Le soleil, 26 juin 2008, jeudi 26 juin 2008

[" Le quotidien de la capitale | Jeudi 26 juin 2008\t| cyberpresse.ca/soleil | Québec, ii2« année, n\" 177 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBE CHAREST PREND LA CAPITALE SOUS SON AILE-»2et3 / COLLISION SPECTACULAIRE Quatre blessés t\"v o V0 u_ W BOLDUC S'ATTAQUERA AUX LISTES D'ATTENTE -» 6 GILBERT LAVOIE LES GRANDS SOULIERS DE COUILLARD -» 6 «Mme Couillard ne m'a rien dit k de ses liens S passés»\tI \u2014 Maxime Bernier 10 6t 11 MONTRÉAL, OTTAWA 95« PLUS TAXES 627657000742 2 Actualités leSoleil jeudi 26 juin 2008 Le premier ministre choisit Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com La capitale a un nouveau parrain politique.Et c\u2019est le premier ministre lui-même, jean Charest.Celui-ci en a fait l'annonce, hier après-midi, à l\u2019occasion de la conférence de presse où il a présenté son nouveau ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc.«Je fais cela beaucoup pour me faire plaisir, a-t-il lancé aux journalistes.Ça ne se répétera pas une année comme ça», a-t-il indiqué au sujet du fait que le 400' anniversaire de la fondation de Québec est marqué par une série d\u2019événements spéciaux.Le chef du gouvernement a pré- cisé que le seul autre élu libéral de la capitale, le ministre Sam Hamad, «me représentera à plusieurs événements».Cette façon de faire se terminera avec «la fin des activités du 400' », a signifié M.Charest.Le premier ministre a cependant laissé entendre qu\u2019il n\u2019en est pas à prendre des décisions sur des dossiers concrets.Lorsqu\u2019il s\u2019est fait demander s\u2019il poussera plus loin la réflexion sur la nécessité de construire un nouveau Colisée, que l\u2019ex-ministre de la capitale Philippe Couillard considérait «indispensable», Jean Charest a commencé par blaguer.«Pourquoi juste un Colisée?» 11 s\u2019est montré plus tiède que son ex-ministre devant le projet.«À un moment donné, il faut regarder les dossiers sur une base économique.Le sport professionnel, a-t-il rap- pelé, c\u2019est de la business.Après, c\u2019est du sport.11 faut que ce soit rentable sur le plan économique.» Quant au projet d\u2019un Super PEPS (Pavillon de l\u2019éducation physique et des sports de l\u2019Université Laval), M.Charest a rappelé que son gouvernement attend toujours la Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, tourne en dérision la décision du PM réponse d\u2019Ottawa, Il a convenu que l\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel-Dieu constitue «un dossier majeur» pour tout l\u2019est du Québec, sans donner de précisions.Le député-ministre de Louis-Hébert, Sam Hamad, a tenu à se ré- jouir du rôle que s\u2019est donné Jean Charest.«C\u2019est le premier ministre et cela ne fait que témoigner de son attachement envers la capitale et de l\u2019importance qu\u2019il lui voue», a-t-il fait dire par son attaché de presse Alexandre Boucher.L\u2019Action démocratique du Québec et le Parti québécois, eux, n\u2019ont pas du tout la même perception des choses.En point de presse, à Montréal, le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, voit avec dérision «le député de Sherbrooke, qui habite Mont-Royal» s\u2019accorder la gestion des dossiers de la capitale.Pour Sam Hamad, il s\u2019agit «d\u2019un invraisemblable désaveu», juge Mario Dumont.Son critique pour la région de Québec, Sylvain Légaré, a repris les mêmes commentaires pour Sam Hamad.Le député adéquiste de Vanier reconnaît que la capitale sera représentée par le chef du gouvernement.«Les mondanités du 400' sont une chose, a-t-il laissé tomber.Faire avancer les dossiers en est une autre.» La députée péquistc Agnès Maltais n\u2019a pas été impressionnée par l\u2019entrée en matière de M.Charest.«Il a blagué sur le Colisée pour ne pas répondre», a fait valoir l\u2019élue qui représente Taschereau.Sous Philippe Couillard, comme sous l\u2019ex-ministre Michel Després, «les libéraux n\u2019arrivent pas à Inner la marchandise.Ils vivent sur du temps et des dossiers empruntés», a-t-elle avancé en insistant que la promenade Samuel-De Champlain, inaugurée en fin de semaine, découle d\u2019une décision du gouvernement péquistc de Lucien Bouchard.200J4S9 29\u201c Le licou pois métalliques 19\" Le bikini géo pop 19\" Le bikini liséré haut contraste simons Un licou minimaliste à bonnets triangle avec coussinets amovibles, pour un décolleté plongeant.Culotte couvrante.Coloris solides éclatants avec liséré graphique en contraste à l\u2019encolure et à la taille.Blanc, vert, denim, rose.Tp.p.m.g.tg.Rég.40.00.Une exclusivité Simons.Élégance totale dans un maillot une pièce qui galbe parfaitement et découvre le dos.Buste triangle, bonnets découpés à petits plis.8 à 16.Pois argent sur gris ou or sur noir ou aqua.Une exclusivité Simons.Brassière licou à bonnets souples avec coussinets amovibles sur culotte avec boucle sur les côtés.Tons de gris et aqua ou choco et orange.Tp.p.m.g.tg.Rég.29.95.Une exclusivité Simons.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil jeudi 26 juin 2008 Actualités 3 la capitale.avec plaisir! Le député-ministre Sam Hamad représentera Jean Charest à plusieurs événements.\u2014 photo le soleil, steve deschênes ; ,_\u2014****'V f * iiffiili «Jean Charest sera notre meilleur porte-parole au sein du Conseil des ministres.On ne pourrait pas souhaiter un meilleur avenir pour nous.Il a le pouvoir d\u2019exercer son pouvoir d\u2019influence dans des dossiers comme l\u2019agrandissement du Centre de foires et la réalisation du SuperPEPS.Il faut, dès maintenant, planifier l'après-400%» \u2014Jean-Marie Matte, chef du Renouveau municipal de Québec «Je n\u2019y vois que des avantages.Ça fait longtemps que la région réclame que le premier ministre réside dans la capitale.Au moins, cette fois-ci, c'est le chef du gouvernement qui sera responsable de la région et ça ne peut être mauvais.Cela démontre l'importance de la capitale.» \u2014 Émile Loranger, maire de L'Ancienne-Lorette Labeaume content Le maire de Québec, Régis Labeaume, accueille avec beaucoup d\u2019enthousiasme la décision du premier ministre Jean Charest de prendre personnellement en charge la responsabilité de la région de la Capitale-Nationale à la suite du départ du ministre Philippe Couillard.«Le maire est très satisfait et très content de cette décision.C\u2019est une bonne nouvelle pour la ville de Québec.Le premier ministre est très au fait des dossiers de la région, dont celui du train grande vitesse.C\u2019est un avantage d\u2019avoir un premier ministre responsable de la région», a commenté, hier, le porte-parole du marne, Paul-Christian Nolin.Pour sa part, le nouveau président de la Chambre de commerce de Québec, Christian Goulet, croit que le projet de train rapide avancera plus rapidement compte tenu que le premier ministre Jean Charest sera responsable de la région de la Capitale-Nationale pour les prochains mois.«Il y a deux dossiers prioritaires dans la région et ce sont les Fêtes du 400' et une meilleure accessibilité à la région.La présence de M.Charest va aider au projet de train rapide», a-t-il soutenu.Le premier ministre a clairement montré ses couleurs en faveur d\u2019une liaison ferroviaire rapide entre Québec et Windsor au cours des derniers mois.Tout dernièrement, lors de l\u2019inauguration de la nouvelle aérogare à Québec, M.Charest a réitéré qu\u2019il souhaite la mise en place d\u2019un train rapide afin d\u2019améliorer l\u2019accessibilité à la région.M.Goulet n\u2019a rien voulu enlever pour autant àTex-ministre responsable de la région, Philippe Couillard, de qui il a toujours senti un appui au projet de train rapide.«Le départ de M.Couillard est une perte pour la région.Il était très apprécié.Il nous amenait à nous concerter.Il va nous manquer», a-t-il affirmé.Pierre Pelchat ?v' ?\t\u2022¦V\t'7\t\u2022 \u2022V -\u2019 ^ v> Pour son 45e anniversaire, Vitrerie Lévis vous offre la chance de gagner un spa ! Rencontrez dès maintenant nos courtiers en portes et fenêtres pour connaître les produits convenant à vos goûts et à vos attentes.Un tirage au sort déterminera un gagnant parmi les clients ayant effectué un achat entre le 6 juin et le 2 juillet 2008.PORTES & FENÊTRES Depuis 1963 vitrerie lévis 451 Québec 41B 521-2161 Lévis 4*18 833-2161 Obtenez un coupon pour chaque tranche d'achat de 1000 S.Les détails du concours sont disponibles à l'une ou l'autre des succursales de Vitrerie Lévis.Photo à titre indicatif seulemenL Accord O | Desjardins Avec la collaboration ce rrevi 4 Actualités leSoleil jeudi 26 juin 2008 Des témoins ont affirmé avoir vu les ambulanciers effectuer des tentatives de réanimation cardiaque.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier TRIPLE COLLISION IMPLIQUANT UNE VOITURE DE POLICE 7224 '\u2014\\jy W&Èm -\t- , r Quatre blessés envoyés à l'hôpital L Samuel Auger sauger@lesoleil.com Une voiture de police répondant à un appel d\u2019urgence pour un incendie a été impliquée dans un accident majeur, hier en fin d\u2019après-midi, à une intersection du quartier Saint-Sauveur.Les deux policiers à bord d\u2019un véhicule de patrouille de même que les deux occupants des deux autres véhicules impliqués ont tous quitté la scène en ambulance.La collision spectaculaire s\u2019est déroulée un peu avant 18h, hier, à l\u2019intersection des rues Saint-Val-lier Ouest et Montmagny.Cette intersection comporte deux arrêts sur la rue Montmagny seulement, dans l\u2019axe Nord-Sud.La voiture des policiers se dirigeait alors en direction est afin de répondre à un appel d\u2019urgence pour un incendie déclaré au 201, rue du Roi, dans le quartier Saint-Roch.Les policiers auraient allumé leurs gyrophares et activé leur sirène.Une affirmation toutefois remise en cause par certains témoins rencontrés, qui soutiennent ne pas avoir entendu de sirène.Le véhicule de patrouille circulait sur la rue Samt-Valiier en direction est lorsqu\u2019il a percuté de plein fouet une Dodge Caravan grise en provenance de la rue Montmagny.«Il semblerait que la Caravan grise pouvait circuler direction sud sur Montmagny et n\u2019aurait jamais vu le véhicule de patrouille qui s\u2019en allait.Alors, le véhicule de patrouille aurait frappé la Caravan, qui venait de s\u2019engager sur Samt-Vallier», a expliqué la porte-parole de la police de Québec Sandra Dion.La violente collision a causé de sérieux dommages à la partie avant des véhicules.Le conducteur de la Caravan a subi un traumatisme crânien et a été conduit à l\u2019urgence de l\u2019hôpital Enfant-Jésus.Des témoins ont affirmé avoir vu les ambulanciers effectuer des tentatives de réanimation cardiaque.Les deux policiers impliqués dans l\u2019accident ont également pris le chemin de l\u2019urgence.«Il s\u2019agirait de blessures mineures», a affirmé Sandra Dion.Les deux policiers répondaient à un appel d\u2019urgence pour un incendie Un troisième véhicule a subi l\u2019impact collatéral de la collision.Une Toyota Corolla était en effet en attente devant l\u2019arrêt de la rue Montmagny, dans le sens inverse de la Caravan.Contrairement au conducteur de la Caravan, la conductrice de la Corolla aurait, elle, aperçu la voiture de police qui filait sur Saint-Vallier et aurait attendu sagement, en vain.«Le deuxième véhicule aurait été impliqué uniquement en raison du premier impact.Elle aurait attendu à son intersection», confirme la porte-parole de la police Sandra Dion.La conductrice malheureuse a elle aussi été conduite à l\u2019urgence.Deux cyclistes ont été témoins de très près de l\u2019accident, mais ils n\u2019auraient pas subi de blessures.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête hier soir sur les circonstances de l\u2019accident, comme le veut la politique ministérielle lorsque des policiers municipaux sont impliqués dans une telle collision.Succès de la navette de l'industrielle Alliance ¦4 La navette de l\u2019industrielle Alliance connaît un succès bœuf.Pour la journée de la Saint-Jean, plus de 12 000 personnes ont monté à bord des autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) qui donne ce seivice pou r les Fêtes du 4001'.En plus des quatre véhicules maquillés aux couleurs de la compagnie d\u2019assurances, le RTC avait ajouté huit autobus lors de la journée d\u2019inauguration de la promenade Samuel-De Champlain.L\u2019affluence a été tellement forte en début d\u2019après-midi qu\u2019il a fallu ajouter 10 autres autobus pour répondre à la demande.La navette circule aux 30 minutes entre le Parc-Aquarium et le terminus de Beauport en passant par le boulevard Champlain, la rue Dal-housie, la gare du Palais et la baie de Beauport.Par ailleurs, la veille de la Saint-Jean et dans la nuit qui a suivi, le RTC a transporté plus de 60 000 personnes qui se sont rendues sur les Plaines, soit 10 % de plus que l'année dernière.Pierre Pelchat Juppé présent le 3 juillet -» Le maire de Bordeaux, Alain Juppé, participera à la cérémonie commémorative de la fête de Québec, le 3 juillet, avec sa femme et le premier ministre français, François Fillon.M.Juppé séjournera à Québec du 1er au 4 juillet et sera accompagné d\u2019une délégation bordelaise composée de son adjoint, d\u2019un conseiller et de deux membres du conseil municipal des enfants.Le maire accueillera le Belem lors de son arrivée à Québec, le 2 juillet, et remettra à son homologue Régis Labeaume des messages provenant de citoyens de Bordeaux, ville jumelle de Québec depuis 46 ans.M.Juppé et sa femme prononceront chacun une conférence lors de leur séjour dans la capitale.Isabelle Juppé parlera des nouvelles technologies et de l\u2019émancipation de la femme à l\u2019Espace 400°, le 2 juillet.Julie Lemieux CHAMPLAIN RACONTE.(173) L'explorateur défend les affirmations de son jeune interprète au sujet de la mer du Nord et d'une visite chez les sorciers appelés Nebicerini.Le grand chef Tessouat tente de le confondre.«Tessouat et les autres chefs me laissent parler en présence de mon jeune interprète.Pendant que je défends ses dires, les sauvages le regardent de travers.Alors le vieux Tessouat, avec lequel il a hiverné, l\u2019appelle par son prénom et lui pose des questions : \"Nicolas, est-il vrai que tu as dit avoir rencontré chez eux les sorciers Nebicerini?\" Nicolas demeure silencieux un long moment, puis il dit dans la langue algonquine : \u201cOui, je les ai visités.\u201d Aussitôt les sauvages poussent de grands cris et menacent de se jeter sur lui.Tessouat les calme et dit à l'accusé : \"Tu es un menteur plein d\u2019assurance.Tu as pourtant couché à mes côtés, avec mes enfants, dans ma cabane.Tes mensonges mettent en danger la vie des autres\".» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com I» « À LIRE AUJOURD'HUI Arts Vivre ici THE STILLS Retour attendu à Woodstock en Beauce -> 37 MODE Les sacs sortent leurs griffes.-> 44 -f \t affaires\u2014bourse\t28 et 34 agenda\t41 décès\t50 divertissements\t42 éditorial\u2014opinion\t26 gens de passion\t46 horoscope\t49 loteries\t30 mode\t44 petites annonces\t47 sports\t60 télévision\t40 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité pat Le Soleil.410.boui.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec), G IK 7J6, Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcon Intentai Inc., J, place Ville Marie, bureau 3315, Montréal (Québec).H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule l a Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 \t\t /Os\tMax.20\t1 MÉTÉO EN DÉTAIL -> 48 36 il Jusqu\u2019à 50 % de réduction sur notre sport national ! Déménagez et économisez.- 4?*.' Soit ' ctioij lî'ï É igï® Hâtez-vous ! Le solde se termine le 13 juillet.SVEJE.Ta Etait 19,99$ ch SVEJE.Tapis.4,99$ ch.Etait 19^9$ ch.Pur coton tissé main, double face.Couleurs variées.80x250cm.1/ BÀsTIS.Ter,, \" NORESUND.Lit.Incluant sommier à lattes et support médian.Acier peint brun-noir.A.R Grand 2 places, 149$.Était 249$.2 places, 149$.Était J.99$L LIMITE DE 2 PAR CLIENT.Jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon différé.KLIPPAN.Causeuse TRAKTOR.Tabouret a roulettes.19,99$.Était JA9î99r$.Hauteur réglable pour favoriser une bonne posture Roulettes conçues pour moquettes Gris argent.L63xP63xH43-55cm.A.R t \u201e\u201e 799 $.Était 329$.Housse coton KLIPPAN.Causeus .\tL180xP88»H66cm.A.R.VINtLE vert, lavable en machine, uo HELLUM.Tapis.99$.Etait 199$.80% laine et 20% nylon rouge foncé tissé main.170x240cm.Côtes levées BBQ et poulet rôti 999$ L'offre varie selon les magasins.IKEA BOUCHERVILLE 586, rue de Touraine (Autoroute 20.sortie 95) Tél.: 450-449-6755 Lundi-vendredi Samedi - dimanche 10 h - 21 h 9h-17h IKEA MONTREAL 9191, boul.Cavendish (Autoroute 40 et boulevard Cavendish) Tél.: 514-738-2167 Lundi-vendredi\t10 h-21 h Samedi-dimanche\t9h-17h www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-IKEA Si bien chez soi Détails en magasin.Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix vario selon les magasins.Aucun bon différé.A.R.: assemblage requis.Les articles annoncés la ne sont pas tous offerts en ligne.Le solde prend fin le 13 juillet.© Inter IKEA Systems B.V.2008. leSoleil jeudi 26 juin 2008 10 Politique La version Bernier «Elle (Julie Couillard) ne m'a pas informé (de ses relations avec le crime organisé) et personne d'autre ne l'a fait à quelque niveau que ce soit» L'ex-député et père du ministre démissionnaire, Cilles Bernier, n'a pas manqué d'appuyer son fils.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Une arnaque», prétend son père, Gilles Bernier Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com SAINT-GEORGES DE BEAUCE \u2014 Qui dit la vérité?Le ministre déchu Maxime Bernier ou son ancienne flamme Julie Couillard?Hier soir, dans une salle remplie de quelque 500 partisans de M.Bernier qui l\u2019ont applaudi à maintes reprises, au centre des congrès Le Georgcsvillc, l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères a fait des révélations surprenantes sur la relation qu\u2019il a entretenue avec Julie Couillard.Lors d\u2019une allocation de 12 minutes au cours de laquelle il avait l\u2019air nerveux et durant laquelle il a eu le souffle court à plusieurs reprises, il a martelé n\u2019avoir jamais été mis au courant par Mme Couillard de ses relations amoureuses passées avec des membres de groupes de motards criminels et de la mafia.Il s\u2019agissait pour M.Bernier de sa première apparition publique en Beauce impliquant des membres des médias et ses nombreux partisans.«Est-ce que Mrae Couillard m\u2019a informé de ses liens passés avec des personnes impliquées dans le crime organisé?La réponse est non, a lancé le député de Beauce.Elle ne m\u2019a pas informé et personne d\u2019autre ne l\u2019a fait à quelque niveau que ce soit.Je savais de son passé ce qu\u2019elle avait bien voulu me dire.J\u2019ai seulement été mis au courant de rumeurs le 20 avril dernier, soit deux semaines et demie avant que ces informations ne soient rendues publiques», a-t-il lancé, devant une foule déjà conquise.VERSION CONTRADICTOIRE Pourtant, la femme de 39 ans avait assuré le contraire dans une entrevue accordée à TVA, le 26 mai dernier, le soir où le ministre avait donné sa démission en tant que chef de la diplomatie canadienne, à la mi-avril.Elle disait alors avoir informé M.Bernier de ses relations passées avec des membres de différentes organisations criminelles, au début de leurs fréquentations.Parlant de ces documents classés, M.Bernier a aussi fait des révélations intrigantes lors de son allocution d\u2019hier.Il a expliqué ne pas avoir le souvenir d\u2019avoir égaré ces documents qui représentaient la position que le Canada devait défendre au Sommet de l\u2019OTAN, qui s\u2019est tenu à Bucarest, en Hongrie, du 2 au 4 avril.«Quant à moi, je n\u2019ai pas remarqué qu\u2019elles (les notes perdues) étaient manquantes et je n\u2019ai aucun souvenir de les avoir égarées.» Avec cette déclaration, M.Bernier alimente la rumeur qui circule à Ottawa depuis quelque temps déjà comme quoi les documents en question auraient été volés.Pourtant, dans ce même discours, il rappelle qu\u2019il a «oublié» ces mêmes notes.«Comme je l\u2019ai écrit dans ma lettre de démission, j\u2019ai appris le 25 mai en soirée que j\u2019avais oublié des documents classifiés du gouvernement à la résidence de M\"\"' Couillard.» Lors de son allocution, M.Bernier a aussi minimisé l\u2019importance des documents qui ont été égarés.Pourtant, sa bourde avait forcé le premier ministre Stephen Harper à accepter sa démission du Conseil des ministres.«C\u2019est une erreur très grave», avait déclaré M.Harper, le soir où M.Bernier avait remis sa démission.«Ces documents étaient des notes d\u2019information préparatoires confident ielles en vue du sommet de l\u2019OTAN, tenu les 2 et 3 avril dernier à Bucarest, a expliqué M.Bernier.Le seul moment où je me trouvais au domicile de Mm Bouchées préparées par les chefs de Rideau Hall » Envoi de messages aux membres des Forces canadiennes Présentations par Les Chauffeurs à pieds et la Musique du Royal 22\u201d Régiment.Stationnement et service de navette gratuits : départ des plaines d'Abraham, rue Ontario, à compter de 13 h 30.Entrée libre www.gg.ca 1 866-936-4422 Citadelle Souffrez-vous de migraines fréquentes?Apprenez-en plus à propos de la relation entre la migraine avec aura et la présence d\u2019un orifice cardiaque congénital (foramen ovale perméable) Nous recherchons des personnes âgées de 18 à 65 ans qui souffrent de migraines avec aura et ayant essayé, en vain, de prévenir les épisodes de migraine à l\u2019aide d\u2019une médication sur une base quotidienne.Les participants(es) feront l\u2019objet d\u2019une évaluation par un neurologue et un cardiologue.Si vous êtes intéressé(e)s, communiquez avec le: 1-866-288-1112 Le Centre Hospitalier Universitaire de Québec Pavillon CHUL priMa I MIGRAINE CLINICAL TRIAL INTERNATIONAL Cette étude est autorisée par le Comité de recherche clinique du CHUL\t©2007 AGA Medical Corporation 2007453 leSoleil jeudi 26 juin 2008 armoiries décodé plus en plus populaire au Québec», reconnaît pourtant Darrel E.Kennedy, héraut assiniboine pour l\u2019Autorité héraldique du Canada.Cet enseignant à la retraite a attendu 30 ans avant d\u2019accéder à ce poste prestigieux à la résidence du gouverneur général.«C\u2019est moi qui dialogue avec les gens qui veulent des armoiries, pour les comprendre, et traduire ce qu\u2019ils sont vraiment en symboles.» Il faut transposer un texte en images.Il faut être passionné d\u2019histoire pour bien comprendre toute la symbolique \u2014 Ilona Jurkiwicz, artiste Les armoiries, emblèmes et autres écussons sont loin d\u2019avoir autant la cote au Québec qu\u2019ail-leurs dans le monde.La province ne compte que trois emblèmes officiels : le harfang des neiges, l\u2019iris versicolore et le bouleau jaune.«Au Québec, c\u2019est notre choix, nous avons moins de symboles, mais ils sont puissants», soutient Ginette-Andrée Poirier, une porte-parole du ministère de la Justice.Ce ministère est responsable de tout ce qui est drapeau et symbole officiel de la province.«Ce sont des traditions qui sont plus répandues dans le monde anglo-saxon», ajoute M1\"' Poirier.Des États possèdent ainsi comme emblèmes des pierres, des poissons, des fossiles et parfois même des tissus.Depuis 1999, tout nouvel emblème au Québec doit recevoir l\u2019approbation de l\u2019Assemblée nationale.UPLANDER LS, de Chevrolet Valent de 500S 78 en inventaire 16999* \u2022\tModèle 7 passagers \u2022\tMoteur V 6 \u2022\tEt beaucoup plus \u2022 Tare rt tenait tnsws fûtes GW\tæfeü coupait OlRRLin CHEVROLET Autoroute Charest Sortie Frank-Carrel www.marlinchev.gm.ca Vivez à fond VIVEZ LA ROUTE1: 6J L/100 KM VILLE4: 8,0L/100 KM Voici la toute nouvelle VIBE 2009 de Pontiac Plus d'argent, plus d'eau embouteillée Une étude de Statistique Canada révèle que les ménages ayant un revenu plus élevé sont davantage susceptibles de boire de l\u2019eau en bouteille à la maison, surtout s\u2019ils ont des enfants.Les détenteurs d\u2019un diplôme universitaire, qui occupent souvent le haut de l\u2019échelle salariale, sont cependant plus méfiants envers ce produit controversé.En date de 2006, plus du tiers des ménages gagnant plus de 91 000 $ boudaient l\u2019eau du robinet, contre le quart de ceux dont le revenu ne dépassait pas 40 000 $ ou qui avaient fait des études avancées.«L\u2019eau embouteillée est un article de luxe que les ménages aisés ont davantage les moyens de s\u2019offrir», conclut le statisticien Neil Rothwell.Quant à la prudence des diplômés universitaires, elle pourrait s\u2019expliquer par une plus grande conscience environnementale et un plus grand scepticisme «par rapport aux déclarations affirmant que l\u2019eau embouteillée est plus saine que l\u2019eau du robinet».Annie Morin Voyez ce que la Vibe 2009 vous offre de plus.\tVIBE\tMATRIX Système de communication et d\u2019assistance OnStar3\tOUI\tNON Antipatinage\tOUI\tNON Système StabilitrakMC de contrôle de la stabilité\tOUI\tNON Prise de courant 115 V\tOUI\tNON Garantie groupe motopropulseur\t5 ans-160 000 km\t5 ans-100000 km Assistance routière\t5 ans-160 000 km\t3 ans-60000 km Modèles de base comparés.Selon l\u2019information de 2009 disponible de la concurrence.VIBE LOUEZ À\tCOMPTANT 251* 0* Location 48 mois Préparation et frais de transport de 1160$ INCLUS ACHETEZ À PARTIR DE 15995* r=»0[\\JT~l/XCZ 1 CARBUREZ À L\u2019ÉMOTION Canada 4 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ¦ GARANTIE LIMITEE SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR nnn u.,\t\u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE * st-.en iAivatüs Mtna.nr owm, mi Km urne eewa sur iacmwoi mtü m ; wm uKmyuMt SANS .\t\u2022 1 GAGNEZ VOTRE CIEL! autos 0 Ciel DONNEZ VOTRE vieille VOITURE.\u201c\u201c\u201c\u2018\"'¦\"\u201d\"'\u201c\u201c5^ Obtenez un crédit de 75Q S appicade â l'achat ou a a keaten d\u2019un véhtaia ÛM neut admisstie torsquewie ameyez wire «eux \u2022réticule te reposer au c«=L visitaz aulœ-o-ctei.ca eu votre concessionsre GM pour cornâtes tous tes détals i CM paie les « SD870 IS POWERSHOT 590 IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom 4X \u2022\tStabilisateur d'images sur les produits sélectionnés en magasin POWERSHOT SD 870 IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tObjectif grand angle \u2022\tStabilisation de l'image Canon TiwcrShot SS /S POWERSHOT S5IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom 12X \u2022\tAdapteur flash externe EPSON CX4450 «TOUT EN UN » ' IMPRIMANTE COPIEUR NUMÉRISEUR 9$* Après rabais instantané de 10$ et rabais postal de 50S [}99$ combiné à l'achat d une ts\tcaméra numérique Canon FS100 \u2022\tZoom 48x \u2022\tStabilisation de l'image \u2022\tEnregistrement sur carte mémoire SDHC Canon XSl \u2022\tCapteur cmos 12.2 mégapixels \u2022\tÉcran ACL 3 pouces \u2022\tInclus objectif EF-S 18-55 f 3.5 5.6 IS PRIME DE À l'achat d'une caméra numérique *\t20.00 en impressions numériques *\t20.00 de rabais sur cours photos Panasonic rg) 1999M LUMIX LZ8 \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom 5X \u2022\tEcran de 2.5 pouces Panasonic STYLUS 850 SW \u2022\t8 mégapixels \u2022\tAntichoc \u2022\tÉtanche jusqu'à 3 mètres DE RABAIS sur jumelles, trépieds, étuis, sacs photos, encre, papier * sur prix réguliers LUMIX TZ5 \u2022\t9.1 mégapixels \u2022\tZoom optique 10x \u2022\tGrand angle \u2022\tMode cinéma HD PENTAX SP 550 ULTRA ZOOM \u2022\tZoom 18x grand angle \u2022\tDouble stabilisation Capteur ccd 10.2 Résistant à la poussière et aux intempéries Réduction des vibrations Inclus objectif 18-55 MM 3.5 5.6 II PENTAX OPTIO W30 \u2022\t7.1 Mégapixels \u2022\tÀ l\u2019épreuve de I \u2022\tZoom 3x TO! FLASH SIGMA EF-500DG \u2022\tNombre guide de 50 mètres à 100 iso \u2022\tContrôle exposition ttl rrm SIGMA \u2022\t18-200 OS f 3.5 6.3 \u2022\tZoom stabilisé \u2022\tBayonnette métalique SHERPA 200 R \u2022 Trépied photo vidéo Hauteur 162 cm Peut supporter 4 kg Valable jusqu'au 7 juillet 2008 PO Gosselin foto sourceuc Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 \u2022 www.gosseiinphoto.ca Plus d'un bébé sur quatre naît par césarienne LÉlisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Plus d\u2019un enfant sur quatre naît maintenant par césarienne, s\u2019inquiète la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC).\u2018 Dans un avis diffusé hier, la SOGC précise que le pourcentage de bébés nés par césarienne a atteint «un niveau record de tous les temps».De 1993 à 2006, le taux de césariennes pratiquées au Canada est passé de 17,6 % à 26,3%.Selon la SOGC, cette tendance expose les mères à des risques accrus pendant l\u2019accouchement et les grossesses ultérieures, en plus d\u2019exercer une forte pression sur le système de santé, déjà en proie à une pénurie d\u2019obstétriciens et d\u2019autres professionnels de la santé.La SOGC rappelle qu\u2019une césarienne nécessite une période de ré- tablissement plus longue et présente des risques accrus de complications telles que des infections, des saignements, des problèmes de cicatrisation, une douleur pelvienne chronique de même que des lésions à la vessie et aux intestins.Parce qu\u2019elle craint qu\u2019une tendance en matière de césariennes planifiées et d\u2019interventions systématiques s\u2019installe, la SOGC demande aux professionnels de la santé et aux femmes d\u2019opter pour une césarienne juste lorsqu\u2019elle est indiquée sur le plan médical.«Nous devons nous assurer que les césariennes ne sont pas pratiquées par conunodité, que les interventions sont indiquées sur le plan médical et que la.sécurité d\u2019une femme et de son bébé sont au premier plan de ces décisions», écrit la Société dans un communiqué.Le Soleil a tenté hier de s\u2019entretenir avec la présidente de la SOGC, la Drp Guylaine Lefebvre, sans succès.Différend entre la famille Provencher et des bénévoles TROIS-RIVIÈRES \u2014 Des bénévoles de la première heure ne participent plus aux recherches menées par la famille afin de retrouver Cé-drika Provencher, disparue depuis le 31 juillet dernier.Martin et Henri Provencher leur ont demandé de mettre fin à leur collaboration.Henri Provencher, le grand-père de Cédrika, tient à se dissocier notamment du groupe Recherche et sauvetage canin du Québec (RSCQ).fl accuse le groupe de se faire du «capital politique sur le dos de Cédrika».fl croit qu\u2019au fil du temps, ces gens se sont seras de Cédrika pour se lancer en affaires.11 ajoute que le groupe garde du matériel donné à la famille pour la recherche de la fillette.Des propos qui ont été niés par le fondateur du RSCQ, Michel Massouty.Le Nouvelliste et La Presse Canadienne Ville de Québec AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 20 mai 2008, le conseil de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement sur les travaux d'aménagement du parc de la Pointe-aux-Lièvres, situé dans l'arrondissement La Cité, et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.1375, décrétant un emprunt de 3 400 000 S; -\tle Règlement modifiant le Règlement sur des travaux d'amélioration, de rénovation de divers locaux et équipements, sur l'acquisition et la location de matériels spécialisés récréatifs et de parcs, d'aménagement de terrain de soccer ainsi que sur les services professionnels et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.1380, modifiant le Règlement R.V.Q.1052 pour un emprunt additionnel de 1 880 734 $; -\tle Règlement sur l\u2019acquisition de matériel et de logiciels ainsi que sur les services professionnels et le personnel d'appoint requis pour les mises en service de solutions d'affaires en matière de technologie de l\u2019information et de télécommunication et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.1381, décrétant un emprunt de 450 000 S; -\tle Règlement modifiant le Règlement sur des travaux d\u2019aménagement et d\u2019amélioration de certains parcs de l\u2019arrondissement La Haute-Saint-Charles et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.1389, modifiant le Règlement R.V.Q.1290.Les règlements suivants ont été approuvés par le ministère des Affaires municipales et des Régions : -\tle 17 juin 2008 : R.V.Q.1375, R.V.Q.1380 et R.V.Q.1389; -\tle 18 juin 2008 : R.V.Q.1381.Tous ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.AVIS PUBLIC Le 2 juin 2008, le conseil de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d'aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement aux limites des aires de grande affectation, aux aires de densité, aux secteurs de plan d\u2019aménagement d\u2019ensemble, aux routes désignées, au tableau des densités d\u2019occupation et à la limite maximale d'urbanisation, R.V.Q.1337.-\tle Règlement modifiant le Règlement sur le plan directeur d'aménagement et de développement (R.V.Q.990) relativement à diverses dispositions, R.V.Q.1358.-\tle Règlement modifiant le Règlement sur les normes de construction (R.V.Q.1600) relativement aux ressources intermédiaires et aux ressources de type familial et relativement à l'annexe I, R.V.Q.1601.Au terme de la période de quinze (15) jours prévue par l'article 248 de la Loi portant réforme de l'organisation territoriale municipale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l'Outaouais (2000, chapitre 56), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ces règlements.Lesdits règlements sont réputés conformes et ils entrent en vigueur le 23 juin 2008.Une copie de l\u2019ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 23 juin 2008.L'assistante-greffière de la Ville Line Trudel, avocate leSoleil jeudi 26 juin 2008 Actualités 21 Obama contre le pétrole des sables bitumineux Les négos reprennent au Journal de Québec -» La direction du Journal de Québec et scs employés en lock-out ont repris les négociations, a indiqué hier par voie de communiqué le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente les travailleurs impliqués.Le conciliateur Jean Poirier a convaincu les deux parties de reprendre les pourparlers, qui étaient au point mort depuis des mois.Le communiqué publié hier n\u2019en disait pas davantage, à part pour indiquer que le syndicat ne commenterait pas les discussions.Entamé le 22 avril 2007, le conflit de travail a été marqué par plusieurs passages devant les tribunaux.Québécor, propriétaire du Journal de Québec, a d\u2019abord tenté d\u2019empêcher ses syndiqués de publier le gratuit MédiaMa-tinQuébec, mais sans succès.Le syndicat a ensuite poursuivi son employeur, qu\u2019il accuse d\u2019avoir recours à des briseurs de grève pour poursuivre la publication du quotidien.Jean-François Cliche MONTRÉAL \u2014 Après la Maison-Blanche et la Californie, c\u2019est au tour de Barack Obama et des maires américains de condamner le pétrole tiré des sables bitumineux, dont la production est jugée trop polluante.Réunis en congrès à Miami, les maires de quelque 1100 municipalités américaines ont adopté une résolution surprenante contre les sables bitumineux, lundi.Ils s\u2019engagent à réduire, voire à interdire l\u2019achat d\u2019es- sence issue de cette source pétrolière pour alimenter leurs parcs de véhicules.Le pétrole albertain est directement visé par le United States Conference of Mayors (USCM), car sa production «émet trois fois plus de dioxyde de carbone que le pétrole conventionnel» en plus de «causer des dommages considérables à la forêt boréale du Canada», précise la résolution.Même son de cloche du côté de Barack Obama, qui a promis de rom- pre la dépendance de son pays au pétrole «sale, en déclin et coûteux».Cela concerne aussi les sables bitumineux, a reconnu mardi le conseiller à l\u2019énergie d\u2019Obama, Jason Grumet, «S\u2019il s\u2019avère que la technologie n\u2019évolue pas et que la seule façon d\u2019extirper le pétrole contribue aux changements climatiques, dans ce cas cette source pétrolière ne cadrerait pas avec nos objectifs à long terme», a-t-il indiqué.La Presse Visitez un magasin Bell 310-BELLMC bell.ca/demenage Déballez des services épatants.Vous déménagez?C\u2019est le moment idéal de vous installer dans Un meilleur chez-soiMC de Bell.Notre gamme de services, plus complète que jamais, comprend de nouvelles options pratiques.De plus, pendant la saison des déménagements, obtenez l'installation professionnelle gratuite de vos nouveaux services résidentiels1.Profitez de nos tarifs avantageux mois après mois, ainsi que d'une facture mensuelle unique pour tous vos services.Ça vous fait un souci de moins et une raison de plus de faire de votre maison Un meilleur chez-soi de Bell.Assemblez le forfait qui convient à vos besoins: R\t«r i*\t\t il .\t\u2022\tN\ti\tff 1 Abonnez-vous à la télé numérique et à Internet et obtenez 2 mois gratuits en plus de l'installation professionnelle.Téléphonie résidentielle à partir de 1495$ I 1 /mois (avec un forfait) Téléphonie résidentielle + Internet à partir de 3490$ *?1 /mois Téléphonie résidentielle +Internet + Télé numérique à partir de 60™°! RVP inclus Emménagez dans Un meilleur chez-soi de Bell.L'offre prend fin le 31 juillet 2008.Offert aux clients résidentiels du Québec avec une nouvelle activation (nouveau compte pour la télé numérique) et certains forfaits, là où la technologie le permet.Taxes et frais supplémentaires en sus, et des restrictions s'appliquent; visitez bell.ca/forfaitdebell ou un magasin pour les détails.Téléphonie résidentielle : Disponible là où non réglementé par le CRTC.Touch-Tone (2,80$/mois) et 9-1-1 (19 «/mois; peut varier par région) en sus.Des frais pour zone de service peuvent s'appliquer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Internet: Location du modem (2$/mois) en sus.Capacité d\u2019utilisation de 1 Go/mois; utilisation excédentaire en sus.Télé numérique: Frais mensuels de service numérique (3S/mois par compte) en sus.(1) Pour les détails de l'installation, visitez bell.ca/installationtotale (Internet) et bell, ca/installationincluse (télé numérique).Des frais uniques d'activation (55 S/ligne avec la téléphonie résidentielle) s'appliquent, remis sous la forme d'un crédit sur le compte, avant les taxes.Des frais additionnels peuvent s'appliquer pour l'installation d'une nouvelle prise téléphonique.(2) Réservé aux nouveaux clients qui s'abonnent au Forfait avec l'ensemble Téléphonie résidentielle de départ, Internet total essentiel avec un contrat de 1 an, et ExpressVu base numérique avec un contrat de 2 ans.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait avec un préavis de 30 jours.Un meilleur chez-soi et 310-BELL sont des marques de commerce de Bell Canada. MÊCA i/ENTE AUTORISEE PAR LE FABRICANT CHRYSLER Jeep (T) DODGE PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE POUR ENCORE OUELOUES JOURS SEULEMENT! CEST NOTRE FAÇON DE i/OUS DIRE MERCI DE NOUS Ai/O IR PERMIS DE DEi/ENIR LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE OU! CONNAIT LA PLUS GRANDE CROISSANCE AU OUÉBEC.NOS MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE Dodge Caliber SE2008 NOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE\tOU LOUEZ À Cote de sécurité b étoiles de la NHISA aux essais de collision troutale et latérale' ionnc, piscine, bois franc, rénové, 651 -0728 HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE 2 Zi, 3 %, 4 \u2019/, et 5 \u2019/.Insonorisés, spacieux, balcons, grande fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Tout inclus 418 527-4483 'T\twww.caprent.com\tY's \u2014 I 272 Vieux-Québec Haute-Ville 2 PIÈCES, semi meublé, vue.mur bnque, planchers pin.tranquille, 375S.1er juillet.692-0827.33 ST-t>sule, cacliet exceptionnel, très-grand 3/2,1040$ chauffé 825-2424.5Y2, rue d\u2019Auteuil, semi-meublé ou meublé, vue, foyer, cachet, tout indus, intercom.418-522-5113.A 54 STE-URSULE ?Confortables, VA, VA, tout équipés, court et moyen termes 681-1660 A 808-1352, condo 5A libre, tout indus, meublé + internet, 1275$.A 808-1352.d'Auteull, 3Y?., juillet, antique, foyer, eau chaude, intercom 272 Vieux-Québec Haute-Ville ADORABLES i VS à 3Î6 semi-meublés vue fleuve, libre ou juH.808-1352 BEAU 4 'A, iav., séch., 2 niveaux, internet, terrasse, 828-2842 D\u2019AUTEUIL, FACE AU PARLEMENT Appartements neufs, bois franc et céramique, moulures, insonorisation supérieure, terrasse, etc.Meublés à neuf, avec lit escamotable double, câble et eau chaude inclus, électricité non incluse (30$/mois).Libres immédiatement \u20221% = 575$/mois; »2A = 635$ à 675$.418-953-6911.272 Vieux-Québec Haute-Ville GRAND 2 1/2 sur Ste-Angèle (près de St-Jean), plancher de bois franc, non-chauffé, non-éclairé, balcon et cour arrière, libre juillet, 550$/mois, 261 -0653.PRES Château, 2'A rénové, céramique, planchers bois, poêle, frigo, eau chaude, libre Imm., 525 $, AUSSI disponible grand 6/2 semi-meublé, appareils stainless.2 salles bains complètes.3 grandes chambres, eau chaude, juillet, 1400 S/mois, (418) 571-1580.V4 Recyclez-moi! a» développement Québec Ko LOGEMENTS DISPONIBLES Maison Robert-Paré (Location sur plan seulement) 72, côte de la Montagne Caractéristiques communes : \u2022\tDisponibles 1» juillet 2008 \u2022\tLogements neufs \u2022\tAscenseur \u2022\tHall d'entrée côte de la Montagne \u2022\tEntrée secondaire sur Place-Royale \u2022\tGrande fenestration \u2022\tPlanchers de bois et céramique \u2022\tSalles de bains : grandes et luxueuses, douche indépendante en céramique \u2022\tEntrée laveuse-sécheuse pour appareils superposés \u2022\tEntrée lave-vaisselle \u2022\tÉchangeur d'air \u2022\tNon chauffé, non éclairé, sans stationnement \u2022\tPas d'animaux 2 logements chacun de ± 1400 pi ca, 2 chambres, une grande pièce pour un bureau, aire ouverte : cuisine, salle à manger et salon.Casier de rangement sur le palier de l'appartement.1500$/mois 2 logements chacun de ± 840 pi ca : une chambre, aire ouverte : cuisine, salle à manger et salon.Casier de rangement au rez-de-chaussée.1000$/mois Informations supplémentaires sur rendez-vous seulement au moins 24 heures à l'avance, entre 9h et 16h 643-2581 COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.20 Min.15\tDemain Max.16 Min.10\tSamedi Max.18 Min.10 -ô-\tDimanche Max.18 Min.12 Bernie Ecclestone a déclaré son attachement à Max Mosley hier à Paris lors du conseil mondial de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) qui a conservé le Grand Prix de France au calendrier de la Formule 1.«Rien n\u2019a jamais changé entre Max et moi.Nous sommes amis depuis 40 ans.Vous ne perdez pas une amitié comme cela», a déclaré Ecclestone, le grand argentier de la Formule 1.Mosley a bénéficié le mois dernier d\u2019un vote de confiance de la FIA pour conserver son poste de président.Cette réunion d\u2019urgence avait été organisée après la parution de photos dans un tabloïd britannique montrant Max Mosley entouré de prostituées lors d\u2019une soirée privée.Mosley, qui a poursuivi le journal, a reconnu avoir loué des prostituées, mais démenti toute connotation nazie à la soirée.11 est le fils de l\u2019ex-leader fasciste Sir Oswald Mosley.Alors que Bernie Ecclestone a fait savoir qu\u2019il souhaite que le circuit de Magny-Cours aux infrastructures jugées insuffisantes soit abandonné, le Conseil mondial du sport automobile a entériné un calendrier prévisionnel de la Fl pour 2009, qui comprend la tenue d\u2019un Grand Prix de France le 28 juin.La saison débutera le 29 mars en Australie et s\u2019achèvera le 15 novembre à Abou Dhabi.AP Une 10e manche fatale pour les Blue Jays -> Jay Bruce a produit le point vainqueur par un ballon-sacrifice en 10° manche, tandis que Ken Griffey fils a cogné le 602e circuit de sa carrière, hier, à l\u2019occasion d\u2019un gain de 6-5 des Reds de Cincinnati contre les Blue Jays à Toronto.Le releveur des Jays Brian Wolfe (0-2) a amorcé la 10e manche en donnant des buts sur balles à Norris Hopper et à Paul Janish.Les deux coureurs ont pu avancer à l\u2019aide du sacrifice de David Ross.Contre le gaucher Bruce, Jesse Carlson a ensuite envoyé un ballon au champ gauche qui a facilement produit un point.Jared Burton (4-1 ) a lancé deux manches sans donner de point, puis Francisco Cordero a fermé les livres en obtenant son 15e sauvetage.AP Voyage au Oxford 250 Encore cette année, Marius Prémont organise son pèlerinage au Oxford 250, une épreuve qui en sera à sa 35e présentation.Une dizaine de coureurs québécois devraient prendre part à cette course qui mettra en vedette Kevin Har-vick, vainqueur du Daytona 500 en 2007, et qui offrira des bourses de 200 000 $.L\u2019excursion du côté américain proposée par Prémont durera une journée.Les participants quitteront Québec vers 5h30 le 20 juillet et reviendront dans la nuit du 20 au 21.Six places sont encore disponibles pour ce voyage, le 30e organisé par Marius Prémont du côté d\u2019Oxford.Info : 418 849-8627.Jean-François Tardif Des cyclistes «ciblés» au Tour de France Associated Press PARIS \u2014 L\u2019Agence française de lutte contre le dopage (AFLD), chargée des contrôles sur le prochain Tour de France cycliste, a déjà «ciblé» près de 30 coureurs et devrait en contrôler une trentaine d\u2019autres d\u2019ici au départ de la Grande Boucle de Brest, le 5 juillet.«On veut accompagner le renouveau du cyclisme», a déclaré hier Pierre Bordry, le directeur de l\u2019AFLD, en point de presse.«On peut y parvenir en étant dissuasif à l\u2019entraînement et en agissant de manière inopinée en course.» «Une trentaine de coureurs ciblés ont été contrôlés pour l\u2019instant.On va arriver à toucher 50 à 60 cibles en Europe», a précisé Jean-Pierre Verdy, le directeur des contrôles à l\u2019AFLD.«On n\u2019a pas de résultat pour l\u2019instant, mais ils seront connus avant le départ.Certains coureurs ont été ciblés plusieurs fois, certains ont aussi eu un prélèvement sanguin.» «Les coureurs ciblés l\u2019ont été sur des informations en provenance des fédérations, des équipes ou des journaux», a ajouté M.Bordry.Comme le prochain Tour de France (du 5 au 27 juillet) est inscrit au calendrier de la Fédération française de cyclisme (FFC) et non plus à celui de l\u2019Union cycliste internationale (UCI), l\u2019AFLD, autorité publique indépendante, est chargée de mettre en œuvre pour cette compétition et les entraînements qui la précèdent les actions de lutte contre le dopage prévales par la loi française et par le code mondial antidopage.UNE STRATÉGIE ÉVOLUTIVE Déjà chargée des contrôles sur Paris-Nice en mars dernier, l\u2019AFLD entend sur le Tour de France continuer à pratiquer un maximum de contrôles inopinés.«La stratégie est désormais évolutive», précise Jean-Pierre Verdy.Fini le contrôle systématique des trois premiers de l\u2019étape et du maillot jaune.Les contrôles viseront là encore des coureurs ciblés, et pas seulement les premiers des classements.Des contrôles le ma- tin et le son- dans les hôtels seront possibles, ainsi que lors des journées de repos.Autre révolution concernant les arrivées d\u2019étape : «L\u2019annonce du contrôle se fera le plus tard possible», dit-il.Les coureurs apprendront une fois seulement la ligne franchie qu\u2019ils do went se soumettre aux contrôles antidopages.Huit «escortes» \u2014 une première sur le Tour \u2014 vêt ues de chasubles distinctives les prendront en charge sans les quitter des yeux à aucun moment jusqu\u2019au bus des médecins préleveurs agréés par l\u2019agence et assermentés auprès des tribunaux.Pierre Bordiy a par ailleurs annoncé que l\u2019ensemble des coureurs du peloton seront soumis à Brest, d\u2019où le Tour s\u2019élancera le 5 juillet, à un contrôle qui permet notamment de détecter des procédés sanguins interdits.«Je vais signer une convention avec le laboratoire de Lausanne pour que les contrôles sanguins soient effectués selon les critères du passeport biologique et que toutes les données soient transmises à l\u2019UCl», a annoncé Bordry.L\u2019UCI, à l\u2019initiative de la création en octobre d\u2019un passeport sanguin pour les coureurs, n\u2019apas souhaité communiquer à l'AFLD le contenu des analyses déjà pratiquées.«Ce n\u2019est pas un cadeau à l\u2019UCl, c\u2019est un cadeau au cyclisme», explique Pierre Bordry. leSoleil jeudi 26 juin 2008 58 SportsStatistiques BASEBALL MARDI 24 JUIN Québec 4.Brockton 3 (10 manches) New Jersey 11-10, Worcester 4-8 Sussex 5-5, Ottawa 2-11 Nashua 4, Atlantic City 5 MERCREDI 25 JUIN Québec 1, Brockton 2 New Jersey 5, Worcester 3 Sussex 10, Ottawa 7 (12 manches) Nashua 4.Atlantic City 2 JEUDI 26 JUIN Québec (Cyr 2-1) à Brockton (Kelly 2-1), 19h05 New Jersey à Worcester.18h05 Sussex à Ottawa.19h05 Nashua à Atlantic City, I9h05 VENDREDI 27 JUIN Québec à Worcester, 18h05 Atlantic City à Sussex.18h35 Nashua au New Jersey, 19h05 CLASSEMENT (47 MATCHS) G PMOY 01F 10D SÉ Québec.19\t12\t.613\t\u2014\t4-6\t1p Worcester.19\t12\t.613\t\u2014\t6-4\t3p New Jersey.17 15.531 2.5 7-3 3g Atlantic City.16\t16.500\t3.5\t4-6\t1p Brockton.16\t16\t.500\t3.5\t5-5\t1g Sussex.16\t16\t.500\t3.5\t6-4\t1g Nashua.15\t16\t.484\t4.0\t5-5\t1g Ottawa.8 23.258 11.0 4-6 1p RENDEMENT DES CAPITALES FRAPPEURS \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Grimes.Wor\t\t.29\t102\t29\t46\t.451 Falu, Bro\t\t.31\t116\t19\t46\t.397 Tejeda, NJ\t\t.21\t77\t17\t30\t.390 Gonzalez.Que.\t.20\t75\t16\t28\t.373 Abreu, Nas\t\t.29\t112\t18\t41\t.366 Bergeron.Ott.\t.30\t111\t26\t40\t.360 Kelly.NJ\t\t.29\t120\t20\t42\t.350 Ramos, Bro\t\t.31\t132\t25\t46\t.348 Frazier, Sus\t\t.28\t102\t21\t35\t.343 Nunez, Qué\t\t.29\t100\t14\t34\t.340 Scalabrini.Qué.\t.30\t109\t23\t37\t.339 POINTS COMPTÉS \u2014 Grimes.Wor.29: Bergeron, Ott, 26; Lantigua.Qué, 25; Ramos, Bro, 25 ; Alcantara.Bro, 25.POINTS PRODUITS \u2014 Colabello.Wor, 32; Young.Sus, 26; Burke, AC, 24; Kelly, NJ, 24 ; plusieurs joueurs à égalité avec 23.COUPS SÛRS - Falu.Bro.46: Ramos.Bro, 46; Grimes.Wor.46; Burke, AC, 43: Kelly.NJ, 42 DOUBLES \u2014 Falu.Bro, 13; Duplissie.Nas, 13; Granato.AC.12.Kelly, NJ.12; Weed, Wor.12.TRIPLES \u2014 plusieurs joueurs à égalité avec 2.CIRCUITS \u2014 Grimes, Wor.7 ; plusieurs joueurs à égalité avec 6.BUTS VOLÉS \u2014 Ramos, 12; Burrus, AC, 11 ; Tomlinson.Qué.10; Tauylor.AC, 10; Weed, Wor.10.AU BATON NO\tAB\tPC\tCS CC PP BVMOY\t\t\t 1-Colafemina.78\t\t13\t24\t0 7\t7\t308 11 -Contreras\t.43\t5\t15\t0 5\t4\t349 6-D\u2019Aoust.\t.27\t1\t5\t0 6\t0\t185 7-Deschênes106\t\t19\t30\t3 21\t0\t283 19-Gonzalez.\t.79\t16\t28\t0 9\t4\t354 13-Goss\t\t10D\t16\t24\t0 11\t9\t240 31 -Lantigua.\t119\t25\t38\t3 18\t1\t319 44-Nunez \t\t103\t15\t34\t1 17\t4\t330 27-R.-Salvas\t.52\t8\t14\t0 8\t3\t269 5-Scalabrini.113\t\t23\t38\t6 23\t1\t336 10-Stevens.\t.88\t16\t17\t2 13\t0\t193 16-Tomlinsonl02\t\t17\t25\t0 13 10\t\t245 TOTAUX.1010174292 15151 43.289 AU MONTICULE NO\tV\tDVP\t\tML\tBB RB MPM\t 26-Are Han.\t.0\t1\t0\t13.0\t10 9\t7.62 12-Beavers.\t.2\t2\t0\t32.0\t13 13\t3.66 25-Blanco.\t.0\t1\t0\t7.1\t3 7\t6.14 21-Cyr\t\t.2\t1\t0\t37.0\t4 37\t2.19 20-James.\t.1\t0\t0\t14.1\t6 16\t1.26 29-Nadon.\t.1\t3\t0\t33.2\t11 26\t4.81 28-Schutt.\t.1\t0\t4\t11.0\t0 6\t3.27 23-Simard.\t.4\t1\t0\t46.0\t5 32\t2.35 24-Stanton.\t.2\t1\t0\t19.0\t5 20\t1.42 17-Valdez.\t.5\t1\t0\t35.2\t11 27\t2.02 TOTAUX\t\t.1912\t\t4 260.0\t\t78201 3.25\t ÉQUIPES AU BÂTON PC CSCC BB RBBVMOY.Brockton .163 327 27 105 185 31 ,296 Québec.173 288 15 111 132 40 .294 Worcester .177 280 33 108 177 20 .285 NewJersey173 297 22 99 184 25 .282 Atlantic City160\t289 17110 185\t48\t.278 Sussex.165\t290 28\t82 185\t19\t.278 Nashua.141\t269 18\t90 206\t38\t.262 Ottawa.136\t265 14\t90 181\t12\t.261 LANCEURS ML Kelly.Bro.40 Rodaway, AC.47 Valdez.Qué.36 Cochran.Wor.38 Cyr, Qué.37 Simard, Qué.39 Baca, Ott.30 Huguet, AC.40 Stevens.Nas.37 Pena.Wor.30 V\tD\tBB\tRB\tMPM 2\t1\t12\t46\t0.89 3\t2\t10\t31\t1.54 5\t1\t11\t27\t2.02 5\t0\t10\t27\t2.13 2\t1\t4\t37\t2.19 4\t0\t4\t27\t2.31 1\t3\t9\t20\t2.43 4\t0\t10\t31\t2.50 3\t2\t18\t29\t2.70 3\t1\t7\t17\t2.97 VICTOIRES - Ruwe.Sus.6; Valdez.Qué.5; Cochran.Wor.5; Weagle.Wor, 5: plusieurs joueurs à égalité avec 4.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Kelly, Bro.46 Cox, AC, 41 ; Cyr, Qué.37 ; Ruwe, Sus.34 ; Viera.Bro, 33.LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Weimer, Nas, 8 : Tucker, NJ, 8 ; Dunn, Bro, 7 ; Birtwell, Wor, 7 ; Pelrusek, Sus, 6.ASSISTANCES \tTOT.\tMATCHS\tMOY.Brockton\t\t.50107\t16\t3132 Québec\t\t.36276\t13\t2790 Atlantic City.,\t.40521\t17\t2384 Ottawa\t\t.28372\t13\t2182 Worcester\t\t.27935\t13\t2149 New Jersey.\t.25729\t13\t1979 Nashua\t\t.29680\t17\t1746 Sussex\t\t.22613\t13\t1739 EQUIPES AU MONTICULE CS8LVPCC BB RB MPM Québec.260\t4\t4\t12\t77 196\t3.29 AtlanticCity267 1 6 21 102 194 3.74 Worcester .257\t3\t13\t21\t95 170\t4.39 Brockton .291\t0\t9\t33\t109 207\t4.44 New Jersey .306\t2\t8\t19\t100 177\t4.83 Nashua.312\t3\t9\t26\t102 141\t4.89 Ottawa.286\t0\t2\t19\t100 176\t4.97 Sussex.326\t1\t7\t23\t110 174\t6.02 BASEBALL INTERLIGUE MARDI 24 JUIN Cincinnati 1, Toronto 14 Arizona 4, Boston 5 N.Y.Yankees 5.Pittsburgh 12 San Francisco 3.Cleveland 2 St.Louis 8, Detroit 4 L.A.Angels 8.Washington 3 Seattle 11, N.Y.Mets 0 Tampa Bay 6, Floride 4 Baltimore 7.Chicago Cubs 5 Texas 3.Houston 4 Colorado 3.Kansas City 7 Minnesota 3.San Diego 1 Philadelphie 2.Oakland 5 Chicago White Sox 6, L.A.Dodgers 1 MERCREDI 25 JUIN Cincinnati 6.Toronto 5 (10 manches) Arizona 0.Boston 5 St.Louis 5.Detroit 5 (6' manche) N.Y Yankees 10.Pittsburgh 0 San Francisco 4.Cleveland 1 Seattle 2, N.Y.Mets 8 Tampa Bay 15.Floride 3 L.A.Angels 4, Washington 5 Texas 3, Houston 2 Baltimore 4.Chicago Cubs 7 Colorado 2, Kansas City 4 Minnesota 5.San Diego 3 (6' manche) Philadelphie 3, Oakland 0 (6\u2018 manche) Chicago While Sox 0.L.A.Dodgers 5 (5') JEUDI 26 JUIN Cincinnati (Volquez 10-2) à Toronto (Litsch 7-4).19h07 Tampa Bay (Garza 5-4) en Floride (Hendrickson 7-5), 12h10 Si.Louis (Wellemeyer 7-2) à Detroit (Robertson 6-6), 13h05 Baltimore (Liz 1-0) à Chicago Cubs (Marquis 6-3).14h20 Chicago While Sox (Danks 4-4) à L.A.Dodgers (Kershaw 0-1).15h10 Minnesota (Baker 3-2) à San Diego (Banks 2-1), 15h35 Philadelphie (Eaton 2-5) à Oakland (Harden 4-0), 15h35 N.Y.Yankees (Mussina 10-5) à Pittsburgh (Maholm 5-5).19h05 San Francisco (Cain 4-5) à Cleveland (Lee 10-1), 19h05 Texas (Millwood 5-3) à Houston (Rodriguez 2-3).20h05 NATIONALE MARDI 24 JUIN Milwaukee 4.Atlanta 3 MERCREDI 25 JUIN Milwaukee 2.Atlanta 4 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Detroit, San Diego.Oakland et L.A.Angels non compris) Division Est G P MOY DIF INT SÉ Philadelphie.42\t36\t.538 \u2014 2-8\t6p Floride.40\t37\t.519 1.5 5-9\t3p N.Y.Mets.38\t39\t.494 3.5 7-4\t1g Atlanta.39\t41\t488 4.0 7-5\t1g Washington.31\t49\t.387 12.0 6-9\t1g Division Centrale G P MOY DIF INT SÉ Chicago Cubs .49\t29\t.628 \u2014 6-5\t1g #-St.Louis.45\t33\t.577 4.0 5-5\t1g Milwaukee.43 35.551 6.0 6-6 1 p Pittsburgh.37\t41\t.474 12.0 4-7\t1p Houston.36\t42\t.462 13.0 4-10\t1p Cincinnati.36 43.45613.5 7-4 1g Division Ouest G P MOY DIF INT SÉ Arizona.40 39.506 \u2014 6-9 2p L.A.Dodgers.35\t41\t.461 3.5 2-8\t1p San Francisco\t.34\t44\t.436 5.5 4-10\t2g San Diego.32\t46\t.410 7.5 3-10\t3p Colorado.32\t47\t.405 8.0 7-5\t4p ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF St.Louis\t\t\t45\t33\t577\t\u2014 Milwaukee\t\t\t43\t35\t.551\t2.0 Floride\t\t\t40\t37\t.519\t4.5 N.Y.Mets\t\t\t38\t39\t.494\t6.5 Atlanta\t\t\t39\t41\t.488\t7.0 Pittsburgh\t\t\t37\t41\t474\t8.0 Houston\t\t\t36\t42\t.462\t9.0 L.A.Dodgers\t\t\t35\t41\t.461\t9.0 Cincinnati\t\t\t36\t43\t456\t9.5 San Francisco .\t\t34\t44\t.436\t11.0 San Diego\t\t\t32\t46\t.410\t13.0 Colorado\t\t\t32\t47\t.405\t13.5 Washington\t\t\t31\t49\t.387\t15.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t CJones Atl\t\t.70\t253\t48 100\t\t.395 Berkman Hou.\t.75\t274\t68\t98\t.358 Pujols StL\t\t.65\t222\t41\t77\t.347 Holliday Col\t\t.61\t244\t40\t81\t.332 Martin LA \t\t.74\t261\t38\t82\t.314 Nady Pgh \t\t.66\t245\t36\t77\t.314 Theriot Chi\t\t.71\t281\t43\t88\t.313 CGuzman Wash\t.77\t337\t45\t105\t.312 Loney LA\t\t.76\t280\t37\t87\t.311 BMolina SF\t\t.67\t251\t25\t78\t.311 POINTS COMPTÉS\t\tBerkman, Hou.68;\t\t\t HRamirez.Flo.66; McLouth.Pit.59; Uggla, Flo, 57 ; Utley.Phi.57; Bay.Pit.55; JReyes.NY.55.POINTS PRODUITS \u2014 Howard, Phi, 65 AdGonzalez.SD, 65; Utley.Phi.63: Berkman, Hou, 62; CaLee, Hou, 58; Braun.Mil.57: Uggla.Flo.57; Teixeira, AU.57.COUPS SÛRS \u2014 CGuzman, Was, 105 CJones.Att.100: Berkman.Hou, 98; Atkins, Col, 92; JReyes, NY.92 ; AdGonzalez.SD, 91 ; DLee, Chi.91.DOUBLES \u2014 McLouth.Pit, 26.Uggla, Flo, 24 ; Berkman, Hou.24; McCann.Atl.22 ; CGuzman.Was, 22; Winn.SF, 22: KJohnson.Atl.21 ; JCastillo.SF, 21 ; Ludwick.StL, 21 ; CaLee.Hou.21 TRIPLES \u2014 JReyes.NY, 8; FLewis, SF 6: SDrew.Ari.5: CJackson, Ari.5; BPhillips.Cin, 5: Velez.SF, 4; Upton, Ari.4: Loney, LA, 4.CIRCUITS \u2014 Uggla.Flo, 23: Utley.Phi.22; AdGonzalez, SO, 21 ; Berkman, Hou, 21; Braun, Mil, 20; Howard.Phi, 19; Burrell, Phi, 19.BUTS VOLÉS \u2014 Taveras.Col, 35: Pierre, LA, 29: Bourn, Hou.28; JReyes, NY, 26: HRamirez.Flo.19; Victorino, Phi.18: Rollins.Phi, 17.LANCEURS (9 décisions) \u2014 Sheets.Mil, 9-1.900, 2.59; Lincecum, SF.8-1, .889.2.54 ; Volquez.Cin, 10-2, .833,1.71; Lohse.StL.9-2, .818.3.63; Dempster, Chi.9-2.818, 2.63: Parra, Mil.7-2.778.4.29; Wellemeyer, StL.7-2.778.3,67.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Volquez, Cin, 110; Lincecum.SF, 103: JSanchez, SF.96; Billingsley, LA, 95; Hamels.Phi, 95 : JSantana.NY.95; Cain, SF, 93.VICTOIRES PROTÉGÉES - BWilson, SF.20; Valverde.Hou.19: KWood, Chi.19: Lidge.Phi, 18; Capps, Pit, 17; BWagner, NY.17; Lyon, Ari, 16.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS ML V DMCBB RB MPM Volquez, Cin.95.010 2 0 45110 1.71 Lincecum.SF 102.2 8 1 0 40103 2.54 Sheets.Mil.104.1\t9\t1\t3\t21\t84\t2.59 Dempster.Chi 102.2\t9\t2\t1\t38\t85\t2.63 Santana.NY.107.2\t7\t6\t0\t28\t95\t2.93 Hudson.Atl.109.1\t8\t5\t1\t30\t64\t2.96 Haren.Ari.103.2\t8\t4\t0\t17\t89\t3.04 Zambrano.Chi106.1 8\t3\t0\t36\t68\t3.13 Wainwright,StL91.2 6\t3\t1\t20\t62\t3.14 Maddux, SD.96.2 3\t5\t0\t16\t49\t3.17 AMÉRICAINE CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Detroit, San Diego.Oakland et L.A.Angels non compris) Division Est \tG P\tMOY DIF\t\tINT SÉ Boston\t\t.49 32\t.605\t\u2014\t10-5 2g #-Tampa Bay.\t.46 31\t.597\t1.0\t9-5 2g N.Y Yankees.\t.42 36\t.538\t5.5\t8-5 1g Baltimore\t\t.39 37\t.513\t7.5\t9-5 1p Toronto\t\t.37 42\t.468 11.0\t\t5-9 1p Division Centrale\t\t\t\t \tG P\tMOY OIF\t\tINT SÉ Chicago W.S.\t.42 34\t.553\t\u2014\t8-5 1g Minnesota\t\t.41 36\t.532\t1.5 10-3 7g\t Detroit\t\t.36 40\t.474\t6.0\t8-5 1p Kansas City\t\t.36 43\t.456\t7.5 12-3 5g\t Cleveland\t\t.35 43\t.449\t8.0 4-10 3p\t Division Ouest\t\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t\tINT SÉ L.A.Angels\t\t.48 31\t.608\t\u2014\t9-6 1p Oakland\t\t.42 34\t.553\t4.5\t8-5 2g Texas\t\t.40 39\t.506\t8.0\t8-6 1g Seattle\t\t.28 50\t.359 19.5\t\t6-9 1p ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Tampa Bay\t\t\t46\t31\t.597\t\t Oakland\t\t\t42\t34\t.553\t3.5 N.Y.Yankees\t\t\t42\t36\t.538\t4.5 Minnesota\t\t\t41\t35\t.532\t5.0 Baltimore\t\t\t39\t37\t.513\t6.5 Texas\t\t\t40\t39\t.506\t7.0 Detroit\t\t\t36\t40\t.474\t9.5 Toronto \t\t\t37\t42\t468\t10.0 Kansas City\t\t\t36\t43\t.456\t11.0 Cleveland\t\t\t35\t43\t.449\t11.5 Seattle\t\t\t28\t50\t.359\t18.5 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Bradley Tex\t\t.65\t221\t47\t73\t.330 Mauer Min\t\t.70\t249\t46\t8:\t.325 ARodriguez NY\t.57\t213\t40\t69\t.324 HMatSui NY\t\t.69\t251\t37\t81\t.323 Damon NY\t\t.73\t282\t45\t91\t.323 Polanco Det\t\t.65\t264\t37\t83\t.314 Hamilton Tex .\t.76\t313\t50\t97\t.310 Morneau Min .\t.77\t298\t42\t92\t.309 JDrew Bos\t\t.67\t227\t54\t70\t.308 Dejesus KC\t\t.64\t244\t35\t75\t.307 POINTS COMPTÉS - Kinsler, Tex, 65: ISuzuki, Sea, 54 ; MiYoung.Tex, 54 ; JDrew, Bos.54; Ellsbury, Bos, 53; Quentin.Chi.50; Hamilton.Tex.50.POINTS PRODUITS \u2014 Hamilton.Tex.76 JGuillen, KC.60; Morneau.Min, 59.Quentin, Chi, 56; DaMurphy, Tex, 51 ; MRamirez.Bos.49; Bradley, Tex, 48; Ordonez.Det, 48.COUPS SÛRS - Kinsler, Tex.97; Hamilton, Tex.97; Morneau.Min, 92; ISuzuki, Sea.92; Pedroia, Bos, 91 : JoLopez.Sea.91 ; Damon, NY.91.DOUBLES \u2014 JGuillen, KC, 28; BRoberts.Bal, 26 ; Crosby, Oak, 24 ; Kinsler, Tex.23: DaMurphy, Tex.22; Pedroia.Bos, 22 ; Ibanez, Sea, 22.TRIPLES \u2014 BRoberts.Bal.6 ; Crav/ford, TB.5; DYoung.Min.4: Teahen.KC.4; Cuddyer.Min, 4.CIRCUITS \u2014 Hamilton, Tex, 19: Quentin, Chi.17 ; Sizemore.Cle.17 ; Dye, Chi, 17 : Giambi, NY, 17; Crede.Chi, 15; Bradley.Tex, 15 ; MRamirez, Bos, 15.BUTS VOLÉS \u2014 Ellsbury, Bos.34; ISuzuki.Sea, 33; Upton.TB, 22: BRoberts.Bal, 21 ; Kinsler.Tex.19; Crawford.TB.19; CaGomez, Min, 18; Sizemore.Cle, 18.LANCEURS (9 décisions) \u2014 CLee.Cle, 10-1.909, 2.45; Matsuzaka, Bos.8-1, .889.3.46; Wang, NY.8-2, ,800.4.07: Saunders, LA, 11-3, .786.3.03, Galarraga, Det.7-2, .778.3.03; Padilla.Tex, 10-3, .769, 3.74; ESantana.LA, 9-3.750, 3.17.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Sabathia.Cle.107 ; Beckett.Bos.97 : Burnett, Tor.97 ; JVazquez, Chi, 97 : FHemandez.Sea.93 : Hatladay.Tor, 93; ESantana, LA.91 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FRodriguez, LA.31 ; Sherrill, Bal, 26; Papelbon, Bos.22 ; MRivera, NY.21 ; Soria, KC.20, Nathan.Min.20; Percival.TB.18.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS ML V DMCBB RB MPM Dchscherr.Oak 77.0\t8\t4\t0\t18\t51\t1.99 Lee.Cle.95.210\t1\t1\t15\t79\t2.45 Marcum.Tor.98.2\t5\t4\t0\t27\t86\t2.65 Danks, Chi.86.2\t4\t4\t0\t24\t66\t2.80 Hernandz,Seal08.0\t6\t5\t1\t38\t93\t2.83 Halladay, Tor.114.2\t8\t6\t5\t15\t93\t2.90 Saunders, LA.101.011\t3\t0\t25\t49\t3.03 Lester, BOS.103.2\t6\t3\t1\t39\t65\t3.13 Santana, LA.102.1\t9\t3\t2\t23\t91\t3.17 Floyd.Chi.90.1\t8\t3\t1\t33\t55\t3.19 LES QUÉBÉCOIS CHEZ LES PROS (Matchs d\u2019hier non compris) FRAPPEURS JOUEUR, AFFILIATION ÉQUIPE (NIVEAU) .AB CS CC PP MOY.Russel Martin, Dodgers de Los Angeles Majeures.261 82 7 35 .314 Lukle Carlin, Padres de San Diego Majeures.58\t10\t0\t2\t.172 Portland (AAA).31\t12\t3\t11\t.387 Pierre-Luc Laforesl.Phillies de Phil.Lehigh Valley (AAA) .15 1 0 0 .067 Sébastien Boucher.Orioles de Blatimore Norfolk (AAA).71\t20\t0\t5\t.282 Bov/ie (AA).90\t20\t1\t13\t.222 Maxime St-Pierre,\tTigers\tde Detroit Erie (AA).155\t39\t6\t31\t.250 Emmanuel Garcia.Mets de New York Binghamton (AA) .240 53 2 24 .221 Jonathan Malo, Mets de New York Binghamton (AAJ.119 27 3 16 .227 Jean-Luc Blaquière.Mets de New York Cyclones (A).13\t4\t0\t3\t.308 Josué Peley.Pirates de Pittsburgh State College (A).17\t2\t0\t1\t.111 Kevin Denis-Fortier.Blue Jays de Toronto GCL (recrue).17\t4\t1\tI\t.235 LANCEURS JOUEUR.AFFILIATION.ÉQUIPE (NIVEAU).V D VP MPM Éric Gagné.Brewers de Milwaukee Majeures.1\t2\t10\t6.98 Steve Green, Phillies de Philadelphie Lehig Valley (AAA).2\t0\t0\t2.56 Alexandre Périard, Brewers de Milwaukee Brevard (A).5\t6\t0\t4.14 Ph.-Alex.Valiquette.Reds de Cincinnati Sarasota (A).1\t1\t1\t4.38 Dayton (A).0\t1\t1\t3.12 Phillippe Aumont, Mariners de Seattle Wisconsin (A).4\t3\t2\t2.62 Guillaume Leduc Kingsport (A).0\t1\t0\t6.14 LICUES INDÉPENDANTES FRAPPEURS JOUEUR.AFFILIATION ÉQUIPE (NIVEAU) .AB CS CC PP MOY Patrick D\u2019Aoust.Patrick Deschênes, Issael Gonzales, Jean-Michel Rochon-Salvas et Patrick Scalabrinr.voir rendement des Capitales de Québec Maxime Bouchard, Can-Am Ottawa.33\t7\t0\t2\t.212 Sambu Ndungidi, Can-Am Ottawa.30\t3\t0\t1\t.100 Maxime Poulin, Northern Winnipeg.114\t35\t5\t21\t.307 Nick Trainor, Can-Am Ottawa.7\t0\t0\t0\t.000 LANCEURS JOUEUR.AFFILIATION, ÉQUIPE (NIVEAU).V O VP MPM Éric Cyr.Érick Nadon et Michel Simard, voir rendement des Capitales de Québec IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC MARDI 24 JUIN Sherbrooke 3-5 Québec 8-2 Montréal 3, Trois-Rivières 4 Longueuil 7, Repentigny 8 (8 manches) MERCREDI 25 JUIN Charlesbourg 14.Saguenay 3 LaSalle 7, Montréal 3 Longueuil 3.St-Eustache 4 (9 manches) Sherbrooke 8, Trois-Rivières 3 JEUDI 26 JUIN Trois-Rivières à Québec (Stade municipal), 19h30 Longueuil à Repentigny.19h30 Montréal à Laval, 19h30 Chaudière-Est à Haute St-Charles, remis JEUDI 26 JUIN Lévis à Thetford Mines (Stade Thetford), 20h Haute St-Charles à Chaudière-Ouest (Grande-Pointe.20h Chaudière-Est à Québec (Duberger), 20h45 CLASSEMENT (24 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Haute St-Charies.\t.7\t1\t.875\t\u2014 Beauport\t\t.7\t3\t700\t1 0 Thetford Mines\t\t.5\t2\t.714\t1.5 Québec\t\t.6\t3\t.667\t1.5 Chaudière-Ouest.\t.-\t3\t.571\t2.5 Chaudière-Est\t\t.2\t6\t.250\t5.0 Lévis\t\t.2\t8\t.200\t6.0 Ste-Foy\t\t.1\t8\t.111\t6.5 MIDGET AAA MARDI 24 JUIN Charlesbourg 5, Trois-Rivières 11 Laval 3-9.Sherbrooke 1 -7 Rive-Sud 9, Montréal 5 MERCREDI 25 JUIN Rive-Sud 0-1 Charlesbourg 1-0 Laval 10, Lachine 5 SAMEDI 28 JUIN Montréal à Lévis (2) (Georges-Maranda).12h Trois-Rivières à Charlesbourg (2) (Parc Henri-Casault), 14h Laval à Rive-Sud.12h Lanaudière à Lachine, 12h CLASSEMENT (40 MATCHS) \tG\tP\tMOY.\tDIF.Laval\t\t\t21\t6\t.778\t\t Rive-Sud\t\t\t18\t7\t.720\t2.0 Lévis\t\t\t12\t8\t.600\t5.5 Trois-Rivières\t\t\t12\t9\t.571\t6.0 Montréal\t\t\t11\t12\t.478\t8.0 Lachine\t\t\t9\t11\t.450\t8.5 Charlesbourg\t\t8\t\u20193\t.381\t10.0 Sherbrooke\t\t\t4\t16\t.200\t13.5 Lanaudière\t\t\t5\t18\t.217\t140 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC MERCREDI 25 JUIN Acton Vale 7.Granby 2 JEUDI 26 JUIN Drummondville à Québec (Parc Champigny), 20h Victoriaville à Sherbrooke, 20h VENDREDI 27 JUIN Coaticook à Sherbrooke.20h Drummondville à Victoriaville.20h SAMEDI 28 JUIN Granby à Rivière-du-Loup (2) (Parc Municipal), 14h et 19h Québec à Acton Vale (2) (Stade Léo-Asselin), 16h et 19h Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h CLASSEMENT (32 MATCHS) ASSOCIATION FLASH BAT \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t.11\t0\t1.000\t\u2014 Victoriaville\t\t\t8\t6\t.571\t4.5 Rivière-du-Loup\t\t4\t0\t.444\t6.0 Québec\t\t\t5\t8\t.385\t7.0 ASSOCIATION TOLÉRANCE ZÉRO\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Coaticook\t\t.3\t2\t.800\t\t Acton Vale\t\t.9\t6\t.600\t1.5 Sherbrooke\t\t\t7\t8\t.467\t3.5 Granby\t\t\t4\t10\t.286\t60 Drummondville.\t\t2\t13\t.133\t8.5 MAJEUR BB MERCREDI 25 JUIN Montmagny 0, C.R.S.A.1 Victoriaville à Ste-Foy, remis, pluie DIMANCHE 29 JUIN C.R.S.A.à Montmagny.14h Victoriaville à Charny (Parc Joffre), 19h Ste-Foy à St-Romuald (Terrain de l\u2019Aréna), 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG C.R.S.A\t\t\t6 Victoriaville\t\t\t6 St-Romuald\t\t\t6 Ste-Foy\t\t\t3 Charny\t\t\t3 Montmagny.3 P\tMOY.\tDIF.2\t.750\t\u2014 3\t667\t0.5 4\t.600\t1.0 4\t429\t2.5 4\t.429\t2.5 10\t.231\t5.5 PURIBEC BAS ST-LAURENT MARDI 24 JUIN Trois-Pistoles 6.Cabano 9 VENDREDI 27 JUIN Repentigny à Charlesbourg (Parc Henri-Casault), 19h30 St-Eustache à Longueuil.19h30 CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Québec\t\t\t14\t6\t.700\t\u2014 Charlesbourg\t\t\t12\t5\t.706\t0.5 LaSalle\t\t\t13\t5\t684\t0.5 Sherbrooke\t\t\t16\t9\t.640\t0.5 Laval\t\t\t14\t8\t636\t1.0 Montréal\t\t\t13\t10\t.565\t2.5 Repentigny\t\t\t12\t12\t500\t4.0 Longueuil\t\t\t9\t15\t.375\t7.0 Trois-Rivières\t\t\t9\t16\t360\t7.5 St-Eustache\t\t\t8\t18\t308\t90 Saquenay\t\t\t4\t19\t.174\t11.5 MAJEUR AA JEUDI 26 JUIN Chaudière à Lévis (Georges-Maranda), 20h45 SAMEDI 28 JUIN Victoriaville à Québec (Duberger).13h C.R.S.A.à Chaudière (2) (Grande-Pointe), 18h CLASSEMENT (24 MATCHS) Québec.Chaudière.C.R.S.A.Lévis.Victoriaville.MAJEUR BB MARDI 24 JUIN G\tP\tMOY.\tDIF.8\t2\t.800\t\u2014 .4\t3\t.571\t2.5 .4\t4\t.500\t3.0 .3\t6\t.333\t4.5 .2\t6\t.250\t5.0 Beauport à Québec, remis MERCREDI 25 JUIN JEUDI 26 JUIN Rimouski à Matane.20h CLASSEMENT (18 MATCHS) G Matane.4 Cabano.4 Rimouski.2 Trois-Pistoles.1 P\tMOY.\tDIF.2\t.667\t\u2014 3\t.571\t0.5 3\t400\t1.5 3\t.250\t2.0 MINEUR COMPÉTITION DE LA RÉGION DE QUÉBEC MERCREDI 25 JUIN ATOME A C.R.S.A.Intrépide 2, Ste-Foy/Sillery 8 St-François 3.Desjardins 13 V.B.A.L 1, Voiliers 8 ATOME B Chari, Reds 7.H.St-Charles Cavaliers 7 Charl.Yankees 20, H.St-Ch.Riverains 4 Bprt.Rangers 12, C.Beaupré Dragons 0 Pirates #2 14, Athlétiques 12 Diables Rouges 2, D.PR 13 Athlétiques 7, C.R.S.A.Kodiaks 7 MOUSTIQUE MAJEUR Beauport 11, Seigneuries 5 MOUSTIQUE MINEUR La Peltrie Pionniers 7.Noroît 10 MOUSTIQUE A Voiliers 12, Haute St-Charles 4 Chaudière-Est 7.Lotbinière 7 MOUSTIQUE B C.R.S.A.#2 0, Capitales 6 PEE-WEE MINEUR Noroît 6, Seigneuries 8 PEE-WEE A Québec 6, Voiliers 7 Lotbinière 9.Ste-Claire 3 PEE-WEE B Toros 13.Titans 6 BANTAM MAJEUR Charlesbourg 1.Seigneuries 5 BANTAM B Qué.Capit.Jaunes 10, Qué.Capit.Gris 11 Desjardins 16, St-Jean/St-Romuald 16 BALLE-MOLLE QUÉBEC-SPALPING (Au parc Dollard) MARDI 24 JUIN Aim Québec/Nittolo Métal 6.RDS Zone 3 Caron et Guay 0, Chauffage J.-G.Samson 3 MERCREDI 25 JUIN Chauffage J.-G.Samson 7, Aim Québec/Nittolo Métal 4 RDS Zone c.Caron et Guay, remis, pluie LUNDI 30 JUIN Aim Québec/Nittolo Métal c.Caron et Guay.19h30 Chauffage J.-G.Samson c.RDS Zone.21h15 CLASSEMENT (24 MATCHS) G P N PTS Chauffage J.-G.Samson.7\t4\t0\t14 AIM Québec/Nittolo Métal.5\t4\t0\t10 RDS Zone.5\t5\t0\t10 Caron et Guay.4\t8\t.0\t8 FOOTBALL CANADIENNE DEBUT DE LA SAISON REGULIERE JEUDI 26 JUIN Montréal à Hamilton, 19h Colombie-Britannique à Calgary, 22h VENDREDI 27 JUIN Toronto à Winnipeg, 20h SAMEDI 28 JUIN Edmonton en Saskatchewan.19h30 CLASSEMENT FINAL 2007 Division Est MJ G P NPP PC PTS y-Toronto.18\t11\t7\t0\t440 336\t22 x-Wmnipeg.18\t10\t7\t1\t439 404\t21 x-Montréat.18\t8\t10\t0\t398 433\t16 Hamilton.18\t3\t15\t0\t315 514\t6 Division Ouest MJ G P NPP PC PTS y-C.-Britannique .18 14 3 1 542 379 29 x-Saskatchewan.18 12 6 0 530 434 24 x-Calgary.18\t7\t10\t1\t473 527\t15 Edmonton.18\t5\t12\t1\t399 509\t11 x-assurés de participer aux séries, y-champions de division.FORMATION DES ALOUETTES DE MONTRÉAL Armstead.Jason; receveur éloigné Banks, Brad: quart-arrière Bowman.John; ailier défensif Bratton.Brian; receveur éloigné Cahoon, Ben : demi inséré Calvillo, Anthony; quart-arrière Carter, Kerry; demi à l\u2019attaque Chiu.Bryan; demi de coin Claybroôks, Devone; plaqueur Cobourne.Avon ; demi à l\u2019attaque Cox, Chip: demi défensif Deslauriers, Eric; receveur éloigné Desriveaux.Danny receveur éloigné Diedrick.Dahrran ; demi à l\u2019attaque Drew.Randee.demi défensif Duval, Damon ; botteur Emry.Shea ; secondeur Estelle.Mark; demi de coin Ferri.Diamond ; demi défensif Flory, Scott; garde Fritz, Luke; joueur de ligne offensive Gallant, Shawn; demi défensif Green.S.J.; Hill, T.J.; demi défensif Huclack, Cory; secondeur Hunt, Reggie: demi défensif imoh, Mike; demi à l\u2019attaque Kizer, Rashaun; demi défensif Lambert.Paul; joueur de ligne offensive Masson, Pascal ; demi défensif McElveen.Jermaine; ailier défensif McPherson.Adrian ; quart-arrière Mudge, Dave; bloqueur Payton.Jarrett : demi à l\u2019attaque Perrett.Jeff; bloqueur Richardson, Jamal ; receveur éloigné Robertshaw.Jeff: loueur de ligne défensive Sanchez, Davis; demi défensif Spencer.Walter; demi défensif Stala.Dave : demi inséré Stewart, Anwar ; ailier défensif Taylor, Dwayne; secondeur Taylor, Larry; receveur éloigné Vilimek.Mike; demi à l\u2019attaque Vrantsis.Chris; secondeur Watkins, Kerry; receveur éloigné Williams, Keron ; joueur de ligne défensive Wilson.Eric; plaqueur Woldu, Paul ; demi défensif Wright, Joel ; demi défensif SUR LA LISTE DES BLESSÉS Leak, Chris; quart-arrière Bourke, Josh ; joueur de ligne offensive Brady, Marcus; quart-arrière Ellis, Kai; secondeur Hendrix.Jesse : demi défensif Kashama.Alain ; joueur de ligne défensive Keeping, Jeff; plaqueur Proulx.Matthieu ; demi défensif Santos.Ricky ; quart-arrière Seagraves, Skip ; joueur de ligne offensive Thurmon.Elijah; receveur éloigné MAIEUR DU QUÉBEC SAMEDI 28 JUIN Beauce X-Men c.Saguenay Mercenaires (Université du Québec à Chicoutimi).14h Québec Monarks c.Québec Rebelles (Séminaire St-François), 15h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P NPP PC DIF.Beauce.2\t2\t0\t0\t69\t7\t\u2014 Québec Rebelles.1\t1\t0\t0\t30\t17\t0.5 Québec Monarks.1\t0\t1\t0\t7\t39\t1.5 Saguenay.2\t0\t2\t0\t17\t60\t2.0 SOCCER EURO 2008 DEMI-FINALES MERCREDI 25 JUIN Allemagne 3, Turquie 2 JEUDI 26 JUIN Russie c.Espagne.14h45 FINALE DIMANCHE 29 JUIN Allemagne c.Russie ou Espagne.14h45 BUTEURS Davrid Villa.Espagne.4 Lukas Podolski, Allemagne.3 Hakan Yakin.Suisse.3 Roman Pavlyuchenko, Russie.3 Semih Senturk, Turquie.3 Andrei Arshavin.Russie.2 Michael Ballack, Allemagne.2 Zlatan Ibrahimovic, Suède.2 Nihat Kahveci.Turquie.2 Ivan Klasnic.Croatie.2 Miroslav Klose, Allemagne.2 Bastian Schweinsteiger.Allemagne.2 Wesley Sneijder, Pays-Bas.2 Arda Turan, Turquie.2 Ruud van Nistelrooy, Pays-Bas.2 Robin van Persie, Pays-Bas.2 UNITED VENDREDI 27 JUIN Minnesota à Porto Rico, 20h Portland en Caroline, 20h SAMEDI 28 JUIN Montréal à Seattle, 23h Rochester à Charleston.19h30 Portland à Atlanta, 19h55 CLASSEMENT MJ\t\tG\tP\tN\tBP BCPTS\t\t Vancouver \t\t.12\t7\t3\t2\t11\t8\t23 Charleston\t\t.12\t6\t3\t3\t16\t10\t21 Seattle\t\t.12\t4\t2\t6\t15\t10\t18 Portland \t\t.14\t4\t4\t6\t12\t13\t18 Atlanta\t\t.12\t4\t3\t5\t18\t19\t17 Minnesota\t\t.12\t4\t4\t4\t11\t11\t16 Miami\t\t.16\t3\t6\t7\t13\t16\t16 Montréal\t\t.12\t4\t6\t2\t10\t11\t14 Caroline\t\t.12\t3\t4\t5\t11\t17\t14 Rochester\t\t.11\t2\t4\t5\t10\t11\t11 Porto Rico\t\t.9\t2\t4\t3\t11\t12\t9 Trois points pour une victoire.\t\t\t\t\tUn point\t\t pour une nulle.\t\t\t\t\t\t\t CANADIEN NUTRILITE MERCREDI 25 JUIN Montréal à Vancouver MARDI 1er JUILLET Vancouver à Toronto FC, 15h CLASSEMENT (Match d\u2019hier non compris) MJ G P N BP BCPTS Toronto FC.1\t10 0\t1\t0 3 Montréal.2\t110\t2\t13 Vancouver.1\t0 1 0\t0\t2 0 Le gagnant représentera le pays à la Ligue des champions de la CONCACAF à la fin du mois d\u2019août Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.ÉLITE DU QUÉBEC VENDREDI 27 JUIN SENIOR FÉMININ 1 Royal Sélect de Beauport à C.R.S.A.(SSF 3.synthétique).20h Laser à Kodiak de Charlesbourg (Patro #2), 20h MOUVEMENTS DE PERSONNEL MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE COLORADO signe un contrat d\u2019un an avec l\u2019avant Scott Parker.DETROIT signe un contrat de deux ans avec le défenseur Siarhei Kolasau.EDMONTON nomme Kelly Buchberger au poste d\u2019assistant entraîneur.PHOENIX acquiert l\u2019ailier droit Brian McGrattan de Ottawa en retour d\u2019un choix de cinquième ronde en 2009.TAMPA BAY annonce la démission de Bill Barber: nomme Brian Lawton au poste de vice-président hockey VANCOUVER léclame au ballottage l\u2019ailier Kyle Wellwood de Toronto BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA signe des contrats avec les lanceurs Ezekiel Spruill, Paul Clemens, Brett Oberholtzer.Kyle Farrell, Richard Sullivan.Daniel Hodges.Adam Bullard.Ross Francis et Craig Kimbrel, le receveur Braeden Schlehuber.le 1e,-but Ryan Voelkel, les voltigeurs Mike Elkerson, Calvin Culver, Christopher Shehan et William Hiller, les arrêt-courts Tyler Barnett, Shayne Moody, Travis Adair et Robert Brooks, ainsi que le 3fi-but Jason Hanson.FLORIDE signe un contrat avec le receveur Kyle Skipworth et le cède aux Marlins de la ligue Gulf Coast.LIGUE AMÉRICAINE CLEVELAND signe un contrat avec le lanceur Matt Langwell et le 1e,-but Nate Recknagel.DETROIT acquiert le lanceur Kyle Pearson de Pittsburgh en retour du lanceur Denny Bautista: inscrit le receveur Brandon Inge sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactivement au 23 juin : achète le contrat du receveur Dane Sardinha de Toledo de la Ligue internationale.LIGUE CAN-AM BROCKTON reçoit l\u2019intérieur Jason Colson de St.Paul de l\u2019Association américaine afin de clore une transaction antérieure.NASHUA libère l\u2019intérieur Anthony StatistiquesSports 59 leSoleil jeudi 26 juin 2008 Santos.OTTAWA signe des contrats avec le lanceur Tanner Watson et l'intérieur Nathan Hall.WORCESTER signe un contrat avec le voltigeur Josh Farkes.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO signe un contrat avec l'ailier rapproché Derek Fine.KANSAS CITY signe un contrat de trois ans avec le bloqueur Barry Richardson.N.Y.GIANTS signe une prolongation de contrat de six ans avec le garde Chris Snee.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE MIAMI fait des offres aux ailiers Dorell Wright et Kasib Powell, ainsi qu\u2019au garde Chris Quinn.PHILADELPHIE fait des offres aux gardes Andre Iguodala et Lou Williams LISTE DES JOUEURS INVITÉS AU CAMPS DE DEVELOPPEMENT D'ÉQUIPE CANADA (du 25 au 29 juillet à Ottawa) GARDIENS DE BUT Jake Allen.New Maryland.N.-B.St.Johns (LHJMQ) Chet Pickard.Tri-City (WHL) Tyson Sexsmith, Vancouver (WHL) Dustin Tokarski.Spokane (WHL) DÉFENSEURS Keith Aulie, Brandon (WHL) Tyler Cuma.Ottawa (OHL) x-Drew Doughty, Guelph (OHL) Cody Goloubef, Wisconsin (NCAA-WCHA) Alex Grant.Antigonish, N.-E., Saint-Jean (LHJMQ) Travis Hamonic.Moose Jaw (WHL) Mark Katie, Sarnia (OHL) Kevin Marshall, Boucherville.Lewiston (LHJMQ) Tyler Myers, Kelowna (WHL) Alex Pietrangelo, Niagara (OHL) Yann Sauvé.Rigaud, Saint-Jean (LHJMQ) x-Luke Schenn, Kelowna (WHL) Brendan Smith, Wisconsin (NCAA-WCHA) Jared Spurgeon, Spokane (WHL) x-P.K.Subban.Belleville (OHL) Colten Teubert.Regina (WHL) AVANTS Joshua Bailey.Windsor (OHL) Jamie Benn.Kelowna (WHL) x-Zach Boychuk, Lethbridge (WHL) Paul Byron.Montréal.Gatineau (LHJMQ) Patrice Cormier.Cap-Pele.N.-B.Rimouski (LHJMQ) Logan Couture, Ottawa (OHL) Nicolas Deschamps.Delson, Chicoutimi (LHJMQ) Chris DiDomenico, Woodbndge.Ont., Saint-Jean (LHJMQ) Jordan Eberle, Regina (WHL) Tyler Ennis.Medicine Hat (WHL) x-Colton Gillies, Saskatoon (WHL) Cody Hodgson, Brampton (OHL) Nazem Kadri.Kitchener (OHL) Riley Nash, Cornell (ECAC-NCAA) Greg Nemisz.Windsor (OHL) Maxime Sauvé.Boisbriand.Val-d\u2019Or (LHJMQ) x-Steven Stamkos, Sarnia (OHL) x-Brandon Sutter, Red Deer (WHL) x-John Tavares.Oshawa (OHL) Chris Terry, Ont.Plymouth (OHL) Kelsey Tessier, Moncton, N.-B., Québec (LHJMQ) Corey Trivino, Stouffville (OPJHL) x-Kyle Turris, Wisconsin (WCHA-NCAA) Dana Tyrell, Prince George (WHL) Thomas Hickey, Seattle (WHL) x-membre de l\u2019équipe championne en 2008 Entraîneur: Benoit Groulx, Gatsineau, Gatineau (LHJMQ) TENNIS ATP/WTA WIMBLEDON Roetiampton.Angleterre MESSIEURS SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Bobby Reynolds, États-Unis, bat Frank Dancevic.Niagara Falls.Ont.4-6.7-6 (10), 6-4,6-4.Roger Federer (1), Suisse, bat Robin Soderling.Suède.6-3, 6-4, 7-6 (3).Marat Satin, Russie, bat Novak Djokovic (3).Serbie, 6-4.7-6 (3), 6-2.David Ferrer (5).Espagne, bat Igor Andreev, Russie.3-6.6-3.6-4.6-2.Marcos Baghdatis (10), Cyprus, bat Thomas Johansson.Suède, 6-4,6-4,6-4.Tomas Berdych (11).République tchèque, bat Victor Hanescu.Roumanie.6-7(5), 7-6(6), 6-1.6-2.Stanislas Wawrinka (13), Suisse, bat Juan Martin del Potro.Argentine.7-6 (5).6-3.7-5.Simone Bolelli, Italie, bat Fernando Gonzalez (15).Chili, 7-6 (8).7-6 (7).3-6.7-6 (4).Lleyton Hewitt (20).Australie, bal Albert Montanes.Espagne.7-6 (4), 6-0.6-2.Misclta Zverev.Allemagne, bat Juan Carlos Ferrera (21).Espagne.6-4.6-4.2-1.abandon.Fernando Verdasco (22), Espagne, bat Olivier Rochus, Belgique.7-6 (4).6-7 (5).6-1,6-1.Andreas Seppi (29), Italie, bat Florent Serra.France.6-3, 6-7 (4), 6-2.6-7 (5), 6-4.Feliciano Lopez (31 ), Espagne, bat Roko Karanusic.Croatie, 6-3,6-3.6-4.Mario Ancic, Croatie, bat Philipp Petzschner.Allemagne.6-1.6-4.6-7 (1), 4-6,6-3.Marc Gicquel, France, bat Ilia Bozoljac.Serbie.4-6.5-7, 7-6(1), 7-6 (0).6-3 Simon Stadler.Allemagne, bat Thomaz Bellucci.Brésil.3-6.6-3.6-1.6-7 (5).8-6.DOUBLE \u2022 PREMIÈRE RONDE Bob et Mike Bryan (1), États-Unis, battent Chris Eaton et Alexander Slabinsky, Grande-Bretagne, 7-5.6-1.6-4.Kevin Anderson.Afrique du Sud.et Robert Lindstedl.Suède, battent Simon Aspelin, Suède, ei Julian Knowle (5), Autriche, 6-4,4-6.7-6 (6).7-6 (4).Jonas Bjorkman.Suède, et Kevin Ullyett (8), Zimbabwe, battent Paul Hanley et Todd Perry, Australie, 6-4, 6-4.7-5.Marcelo Melo el Andre Sa (12), Brésil, battent Michail Elgin et Alexandre Kudryavlsev, Russie.6-3.3-6.4-6.6-4.6-1.Frantisek Cermak.République tchèque, et Jordan Kerr (13).Australie, battent Richard Bloomfield et Kenneth Skupski, Grande-Bretagne.6-4.5-7.6-4,6-4.Julien Benneteau et Nicolas Mahut (16), France, battent Juan Martin del Potro, Argentine, et Dominik Hrbaty.Slovaquie.6-0.7-6 (3), 6-2.Carlos Berlocq et Eduardo Schwank.Argentine, battent Guillermo Canas et Martin Garcia, Argentine, 6-1.4-6,6-4,6-4.Johan Brunstrom, Suède, et Adam Feeney.Australie, battent Chris Haggard.Atrique du Sud, el Lovro Zovko, Croatie.6-2.3-6, 4-6.6-3.7-5.Flavio Cipolla, Italie, et Denis Gremelmayr, Allemagne, battent Robin Haase, Pays-Bas.et Sam Querrey, États-Unis, 6-2, 2-6, 7-5.7-6 (2).Frederico Gil.Portugal, et Dick Norman, Belgique, battent Hugo Armando et Jesse Levine, États-Unis, 7-6 (3).7-6 (5).6-3.Marcel Granollers et Santiago Ventura.Espagne, battent Sanchai et Sonchat Ratiwatana, Thaïlande.7-6 (2), 6-2,7-6 (6).Lucas Arnold Ker.Argentine, e! Luis Horna, Pérou, battent Jeremy Chardy et Florent Serra, France.6-1.6-2.6-3.Michael Kohlmann, Allemagne, et Jean-Claude Scherrer.Suisse, battent Steve Darcis et Kristof Vliegen.Belgique, 6-4, 6-2.7-6 (0).Igor Kunitsyn et Dmitry Tursunov.Russie, battent Jaroslav Levinsky et David Skoch.République tchèque, 6-3.6-2.6-2.DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Elena Dementieva (5).Russie, bat Maria Elena Camerin, Italie, 6-3.6-7 (7).6-3.SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Ana Ivanovic (1), Serbie, bat Nathalie Dechy.France.6-7 (2), 7-6 (3).10-8.Svetlana Kuznetsova (4).Russie, bat Kateryna Bondarenko.Ukraine, 6-2,6-3.Serena Williams (6).États-Unis, bat Urszula Radwanska.Pologne.6-4,6-4.Anna Chakvetadze (8).Russie, bat Edina Gallovits.Roumanie, 6-4,6-2.Marion Bartoii (11), France, bat Tatiana Perebiynis.Ukraine.6-2.7-5.Agnieszka Radwanska (14), Pologne, bal Marta Domachowska, Pologne.6-1,6-3.Agnes Szavay (15).Hongrie, bal Monica Niculescu.Roumanie, 5-7.7-5,6-2.Nicole Vaidisova (18).République tchèque, bat Samantha Stosur, Australie.6-2, 0-6,6-4.Anabel Medina Garrigues.Espagne, bal Francesca Schiavone (20).Halle.3-6.7-5.9-7.Barbora Zahlavova Slrycova.République tchèque, hat Alona Bondarenko (28), Ukraine.6-3,3-0, abandon.Amelie Mauresmo (29).France, bat Virginia Ruano Pascual.Espagne, 4-6,6-1.6-1 Casey Dellacgua, Australie, bat Pauline Parmentier.France.1-6,6-2.6-3.Zheng Jie, Chine, bat Elena Baltacha.Grande-Bretagne, 6-2,7-5.Bethanie Mattek, États-Unis, bat Vera Dushevina, Russie, 7-6 (6), 6-4.Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, bat Li Na.Chine, 6-2,6-4.Evgeniya Rodina, Russie, bat Elena Vesnina, Russie, 6-1.7-6 (0).DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Cara.Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1).États-Unis, battent Natalie Grandin.Afrique du Sud.et Tsvetana Pironkova, Bulgarie.6-1,6-0.Ai Sugiyama.Japon, et Kalarina Srebotnik (2), Slovénie, battent Jorgelina Cravero et Betina Jozami.Argentine.6-4, 6-0.Kveta Peschke.République tchèque, et Rennae Stubbs (3).Australie, battent Sybille Bammer, Autriche, el Martina Muller, Allemagne, 6-2.6-2.Akgul Amanmuradova.Ouzbékistan, et Darya Kustova.Biélorussie, battent Chan Yung-jan et Chuang Chia-jung (4).Taiwan, 4-6, 7-6 (3), 6-4.Catalina Castano, Colombie, et Kaia Kanepi, Estonie, battent Peng Shuai et Sun Tiantian (8).Chine.2-6,6-4,9-7.Van Zi et Zheng Jie (9).Chine, battent Arantxa Parra Santonja et Caria Suarez Navarro.Espagne.6-4,6-2.Dinara Satina, Russie, el Agnes Szavay (10), Hongrie, battent Tathiana Garbin, Italie, el Mariya Koryttseva.Ukraine.6-2, 6-1.Tatiana Perebiynis, Ukraine, et Alicia Rosolska, Pologne, battent Alicia Molik.Australie, el Mara Santangelo (14).Italie.7-5, 6-7 (2), 6-4.Iveta Benesova.République tchèque, et Janette Husarova (15).Slovaquie, battent Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, ei Michaella Krajicek.Pays-Bas, 6-0,6-2.Lisa Raymond.États-Unis, et Samantha Stosur (16).Australie, battent Ashley Harkleroad.États-Unis, et Galina Voskoboeva.Russie.3-6.6-2,6-1.Maria Elena Camerin.Italie, et Gisela Dulko.Argentine, battent Petra Cetkovska et Lucie Safarova.République tchèque, 6-3,6-2 Sorana Cirstea et Monica Niculescu.Roumanie, battent Dominika Cibulkova.Slovaquie, et Alisa Kleybanova, Russie, 6-1.abandon.Anne Keothavong el Melanie South.Grande-Bretagne, battent Ji Chunmei et Sun Shengnan, Chine.7-6 (5), 6-4.Vania King, États-Unis, et Alla Kudryavtseva, Russie, battent Andrea Hlavackova République tchèque, et Olga Savchuk.Ukraine.6-3,6-3.Maria Kirilenko, Russie, el Flavia Pennetta, Italie, battent Jill Craybas.États-Unis, et Caroline Wozniacki, Danemark.6-1.6-3.Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.États-Unis, battent Timea Bacsinszky, Suisse, el Alizé Cornet.France, 3-6.7-5, 6-2.PRINCIPAUX MATCHS D\u2019AUJOURD\u2019HUI Venus Williams (7), États-Unis.c.Anne Keothavong, Grande-Bretagne Xavier Malisse.Belgique, c.Andy Murray (12), Grande-Bretagne Andy Roddick (6), États-Unis.c.Janko Tipsarevic.Serbie Ernests Gulbis.Lettonie, c.Rafael Nadal (2).Espagne Alla Kudryavtseva, Russie, c.Maria Sharapova (3).Russie Chris Eaton, Grande-Bretagne, c.Dmitry Tursunov (25).Russie Stefano Galvaui.Italie, c.Mikhaïl Vouzhny (17).Russie Hsieh Su-wei, Taiwan, c.Dinara Satina (9), Russie Caria Suarez Navarra, Espagne, c.Jelena Jankovic (2).Serbie Richard Gasquet (8).France, c.Sebastien Grosiean, France COURSE NO 1 (BOURSE 1300$) TROT À RÉCLMER 4000$ 5-Whatariskybizniz N, G.Boily.2-1 2-\tFlopy Des Rivières, D.Potvin.4-1 4-Carolina R M, R.Quessy.7-1 1 -Wildridge Catfiie.D.Audet.10-1 3-\tHill School, A.Perreault.15-1 No 5 ne peut descendre plus bas.COURSE NO 2 (BOURSE 1100$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 1-\tKhayam I Am, P.Bérubé.8-5 3-\tNational Angus, D.Potvin.3-1 4-\tTi Pou Mongil, J.Gendron.6-1 5-\tGold Byrd, D.Pilon.10-1 6-\tDirty Fella.R.Vachon.15-1 2-\tPowerJB.A Perreault.20-1 No 1 est dû pour se rendre.COURSE NO 3 (BOURSE 1500$) AMBLE N.G.1750$ OANS 6 OERN.OÉP.2-\tSOS Pearl Vision, P.Bérubé.9-5 5-Red Diamond.R.Vachon.5-2 3-\tRamon DH.D.Pilon.7-2 4-\tCee Pee Thunder.D.Chabot.9-2 1-cape Cove Glory.J.Gendron.7-1 No 2 la prudence est de mise.COURSE NO 4 (BOURSE 1400$) AMBLE NON GAGNE 7500$ À VIE 4-Canaco Ruan, G, Boily.2-1 3-\tCamy Blanco, D.Potvin.4-1 2-Bobby Vicking, P.Bérubé.7-1 5-Bob J L, A.Carrier.10-1 1-\tE F Ulisse.A.Perreault.15-1 No 4 va savourer la victoire ce soir COURSE NO 5 (BOURSE 1200$) AMBLE A RÉCLAMER 4000$ 5-\tR M Petil Prince.G.Boily.9-5 2-\tElm Grave Dignity.J.Gendron.3-1 6-\tJagged Heart.D.Poivin.6-1 1-Canaco Pistol.P.Bérubé.9-1 4-\tNova Angus.D.Pilon.15-1 3-\tGiselles Big B.S.Delisle.20-1 No 5 arrive de vacances.COURSE NO 6 (BOURSE 1400$) TROT N.G.1250$ DANS 6 DERN.DÉP.1-\tNatural Sahbra.P.Bérubé.8-5 2-\tJaycee M Pempesl, R.Quessy.5-2 9-Equine Delight, J.Gendron.7-2 3-\tNevada Dream.D.Potvin.6-1 4-\tCapote Hall, A.Perreault.12-1 5-\tEarly Miss Moly.M.Fontaine.18-1 8-Savage Flash.D.Pilon.25-1 7-\tLucky Ronnie,Y.Bernard.30-1 6-\tGarlands Yankee, R.Vachon.35-1 No 1 la photo va décider.COURSE NO 7 (BOURSE 1100$) AMBLE À RÉCLAMER 4000$ 3-\tNemo Du Ruisseau, G.Boily.2-1 6-\tlts You Not Youz, P.Bérubé.4-1 1-\tTymal Trace.M.Plourde.7-1 2-\tFreeze Em Out J.Gendron.10-1 5-Hot For Teacher.G.Chabot.15-1 4-\tBeowulf Hanover.D.Pilon.20-1 No 3 de l'argent bien placé.COURSE NO 8 (BOURSE 1300$) AMBLE À RÉCLAMER 4000 $ 1-\tFalstaff.D.Audet.9-5 5-\tBo Tie, P.Bérubé.5-2 4-XTerra.A.Perreault.7-2 7-\tChilito Hanover, D.Pilon.6-1 2-\tWestem Kind.G.Boily.12-1 8-\tLst Falcon.J.Gendron.18-1 3-\tAll Star Live, D.Potvin.25-1 9-\tJessy Fern, R.Vachon.30-1 6-\tCasimir AOK, R.Quessy.35-1 No 1 a tout pour réussir.SULKY DE QUÉBEC EN DIRECT Québec.I9h05 INTERPISTE T.Meadows, 12h15 Chester, 12h25 Monmouth (g), 12h50 Thisledown (g).13h05 Monbcello.13h10 Churchill (g).13h15 Hollywood (g), 16h20 Rideau, 18h30 P.National (g).18h45 Meadowlands.19h Mohawk.19h30 Yonkers, 19h40 Hawthorne, 20h20 SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUEBEC 1 BROCKTON 2 ab\tp\tos\tpp ab\tp\tes pp Gnzalezcg4\t0\t0\tOAIcntracc 4\t0\t0 0 Clfmina 2b4\t0\t0\t0 Ramos ac 4\t0\t10 Dschns3b3\t0\t1\t0Thgpencd 3\t2\t2 1 Lntigua 1 b 4\t0\t1\t0Cdrado3b\t3\t0\t2\t1 Sclbrini fd 4\t0\t1\tOLebron 1b\t4\t0\t0\t0 Nunez cd 3\t1\t0\t0 Colson fd\t3\t0\t2\t0 Stevens r 3\t0\t0\tOFalu 2b\t3\t0\t0\t0 Salvas ac 2\t0\t1\t1 Hey r\t3\t0\t0\t0 Gosscc 3 0 0 0Gnzalezcg3 0 1 0 Totaux 30\t1\t4\t1 Totaux 30\t2\t8\t2 Québec.010 000 000 - 1 Brockton.100 001 OOx \u2014 2 DJ\u2014Québec 2; Brockton i.LSB\u2014Québec 5: Brockton 6.2B\u2014Cuadrado.C\u2014Thigpen BV\u2014Nunez 2; Salvas.Québec Simard P,4-1 Arellan Brockton Delabar G.1-0 Baker Dunn Vp,8 ML CS P PM BB RB 7 7 1 1 2 1 0 0 1 1 0 0 0 0 Atteint\u2014par Simard (Cuadrado) Arbitres-marbre, Ryan Bealo: 1\".Joe Pascucci: 3e, Richard Katz.D\u20142:10.A\u20142233.BASEBALL - INTERLIGUE CINCINNATI 6 TORONTO 5 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs\t Bruce cd 5\t1\t1\t1 Scutaro ac 5\t1\t2 Dunn cg 5\t1\t1\t11nglett 2b 4\t1\t2 BPhllps 2b 4\t1\t1\t1 Rios cd 5\t0\t3 Grl Jr.fd 4\t1\t1\t2VWells cc 5\t0\t2 Votto 1b 5\t0\t1\t1 Stairs fd 4\t0\t1 Kppngr ac 4\t0\t1\t0 Rolen 3b 5\t0\t0 CPttson cc3\t0\t1\tOOvrbay 1b 4\t1\t0 Hopper cc 1\t1\t0\tOZaun r 3\t1\t1 Vlentin 3b 3\t0\t1\tOMcDnkl csO\t0\t0 Janishac i\t0\t1\tOBrajasr 1\t0\t0 DRoss r 3\t1\t1\tOALind cg 3\t1\t1 Totaux 38\t610\t\t6 Totaux 39\t512\t Cincinnati.203 000 000 1 \u20146 Toronto.004 001 000 0 \u2014 5 DJ\u2014Cincinnati 2.LSB\u2014Cincinnati 11, Toronto 10 2B\u2014Bruce (6).Votto (16).Rios (20).C\u2014Griffey Jr.(9), Inglett (2), ALind (2).BV-CPatterson (10).Rios (16) S\u2014DRoss.ALind.BS\u2014Bruce Cincinnati Harang Bray Weathers Burton G,4-1 FCordero VP,15 Toronto Halladay Downs BJRyan Wolfe P,0-2 Carlson ML CS P PM BB RB 5\t2-3 7 5 5 3 3 0\t0\t0\t0\t1\t0 1 1-3\t4\t0\t0\t0\t0 2\t10\t0\t13 1\t0\t0\t0\t0\t1 6\t2-3 9 5 5 4 7 11-310012 1\t0\t0\t0\t0\t2 1-\t301120 2-\t3\t0\t0\t0\t0\t1 Bray a lancé â 1 frappeur en 6n.Arbitres-marbre, Ed Rapuano; 1ff, Ed Hickox; 2T-, C.B.Bucknor; 3*.Joe West.D\u20143:35.A\u2014 25437 (49539).ARIZONA 0 BOSTON 5 ab p es pp\tab p es pp Byrnes cg 4\t0\t0\t0 Ellsbry cg\t5\t0 1\t0 SDrev/ac 4\t0\t0\tOPedroia 2b5\t0 3\t0 OHudsn 2b4\t0\t2\tOYpkilis 1b\t4\t0 1\t0 CJkson 1 b3\t0\t0\tOMRmrzld\t4\t0 0\t0 Tracy td 4\t0\t0\t0 Lowell 3b\t3\t3 2\t0 Rynlds 3b 3\t0\t0\tOCrisp cc\t4\t13\t0 Young cc 2\t0\t0\tOCash r\t3\t113 Mutera r 3\t0\t1\tOMosscd\t3\t0 0 2 Upton cd 2\t0\t0\tOlugoac\t3\t0 10 Totaux 29\t0\t3\tOTotaux\t34\t512 5 Arizona.000 000 000 \u2014 0 Boston.010 001 03x \u2014 5 DJ\u2014Arizona 1.LSB\u2014Arizona 5, Boston 9.2B\u2014OHudson (19).Youkllis (20).Crisp 3 (13).Lugo (13).C\u2014Cash (1).BV\u2014Lugo (10).RV-Young (2).BS-Moss.Arizona\tMl\tCS\tP\tPM\tBB\tRB RaJohnson P,4-6\t6\t8\t2\t2\t2\t5 JCruz\t1\t3\t3\t3\t1\t2 Staten\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Boston Wakefield G.5-5\t7\t2\t0\t0\t1\t6 Delcatmen\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Hansen\t2-310021 Papelbon VP.23\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 JCruz a lancé â 3 trappeurs en 8r MVL\u2014 Wakefield Arbitres\u2014marbre, Mike DiMuro 1\".Larry Vanover; 2*.Tim McClelland; 3', Mike Everitt.D\u20142:48.A\u201437924 (37400).N.Y.YANKEES 10 PITTSBURGH 0 ab p es pp\tab p es pp MICbracc5\t1\t2\t1 Morgan cd 4\t0\t0\t0 Jeter ac 3\t3\t3\t1 FSnchz 2b 4\t0\t0\t0 AIGnzIz ac 2 0 0 0McLuthcc4 0 0 0 BAbreu cd\t5\t2\t3\t4Doumitr\t4 0\t2\t0 ARdrgz 3b 3\t0\t1\t0 Bay cg\t2 0\t10 JMolnar 1\t0\t0\t0Mchelscd2\t0\t1\t0 Giambi 1b 4\t0\t1\t2AdLrch 1b 4\t0\t0\t0 Ohlndrf 110\t0\tOJBtista 3b 3\t0\t0\t0 Veras I\t0\t0\t0\tOJaWlsn ac\t3 0\t3\t0 Posada r\t4\t0\t1\tODukel\t10\t0\t0 Cano2b\t5\t1\t3\t1 Rivas fs\t10\t0\t0 Chrstancg4\t2\t1\tOBeaml 0\t0\t0\t0 Chmbrtl 1\t0\t0\tOSBrnttl 0\t0\t0\t0 Btemit 1b 2 1 1 OMntkwfs 10 10 Osorial\t0 0\t0\t0 Grabowl\t0 0\t0\t0 RChavzfs 10 0 0 Totaux 401016 9Totaux 34 0 8 0 N Y Yankees.201 104 011 \u201410 Pittsburgh.000 000 000 \u2014 0 E\u2014JaWilson 2 (4).DJ\u2014Pittsburgh 2.LSB\u2014N.Y.Yankees 10, Pittsburgh 9 2B\u2014 Jeter 2 (13).BAbreu (17), Doumit (12).C\u2014 BAbreu (10).Cano (5).BV\u2014MICabrera (6).S\u2014Chamberlain.N.Y.Yankees\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t Chmbrl G.2-2\t6 2-3\t6\t0\t0\t1\t7 Ohiendort\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t3 Veras\t1\t2\t0\t0\t0\t1 Pittsburgh Duke P.4-5\t5\t7\t4\t3\t2\t0 Beam\t1\t3\t4\t4\t2\t0 SBurnett\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Osoria\t1\t3\t1\t1\t0\t0 Grabow\t1\t2\t1\t1\t2\t0 Atteint\u2014par Chamberlain (JaWilson) Arbitres\u2014marbre.Kevin Causey; 1e', Chuck Meriwether; 2f, Bill Welke.3e.Chris Guccione.D\u20143:01.A\u201438952 (38362).San Francisco\tML CS\t\tPPM BB RB\t\t\t Zito G.3-11\t6 2-3\t4\t1\t1\t0\t4 Yabu\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Taschner\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 TWalker\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 BWilson VP.21 Cleveland\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Sowers P,0-3\t7\t9\t3\t3\t5\t3 RBetancourt\t1\t1\t1\t1\t0\t0 Borowski\t1\t2\t0\t0\t0\t0 S.FRANCISCO 4 CLEVELAND 1\t\t\t\t\t\t\tab\tp cs pp\tab\t\t\t ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t\tCrwfrd cg 5\t2\t2\tSAndino ac 2\t Drham 2b 4\t0\t1\t0Szmorecc4\t0\t0\t0\tWAybr 1b 0\t0\t0\tOHrmida cd 5\t JCstillo 3b 5\t2\t3\t1 JCrroll 2b 4\t0\t2\t0\tUpton cc 4\t2\t1\t1 Cantu 3b\t5 Winn cd 3\t1\t1\tOBFmcocg 4\t0\t0\t0\tHinske 1b 5\t1\t2\t1 Wlngh cg\t4 BMolna r 4\t0\t2\t0 Peralta fd 4\t0\t1\t0\tLngoria 3b 6\t2\t3\t3 Uggta 2b\t4 Rwanda 4\t0\t1\t2Garkotb 4\t0\t0\t0\tNvarro r 4\t1\t2\t0Jacobs 1b 4\t Aurilia fd 4\t0\t1\t0 Blake 3b 4\t0\t1\t0\tGrossed 5\t1\t1\t1 CRoss cc\t3 Horwitzcg3\t0\t1\tOShppchr 2\t1\t1\t0\tZobrist ac 6\t2\t2\t1 Trauor r\t4 Bowkei lb4\t1\t1\t1 FGtrrz cd 2\t0\t0\t0\tJShilds I 3\t2\t1\tOTucker 1\t2 TWIker I 0\t0\t0\tOChoo cd 1\t0\t1\t1\tCFloyd fs 0\t0\t0\tOEDCrzl\t0 BWilsnl 0\t0\t0\tOVIandia ac 2\t0\t0\t0\tHmmel I 0\t0\t0\t0 Knstng 1\t0 Vizquel ac 4\t0\t1\tODIluccifs 0\t0\t0\t0\tGlover I 0\t0\t0\t0 Pinto l\t0 \t\t\tAMarte 3b 1\t0\t0\t0\t\t\t\tHelms ts\t1 Totaux 35\t412\t\t4 Totaux 32\t1\t6\t1\t\t\t\tJuMillr 1\t0 San Francisco.201 000 010 \u2014 4 Cleveland.000 000 100 \u2014 1 DJ\u2014San Francisco 1, Cleveland 2.LSB\u2014 San Francisco 9, Cleveland 5 2B\u2014JCastillo (22).Aurilia (12), Shoppach (8).C\u2014 JCastillo (6), Bowker (8).Yabu a lancé à 1 frappeur en 7\".Atteint\u2014 par Zito (Shoppach) MVL\u2014Zito.Arbitres-marbre, Ron Kulpa; 1W, Dan lassogna; 2% Bill Hohn: 3e, Dale Scott.D\u20142:43 A\u2014 25654 (43545) SEATTLE 2 N.Y.METS 8 ab p es pp\tab p es pp ISuzuki cd 3\t0\t0\t1 JReyes ac\t4\t2\t1\t3 JoLpez 2b 4\t0\t1\tOLCstillo 2b 3\t1\t1\t1 Ibanez cg 4 0 0 0DWrght3b3 2 2 3 Beltre 3b 3\t0\t0\t0 Beltran cc\t3\t0\t0\t0 Reedcc 4\t1\t2\tODIgado 1b\t2\t1\t0\t0 Sexson1b3 1\t1\tOJoSmthl\t0\t0\t0\t0 Morrow I\t0 0\t0\tODSnchzl\t0\t0\t0\t0 JCImntr 4 0 0 OTatiscd 4 110 Blmqist ac 3\t0\t1\t1 MAnsn cg\t3\t0\t0\t1 Batista I\t0\t0\t0\tOSchndr r\t3\t1\t0\t0 Crcrnl\t0\t0\t0\tOMainel\t3\t0\t0\t0 Cairo fs\t1\t0\t1\tOHilmanl\t0\t0\t0\t0 Rwls-SI 0 0 0 OEnChvzcdl 0 0 0 JBurkefs\t10\t0\t0 Rhodes I\t0 0\t0\t0 Vidro 1b\t10\t0\t0 Totaux\t31\t2\t6\t2 Totaux\t29\t8\t5\t8 Seattle.000 020 000 - 2 N.Y.Mets.224 000 OOx \u2014 8 E\u2014Beltre (10).LSB\u2014Seattle 8, N.Y.Mets 5.C\u2014JReyes (9).DWright 2 (14).BV\u2014 JReyes (27), Tatis (2).S\u2014Batista.BS\u2014 ISuzuki.MAnderson.Seattle\tML\tCS P PM BB RB Batista P,3-10\t2 2-3\t5\t8\t4\t5\t3 Corcoran\t1 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 Rowlnd-Smith\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Rhodes\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Morrow\t1\t0\t0\t0\t0\t0 N.Y.Mets Maine G.8-5\t6\t5\t2\t2\t2\t3 Heilman\t1\t10 0 10 JoSmith\t1\t0\t0\t0\t1\t0 DSanchez\t1\t00002 Atteint\u2014par Batista (Delgado) MVL\u2014 Batista.Arbitres\u2014marbre.Scott Barry; 1\".Charlie Reliford; 2e.Greg Gibson; 3f.Brian Runge.D\u20142:25.A\u201452154 (57365) TAMPA BAY 15 FLORIDE 3 ) es pp 1 1 Gregg I 0 0 0 0 LGnzIzfs 10 10 Totaux 43 151513Totaux 38 3 9 2 Tampa Bay.0031(10)0010 -15 Floride.000 001 011 -3 E\u2014Iwamura (1).Upton (5).Zobrist 2 (2), HRamirez (12).DJ\u2014Tampa Bay 1.LSB\u2014 Tampa Bay 11.Floride 9 2&\u2014Iwamura (13).Hinske 2 (14).Longoria (17).C\u2014 Crawford 2 (7), Longoria (13), Zobrist (1).Jacobs (18).Tampa Bay\tML CS P PM BB RB JShields G.5-5\t7 4\t1 1 0 5 Hammel\t12\t110 1 Glover\t13\t110 0 Floride Tucker P,2-2\t4 8\t7 7 2 3 EDeLaCmz\t0 3\t6 5 2 0 Kensing\t2 2\t1 1\t12 Pinto\t1 0\t0 0 2 3 JuMiller\t111110 Gregg\t110 0 12 Tucker a lancé à 3 frappeurs en 5*.De La Cruz a lancé à 6 frappeurs en 5\u201d Atteint\u2014 par JuMiller (CFloyd), par JShields (CRoss).MVL\u2014Hammel.Kensing.Arbitres\u2014marbre.Gary Darling; r, Mike Estabrook : 2e, Jerry Meals ; 3e, Paul Emmel.D\u20143:02.A\u201413165 (38560).L.A.ANGELS 4 WASHINGTON 5 ab p es pp ab p es pp Figgins 3b 5\t0\t0\tOCGzmn ac\t4\t1\t1\t0 EAybarac 4\t2\t2\tODukescd\t3\t2\t2\t0 GAndsncgd 1 1 OMIIdgecc 4 2 2 2 Hunter cc 4 1 2 OFIores r 5 0 11 Ktchmtb 4 0 2 20mYng1b3 0 0 0 Kndrck 2b 3\t0\t1\t1 Ayala I\t0\t0\t0\t0 Mlh Jr.cd 4\t0\t1\t1 Rauch I\t0\t0\t0\t0 SShilds I 0\t0\t0\t0 Blliard 3b\t3\t0\t0\t1 Mathis r 3\t0\t0\tOWPenacg\t3\t0\t2\t1 ESntnal 2\t0\t0\tOOrr 2b 10\t0\t0 Willits fs 1\t0\t0\t0WHarrs2b4 0\t0\t0 JSpeierl 0\t0\t0\tORddingl 10\t0\t0 Quinlan cd 1\t0\t0\tOCastofs 10\t0\t0 SRrvra I 0 0\t0\t0 Boone 10 10\t10 Totaux 35\t4\t9\t4Tolaux 33 5\t9\t5 LA Angels.011 000 020 \u2014 4 Washington.200 002 001 \u2014 5 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Orr (1).DJ\u2014Washington 1.LSB\u2014L.A.Angels 6, Washington 10.2B\u2014 Kotchman (16).Matthews Jr.(10).C\u2014 Mllledge (7).S\u2014Redding.BS\u2014Kendrick L.A.Angels\tNILCS P PM BB RB ESanlana\t644458 JSpeier\t1\t2\t0\t0\t1\t1 SShields P,3-2\t11-3\t3\t1\t1\t0\t1 Washington Redding\t6\t7\t2\t2\t1\t2 SRivera\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Ayala\t1-3\t2\t2\t1\t0\t0 Rauch G.4-1\t1 2-3 0 0 0 0 2 Arbitres\u2014marbre.Chad Fairchild : 1\".Mark Wegner; 2\u201c, Jeff Kellogg; 3s.Rob Drake.D\u20142:41.A\u201429180 (41888).TEXAS 3 HOUSTON 2 ah Kinsler 2b 4 RVzqez 3b 3 MiYong ac 4 DaMph cd 4 MSyrd cc 4 Ctlnotto 1b4 Rmirez r 4 BBogscg 4 Fldman I 1 Duran Is 1 p esp 0 Bourn cc 4 0 1 Loretta 2b 5 t OTejada ac 5 0 OBrkmnlb 4 0 OCaLeecg 3 2 OAbrcrm cg 0 2 2 Pence cd 4 t OWggntn 3b3 0 OAsmus r 4 0 0 Oswalt I 2 ab p cs pp Mndozal\t0\t0\t0\t0 Erstad Is\t10\t10 Grdadol\t0\t0\t0\tOSmpsonl\t0\t0\t0\t0 CWilsnl\t0\t0\t0\tOBIumfs\tI\t0\t0\t0 Totaux\t33\t3\t8\t3Totaux\t36\t210\t2 Texas.100 200 000 - 3 Houston.020 000 000 \u2014 2 E\u2014RVazquez (8), Mendoza (1 ), DJ\u2014Texas 2.Houston 1.LSB\u2014Texas 5.Houston 10.2B\u2014BBoggs (10), Berkman 2 (26), CaLee (22).Wigginton (11), 3B\u2014Kinsler (3) C\u2014 Ramirez (1), Bourn (4).8V\u2014Bourn (29), Tejada (6).RV\u2014Catalanotto (1).S\u2014 Mendoza.BS\u2014RVazquez.Texas\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Feldman\t4\t6\t2\t2\t2\t2 Mendoza G.1-2\t3\t2\t0\t0\t0\t2 Guardado\t1\t1\t0\t0\t0\t0 CWilson VP,16\t110 0 11 Houston Oswalt P.6-8\t7\t7\t3\t3\t0\t5 Sampson\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Arbitres\u2014marbre.Bruce Dreckman ; 1*'.James Hoye; 2*.Brian Gorman; 3'.Gerry Davis.D\u20142:53.A\u201432567 (40976).COLORADO 2 KANSAS CITY 4 ab p es pp ab p cs pp Tverascc 4\t0\t0\t0 Dejesus cg 3\t0\t2\t1 Splbrgh fd 4\t0\t1\tOAvilesac 4\t0\t0\t0 Hlliday cg 3\t0\t0\t0AGrdon3b3\t0\t0\t1 Helton 16 4\t0\t1\tOJGuilln cd 4\t0\t0\t0 Atkins 3b 4 1 1 OTeahentd 4 110 Hawpecd 4 1 2 UBuckr 4 12 0 Barmes2b3\t0\t0\tOGIoad 1b 3\t13\t2 Innettar 3\t0\t1\t1 Cllaspo 2b 3\t0\t0\t0 Ontnlla ac 3\t0\t1\tOGthrght cc 3\t1\t0\t0 Totaux 32\t2\t7\t2 Totaux 31\t4\t8\t4 Colorado.010 000 100 \u2014 2 Kansas City.002 002 OOx \u2014 4 E\u2014Atkins (9), Quintanilla (2).Aviles (3).DJ\u2014Colorado 2.Kansas City 2.LSB\u2014 Colorado 5, Kansas City 5.28\u2014Helton (14).lannetta (9).Gload 2 (8).C\u2014Hawpe (10).RV\u2014Spilborghs (2), JBuck (3).BS\u2014 AGordon.Colorado\tML CS P PM BB RB Cook P,10-5\t5 1-3\t8\t4\t3\t0 2 Corpas\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Herges\t1 1-3\t0\t0\t0\t0 0 Fuentes\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Kansas Cily Hochevar G.5-5\t8\t7\t2\t2\t2\t3 Soria VP,21\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Cook (Dejesus).Arbitres-marbre, Angel Campos ; 1\", Mike Muchlinski; 2'.Jerry Crawford; 3'.Paul Nauert.0-2:38.A\u201416615 (38030).BALTIMORE 4 CHICAGO CUBS 7 ab\tp cs pp\t\t\tab\tp cs pp\t\t BRbrts 2b 4\t0\t1\tOEPttsn cg\t4\t0\t0\t0 Mrkkiscd 3\t0\t1\t0 Theriot ac 4\t\t2\t2\t0 Mora 3b 4\t0\t0\tODLee 1b\t4\t2\t1\t0 Huff 1b 4\t0\t0\t0ArRmz3b 5\t\t1\t2\t1 RHrndzr 3\t1\t0\tOEdmndcc 2\t\t2\t1\t2 Scott cg 4\t1\t2\tOSoto r\t3\t0\t2\t3 Payton cc 4\t2\t2\t4 Derosa cd 3\t\t0\t1\t1 Cintron ac 4\t0\t0\tOFntenot 2b 5\t\t0\t1\t0 Albers I 0\t0\t0\t0 Lilly I\t4\t0\t2\t0 Crmier I 1\t0\t0\tOMrmol I\t0\t0\t0\t0 Sizar fs 1\t0\t0\tOWard fs\t1\t0\t0\t0 Bukvich I 0\t0\t0\tOKWood I\t0\t0\t0\t0 AJonesfs 1\t0\t0\t0\t\t\t\t Sarfate I 0\t0\t0\t0\t\t\t\t JWIker l 0\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux 33\t4\t6\t4 Totaux\t35\t712\t\t7 Baltimore\t\t\t\t\t020 200 000\t\t\t\t\t4 Chicago Cubs.\t\t\t\t420 100\tOOx\t\t\u2014\t7 DJ\u2014Baltimore 1 LSB\u2014Baltimore 4.Chicago Cubs 14 2B\u2014BRoberts (27).Theriot (12).Fontenot (9).C\u2014Payton 2 (6).\t Edmonds (7).\t Baltimore\tML CS P PM BB RB Albers P.3-3\t1-3 3 4 4 1 1 Cormier\t2 2-3 6 2 2 3 2 Bukvich\t3 3 112 5 Sartate\t1 2-3 0 0 0 4 1 JWalker\t1-3 0 0 0 0 1 Chicago Cubs\t Lilly G.8-5\t7 5 4 4 2 4 Marmol\t1 1 0 0 0 2 KWood VP,20\t1 0 0 0 0 3 MVL\u2014Cormier Arbitres\u2014marbre.Marvin\t Hudson; 1*', Brian Knight.2e, Hunter\t Wendelstedt ; 3'.Dan Bellino.0\u20142:59.A\u2014\t 40754 (41 160).\t MARDI\t MINNESOTA 3 SAN DIEGO 1\t ab p cs pp\tab p cs pp\t CaGmzcc 4 0\t0 OGerutcc 4 0 10 ACsila 2b 4 1\t1 0EGnzlz2b 4 0 10 Mauer r 4 0\t0 OGilescd 4 0 10 Mrneau 1b3 0\t2 OAdGzIz 1b 4 12 0 Cddycr cd 4 0\t2 1 Kzmnff 3b 4 0 1 0 Kubel cg 4 0\t0 0 Hadley cg 4 0 0 1 BHarrsac 4 1\t1 1 Greene ac 3 0 0 0 Bscher 3b 4 l\t2 1 Barrett r 2 0 0 0 Slov/ey 1 2 0\t0 OPeavyl 10 0 0 Lamb ts 1 0\t0 0 McAnlt fs 10 0 0 Crain 1\t0 0\t0 OCorey I 0 0 0 0 Gerricr 1 0 0\t0 0Bell I\t0 0 0 0 DReyss 1 0 0\t0 0 Stnsbry fs 1 0 1 0 Monroe fs 1 0\t0 OHffman 1 0 0 0 0 Nathan I 0 0\t0 0 Totaux 35 3\t8 3 Totaux 32 1 7 1 Minnesota\t\t\t100 000 002 - 3 San Diego\t\t\t000 000 100 - 1 E\u2014AdGonzalez (3).OJ\u2014Minnesota 1\t LSB\u2014Minnesota 6.San Diego 5.2B\u2014\t ACasilla (7).Cuddyer (12).C\u2014BHarris (3),\t Buscher (1).BV\u2014Cuddyer (5).RV\u2014\t Morneau (1).Gerut (3).\t Minnesota\tML CS P PM BB RB Slov/ey\t6 4 0 0 0 7 Crain\t12 110 0 Guerrier\t2-310011 DReyes G.2-0\t1-3 0 0 0 0 0 Nathan VP.20\t1 0 0 0 0 1 San Diego\t Peavy\t6 5 1116 Corey\t1 0 0 0 0 0 Bell\t1 1 0 0 0 0 Hoffman P.1-5\t1 2 2 2 0 2 MVL\u2014Crain.Arbitres\u2014marbre.Jim Wolt ;\t 1*', Jerry Layne: 29, Phil Cuzzi; 3;.Ed\t Montague.0-2:48.A\u201436948 (42691).\t PHILADELPHIE 2 OAKLAND 5\t ab p cs pp\tab p cs pp\t Rollins ac 4 0\t0 OKSuzuk r 4 0 10 Vctrino cc 4 1\t2 ORSwnycd 3 2 10 Utley 2b 2 0\t0 0 Cust fd\t4 112 Howard 1b4 0\t1 1 Crosby ac 4 110 Burrell cg 3 1\t1 1 EBrwncg 3 1 1 3 Werthcd 3 0\t1 OHnnhan 302 0 0 0 Jenkins td 4 0\t0 OCGnzIzcc 3 0 10 Feliz 3b 4 0\t1 ODoMph 2b 3 0 0 0 Ruiz r 3 0\t0 ODBartn 1b 3 0 0 0 Totaux 31 2\t6 2 Totaux 29 5 6 5 Philadelphie\t\t\t000 100 010 \u2014 2 \t\t000 000 32x \u2014 5 DJ\u2014Philadelphie 1, Oakland 2.LSB\u2014\t Philadelphie 6, Oakland 2.2B\u2014CGonzalez\t (11).C\u2014Burrell (19).Cust (12).EBrown\t (6).BV\u2014Victorino (18).\t Philadelphie\tML CS P PM BB RB Moyer P.7-5\t62-3 5 3 3 1 9 Durbin\t1-3 0 0 0 0 1 JRomero\t2-312211 Madson Oakland Blanton G.4-10 Embree Street VP.14 1-3 0 0 0 0 1 7 4 114 5 12 110 2 1 0 0 0 0 2 MVL\u2014Moyer.BP\u2014KSuzuki.Arbitres-marbre, Jeff Nelson; 1