Le soleil, 23 juin 2008, lundi 23 juin 2008

[" PHOTO LE SOLEIL.STEVE DESCHÊNES LjW* l&rGl a jg§3 ~ \\ ¦» r * i *.#i .Æjj-, Slfe.U 'îfWÿ\u2019 \" tlTt » V» Wfè0& r^i\\ Wii A'«r * «04 »S ^ ¦\t^ I\t/S.* ain.À mercredi FETE NATIONALE Un spécial «top secret» pour le 400e pendant le spectacle 4 et 5 Le quotidien de la capitale | Lundi 23 juin 2008 | cyberpresse.ca/soleil | Québec, ii2-année,n° 17?le S oleil 67 c + tx Floride 2,25$ LUN 6 27657 00071 1 MONTREAL, OTTAWA 95c PLUS TAXES UN DELUGE DE GRACES 60 000 personnes participent, sous la pluie, à la messe de clôture ^2 et 3 -¦L.¦; Québec en deçà des normes La Ville doit embaucher plus de pompiers, selon un expert 9 1789473 3001, avenue Kepler, Québec 659-6420 www.laurierpontiac.com \u2022Taxes et transport en sus.Rabais GM inclus.Photo à titre indicatif.Détails sur place.Montana SV6 2008 Moteur V6 3,9 litres \u2022 7 places \u2022\tBoite automatique \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Glace arrière teintée foncée \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022 Vitres électriques \u2022\tVolant inclinable ¦ Air climatisé 2 Congrès eucharistique\tleSoleil lundi 23 juin 2008 Clore en communion ¦^ssf ¦ wmm Le moment fort de la cérémonie a été l\u2019intervention du pape Benoît XVI en direct par lien satellitaire.\u2014 photo la presse canadienne Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Un déluge est tombé sur la foule de près de 6o ooo personnes au moment de la communion pendant la messe de clôture du 49\u2019 Congrès eucharistique international de Québec.Si le délégué du pape, le cardinal Jozef Tomko, qualifiait cette pluie abondante de pluie de grâces, le cardinal Ouellet y voyait un déluge des bontés divines.Malgré la pluie, la foule a gardé sa bonne humeur, comme les pèlerins l\u2019ont fait pendant toute la semaine arrosée d\u2019abondantes averses sauf samedi.Sur la scène, plusieurs cardinaux et officiants de la liturgie ont dû revêtir les imperméables et sortir les parapluies pendant que la foule des fidèles faisait contre mauvaise fortune bon cœur.Le cardinal Tomko a évité de justesse le déluge lorsque la toile pleine d\u2019eau s\u2019est vidée sur le podium du président d\u2019assemblée.Un des membres de l\u2019organisation a vu à temps ce qui se préparait pour protéger le cardinal âgé de 84 ans d\u2019un déluge plus grand encore que ce qui se passait sous ses yeux.Pourtant, au début de la matinée, les spectacles musicaux se sont déroulés sous le soleil.La pluie a commencé à tomber sitôt la procession d\u2019ouverture achevée.Les 15 000 places réservées ont été comblées rapidement par les congressistes et les invités de marque, dont la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, le premier ministre du Québec, Jean Charest, et le maire de Québec, Régis Labeaume.À DUBLIN EN 2012 Une trentaine de cardinaux de tous les continents, 200 évêques et plus de 1000 prêtres accompagnaient les 11 000 congressistes assidus aux enseignements et témoignages depuis huit jours.Le moment le plus attendu de la cérémonie, l'intervention du pape Benoît XVI, en direct par lien satellitaire, avait plus Failure d\u2019une catéchèse que d\u2019une exhortation avec des rappels sentis des orientations de l\u2019Eglise catholique, notamment de lutter pour le respect de la dignité des personnes de la conception à la mort.Il a invité les délégnés provenant de 80 pays à prier pour de nouvelles vocations.«Soyez sans crainte et prenez part à la construction du monde» en tenant compte des valeurs prônées par l\u2019Église, a-t-il lancé vers la fin de la lecture de son allocution.11 a terminé en annonçant la tenue du prochain congrès à Dublin, en Irlande, en 2012.Malgré les applaudissements de la foule, certaines personnes auraient aimé un discours plus charismatique comme ceux que tenait Jean Paul II, par exemple.La plupart des personnes interrogées dans la rue, puisque la fête champêtre ne pouvait avoir lieu sur un terrain aussi boueux, étaient très heureuses de participer à cette célébration au caractère universel et historique malgré le mauvais temps.Les congressistes, eux, soulignaient la chaleur des gens de Québec en se rappelant tout ce qu\u2019ils avaient entendu et vécu de beau pendant les sept jours précédents.Et les bénévoles ainsi que les employés disaient «mission accomplie» avec des trémolos dans la voix.Mgr Ouellet : «C'est un succès» Les délégués au Congrès eucharistique étaient tous du même avis, heureux de l\u2019expérience vécue, de la fraternité entre gens de différentes langues et nationalités, et surtout touchés par l\u2019accueil que Québec leur a réservé, souligne sœur Doris Lamontagne, secrétaire générale adjointe de l\u2019organisation du Congrès quelques heures après la cérémonie de clôture de l\u2019évènement.«C\u2019est une grande bé- nédiction non seulement pour le Québec, mais aussi pour le continent tout entier», a pour sa part déclaré le cardinal Marc Ouellet, lors d\u2019un point de presse improvisé à l\u2019église Saint-Dominique.«Le Congrès laissera des traces partout dans le monde, a-t-il ajouté, mais les effets ne sont pas mesurables en termes de statistiques.Les fruits du Congrès touchent les cœurs des gens et cela aura des ef- fets dans leurs décisions éthiques et leurs prises de position dans la vie de tous les jours.» La semaine s\u2019est déroulée sans grands problèmes sauf pour l\u2019affluence, car les ateliers et les activités complémentaires hors Congrès ont attiré des groupes plus importants que prévu.«C\u2019est un succès sur toute la ligne, ajoutait le cardinal, et au-delà des espérances du départ.» Foui- l\u2019arche- vêque de Québec, un des points forts du Congrès, celui qui le réjouit davantage, demeure l\u2019ordination de 12 prêtres vendredi soir.«C\u2019est un moment extraordinaire dans l\u2019Église, et l\u2019exultation de l\u2019assemblée après l\u2019ordination le démontre hors de tout doute.» Parmi les suites possibles, MerOuellet espère que les Québécois développeront une plus grande fierté pour les traditions de l\u2019Église et retrouveront les valeurs religieuses qui ont marqué positivement l\u2019histoire du Québec.Interrogé à savoir si les orienta- tions pastorales du diocèse seraient influencées par les succès, le cardinal a expliqué au Soleil que la préparation même de l\u2019évènement avait marqué des pistes et des prises de position tant dans les parcours catéchistiques qui seront proposés aux fidèles et à la population, que par le retour du Petit Séminaire pour la formation chrétienne des jeunes et les voies d\u2019engagement social à long terme de l\u2019Église de Québec, notamment dans l\u2019accueil et l\u2019aide aux immigrants et aux réfugiés.Yves Therrien leSoleil lundi 23 juin 2008 Congrès eucharistique 3 avec la pluie Le discours du pape décrypté La semaine a été longue et exténuante pour cette participante.Y.i* i» 1* «a , 15 000 places réservées ont été comblées rapidement 200 évêques et plus de 1000 prêtres accompagnaient les congressistes Des milliers de personnes ont convergé hier matin vers les plaines d\u2019Abraham pour entendre par satellite l\u2019allocution du pape Benoît XVI lors de la messe de clôture du Congrès eucharistique international.Afin de mieux comprendre son discours, Le Soleil a posé quelques questions à Gilles Routhier, professeur d\u2019ecclé-siologie et de théologie pratique à l\u2019Université Laval.Q D\u2019après vous, à quel auditoire le pape voulait-il s\u2019adresser?R Encore ce matin (hier), j\u2019hésitais entre deux hypothèses.Ou bien il va vouloir s\u2019adresser au Québec et à sa population.Ou bien il va plutôt s\u2019adresser aux membres du Congrès.Cela détermine ce qu\u2019il va dire par la suite.Manifestement, il a choisi de s\u2019adresser aux participants du Congrès eucharistique.(.) C\u2019est-à-dire que l\u2019ensemble des choses qu\u2019il a dites, il pourrait les dire clans d\u2019autres circonstances et à d\u2019autres publics.Q A-t-il tout de même voulu lancer un message aux Québécois?R 11 ne pouvait pas faire autrement que de saluer Québec.Sinon, cela aurait été une gaffe monumentale.(.) Mais je n\u2019ai pas vu beaucoup de choses qui sont des reprises des idées fortes développées par le cardinal Ouellet au cours des derniers mois.Ça ne le contredit pas.Je pense que le cardinal Ouellet pourrait signer tout ce que le pape a dit.Mais le pape n\u2019est pas entré dans débats québécois, sur la place de la religion dans l\u2019espace public, sur la question scolaire, etc.Non, ça, il s\u2019est abstenu.Et c\u2019est en même temps sage de sa part.C\u2019est-à-dire qu'un pape entre très rarement dans les débats nationaux.Ça peut être vu comme de l\u2019ingérence.Q Pourquoi a-t-il insisté sur l\u2019héritage catholique du Québec?R Le 400' anniversaire de Québec était une très belle occasion de dire : «Souvenez-vous de vos origines et souvenez-vous de ce qu\u2019a réalisé dans ce pays-là la foi, le christianisme».(.) Ce n\u2019est pas simplement un rappel, comme si c\u2019est du passé, puis maintenant ce passé-là est terminé.Mais c\u2019est un appel à réactualiser cet héritage.(Une façon de dire :) «Puisez dans votre patrimoine spirituel et laissez-vous en inspirer pour aujourd\u2019hui».Q En somme, qu\u2019a-t-il voulu dire aux gens qui assistaient au Congrès eucharistique international?R II a commencé par l\u2019importance de la messe du dimanche, l\u2019importance pour les fidèles de bien s\u2019y préparer.On a sans doute là une allusion \u2014 sans que cela n\u2019ait été nommé \u2014 à la nécessité de célébrer le sacrement du pardon.Et il a fini avec la question de la nécessité d\u2019appeler au presby-térat \u2014 d\u2019appeler pour qu\u2019il y ait de nouveaux prêtres.Q Sinon, avez-vous décelé quelque chose d\u2019inhabituel dans son discours?R Dans l\u2019ensemble, il n\u2019y avait rien d\u2019étonnant.Tous les points, les uns après les autres, c\u2019est des choses qu\u2019on a déjà entendues.Qui sont classiques.Marc Allard Une soixantaine d\u2019exclus ont assisté à une messe lourde de sens.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES MESSE DES EXCLUS r Un message de modernité LMarc Allard mallard@lesoleil.com Avant que les catholiques envahissent les Plaines pour l\u2019allocution du pape au Congrès eucharistique, une soixantaine de personnes se sont réunies hier matin à l\u2019Église unie Saint-Pierre, sur la rue des Ur-sulines, pour une messe lourde de sens.Homosexuels, chrétiens divorcés, couples vivant en union libre : le pasteur Gérald Dore avait convié «tous ceux et celles qui sont formellement exclus de l'Eucharistie» par l\u2019Église catholique, ainsi que les protestants et les catholiques qui «refusent les règles d\u2019exclusion».Pendant plus de 20 ans, Marie-Andrée Babin s\u2019est engagée dans l\u2019Église catholique.Mais quand certains ont su qu\u2019elle était lesbienne, «on m\u2019a gentiment montré la porte parce que j\u2019étais une indésirable, raconte-t-elle.Subitement, je n\u2019avais plus de valeur, plus de compétences».Chez les protestants de l\u2019Église unie, poursuit-elle, «j\u2019ai eu l\u2019impression de revenir à la maison.Personne ne m\u2019a posé de questions \u2014 qui je suis, qu\u2019est-ce que je fais, quelle est mon orientation sexuelle.On m\u2019a dit : \u201cBonjour, joignez-vous à nous\u201d.C\u2019est ce que je cherchais depu is que j\u2019étais adolescente».En avril 2006, Claude Goulet et Jean-Pierre Roussel se sont mariés à l\u2019Église unie Saint-Pierre.Ils ont grandi dans la religion catholique et cont inuent à aller à la messe tous les dimanches.Mais comme M.Babin, ils se sont sentis exclus en raison de leur homosexualité.«On me disait que j\u2019étais un pécheur», dit M.Roussel.Hier, après la messe, le pasteur Doré a invité ses fidèles à se dissiper dans la foule avec les catholiques sur les plaines d\u2019Abraham.MM.Goulet et Roussel n\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019y aller.«Je ne comprends pas que l\u2019Église catholique, qui se veut ouverte et rassem-bleuse, puisse se permettre de juger qu\u2019il y a des bons et des mauvais, déplore M.Goulet.Nous sommes tous des individus.» Gérald Doré s\u2019attendait à attirer entre 50 et 200 personnes à la «messe des exclus», hier matin.«Mais ce n\u2019est pas la quantité qui compte, dit-il.C\u2019est le signe au cœur de ces fêtes-là (le Congrès eucharist ique) qu\u2019il n\u2019y a pas juste la voix triomphale de l\u2019Église (catholique); il y a aussi des petites communautés ferventes qui portent un message de modernité.» M.Doré estime que l\u2019Église catholique ne pourra pas freiner son érosion si elle ne change pas notamment sa position sur l\u2019homosexualité et ne laisse pas les femmes accéder à la prêtrise.«Les Églises qui ne le font pas, dit-il, fonctionnent sur l\u2019inertie et le poids de leur influence culturelle, qui va en s\u2019atténuant.» 2007450 ÉPARGNEZ POUR 2 500 LITRES COBALT LT www.marlinchev.gm.ca FINANCEMENT 0% À L\u2019ACHAT lusgu'A M0IS GARANTIE 5 ANS 160 000 km DE GM « La meilleure protection au pays » mnRun CHEVROLET Autoroute Charest sortie Frank-Carrel 688-1212 Mêmes offres disponibles sur le modèle coupé 'Transport et préparation INCLU5, taxes en sus.Location 60 mois, 1169$ comptant.LOUEZ A 189 ms ACHETEZ À 239* mois 123 en inventaire \u2022\tMoteur 4 cyl.EC0TEC de 2,2 L développant 148 HP \u2022\tClimatisation \u2022 Régulateur de vitesse, etc. 4 Fêtes de la Saint-Jean leSoleil lundi 23 juin 2008 Où fêter le Québec?Guillaume Lemay-Thivierge et Andrée Watters seront du spectacle de la Saint-Jean, ce soir, sur les plaines d\u2019Abraham, à Québec.\u2014 photo le soleil, érick labbé \\ ),S Patricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com La fête nationale, c\u2019est plus que le grand spectacle sur les plaines d\u2019Abraham de ce soir! Voici quelques autres suggestions de sortie, où le fleurdelisé et la chanson québécoise seront de mise.N\u2019oubliez pas : toutes ces activités sont gratuites.www.fetenationale2008.qc.ca LA GRANDE TABLÉE Un rendez-vous annuel qui devient petit à petit une tradition.Les familles sont invitées à venir pique-niquer sur les plaines d\u2019Abraham demain, de lOh à 16h, en face du Musée national des beaux-arts.Pour mieux digérer, des jeux gonflables, du bricolage, des spectacles de danse et de marionnettes, de même que la musique de Sonia Yaya sont au menu.www.fetenationale2008.qc.ca LE BAL A LA BRUNANTE Une nouveauté cette année, en raison des Fêtes du 400°.On danse au son de la musique folklorique de 19h à 22h30, demain, au parc de la Cetière à place- Royale, dans le quartier Petit Champlain.On pourra aussi déguster un gâteau de la fête nationale, entendre des contes amérindiens et des discours patriotiques, et faire guider ses pas par le calleur Normand Legault.Le tout sera précédé d\u2019une joute chantée entre improvisateurs aux Voûtes de la Maison Chevalier (50, boulevard Champlain), à 17h30.www.fetenationale2008.qc.ca SPECTACLE DE GILLES VIGNEAULT Le célèbre poète québécois montera sur scène demain, à 20h, au parc La Chanterelle de Val-Bélair (1530, de l\u2019Innovation).Il sera accompagné de la formation a capella des Charbonniers de l\u2019enfer.Un feu d\u2019artifice musical clôt la soirée.www.ville.quebec.qc.ca SPECTACLE DE LA CHICANE Après quelques années de recul, le groupe La Chicane fait un retour sur les planches ce soir au parc Champigny de Lévis (871, Commerciale, Saint-Jean-Chrysostome).Il sera précédé par La Brassée, le nouveau groupe de leur ancien acolyte, Dany Bédar.Animation pour toute la famille sur place.www.fetenationalelevis.com Ouvert ou fermé à la fête nationale Marc Allard mallard@lesoleil.com Chaque année, lors de la fête nationale, la même question revient : qu\u2019est-ce qui est ouvert ou fermé?Petit guide pour éviter les portes closes demain.AU SECOURS! Les services essentiels seront maintenus (hôpitaux, police, pompiers, semee de traitement de l\u2019eau et sendee d\u2019urgence des travaux publics).Il est possible d\u2019obtenir de l\u2019information automatisée ou de rapporter une urgence en lien avec les égouts, la canalisation de l\u2019eau ou encore l\u2019état de la chaussée.À Lévis, pour une urgence telle qu\u2019un bris d\u2019aqueduc, composez le 418 839-2002.Les services administratifs des deux villes seront fermés lundi.Mais l\u2019Office du tourisme de Québec (418 641-6290) reste ouvert.ORDURES ET RECYCLAGE Les collectes des ordures et des matières recyclables seront maintenues selon l\u2019horaire habituel dans tous les arrondissements.Il n\u2019y aura toutefois pas de collecte de branches dans l\u2019arrondissement Sainte-Foy-Sillery.Tous les écocentres sont fermés.Horaire habituel poulies collectes à Lévis.TRANSPORT EN COMMUN Les autobus du RTC suivront leur horaire régulier du dimanche.Il n\u2019y aura pas de service Couche-tard.La Société de transport de Lévis n\u2019offrira aucun service.Pour ce qui est de la traverse Québec-Lévis, des départs simultanés de chaque rive seront offerts aux 30 minutes dans la nuit de ce soir à demain sans interruption.PARCOMÈTRES Congé de parcomètres pour tous demain dans les rues de la ville, sauf dans la rue de la Maréchaussée.Il faudra par contre sortir votre porte-monnaie pour garer votre voiture sur les ter- rains de stationnement munis de parcomètres.Les automobilistes pourront emprunter les voies réservées aux autobus.COMMERCES Il faudra faire vos courses à la Société des alcools aujourd\u2019hui, car demain, toutes les succursales seront fermées.D\u2019ailleurs, tous les commerces de détail (magasins, boutiques, grandes surfaces) doivent obligatoirement être fermés demain.Par contre, les restaurants et les stations-service pourront ouvrir, de même que les épiceries et les pharmacies.Les banques et les caisses populaires sont fermées.LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE Les installations récréatives et communautaires de la Ville de Québec seront ouvertes si des activités y sont prévmes dans leur horaire régulier ou à l\u2019occasion de la fête nationale.Même chose à Lévis, où les arénas et les piscines intérieures seront toutefois fermés.Toutes les bibliothèques seront fermées à Lévis et à Québec, à l\u2019exception de la bibliothèque Étienne-Parent dans l\u2019arrondissement Beauport.UNIVERSITÉ LAVAL Les bureaux administratifs, le PEPS et la bibliothèque de l\u2019Université Laval seront fermés.CHAMPLAIN RACONTE.(171) Avant d'entnepnen-dre le long voyage pour découvrir la mer du Nord (la lglemieux@lesoleil.com ¦ 7 8 -VJ\tbaie d'Hudson) et \u2014\t¦*- J-s \u201c\td\u2019en prendre pos- session au nom du roi de France, l\u2019explorateur fait jurer à l\u2019interprète Vignau qu\u2019il a dit la vérité à ce sujet II le jure.Pourtant, tout est faux.«Après avoir pris congé de mes compagnons et leur avoir demandé de prier pour moi, je fais répéter à Nicolas Vignau devant témoins qu\u2019il me dit la vérité.Ce voyage me fera courir plusieurs dangers.Je veux que cela en vaille la peine.Il le jure derechef sur sa vie.Je charge mes deux canots de vivres, d\u2019armes et de présents à offrir aux sauvages.Je pars le 27 mai de ffle sainte Elaine.Quatre Français et un sauvage m'accompagnent.Je veux retrouver la rivière (aujourd'hui la rivière des Outaouais) décrite par Vignau et qui doit, dit-il, se décharger dans la mer du Nord.Nous traversons un pays fort agréable, un pays de lacs poissonneux et de prairies giboyeuses.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Guy Lemieux ) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Auto BANC D\u2019ESSAI La Dodge Caliber SRT-4 ->46 Sports EURO 2008 Fin de parcours pour l'Italie -> 71 leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule U Presse Canadienne est autorisée à uti liser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 SOMMAIRE agenda 40 auto\t46 décès\t59 divertissements\t41 éditorial\t29 gens de passion\t42 horoscope\t56 loteries\t20 petites annonces\t54 questions d\u2019argent\t43 sports\t61 télévision 38 et 39 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com METEO Dès le 26 juin, les marchands IGA ne verseront plus quelques sous aux clients qui apportent leurs sacs réutilisables pour faire leurs emplettes.Après avoir sondé sa clientèle, IGA a décidé d\u2019offrir ces quelques sous (de 3 e à 5 e pour chaque sac réutilisable, selon les marchands) au Fonds écomunicipa-lité IGA.Géré par l\u2019organisme Le Jour de la Terre, le Fonds finance des projets de développement durable dans toutes les régions du Québec.IGA évalue à plus d\u2019un million de dollars la somme qu\u2019elle pourra verser au Fonds grâce aux clients d\u2019IGA qui opteront pour des sacs d\u2019emplettes réutilisables au cours de la prochaine année.Du 26 juin 2008 au Tr mai 2009, les municipalités de l\u2019ensemble du Québec, les ONG en environnement et les établissements d\u2019enseignement pourront soumettre leurs demandes de financement de projets environnementaux en remplissant le formulaire disponible au www.jourdela terre.org.Élisabeth Fleury % V La fete nous transporte *4* I *4^ Fête nationale 23 juin 2008 Pour un déplacement sans tracas, pensez à l'autobus! À compter de 18 h \u2022\tPlus d'autobus sur les parcours: 7, 11, 15, 25, 31, 54, 55, 72, 74, 77, 80, 82, 84, 87, 93 et Métrobus 800-801.\u2022\tStationnez gratuitement votre voiture au Parc-O-Bus d'Estimauville, sur la 41e Rue/ Avenue du Colisée ou à l'Université Laval (en face du Pavillon Desjardins).Le retour en fin de soirée Services réguliers disponibles jusqu'à minuit trente.Parcours en service toute la nuit : \u2022\t7 vers Sainte-Foy \u2022\t74 X vers le terminus Les Saules \u2022\tMétrobus 800 vers Beauport et Sainte-Foy \u2022\tMétrobus 801 vers Charlesbourg et Sainte-Foy À partir des terminus Beauport, Charlesbourg, Les Saules et de la station de Marly: services d'appoint vers la banlieue offerts selon les besoins.Renseignements: www.rtcquebec.ca/400 ^.418 627-2511 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Des solutions qui nous transportent leSoleil lundi 23 juin 2008 Actualités 15 Le trafic transfrontalier s'effectue normalement La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Comme l\u2019avait demandé leur syndicat, les douaniers canadiens au poste frontalier le plus achalandé du Québec, celui de Lacolle, en Montérégie, n\u2019exercent pas de moyens de pression cette fin de semaine.Quelques ralentissements ont été constatés samedi, mais la si- tuation était normale, considérant que le début de la période estivale correspond habituellement à une hausse du trafic transfrontalier.En entrevue à La Presse Canadienne, le vice-président du syndicat des douaniers, Jean-Pierre Fortin, s\u2019est dit convaincu que le passage à la frontière ne sera pas perturbé à court terme.Il estime toutefois que les douaniers, exas- Payés pour arrêter de fumer LO N DR ES \u2014 La ville écossaise de Dundee a décidé de payer ses fumeurs 25 $ la semaine pendant trois mois pour qu\u2019ils renoncent au tabac.Les participants au projet pilote, qui sera lancé cet automne, se verront créditer l\u2019allocation sur une carte électronique qu\u2019ils peuvent utiliser dans les supermarchés pour l\u2019achat de produits d\u2019alimentation générale, à l\u2019exception d\u2019alcool et de cigarettes.En contrepartie, les fumeurs doivent chaque semaine se rendre chez leur pharmacien local pour y passer un lest, par l\u2019intermédiaire d\u2019un inhalateur, qui vérifiera s\u2019ils ne se sont pas remis à fumer.La Presse Canadienne 2007612 la bette caisse Wowî Obtenez jusqu'à d'essence en cadeau.Sur certains modèles.Informez-vous ! A ST-RAYMOND LA VILLE DE L'AUTOMOBILE OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019À 15H ACHETEZ À 28950' & «Moourcn na JOUNMMTM AiroHceu eu Cmhs* MEILLEUR CAMION CANADIEN 2008 SILVERADO 2008 ¦\tCabine allongée,4X4 \u2022\t4.8L, automatique \u2022\tDifférentiel autobloquant ¦\tGroupe électrique \u2022\tAir climatisé Transport et taxes en sus.iHvtRfiaai CHEVROLET\t \t sT ST-RAYMOND m Germain 560, côte Joyeuse, St-Raymond (418)337-2226 sans frais : 1 866 700-2226 CHEVROLET www.autogermain.com pérés par la lenteur du gouverne- Selon M.Fortin, les automobi- douaniers, sans contrat de trament à négocier de bonne foi, pour- listes rencontrés aux postes vail depuis un an.La question raient réévaluer leur stratégie au frontaliers se sont montrés salariale représente le princi-cours des prochaines semaines.sympatiques à la cause des pal point en litige. 16 Actualités leSoleil lundi 23 juin 2008 Message de prudence livré par une jeune femme amputée -» Tout l\u2019été, une jeune femme amputée aux jambes et au bras droit va transmettre à de nombreux enfants montréalais le message de «jouer prudemment».À l\u2019initiative des Amputés de guerre du Canada, Rose-Marie Leclerc, une jeune femme de 20 ans, a accepté la mission de visiter les camps de jour de la région de Montréal pour sensibiliser les enfants à la prudence.Rose-Marie a côtoyé de nombreux enfants qui ont dû être amputés d\u2019un membre à la suite d\u2019un accident.Grâce à son expérience et à des présentations, elle souhaite inciter les jeunes à faire preuve de vigilance afin d\u2019éviter que de tels drames ne se produisent.Selon elle, les enfants ne sont pas négligents mais peu conscients des dangers.Elle tentera donc de leur identifier les sources de danger dans leur entourage, comme la circulation automobile, les voies ferrées et les chantiers de construction.La Presse Canadienne Virus du Nil: attention aux piqûres -» Même si le virus du Nil est presque absent du Québec depuis deux ans, le ministère de la Santé suggère à la population de se protéger contre les piqûres de moustiques.Le virus du Nil occidental se transmet principalement à l\u2019humain par la piqûre d\u2019un maringouin infecté.Même si, dans la majorité des cas, l'infection causée par ce virus est sans conséquences, la population est invitée à poser des gestes simples pouvant réduire la transmission du virus durant la période estivale.L\u2019utilisation d\u2019un chasse-moustiques est conseillé pour les longues activités de plein air.Les produits à base d\u2019huile de citronnelle sont particulièrement efficaces.Il est recommandé de porte)' des vêtements longs de couleurs claires.Les maringouins sont plus actifs au lever et au coucher du soleil.Comme ils se reproduisent dans l\u2019eau, il faut empêcher les accumulations d\u2019eau.Canadienne Collision mortelle avec un orignal Une automobiliste a succombé à ses blessures, hier, après avoir été victime d\u2019un accident impliquant un orignal sur l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, samedi soir.La voiture dans laquelle elle prenait place a violemment percuté ranimai qui traversait l\u2019autoroute 10, vers 21h30.La victime, Marie Cardin, qui était passagère dans le véhicule, a immédiatement été transportée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Elle a succombé à ses blessures en matinée hier.La dame âgé de 41 ans habitait àChambly, en Montéré-gie.Le conducteur du véhicule a quant à lui subi des blessures mineures.L\u2019automobile circulait en direction ouest, c\u2019est-à-dire vers Montréal.Cet accident mortel impliquant un orignal est le premier à survenir sur les routes de l\u2019Estrie cette année et le cinquième dans les 11 dernières années.En 2007, deux personnes avaient trouvé la mort dans pareille collision.La Presse Canadienne VIU£B.4 L/100 KM ROUTE 8ÆL/I0QKM HYUnDHI VILLE 7.4 L/100KM v'A ROUTE 6,2 L/100 KM ACCENT L 3 PORTES 2008 ACHAT COMPTANT- 9995s Ajoutez 700$ de plus pour Accent L 4 portes 2008 VlUE 9,7 L/100 KM ROUTE 6.2L/IOOKM (MODELE SONATA GLV6 SPORT MONTRÉ*! LA TOUTE REDESSINEE SONATA 2009 EST ARRIVÉE SONATA GL 2009 4 cylindres, transmission manuelle À PARTIR DE 21995$ Obtenez-en plus pour moins.__ Hvunom I o nliis faihlp en rnnsnmmatinn H'essenrp rie ça raténorii PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS GARANTIE ANS La plus faible en consommation d'essence de sa catégorie* ISonata GL 2009,4 cylindres, transmission automatique) Plus d\u2019équipement de série que jamais.Un nouvel intérieur élégnant.Le tout à prix plus bas qu'auparavant.FINANCEMENT à L ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE.DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée\u201d Garantie complète do Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Tcctes les marques de commerce sont le propriété de Hyundai Au:o Canada Corp \u2019 654-9292 2400, Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy www.stefoyhyundai.com (MODÈLE ELANTRA LIMITED MONTRÉAL! ELANTRA L 2008 4 cylindres, transmission manuelle À PARTIR DE 12995* SANTA FE GL 2,7L 2008 Moteur V6 2,7L.traction avant, transmission manuelle A PARTIR DE 2007551 LA PROMENADE 'it/Uül/t SE DEVOILE Le 24 juin, participez à l'inauguration de la promenade Samuel-De Champlain Toute une journée d\u2019animation avec guides, personnages historiques, musiciens, amuseurs publics, personnages historiques et loufoques.De 11 h à 19 h FÊTE POPULAIRE AGRÉMENTÉE DE THÉÂTRE ET DE MUSIQUE À 16 h et 21 h SPECTACLE DE DANSE CONTEMPORAINE LA BAIGNEUSE.UN HOMME ET QUATRE LOUPS VENUS DE LA MER Au Quai-des-Brumes g oc Z Une chorégraphie à ciel ouvert de Chantal Caron qui se veut une ode au fleuve, à ses mouvements et aux éléments qui forment ses berges.Une présentation de MOHENCY sur l'initiative de l'organisme Les Amis de la vallée du Saint-Laurent.Pour vous y rendre sans tracas, empruntez gratuitement la navette Industrielle Alliance (www.rtcquebec.ca/400).www.capitale.gouv.qc.ca Caisse de dépôt et placement du Québec COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE a Quebec Québec ES E3 E3 E3 leSoleil lundi 23 juin 2008 Actualités 17 RETRAITÉS DU GOUVERNEMENT AUX CONDITIONS PLUS GÉNÉREUSES Une étude sévèrement critiquée Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com L'étude avançant que les retraités du gouvernement jouissent de conditions beaucoup plus généreuses que dans le privé a été fort mal reçue par deux associations défendant les intérêts des pensionnés de l'État.Dénigrement, a dit l'une.Acharnement, a suggéré l\u2019autre.Mardi, Le Soleil a dévoilé un rapport commandé par le Conseil du trésor au centre de recherche Cirano.Selon lui, les femmes quittent le gouvernement avec un revenu moyen de 35 203 $, soit 16 000 $ de plus que leurs consœurs du privé.Les retraités du public touchent 43 562 $; ceux du privé, 29 540 $.Hommes ou femmes, la retraite arrive quelques années plus tôt pour les employés de l\u2019État.L\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP) s\u2019est dite «outrée» par la démonstration.La présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget, a recours à «des études trompeuses», selon l\u2019AQRP.M\"\"' Jérôme-Forget souhaite «rendre illégitime le combat des retraités de l\u2019État aux yeux de la population», a soutenu le groupe de pression militant pour l\u2019indexation des rentes de ceux qui ont travaillé pour l\u2019État de 1982 à 1999.«La stratégie de dénigrement», a avancé la présidente de l\u2019AQRP, Madelaine Michaud, «est comparable à celle utilisée afin de rendre illégitimes les demandes des employés des secteurs public et parapublic dans le dossier de la rémunération».En entrevue, M\"1' Michaud a confié que «nous ne sommes vraiment pas contents du dévoilement de l\u2019étude.(.) Nous contestons les chiffres», qui contrediraient ceux de la Régie des rentes du Québec, a-t-elle affirmé, en rapportant que la Régie des rentes du Québec (RRQ) en était venue à la conclusion que les rentes dans le privé et le public s\u2019équivalent.AREQ À l\u2019Association des retraités de l\u2019éducation et des services publics du Québec (AREQ), Mariette Gélinas a accusé la ministre Jérôme-Forget de s\u2019acharner «à banaliser par tous les moyens nos demandes».La présidente de l\u2019AREQ a déploré le fait que le Trésor ne lui a pas transmis le rapport Cirano.Elle met en doute les données puisque, a-t-elle aussi indiqué, elles ne correspondent pas à celles de la RRQ.«Nos membres commencent à être fatigués de se faire dire qu\u2019ils sont des privilégiés.» Et l\u2019étude ne répond pas à leur revendication centrale, a ajouté M\"\" Géli- nas.«Nous demandons une correction de ce qui s\u2019est passé par décret en 1982», le gel de l\u2019indexation des rentes.Joint en fin de journée, le critique de l\u2019Action démocratique du Québec a maintenu que le gouvernement doit corriger ce qui lui apparaît comme une injustice.«Il faut que ça se fasse avec les moyens des finances du gouvernement», a nuancé une nouvelle fois le député adé- quiste Hubert Benoît.Qu\u2019un rapport démontre que les employés du public ont de meilleures conditions de retraite ne doit pas occulter la demande d\u2019indexation, a-t-il souligné.Un comité d\u2019experts a évalué qu\u2019une indexation partielle coûterait 2,5 milliards $.SATUkN Fabriquée en Europe.Vendue à un prix bien de chez nous! Voici la nouvelle ASTRA 2008 de Saturn.Modèle présenté : ASTRA XR 5 portes 2ÛÛ8 20 380 $t |PDSF| TAUX OE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE ASTRA XE 5 PORTES 2008 DE SATURN MOTORING 2008 Voiture de Tannée selon MOTORING 2008 I Nommée Meilleure petite voiture «TOCTU.C™.-» ( d0 l'année 2003 par I AJAC EPARGNEZ TAUX DE LOUEZ POUR I \\J\\J LOCATION PDSF À PARTIR DE 17900$\u2019 \u2022 'LOCATION DE 60 MOIS, I 950 S COMPTANT.0 S DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT EN SUS \u20141PAR LITRE POUR 2,9\u201d^ 2500 LITRES 1 S- i jp1; Un style européen aussi remarquable que sa faible consommation d'essence.AUT : 6,1 L /100 KM (46 MI/GAL)0 VILLE : 8,5 L /100 KM (33 MI/GAL)C LA COMPACTE SPORT QUI FAIT LES CHOSES EN GRAND AVEC UN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE COMPRENANT : » Suspension sport à l'européenne \u2022\tMoteur EC0TECMC 1,8 L de 138 HP ¦ Essuie-glaces à capteur de pluie RainSenseMC \u2022\tSystème de communication embarqué OnStar11 comprenant un abonnement d'un an au plan Sain et sauf > 6 sacs gonflables ET DES CARACTERISTIQUES NON COMPRISES DE SÉRIE SUR LES HONDA CIVIC ET MAZDA3 GXTELLES QUE: \u2022\tSystème audio à 6 haut-parleurs \u2022\tVerrouillage central avec télécommande d\u2019ouverture des portes \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tPromesse Saturn/Garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur M LA PROMESSE SATURN GARANTIE UMITÉE DE 5 ANS OU 160 COO KM SUR LE GROUPE PROPULSEUR1 LE TRANSPORT DE COURTOISIE ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE EXPÉRIENCE D'ACHAT SANS TRACAS | PRIVILÈGE 0\u2019ÉCHANGE DE 30 JOURS1 Votre expérience commence à saturncanada.com Saturn paiera vos deux premiers versements de location ou de financement à l'achat/ .jj VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIIA UNE RÉCOMPENSE.SÏÏrîÆyÇ! \u201d Obtenu* wi rabais de 750$ six un véhicula Saturn nsu* admissible lorsque vous envoyé* vtob usité voilure finir ses jours au ciel Visite* carheiven.ca ou votre détaillant Satan pour plus d\u2019crlorinaiion \u2022 SATIRIM Saturn Saab de Quebec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab de Lévis 4585, bout, de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 la Ir.Totson, selon (a première éventua*té \u2018le transport de courtoisie et l\u2019assutance routière sont oussi disponibles pendant 5 ans ou IWOWkm.selon la première éventualité Sohrn \u201cBasée sur una location de K> mois pour une ASTRA XE 5 portes 2Œ8 de Satuin.Un acompte ou un échange du I 950S est requa pour une mnnsuaStc de 168$ Aucun dépôt du sécurité nus! exigé Lu taux du location annuel est de 2.9 N l'obligation totale est du 12020 S Sujet a rapprobalion de r.téd*du GMAC limite annueSc du kilométrage de 2CCOO km.chaque kilomètre excédentaire étant taciurè 0.1SS Les dispositions précédentes constituent egalement un exemple de contrat de location.D'aubes cotions de location sont oltertes.\u201cJALe transport 0 300 Si pour une ASTRA XE 5 partes 2005 de Sauiin n'est pas inclus.La taxe sur la climatisation (100 SI, s\u2019il va lieu, f immatriculation, le 8 taxes, l'assurance, f enregistrement, tes trais d'admmstrauon.les frais liés i rmscnptan au RDPRMIP PS A, les droits et Tequipement opbonnel sont en sus.Préparation a la routa incluse, les détaxants peuvent vendre < iouer à moindre pr«.Un échange entre détaxants peut être nécessaire Les offres de location s'appliquent à tous les modèles neufs suivants ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn et sent réservées aux clients do dètaè et aux clients de parc admisstotes seulement Voyw un détaillant visite* satwncanadn.com ou faites le I 8684SATURM pour les conditions « los détails A Financement à l'achat et suiet a l\u2019approbation de GMAC réservé aux clients de dèta-l et aux clients de porc admissibles seulement Un acompte uu un échangé et/ ou un dépôt de sécurité peuvent èue requis, la mensualité variera en toncticn du montant de l'emprunt et delà valeur de (acompte I échange Par exempte pour un emprunt de 10 CECSà Ofi d'intéièl annuel, les mcnsuaUès seront de 139Spow72 moetpom une ASTRA XE 5 portes 2K6 de Saturn.Le coût de l'emprunt sera de 0 $.L'obligation totale sera de 100033 Cette ottre est d'une duree limitée et ne peut dans certains cas.être combinée avec d'autres olfies.\u201cLes données relatrves a la consommation d'essence ont été établies tfaprès les méthodes d'èvatuauoo de Ressources naturelles Canada Les données présentées sont ceaes de TASTRA XE 5 portes 2008 avec moteur Ecotecv: de 1.8L ?cyt (2H0I à transmission manuelle, à 5 vitesses.OnStar* est une marque déposée tf OnStar Corporation ÉOftie conditionnelle à l\u2019approbation du crédit par GMAC.Voyez votre détaxant pour les détaes VLes véhicules remis à Autos-o-oel doivent avoir été immatriculés et assures sans interruption au cours des s« derniers mois Pour tes conditions d'admissibilité, visiter c.uheavcnca A Tachai ou à te location de presque tous los modèles Saturn 2CC6 neufs ou do démonstration provenant des stocks du dêtailant livrés entre te 19 juin et le 31 juillet 20CG.sur paiement d'un supplément de 0.01 S, tes events recevront une carte pnvtege de rabais sut ressente.Le rab>*3 de 0.20 S comprend les taxes Los canes sont valides 72 heures après Imaison Les cartes sont vaUet uniquement dans les siations-servico Pelrc Canada tel autres Matons-service apo» cuvées) et ne peuvent être échangées contre de target\u2019.;.î mis les véhicules Saturn cl Saab 2038 sont admissibles.GM se rêservu le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres nt»\u2018 ou au piogcamme en tout ou en pâme pour toute rmacn que ce son et en tout temps.sans préavis.\u2019£'2006 Saturn Corporation.Satuin et ses Idqos sont des marques déposées de Saturn Corporation, Tous droits réservés.MC Marque de commerce Peuo-Canada.Tous droits réservés. 18 Actualités leSoleil lundi 23 juin 2008 Des juges blâment Ottawa pour avoir fouillé dans leurs déclarations de revenus OTTAWA \u2014 Des juges fédéraux reprochent au gouvernement conservateur d\u2019avoir utilisé les informations tirées des déclarations de revenus de plus de 500 d\u2019entre eux dans le cadre de leurs négociations salariales.L\u2019avocat qui représente les juges soutient que cette tactique pourrait avoir porté atteinte à leur vie privée.La Commission d\u2019examen de la rémuné- ration des juges a soumis récemment au gouvernement un rapport recommandant de hausser les salaires de plus de 1000 juges de nomination fédérale, qui touchent actuellement au moins 260 000 $ par an, à 304 000 $ par an d\u2019ici le 1\" avril 2011.Cette recommandation se rapproche de la rémunération de 307 000 S que les juges réclament et est nettement supérieure aux 287 000 S que le gouvernement offre.Pour étayer son argument que les salaires des juges fédéraux sont généralement plus élevés que les revenus qu\u2019ils touchaient comme avocats de pratique publique ou privée, le ministère de la Jus-tice a pris l\u2019initiative sans précédent de donner à l\u2019Agence du revenu du Canada une liste des noms de 627 juges que le gouvernement fédéral a nommés entre 1995 et 2007.La Presse Canadienne AFFAIRES INDIENNES Nouvelles méthodes de vérification Sue Bailey La Presse Canadienne LE £rAND ÉVÉNEMENT PLEIN SOLEIL IMPREZA 2008 Taux de location ET DE FINANCEMENT À PARTIR DE 0.9% IMPREZA 2.5i 4 PORTES 2008 À partir de seulement 20 695$* Taxes, transport et préparation en sus OUELOUES POINTS FORTS IMPREZA 2.5i 5 PORTES 2008 À partir de seulement 21 595*** Taxes, transport et préparation en sus \u2022\tSystème de traction intégrale symétrique à prise constante \u2022\tMoteur BOXER SUBARU 2,5 litres \u2022 Climatiseur avec système de filtration d\u2019air \u2022\t170 chevaux de puissance\t\u2022 Chaîne audio AM/FM avec lecteur CD/MP3/WMA \u2022 Et beaucoup plus « Meilleur choix sécurité »1 Impreza 2008 avec contrôle de stabilité électronique.Catégorie : Petite berline - L\u2019Institut des assureurs américains (www.iihs.org) INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY L\u2019impeccable ingénierie japonaise www.subaru.ca A ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada et de Subaru Indiana Automotive (usine d'assemblage de la Legacy, de l\u2019Outback et de la Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com Traction intégrale ACADIA SUBARU boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie oe Beauce 418 387-7510 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa OUÉ8EC 418 648-9518 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 SUBARU *PDSF à partir de 20 695,00 S pour le modèle Impreza 2.5i 4 portes 2008 (8F1BP).**P0SF à partir de 21 595,00 $ pour le modèle Impreza 2.5Î 5 portes 2008 (861 BP).Les frais de transport et de préparation (1 495,00 $), les frais d\u2019inspection, d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, de consultation du RDPRM et du concessionnaire ainsi que les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre, t Le taux nominal de 0,9 % est applicable aux modèles Impreza 2.5i 4 et 5 portes 2008 (8F1 BP et 8G1 BP) seulement.Offres en vigueur jusqu'au 30 juin 2008.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails de ces offres.Photo à titre indicatif seulement, f La Impreza 2008 a obtenu la cote « Bonne \u2022 pour la protection en cas d'impact frontal, latéral et arrière dans la catégorie : petite berline.La cote « Bonne - est la plus élevée attribuée par l\u2019Institut des assureurs américains (HHS) lors des essais d'impact individuels.La cote « Bonne » ainsi que l\u2019option de contrôle de stabilité électronique (ESC) sont nécessaires pour être qualifié «Meilleur choix sécurité ».(www.iihs.org) OTTAWA \u2014 De nouvelles méthodes de vérification permettront bientôt de mieux scruter l\u2019usage qui est fait des milliards de dollars de fonds publics versés par le ministère des Affaires indiennes et du Nord aux réserves autochtones et de mettre à jour les cas de comptabilité déficiente, de détournement ou de fraude \u2014 s\u2019il y en a.Le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Chuck Strahl, a affirmé que la plupart des nations autochtones utilisent de manière appropriée l\u2019argent fédéral, dont une bonne partie leur est versée dans le cadre de traités historiques.Toutefois, des critères plus sévères permettront de mieux suivre la comptabilité des quelque 6 milliards $ que verse chaque année son ministère et fourniront des réponses aux membres des bandes indiennes qui se préoccupent de la façon dont leurs dirigeants gèrent ces sommes.M.Strahl se dit «convaincu que la plupart des premières nations font de leur mieux avec l\u2019argent qu\u2019elles reçoivent».Mais il peut arriver, comme dans n\u2019importe quel gouvernement, qu\u2019on doive demander des comptes à certains.«Dans les cas extrêmes, il se pourrait que quelqu\u2019un prenne de l\u2019argent dans la caisse sans le mentionner», a-t-il dit.Les vérifications pourraient avoir comme résultats de simples changements aux méthodes comptables, mais aussi permettre la mise au jour d\u2019actes illégaux.À compter du Tr juillet, les transferts aux réserves pour l\u2019éducation, le logement et d\u2019autres programmes comporteront une clause autorisant les Affaires indiennes à analyser par la suite si ces sommes ont été correctement administrées.À l\u2019heure actuelle, le ministre ne peut même pas faire le suivi des sommes dépensées quand des membres d\u2019une bande indienne accusent leur chef ou leur conseil de mauvaise gestion.La Loi sur les Indiens qui s\u2019applique à la plupart des 600 premières nations du Canada et qui date du XIX\u2019 siècle, est pratiquement muette sur la question de la transparence fiscale.Un conseiller spécial de l\u2019Assemblée des Premières Nations a fait remarquer que les chefs se plient depuis des années à des dispositions semblables s\u2019appliquant aux sommes versées par d\u2019autres ministères en matière de santé, de patrimoine et de développement social.Les Affaires indiennes sont simplement le dernier ministère à se doter de telles mesures de contrôle, a dit Dan Wilson.Selon lui, les autochtones n\u2019apprécient pas le fait que les Affaires indiennes «tentent de présenter cela comme un grand progrès dans la reddition de comptes de la part de ces méchants chefs corrompus».Le procès de Khawaja, un véritable test OTTAWA\u2014Plus de quatre ans apres l\u2019arrestation du concepteur de logiciels Momin Khawaja, les procureurs fédéraux s\u2019apprêtent à déposer la preuve recueillie pour établir qu\u2019il a joué un rôle clé dans un complot visant à commettre des attentats au Royaume-Uni.Khawaja, dont le procès débute aujourd\u2019hu i en Com- su-périeure de l\u2019Ontario, fait face à sept chefs d\u2019accusation liés au terrorisme qui pourraient lui valoir une peine de prison à vie.La poursuite est présentée comme un test pour la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et les procureurs de la Couronne chargés de la mise en application de la législation fédérale contre le terrorisme.La Presse Canadienne leSoleil lundi 23 juin 2008 Actualités 19 Grippe féroce chez les chevaux de course Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com C\u2019est connu, l'industrie des courses de chevaux se porte très mal au Québec.La malédiction semble s'acharner sur ce domaine d'activité puisque plusieurs des bêtes sont frappées actuellement d\u2019une forme de grippe particulièrement féroce.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) fait d\u2019ailleurs circuler un mémo ces temps-ci pour informer les éleveurs et les entraîneurs des moyens à adopter afin d\u2019éviter que leurs bêtes ne soient atteintes de cette maladie, qui apparaît annuellement dans les cheptels de chevaux mais qui est plus vigoureuse qu\u2019à l\u2019habitude cette année, notamment en raison des mauvaises conditions climatiques LOURDES CONSÉQUENCES.Le président d\u2019Association trot et amble du Québec (ATAQ), Michel Saint-Louis, a lui-même vécu les conséquences de cette grippe quand une de ses bêtes a terminé en dernière position lors d\u2019une course présentée vendredi à Montréal.La grippe qui frappe les chevaux serait pire cette année que par les années passées.\u2014 photothèque le soleil ¦ ¦ \u2022V A PP% y * r \u2022 j «Quand je parle aux hommes à chevaux, plusieurs me disent que la grippe est pire cette année que par les années passées.Comme nous sommes dans la grosse période des courses, les chevaux voyagent beaucoup et ils rencontrent beaucoup d\u2019autres chevaux, et c\u2019est comme cela qu\u2019ils attrapent la grippe, raconte M.Saint-Louis.Et souvent, nous nous rendons compte que le cheval est malade après sa course, comme ce fut le cas pour mon cheval vendredi.» «Alors que nous traversons une période très difficile sur le plan financier, il n\u2019y a pas de pire moment pour voir nos bêtes malades, car elles ne peuvent pas donner leur meilleur rendement.Pour qu\u2019elles guérissent, il faut les mettre en quarantaine, comme c\u2019est le cas pour mon cheval.» Toujours dans le domaine des courses de chevaux, on devrait en savoir plus au début du mois de juillet sur la requête detractions hippiques de diminuer le nombre de programmes de courses et les bourses versées aux propriétaires des bêtes.La demande sera entendue du 2 au 4 juillet devant un régisseur de la Régie des alcools, des courses et des jeux.«De notre optique, le régisseur ne pourra pas statuer sur le sort des bourses, car nous avons un contrat avec Attractions hippiques là-dessus, évalue M.Saint-Louis.Les histoires de contrat, ça se règle à la cour civile, et pas devant la Régie.Mais bon, nous serons fixés au début de juillet.» DONS ' i?w.yf 1 877 734-0873 EPILEPSIE CANADA CAM P SANTÉ 8 au 10 août -\t' Saint-Antoine-de-Tilly Exercices holistiques: le stretching, auto-massage, Technique Nadeau et Yoga (base), relaxation.\u2022 Une occasion d'améliorer sa santé globale, en douceur \u2022 Découvrir différents outils santé à notre portée \u2022 Une expérience riche à partager en petit groupe Bienvenue à tous Daniel Racine www.santeendirectcom (418) 667-7978 rt 11 i*i Rlinn IXu pu l'arrivée des bateaux W -w n NOUVEAU SITE D\u2019ENFOUISSEMENT À SAINT-ALPHONSE Une facture salée pour les citoyens Cilles Gagné Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Le coût de disposition des ordures pour les 35 000 citoyens des MRC d\u2019Avignon et de Bonaventure devrait osciller entre 130 et 150 $ la tonne à compter du début de 2009, période d\u2019entrée en fonction du nouveau lieu d\u2019enfouissement technique de Saint-Alphonse, dans la baie des Chaleurs.Des milliers de ménages verront donc leur facture tripler au cours de la prochaine année.Le dépouillement des soumissions pour aménager le lieu d\u2019enfouissement révèle que la plus basse proposition se situe à 9 677 000 S, déposée par les Entreprises GMP, de Vietoriaville.La plus haute a été présentée par Wilfred Allen, de Saint-Henri- de-Lévis, à 11 359 000 S.L\u2019offre la plus modique dépasse d\u2019environ 500 000 $ les prévisions initiales, une marge raisonnable étant donné l\u2019inflation s\u2019appliquant sur la période écoulée entre la préparation des devis et le dépouillement de l\u2019appel d\u2019offres, note le préfet de la MRC de Bonaventure, Jean-Guy Poirier.HAUSSE DE 85 À 90$ «Le coût va facilement augmenter de 85 à 90 $ par foyer.C \u2019est pas loin du triple de la note actuelle.Je ne serais pas surpris que le coût par tonne soit plus proche de 150 $ que 130 $.Il faut que les gens s\u2019attendent à un effort fiscal important.Moi, ça ne me surprend pas», dit M.Poirier, rappelant que chaque personne produit une demi-tonne de déchet par an.«11 y a quelques élus qui pen- sent qu\u2019il serait préférable de laisser tomber le projet de lieu d\u2019enfouissement à Saint-Alphonse pour envoyer nos ordures à Rivière-du-Loup, où l\u2019on charge 80 $ la tonne.» POINT DE NON-RETOUR «Je dis que nous avons atteint le point de non-retour.Nous avons déjà investi 500 000 S pour faire avancer le projet de Saint-Alphonse.Mais ça n\u2019inclut pas les coûts de transport.Et avec le prix du carburant qui grimpe, et qui n\u2019arrêtera pas, c\u2019est préférable de ne pas aller trop loin.Sur le plan environnemental, c\u2019est aussi pas mal mieux», poursuit M.Poirier.Il prévient aussi le public que les efforts de récupération et de compostage ne sont pas gratuits, puisqu\u2019ils coûtent de l\u2019argent à mettre en place et à gérer.Caroline Duchesne, directrice du Conseil régional de l\u2019environnement de la Gaspésie et des îles-dc-la-Madelcine, rappelle toutefois qu\u2019à long terme, un lieu d\u2019enfouissement technique (LET) à proximité des sources de matières résiduelles constitue un net avantage, par rapport aux dépôts en tranchée, sur le point d\u2019être interdits, et par rapport à un LET éloigné.Elle souligne aussi que la récupération et le compostage, bien qu\u2019entraînant des coûts, allongent la vie d\u2019un lieu d\u2019enfouissement et réduisent ainsi la facture pour les générations suivantes.«La gestion responsable de nos matières résiduelles a un coût, mais la protection de notre environnement a une très grande valeur», dit-elle, citant en exemple l\u2019apport économique des rivières.La CRE demande l'aide de Québec CASPÉ \u2014 La Conférence régionale des élus de la Gaspésie\u2014les-îles (CRE) demande une aide urgente à Québec pour soutenir les travailleurs sylvicoles de la Gaspésie, qui risquent de ne pas pouvoir se qualifier à l\u2019assurance-emploi par manque de travail.Il y a quelques jours, près de 150 travailleurs sylvicoles ont bloqué l\u2019accès au bureau régional du ministère des Ressources naturelles à Caplan, afin de réclamer des mesures d\u2019aide pour les quelque 500 travailleurs touchés.La baisse de récolte en forêt publique diminue le volume de travail.La CRE demande «au gouvernement du Québec de mettre sur pied un programme de création d\u2019emplois temporaire pour venir en aide aux travailleurs affectés», avance son directeur général, Gilbert Scant-land.Cette aide ponctuelle est estimée à quelque 7 millions $ et créerait plus de 300 emplois.Thierry Ha-roun (collaboration spéciale) monde Une femme kamikaze sévit en Irak Tsvangirai se retire Associated Press BAGDAD \u2014 Une femme kamikaze a fait sauter hier sa charge explosive près de bâtiments officiels à Baqouba (60 km au nord-est de Bagdad), entraînant au moins 15 personnes dans la mort et en blessant 40 autres, a annoncé la police irakienne.L\u2019auteure de l\u2019attentat a fait exploser sa bombe devant une zone étroitement surveillée, comprenant le palais de justice, le bureau de poste et les bureaux du gouverneur de la province de Diyala, selon un policier.L\u2019attaque a été perpétrée vers 13h, heure locale, à un moment où un grand nombre de personnes venues chercher des documents officiels se trouvaient dans le complexe.Un attentat à la voiture piégée commis dans le même secteur avait fait au moins 40 morts au mois d\u2019avril.Hier, la kamikaze avait apparemment caché une ceinture d\u2019explosifs sous une robe noire traditionnellement portée par les Irakiennes.Selon la police, la kamikaze visait une patrouille de police qui se tenait à environ 200 mètres du complexe administratif, mais de nombreux civils se trouvaient à proximité.Quatre morts et 33 blessés au Liban Agence France-Presse .>^ssjS ¦\u2019r'ï - ¦ ?» V s: 4, -^aai Morgan Tsvangirai, leader du principal parti d\u2019opposition au régime autocratique du président Robert Mugabe, au Zimbabwe, a déclaré à la presse hier qu\u2019il se retirait du second tour de la présidentielle du pays parce que, selon lui, la violence et l\u2019intimidation du pouvoir en place rendaient impossible la tenue d\u2019un scrutin crédible.\u2014 photo ap Agence France-Presse HARARE \u2014 Le leader de l'opposition au Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, a renoncé hier, devant une «orgie de violence», à affronter le chef de l'État sortant, Robert Mugabe, au second tour de la présidentielle, ouvrant la voie à une réélection automatique du plus vieux président d'Afrique.Arrivé en tête au premier tour le 29 mars, M.Tsvangirai a fini par jeter l\u2019éponge, acculé par l\u2019intransigeance cle l\u2019ex-héros de l\u2019indépendance, 84 ans, qui s\u2019estime investi d\u2019un pouvoir de droit divin.«Nous cessons de participer à ce qui est une parodie de processus électoral, entachée de violence et illégitime», a déclaré le leader de l\u2019opposition devant la presse à Harare à l\u2019issue d\u2019une réunion de la direction de son parti, le Mouvement pour le changement démocratique (MDC).Le MDC «ne peut pas demander aux électeurs de risquer leur vie en votant le 27 juin», a continué M.Tsvangirai, 56 ans.Depuis la défaite historique du régime, le 29 mars, qui avait vu le pouvoir perdre sa majorité de 28 ans à la Chambre des députés et M.Tsvangirai devancer M.Mugabe au premier tour de la présidentielle, les violences se sont déchaînées et l\u2019opposition n\u2019a pas pu mener campagne : réunions interdites, accès aux médias quasi-inexistant, arrestations.La police affirme que les violences politiques sont à attribuer aux partisans de l\u2019opposition.Mais l\u2019ONU les impute majoritairement aux fidèles du régime.«ORGIE DE VIOLENCE» Selon Tsvangirai, «200 000 personnes ont été déplacées, plus de 86 partisans du MDC tués, plus de 20000 maisons brûlées et plus de 10000 personnes blessées dans une orgie de violence».«Compte tenu de ces circonstances, nous estimons impossible la tenue d\u2019une élection crédible», a-t-il poursuivi, précisant qu\u2019il annoncerait mercredi une stratégie pour la marche à suivre.Le diplomate en chef de l\u2019Union européenne (UE), davier Solana, a d\u2019ailleurs jugé le retrait de M.Tsvangirai «compréhensible».M.Mugabe, qui dirige le pays depuis l\u2019indépendance de l\u2019ex-Rho-désie du sud britannique en 1980, avait été, vendredi, jusqu\u2019à affirmer : «Seul Dieu peut me retirer le pouvoir qu\u2019il m\u2019a donné».Le parti au pouvoir, l\u2019Union nationale africaine du Zimbabwe-Front patriotique (Zanu-PF), a estimé qu\u2019en se retirant, le MDC voulait éviter «l\u2019humiliation d\u2019une défaite».Arrêté et passé à tabac à plusieurs reprises en 10 ans d\u2019opposition, le chef de l\u2019opposition a une nouvelle fois mis en doute hier la médiation de l\u2019Afrique du Sud, dont le président, Thabo Mbeki, a été chargé par ses pairs d\u2019Afrique australe.«On ne peut pas dire que le président Mbeki va proposer (la formation) d\u2019un gouvernement d\u2019union lorsque cette (option) ne nous a pas été soumise», a-t-il dit, en référence à des informations dans la presse sud-africaine.BEYROUTH \u2014 Quatre personnes ont été tuées et au moins 33 blessées lors d\u2019affrontements hier entre opposants et partisans de la majorité dans le nord du Liban, ont déclaré des responsables.Les heurts ont commencé dans le nord de Tripoli entre des militants sunnites partisans de la majorité et des Alaouites (minorité du chiisme), fidèles au Hezbollah, fer de lance de l\u2019opposition soutenue par Damas et Téhéran.Ils se sont étendus jusqu\u2019à la zone d\u2019Al-Qobbé, dans l\u2019est de Tripoli, où des familles ont quitté les lieux.Un policier, Samer Rachid, a été tué accidentellement par balle alors qu\u2019il se trouvait dans sa maison à Al-Qobbé.Bourhane Al Khatib, 22 ans, a lui reçu une balle en plein cœur à Jabal Mohscn.Au moins 27 personnes ont été blessées à Bab Al-Tebbaneh et à A-Qobbé, dont une grièvement.Elles ont été transportées à l\u2019hôpital islamique de Tripoli Vive émotion en France après l'agression d'un jeune juif Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019agression d\u2019un jeune juif de 17 ans, grièvement blessé après avoir été attaqué par des jeunes à Paris, a suscité hier une vive émotion en France et la «profonde indignation» du président Nicolas Sarkozy, qui a entamé une visite d\u2019État en Israël.Le jeune homme était toujours hier après-midi en réanimation à l\u2019hôpital, dans un «état stationnaire» avec «un pronostic réservé».Cinq mineurs ont été placés en garde à vue et se trouvaient toujours dans les locaux de la police.L\u2019enquête a été confiée à la police judiciaire.La communauté juive a dénoncé un «acte antisémite».Le jeune homme a été agressé en plein jour peu avant 20h dans le 19\u2018 ar- rondissement, un quartier cosmopolite du nord-est de Paris où vit une importante communauté juive.Selon le Bureau national de vigilance contre l\u2019antisémitisme, une association juive, il a été agressé «à coups de barres de fer par un groupe de six ou sept jeunes».«On était shabbat, mon fils avait la kippa sur la tête et il rentrait à la maison», a expliqué son père à la radio RTL.«Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte antisémite», a déclaré Ariel Goldmann, vice-président du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF).Le président Nicolas Sarkozy a exprimé sa «profonde indignation», peu avant d\u2019arriver en Israël pour une visite d\u2019État de trois jours.Il a «assuré la victime et sa famille de son soutien» et renouvelé «sa totale détermination à combattre toutes les formes de racisme et d\u2019antisémitisme».Le president Nicolas Sarkozy frôle la main de sa femme, Caria Bruni, au moment de son arrivée à l'aéroport israélien Ben Gourion, hier.\u2014 photo Reuters 26 Le monde leSoleil lundi 23 juin 2008 Clinton retourne au Sénat demain EN BREF Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Hillary Clinton prévoit reprendre ses activités de sénatrice demain, trois semaines après sa souffrante défaite dans la course à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle des États-Unis.«Mme Clinton sera au Capitole» demain et mercredi, indique un résumé de son emploi du temps adressé par le porte-parole Philippe Reines.La sénatrice de New York, Hillary Clinton, tout comme son ancien rival démocrate Barack Obama (Illinois) et le candidat républicain John McCain (Arizona), s\u2019est à plusieurs reprises rendue au Sénat durant sa campagne, pour notamment voter sur des textes importants.Mais clic avait été extrêmement discrète depuis son retrait officiel de la course à la Maison-Blanche, le 7 juin.Son retour au Sénat coïncide avec un débat sur la crise du crédit immobilier, avec un projet de loi menacé de veto par l\u2019administration Bush.En outre, dès hier, M\"'\" Clinton a participé à la cérémonie de re- mise des diplômes d\u2019une école de New York.«Personne il y a quatre ans n\u2019aurait prédit qu\u2019un Afro-Américain et une femme s\u2019affronteraient pour la présidence des États-Unis en 2008», a-t-elle dit à la télévision.Elle a appelé les bacheliers à user de «leurs talents et capacités donnés par Dieu» pour œuvrer à un monde meilleur.2005321 Dessine-moi une MATRIX 2009 ENTIEREMENT REDESSINEE à partir de 189$ h\tpar r 272 76 $?par mois Comptant de 3 525 $ Comptant de 0 $ Location 48 mois.Transport et préparation indus.0 $ de dépôt de sécurité* 500^ RABAIS* SUR LES MATRIX XR.XRS ET À TRACTION INTÉGRALE n> Ville : 7,8 L/100 km* m Route : 6,2 L/100 km* Véhicule à émissions ultra faibles à l'achat à partir de 15 705** Les écolonomiesl Pensez plus.Dépensez moins.VOTRE NOUVELLE T0V0TA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIERE ET DES TAPIS PROTECTEURS.yQYOTA\t- -mCT,\tProgrammes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit pjpjppBjgjÇWg HfcjA (fjÇpfs iooos par T oyota Services Financiers.?Offre de location au détail valable sur les modèles Matrix 2009 (KU40EM AA] \u2022 \u2022 ul,\t,em *e neufs en stock.Première mensualité de 213,32 S, taxes incluses (avec comptant) ou de 307,87 S, taxes incluses (avec 0 S de comptant), et 0 S de dépôt de sécurité, pour un terme de location de 48 mois, exigible au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 c du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 209,10 S.taxes incluses (avec comptant] et de 324,80 $.taxes incluses (avec 0 S de comptant).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.* PDSF pour les modèles Matrix 2009 (KU406M AA) de base neufs en stock.Le POSF du modèle Matrix illustré (Matrix XRS 2009, modèle GE40EM AA) est de 25 220 $.Les frais de transport, de préparation (1140 S), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, t Un montant de 500 S pour les Matrix XR, XRS et à traction intégrale 2009 sera déduit du prix du véhicule et applicable à la location ou à l\u2019achat de ces modèles neufs en stock ou, au choix, une carte d\u2019essence prépayée Esso Canada de 500 S pourra être offerte.Les taxes sont applicables avant la déduction du rabais.* * Le rabais aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 S de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2009 pour une transmission manuelle pour le moteur de 1.8 litre (Matrix - KU40EM AA).MC Marque de commerce de l'Association des concessionnaires Toyota du Québec utilisée sous licence.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 30 juin 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.(g?) TOYOTA faire toujours mieux ecolonomies.ca La foudre fait fuir des Californiens SACRAMENTO \u2014 Des centaines d\u2019incendies allumés par la foudre ont éclaté hier dans les vignobles et les forêts reculées de la Californie du Nord où le climat est très sec.L\u2019un de ces feux a parcouru plus de 15 kilomètres carrés entre son démarrage samedi après-midi et hier matin dans le comté de Napa et il progressait rapidement vers une zone essentiellement rurale du comté de Solano.Les flammes menaçaient plus de 100 bâtiments.Certains habitants ont reçu l\u2019ordre d\u2019évacuer leurs habitations.Depuis le début de l\u2019année, les feux de forêt ont déjà détruit plus de 175 maisons en Californie du Nord.AP Bolivie: victoire pour l\u2019autonomie TARIJA\u2014Les partisans de l\u2019autonomie de la région bolivienne de Tarija ont remporté hier une écrasante victoire par près de 80% des votants lors d\u2019un référendum considéré «illégal» par le gouvernement socialiste de M.Evo Morales, assurent les sondages concordants des chaînes de télévision.Région agricole et viticole du sud du pays, la province de Tarija, qui compte quelque 400000 habitants, recèle 85 % des réserves de gaz et représente 13% du PIB bolivien.C\u2019est la quatrième province «rebelle» à voter massivement pour l\u2019autonomie lors d\u2019un référendum non reconnu par La Paz.AFP Des clandestins forcent une entrée MADRID \u2014 Plusieurs dizaines d\u2019immigrants clandestins ont formé hier un point de passage frontalier entre le Maroc et Me-lilla, pour tenter d\u2019entrer dans l\u2019enclave espagnole, où des affrontements se sont produits avec les forces de l\u2019ordre.Quelques-un des 70 Africains qui ont forcé le passage pour entrer à Melilla, sur la côte nord du Maroc, se sont montrés violents à l\u2019égard des policiers, armés qu\u2019ils étaient de bâtons et de projectiles.AFP De l\u2019ammoniaque dans une piscine BERLIN \u2014 Cinquante personnes ont été intoxiquées par de l\u2019ammoniaque dans une piscine en plein air de Kulmbach, en Bavière.La moitié des personnes intoxiquées ont été transportées à l\u2019hôpital par mesure de précaution, l\u2019autre moitié ayant pu être soignée sur place.La plupart souffraient de légères difficultés à respirer ou de malaises sans gravité.Une soupape de sécurité défectueuse pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident et aurait laissé l\u2019ammoniaque se déverser dans la piscine.AFP leSoleil lundi 23 juin 2008 Le monde 27 Typhon dévastateur aux Philippines Un vendeur, marchant l'eau aux genoux, tente de joindre cet autobus à la suite du passage du typhon Fengshen dans le Manille métropolitain, la capitale des Philippines.\u2014 photo Reuters WSSTUWW Agence France-Presse MANILLE \u2014 Le typhon Fengshen qui balaie les Philippines depuis samedi, a fait au moins 229 morts selon un nouveau bilan provisoire qui ne tient pas encore compte des conséquences du naufrage d'un traverser avec à son bord près de 750 passagers ou membres d'équipage.Le MV Princess of the Stars, qu i transportait 626 passagers \u2014 dont 50 enfants \u2014 et un équipage de 121 membres, a sombré samedi vers midi, heure locale, au large de l\u2019île de Sibuyan en raison d\u2019énormes vagues provoquées par le typhon.Selon le témoignage d\u2019un membre de l\u2019équipage survivant, Rey-nato Lanorio, le bateau a pris du gîte puis a coulé en un quart d\u2019heure.Le capitaine a juste eu le temps d\u2019ordonner l\u2019évacuation du traversier de 24 000 tonnes.«Nous avons été nombreux à atteindre les canots de sauvetage, mais je ne sais pas combien ont pu s\u2019en sortir», a déclaré M.Lanorio sur son lit d\u2019hôpital où il était soigné pour des coupures au visage.Sur le canot auquel il a réussi à s\u2019accrocher, quatre personnes ont été emportées par les vagues, a-t-il ajouté.PASSAGERS SAUVÉS Vingt-huit passagers et membres d\u2019équipage qui se trouvaient à bord du traversier ont été retrouvés vivants, a annoncé tôt ce matin la radio.Le groupe est arrivé à bord d\u2019un canot de sauvetage près de la ville de Mulanay, dans la péninsule de Bondoc, plus de 24 heures après le naufrage.Les difficultés du traversier ont commencé 16 heures après son départ autorisé de Manille vendredi à destination de Cebu (cen- tre), quand il a été pris en pleine tempête parce que le typhon avait changé de trajectoire.Le capitaine a alors reçu l\u2019instruction des garde-côtes de mettre son bateau à l\u2019abri et il a tenté de le faire, mais s\u2019est vu confronté à une panne de moteur, a expliqué Cecil Chen, un responsable des garde-côtes.Incapable de manœuvrer le traversier, le capitaine a lancé un SOS au moment où le bateau dérivait vers les hauts fonds où la coque a été endommagée et l\u2019eau est entrée dans la salle des machines, selon d\u2019autres responsables locaux.Une vedette de la police s\u2019est rendue hier sur le site du naufrage et a constaté que seule l\u2019étrave du navire dépassait de l\u2019eau et qu\u2019il y avait «un grand trou au milieu de la coque», a précisé le maire de la ville côtière de San Fernando.Dans la province d\u2019Iloilo (centre), l\u2019une des zones les plus touchées samedi, 101 personnes sont mortes et de nombreuses autres sont portées disparues, a précisé hier le président de la Croix-Rouge.Sur l\u2019île de Mindanao (sud), 26 décès ont été enregistrés par le bureau de la protection châle.D\u2019autres décès ont été recensés dans les régions de Romblon, Co-tabato, Antique et Capiz.Arrivé vendredi sur les Philip \u2014 du nom d\u2019un dieu du vent chinois \u2014 le typhon a provoqué inondations et glissements de terrain majeurs dans le centre du pays.porter Cet été, voyagez avec style vers Halifax.Le service quotidien de Porter commence le 27 juin.«9$* \\\t L\t Réservez en ligne, appelez le 1-888-619-8622 ou contactez votre agent de voyage.* Réservez avant le 25 juin 2008 pour vos trajets avant le 2 septembre 2008.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe Fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Des frais additionnels de carburant s\u2019appliquent pour chaque aller simple; Toronto et Halifax 30$.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations seulement.www.flyporter.com 28 Actualités leSoleil lundi 23 juin 2008 lelauréat Le Soleil-Radio-Canada Hommage à des gens d\u2019exception de la région de Québec Maurice Tanguay L'homme d'affaires et mécène reçoit un doctorat honorifique Maurice Tanguay ne prendra pas sa retraite de sitôt : sa fondation lui tient trop à cœur.\u2014 photo le soleil, yan doublet «HS '¦ .\u2022 mSmwM Bgaagaæfoæ Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine dans Le Soleil le lundi, à la radio de Radio-Canada à l\u2019émission Première heure où l\u2019entrevue a lieu à 8h40 et, le lundi, à la télévision dans le téléjournal de fin d\u2019après-midi.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Ecrivez-nous à redaction@lesoleil.com.Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.coin Présentation Lauréat : Maurice Tanguay Occasion : Il a reçu un doctorat honorifique de l\u2019Université Laval Maurice Tanguay ne connaissait strictement rien au domaine du meuble quand il a ouvert le premier Ameublements Tanguay en 1961 à Lévis.Des ventes de 365 000 $ ont été réalisées la première année, se rappelle le fondateur de l\u2019entreprise qui compte aujourd\u2019hui 13 magasins avec un chiffre d\u2019affaires dépassant les 300 millions $, et emploie 1200 personnes.La bosse des affaires, sans doute, admet M.Tanguay.Mais sa formule pour réussir est simple : le travail, la franchise, et savoir bien s\u2019entourer.D\u2019ailleurs, au cours de l\u2019entrevoie, il vantera à de nombreuses reprises la qualité des employés, et leur rendra hommage pour leur implication à titre de bénévoles dans les nombreuses causes et organisations auxquelles le nom de Tanguay est associé.«On forme une belle équipe.» Maurice Tanguay a perdu sa mère à l\u2019âge de 11 ans.Son père décide donc de l\u2019envoyer pensionnaire au Collège de Lévis, où il étudiera pendant huit ans.Le jeune homme n\u2019aime pas beaucoup les études.Il veut suivre les traces de son père, concessionnaire automobile à Lévis.«À 22 ans, j\u2019ai ouvert mon garage à Montmagny, concessionnaire Dodge-Desoto.» Un commerce qu\u2019il gardera de 1955 à 1960.De retour dans la région de Québec, Maurice Tanguay devient vendeur au garage de son père.Mais l\u2019idée d\u2019être son propre patron le tenaille.L\u2019année suivante commence la grande aventure d\u2019Ameu-blements Tanguay.Pourquoi le meuble?«Comme ça, sans aucune raison, parce que je voulais mon commerce à moi», répond M.Tanguay.Il s\u2019installe donc sur le terrain voisin de celui du garage de son père.«.Je voulais profiter de l\u2019achalandage de son garage.» Trois ans plus tard, c\u2019est l\u2019ouverture du deuxième Ameublements Tanguay à Beauport.Le nom Tanguay est aujourd\u2019hui indissociable de plusieurs grands événements et de plusieurs organisations, surtout sportives.On en parle beaucoup depuis quelques années, mais l\u2019implication sociale fait partie de la vie de Maurice Tanguay depuis ses débuts de commerçant.«On s\u2019implique, en retour le gens nous appu ient», de dire M.Tanguay.Ces à-côtés m\u2019ont beaucoup aidé à me changer les idées, à m\u2019obliger à sortir des commerces, à décompresser, et me font vivre des moments formidables», ajoute-t-il.SUCCÈS DU SPECTACLE AÉRIEN «Un thrill extraordinaire», dit M.Tanguay au sujet du Championnat mondial de hockey qui a remporté un grand succès.Les yeux de l\u2019homme au regard sévère \u2014 il reconnaît que ça intimide encore certains employés \u2014 s\u2019illuminent quand il parle de l\u2019énorme succès du récent Spectacle aérien.Parce que les profits de l\u2019activité vont à la fondation qui porte son nom.Une fondation à laquelle il tient comme à la prunelle de ses yeux, à laquelle il consacre beaucoup de temps.Il y a 16 ans, une de ses petites-filles est née avec un handicap, mentionne-t-il.Elle est demeurée à l\u2019hôpital pendant six mois, au cours desquels il lui a rendu visite quasi quotidiennement.Son cœur de grand-père a été meurtri quand il a constaté que 20 enfants n\u2019avaient qu\u2019une seule télé à leur disposition.La fondation distribuera cette année 1,5 million $ pour améliorer un peu le sort d\u2019enfants handicapés et de leur famille.«Quand tu reçois de l\u2019argent, c\u2019est un immense plaisir de le re- mettre à d\u2019autres, de semer un peu de bonheur autour de soi», de dire M.Tanguay.Derrière cet air sévère se cache un homme heureux et optimiste.«J\u2019ai de bons enfants, nous formons une bonne famille.Quand tout le monde est heureux autour de moi, je le suis moi aussi», de dire l\u2019homme de 74 ans.Pas question de prendre sa retraite, sa fondation lui tient trop à cœur.«Pour prendre sa retraite, il faut savoir bricoler pour s\u2019occuper.Je suis nul de mes mains, même pas capable de planter un clou», avoue M.Tanguay.Son projet est donc de rester actif aussi long- temps que la santé le lui permettra.Et pendant ce temps, il continue à récolter les honneurs, ce qui lui fait un petit velours, admet-il.«La reconnaissance, ça donne de l\u2019énergie pour continuer.» Récemment récipiendaire d\u2019un doctorat honorifique de la faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval, M.Tanguay doit recevoir aujourd\u2019hui une médaille du lieutenant-gouverneur.À l\u2019automne, ce sera au tour de l\u2019Université du Québec à Rimouski de lui remettre un doctorat honoris causa.Des parchemins qui s\u2019ajoutent à ceux de Grand Québécois et de membre de l\u2019Ordre du Canada, ¦¦ V\u201e\\ u LAUR AT leSoleil Radio-Canada en entrevue avec Claude Bernaïchez aujourd'hui à 81)40 au léléjournal Midi avec A\tfe ¦\tA\tI le lundi àÏ2h #106,3 PREMIÈRE CHAÎNE à la radio de\tà la télévision de «iff» Radio-Canada\tRadio-Canada\tRadio-canada Télévision 1303976 EEEBl 40957 leSoleil lundi 23 juin 2008\t\tÉditorial 29 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN L'Église de demain Robert Fleury rfleury@lesoleil.com e 4S)' Congrès eucharistique international est terminé.Pour ses participants, la messe en plein air aura été l\u2019apothéose d\u2019une semaine intense en gestes de foi.La présence de Benoît XVI sur grand écran plutôt que sur place n\u2019aura pas refroidi leur bonne humeur \u2014 pas plus que la pluie d\u2019ailleurs.Il faut saluei' le grand civisme des congressistes.Avec eux, pas besoin de policiers, sauf pour diriger la circulation.Aucun détritus après leur passage dans les rues.Nos manifestants et festivaliers pourraient sans doute s\u2019en inspirer! On doit cette initiative à Mer Maurice Couture.Les démarches inlassables du cardinal Marc Oucl-lct et le travail d\u2019organisation de l\u2019équipe de Msr Jean Ficher méritent notre admiration.Deux inconnues demeurent : y aura-t-il des retombées durables pour l\u2019Église \u2014 et sans déficit à éponger, contrairement aux JMJ de Toronto?Espérons-le.L\u2019appel du pape aux «jeunes garçons» pour le sacerdoce, pour un retour à la confession et.à la messe du dimanche fut saluée d\u2019applaudissements polis : il faudra bien plus qu\u2019un message «eucharistique» maintes fois répété pour inspirer une société qui a rompu avec son passé.Car même si 80 % des Québécois se disent encore catholiques, leur pratique religieuse est anémique.Un sondage Crop\u2014Radio-Canada révèle une méconnaissance qui frise l\u2019inculture, chez les jeunes du moins.«Rupture culturelle», se défend le cardinal Ouellet.Mais elle est plus profonde qu\u2019il le prétend.Un grand nombre de catholiques ne partagent plus les orientations de Rome.Séduits par l\u2019ouverture manifestée lors du concile Vatican II, ces croyants plus progressistes voient avec effarement les portes ouvertes par Jean XXIII se refermer une à une.Même les évêques d\u2019ici peinent à suivre une parade où seul le primat de l\u2019Église canadienne semble avoir le pas.Faut-il s\u2019étonner que des prêtres et des laïcs engagés aient d\u2019abord participé à la célébration œcuménique pour les exclus, à l\u2019Église unie Saint-Pierre \u2014 de foi chrétienne, mais protestante \u2014 avant de se rassembler sur les Plaines, hier matin?Un geste qui témoignait de leur désir d\u2019abattre ces barrières que les croyants élèvent entre eux et que leurs Églises dressent aussi envers ceux et celles qui vivent en marge de leur orthodoxie.Or le message de l\u2019Église catholique doit impérativement se recentrer sur Jésus et rappeler son parti pris pour les laissés-pour-compte.Aujourd\u2019hui, ces exclus sont des sans-terre, des sans-papier, des sans-statut, des sans-travail, des sans-patrie.Ils sont sans voix.La justice et le respect de leurs droits doivent être au cœur du combat des croyants, à commencer par les victimes d\u2019une mondialisation inéquitable de l\u2019économie.La rupture est plus profonde que le cardinal Ouellet ne le prétend! Nos communautés chrétiennes ne manquent pas de laïcs inspirés qui pourraient faire avancer l\u2019Église, pourvu que son clergé leur fasse une place, leur cède un peu de pouvoir.Mais cela ne pourra se faire ici sans que les femmes ne soient traitées à l\u2019égal des hommes.Le message du Christ n\u2019était pas fondé sur la peur ni sur une vision conservatrice et misogyne de l\u2019univers.Il en était un d\u2019amour et d\u2019ouverture aux autres.L\u2019Africaine Marguerite Baran-kitse, une artisane de paix entre Hutus et Tutsis, a d\u2019ailleurs rappelé aux évêques que l\u2019Eucharistie ne se trouvait pas dans leurs lettres pastorales : «Ouvrez vos archevêchés, vos couvents, allez sur la place, c\u2019est là que vous trouverez Dieu».Le haut clergé pourra ainsi redécouvrir l\u2019humilité et se rappeler que Jésus les a appelés à devenir des serviteurs et non des princes lors de cette dernière Cène qui est à la naissance même du mystère eucharistique! À voir parader évêques et cardinaux, à les voir occuper les meilleures places, ils l\u2019avaient peut-être oublié.vx r J'Ai K.\\ YpV \t wmm 983 MON CLIN D'ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Le PQ devrait faire le référendum le soir de la Saint-Jean entre 2ih et 22b, après la quatrième bière.Réflexion Rémi Savard, anthropologue, conteur et essayiste* Le solstice des Nations ?epuis quatre ans, et grâce aux responsables de Terres en Vues, du Mouvement national des Québécois et du Comité de la fête nationale à Montréal, des représentants des peuples québécois et autochtones se retrouvent le 21 juin au site Kondiaronk, pour allumer le feu de l\u2019amitié.Ses braises serviront à allumer celui de la fête nationale le 23 juin, sur les plaines d\u2019Abraham.Le cycle solaire retient l\u2019attention depuis les débuts de l\u2019humanité.Les jours durant lesquels l\u2019astre semble s\u2019immobiliser au sommet de sa force ont donné lieu à d\u2019importants rituels.Nous avons fini par comprendre que c\u2019était notre terre qui avait la bougeotte! Dans l\u2019hémisphère Nord, cette fausse perception d\u2019un temps d\u2019arrêt du Soleil survient à la fin juin.Au sud, elle a lieu fin décembre.En Amérique centrale, l\u2019astre a toujours occupé une position privilégiée dans les panthéons incas, aztèques et mayas.Plus au nord, depuis les Natchez jusque chez de nombreux peuples du bouclier canadien, le solstice d\u2019été donne encore lieu à la danse de Soleil.Après avoir pris ce dernier au collet, le héros légendaire des Algonquiens du Nord-Est (Tshakapcsh) aurait choisi d\u2019être capturé par lui; depuis, il gère de là-haut la reproduction des plantes, des animaux et des gens.Chez les Innus, la fête de la nation avait lieu fin juin, début juillet.Quittant leurs différents territoires de chasse, les familles se retrouvaient à la tête de leur rivière libre de glace : danses et chants aux rythmes des tambours, formation de nouveaux couples.Au menu des festins, un mélange de viandes de gibier d\u2019hiver (caribou) et d\u2019été (outarde).Ensuite, les flottilles de canots s\u2019élançaient sur la rivière, gonflée à bloc grâce au dégel, pour y rencontrer l\u2019anguille, le saumon et plus tard le traiteur.Pour nos ancêtres indo-européens, le terme désignant la lumière du jour (deiwo) se retrouva au sommet des panthéons grecs (Zeus), romains (Jupiter) et plus tard catholiques (Dieu).Qui se souvient que les noms que nous donnons aux jours de la semaine sont aussi dérivés de la même vieille racine indo-européenne dei (lundi, rnonday)?Au solstice d\u2019été, les Celtes et les Romains allumaient des brasiers.De là sont venus nos feux de la Saint-Jean.Pour éviter de heurter les habitudes des populations gauloises, les missionnaires chrétiens de l\u2019Orient grec avaient favorisé les anciens lieux de culte, les temps forts des calendriers préchrétiens et même quelques symboles auxquels les gens étaient plus attachés.C\u2019est au temps de Clovis que cette fête du Soleil devint celle de saint Jean-Baptiste.Au début du XVII1' siècle, les colons de France l\u2019emportèrent dans leurs besaces jusque dans la vallée du Saint-Laurent, où elle devait devenir la fête nationale des Québécois.La diversité culturelle prend tout son sens quand on reconnaît au préalable que les différentes civilisations ont beaucoup plus en commun que ce qu\u2019on pourrait être porté à croire.*L\u2019auteur est un expert en questions amérindiennes. 30 leSoleil lundi 23 juin 2008 arts& , spectacles Veuillez noter que La vie d\u2019artiste fera relâche durant la saison estivale.lavied\u2019artiste Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Angélique ou le chant Angélique Kpasseloko Hinto Hounsinou Kango Manta Zogbin.Voilà les prénoms qui apparaissent sur le baptistaire d'Angélique Kidjo.Leur signification?«On ne peut pas avoir du succès en ayant du sang sur les mains», dixit la principale intéressée.À croire que son destin était tracé avant même qu'elle ne fasse ses pre- miers pas.De fait, le patronyme s\u2019applique parfaitement à l\u2019engagement humanitaire de Kidjo.Tantôt avec la fondation Batonga, tantôt à titre d\u2019ambassadrice de l\u2019UNIGEF, elle œuvre pour améliorer la situation des enfants et des femmes en Afrique.Ses prénoms chapeautent avec la même justesse sa démarche artistique, éveillée à l\u2019âge de six ans par la troupe de théâtre de sa mère, où elle dansait, et par les groupes de musique de ses frères.«À 15 ans, quand j\u2019ai entendu parler de l\u2019Apartheid, (.) une colère immense est montée en moi.Je disais : \u201cPourquoi nous?\u201d J\u2019ai écrit une chanson qui était d\u2019une violence pas possible.Mon père m\u2019a dit : \u201cNon, tu vas revoir ça.La musique ne doit pas transporter ta colère, ce n\u2019est pas dans la violence et dans la haine que tu trouveras des solutions.C\u2019est dans le calme, la compassion et l\u2019amour de soi et des autres.\u201d» SUR LA ROUTE DES ESCLAVES Avec sa voix riche et son énergie contagieuse, la chanteuse née en 1960 se fait remarquer dans son Bénin natal dès l\u2019adolescence.À 20 ans, elle enregistre, ce qui lui assure un rayonnement dans l\u2019Afrique tout entière.Elle plie alors bagage pour tenter sa chance du côté de la France.La tâche n\u2019est pas facile, mais peu à peu, sa détermination rapporte : au début des années 90, ses albums connaissent un succès international et des musiciens de renom tels Santana ou Branford Marsalis viennent travailler avec elle et son conjoint, le bassiste Jean Hébraïl.Une constante : si ses propos peuvent être graves, elle s\u2019efforce d\u2019y faire contrepoids avec des rythmes qui incitent au déhanchement \u2014 une leçon apprise des musiciens traditionnels de son pays.«Ton rôle à toi, c\u2019est de faire danser les gens, m\u2019ont-ils dit.Une fois que le corps et l\u2019âme s\u2019amusent, le message, à ton insu, fait son chemin.À ce moment-là, la décision de chaque individu, par rapport à ce message, leur appartient.Ce n\u2019est pas à toi de dicter aux gens quoi faire.» Hantée par les ravages de l\u2019esclavage, Angélique Kidjo décide en 1997 de creuser la question par l\u2019entremise d\u2019une trilogie musicale.Elle part donc sur la route des esclaves en s\u2019attardant à leur legs artistique.Son projet l\u2019amène à s\u2019installer à New York, qu\u2019elle habite toujours, afin de mieux mener ses recherches.Ou- PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil lundi 23 juin 2008 Arts et spectacles 31 Les sens d'Angélique Kidjo Un parfum ou une odeur favorite?C'est mon parfum! Timbuktu.Parce que c'est un mélange d\u2019épices, de fruits et de fleurs.Qu\u2019est-ce que vous n\u2019aimez pas voir?La misère de l'être humain dans un monde où il y a des gens qui jettent de la nourriture, où il y a l\u2019opulence.Ce qui vous repose les oreilles?Le bruit de la mer.Rester au bord de la mer et écouter les vagues.Comment aimez-vous toucher les autres?J\u2019aime embrasser les gens, j'aime les poignées de mains franches et fermes.J'aime sentir les vibrations des gens par le contact de la peau.Surtout les enfants, j'aime les serrer dans mes bras! Un péché de bonne chère?Oh, le sucre! Bien que je sois allergique au lactose, je bouffe les gâteaux, je me fous d'être malade après! O Que sera l\u2019Afrique dans 50 ans?Elle appartiendra aux jeunes qui ont compris que pour exister et pour faire des changements, il faut être éduqué, il faut réinstaurer les droits de l'homme.Être ouvert au libre-échange des marchés ne veut pas dire qu'on soit esclave des autres.C'est en participant à l\u2019élaboration des lois qui sont votées (.) que les gens pourront faire changer les choses.Plus de liberté pour la femme, plus d\u2019éducation pour la femme et un rôle politique pour elle.des changements tre les États-Unis (Oremi), elle parcourt le Brésil (Black Ivory Soul) et les Caraïbes (Oyaya!).«Cette diaspora noire qui est partie d\u2019Afrique a toujours l\u2019Afrique dans son âme, dans ses rythmes, dans sa nourriture, dans sa culture, observe-t-elle.L\u2019esclavage est devenu un sujet tabou.Les gens disent : \u201cC\u2019est trop vieux, c\u2019est trop loin\u201d, mais il y a des traumatismes qui perdurent.Je n\u2019appuie pas la théorie de la rétribution financière, car il n\u2019y a aucune somme d\u2019argent suffisamment importante pour guérir ces traumatismes-là.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas crevé l\u2019abcès, qu\u2019on n\u2019aura pas reconnu notre part de responsabilité - jusqu\u2019en Afrique, on n\u2019avancera pas.» TOUJOURS EN ACTION Jusqu\u2019en décembre dernier, le mot vacances était absent du vocabulaire d\u2019Angélique Kidjo.Quand elle était enceinte de sa fille, qui a maintenant 15 ans, son médecin avait du mal à la convaincre de cesser les représentations, car elle avait trop de contractions.Dix jours après l\u2019accouchement, elle prenait le chemin des studios! C\u2019est qu\u2019il y a trop de choses à l\u2019agenda de la chanteuse pour qu\u2019elle songe à son propre confort.«Ce n\u2019est pas seulement la cause des femmes et des enfants d\u2019Afrique, c\u2019est la cause du bien-être de l\u2019humanité qui me tient à cœur, car si nous ne sommes pas des êtres humains heureux, nous allons continuer à répéter les mêmes erreurs siècle après siècle.(.) On se laisse manipuler par des gens qui ont un intérêt financier dans notre peur et dans notre frénésie de la consommation.» Kidjo ne cache pas être bouleversée par ses visites au sein des populations qui ont subi les ravages de la violence sous toutes ses formes, que ce soit au Darfour ou ailleurs.Or bien que le poids des douleurs constatées ou des combats menés puisse se faire lourd, elle maintient le cap.Son secret?L\u2019art.«Toute cette douleur que j\u2019ai rencontrée et que je rencontre, je peux la mettre en musique et la partager avec des gens.Je peux me faire le relais des messages que les enfants me donnent.S\u2019il n\u2019y avait pas la musique, je deviendrais folle.» Angélique Kidjo sera à la place D'Youville le 4 juillet, à 21h30.P* \"% « La scène, pour moi, c\u2019est le paradis.Je n\u2019ai pas peur de la mort, mais si le paradis ressemblait à la scène, disons que j\u2019accueillerais la mort à bras ouverts!)) 7-, \u2022?;\u2019 m ¦ L'ouragan Kidjo En cet après-midi ensoleillé, Angélique Kidjo est, à son habitude, pétante d\u2019énergie.Entre deux éclats de rire, les mots fusent de sa bouche à la vitesse grand V, question de donner chair à de savoureuses anecdotes.La Béninoise se promène même coiffée du prix Grammy qu\u2019elle a reçu pour son album (DjinDjin), au grand désespoir de son mari, pris de vertiges à l\u2019idée que le précieux trophée puisse s\u2019abîmer.D\u2019aussi loin qu\u2019elle se souvienne, Angélique Kidjo a toujours été sur-voltée.Tellement que, lorsqu\u2019elle était fillette, ses parents avaient du mal à la faire asseoir aux repas : elle grignotait en marchant! «J\u2019étais toute petite, j\u2019étais minus, j\u2019étais maigre! On m\u2019appelait \u201cpatte de mouche\u201d, raconte-t-elle.Mais j\u2019avais une énergie incroyable.Je passais mon temps à courir du matin jusqu\u2019au soir!» Septième d\u2019une famille de neuf enfants, Angélique est suivie par deux de ses frères.Elle se plaisait donc davantage dans les jeux de garçon, à grimper dans les arbres ou à botter le ballon de soccer.Les poupées?Elle leur coupait la tête! El si venait le temps de se cha- mailler, elle sortait fièrement les poings.Son dynamisme, Kidjo l\u2019attribue également à ses parents.Ceux-ci n\u2019étaient pas présents que pour leurs enfants, ils l\u2019étaient pour leur entourage et leur voisinage.Papa était l\u2019un des rares à posséder une voiture et il en faisait bénéficier les autres, tandis que maman pouvait remplir le rôle de sage-femme le temps d\u2019un accouchement dans la maison d\u2019à côté.C\u2019est ce qui a permis à la chanteuse d\u2019apprendre très tôt le sens de la responsabilité et de la disponibilité.«Mes parents avaient l\u2019habitude de dire \u201cquand tu as l\u2019énergie pour faire les choses, fais-les.Ce n\u2019est pas quand tu vas mourir que ce sera le temps de le faire\u201d.» [Humour *T ,*«Kn* fUTTr SPÉCIAL 400e S®?¦¦ NORMAND FRANÇOIS LÉVEILLÉ BRATHWAITE 29 JUIN 119 H 45\t30 JUIN 119 H 45 BARRETTE ET BOUJENAH 28 JUIN 119 H 45 26 JUIN 119 H 45 27 JUIN 119 H 45 Anne a 20 an§ ! LES NOUVEAUX MAGNIFIQUES 28 JUIN 1 9 M COURTS-METRAGES CHAPLIN 20\tM ARTISTES INVITÉS 21\tM MICHEL LAUZIÈRE 26 JUIN 19\tH COURTS-METRAGES CHAPLIN 20\tM HUMOUR DU MONDE ANIMÉ PAR BOUCAR DIOUF 3* oi Québec dans les Le NEZ donne accès aux spectacles présentés sur la scène TELUS.PROGRAMMATION EN SALLES WWW.GRANDRIRE.COM LES LABD5 DU GRAND RIRE animés par P.A.MÉTHOT Une incursion dans le monde de la relève parsemée de nouvelles expériences humoristiques totalement délirantes.UN '\u2022Sssss Scène III o'Æï^c Place de l'Hôtel de ville 19 AU 29 JUIN IMPÉRIAL 252, rue St-Joseph Est Tel.: (418) 523-3131 1 877 523-3131 HÔTEL OFFICIEL DU GRAND RIRE DE QUÉBEC FORFAITS TOURISTIQUES DISPONIBLES AU : 1-800-447-2411 WWW.HILTONQUEBEC.COM j(LQuébec Office du tourisme de Québec OuébèCGmm1 JEAN-MICHEL ANCTIL \\25 JUIN 119 H FRANÇOIS MASSICOTTE MARTIN PETIT ARTISTES INVITÉS: JÉRÉMY DEMAY GUILLAUME WAGNER e! GUY BERNIER PARC ROLAND-BEAUDIN à SAINTE-FOY __________ 29 JUIN I 20 H 30.Intersection du chemin des Ouatre-Bourgeois et de la route de l'Église - Québec (Québec) 29 JUIN 19 H COURTS-MÉTRAGES CHAPLIN 20\tH ARTISTES INVITÉS 21\tH 30 ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON .'\u2022A't 31 rue Wotfe.Vieux-lévis BILLETTERIE: 418 838-6000 www.dif1ustonculturelledelevts.ca Jeudis & vendredis I 20 H 00 En association avec HumOur «Monda #8 ¦\t269, René-Lévesque Est Gnrnd Théâtre\tTel.: (418) 643-8131 de Québec\t1 877 643-8131 Hilton Québec REMPLAÇANT 27 JUIN I 20 H 00 MICHEL BOUJENAH 28 JUIN 119 H 30 ANNE ROUMANOFF Un délire à mi-chemin entre le théâtre et l'improvisation ! 26 JUIN\t27 JUIN Marcel Leboeuf Marie-Hélène Thibault AVEC PIERRE-LUC FONTAINE, LILY THIBEAULT, MARCO COTÉ ET .UN REMPLAÇANT I\tDUÎlipI®PiDdudiOnS TELUS leSoleil 4Ak RAOIO CANADA TÉLÉVISION Canada Québec E3E3 E3E3 HumOur En association avec /< transat du Monde ^ VACANCES U Festival GRAND Fêtons en GRAND.\t! DU 18 AU 30 JUIN METTEZ LE A Place d'Youville Scène «5?1 B * SAO \u2014 I p NP7 rtnnnp a ELUS 27 JUIN 1 9 H COURTS-METRAGES CHAPLIN 20 H PORN FLAKES : AVEC LA PARTICIPATION OE GUY A.LEPAGE, ANDRÉE WATTERS, LES DENIS DROLET.LOCO LOCASS ET PLUSIEURS AUTRES INVITÉS ! 2 2 H MICHEL BARRETTE leSoleil lundi 23 juin 2008\tGrand Rire Arts et spectacles 33 La capitale improvisée Une foule assez nombreuse avait bravé la grisaille, carton de vote à la main, pour déterminer laquelle des deux équipes saurait mieux improviser la Vieille Capitale.\u2014 photo le soleil, erick labbé 1111* m\t \t¦¦\tB ¦ \t\t¦ ¦ \t1 ¦\t¦ ¦ ¦\t\t 23 juin 2008 No 1848 42 Vivre ici\tleSoleil lundi 23 juin 2008 \t Le Festival folklorique a 40 ans Grease de retour cet été Sylvain Desmeules Collaboration spéciale Charlevoix e 40'' anniversaire du Festival folklorique de Baie-Saint-Paul n\u2019est pas passé inaperçu dans les écoles primaires de la MRC de Charlevoix.Même si aucun d\u2019entre eux n\u2019y a participé à l\u2019époque, les 400 élèves en ont fait leur thème de l\u2019année et organisé une série d\u2019événements pour le commémorer.Une quinzaine d\u2019activités ont eu lieu dont un spectacle de danse folklorique, un tour de chant de trois chœurs d\u2019élèves, la création d\u2019un jardin folklorique et une exposition, Regards d\u2019enfants.souvenirs d\u2019un festival.¦i'll l'ill.i1; l .\u2019 i « L K vSt,« \u2022gm.Photographiés en compagnie d\u2019œuvres réalisées, Laurence Bouchard, Rose Tremblay et Noémie Côté (assises) ainsi qu\u2019Arsène Gilbert-Lepage, Léa Simard et Guillaume Labbé (debout) sont parmi les élèves qui ont vécu, 40 ans plus tard, le festival folklorique.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain DESMEULES -> On croyait la belle histoire de Grease à l\u2019isle-aux-Coudres terminée au terme de sa troisième saison à l\u2019été 2007, mais voilà qu\u2019on nous annonce son retour en 2008.Le compteur ne s\u2019arrêtera donc pas à 15 000 spectateurs et 75 représentations.Olivier Berthiaume assure encore la mise en scène alors que les Productions Euphorie, en plus de produire Grease, ouvrent un resto-rétro aux couleurs de la célèbre comédie musicale.Les représentations auront lieu tous les jeudis, vendredis et samedis, du 3 juillet au 31 août sous le chapiteau de l\u2019hôtel La Roche pleureuse.On réserve au 438-2734 poste 500, ou au 1 800 463-6855.Journée de sensibilisation pour contrer les abus envers les aînés -y Toute la journée du 6 juin, on a interpellé les clients dans l\u2019un des 16 points de service des caisses Desjardins de Charlevoix pour les sensibiliser aux abus envers les aînés.Pourquoi?Parce que de 10 % à 15 % des aînés vivant à domicile sont victimes d\u2019abus ou de négli-g'ence par leur entourage.C\u2019est la deuxième année que la Table de concertation des aînés, les caisses Desjardins et les intervenants du soutien à domicile du Centre de santé ressentent le besoin de faire de la sensibilisation.Cette année, le port du ruban mauve, symbole de la volonté d\u2019agir pour contrer toute forme d\u2019abus infligés aux aînés, était de mise jusqu\u2019au 15 juin.Les carnets de Charlevoix -y À mi-chemin entre le reportage journalistique et le journal intime, les Carnets de Charlevoix, tout en mots et en photos, mais aussi en dessins, empruntent le parcours inspiré de Nathalie Cloutier et de sa collègue dessinatrice Cathy Beauvallet.Pendant 10 jours, elles ont parcouru les racoins entre Baie-Saint-Paul et La Malbaie.Le Domaine Forget est la genèse du livre pour M\"\u201d' Cloutier, artiste peintre de profession et amoureuse de la musique.Elle lui consacre d\u2019ailleurs le tiers du livre.«Dans mes carnets, il y a beaucoup de gens de la région qui me raconte leur amour, leur passion, leurs arts et leur culture.Le prétexte était de visité des lieux et en parler à travers les gens qui l\u2019habitent», dit-elle.Paru aux éditions Les heures bleues, Carnets de Charlevoix est disponible notamment au Domaine Forget, à la Papeterie Saint-Gilles, au Centre d'exposition de Baie-Saint-Paul, au Musée de Charlevoix ainsi que dans les librairies de la région au coût de 39,95 $.Saint-Jean sur deux jours à Baie-Saint-Paul -y Comme c\u2019est la coutume, Baie-Saint-Paul fête en grand la Saint-Jean-Baptiste avec pas moins d\u2019une vingtaine d\u2019activités en deux jours où la famille est particulièrement sollicitée.Parmi les plus fréquentée, notons le 23 juin le traditionnel feu de joie à 22h30 derrière le centre éducatif Saint-Aubin, précédé du groupe Les Cousins.Le lendemain, la journée débute avec la très attendue parade de vélos à 10h45, suivie en après-midi de la parade dans les rues de Baie-Saint-Paul.La fête se termine par un feux d\u2019artifice à 22h30 sur les notes de La revanche de Rémi, hommage aux Colocs.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : hebdosyl@charlevoix.net ou par téléphone au 418 435-0220 Coop funéraire de Tannée lan Bussières Collaboration spéciale Chaudière-Appalaches L'Amiante ?a Maison funéraire de L\u2019Amiante, qui célèbre cette année ses 25 ans, a récemment reçu le prix provincial de coopérative funéraire de l\u2019année lors du gala reconnaissance de la Fédéra- Un prix pour la Croisée -y Le regroupement de parents et amis de personnes atteintes de maladie mentale La Croisée de Thet-ford Mines a remporté le prix Impact sur la communauté du dernier Gala excellence du réseau de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches.C\u2019est son projet L\u2019Enjeu des mots qui lui aper-mis de se démarquer.Ce projet consistait en trois années d\u2019ateliers d\u2019écriture que dispensait La Croisée pour ses membres et qui a mené à la publication d\u2019un livre se voulant à la fois un outil pour les intervenants et un recueil de textes réalisés par les participants.Sur la photo, M.Mario Dufresne, instigateur du projet, reçoit le prix des mains de M\"K Andrée Pafard de l\u2019Agence de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches.Jeunes peintres recherchés -y Le comité organisateur du Festival de la relève de Thelford Mines est à la recherche d\u2019étudiants en arts visuels pour son deuxième Concours québécois de la jeune peinture.Les participants devront produire une œuvre en direct lors du Festival de la relève sous le thème Les amuseurs de rue et des jurys indépendants détermineront ensuite trois gagnants, qui se partageront des bourses totalisant 2250 $.Les artistes intéressés doivent s\u2019inscrire avant le 30 juin en contactant M.Martin Villeneuve, adjoint au directeur artistique, au 418 335-2123, ou M\" ' Charlotte Ferland au 418335-6952.Trente ans de sécurité -y Le comité Parents-Secours de Thctford Mines a récemment été honoré pour son 30e anniversaire lors du congrès provincial de Parents-Secours qui avait lieu à Joliette.En plus de recruter des foyers-refuges dans la région de Thetford Mines, l\u2019organisme visite aussi les maternelles de la région.Cette année, 265 enfants ont ainsi fait prendre leurs empreintes digitales dans le «passeport jeunesse» et ont aussi été sensibilisés à la sécurité.Parents-Secours est toujours à la recherche de membres pour ajouter aux 244 actuels et une campagne de financement sera également lancée sous peu.Les personnes intéressées à s\u2019engager peuvent contacter l\u2019agent Yves Simoneau à 1a.Sûreté municipale de Thetford Mines\tau 418 338-0111, poste 1253.Nouveau président -y La Chambre de commerce et de l\u2019industrie de L\u2019Amiante a mainte- nant un nouveau président en la personne de M.Martin Routhier, un homme d\u2019affaires de 38 ans qui prend la relève du président sortant, Jean Laflamme.Diplômé de l\u2019Université du Québec à Montréal en administration des affaires, il a travaillé pendant plus de huit ans dans la région métropolitaine dans le domaine immobilier avant de revenir à Thetford Mines en 2000 pour prendre les commandes de l\u2019entreprise familiale, Routhier Électricien, qui compte aussi des bureaux à Gatineau et à Laval.Des élèves engagés -y La Polyvalente de Thetford Mines a récemment profité de son Gala Méritas pour remettre quatre prix en partenariat avec Forces AVENIR afin de souligner l\u2019engagement et la persévérance de certains élèves.Dans la catégorie Élève engagé, Valérie Roy et Dave Bolduc ont été récompensés alors que Marc-André Fréchette a mérité le prix Élève persévérant.Le Magasin du Monde a quant à lui obtenu le prix Projet engagé.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : highlander@cgocable.ca par téléphone au 418 335-3309 par télécopieur au 418 335-6054 tion des coopératives funéraires du Québec qui avait lieu récemment à Longueuil.La coop thetfor-doise s\u2019est distinguée de 26 autres coopératives, notamment par scs initiatives pour soutenir activement le deuil dans la communauté.Depuis 2002, la Maison funéraire de L\u2019Amiante a fondé et parraine l\u2019organisme Deuil Entraide Arc-en-ciel pour offrir des groupes d\u2019entraide aux personnes endeuillées.Elle a aussi connu une croissance importante depuis quelques années, ce qui lui a permis de développer un nouveau point de services.[C4\t3 Dominic Guay et Louis Jolicoeur, respectivement directeur général et président de la Maison funéraire de L\u2019Amiante, reçoivent leur prix des mains de Pierre Tardif, vice-président de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Québec.\u2014 photo collaboration spéciale ian bussières leSoleil lundi 23 juin 2007 À LA DÉCOUVERTE DE noschercheurs Cet été, Le Soleil vous convie «À la découverte de nos chercheurs».On vous présente quelques-uns des centres de recherche de la région et des chercheurs qui y consacrent leur talent.Dr MICHEL G.BERGERON, DIRECTEUR DU CENTRE DE RECHERCHE EN INFECTIOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Chercher, trouver et créer UÊr h 4^\t- La vitesse pour une meilleure santé publique.C\u2019est mon leitmotiv.m,wm rjj.» 11 ¦ aÆ \u2014 Docteur Michel G.Bergeron, chercheur, directeur du Centre de recherche en infectiologie de l\u2019Université Lavai et.entrepreneur, photo le soleil, jean-marie villeneuve Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Des chercheurs cherchent.Certains trouvent.Et quelques-uns poussent même leur passion jusqu\u2019à créer des entreprises.Infcctio Diagnostic, Gcalth Prévention, Folia Biotech, Génocéan, Dia-pedex, GenePOC sont autant d\u2019entreprises nées du rêve et des années de labeur de chercheurs du Centre de recherche en infectiologie (CRI) de l\u2019Université Laval.«Mon bébé vole maintenant de ses propres ailes», s\u2019anime le Dr Michel G.Bergeron, cjui est aussi fondateur et directeur du CRI, en faisant allusion à l\u2019inauguration, le 10 juin, du nouveau centre de fabrication de 39 millions $ de BD Diagnostics GeneOhm dans le Parc technologique du Québec métropolitain.L\u2019ancêtre de BD Diagnostics GeneOhm, c\u2019est Infectio Diagnostic, une entreprise créée en 1995 par le Dr Bergeron qui planchait déjà depuis une décennie sur des tests diagnostics permettant l\u2019identification rapide de l\u2019ADN des microbes pour une intervention aussi immédiate que possible auprès des malades.S\u2019il faut 48 heures pour détecter le malfaisant microbe à partir des méthodes traditionnelles basées sur la culture microbiologique, le CRI a développé des tests qui met- tent le doigt sur le bobo en moins d\u2019une heure.«La vitesse pour une meilleure santé publique.C\u2019est mon leitmotiv», affirme le D' Bergeron qui a été décoré, la semaine dernière, du titre d\u2019officier de l\u2019Ordre du Québec à l\u2019Assemblée nationale.Deux premiers tests sortent des laboratoires du CRI : l\u2019un pour détecter des streptocoques du groupe B chez les femmes enceintes visant à prévenir les méningites sur les nouveau-nés et l\u2019autre pour identifier des staphylocoques résistants à la méthicilline afin d\u2019éviter les épidémies de SARM à l\u2019hôpital.N\u2019ayant pas les reins assez solides pour assurer la mise en marché de ces tests, Infectio Diagnostic fusionne, en 2004, avec GeneOhm Sciences, de San Diego, «une société qui avait beaucoup de cash mais aucun produit à vendre».Rapidement, le chiffre d\u2019affaires de la nouvelle compagnie atteint 5 millions $ en 2005 et d\u2019autres tests de diagnost ics sont à l\u2019étude dont un pour détecter le fameux Clostridium difficile.11 faut maintenant chercher à percer de nouveaux marchés.Et voilà qu\u2019arrive, en 2006, la multinationale Becton Dickinson \u2014 et ses 5000 vendeurs sur la planète \u2014 qui achète le «bébé» du D1' Bergeron et le fait grandir.En moins de deux ans, le nombre d\u2019employés passe de 150 à 300 et le chiffre d\u2019affaires projeté en 2008 est de 40 millions S.ET VOILÀ GENEPOC.Aujourd\u2019hui, le docteur Bergeron, a la curieuse impression de vivre le jour de la marmotte avec un autre de ses «bébés», GenePoc.U s\u2019agit d\u2019une nouvelle entreprise dont la mission est de permettre aux médecins de faire des tests de diagnostic rapide à partir de leur bureau pour détecter, entre autres, les infections virales des voies respiratoires.Le fonctionnement n\u2019a rien de sorcier.Le médecin prélève un échantillon d\u2019ADN de son patient, le place dans un compartiment sur un CD et introduit ce dernier dans une centrifugeuse portable qui, au bout de quelques minutes, fournit un diagnostic de l\u2019état du patient.«Nous y travaillons depuis quel- ques années et nous avons déjà reçu 25 millions $ de fonds publics pour épauler notre recherche.Pour pousser plus loin nos travaux, nous cognons à la porte des investisseurs privés pour un coup de pouce de 15 millions $», informe-t-il en signalant que le produit pourrait être approuvé d\u2019ici cinq ans.AUTRE TEXTE 44 2007497 Vorsprung durch Technik www.audi.ca Louez une Audi A6 3,2 L Quattro 2008 799s par mois* os\tTransport et comptant\tinclus Location de 45 mois.Taux de location de 1,9% La A-6.Le BKSBEK vJuù-e La perfection germanique à prix jamais vu.Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec QC 418-659-2834 www.audiste-foy.com Taux de 0,9% disponible en achat * Taux île location formé offert aux cl.culs admissibles par Audi Finance chez les concessionnaires Audi participants.Sujet à l'approbation du crédit tS AC V location do 46 mois au taux annual de 1,9*11.Dépôt do garantie remboursable de 850S.première mensualité de 799$ et avec acompto de OS.Montant du au début du bid 1700S Obligation totale découlant du bail 35 955S Montant calculé en tonctlon du PDSF de l'Audi A6.3.2 L 2008 de 59 900$ Photo a litre indicatif seulement Taxes, immatriculation, droits d'inspection, de préflvral&on et tiansport de I595S.trais administratifs incluant les frais Audi Canada 2006.Pour an savoir plus sur Audi, voyez voire concessionnaire, composez lo 1 800 367 AUQt ou visitez le site www.audi.ca.Cette offre est disponible seulement sur les véhicules on inventaire à des concessionnaires Audi participants. PHOTO LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE 44 AffairesNos chercheurs leSoleil lundi 23 juin 2008 Condom invisible : 27 millions $ à trouver Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com «Malgré tout le sex appeal entourant le sujet, le condom invisible n\u2019excite pas grand-monde», rend compte le directeur du Centre de recherche en infectiologie (CRI) de l'Université Laval, le Dp Michel G.Bergeron.Il est toujours à la recherche de la coquette somme de 27 millions $ pour assurer la poursuite des études cliniques.N\u2019y voyant pas encore une source intarissable de revenus, les investisseurs privés ne se ruent pas aux portes pour financer le développement du gel microbicide auquel les chercheurs du CRI collaborent depuis près d\u2019une quinzaine d\u2019années.«Tout au plus, nous avons récolté 800 000 S en fonds privés au cours des cinq dernières années», mentionne le ]>\u2019 Bergeron.Il croit que le fait que le condom invisible ne soit pas proprement considéré comme un nou- veau moyen de contraception, mais plutôt comme un produit pour réduire les risques d\u2019infections transmises sexuellement (ITS) et le VIH dans les pays en voie de développement, ne fait pas saliver les investisseurs.«Nous voulons donner aux femmes le moyen de contrôler leur destinée sexuelle», soutient le Dr Bergeron en mentionnant qu\u2019à l\u2019heure actuelle, celles-ci doivent négocier avec leur partenaire masculin pour l\u2019inciter à porter le condom.Le condom invisible est, dans les faits, un gel (appelé microbicide) qui, appliqué dans le vagin, joue le rôle d\u2019une barrière physique et chimique en bloquant l\u2019entrée des microbes dans la muqueuse et en les détruisant.Le Centre de recherche en infectiologie s\u2019apprête à mettre en branle une étude clinique de phase trois auprès de 5000 femmes principalement en Afrique.Le Dr Bergeron estime que le condom invisible devrait être disponible sur le marché dans qua- tre ans.«Ça va être long», prévient-il.En attendant la conclusion des différentes étapes d\u2019approbation du produit, le CRI a donné naissance à une entreprise, Gealth Prevention, qui s\u2019occupe de la mise en marché du condom invisible.Le chercheur se rappelle qu\u2019en 1974, il était tout seul dans son minuscule laboratoire du naissant Centre de recherche en infectiologie qui logeait au sous-sol du CHUL.ENCORE PLUS GRAND Bientôt, le CRI logera ses 250 cher-cheurs dans des locaux de plus de 65 000 pieds carrés.En effet, le centre a bénéficié d\u2019une subvention de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation pour ajouter 25 000 pieds carrés de plus à ses installations actuelles.«L\u2019apport du CRI à l\u2019économie de la région de Québec est indéniable», note le Dr Bergeron en affirmant que le centre a généré plus de 500 millions $ au cours des 10 dernières années.un*»1 unuun rtuivj Centre de recherche en infectiologie de l\u2019Université Laval \u2022 Le plus grand laboratoire de recherche en maladies infectieuses au Canada et l'un des cinq plus grands au monde, le Centre de recherche en infectiologie de l\u2019Université Laval travaille sur de nouvelles méthodes pour prévenir les maladies infectieuses qui causent la mort de 17 millions de personnes par année sur la planète.\u2022 Les principaux axes de recherche sont la prévention (développement de vaccins pour contrôler le sida et la leishmaniose et de condoms invisibles pour prévenir le VIH et les ITS), les tests diagnostics rapides, les nouvelles approches thérapeutiques et les recherches cliniques.www.cri.crchul.ulaval.ca 250 chercheurs, étudiants gradués, techniciens et employés administratifs 300 publications et plus au cours des cinq dernières années 75 millions $ de subventions obtenues au cours des cinq dernières années SI BESOIN EST L'Arabie Saoudite prête à augmenter sa production Sebastian Abbot Associated Press DJEDDAH \u2014 L\u2019Arabie Saoudite est prête à augmenter sa production de pétrole si ses clients en expriment le besoin, a déclaré hier son ministre du Pétrole, sans pour autant évoquer une hausse chiffrée spécifique.Le plus grand producteur de pétrole du monde subit les pressions des États-Unis et d\u2019autres grands pays consommateurs pour augmenter son volume afin d\u2019enrayer la flambée des prix \u2014 135 SUS le baril à la fermeture des marchés vendredi.L\u2019Arabie Saoudite avait déjà annoncé qu\u2019elle produirait 9,7 millions de barils par jour à partir de juillet, une augmentation marginale qui n\u2019a rien fait pour corriger la tendance.Le pétrole cher affecte de très nombreux pays de par le monde, donnant lieu à des mouvements sociaux, comme chez les pêcheurs, agriculteurs et routiers en France.Le débat s\u2019est aussi transporté dans 1a.campagne présidentielle américaine.INQUIÉTUDES On ignorait cependant si les annonces du ministre saoudien du Pétrole, Ali Al-Naïmi, dans un discours qu\u2019il a prononcé à huis clos hier à l\u2019occasion d\u2019une réunion d\u2019urgence entre pays producteurs et consommateurs à Djcddah, et dont l\u2019Associated Press a obtenu un exemplaire, seraient en mesure de calmer les inquiét udes sur la scène internationale.Le ministre a répété que son gouvernement estime que la hausse du prix est attribuable aux spéculateurs plus qu\u2019à une offre insuffisante, mais souligné que tout pays doit faire ce qu\u2019il peut «pour alléger ces conditions difficiles».«Par conséquent, étant donné notre capacité de stockage actuelle, j\u2019aimerais déclarer aujourd\u2019hui que d\u2019ici la fin de l\u2019année, l\u2019Arabie Saoudite est prête à produire des barils de pétrole brut supplémentaires au-dessus et au-delà des 9,7 millions de barils par jour que nous projetons de produire au cours du mois de juillet, si la demande pour de telles quantités se matérialise et que nos clients disent qu\u2019elles sont nécessaires», pouvait-on lire dans le discours.M.Naïmi a ajouté que le royaume wahhabite était également disposé à investir pour améliorer sa capacité de production supplémentaire au-delà des 12,5 millions de barils quotidiens prévois pour la fin 2009, contrairement à ce qu\u2019avait déclaré Riyad par le passé.Ouvrant hier la réunion des re- présentants de 36 pays et 22 sociétés pétrolières, le roi Abdallah d\u2019Arabie Saoudite avait imputé plus tôt l\u2019envolée des cours aux spéculateurs sur les marchés, à l\u2019augmentation de la consommation dans les pays en développement et aux taxes élevées sur les carburants dans les pays consommateurs.«En dépit de ces faits et bien que l\u2019OPEP a essayé de satisfaire la demande, il y a ceux qui montrent la seule OPEP du doigt», s\u2019est-il plaint, tout en encourageant les participants à la réunion de Djed-dah à «révéler la vérité» et à faire taire les rumeurs pour trouver les «vraies et entières raisons» pour la flambée des prix.Les États-Unis estiment cependant que la production est nettement insuffisante.Le ministre américain de l\u2019Énergie, Samuel Bodman, a déclaré, hier, que la consommation mondiale de pétrole avait augmenté de 1,8% palan en moyenne depuis 2003, mais que la production était restée stable à environ 85 millions de barils par jour.Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a de son côté appelé les pays producteurs à prendre des engagements en faveur d\u2019une hausse de leur production, mais a aussi exhorté l\u2019ensemble des pays à faire preuve d\u2019une efficacité accrue dans le domaine énergétique et à développer d\u2019autres sources d\u2019énergie, dont le nucléaire.Ces mesures permettraient notamment d\u2019assurer une «plus grande stabilité», a-t-il dit.DÉCLARATION COMMUNE Les participants ont publié une déclaration commune à l\u2019issue de la réunion qui se voulait la plus équilibrée possible sur les causes de la hausse des prix, dans laquelle ils appellent également à améliorer la «transparence et la régulation des marchés financiers».Lors de la conférence de presse de clôture, M.Naïmi a appelé au compromis.«Nous devrions tous \u2014 producteurs et consommateurs \u2014 coopérer pour stabiliser le marché.Cela ne devrait pas être laissé à une seule partie», a-t-il déclaré.L\u2019Arabie Saoudite a décidé d\u2019organiser la réunion d\u2019hier afin de montrer qu\u2019elle n\u2019était pas sourde aux griefs des pays consommateurs, mais aussi de peur que la crise actuelle freine la croissance économique aux États-Unis et dans d\u2019autres pays industrialisés, provoquant une baisse de la demande de pétrole.Par ailleurs, le roi Abdallah a appelé à la création d\u2019un fonds d\u2019un milliard de SUS destiné à aider les pays pauvres par rapport à la crise. leSoleil lundi 23 juin 2008 TechnoVivre ici 45 LCT- -y électronique Michel Truchon mtruchon@lesoleil.com Un nomade drôlement puissant Rogers Sans-fil et HTC Corp., spécialiste de la conception et de la fabrication des téléphones intelligents, ont récemment annoncé le lancement au Canada, par Rogers Sans-fil, du premier ordinateur nomade du monde doté de la messagerie poussée sur réseau sans fil.Deux fois plus petit qu\u2019un ordinateur portable standard et d\u2019un poids minime, le HTC Shift X9501 est doté d\u2019un écran tactile inclinable de sept pouces, d\u2019une webcam, d\u2019un lecteur d\u2019empreintes digitales, d\u2019un disque dur de 40Go et communique par Wi-Fiu et Bluetooth 2.0.Le logiciel SnapVUE procure un accès instantané aux courriels, à l'agenda électronique, aux messages SMS et aux contacts, sans qu'il soit nécessaire de démarrer complètement l'ordinateur, de façon à conserver l'énergie et à allonger la durée de vie de la pile.Le Shift est offert chez les détaillants Rogers depuis le 22 mai au prix promotionnel de 1590,99 S, sur la base d'un contrat d'une durée de trois ans et d'un forfait Données pour carte PC d\u2019au moins 50 $.\u2014 source rogers sans-fil Beau, bon, pas cher.,, Comme quoi il n\u2019est pas toujours nécessaire de chercher parmi les produits les plus onéreux pour trouver son bonheur.Constamment à la recherche du casque intra-auriculaire idéal pour accompagner un baladeur, j\u2019ai eu l\u2019agréable surprise de découvrir le HA-FX66 de JVC, aussi appelé IJair-pouf, qui peut sans risque se comparer à des modèles valant cinq fois son prix.Le puissant écouteur en néodyme de 8,5 mm permet d\u2019obtenir des basses profondes, sans vibrations, tandis que la conception sur «coussin d\u2019air» donne un ajustement parfait dans le creux de l\u2019oreille, fournissant en même temps une excellente isolation des bruits extérieurs.au point où il faut se méfier quand on les porte en marchant.Trois grandeurs de bouchons et choix de couleurs.Plus qu\u2019intéressant à seulement 29,99 $.Michel Truchon \u2014 vu À la clef de sol Le Blu-ray condamne-t-il le DVD?Évelyne Bergeron, gérante de la section DVD chez Archambault à Sainte-Foy, devant un étalage de disques Blu-ray.Elle constate que les ventes de BRD sont en nette progression.\u2014 photo le soleil, Michel truchon IMPORTANT un lecteur BLU-RAY blu-ray B/u-rayDisc iü Michel Truchon mtruchon@lesoleil.com La vie des films en format DVD est-elle menacée?Oui, cela ne fait aucun doute, mais il est ridicule de croire que les galettes vidéo vont disparaître subitement, comme les dinosaures balayés par la chute d\u2019une météorite géante.Et il y a de fortes chances que le prochain souverain à monter sur le trône ne soit pas celui qu\u2019on croit : avant même d\u2019être adopté par le public, le gagnant de la guerre de la haute définition, le format Blu-ray, voit poindre une technologie aussi performante, le téléchargement de films.Le Digital Versatile Disc (disque numérique versatile) est dans le décor dans sa version vidéo depuis 1997 et il lui a fallu environ cinq ans pour prendre la place de la cassette VHS, née en 1976 et qui avait mis environ 10 ans pour détrôner sa concurrente, la cassette betamax.Le virage à la haute définition ne peut pas se faire de façon instantanée (on ne remplace pas un parc de téléviseurs et de lecteurs d\u2019un seul coup), et il est normal d\u2019estimer que le passage au nouveau format prendra autant de temps que les deux épisodes précédents.Ce qui assure encore quelques belles et bonnes années au DVD.L\u2019histoire étant un perpétuel recommencement, une autre guerre s\u2019est amorcée ces dernières années, celle de la haute définition sur disques vidéo, opposant deux technologies différentes, le Blu-ray du clan Sony et le HD-DVD du clan Matsushita.Le public était encore devant un choix déchirant : les lecteurs n\u2019avaient aucun lien de parenté, si ce n\u2019est la HD, et les studios de cinéma étaient par- tagés.Ce sont d\u2019ailleurs ces derniers qui ont tranché, ce printemps, quand le groupe Warner Bros s\u2019est rallié au consortium Blu-ray.Toshiba n\u2019avait plus qu\u2019à jeter la serviette.Cette victoire a laissé croire à certains que le Blu-ray allait être la «météorite» qui rayerait le DVD de la carte.Ce qui n\u2019a pas tardé à inquiéter les amateurs de films un tantinet rébarbatifs aux changements technologiques \u2014 qui se demandent d\u2019ailleurs encore si leurs films sur DVD ne se feront pas bouter par le nouveau champion.Qu\u2019ils ne s\u2019en fassent pas.Leur collection de films sur disque représente toujours une valeur sûre et ils pourront conserver leur lecteur DVD le temps qu\u2019ils voudront.Et ce n\u2019est pas encore demain matin qu\u2019ils ne trouve- ront que des films en BRD sur les tablettes de leur club vidéo.Même quand ce jour sera venu, les «vieux» disques tourneront encore, car les lecteurs de nouvelle génération sont rétro-compatibles.Le téléchargement de films pourrait faire toute la différence Si le Blu-ray est la troisième génération de la vidéo en conserve, cela ne signifie pas nécessairement que cela soit son tour de faire la pluie et le beau temps.Dans cette industrie où le mot logique ne semble pas exister, le prétendant naturel pourrait bien ne jamais monter sur le trône.Le coup d\u2019État pourrait plutôt être l\u2019œuvre d\u2019un joueur plus flexible, sorti de l\u2019univers du multimédia : le téléchargement de films.Il faut se rappeler qu\u2019à l\u2019été 2004, Bill Gates, le grand manitou de Microsoft, confiait au journal allemand Bild que le DVD ne durerait au grand maximum pas plus de 10 ans, car selon lui le fait d\u2019utiliser un disque argenté semblera tout bonnement ridicule dans le futur proche.Prédiction qu\u2019il répétait en partie, en janvier dernier, quand il disait au USA Today que la tendance allait de plus en plus vers le téléchargement direct par bande large : «Avec le temps, cela deviendra la façon dominante pour se procurer des films».Comme presque tout le monde possède maintenant un ordinateur, il suffira d\u2019une connexion rapide et d\u2019un abonnement pour puiser dans les banques de films.Une façon de faire qui peut sembler inhabituelle pour les baby-boo-mers et les plus vieux, mais qui est toute naturelle pour les autres générations, tombées dans le numérique dès leur jeune âge.11 ne faudra sans doute pas longtemps pour que le téléchargement de films devienne aussi automatique que celui de la musique, présentement.Pas mal plus simple que le virage technologique de la vidéo haute définition et tous les changements qu\u2019il implique.Michel Truchon L\u2019Elite BDP-95FD de Pioneer: cher, mais l\u2019un des meilleurs 5 3 - R 0 ri ELITE OOO OOO OOO e o o JIM.O O fl B \"3 Ç - ?ISoH | s Sg Si isfi! ?§|*Ss If!! ti q _ ca eg c 8 « 9 ¦§ g i \u2018S> © O C 2 C r\"tov< £ © © ~ .< l®a2î « ~ ! i ; î C '3 2 *- « t !!£»¦ !»8* ï«| §0 « \u2022\toS»^ 3 S3 ® S ?T3 O ô ë-TÎ = ?d-£«S< Papi Ilsfl= 3.< © «0 ü Û © \u2022 \"ô c V) .\u20225'-.§S|\u201c cr^s co\" aS © 8 a 2- : Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com leSoleil lundi 23 juin 2008 Auto 51 VÉHICULES D'ENTRÉE DE GAMME La demande essouffle les marchands Raymond Gervais La Presse La vente de véhicules d'entrée de gamme, toutes marques confondues, est en hausse au Canada depuis le début de l'année, mais les concessionnaires automobiles manquent littéralement de véhicules pour répondre à la demande.Selon l\u2019analyste automobile Dennis DesRosiers, les ventes de véhicules d\u2019entrée de gamme ont obtenu la faveur des consommateurs, progressant de 8,3 % au cours du mois de mai, alors que les ventes de ce segment de voitures ont augmenté de 14,7 % depuis le début de l\u2019année en comparaison de la même période pour l\u2019an dernier.Au Québec, les ventes de véhicules neufs, toutes catégories confondues, ont augmenté de 10,3 % au cours du mois de mai en comparaison de la même période il y a un an.Toujours selon DesRosiers, les ventes auraient pu être encore supérieures si les concessionnaires à travers le pays avaient pu mettre la main sur un plus grand nombre d\u2019unités.Les marchands se plaignent qu\u2019il ne peuvent se procurer auprès des constructeurs automobiles un nombre suffisant de véhicules.Philippe Clermont, vice-président de Clermont Automobile à Montréal, concessionnaire Chevrolet, Buick, Cadillac, explique que les Chevrolet Cobalt et les Aveo sortent plus vite qu\u2019elles n\u2019entrent.Conscient du problème, General Motors a décidé de repousser le lancement de ses nouvelles versions de ses modèles de camionnettes et de VUS, particu- lièrement gourmands en carburant, pour donner priorité à sa gamme de modèles compacts et économiques.M.Clermont ajoute que le constructeur automobile a décidé d\u2019ajouter un troisième quart de travail sur la chaîne de montage des Cobalt.Même son de cloche du côté de Honda, les Fit et les Chic de base sont absentes des salles de montre.André Dorais, propriétaire de Honda Boucherville, explique que les ventes de ces voitures ont augmenté de 65 % depuis le début de l\u2019année et qu\u2019il a présentement 20 véhicules vendus qui ne pourront être livrés avant le mois de juillet et août, faute d\u2019inventaire.Jean Touehette, président de Touchette Automobile à Montréal, un concessionnaire Chrysler, abonde dans le même sens.Les véhicules à quatre cylindres, les Jeep Compass et Patriot ainsi que la Dodge Caliber sont actuellement les gros vendeurs.«On ne manque pas de voitures, mais elles sont de plus en plus difficiles à obtenir.Chrysler accepte de nous en vendre, mais exige en retour que l\u2019on achète aussi des modèles plus gros qui se vendent moins bien», a précisé M.Touchette.Chez les concessionnaires Toyota, les Corolla et les Yaris sont rares tandis que l\u2019hybride Prius est en rupture de stock.Chez Ford, le même phénomène se répète ainsi qu\u2019auprès de la majorité des constructeurs automobiles.Cette pénurie se manifeste depuis que les consommateurs américains achètent de plus petites voitures et délaissent leurs VUS gourmands en carburant.Les marchés automobiles à travers le monde, comparables au marché canadien, soutiennent qu\u2019ils ne peuvent se procurer le nombre de véhicules nécessaire pour répondre à la demande de leurs client s.Toujours selon DesRosiers, même si les ventes de ces véh icules n\u2019ont jamais été aussi importantes que cette année au Canada, elles auraient pu être encore bien meilleures si les concessionnaires avaient eu plus de véhicules en stock.D\u2019ailleurs, les ventes de presque toutes les marques de gros véhicules luxueux sont en baisse cette année, tandis que les ventes des véhicules moins énergivores sont en hausse.Les grosses camionnettes et fourgonnettes ont aussi connu une baisse de 25,6 % le mois dernier au profit des multisegmenls.Au cours des quatre premiers mois de 2008, les ventes n\u2019étaient en baisse que de 9,6 % sur l\u2019an dernier.Toyota réplique à la Smart avec la iQ La voici donc, cette réplique de Toyota à la populaire Smart de Daimler AG.Elle s\u2019appelle l\u2019iQ et même si elle affiche une certaine ressemblance avec la petite allemande, elle en est complètement différente.Tout d\u2019abord, la plus petite des Toyota a quatre places, deux de plus que la Smart (quoique les places arrière soient très étroites).Elle est aussi plus longue d\u2019environ 30 centimètres que la Smart.Et, malgré ses 1000 kilos, elle offre la meilleure économie de carburant de toute la gamme Toyota, incluant la Prius.La commercialisation de la iQ débutera en novembre au Japon et en janvier en Europe.Hi- roki Nakajima, ingénieur en chef de Toyota, croit que le véhicule sera proposé un jour aux Nord-Américains, en réponse à la hausse des prix du pétrole.La popularité de la Smart joue aussi u n rôle dans cette décision.Le marché européen aura droit à un moteur diesel de 1,4 litre, alors que des moteurs à essence de 1,0 et 1,3 litre seront proposés sur les autres marchés.Les prix n\u2019ont pas été dévoilés, mais M.Nakajima estime que l\u2019iQ se vendra autour de 10 000 $ au Japon.Toyota espère que les ventes mondiales de l\u2019iQ atteignent quelque 100 000 unités par année.Éric Descarries (collaboration spéciale) La Toyota iQ fera une vive concurrence à la Smart.\u2014 photo Toyota * 2Û0G95O BMW Le plaisir de conduire/ villedequebec.bmw.ca - Robert, il va falloir te décider, parce que là, y'en reste juste 11.11 BMW 328i 2008 pour livraison immédiate OFFRE À LA LOCATION 328i 2008 o$ Dépôt de sécurité\t0* 1'\" mensualité\t\t2% Taux de location |\tà partir de S4Q$ ^ M\t^ M /mois pendant 39 mois OFFRE À L'ACHAT\tPDSF initial\t41000$\tRéduction du fabricant onnn au concessionnaire * ° uuu ^\tà l'achat do UUU q>\t Québec BMW ville de Québec 270, rue Élienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca il* N : s-S si a 3 33-8 52 Auto leSoleil lundi 23 juin 2008 Vivre sans essence dans les Alpes Presque tous les véhicules à Zermatt sont électriques, comme ce petit taxi d\u2019hôtel.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ÉRIC DESCARRIES Éric Descarries Collaboration spéciale ZERMATT, Suisse \u2014 Le petit village de Zermatt dans les Alpes suisses (Canton du Valais) est reconnu pour être une de ces villes qui n\u2019ont pas d\u2019automobiles.Cette station de ski au pied du Cervin (le célèbre Matterhorn) a une population régulière d'un peu plus de 6600 habitants, mais on y trouve plus d'une centaine d'hôtels qui accueillent les amateurs de sports d\u2019hiver durant la saison froide et quelques mordus de la marche en montagne durant l\u2019été.Alors, comment fait-on pour rejoindre ces hôtels?Les touristes qui veulent atteindre Zermatt ne peuvent aller plus loin que la ville de Taeseh où ils devront stationner leur auto et prendre le train jusqu\u2019à Zermatt où les accueilleront les taxis des hôtels.Des taxis?Oui, il y a des véhicules à Zermatt.Mais ils sont presque tous électriques.Il y a bien un tout-terrain Mitsubishi à essence pour la police et au moins un camion à benne de poids moyen à moteur diesel pour les travaux municipaux, mais pour les autres usages, on ne trouve que des véhicules électriques à Zermatt, que ce soit des taxis, des bus ou même de petits camions de livraison et de construction.AIR PUR Un des buts recherchés par cette ville qui n\u2019a jamais connu de circulation automobile courante est de garder l\u2019air le plus pur possible de façon à ne pas masquer la vue sur les Alpes, surtout sur le fameux pic rocheux des Alpes.Dans le passé, il était possible de transporter les visiteurs par carrosse et à cheval mais, la modernité aidant, ils ont été remplacés par des électrotaxis (qui appartiennent à quatre familles locales) qui desseivent les hôtels et la gare alors que de plus gros électro-bus servent au transport des skieurs aux quelques remonte-pentes locaux.Incidemment, les hôtels disposent de prises de courant spéciales pour recharger les batteries de ces véhicules on ne peut plus écologiques.Malgré son air un peu rustique, Zermatt serait-elle l\u2019image des villes du futur?Au calendrier La belle saison est arrivée et avec elle, les traditionnelles expositions de voitures et autres activités mettant en vedette l\u2019automobile.Voici quelques suggestions d\u2019activités à noter au calendrier.\u2022\t12e Cala d\u2019élégance des Belles Autos d\u2019hier: 28 et 29 juin, parc de la Chute-Montmorency, Québec.Info : www.bellesautos dhier.com ou 418 264-2886 \u2022\t17e Festival d\u2019élégance de Lac-Etchemin : 13 juillet, site de l\u2019Éco-Parc.Info : Éco-Parc 418 625-3272 ou Pierre Panneton 418 625-4838.\u2022\tExposition de voitures anciennes de Caspé : 19 et 20 juillet.Info : Raynald Langlais, 418 368-1488.Une boîte noire pour les Honda vw.ca Jetta et Passat.Allemandes et abordables.Ou vice versa.Passat 2008 Jetta 2008.Location à partir de 239 * Æ par mois Passat 2008.Location à partir de 299$ ÆKM Æ m par mois Q /o de financement Æ à l\u2019achat sur 36 mois Jetta 2008 Avec leurs nouvelles offres de location à respectivement 239 $' et 299 Sj les Jetta 2008 et Passat 2008 vous ouvrent grand leurs portes.Ces deux routières exceptionnelles vous offrent le meilleur de l\u2019univers Autobahn pour tous : ingénierie allemande, équipement de série remarquable et plaisir de conduire inoubliable.Venez les découvrir chez votre concessionnaire ou survw.ca.*À la location, 739 $ par mois sur 43 mois, acompte de 7 250 S et dépôt de sécurité de 790 S pour la Jetta berline 2008.À la lacolion, 299 $ par mois sur 48 mois, acompte de 4 243 S et dépôt de sécurité de 350 $ pour la Passai berline 7008.Frais do préparation et inspection de prélivraison de 1 335 $ inclus dans lo mensualité.Frais d'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 S), trois administratifs du concessionnaire (le cas échéont} et frais de 15 1 du kilomètre après 64 000 km en sus.Ne s'appliquent qu\u2019aux locations faites 6 des particuliers.\"Toux de financement à l'achat de 0,9 % pendant 36 mois.Exemple de financement : un montant de 21 975 S au taux d'intérêt annuel de 0,9 % correspond à uno mensualité de 618,92 S pendont 36 mois.Total des frais de crédit de 306,12 S, pour uno obligation totale de 22 281,12 $.Aucun acompte requis Frais de préparation et inspection de prélivroîson de 1 335 $ on sus.Dans les deux cas, les offres s'appliquent aux modèles de bass, manuels, 5 vitesses, neufs, en stock.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Offres sujettes à l'approbation du crédit de Volkswagen Fmonce, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 1\u201c juin 2008.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Toxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.« Volkswogen ».le logo Volkswagen, « Jetta n et « Passai x sont des marques déposées de Volkswagen AG.£> Volkswagen Canada 2008.Ludovic Hirtzmann Collaboration spéciale Quelques fois par an, nous entendons malheureusement parler des fameuses boîtes noires (qui d\u2019ailleurs sont de couleur orange).Malheureusement, car le plus souvent ces boîtes noires sont presque tout ce qui reste d\u2019un avion lorsque celui-ci s\u2019est écrasé.Lors des catastrophes aériennes, les boîtes noires jouent le rôle de témoins quasi indestructibles qui permettent de retracer, grâce aux enregistrements que l\u2019on y trouve, les causes du désastre.Une caméra transmet à la boîte noire le film de la conduite Certains constructeurs automobiles se sont dits qu\u2019il pourrait être judicieux d\u2019adapter le système pour les autos.Honda a donc décidé de concevoir des boîtes noires pour les voitures.Selon la version japonaise du eybermagazine Gizmodo.com, la boîte noire de Honda détecte, puis enregistre l\u2019accident, 12 secondes avant l\u2019impact et jusqu\u2019à huit secondes après.Rien de magique à cela, puisqu\u2019une caméra transmet à la boîte noire le film de la conduite.Le tout est enregistré sur une carte mémoire SD, semblable à celle des appareils photo numériques.Il est ensuite possible de revoir chaque détail de l\u2019accident.Le constructeur ne précise cependant pas quelle est la résistance de la boîte noire en cas d\u2019accident grave.Pour l\u2019instant, cette boîte noire n\u2019est disponible qu\u2019au Japon sur les Honda pour un prix de 510$.Pour en savoir plus: gizmodo.com /351477/drive-recorder-is-hondas-car-black-box.Drive Recorder Honda Access: www.honda.co.jp/ACCESS/dri-verecorder leSoleil lundi 23 juin 2008 Auto 53 EN BREF Sauvez la planète, achetez d\u2019occasion -» La popularité des véhicules à propulsion hybride fait de l'ombre à une autre façon simple et économique de réduire l'impact environnemental de ses déplacements en voiture : l\u2019achat d'un véhicule d'occasion.Si on tient compte du cycle de vie complet des automobiles, on constate que la production d'une hybride, comme la Toyota Prius, nécessite beaucoup plus d\u2019énergie que la production d'un véhicule moins sophistiqué.C\u2019est la logique qu\u2019utilise le magazine américain Wired, dans un dossier sur les mythes tenaces de l\u2019environne-mentalisme.«Une voiture d'occasion part avec tout un avantage, puisque son propriétaire initial a déjà assumé la pollution encourue par sa production.» Une Prius de-wait parcourir 160 000 kilomètres de plus qu'une vieille Toyota Tercel pour amortir la pollution causée par sa production de façon comparable, conclut l'auteur de l'article.Alain McKenna, La Presse Arrêt-moteur automatisé : pas au Canada Mercedes-Benz a annoncé il y a quelques semaines que le millésime 2009 de ses deux petites fourgonnettes, les Classe A et B, aura droit à un nouveau dispositif leur permettant d'éteindre le moteur aux arrêts.C'est un dispositif relativement peu coûteux (quelques centaines de dollars tout au plus) qui permettrait, selon les estimations, de réduire la consommation de carburant de 10 % à 15 % en ville, là où les arrêts sont fréquents.La réduction des émissions de gaz d'échappement est du même ordre, et c'est ce qui motive le constructeur allemand à installer ce dispositif sur ses deux voitures, puisque les normes limitant les émissions de gaz carbonique par les automobiles se resserreront en Europe d'ici 2012.Or, même si la Classe B est vendue au Canada, ce dispositif ne sera pas disponible de ce côté-ci de l'Atlantique, le groupe propulseur sur lequel il sera installé ne faisant pas partie du catalogue de Mercedes-Benz Canada.Alain McKenna, La Presse General Motors liquide ses gros VUS hybrides -» En plus de fermer des usines et de réduire la production globale de ses gros véhicules utilitaires et de ses camionnettes, General Motors tente de liquider son inventaire de gros VUS hybrides, qui arrivent à peine sur le marché.Ainsi, chez nos voisins du Sud, des rabais sont offerts aux actuels propriétaires de véhicules GM qui désirent passer à un véhicule hybride, comme le Chevrolet Tahoe et le GMC Yukon.Ceux-ci donnent droit à un rabais totalisant 4000 $.Alain McKenna, La Presse René Bergeron Cr>(/ À 0 compta*1* 0 dépôt a 2008 oi HISSAH B5L658 AA00 Jean Duquet Jacques Dumont 455, rue Clémenceau, Québec (Beauport) 647-1822 A\tSans frais: (800) 342-1822 i Plein d'essence\tservice ouvert J GRATUIT\tde 7H à 2ih NISSAN m mei jeunet www.fondationglavallee.qc.ca b Fondation Georgette-Lavallée 418-628-4355 BEAUPORTNISSAN.COM BEAUPORTNISSAN.COMBEAUPORTNISSAN.COM BEAUPORTNISSAN.COM BEAUPORTNISSAN.COM Venez rencontrer l\u2019équipe de Denis Parent Directeur des ventes BEAUPORT NISSAN Michel Tremblay Richard Dorval Luc Beaudoin Prime Roberge Richard Blouln ^ 75 Versa 2008 ' de Nissan __ J&ÿ 70 Sentra 2008de Nissan '\tAltima 2008de Nissan 600$ rabais programs diplômes NISSAN 35 Rogne 2008^ Gilles Daigle\tSuzanne Roberge Roy Offres da mois VERSA de base 2007 de Nissan Photo à titre indicatif Automatique, démo, 10 000 km 13995s Transport et préparation inclus RABAIS PROGRAMME DIPLÔMÉS NISSAN SUR VERSA PATHFINDER LE de Nissan W 2S T /mo,s \u201e\t6 «\t(»*/** version automate) \u2019Voir détails sur place.Photo à titre indicatif V8, noir, démo, 6000 km 39 995s Transport et préparation inclus 54 Petites annonces leSoleil lundi 23 juin 2008 PETITES ANNONCES CVENDU9 CEST GRATUIT I Le site des petites annonces leSoleil POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré.418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur.418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 immeubles à revenus à vendre 150 à 189 Autres propriétés.200\tà\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à\t246 Logements à louer.250 à\t288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370\tà\t386 TTVTTT Marchandises diverses.397 à 459 Loisirs.461 à 468 Emplois Finance Divers Avis.471 à 489 491 à 496 501 à 544 603 à 627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 *\\AC\tCondominiums 140\tà louer A MERICI Bloc 9, magnifique vue fleuve, grand 3 1/2, juil., 955-6164 À POINTE Ste-Foy, 380 rue Gmgras.grand 3 1/2+ bureau, plancher bois, climatisé, garage int.850$/mois, libre.658-5496 A Sillery.rue Maguire, maison de ville, stationnement, 1440 p.c.planchers bois.1er juillet.1450S/mois.652-0973 A STE-FOY, arrière Place Quatre Bourgeois, condo 4 14, vue cour int., verdure et piscine, calme, 1 stationnement, 750S/mois.électricité non inclus.418-221-6080.BEAU MEUBLÉ Vieux-Port 3%, près fleuve, parking intérieur, immeuble de qualité, ascenseur, climatisé, tout compris, Alain 692-1600.CONDO meublé à louer à Ste-Foy www.location-condo-quebec.com LES TERRASSES MAISONNEUVE, condo, 1160 pi ca, près Grand- ascenseur.1350$.688-4176.MONTCALM.6 1/2, semi-meublé.bois, céramique, balcon, stationnement, 1 725$/mois, 687-4006 http://location.duproprio.com/ 042933 MONT STE-ANNE, studio meublé.460$ tout inclus, libre, 624-3267 PENTHOUSE Diamant bleu, Lévis.1550' ca.foyer, 2 salles bains, 3 chambres, vue sur fleuve et Château, à pied du traverser.Superbe! 1900$/mois ,576-5514 SAITE-FOY, 414 meublé, Le Verre Bourg, vue panoramique, à 2 min.université, I550$/mo«s, 872-2510.STE-FOY, 414, non chauffé, non éclairé, piscine, 715$, 622-8797.STE-FOY, Francois-de-Laval.4 1/2.stationnement intérieur, piscine.900$/mois, 571-4299.150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUO WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.jjj\tCentre-ville LOFT À LOUER neuf, lumineux, 640 p.c., libre le 1er juillet.925$.chauffé, éclairé, Claude, 265-3222 j JJ\tLimoilou IMMEUBLE à revenu.3 logements 514 rez-de-chaussée libre à l\u2019acheteur.455.10e me.près cégep 564-1161 ] ^5\tSaint-Sauveur \u20225 LOGEMENTS, revenu brut 25 860S, net 20 472$, prix demandé 285 OOOS.\u20224 logements, revenu brut 19 620$, net 15 216$, prix demandé 225 000$.520-4820 1QC\tRésidences 10 J personnes retraitées 9 À150 unités tous prix/secteurs.D.Côté courtier 660-2666 vm\tChalets-condos fcUU villégiature à vendre BEAU chalet habitable à l\u2019année avec magnifique terrain aménagé de I25pi.de façade sur le bord du fleuve.Garage.Gismond Savard 653-0488 Agent immobilier affilié Royal Lepage CAP-SANTÉ, secteur de l\u2019Anse, maison 2 chambres, solage ciment.155 pieds bord du fleuve, site magnifique, 249 000$, 261-0653 CHAUDIÈRE APPALACHES 250 des Cerfs.Adstock.bord grand lac St-François, rénové 2008.foyer, toit cathédrale.3 chambres, terrain paysager + remise et maisonnette, 75 min.Québec, 2h Montréal.60 min.Sherbrooke.Dans les 300 000$, (418)334-1629 / 334-6562 238\tLocaux A LOUER U COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main COMMERCIAL & BUREAUX & INDUSTRIEL 652-9220 www.arouDeacs.ac.ca Ste-Fov: Quatre-BouraeoiS.Ste-Fov rte de l'église, pente douce la \u201cPyramide\" de Ste-Foy.Quebec: Av.St-Sacrement, Charest ave du Colisée, ave Galilée.St-Vallier: Montmaanv GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 900 p.c.à 3 OOOp.c.948-1224 MONTCALM, rue Grande-Allee est à louer.2000 p.c., idéal professionnels, 418-523-6285 NOUVO ST-ROCH.local 1100 pi ca à louer, mois gratuit.569-6840.SALLE de montre, atelier, débarcadère, 2400 p.c.1700 p.c.Complexe Hamel, Imm.Roussin 651-9443 STS-MARTYRS160' à 1200\u2019c 190$ +/moiS, tout compris, 561 -4860.am\tPropriétés ifri\tcommerciales À LOUER, Lévis, rue bégin, 650 pi.ca.418-559-1140 BÂTISSE neuve à louer, 4800 pi.ca., parc industriel Beauport.951-6207 250 Ancienne-Lorette y/2 RÉNOVÉ, bois, maison privée, vue balcon jardin champêtre, entrée lav., séch., libre, 500$.872-7658 BORDUAS, y/i, tout inclus, buanderie, juillet.561 -6261 251\tBeauport 414 CHAUFFÉS, eau chaude, piscine, libre juil., 667-7291.AU 3355 PETITCLERC, très grands 314-4/2, juillet.524-9085 A VOIR! Loft 414.balcon, stationnement.660-7580.802-1374 DEVENEZ PROPRIO POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER!!! 661-8783 www.citemoncel.com GRAND 314 dans sous-sol maison privée, entièrement meublé + lave-vaisselle, lav.-séch.et télvision, chauffé, éclairé, câblé.1 stationnement.600$/mois, 660-9321.STUDIO, parking, lav.-séch., 1er juil., 365$/mois, 977-3288.apa\tCap-Rouge 454\tSaint-Augustin 414, Cap-Rouge, très éclairé, très propre, secteur tranquille, dernier étage (3e), 739$.1-438-888-7698 AUX Bocages, 3 1/2, porte patio, poêle/frigo, 550$, 861-9344.253\tCentre-ville 1/?RÉNOVÉ, bois franc, poêle, fngo, tranquille, 335$.933-4477.314 145 ST-Joseph E., 5 min.Gabrielle-Roy, câble, juil., 625$ non chauffé, semi-meublé, 559-8372.A 77 ST-VALLIER Est, 3/2, juil., de 495$ à 585$, non chauffé, non éclairé.529-4858.A 802-1364, beau 4/2 juillet, rénové, 1 er étage, intercom, 690 S.À Demers, loft 16\u2019x22\u2019 390$; Loft 22\u2019x32*.460$.628-0711,264-4712.97 IMMOBILIER\t\t 101\tBeauport\t \t»«3*' * ¦Vfr * ¦\u2018 'cÇ \u2019Mût \\ ;.«i w -¦x^y\u2018 * * in\tm-:/ îïï «¦¦¦ AVEC GARAGE maison 25 x 58, très éclairé.5 chambres, sous-sol fini, 17 700 pi.ca.terrain bordé de haies et clôture, piscine creusée.Cour intime.LA CAMPAGNE EN VILLE! UNE VISITE VOUS CHARMERA.Négociable.627-6060 Ernest Lemay courtier 1Q2\tCap-Rouge Saint-Augustin MAISON champêtre de 2 ( rue Lachance, Lac St-Augustin, terrain 5 000 ou 10 000 p.c.169 000$.877-6457 104 Charlesbourg A CONSTRUIRE: Cottage avec garage, 28x40, choix de 13 terrains boisés, pas de voisin arrière, à partir de 223 010$ plus taxes.René Naud 262-3883 627-5145 Au choix, jumelés et terrains, neufs, le tout à compter 159 500$ Pierre Lefrançois, Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 BUNGALOW tout rénové, sous-sol aménagé, foyer, 5 chambres, thermo-pompe.215 000$ Patsy McNeil 666-5050 RE/MAX Référence 2000 courtier immobilier GRANDE propriété avec abn d'auto, terrain boisé de 17 900 pi.ca., cour au sud sans voisin arrière.5 chambres, 2 salles de bains, cuisine rénovée, foyer, planchers bois et céramique.235 000$.628-0657.Fondation lei nulad et M 654-0835 fondottondesmalarfiesdeloefl.org NOUVEAU TRÈS GRAND plain-pied à l14 étage, coin de rue.planchers lattes, toiture, entrée électrique et chauffe-eau récent, propriétaire d\u2019oigine.Prix sous le marché.ALAIN MOREAU / 653-0488 Royal LePage Inter-Québec Courtier immobilier agréé 107 Duberger Les Saules 135 000$ LES SAULES, agréable maison en rangée avec parc à l'arrière.à pied du terminus et commodités, accès rapide autoroutes.GEORGES LUPIEN 261-3244 Re/Max Avantages courtier Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 6731, CARRÉ du Brûlé.Jumelé.(2 logements) 24x26 sur 3 étages.Construction 1980, abri d'auto, foyer, vue sur la ville, voisin d'un parc et piste cyclable.842-2499.110 Loretteville Neufchatel A 9105 COURTOIS.2 chambres, à palier, feuille de description disponible sur place, mais 10$ pour une visite.190 000$, 418-574-1247 112 Rive-Sud +8 6 Maisons neuves en rangées 2 étages, St-Nicolas, beau secteur boisé, Marc 264-0848 627-5145 BELLE OASIS à la campagne, 114 étage, 4 chambres, grande galerie et patio, cuisine d\u2019été, grand terrain paysager, arbres mature, verger, 53000 p.c.819-389-1261 duproprio.com/63967 BOISE ST-REDEMPTEUR, cottage, 4 côtés brique, 5 chambres + boudoir, 3 salles de bains, sous-sol fini, planchers bois, lattes, climatisé, foyer, piscine creusée + spa + gazebo 4- cabanon, grand terrain clôturé, clé en main.Josette au 670-4864 116 Sainte-Foy MAISON NEUVE A VISITER jMiinrr 1948 Joseph-Laurin, cottage 3 chambres, face parc, école, centre commercial.Possession rapide.Lise Lessard 576-0853 NORMAN MCNEIL M Grand bungalow, clés en main, 6 chambres, possibilité revenus 100005/année, beaucoup rénos.682-7000, 580-7979 Remax 1er Choix courtier immobilier COTTAGE, 4 chambres foyer, garage.325 000$ Linda poulin 651-6521 Réseau Immobilier Expert courtier NOUVELLE CONSTRUCTION Près Ministère Revenu, maison en rangée/cottage avec garage, finition Int.choix acheteur.Automne 2008.Lise Lessard 576-0853 CAP-ROUGE, POSSESSION RAPIDE Au 1587.Candide-Ducharme, (Construction Rousseau), 4 chambres.3 salles de bains, bois franc et céramique au plancher, piscine creusée et spa chauffés.Secteur de choix.\t625 000$ Contacter Raoul Lemieux - 670-3041 agent agréé, Home Life le château inc.116 Sainte-Foy STE-FOY, aux limites de Cap-Rouge, jumelé pas de voisin arrière, terrasse 16x20, grand cabanon, libre imm.Possibilité tout meublé, 159 800$.930-6505 CONDO, vue sur le fleuve, 314, idéal pied à terre, plancher de bois, garage et piscine int.MURIELLE D .ATHOT 666-5050 RE/MAX rérérence 2000 COTTAGE aménagé sur 3 niveaux, 4 chambres, a/c, planchers, chêne, grand patio avec auvents, terrain entièrement paysage, impeccable, 525 000S.(418)654-6671 ou www.proprio.com / 85196 SEMI-DÉTACHÉ aires ouvertes, construction 2006, 2 étages, 2 chambres, salle de bains complète, salle d'eau, sous-sol semi-fini, terrain intime, patio.574-3482 123 Banlieue autres secteurs AU bout de la presqu\u2019île, Maria, Gaspésie, entouré pas la Baie des Chaleurs, résidence principale ou secondaire, votre paradis! D.Ouellet, courtier immobilier 418-931-9310 145 Condominiums à vendre A AIMER St-Romuald.de ville /jumelé, remise 2000$, 839-3333 563-8994 A QUEBEC Prestigieux condo situé au coeur de Québec, 1300 p.c., 2 chambres, 2 salles bains, balcon, terrasse sur toit, piscine int., salle de réception.À pied de tout.299 500$ HÉLÈNE TURBIDE 652-3613 Courtier Immobilier agréé À VENDRE: 909 LAUDANCE Près Campanile, condo ensoleillé sud-0\u201e 3 chambres, 2 salles bains, a/c.1 stationnement int., 657-7580,644-1520 #2580,953-9011, BREAKEYVILLE, condo 414, meilleure occasion du secteur, libre imm., Marina Carrier 832-2322, Groupe Sutton Pro Courtier.CONDOS NEUFS EN CONSTRUCTION! ST-ROCH (Centre-Ville), 154 St-François Est.5 unités à partir de 138 000$, occupation juillet 2008.Pierre Robitaille RIS Courtier 998-2754 CONDOS NEUFS - Grande surface \u2022 3 Vt \u2022 4 14 \u2022 5 14 \u2022 Québec, Ste-Foy.Beauport.Charles-bourgs Denis Tremblay La Capitale 418-688-1565.D\u2019AIGUILLON.Grand 314 sur 2 niveaux, planchers bois, foyer, plafond cathédrale, beaucoup de cachet, ancienne église.189 000$ GUY PROULX 523-5329 Nicole Morin courtier immobiler agréé DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf, maison de ville, cottage, juil.08 580-0768, pertech.ca ENTRE Cartier - des Braves Condo Indivise 2e étage 2\tstationnements.2 chambres 3\tsalles de bains, bois franc partout Belle Maison, Chemin Ste-Foy 290 000$, 931-2010 145 Condominiums à vendre gaetaneturgeon.com \u2022LIMOILOU, nouveau, très chaleureux.2 chambres, salon double, plancher bois, stationnement.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, nouveau, 3 unités de disponible, 2 chambres, fenêtres et brique récentes.LIBRE 1er juillet.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, près parc, grand 314, planchers bois, restauré.LIBRE.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1\" CHOIX courtier immobilier LE BERNIÈRES RÊVEZ DE L\u2019IDÉAL Condo pied-à-terre à vendre.Direct sur les Plaines.Vue Fleuve.Concept dé en main Restauré, meublé, décoré, tout équipé.Bois, pierres, lin, oeuvres d\u2019art inclus.11 OOpi2 de luxe, 650 000$.Jour: (418) 929-5221, Soir: (418) 875-1160.www.lesmaisonsdenoelline.ca LIMOILOU, superbe condo 1 an, 2 chambres, plafonds hauts, construction supérieure.139 000$ Nadine Cavion 948-1000 Re/Max Accès courtier NOUVEAU, condos Henri-Bourassa 44 8 unités.314 et 4'/?pièces, 15 déc., à partir de 120 410$ + tx.6375.Bout Henri-Bourassa, 624-1882 627-5145 QUEBEC, 314 à 5y2, de 98 000S et +, 2e me, Charest et St-Valher, aucun comptant requis.Pierre Lefrançois, Capitale Sélect PL 559-2244,627-3333 STE-FOY, près du Campanile, 3 1/2 garage int., près parcours 7 et il, sans intermédiaires.922-4948 ST-NICOLAS, 2 chambres, foyer, 2 stationnements, 152 000$ LINDA POULIN 651-6521 Réseau Immobilier Expert courtier VIEUX-PORT HÉ 3 magnifiques étages libres d\u2019env.3000 p.c.chacun pour des unités résidentielles de condominiums style loft.Situé dans un immeuble de prestige datant de 1936.Plafonds d'env.15 pi., planchers lattes bois, chaleureux murs en maçonnerie, fenestration abondante avec vue spectaculaire sur la Marina, Les Jardins Éphémères, la Haute-Ville de Québec et le Fleuve St-Laurent Cachet d\u2019origine avec poutres apparentes, foyer, 3 grandes terrasses dont l'une sur le toit.Droit de construction d'unités supplémentaires donnant sur la rue Quai St-André.Étages libres au 1er oct 2008 et à aménager selon vos inspirations! Acte de copropriété indivise produite.Étude de faisabilité et phases esquisses disponibles.Pour informations ou visites: Tél.: 418-554-8197 Télécopie : 418-622-8108 Courriel : info@196stpaul.com VOISIN CHATEAU De Beaucours, vue magnifique jardin int.terrasse privée, unité prestigieuse, 2 chambres, bain podium, douche md., a/c, 5 électros, stationnement int., 360 000$.Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 146 Condominiums à louer 1er JUIN au 1er oct., 2 chambres, terrasse, stationnement, tout inclus, 682-5787 ou 837-5775.5 500, HENRI-BOURASSA 314, bots franc, stationnement Intérieur, 700$/mois (418)473-5872 200 Chalets-condos villégiature à vendre ST-ANTOINE-DE-TILLY, chalet 4 saisons, bord du fleuve, 180 000$, 877-2067.886-2309 ST-UBALDE.139 000$, chalet 2 chambres.1 salle bains, 283-0660 wvAv.duproprio.com/2830660 CAP-SANTÉ.Beau chalet sur 2 étages, avec sous-sol, la vue est magnifique, très beau terrain.Karl Robert 622-7537, Royal Lepage Inter-Québec courtier immobilier affilié 201 Chalets-condos villégiature à louer 2 CHALETS situés à St-Férréol-les-Neiges, en bordure d'un petit lac, rivière et mini-golf.826-2647.À KAMOURASKA, chalet pieds dans l\u2019eau, vue splendide, 2 chambres.850$/sem.418 492-3693 AU BORD DU FLEUVE, à 45 min.de Québec, à louer jusqu'en octobre.INFO: (418) 796-2131.BORD de l'eau, Lac Des-Pins, plage, grand terrain, jusqu'à 5 personnes, à 120 km de Qc, Portneuf, 1000S/sem\u201e 418-336-2430.BORD du neuve, chalet tout équipé, St-MIchel, 400$/sem.832-2228.UC SERGENT, BORD DE L\u2019EAU 766-3332 MAGNIFIQUE loft pour fins de semaine d'amoureux 95$/nuit, l75S/fin de semaine.418-658-7230.MONT STE-ANNE, condo 4K2.tout équipé.375S/semaine.529-8685 STE-PÉTRONILLE, rustique, accès au fleuve, idéal personne seule ou couple aimant nature, 922-4699.ST-UURENT I.O., chalet équipé, piscine, vue fleuve, sem., mois, 828-2264,563-5902.204 Maisons de campagne 50min.de Québec, MAISON centenaire + chalet, terrain paysager, bordé par petite rivière, piscine creusée, 239 000$ 819-818-0412 À East-Broughton.centenaire, dans un rang tranquille, 446 Rang 4 Sud, terrain 53 OOOp.c.2 garages, remise, 45 min.des ponts, belle vue, 79 000$ 418-334-9030 208 Terrains \u2022CHARLESBOURG, Montagne des Roches, secteur Pépinière, 80 nouveaux terrains prêts à construire fin juillet 08 \u2022CHARLESBOURG, Boisés Bourg-Royal, me de la Galene, 11 terrains prêts à construire.\u2022NEUFCHATEL, rue de L\u2019Arle-sienne, terrains boisés prêts à construire.\u2022STE-FOY, av.des Compagnons, Verger Pollack, 15 terrains prêts à construire.802-1273,520-1023 VAL-BEUIR, 109 000 pi.ca 95 000$, aucun service.843-8451 A 1001 Route Église, Ste-Foy.250à 1200 p.c., à partir 325$/mois.ascenseur, climatisé, parking, 692-5244 A 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, 576 p.c., tout inclus, stationnement.658*6322 À CHARNY rue du Mistral bureau professionnel 2 450 p.c.686-3040 A LA TETE DES PONTS Centre d'affaires Taïga.834-2222 À louer: local à bureau, 1600 pi.ca., libre 1er novembre.255, route du Pont, St-Nicolas (418) 833-2116 COMPLEXE d'affaires Hamel, 400 à 2000 pi.Imm.Roussin 651-9443 GRANDE-Allée.coin Cartier, 140 p.c., planchers bois franc, insonorisé, très éclairé, 809-7544.230 Bureaux GRANDErALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 2000 à 10 000 p.c., 948-1224.LÉVIS.AGRANDISSEMENT DES GALERIES DU VIEUX FORT.BUREAUX 2 000 PI.CA.A LOUER.948-1224 PRÈS de tout, très beau, coin bd.Hamel/jean-Gauvm.Prêt à vous y installer! 652-0631,877-7855.232 Bureaux à frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 200$/mo*s et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels.Ste-Foy.654-9413 234 Commerces À OUI LA CHANCE! Vous êtes un couple et désirez créer votre emploi?J'ai 2 excellents CHOIX.Restaurant et vêtements spécialisés.Les 2 sont PAYANTS.Ernest Lemay courtier 627-6060 À VENDRE, plusieurs routes de machines distributrices à 0.25$, 1S, secteurs Québec, Lévis, Portneuf.Excellents revenus d'appoint.A partir de 15 635$.847-8531.ÉPICERIE de quartier, Haute-ville, avec ou sans bâtisse.Pierce Lefrançois, Capitale Sélect PL 559-2244,627-3333 RESTAURANT À LOUER PROCHE CHÂTEAU FRONTENAC, GROS POTENTIEL, PRÊT À OPÉRER.OCCASION A SAISIR! 527-4849,564-8717.236 Entrepôts A louer entrepôts 1800 p.c.22 000 p.c.; 30 000 jusqu'à 150 000 p.c.; porte au sol.quai de chargement, bureau aménagé de 18 à 27 pieds de haut.(418) 932-3322.A louer rue Newton, entrepôt, non chauffé, 1600 à 5000 p.c.; porte au sol et quai de chargement.Idéal pour matériaux, sécuritaire, 14 pieds haut.(418)932-3322.A LOUER SAINT-NICOLAS de 5 à 15 000 pi.ca., près de l'autoroute 20.(418) 831 -8860, Sylvain.LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi.ou 40 pi.pour entreposage Infos; (418)832-2200 poste 108 PARC COLBERT, 7200 p.c.4 débarcadères, Imm, Roussin 651 -9443.238 Locaux 2 LOCAUX, Rue Myrand, 650 à 1675 P.C., 802-1364 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 700 p.c.à 1300 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, hauteur 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Bout.Rive-Sud / Lauzon De 1000 p.c.à 3500 p.c.(neuf) A 653-7458 DUPONT Aménagés selon vos besoins A l'étage, 1100 p.c., divisibe.boul.Pierre-Bertrand, achalandé.Vue Québec, fenêtres, parking, immeuble A1.Très bons locataires.569-0923 NOUVO St-Roch, beau studio neuf, 463 p.c., plancher flottant, semi-meublé, 636S/mois, 571-3389.254 Charlesbourg 314: 436$, 314: 442$ NON chauffés, non éclairés.571-0823.À 4600 5 ième Av.3 !4 sept.4 14 juil.tout inclus, tranquille, balcon, parking.626-6675 624-9146 A 627-3833.1er juillet, 414, duplex 2e, ensoleillé, chauffé, bois franc À côté 1ère Ave., grand 4'h, sept, tout inclus, bois, intercom, 802-1364 AU CHARLEROY, grand 4 14, septembre, bien éclairé, paisible intercom, près des services.626-3777 624-9146 AVOIR! 3/2,4/2 rénovés, intercom près de tout.627-8517.À VOIR! 414 rénové, libre, ensoleillé tranquille, pas d\u2019animaux, 626-6 A VOIR! 5Vz, juillet, près services piscine, 265-2842, 564-2437.A VOIR, rue de Nemours, 414, juillet, près des services.Pagette 650-8585 BEAU 3 1/2 dans triplex au 1552 rue Édith, planchers bois, non fumeur, pas d'animaux, 450$/mois 628-6814.CONDO RECENT, 414.secteur tran quille, près transports en commun 780S, 933-6260,977-4478 DE L\u2019OISE, demi sous-sol bien ensoleillé, chauffé, éclairé, poêle, frigo inclus, salle de lavage communautaire, 515$ par mois, 628-0606.DU NEUF EN CONSTRUCTION Montagne des Roches, coin Jean-Talon/Loiret, grand 514, 1er sept., 520-1023,933-6389.256 Côte-de-Beaupré ile d'Orléans I.O.St-Jean, 3/2 petite maison, accès fleuve, tranquille.550S non chauffé, non éclairé, 523-0271.257 Duberger Les Saules GRANDS 4yz non chauffé, non éclairé, bois, céramique, 675$ et 695$.877-6181.258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest LEBOURNEUF Grand 4 1/2, août, ensolleillé, bois franc, secteur tranquille, 1er étage.720S.204-7841 PLACE de la Morille.À voir! 314 semi-meublé, juillet, près des services, 628-0362.259 Limoilou 25E-RUE, 4M; chauffé, eau chaude, 580$.août, 623-3737.Ml Développement ec Paix 1-888 234 8533 www.devp.org 2 14 LOFT, tout inclus, 1er sept, face Enfant-Jésus.524-9085 3 Z2, chauffé eau chaude, 956-4900 4 1/2, CHAUFFÉ, non-éclairé.485S libre 1er juillet, 835-6813.4 1/2, TRÈS propre, secteur tran quille, idéal personne seule ou cou pie, 530$.chauffé.907-8893 AU 200,12e rue, 3 14 semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, demi sous-sol.très propre, bel environnement, 390$.(418)522-1806 À VOIR, Bergermont, 314 juillet, bois franc, tranquille, propre.265-2842.À VOIR! Grand 414, chauffé, éclairé, très propre, tranquille,bois franc, rez-de-chaussée, stationnement, juillet, 725$ 262-7206 DE LA RONDE, 314, non chauffé, non éclairé.624-0787,640-6772 GRAND 3 1/2, 615$, juil.chauffé, entrée lav./séch.628-3995 leSoleil lundi 23 juin 2008 Petites annonces 55 259 Limoilou INFORMEZ-VOUS De nos promotions en vigueur Quantités limitées oIxIfIo rId www.oxfordresidential .ca LE MONTSERRAT VA, 3\u2019/2,4'A, SA \u2022\tEntrée laveuse et sécheuse \u2022\tChauffés, éclairés, eau chaude \u2022\tRénovés \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tStationnement S \u2022\tPrès de tous les services & autobus \u2022\tConcierge 24 heures (418) 628-8634 3440 de la Concorde Visites sur rendez-vous Lundi au vendredi 9 A 20h Samedi 10 A 16h NEUF ET TRANQUILLE, non-fumeur.72 des Pins Est.4 1/2, 755$.insonorisé.intercom, foyer.801 -8220.SOUS-SOL.3% semi-meublé (laveuse.sécheuse, cuisinière et frigo) non chauffé, non éclairé.Déjà tout peinturé.Non fumeur.500$/mois tél.soir (418) 647-0540 Loretteville Neufchatel 316,4SS, TOUT inclus stationnement, 264-2338 BEAU AA, tout en béton, rénové, tout inclus.264-2338.261 Montcalm \\A CHAUFFE éclairé, tranquille.400$, non fumeur, 648-6169 2A MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, jull.527-4170.3 A, près plaines, intercom, buanderie.tranquille.956-4900 3A semi-meublé, rue Lockwell, face au parc, bols franc, chauffé, eau chaude.Juillet, 655$.569-8831 5 1/2.PRÈS de Cartier, demi sous-sol.éclairé, juillet, 830S, 934-8743.A 2 pas de Cartier.2A.libre et juillet chauffés eau chaude.802-1364.À 2 pas Plaines.Grand Théâtre, 1 A, 2 A, tout inclus, 325$ à 475$ 647-2825 du O^axc Studios, VA, 4'Al * Adjacent au Parc des Braves * Grands balcons * Piscine et slot.int.806-1507 VA \u2022 4'A \u2022\tVue magnifiquo *\tGrands balcons * Planchers de bois » Pisdne et stat.int.806-1507 682-5895 www.bwalk.com jf&te LE I AU RI ER FACE AUX PI AINES 5'/2 et Penthouse (foyer et 1 cc) 998-0562 .bwalk.corm l\u2014m 261 Montcalm À 2 pas du grand Théâtre.ZA récent, août.775$, chauffé, éclairé, eau chaude inclus, entrées laveuse-sécheuse/ lave-vaisselle, rangement, plancher flottant, céramique, stationnement, vignette, intercom, paisible, références demandées (418) 523-5283 A 527-9170.juil.SA rénové, 1410 Marie-Rollet 975S.sept 6 1/2 1346 Gamier.1185$ non chauffé, parking.À 5 MIN des Plaines, loft rénové.360pP.semi-meublé.560$.non-fumeur, personne tranquille, 353-0596.À 845 Calixa-Lavaiiée, grand 41/2,2 chambres, chauffage, eau chaude, 825$ août, 580-2881 ou 682-8282.À accès Cartier, SA, 1050$, chauffé, bois, 523-9522/682-5246 À Bourlamaque, 4 1/2,795$, juillet, chauffé/éclairé, accès terrasse, 657-0769.A VOIR! Av.de Lévis, beau SA, près des Plaines, possibilité 3 chambres, 840$, libre 1er août.204-6893 BELVÉDÈRE, près St-Louis, AA, entièrement rénové, planchers bois, entrée lav.-séch.balcon, libre, 527-8964 CONDO AA, 138, DE Maisonneuve, verrière, stationnement int., 1er août, 1350 $.648-9253.> Studio à 5 A 1 Tout inclus 1 Occupation immédiate Vue sur le fleuve 1 Près des Plaines 1 Dépanneur 1 Ouvert 7 jours FACE AUX PLAINES.ZA, demi sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, 61OS, 522-1620,652-0024 FRASER, près de Cartier, 3A rénové, bois, intercom, tranquille, libre et juillet.700$ chauffé.683-9357.mw/.logementsquebec .corn RENÉ-LÉVESQUE 0.près Murray, grand 2A, 3e.frigo, poêle, tout compris, câble.590$, 681 -0935.RUE LOCKWELL, voisin de Cartier, beaux loyers rénovés avec cachet.Chauffés, éclairés murs de briques, planchers bois franc et céramique, terrasse.\u20221 1/2 meublé, 515$ \u2022grand 2 1/2 semi-meublé 695$ \u202241/2 électros + lav.-séch.975$ \u202241/2 tout meublé, câble, statio-nement.Impeccable.1175$ Libre 1er juillet 418-953-6911 4 1/2, 640$, mars.juil.chauffés, Ouellet, près ponts, 571-7484 AA Charny, non chauffé, non éclairé, 530$, près des Chutes.262-9311 / 932-8271 A CHARNY, 2 1/2, libre, 41/2 juil., non-fumeur, 681 -9362,832-2900 A CHARNY.AA, juillet, près boulevard, qualité/prix.564-2437 À Charny, SA, sans tapis, bois flottant, tout inclus: 710$.522-4707 À Lévis, ancien 3 1/2 rénové, boiseries, 375$, semi-meublé, 647-2825 SPÉCIAL 3 A, en face du CEGEP, tout compris.956-4900 264 Saint-Jean-Baptiste 1& SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, face Place Québec, référence de crédit.460S.529-9757.ZA CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, mur pierre.575S.2x 2 A, plafonds 12 p., planchers bois, eau chaude, 385S et 390$.649-9461 SA RÉNOVÉ, sur 2 étages, murs de pierre, sept., soir: 977-4125.761.Richelieu, près Carré d'Youville, studio 2A tout meublé, lave-vaisselle, micro-ondes, style & cachet, planchers bois, foyer, patio et jardin, 520$.(418)564-3811 A 264-1806, VA meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, libre, 360$.A 845 Richelieu, près Race d\u2019Youville, IVi chauffé, éclairé, meublé, TV, câble, buanderie, 41ÛS.524-2873 D'AIGUILLLON grand SA bois, véranda, gens sérieux, 683-1192 SAMUELÊa HOLLAND complexe immobilier par excellence Tout sous un même toit Studios et appartements à louer Au cœur du quartier St-Sacrement Piscine et stationnement intérieurs Épicerie, banque, restos Clinique médicale, dentaire et pharmacie Sécurité 24/24, 7 jours/7 Et plusieurs autres commodités 200562 830.avenue Ernest-Gagnon 418 681-4601 www.samuel-holland.com 264 Saint-Jean-Baptiste STUDIO, chauffé, éclairé, eau chaude, me St-Jean.près de tous les services, 450$/mois.références requises.522-6600 265 Saint-Sauveur 55 ANS et plus, 31/2, balcon, porte patio, ascenseur, 406$.523-4414.NOUVEAU, grand AA, BOISERIES.St-Vallier 0.pas d\u2019animaux.801-LOUE 266 Sainte-Foy 2V4, «4, BOUL.NE1LS0N, TRÈS GRAND, ENSOLEILLÉ, TOUT COMPRIS, 651-5536 ZA NEUF, demi sous-sol.non fumeur, meublé ou non, tout inclus, près des services.651-7811.3020 LE CHASSEUR.SA, grand, demi-sous-sol, août ou sept, près Ch.St-Louis, 656-9227,657-7496 AV2, chauffé, éclairé, rue du Brabant, près des ponts, 725$/mois.libre 1er sept., 657-7744 ou 955-8743 AA, près Place Laurier, résidentiel, chauffé, éclairé, très propre, calme.À voir! 886-2010/653-1702 4V2, près Place Laurier, résidentiel, chauffé, éclairé, très propre, calme.À voir! 800$.886-2010,653-1702.51/2, libre juillet, chambre de bain rénovée, bois, 931 -9127 (soir).667, NORGÈVE, libre, 2A, tout compris, 415$, 650-6582 A 265-2842,265-4842 PROMOTION - FAITES VITE! Tout inclus, ZA libre, 1A à AA juillet.Qualité/prix.Insonorisation, intercom, piscine, garage.A 400$, juillet.2 1/2 semi-meublé, près château Bonne Entente, maison privée, tout Inclus, 656-9854 A 563-1665 ZA, AA, piscine, bien situés À 863 MGR-GRANDIN, 3 1/2 Métrobus, intercom, 650-1245 À 909, MGR.GRANDIN.3 A, juil.655$, 690$.chauffé, près services, accès routier et gare d'autobus.653-8620 624-9146 A 956-0383 4 1/2, 3 1/2.ensoleillé, piscine, sécutaire.A côté cégep-université.VA, 2A, ZA.AY2.bois.656-9137 A VOIR, SA, Chauveau/Henri IV.buanderie, tout inclus, propres, références.Juillet.561 -6261 CHAPDELAINE, beau SA, chauffé, dernier étage, vue.calme requis, non fumeur, 860$.Août.657-7640 CHEMIN St-Louis, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, calme, piscine, intercom, 653-0387 [a 3 72,5 72 Penthouse Immeuble de prestige I 657-8818 www.arbois.qc.ca CONCIERGES demandés.4 1/2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible, 563-1665.GRAND SA style condo.1700 pi.ca., foyer, verrière, bois franc, 1 475$ tout compris, 687-7897 LECHASSEUR, 4 A, piscine, bois franc, rénové, 651 -0728 PLACE Philippe 51/2\t966S juillet\tchauffé bois franc non-fumeur 527-3677 PRÈS université, libre, 4112.tout compris.non-meublé, 650S, 651-4762.VERRE-BOURG, luxueux 4 1/2, 15 juillet et 3 1/2,1er octobre, béton, parking int., 650-3163,261-7550 267 Sillery A 688-1824, beaux 2A-ZA juillet, tout inclus, bois franc, près Maguire A VOIR 3 Vz VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 659-4980 / www.arbois.qc.ca BOULEVARD LAURIER ZA, semi sous-sol, entrée privée, 10 min à pied de l'université, meublé, équipé, laveuse/sécheuse, chauffé, éclairé, non fumeur, 570$/ mois, 687-6250.267\tSil|efy PRÈS Université, grand ZA rénové, sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, non fumeur.625$.569-3466 270\tVanier AV.GLAZIER.SA rénové, tout inclus, stationnement.254-9657.171\tVieux-Port Al1\tChamplain ZA meublé incluant lav.-séch., balcon, vue sur le fleuve, pas d'animaux, pas de stationnement, chauffé, éclairé, 950$, juillet.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 177\tVieux-Québec A'A\tHaute-Ville 2 PIÈCES, seml meublé, vue.mur brique, planchers pin, tranquille.375S, 1er juillet.692-0827.33 ST-Ursule, cachet exceptionnel, très-grand ZA.1040$ chauffé 825-2424.A 54 STE-URSULE ?Confortables, 2A, ZA, tout équipés, court et moyen termes 681-1660 A 808-1352.condo SA libre, tout inclus, meublé + internet, 1275$.A 808-1352.d'Auteuil, ZA, juillet, antique, foyer, eau chaude, intercom ADORABLES \\A à ZA semi-meubiés vue fleuve, libre ou juil.808-1352 BEAU VA, tout équipé, meublé, câble, buanderie, 625S.952-1127 BEAU 4 A, lav., séch., 2 niveaux, internet, terrasse, 828-2842 BEAU AA semi-meublé, bois, buanderie.15 août, 825$.952-1127 D\u2019AUTEUIL, FACE AU PARLEMENT lofts de prestige, neufs, meublés à neuf, moulures.Intercom, terrasse, lit escamotable double, câble, eau chaude indus, non-chauffés.non-éciairés.Impeccable' \u2022 200 pi2 = 575S *250 pi2 =675$ libre 1er juillet, 418-953-6911 GRAND 2 1/2 sur Ste-Angêle (près de St-Jean), plancher de bois franc, non-chauffé, non-éclairé.balcon et cour arrière, libre juillet.550S/mois, 261-0653.PRES Château, 2Vz rénové, céramique, planchers bois, poêle, frigo, eau chaude, libre imm., 525 S.AUSSI disponible grand SA semi-meublé, appareils stainless, 2 salles bains complètes, 3 grandes chambres, eau chaude, juillet.1400 S/mois, (418) 571-1580.Banlieue Al3\tautres secteurs 4 1/2.non-chauffé.non-éclairé.galerie couverte de 30', vue fleuve, près services.525$.801 -9353.282 Maisons à louer 61/2, MAISON de ville 3 étages, cour arrière, 2 stationnements.2 salles de bains, juillet, pas d\u2019animaux, M.Bitodeau.418-839-0490,932-4449 À STE-BRIGfTTE, face rivière, belle vue, 1 chambre, juil., 900S.825-1713 À ST-GABRIEL-de-Valcartler, grande maison sur montagnes, avec vue.sauna, foyer, 3 chambres, enquête obligatoire.1100$.418-844-3021 AV.de Mérici.orès Plaines, suoerbe maison semi-détachée, quartier chic, SA, 3 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini, salle lavage, rangement, stationnement ext.privé, patio et jardin, entretien ext.inclus, 1750$/mois, 1er juillet, non-chauffée, non-éclairée.688-4972, 694-9740 CHARLESBOURG, 4 chambres, 2 salles de bains, 295$/sem\u201e 1er juill., non fumeur, bail 1 an, 418-627-0438 CHARNY.en rangée sur 2 étages.2 chambres, 2 parkings, déneigement et entrerien pelouse indus, juillet 975S/mois, 832-6771 ou 832-1015 LÉVIS, 2 pas piste cyclable, unifamiliale.81/2, 4 chambres, meublée.sept à juin.1100$, non chauffé, non éclairé.838-3456 LÉVIS, maison de ville .3 chambres, pas de chien, août, 895$, 264-0821.STE-CATHERINE.jumelé 2 chambres.non chauffée, non éclairée, pas d\u2019animaux, 795$.875-0141 STE-FOY, secteur recherché, jolie maison rénovée, 4 chambres, près umvesité et services, l375$/mois.Nadine Cavion 948-1000, Re/Max Accès courtier ST-MARC des Carrières, belle propriété, 4 chambres, 3 salles bains, solarium, sous-sol aménagé, terrain intime, près services.418-339-2112 ST-ROMUALD.luxueuse résidence neuve, avec 3 niveaux avec ascenseur.Vue imprenable sur ville de Québec et fleuve, garage double, foyer.Terrasse 200 pi.ca., 2 très grandes chambres, entretien extérieur inclus.1900$/mois.(418) 569-7372 7QC\tRésidences A03 personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT studio, ZV2 - AA avec services.Portes ouvertes: 04 mai de 13h à 16h, 1300 Garnier, 681-3813.304\tCharlesbourg CHAMBRE avec tous les services.Près de tout 254-8657,529-6200, 841-1411,658-0465.J09\tLimoilou Près cegep et arrière hôpital Enfant Jésus.350$, tout inclus, 554-8439 331\tMontcalm CUISINE entrée privée, câble, calme, jardin, gens sérieux.683-1192 316\tSainte-Foy A 650-2410.près PI.Laurier, Hôp.Laval, sem.mois, an, 350$ mois A 651 -0645, près université.NON-FUMEUR, services indus.GRANDE, près de tout, non tumeur, tout compris, 350$, 580-3337.Î17\tVieux-Québec 3AA\tHaute-Ville GRANDE, meublée, cuisine privée, étudiante, 320S par mois 529-7652 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 77fl\tAménagement 3IV\tde terrain ABATTAGE, Élagage, déboisement, 20 ans d'expérience: 622-6221 TERRASSEMENT excavation Michel Gagnon, insatallation de drains agricole, entrée d\u2019eau, fosse septique, installation muret, pose de pavés 418-571-2531 377\tEntrepreneurs À appeler, peintre, moulures, planchers bois franc, etc.932-5799.BRIQUETEUR, 30 ans d\u2019exp., petites réparations, briques pierres, 843-6365 JOINTS & PEINTURE 262-4565 PEINTRE-ARTISAN Pour résidentiel, int./ext.527-0069 RESTAURATION en maçonnerie, dry-vit.crépis, joints de brique, briquettes 825-1604/933-8511 382\tMatériaux BAINS et douches, neufs ou avec imperfections.St-Étienne.836-5560 CÈDRE patio, chêne, merisier, sel 4/4 2,15$ pin mural 1 x6 0.55$ 1 x8 0.75$, pin plancher 1x6 mélèze, composante escaber li-ma-co.com 831-4947 PLANCHER Bois franc.Spécial Sélect 2Vt 3.49S le pied.527-9191 390 MARCHANDISES DIVERSES 7QO\tAmeublement 3*3 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons comptant 521 -1830 À VENDRE: Poêle, frigo, laveuse, sécheuse, bon prix, 836-5209.CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) I0$à 100S 849-7160 FAUTEUIL de marque Lazy-Boy.brun pâle avec reflets beiges, 3 ans d\u2019usure, comme neuf.628-2987.MEUBLES (salle à manger), vaisselle et autres articles.687-9012, 688-4977.boîtes vocales.POÊLE, FRIGO blancs Kelvinetor 30\u2019, propres, 250$, 628-7245.POÊLE Whirlpool blanc, valeur: 820$ pour 400S nég.Excellent état, auto-nettoyant, 922-0150, SÉCHEUSE Maytag, 8 ans.amande, grande capacité, 125$, 871-7509 40Q\tAnimaux 2 CANICHES royal, pure race, vaccinés, vermifugés.parents sur place.300$, 875-3036,952-9374 À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca CHIOTS Golden, vaccinés 558-7394 400 Animaux CHIOTS Husky aux yeux Meus, prêts à partir 28 juin.250$.907-2892 403 Antiquités JUKE-BOXES Wurlitzer Americana et Rowe Ami.650$ nég.4 ! 8-934-1352.NOUVEAU, beaucoup d'antiquités au 5020, 1ère Ave /coin 50e Rue.Charlesbourg, 3500 p.c.vendredi, samedi 10h à 17h.627-6910 404 Appareils orthopédiques LIT d'hôpital électrique, en parfait état, 850$ nég., 626-9630.410 Bois de chauffage À VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE, ERABLE ET MERISIER, 836-1730.BOIS écologique 100% NATUREL idéal camping, très longue durée 67$, novoflamme.com 660-3255 413 Coin du bébé ARTICLES: couchette, poussette et 2 bancs D'auto.250S.663-8811 427 Marchandises diverses CHAISES empilables, bain sur pattes, poêles à bois.648-6732 COFFRE-Fort.achat/vente, neuf/usagé.Serrurier Rive-Sud 833-8660 Recyclez-moi! ITEMS pour festival Western, chapeaux,etc.liquidation.418-322-5644.STYROFOAM BLEU.4 pouces, porte coupe-teu métal, fenêtre, plomberie, chauffage, électricité.Québec aubaine recycle: 529-8003 441 Électronique A CYBER PC.DUAL C0REE2160 neuf, 199S avec l'abonnement I an à internet 657-4688 www.cyberpc.ca A DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Jour, soir, sem.et fins de semaine.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage des virus, réseau et internet, équipements.380-4901.443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATEUR de piscine, changement de toile, neuf/usagé, à bon prix.7 ans d'expérience.802-3904 PISCINE 15x30.en aluminium, deck en PVC.1500$.829-0362 SPA 2008 tout équipé, tout option neuf, garantie, livraison possible, valeur 9 OOOS demandé 4900$ 418-801-9468 450 Tableaux encadrements COLLECTION d'estampes de J-P-Riopel, prix à discuter, 832-8737 460 LOISIRS 402 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos montagne, hybride, route, 2007.www.mathieuperformance.com 524-2650 Camping tvJ Chasse et pèche RENAUD LAÇASSE excursions de pèche, fleuve Québec, Lac Ontario.418-559-2398 TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.661-5806 466 Loisirs A ACHETER livres, bandes dessinées, CD.DVD.33 tours, Allons à domicile: 575-2737 MODULE de jeux, balançoire et glissade, bois, 450$, 418-933-0344 467 Musique PIANO à queue, 7 pi., noir, 1948, 4 200 $, 659-5622 PIANO droit Schumann, pour débutant.très bon état.850$.658-8369 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1 -800-561 -1781 CUISINIERS(ÉRES) ET PLONGEURS(EUSES) RECHERCHÉES Se présenter au 3111.chemin St-Louis ou par fax: 651-6771, a/s: Cari.HÔTEL SÉPIA vérificateur de nuit Temps partiel, bilingue et expérience un atout, atonome, aime travailler avec le public.Contacter Jean Beaumont 653-4941 j.beaumont@hotelsepia.ca RESTAURANT gastronomique, Vieux-Québec, recherche sous-chef de cuisine, expérience requise, personnes intéressées écrire à case 520, Le Soleil.410 Charest Est.C.P.1547 Succursale terminus.Québec.QC.G1K 7J6 475 Secrétariat travail de bureau RECHERCHONS personne pour prendre les appels téléphoniques soirs et week-ends, domaine de l\u2019immobilier.Faire parvenir votre c.v.à: mfo@helenelauzier.com SECRETAIRE ADMINISTRATIVE pour clinique d'implantologie dentaire à Ste-Foy, 3 jours/semaine, pas de soirée, connaissances en informatique un atout, clinique moderne et dynamique, 948-3210.SECRÉTAIRE BILINGUE 35h./sem.684-9000 poste 0 URGENT ! RÉCEPTION/ comptes payables et secrétariat.40 heures semaine.5 ans d'expérience, bon français, logiciel Avantage et Office.Envoyer cv par fax au (418) 871 -2855.477 Vente télémarketing AGENTS(ES) IMMOBILIERS, avec permis, plusieurs postes à combler.Clientèle fournie, dépenses payées.Carole Fortin 261-9232.COMMIS ET CAISSIÈRE bilingue, boutique vêtements souvenirs et entrepôt, Place Royale.Vieux-Port, 692-2565,692-2411 (Fax) nbedard@dulys.com CONSEILLÈRE bilingue, temps plein / partiel, boutique de bijoux / accessoires mode, Place Royale, Vieux-Port, salaire à discuter.692-2565.692-2411 (Fax) nbedard@dulys.com VENDEUR(EUSE) demandé(e) Temps plein et partiel.Boutique Galerie Vieux-Québec.Appelez 418-951-7211 ou envoyez c.v.boutiquealliage@hotmail.com 481 Offres d'emplois autres A besoin 9 à 29 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres en 30 jours, 561-2560.www.pertedepoids.ca À CALCARY CONSTRUCTION, manoeuvre, charpentier, couveur, journalier, etc., avec ou sans expérience, logés, 657-4619 AIDEZ enfants pauvres, besoin 10 agents centre d\u2019appels, horaires flexibles, formation payée.650-2158 AUTO-JOBS.CA Le site canadien des emplois de l'automobile.plusieurs postes disponibles au Québec ! m mm BÉNÉVOLE(S) pour brosser, laver et nourrir chevaux, 418-683-9222 BOUCHER-DÉSOSSEUR ET POR-T10NNEUR industriel.831-9619 CHAUFFEUR(EUSES), LIVREUR(EUSES) Avec leur propre véhicule pour Québec, min.de revenu garantie.Aussi besoin cubes et ecolonine pour routes fixes.Envoyer C.V: 2375 Dalton, Québec.G1P 3S3 Fax: 651 -5416.Tél: 651-1868 CHAUFFEUR temps partiel, bonne condition physique.Ressourcerie Lac St-Chartes 849-7160 COMMIS de petit DEPANNEUR dans immeuble, bonne condition, disponibilité immédiate: Le Soleil DeptA-755.410.boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus.Quebec G1K 7J6 CONCIERGE, résidant Charlesbourg.Couple demandé, temps partiel.24 logs, 4 1/2 disponible.564-2175.CONCIERGES demandés,4 1/2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible, 563-1665.481 Offres d'emplois autres COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT Temps plein, temps partiel.Pour complexe immobilier sur Rive-Nord et Sud.Qualité: Honnêteté, discrétion, débrouillardise, habileté manuelle, entregent.Tâches; Location, entretien ménage, maintenance, perception des loyers, etc.Idéal pour jeune retraité.Le Soleil.Dept A-763, 410, boul.Charest Est C.P.1547.suce.Terminus, Québec G1K 7J6 COUTURIER(ÉRE), temps plem/par-tiel.salaire à discuter, 780-8913.FLEURISTE à temps plein : service à la clientèle, conception d\u2019arrangements floraux, 2 ans d\u2019expérience, 418-524-2418.www.lafleurdeurope.com NFIRMIER(ERE)S AUXIUAIRES NFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉES Milieux de travail Variés Québec Métro et Rive SUD (C.H.départements variés, CHSLD, communauté religieuse) Faites partie de notre équipe poty-et dynamique.Temps plein ou partiel, jour soir nuit fin de semaine occasionnel ou permanent Nous vous proposerons à partir de votre profil personnalisé un horaire à votre mesure selon les besoins de notre clientèle variée.Un salaire et des conditions de travail avantageuses, un travail à votre rythme.Pour en savoir d avantage sur nous.www.prosoins.qc.ca Veuillez nous faire parvenir votre candidature et votre C.V.en personne, par courriel ou par fax à l'attention de Annie Levert inf aux, Coord Services Courriel : annie.levert@prosoms.qc.ca Tel: (418) 653-4471 Telec : (418) 653-4468 INTERVENANT ACCOMPAGNATEUR Auprès des personnes âgées 35hrs/sem., bonnes conditions consultez notre site.www.actionhabitation.qc.ca sous la rubrique emplois.LIVREURS DEMANDÉS (nous four-nissons l'auto) expérience requise, salaire GARANTI, connaissances Al de la ville, 948-1712.MASSEUSE.1 200$ a 1 500$ semaine.Guy 563-8994 MASSEUSES demandées Très payants 285-2230 MENAGE-CHEZ ! ménage/grand ménage 930-2442 POSTE de maintenance à combler, pour immeuble à logements, résidentiel et commercial.Envoyez votre CV : C.P.48031 G1R 5R5 PRÉPOSÉE aux bénéficiaires à Vanier pour les vendredis, samedis et dimanches de jour.9$/hcure.Tél.948-2746.RECHERCHE assistante dentaire et hygiéniste 3-4 jours/sem.Postez C.V.à Mme Bouchard, 2102 chemin Ste-Foy, Québec (Qc), G1V 1R8 RENOVAPRO recherche menuisiers pour intérieur et/ou extérieur, expérience minimum 5 ans dans le résidentiel.Salaire selon compétences.877-3999 SERVICE À U CLIENTÈLE Recherchons employées à temps partiel pour magasin d\u2019articles de fêtes.Prendre rendez-vous au 683-3238, demander Mme Lafrance.SOCIÉTÉ DE SERVICES EN SIGNALISATION SSS INC RECHERCHE 8 JOURNALIERS \u2022\tLivraison et Installation de matériel de signalisation, rédaction de différents rapports.Permis de conduire classe 5 obligatoire.IO,50$/h.2 CHAUFFEURS \u2022\tConduire nos véhicules amortisseurs d'impact sur nos chantiers routiers, rédaction de différents rapports.Permis de conduire classe 3 obligatoire 11,50$/îi Travail saisonnier, durée de 5 mois, horaire variable.Veuillez nous faire parvenir C.V.au: 1925, rue Léon-Harmel, Québec, Qc.FAX: (418) 821-3324 s.ssgueb.ec@sfgna!isatipp.s5s,c.a URGENT! Recherche culsinler(ère).temps plein ou partiel, expérience requise, salaire à discuter pour Résidene Le Royal, à St-Henn.Tél.882-1314 demander Georges Roy ou se présenter avec c.v.au 20 rue de la Gare, St-Henri de Lévis.Service domestique et garderie GRAND MENAGE Couple professionnel pour plus d'efficacité, rapidité et qualité.Appelez au 688-5642,843-0278.DIVERS 488 Tenue de livres comptabilité administration A 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome 490 FINANCES 491 Argent a prêter ACHAT commerce accepté, marge crédit, hypothèque.563-8286.493 Occasions d'affaires Jeune associé(e) recherché(e) pour Café Santé en opération, investissement minime, automo-nie et bilinguisme, travail de jour, contactez Steeve 208-9110 RECHERCHE cuisinier voulant s'associer, resto établit, Nouvo St-Roch.561-9212.502\tCours Perfectionnement SESSION été, cours de dessins.523-3169\t 508\tDémagement Transport A à Z, de tout sur le même toit, boites carton, papier, garde-robes, etc.Plusieurs déménageurs affiliés.Ouvert au public.Emballage L.P.Aubut 1135 Taillon 523-2956 lpaubut.com DÉMÉNAGEMENT à partir de 80$/heure.Équipement et assurances complets.Service d\u2019entreposage.580-3534 DÉMÉNAGEMENT Courtois: quelques places disponibles.Expériences et compétences 208-4350 DENO TRANSPORT.DÉMÉNAGEMENT Places disponibles 29-30 juin et 1er juil., 952-0125 512 Entreposage LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi.ou 40 pi.pour entreposage Infos: emerciements au Sacré-Coeur d \u2022 Jésus et au Coeur Immaculée d Marie pour faveur obtenue avec promess de publier.\tNicole et Yvoi Monuments DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 Oui , je vais passer ait travers.Imaginez LA PUISSANCE D\u2019UN RÊVE.LA FONDATION Rêves d\u2019enfants L'espoir qui fait oublier lu douleur WWW.REVESDENFANTS.CA 1-800-267-9474 js&by Anthony Calvillo est de retour après avoir manqué les derniers matchs de la saison régulière ainsi que les séries éliminatoires.\u2014 photo la presse canadienne La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le vétéran garde Scott Flory a peut-être parlé pour tous les membres de la formation montréalaise, et non seulement ses collègues de la ligne à l\u2019attaque, lorsqu'il a manifesté le désir pendant le camp d\u2019entraînement de redonner aux Alouettes leur place coutumière parmi les puissances de la Ligue canadienne de football.«Le match de la coupe Grey aura lieu dans notre cour cette saison, et nous avons encore un goût amer dans la bouche.11 n\u2019y a pas de doute : nous devrons refaire nos preuves dans cette ligue», a lancé Flory.Les Alouettes ont affiché un piètre dossier de 8-10 en 2007, leur première saison perdante depuis leur retour dans la ligue en 1996, et ont subi un revers de 20-17 aux mains des Blue Bombers de Winnipeg en demi-finale de la section Est.Après ce décevant rendement, les Alouettes ont procédé à plusieurs changements au sommet de la hiérarchie, incluant le retrait de Jim Popp à titre d\u2019entraîneur en chef.Marc Trestman, qui compte une vaste expérience à titre d\u2019adjoint dans la NFL mais aucune dans la Ligue canadienne, prendra la relève sur les lignes de côté pendant que Popp se consacrera uniquement sur ses fonctions de directeur général.Dès le début du camp d\u2019entraînement, on a d\u2019ailleurs décelé une approche beaucoup plus professionnelle alors que le personnel d\u2019entraîneurs supervisait des joueurs qui étaient peut-être devenus un brin nonchalants après 11 saisons parmi les équipes de tête de la ligue.«Tout le monde est beaucoup plus concentré sur le travail à faire, a noté le quart réserviste Marcus Brady en parlant de Marc Trestman et de ses coéquipiers.11 est dur avec nous, mais je crois que ce sera profitable.Nous serons bien préparés mentalement pour chacun de nos matchs», estime Brady.Mais il y a source d\u2019inquiétudes du côté des blessures.Brady ratera le match d\u2019ouverture du 26 juin, à Hamilton, en raison d\u2019une épaule gauche endommagée, tout comme les demis insérés Ben Cahoon (muscle d\u2019une cuisse) et Elijah Thurman (cheville).Le demi Jarrett Payton et le maraudeur Mathieu Proulx soignent également des blessures.Toutefois, l\u2019équipe semble avoir acquis de la profondeur au poste de quart-arrière.Le vétéran Anthony Calvillo, à qui il ne manque que 206 verges pour doubler Danny McManus au deuxième rang dans l\u2019histoire de la LCF, est de retour après avoir manqué les derniers matchs de la saison régulière ainsi que les séries éliminatoires, pour prendre soin de son épouse Alexia, atteinte d\u2019un cancer.Aux dernières nouvelles, il appert qu\u2019elle se porte mieux.Et après de nombreuses années sans pouvoir se tourner vers un quart réserviste digne de ce nom, les Alouettes en comptent plusieurs, dont Brady, qui devrait revenir au jeu d\u2019ici un mois.Brad Banks a laissé une favorable impression en matchs préparatoires et non loin derrière, on retrouve Adrian McPherson, reconnu pour ses qualités athlétiques.Impact: troisième jeu blanc de suite La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal a signé une troisième victoire consécutive par jeu blanc, l\u2019emportant 3-0 contre les RailHawks de la Caroline devant 12 715 spectateurs au stade Saputo, hier.«C\u2019est une victoire très positive aujourd\u2019hui, a déclaré l\u2019entraî-neur-chef, John Limniatis.Nous avons marqué trois buts et nous n\u2019en avons pas accordé un seul, alors cela veut dire quelque chose.Mais je pense que nous devons faire certaines choses un peu mieux.Nous devons garder davantage le ballon et s\u2019en débarrasser moins souvent.» L\u2019attaquant de l\u2019Impact Roberto Brown a terminé le match avec un but et deux passes.«C\u2019est une belle victoire pour nous.Nous avions besoin de cette victoire parce que nous avons perdu beaucoup de points au début de la saison, a noté Brown.Aujourd\u2019hui, les RailHawks semblaient un peu fatigués, mais cela n\u2019enlève rien au fait que sur le terrain Severino (Jefferson) et moi nous nous comprenions très bien.Je suis très heureux d\u2019être de retour de ma blessure.» Brown a inscrit le premier but du match à la 13e minute, marquant le 3001\u2019 but de l\u2019histoire de l\u2019Impact à domicile, en saison régulière.Matt Jordan a signé son cin- quième jeu blanc en saison régulière.Il a effectué six arrêts.Le défenseur Alex Surprenant a amorcé une première rencontre en carrière avec l\u2019Impact, alors que le défenseur Gabriel Gcrvais a joué un premier match depuis le 19 mai, remplaçant Patrick Leduc à la 70\u2019\u2019 minute.Gervais avait raté les huit derniers matchs du onze montréalais, incluant deuxmatchs du championnat canadien, en raison d\u2019une blessure à la cuisse.Le défenseur Adam Braz a raté son premier match de la campagne, lui qui purgeait une suspension d\u2019un match en raison de son expulsion contre Charleston, le 13 juin.CARLETON \u2014Véronique Fortin, de Québec, et Marc Plante, de Baie-Comeau, ont présenté les deux meilleurs temps lors du 12e Raid transgaspésien de vélo de montagne, samedi et hier dans les sentiers forestiers bordant Bonaventure et Carleton, dans la baie des Chaleurs.Courant pour la première fois le Raid transgaspésien, Véronique Fortin a parcouru les 170 kilomètres de l\u2019épreuve en 8 h 55 min 38 s.Toutes catégories confondues, le deuxième meilleur temps est revenu à Anne-Marie Charest, de Carleton, avec un chrono de 9 h 22 min 47 s.Elle courait dans la classe expert 40-49 ans.Pascal Giroux, de Matane, dans la catégorie maître-expert de 30-39 ans, a terminé troisième globalement grâce à un temps de 9 h 32 min 25 s.Chez les hommes, ce sont trois concurrents originaires de la Côte-Nord qui ont déposé les meilleurs temps.Battu par 21 secondes en 2007 au classement cumulatif, Marc Plante, de la classe senior élite, s\u2019est repris en couvrant la distance requise en 7 h 32 min 1 s, devançant le senior expert Steve Gagnon, de Longue-Rive, par 17 minutes et 21 secondes.Carl Dionne, de Québec, un Nord-Côtier d\u2019origine, a fini troisième au classement global grâce à un temps de 7h, 49 mins 57 s, seulement 35 secondes derrière Steve Gagnon.BONNE PARTICIPATION En tout, 260 personnes ont participé à toutes les épreuves du Raid transgaspésien, dont 133 au grand raid et 67 au demi-raid.Le président Joey Fugère s\u2019est dit enchanté de cette participation, compte tenu que l\u2019épreuve était présentée un mois avant la date habituelle.«On voulait la présenter sur une seule journée mais on aurait perdu plusieurs concurrents, qui tenaient à courir deux jours», si-gnale-t-il.Véronique Fortin, qui court aussi sur route, a qualifié le tracé de «merveilleux, côteux, (offrant) différents terrains, différentes surfaces, un peu humides, surtout la deuxième journée (.) J\u2019aime faire de la course sur route aussi.Les deux ont leurs avantages.Je suis plus forte en route mais j\u2019aime l\u2019atmosphère, l\u2019ambiance des raids de vélo de montagne».Marc Plante, qui a fait 10 des 12 raids transgaspésiens, l\u2019a encore apprécié.«Le fond est très dur, roulant, à part l\u2019eau qui nous a ralenti un peu.C\u2019est un terrain très dangereux pour les pneus, avec beaucoup de roches pointues.Dans les descentes, il ne faut pas de périodes hors contrôle.» ytlUGESTn^ totoiHsrofii leSoleil lundi 23 juin 2008 CAPITALES Québec rossé 17-2 par Sussex-^ 1H4 70 Fl Massa gagne et se hisse en tête du classement-^68 mm.iV l'TëSI flip Les préposés s'affairaient à préparer les terrains, hier, à Wimbledon.Le prestigieux tournoi anglais s'amorce aujourd'hui.\u2014 photo Reuters Renouveau à Wimbledon ?Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un vent nouveau pourrait souffler sur Wimbledon à partir d'aujourd'hui, où la domination de Roger Federer, invaincu depuis cinq ans sur l\u2019herbe anglaise, semble menacée par la montée en puissance de Rafael Nadal.Sur la lancée de son écrasant succès en finale de Roland-Garros, l\u2019Espagnol a envoyé un message très clair au n° 1 mondial en remportant au Queen\u2019s le premier tournoi sur herbe de sa carrière.Après deux finales perdues contre le Suisse, la deuxième d\u2019extrême justesse l\u2019an passé, il ne vient plus à Londres pour lui donner la meilleure réplique possible mais bien pour le détrôner et réussir le premier doublé Roland-Garros-Wimbledon depuis Bjorn Borg en 1980.Le légendaire Suédois est de ceux qui croient à une possible fin de règne.Borg, auteur lui aussi de cinq succès de suite de 1976 à 1980, s\u2019est même laissé aller à placer le Suisse en troisième position seulement des favoris derrière Nadal et Novak Djokovic.Le pronostic a suscité «l\u2019étonnement» plus ou moins agacé de Federer.«Ces jours-ci, les gens lui mettent un micro devant la bouche et lui demandent beaucoup, beaucoup de choses.Un jour il sera plus critique, un autre plus positif.C\u2019est son avis.Ça ne m\u2019affecte pas beaucoup», a-t-il réagi hier.Les faits sont pourtant têtus.Le Suisse arrive à Wimbledon avec son bilan le plus maigre depuis 2003: seulement deux titres mineurs gagnés et déjà neuf défaites.Après sa déroute parisienne \u2014 quatre jeux seulement pris à Nadal en finale \u2014, Federer s\u2019est refait un moral en remportant pour la cinquième fois sa traditionnelle épreuve d\u2019échauffement à Halle, où le tableau était nettement moins relevé qu\u2019au Queen\u2019s.Alors, fragile le Suisse ?«Allons bon ! Il n\u2019a pas perdu un set à Halle et il est invaincu sur herbe depuis 59 matchs», a répondu Nadal, soucieux de faire retomber un peu la pression qui pèse sur ses épaules.S\u2019il repoussait tous les assauts, Federer signerait un exploit inédit.Dans la préhistoire du tournoi, de 1881 à 1886, un Anglais, Willie Renshaw, avait gagné six fois de suite, mais la formule d\u2019alors envoyait directement le vainqueur en finale l\u2019année suivante.INCERTITUDE FÉMININE Dans le tennis féminin aussi une époque d\u2019incertitude s\u2019est ouverte avec la retraite de Justine Henin.La grande bénéficiaire en est poulie moment Ana lvanovic, devenue n\" 1 mondiale après sa première victoire dans un tournoi du grand chelem à Roland-Garros.La Serbe arrive à Wimbledon pour consolider cette position, sur une surface où son grand coup droit et son premier service devraient faire des dégâts.Les anciennes, Venus Williams, la tenante du titre, sa sœur Serena, et aussi Maria Sharapova, dans le paysage depuis longtemps malgré ses 21 ans, sont décidées à ne pas la laisser s\u2019installer.Si l\u2019histoire hésite encore, le stade est bien en train de chan- ger.Le célèbre Central, décapité en 2007, a reçu une partie de son nouveau toit, en attendant la partie amovible translucide, prévue l\u2019an prochain.Le tenant du titre, Roger Fédérer, sera le premier à y pénétrer aujourd\u2019hui contre le Slovaque Dominik Hrbaty.Pas de pitié pour les tricheurs L'ancienne numéro un mondiale du tennis Martina Navratilova a estimé qu'une suspension à vie des tricheurs était le meilleur moyen de lutter contre les matchs truqués, dans une entrevue à la BBC hier, à la veille de l'ouverture de Wimbledon.«Je ne pense pas que ça dure depuis très longtemps mais c'est très difficile à détecter», a-t-elle déclaré, «je pense que le seul moyen de réellement y faire face serait d\u2019appliquer des sanctions très sévères.Et, selon moi, tout joueur qui ferait exprès de perdre un match serait banni à vie.Ils font plus d'argent en perdant un match qu\u2019en en gagnant deux.Si vous les privez de leur moyen de subsistance, ils y regarderaient à deux fois.» Une enquête menée à la demande de la Fédération internationale, de l'ATP, de la WTA et des quatre tournois du grand chelem a révélé en mai que des suspicions portaient sur 45 rencontres de tennis disputées au cours des cinq dernières années.AFP leSoleil lundi 23 juin 2008 62 SportsStatistiques BASEBALL SAMEDI 21 JUIN Sussex 3, Québec 2 New Jersey 5, Brockton 3 Worcester 16, Atlantic City 6 Ottawa 2, Nashua 4 DIMANCHE 22 JUIN Sussex 17, Quebec 2 Ottawa 6, Nashua 10 New Jersey 4, Brockton 5 (12 manches) Worcester 5.Atlantic City 2 LUNDI 23 JUIN Québec (Valdez 5-0) à Brockton (McDonough 3-1).18h05 New Jersey à Worcester.18h05 Sussex b Ottawa.19h05 Nashua à Atlantic City, 19h05 MARDI 24 JUIN Québec à Brockton, 19h05 New Jersey à Worcester, 18h05 Sussex b Ottawa.19h05 Nashua à Atlantic City, 19h30 CLASSEMENT (47 MATCHS) G PMOY DIF 10D SÉ Worcester.19\t9\t,679\t\u2014\t7-3\t3g Québec.18\t10.643\t1.0\t5-5\t2p Nashua.14\t14\t.500\t5.0\t5-5\t2g Atlantic City.14\t15\t.483\t5.5\t3-7\t3p Brockton.14\t15\t.483\t5.5\t5-5\t1g New Jersey.14\t15.483\t5.5\t6-4\t1p Sussex.14\t15\t.483\t5.5\t5-5\t2g Ottawa.7\t21\t.25012.0\t4-6\t2p RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB PC CS CC PP BVMOY 1-Colafemina.65\t13\t24\t0\t6\t7.369 11-Contreras.35\t4\t12\t0\t5\t2,343 6-\tD'Aousl.27\t1\t5\t0\t6\t0.185 7-\tDeschênes.98\t19\t29\t3\t20\t0.296 19-Gonzalez.67\t13\t26\t0\t9\t4.388 13-Goss.93 16 24 0 11 9,258 31-Lantigua.106\t23\t34\t2\t16\t1 .321 44-Nunez.92\t14\t30\t1\t16\t2.326 27-R.-Salvas.50\t8\t13\t0\t7\t2.260 5-Scalabrinl.101\t22\t34\t5\t22\t1 .337 10-Stevens.78\t16\t17\t2\t13\t0.218 16-Tomlinson100\t17\t24\t0\t13\t10.240 TOTAUX.912166272 13144\t38.298 AU MONTICULE NO 26-Arellan.12-Beavers.25-Blanco.21-Cyt.20-James.29-Nadon.28-Schutt.23-\tSimard.24-\tStanton.17-Valdez.TOTAUX .V DVP ML 12.0 25.0 7.1 37.0 12.1 33.2 10.0 39.0 17.2 29.0 1810 3234.0 SB RB MPM 10\t9 8.25 711 4.68 3\t7 6.14 4\t37 2.19 5\t12 0.73 11\t26 4.81 0 5 2.70 4 27 2.31 4 18 1.02 10 21 1.24 68181 3.27 BASEBALL INTERLIGUE SAMEDI 21 JUIN Toronto 3.Pittsburgh 6 Cincinnati 6, N.Y.Yankees 0 Chicago White Sox 7.Chicago Cubs 11 St.Louis 9, Boston 3 Cleveland 7.L.A.Dodgers 2(11 manches) Houston 3.Tampa Bay 4 Baltimore 2.Milwaukee 3 L.A, Angels 6, Philadelphie 2 Seattle 4, Atlanta 5 Texas 13, Washington 3 Arizona 1.Minnesota 6 San Francisco 3, Kansas City 5 Floride 6.Oakland 4 Detroit 7, San Diego 5 DIMANCHE 22 JUIN Toronto 8.Pittsburgh 5 Cincinnati 1, N.Y.Yankees 4 Seattle 3.Atlanta 8 St.Louis 3.Boston 5 (13 manches) Texas 5, Washington 3 L.A.Angels 3.Philadelphie 2 Houston 3, Tampa Bay 2 Baltimore 3, Milwaukee 7 Arizona 3, Minnesota 5 San Francisco 10.Kansas City 11 Detroit 5, San Diego 3 Florida 1, Oakland 7 Cleveland 3.L.A.Dodgers 4 Chicago White Sox 1.Chicago Cubs 7 HRamirez.Flo.64; McLouth.Pit.58; Uggia, Flo, 57 ; Utley.Phi, 57 ; JReyes, NY 55; Bay.Pit.54.POINTS PRODUITS \u2014 AdGonzalez.SD, 65; Howard.Phi.64 ; Utley.Phi, 63: Berkman.Hou.60; CaLee, Hou.58.Uggia.Flo.57;DWright.NY, 56; Ludwick, StL, 56.COUPS SÛRS \u2014 CGuzman, Was, 102 CJones, Atl.99; Berkman.Hou, 96 ; JReyes, NY 90: DLee, Chi, 90; Atkins, Col.89; AdGonzalez, SD, 89.DOUBLES \u2014 Uggia, Flo, 24; McLouth.Pit.24; Berkman.Hou.23; McCann.Atl.22 ; CGuzman.Was.22 ; Winn, SF.22 ; KJohnson.Atl, 21 ; JCastillo, SF.21 ; Ludwick, StL, 21.TRIPLES - JReyes.NY 8; FLewis, SF.6\tSDrew.Ari, 5; CJackson, Ari, 5; BPhillips.Cin, 5: Velez.SF.4; Upton, Ari.4 ; Loney, LA, 4 CIRCUITS \u2014 Uggia.Flo.23, Utley.Phi, 22 ; AdGonzalez.SD, 21 ; Braun.Mil, 20; Berkman.Hou, 20; Howard.Phi, 19; Dunn, Cin.18; Burrell.Phi, 18.BUTS VOLÉS \u2014 Taveras, Col.35.Pierre, LA.29; Bourn, Hou.28: JReyes.NY 26: HRamirez, Flo.19; Victorino, Phi, 17: Rollins.Phi.17.LANCEURS (9 décisions) \u2014 Lincecum, SF.8-1, .889.2.54: Sheets, Mil, 8-1.889.2.74 : Volquez, Cin, 10-2.833, 1.71 ; Lohse.StL.9-2.818, 3.63: Dempster.Chi, 9-2.818.2.63; Parra.Mil, 7-2, .778,4.29; Wellemeyer, StL, 7- LUNDI 23 JUIN Arizona (Haren 7-4) à Boston (Beckett 7-4).19h05 Seattle (F.Hernandez 6-5) à N.Y.Mets (J.Santana 7-5).19h10 L.A.Angels (Lackey 4-1) à Washington (Bergmann 1-5), 19h10 Colorado (Francis 3-6) à Kansas City (Bannister 6-6), 20h10 NATIONALE 2, .778.3.67.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Volquez, Cin.110; Lincecum.SF, 103; Billingsley, LA.95; Hamels, Phi.95; Cain, SF.93.Harang.Cin.91 : JSantana.NY 91 ; Lilly.Chi.91.VICTOIRES PROTÉGÉES - BWilson.SF 19; KWood, Chi, 19; Valverde, Hou, 18; Lidge.Phi, 18; Capps, Pit, 17: BWagner.NY 17; Lyon.Ari, 15; Rauch, Was.15; Hoffman, SD, 15.SAMEDI 21 JUIN N.Y.Mets 1.Colorado 7 DIMANCHE 22 JUIN N.Y.Mets 3.Colorado 1 LUNDI 23 JUIN Milwaukee (Sheets 8-1) à Atlanta (Reyes 3-4), 19h CLASSEMENT (162 MATCHS)\t\t\t Division Est\t\t\t \tG P\tMOY OIF\tINT SÉ Philadelphie\t\t.42 35\t.545 \u2014\t2-7 5p Floride\t\t.40 35\t.533 1.0\t5-7 1p Atlanta\t\t.38 39\t494 4.0\t7-5 2g N.Y Mets\t\t.36 37\t.493 4.0\t6-2 1p Washington\t\t.30 47\t.39012.0\t5-7 2p Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF\tINT SÉ Chicago Cubs.\t48 28\t.632 \u2014\t5-4 3g £-St.Louis\t\t.44 33\t.571 4.5\t4-5 1p Milwaukee\t\t.41 34\t.547 6.5\t6-6 2g Pittsburgh\t\t.36 40\t.474 12.0\t3-6 1p Houston\t\t.35 41\t.461 13.0\t3-9 1g Cincinnati\t\t.35 42\t.455 13.5\t6-3 1p Division Ouest\t\t\t \tG P\tMOY DIF\tINT SÉ Arizona\t\t\t.39 37\t.513 \u2014\t5-7 3p L.A.Dodgers .\t.35 40\t.467 3.5\t2-7 1g Colorado\t\t.32 43\t.427 6.5\t7-2 1g San Francisco.\t.32 44\t.421 7.0 2-10 2p\t San Diego\t\t.32 45\t.416 7.5\t3-9 2p ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF St.Louis\t\t\t44\t33\t.571\t\u2014 Milwaukee\t\t\t41\t34\t.547\t2.0 Floride\t\t\t40\t35\t.533\t3.0 Atlanta\t\t\t38\t39\t.494\t6.0 N.Y Mets\t\t\t36\t37\t.493\t6.0 Pittsburgh\t\t\t36\t40\t.474\t7.5 L.A.Dodgers\t\t\t35\t40\t.467\t8.0 Houston\t\t\t35\t41\t.461\t8.5 Cincinnati\t\t\t35\t42\t.455\t9.0 Colorado\t\t\t32\t43\t.427\t11.0 San Francisco.\t\t32\t44\t.421\t11.5 San Diego\t\t\t32\t45\t.416\t120 Washington\t\t\t30\t47\t.390\t14.0 LES MENEURS\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CS MOY.\t CJones Atl\t\t.69\t252\t48 99\t.393 Berkman Hou .\t.74\t271\t66 96\t.354 Pujols StL\t\t.65\t222\t41 77\t.347 Holliday Col \t\t.59\t237\t37 77\t.325 Martin LA\t\t.73\t257\t38 81\t.315 Nady Pgh \t\t.66\t245\t36 77\t.314 Loney LA\t\t.75\t277\t37 86\t.310 Theriot Chi\t\t.70\t277\t43 86\t.310 McCann Atl\t\t.71\t255\t35 79\t.310 CJackson Ariz .\t.65\t232\t40 72\t.310 CGuzman Wash\t.75\t329\t45 102\t.310 POINTS COMPTÉS \u2014 Berkman.Hou.66 AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MATCHS) Division Est \tG P\tMOY DIF\t\tINT SÉ Boston\t\t\t.47 31\t603\t\u2014\t8-4 1g #-Tampa Bay.\t.44 31\t.587\t1.5\t7-5 1p N.Y Yankees.\t.41 35\t.539\t5.0\t7-4 1g Baltimore\t\t.38 36\t.514\t7.0\t8-4 2p Toronto\t\t.36 41\t.468 10.5\t\t4-8 1g Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\tINT SÉ Chicago W.S.\t.41 34\t.547\t\u2014\t7-5 3p Minnesota\t\t.40 36\t.526\t1.5\t9-3 6g Detroit\t\t.36 39\t.480\t5.0\t8-4 2g Cleveland\t\t.35 41\t461\t6.5\t4-8 1p Kansas City.\t.33 43\t.434\t8.5\t9-3 2g Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\tINT SÉ L.A.Angels\t\t.46 30\t.605\t\u2014\t7-5 3g Oakland\t\t.41 34\t.547\t4.5\t7-5 1g Texas\t\t.39 38\t.506\t7.5\t7-5 2g Seattle\t\t.26 49\t.347 19.5\t\t4-8 2p #-mêilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\t\tDIF Tampa Bay\t\t\t44\t31\t\t587\t\u2014 Oakland\t\t\t41\t34\t\t547\t3.0 N.Y Yankees.\t\t41\t35\t\t539\t3.5 Minnesota\t\t\t40\t36\t\t526\t4.5 Baltimore\t\t\t38\t36\t\t514\t5.5 Texas\t\t\t39\t38\t\t506\t6.0 Detroit\t\t\t36\t39\t\t480\t8.0 Toronto \t\t\t36\t41\t\t468\t9.0 Cleveland\t\t\t35\t41\t\t461\t9.5 Kansas City\t\t\t33\t43\t\t434\t11.5 Seattle\t\t\t26\t49\t\t347\t18.0 LES MENEURS\t\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Bradley Tex\t\t.64\t220\t47\t73\t.332 Mauer Min\t\t.69\t245\t46\t81\t.331 HMatsui NY.\t.69\t251\t37\t81\t.323 Damon NY\t\t.73\t282\t45\t91\t.323 JDrew Bos\t\t.65\t220\t54\t70\t.318 Hamilton Tex .\t.75\t311\t50\t97\t.312 Polanco Det .\t.64\t260\t37\t81\t.312 Dejesus KC\t\t.62\t236\t34\t73\t.309 Kinsler Tex\t\t.74\t315\t64\t96\t.305 Morneau Min .\t.76\t295\t42\t90\t.305 Youkilis Bos .\t.69\t262\t47\t80\t.305 POINTS COMPTÉS \u2014 Kinsler.Tex.64 MiYoung, Tex.54: JDrew.Bos.54; ISuzuki, Sea.53; Ellsbury, Bos, 52: Hamilton, Tex, 50; Ûuentin, Chi, 49.POINTS PRODUITS \u2014 Hamilton.Tex.76; Morneau, Min, 59; JGuillen, KC, 58.Ouentin, Chi.56; DaMurphy, Tex, 51 ; MRamirez.Bos, 49; Bradley, Tex, 48; Ordonez, Det, 48.COUPS SÛRS - Hamilton, Tex, 97; Kinsler, Tex.96; Damon, NY, 91 ; Momeau.Min.90: ISuzuki, Sea.90: Pedroia, Bos.88; JoLopez.Sea.87.DOUBLES - JGuillen.KC, 27; BRoberts, Bal, 26: Crosby, Oak.24; Pedroia.Bos.22; Kinsler, Tex, 22; Ibanez, Sea, 22; DaMurphy, Tex, 21 : Hunter, LA.21.TRIPLES \u2014 Crawford.TB.5; BRoberts, Bal, 5: DYoung.Min.4: Teahen, KC, 4: Cuddyer.Min.4; 14 à égalité avec 3.CIRCUITS \u2014 Hamilton.Tex, 19; Quentin, Chi, 17; Sizemore.Cle.17; Giambi.NY 17: Dye, Chi, 16; Crede, Chi.15; Bradley, Tex, 15; MRamirez, Bos.15.BUTS VOLÉS \u2014 Ellsbury, Bos.34; ISuzuki, Sea.32; Upton.TB, 22; BRoberts.Bal, 21 ; Kinsler.Tex.19; Crawford.TB, 19; CaGomez, Min.18.LANCEURS (9 décisions) \u2014 CLee.Cle.10-1, .909, 2.45; Matsuzaka, Bos, 8-1, 889.3.46 Wang.NY, 8-2.800.4.07; Saunders, LA, 11-3, .786.3.03; Galarraga.Det.7-2.778.3.03; Padilla.Tex, 10-3.769, 3.74; ESantana, LA, 9-3.750.3.17.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Sabathia.Cle.107; JVazquez, Chi.97; Halladay.Tor.93; ESantana.LA, 91 ; FHernandez, Sea, 91 ; Burnett, Tor.90; Beckett.Bos, 89.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FRodriguez.LA, 30: Sherrill.Bal.25; Papelbon.Bos, 21 : MRivera, NY, 21: Soria, KC, 20; Nathan, Min.19; Percival, TB, 17.IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC SAMEDI 21 JUIN Repentigny 2-4, Sherbrooke 11-5 Trois-Rivières 2-4.Saguenay 6-5 Montréal 3.St-Eustache 2 DIMANCHE 22 JUIN LaSalle à Charlesbourg.remis, pluie Québec 7-14, Longueuil 4-4 Sherbrooke 6-6.St-Eustache 0-2 LUNDI 23 JUIN Sherbrooke à Repentigny, I9h30 Laval à Montréal, 19h30 St-Eustache à Longueuil.19h30 MARDI 24 JUIN Sherbrooke à Québec (2) (Stade municipal).I6h Montréal à Trois-Rivières, 19h00 Longueuil à Repentigny.19h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Québec\t\t\t13\t5\t.722\t\u2014 Sherbrooke\t\t\t14\t7\t.667\t0.5 Charlesbourg\t\t\t11\t5\t.688\t1.0 LaSalle\t\t\t12\t6\t.667\t1.0 Montréal\t\t\t13\t7\t.650\t1.0 Laval\t\t\t13\t8\t.619\t1.5 Repentigny\t\t\t10\t\u20222\t.455\t5.0 Longueuil\t\t\t8\t13\t.381\t6.5 Trois-Rivières\t\t\t8\t15\t.348\t7.5 St-Eustache\t\t\t7\t17\t.292\t9.0 Saguenay \t\t\t4\t18\t.182\t11 0 MAJEUR AA SAMEDI 21 JUIN Québec à Chaudière, remis JEUDI 26 JUIN Chaudière à Lévis (Georges-Maranda).20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Québec\t\t\t\t8\t3\t.727\t\t Chaudière\t\t\t4\t3\t.571\t2.0 C.R.S.A\t\t\t4\t4\t.500\t2.5 Lévis\t\t4\t6\t.400\t3.5 Victoriaville\t\t\t2\t6\t.250\t45 MAJEUR BB SAMEDI 21 JUIN Thetford Mines 7.Ste-Foy 3 Québec 12, Chaudière-Est 6 DIMANCHE 22 JUIN Québec à Thetford Mines, remis, pluie Ste-Foy 1.Chaudière-Ouest 2 Lévis à Haute St-Charles, remis, pluie LUNDI 23 JUIN Beauport à Chaudière-Est (Maréchal Joffre).19h MARDI 24 JUIN Beauport à Québec (Duberger), 20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Haute St-Charles.\t.7\t1\t.875\t\u2014 Thetford Mines\t\t.6\t2\t.750\t1.0 Beauport\t\t.7\t3\t.700\t1.0 Québec\t\t\t\t.6\t3\t.667\t1.5 Chaudière-Ouest.\t.4\t3\t.571\t2.5 Chaudière-Est\t\t.2\t6\t.250\t5.0 Sle-Foy\t\t.1\t9\t100\t7.0 Lévis\t\t.2\t8\t.200\t6.0 MIDGET AAA SAMEDI 21 JUIN Sherbrooke 2-6, Lévis 7-7 Charlesbourg 5-10, Montréal 7-3 Trois-Rivières à Laval (2) Lanaudière à Rive-Sud DIMANCHE 22 JUIN Lachine à Lévis Laval à Trois-Rivières Rive-Sud à Sherbrooke MARDI 24 JUIN Charlesbourg à Trois-Rivières (Stade Fernand-Bédard).13h Rive-Sud à Montréal, 13h SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC SAMEDI 21 JUIN Rivière-du-Loup 4.Victoriaville 3 Rivière-du-Loup 3, Trois-Rivières 4, suspendu, pluie DIMANCHE 22 JUIN Québec 7-4, Granby 3-10 Victoriaville 4, Coaticook 12 LUNDI 23 JUIN Trois-Rivières à Drummondville, 20h MERCREDI 25 JUIN Acton Vale à Granby.20h MAJEUR BB DIMANCHE 22 JUIN C.R.S.A.à Ste-Foy, remis, pluie Charny 12.Montmagny 3 MERCREDI 25 JUIN Montmagny à C.R.S.A.(Delphis-Marois).20h Victoriaville à Ste-Foy (Champigny), 20h30 PURIBEC BAS ST-LAURENT SAMEDI 21 JUIN Matane 2, Cabano 3 (10 manches) Matane 2, Trois-Pistoles 4.suspendu en 5* manche MARDI 24 JUIN Trois-Pistoies à Cabano.20h CLASSEMENT (18 MATCHS) Matane\t\tG \t4\tP 2\tMOY.667\tDIF.Cabano\t\t\t3\t3\t.500\t1.0 Rimouski\t\t\t2\t3\t400\t1.5 Trois-Pistoles\t\t\t1\t2\t.333\t1.5 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC DIMANCHE 22 JUIN MOUSTIQUE MAJEUR Noroît 1-4, La Peltrie Pionniers 1-9 MOUSTIQUE MINEUR La Peltrie Pionniers 0-3, Seigneuries 10-13 MOUSTIQUE A Voiliers 7-5, C.R.S.A.9-12 PEE-WEE MAJEUR La Peltrie Pionniers 3-4, Noroît 3-7 Charlesbourg 7-9, Seigneuries 10-3 PEE-WEE A D.P.R.4-3.Québec 11-13 BANTAM MAJEUR Charlesbourg 6-2.La Peltrie Pionniers 1-0 BANTAM A Beauce Patriotes 10-12.Ste-Claire 11-4 MIDGET B Desjardins Ambassadeurs 4.Ste-Foy/Sillery 2 Gouverneurs #1 7.Young Red Sox 8 BALLE-MOLLE QUÉBEC-SPALDINC (Au parc Dollard) MARDI 24 JUIN Aim Québec/Nittolo Métal c.RDS Zone, 19Ü30 Caron et Guay c.Chauffage J.-G.Samson, 21h15 FOOTBALL CANADIENNE DEBUT DE LA SAISON REGULIERE JEUDI 26 JUIN Montréal à Hamilton, 19h Colombie-Britannique à Calgary, 22h VENDREDI 27 JUIN Toronto à Winnipeg.20h SAMEDI 28 JUIN Edmonton en Saskatchewan, 19h30 MAIEUR DU QUÉBEC SAMEDI 21 JUIN Saguenay Mercenaires 0.Bce X-Men 30 SAMEDI 28 JUIN Beauce X-Men c.Saguenay Mercenaires (Université du Québec à Chicoutimi).14h Québec Monarks c.Québec Rebelles (Séminaire St-François).15h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P NPP PCDIF.Beauce.2\t2\t0\t0\t69\t7 \u2014 Québec Rebelles.1\t1\t0\t0\t30\t17 0.5 Québec Monarks.1\t0\t10\t7\t39\t1.5 Saguenay.2\t0\t2\t0\t17\t60 2.0 SOCCER EURO 2008 QUARTS DE FINALE JEUD119 JUIN Portugal 2.Allemagne 3 VENDREDI 20 JUIN Croatie 1, Turquie 1 (La Turquie gagne 3-1 en tirs de barrage) SAMEDI 21 JUIN Pays-Bas 1, Russie 3 (prolongation) DIMANCHE 22 JUIN Espagne 0.Italie 0 (Espagne gagne 4-2 en tirs de barrage) DEMI-FINALES MERCREDI 25 JUIN Allemagne c.Turquie.I4h45 JEUDI 26 JUIN Russie c.Espagne, I4h45 FINALE DIMANCHE 29 JUIN Gagnants des demi-finales.14h45 BUTEURS David Villa.Espagne.4 Lukas Podolski.Allemagne.3 Hakan Yakin.Suisse.3 Roman Pavlyuchenko, Russie.3 Andrei Arshavin, Russie.2 Michael Ballack, Allemagne.2 Zlatan Ibrahimovic, Suède.2 Nihat Kahveci.Turquie.2 Ivan Klasnic, Croatie.2 Ruud van Nistelrooy.Pays-Bas.2 Robin van Persie.Pays-Bas.2 Semih Senturk, Turquie.2 Wesley Sneijder.Pays-Bas.2 Arda Turan, Turquie.2 UNITED SAMEDI 21 JUIN Porto Rico 1.Atlanta 3 DIMANCHE 22 JUIN Caroline 0.Montréal 3 Miami à Vancouver VENDREDI 27 JUIN Minnesota à Porto Rico.20h Portland en Caroline, 20h SAMEDI 28 JUIN Montréal à Seattle, 23h Rochester à Charleston.19h30 Portland à Atlanta.19h55 CLASSEMENT (Match à Vancouver non compris) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Vancouver \t\t.11\t7\t3\t1\t10\t7\t22 Charleston\t\t.12\t6\t3\t3\t16\t10\t21 Seattle\t\t.12\t4\t2\t6\t15\t10\t18 Portland\t\t.14\t4\t4\t6\t12\t13\t18 Atlanta\t\t.12\t4\t3\t5\t18\t19\t17 Minnesota\t\t.12\t4\t4\t4\t11\t11\t16 Miami\t\t.15\t3\t6\t6\t12\t15\t15 Montréal\t.12\t4\t6\t2\t10\t11\t14 Caroline\t\t.12\t3\t4\t5\t11\t17\t14 Rochester\t\t.11\t2\t4\t5\t10\t11\t11 Porto Rico\t\t.9\t2\t4\t3\t11\t12\t9 Trois points pour une victoire, pour une nulle.\t\t\t\t\tUn point\t\t ÉLITE PU QUÉBEC SAMEDI 21 JUIN SENIOR MASCULIN 1 Panellinios 1 Royal Sélect de Beauport 2 Kodlak de Charlesbourg 0.LaSalle/Lakeshore 0 DIMANCHE 22 JUIN SENIOR FÉMININ 1 Royals Sélect de Beauport 1 Kodiak de Charlesbourg 1 C.R.S.A.3, Sherbrooke 1 VENDREDI 27 JUIN SENIOR FÉMININ 1 Royal Sélect de Beauport à C.R.S.A.(SSF 3.synthétique).20h Laser à Kodiak de Charlesbourg (Patro #2).20h MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM échange un choix de première ronde de 2008 (12e au total) aux Kings de Los Angeles en retour des choix de première ronde de 2008 (17e et 28e au total) ; échange un choix de première ronde de 2008 (28e au total) aux Coyotes de Phoenix en retour des choix de deuxième ronde de 2008 (35e et 39e au total).BUFFALO échange un choix de première ronde de 2008 (13e au total) et un choix de troisième ronde de 2009 aux Kings de Los Angeles en retour d'un choix de première ronde de 2008 (12e au total): échange un choix de troisième ronde de 2008 (74e au total) aux Kings de Los Angeles en retour d\u2019un choix de troisième ronde de 2008 (81e au total) et d'un choix de quatrième ronde de 2008 (101e au total).COLORADO échange le centre Brad Richardson aux Kings de Los Angeles en retour d\u2019un choix de deuxième ronde de 2008 (61e au total) COLUMBUS échange un choix de quatrième ronde de 2008 (97e au total) aux Bruins de Boston en retour d'un choix de quatrième ronde de 2008 (107e au total) et d'un choix de cinquième ronde de 2008 (137e au total).LOS ANGELES échange un choix de quatrième ronde de 2008 (92e au total) aux Sharks de San José en retour d'un choix de quatrième ronde de 2009 et d'un choix de cinquième ronde de 2010 ; échange un choix de sixième ronde de 2008 (179e au total) aux Blackhawks de Chicago en retour d'un choix de sixième ronde de 2009; échange un choix de septième ronde de 2008 (185e au total) aux Blues de St.Louis en retour d\u2019un choix de septième ronde de 2009.NASHVILLE échange un choix de première ronde de 2008 (15e au total) aux Sénateurs d\u2019Ottawa en retour d\u2019un choix de première ronde de 2008 (18e au total) et d'un choix de troisième ronde de 2009; échange un choix de quatrième ronde de 2008 (111e au total) aux Rangers de New York en retour d'un choix de septième ronde de 2008 (201e au total) et d'un choix de quatrième ronde de 2009; échange un choix de quatrième ronde de 2008 (106e au total) aux Sharks de San José en retour d\u2019un choix de septième ronde de 2008 (207e au total) et d\u2019un choix de quatrième ronde de 2009.NEW JERSEY échange un choix de première ronde de 2008 (21e au total) aux Capitals de Washington en retour d\u2019un choix de première ronde de 2008 (23° au total) et d'un choix de deuxième ronde de 2008 (54e au total) ; échange un choix de première ronde de 2008 (23e au total) au Wild du Minnesota en retour d'un choix de première ronde de 2008 (24e au total) et d'un choix de troisième ronde de 2009.N.Y.ISLANDERS échange un choix de première ronde de 2008 (5e au total) aux Maple Leafs de Toronto en retour d'un choix de première ronde de 2008 (7e au total) et l'option d'avoir le choix de deuxième ronde de 2008 des Penguins de Pittsburgh (60e au total) et du choix de troisième ronde de 2009 de Toronto ou bien le choix de troisième ronde de 2008 (68e au total) et le choix de deuxième ronde de 2009 de Toronto; échange un choix de première ronde de 2008 (7e au total) aux Predators de Nashville en retour d'un choix de première ronde de 2008 (9e au total) et d'un choix de deuxième ronde de 2008 (40e au total) : échange un choix de troisième ronde de 2008 (68e au total) aux Blackhawks de Chicago en retour d'un choix de troisième ronde de 2008 (72e au total) et d'un choix de quatrième ronde de 2008 (102*80 total).OTTAWA signe un contrat de quatre ans avec l'avant Chris Kelly.PHILADELPHIE échange un choix de septième ronde de 2008 (208e au total) aux Ducks d'Anaheim en retour d'un choix de septième ronde de 2009.PHOENIX échange un choix de deuxième ronde de 2008 (38e au total) aux Predators de Nashville en retour d'un choix de deuxième ronde de 2008 (46e au total) et d'un choix de troisième ronde de 2008 (76e au total) ; échange un choix de deuxième ronde de 2008 (46e au total) aux Panthers de la Floride en retour d'un choix de deuxième ronde de 2008 (49e au total) et d'un choix de quatrième ronde de 2009; échange un choix de troisième ronde de 2008 (90° au total) aux Rangers de New York en retour du défenseur Alex Bourret.TAMPA BAY échange un choix de troisième ronde de 2008 (62e au total) aux Sharks de San José en retour d\u2019un choix de quatrième ronde (117e au total) d'un choix de cinquième ronde (147* au total) et d'un choix de troisième ronde de 2009.WASHINGTON échange le défenseur Steve Eminger et un choix de troisième ronde de 2008 (84e au total) aux Flyers de Philadelphie en retour d\u2019un choix de première ronde de 2008 (27e au total).BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE désigne le joueur d'intérieur Freddie Bynum pour une réaffectation.achète le contrat du lanceur Ryan Bukvich de Norfolk de la Ligue internationale.BOSTON inscrit le lanceur Mike Tlmlin sur la liste des blessés de 15 jours; retire le lanceur Daisuke Matsuzaka de la liste des blessés de 15 jours.KANSAS CITY soumet au ballottage le lanceur Brett Tomko.TEXAS inscrit le receveur Gerald Laird sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le receveur Max Ramirez de Frisco de la Ligue du Texas.TORONTO inscrit le lanceur Shaun Marcum sur la liste des blessés de 15 jours; cède le voltigeur Kevin Mench à Syracuse de la Ligue internationale ; rappelle le voltigeur Adam Lind et le lanceur Brandon League cle Syracuse.LIGUE NATIONALE ATLANTA rappelle le joueur d'intérieur Brent Lillibridge de Richmond de la Ligue internationale ; cède le lanceur Jeff Ridgway à Richmond.CHICAGO inscrit le lanceur Carlos Zambrano sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactive au 19 juin; rappelle le joueur d'intérieur Eric Patterson de l'Iowa de la Ligue de la côte du Pacifique.COLORADO retire le joueur d'intérieur Clint Barmes de la liste des blessés de 15 jours; cède le joueur d'intérieur lan Stewart à Colorado Springs de la Ligue de la côte du Pacifique.CINCINNATI retire l'arrêt-court Jeff Keppinger de la liste des blessés de 15 jours; désigne le joueur d\u2019intérieur Andy Phillips pour une réaffectation : inscrit le joueur d'intérieur Jolbert Cabrera sur la liste des blessés de 15 jours ; rappelle le lanceur Daryl Thompson de Louisville de la Ligue internationale.FLORIDE rappelle le voltigeur Jai Miller d\u2019Albuquerque de la Ligue de la côte du Pacifique; inscrit le lanceur Burke Badenhop sur la liste des blessés, rétroactive au 14 juin.MILWAUKEE retire le deuxième-but Rickie Weeks de la liste des blessés de 15 jours; cède le joueur d\u2019intérieur et voltigeur Hernan Iribarren à Nashville de la Ligue de la côte du Pacifique.N.Y.METS nomme Wayne Krivsky au poste d\u2019assistant spécial au directeur-général.PHILADELPHIE signe le lanceur Jason Knapp.PITTSBURGH inscrit le lanceur Phil Dumatrait sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le lanceur T.J.Beam d'Indianapolis de la Ligue internationale; transfère le voltigeur Chris Duffy de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours.ST.LOUIS inscrit l'arrêt-court Cesar Izturis sur la liste des blessés de 15 jours; achète le contrat de Nick Stavinoha de Memphis de la Ligue de la côte du Pacifique; transfère le lanceur Chris Carpenter de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours.SAN DIEGO signe le voltigeur Jaff Decker.WASHINGTON cède les lanceurs Garrett Mock et Brian Sances à Columbus de la Ligue internationale; achète les contrats du joueur d'intérieur Pete Orr et du lanceur Steven Shell de Columbus.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE EDMONTON libère les joueurs de la ligne offensive Daniel Barlowe.Terriss Paliwoda.Adam Rogers, le quart-arrière Tyler Donovan, les demis à l'attaque A J.Harris, Ron McClendon, le secondeur T.J.Hollowell.les demis défensifs Jonathan Hood, Bradley Robinson, les receveurs éloignés Jermaine Jamison.Dante Luciam.Greg Prator.Keith Stokes, le joueur de la ligne défensive Michael Jean-Louis, les botteurs Warren Kean.Derek Shiavone et le demi de sûreté William Loftus.MONTREAL libère les demis à l\u2019attaque Kevin Richardson, Chris Jennings.Brandon Whitaker, les secondeurs Corey Jenkins.Chris Smith, les demis de sûreté Terry Firr.Brad Smith.Keith Godding, le demi défensif Jimmie Sutton, ie demi de coin DeAndre Jackson les gardes Robbie Powell.Ryan Karhut et les plaqueurs Chris Van Zeyl.Randy Hand, Jesse Maheiona et Ryan Lucas.WINNIPEG libère les demis défensifs Willie Amos, Greg Moss, Kevin Garrett, Sebastian Clovis.Marc Beswick.les secondeurs Brad Newman, Dwayne Slay, Joe Lobendahn.Jordan Matechuk.Art Thomas, les joueurs de la ligne offensive Kyle Sleightholm, Bruce McCaleb.Riley Clayton, les receveurs Willie Foster.O'Neil Wilson.Aaron Fairooz, Oan Sheldon.Casey McGahee, le centre-arrière Brian Guebert, les joueurs de la ligne défensive Don Oramasionwu, Nick McNeil, Josh Miller, le quart Cleve McCoy, le demi offensif Daryl Stephenson et le botteur Brian Monroe: signe pour l'équipe de pratique les demis défensifs Willie Amos.Marc Beswick, le centre-arrière Brian Guebert.le secondeur Joe Lobendahn, le joueur de la ligne défensive Josh Miller et le receveur Casey McGahee.TORONTO signe pour l'équipe de pratique le receveur éloigné Johnnie Morant.LIGUE NATIONALE TAMPA BAY signe le secondeur Geno Hayes.COURSE AUTOMOBILE FORMULE UN GRAND PRIX DE FRANCE Magny-Cours.France 1 Felipe Massa (Bré/ferrari)1h31:50.245 (moyenne de 201,608 km/h) 2.\tKimi Raikkonen (Fin/Ferrari) .à 17.984 3.\tJarno Trulli (Ita/Toyota).à 28.250 4.\tHeikki Kovalainen (Fin/McLaren- Mercedes).à\t28.929 5.\tRobert Kubica (Pol/BMW-Sauber) .à\t30.512 6.\tMark Webber (Aus/Red Bull-Renault) .à\t40.304 7.\tNelson Piquet Jr (Bré/Renault)à 41.033 8.\tFernando Alonso(Esp/Renault)à 43.372 9.\tDavid Coulthard (G-B/Red Bull- Renault).à\t51.072 10.\tLewis Hamilton (G-B/McLaren- Mercedes).à\t54.521 11.\tTimo Glock (All/Toyota).à 57.738 12.\tSebastian Vettel (All/Toro Rosso- Ferrari).à\t58.065 13.\tNick Heidfeld (All/BMW-Sauber) .à 1:02.079 14.\tRubens Barrichello(Bré/Honda)à 1 tour 15.\tKazuki Nakajima (Jap/Williams- Toyota) .à 1\ttour 16.\tNico Rosberg (All/Williams-Toyota) .à 1\ttour 17.\tSébastien Bourdais (Fra/Toro Rosso- Ferrari).à 1\ttour 18.\tGiancarlo Fisichella (Ita/Force India- Ferrari).à 1\ttour 19.\tAdrian Sutil (All/Force India-Ferrari) .à 1\ttour Les autres concurrents n\u2019ont pas été classés CLASSEMENT DES PILOTES 1.\tFelipe Massa (Bré).48 pts 2.\tRobert Kubica (Pol).46 3.\tKimi Raikkonen (Fin).43 4.\tLewis Hamilton (G-B).38 5.\tNick Heidfeld (Ail).28 6.\tHeikki Kovalainen (Fin).20 7.\tJamo Trulli (Ita).18 8.\tMark Webber (Aus).18 9.\tFernando Alonso (Esp).10 10.\tNico Rosberg (Ail).8 11.\tKazuki Nakajima (Jap).7 12.\tDavid Coulthard (G-B).6 13.\tTimo Glock (Ail).5 14.\tSebastian Vettel (Ail).5 15.\tRubens Barrichello (Bré).5 16.\tJenson Button (G-B).3 17.\tNelson Piquet Jr (Bré).2 18.\tSébastien Bourdais (Fra).2 CLASSEMENT DES CONSTRUCTEURS 1.\tFerrari.91 pts 2.\tBMW.74 3.\tMcLaren.58 4.\tRed Bull.24 5.\tToyota.23 6.\tWilliams.15 7.\tRenault.12 8.\tHonda.8 9.\tToro Rosso.7 LE GRAND PRIX EN BREF Distance: 70 tours de 4,411 km soit 308.586 km Temps, lourd et couvert Meilleur tour en course: Kimi Raikkonen (Fin/Ferrari) 1:16.630 (207.224 km/h) au 16e tour Leaders successifs: Raikkonen, du 1er au 21e tour.Massa aux 22e et 23e tours.Raikkonen du 24e au 38e tour.Massa du 39e tour à l'arrivée.Prochaine course: Grand Prix de Grande-Bretagne à Silverstone le 6 juillet.NASCAR - SPRINT TOYOTA/SAVE MART 350 Sonoma.Californie 1.\tKyle Busch.Toyota.112.195 pts 2.\tDavid Gilliland, Ford.112,170 3.\tJeff Gordon.Chevrolet.112,165 4.\tClint Bowyer, Chevrolet.112,160 5.\tCasey Mears.Chevrolet.112,155 6.\tJuan Pablo Montoya.Dodge.112,150 7.\tRyan Newman, Dodge.112,146 8.\tMatt Kenseth.Ford.112.142 9.\tCarl Edwards.Ford.112,143 10.\tTony Stewart.Toyota.112,134 11.\tGreg Biffle.Ford.112,135 12.\tDale Earnhardt Jr.Chevrolet 112,127 13.\tJeff Burton, Chevrolet.112,124 14.\tBrian Vickers.Toyota.112,121 15.\tJimmie Johnson, Chevrolet.112,123 16.\tMartin Truex Jr., Chevrolet.112, 115 17.\tTerry Labonte, Dodge.112,112 18.\tJamie McMurray, Ford.112.109 19.\tElliott Sadler, Dodge.112,106 20.\tDave Blaney, Toyota.112,103 21.\tMichael McDowell.Toyota.112.100 22.\tTravis Kvapil.Ford.112.97 23.\tPatrick Carpentier.Joliette.Dodge .112.94 24.\tDavid Ragan, Ford.112,91 25.\tMichael Waltrip, Toyota.112.88 26.\tJoe Nemechek.Chevrolet.112.85 27.\tDenny Hamlin.Toyota.112.82 28.\tAric Almirola, Chevrolet.112.79 29.\tRon Fellows.Chevrolet.112.76 30.\tKevin Harvick, Chevrolet.112.73 31.\tSam Hornish Jr., Dodge .112, 70 32.\tKurt Busch, Dodge.111.67 33.\tKasey Kahne.Dodge.111.69 34.\tPaul Menard, Chevrolet.111.61 35.\tMax Papis.Chevrolet.111.58 36.\tRobby Gordon.Dodge.110.55 37.\tAJ Allmendinger, Toyota.109.52 38.\tScott Pruett.Dodge.108.49 leSoleil lundi 23 juin 2008 39.\tBobby Labonte, Dodge.103.46 40.\tDavid Reutimann, Toyota.99.43 41.\tBoris Said, Ford.94, 40 42.\tMarcos Ambrose.Ford .83.37 43.\tBrian Simo, Chevrolet.20,34 CLASSEMENT DES PILOTES 1.\tKyle Busch.2.\tJeff Burton.3.\tDale Earnhardt Jr.4.\tCarl Edwards.5.\tJimmie Johnson.6.\tJeff Gordon.7.\tGreg Biftle.8.\tDenny Hamlin.9.\tKasey Kahne.10.\tClint Bowyer.11.\tTony Stewart.12.\tMatt Kenseth.13.\tKevin Harvick.37.Patrick Carpentier.Joliette SÉRIE IRL\t 10WA CORN INDY 250\t Newton.Iowa\t \t\t250 \t\t250 \t250 \t\t250 5.A.J.Foyt IV\t\t\t250 \t\t250 \t\t250 \t\t250 \t\t250 \t250 26.Marty Roth.Toronto\t \tn'a pas pris le départ\t CLASSEMENT DES PILOTES\t 1.Scott Dixon\t\t.316 pts 2.Helio Castroneves\t\t\t268 3.\tDan Wheldon\t 4.\tTony Kanaan \t\t\t267 \t216 5.Hideki Mutoh\t\t\t199 6.Ryan Briscoe\t\t\t195 7.Danica Patrick\t\t\t192 8.Marco Andretti\t\t\t189 9.Will Power\t\t\t169 10.Ed Carpenter\t\t\t166 COLF PCA CHAMPIONNAT TRAVELERS Cromwell.Connecticut Stewart Cink.1080 000$66-64-65-67\u2014262 Hunter Mahan,528000S68-63-67-65\u2014263 T.Armour III.5280O0S69-64-65-65\u2014263 Heath Slocum,288000S67-66-64-67\u2014264 Vijay Singh, 240000 S 66-68-64-68\u2014266 Michael Allen,194 250S .69-66-68-64\u2014267 B.Watson, 194 250$.66-68-67-66\u2014267 B.Adamonis.194 250 S64-68-68-67\u2014267 Kenny Perry, 194 250$ 66-67-65-69\u2014267 Corey Pavin,150000$ 68-66-70-64\u2014268 Michael Letzig.150000S68-68-63-69\u2014268 K.Streelman, 150 000 $73-63-62-70\u2014268 Ben Curtis.106000$ .68-66-69-66\u2014269 Brian Davis.106000$ 64-70-69-66\u2014269 Tag Ridings,106000$ 66-70-66-67\u2014269 T.Pernice Jr .106000S.65-68-68-68\u2014269 John Huston.106000S .65-69-67-68\u2014269 Chris DiMarco.106000S66-69-64-70\u2014269 Jon Mills, 65250$ 70-64-65-71\u2014270 LPGA CHAMPIONNAT WECMANS Rochester.New Yok Eun-Hee Jl, 300000 $ 70-71-64-67\u2014272 S.Pettersen.183 986S .70-65-67-72\u2014274 .2408 pts .2305 .2256 .2150 .2082 .2041 .2019 .2008 .1958 .1924 .1908 .1892 .1890 .852 Jeong Jang, 118360S 68-71-69-68\u2014276 H.-Won Han.l 18360S 69-74-64-69-276 Cristie Kerr.83103$ .68-70-70-69-277 Christina Kim,54 899$ 71-67-73-68-279 Lorena Ochoa.54 899$ .72-70-68-69\u2014279 Al Miyazato, 54899S .68-68-71-72\u2014279 Inbee Park, 54 899 S .68-68-69-74\u2014279 Paula Creamer.39285$ 74-69-68-69\u2014280 M Pressel, 39285S .69-65-71-75\u2014280 Giulia Sergas.32133$ 75-68-72-66\u2014281 Laura Oiaz, 32133S .70-73-70-68\u2014281 Soo-Yun Kang.32133$ 68-74-70-69\u2014281 M Redman.32133S .72-70-69-70\u2014281 Yani Tseng.26257S .72-69-73-68\u2014282 Kyeong Bae.26257$ .69-73-71-69\u2014282 MeenaLee.26257S .74-65-73-70\u2014282 CHAMPIONS CHAMPIONNAT BANK OF AMERICA Concord, Massachusetts Jeff Sluman, 247500$.68-67-64\u2014199 Loren Roberts, 145 200S 68-66-67\u2014201 Dana Quigley, 108900S .69-68-68\u2014205 Mark McNulty.108900S.65-70-70\u2014205 John Cook.79200S.70-68-68\u2014206 Keith Fergus.66000$ 71-66-70\u2014207 Lonnie Nielsen, 50325S .73-69-66\u2014208 Chip Beck.50325$.70-69-69-208 John Morse, 50325$.67-70-71\u2014208 Bobby Wadkins.50325S.69-67-72\u2014208 Scott Simpson, 33990S .68-72-69\u2014209 Wayne Grady.33990S .71-68-70\u2014209 B.Summerhays, 33990$.70-69-70\u2014209 Tom Jenkins.33990$.69-69-71\u2014209 Mark Wiebe.33990$.70-67-72\u2014209 Gary Hallberg.25616$ .70-72-68\u2014210 Tom Purlzer.25616$ .72-69-69\u2014210 Don Pooley.25616$.69-70-71\u2014210 Ron Streck.25616S.71-68-71\u2014210 TENNIS ATP/WTA WIMBLEDON Londres, Angleterre MATCHS D\u2019AUJOURD'HUI Roger Federer (1), Suisse, c.Dominik Hrbaty, Slovaquie Ana Ivanovic (1), Serbie, c.Rossana de Los Rios.Paraguay Novak Djokovic (3).Serbie, c.Michael Berrer, Allemagne Kaia Kanepi, Estonie, c.Serena Williams (6).États-Unis Lleyton Hewitt (20), Australie, c.Robin Haase, Pays-Bas Frank Oancevic, Niagara Falls, Ont.c.David Nalbandian (7), Argentine Marcos Baghdatis (10), Chypre, c.Steve Darcis, Belgique Svetlana Kuznetsova (4).Russie, c.Mathilde Johansson.France Sergiy Stakhovsky.Ukraine, c.David Ferrer (5), Espagne Marion Bartoli (11), France, c.Sabine Lisicki.Allemagne msŒajmnm COURSE NO 1 (BOURSE 2400$) TROT N.G.1250$ DANS 6 DERN.DÉP.8-\tOKS Carly.D, Pilon.9-5 7-Duccari.R.Quessy.3-1 9-\tMR August, M.Charron.6-1 6-Obra Hailey.D.Potvin.9-1 3-\tThe Rookie, S, Gendron.14-1 4-\tJessie Rose.P.Bérubé.18-1 StatistiquesSports 63 1 -SOS Pettedantrefle, A.Perreault.24-1 2-\tGringo, R.Vachon.30-1 5-Garlands Yankee, J Gendron.35-1 No 8 va relever le défi.COURSE NO 2 (BOURSE 2300$) AMBLE N.G.3500$ À VIE 3-\tNewparrty, A.Perreault.2-1 5-\tL Ami Just.J.Gendron.4-1 2-Chiko Nico.G.Boily.7-1 4-\tBobby Vicking, P.Bérubé.10-1 8-Cee Pee Audrey Eve, R.Quessy.15-1 1-Sweetkari Freeluck, M, Charron.20-1 1a-Canbec Farandole.G.Turenne.25-1 7-Cher Drummond, R.Veilleux.30-1 6-\tGodiva Road Runner, D.Potvin.35-1 No 3 va rebondir ici.COURSE NO 3 (BOURSE 2600$) TROT N.G.1750$ DANS 6 DERN.DÉP.4-\tMisselisabeth Star.G.Boily.8-5 3-Traction, P.Bérubé.5-2 5-\tAccentgrave LA.D.Pilon.7-2 6-\tNila Speed.M.Plourde.9-2 1-\tMarcocari.R.Quessy.7-1 8-Le Cerisier.J.Gendron.15-1 2-\tGunther.S.Gendron.20-1 7-\tCanaco Quantity, A.Perreault.25-1 No 4 ne cesse d\u2019épater.COURSE NO 4 (BOURSE 4000$) AMBLE GAGNANTS + 20 000$ À VIE 3-\tBest of Life.J.Gendron.2-1 1-\tGerts Legacy, M.Plourde.4-1 2-\tUnder Wraps.M.Charron.7-1 5-\tRobert R Robert.S.Gendorn.10-1 2B-Seton Hall.D.Potvin.15-1 1 A-Funny Bail Shany.G.Boily.20-1 4-\tHay Hay Charlay, R.Vachon.25-1 6-\tHigh Profile.P Bérubé.30-1 No 3 sera encore meilleur ce soir.COURSE NO 5 (BOURSE 2300$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 4-Canaco Quinella, D.Pilon.8-5 5-\tNorthern Hall.M.Charron.5-2 6-\tHold Me Hug Me.G.Boily.7-2 1-\tSchoopet Freeluck.R.Vachon.9-2 2-\tPerle Noire, P.Bérubé.7-1 9-Jolly Fun, J.Gendron.12-1 3-\tAll Star Live, D.Potvin.18-1 8-\tChilly Soup.S.Gendron.25-1 7-\tJema Adore.A, Perreault.30-1 No 4 dernière pour le fun.COURSE NO 6 (BOURSE 2400$) AMBLE N.G.1250S DANS 6 DERN.DÉP.9-\tEve Freeluck, G.Turenne.9-5 7-\tCruisimart.S.Delisle.3-1 4-\tRocky M J.J.Gendron.6-1 1 -Star Freeluck.S.Gendron.10-1 8-\tLinkland.D.Potvin.15-1 2-\tLM Best.R.Vachon.20-1 3-\tDirty Fella.M.Charron.25-1 5-\tCanaco Otto, D.Audet.30-1 6-\tForresl Belle, G.Chabot.35-1 No 9 faut le choisir.COURSE NO 7 (BOURSE 2800$) AMBLE N.G.2500S DANS 6 DERN.DÉP 3-\tWedding Crasher.M Charron.8-5 5-\tYankee Bois Joly, G.Boily.5-2 4-\tThuya De Chakrika.R.Quessy.7-2 1-\tRed Diamond, R.Vachon.6-1 2-\tSieur Du Haras, P.Bérubé.12-1 6-\tLittle Spy, A.Perreault.18-1 8-\tM G Cancun.S.Gendron.25-1 7-\tPacha JM.D.Potvin.30-1 9-\tLostintransit, D.Pilon.35-12 No 3 nouveau visage.COURSE NO 8 (BOURSE 2300$) TROT À RÉCLAMER 4000S 1-\tTowns Glory.M.Charron.2-1 2-\tCarolina R M, R.Quessy.4-1 6-Whatariskybizniz N.G.Boily.7-1 5-\tWildndge Cathie.D.Audet.10-1 4-Viedo Hit.G.Turenne.15-1 3-\tPine Hill Meister.S.Gendron.20-1 7-\tFintino.A.Perreault.25-1 8-\tFlopy Des Rivières, D.Potvin.30-1 No 1 va remplir son contrat.COURSE NO 9 (BOURSE 2100$) AMBLE A RÉCLAMER 4000$ 6-\tTeddy Win, D.Potvin.9-5 1-\tR M Petit Prince.G.Boily.3-1 4-\tMaggy Blanco, J.Gendron.6-1 7-\tSoft Note.P Bérubé.9-1 9-\tVoice Of The City, M.Charron.14-1 5-\tR Rootin Tootin.D.Chabot.20-1 2-\tShediditforfun.D.Pilon.25-1 8-\tApsara Semaly.R.Quessy.30-1 3-\tD F Bounny, A.Perreault.35-1 No 6 aura la faveur du public.COURSE NO 10 (BOURSE 2300$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 2-\tChilito Hanover.P.Bérubé.8-5 5-\tFit To Win.A.Perreault.5-2 1-Bullvons Larry.J.Gendron.7-2 6-\tScattered Showers.S.Gendron.9-2 4-\tCharlottes Beau, M.Charron.6-1 3-\tElite Criquet.K.Maguire.12-1 9-\tMR Pep Mor.S.Delisle.18-1 7-\tThe Swagger King.G.Boily.25-1 8-G M Champs King, R.Vachon.30-1 No 2 un cheval de coeur.SULKY DE QUÉBEC EN DIRECT Québec.19h05 INTERPISTE T.Meadows.12h15 Chester, 12h25 Philadelphie (g), 12h25 Delaware (g),12h45 Fort Erié (g).13h05 Finger Lake (g), 13h10 Monticello, 13h10 Plainridge.16h Western F.16h05 Prairie M.(g).16h30 Harrington 17h30 Northfield.18h45 Mountçaineer (g).19h Mohawk.19h20 G.River, 19h30 Yonkers.19h40 SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM SUSSEX 17 QUEBEC 2 ab p es pp ab p es pp Perodincc7 2 3 2Gonzalzcg3 0 0 0 Riosac 5\t2\t2\t3Clfmna2b 3\t0\t0 0 Moreno cd 5\t3\t4\t1 Dschns3b3\t0\t0 0 Young fd 6\t1\t1\t2Lntgua 1b 3\t1\t2 0 Frazier cg 4\t3\t3\t2Scalbrnifd3\tI\t1 2 Weston 1b5\t1\t2\t4 Nunez cd 3\t0\t10 Brown 2b 5\t2\t1\tOSalvasac 3\t0\t0 0 Yaconti 3b 4\t1\t2\t1 D'Aoust r 3\t0\t0 0 Vardaro 3b2\t0\t1\tOGosscc 3\t0\t10 Panezich r 5\t2\t3\t1 Totaux 4817 2216Totaux 27 2 5 2 Sussex.220 009 103 \u201417 Québec.000 020 OOx \u2014 2 E\u2014Weston (3), Deschênes (7).Nunez (5), Salvas (1).DJ\u2014Sussex 3.Québec 1.LSB\u2014Sussex 11, Québec 5 2B\u2014Moreno 2 (9).Frazier (7).Weston (4).Goss (5).C\u2014Weston (4).Scalabrlni (5).BS\u2014Weston BV\u2014Perodin 2 (9).Moreno (3).Sussex Salvato G.2-1 Douglas Québec Nadon.P.1-3 Arellan Blanco Schutt ML CS P PM BB RB 7 4 1 1 3 2 2 1 0 1 0 0 Nadon a lancé à 5 frappeurs en 6e.MVL\u2014 Douglas 2 (3).Arellan (1).Schutt 2 (2).Atteint\u2014par Arellan (Rios) Arbitres\u2014marbre.Yves Lamontagne; 1*.Tim McCaffrey; 3«.Nate Caldwell.D\u20143:03.A\u20141383 BASEBALL - INTERLIGUE TORONTO 8 PITTSBURGH 5 ab\tp\tes pp\tab\tp\tes\tpp Scutaroac3\t3\t1\t0 Rivas 2b\t5\t0\t0\t1 Inglett 2b\t4\t1\t3\tOJaWlsn ac 5\t1\t2\t0 Rios cd\t4\t12\t1 McLuth a 5\t0\t2\t0 VWelIscc 3 0 0 2Baycg 3 111 Ovrbay 1b\t5\t1\t2\t2AdLrch 1b 4\t1\t1\t0 Rolen 3b\t2\t1\t1\t2Mchelscd4\t1\t1\t0 Zaun r 4\t0\t0\tOJBtista 3b 3\t0\t1\t2 ALindcg 3\t1\t2\t10soria I 0\t0\t0\t0 Dov/ns 10\t0\t0\tOYates I 0\t0\t0\t0 Eckstin fs 0\t0\t0\tOMorgau fs 1\t0\t0\t0 BJRynl 0\t0\t0\tOSBmttl 0\t0\t0\t0 McGwnl 2\t0\t0\tORChavzr\t4\t111 Frasorl 0\t0\t0\t0 Snell I\t10\t0\t0 Crlsn I 0\t0\t0\tOFSnchz fs 1\t0\t0\t0 Wlkrsncg 2\t0\t0\tOBeaml 0\t0\t0\t0 ChGmz 3b 2\t0\t1\t0 Totaux 32 811 8Totaux 38 510 5 Toronto.200 204 000 \u2014 8 Pittsburgh.100 301 000 - 5 E\u2014Scutaro (3), VWells (3).DJ\u2014Pittsburgh 1 LSB\u2014Toronto 10.Pittsburgh 7.2B\u2014 Rios (19), Overbay (13).C\u2014Rolen (4), ALind (1 ).BV-JaWilson (2).McLoulh (9) S\u2014Inglett, McGowan BS\u2014''/Wells 2.Toronto\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB McGowan G.6-5\t5\t9\t4\t3\t1\t2 Frasor\t2-311000 Carlson\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Dovms\t2\t0\t0\t0\t0\t1 BJRyan VP.15\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Pittsburgh Snell\t4\t8\t4\t4\t4\t2 Beam P.0-1\t11-3\t0\t1\t1\t2\t0 Osorra\t1 2-3 3 3 3 0 1 Yales\t1\t0\t0\t0\t0\t1 SBurnett\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Atteint-\u2014par Beam (Rolen) MVL\u2014Frasor, Snell.Arbilres\u2014marbre, Bill Hohn ; 1\".Dale Scott; 2'.Bon Kulpa: 3*.Dan lassogna.D\u20143:08.A\u201422 983 (38362) CINCINNAT11 N.Y.YANKEES 4 ab p es pp Hopper cg 5 Kppngr ac 4 GrfJr.fd 3 BPhllps 2b 3 EEcarn 3b 1 Janishac 1 VIentin 3b 1 Voito 1 b 4 Bruce cd 4 CPttson cc4 DRoss r\t3 Dunn fs\t1 Totaux 34 1 8 Cincinnati.NY.Yankees.E\u2014ARodriguez (6).LSB\u2014Cincinnati 9.ab p es pp 0 Damon cg 4 0\tJeter ac 3 1\tBAbreu cd 4 OARdrgz 3b 4 OHMatsu fd 4 OGiambi 1b 3 OBtemit 1b 0 0\tPosadar 4 OCano 2b 2 OMICbracc 3 0 0 1\tTotaux 31 411 4 .000 000 010 - 1 000 013 OOx - 4 DJ\u2014Cincinnati 3.N.Y Yankees 6.2B- Giambi (12), Posada 2 (9).C\u2014Griffey Jr.(8).BV-Giambi (2).RV-DRoss (1), BAbreu (4).BS\u2014Cano.Cincinnati\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Cueto P.5-8\t5\t4\t1\t1\t0\t7 Majewski\t2-3\t2\t2\t2\t0\t1 Affeldt\t2-3 3 1 1 10 Lincoln\t1 2-3\t2\t0\t0\t0\t1 N.Y.Yankees Pettitte G.8-5\t6\t4\t0\t0\t2\t4 ERamirez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Farnsworth\t2-3\t2\t1\t1\t0\t1 MRrvera VP,21\t1 1-3\t2\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Pettitte (BPhillips).par Cueto (Giambi).Arbitres\u2014marbre.Charlie Reliford; 1er.Greg Gibson; 2*.Brian Runge; 3e.Scott Barry.D\u20142:54 A\u201454234 (56936).SEATTLE 3 ATLANTA 8 ah p es pp\tah p es pp ISuzuki ctl 5\t1\t0\t0GBIncocc 5\t0\t2 1 Blmqist 2b4\t0\t2\t11nfante ac 5\t0\t10 Ibanez cg 5 0 2 0KJhnsn2b4 1 1 0 Vidro 1 b 2\t0\t0\tOTixeira 1b 4\t3\t3 4 Rwls-S I 0\t0\t0\tOMcCanr 4\t2\t2 1 JoLpezfs\t1\t0\t0\t0 Morton\tcg\t4\t12\t0 MLovrel\t0\t0\t0\tOGotay\t3b\t3\t0\t12 Reedcc 4\t0\t0\tOBJonescd4\t1\t1 0 YBncrt ac 4\t1\t1\tOTHudsn 13\t0\t10 JCImntr 3 1 2 2 Frncur fs 10 0 0 Cairo3b 3\t0\t0\tOOhmanl 0\t0\t0 0 Silva I 1\t0\t0\tOMGnzIz I 0\t0\t0 0 JBurkefs\t10\t0\t0 Dickey I\t0\t0\t0\t0 Sexson1b1 0 0 0 Totaux 34 3 7 3Totaux 37 814 8 Seattle.000 000 003 \u2014 3 Atlanta.010 320 20x \u2014 8 E\u2014Gotay (2).DJ\u2014Seattle 1, Atlanta 1 LSB\u2014Seattle 9.Atlanta 7.2B\u2014Ibanez (22).JCIement (3), Norton (6).C\u2014JCIement (1).Teixeira 3 (13).McCann (14).Seattle\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Silva P.3-9\t4\t9\t4\t4\t0\t1 Dickey\t2\t2\t2\t2\t1\t3 Rowlnd-Smith\t1\t3\t2\t2\t1\t2 MLowe\t1 00000 Atlanta THudSon G.8-5\t7\t4\t0\t0\t4\t2 Ohman\t1\t0\t0\t0\t0\t1 MGonzalez\t1\t3\t3\t2\t0\t1 Atteint\u2014par THudson (JCIement).Arbitres\u2014marbre, Sam Holbrook; 1\", Rob Drake; 2\".Chad Fairchild; 3'.Mark Wegner D\u20142:25.A\u201430965 (49743).ST.LOUIS 3 BOSTON 5 p cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t 1\t1\t1 Ellsbry cg 6\t0\t1\t0 0\t0\t0 Pedroia 2b 5\t1\t4\t0 0\t5\tOJDrewcd 5\t0\t0\t0 0\t1\t1 MRmrz fd 3\t0\t1\t0 0\t0\tOMosstd 0\t0\t0\t0 0\t1\tOCasey fd 2\t0\t0\t0 0\t0\t0 Lowell 3b 5\t1\t3\t1 0\t1\tOYukilis 1b 5\t2\t2\t3 0\t1\tOVaritek r 5\t0\t0\t0 1\t1\t0 Crisp cc 4\t1\t2\t0 1\t2\t0 Lugo ac 2\t0\t0\t1 0\t3\t1 Cora ac 2\t0\t0\t0 316\t\t3Totaux 44\t513\t\t5 St.Louis.000 002 001 000\t0 -3 Boston.000 000 120 000\t2 -5 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté.OJ\u2014St Louis 2, Boston 2.LSB\u2014 St.Louis 13.Boston 10.2B\u2014BBarton (6), CDuncan (6), BRyan 2 (6), AKennedy (5).Ellsbury (8).Pedroia 2 (22).Lowell (15).3B\u2014Crisp (2).C\u2014Youkilis 2 (13).BV-BBarton (3).Pedroia (8).RV\u2014Crisp (3).S\u2014Pedroia, BS\u2014Lugo.SL Louis Pineiro ChPerez Springer McClellan Isnnghausen Villone Parisi P,0-3 Boston Lester Deicamnen Papelbon Okajlma Hansen JLopez G.2-0 ML\tCS\tPPM\tBB\tRB 7\t7\t2\t2\t0\t1 11113 1 1\t0\t0\t0\t0\t0 1\t1\t0\t0\t0\t1 1\t1\t0\t0\t2\t2 1\t1\t0\t0\t0\t0 0\t2\t2\t2\t0\t0 71-3 9 2 2 1 3 2-3\t0\t0\t0\t0\t2 111112 1 2-3\t4\t0\t0\t1\t1 1 2-3\t0\t0\t0\t0\t3 2-3\t2\t0\t0\t0\t0 Pineiro a lancé â 1 frappeur en 8'.Parisi a lancé à 2 frappeurs en 13\" Arbitres\u2014marbre, Tim Timmons; T!.Gary Cederstrom; 2*.Fieldiu Culbreîh: 3*.Jim Reynolds.D\u2014 4:25.A\u201437085 (36984).TEXAS 5 WASHINGTON 3 ab p es pp\tab p es pp Kinsler 2b 5\t1\t1\t1 CGzmn ac\t3\t0\t1\t0 BBogscg 4\t2\t1\t1 Dukes cd\t3\t0\t0\t0 CWilsnl 0\t0\t0\tOMIIdgecc\t4\t0\t0\t0 MiYongac4 0 0 0DmYng1b4 0 1 0 Hmltoncd 4 0 0 0 Flores r 4 1 f 0 MByrdcc 3 2 1 OBfliard 3b 3 112 Rmirez 1b 3\t0\t0\t0WPenacg\t3\t0\t0\t0 Ctlnotto 1b1\t0\t1\t10rr 2b\t3\t0\t0\t0 Sltlmch r 3 0 1 1 Lannan 110 10 Duran 3b 2 0 2 OWHarrsfs 1111 RVzqez 3b 2\t0\t1\t1 Ayala I\t0 0\t0\t0 Padilla I 10\t0\tOHnrhan I\t0 0\t0\t0 Grdadol 0 0 0 OLoDucafs 10 0 0 DaMph cg 1\t0\t0\tOShell I\t0\t0\t0\t0 Tolaux 33\t5\t8\t5 Totaux 30\t3\t6\t3 Texas.000\t101\t120\t\u2014\t5 Washington.000\t001\t200\t\u2014\t3 E\u2014Duran (4) DJ\u2014Texas 3.LSB\u2014Texas 6.Washington 2.C\u2014Kinsler (12), BBogas (4).Belliard (5), WHarris (3).BV\u2014BBoggs (1).RV\u2014CGuzman (3).S\u2014Padilla 2.Texas\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Padilla G,10-3\t7\t5\t3\t3\t2\t5 Guardado\t100001 CWilson VP.15\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Washinglon Lannan\t6\t4\t2\t2\t0\t6 Ayala P,1-4\t1\t2\t2\t2\t2\t1 Hanraban\t121 112 Shell\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Ayala a lancé à 1 frappeur en 8*.MVL\u2014 Hanraban.Arbitres\u2014marbre.James Hoye.T\".Chris Guccione; 2*.Ed Rapuano; 3*.Ed Hickox.D\u20142:48.A\u201432690 (41888).L.A.ANGELS 3 PHILADELPHIE 2 ab p es pp ab p es pp Ftggins 3b 4\t0\t2\t0Rollins ac\t4\t0\t2\t1 EAybatac 4\t0\t1\t0 Dobbs 3b\t2\t0\t0\t0 Kndrck 2b 4 0 0 OCoste 1s 10 0 0 Grrerocd 4\t1\t1\tOMadsonl\t0\t0\t0\t0 Hunter cc 4\t0\t2\tOLidgel\t0\t0\t0\t0 Mth Jr, cg 3\t1\t1\t1 Tguchi fs\t1\tO\t0\t0 SSbilds I 0 0 0 0 Udey 2b 4 110 GAndsnfsl 0 0 0Howard1b4 0 2 1 FRdrgzl 0\t0\t0\t0 Burrell cg\t4\t0\t0\t0 Ktchmlb 3\t1\t1\t2Vclrino cc\t3\t0\t0\t0 Napoli r 3\t0\t0\t0 Jenkins cd\t1\t0\t0\t0 Weaver I 2\t0\t0\tOWertbcd\t2\t0\t0\t0 Oliver I 0\t0\t0\tORuizr\t3\t10\t0 Williîscg 2\t0\t1\t0 Hamels I\t2\t0\t0\t0 Fellz 3b 2 0 10 Brntlett es 0 0 Q 0 Totaux 34 3 9 3Totaux 33 2 6 2 L A.Angels.030 000 000 \u2014 3 Philadelphie.001 000 100 \u2014 2 DJ\u2014Philadelphie 1 LSB\u2014L A.Angels 6.Philadelphie 9.2B\u2014Hunter (21), Rollins (17), Utley (19).C\u2014Kotchman (8).BV\u2014 Rollins 2 (17).Dobbs (2), Brunllett (7).L.A.Angels\tML CS P PM BB RB Weaver G.7-7\t5 1-3\t4\t1\t1\t3\t6 Oliver\t111110 SSbields\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t3 FRodriguez VP.301\t1\t0\t0\t1\t0 Philadelphie Hamels P.7-5\t7\t6\t3\t3\t0\t4 Madson\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Lidge\t1\t1\t0\t0\t2\t1 Arbitres\u2014marbre.Ketwin Danley: 1\u201c, Laz Diaz ; 2'.Wally Bell ; 3*.Paul Schrleber.D\u2014 2:48.A\u201444 571 (43647).HOUSTON 3 TAMPA BAY 2 ab p es pp\tab p cs pp Bourn cc 5\t0\t0\t0lwmra2b\t4\t0\t10 KMatsu 2b 3\t0\t2\tOCrwfrdcg\t3\t0\t10 Loretta 2b 1\t0\t1\tOWAybrlb\t2\t0\t0 0 Tejada ac 2\t1\t0\tOHinske cd\t2\t10 0 Brkmnlb\t4\t0\t0\tORginocc\t10\t0\t0 CaLeefd\t4\t1\t1\t2Lngoria3b3 1\t1\t2 Pence cd\t4\ti\ti\tiCFloydfd\t4 0\t10 Wggntn3b2\t0\t0\tONvarror\t4\t0\t10 Abrcrmcg3\t0\t0\tOGrosscc\t4\t0\t10 Blum fs\t1\t0\t0\t0 Bartlett ac\t1 0\t0\t0 Erslad cg\t0\t0\t0\t0 Upton Is\t10\t0\t0 Qfnteror 4 0 10 Tolaux 33 3 6 3Totaux 29 2 6 2 Houston.000 012 000 \u2014 3 Tampa Bay.020 000 000 \u2014 2 E\u2014Kazmir (1).DJ\u2014Houston 2.LSB\u2014 Houston 7, Tampa Bay 7.2B\u2014KMatsui (13).Navarro (12).C\u2014CaLee (17), Pence (10), Longoria (12).BV\u2014Iv/amura (5), Bartlett (16).RV\u2014Crawford (6).Houston\tML CS P PM BB RB Backe G.5-8\t6 2-3 6 2 2 4 5 WWrigbt\t1-3\t0\t0\t0\t1\t1 Sampson\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Brocall\t\t1-3 0 0 0 0 0 Valverde VP,18\t\t1 0 0 0 0 1 Tampa Bay\t\t Kazmir P.6-3\t\t5 2-3 4 3 3 2 7 Balfour\t\t2 10 0 14 Wheeler\t\t110 0 11 TMiller\t\t1-3 0 0 0 0 0 WWright a lancé â 1 frappeur en 8\".\t\t Atteint\u2014par Backe (Bartlett).Arbitres\u2014\t\t marbre.Mike Reilly; 1Mf, Bob Davidson: 2e.\t\t Allonso Marquez; 3\u2018, Andy Fletcher.D\u2014\t\t 3:14 A\u201419778 (36048).\t\t BALTIMORE 3\t\tMILWAUKEE 7 ab p espp\tab p espp\t\t BRbrts 2b 3 1\t1\tOWeeks 2b 3 0 0 0 Mrkkiscd 1 2\t1\t1 Hardy ac 4 12 1 Mora 3b 5 0\t0\t08rauncg 4 0 0 0 Millar 1b 3 0\t1\t2 Fielder 1b 4 3 3 3 Payton cg 3 0\t0\tOHartcd 4 12 2 AJones cc 3 0\t2\t0 BHall 3b 4 12 1 Quiroz r 4 0\t0\t0 Mota 1\t0 0 0 0 Cibtron ac 3 0\t1\tOTorresI 0 0 0 0 Olsn 1\t1 0\t0\tOKaplercc 3 10 0 Slzar fs 1 0\t0\t0 Kendall r 3 0 0 0 Bukvich I 0 0\t0\t0 Parra I 10 0 0 Crmier I 0 0\t0\t0 Dillon fs f 0 0 0 Brdfordl 0 0\t0\t0 Ditelice I 0 0 0 0 JWIkerl 0 0\t0\tOCunsell fs 0 0 0 0 Sarfate I 0 0\t0\tORiskel 0 0 0 0 Scott fs 1 0\t0\t0Brnyan3b1 0 0 0 Tolaux 28 3\t6\t3 Totaux 32 7 9 7 Baltimore\t\t\t\t200 010 000 - 3 Milwaukee\t\t\t\t020 021 20x \u2014 7 E\u2014Fielder (7).DJ\u2014Milwaukee 5.LSB\u2014\t\t Baltimore 9, Milwaukee 5.2B\u2014BRoberts\t\t (26).Markakis (17).Millar (11), Hardy (12),\t\t Fielder (14).C\u2014Fielder 2 (16).Hart (12).\t\t BHall (10).BV-\tBRoberts (21) RV\u2014BHall\t (5).S\u2014Oison\t\t Baltimore\t\tML CS P PM BB RB Olson P.5-3\t\t5 4 4 4 1 2 Bukvich\t\t2-3 2 1\t12 0 Cormier\t\t1-3 0 0 0 0 0 Bradford\t\t1-311100 JWalker\t\t2-321100 Sarfate\t\t1 0 0 0 0 1 Milwaukee\t\t Parra G,7-2\t\t5 5 3 3 6 1 Ditelice\t\t1 0 0 0 0 0 Riske\t\t1 0 0 0 2 1 Mota\t\t1 1-3 10 0 2 0 Torres VP.12\t\t2-3 0 0 0 0 0 Atteint\u2014par Olson (Kapler) Arbilres\u2014mar-\t\t bre.Ed Montague: 1af, Jim Wolf; 2e.Jerny\t\t Layne; 3L Phil Cuzzi.D\u20143:04.A\u201443517\t\t (41900).\t\t ARIZONA 3\t\tMINNESOTA 5 ab p cs pp\tab p cs pp\t\t SDrewac 4 0\t1\tOCaGmzcc 3 0 0 0 Ojeda 2b 4 0\t1\tOACsIla 2b 4 12 2 0Hudsnfd4 0\t0\tOMauerr 3 0 0 0 CJkson cg 4 1\t3\t0Mrneau1b3 0 1 1 Tracy 1b 4 0\t0 OCddyercd 4 0 10\t Rynlds 3b 4 1\t2\tOKubelfd 3 110 Young ce 4 0\t0 ODYongcg 3 110\t CSnydrr 3 1\t2\t1 Bscher3b 4 1 2 2 Upton cd 2 0\t0\tOBHarrsac 2 110 Totaux 33 3\t9\t1 Totaux 29 5 9 5 \t\t\t000 300 000 \u2014 3 \t\t\t000 050 OOx \u2014 5 E\u2014SOrew (7).ACasilla (4).DYoung (6).\t\t DJ\u2014Arizona 2, Minnesota 2.LSB\u2014Arizona\t\t 4, Minnesota 6.2B\u2014DYoung (14).RV\u2014\t\t Uplon (4).Buscher (1).S\u2014CaGomez.BS\u2014\t\t Morneau\t\t Arizona\t\tML CS P PM BB RB Webb P.11-4\t\t7 8 5 4 1 4 Slaten\t\t2-310011 JCruz\t\t1-3 0 0 0 1 0 Minnesota\t\t LiHndz G,8-4\t\t7 9 3 1 1 5 Crain\t\t1 0 0 0 0 0 Nathan VP.19\t\t1 0 0 0 0 1 Atteint\u2014par Webb (BHarris).MVL\u2014Webb,\t\t LIHernandez.Arbitres\u2014marbre.Brian\t\t Knight; Y-', Hunter Wendelstedt: 2P, Marvin\t\t Hudson ; 3\".Mike Winters.D\u20142:31.A\u2014\t\t 31497 (46632)\t\t S.FRANCISCO 10 KAN.CITY 11\t\t ab p cs pp\tab p cs pp\t\t FLewiscg 4 2\t3\t1 Dejesus cg 3 2 2 2 Drham 2b 4 3\t1\tOGthrght cc 4 0 1 1 Wlnn cd 5 2\t4\t3 AGrdon 3b 3 1 1 1 BMoIna fd 5 0\t0\t1 JGuilIn fd 5 0 2 1 Rv/and cc 4 1\t2\t2Aviles 2b 5 0 13 Bowker 1 b 5 0\t3\t3Teahencd 4 12 0 JCstillo 3b 5 1\t2\tOJBuCkr 4210 Holmr 4 1\t1\tOGIoad 1b 4 2 2 1 Burriss ac 4 0\t0\tOPna Jr.ac 2 1 1 0 Aurilia 3b 1 0\t0 OCIIaspo 2b 2 2 1 1 Totaux 411016 10 Totaux 36111410\t San Francisco.\t\t231 040 000 \u201410 \t\t002 125 10x -11 E\u2014FLevrls (3).Burriss (2).Gathright (1).\t Davies (1).DJ\u2014Kansas City 1.LSB\u2014San\t Francisco 12.Kansas City 8.28\u2014FLev/is 2\t (17).Bowker (8).JCastillo (21), Dessus\t (10).Aviles (8).JBuck (12).BV\u2014FLewis\t (13).Winn (11).Aviles (2).RV\u2014Teahen\t 2).BS\u2014BMolina.AGordon.\t San Francisco\tML CS P PM BB RB Uncecum\t5 6 5 5 2 8 Yabu\t0 4 4 4 0 0 Taschner\t1-311110 Chulk\t2-310011 Hinshaw P.1-1\t2-311020 TWalker\t1 1-3 1 0 0 0 1 Kansas City\t Davies\t1 1-3 6 5 5 2 1 Fulchino\t3 7 4 4 3 2 Yabuta\t12-3 2 1 1 10 Mabay G,3-0\t2 0 0 0 1 1 Soria VP.20\t1 1 0 0 0 1 Yabu a lancé â 4 trappeurs en 6\u201d, MVL\u2014\t Lincecum 2.Davies.Fulchino.BP\u2014Holm.\t Arbitres\u2014marbre.Bill Welke; 1\"\\ Todd\t Tïchenor ; 2\u2019.Tim Welke; 3\", Chuck\t Meriwether.D-3:59.A\u201420499 (38030).\t DETROIT 5\tSAN OIEGO 3 ab p cs pp\tab p cs pp\t Rnferia ac 4 2\t1 0 Gerut cc 5 0 3 0 Raburn 2b 5 0\t0 OEGnzIz2b 4 10 1 CGuilln 3b 5 1\t1 1 AdGzlz 1b 3 12 1 Ordnez cd 5 1\t2 3 Hadley 3b 4 0 0 0 MiCabr1b 3 0\t0 OMcAnltcd 3 0 0 0 Zmaya l 0 0\t0 OGreeneac 4 0 2 1 Miner I 0 0\t0 OHirston cg 2 0 0 0 TJones I 0 0\t0 OBarrettr 4 0 10 Thmescg 4 0\t2 OWolfl\t110 0 CThms cg 0 0\t0 OGilesfs 0 0 0 0 IRodrz r 2 1\t2 1 TCIark fs 10 0 0 Grndrscc 4 0\t1 OMrdith I 0 0 0 0 Vrlnder I 3 0\t0 0Bell I\t0 0 0 0 Seay 1\t0 0\t0 0 Stnsbry fs 10 0 0 Inge 3b 1 0\t0 OHffman I 0 0 0 0 Totaux 36 5\t9 5 Totaux 32 3 8 3 Detroit\t\t\t001 020 110 -5 San Diego\t\t100 010 100 \u2014 3 E\u2014Verlander (1), Barrett (2).Meredith (1).\t DJ\u2014Oetroil 2.LSB\u2014Detroit 8.San Oiego\t 9.2B\u2014Ordonez (18).Gerut 2 (7), Greene\t (10).C\u2014Ordonez (12).IRodriguez (2).\t AdGonzalez (21).BV\u2014Renteria (2).RV\u2014\t Thames (1).\t Detroit\tML CS P PM BB RB Verlander G,4-9\t5 1-3 5 2 2 5 10 Seay\t2-3 0 0 0 0 1 Zumaya\t12 1110 Miner\t1 0 0 0 0 1 TJones VP.14\t1 1 0 0 0 0 San Diego\t Wolf P.5-6\t6 6 3 2 4 10 Meredith\t1110 0 1 Bell\t12 1 10 2 Hoffman\t1 0 0 0 0 0 Atteiul\u2014par Miner (Hairston).MVL\u2014Wolf.\t Arbitres\u2014marbre.Jim Joyce: 1er.Jeff\t Nelson; 2\", Adrian Johnson; 3'.Tim\t Tschida.D\u20143:14.A-28779 (42691).\t FLORIDE 1\tOAKLAND 7 ab p\tespp\tab p espp HRmtzac 5 0\t0 0 Fills 2b 5 2 3 0 Hrmida cd 4 t\t2 1 DBartn 1b 0 0 0 0 Cantu 1b 4 0\t0 ORSwnycd 4 10 0 Jacobsfd 4 0\t2 OCustfd 4 111 Uggla 2b 2 0\t0 OCrosbyac 4 12 1 LGnzIzcg 3 0\t1 OKSuzuk r 4 0 11 Miller cc 1 0\t0 OEBrwncg 2 0 2 2 Helms 3b 3 0\t0 ORDaviscc 0 0 0 0 CRosscc 3 0\t1 OHnnban 1b4 0 1 0 Rabelo r 3 0\t0 OCGnzIzcc 4 110 \tDoMph 3b 4 1 1 0 Totaux 32 1\t6 1 Totaux 35 712 5 Floride\t\t100 000 000 \u2014 1 Oakland\t\t\t104 002 OOx \u2014 7 E\u2014Helms (3).DJ\u2014Floride 2.Oakland 1.\t LSB\u2014Floride 9, Oakland 9.2B\u2014Heimida\t (15).LGonzalez (13), Ellis (16).Hannahan\t (14), CGonzalez (10).DoMurphy (1).C\u2014\t Hermida (8) BV\t-Ellis (7).CGonzalez (2) RV\u2014EBrov/n (1).\t Floride\tML CS P PM BB RB AMiller P,5-6\t4 7 5 4 2 1 Lindstrom\t1 1-3 3 2 2 1 1 Kensing\t1 2-3 2 0 0 2 2 Waechter\t1 0 0 0 0 1 Oakland\t Dchsch G.8-4\t7 2-3 6 1 1 2 3 ABrovrn\t1-3 0 0 0 1 1 Gaudin\t1 0 0 0 1 0 Atteint\u2014par Duchscberer (Helms).BP\u2014 Rabelo.Arbitres\u2014marbre.Lance Barksdale; 1\", Doug Eddings: 2*.Ted Barrett; 3*.Dana DeMuth.D\u20142:40.A\u2014 22461(35067) CLEVELAND 3 L.A.DODGERS 4 ab p cs pp\tab p cs pp\t\t Szmorecc5 1\t1\t0 Pierre eg 4 13 0 JCrroll 2b 5 0\t2\tDKempcc 4 119 Choo cd 2 1\t0\t1 Loney 1b 4 12 2 BFrnco cd 1 0\t0\t0Martin r 4 112 Peralta ac 3 1\t2\t9 Dewitt 3b 4 D 0 0 Garkolb 4 0\t2\t1 Ethier cd 3 0 0 0 Blake 3b 4 0\tD\tIBerroaac 3 9 19 Dlluccicg 3 0\t1\tOMaza 2b 3 0 0 0 RPerez 1 0 0\t0\tOBIngslyl 10 0 0 Shppchr 4 0\t1\tDAnLrch fs 1 9 1 9 PByrd 1\t3 0\t0\tOKuol\t0 0 0 0 FGtrrzcd 1 0\t0\t0 Beimel l 9 9 9 9 \t\tMaSwyfs 19 9 9 \t\tBrxton 1\t0 0 0 0 \t\tSailol 9 9 9 9 Totaux 35 3\t9\t3 Totaux 32 4 9 4 Cleveland\t\t\t\t003 000 000 - 3 L A.Dodgers\t\t\t400 000 OOx \u2014 4 DJ\u2014Cleveland\t.LSB\u2014Cleveland 8, L.A.\t Dodgers 4.2B-\tPeralta (15).Dellucci (1D).\t Sboppach (6), Kemp (17), Loney (18).C\u2014\t\t Martin (7).BV-\t-Pierre (29).\t Cleveland\t\tML CS P PM BB RB PByrd P.3-8\t\t7 7 4 4 0 1 RPerez\t\t1 2 9 9 9 3 L.A.Dodgers\t\t Billingsley G.6-7 5\t\t8 3 3 1 4 Kuo\t\t1 0 9 9 9 1 Beimel\t\t1 1 0 0 0 1 Broxton\t\t1 0 0 0 0 1 Saito VP.11\t\t1 0 0 0 0 1 Atteint\u2014par Billingsley (Dellucci), par\t\t Billingsley (Choo).MVL\u2014Billingsley\t\t Arbilres\u2014marbre, Paul Naueil.1\".Jerry\t\t Crawford .2;.Brian O'Nora; 36, Tom\t\t Hallion.0\u20142:43.A\t\t-39993(56009).SAMEDI\t\t FLORIDE 6\t\tOAKLAND 4 ab\tp cs pp\t\tab\tp cs pp HRmrzac 2 2\t1\t0 Ellis 2b 3 110 Hrmida cd 4 1\t1\tORSwnycg 5 12 0 Cantu 1 b 4 0\t1\t1 Cust fd 4 0 0 0 Helms 3b 5 1\t2\t1 ErChvz 3b 4 0 1 2 Uggla 2b 4 0\t1\t3 Crosby ac 4 2 2 0 LGnzIzfd 5 0\t1\tOHnnhan 1b4 0 0 0 CRosseg 4 1\t2\t1 KSuzuk r 3 0 12 Tranor r 4 0\t2\tOCGnzIzcd 3 0 10 Amzgacc 1 1\t0\tORDaviscc 4 0 10 Andinocc 2 0\tg\t0 Tolaux 35 6 11\t\tB Totaux 34 4 9 4 Floride\t\t\t\t100 100 013 - 6 Oakland\t\t\t\t200 100 001 - 4 DJ\u2014Floride 1, Oakland 2.LSB\u2014Floride 9,\t\t Oakland 7.2B\u2014HRamirez (12), Uggla (24),\t\t ErChavez (7).Crosby (24), RDavis (2).C\u2014\t\t CRoss (12).BV\u2014HRamirez 2(19).\t\t Amezaga (3).S\u2014Amezaga.BS\u2014KSuzuki.\t\t Floride\t\tML CS P PM BB RB Nolasco\t\t7 7 3 3 1 3 Pinto G.2-2\t\t1 0 0 0 0 2 Gregg VP.13\t\t12 112 1 Oakland\t\t Eveland\t\t3 1-3 8 2 2 2 4 Ziegler\t\t2-3 0 0 0 0 0 Embree\t\t11110 0 Street P.1-2\t\t2-3 2 3 3 2 0 Gaudin\t\t1-3 0 0 0 0 0 Atteint\u2014par Eveland (HRamirez), par\t\t Eveland (Cantu).Arbitres\u2014marbre.Dana\t\t DeMuth; 1\".Lance Barksdale: 2*.Doug\t\t Eddings; 3e, Ted Barrett.D\u20142:55.A\u2014\t\t 19287(35967)\t\t DETROIT 7\t\tSAN DIEGO 5 ab Grndrscc 3 Thmescg 2 TJones l 0 Planco2b 3 CGuilln 3b 3 Ordnez cd 3 MiCabr lb 4 Rnteria ac 4 CThms cg 4 Inge r 3 NRbtsnl 2 Larish fs 1 Miner I 0 Seay l 0 Dolsi I 0 Raburn cg 1 p cs pp ab p cs pp 2 2 OHirston eg 4 1 1 1 2Gerut cc 5 1 1 3 OEGnzIz 2b 4 0 1 1 AdGzIz 1b 4 0 0 1 Hadley 3b 4 1 1 2 Greene ac 3 1 1 0 Barrett r 3 0 OMcAnltcd 4 1 1 OBaekl 1 0 0 OHmpsnl 0 0\tCorey I 0 1\tStnsbry fs 1 OMAdmsI 0 OTCIarkfs 1 0 0 Totaux 33 710 7Totaux 34 5 9 5 Detroit.103 000 300 \u2014 7 San Diego.030 020 000 \u2014 5 E\u2014Headley (2).DJ\u2014Detroit 1, San Diego 1 LSB\u2014Detroit 3.San Diego 6.28\u2014 Granderson (9), CThomas (5), Gerut (5).EGonzalez (9) 3B\u2014Greene (2).C\u2014Thames (14), Ordonez (11), Barrett (2) BV\u2014Greene (5).S\u2014Inge.BS\u2014Polanco.CGuillen.Detroit NRbtsn G.6-6 Miner Seay Dolsi TJones VP.13 San Diego Baek P.1-2 Hampson Corey MAdams ML CS P PM BB RB 6 7 1 1 2-3 0 1-3 1 1 0 6 1-3\t8 6\t6\t0\t7 0\t11\t10\t0 2-3\t0 0\t0\t0\t0 2\t10\t0\t12 Hampson a lancé à 1 frappeur en 7\\ Atteint\u2014par TJones (Hairston).BP\u2014 Barrett.Arbitres\u2014marbre, Tim Tschida; 1\", Jim Joyce; 2\", Jeff Nelson; 3®.Adrian Johnson.D\u20142:52.A\u201434749 (42691).CHICAGO W.S.1 CHICAGO C.7 ab p cs pp\tab p cs pp 0Cabraac 4\t0\t2\tOFkdmecd\t3\t2\t0\t0 Przynsr 4\t0\t0\tOEPttsncg\t3\t3\t2\t2 Quentin cg4 0 1 ODLeelb 4 12 2 Dyecd 4 12 0ArRmz3b 4 12 2 Swisher Ib3\t0\t1\tOEdmndcc\t3\t0\t0\t0 Crede 3b 4\t0\t1\t1 Soto r\t3\t0\t0\t0 Wisecc 4\t0\t2\t0Derosa2b\t4\t0\t0\t0 AIRmrz2b4 0 0 0 Theriot ac 4 0 2 0 JVzqezl 2\t0\t0\tODmpstrl\t3\t0\t0\t0 Dotell 0\t0\t0\t0 Howry I\t0\t0\t0\t0 Thome fs 10 10 Jenksl 0 0 0 0 Totaux 34 110 1 Totaux 31 7 8 6 Chicago White Sox.000 000 100 \u2014 1 Chicago Cubs.200 030 11x \u2014 7 E\u2014OCabrera (3).Crede (14) DJ\u2014Chicago Cubs 3.LSB\u2014Chicago White Sox 7, Chicago Cubs 9.2B\u2014Dye (17), Thome (13), DLee (18).ArRamirez (20).C-EPatterson (1).ArRamirez (14).BV\u2014Wise (2).Fukudome (7).DLee (4).RV\u2014 EPatterson (1).S\u2014Dempster.Chicago White Sox ML CS P PM BB RB JVazquez P.7-6\t6\t5\t5\t4\t5\t4 Dotel\t11112 1 Jenks\t12\t110\t2 Chicago Cubs Dempster 6,9-2\t8\t10\t1\t1\t14 Howry\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Dempster a lancé à 2 frappeurs en 95 Atteint\u2014par JVazquez (Fukudome).BP\u2014 Pierzynski.Arbitres\u2014marbre.Mike Estabrook; 1\".Mike Everitt; 2r.Tim McClelland; 3e.Mike DiMuro.D\u20142:52.A\u2014 41 034 (41 160) BASEBALL - NATIONALE N.Y.METS 3 COLORADO 1 ab p es pp\tab p os pp JReyesac4 1 1 OTverascc 4 0 0 0 MAnsn cg 4\t0\t0\tOJBaker 2b\t4\t0\t1\t0 DWrght 3b3\t1\t1\t1 Hlllday cg\t4\t0\t10 Beltran cc 4\t1\t1\t2 Helton 1b\t2\t0\t0\t0 Dlgado 1 b 4\t0\t0\t0 Atkins 3b\t4\t0\t0\t0 Nixon cd 3\t0\t1\tOHawpecd\t0\t0\t0\t0 JoSmthl 0\t0\t0\tOTIv/tzkiac\t4\t0\t10 DSnchzl 0 0 0 OTrralbar 4 111 Tatis fs 1\t0\t0\tORynldsl\t2\t0\t0\t0 BWgnrl 0\t0\t0\tOPdsdnkfs\t0\t0\t0\t0 Easley 2b 4\t0\t0\tOGrillil\t0\t0\t0\t0 RCstror 3\t0\t1\tOCorpasI\t0\t0\t0\t0 Pelfreyl 2\t0\t0\tOSpIbrgh fs\t1\t0\t0\t0 EnChvz cd 1\t0\t1\t0 Totaux 33\t3\t6\t3 Totaux 29\t1\t4\t1 N.Y.Mets.102 000 000 \u2014 3 Colorado.000 000 100 \u2014 1 E\u2014Easley (5), JBaker (4).Tulowitzki (3) DJ\u2014N.Y.Mets 1.Colorado 1.LSB\u2014N.Y Mets 4.Colorado 9.2B\u2014Tulowitzki (8).3B\u2014JReyes (8).C\u2014Beltran (11).Torrealba (3).S\u2014Taveras.N.Y.Mets\tML\tCS P PM\tBB RB Pelfrey G.4-6\t5 2-3\t3 0 0\t5 5 JoSmith\t11-3\t11 1\t10 DSanchez\t100010 B Wagner VP.17\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Colorado Reynolds P.2-5\t7\t6\t3\t3\t1\t2 Grilli\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Corpas\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Arbitres\u2014marbre, Jerry Meals; r, Paul Emmel; 2H, Bill Miller; 3*.Gary Darting.D\u2014 2:34.A-45 019 (50449). 64 Sports leSoleil lundi 23 juin 2008 Temps d'arrêt LE FOUINEUR -> Le coureur cycliste kazakh Alexandre Vinokourov (photo), suspendu jusqu'au 21 juillet pour un contrôle antidopage positif sur le dernier Tour de France, aurait repris l'entraînement malgré l'annonce de sa retraite.Il reste néanmoins menacé par un appel de sa sanction par l'Union cycliste internationale (UCI), a indiqué cette dernière.«Nous avons eu, mais pas de manière directe, des informations selon lesquelles Vinokourov s'entraînerait», a déclaré à l'AFP Me Philippe Verbiest, conseiller juridique de l'UCI, précisant que la fédération internationale avait préservé ses droits d\u2019appel contre la sanction clémente (un an de suspension) infligée au coureur par sa fédération nationale en décembre dernier.Si «Vino» sortait de sa retraite, l\u2019UCI pourrait réactiver son appel mis en veilleuse, a avisé M° Verbiest.Le 31 mai dernier, Vinokourov a participé (et remporté) la Laurentine Kivilev, une course de 100 km organisée sur la Côte d'Azur, où il réside, en hommage à son compatriote Andrei Kivilev décédé en 2003 sur Paris-Nice, et a confié alors qu'il effectuait trois sorties hebdomadaires.En décembre dernier, la fédération kazakhe l'avait suspendu pour un an seulement après un contrôle antidopage positif à la transfusion sanguine homologue durant sur le Tour 2007 pour lequel il était passible de deux ans de mise au ban.Le président de la fédération kazakhe avait justifié sa clémence par la volonté de laisser à son champion une chance de participer aux jeux olympiques de Pékin, en août.AFP CITATION Ça n'a pas été une expérience très joyeuse.Mais tout cela est maintenant du passé.C'est bien de pouvoir leur montrer ce qu\u2019ils ont raté.Reste que je ne leur en veux pas.\u2014 )OE SAUNDERS, aujourd'hui lanceur partant chez les Angels de Los Angeles, qui se satisfaisait de sa récente sortie de sept manches avec seulement deux coups sûrs accordés dans une victoire de 6-2 sur les Phillies.C'est que Philadelphie avait repêché l'artilleur en cinquième ronde à sa sortie de l'école secondaire, mais n'avait jamais pu lui offrir de contrat.ZOOM BASEBALL SIX A 600! Ken Griffey Jr, des Reds de Cincinnati, est devenu seulement le sixième joueur de l\u2019histoire à atteindre le cap des 600 circuits.Il a eu besoin de 47 matchs (216 AB) pour passer de 597 à 600 circuits.Au premier jour de la saison, son compteur était à 593.\t\t\t\t \t\t\t\t Joueur(année)\t598 599 600 Total\t\t\t Babe Ruth (1931)\t1\t4\t1\t6 Willie Mays (1969)\t2\t29\t7\t38 Hank Aaron (1971)\t6\t5\t2\t13 Barry Bonds (2006)\t1\t2\t3\t6 Sammy Sosa (2007)\t6\t24\t5\t35 Ken Griffey Jr (2008)\t29\t9\t9\t47 Du premier au 600 N°\tDate\tLanceur ¦a\t10/04/1989\tEric King 100\t15/06/1993\tBilly Brewer 200\t21/04/1996 Vaughn Eshelman\t 300\t13/04/1998\tJose Mesa 400\t10/04/2000\tRolando Arrojo 500\t20/06/2004\tMatt Morris 600\t09/06/2008 Mark Hendrickson\t Sources : MLB.com et Sl.com STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE AUJOURD'HUI BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Arizona à Boston, 19(1, RDS, Sportsnet TENNIS \u2014ATP/WTA Wimbledon, 7(1, TSN; îoh, RDS DEMAIN BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Cincinnati à Toronto, I9h, TSN Milwaukee à Atlanta, 19b, Peachtree TV Baltimore à Chicago Cubs, 2oh, WGN TENNIS \u2014ATP/WTA Wimbledon, 7(1, TSN; îoh et i9h, RDS TROIS LONGUES BALLES Mark Teixeira a frappé trois circuits, hier, à Atlanta, pour mener les Braves à une victoire de 8-3 contre les Mariners de Seattle.Teixeira a frappé ses 11e, 12e et 13e circuits de la campagne et produit quatre des huit points des siens.Brian McCann a également frappé la longue balle pour les Braves, sa 14e de la saison, immédiatement après la deuxième du match de Teixeira, en quatrième.Le premier-but des Braves a frappé ses deux premiers circuits du match, en solo, en tant que frappeur gaucher, avant de frapper un circuit de deux points comme frappeur droitier.\u2014 photo Reuters SOCCER SENIOR FÉMININ Le score figé dans la boue lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le Kodiak de Charlesbourg senior féminin a disputé hier soir un match nul de 1 à 1 au Royal-Sélect de Beauport sur le terrain du Patro de Charlesbourg.«On a forcé pour faire un autre but, vos uniformes en témoignent mais cette fois, on ne l\u2019a pas mis dedans.Oui, on a eu des occasions, mais si on veut gagner, il faudra compter!», a lancé l\u2019entraîneur-chef du Kodiak, Érick Letarte, à ses protégées couvertes de boue qui venaient de quitter le terrain.Seule Marie-Pier Boudreau It a réussi à marquer pour le Kodiak alors que la réplique du Roval-Sélect est venue de Caroline Nellis, qui a contourné et déjoué la gardienne Mélissa Morin.«Nous n\u2019avons marqué que huit buts en six parties! Cependant, on pratique beaucoup l\u2019offensive à l\u2019entraînement, alors j\u2019espère que ça va finir par fonctionner», a enchaîné Letarte en entrevue après la partie.De l\u2019autre côté du terrain, l\u2019entraîneur du Royal-Sélect, Alain Gau- thier, était plus satisfait de ce verdict nul.«C\u2019est notre meilleur match de la saison et ça fait du bien.Pour la première fois, on a joué un bon 90 minutes même si notre deuxième demie a été plus difficile que la première», a-t-il résumé.VICTOIRE DE L\u2019OLYMPIQUE Pendant ce temps à Sherbrooke, les joueuses de l\u2019Olympique de Cap-Rouge\u2014Saint-Augustin ont remporté un duel de 3 à 1 sur les Verts.Virginie Jacques a brisé la glace pour l\u2019Olympique en début de deuxième demie.Trois buts ont ensuite été inscrits dans les dernières 15 minutes de la partie.Josée Bélanger a d\u2019abord nivelé la marque en déjouant la gardienne Camille Basticn avant que Caroline Collin et Geneviève Marcotte ne viennent assurer la victoire de l\u2019Olympique.«Je m\u2019attendais à une bonne réaction à la suite de notre première défaite de la saison vendredi à Lanau-dière et ça a été le cas», expliquait par téléphone l\u2019entraîneur Fabien Cottin, qui était privé de Caroline Vaiilancourt, blessée, et de Francine Brousseau, en attente de sa libération internationale après avoir évolué en France depuis janvier.EN BREF Premier gain de Cito Gaston -» Scott Rolen et Adam Lind ont frappé la longue balle, hier, pour aider les Blue Jays de Toronto à l\u2019emporter 8-5 contre les Pirates de Pittsburgh.Lyle Overbay et Vernon Wells ont fourni deux points pro-duits chacun pour les Jays.Joe In-glett a cogné trois coups sûrs et Marco Scutaro a marqué trois fois.Cito Gaston, qui a dirigé les Jays une première fois de 1989 à 1997, remportant deux fois la Série mondiale, a obtenu un premier gain depuis qu\u2019il est de retour aux commandes de l\u2019équipe.Il a remplacé John Gibbons, qui a été congédié vendredi.Dustin McGowan (6-5) a accordé quatre points et neuf coups sûrs en cinq manches.Il montre une fiche de 4-1 à ses six derniers départs.B.J.Ryan a mérité un 15e sauvetage, lan Snell a permis quatre points, huit coups sûrs et quatre buts sur balles en quatre manches.T.J.Beam (0-1) a subi le revers.AP 19 manches sans point pour Pettitte -» Jason Giambi a frappé un double de deux points, hier, pour aider les Yankees de New York à battre les Reds de Cincinnati 4-1.Mariano Rivera a obtenu quatre retraits et a mérité un 21e sauvetage en autant d\u2019occasions.Léquipe new-yorkaise a remporté 13 de ses 18 derniers matchs.Ken Griffey fils a frappé son 601° circuit en carrière dans une cause perdante.Andy Pettitte (8-5) a espacé quatre coups sûrs en six manches, prolongeant à 19 sa série de manches sans accorder de point.Il montre une fiche de 5-0 à ses sept derniers départs.Johnny Cueto (5-8) a permis un point et quatre coups en cinq manches, avec sept retraits au bâton et aucun but sur balles.AP Youkilis tonne en 13e -» Kevin Youkilis a claqué un circuit bon pour deux points aux dépens de Mike Parisi en 13'' manche et les Red Sox de Boston ont vaincu les Cardinals de St.Louis 5-3, hier.Mike Lowell a amorcé la manche avec un simple contre Parisi (0-3) avant que Youkilis ne réussisse sa deuxième longue balle du match.Cette victoire a permis aux Red Sox d\u2019éviter l\u2019affront d\u2019un balayage de cette série de trois matchs à domicile.Les Cardinals sont venus près de prendre les devants en première moitié de la 13e manche contre Javier Lopez (2-0), le lanceur gagnant.Toutefois, Chris Duncan a été retiré au marbre par un relais du voltigeur de droite J.D.Drew.Les Cardinals avaient forcé la prolongation en neuvième manche contre l\u2019as stoppeur Jonathan Papelbon, victime d\u2019un quatrième sabotage cette saison.Papelbon a donné un but sur balles à Duncan, qui a croisé le marbre à la suite d\u2019un double de Adam Kennedy au champ centre, ap leSoleil lundi 23 juin 2008 Sports 65 NFL SOCCER Pelé victime d\u2019une agression armée Pelé (photo), légende vivante du football brésilien, a été agressé par une bande de jeunes qui, sous la menace de leurs armes, lui ont dérobé un collier en or, un téléphone portable et une montre, ont rapporté hier les médias brésiliens.L\u2019agression, qui s\u2019est produite le 13 juin près de Santos, dans l\u2019État de Sao Paulo, n\u2019avait j usqu\u2019à présent pas été rendue publique.Le magazine Veja s\u2019est chargé de le faire hier, sur son site Internet.Pelé se trouvait sur le siège passager d\u2019une voiture quand le véhicule a été stoppé près d\u2019une favela par une dizaine de jeunes armés d\u2019armes de poing et de couteaux, précise Veja, ajoutant que l\u2019ancien footballeur et ex-ministre des Sports, âgé de 67 ans, n\u2019a pas porté plainte auprès de la police.Selon Veja et le quotidienEstculo de S.Paulo, qui citent un porte-parole non-identifié de la victime, Pelé a baissé la fenêtre de sa portière pour parler aux jeunes et leur dire qui il était.Mais cette tentative de conciliation n\u2019a pas empêché les assaillants de le délester de ses effets personnels.AP Kearse arrêté pour alcool au volant L\u2019ailier défensif des Titans du Tcnncsse Jevon Kearse a été accusé de conduite en état d\u2019ébriété hier, après avoir été arrêté près du \\ 2 campus de l\u2019Université Vanderbilt tôt hier matin.lin porte-parole de l\u2019université a déclaré que les policiers du campus avaient intercepté le VUS de Kearse après avoir vu ce dernier lou voyer sur la route.Kearse aurait accepté de se soumettre à un test physique, mais a refusé de prendre un alcootest.Il a alors été arrêté et accusé de conduite en état d\u2019ébriété.Kearse a été relâché un peu plus tard, hier matin, par les autorités policières.Les Titans n\u2019ont pas retourné les appels logés auprès de leurs bureaux et un porte-parole de l\u2019agent de Kearse, Drew Rosenhaus, a déclaré que le joueur avait aucun commentaire à émettre.AP WATER-POLO Les Canadiens au 6e rang -» Les Canadiens ont baissé pavillon 10-9, samedi, devant l\u2019Espagne et ont dû se contenter du sixième rang de la Super Finale de la Ligue mondiale de water-polo, présentée à Gênes, en Italie.Thomas Mark a été le meilleu r des po-loïstcs canadiens avec trois buts.Le Montréalais Jonathan Ruse en a réussis deux, tout comme Brandon Jung.Jean Savegh, de Québec, a été expulsé du match en deuxième période.En nageant vers un adversaire, il a atteint celui-ci au visage et l\u2019officiel a jugé qu\u2019il avait posé un geste dangereux.La Presse Canadienne La table est mise pour le Canadien Gainey a pris les moyens d'assurer le succès des célébrations du centenaire \t\t jÆm Bob Gainey sera maintenant occupé avec la mise sous contrat de plusieurs de ses joueurs qui pourraient devenir autonomes.\u2014 photothèque le soleil La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Bob Gainey a mis la table au cours de la fin de semaine afin d'assurer le succès des célébrations de l\u2019année du centenaire.Le directeur général du Canadien a profité du repêchage tenu à Ottawa pour améliorer son équipe de façon substantielle.L\u2019acquisition d\u2019Alex Tanguay donne au Tricolore un élément offensif supplémentaire alors que l\u2019équipe mise déjà sur une bonne attaque, la meilleure en fait de toute la Ligue nationale.À 28 ans, l\u2019athlète de Sainte-Justine a la maturité nécessaire pour composer avec la pression de jouer à Montréal.Il a d\u2019ailleurs manifesté un enthousiasme presque délirant lorsqu\u2019il a pu exprimer ses sentiments à la suite de son transfert de Calgary.Tanguay est un attaquant confirmé, un joueur de premier plan.C\u2019est ce que Gainey recherchait à son arrivée à Ottawa.Guy Carbonneau doit maintenant offrir à Tanguay l\u2019occasion d\u2019exploiter son talent au maximum.On parle ici d\u2019un joueur qui a récolté 539 points dont 177 buts en 609 matchs dans la LNH.Il a aussi ajouté 58 points en 96 rencontres éliminatoires.La logique veut qu\u2019il soit jumelé à Saku Koivu puisque le trio d\u2019Alex Kovalev devrait demeurer intact, Andrei Kostitsyn et Tomas Plekanec ayant développé une belle complicité avec le Russe.MATSSUNDIN Ce scénario pourrait changer si jamais Gainey parvient à convaincre Mats Sundin de poursuivre sa carrière à Montréal.La présence du capitaine des Maple Leafs modifierait profondément toute la dynamique de l\u2019équipe, sans parler des trios.Le Canadien serait alors donné favori pour conserver son titre dans l\u2019Est à moins que les Penguins de Pittsburgh puissent garder tous leurs joueurs, ce qui semble peu probable.Sundin ne serait pas le premier joueur à défendre les couleurs du Canadien après avoir joué à Toronto.On n\u2019a qu\u2019à penser à Frank Mahovlich, l\u2019un des plus grands joueurs de l\u2019histoire des Leafs, Dick Duff ou DougGilmour.Gainey doit maintenant espérer que le grand Suédois acceptera d\u2019emprunter le même chemin que scs prédécesseurs.Gainey a aussi d\u2019autres dossiers à régler.Au cours des prochains jours, il doit conclure de nouvelles ententes avec Andrei Kostitsyn, Josh Gorges, Ryan O\u2019Byrne, Jaroslav Ilalak et Mikhail Grabovski, qui pourraient tous devenir joueurs autonomes avec restriction le 1er juillet.À la table du repêchage, le Canadien a réclamé quatre attaquants et un gardien.Le plus prometteur est peut-être le Russe Maxim Trunev, que l\u2019équipe a repêché au cinquième tour.Son développement sera accéléré s\u2019il décide de jouer son junior au Ca- nada comme l\u2019a fait Sergei Kostitsyn.Les autres joueurs choisis sont les Américains Danny Kristo, le premier choix de l\u2019équipe, Steve Quailer et Patrick Johnson, le fils de l\u2019ancien joueur de la LNH Mark Johnson, ainsi que Jason Missiaen, un gardien de 6\u201908» des Petes de Peterborough.NOTES: Le Canadien n\u2019a pas pris la parole au premier tour pour la première fois depuis 1999.L\u2019équipe avait alors réclamé Alexander Buturlin au 39e rang.Le Tricolore doit espérer que Danny Kristo aura une plus belle carrière.L\u2019encan de cette année a été dominé par les Canadiens qui ont représenté 56,4 % des joueurs réclamés (119 sur 211).Les Américains viennent au deuxième rang avec un taux de 21,8 % (46 joueurs), soit à peu près le même pourcentage que les Européens (47 joueurs).Les Suédois ont été convoités avec 17 sélections. leSoleil lundi 23 juin 2008 66 Sports lefureteur 'iiW Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com La transition de Jinchereau Éric Jinchereau disputera son premier tournoi en sol états-unien cette semaine alors qu'il prendra part au Maine Open.Une compétition ouverte à tous les golfeurs professionnels où il était passé bien près de faire la coupe, par un coup ou deux, comme il le rappelle.«Le circuit North American, celui que je faisais l\u2019été dernier, a cessé ses activités pour la présente saison, tout comme celui du Maine, alors je n\u2019ai pu me rendre encore aux États-Unis.J\u2019ai plutôt évolué sur le circuit de l\u2019AGP du Québec jusqu\u2019à présent.J\u2019ai très hâte de me retrouver dans le Maine, j\u2019ai bien confiance.» Le professionnel du club La Tempête, à Breakeyville, se dit en année de transition.«J\u2019ai maintenant une équipe de professionnels pour m\u2019entourer, des spécialistes dans plusieurs domaines pour me seconder.À commencer par mon entraîneur personnel Martin Whelan, de Montréal.Je lui rends visite deux ou trois fois par semaine.J\u2019ai également un préparateur physique, un agent, Stceve Marin, et une personne qui s\u2019occupe de mon financement.Je suis très bien entouré et je n\u2019ai plus à faire moi-même toutes les démarches.» Pendant les trois dernières années, Éric Jinchereau n\u2019avait pas d\u2019entraîneur.«Je me disais que je mettrais mon argent pour disputer des tournois car je n\u2019avais pas les moyens de me payer l\u2019un (tournois) et l\u2019autre (entraîneur).Quand j\u2019ai rencon- tré Martin Whelan, il m\u2019a dit qu\u2019il trouverait une équipe pour m\u2019aider.J\u2019ai eu tout de suite confiance en lui.» Une confiance au point où le golfeur québécois a changé complètement son élan.«Ça me faisait un peu peur mais Martin m\u2019a dit que si je lui faisais entièrement confiance, mon jeu serait grandement amélioré.J\u2019ai travaillé beaucoup avec lui pendant l\u2019hiver, à l\u2019intérieur, et je sens que le changement commence à être payant.Je suis de plus en plus à l\u2019aise.» GOLFEUR À TEMPS PLEIN Le pro de 20 ans se consacre entièrement à sa carrière de joueur.«Je ne fais plus de boutique, pré-cise-t-il, et je prends beaucoup de temps pour m\u2019entraîner et aussi pour mon académie de golf.Nous faisons beaucoup de forfaits corporatifs, ce qui est très populaire.Les gens viennent nous voir pour passer trois heures avec nous, on leur donne des leçons de golf et des trucs pour améliorer leur jeu, c\u2019est vraiment intéressant pour eux et pour nous.C\u2019est une bonne façon aussi de me trouver du financement.Tu as quelque chose à offrir aux compagnies en retour de leur contribution.» Éric Jinchereau s\u2019occupera beaucoup de son académie au cours de la saison estivale et il se permettra quelques petites escapades aux États-Unis pour participer à des qualifications du lundi sur le circuit Nationwide.Il fera partie également de l\u2019Omnium de Montréal qui aura lieu au mois d\u2019août.Il s\u2019agit d\u2019une tranche du Le pro de 20 ans Eric Jinchereau se consacre entièrement à sa carrière de joueur avec sa nouvelle équipe d\u2019entraîneurs.\u2014 photo gracieuseté yoptek mr -\t\u2019 JT - flUUu».Tournée prometteuse en canoë-kayak L'entraîneur du club de canoë-kayak de Lac-Beauport Frédéric Jobin était encouragé des résultats obtenus pas les membres de son équipe qui font partie de la délégation canadienne à la Coupe du monde junior de cette discipline, pour les 23 ans et moins.Li-Yue Grenier a fait un quatrième rang en compagnie de l'équipe de K-4 1000 m, et au niveau individuel, elle a terminé cinquième en K-i 1000 m (junior).Camille Tessier-Bussières a pour sa part récolté une quatrième place, en K-i 1000 m, dans la catégorie 23 ans et moins.En K-4 500 m, elle a fini troisième puis quatrième, chaque fois, en K-2 500 m et 1000 m.Marie-Pier Langlois a partagé le troisième rang du K-4 500 m avec sa coéquipière Camille Tessier-Bussières.Chez les hommes, Thierry Villeneuve revendique un 8e rang en K-4 500 m et une 9e position en K-4 1000 m, chez les juniors.La Coupe du monde se déroulait à Bochum, Allemagne, et présentait une compétition relevée puisque des puissances comme la Grande-Bretagne, l'Allemagne et la Pologne en profitaient pour faire leurs sélections nationales quelque temps avant les Championnats européens juniors et 23 ans et moins.La troupe québécoise se rend la semaine prochaine à Poznan, Pologne, pour une autre étape de la tournée européenne.Réal Labbé DANS LE CALEPIN Charles Dionne, cinquième -» Profitant d\u2019une accalmie dans la météo, quelques heures sans pluie, Charles Dionne a pris part à la troisième tranche de la Course de la paix qui avait lieu à Montréal-Nord.Il a terminé en cinquième place d\u2019un critérium de 60 km remporté par Éric Boily.«Comme il ne pleuvait pas, j\u2019ai décidé de faire la course.Je ne prenais pas de risques inutiles car j\u2019ai encore des agrafes dans le bras et ça tire.S\u2019il fait beau demain (aujourd\u2019hui), je ferai la dernière étape et il est possible que je fasse une course, demain, dans la région de Québec.Par la suite, je vais me préparer pour les Championnats *>,.canadiens qui s\u2019en viennent rapidement.» Stewart Wright, premier -» Stewart Wright, de l\u2019équipe Apogée-Kuota, a dominé le classement général chez les cadets au Grand Prix Argon Alcoa qui avait lieu dans les rues de Donnacona en fin de semaine.Hier matin , il a gagné le contre-la-montre de 12 km en 17 min 17 s avec une avance de 38 secondes sur son plus proche rival, et, en fin d\u2019après-midi, U a terminé septième au sprint du critérium.Le temps cumulatif de Wright, au général, a été de 2h 49 min 49 s, ce qui lui donne une priorité de 38 secondes sur le deuxième, Philippe Nadon, d\u2019Amos.Du côté féminin, toujours dans la catégorie cadette, Au- drey Bernard, du club Apogée-Kuota, a conclu sa fin de semaine avec une deuxième place au classement général en 2h 46 min 31 s, à 20 secondes de la gagnante, Audréanne Prévost.Audrey Bernard avait fini deuxième au contre-la-montre et 11° au critérium.Ronde de 63 pour Mathieu Bélanger -» Champion en titre du club de golf Royal Québec et champion provincial universitaire en 2007, Mathieu Bélanger (photo) a établi un record du parcours Québec la semaine dernière avec une ronde de 63 (33-30).11 éclipse ainsi la marque de 64 détenue par Pierre Néron.Jouant en compagnie d\u2019André Gagné, lui-même auteur d\u2019une ronde de 63, cette fois sur le parcours Royal, Mathieu Bélanger a réussi un total de 10 oiselets, dont sept sur le neuf de retour.Il a commis un bogey au 17° trou.Jacques Paiement Jr et Michel Taché partagent le record de 63 avec André Gagné sur le parcours Royal.Un 4e rang pour Grenier Les ennuis mécaniques à la voiture de Mikaël Grenier lors de la cinquième ronde du championnat Formules BMW ont été réglés et c\u2019est avec confiance que le pilote québécois s\u2019est engagé dans la sixième tranche, à Lexington, Ohio, pour finale- ment compléter la course en quatrième place.Les problèmes ont été présents une bonne partie de la fin de semaine avec le résultat que Grenier s\u2019est qualifié au septième rang.Dans la première des deux courses, ce n\u2019était pas tout réglé et il a complété l\u2019épreuve septième.L\u2019équipe Apex-HRB a travaillé très fort pendant les quelques heures de répit entre les deux courses, et les efforts ont porté fruit.Grenier a connu un excellent départ et il a fini en quatrième place.Les Diamants seuls au premier rang Les Diamants de Québec ont pris l\u2019exclusivité du premier rang de la Ligue de baseball élite du Québec en remportant un programme double hier aux dépens des Ducs de Lon-gucuil.Dans la première rencontre, les Diamants ont gagné 7-4 au profit du lanceur Alexandre Villeneuve qui a fait les quatre dernières manches.Villeneuve a obtenu un circuit pour les gagnants.Dans le deuxième match, les joueurs de Jean-Philippe Roy ont attaqué avec encore plus de mordant pour l\u2019emporter 14-4.La victoire est allée à Jean-Sébastien Pouliot et à l\u2019offensive Alexandre Rivard (4 pp), Pierre-Nicolas Bédard et Alexandre Villeneuve ont frappé la longue balle.«On va prendre ces victoires, a dit le gérant, mais les Ducs ont plusieurs blessés et il ne faut pas que l\u2019on parte en peur.On va revoir cette équipe et ce pourrait être bien différent.Nous sommes contents d\u2019être au premier rang mais l\u2019important à cette période de la saison c\u2019est que nos joueurs progressent et c\u2019est ce qu\u2019ils nous démontrent.» Réal Labbé leSoleil lundi 23 juin 2008 Sports 67 Prémont manque de temps aux Mondiaux Réal labbé rlabbe@lesoleil.com Marie-Hélène Prémont a été trahie par le tracé plus court des Championnats du inonde de vélo de montagne et c\u2019est ainsi qu\u2019elle a terminé l\u2019épreuve de cross-country en quatrième place, sur le parcours de Val di Sole, en Italie.La cycliste de Château-Rieher a mis Ih41min53s pour franchir les 29,1 km de la compétition, derrière la gagnante Margarita Ful-lana, d\u2019Espagne, avec son chrono de 1:39,01, de l\u2019Allemande Sabine Spitz (1:40,44) et de la Russe Irina Kalentieva (1:41,21).Cink fait ses preuves au Championnat Travelers Associated Press CROMWELL, Conn.\u2014 Stewart Cink a ramené une carte de 67 \u2014 trois coups sous la normale\u2014hier, pour remporter le Championnat Travelers par un coup devant Hunier Mahan et Tommy Armour III en vertu de son pointage cumulatif de 262, soit moins 18.11 s\u2019agissait d\u2019une première victoire sur le circuit de la PGA depuis 2004 et d\u2019une cinquième en carrière pour Cink.Mahan, champion en 2007, et Armour ont tous deux remis des cartes de 65 (moins 5) pour compléter l\u2019épreuve à moins 17.«Je sais que certains disaient que j\u2019ai l\u2019habitude de m\u2019écraser en fin de tournoi, a commenté Cink.Ils avaient tous les droits de dire ça.parce que je le pensais moi aussi.Je sentais vraiment que j\u2019avais quelque chose à me prouver.» Cink, qui avait remporté sa première victoire en carrière lors de sa première saison sur le circuit sur ce même parcours, a commencé la ronde avec une priorité de deux coups devant Heath Slocumb.Toutefois, Cink n\u2019avait remporté qu\u2019un seul des neuf tournois qu\u2019il menait après 54 trous avant aujourd\u2019hui.Slocumb a finalement remis une Si la cycliste québécoise s\u2019est dite déçue de son quatrième rang, elle a mentionné à sa sœur Caroline, au téléphone, qu\u2019elle était très satisfaite de sa course.«Non, non, elle n\u2019était pas découragée du tout.Au contraire, elle m\u2019a dit qu\u2019elle avait bien aimé la façon dont elle a couru.Et elle a ajouté que plusieurs filles du circuit de la Coupe du monde avaient pris un temps d\u2019arrêt pour se consacrer plus spécifiquement à la préparation de ces Championnats.Ce qui n\u2019a pas été le cas pour Marie, car avec son premier rang au classement général de la Coupe du monde, elle a décidé de continuer à faire des compétitions sur ce circuit.» carte de 67, pour terminer au quatrième rang.Le tournoi semblait se diriger tout droit vers une prolongation à trois.Menant par un coup, Cink a frappé un coup de départ de 365 verges au 18e, mais dans la foule, et son coup d\u2019approche a défoncé le vert.Il a toutefois bien récupéré pour ins- Marie-Hélène Prémont a l\u2019habitude de terminer ses courses en force.«C\u2019était une course plus courte que d\u2019habitude, a-t-elle commenté aux agences de presse, et comme j\u2019ai tendance à finir plus forte, il m\u2019a manqué de temps pour être capable d\u2019aller chercher une place sur le podium.Aussi, il y a le fait que je n\u2019avais pas les mêmes jambes que d'habitude et je n\u2019étais pas capable de récupérer aussi bien que d\u2019habitude.Malgré tout, je ne peux pas être découragée car même si je n\u2019ai pas connu ma meilleure journée, je me retrouve seulement à une demi-minute d\u2019une médaille de bronze.» L\u2019an dernier, Prémont avait éga- crire la normale.Cink a toutefois profité des occasions ratées parses principaux poursuivants.Armour a notamment raté un roulé d\u2019une trentaine de pieds au 18e qui l\u2019aurait placé à égalité avec Cink.Mahan, malgré des oiselets sur ses deux derniers trous, a manqué de temps pour lement terminé au quatrième rang lors des Championnats mondiaux alors que l\u2019année précédente, elle était montée sur le podium avec une médaille de bronze.RETOUR À LA MAISON Une autre Canadienne, Catherine Pcndrel, a disputé une solide course en Italie, en franchissant le fil d\u2019arrivée à 4 min 51 s de la gagnante pour une sixième place tandis que Kiara Bisaro prenait le 35e rang à 15 min 18 s de la tête.La médaillée d\u2019argent aux Jeux olympiques d\u2019Athènes, en 2004, revient dès aujourd\u2019hui à Québec où elle retrouvera sa piste favorite du Mont-Sainte-Anne.C\u2019est devenir le premier vainqueur consécutif depuis Phil Mickelson en 2001-02.Cink, dont le pointage de 262 est le meilleur en carrière sur quatre rondes, a remporté une première victoire après avoir terminé six fois parmi les 10 premiers.Il remporte une bourse de 1,08 million $US.d\u2019ailleurs à cet endroit que sera présentée la prochaine Coupe du monde, à la fin de juillet.Il y aura une autre compétition de même niveau, tout juste après, cette fois à Bromont, puis elle disputera une série de trois courses, Australie, Autriche et France, avant de se rendre à Pékin pour les Jeux olympiques.Pour garder l\u2019esprit de compétition, Marie-Hélène Prémont participera aux Championnats canadiens dans la semaine précédant la Coupe du monde, à Mont-Sainte-Anne.Sûrement l\u2019un des étés les plus chargés au chapitre des compétitions pour l\u2019athlète québécoise.GOLF EN BREF Première victoire pour Eun-Hee Ji -» Eun-Hee Ji a remis une carte de 67 (moins 5) hier, pour terminer avec un pointage cumulatif de 272, 16 coups sous la normale, pour remporter le tournoi Wegmans et ainsi signer un premier triomphe en carrière sur le circuit de la LPGA.La Sud-Coréenne de 22 ans est venue de l\u2019arrière, elle qui accusait trois coups de retard face à Suzann Pet-tersen avant de débuter la ronde ultime.Pettersen n\u2019a pu faire mieux que la normale pour terminer au deuxième rang, à deux coups de la vainqueure.AP Sluman gagne à Concord -» Sur le Circuit des Champions, Jeff Sluman a réussi des oiselets sur les 15\u2018\u2018, 17e et 18(' trous pour remettre une carte de 64 (moins 8) et remporter le Championnat Bank of America par deux coups devant Loren Roberts en vertu d\u2019un pointage de 199, 17 coups sous la normale.Son oiselet au 15e' a rompu l\u2019égalité en tête avec Roberts (67).Il a ensuite calé des roulés de plus de 30 pieds aux 17e et 18° pour battre Roberts, qui menait à l\u2019issue des deux premières rondes.Il s\u2019agit d\u2019une première victoire pour Sluman depuis qu\u2019il a remporté l\u2019Omnium Gretaer Milwauker, sur le circuit de la PGA, en juin 2002.AP Stewart Cink fait des heureux en lançant sa balle à des spectateurs après sa victoire.\u2014 photo ap TTES v .¦5?SS5g magazine HOCKtt MINEUR LES 20 CHAMPIONS \u2018S ««COUPE PODOE 0^,1^-a*.r_______________________ \" '111 «kSkski/ CnW$2Ô08 LE MABAZINE LES ÉDITIONS A TOUS LES ABONNES KIOSQUE DES MAINTENANT Obtenez 10 % de rabais cyberpresse.ca/privileges c?TT club privilèges lier cyberpresse.ca/privileges leSoleil lundi 23 juin 2008 68 SportsFormule 1 À contrecœur, Ecclestone restera à Magny-Cours Agence France-Presse MAC N Y-COU RS \u2014 Le grand argentier de la Formule 1, Bernie Ecclestone, s\u2019est dit prêt à honorer son contrat avec la Fédération française de sport automobile (FFSA) et à lui laisser organiser un Grand Prix de France en 2009, hier, sur la chaîne de télévision privée française TF1.Personnellement, M.Ecclestone a dit et répété qu\u2019il ne souhaitait plus revenir à Magny-Cours, un circuit qu\u2019il juge trop isolé et ina- dapté.Mais la FFSA dispose d\u2019un contrat jusqu\u2019en 2011 pour organiser un Grand Prix de France.Si celle-ci souhaite mettre en place une nouvelle course l\u2019an prochain, contractuellement, Bernie Ecclestone ne pourra pas s\u2019y opposer.«Nous avons un contrat avec la Fédération française, donc s\u2019ils peuvent soutenir financièrement le Grand Prix, nous, on ne veut pas venir ici, mais on y sera contraint parce que nous avons un contrat», a déclaré Bernie Ecclestone dans l\u2019émission Fl à la Une.«Regardez: partout ailleurs, le paddock est noir de monde; ici il est vide.On nous avait pratiquement promis une autoroute à six voies qui serait partie de la place de la Concorde pour arriver directement dans le paddock, 10 hôtels cinq étoiles, 25 hôtels trois étoiles et ils n\u2019ont jamais vu le jour», a-t-il encore une fois regretté.Du côté de la FFSA, le président Nicolas Deschaux a été clair: s\u2019il y a un Grand Prix de France en 2009, ce sera à Magny-Cours et nulle part ailleurs.Les cartes sont donc dans les mains du comité directeur de la FFSA qui se réunira jeudi prochain pour décider ou non d\u2019inscrire un Grand Prix de France au calendrier l\u2019an prochain.Tout dépendra vraisemblablement des résultats financiers de la présentation 2008 disputée en fin de semaine, sachant que promouvoir un Grand Prix coûte très cher à la FFSA.Nous, on ne veut pas venir ici, mais on y sera contraint parce que nous avons un contrat \u2014 Bernie Ecclestone M.Deschaux a admis que d\u2019autres endroits avaient manifesté leur intérêt pour organiser le GP de France, même si aucun dossier n\u2019est finalisé pour le moment.Les rumeurs évoquent Disney- land Resort Paris comme le projet le plus sérieux mais d\u2019autres, plus ou moins fantaisistes, sont dans les cartons, à Flins dans les Yvelines, à Rouen, à Melun ou dans le Val d\u2019Oise, près de l\u2019aéroport Roissy-Charlcs-dc-Gaulle.Le gouvernement ne souhaite en tout cas pas voir construire un nouveau circuit permanent.Le premier ministre François Fillon, grand amateur de sport automobile et qui a rencontré encore récemment Bernie Ecclestone, est quant, à lui bien décidé à sauver le Grand Prix de France, même si l\u2019État ne veut plus investir dans ce domaine.La FFSA a indiqué hier soir que 78000 spectateurs avaient assisté au GP de 2008, soit 6000 personnes de plus que l\u2019an dernier.Massa rime avec Senna Le Brésilien gagne en France et prend la tête du classement des pilotes Felipe Massa (ci-dessus) et Kimi Raikkonen ont réussi le troisième doublé de Ferrari cette saison, hier, sur le circuit de Magny-Cours.\u2014 photo afp \u2022/ÿTUH£ Agence France-Presse MAGNY-COURS \u2014 Felipe Massa (Ferrari) a profité d\u2019un problème d'échappement rencontré par son coéquipier Kimi Raikkonen pour remporter le Grand Prix de France de Formule 1 et ainsi prendre la tête du Championnat du monde des pilotes, hier, à Magny-Cours.Raikkonen, vainqueur ici même l\u2019an dernier et qualifié en pole position, était largement en tête quand un de ses échappements a éclaté peu avant la mi-course.Un bout de métal pendouillait de sa monoplace mais ne se décrochait pas.Le Finlandais a été contraint de ralentir la cadence et de laisser passer le Brésilien.Il a cependant poursuivi sa route et a eu la chance que sa mécanique tienne le coup jusqu\u2019au bout.Grâce à l\u2019avance qu\u2019il s\u2019était octroyée en début de course, il a relégué les autres concurrents à bonne distance et il a complété tranquillement le troisième doublé de Ferrari cette saison après Bahreïn et Barcelone.«11 faut parfois avoir un peu de chance et j\u2019en ai bénéficié aujourd\u2019hui avec le problème d\u2019échappement qu\u2019a connu Kimi, a dit Massa à l\u2019arrivée.Il était plus rapide que moi en début de course.Je ne pensais pas pouvoir le battre et deuxième aurait déjà été un bon résultat.Premier, c\u2019est mieux évidemment, et heureusement Kimi a pu lui aussi finir la course.» Ce troisième succès cette saison, le huitième de sa carrière, permet aussi à Massa de devenir le premier Brésilien à mener le Championnat du monde depuis.Ayrton Senna ! «On n\u2019en est qu\u2019au milieu de la saison, il reste 10 courses donc ça reste ouvert à 100%, a tempéré Massa.C\u2019est très bien de mener le Championnat et j\u2019espère que ça durera mais mon rêve n\u2019est pas de mener, mon rêve, c\u2019est de le gagner, ce Championnat.» Raikkonen était de son côté déçu de ne pas avoir pu s\u2019imposer mais il savourait néanmoins les huit points qu\u2019il ramenait, lui qui est passé près d\u2019un nouvel abandon.«Je pense qu\u2019avec quelques tours de plus, on n\u2019aurait peut-être même pas fini la course, a-t-il relativisé.Donc même si c\u2019est décevant de ne pas gagner, j\u2019ai eu assez de chance pour finir et marquer huit points.» TRULLI ÉMU Troisième derrière les deux Ferrari, Jarno Trulli était quant à lui très ému à l\u2019arrivée.Il offrait à Toyota son premier podium depuis le Grand Prix d\u2019Australie 2006, un résultat qui arrive aussi quelques jours après le décès d\u2019Ove Anders-son, qui avait dirigé l\u2019écurie japonaise à son retour en Fl en 2002.«La course a été très difficile.J\u2019ai dû me battre de bout en bout mais, au final, on a vécu une grande fin de semaine, a savouré l\u2019Italien.Notre voiture est plus compétitive.» Trulli a en effet dû repousser jusqu\u2019au bout les assauts de Heikki Kovalainen (McLaren-Mer-cedes), auteur d\u2019une belle remon- tée depuis sa 10e place de grille.Le Finlandais a bien sauvé l\u2019honneur pour des «flèches d\u2019argent» qui ont cumulé les punitions en fin de semaine.Kovalainen a ainsi écopé de cinq places de pénalité sur la grille pour avoir gêné Mark Webber (Red Bull) durant la séance de qualification.Sans cela, le podium lui tendait les bras.Son coéquipier Lewis Hamilton savait quant à lui qu\u2019il serait puni de 10 places sur la grille après son incartade dans les stands à Montréal.11 a en outre écopé d\u2019une pénalité pour avoir doublé Sebastian Vettel (Toro Rosso) en coupant une chicane.Déception enfin pour Renault, qui comptait lutter pour le podium avec Fernando Alonso.Mais l\u2019Espagnol a perdu pied petit à petit pour échouer à la huitième place.L\u2019écurie française peut au moins se consoler en voyant Nel-sinho Piquet (7e) récolter ses premiers points cette saison.Sébastien Bourdais (Toro Rosso) a de son côté mené une course anonyme devant son public, terminant 17e. leSoleil lundi 23 juin 2008 Sports 69 IOWA CORN INDY 250 Wheldon célèbre ses 30 ans en grand Sur cette séquence, le bolide de Kyle Busch a littéralement survolé le circuit de Sonoma, en Californie.\u2014 photo Reuters Le maître de la route Kyle Busch signe sa première victoire en NASCAR Sprint Cup sur circuit routier Associated Press NEWTON, lowa \u2014 Dan Wheldon a célébré son 30e anniversaire en remportant l\u2019Iowa Corn Indy 250 de la série IRL, hier, sa deuxième victoire de la saison.Wheldon a pris la tête sous un drapeau jaune avec 60 tours à faire, après avoir pris le pari risqué de ne pas faire un arrêt aux puits.11 a vu juste, puisque Wheldon a pu contenir les attaques des pilotes de l\u2019écurie Andretti Green Hideki Mutoh et Marco Andretti, qui ont pris les deuxième et troisième places.La victoire de Wheldon, qui a déclaré vouloir donner sa bourse aux victimes des récentes inondations en lowa, était la cinquième en neuf courses de l\u2019écurie Chip Ganassi.Le pilote compte remettre sa bourse aux victimes des récentes inondations en lowa Scott Dixon, parti en pôle position, a pris le quatrième rang.A.J.Foyt IV a terminé l\u2019épreuve en cinquième place, tout juste devant la pilote Danica Patrick.Les premiers 190 tours de l\u2019épreuve ont essentiellement été l\u2019affaire de Tony Kanaan et d\u2019He-lio Castroneves.Les deux vétérans, à la recherche de leur première victoire cette saison, se sont livrés tout un duel.Tout ça a changé quand Enrique Bernoldi a effectué un tête-à-queue et que l\u2019épreuve a été placée sous drapeau jaune.Wheldon, Mutoh et Patrick ont décidé de ne pas entrer aux puits et ont pris les commandes de la course.Patrick a rapidement perdu du terrain, mais Wheldon a creusé un écart entre lui et Mutoh que ce dernier n\u2019a jamais été en mesure de combler.Associated Press SONOMA, Californie \u2014 Kyle Busch a mis fin à la brève léthargie dans laquelle il était enlisé depuis deux semaines, récoltant sa première victoire sur un circuit routier en série NASCAR Sprint Cup, hier.Busch, qui avait fait piètre figure lors des séances de qualification au point d\u2019amorcer la course de la 301' position sur la piste Infineon Raceway, a graduellement remonté le peloton et s\u2019est emparé de la tête après une relance de l\u2019épreuve, tôt dans la course.Aucun pilote n\u2019est venu près de lui voler la première place par la suite, bien que Busch ait dû tenir tête à deux attaques après deux autres relances, en fin d\u2019épreuve.Ainsi, Busch a signé sa cinquième victoire de la saison, un sommet en série Sprint Cup, et sa 11e dans l\u2019ensemble des trois séides NASCAR «Quand on est arrivé ici, la voiture était dans un mauvais état.J\u2019avais une mauvaise impression, mais l\u2019équipe a travaillé tellement fort.Alors c\u2019est vraiment super de se retrouver dans le cercle des vainqueurs», a résumé Busch.David Gilliland a réalisé la meilleure performance de sa carrière en terminant en deuxième place devant Jeff Gordon, Clint Bowyer et Casey Mears.Juan Pablo Montoya s\u2019est classé sixième devant Matt Kenseth, Cari Edwards et Tony Stewart.«Je suis réellement impressionné par Kyle», a dit Gordon au sujet de son ancien coéquipier.«Je l\u2019ai suffisamment côtoyé pour savoir qu\u2019il n\u2019est pas le meilleur sur un circuit routier.Alors il faut lui donner tout le crédit qu\u2019il mérite pour ce qu\u2019il a fait.Il a su remonter et se maintenir en tête.Je n\u2019aurais pas parié sur cette façon de conclure la course.Visiblement, il a pris de la maturité et il apprend les bonnes choses.» Le Québécois Patrick Carpentier, de Joliette, a pris la 23e position tandis que Ron Fellows, de Mississauga, a franchi la ligne d\u2019arrivée en 29e place.UN FINAL MUSCLÉ La course a été marquée de peu d\u2019accrochages jusqu\u2019à ce que l\u2019on amorce les derniers tours de l\u2019épreuve.David Reuitmann a provoqué la levée d\u2019un drapeau jaune lorsqu\u2019une crevaison l\u2019a mené dans un mur de pneus.Après une relance avec six tours à faire, Tony Stewart a rapidement doublé Jamie McMurray pour la deuxième place.Mais un tête-à-queue de Kevin Harviek à l\u2019entrée du virage numéro 4 a provoqué une réaction en chaîne qui a fait disparaître tout espoir de victoire pour Stewart.«Je n\u2019ai vraiment rien vu arriver! Donc faire un commentaire sur cet incident serait injuste», a indiqué Stewart après la course.Cet incident a provoqué une autre relance de la course, avec trois tours à faire, et Gilliland et Gordon se sont placés derrière Busch.Ce dernier s\u2019est bâti une autre avance insurmontable mais une collision entre Scott Pruett et Denny Hamlin a provoqué un drapeau rouge, afin de retirer les débris sur la piste.L\u2019interruption a duré 12 minutes.À la reprise de la course, Busch s\u2019est de nouveau donné une confortable avance, et les seules batailles se déroulaient à l\u2019arrière du peloton entre Montoya, Mears et Elliot Sadler pendant qu\u2019un autre trio de pilotes composé de Kenseth, Edwards et Dale Earnhardt fils luttaient entre eux.SONOMâ ^COME TO «Me*-., * SonomaC ounty.o Baseball : 6 en 14 pour les B45 ! Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com La journée de samedi aura été excellente pour les frappeurs des ligues majeures qui utilisent les bâtons B45, fabriqués à Québec dans l\u2019usine du gérant des Capitales, Michel Laplante.Le voltigeur David Murphy, des Rangers du Texas, qui frappe avec ces matraques de bouleau jaune depuis qu\u2019il est dans les grandes ligues, a claqué deux coups sûrs en cinq avec trois points produits alors que son coéquipier Ian Kins-Ier y est allé d\u2019un circuit dans la victoire de 13 à 3 sur les Nationals de Washington.Pour cette partie, Josh Hamilton avait aussi utilisé un B45 à la suggestion de Murphy.Il a frappé 2 en 5 avec deux points produits.«Comme nous avons un représentant à Washington, nous avons pu lui faire parvenir des bâtons à temps pour le match de samedi», explique Laplante.Hamilton, qui brûle les majeures avec une moyenne de ,312,19 circuits et 76 points produits, a toutefois demandé un modèle avec un pommeau différent apres la partie.«Josh nous enverra un de ses bâtons Old Hickory fabriqués sur mesure pour lui et nous allons copier le modèle et lui envoyer la version B45», poursuit-il.Outre les trois cogneurs des Rangers, le joueur de champ intérieur Oscar Salazar, rappelé par les Orioles de Baltimore depuis une dizaine de jours, a cogné comme frappeur suppléant un Josh Hamilton, des Rangers, a aussi utilisé un bâton de l\u2019usine de Michel Laplante circuit de deux points qui a procuré aux siens un gain de 3 à 2 sur les Brewers de Milwaukee.Bref, B45 a complété la journée de samedi avec une fiche de 6 en 14 avec deux circuits et huit points produits.«C\u2019est une bonne journée pour B45, mais celle de mardi sera aussi très importante alors que les dirigeants des ligues majeures et l\u2019Association des joueurs décideront s\u2019ils interdisent les bâtons en érable», explique Laplante.Une interdiction créerait des occasions d\u2019affaires pour B45.«Les bâtons en érable ne cassent pas plus que les bâtons en frêne, mais ils cassent de façon plus dangereuse.Nos bâtons en bouleau jaune se brisent beaucoup moins souvent.David Murphy n\u2019a fracassé que deux bâtons depuis le camp d\u2019entraînement!» conclut Laplante. 70 SportsCapitales leSoleil lundi 23 juin 2008 EN BREF Stevens retrouve son rythme Le receveur Greg Stevens (photo) bénéficiait d\u2019une journée de congé hier alors que, comme à l\u2019accoutumée, c\u2019est Patrick D\u2019Aoust qui captait les balles d\u2019Érick Nadon.Stevens commence à retrouve]\u2019 son rythme après un début de saison difficile.«Je n\u2019y comprends rien.Cet hiver et durant le camp d\u2019entraînement, je me sentais très bien au bâton, mais quand la saison a débuté, j\u2019ai frappé un circuit et après, plus rien!», explique celui qui avait connu le même genre de début de saison l\u2019an passé avant de terminer en force.«J\u2019ai tellement de choses dans la tête depuis le début de la saison.Je crois que c\u2019est toujours comme ça pour nous, les receveurs.On se concentre tellement sur notre défensive et à bien préparer les lanceurs que, sans vraiment qu\u2019on s\u2019en rende compte, on néglige parfois le bâton.Le circuit que j\u2019ai frappé vendredi m\u2019a fait beaucoup de bien et, ce qui me rassure, c\u2019est qu\u2019il est venu plus vite que mon deuxième circuit en 2007!», conclut-il.lan Bussières & Le plus lourd Le frappeur désigné Walter Young, des Skyhawks de Sussex, a fait écarquiller les yeux de tout le monde samedi avec son coup de circuit qui est passé par-dessus le tableau indicateur.Avec son gabarit de six pieds et cinq pouces et 290 livres, il pourrait facilement évoluer sur la ligne défensive de bien des équipes de football.11 détient aussi le titre de joueur le plus lourd à avoir évolué dans les ligues majeures puisqu\u2019il faisait osciller l\u2019aiguille du pèse-personne à 322 livres quand il a été rappelé par les Orioles de Baltimore en 2005.«Vraiment?Je suis le plus lourd de l\u2019histoire?Je ne le savais pas!», a-t-il avoué bien candidement au Soleil.«J\u2019ai toujours été un gros gars et plusieurs disaient que je n\u2019atteindrais jamais les majeures à cause de ça.J\u2019y suis quand même arrivé», poursuit le eo-gneur de 28 ans qui avait comme idoles de jeunesse Frank Thomas et Cecil Fielder, qui n\u2019étaient pas des poids plumes, lan Bussières Trop tôt pour tout donner Avant les matchs d\u2019hier, les Capitales étaient à égalité avec; les Tornadoes de Worcester au premier rang du classement général de la première demi-saison, mais le gérant Michel Laplante trouve qu\u2019il est encore trop tôt pour se lancer dans une lutte pour la tête.«Je ne veux pas essouffler l\u2019équipe pour un bon bout de temps parce que j\u2019ai choisi de me battre pour la première moitié», explique-t-il.«Je me souviens qu\u2019en 2006, il y avait cinq équipes dans la course et nous n\u2019en faisions pas partie avec notre fiche de 16-27.En deuxième moitié, nous avions débuté avec une fiche de 8-2, alors que nous affrontions justement les équipes épuisées par la course au championnat de la première moitié de saison», poursuit-il.Pour l\u2019instant, Laplante gère toujours son club en fonction de l\u2019horizon d\u2019une saison complète.«Par contre, si on est toujours dans la course avec cinq matchs à jouer en première moitié, on réévaluera comment on s\u2019enligne.» lan Bussières Nadon trop émotif Malmené 17-2, Québec perd sa première série de la saison lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Les Capitales de Québec ont perdu leur première série de la saison dans la Ligue Can-Am de baseball indépendant quand iis se sont inclinés 17 à 2, hier, dans le dernier match d'une série de trois contre les Skyhawks de Sussex.Le partant Ériek Nadon, qui a accordé quatre points au cours des deux premières manches, n\u2019a pas été aidé par la défensive.Avec un retrait et une marque de 2 à 0 en deuxième, Ron Perodin a frappé dans ce qui aurait dû être un double jeu, mais Eddie Lantigua a jonglé avec la balle.Le cinquième coup de circuit de Patrick Scalabrini en cinquième, une claque de deux points, a ramené les Caps dans la course, mais Nadon s\u2019est littéralement écroulé la manche suivante et a été remplacé par Felix Arellan.Les frappeurs des Skyhawks ont torpillé les deux artilleurs pour neuf points, plaçant le match hors de portée des locaux.«Je crois que j\u2019étais trop émotif aujourd\u2019hui.En sixième manche, l\u2019arbitre a appelé une balle sur un lancer qui, selon moi, était une prise et à partir de ce moment-là, j\u2019étais pompé et je n\u2019ai jamais été capable de revenir», a expliqué Nadon.Le jeune droitier a aussi admis avoir perdu sa concentration quand les coureurs des Skyhawks ont volé trois buts contre lui en début de partie.«J\u2019ai commencé à penser à chaque fois qu\u2019il y avait des coureurs sur les buts et, pour un lanceur, quand tu te mets à trop penser, lu es dans le trouble», a-t-il résumé.Calme dans la victoire comme dans la défaite, le gérant Michel Laplante refusait de paniquer.«C\u2019est un peu le retour des choses.On dit souvent que les choses s\u2019égalisent durant une saison mais, cette fois-ci, ça s\u2019est fait en trois jours», a-t-il philosophé en faisant référence à la victoire de 18 à 3 des siens vendredi.À l\u2019aube d\u2019une série de sept parties sur la route à Brockton et Worcester, Laplante préfère re- « J'étais pompé et je n\u2019ai jamais été capable de revenir» \u2014 Le lanceur Érick Nadon garder vers l\u2019avant.«Ce sont des matchs qui seront très importants.Je vais peut-être passer pour un jovialiste, mais ce que je trouve positif dans la défaite d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est que Greg Stevens et Goefrey Tomlinson seront reposés demain (aujourd\u2019hui) et qu\u2019aucun de nos lanceurs n\u2019a effectué trop de tirs.» NOTES : Tomlinson, Stevens et Jose Contreras avaient été laissés de côté alors qu\u2019Alex Nunez reprenait sa place au champ extérieur, que Jean-Michel Rochon-Salvas jouait à l\u2019inter et que Patrick D\u2019Aoust était derrière le marbre.La pluie est encore venue perturber le début du match d\u2019hier.Prévu pour 13h05, le premier lancer n\u2019a été effectué qu\u2019à 14h57.L\u2019arbitre Tim McCaffrey a pris une drôle de décision en attendant une demi-heure avant de mettre fin au match quand la pluie a recommencé à tomber en fin de neuvième.On retrouvait une figure connue parmi les spectateurs du Stade municipal alors que le comédien Yvan Ponton assistait au match.Érick Nadon s'est littéralement écroulé en sixième manche et les frappeurs des Skyhawks ont torpillé les deux artilleurs en relève pour neuf points, plaçant le match hors de portée des Capitales.\u2014 photo le soleil, erick labbé M 0 .V. leSoleil lundi 23 juin 2008 Euro2008Sports 71 La Russie prête à prendre sa revanche ¦aire «en tiiï-x; i 1IUL .iJibHi i I l: *' kg IÂÀ * VI fcjl p^Hl IV « *v4«N IfWWiUfJ-a! *¦ Dans un match sans grand éclat et au rythme particulièrement lent, les Italiens ont bien tenté de se mettre en valeur à l\u2019attaque Luca Toni, ce que leur a fermement refusé le gardien espagnol Iker Casillas, joueur de la rencontre.\u2014 photo ap L'Espagne gagne la loterie Associated Press BÂLE, SUISSE \u2014 Après son éclatante victoire sur les Pays-Bas en quarts de finale, la Russie aura l\u2019occasion de faire oublier sa seule mauvaise performance de l\u2019Euro.En effet, lors de son premier match dans le groupe D, l\u2019Espagne avait corrigé la Russie 4-1.Cette défaite du 10 juin à Innsbruck n\u2019est désormais plus qu\u2019un souvenir lointain et la Russie impressionne davantage à chacune de ses sorties.Les Russes ont d\u2019abord fait plier le tenant du titre grec 1-0, battu la Suède 2-0 puis les favoris néerlandais 3-1 après prolongations.«Désormais, nous n\u2019avons peur d\u2019aucune équipe, a déclaré le milieu de terrain Diniyar Bilyaletdinov.Jouer contre l\u2019Espagne, aucun problème, nous pouvons prendre notre revanche.» Grosse différence entre l\u2019équipe de Russie écrasée par l\u2019Espagne et celle qui disputera les demi-finales à Vienne jeudi: la présence dans ses rangs du génial Andrei Arshavin.La vedette du Zénith Saint-Petersbourg était suspendue pour les deux premiers matchs du tournoi après avoir été expulsée lors du dernier match des éliminatoires de la Russie, remporté 1-0 contre l\u2019Andorre.Arshavin a disputé deux matchs de l\u2019Euro, a marqué les deux fois et a été élu homme du match à deux reprises.Samedi soir, il a tourmenté sans cesse la défense des Pays-Bas et a pris le match à son compte dans la deuxième période des prolongations.Après avoir anéanti la défense batave sur l\u2019aile gauche, il a adressé un centre parfait pour le remplaçant Dmitry Torbinski, qui a donné l\u2019avantage aux Russes (2-1).Arshavin a ensuite plié le match en marquant entre les jambes du gardien de Manchester United Edwin van der Sar.FORCE DE LA NATURE «Il a des talents exceptionnels, a déclaré le sélectionneur de l\u2019équipe russe Guus Hiddink à propos d\u2019ArshavIn.Les défenseurs peuvent courir avec lui mais ne peuvent pas vraiment l\u2019attaquer.C\u2019est ce que la nature lui a donné.» «Arshavin ne peut que faire une grande carrière», a pour sa part assuré l\u2019ancienne vedette du soccer français, Zinédinc Zidane.En attentant la suite des choses, Guus Hiddink a indiqué qu\u2019il allait laisser ses joueurs savourer leur qualification avant de se tourner vers les demi-finales.«Avoir atteint les quarts de finale en étant peu considérés est déjà un succès.Maintenant on est en demi-finales.Je pense que la première chose à faire est de se reposer deux jours avant de nous concentrer sur notre adversaire.» D\u2019après AP et AFP VIENNE \u2014 L\u2019Espagne s\u2019est emparée du dernier billet pour les demi-finales grâce à son succès en tirs de barrage face à l\u2019Italie, championne du monde en titre.Les Espagnols accèdent au dernier carré de l\u2019Euro pour la première fois depuis 1984.Deux arrêts du portier Iker Casillas ont permis à l\u2019Espagne d\u2019éliminer l\u2019Italie par la marque de quatre tirs au but à deux.Le gardien du Real Madrid et de la Selection a repoussé les tentatives de Daniele Di Rossi et Antonie Di Natale tandis que sur cinq tirs espagnols, un seul a pu être renvoyé par le gardien transalpin Gianluigi Buffon.En demi-finale, jeudi, l\u2019Espagne affrontera donc la Russie.L\u2019autre demi-finale opposera, mercredi, l\u2019Allemagne et la Turquie.Pour Casillas, pas de doute que sa formation a été chanceuse.«On a atteint les tirs de barrage et ça, c\u2019est une loterie.Au bout du compte, on a eu la chance d\u2019en sortir gagnant.» De son côté, Luis Aragones, le sélectionneur de l\u2019Espagne, était lui aussi réaliste.«Nous n\u2019avons pas joué un grand football, nous n\u2019avons pas su imposer notre rythme.Mais î\u2019Italie était seulement dominante dans les airs.Le rythme était assez lent.Nous aurions pu avoir plus d\u2019occasions.L'Italie n\u2019a pas fait non plus un grand match.Parce que le rythme était lent aussi pour eux.» Si séduisante au premier tour avec trois victoires et huit buts au compteur, l'Espagne n\u2019est donc pas arrivée à se montrer aussi glamour face à une formation italienne très regroupée.Les Espagnols se sont accaparé la balle, mais faute de pouvoir trouver des espaces ils ont été réduits à faire tourner la balle dans l\u2019entre-jeu sans faire la différence.LA DÉFENSIVE D\u2019ABORD De leur côté, les Italiens n\u2019ont d\u2019abord pensé qu\u2019à défendre et, pour le reste, ont cherché le plus souvent la tête du grand Luca Toni.En l\u2019absence d\u2019Andréas Pirlo, le maître-passeur suspendu pour cette rencontre, Toni a rarement été trouvé en bonne position.Disputée sur un rvïhme très lent, la partie s\u2019est à peine animée quand Simone Perrota a pu, à la réception d\u2019un centre de Massimo Ambrosini, placer une reprise de la tête qui n\u2019a pas inquiété Casillas (20e).L\u2019Espagne a répliqué sur un coup-franc de David Villa, le meilleur réalisateur du tournoi avec quatre buts, bien capté par Buffon (24e).Deux occasions ont un peu enflammé la fin de la première période.C\u2019est d\u2019abord Toni, dont le coup de tête, qui semblait bien parti, a été contré par Carlos Mar-chena (37e).A suivi une frappe de Silva qui a frôlé la base du montant de Buffon, qui semblait battu (38e).Le début de la seconde période a vu l\u2019Espagne pousser un peu plus et surtout jouer plus haut, donnant un peu plus de travail à l\u2019arrière défense transalpine.La meilleure occasion a pourtant été italienne, au travers d\u2019une action confuse où Casillas, d\u2019abord en difficulté, a finalement repoussé du pied une frappe de Maure Camoranesi (61e).Une frappe de Senna a causé une grosse frayeur à Buffon.Le portier italien a échappé le ballon et a été miraculeusement suppléé par son poteau (81e).La première occasion des prolongations a été italienne, avec une tête d\u2019Antonio Di Natale bien sortie par Casillas (95e).De l\u2019autre côté, Villa, servi en profondeur, est venu buter sur Buffon (110e).Mais contrairement à la finale de la Coupe du monde de 2006, la séance de tirs au but a tourné au désavantage de la Squadra Az-zurro qui, miraculée du premier tour, a quitté le tournoi sans tambour ni trompette.De son côté, l\u2019Espagne, qui a toujours du mal à réussir dans les grandes compétitions, aura une nouvelle chance d\u2019afficher son talent.L\u2019avenir de Roberto Donadoni sur la ligne -» Le président de la Fédération italienne de football, Giancarlo Abete, a indiqué hier qu\u2019il ne voulait pas prendre de décision à chaud pour l\u2019avenir du sélectionneur Roberto Donadoni après l\u2019élimination de l\u2019Italie en quarts de finale de l\u2019Euro.«J\u2019ai déjà parlé à Roberto Donadoni: nous espérions aller au-delà des quarts de finale, a expliqué M.Abete.Nous avons déjà décidé de nous revoir.Quand tout sera plus calme, nous évaluerons alors la situation, nous allons discuter.» afp *7> ' vroum-vroum gx 2008,5 LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS- COMPTANT INITIAL DE 995$ TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ ACHETEZ A PARTIR DE 0» 16 895* Mazda3 GT illustrée Pour une 5e année consécutive PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Le Guide de l'auto^ 2008 Mozda3 Sport GT illustrée md2Da^ SPORT gx 2008,5 DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SUR LA MAJORITÉ DE NOS MODÈLES NEUFS' Pour une 5e année consécutive PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Le Guide de l'auto MC 2008 Prix écoÉNERGIE pour les véhicules* Mazda5GT illustré JîmZimzy GS 2008 Comptant initial\t0% financement à l'achat pour 48 mois*\t0% financement à l'achat pour 60 mois*\t1,9 % financement à l'achat pour 72 mois'\t1,9% financement à l'achat pour 84 mois* 0$\t372$\t297$\t262$\t227$ 1 990$\t330$\t264$\t233$\t201 $ Achetez à partir de 17 895 $ft\t\t\t\t Comptant initial\t0% financement à l'achat pour 48 moist\t0% financement à l'achat pour 60 moist\t1,9 % financement à l'achat pour 72 moist\t1,9 % financement à l'achat pour 84 moist 0$\t432$\t346$\t305$\t264$ 1 990$\t391 $\t312$\t276$\t238$ Achetez à partir de 20 795 $n\t\t\t\t Vous trouverez beaucoup pftlS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.£ JlfJIll "]