique le directeur de tennis, et on souhaite juste qu'il nous aide à faire la transition.Le temps nous manque pour emménager dans un nouveau bâtiment parce que ça prend quelques semaines à trouver les fonds nécessaires et ensuite quelques mois pour la construction, ce qui veut dire que personne ne jouera au tennis cette année.«On demande à M.Cadrin s'il ne voudrait pas nous dépanner en nous louant le bâtiment adja- Des centaines de kilomètres de routes bleues à découvrir, voilà ce que propose le Sentier maritime du Saint-Laurent.La Route bleue Québec-Chaudière-Appalaches (RBQCA) a été officiellement ouverte, hier, lors d\u2019une cérémonie sur le bord du fleuve, au quai des Cageux, endroit vraiment approprié pour un tel événement.Les kayakistes et les usagers de petites embarcations, à très faible tirant d\u2019eau, pourront profiter d\u2019un itinéraire maritime composé de 91 endroits d\u2019arrêts autorisés étalés sur les rives de 24 municipalités.Cette route maritime s\u2019étend de Lcclercvillc à Saint-Vallicr sur la Rive-Sud et de Deschambault-Grondines à Sault-aux-Cochons sur la Rive-Nord.Le président et fondateur de la RBQCA, André Lévesque, se réjouissait de cet ajout au circuit maritime qui comprend également les routes bleues des baleines, de la Gaspésie et du sud de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.«11 sera maintenant possible de planifier autant de longues sorties, avec camping, que de courtes randonnées de quelques heures, dans un décor tout à fait exceptionnel.» Le kayak de mer devient de plus en plus populaire et surtout il peut se pratiquer en famille.Les circuits de la Route bleue deviennent donc un instrument intéressant puisque les membres pourront bénéficier du guide bleu qui donne plein de renseignements très utiles aux randonneurs, de cartes des routes bleues, des accès à des endroits exclusifs de camping et des rabais sur plusieurs autres promotions.La carte de membre individuelle se vend 40$ et la familiale, 50$.On peut se les procurer en visitant le site Internet de l\u2019organisme au www.sentiermaritime.ca.ACTIVITÉS SPÉCIALES D\u2019ailleurs, pour donner un aperçu de ce que sera la Route bleue, il y au ra les 28 et 29 j u i n deux jou rnées d\u2019activités spéciales.Un grand rassemblement de kayakistes aura lieu au Parc maritime de Saint-Laurent, île d\u2019Orléans, et plusieurs activités seront offertes, comme des randonnées en kayak de mer, l\u2019initiation gratuite à ce genre d\u2019embarcation, des ateliers techniques, des activités familiales, une fiesta 5 à 7, un souper et d\u2019autres choses encore.Le Sentier maritime est un réseau de mises à l\u2019eau, d\u2019abris sécuritaires, d\u2019aires de repos, de services d\u2019hébergement et d\u2019alimentation, de campings rus- tiques et commerciaux.En tout, la RBQCA fait 300 kilomètres et il s\u2019agit d\u2019une occasion idéale pour découvrir le fleuve Saint-Laurent sous d\u2019autres angles.Au total, le Sentier maritime offre quelque 1800 kilomètres de routes bleues accessibles et on y ajoutera bientôt 1600 autres kilomètres avec les routes Côte-Nord du Golfe, de Charlevoix et de l\u2019archipel du Grand Montréal.Finalement, c\u2019est tout le Saint-Laurent qui sera couvert.Appel à l'aide à Michel Cadrin Sam Aliassime et les membres du club de tennis du club Grand Chelem de L'Ancienne-Lorette lancent un appel à l'aide à Michel Cadrin, le nouveau propriétaire du complexe.«On sait qu'il fait beaucoup pour le sport dans la région de Québec, explique le directeur de tennis, et on souhaite juste qu'il nous aide à faire la transition.Le temps nous manque pour emménager dans un nouveau bâtiment parce que ça prend quelques semaines à trouver les fonds nécessaires et ensuite quelques mois pour la construction, ce qui veut dire que personne ne jouera au tennis cette année.«On demande à M.Cadrin s'il ne voudrait pas nous dépanner en nous louant le bâtiment adjacent au club de tennis, là où était la salle de conditionnement Nautilus Plus.On peut y loger quatre courts et ce serait suffisant pour les besoins de nos membres et des quatre institutions d'enseignement qui envoient leurs élèves chez nous pour faire du tennis.Notre projet de construction est toujours en vie et on demande juste un accommodement pour faire du tennis à partir de cet automne.» RéalLabbé DANS LE CALEPIN Tournoi provincial de natation -» Le club Aquatique de Charlesbourg recevra en fin de semaine plus de 200 jeunes nageurs à l\u2019occasion d\u2019une compétition provinciale de natation (PI et P2).Ce sera une occasion pour plusieurs d\u2019entre eux de réussir des standards nationaux.Toujours populaire, le triathlon -» Le triathlon-duathlon de Lac-Bcauport demeure un événement populaire et on s\u2019attend à inscrire plus de 300 athlètes pour la 15' présentation cjui aura lieu samedi au Manoir Saint-Castin.Le triathlon comprend 1 km de nage, 23 km de vélo et 7,7 km de course à pied, alors que le duathlon emprunte les mêmes parcours et distances autour du lac.Les départs se donneront simultanément à 9h et les concurrents peuvent participer seuls ou en équipe.On s\u2019informe au 450 227-3578 ou à www.sportriple.com.jean-Claude Laprise continue La fermeture du Grand Chelem Multi-Sports de L\u2019Ancien ne-Lorette n\u2019empêchera pas Jean-Claude Laprise de continuer, pour la 40e année, son école de développement régional de badminton.Au fil de toutes ces années, celui que l\u2019on appelle Monsieur Badminton à Québec a développé des joueurs et joueuses de grand talent.Son programme s\u2019adresse aux jeunes de 5 à 13 ans, en commençant par le mini-badminton pour les 5 à 8 ans avec une programmation faite sur mesure.Laprise, qui travaille en compagnie de l\u2019entraîneure Karine Lachance, commencera sa session d\u2019automne-hiver (une série de 24 semaines) dans un endroit qui reste à déterminer.Avec l\u2019équipe du Québec William Garneau, Ludovic Fleury et Hugo Houle, tous trois de l\u2019équipe cycliste junior Garneau-Crocs, ont été choisis pour faire partie de l\u2019équipe du Québec pour la relève.Leur prochaine grosse compétition sera le Championnat canadien, qui sera présenté fin juin à Saint-Georges de Beauce.Puis, il y aura une compétition internationale avec le Tour de l\u2019Abitibi du 25 au 29 juillet et par la suite, fin août, les Championnats québécois sur route.Au Grand Prix de Pont-Rouge, la semaine dernière, Houle a pris le troisième rang de l\u2019épreuve sur route de 95 km.Raphaël Gagné et le Canada, 6es -» Raphaël Gagné, de Lac-Beau-port, a aidé le Canada à obtenir une sixième place, hier, au relais par équipe des Championnats du monde de vélo de montagne qui ont lieu en Italie.Vingt pays participaient à cette compétition, où chaque coureur de l\u2019équipe de SI quatre, un coureur par catégorie, avait un tour à faire.Opposé à des coureurs élites, Gagné, un coureur U23, a complété son tour en 11e place, et ce sont les Catherine Pendrel, Derek Zandstra et Evan Guthrie qui ont assuré le reste du relais.Le cycliste québécois prendra part à la course individuelle dans sa catégorie vendredi.Par ailleurs, Marie-Hélène Prémont (photo) demeure l\u2019une des favorites pour remporter la course féminine senior, dimanche, elle qui domine le classement général de la Coupe du monde puisqu\u2019elle est la seule à être montée sur le podium à chacune des cmq courses de la série de la Coupe du monde.Trois victoires pour le CRQ Belle fin de semaine pour les équipes du club de rugby de Québec, qui ont remporté trois victoires en quatre sorties.D\u2019abord, l\u2019équipe féminine CRQ II a gagné par défaut devant l\u2019absence de la formation montréalaise Barbarians.Par contre, les filles du CRQ 1 avaient de l\u2019opposition avec les Barbs I et même si elles ont tiré de l\u2019arrière à un certain moment, elles ont remonté la pente pour aller chercher une victoire de 26-10, ce qui leur donne le premier rang et un dossier de 4-0 en ce début de saison.Du côté masculin, la forma-tion 2 du CRQ a remporté une victoire serrée 1 de 12-7 contre Sainte-Anne-de-Bellevue et le CRQ I a été incapable de prendre la mesure de SAB I, s\u2019inclinant 22-5 dans un match qui a été écourté avec cinq minutes à jouer parce que les esprits commençaient à s\u2019échauffer.Réal Labbé leSoleil mercredi 18 juin 2008 Sports 59 EN BREF Villegas a le dernier mot sur Weir -» Camilo Villegas a calé un roulé qui lui a valu 130000$ au 14° trou avant de placer sa balle le plus près de la coupe lors de la prolongation pour ajouter 100000$ à son compte en banque pour sortir grand vainqueur du Skins Game Telus, hier.Le jeune Colombien, une étoile montante du circuit de la PGA, a remporté son premier trou de la journée en calant un roulé de quatre pieds.Le Canadien Mike Weir a eu la chance d\u2019enlever le trou quelques instants plus tôt, mais son roulé de 12 pieds pour un aigle a raté la coupe.Le magot s\u2019accumulait depuis le neuvième trou.Le dernier trou de la journée valait 100000$.Weir et Villegas ont tous deux inscrit des oiselets, rendant nécessaire la tenue d\u2019une fusillade, où le joueur plaçant sa balle le plus près de la coupe de 145 verges remportait la mise.Villegas a terminé la compétition avec 230000$, suivi de Greg Norman (100000$) et de Fred Couples (30000$).Weir et Colin Montgomery sont repartis les mains vides.La Presse Canadienne Millar aux JO pour la neuvième fois -» Ian Millar, qui a pris part aux Jeux olympiques à huit reprises, et Éric Lamaze, classé quatrième au monde, ont été sélectionnés au sein de l\u2019équipe équestre canadienne de saut d\u2019obstacles en vue des Jeux de Pékin.Mac Cone, de King City, en Ontario, et Jill Hen-selvvood, d\u2019Oxford Mills, en Ontario, ont également été choisis au sein de l\u2019équipe.Jonathan Asse-lin, de Calgary, sera cavalier substitut, tandis que Mario Deslauriers, de Bromont, sera deuxième substitut.Millar a participé à tous les Jeux d\u2019été depuis 1972.La Presse Canadienne Alouettes : septième manche fatale -» Une poussée de deux points à leur dernier tour au bâton a permis aux Associés de Laval de combler un déficit d\u2019un point et de remporter une victoire de 5-4 aux dépens des Alouettes de Charles-bourg, hier soir dans la Ligue de baseball élite du Québec.Samuel Mathieu, le quatrième lanceur utilisé par les .Mouettes, a subi le revers.Billy Bilodeau avait commencé le match au monticule pour Charlesbourg et il a lancé pendant cinq manches, accordant trois points, dont deux mérités.À l\u2019attaque, Mathieu Beau-chesne a réussi un circuit de deux points, tandis que Vincent Poulin récoltait deux coups sûrs en quatre visites au marbre et il a fait produire un point.Par ailleurs, le match entre les Diamants de Québec et les Aigles de Trois-Rivières a été remis en raison de la pluie.RéalLabbé RtrsJ GRIFFEY HONORÉ MAIS MALADE Le voltigeur des Reds de Cincinnati, Ken Griffey Jr.qui a été honoré pour son 6ooe circuit en carrière avant le match d'hier soir, contre les Dodgers de Los Angeles, a été rayé de la formation partante puisqu'il est malade.Le gérant des Reds, Dusty Baker, a déclaré que Griffey avait commencé à se sentir mal lundi, alors que les Reds profitaient d\u2019une journée de congé, et qu'il ne se sentait pas mieux hier.Les Reds ont rendu hommage à Griffey au cours d\u2019une cérémonie d'avant-match et les spectateurs ont reçu une affiche et une carte le montrant alors qu\u2019il s'élance pour son circuit historique, frappé la semaine dernière, en Floride.Sur la photo, Griffey tend le trophée commémorant son exploit à son fils Trey.Le coup de bâton du puissant voltigeur n\u2019aurait pas été de trop pour les Reds, eux qui n'ont obtenu que six simples dans le match, s'inclinant 3-1, hier, contre les Dodgers.\u2014 photo ap Deux buts et trois points pour l'Impact La Presse MONTRÉAL \u2014 La relance de l\u2019Impact, c\u2019est du sérieux.Après la première victoire à domicile vendredi dernier, le onze montréalais a offert à ses partisans un convaincant gain de 2-0 contre les Whitecaps de Vancouver hier, amassant trois précieux points pour le championnat canadien.«C\u2019est une grande performance, a dit le gardien Matt Jordan.Nous nous sommes bien battus.On va bâtir sur cette victoire.» L\u2019Impact a rapidement mis de la pression sur des Whitecaps plutôt désorganisés défensivement.«L\u2019Impact a été la meilleure équipe sur le terrain dès le début du match, a dit l\u2019entraîneur des Whitecaps, Teitur Thordarson.Nous n\u2019avons pas été capables de gérer notre match jusqu\u2019au début de la deuxième demie.» C\u2019était déjà 2-0.Bien placé, Seve-rino Jefferson a ouvert le pointage à la 25° minute quand le ballon a rebondi sur sa jambe après un arrêt du gardien Jay Nolly.L\u2019objet s\u2019est tout de suite dirigé dans le filet.Avec ses quatre tirs, Jefferson s\u2019est montré très dynamique à l\u2019attaque, et il a certainement joué son meilleur match depuis son embauche en début de saison.LE CAPITAINE MARQUE L\u2019Impact a marqué de nouveau à la 35° minute sur un jeu signé Mauro Biello.Le capitaine s\u2019est infiltré entre deux adversaires au milieu du terrain, a pris de la vitesse avant d\u2019envoyer un ballon précis à Joey Gjertsen, qui filait sur le flanc droit du terrain.Gjertsen s\u2019est montré patient avant de décocher un tir qui est passé à la droite du gardien.Mais les Whitecaps étaient loin d\u2019être morts.De fait, l\u2019Impact a passé toute la deuxième demie à se défendre.«C\u2019est psychologique, a expliqué l\u2019entraîneur John Limniatis.Quand tu mènes 2-0, tu as naturellement tendance à vouloir protéger cette avance.Ils ont gardé la possession du ballon, mais n\u2019ont pas eu beaucoup de vraies bonnes chances.» Victoires Temps d'arrêt CITATION I M j Je pense ^ que nous sommes destinés à nous affronter en Série mondiale.Nous pouvons rivaliser avec eux n\u2019importe quel jour de la semaine.ZOOM GOLF RENCONTRE DU TROISIÈME TITRE -» Tiger Woods et Jack Nicklaus sont les seuls golfeurs à avoir remporté les quatre tournois du grand chelem \u2014 l\u2019Omnium britannique, l\u2019Omnium des États-Unis, le Tournoi des maîtres et le Championnat de la PGA \u2014 à trois reprises.Victoires dans un tournoi du grand chelem Jack Nicklaus (18) Maîtres (6): 1963, 1965-1966,1972.1975, 1986.États-Unis (4): 1962,1967,1972,1980 Britannique (3): 1966, 1970,1978.PGA (5): 1963,1971,1973,1975, 1980 Tiger Woods (14) Maîtres (4): 1997, 2001,2002,2005 États-Unis (3) : 2000, 2002,2008 Britannique (3): 2000, 2005-\t2006 PGA (4): 1999-2000.2006-\t2007 Tournoi majeur 18\u2014Jack Nicklaus 14\u2014Tiger Woods\" 9 \u2014Ben Hogan 9\u2014Gary Player 7 \u2014GeneSarazen En carrière (PGA) 82\u2014Sam Snead 73\u2014Jack Nicklaus 65\u2014Tiger Woods* 64\u2014Ben Hogan 62\u2014Arnold Palmer 52\u2014Byron Nelson 51\u2014Billy Casper 45\u2014Walter Hagen 40\u2014Cary Middlecoff 39\u2014GeneSarazen 39\u2014Tom Watson \u2018actif Source : AP STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE BASEBALL \u2014 LICUES MAJEURES Chicago Cubs à Tampa Bay, iç)h, RDS, WCN Toronto à Milwaukee, 2oh, Sportsnet : SOCCER \u2014 EURO 2008 j Grèce c.Espagne, 141145, RDS, TSN ; Russie c.Suède, 14)1, Sportsnet i (17(1, RDS, TSN) LE FOUINEUR L'équipementier sportif allemand Adidas a indiqué lundi que son chiffre d'affaires dans le football était déjà de 50% supérieur à celui de l'Euro 2004, à la faveur de l\u2019Euro 2008 qui bat son plein.Adidas, numéro deux mondial derrière Nike mais numéro un dans le soccer, est «d\u2019ores et déjà un gagnant de l\u2019Euro», selon un communiqué daté de Vienne (Autriche) où l'équipe d\u2019Allemagne, commanditée par la marque aux trois bandes, dispute ce soir son dernier match de poules.Les ventes de vêtements et de chaussures de soccer cette année seront même supérieures de plus de 10% à celles de l\u2019année 2006, où s\u2019était tenu le Mondial, précise Adidas.Le groupe fournit le ballon officiel de l\u2019événement, les tenues des arbitres et des juges de ligne.Outre l\u2019Allemagne, il commandite les formations nationales française, espagnole, roumaine et grecque, ainsi que, en chaussures, une centaine de joueurs.AFP Trente-neuf sociétés néerlandaises ont fait appel à l\u2019agence de détectives privés Q&A durant l\u2019Euro 2008 afin de vérifier si leurs employés absents pour maladie sont effectivement souffrants, indique le quotidien De Telegraaf.Durant les grands tournois, le taux d'absentéisme aurait tendance à augmenter dans les entreprises aux Pays-Bas.AFP \u2014 COLE HAMELS, le lanceur des Phillies de Philadelphie, après que son équipe eut battu les Red Sox de Boston par la marque de 8-2, lundi soir. 60 Sports leSoleil mercredi 18 juin 2008 LNH HOCKEY NFL W///ÆZ Healy avec l\u2019Association des joueurs -» Glenn Healy a quitté son poste d\u2019analyste à la télé afin de travailler pour l\u2019Association des joueurs de la LNH.Le syndicat a annoncé hier qu\u2019il avait embauché Healy à titre de directeur des affaires des joueurs.Healy, qui s\u2019était impliqué au sein de l\u2019Association quand il était joueur, a pris sa retraite de la LNH après la saison 2000-2001.Il était analyste au réseau TSN depuis trois ans.Healy, 45 ans, se concentrera surtout sur les relations avec les joueurs.Il agira aussi à titre de membre du comité de compétition de la LNH, sans droit de vote, en plus de superviser les efforts du syndicat dans les dossiers des règlements, de l\u2019équipement et de la sécurité des joueurs.Healy a disputé 437 matchs dans la LNH pour les Kings de Los Angeles, les Maple Leafs de Toronto ainsi que les Rangers et les Islanders de New York.Il a remporté la coupe Stanley comme gardien réserviste des Rangers en 1994.La Presse Canadienne Tavares s\u2019entend avec Brisson -> L\u2019agent Pat Brisson a mis la main sur une autre jeune vedette du hockey quand John Tavares (photo) a signé une entente avec l\u2019agence Creative Artists Agency, hier, un mois après avoir mis fin à son association avec Bryan Deasley.Tavares devrait faire partie des premiers choix au repêchage de 2009 de la LNH.L\u2019an dernier, avec les Generals d\u2019Oshawa de la Ligue de l\u2019Onta-k rio, il récolté 118 points en 59 \\ matchs.CAA représente déjà Sidney Crosby, Evgeni Malkin, Patrick Kane et Jonathan Toews.La Presse Canadienne javon Walker hospitalisé après une agression -» L\u2019ailier espacé des Raiders d\u2019Oak-land Javon Walker a été hospitalisé après avoir été battu, dévalisé et abandonné, inconscient, dans une rue de Las Vegas après une nuit de fête, a indiqué la police.Un important montant d\u2019argent et des bijoux ont été subtilisés à Walker, qui a subi des «blessures importantes», selon la police.Le lieutenant Clinton Nichols a fait savoir que des détectives s\u2019affairent à retracer les activités de Wàlker dans les heures avant qu\u2019il ne soit trouvé, lundi malin.Nichols a toutefois estimé que Walker recevrait son congé après un séjour de 24 heures à l\u2019hôpital.Âgé de 29 ans.Walker a signé un contrat de six ans de 55 millions SUS avec les Raiders apres avoir été libéré par les Broncos de Denver en février.Il s\u2019est blessé au genou droit pour la deuxième fois de sa carrière, la saison dernière.il a été limité à huit matchs et 26 attrapés.AP L\u2019attente se termine Glenn Anderson et Igor Larionov élus au Temple de la renommée La Presse Canadienne TORONTO \u2014 L'attente est maintenant terminée pour Igor Larionov et Clenn Anderson.L\u2019attaquant russe et l'ancien joueur des Oilers d'Edmonton ont été élus au Temple de la renommée du hockey, hier, en compagnie de l'ancien juge de lignes Ray Scapinello et du bâtisseur Ed Chynoweth.Plusieurs observateurs ont été surpris que Larionov ait été ignoré lorsqu\u2019il est devenu admissible l\u2019an dernier.Anderson était admissible depuis 1999 et il a vu 23 joueurs être admis au Panthéon avant d\u2019être lui-même élu.«C\u2019est beaucoup d\u2019émotions, a déclaré Anderson.C\u2019est au même rang que les plus grandes choses que j\u2019ai accomplies dans ma vie.» Larionov a remporté deux médailles d\u2019or olympiques avec l\u2019Union soviétique et il a été un des premiers joueurs de ce pays à évoluer dans la LNH.il était considéré comme un des meilleurs joueurs au monde quand il s\u2019est joint aux Canucks de Vancouver en 1989, à l\u2019âge de 29 ans.En 14 saisons dans la LNH, Larionov a remporté la coupe Stanley à trois reprises avec les Red Wings de Detroit et il a récolté 644 points (169-475) en 921 matchs dans la LNH avec les Canucks, les Wings, les Sharks de San José, les Panthers de la Floride et les Devils du New Jersey.«C\u2019est un très, très giand honneur», a dit Larionov.LA DYNASTIE DES OILERS Anderson a remporté la coupe Stanley à six reprises au cours de sa carrière et il occupe le cinquième rang de tous les temps avec 93 buts marqués dans les séries éliminatoires.11 a été un élé- ment important de la dynastie des Oilers et il rejoint au Panthéon ses anciens coéquipiers Wayne Gretzky, Mark Messier, Grant Fuhr et Jari Kurri.«C\u2019est définitivement bien mérité et ça aurait dû être fait avant, a d\u2019ailleurs affirmé Gretzky, hier.Je ne crois pas qu\u2019il y ait eu un meilleur joueur pour composer avec la pression des séries éliminatoires, sauf peut-être \u201cRocket\u201d Richard.Ses championnats et ses statistiques parlent d\u2019eux-mêmes, et plus important encore, c\u2019était un coéquipier très généreux.» En 1129 matchs avec les Oilers, les Maple Leafs de Toronto, les Rangers de New York et les Blues de St.Louis, Anderson a marqué 498 buts et amassé 1099 points.Scapinello a amorcé sa carrière comme j ugc de lignes de la LNH en 1971 et il a pris sa retraite 33 ans plus tard.11 a pris part à 2508 matchs du calendrier régulier et à 426 rencontres éliminatoires.Il n\u2019a jamais raté une affectation.«Quand j\u2019ai fait mes débuts dans le hockey, mon but était simplement de continuer à travailler, alors jamais je n\u2019aurais pu imaginer un tel honneur, a affirmé Sea-pinello.Je suis très reconnaissant que l\u2019ancien arbitre en chef Scotty Morrison ait pris une chance et m\u2019ait donné l\u2019occasion de connaître un aussi grand nombre de belles années dans la LNH.» Chynoweth a longtemps été président de la Ligue junior de l\u2019Ouest et il a cont ribué à la fondation de la Ligue canadienne de hockey en 1973.Il a agi comme président de la LCH avant de remettre sa démission dans le but d\u2019acheter une équipe d\u2019expansion, le Ice de Kootenay.Il est décédé du cancer en avril dernier, à l\u2019âge de 66 ans.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu le 10 novembre à Toronto./ 9 Glenn Anderson, en novembre 1985, après un but de ses Oilers marqué contre Peter Stastny et les Nordiques, au Colisée.Elu hier au Temple de la renommée après neuf ans d\u2019attente, Anderson a marqué 498 buts et récolté 1099 points en 1129 matchs dans la LNH.\u2014 photothèque le soleil, André pichette Je ne crois pas qu'il y ait eu un meilleur joueur pour composer avec la pression des séries éliminatoires, sauf peut-être \u201cRocket\u201d Richard \u2014 Wayne Gretzky, en parlant de son ancien coéquipier Glenn Anderson, qui occupe le cinquième rang de l'histoire avec 93 buts en séries Ryan Walter, nouvel adjoint d'Alain Vigneault à Vancouver La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Les Canucks de Vancouver ont embauché Ryan Walter à titre d\u2019adjoint à l\u2019entraî-neur-chef Alain Vigneault, hier.Depuis qu\u2019il a pris sa retraite comme joueur à l\u2019issue de la saison 1992-1993, Walter a obtenu un diplôme universitaire en leadership et affaires, en plus de conseiller des athlètes professionnels et des dirigeants d\u2019entreprise sur les façons de maximiser leur potentiel.Il a également donné des conférences sur la motivation.Il se joindra aussi à l\u2019entraîneur associé Rick Bow-ness au sein du personnel d\u2019entraîneurs des Canucks.«Je crois fermement que les habiletés de Ryan viendront bien compléter celles de Rick et les miennes, a déclaré Vigneault dans un communiqué, hier.Ses qualités de meneur et sa capacité à motiver les autres aideront grandement notre organisation.Je suis excité d\u2019avoir Ryan avec nous.» Âgé de 50 ans, Walter a disputé 1003 matchs dans la LNH en 15 saisons avec les Capitals de Washington, le Canadien de Montréal et les Canucks de Vancouver.Il a totalisé 264 buts et 382 aides et remporté la coupe Stanley avec le Canadien en 1986.DU SUCCÈS Originaire de New Westminster, en Colombie-Britannique, il a été choisi au deuxieme rang au total par les Capitals lors du repêchage de 1978 (derrière un autre ancien Canadien, Bobby Smith).«Le vécu que Ryan a comme joueur et comme motivateur sera un atout formidable pour notre personnel d\u2019entraîneurs, a indiqué le directeur général Mike Gil-lis dans un communiqué.Il a fait ses preuves dans le monde du hockey et celui des affaires, démontrant qu\u2019il a du succès dans tout ce qu\u2019il entreprend.» leSoleil mercredi 18 juin 2008 Sports 61 Omar Minaya (à droite) a annoncé la promotion de Jerry Manuel, hier, à Anaheim.Ce dernier hérite d\u2019une troupe qui montrait une fiche de 34-35 en dépit de la masse salariale la plus élevée de la Nationale.\u2014 photo Reuters CAMP DES ALOUETTES DE MONTRÉAL Proudfoot a apprécié, Trestman aussi La Presse SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Les Alouettes ont tenu leur dernier entraînement à Saint-Jean-sur-Richelieu, hier, et s\u2019envolent aujourd\u2019hui vers Winnipeg.Il y a sûrement un joueur ou deux (ou 65) qui sont heureux de voir le camp tirer à sa fin, mais c\u2019est plus ou moins le cas de Tony Proudfoot.Entraîneur invité pour la durée du camp, l\u2019ancien demi défensif des Alouettes a chéri l\u2019expérience.«J'aime être ici.C\u2019est une occasion pour moi de demeurer en contact avec le sport, puisque je ne ferai plus de radio.Je ne voulais pas être un entraîneur à temps plein, mais seulement poulie camp.J\u2019avais proposé l\u2019idée à Marc (Trestman) et il a accepté.» Atteint de la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig), Proudfoot a vu son élocution gravement affectée, de sorte qu\u2019il devient impossible pour lui de poursuivre son travail d\u2019analyste à la station anglophone C JAD.L\u2019ancien professeur de l\u2019Université Concordia n\u2019a cependant rien perdu de son amour pour l\u2019enseignement.Tout au long du camp, on l\u2019a vu conseiller les membres de la tertiaire, une très bonne affaire puisque l\u2019entraîneur régulier de l\u2019unité, Tim Burke, en a beaucoup sur les épaules, lui qui est également le coordonnateur de la défense.«C\u2019est toujours plaisant de travailler avec des jeunes gens motivés, ce n\u2019est pas difficile de leur enseigner, dit Proudfoot.Ça m\u2019a également per- mis d\u2019oublier mes problèmes, de m\u2019évader un peu.» Donnant, donnant, car Marc Trestman et l\u2019équipe ont beaucoup apprécié sa présence.«Tout d\u2019abord, ç\u2019a été une belle occasion de faire connaissance avec un homme qui est très intéressant, complexe et intelligent, a dit Trestman.Je pense qu\u2019il a eu un impact sur nos joueurs.Lui et Tim (Burke) ont fait du bon boulot ensemble.On n\u2019a pas seulement fait appel à Tony pour ses connaissances en football, même si c\u2019est évident en le regardant sur le terrain qu\u2019il connaît extrêmement bien le jeu.J\u2019ai aimé apprendre à connaître ses visions sur la LCE» J\u2019aime être ici.C\u2019est une occasion pour moi de demeurer en contact avec le sport \u2014 Tony Proudfoot, entraîneur invité au camp des Alouettes On a profité de l\u2019expertise de Proudfoot afin de savoir s\u2019il y avait un joueur qui se démarquait au sein de la tertiaire des Alouettes.«J\u2019aime beaucoup l\u2019attitude de Randee Drew.11 est toujours prêt à aider qui que ce soit.Il est à l\u2019écoute des recrues, il les épaule constamment.Il est le plus réceptif aux nouveaux joueurs.Et il connaît bien le jeu, il est très instinctif sur le terrain et c\u2019est un bon technicien.Il y a d\u2019autres bons joueurs, mais Randee ressort du groupe.» Finalement, le couperet Les Mets remplacent Willie Randolph par Jerry Manuel D'après Associated Press ANAHEIM, Calif.\u2014 Les Mets de New York ont annoncé dans la nuit de lundi à hier le congédiement de leur gérant Willie Randolph.Il venait de conduire son équipe à une victoire de 9 à 6 sur les Angels, à Anaheim.«Je suis vraiment stupéfait, a dit Randolph à la sortie de l\u2019hôtel de l\u2019équipe, peu avant midi, hier.La nouvelle m\u2019a surpris.» Randolph, un ancien joueur des majeures, sera remplacé par son principal adjoint Jerry Manuel, qui a déjà été joueur et instructeur avec les Expos de Montréal.Âgé de 54 ans, Manuel prend les commandes d\u2019une formation qui compte toujours participer aux séries.Il a connu du succès dans le passé.D\u2019un naturel calme et confiant, Manuel a dirigé les White Sox de Chicago de 1998 à 2003.11 a été élu le gérant de l\u2019année dans l\u2019Américaine en 2000, après que les Sox aient montré le meilleur dossier de la ligue cette année-là (95-67).«Présentement, je pense que nous ne jouons pas à la hauteur de notre talent», a dit Manuel.«Je pense qu\u2019on doit raviver nos joueurs réguliers.» Les Mets ont aussi congédié l\u2019instructeur des lanceurs Rick Peterson et l\u2019instructeur au premier but Tom Nieto pour les remplacer respectivement par Dan Warthen et Ken Oberkfell.Randolph, 53 ans, a remplacé Art H owe comme gérant des Mets en 2005.L\u2019équipe connaît une saison 2008 décevante (34-35), après s\u2019être effondrée lors de la course au championnat de la saison 2007, en septembre dernier.Les Mets ont la masse salariale la plus élevée de la Ligne nationale.Randolph a été congédié car les défaites et la spéculation à propos de son travail nuisaient à l\u2019équipe, a dit le directeur général Omar Minaya.«Ce n\u2019était pas juste envers l\u2019équipe, ce n\u2019était pas juste envers Willie Randolph et ce n'était pas juste envers l\u2019organisation», a dit Minaya.«Est-ce seulement la faute à Willie ?Non, c\u2019est la faute à nous tous», a dit Minaya.«Je ne peux remplacer 25 joueurs.Les joueurs donnent leur 100%, mais ça ne fonctionnait juste pas.Je pense qu\u2019ils essayaient de trop en faire.» LE PREMIER CETTE SAISON Randolph est le premier gérant à être congédié cette saison.Ironiquement, à la mi-mai, il avait été désigné gérant de la Nationale pour le Match des étoiles qui sera présenté le mois prochain, au Yankee Stadium.Aucune décision concernant sa présence à la classique annuelle n\u2019a encore été annoncée.Randolph, qui a grandi à Brooklyn, a maintenu une moyenne de ,276 lors de sa carrière de joueur, réussissant 2210 coups sûrs en 2202 parties.Il a remporté la Série mondiale deux fois avec les Yankees.hl'C'**1 :rt, H »' [SjqmP Strife noVionoleûes QUlocWonK leSoleil dans votre Soleil de SAMEDI notre cahier publicitaire Tourisme d'été 62 SportsCapitales leSoleil mercredi 18 juin 2008 QUÉBEC 11/OTTAWA 3 Par la bouche de leurs bâtons Le voltigeur Mike Coss a frappé trois coups sûrs dont un triple en deuxième manche.\u2014 photo le droit, Étienne ranger I 1 _\u2022 \u2022 \u2018 - _ \u20224g* r>^-r .Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Ed Nottle avait raison (voir l\u2019encadré), les Capitales de Québec ne forment pas un club de 16-8, mais bien de 17-8 après leur écrasante victoire de 11-3 aux dépens des Rapidz d\u2019Ottawa, hier soir, à l\u2019occasion d\u2019un match de la ligue Can-Am de baseball indépendant disputé sous la pluie dans la capitale du pays.Les Capitales ont donc retrouvé leurs moyens après avoir perdu le premier duel à saveur canadienne, la veille.Ils mettaient fin à une rare séquence de deux défaites et conservaient leur priorité d\u2019une partie en tête du classement de la première moitié de saison.Limités à sept coups sûrs, lundi, les frappeurs québécois avaient un meilleur œil au bâton, hier soir, puisqu\u2019ils ont frappé 18 coups sûrs contre le partant \u2014 et perdant\u2014Fraser Robinson (1-2) et les releveurs utilisés par Nottle, dont la déclaration publiée dans un journal anglophone local et qui était épinglée dans le vestiaire québécois lui a rebondi en plein visage! Ils n\u2019ont surtout pas eu le numéro de Patrick Sca-labrini, qui a raté le carrousel par un simple, lui qui a réussi un double, un triple et un circuit (son quatrième).«Les gars ont de la fierté et ils ont démontré du caractère.On était déchaîné et c\u2019était clair que le match de lundi, on l\u2019oubliait.Nous avons placé tellement de joueurs en position de marquer, c\u2019était normal qu\u2019on finisse par inscrire autant de points.En neuvième, j\u2019ai aussi aimé l\u2019attitude de nos joueurs.Chaque fois qu\u2019ils s\u2019amenaient au troisième coussin, ils me disaient tous qu\u2019on devait prolonger la manche pour donner la chance à Pat de réussir son carrousel», résumait le gérant, Michel Laplante.Après avoir pris les devants 4-0 dans le premier tiers de la rencontre, les Capitales ont joué avec le feu par la suite en ne par- venant pas à profiter des buts remplis en sixième et septième manches.Ce manque d\u2019opportunisme a permis aux locaux de réduire l\u2019écart de 4-1 à 4-8, mais en huitième et neuvième manches, les visiteurs se sont bien repris en ajoutant sept points à leur avance pour s\u2019assurer de la victoire.VALDEZ ORDINAIRE Celle-ci a été portée à la fiche de Luis Valdez (5-0), qui a lancé 7,1 manches devant quelques dépis-teurs du baseball affilié.Le Dominicain, qui en était fort probablement à son dernier départ avant de partir dans les filiales des ligues majeures, a donné autant de points (trois) que son total depuis le début de la saison.«Il a connu sa pire sortie de la saison.Je trouve ça malheureux que ça arrive devant des dépis-teurs et j\u2019espère que ça ne changera pas leur idée de le mettre sous contrat.Il n\u2019avait pas de vitesse dans ses tirs, mais il a encore trouvé le moyen de gagner.Disons que ce n\u2019était pas la façon de faire écarquiller des yeux», avouait le gérant des Capitales.NOTES: Comme prévu, le voltigeur Goefrey Tomlinson a obtenu un match de repos pour soigner sa cheville et il ne jouera pas non plus aujourd\u2019hui.Le deuxième-but Josh Colafe-mina a repris sa place dans l\u2019alignement après plus d\u2019une semaine d\u2019absence et n\u2019a pas tardé à s\u2019illustrer avec trois coups sûrs, tout comme Mike Goss.Pour le dernier match de la série contre le Rapidz, au- jourd\u2019hui, le gaucher Kevin Beavers (2-2,4,68) affrontera le droitier Noel Cana (1-3,2,60).Une déclaration-choc Même si son équipe occupe le dernier rang de la ligue Can-Am, Ed Nottle n\u2019a pas perdu la parole.Après la victoire des siens, lundi, il ne s'est pas gêné pour analyser la qualité de l'équipe que les Rapidz venaient de battre, les Capitales.«Je sais qu'ils le liront, j'adore Michel Laplante et mes amis de Québec, mais je me demande s'ils forment (les Capitales) vraiment un club de 16-8.tout comme je sais que nous ne sommes pas une équipe de 6-18.Parfois, on connaît des séquences; nous avons eu la nôtre, ils ont eu la leur», confiait-il à un journaliste du Ottawa Sun.La déclaration a fait sursauter les joueurs des Caps, mais Laplante n'a pas voulu ajouter d'huile sur le feu.«Les gars étaient plus fâchés que moi.J'ai compris ce qu\u2019il essayait de faire et après le match de lundi, on méritait d'être critiqué.Les joueurs s'en sont servis et en neuvième, il n'y a personne qui voulait ralentir.», disait Laplante.Cari Tardif «Mettons qu'on ne s'est pas retenu» \u2014 Scalabrini Il ne lui manquait qu\u2019un simple pour réussir le carrousel.Et malgré deux occasions ratées en neuvième manche \u2014 puisque les Capitales ont envoyé 11 frappeurs au bâton \u2014 pour réaliser ce tour de force, Patrick Scalabrini était un joueur très heureux après la victoire des siens.Oubliez la fiche personnelle ou l\u2019exploit, individuel, le frappeur droitier et ses coéquipiers avaient un compte à régler avec le gérant des Rapidz, hier soir.«J\u2019ai moi-même installé l\u2019article dans le vestiaire et dans l\u2019abri.En neuvième, mettons qu\u2019on ne s\u2019est pas retenu», avouait le n° 5 dans une conversation téléphonique après la rencontre.Scalabrini prétendait que le coloré Ed Nottle tentait de commencer une rivalité.Il faut croire que le gérant-chanteur a commis une fausse note, s\u2019il faut se fier à la réponse adverse.«La meilleure réplique, c\u2019est la victoire.Son commentaire m\u2019a beaucoup pi- qué, même si Michel (Laplante) ne l\u2019était pas autant que moi.Demain, ça va être pareil comme ce soir (hier) et on va les attendre solide à Québec lorsqu\u2019ils viendront nous visiter», ajoutait celui qui était ravi de la performance globale de l\u2019équipe, contrairement à la première rencontre de cette série.SI PRÈS DU BUT Bien sûr, Scalabrini aurait bien aimé réussir le premier carrousel de sa carrière, d\u2019autant plus qu\u2019il ne lui manquait qu\u2019un simple à ses deux dernières présences pour accomplir le fait d\u2019arme.«Disons que c\u2019est assez rare qu\u2019on se présente deux fois au bâton en neuvième manche.Et en plus, tu n\u2019en profites pas.J\u2019y pensais, c\u2019est certain, et je voulais vraiment frapper un coup sûr.J\u2019ai été atteint à ma première présence de la manche et je me suis élancé de toutes mes forces à ma deuxième.Un carrousel, c\u2019est aussi beaucoup de chance, sauf qu\u2019il me restait le coup sûr le plus facile à aller chercher, soit le simple», expliquait celui qui a réussi un triple en première, un circuit en troisième et un double en septième.Scalabrini se réjouissait de la victoire, bien sûr.«Surtout après avoir été pitoyable comme lundi soir.On voulait rebondir, on l\u2019a fait de belle façon après s\u2019être parlé dans la face», a-t-il conclu.Cari Tardif leSoleil mercredi 18 juin 2008 Euro2008Sports 63 ' y- ¦ L'Italie fait la peau aux Bleus et sauve ainsi la sienne Associated Press ZURICH \u2014Arrivée en Suisse avec l\u2019étiquelle de possible vainqueur, l\u2019équipe de France de soccer a perdu ses illusions, battue 2-0 et éliminée hier à Zurich par l\u2019Italie, à l\u2019issue d\u2019un premier tour où elle n\u2019a rien montré, hormis de la suffisance et des dissensions internes.Les Italiens sont qualifiés pour les quarts de finale; les Français sont éliminés.Comme lors du premier tour du Mondial 2002, les Bleus n\u2019ont enregistré aucune victoire en Suisse, et marqué un but de plus qu\u2019en Corée il y a quatre ans, un seul, par Thierry Henry, qui a involontairement crucifié les siens au Letzi-grund en trompant son gardien Grégory Coupet sur un coup franc de Danicle De Rossi (62e).Andrea Pirlo avait ouvert le score sur un penalty en première période après une faute d\u2019Eric Abidal sur LucaToni, ayant valu l\u2019expulsion du Français (25e).Réduits à 10 contre 11 pendant plus d\u2019une heure de jeu, les Bleus, contraints au nul face à la Roumanie et pulvérisés par les Pays-Bas 4-1, ont aussi souffert de la grave blessure de Franck Ribéry, forcé d\u2019abandonner ses coéquipiers après 10 minutes de jeu.Le sélectionneur Raymond Do-menech est désormais sur la sellette, son personnel médical ayant été critiqué la veille par le capitaine historique des Bleus, Patrick Vieira, dont la cuisse blessée trop longue à cicat riser ne lui a pas permis de disputer la moindre rencontre dans cet Euro.PARFAITS PAYS-BAS Comme la Croatie avant elle, l\u2019équipe des Pays-Bas a bouclé son parcours de phase de poules de l\u2019Euro 2008 sur un sans-faute en battant la Roumanie 2-0, à Berne (Suisse).Les buts néerlandais ont été inscrits par Klaas-Jan Hunte-laar (54e) et Robin Van Persie (87e).Grâce à ce succès, la formation néerlandaise conforte sa première place de la poule C où elle devance l\u2019Italie.La Roumanie est élnninée.La sélection roumaine devait remporter cette ultime rencontre pour être sûre de coiffer tant la France que lTtalie dans la course au dernier sésame pour les quarts de finale.Mais, faute de produire du jeu vraiment offensif, elle n\u2019a jamais paru pouvoir atteindre cet objectif alors que les «coiffeurs» hollandais ont, honnêtement et avec talent, joué leur rôle d\u2019arbitre.Les Roumains ont observé leur tactique habituelle faite d\u2019attentisme et de retenue.Ils ont appuyé assez peu leurs attaques et leurs tirs, relativement nombreux, n\u2019ont pas trouvé le cadre.En subissant l\u2019élimination dès la ronde préliminaire, jeremy Toulalan et toute la France ont vécu pendant cet Euro 2008 le même genre de cauchemar qui avait marqué leur Coupe du monde, en 2002.\u2014 photo afp Autopsie du fiasco français Agence France-Presse ZURICH \u2014 L'élimination de la France au premier tour de l'Euro 2008, l\u2019un des plus grands fiascos de l'histoire de la sélection après celui du Mondial 2002, trouve son origine dans l'incapacité du sélectionneur à évaluer la méforme de ses cadres, à renouveler son équipe et à gérer la blessure du capitaine Vieira.Raymond Domencch n\u2019a pas su prendre la mesure de la déliquescence des piliers de son équipe.Tous, à des degrés divers, ont été victimes cette saison de blessures (Sagnol, Vieù-a), d\u2019un temps de jeu réduit en raison de la concurrence (Thuram au FC Barcelone, Ma-louda à Chelsea) ou de difficultés d\u2019adaptation à leurs nouveaux clubs (Henry et Abidal au Barça).Domenech, qui a pourtant incorporé de nombreux jeunes lors des éliminatoires de l\u2019Euro, s\u2019est obstiné à bâtir son équipe autour de ces joueurs, dépassés physiquement et incapables d\u2019être les moteurs des Bleus.Les forfaits de Henry et de Vieira pour le premier match contre la Roumanie étaient l\u2019occasion de tester en grandeur na- ture la capacité de leurs remplaçants à assumer la succession.Si Toulalan s\u2019est montré valeureux, sans avoir le même volume de jeu que le grand Pat, Benzema a, lui, totalement échoué à faire oublier le meilleur buteur de l\u2019histoire de la sélection (45 buts).Malgré une saison phénoménale, son manque d\u2019expérience en phase finale s\u2019est révélé un fardeau pour ses coéquipiers.Quant aux autres porte-drapeaux de la nouvelle génération bleue (Nasri, Lassana Diarra, Clerc), leur temps de jeu famélique ne leur a pas permis de peser sur le cours des événements.LE CAS VIEIRA La déchirure musculaire à la cuisse gauche du capitaine français, survenue le 30 mai, et son forfait pour les trois matchs du premier tour ont été un véritable coup dur pour les Bleus.Mais c\u2019est surtout la gestion de cette blessure qui pose problème.Les déclarations de Vieira, la veille de France-Italie, ont ainsi jeté une lumière crue sur la fracture qui existe entre Domenech et des cadres méfiants qui, comme en 2006, n\u2019ont jamais vraiment adhéré à son discours.Pourquoi avoir gardé Vieira, qui ne peut toujours pas «frapper dans un bal- lon et accélérer» deux semaines et demie après sa blessure?Pourquoi cette incapacité du personnel médical à évaluer la durée exacte de l\u2019indisponibilité d\u2019un joueur aussi précieux pour l\u2019équipe de France?Le milieu de terrain de l\u2019Inter Milan a évoqué des «incohérences dans les soins» et des «questions» restées sans «réponses».Passé maître dans l\u2019art de brouiller les pistes, Domenech a cette fois raté son coup avec la convocation de Gomis.Un doublé contre l\u2019Équateur en match amical a suffi pour faü-e d\u2019un bon attaquant de Ligue 1 un international en puissance, en lieu et place d\u2019un Cissé qui pèse tout de même 37 sélections et neuf buts en bleu.L\u2019absence de Mexès, considéré comme l\u2019un des meilleurs défenseurs du Championnat d\u2019Italie, s\u2019est finalement révélée lourde de conséquences dans un tournoi où l\u2019arrière-garde française s\u2019est noyée sans résistance.Parmi les sept bannis de la première liste élargie, le surdoué Ben Arfa aurait également pu être précieux pour la France, son jeu imprévisible et son art du dribble pouvant justement apporter cette étincelle qui a manqué à la production trop stéréotypée des Bleus.La presse se déchaîne Les sites Internet des quotidiens français revenaient sur le «cauchemar» de l'équipe de France, quelques minutes après son élimination au premier tour de l\u2019Euro 2008, consécutivement à sa défaite contre l'Italie 2 à o.«Les Bleus en plein cauchemar», titre en une la version Internet de L'Équipe.Les Bleus ont «les deux genoux à terre», renchérit L'Équipe, pour qui «l'équipe de France devra digérer un échec fracassant et Raymond Domenech affronter quelques tempêtes pour conserver son poste».«Un blessé, un rouge et les Bleus sombrent», résume Le Monde, alors que, selon Le Parisien, «les Italiens ont trouvé plus moribonds qu'eux», hier soir à Zurich.«Les Bleus éliminés de l'Euro», déplore sobrement Le Figaro.«La bande à Domenech quitte déjà l'Euro.Avec beaucoup de regrets et d'amertume», regrette le quotidien.AFP 1802911 i ETUDE DE L\u2019INDICE DE SATISFACTION FORD FORD ESCAPE XLT 2008 A 4 CYLINDRES UN EXCELLENT RAPPORT SÉRÉNITÉ/PRIX ParmOÎS Æ M\tLocation M\t48 mois* Frais de transport et de préparation inclus O* DE DEPOT DE SÉCURITÉ Le VUS le plus vendu au pays pendant cinq années d\u2019affilée*4 En ville : 10,3 L/100 km» [Sur route : 7,7 L/100 km» AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement exclusif1 \u2022 6 sacs gonflables \u2022 Suspension à 4 roues indépendantes \u2022 Jantes de 16 po en aluminium \u2022 Antibrouillards \u2022 Climatisation \u2022 Prise audio auxiliaire \u2022 Commandes au volant \u2022 Système de surveillance de la pression des pneus \u2022 Freins assistés aux 4 roues avec antiblocage EDGE SEL 2008 À TRACTION INTÉGRALE FOCUS S 2008 F-150 XTR 4X4 2008 À CABINE DOUBLE \t \t \t\t\t \t 369$ par mois Location 36 mois* £ de mise de fonds J de dépôt ^ de sécurité Testez ces super offres chez votre concessionnaire Ford.ford.ca propulsée par vous Ipp Sülïol 5.g m I 1111S s « | il ft ill aJ o c 40 o IlllI ill'll i S\u201c- a I s f 3 s §, 8 \u2022 e 1 * i!||i |tl|l ll=i! S g 2 g S O c n c ® O c % S -° tS 2 ¦il §\u2022« si .eu _\t2 £ c 5 « £ 1 1 S c x I » s « o a o t 5 s?s S § g ° g s s I mil U!§S J |i!| ligll a 15.11 \u2022ce o «g £ S.*8 & 3 3 = .S>.E ô S\u2019 2 s g P ° S s 111 PHI sïiïï ! Sis '0 « - w \u201e \u201e 3 ^ OJ C M e ct