Le soleil, 28 juin 2008, samedi 28 juin 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, IEAN-MARIE VILLENEUVE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ 2008 AFFAIRES LA FLORIDE À BON MARCHÉ 40 A\tA Etes-vous prêts pour le grand voyage?ARTS 1,77$ *¦ tx Floride 3,25$ SAM 6 27657 00076 6 MONTREAL.OTTAWA 2,15$ PLUS TAXES Le quotidien de la capitale | Samedi 28 juin 2008 | cyberpresse.ca/soleil | le S oîeil ï éSïï&ïi ¦gtefèv.v.'AïSSÏ: Bientôt unis par le maire Le mariage des Fournier-Saint-Jean, une première pour Labeaume -»5 - r -.Jt.'m \"¦s .PPJX u» run.SAISON -1 UA / VENTE DE JUILLET Chandails polo Chemises manches courtes sport SSL Vêtements pour homme 90W\t4099$\t50%\t45999$ S Cour.75$\t1 S Cour.65$\t^ Cour.625$ Plusieurs autres spéciaux en magasin \u2022 Place de la Cite * 418 652-1215 \u2022 www.belmi.ca 627657000766 leSoieil samedi 28 juin 2008 2 Anniversaire de Québec le 3 juillet La France sera aux Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com La France occupera une place de choix aux célébrations de l'anniversaire de la ville de Québec.Le premier ministre français François Fillon mènera une délégation qui comprendra deux de ses prédécesseurs, Jean-Pierre Raffarin et Alain Juppé, de même que la candidate défaite à la présidence de l\u2019Hexagone, Ségolène Royal.La courte liste des invités de l\u2019étranger pour le 400e est à toutes fins pratiques complète depuis hier, a appris Le Soleil.A Ottawa, une source a précisé que la France sera aux premières loges en tant que «partenaire étranger le plus important» du Québec.Le 3 juillet, aucun des dignitaires de l\u2019étranger n\u2019occupera un rang politique su-périeuràcelui du premier ministre Fillon.L\u2019Irlande, qui a aussi des liens historiques très forts avec Québec, déléguera son ministre des Affaires européennes, Dicke Roche.De façon étonnante, le Royaume-Uni, qui a exercé une forte influence sur la ville, sera absent de la tribune d\u2019honneur.Le représentant du gouvernement britannique a annulé sa participation, hier.Les États-Unis s\u2019en remettront à leur ambassadeur à Ottawa, David Wilkins.Ceux qui atten- daient la venue du vice-président Dick Cheney l\u2019ont fait envers et contre tout réalisme politique.Le 4 juillet constitue la fête nationale des Américains, la dernière sous l\u2019administration de George Bush.D\u2019autres élus des États-Unis ont tenu à se rendre ici, même s\u2019ils ne prendront pas la parole pendant les événements protocolaires.C\u2019est le cas du gouverneur du Vermont Jim Douglas et de son collègue sénateur Patrick Leahy.La Belgique représente un cas incertain pour compléter une représentation internationale fort Fillon, Raffarin, Juppé et Royal sont attendus.Le Royaume-Uni a quant à lui annulé sa participation hier modeste.Selon des interlocuteurs du Soleil, Ottawa et Québec auraient trop tardé à confirmer leurs invitations.VINGT-SEPT HEURES CHRONO Les célébrations du 400e ont fourni un prétexte agréable à François Fillon pour reprendre la tradition des «rencontres alternées».Depuis 1079, sous René Lévesque, les premiers ministres du Québec et de la France se rendent visite à tour de rôle.En 2005, le Français Dominique de Villepin a annulé son passage lorsque des émeutes ont éclaté dans les banlieues parisiennes.Comme le veut le protocole, M.Fillon débarquera à Ottawa le 2 juillet, avant de prendre la direction de Québec.Au total, M.Fillion et les ministres de son gouvernement séjourneront 27 heures à Québec avant de se rendre dans la région de Montréal.RESSERRER LES LIENS La rencontre de travail avec son homologue Jean Charest mettra l\u2019accent sur la reconnaissance des qualifications professionnelles des ressortissants des deux pays, en particulier pour les professions médicales.Des pourparlers porteront aussi sur le Partenariat économique entre le Canada et l\u2019Union européenne.11 s\u2019agit d\u2019un projet dont Jean Charest s\u2019est fait le «champion», insiste-t-on auprès des médias.Il s\u2019agit de la 15e «rencontre alternée».Les liens entre le Québec et la France sont plus évidents en politique qu\u2019en économie.En 2007, les ventes du Québec vers ce pays ont totalisé 1,2 milliard $, soit 3 % de nos exportations.Les importations françaises ont atteint 2,2 milliards $.Les entreprises françaises ont tout de même 330 filiales ici.Elles embauchent 20 000 personnes et brassent un chiffre d\u2019affaires de 20 milliards $.Avec la collaboration de Pierre-André Normandin 400 journalistes pour 400 chandelles Nadia Ross nross@lesoleil.com Les médias de la planète ont dépêché 400 journalistes à Québec pour venir témoigner de la fête soulignant les quatre centaines d\u2019années de la capitale.Cette dernière sera mise en vedette entre autres dans les grands quotidiens français Libération et Le Monde.Les télévisions nationales de l\u2019Allemagne, de la République tchèque, de la Chine, de la Russie et du Mexique seront aussi sur place pour couvrir les commémorations officielles du 3 juillet.Le lendemain soir, ce sera au tour du Moulin à images d\u2019être soumis aux regards critiques d\u2019un autre groupe de journalistes.Cette projection fait partie du programme d\u2019activités proposé aux 160 professionnels de l\u2019information qui participeront au Carrefour GoMedia du 2 au 6 juillet.VEDETTE MONDIALE Organisé en partenariat avec Tourisme Québec, l\u2019Association de l\u2019industrie touristique du Canada et la Société du 400e de Québec, ce rendez-vous a pour but de mettre en valeur les atouts touristiques de la ville.À chaque année, ce carrefour a lieu dans une ville canadienne qui devient, l\u2019espace de quelques jours, la vedette mondiale.De fait, les journalistes sélectionnés représentent d\u2019importants médias nationaux et internationaux tels que Virgin Media de Londres, Sidney Morning He- rald de l\u2019Australie et le National Post de Toronto.De plus, le réseau pancanadien CW présentera l\u2019émission Canada AM en direct de Québec les matins du 3 et du 4 juillet.L\u2019arrivée du premier ministre français, François Fillon, ne devrait pas, elle non plus, passer inaperçue.Une délégation de 30 journalistes suivra le dignitaire pendant son séjour dans la capitale.À la Société du 400e de Québec, on ne cache pas sa joie devoir que tant de médias ont répondu à l\u2019appel lancé par la ville quatre fois centenaire.L\u2019équipe responsable des communications a travaillé pendant deux ans à convaincre journaux, télévisions et radios du monde de couvrir les célébrations du 400e.¦ \u2019 ^ Kl ms* ¦y mSÈ isms* WM ¦G.\u2022\u2022\u2022' L (A ? leSoleil samedi 28 juin 2008 Anniversaire de Québec le 3 juillet 3 premières loges fiel': «b ¦ L ~ mm iAque: ' S V \\ i Devant le parlement, les prépara- tifs vont bon train pour le spectacle qui aura lieu du 3 au 5 juillet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET ^rA mP\u2019æ uA/ùijilj .1\t|s \t \t\\ p -\t Un cérémonial en marge pour célébrer le fait français Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Luck Mervil invite les Québécois et les Québécoises à se «réappro-prier leur fête» le 3 juillet au parc de rAmérique-Française.Entre llh30 et 13h30, Luck Mer-vil animera un cérémonial pour souligner la naissance de la ville de Québec.«Il y aura des chansons, des témoignages, des échanges.Des artistes, des historiens et des citoyens engagés (ils seront au moins une vingtaine) monteront sur scène pour célébrer 400 ans de vie française en Amérique», a précisé Luck Mervil au cours d\u2019un entretien téléphonique avec Le Soleil, hier.Selon le chanteur, l\u2019événement organisé par le collectif Commémoration Québec 1608-2008 vise à pallier le manque de perspective québécoise et d\u2019activités à caractère historique des Fêtes du 400e.L\u2019artiste déplore que les couleurs nationales de Québec et du Québec aient été complètement évacuées du pavoisement officiel.«On a l\u2019impression que notre fête a été récupérée par le gouvernement Harper, que ce n\u2019est plus notre fête.C\u2019est injuste!» dit Luck Mervil, qui n\u2019en peut plus de ce gouvernement «omniprésent, qui prend toute la place et qui contrôle tout».«Je ne peux pas blâmer la Société du 400e.Que voulez-vous qu elle fasse contre le gouvernement fédéral?C\u2019est lui qui donne l\u2019argent!» souligne le chanteur, selon qui le défilé de soldats prévu le 3 juillet est un exemple éloquent de la mainmise du gouvernement canadien sur les célébrations du 400e.«Est-ce vraiment ça, la ville de Québec?Cette visibilité qu\u2019on accorde à l\u2019armée canadienne?Il me semble que le jour de l\u2019anniversaire de Québec, ce n\u2019est pas le moment d\u2019organiser un défilé militaire.(.) On dirait qu\u2019on veut profiter de ces fêtes pour nous faire avaler quelque chose qui ne goûte pas bon», dit Luck Mervil, tout en rappelant qu\u2019«on a des soldats qui meurent en Afghanistan» et que «cette guerre est celle des États-Unis, pas la nôtre».Le 3 juillet, donc, le chanteur sera aux côtés des manifestants antiguerre au parc de l\u2019Amé-rique-Française.«Ils seront avec nous, et nous serons avec eux.On partage la même vision.» L\u2019auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque sera l\u2019invité d\u2019honneur du cérémonial.Biz, le chanteur de Loco Locass, la comédienne Marie Tifo, les cinéastes Jean-Claude Labrecque et Hugo Latulippe, l\u2019écrivain Yves Beau-chemin, l\u2019historien Michel Lessard de même que le peintre et sculpteur Luc Archambault, pour ne nommer que ceux-là, seront également de cette fête hors programme officiel.Luck Mervil déplore la présence de l\u2019armée canadienne lors des festivités et l\u2019absence des couleurs nationales de Québec dans le pavoisement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 4 Anniversaire de Québec le 3 juillet leSoieil samedi 28 juin 2008 La Colombie-Britannique jalouse Québec La province ne reçoit que 6 millions $ d'Ottawa pour célébrer son 150e anniversaire Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA - Le 400e de Québec fait des jaloux en Colombie-Britannique, qui ne reçoit que 6 millions $ d\u2019Ottawa pour célébrer son 150e anniversaire contre les 1x0 millions $ dévolus à Québec.Le député libéral fédéral de North Vancouver, Don Bell, s\u2019est plaint cette semaine, dans une entrevue au quotidien The Province, du fait que le gouvernement conservateur est plus intéressé à dépenser de l\u2019argent au Québec que dans sa province.M.Bell soutient que les conservateurs agissent ainsi uniquement pour des motifs politiques et affirme que la distribution des fonds n\u2019est pas équitable.«Je suis très déçu pour ma province, a-t-il dit au journal local, «parce que nous avons une si riche histoire ici».La sortie du député s\u2019explique par le fait que les fonds promis à sa province n\u2019ont toujours pas été débloqués par le ministère du Patrimoine canadien.Le critique libéral en matière de Patrimoine, Denis Coderre, explique en entrevue que son collègue s\u2019est exprimé «sous le coup de la frustration».Selon lui, plusieurs régions n\u2019ont pas encore reçu de fonds du programme des festivals «parce que la ministre Josée Verner se traîne les pieds».Les fonds promis à la Colombie-Britannique n\u2019ont toujours pas été débloqués par le gouvernement fédéral M.Coderre, qui avait communiqué avec son collègue Bell avant de parler au Soleil, insiste sur le fait que ce dernier n\u2019a jamais voulu donner un coup au Québec.«11 est simplement déçu de ce qui se passe chez lui, dit-il, il s\u2019en prend uniquement au gouvernement conservateur et n\u2019a aucune intention de partir en guerre contre le 400e».M.Coderre rappelle que la contribution fédérale de 110 millions S pour Québec a été décidée sous le dernier gouvernement libéral.La querelle a éclaté au grand jour en Colombie-Britannique lors du retour d\u2019un maire de la province du congrès de la Fédération canadienne des municipalités qui s\u2019est tenu à Québec il y a un mois.Ce dernier avait été ébloui par le banquet offert aux 3000 participants au cours duquel l\u2019Orchestre symphonique a donné un concert spécial devant un écran géant montrant une série d\u2019images de Québec.Or ce même maire attend depuis six mois le chèque du fédéral pour les activités prévues par sa ville à l\u2019occasion du 150e de la province.Le premier ministre Gordon Campbell a dit être au courant des délais, mais ne s\u2019inquiète pas outre mesure.En point de presse, M.Campbell assurait ne pas s\u2019inquiéter d\u2019un traitement en apparence différent entre le Québec et sa province.SYNDIQUÉS DE LA VILLE DE QUÉBEC Manifestations en vue pendant les cérémonies Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Comme promis, les employés municipaux de Québec vont faire valoir leur présence, à quelques reprises, le 3 juillet, au cours des cérémonies marquant le 400e anniversaire de fondation de la ville.Selon les informations obtenues par Le Soleil, les cinq syndicats impliqués dans les négociations pour le renouvellement de leurs conventions collectives de travail profiteront du petit déjeuner de la Ville de Québec, dans les jardins de l\u2019hôtel de ville, de 5h30 à 9h, et du Salut à Champlain, au pied de la statue fraîchement rénovée du fondateur de la ville, de 10h40 à midi, pour rappeler au maire Régis Labeaume et à ses invités qu\u2019ils sont toujours en quête d\u2019une signature de conventions.«Nous serons visibles, sans être aussi nombreux et bruyants que nous l\u2019étions, le 2 juin, devant l\u2019hôtel de ville», a confirmé le vice-président de la Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec, Marc Richard.Ce jour-là, plus d\u2019un millier de syndiqués avaient pique-niqué une bonne partie de la soirée devant la mairie et perturbé, par une symphonie de sirènes et de klaxons, le déroulement de l\u2019assemblée du conseil municipal.«Comme le maire le souhaite, on va donner l\u2019occasion aux citoyens de fêter, mais cela ne veut pas dire que nous serons absents.Nous serons présents, c\u2019est certain», promet le leader syndical.Le policier explique que l\u2019ensemble des syndiqués seront au travail, jeudi.«Même si c\u2019est le jour anniversaire de la fondation de la Ville, les syndiqués seront au travail.11 n\u2019y a pas de congé à cette fin dans nos conventions.» Bien plus, selon M.Richard, plusieurs policiers de la Ville seront tenus d\u2019effectuer du temps supplémentaire pour satisfaire aux besoins de sécurité nécessaires pour cette commémoration.Outre les employés municipaux, des groupes antimilitaristes, dont plusieurs partiront de Montréal et de Sherbrooke, ont annoncé leur présence à Québec le 3 juillet.Ces groupes, dont l\u2019un des chefs de file est l\u2019altermondialiste Jaggi Singh, une figure de proue lors des manifestations dau Sommet des Amériques de 2001, sont attendus pour le défilé militaire qui aura lieu dans le Vieux-Québec, de 11 h 15 à 12h05.Le 2 juin dernier, plus d'un millier de syndiqués avaient manifesté devant la mairie et perturbé le déroulement de l\u2019assemblée du conseil municipal.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL RACONTE Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com I» Le fondateur et explorateur a risqué sa vie et celle de ses compagnons sur la foi des mensonges de Nicolas Vignau.Ce dernier comprend que le petit jeu est terminé.Il avoue son mensonge et demande pardon.«Je convoque Vignau et, devant tous ses compagnons, je lui dis que le temps de la dissimulation a pris fin.J'ajoute que je ne peux pas lui pardonner s\u2019il n'avoue pas ses mensonges.Je n'ai pas d'autres choix que de le condamner à mort pour trahison.Le jeune interprète ne veut pas mourir.Il se jette à genoux et me demande pardon.Il avoue qu\u2019il me mentait en France au sujet de la mer du Nord et qu\u2019il a continué à mentir par la suite.La vérité est qu'il n'a jamais été plus loin que le village du chef Tessouat.Il a inventé toutes ces fausses découvertes en espérant recevoir une importante récompense en argent et une promotion dans la jeune colonie.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Cuy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Maison Sports AUX PREMIÈRES LOGES DU 400e Habiter sur les flots.M2 CARPENTIER EN POLE Une première pole position en série NASCAR pour le pilote québécois -> 71 WêiÊêF \t affaires\u2014bourse\t40 et 46 agenda\tA22 et A23 carrières\t47 cinéma\tA18 décès\t58 divertissements\tA26 et A27 éditorial\u2014opinion\t32 et 33 gens de passion\tA25 horoscope\t70 loteries\t18 petites annonces\tM23 sports\t64 télévision\tA7 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoieil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule U Presse Canadienne est autorisée à uti liser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 \t\t \tMax.23\ti MÉTÉO EN DÉTAIL -» 70 \tmin.15\t; Accumulation de pluie (avant hier) \u2022 \u2022 \u2022\tAverses\t| Ce mois-ci : 160,6 mm\tL'an dernier : 81,0 mm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tdispersées\t; Cet été : 227,0 mm\tL'été dernier : 143,6 mm \u2022 .¦*¦'** ualités 5 François Bourque leSoleil samedi 28 juin 2008 Pour joindre notre chroniqueur ¦.fbourque@lesoleil.com Mariage avec Labeaume Les futurs mariés, Johnny Fournier et Mylène Saint-Jean, sont ensemble depuis neuf ans.Ils se décrivent comme «des gens simples».Il a 33 ans, elle 40; il est né à Québec; elle, à Saint-Jérôme.Elle est «tombée en amour» en 1994.D\u2019abord avec Québec, une ville qu\u2019elle «adore», un «gros village» qui offre une «belle qualité de vie».Puis, à nouveau quelques années plus tard, dans un Réno Dépôt.Il était gardien de sécurité, elle, stagiaire en ressources humaines.Ils ont depuis trois enfants, Laurence, Marika et Mathis; six ans, quatre ans et sept mois.Ils ont fini par vouloir se marier, cherchaient «quelque chose avec une note différente qui va nous ressembler».«On voulait fêter le 400° à notre façon», explique Mme Saint-Jean.Ils ont envisagé un moment un mariage religieux, puis ont pensé au maire de Québec.Ils ne connaissaient pas M.Labeaume et ne l\u2019avaient jamais rencontré.Ils l\u2019ont découvert pendant la campagne à la mairie, à travers les journaux et les médias.Un «gars qui a des convictions et est acharné», «centré famille», qui «apprécie la vie et ce qu\u2019il a»; un homme dont «la parole est d\u2019or», ont-ils perçu.Pour la première fois de leur vie, ils sont allés voter à une élection municipale, le 2 décembre dernier.«On ne s\u2019était même pas déplacé pour M\"\"' Boucher», raconte Mn,e Saint-Jean.«M.Labeaume partageait nos valeurs comme personnes et comme couple», décrit Johnny Fournier.«Il vient du privé, tient à ses convictions, va au bout de ses idées, a de l\u2019intégrité.On partage cette philosophie; ce monsieur inspire le respect», croit Mme Saint-Jean.Ils ont aimé son discours au soir de l\u2019élection.Ont eu le sentiment qu\u2019il «va faire ce qu\u2019il dit».Ce printemps, à l\u2019heure des réservations et des faire-part pour le mariage, M\"'1' Saint-Jean a tenté sa chance au cabinet du maire.(Le maire de Québec) a dit oui sans demander si (les mariés) avaient voté pour lui Un courriel convaincant, faut-il croire, dans lequel elle a «parlé avec son cœur» pour décrire combien leur couple partageait les valeurs du maire.M.Labeaume a dit oui sans demander s\u2019ils avaient voté pour lui.La Ville vient de publier les bans.Ce n\u2019est pas que le maire Labeaume ait l\u2019air d\u2019un franciscain, mais le mariage à l\u2019hôtel de ville, une première, rappelle le tout premier mariage d\u2019Européens à Québec, celui de Guillcmette Hébert et de Guillaume Couillard, célébré par le père récollet Denis Jamet.La cérémonie avait eu lieu le 26 août 1621, au nouveau couvent de la communauté sur les bords de la rivière Saint-Charles, là où se trouve aujourd\u2019hui l\u2019Hôpital général de Québec.Ironiquement, ce territoire échappe à la ville de Québec, Notre-Dame-des-Anges constituant toujours une municipalité autonome.Les règles habituelles du ministère de la Justice prévoient qu\u2019une cérémonie à l\u2019hôtel de ville coûte aux mariés 238 $.Le célébrant peut aussi réclamer des droits de greffe de 49 $.Des revenus insuffisants pour influencer le prochain budget de la Ville.À moins que le maire Labeaume prenne goût à l\u2019amour et aux cérémonies et y trouve une façon d\u2019arrondir les fins de mois de la Ville.ne chronique d\u2019été.Une histoire d\u2019amour.Presque deux.Celle d\u2019un couple de Val-Bélair et celle de ce couple avec leur maire.On savait M.Labeaume un peu touche-à-tout.Peut-être ne serez-vous donc pas surpris d\u2019apprendre qu\u2019il a accepté de célébrer un mariage.Une première dans l\u2019histoire de la mairie de Québec et un fait unique, car le maire Labeaume n\u2019a pas l\u2019intention de dire «oui» plus d\u2019une fois.11 le fera pour la «symbolique» de cet été de 400t'.La cérémonie aura lieu au début d\u2019août, au salon du maire, à l\u2019hôtel de ville.Les formalités juridiques sont réglées.Ne reste plus à M.Labeaume qu\u2019à suivre une formation de célébrant.Johnny Fournier et Mylène Saint-Jean, entourés de leurs trois enfants, Laurence, six ans, Marika, quatre ans, et Mathis, sept mois, dans le parc Belle-Eau à Val-Bélair, où aura lieu la cérémonie après leur mariage.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Les loyers ont augmenté trop vite, selon H RI S La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Bien que le taux d\u2019inoccupation des logements augmente, les loyers ont crû à un rythme élevé depuis 2000, déplore l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques (IRIS).Dans sa plus récente note sur la situation du logement au Québec, l\u2019Institut affirme qu\u2019entre 2000 et 2008, le loyer d\u2019un appartement moyen de deux chambres a augmenté de 27,6 % au Québec, passant de 495 $ à 632 S.À Montréal, ce même logement-type aurait grimpé de 509 $ à 643 S, selon l\u2019IRIS.La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ) conteste ces chiffres, affirmant que l\u2019Institut ne compare pas des données comparables.«C\u2019est évident que les loyers ne peuvent pas avoir augmenté de 26% au cours des dernières années», s\u2019est exclamé le responsable des communications de la CORPIQ, Hans Brouillette, en entrevoie.Il souligne que certains chiffres sur lesquels se fonde l\u2019Institut proviennent de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), qui exclut de son échantillon les petits immeubles locatifs qui ont moins de trois logements à louer.Or, ces duplex et triplex sont nombreux au Québec.Il note aussi que la construction d\u2019édifices à logements pour per- sonnes âgées, par exemple, peut hausser la moyenne des loyers dans un quartier ou une ville sans que les autres loyers n\u2019aient été démesurément affectés.L\u2019Institut parle d\u2019une «flambée» des prix de plus de 25 % depuis 2000 \u2019Pant l\u2019Institut que la CORPIQ soulignent que la Régie du logement ne recommande que des hausses de loyer de 1 ou 2 % par année.Pourtant, l\u2019IRIS parle tout de même d\u2019une «flambée» des prix du logement et d\u2019une crise du logement.L\u2019Institut explique cette «crise» par le fait que le marché du logement n\u2019est pas suffisamment contrôlé et que les promoteurs sont plus intéressés à construire des condominiums que des logements, pour des raisons de rentabilité.«Même avec les hausses (de loyer) qu\u2019on connaît, les condos sont toujours plus rentables pour les promoteurs», a soutenu l\u2019un des deux auteurs de la note, Marc Daoud, au cours d\u2019une rencontre avec la presse.«Il n\u2019y a aucun incitatif pour les promoteurs immobiliers de passer du condo au locatif, de sorte que le marché étant laissé à lui-même, il ne répond pas aux besoins de la population», a-t-il ajouté.M.Daoud et son coauteur, Guillaume Hébert, avancent aussi un autre facteur pour expliquer cette crise : la conversion de logements en copropriétés, ce qui soustrait des logements du parc de logements locatifs.Là encore, la CORPIQ affirme que l\u2019idée d\u2019une flambée des prix «ne tient pas debout», rappelant que le Québec a les loyers parmi les plus bas au Canada.M.Brouillette, de la CORPIQ, admet «un problème d\u2019abordabilité» des logements pour les ménages à plus faible revenu.L\u2019IRIS cite le cas des personnes âgées, des familles monoparentales, des prestataires de l\u2019aide sociale et des travailleurs au salaire minimum. Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Gilbert Lavoie Petit départ pour un grand ministre 6 Politique leSoleil samedi 28 juin 2008 eût été d\u2019une fuite au journaliste Robert Plouffe de TVA, jeudi de la semaine dernière, le ministre Philippe Couil-lard n\u2019aurait pas eu droit aux éloges de ses pairs le lendemain, à l\u2019Assemblée nationale.Il aurait dû se contenter du point de presse de cette semaine, aux côtés de Jean Charest, qui l\u2019a remplacé la journée même par Yves Bolduc.Que s\u2019est-il véritablement passé entre le premier ministre et le ministre le plus respecté du public, pour qu\u2019on le destine à une sortie sans éclat, et sans les discours élogieux qui marquent généralement le départ d\u2019un élu?Les opinions divergent.Lorsqu\u2019il est sorti de la réunion préparatoire à la période de questions, vendredi dernier, Philippe Couillard a rencontré les médias pour confirmer la nouvelle de TVA, à savoir qu\u2019il était en «période de réflexion».Selon les confidences recueillies, il s\u2019en était tenu à la même «ligne de presse» quelques minutes plus tôt, devant scs collègues du caucus.Mais dès son entrée au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, il a prévenu François Gendron, le leader parlementaire du Parti québécois (PQ), que c\u2019était sa dernière journée au parlement.11 a fait la même chose avec Sébastien Proulx, le leader parlementaire de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), ainsi qu\u2019avec Eric Caire, le critique à la santé de l\u2019ADQ.Il a même émis le souhait à Caire que cette dernière période de questions se fasse sur un ton «cordial».Prévenu par son leader parlementaire, Mario Dumont a profité de son mot de fin de session pour saluer le ministre et lui souhaiter bonne chance.Il a ensuite traversé le parquet de la Chambre pour lui serrer la main, entraînant derrière lui de nombreux députés.N\u2019eût été de cette intervention, Philippe Couillard aurait quitté l\u2019Assemblée nationale dans la controverse habituelle réservée au titulaire de la Santé.Parce que du côté du PQ, c\u2019est une attaque en règle qu\u2019on lui a servie ce ma-tin-là, par la bouche de Pauline Marois et de Bernard Drainville.Pourtant, Couillard avait été très clair avec François Gendron, qu\u2019il a attrapé au passage juste avant la période de questions.Au PQ, on raconte que M.Gendron a demandé au ministre s\u2019il avait l\u2019intention de faire ses adieux à la Chambre, et que ce dernier a répondu Mario Dumont a profité de son mot de fin de session pour saluer Philippe Couillard et lui souhaiter bonne chance.Il a ensuite traversé le parquet de la Chambre pour lui serrer la main, entraînant derrière lui de nombreux députés.\u2014 photo la presse canadienne que Jean Charest ne voulait pas.Gendron explique qu\u2019il n\u2019a pas jugé bon de modifier le plan de match, en raison de «l\u2019hypocrisie» du premier ministre.Résultat : Drainville et Marois ont tapé dur sur Couillard.M\"® Marois a même dit voir chez lui «la même attitude et la même incapacité à assumer ses responsabilités».Du côté libéral, on se défend bien d\u2019avoir planifié le départ de Philippe Couillard de manière à ce qu\u2019il soit annoncé en l\u2019absence des parlementaires.Vérifications faites, l\u2019entourage de Jean Charest connaissait les intentions du ministre depuis quelques jours, et avait même contacté Yves Bolduc, avant l\u2019annonce que M.Couillard était en réflexion.Ce qui est tout aussi clair, c\u2019est que le ministre voulait quitter la politique le 26 juin, jour de son 51e anniversaire de naissance.Tout le monde s\u2019entend pour dire que la fuite sur la «réflexion», le jeudi précédent, a bousculé l\u2019agenda et accéléré les choses.D\u2019où venait cette fuite?Du bureau du ministre, pour lui permettre de faire ses adieux à la Chambre avant l\u2019ajournement?Du bureau du premier ministre, comme c\u2019est parfois le cas?Ou tout simplement d\u2019une indiscrétion gratuite au sein de la filière libérale?Impossible d\u2019avoir l\u2019heure juste.Mais les esprits «tordus» pensent que sous le couvert de la courtoisie, c\u2019est bien plus pour confirmer le départ et empêcher M.Couillard de revenir sur sa décision que Mario Dumont a fait son éloge et lui a souhaité bonne chance, sur le parquet de l\u2019Assemblée nationale.Son geste a scellé le sort du ministre.Mais pourquoi Philippe Couillard a-t-il quitté la politique?L\u2019entourage de Jean Charest soutient que si une autre fonction ministérielle avait pu le retenir, on la lui aurait accordée.Ce sur quoi tout le monde s\u2019entend, c\u2019est que les considérations financières ont joué.Un collègue du ministre a révélé qu\u2019il l\u2019a entendu déplorer à quelques reprises, au cours des dernières semaines, le faible niveau salarial des élus.M.Couillard a reconnu, mercredi, qu\u2019il estimait son salaire peu élevé par rapport à son niveau de formation.A partir du moment où l\u2019accès au poste de premier ministre s\u2019est fermé, le ministre a sans doute compris que ses obligations familiales et professionnelles L\u2019entourage de Jean Charest connaissait les intentions du ministre depuis quelques jours, et avait même contacté Yves Bolduc, avant l'annonce que M.Couillard était en réflexion ramenaient ailleurs.Tout le reste n\u2019était plus qu\u2019une question de timing.M.Couillard aurait sans doute aimé faire ses adieux à l\u2019Assemblée nationale, mais pour des raisons encore inexpliquées, on î\u2019a privé de ce privilège.Les chasseurs de têtes seront sans aucun doute plus attentifs à ses demandes.2007790 ÉPARGNEZ POUR 2 500 LITRES UPLANDER LS c& imtMwAe/ oWw (k S/'mm L0UEZÀ i n$ 7qq$ 1 lr fc^^/mois* COMPTAI EN PLUS A L\u2019ACHAT 16 999s VALEUR DE 500$ \u2018Transport et préparation INCLUS, taxes en sus.Location 48 mois.\"Transport et taxes en sus.Rabais GM inclus.Achat au comptant seulement.GARANTIE 5 ANS 160 000 km DE GM « La meilleure protection au pays » mnRun CHEVROLET Autoroute Charest sortie Frank-Carrel 688-1212 www.marlinchev.gm.ca leSoleil samedi 28 juin 2008 Actualités 7 Le ministre des Ressources naturelles \u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck CANCER DU PANCRÉAS Béchard au repos forcé LMartin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, est atteint d\u2019un cancer du pancréas, une maladie plus rare chez les hommes de son âge.Mais le premier bulletin de santé depuis son opération est encourageant puisque ses médecins ont réussi à retirer entièrement la tumeur et constatent qu\u2019«il n\u2019y a pas d\u2019évidence d\u2019extension de la maladie».«Cette opération implique une convalescence d\u2019une durée de trois à six mois, nécessitant un suivi médical régulier», indique un communiqué publié hier par le cabinet du ministre.M.Béchard aura 39 ans demain.La chirurgie de plus de six heures pratiquée le 11 juin dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec consistait en une pancréatoduodénectomie de Whipple, du nom du chirurgien qui l'a élaborée.«Le ministre a été opéré pour une lésion obstructive au duodénum causée par une tumeur cancéreuse primaire du pancréas», précise le communiqué.Selon un spécialiste consulté hier par Le Soleil, le chef oncologue de l\u2019Hôpital général juif de Montréal, le Dr Gérait! Baptiste, ces nouvelles sont de bon augure pour le jeune ministre, qui devrait pouvoir quitter l\u2019hôpital et recommencer à manger d\u2019ici deux semaines.«Pour des raisons techniques, c\u2019est la plus glande chirurgie abdominale, mais le fait qu\u2019ils annoncent que tout a été enlevé, c\u2019est la première étape et une très bonne nouvelle», dit-il.«Mais il faut mieux comprendre la biologie de cette tumeur et ça prendra un examen plus approfondi», enchaîne le docteur, précisant que des résultats dépend le besoin ou non de traitements supplémentaires.«Les échantillons sont dans les mains des pathologistes actuellement et je suis certain que d\u2019ici une semaine, il y aura plus d\u2019informations.(.) C\u2019est une tumeur difficile, mais pour laquelle on a des traitements qui n\u2019existaient pas il y a cinq à six ans.(.) Il y a aussi des sous-types rares de tumeur du pancréas qui sont moins agressifs, pour lesquelles la chirurgie est suffisante.» L\u2019âge du ministre jouera en sa faveur pour la suite des choses, juge le Dr Baptiste.11 ajoute que l\u2019ablation d\u2019une partie du pancréas et du duodénum n\u2019empêchera pas M.Béchard de vivre une vie normale puisqu\u2019une médication orale viendra compenser.UN CANCER ATYPIQUE Le cancer du pancréas frappe généralement des personnes âgées de plus de 50 ans.«C\u2019est très grave normalement parce qu'il se trouve dans un endroit, à l\u2019arrière de l\u2019abdomen, où il y a beaucoup d\u2019espace pour la croissance d\u2019une tumeur avant que sa présence soit évidente, explique le spécialiste.(Souvent,) le problème, c\u2019est qu\u2019il est trop avancé avant qu\u2019on ait des symptômes.» Mais dans le cas du ministre Béchard, le fait que la tumeur ait bloqué le duodénum a peut-être permis un diagnostic plus précoce, soumet-il.«C\u2019est ce qu\u2019on espère.» Le duodénum est en effet la voie de l\u2019estomac aux intestins et une tumeur peut y bloquer le passage de la nourriture.«C\u2019est probablement la cause de ses symptômes.» Selon son entourage, Claude Béchard conserve un très bon moral.11 a tenu hier dans le communiqué à «remercier du fond du cœur tous ceux et celles qui lui ont signifié leurs encouragements et leur soutien».Il avait lui-même pris le téléphone mardi pour remercier ses collègues du caucus libéral qui lui avaient fait remettre la veille, par l\u2019intermédiaire du premier ministre Jean Charcst, un CD contenant leurs souhaits de rétablissement.Les deux chefs de l\u2019opposition, Mario Dumont et Pauline Marois, ont également collaboré à ce document.Une fondatign-qtri repose sur le bénévolat et vient en aide aux enfants démunis ^des écoles primaires de la grande région de Québec, depuis 1988 Fondation Georgette-Lavallée 418-628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca SUR TOUT incluant toutes les collections internationales dont FÉRAUD et TOMBOLIM PARIS De plus, profitez de ces offres incroyables Bermuda 100% coton classiQue pour le golf et modèle cargo choix de couleurs et grandeurs Costume 4 saisons 100% laine, infroissable 2 boutons, coupc classiQue collection internationale 30\u2019môBes yen -\"aaas \u2014 ¦à 249$ Cour.: jusqu' Cour.: jusqu'à Chemise manches courtes Collections internationales grand choix d\u2019imprimés et grandeurs Pantalon 4 saisons taille extensible, lavable infroissable \u201e .\t.SmoltO IX O O Bdgosse bnrico riori I^UREN FÉRAUD PRIMA Perry Elus Stationnement à la porte ¦\tCOMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 ¦\tFACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1 570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 Photos à titre Indicatif.Certaines conditions s'appliquent Détails en magasin.Jusqu'1 épuisement de la marchandise.MICHAEL MICHAEL KORS STONES TOMBOLIiM COLLECTION www.francoiscote.com LES GRANDS DOSSIERS 8 leSoieil samedi 28 juin 2008 Les prospecteurs de ferraille La ruée vers la ferraille a eu un passé bien rempli et a tout autant un avenir garanti.Le vieux métal que vous mettez au chemin risque fort en effet de s\u2019envoler dans le temps de le dire.Des prospecteurs d'un genre particulier sont à l'affût pour mettre la main sur ce précieux butin.Bienvenue dans cet univers aussi fourmillant que souterrain.-> À SUIVRE DEMAIN une RECRUE DANS LA JUNGLE Alain Bouchard abouchard@lesoleil.com La première fois que Jonathan P., 31 ans, a aperçu un vieux chauffe-eau sur le trottoir d'un quartier résidentiel, il a garé sa camionnette un peu plus loin et est allé frapper à la porte du résidant d'en face.Il voulait faire les choses dans les formes.\u2014\tC\u2019est vous qui jetez ce vieux chauffe-eau, monsieur?Puis-je le ramasser?» \u2014\tIl est là pour ça, mon gars.Quand Jonathan est revenu avec son véhicule, quelques instants plus tard, il a vu deux hommes costauds charger le chauffe-eau dans une camionnette.Il a fermé sa gueule et est reparti.Il venait de perdre facilement 80 $ de vieux fer.«J\u2019ai vite compris que j\u2019étais en terrain occupé, confie-t-il au Soleil.J\u2019ai vite compris que je serais mieux d\u2019être prudent.» Jonathan P.est une recrue qui tente de faire son chemin chez les regrattiers, autrefois appelés les scrappeux.Il a commencé à temps partiel il y a près de quatre mois, quand un ami à l\u2019emploi d\u2019un constructeur lui a parlé de l\u2019argent à faire là-dedans.Bienvenue dans la jungle de la ferraille! Il y a près de 100 prospecteurs d\u2019acier, de cuivre, d\u2019aluminium et de fonte usagés à Québec, selon des habitués du milieu.Ils travaillent majoritairement au noir.Et fuient les journalistes comme la peste, avons-nous pu constater après plusieurs heures accrochés à leurs basques.L\u2019ENFER DU FER Ce sont généralement des hommes de 50, 60 et 70 ans que vous voyez passer avec une vieille guimbarde qui ressemble la plupart du temps à une camionnette.Mais leur véhicule a toutes sortes d\u2019autres formes.L\u2019un d\u2019eux a démonté une vieille tente-roulotte pour charrier ses trésors dans la remorque qui la contenait.«C\u2019est l\u2019enfer tout ce que je peux voir dans une journée d\u2019exploration», raconte Jonathan, un résidant de la Basse-Ville de Qué- bec.«Je vois souvent des petits pick-up de rien avec de hautes haridelles chargées jusqu\u2019en haut.Et ça branle de partout.Je me fais souvent regarder de travers par des vétérans du milieu.Avec mes 126 livres, je me tasse tout de suite de leur chemin.Je ne gagnerai jamais à les affronter.» Le jeune homme n\u2019a donc d\u2019autre choix que dénicher des filons inexploités, avec en plus une camionnette fermée qui limite beaucoup le volume des pièces qu\u2019il peut cueillir; ce vieux véhicule n\u2019avait pas été acheté pour cette fonction, à l\u2019origine.Il se rabat sur les voies ferrées et sur la grève de Sillery, notamment.«J\u2019y trouve des lames de fer et d\u2019autres trucs partiellement enterrés dans le sable, dit-il.C\u2019est l\u2019eau des marées et du courant qui les a probablement amenés là.J\u2019y retourne le soir avec ma scie à métal pour cueillir les morceaux hors terre.Je suis loin des gars pluggés sur les entrepreneurs qui leur ouvrent leurs conteneurs à rebuts.Mais je n\u2019ai pas le choix.» Le voyage le plus payant que Jonathan dit avoir réalisé jusqu\u2019ici lui a donné 120 $, grâce à du fer, alors à 12 c la livre.La star Line Tremblay avec son équipe \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE La vieille Toledo a tout vu Un type dans la soixantaine pousse une brouette remplie de beau cuivre tout brillant : 600 $ dit la vieille balance Toledo, «increvable parce que mécanique», explique son opérateur.Les trucs électroniques ou électriques d\u2019aujourd\u2019hui ne font pas le poids, ajoute-t-il.Ce cuivre si payant a été «détricoté» durant l\u2019hiver par un petit entrepreneur électricien qui a moins de contrats à cette époque.Il l\u2019a sorti de vieux fils électriques cueillis ici et là.Certains effectuent eux-mêmes leur triage, parce que c\u2019est plus payant.Thi-baudeau Métal Inc.peut aussi le faire.Mais le vendeur perd au change.Un ordre aussi serré que surprenant règne dans la cour de récupération de Thibaudcau Métal Inc.Tout est minutieusement pesé, parfaitement classé et chargé dans des conteneurs que viendront quérir les gros intermédiaires du marché comme AIM (American Iron Metal), installé à côté de l\u2019incinérateur municipal de Québec, à Limoilou.Il n\u2019y a rien que les cinq employés de l\u2019entreprise n\u2019ont pas vu, dans la cour à scrap.Même des antiquités de haul prix avec lesquelles le patron a meublé sa maison ancestrale! Et que dire des milliers de capsules de bouteilles ramassées sur les plaines d\u2019Abraham que le Festival d\u2019été de Québec vient «livrer» chaque année.RELIGION DU RECYCLAGE Michel Cadorette, un gars du coin, vient y vendre les vieux radiateurs de fonte qu\u2019il a remplacés dans son logis.«C\u2019est lors d\u2019un voyage en Israël que j\u2019ai appris à ne plus rien jeter, raconte-t-il.Le recyclage est une vraie religion là-bas.» Le vieux Gérard, un habitué qui patrouille les trottoirs avec un diable, se présente avec quatre roues d\u2019automobile.Du beau gros fer pesant qui lui vaudra quelques bières.Claude G.et deux jeunes femmes tatouées déchargent une camionnette remplie de débris de construction métalliques.Il fait 35 degrés Celsius.Le trio sue à grosses gouttes.Mais il retournera faire un autre voyage avant la fin de la journée.Un homme déplie une chaise de fer au beau milieu de l\u2019entrepôt et joue au spectateur pendant que son comparse place d\u2019autres chaises sur la Toledo.Ce sont les Laurel et Hardy de la ferraille.Ils préfèrent en rire qu\u2019en pleurer! De vieilles glacières en métal, des cadres de portes en aluminium, des bonbonnes de gaz propane, des cuisinières électriques, des montures de lit, des clous de rails de chemin de fer, des gouttières, des bouts de tuyau de cuivre, etc.Même une machine à rayons X d\u2019hôpital! Puis, il y a cet homme presque endimanché, tout poli, tout gentil, qui vient demander «un bout de tuyau pour mettre là-dedans», en faisant voir un article de plomberie d\u2019une autre génération.Il sait, lui, qu\u2019on trouve de tout, dans une COUT à Serai).Alain Bouchard leSoleil samedi 28 juin 2008\t9 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com\t % .Â- \tmÆgÊm -7^ ygjjf ï \tA flH La menace du «noir» Sébastien Fitzbach, 25 ans, est l\u2019un des rares de son clan qui a accepté de parler ouvertement au Soleil, parce qu\u2019il a un message à passer.Ce regrattier de père en fils a vu évoluer l\u2019industrie du fer usagé et s\u2019inquiète pour l\u2019avenir si les habitués persistent à vendre «sous la table».«Le marché est de plus en plus réglementé parce que les ferrailleurs font trop de noir, dit-il.Ils ne sont pas assez allumés pour comprendre qu\u2019ils travaillent contre eux à long terme.Si ça continue, on ne pourra plus nous aussi ramasser les vieux réfrigérateurs mis à la rue, ainsi que l\u2019interdisent déjà certaines villes.» Les regrattiers chômeurs ou assistés sociaux tiennent tous le même discours.Nous nettoyons les villes et nous empêchons les dépotoirs d\u2019être débordés davantage, disent-ils.Le gouvernement devrait nous laisser tranquilles et s\u2019occuper plutôt des abris fiscaux des riches.«C\u2019est vrai que nous faisons le ménage», convient Sébastien Fitzbach, propriétaire d\u2019un petit garage et père de quatre enfants.«Mais il est normal de déclarer les revenus qu\u2019on fait, d\u2019autant plus que tout est maintenant comptabilisé par les acheteurs.Ils nous font toujours signer un reçu de nos ventes.De septembre à décembre 2007, j\u2019ai vendu pour 4000 $ de vieux métal.J\u2019ai déclaré 4000 $ à l\u2019impôt.» Celui-là propose d\u2019ailleurs très ouvertement ses services de regrattier sur le site Web lespac.com.Alain Bouchard Le marché est de plus en plus réglementé parce que les ferrailleurs font trop de noir.Ils ne sont pas assez allumés pour comprendre qu\u2019ils travaillent contre eux à long terme \u2022\u2022\u2022 » \u2014 Sébastien Fitzbach, 25 ans, propriétaire d'un petit garage La perle de l a cour à scrap Line Tremblay, 55 ans, est la perle de la ferraille, l\u2019antistéréotype de ce que le visiteur s\u2019attend de trouver dans une cour à scrap.Elle a de grands yeux bleus scintillants, un sourire à faire fondre même le fer, une élégance recherchée jusqu\u2019au bout des doigts, un entregent jamais démenti et un langage parfaitement châtié.Qu\u2019est-ce qu\u2019elle fait là, celle-là?Cette ancienne secrétaire de direction a marié le patron de Thibaudeau Métal Inc, du quartier Saint-Roch, à Québec.C\u2019est elle qui, depuis 10 ans, achète le fer des regrattiers.C\u2019est elle qui, depuis 10 ans, leur paie leur fer rubis sur l\u2019ongle, une personne à la fois, dans le bureau.C\u2019est la règle.Que ce soit 100 $, 200 $ ou 1000 S, elle leur donne toujours de l\u2019argent comptant.C\u2019est la coutume.Thibaudeau Métal Inc.achète la ferraille sous toutes ses formes et la revend au géant montréalais AIM, qui l\u2019achemine dans les fonderies Mais chaque fois, elle exige une carte d\u2019identité si elle ne connaît pas déjà la tête du vendeur.Chaque fois, elle ouvre un dossier s\u2019il n\u2019existe pas déjà.Et chaque fois, elle fait signer un reçu.C\u2019est la loi depuis 2003.Et l\u2019entreprise ne joue pas avec la loi.FER À CHEVAL Joseph Thibaudeau a fondé l\u2019entreprise en 1938, dans la foulée de l\u2019extrême besoin de métal suscité par la guerre qui s\u2019annonçait.Son fils Théodore a pris la relève.Et Réal, le fils de ce dernier est aujourd\u2019hui aux commandes.C\u2019est lui qu\u2019a marié Line Tremblay.11 a nommé son frère Paul, directeur de la boutique, il y a 27 ans.Au début, l\u2019entreprise récupérait tout : guenille, verre, métal, etc.«Tout se revendait, raconte M\"\u20191 Tremblay.C\u2019était l\u2019époque où le vieux métal arrivait par voitures à cheval et était ensuite évacué par chalutiers sur la rivière Saint-Charles, à marée haute.» Aujourd\u2019hui, Thibaudeau Métal Inc.achète la ferraille sous toutes ses formes et la revend au géant montréalais AIM (American Iron Metal), qui l\u2019achemine dans les fonderies.Avril et mai sont les gros mois de la récupération, indique M\"\u201d Tremblay.Elle a acheté cinq millions de livres de matériel seulement en mai, dont 500 000 livres de fer.Thibaudeau ne fait aucune cueillette hors de sa cour, contrairement à certains concurrents.«La raison est qu\u2019il nous faut rester petit pour rester au centre-ville», explique la star de la ferraille.L\u2019entreprise a un droit acquis dans la rue Lale-mant.Mais elle ne peut s\u2019agrandir.Et quelqu\u2019un d\u2019autre ne pourrait plus obtenir le même permis à cet endroit aujourd\u2019hui.Alain Bouchard 10 Actualités leSoieil samedi 28 juin 2008 TÉLÉPHONE CELLULAIRE AU VOLANT Des amendes aux fautifs dès mardi HOTEL V^yniversel MONTREAL 2008 disponible maintenant NEW-WEST.com LE VEHICULE DE LOISIR 418831 Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com La devise de la province de Québec a beau être «je me souviens», il semble évident que plusieurs Québécois ne se rappellent pas qu\u2019il est interdit depuis près de trois mois de parier au cellulaire en ayant l'appareil en main pendant qu'on conduit un véhicule automobile.Où ils ignorent la loi en connaissance de cause.Jeudi et hier, le journaliste du Soleil s\u2019est installé au coin du boulevard Charest Est et de la rue de la Couronne \u2014 une des intersections les plus achalandées de Québec \u2014 durant quelques minutes afin d\u2019observer le comportement des automobilistes, des camionneurs et des chauffeurs d\u2019autobus.Jeudi, en moins de quatre mi- nutes, on a vu deux automobilistes qui avaient un portable vissé à l\u2019oreille.Hier, entre 11 h32 et llh 55, on en a surpris cinq, dont un homme qui conduisait un véhicule propriété d\u2019un média de Québec.Tout le monde a un ami, un proche ou un collègue de travail qui lui a raconté récemment une anecdote impliquant un automobiliste qui conduisait en ayant un cellulaire à l\u2019oreille.Pourtant, il serait grand temps que ces nombreux retardataires s\u2019adaptent à la nouvelle loi, en s\u2019achetant un des nombreux appareils mains libres, car la période de grâce de trois mois qu\u2019a donnée le gouvernement provincial afin de permettre aux automobilistes de s\u2019adapter prend fin mardi prochain, soit le 1er juillet.A partir de cette date, les policiers pourront remettre des contraventions de 115 $ à tout automobiliste surpris dans le délit.Ce billet d\u2019infraction surpris, car les policiers y allaient d\u2019avertissements verbaux quand ils interceptaient des gens.» Mme Mathieu rappelle que les automobilistes ne devraient pas développer la mauvaise habitude de s\u2019arrêter sur l\u2019accotement d\u2019une autoroute pour parler au cellulaire, car il est interdit d\u2019immobiliser son véhicule dans de telles circonstances, à moins d\u2019une urgence.Et discuter au portable avec sa blonde de la future couleur de la chambre du petit dernier n\u2019a toujours pas été élevé au rang d\u2019urgence.Arrêter le long de l\u2019autoroute sans motif peut se transformer en une infraction de 52 S.Malgré ce constat de non-respect généralisé de la nouvelle loi, il est aussi évident que d\u2019autres automobilistes ont pris leurs responsabilités.Au cours de l\u2019examen non scientifique mené par Le Soleil, on a remarqué autant de chauffeurs en règle, munis d\u2019un système mains libres, que d\u2019automobilistes en infraction.Plusieurs chauffeurs de poids lourd respectaient la loi, alors que les réfractaires conduisaient souvent des automobiles sport.Et chez les détaillants de téléphones cellulaires, on remarque un mini-boum de consommateurs qui veulent se procurer le bon système mains libres.«Ça n\u2019a rien à voir avec le méga-boum des derniers jours de mars, se rappelle Steve Dionne, un employé de la Clef de Sol.À cette époque, les gens achetaient n\u2019importe quoi pour être en règle.Aujourd\u2019hui, on sent que les gens ont plus magasiné et savent ce qu\u2019ils veulent.» À partir de mardi, les policiers pourront remettre des contraventions de 115 $ à tout automobiliste surpris un portable à l\u2019oreille, \u2014 photothèque le soleil sera accompagné de trois points d\u2019inaptitude.«J\u2019ai réalisé un petit sondage auprès de mes collègues patrouilleurs, et plusieurs me disent que les automobilistes profitent am- plement de la période de grâce en ce qui a trait aux cellulaires, affirme Ann Mathieu, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ).Nous n\u2019avons pas de chiffres sur le nombre d\u2019automobilistes qui ont été Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 fût» DATION MS MAI AD ES DU COE UE OUQUEKC O $3?Piscine extérieure chauffée Fine cuisine italienne Piscine intérieure chauffée Chambres bien équipées Hôtel de 4 étoiles.Tout près : le Biodôme, le Jardin botanique et le site des Olympiques d\u2019été 1976.Accès facile et rapide au centre-ville, Vieux-Montréal, au Casino de Montréal, aux feux d\u2019artifice et aux festivals d\u2019été.\t.\t.® Viau ?Stationnement GRATUIT Navelte incluse pour certains sites.Réservations: 1 800 567 0223 5000, Sherbrooke Est, Montréal (QC) Tél.: 514 253-3365 www.auberge-universel.com Non valide du 25 au 28 juin, __\t__ m du 3 au 5, 8 au 12,18.19, 24, O nCP I A I\tCTC\tW* 31 juillet, 10r et 2 août\tQf Cl/IML CIC\tV ' Sujet à disponibilité.Non applicable aux autres promotions en vigueur ou réservation déjà existante.89f par nuit 1 à 4 personnes* 2002340 © 2007 Porsche Cars North America, Inc.Porsche recommande l'usage des ceintures de sécurité et le respect du code de la route en tout temps.Vous n'aurez plus à lever le petit doigt.à partir de 58 100$ Qué-Bourg Auto (418) 626-7777 7777, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg (QC) G1H 3G1 www.que-bourg.porschedealer.com PORSCHE leSoleil samedi 28 juin 2008 Actualités 11 TESTS SUR L'EAU CONTAMINÉE AU TCE À VAL-BÉLAIR Des résultats gardés secrets Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com La Ville de Québec et la Défense nationale refusent de rendre publics les résultats de leurs tests effectués dans le secteur de Val-Bélair afin de détecter des traces de contamination au trichloroéthylène (TCE), un cancérogène voyageant dans l\u2019eau de la nappe phréatique depuis la garnison de Valcartier.En février, à la suite de la confirmation que le nuage souillé progresse lentement sous le territoire de Québec, la mairie s\u2019est affichée en confiance.Elle a soutenu que ses dizaines de prélèvements annuels sont encourageants et que la population ne court aucun risque.Pourtant, elle refuse toujours de fournir les données corroborant ses dires.Même si cela rassurerait les citoyens une fois pour toutes.«Il n\u2019y a pas d\u2019entrevue, pas de données, laisse tomber un porte-parole municipal, Benoît Jobidon.Le seul commentaire que nous avons à faire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de danger pour la population au niveau de la santé.» Il est certain que deux panaches de TCE migrent en direction des captages de Val-Bélair \u2014 Extrait du rapport préliminaire confidentiel de l\u2019INRS La Défense nationale devait, en outre, diffuser un document confectionné par l\u2019Institut national de recherche scientifique (INRS-Eau, Terre et Environnement) afin d\u2019étayer ses propos tout aussi rassurants.La divulgation a été repoussée à l\u2019automne.La version «préliminaire» du rapport «confidentiel» publié par l\u2019INRS confirme néanmoins le danger.Dans le document produit en 2006, que nous avons obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, les experts notent qu\u2019il n\u2019y a pas de contamination liée au panache en migration.Toutefois, «trois principaux récepteurs potentiels do la contamination de l\u2019eau souterraine par du TCE dissous sont identifiés dans le secteur Val-Bélair : 1) les captages municipaux de la ville de Québec, 2) les puits privés résidentiels, et 3) la rivière Nelson et ses affluents».Il y a quelques mois, en entrevue avec Le Soleil, l\u2019officier de projet à la base militaire, Bernard Mi-chaud, attestait que l\u2019armée «aura à intervenir du côté de Val-Bélair pour intercepter le panache».L\u2019INRS, dans son rapport, affirme que le puits Modène est le plus à risque.Des traces de TCE, sous les normes en vigueur, y ont déjà été décelées, mais elles ne proviendraient pas de la contamination militaire.«Cependant, (.) il est certain que deux panaches de TCE identifiés comme étant émis dans le secteur Valcartier migrent en direction des captages municipaux localisés dans le secteur Val-Bélair, particulièrement le puits Modène.» Soulignons, au passage, que «l\u2019air d\u2019alimentation de ce puits englobe aussi la localisation d\u2019un ancien dépotoir de l\u2019ancienne municipalité de Val-Bélair».«La probabilité que le puits Modène» pompe le TCE protège les autres puits municipaux, enchaîne l\u2019INRS.Les scientifiques indiquent néanmoins que de minimes closes de TCE sont parfois découvertes dans d\u2019autres puits et que le puits Méduse n\u2019est pas totalement à l\u2019abri.PUITS PRIVÉS ET RIVIÈRE L\u2019INRS est, par contre, beaucoup plus optimiste pour les puits des résidences privées.Ils sont «peu à risque d\u2019être affectés par la contamination».Les chercheurs recommandent toutefois de tenir la rivière Nelson à l\u2019œil.Quoique le cours d\u2019eau soit relativement protégé par la composition du sol, «il y a tout de même un risque que du TCE présent dans (la) nappe atteigne la rivière Nelson».La garnison de Valcartier a reconnu que le rejet de TCE dans le sol à la base militaire a contaminé la nappe phréatique où s\u2019abreuvait, entre autres, Shannon.À la limite ouest du secteur Val-Bélair sont installés un centre privé industriel contaminé (SNC-Technologies), la garnison de Valcartier et le Centre de recherche et développement pour- la défense Canada.D\u2019ouest en est, on retrouve cinq puits alimentant Val-Bélair : Modène, Méduse, Montolicu, Honneur et Henri-IV Honda de la Pour t/us t/acances, vous offre une manuelle 1000* Civic DX 2008 Odyssey OX 2008 Location à partir de !$* par mois/60 mois 0$ COMPTANT Plus de 200 véhicules en stock Accord LX manuelle 2008 Location à partir de par mols/48 mois 0S COMPTANT Location à partir de par mois/48 mois 0$ COMPTANT 1000$ de remise! La Civic 2008 est éligible au programme écoAUTO du gouvernement.Pour l\u2019Accord berline et l\u2019Odyssey, recevez une carte-cadeau de ce montant à utiliser à votre guise.1 Rue Ste-Geneviève Loretteville Honda( de la capitale La nouvelle Force Honda à Québec 418 845-6060 HONDA 1507, boul.Pie XI Sud, Québec | 1-866-61-CIVIC | www.hondadelacapitale.com \u2018Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2008 mentionnés ci-après.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2008 (modèle CP2538E) : a) 338 S.b) 0 S.c) 16 224 $.Odyssey DX 2008 (modèle RL3818E) : a) 418 $, b) 0 S, c) 20 064 $.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2008 (modèle FAI 528EX) : a) 198 $.b) 0 $.c) 11 880 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km pour la Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l\u2019Accord et l\u2019Odyssey; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taux de financement à l'achat de 0,9 % pour 36 mois sur les modèles sélectionnés suivants : FAI 528EX,CP2S38E, RL3818E.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule, t Honda Civic : vous pourriez être admissible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus d'information, visitez www.ecoaction.gc.ca.t Honda Accord berline et Odyssey: la carte-cadeau de 1 000 $ incluant les taxes est applicable à l\u2019achat ou à la location sur tous les modèles Accord et Odyssey 2008 neufs.Voyez Honda de la Capitale pour tous les détails.Photos à titre indicatif. 12 Actualités leSoieil samedi 28 juin 2008 La fusion des taxis n\u2019aura pas lieu Les compagnies Taxi Québec et Taxi Coop restent indépendantes L'aéroport mal desservi ?L'aéroport de Québec est mal desservi par Taxi Coop, estime le président de Taxi Québec, Mohamed Lidam.Depuis que la coop détient l'exclusivité sur le terrain de l'aéroport, en avril, les clients seraient insatisfaits et le service se serait dégradé.M.Lidam, partisan de la concurrence, dit recevoir des téléphones de clients déçus.«La fin de semaine, il n'y a pas de taxis là-bas.Et pendant le pageant aérien, j'ai dû répondre à la demande de Taxi Coop, qui ne suffisait pas à la demande.Nos taxis sont allés, parce que je ne voulais pas que Québec ait des allures de petit village.» Le président de l'aéroport, Pascal Bélanger, rétorque qu'au contraire, le service s'est amélioré.«C'est mieux qu'avant.On a un interlocuteur unique et quand on appelle, on a un taxi.II arrive parfois que les délais soient un peu longs, mais c'est parce qu\u2019il n'y a pas assez de taxis de Québec.Avant, même avec deux compagnies à l\u2019aéroport, nous n'avions pas plus de voitures!» Même s'il dit respecter la décision des membres de Taxi Québec, M.Bélanger demeure favorable à la fusion.Elle amènerait davantage de voitures chez Taxi Coop et, donc, à l\u2019aéroport.Mais il va plus loin.«Ce serait beaucoup plus efficace si tout le monde du taxi fusionnait dans la grande région de Québec.En ce moment, certains pans de la ville ne sont pas desservis par certains taxis, d\u2019autres oui.C'est spécial.» Jean-Frédéric Légaré jean-Frédéric Légaré jflegare@lesoleil.com Le paysage du taxi à Québec reste au beau fixe.Réunis en assemblée extraordinaire jeudi soir, les membres de Taxi Québec ont rejeté avec une majorité claire la fusion avec leur concurrent, Taxi Coop.«J\u2019espère que ça va clore la question pour un bon bout de temps», a lancé au téléphone le président de Taxi Québec, Mohamed Lidam, opposé à la fusion.En assemblée, 39 membres ont voté contre la fusion.Vingt-six étaient en faveur.M.Lidam estime que les clients sortent gagnants de ce vote.«La concurrence, c\u2019est bon pour le service.Il faut donner le choix aux clients.» De son côté, Taxi Coop avait tenu son vote le 13 mai dernier.Quatre-vingt-dix-huit pour cent des membres présents avaient approuvé la fusion.Son président, Ahmed el Man-souri, dit respecter la décision des membres de Taxi Québec, mais reste néanmoins déçu.«C\u2019est pas mal décevant pour le taxi à Québec, qu\u2019on voulait tirer vers le haut.On a poussé pas mal, on pensait que la majorité était de notre côté, mais ça n\u2019a pas été le cas.» Selon lui, il y a trop de taxis à Québec.«Nous sommes mal organisés, mal coordonnés.Aux heures de pointe, une coop peut avoir de la difficulté à répondre à la demande, tandis que l\u2019autre reste peu sollicitée.» M.Mansouri reste en faveur de la fusion, mais affirme qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de relancer les discussions de sitôt.«Ce serait du harcèlement.Il faut respecter l\u2019opinion des autres.» Le projet de fusion entre les deux coopératives était dans l\u2019air depuis plusieurs mois.À l\u2019encouragement de quelques joueurs économiques de la région, dont l\u2019aéroport de Québec, Taxi Coop, le joueur le plus important (303 membres), avait endossé le projet.Les membres de Taxi Québec (86 membres) étaient cependant partagés.Un comité de négociation a alors été formé par certains membres afin de forcer la tenue d\u2019un vote.DIFFICILE PARTENARIAT Les deux présidents se disent ouverts à d\u2019éventuels partenariats.Il a d\u2019ailleurs déjà été question pour les deux coopératives de partager le même centre de répartition.Mais les bonnes intentions semblent se buter aux appréhensions réciproques.Chez Taxi Québec, Mohamed Lidam se méfie des ambitions de son concurrent.«Ils ne travaillent pas dans la même voie que nous; ils veulent la fusion, point.Leur président a travaillé chez nous avant.Alors à lui et à ses collègues, je dis qu\u2019ils sont toujours les bienvenus, mais pas pour- nous avaler.» Ahmed el Mansouri réplique que Taxi Coop a déjà proposé de collaborer, mais en vain.«La centrale unique, ce serait par- fait, mais ils n\u2019en veulent pas.C\u2019est une question de jalousie.S\u2019ils veulent le partenariat, on l\u2019aura, mais ce ne sera pas à sens unique.Ça doit être don-nant-donnant.» ' / \u2022\t*¦ -.v I ¦ i ¦ Étude sur un médicament non-hormonal expérimental pour les bouffées de chaleur dues à la ménopause Linique de Recherche en santé des leones Pour participer, vous devez : Être ménopausée !l* Être en bonne santé ;l* Ne pas utiliser d\u2019hormone Pour plus de renseignements, veuillez contacter les infirmières de recherche du Dr Michel Fortier, au 418 650-2295.Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique sous la supervision du Dr Michel Fortier.t ROLEX OYSTER PERPETUAL DATEJUST TURN-O-GRAPH EN ACIER ET OR JAUNE I8 CARATS 2cfJ$6t Depuis 1969 zjfer?2a/2ü ^yiactne 122c.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente.\u201cTwffi i temertV itruct'0*' (La, Ajre* à- vos Profitez d'une qualité de vie incroyable sur la rive gauche de la rivière Saint-Charles aux berges réaménagées par la ville.55 condos»terrasses avec vue sur Quebec et les montagnes jardins paysagés \u2022 piscine extérieure \u2022 stationnement intérieur sécuritaire *\u2022*-*\u2022'1 um,m Rive Gauche Bureau des ventes 1425, Label le-Aubert (unité 107), Québec (par la rue Bourdages, suivre les indications) 418.649.0600 Tous les jours de 13h à 17h www.rivegauche.ca leSoleil samedi 28 juin 2008 Actualités 13 CHRISTIAN PARADIS AUX TRAVAUX PUBLICS Les fonctionnaires fédéraux à Québec, une priorité lan Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Même s\u2019il estime qu\u2019il est un peu tôt pour déterminer le genre de legs qu\u2019il souhaite laisser aux Travaux publics, le député de Mégantic-l\u2019Érable, Christian Paradis, nommé ministre cette semaine, entend continuer dans la foulée de son prédécesseur, Michael Fortier, et signale que le dossier de la relocalisation de 700 fonctionnaires fédéraux à Québec reste très important.«Le projet n\u2019est pas mort, les choses suivent leur cours.M.Fortier avait demandé Ancien secrétaire d\u2019État à l'Agriculture, Christian Paradis se retrouve maintenant, à 34 ans, à la tête d\u2019un ministère doté d\u2019un budget de 4,5 milliards $ et qui compte 12 000 employés.\u2014 PHOTO REUTERS une opinion intérimaire puisqu\u2019il y avait eu apparence de conflit d\u2019intérêts.Je préconise moi aussi cette voie et je crois qu\u2019il y aura des développements incessamment, car ça bouillonne présentement dans ce dossier», poursuit-il, dans un entretien au Soleil, hier.M.Paradis ne croit pas par ailleurs que le départ de Maxime Bernier du Conseil des ministres l\u2019amènera à prendre davantage de place dans la région de Québec.«Mrae Josée Verner est toujours là pour la région de Québec et j\u2019avais toujours, à la demande de Lawrence Cannon, pris particulièrement soin des Cantons-de-l\u2019Est.Je continue donc dans cette voie, mais si on me demande d\u2019aider le Parti dans d\u2019autres régions, je n\u2019hésiterai pas à le faire», dit-il.PRÊT POUR LE DÉFI Nouvellement nommé ministre des Travaux publics par le premier ministre Stephen Harper, Christian Paradis, s\u2019est dit prêt à relever le défi lors de cette entrevue au Soleil.Élu il y a deux ans et demi, l\u2019avocat natif de Thelford Mines a rapidement gravi les échelons.D\u2019abord secrétaire parlementaire aux Ressources naturelles, puis secrétaire d\u2019État à l\u2019Agriculture, il se retrouve maintenant à la tête d\u2019un ministère doté d\u2019un budget de 4,5 milliards S et qui compte 12 000 employés.«J\u2019ai été très surpris quand M.Harper a annoncé ma nomination, mais ce qui m\u2019a touché le plus, c\u2019est de voir la confiance qu\u2019il m\u2019accorde en me confiant ce très gros portefeuille.On gère tout le parc immobilier, et les dépenses à partir des gommes à effacer jusqu\u2019aux chars d\u2019assaut!» a imagé le ministre de 34 ans.M.Paradis a tenu à répondre aux partis d\u2019opposition, notamment Mario Lafram-boise du Bloc québécois et Denis Coderre du Parti libéral du Canada, qui s\u2019interrogeaient sur ses qualifications.M.Lafram-boise l\u2019avait même décrit comme «quelqu\u2019un de bien senile qui va écouter les ordres du chef».«Je ne m\u2019attendais pas à des compli- Recyclez-moi! 2006701 COURS ACCESSIBLES À TOUS Séjours pour adultes et adolescents BROCHURE GRATUITE 1.800^463-2265; www.lmmersion-vte.com SÉJOURS LINGUISTIQUES Apprenez une langue, tout en voyageant! Début des cours en tout temps \u2022 anglais, espagnol et autres Le nouveau ministre sait toutefois qu\u2019il devra bien s\u2019entourer.«C\u2019est la clé dans un ministère aussi important.Mon chef de cabinet, Marc Vallières, et mon directeur des communications, Mark Quinlan, demeureront avec moi et je vais élargir mon équipe.Je suis présentement en processus d\u2019em-bauche et je vais recruter de l\u2019Ouest jusqu\u2019aux Maritimes.» 1796858 ments de la part de l\u2019opposition, mais je n\u2019arrive quand même pas dans l\u2019inconnu.J\u2019ai pratiqué le droit pendant neuf ans avant de me lancer en politique et un appel d\u2019offres reste un appel d\u2019offres, une soumission reste une soumission.Ce n\u2019est pas comme l'agriculture, un domaine où j\u2019avais tout à apprendre», déclare-t-il.Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au mardi 1er juillet 2008, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.LA CHOPINE venez nous visiten au www.fardlnmoblle.com I7J ouvt du Mexique grosseur 12 fSBëkaQrie no 7 xj^qorié^f 1 P r , chacune TILL ràtK A# ' * B « ,900.\u2022T-*6 Nowielle récolte du Quebec maintenant disponible&/' Hi'lLÜlLS o .ICLLIŒ œieBlu\u2019iëii 2111 Ç\t6 sacs gonflables ET DES CARACTERISTIQUES NON COMPRISES DE SÉRIE SUR LES HONDA CIVIC ET MAZDA3 GX TELLES QUE : \u2022\tSystème audio à 6 haut-parleurs \u2022\tVerrouillage central avec télécommande d'ouverture des portes \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tPromesse Saturn/Garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur LA PROMESSE SATURN GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS OU 160 000 KM SUR LE GROUPE PROPULSEUR! LL TRANSPORT DE COURTOISIE EL L ASSISTANCE TOUT ERE EXPÉRIENCE D'ACHAT SANS TRACAS | PRIVILEGE D ÉCHANGE DE 30 JOURS' Votre expérience commence à saturncanada.com Saturn paiera vos deux premiers versements de location ou de financement à l'achat.1' I w ZS VOTRE VIEILLE VOITURE VOUS DONNE DROIT A UNE RÉCOMPENSE.OUIPS'O tal\tQWeiiuj LU rahnit de J5Q5 iir un véhicule Saturn neuf admissible lorsque vûui envoyer votru «aile voiture finir ses purs ou ciel Visiter cathaavatica ou votre détaillant Saturn pour plus tT«formation' SATIRN Saturn Saab\tde Québec\tSaturn Saab\tde\tLévis\tSaturn de Sainte-Foy\tSaturn du Saguenay 765, rue Marais\t4585, boul.\tde\tla Rive-Sud\t3330, rue Watt\t1330, boul.\tdu\tRoyaume Québec\tLévis\tSainte-Foy\tChicoutimi 681-5777\t835-1888\t653-1312\t549-3320 Iles composants du groupe propulseur des véhicules 2006 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 168 KO km.selon la première éventualité Voyez un détaillant pour les conditions, lustrictions et protections de la garantie limiléc ams> que pour les modalités ifassistannu et dn service a la clientèle IDans les 30 xairs on 2 500 km suvorrt la IhTBtson.selon 2a première èventuaâié.\u2018Le transport de courtoisie et l'assaunca roubère sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km.selon la premiète éventualité.JCe que vous devez savoir le PDSF du modèle piôsentè est de 20 ISO S ouur une ASTRA Xfl 5 pones 2K6 de Satin n.Le PDSF esi de 17 9X $ ouur une ASIRA XE 5 portes 20G8 de Saturn \"Basée sur une location de 60 mois pour une ASTRA XE 5 pones 2006 de Saturn.Un acompte ou un échange de i 9» S est reqots pour une mensualité de 163 $.Aucun dépôt de sécunté n'est exige le taux de locauor.annuel est de 2.9 K.L'obligation totale est de 12 020 S.Sujet à tapprobation de crédit de GMAC limite annuete do kilométrage d6 20000 km, choque kilomètre excédentaire étant lacturé 0,15 S les dispositions précédentes constituent également un exemple de contrat de location.O'auiros options do location sont offertes.\"lAlo fransportfl 395 S> pour une ASTRA XE 5 portes 2008 ds Saturn n'est pas melus.lotoxesurla clmabsation OOO $», s'il y a heu rimmatriculation, las taxes, Ptssurance, Innicgatromunl.les hais d'udmnotralion, les ha« Ko» à rmseription au RD PRMP PSA lus droit* ut l'èqnipumcnt ophoonol sont on sus Préparation à la routa incluse Les détulliints peuvent vendre i iouur à moindre pror Un échange entra détaxants pout être nécessaire Les offres do location s\u2019appliquent à tnus les modèles neuls suivants.ASIRA XE 5 portes 2008 de Saturn et sent réservées aux clients de dètaé et aux clients de paie admissibles seulement.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou laites le I 883 4SATURN pour les conditions et les détails.A Financement à l\u2019achat et siqei a r approbation de GMAC réservé aux clients de détail et aux clients de parc admssiûlos seulement Un acompte eu un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être rerjuis la mensuatté variera en (onction du montant de l'emprunt et de «a valour de (acompte I échange Par exempte pour un emprunt de 10 CW Sa 0% d'intérêt annuel, tes mer.suakès seront de 139S pot* 72 mos pour une ASTRA XE 5 portes 2K8 do Saturn lu coût do l'emprunt sera de 0 S l'obligation rotai* sera de 10 OOO $ Cotte olfr* est d\u2019uno durée limitée «t no pcul dons certains cas.ètro combinée avnc d'autres offre» \u201cLes données relative» à la consommation o'essonca ont été étables d\u2019après les méthodes d'évaluation do Ressources naturelles Canada les donnée» présentées sont code» de f ASTRA XE 5 portes 2008 avnc moteur Ecotecv de 1,81 i cyl (2H3I à transmission manuelle à 5 vitesses.OnStjt\u2019 est une marque déposée tfOnSiar Corporation.tOflre conditionnelle à fapptobaiion du créiM par GMAC Voyez votre détaillant pour les délai».Vins véhicules remis i Aulos-o-ocl doivent avail été immatriculés «1 assurés sans interruption au coursdes so derniers mois Pour tes conditions d'aomissibilite.visitez carheaven.ee.À fâchât ou a a location de presque tous les modèles Saturn 2C08 neufs ou de démonstration provenant des stocks du détenant livrés entre ke 19 |un et le 31 luiltet 2K6.sur payment d\u2019un supplément de 0.01 i tes dents recevront une carte ptivzoge de rabais sur fessant*, le rabais de 0,205 comprend les taxes les cartes sont valide» 72 heures après Iwraison les cartes sont vanJos uniquement dans les sutions-senvce Petite Canada (et autres staoons-service approuvées! et ne peuvent être échangées contre de F argent Tous les véhicules Saturn et Saab 2033 sont admissibles.GM se reserve In tfrr/t dn modifier ou de mettre lin à eus offres et ¦' ou au programma en tout ou en partie pour tout» raison que ce soit et en tout temps, sans préavis #2008 Saturn Corporation Saturn et sus logos sent des morgues cépcsccsdo Satiirn Corporation Tous droits réservés 7AC Mnrqi>* de commerce Pntro Canada Tous droit» réservés.Fabriquée en Europe.Vendue à un prix bien de chez nous! Voici la nouvelle ASTRA 2008 de Saturn.MOTORING 2008 Voiturode Tannée selon MOTORING 2008 Modèle présenté ASTRA XR 5 portes 2008 20 380 St IPDSFI Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec ENFANT-RETOUR Québec Coupable d'avoir causé la mort de sa conjointe Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Un jeune homme de 25 tins de Coleraine, Michael Angers, a été reconnu coupable de conduite dangereuse ayant causé la mort de sa conjointe enceinte, Vicky Labrecque.L\u2019après-midi du 11 novembre 2005, l\u2019accusé roulait en direction est sur la route 112 à une vitesse d\u2019environ 120 km/h (dans une zone de 90 km/h).11 suivait le véhicule d\u2019un collègue de travail, Cari Béland, lorsque le conducteur d\u2019une camionnette immobilisée dans la voie inverse a signalé son intention de tourner.En tournant, le conducteur de la camionnette a coupé la voiture de Cari Béland, forçant celui-ci à freiner.Michael Angers, qui suivait de près le véhicule de Cari Béland, a freiné à son tour et dérapé dans la voie inverse, où il a heurté un camion-remorque.La passagère de l\u2019accusé a été éjectée mortellement de la voiture.Selon la preuve présentée devant le tribunal, l\u2019accusé tentait de faire fonctionner la radio de son véhicule dans les secondes précédant la collision.La conduite dangereuse de Michael Angers a provoqué la mort de sa blonde enceinte, conclut la juge Dans son jugement rendu au palais de justice de Thetford Mines le 17 juin, la juge Chantal Pelletier souligne que l\u2019accusé roulait rapidement sur une route de rencontre, qu\u2019il suivait de trop près la voiture de son collègue de travail et qu\u2019il s\u2019est concentré quelques secondes sur l\u2019opération de la radio plutôt que sur la conduite automobile alors qu\u2019il roulait à haute vitesse.La défense a plaidé que l\u2019accident avait été provoqué par la manœuvre du conducteur de la camionnette plutôt que par la conduite de l\u2019accusé, ce qui n\u2019a pas été retenu par la juge Pelletier.«Qu\u2019un des conducteurs sur la route ait peut-être commis une action imprudente n\u2019écarte en rien le comportement qu\u2019a eu l\u2019accusé.Avant même que ne survienne la collision, les éléments constitutifs de la conduite dangereuse étaient présents», a tranché la juge avant de condamner l\u2019accusé à une peine de 15 mois avec sursis assortie d\u2019une interdiction de conduire pendant deux ans.La défense n\u2019exclut pas la possibilité de porter le jugement en appel. 2007117 leSoleil samedi 28 juin 2008 Cartomancienne derrière les barreaux Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Manon Tremblay a écopé hier d'une peine de cinq ans de prison pour une fraude de 16a ooo $ aux dépens d'une cliente et de ses deux enfants.L'accusée de 43 ans est cartomancienne.C\u2019est grâce à ce travail que Manon Tremblay a réussi à gagner la confiance d\u2019une femme clans la mi-cinquantaine qui la consultait à son commerce de Levis.Encore une fois, la classique histoire d\u2019un important héritage à venir a été le subterfuge utilisé.La tireuse de cartes avait toutefois besoin d\u2019argent pour mener à bien les longues et coûteuses procédures qui devaient permettre de toucher un magot de 15 millions S.La cliente a fait confiance à sa cartomancienne et lui a prêté un total de 114 000 $ afin de l\u2019aider dans ses démarches.Évidemment, il y avait en retour la promesse d\u2019une belle récompense le jour où le gros lot serait touché.La victime a aussi convaincu deux de ses enfants de lui confier des sommes appréciables afin qu\u2019elle puisse les remettre à Manon Tremblay pour l\u2019appuyer encore plus dans sa quête du magot.La Lévisienne a confié ses économies de presque toute une vie à la cartomancienne.Ça ne suffisait pas.La femme a donc retiré de l\u2019argent de son régime d\u2019épargne-retraite.Devant son incapacité à rembourser, elle a dû vendre sa résidence.La cartomancienne en est à sa deuxième peine importante de pénitencier, toujours pour fraude, et toujours en utilisant le subterfuge d\u2019un héritage à venir.En octobre 1998, Manon Tremblay avait été condamnée à 50 mois de prison.En 40 mois, l\u2019accusée avait convaincu trois personnes de lui remettre plus de 700 000 $.Il a été impossible d\u2019établir comment Manon Tremblay avait dépensé tout cet argent.Même situation pour l\u2019argent obtenu frauduleusement en 2006.Le jeu serait l\u2019une des habitudes de Manon Tremblay.Détenue depuis son arrestation en juillet 2007, l\u2019accusée est créditée d\u2019une détention provisoire de 23 mois à déduire de la peine de cinq ans imposée hier par le juge Carol St-Cyr.Le magistrat a aussi émis une ordonnance de dédommagement au montant de la fraude, même s\u2019il lui apparaît illusoire que Manon Tremblay puisse rembourser une telle somme d\u2019ici 10 ans.2007922 ZONE PHOTO Nouveau Achat en ligne WWW.ZONE5PHOTO.CA TanoîM EOS 5D\tEOS40D REBEL XTi REBEL XSi powershot ssts Place de la Cité 418-654-0311 Powershot A590is 8 Mégapixels Zoom Optique 4X 179.99$ Laurier Québec Place Ste-Foy 418-650-4445\t418-780-2124 25 JUIN AU 13 JUILLET AUX GALERIES DE LA CANARDIÈRE at NE MANQUEZ PAS LE RETOUR DE LA i ¦; 30 SECONDES rvÉMOTIQNS FORTES [fr C\u2019est payant de magasiner ! Plus de 12000$ en prix! LES SAMEDIS 28 JUIN, 5 ET 12 JUILLET Mail central * * If Collaboration /é ZONESPA MONT- SAINTE ANNE WWW.20NESPA.COM Recevez votre bon de participation chez nos marchands et dans les journaux.\u2019 \u2022AuunachJl requis Détails et reglements sur vMW.gonardieff.com Les Galeries de la Canardière 75 BOUTIQyES ET SERVICES www.gcanardiere.com MEGA CHAUSSURES PARENT MAINTENANT OUVERT ! Les Galeries de la Canardière 75 BOUTIQUES ET SERVICES www.gcanardiere.com COUREZ LA CHANCE D'ENTRER DANS LA HART I DOLLARAMA I UNIPRIX I JARDIN MOBILE I ARDÉNE GRANDE SURFACE SALON DE QUILLES ST-PASCAL I 2485 STUDIO DANCING LE BILLARDIER Remplir et déposer dans la boîte de tirage située dans le mail central.Tirages tous les jours du 25 juin au 12 juillet IShOO.ADRESSE CODE POSTAL UlÉPHONE BUR LES SAMEDIS 28 JUIN, 5 ET 12 JUILLET 18 Actualités leSoieil samedi 28 juin 2008 Les invitations du FRAPRU déclinées r :3\t«° j 80 militants qui avaient passé la nuit sous la tente au centre-ville de, Québec.À travers tentes et toilettes chimiques, Guy Rainville, chef du Parti vert, Françoise David, de Québec solidaire, et Agnès Maltais, du Parti québécois, sont venus répondre aux questions des «campeurs».Les sans-toit, sans-l\u2019sou, sans-droit et sans-voix occupent le parc de l\u2019Amé-riquc-Françaisc à côté du Grand Théâtre de Québec depuis hier.DES BARÈMES TROP BAS La députée Maltais, visiblement coincée, a accepté de camper pour signifier sa solidarité.Ce geste symbolique confirme, selon elle, rengagement de son Nadia Ross nross@lesoleil.com Manifestement frileux à l'idée de jouer le jeu des questions-réponses avec la population, les partis au pouvoir ont refusé l'invitation lancée par le FRAPRU à venir discuter, hier matin, avec des citoyens mal logés.Personne n\u2019était disponible dans le cabinet de Jean Charest, ni non plus dans celui de Stephen Harper à Ottawa.Du côté de l\u2019opposition officielle à Québec, l\u2019Action démocratique du Québec a simplement décliné l\u2019invitation à rencontrer les quelque Près de 80 tentes ont été montées hier afin de sensibiliser la population et les gouvernements au manque de logements.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve parti à faire du logement social une priorité, s\u2019il est mis au pouvoir aux prochaines élections.Outre la reprise de plans à long terme pour la construction de logements abordables, elle promet de se battre pour que l\u2019allocation logement et les prestations d\u2019aide sociale soient indexées.«Les barèmes (prestations) légation du camp des 4 sans s\u2019est ensuite dirigée vers le bureau du premier ministre.Diane Brousseau, sa conseillère en affaires sociales, a réceptionné une déclaration d\u2019appui signée par 40 personnalités québécoises ainsi qu\u2019une bannière sur laquelle on pouvait lire : «Doublez le nombre de logements sociaux!» À la suite de ce brouhaha, Nathalie Normandeau, ministre des Affaires municipales et des Régions, a fait parvenir un communiqué aux médias rappelant que depuis 2003, les sommes annoncées en habitation atteignent près de 2,5 milliards $ d\u2019argent neuf.2007780 Les sans-toit, sans-l'sou, sans-droit et sans-voix occupent le parc de l\u2019Amérique-Française depuis hier MO Nikon CAMERA NUMERIQUE \u2022\tLentille 18-55mm \u2022\tLentille 55-200mm VR \u2022\t6,1 méga pixels \u2022\técran 2,5po d\u2019aide sociale sont trop bas, il faut trouver un moyen d\u2019agir», a-t-clle conclu.Quant au Parti libéral, une dé- INCLU LENTILLE 55-200MM VR + FLASH + SAC DE TRANSPORT + NETTOYEUR 20074W COBALT LT, 4 portes de Chevrolet 1300 Louez à \u2022\tMoteur 4 cyl.Ecotec, 148 HP \u2022\tClimatisation \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tEtc.mbtss arSs APPAREIL OBJECTIF par mois* CAMÉRA NUMÉRIQUE \u2022\tLentille 55-200mm VR \u2022\t12 méga pixels \u2022\tÉcran ACL 3po \u2022\tSystème anü-poussière CAMERA NUMERIQUE \u2022\tLentille 18-55mm VR \u2022\tLentille 55-200mm VR \u2022\t10 méga pixels \u2022\tÉcran 2,5po Valeur de 500S mnRLin CHEVROLET Autoroute Charest Sortie Frank-Carrel www.marlinchev.gm.ca \u2019 Transport et prepara;«n inclus Taxes en sus Location 60 mots 116% comptant.m Canon CAMÉRA NUMÉRIQUE \u2022\tLentille 28-135mm stabilisé \u2022\t10,1 méga pixels \u2022\tÉcran 3po \u2022\t6,5 image par seconde \u2022\tBoîtier alliage de magnésium \u2022\tCapteur auto-nettoyant CAMERA NUMERIQUE \u2022\tLentille 18-55mm IS stabilisé \u2022\tLentille 55-250mm IS \u202212.1 méga pixels \u2022\tÉcran 3po \u2022\tFiltre anti-poussière oz Q8 12 17 22 31 47 compl.Numéro complet 50 000\t$ 5 derniers\t5 000\t$ 4 DERNIERS\t250\t$ 3 derniers\t25\t$ 2 derniers\t6\t$ 274410 1447* -100\u2018 (RABAIS INSTANTANE) © 189 02030Z101112141Z1821 05 14 25 © 1171 510 OLYMPUS SONY 22313841535964666768 22 25 CAMERA NUMERIQUE \u2022\tLentille 14-42mm stabilisé \u2022\t10 méga pixels \u2022\tStabilisateur d'image double \u2022\tÉcran 2,5po \u2022\tFiltre anti-poussière \u2022\tMémoire XD et compact flash CAMERA NUMERIQUE \u2022\tVisionnement direct \u2022\tObjectif 18-70mm \u2022\tAnti-poussière \u2022\tCapteur d'images CCD \u2022\tBoitier stabilisé Jour - Mois - Année - Signe 01 AOÛT 86 BALANCE 7609246 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.IGRARAN1 LaClefdCSOl 627-0840 840, BOUVIER, QUEBEC \u2022Voir détails on magasin Photos à titre Incteattf.Quantités limitées.ffifÜJB ± a.rB i£j± fiï # POUR LE 400e 20 -\tENSEMBLE DE\tSas CAMÉRA PHOTO COMPLET - Résultats des tirages du : 2008-06-27 Canon SUPER r/ SONY CE SOIR, GROS LOT BONI DE 32 OOO 000 $ Too-'.S^Bnis LOTO MATlQUE Vous êtes très occupés.Abonnez-vous ! 1 866 628-4783 GARANTIE\tGARANTIE O ANS ÆmSSX\t3Ü in \tGARANTIE\tGARANTIE \t£ ANS\tCANS APPAREIL objectif\t\t leSoleil samedi 28 juin 2008 Actualités 19 ATTRIBUTION D\u2019UN CONTRAT SANS APPEL D'OFFRES À L\u2019ANCIENNE-LORETTE Loranger avoue sa culpabilité Quand il a fallu entamer de nouvelles discussions avec les représentants du ministère des Affaires municipales et ceux de la Ville de Québec, j\u2019ai demandé à M.Belzil de poursuivre le travail \u2014 Émile Loranger, maire de L\u2019Ancienne-Lorette Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Le maire de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, Emile Loranger, a étonné tout son public, cette semaine, en avouant ne pas avoir respecté la loi en accordant sans soumission, à l'insu des membres du conseil municipal, un contrat de service d\u2019une valeur de plus de 25 000 $ à un mandataire, Michel Belzil, pour représenter la municipalité dans le controversé dossier du budget d'agglomération.L\u2019aveu du maire, en pleine séance du conseil municipal, est survenu quand l\u2019un des deux conseillers de l\u2019opposition, Christian Theriault, a prié M.Loranger d\u2019expliquer pourquoi son administration devait autoriser le versement d\u2019un chèque de 53 000 $ à l\u2019intention de M.Belzil, alors que dans le passé, il avait toujours dit que le travail de mandataire de ce dernier ne devait rien coûter à la Ville.«Vous avez raison, a répliqué le maire Loranger.Four la première partie de son mandat, ça n\u2019a rien coûté à la Ville.Mais quand il a fallu entamer de nouvelles discussions avec les représentants du ministère des Affaires municipales et ceux de la Ville de Québec, j\u2019ai demandé à M.Belzil de poursuivre le travail.Je plaide coupable, mais des fois, il faut que tu décides rapidement.Dans les mêmes circonstances, je reprendrais les mêmes décisions.» Puis, après avoir spécifié que ceux qui sont outrés n\u2019ont qu\u2019à porter plainte, le maire Loranger a ajouté sur un ton ironique : «J\u2019irai en prison.» FINIR LE TRAVAIL Dans sa longue réplique, le maire Loranger a expliqué que le travail de M.Belzil avait été requis pour finaliser l\u2019entente de principe qui était intervenue entre les maires de l\u2019agglomération de Québec, à pareille date l\u2019an passé, au bureau de la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, sur le partage des coûts de l\u2019agglomération.«Quand on négocie une baisse de 3 millions $ à 4 millions S, il faut finir le job», a statué le maire.En pleine campagne électorale, à la fin de l\u2019automne passé, après le départ du conseiller Jean-Luc Jolivet, le maire Loranger avait fait adopter un budget qui prévoyait une somme de 7,8 millions $ (sur un budget global de 17,8 millions $) pour représenter la quote-part de sa ville aux dépenses de l\u2019agglomération.Or, le budget déposé par la Ville de Québec fixait plutôt à 11,2 millions $, en 2008, la contribution de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette.C\u2019est pourquoi le maire Loranger avait fait appel aux services de M.Belzil.L\u2019aveu d\u2019infraction du maire a laissé bouche bée les deux conseillers de l\u2019opposition qui ont cependant bien pris en note la confession de leur maire.Mais cet aveu spontané ne signifie pas pour autant que le maire de L\u2019Ancienne-Lorette fera l\u2019objet de sanctions de la part du ministère des Affaires municipales.«C\u2019est évident que la ministre souhaite que les élus munici- paux respectent l\u2019ensemble des lois, mais son rôle n\u2019est pas de poursuivre les gens qui pourraient être en infraction», a indiqué son porte-parole, Jonathan Trudeau.«Il y a des mécanismes prévus à cette fin.» Sans vouloir s\u2019immiscer dans ce dossier, encore moins préciser les sanctions qui pourraient tomber sur la tête du maire Loranger, M.Trudeau rappelle qu\u2019un citoyen a le droit de porter plainte au ministère, s\u2019il juge les infrac- tions sérieuses.Des spécialistes du ministère analyseront ensuite celle-ci pour décider s\u2019il y a lieu de référer le dossier à un substitut du procureur de la Couronne qui, lui, déterminera des suites à donner.2007739 Le luxe et la performance Acura n'ont jamais été aussi accessibles 0,9% TAUX NOMINAL SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS5 TAUX DE LOCATION DE FINANCEMENT JUSQU'À À L'ACHAT 4» M°'S JUSQU'À 36 MOIS\tRABAIS* - OU COMPTANT À À L'ACHAT 2500$ 6500s $ COMPTANT SUR TOUS LES MODÈLES PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS' 498 (g) PASSEPORT mqum $1 /MOIS PAIEMENT EN LOCATON 5UIÏ 48 MOIS* ?$ \u2019 /MOIS 538: Æ-aas?PAIEMENT EN LOCATION SUS 48 MOS 08 678 $1 /MOIS Acura Optima : notre passion de vous servir et votre passion de conduire.4901, boulevard des Galeries, Québec oTbTT 418 622-8180 1 888 21 ACURA Pour information seulement: 8,0° ¦ 0,9% Taux effectif en vigueur, en considérant les rabais accordés aux clients qui achètent un véhicule en payant comptant.Le rabais comptant 0 ne peut être combiné aux offres spéciales de financement ou de location.® ACURA DEVANT.www.acuraoptima.com 0 Taux effectif en vigueur, en considérant les rabais accordés aux clients qui achètent un véhicule en payant comptant.Offres de location et de financement d'une dufée limitée sur tous les nouveaux véhicules Acura 2008 par l'entremise des Services Financiers Honda inc.sur approbation de crédit Le taux en location de 0,9% jusqu'à 36 mois est applicable sur le modèle Tl 2038.Le taux en location jusqu'à 36 mois sur La gamme des modèles RDXet MDX 2038 est de 1,9%.Le taux en financement de 0,9% jusqu'à 48 mois est applicable sur ie modèle TL 2008.Le taux en financement jusqu'à 48 mois sur la gamme des modèles RDX et MDX 2008 es: de '9%.r Offres d'une durée limitée applicables à ia local en d'une nouvelle Acura T - 2008 (modèle UA6628J), Acura RDX 2008 (modèle TB !828jN) et Acura MDX 2008 (modèle YD2828]N) par le biais de Services Rnanciers Honda sur approbatiOr ce crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 498 $/538 S/67S S.Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, tes frais de transpat et d'inspection prélivraison de 1825 $/1825 $/1 855 $, le paiement ;u premier mas et un dépôt de garantie de OS sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d\u2019immatnculatico, d'assurance, denregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96 OOO kilomètres; frais de 0,15 $/km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas pnx.Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.* Le rabais comptant de 2 500 S/3 500 $/4 500 S/5 500 $/6 500 $ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement su?les modèles Acura RDX 2008 (modèle T B l828JN}/(rrodèle T81858KN} et les modèles Acura MDX 2008 (modèle VD2828JN)/(modèle YD2858KN)/(modèleYD28SSKN).:e rabais comptant ne peut être combiné aux offres spéciales de financement où de location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails. 20 Actualités leSoieil samedi 28 juin 2008 GRAND RIRE DE QUÉBEC Petit passe 400 ans d'histoire au tordeur Marc Allard mallard@lesoleil.com Critique «Comme disait l\u2019ex-ministre conservateur Maxime Bernier, c\u2019est important de connaître le passé.» Martin Petit a débuté en force hier soir au Grand Théâtre son gala spécial 400(\u2018 avec un numéro dans lequel il s\u2019est amusé à tordre notre histoire.Revenant sur la très courte durée de la bataille des plaines d\u2019Abraham, il a lancé: «Le plus dur pour les Anglais, ç\u2019a été de monter la côte.» Ou encore, rappelant le débat autour du crucifix à l\u2019Assemblée nationale : «Si tu veux un symbole qui représente les Québécois, mets une pelle.» D\u2019ailleurs, Petit a été bon tout au long du gala.Bien préparé et énergique, il a réussi à imposer son style à la fois bizarre et recherché à la soirée.Son numéro après l\u2019entracte sur les familles nombreuses de l\u2019époque était tout aussi hila- Bien préparé et énergique, Martin Petit a été plus drôle que certains de ses invités.\u2014 photo le soleil, yan doublet rant.Après s\u2019être gentiment moqué de ces «femmes qui accouchent le restant de leurs jours», l\u2019animateur a fait venir sur scène M.et Mme Lemieux avec leurs 11 enfants.Et il a posé des questions à la mère comme : «Ça t\u2019a pas tenté d\u2019adopter une petite Chinoise?» ou, en toisant la marmaille : «Est-ce que ça a été tentant de juste leur donner un numéro?» Certains des invités de Martin Petit étaient toutefois bien moins drôles.Le numéro d\u2019Yves Trudel et de Dave Richer avec un handicapé et un mécanicien qui tentaient de nous faire rire avec leurs problèmes d\u2019élocution était beaucoup plus pénible que drôle.Le numéro Lu femme cle Québec des Ma- chines de l\u2019humour, François Va-lande et Étienne Langevin, flirtait ennuyeusement avec l\u2019humour de garage.Avec des vers comme «Je te caresse le paysage», leur chanson était encore plus insupportable.Les cousins français n\u2019étaient pas non plus au sommet de leur forme.Jouant une galerie de personnages participant à une thérapie collective de parents aux prises avec des enfants-rois, Anne Rou-manoff a lancé quelques bons gags, mais elle manquait d\u2019énergie.Son compatriote Jérémy De-may avait au contraire beaucoup d\u2019entrain dans son numéro sur la virilité des hommes québécois par rapport aux hommes français.Mais malgré quelques bonnes blagues, la plupart tombaient dans la facilité.Heureusement, la foule a pu compter sur deux valeurs sûres de l\u2019humour québécois.Mario Jean a ramené sur scène l\u2019impayable camelot Ti-Guy Beaudoin, qui nous a bien fait rigoler avec son mot croisé.Un lac africain?Réponse : «Mamfwémagog».En gars soûl infidèle accompagné do Julie Caron, Jean-Michel Anctil était aussi tordant qu\u2019à l\u2019habitude, jouant avec la foule avec une aisance incomparable.Ce qui lui a valu une ovation bien méritée.Ceux qui s\u2019ennuyaient de Michel Courtemanche ont été servis avec l\u2019Australien Rob Spence, dont le corps élastique se prêtait à merveille à une désopilante séance de musculation.La recrue Marie-Christine Lachance a aussi offert un bon numéro, imitant une indécrottable fumeuse qui roule «ses cigarettes avec des patchs».Au moment de mettre sous presse, André-Philippe Gagnon n\u2019était pas encore monté sur scène.Mais on pouvait déjà le dire : le gala de Martin Petit nous a sans doute offert un des meilleurs galas du Grand Rire cette année.Précision Deux précisions à nos lecteurs.Le film Hancock, qui fait partie de la liste des films de la semaine publiée dans le cahier des Arts, ne prendra l\u2019affiche que mardi.Par ailleurs, le spectacle de Gabriela Montero, ce soir au Domaine Forget, commence à 20h30 et non à 20h, contrairement à ce qui a été publié hier.™ de Québec pour son 400 ^\td Comme la majorité des Québécois, vous croyez peut-être que votre premier ancêtre au Québec est originaire d\u2019une des anciennes provinces de France; Normandie, Bretagne, Picardie, etc.Il se peut aussi qu\u2019il soit venu d\u2019Acadie, car on estime que 10% des Québécois ont pour ancêtre un Acadien : Melançon, Lord, Thériault, etc.Mais peut-être êtes-vous l\u2019un des nombreux Québécois dont le patronyme étranger a été francisé, tels: Dallaire (Dahler), Berger (Nunberger), Payeur (Beyer) etc., ou conservé, tels: Ebacher, Scherrer, Wilhelmy, etc., ou anglicisé.Si c\u2019est le cas, qui est votre ancêtre et d\u2019où vient-il?Voyons ce qu\u2019il en est.La grande majorité de ces Québécois tirent leur origine des militaires allemands qui vinrent aider les Britanniques à défendre le Canada durant la guerre d\u2019indépendance américaine, de 1776 à 1783.Ils furent 10000 soldats à venir au pays durant cette période.Après la guerre, entre 1300 et 1400 d\u2019entre eux s\u2019établirent au Québec et épousèrent des filles du pays.Ils s\u2019intégrèrent rapidement à la société québécoise grâce au fait que, durant les sept hivers qu\u2019ils passèrent au Québec, quelques milliers d\u2019entre eux furent logés dans les familles de villages situés sur les deux rives du Saint-Laurent et du Richelieu.Faites-vous partie de ces Québécois dont Vancëtre n est pas de souche française?Le pays de l\u2019Allemagne que nous connaissons aujourd\u2019hui n\u2019existait pas comme tel.Il était divisé en plus de trois cents états indépendants faisant partie de ce qui s\u2019appelait alors le Saint Empire romain germanique.Les militaires dont il est question venaient des duchés de Brunswick et de Anhalt Zerbst ainsi que des comtés de Hesse Cassel et de Hesse Hanau, la moitié d\u2019entre eux étant des Brunswickois.Quelques dizaines d\u2019Européens germanophones-Allemands, Flamands, Hollandais, Autrichiens, Alsaciens, s\u2019étaient déjà établis en Nouvelle-France de 1621 à 1749.Lors du Grand Dérangement de 1755, plusieurs Allemands qui faisaient partie de régiments étrangers intégrés à l\u2019armée française à Louisbourg et mariés à des Acadiennes suivirent leur épouse au Québec.Enfin, pendant la guerre de Sept ans, de 1756 à 1763, des soldats germaniques engagés dans les armées française et anglaise élirent domicile au Québec.On estime à 1 500, en 1783, le nombre d\u2019ancêtres fondateurs masculins d\u2019origine germanique; ils représentaient alors 7% de la population mâle en état de procréer.Les soldats qui s\u2019établirent au pays furent d\u2019un apport important à la société québécoise d\u2019alors.Parmi eux figurent 35 chirurgiens militaires; ils représentaient alors 30% des médecins de l\u2019époque.Au point de vue culturel, le nom de Friedrich Glackmeyer est indissociable de la vie musicale à Québec durant la première moitié du 19e siècle.Le père de la généalogie canadienne française, Mgr Cyprien Tanguay, est également d\u2019origine allemande par son grand-père maternel (Barrhel).Ajoutons que c\u2019est un petit-fils d\u2019un Brunswickois, -William-Edmond Blumhart, qui fonda La Presse en 1884.A l\u2019été 2009, sur les vestiges des travaux avancés de la citadelle temporaire construite en grande partie par ces militaires entre 1779 et 1783, aura lieu le dévoilement d\u2019une plaque commémorant la participation de ces soldats à la défense du Canada.RÉFÉRENCES R.Gin^ras, Liste annotée de patronymes d'origine allemande au Québec et notes diverses.1975.J.P.Wilhelmy.Les mercenaires allemands au Québec.Septentrion, Sillery 1997, 262p.P.Fortin.Les mercenaires allemands chez nous.Québecensia, 2001.20 (1), 7-11 CA.Drouin et P.Rioux.Les Allemands en Nouvelle France et au Bas-Canada : Étude démogénique.L'Ancêtre, numéro 279, volume 35, été 2007, 329-344.G.Nadeau.L\u2019apport germanique dans la formation du Canada français.Mémoires de la Société généalogique canadienne-française, 1945, 1 (4): 274-280.A Caux.Les colons allemands de Saint-Gilles et leurs descendants de Lotbiniêre.Bulletin de recherches historiques.1951, LVll, (1) 50-60.ASSOCIATION DES FAMILLES EBACHER-BAKER 2080, bouL René-Lévesque O.Québec (Québec) Canada GIV2K9 http://www.gcncalogic.org/famillc/cbachcr-hakcr f ASSOCIATION DUS FAMILLES LVORIGINE GERMANIQUE DU QUÉBEC 1 ISO 9001:2000 Système qualité enregistré 2007373 APRES AVOIR ASSISTE AU SPECTACLE GRANDIOSE DU MOULIN A IMAGES DE ROBERT LEPAGE ET EX MACHINA À L'ESPACE 400e, CHAQUE SPECTATEUR REPARTIRA AVEC UN MACARON DE LA COLLECTION.C'EST NOTRE FAÇON À NOUS DE SOULIGNER LES FÊTES DU 400e ET DE SALUER LE GÉNIE DE NOS CRÉATEURS.! LE MOULIN À IMAGES Q.\u2019 LE MOULIN A IMAGES Q.\"-:.-\tLE MOULIN À IMAGES GCSZ*.\tLE MOULIN À IMAGES a\" Hydro < Québec 22 Actualités leSoieil samedi 28 juin 2008 Lj /Nul rencontre L Alain Bouchard abouchard@lesoleil.com Carpe diem ! PIERRE GAGNON L'insoutenable frénésie de la vie Je me lâche lousse sur la planète.Quand je passe dans un village et que j\u2019y découvre quelque chose qui m\u2019intéresse, je m\u2019y arrête et peux y rester très longtemps a m « B t y.¦* TAFiV.âj- «s WM - > MM amva Picotine, la poule noire qui se balade parfois sur les plaines d\u2019Abraham, habite au 14, Saint-Denis, pas très loin du Château Frontenac.Elle y pond des œufs dans une cage.Mais elle a régulièrement le loisir de sortir sur le toit de l'ancienne écurie de la cour arrière et d\u2019y picorer çà et là des graines de ci et de ça, si elle en trouve.Son propriétaire et pourvoyeur, Pierre Gagnon, a déjà eu une chèvre en pleine ville et un python dans la maison.Picotine, c\u2019est donc rien du tout.Sans compter que les trois chats de la famille l\u2019aiment bien, ça se voit.Les Plaines ne servent pas qu\u2019à promener Picotine.C\u2019est là aussi que Gagnon y cueille le foin qui sert à pondre, dans la cage de Picotine.«C\u2019est pas plus d\u2019entretien qu\u2019un chat et ça.donne des œufs.Formidable!» s\u2019exclame l\u2019homme de 44 ans, qui a des ailes lui aussi.Des ailes de pigeon voyageur.Pierre Gagnon est né dans un déménagement et n\u2019a jamais cessé de bouger depuis.Ne vous fiez pas à sa gueule d\u2019acteur et à son métier d\u2019avocat de la Commission québécoise des libérations conditionnelles.S\u2019il mettait un smoking, il aurait l\u2019air d\u2018un animateur du Festival de Cannes.Mais il ne porte même pas de cravate et il est bien plus Robinson Crusoë que James Bond, mettons.C\u2019est le métier de chercheur de son père dans l\u2019armée canadienne qui a fait étudier \u2014 pas toujours quand même! \u2014 Pierre Gagnon dans 15 écoles, dont huit au primaire seulement.Ce père hors normes a déjà établi un record mondial du plus haut voltage.Mais il ne veut pas qu\u2019on en parle.GOMME DE TROIS MOIS Parce qu\u2019il se faisait promener dans une brouette par des oncles de son âge et que pour lui l\u2019enfance consistait à toujours s\u2019amuser, petit Pierre s\u2019est fait mettre dehors de la maternelle.11 dérangeait tout le monde et son voisin.L\u2019ami qu\u2019il a le plus aimé, jeune, était celui qui gardait la même gomme à mâcher durant trois mois et qui la recyclait de toutes sortes de façons quand il ne la mâchait pas.Cool, non?Moisie sur la Côte-Nord, Saguenay, Boucherville, Trois-Rivières, sept ans en Suède \u2014 où il a déjà mis le feu à une forêt, etc.: seulement pour l\u2019habitation.Puis le monde entier pour les voyages : PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE muraille de Chine, Taj Mahal, le carnage du Burundi, la crémation sur feu de bois au Népal, il serait plus court de nommer ce qu\u2019il n\u2019a pas vu.Pierre Gagnon n\u2019a pas cherché longtemps l\u2019explication de cette bougeotte qui l\u2019anime.Il sait seulement que son père est mort alors qu\u2019il avait 12 ans seulement, et que sa mère, profondément bohème de tempérament, a été un peu coincée dans son nouveau rôle de parent responsable.À 15 ans, à Trois-Rivières, l\u2019adolescent a le cœur qui bat la chamade quand il écoute chanter la belle Geneviève derrière la porte de la classe de chant.11 sait dès lors qu\u2019il sera un amoureux frénétique, comme il deviendra aussi un père frénétique, un hôte frénétique, un cuisinier frénétique, un voyageur frénétique, et tout le reste frénétique.«Sentir, saler, saucer», dé-elame-t-il, dans son magnifique appartement du Vieux-Québec, autour d\u2019une table qui donne toute la mesure de l\u2019auberge espagnole que se veut sa demeure.«11 faut saisir l\u2019occasion dans la vie, dit Pierre Gagnon.J\u2019essaie de ne pas trop la manquer.» LE VIDE Il part en Europe à 18 ans, avec son sac à dos.Il fait le tour de la Gaspésie à moto à 19.Il fait un tour du monde complet avec sa blonde Claudine.Il devient coopérant en Afrique dans l\u2019organisation Avocats sans frontières.«Je découvre la liberté, dit-il.Je me lâche lousse sur la planète.Quand je passe dans un village et que j\u2019y découvre quelque chose qui m\u2019intéresse, je m\u2019y arrête et peux y rester très longtemps.» Bien entendu, le retour à la dure réalité est parfois cruel.Le pigeon risque de ne plus pouvoir entrer dans les tiroirs de la convenance et du train-train quotidien.Il se souvient particulièrement de cette fois, à Longueuil, où il avait passé six mois à se réadapter, en plantant ses graines de patchouli.Mais la vie, bordel! Les humains de toute la terre le fascinent.L\u2019homme peut passer des heures à apprivoiser un patriarche du désert pour lui soutirer quelques mots seulement, et peut-être une photo en prime.Pas étonnant qu\u2019à Noël, il amène ses trois enfants travailler à l\u2019accueil Bonneau, à Montréal.11 a eu Charlotte, 14 ans, et Cloé, 12, avec sa première conjointe.Puis Hubert, huit ans, avec sa deuxième.Quand il entre en droit à l\u2019Université Laval, à 23 ans, Pierre Gagnon ne sait pas du tout ce qu\u2019il fera avec ça.Mais quand il travaille ensuite avec un avocat criminaliste, il sait ce qu\u2019il ne fera pas : vivre pour le bureau.Il opte pour la fonction publique, et regarde passer les bateaux par la fenêtre.C\u2019est d\u2019abord le contentieux des Affaires municipales.Et mainte- nant les Libérations conditionnelles depuis 20 ans.Autant il est une feuille au vent de la planète, autant il est stable au boulot.Il n\u2019a pas d\u2019automobile depuis 10\tans.Il a acheté son premier lit 11\ty a deux ans.Le 10 juillet, il entreprend la traversée de l\u2019Atlantique avec Romain Saint-Cyr et Serge Rousseau, sur la Grande Ourse 4, un voilier de 10 mètres; une expédition d\u2019au moins 20 jours.Et il ne connaît rien à la voile.«Pas de problème, dit-il.J\u2019ai une capacité d\u2019adaptation hors pair.C\u2019est sans doute pour ça que Romain m\u2019a voulu.» Pierre Gagnon a besoin de se projeter sans cesse dans l\u2019inconnu.Surtout quand il est en année sabbatique comme maintenant.«J\u2019ouvre la porte sur quelque chose que je ne connais pas.Je veux voir le vide, la boule dans toute sa splendeur.» Durant ce temps, Picotine ira se faire garder sur la ferme d\u2019un ancien beau-père.Alain Bouchard leSoleil samedi 28 juin 2008 Actualités 23 De faux billets de 100 $ en circulation Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com La police de Québec demande aux commerçants et aux citoyens de faire attention à la circulation de faux billets de 100 $, un phénomène qui prendrait de l'expansion actuellement.Selon un communiqué envoyé par le corps de police, on apprend que de plus en plus de personnes mal intentionnées tenteraient de liquider ces faux billets dans les commerces et magasins.Des individus qui tentaient de passer des faux 100 $ ont d\u2019ailleurs été arrêtés à Québec au cours des dernières semaines.À l\u2019approche du cœur des Fêtes du 400e de Québec, la police craint que des malfaiteurs profitent de cette période très achalandée afin de liquider un maximum de faux 100 $ sur le territoire de la capitale.«Au cours des dernières semaines, plusieurs commerçants ont informé la police de Québec au sujet d\u2019une augmentation de faux billets de 100 8», a précisé Catherine Viel, porte-parole de la police de Québec.Des individus qui tentaient de passer des faux 100 $ ont été arrêtés à Québec Plusieurs de ces faux billets seraient de très bonne qualité.Ce sont les chiffres en transvision qui permettent de différencier les vrais billets des faux.Les chiffres en transvision sont vert et rouge et les traits de couleur sont parfaitement alignés sur un vrai billet.Lorsque le faux billet est placé face à une lumière vive, on peut remarquer que les chiffres ne sont pas parfaitement alignés et les couleurs ne se joignent pas.Voici quelques conseils de prévention pour éviter de se faire refiler un faux billet ou pour limiter leur circulation.1-\tPorter une attention plus particulière quand un client veut payer un article à petit prix avec un billet de 100 S.2-\tToujours prendre le temps de vérifier le billet.3-\tDans le cas où un commerçant ou un citoyen se trouve en possession d\u2019un faux billet de 100$, il faut appeler la police pour déposer une plainte en composant le 9-1-1.4-\tConsulter le site www.ban queducanada.ca pour connaître les six éléments de sécurité que tout billet de banque doit comporter.Porter se pose à Québec Le premier avion des lignes Porter s\u2019est posé, hier, à l\u2019aéroport Jean-Lesage.Le transporteur assurera des liaisons quotidiennes entre Québec et l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto, au lieu de l\u2019aéroport Pearson, et entre Québec et Halifax.Porter offre un vol quotidien aller-retour pour se rendre dans les capitales de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Écosse jusqu\u2019au 2 septembre.Le transporteur utilise des avions turbopropulsés Q400 de Bombardier.La direction de l\u2019aéroport est confiante que cette nouvelle concurrence se traduira par une baisse des tarifs et convaincra davantage de voyageurs de prendre un vol au départ de Québec.Après l\u2019arrivée de WestJet le mois dernier, il s\u2019agit du troisième transporteur à offrir des vols sans escale vers Toronto au départ de Québec.Pour l\u2019heure, WestJet offre un vol par jour pour Toronto.L\u2019entreprise a confirmé qu\u2019un deuxième vol sera ajouté en novembre.De son côté, Air Canada offre de six à huit vols par jour pour aller dans la Ville reine.Pierre Pelchat À l! i UE in 2008, la ville de Québec fête ses 400 ans.mm.M f* ¦ ¦ \u2022 \u2022 r\ti f te w*- vMü En 1 608, la ville de Québec voyait le jour sur les rives du fleuve Saint-Laurent, ouvrant la voie à la naissance du Canada.La ville de Québec est l\u2019un des premiers lieux de rencontre entre les Autochtones du Canada et les Européens et leurs cultures.Elle est le berceau de la civilisation française en Amérique du Nord, et pour tous les Canadiens et Canadiennes, elle est à l\u2019origine de la fondation de l\u2019État canadien.Voilà pourquoi tout le pays est invité à fêter son histoire.Pour en savoir plus sur le 400e anniversaire de la ville de Québec, visitez le www.quebec400.gc.ca ou appelez au 1 800 O-Canada Gouvernement Government du Canada of Canada Canada 99935 24 Jeux olympiques de Pékin leSoieil samedi 28 juin 2008 Le SCRS inquiet pour la sécurité OW an» ICE Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Les services secrets canadiens s\u2019inquiètent pour la sécurité des athlètes et des délégués au cours des Jeux olympiques de Pékin, en août.Dans un rapport «secret» largement censuré, obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) se dévoile craintif et critique : l\u2019investissement pour la sécurité représente un cinquième de la facture à Athènes en 2004, la collaboration de ce «pays communiste autoritaire» avec la communauté internationale est déficiente, le nombre de manifestations explose tant en Chine qu\u2019à l\u2019étranger.Même la capacité des énergiques brigades antiémeutes et des forces spéciales de l\u2019armée chinoise sont remises en question.Et surprise! on apprend que le Canada est l\u2019un des rares pays ayant accepté de former des agents de la République populaire de Chine pour les JO.L\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne et l\u2019Australie sont les autres havres de «formation professionnelle» pour «des centaines de policiers de Pékin», depuis cinq ans.Dans le même document produit à la fin de l\u2019été 2007, le SCRS sou- ligne que les forces de l'ordre de la Chine recourent à la violence pour contrôler des manifestants.Par exemple, en 10 mois, en 2005, «plus de 1800 policiers ont été blessés et 23 ont été tués dans des affrontements que les autorités chinoises qualifient d\u2019\u201cincidents de masse\u201d.La direction centrale essaie d\u2019enrayer la source de l\u2019agitation.» L\u2019empire du Milieu entend déployer «environ 90 000 policiers» Des policiers chinois sont en «formation» au Canada pour les JO afin «d\u2019assurer la sécurité des Jeux olympiques», dont une partie est à l\u2019école en sol canadien.«Dès que Pékin a été choisie comme hôte des Jeux, la RPC (République populaire de Chine) a consacré des ressources considérables à augmenter le nombre d\u2019unités chargées de la sécurité des Jeux et à accroître leurs capacités», détaillent les services secrets.Les forces spéciales de l\u2019Armée populaire de libération et les brigades spéciales antiémeutes de la Police armée populaire ont été mises à contribution.Mais le SCRS doute de leur efficacité.Les forces spéciales s\u2019entraînent «en général» pour des batailles près de Taiwan tandis que les brigades antiémeutes «ont surtout été appelées à maîtriser des troubles civils» locaux.Les Casques bleus chinois «ont acquis une certaine expérience en ayant eu à contenir des foules en Haïti et ailleurs», ajoute-t-on.Le SCRS note également que les manifestations sont nombreuses en Chine.En 1993, l\u2019État recensait 8700 protestations contre 87 000 en 2005.«En moyenne, ces manifestations sont environ cinq fois plus grosses qu\u2019il y a 10 ans, rassemblant plus de 50 personnes.» PAYS COMMUNISTE L\u2019évaluation diffusée par les services secrets expose également que les JO de Pékin sont «les premiers à avoir lieu dans un pays communiste autoritaire» depuis Moscou, en 1980.Des athlètes pourraient tonner, tout comme de nombreux groupements internationaux : le sort du Tibet, la «prétendue» participation de la Chine au génocide du Darfour (Soudan), les droits de la personne sont autant de sources potentielles de conflit.Et Pékin escompte limiter la facture de la sécurité à «environ 300 millions SUS (.) comparativement au milliard et demi environ qu i y a été consacré à Athènes en 2004», insiste le SCRS.Pour y faire face, l\u2019empire a demandé «la coopération» de la communauté internationale.Mais un groupe de pays amis n\u2019a pas été créé, cette fois, contrairement à Athènes, relate le rapport édulcoré.Pékin n\u2019a essentiellement ob- tenu de l\u2019aide que du Centre grec d\u2019études de sécurité, en 2005.«La Chine aurait donc reçu des instructions \u201cde seconde main\u201d de la part des Grecs, qui eux-mêmes en avaient reçu initialement des pays occidentaux.» SSc' 600000 À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION © LEXUS GS 350 2008 Certifiés VEHICULES D\u2019OCCASION LES OCCASIONS RARES.LEXUS GS 350 2008 (à traction intégrale disponible) Nouveau PDSF Ancien PDSF ¦59-WOi 52 900$ Location 48 mois 6 748 comptant 4.9%\" 688s/mo, 2000 5 de rabais pour un achat comptant 7288A | IS 300 2005 1 * rn 50 500 km 25 995 $ ou 370 $/mois GX 47 0 2004 Groupe luxe 54 203 km 38495$ ou 745 $/mois RX 330 2005 Premium 65 000 km 34 995 $ ou 550 $/mois ES 33 0 2005 26\t800 km 27\t995 $ ou 400 $/mois f.1A WJJ Jf-* V»! Boulevard lexus .corn Les véhicules les plus fiables au monde sont aussi, bien sûr, les meilleurs véhicules d\u2019occasion.\u2022\tFinancement et location à 4.9' \u2022\tGarantie minimum de 2 ans ou 40 000 km \u2022Assistance routière 2 ans, kilométrage illimité Toutes les locations sont 24 000 km / an, avec 3 995 S comptant et le km excédentaire est à 20 e .La garantie de 2 ans concerne !e groupe propulseur.Taxes en sus Défaits sur place.DIRE QU'À 20 ANS, VOUS RÊVIEZ D'UNE CORVETTE.* Transport, préparation et taxes en sus.\u201c Location: transport préparation et taxes en sus 24 C00 km alloués par année.Offres pour un temps limité et sujettes à l'approbation du crédit.Tous les détails sur place. leSoleil samedi 28 juin 2008 Jeux olympiques de Pékin 25 des athlètes WtCj BOlICf tOUCE POUCE POUCE Un rapport du SCRS souligne que l'investissement pour la sécurité à Pékin représente un cinquième de la facture à Athènes en 2004, que la collaboration de ce «pays communiste autoritaire» avec la communauté internationale est déficiente et que le nombre de manifestations explose tant en Chine qu'à l'étranger.\u2014 photo Reuters La Chine déploie les grands moyens PÉKIN \u2014 Au centre de Pékin, le long d\u2019un périphérique, des photos géantes de militaires avec le slogan «Jeux olympiques sans incident» annoncent la couleur: la sécurité obsède le gouvernement chinois et inquiète les défenseurs des droits de l\u2019homme.Récemment, dans un programme de BTV, la télévision de la capitale, le directeur de l\u2019École de police de Pékin, Zuo Zhijin, a pointé les trois dangers, en commençant par les «ennemis de l\u2019intérieur et de l\u2019extérieur».«La raison de leur opposition réside dans le fait que notre pays socialiste à l\u2019immense population organise pour la première fois les JO, nos ennemis ne veulent pas que la Chine soit bien, ils ne veulent pas que nous utilisions les JO pour montrer l\u2019image et la culture de notre pays», a-t-il affirmé.Le deuxième danger potentiel, selon lui, réside dans ceux «qui ne sont pas opposés à la Chine, mais se servent des JO».«Peu importe le lieu, ils viennent pour provoquer des troubles.Dans le monde, il y a des gens qui s\u2019opposent au concept olympique de plus haut, plus vite, plus fort », a expliqué M.Zhuo.La dernière menace pourrait venir de «certains pays sensibles», dit-il, évoquant la prise en otage tragique d\u2019athlètes israéliens par des militants palestiniens en 1972 à Munich.Agence France-Presse Le lieu des épreuves de voile infesté d'algues vertes PÉKIN \u2014La promesse de la Chine d\u2019organiser des Jeux olympiques «verts» prend un sens plutôt inquiétant dans le port de Qingdao, lieu des compétitions de voile, frappé ces derniers jours par une prolifération d\u2019algues vert vif.Les algues, dont le développement est directement lié à la pollution, recouvraient hier les plages alentour et coloraient l\u2019eau du port, s\u2019avançant dans la mer Jaune sur plusieurs centaines de mètres, selon des témoins et la presse chinoise.Dans la presse chinoise, des pho- tos montrent des employés municipaux remplissant des sacs de ces algues étalées en couches épaisses sur le littoral, pour tenter de contenir leur prolifération.Ces algues sont très communes notamment dans les lacs pollués de Chine.Leur développement est principalement lié au déversement d\u2019eaux usées, très chargées en azote en raison de la présence de détergents ou d\u2019engrais.Des habitants de Qingdao\u2014jusque-là connue à l\u2019étranger pour sa bière, la fameuse Tsingtao\u2014 ont expliqué à l\u2019AFP que le phénomène était relativement courant mais que la prolifération actuelle semblait plus importante que d\u2019habitude.Agence France-Presse «vacances» Canon XTI \u2022\t10.1 mégapixels \u2022\tCapteur autonettoyant \u2022\tInclus EF-S 18-55 F3.5 5.6 USM Canon Téléobjectif EF 70-300 F 4.5-5.6 IS USM \u2022\tStabilisation d'image \u2022\tMise au point rapide \u2022\tTrès léger Canon TF* EF 70-200 MM F2.8L USM \u2022\tZoom série professionnel \u2022\tObjectif très lumineux Canon TZvserShot A590 /S JUSQU'A 70 Canon SDB70IS POWERSHOT 590 IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom 4X \u2022\tStabilisateur d'images sur les produits sélectionnés en magasin POWERSHOT SD 870 IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tObjectif grand angle \u2022\tStabilisation de l'image Canon FéwerShot SS /S POWERSHOT S5IS \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom 12X \u2022\tAdapteur flash externe EPSON $\tCX4450 «TOUT EN UN » IMPRIMANTE COPIEUR NUMÉRISEUR 9$* Après rabais instantané de 10S et rabais postal de 50$ r\\99$ comt)iné à l\u2019achat dune t/\tcaméra numérique Canon FS100 \u2022\tZoom 48x \u2022\tStabilisation de l'image \u2022\tEnregistrement sur carte mémoire SDHC 1\tdation \t \t XSI \u2022\tCapteur emos 12.2 megapixels \u2022\tÉcran ACL 3 pouces \u2022\tInclus objectif EF-S 18-55 f 3.5 5.6 IS PRIME DE À l'achat d'une caméra numérique *\t20.00 en impressions numériques *\t20.00 de rabais sur cours photos 1.UMIX Panasonic rg) 19999$ LUMIX LZ8 \u2022\t8 mégapixels \u2022\tZoom 5X \u2022\tEcran de 2.5 pouces OLYMPUS Panasonic STYLUS 850 SW \u2022\t8 mégapixels \u2022\tAntichoc \u2022\tÉtanche jusqu'à 3 mètres DE RABAIS sur jumelles, trépieds, étuis, sacs photos, encre, papier * sur prix réguliers LUMIX TZ5' \u2022\t9.1 mégapixels \u2022\tZoom optique 10x \u2022\tGrand angle \u2022\tMode cinéma HD PENTAX SP 550 ULTRA ZOOM \u2022\tZoom 18x grand angle \u2022\tDouble stabilisation K-200D \u2022\tCapteur ccd 10.2 \u2022\tRésistant à la poussière et aux intempéries \u2022\tRéduction des vibrations \u2022\tInclus objectif 18-55 MM 3.5 5.6 I PENTAX OPTIO W30 \u2022\t7.1 Mégapixels \u2022\tÀ l'épreuve de l'eau \u2022\tZoom 3x FLASH SIGMA EF-500DG \u2022\tNombre guide de 50 mètres à 100 iso \u2022\tContrôle exposition ttl TT^ SIGMA \u2022\t18-200 OS f 3.5 6.3 \u2022\tZoom stabilisé \u2022\tBayonnette métalique SHERPA 200 R \u2022\tTrépied photo vidéo \u2022\tHauteur 162 cm Peut supporter 4 kg Valable jusqu'au 7 juillet 2008 E Gosselin foto source\"0 Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 \u2022 www.gosselinphoto.ca \u2014 w\tlu «\t^ m \u201cI W 111 © = c $.£ 8ijsS6'#'3®u»\" §|l\u201cSaes|§ ?IIs \u201d §\u201c 1 s 1183s||0|g ^Cc^\u2019ïoSlc0 Igilfsilis ° 02 c^« * \u2022© ® c ¦* ° © o ! ^ o>2 .iSïSlçSi^o £ © © § ro © ~ ra 5 © -©\t&*.3 © o \u2022J2 g n ir -Û >g^>o ssiiisisii u\u201e-o los»;»! m2 ai 1,1 - ^ i ni'®!! Ifis t|?l§ g c JT - l*2S.8ff E © *2 s \u2018o w P * i ofc J= 51I If s^lsSsa J o'™ 3 \u201e J a)'0 i?® ' M\t3\u201c\"0 c ®t: S»!g®|l\u201c|3 8C C\t© © ©- £ 0©tC7©®»- 5®do CT2 m 2 © o-c 2 2 ! \\sîis 'So .12 ?S*9 rums ii mmiK R © ©10^ 5 1/1 © -5 o - 3®o2o^®oE ^-o2'-j=E3\u2018o005 5c©2=©., 0©®N \u2019ïMs8ï**£ s=On°«®cC- 2^85âx-2^|i 2 « © g-g O -5 © Û.C0 sgf^tSifsS 3'! »««5ls^S qhmm iS'oïS'iiïSS sl\u201c-a^sïi8& = g â-sR 8.S .Ê E *31 -«fl 5 S 8 :è5li»;&3s §2°.i§!~I.§e 3\u201c®S||i-s lô ?c »C2| g U t'1 E - co o ; 0\t.= © c^S « Ü\"!iill ?T§\" 8g.s* tS w w J Î2 ^©§œ2ê- ro c o \"\" o ® o> © f= © > *\u201c N g 2 5 iff! «f°5iss fJi!i|! Ed«!E|.S S.gSS'-icI © © © 2 * ° o ¦5 t- o ü « c c = = © s © 2 8 I3iil.ll g-© ~ ©.© ro-5 5s g ^9)« » s 9 s g .a = = 1.1 \u201c>&§.?llillli û © o o © i C = ££\u201c=«£ jdotJïo3 2-,-5 © w © 5 ¦© .- râ -o © c ra _ yXI.22 © |2|.35rag ?i2 2 jq \u2022 - i_ \u2014 < \u2014 ns ra E © © i © © ü 1= 0.0 0%\tII»»\u2019 MOIS TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR CERTAINS MOUtLLS POUR ÉPARGNEZ POUR 2 500 LITRES ?Sécurité 5 étoiles7 La plus haute cote de sécurité FtfTfi» A 935 um 1 i «ssssss^?MÊMES OFFRES DISPONIBLES SUR LE MODÈLE COUPÉ 831 ^ ®»*sssi I «ÏÏSi\u2019fflSvj COBALT LT \u2022\tMOTEUR 4 CYL.ECOTEC DE 2,2 L DÉVELOPPANT 148 HP \u2022\tCLIMATISATION \u2022\tGLACES ET RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE ¦ LECTEUR CO ET MP3 AVEC PRISE AUDIO AUXILIAIRE $ LOUEZ A 189 1169$ de comptant Location 60 mois /mois3 $ ACHETEZ A 239 0$ de comptant Financement 72 mois /mois4 Transport et préparation INCLUS EQUINOX LS LOUEZ A 289 $ /mois3 2 763$ de comptant Location 48 mois Transport et préparation INCLUS \u2019 SYSTÈME DE COMMUNICATION ET D\u2019ASSISTANCE ONSTARs \u2022\tMOTEUR V6 DE 3,4 L DÉVELOPPANT 18S \u2022\tCLIMATISATION \u2022\tROUES DE 16 PO EN ALUMINIUM HP OU LOUEZ LA VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE ?Sécurité 5 étoiles7 La plus haute cote de sécurité MALIBU LS \u2022\tSYSTÈME DE COMMUNICATION ET D\u2019ASSISTANCE ONSTAR AVEC SERVICE D\u2019ORIENTATION PAS À PAS\u201d \u2022\tMOTEUR 4 CYL.DE 2,4 L DÉVELOPPANT 169 HP \u2022\tBOÎTE AUTOMATIQUE 4 VITESSES \u2022\tCLIMATISATION LOUEZ À 949 Uni ¦S;,1!,!** 279 $ /mois3 2 523$ de comptant Location 48 mois Transport et préparation INCLUS offreschevrolet.ca Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS \u2022 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR nnn Lr».' ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE ' UUW IA ÈfEMEK ClIHmjTÉ CW0B6 rocs HJ101OOK CCTNlî SW IA W.Wt IWÏÏE CHEZ MIRE CÛtttSSIHWRE.5 ANS autos-o-cielfp mm hrttatn & m*b qui fin* Wma GAGNEZ VOTRE CIEL! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de ygQ $ applfcabte a l âchât ou à ta tocatton d'un vôhcuto GM red ailmssfcte kxsquo vous enw/ei MK vieux véhicule sa reposer au ciel Visitez auins-o-cét ca ou vol© ccncessinnnaire GM peur oonnaitre tous tes détails.CHEVROLET leSoleil samedi 28 juin 2008 Actualités 27 De l'archéo près de chez vous! Le site du fort Cartier-Roberval, photographié au début mai, sera accessible au public toutes les fins de semaine, jusqu'au 31 août.\u2014 photothèque le soleil \u2022Tr* ¦ ;¦ Marie-Josée Nantel mjnantel@lesoleil.com Le plus vieux site de la colonisation française en Amérique du Nord dévoile pour la première fois au grand public ses trésors archéologiques.Dès aujourd\u2019hui, la Commission de la capitale nationale invite petits et grands à explorer gratuitement le fort Cartier-Roberval à Cap-Rouge.Découvert en 2005, le site couvre une surface de 10 000 mètres carrés.Les fouilles s\u2019effectueront encore tout l\u2019été sous la direction de Richard Fiset et de Gilles Samson, les archéologues en chef.«11 s\u2019agit d\u2019une fouille inégalée en Amérique du Nord», lance, enthousiasmée, Caroline Girard, archéologue adjointe sur le terrain.Elle fait partie de l\u2019équipe des 18 spécialistes qui sondent le site, centimètre par centimètre.En tamisant à la main des centaines de seaux de terre, ils y ont découvert plus de 3000 artefacts : les fondations du fort bien visibles, mais aussi des poteries, des graines de toutes sortes, même une aiguille.presque dans une botte de foin! UNE FAÏENCE QUI FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE Jusqu\u2019au 31 août, un guide expliquera aux visiteurs comment un simple morceau de faïence a modifié l\u2019histoire du Québec.Des documents historiques indiquaient déjà qu\u2019un fort avait été construit par Jacques Cartier en 1541.Occupé par Roberval jusqu\u2019en 1543, le site avait été incendié pour des raisons encore floues.Recouvert de mousse avec les siècles, il n\u2019a été redécouvert que 462 ans plus tard.En 2005, en effet, l\u2019archéologue Yves Chrétien déterre un morceau de faïence italienne orange et bleu.Un tel objet de luxe ne peut être réservé qu\u2019à l\u2019élite européenne, selon lui.Daté du XVP siècle, il est la preuve incontestable que le fameux fort se trouve sous ses pieds.Devant l\u2019ampleur de la découverte, le gouvernement provincial a investi 7,7 millions $ pour effectuer les fouilles qui s\u2019imposent.Cap-Rouge détrône ainsi Québec en tant que plus vieux site historique français.Le site est ouvert de midi à 16h la fin de semaine.Offerte par le centre Léon-Provanchcr, la visite guidée dure une heure trente et débute toutes les heures pile.La navette part du Mail Cap-Rouge au 1100, boulevard de la Chaudière.La réservation est obligatoire.LA FÊTE DU CANADA À QUÉBEC A 20D7&49 ^WjuiUet 30, juin iteTsdir.ee.Les Pistolets roses Arthur l\u2019Aventurier Le 1er juillet à 19h sur les Plaines d\u2019Abraham a mi 1,1 mJ Jtundi 30 juin.Concert de la relève à l\u2019Agora du Vieux-Port dès 19h Malajube Pour tous les détails de la programmation : www.feteducanada-quebec.com Viens faire *un tour hidûM m rjoui^rogranuSâSSI Concert sous les étoiles à la Citadelle de Québec à 20h TrloJidL r- juilhJt.Journée familiale sur les plaines d\u2019Abraham dès llh Spectacle de soiree sur les plaines d\u2019Abraham dès 19h Protocole fri (418) 570-8894 COURONS POUR LE CANADA RUN FOR CANADA Visitez www.hbc.com rtcquebec.ca 28 Actualités leSoieil samedi 28 juin 2008 Rendez-vous avec les huguenots \u2014 Le huguenot Pierre Dugua de Mons, ici personnifié par un acteur lors d'un duel entre les deux fondateurs de Québec, a été injustement oublié, selon certains historiens.\u2014 photothèque le soleil JfcMt Z * Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Faut-il attribuer la fondation de Québec au huguenot Pierre Dugua de Mons plutôt qu\u2019à Samuel de Champlain?Le comité organisateur de Québec Espoir 2008, qui rassemblera cet été à Québec quelque 20 000 protestants évangéliques, laisse aux historiens le soin de trancher la question.Mais il compte bien profiter des célébrations du 400e pour souligner l'apport des premiers huguenots français au développement économique et culturel de la Nouvelle-France.«Pour l\u2019événement, on a fait appel à des historiens qui vont mieux répondre que nous (sur le rôle qu\u2019a joué Pierre Dugua de Mons dans la fondation de Québec)», a dit en conférence de presse hier le directeur des communications de Québec Espoir 2008, Guy Bourassa.L\u2019exposition Une présence oubliée : les Huguenots en Nouvelle-France, présentée jusqu\u2019au 22 mars 2009 au Musée de l\u2019Amérique française, permettra également à la population d\u2019en savoir plus sur la contribution de Pierre Dugua de Mons et des autres huguenots français à la fondation de Québec.Pour la petite histoire, les huguenots, des Français protestants, ont été victimes de persécution lors des guerres de religions qui ont secoué la France de la seconde moitié du XVI1' siècle jusqu\u2019au milieu du XVIII1' siècle.Interdits de pratiquer leur culte, les huguenots ont fui leur pays pour se réfugier dans des Etats protestants en Europe.Certains se sont établis en Nouvelle-France au XVII1' siècle.On dit des huguenots qu\u2019ils ont dominé l\u2019économie au Québec jusqu\u2019en 1625, après quoi, de nouveau persécutés, plusieurs ont émigré dans les colonies américaines.L\u2019HOMME DERRIÈRE CHAMPLAIN Selon l\u2019historien Marcel Trudel, le huguenot Pierre Dugua de Mons, nommé lieutenant général de la Nouvelle-France par le roi Henri IV en 1603, a été injuste- ment oublié.Dans son livre Histoire de la Nouvelle-France, il décrit Dugua de Mons comme le premier colonisateur de la Nouvelle-France du XVII1\u2019 siècle.«La fondation de l\u2019Acadie est de lui, comme aussi le retour de la France dans le Saint-Laurent : c\u2019est lui qui, à ses frais, envoie Champlain construire l\u2019Abitation de Québec (en 1608) et qui en assure le maintien jusqu\u2019en 1612.» Marcel Trudel estime que sans De Mons, on peut présumer qu\u2019il n\u2019y eût pas de Champlain.«L\u2019histoire canadienne s\u2019est montrée fort ingrate pour lui : dans une carte de 1613, le sommet du Cap- aux-Diamants portait le nom de Du Gas, qu\u2019on a bientôt laissé tomber», écrit Trudel.Que Dugua de Mons ait été à ce point ignoré ou maintenu dans l\u2019ombre de Champlain peut s\u2019expliquer par le fait que le premier n\u2019a laissé aucun écrit sur ses expéditions et séjours au Canada, contrairement au second.Et que les premiers historiens catholiques de la Nouvelle-France n\u2019avaient pas intérêt à rapporter l\u2019épopée d\u2019un protestant.Entre le 31 juillet et le 10 août, des protestants évangéliques du Québec (ils sont environ 56 750 dans la province), du Canada, des États-Unis, de la France, de la Suisse et de la Belgique célébreront les huguenots en marge des Fêtes du 400e.Plusieurs activités se dérouleront dans la capitale sous le signe de la rencontre avec la foi des huguenots, encore bien vivante aujourd\u2019hui parmi les chrétiens évangéliques.Au menu : spectacles, conférences sur l\u2019histoire des huguenots et soirées d\u2019évangélisation.Les personnes intéressées peuvent consulter le vwwv.quebecespoir.com pour en savoir plus.L\u2019Assemblée nationale vient d\u2019adopter des mesures destinées aux travailleurs de 55 ans et plus qui veulent se retirer graduellement du marché du travail ou retourner à leur emploi.La retraite progressive et le supplément à la rente de retraite leur offrent de nouveaux avantages qui améliorent leur qualité de vie et leur situation financière tout en leur permettant de poursuivre leur contribution au développement économique du Québec.La conciliation travail-retraite est devenue une réalité pour les retraités-travailleurs et leurs employeurs.Le Québec se donne maintenant les moyens de répondre aux besoins futurs du marché du travail.Sam Hamad Ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la Régie des rentes du Québec La retraite progressive Le supplément à la rente de retraite \u2022 Vous participez à un régime complémentaire de retraite\t\t\u2022 Vous avez 60 ans et plus et recevez votre rente de retraite du de votre employeur;\t\tRégime de rentes du Québec; et\t\tet \u2022 vous avez 55 ans ou plus.\t\t\u2022 vous travaillez.Après entente avec votre employeur, vous pourriez travailler à temps\t\tÀ partir du 1er janvier 2009, votre rente sera automatiquement augmentée partiel ou à temps plein, recevoir jusqu\u2019à 60 % de vos prestations de\t\td\u2019une somme correspondant à 0,5 % des revenus sur lesquels vous retraite et continuer d\u2019accumuler des années de service dans votre\t\taurez cotisé en 2008.Ce supplément sera versé à vie et bonifiera votre régime de retraite.Ainsi, votre rente pourrait être bonifiée.*\t\trente.* Le travail à la retraite, un choix payant, attrayant et flexible! Certaines autres conditions s\u2019appliquent.De plus, les prestations de la retraite progressive et le supplément à la rente de retraite peuvent s\u2019additionner et augmenter vos revenus.Pour en savoir plus.www.rrq.gouv.qc.ca Régie des rentes __ y 1 EU El Quebec ei h leSoleil samedi 28 juin 2008 Actualités 29 EN BREF Cycliste mort écrasé -»Un cycliste âg'é dans la soixantaine est mort écrasé par un camion d\u2019ordures en fin d\u2019après-midi hier, sur la route 132, à Berthier-sur-Mer, près de Montmagny Selon les renseignements que détenaient les policiers de la Sûreté du Québec (SQ), le conducteur du camion aurait fait reculer son véhicule le long de la route, au cours de sa collecte d\u2019ordures, pour ensuite écraser accidentellement le cycliste qui approchait du véhicule.«Le décès du cycliste a été constaté lors de son transport en ambulance vers l\u2019hôpital de Montmagny, raconte Michel Brunet, porte-parole de la SQ.Une enquête est ouverte pour déterminer les causes de l\u2019accident.» Matthieu Boivin Itinérant arrêté au restaurant Le Charbon Les policiers de Québec ont arrêté un drôle de numéro au restaurant Le Charbon, situé au 450, de la Gare-du-Palais, vers 2h du matin.Un itinérant de 37 ans était assis à une table du restaurant et buvait un verre de bière pression quand un employé de ménage l\u2019a surpris en flagrant délit.L\u2019individu se serait faufilé par une porte de côté qui avait été laissée déverrouillée.L\u2019individu s\u2019est installé dans une chaise du restaurant avec un verre de bière pression volé à l\u2019établissement, pour ensuite s\u2019allumer une cigarette.Quand l\u2019employé l\u2019a surpris, il a appelé la police, qui est intervenue assez rapidement.Comme l\u2019employé ne savait pas à qui il avait affame, il a laissé l\u2019itinérant se servir deux autres verres de bière sans intervenir, avant que les agents de la paix n\u2019arrivent pour l\u2019appréhender.«L\u2019homme en question n\u2019a offert aucune résistance lors de son arrestation, raconte Catherine Viel, de la police de Québec.11 faut dire qu\u2019il était en état d\u2019ébriété très avancé quand nos policiers sont arrivés sur place.» Il devra répondre à des accusations criminelles.Matthieu Boivin Amende pour possession de cigarettes illégales -»Un homme de Québec, Jacques Poirier, devra payer une amende totale de près de 16 600 $ pour avoir été surpris en possession de quelque 44 000 cigarettes illégales.Poirier s\u2019est fait surprendre en possession de la marchandise en octobre dernier par des policiers de Québec qui venaient de l\u2019appréhender pour une infraction au Code de la sécurité routière.Lors des procédures d\u2019identification, les policiers se sont rendu compte de la présence dans le véhicule de cigarettes de contrebande.Plus tôt ce mois-ci, Poirier a plaidé coupable aux accusations auxquelles il faisait face.Il devra payer l\u2019amende, en plus de se faire confisquer une somme de 890 $ et de voir la marchandise illégale détruite.Matthieu Boivin 2007708 LIPPE DOUBLE SA lusqa\u2019à RABAIS * tasco M «Sierra» V 10x42 Prismes Wen toil.Imperméable el antibuée.N° 222555.Cour.: 89,95 Sacs à dos Tous nos sacs à dos 40 L et plus, à prix régulier sont réduits de 25%.Veste de pêche Riverside II ¦¦ Polyester et colon.2!paches 14*218972.Cour.: 59,95 Spécial Spécial Qoumt «Aleutian» Sac de couchage momie.3rx20\"x84\".Isolant: Hot SL N-217263.Cour.: 89,95 T «Pursuit 100» Ram-X.Capacité 275 Ib Longueur 10'.N* 179778.______b Cour.: 579,95 Pêche à la traîne Downrigger Coho Classic».9'.2 pcs.Moulinet 3 Roulements à billes.Levier de frein exclusif.N°220251.Cour.: 79,95 Pagaïe et jupette GRATUITES! Spécial Spécial CiMfte Cadeau Ée 50$ « Harrier 3 » 3 places, 2 portes.7'4\" x6'x3'6\".Armature d'aluminium.r 172126 Cour.: 299,95 SPÉCIAL Chaussures plein air Lot de chaussures homme ou dame.Modèles sélectionnés., Cour.: 99,95 à 109,95 A PARTIR DE fasIraS (Elite (MH LnTUL-l^^.637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, sans frais: 1.877.529.0024 v 1111 vvvsV4\\\\\\ www.latulippe.com ¦ J.-.HmÜ rÆ^orfol TM FESTIVAL NAUTIQUE 2008 du 18 au 29 ju En vigueur jusqu'au 29 juin 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Vente au détail, quantité limitée par client.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.** Bateaux pneumatiques exclus.Carte Cadeau gratuite applicable sur un prochain achat.** \t\tTous les jours dans\t\t4 S* Cumulib-' J U\tit : ,\t, e Soleil\tVw.\u2014\t \tJJJ d J d L)\t\tVT.\u201dÎ\t 9832 30 Actualités leSoieil samedi 28 juin 2008 2007602 Le 3 juillet VIVEZ L'APOGÉE DES FESTIVITÉS DU 400e ! Kl-'f/wmu?.^ Vns.'wî Le plus spectaculaire feux d'artifice jamais vu au Canada.Offrez-vous une soirée VIP à bord du Louis Jolliet ou du Cavalier Maxim lartir de par personne, taxes en sus Surcharge 0e carburant non comprise »lllî jiiniiiiiin Show pyrotechnique tiré à partir du fleuve entre Québec et Lévis Croisière avec ou sans repas disponible.Cocktail de bienvenue, animation et danse.VOUS ÊTES UN GROUPE?\\ S I £ n° 1 au Canada Renseignez-vous sur nos tarifs spéciaux, nos forfaits et nos événements clés en main.croisieresaml.com 1 866 625.6760 Résen@tiorpf^N, en ligne 1 Chef d'un réseau de trafic d'organes condamné à 54 ans de prison Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le chef d\u2019un réseau de trafic d\u2019organes a été condamné hier à New York à 54 ans de prison pour avoir illégalement prélevé des organes sur plus de 1000 cadavres, dont celui d\u2019un ancien journaliste de la BBC.Michael Mastromarino, 44 ans, un ancien dentiste reconverti en trafiquant d\u2019organes de cadavres, a été condamné devant une cour de Brooklyn où il avait plaidé coupable.«À la suite de sa reconnaissance de culpabilité le 18 mars, Mastromarino a été condamné aujourd\u2019hui à une peine de 18 à 54 ans de prison», a annoncé le procureur de Brooklyn, Charles Hynes.La sentence implique que le condamné ne pourra pas bénéficer d\u2019une remise de peine avant d\u2019avoir passé 18 ans en prison.M.Mastromarino avait plaidé coupable de vol d\u2019organes et de tissu cellulaire sur plus de 1000 cadavres, dont celui de l\u2019ancien journaliste de la BBC Alistair Cooke, dans une affaire qualifiée par les enquêteurs de «film d\u2019horreur de série B».L\u2019un de ses complices, Christopher Aldo-rasi, avait été condamné la semaine dernière à 27 ans de prison.Ses deux autres acolytes, Lee Crucetta et l\u2019entrepreneur de pompes funèbres de Brooklyn Joseph Ni-celli, n\u2019ont pas encore été condamnés.Le procureur Hynes avait décrit en détails comment ils remplaçaient les os de leurs victimes par des tuyaux en PVC pour éviter d\u2019éveiller les soupçons lors des funérailles.L\u2019équipe rédigeait elle-même des actes de décès et des consentements de don d\u2019organes, falsifiant les âges et les dates de décès.Michael Mastromarino, un ancien dentiste, a plaidé coupable de vol d\u2019organes et de tissu cellulaire sur plus de 1000 cadavres.\u2014photo Reuters RICHES DE PLUSIEURS MILLIONS$ La bande aurait gagné des millions de dollars en vendant les organes pendant cinq ans, jusqu\u2019à leur arrestation en 2006.Ainsi, dans le cas d\u2019Alistair Cooke, un journaliste-vedette de la BBC mort à l\u2019âge de 95 ans à New York d\u2019un cancer du poumon, les organes avaient été classés comme étant ceux d\u2019un homme de 85 ans décédé d\u2019une crise cardiaque.Qui plus est, après avoir retiré les organes, les accusés rembourraient les corps avec les gants et tabliers chirurgicaux qu\u2019ils avaient utilisés avant de les recoudre, ont souligné les enquêteurs.«Pour les parents des défunts dont les organes ou tissus cellulaires étaient revendus, il ne s\u2019agit pas d\u2019un mauvais film d\u2019horreur.C\u2019est la triste vérité», a souligné Charles Hynes.Offre turbocompressée.Profitez d\u2019un rabais de 6 000 $ sur le prix d\u2019achat comptant de l\u2019éconergétique 9-3 de Saab entièrement redessinée - maintenant à partir de 29 950$*.berline sport 2008 Aut.: 6,9 L /100 km° Ville : 10,7 L /100 km° Prix d\u2019achat comptant \" ' 324 29950^ °° '30j.$,/m°i,pCT\u2018fara ou 1 48 mois Comptant de 3 500 $ Taux de location Z 'o ou Modèle présenté: 9-3 berline sport Acro Pour information seulement Taux de financement annuel : 0,6% r 0%,;:\u2018\u201d60.« 8,07 pour 60 mois ÉPARGNEZ 20\u2018 PAR LITRE POUR 2500 LITRES* Expérimentez le nouveau système XWD de Saab sur certains modèles.INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY La 9-3 berline de Saab nommée Meilleur choix Une protection de haut niveau : tous les modèles 2008 sont couverts par une garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur.* Saturn Saab de Lévis 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn Saab de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saab\tyll \tsaabcanada.com ¦*Le prix d\u2019achat d« modèles présentés est de -43 993 $ pour une 9-3 berline sport Acro 2008 de Saab.Le prix d\u2019achat pour une 9-3 berline spart 2008 de Saab est de 29 9S0 $ incluant un rabais à l\u2019achat comptant de & 000 S.fOffrc basée sur une location de 48 mois une 9-3 berline sport 2008 de Saab, avec un acompte ou un échange d\u2019une valeur de 3 500 $ requis pour des mensualités de 324 $.GM annule le dépôt de sécurité.L\u2019obligation totale est de 19 045 $.Le taux de location annuel est de 0,6 %.Sujet A l'approbation de crédit par G MAC Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km.chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0.15 S- D'autres options de location sont offertes ''jrjlo transport ( I 400 $) n\u2019est pas inclus.La taxe sur ta climatisation (ICO $), s\u2019il y a lieu, l'immatriculation, les taxes, l'assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019administration, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM / PPSA.les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse, f Financement à l'achat et sujet à l'approbation de GMAC reserve aux clients do détail et aux cKcnts de parc admisses seulement.Un acompte ou un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.La mensualité variera en fonction du montant de l\u2019emprunt et de la valeur de l'acompte échange Par exemple pour un emprunt de 10 000 $ à 0 % d'intérêt annuel, les mensualités seront de 167 $ pour 60 mois pour une 9-3 berline sport 2008 de Slab.Le coût de l'emprunt sera de 0 $.L\u2019obligation totale sera de 10 000 $, L'offre de financement est réservée aux clients de détail et aux clients do parc admissibles seulement Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, ocre combinée avec d'autres offres, L'offre est réservée aux clients de détail et aux clients do parc admissibles #tfLcs offres s'appliquent à l'achat ou à ta location des véhicules neufs 2008 suivants : 9-3 berline sport 2008 do Saab, livrés entre le 10 juin et lo 30 juin 2008.Un échange entre détaillants peut être nécessaire Les détaillants peuvent vendre / louer à moindre prix.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas.être combinée avec d'autres offres.:Lcs données relatives à la consommation d'essence ont etc étabBcs d'après les méthodes devaluation do Ressources naturelles Canada.Les donneos présentées sont celles de la 9-3 berime sport 2.0L à transmission manuelle.§Pour obtenir la cote Meilleur choix prix Or.un véhicule doit avoir obtenu la note « bon » aux essais de collision frontale décalée, de collision latérale et de collision arrière réalisés par l'Insu rance Institute for Highway Safety.Pour de plus amples renseignements, voyez www iihs.org .À l'achat ou à la location do presque tous les modèles Saab 2008 neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant livrés entre le 19 juin et le 31 juillet 2008.sur paiement d'un supplément de 0.01 S, les clients recevront uno carte privilège de rabais sur l'essence.Le rabais de 0.20 $ comprend les taxes.Les cartes sont valides 72 heures après livraison.Les cartes sont valides uniquement dans les stations-service Petro-Canada (et autres stations-service approuvées) et ne peuvent être échangées contre de l\u2019argent.Tous tes véhicules Saab 2008 sont admissibles.GM se réserve te droit de moôfier ou de mettre fin à cette offre et / ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce sort et en tout temps, sans préavis.Voyez un détaillant, visitez saabcanada.com ou faites le I 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.£mr,l»N.!iinccn»Ks»ou tek.j'm ren-uiMiè Mathieu l In s'est très »ttc entende.mmoealeutetu parlant,bcui ' I \u2019esilvnqniaeuridêvdcliimtcrlc l*tweak Picard Hand ! \u2022 Le fitat.tmtf a wtrtoul compris qu'd tenait là une jeune le ni tue au caractère a tnt* Ion que va vi»x Leur album, digress».>u rock Ne-n huilée, rappdlc que le» pm-Lite» h unde» U un parfois Je bien.¦ Mr UneU^-Al'OMri* L'EXCEPTION TORONTO S of SPAIN LSPAGM COUPS DE CŒUR RTUGAIS VINHAGRANDE CASA FERREIRINHA 2002 Oouro d.o.c.Portugal, vin rouge.750 ml Code SAQ : 00865329 Prix courant: 19,60 $t MEIA ENCOSTA Dào d.o.c Portugal, vin rouge.750 ml Code SAQ : 00250548 Prix courant: 10.15 $ ^ ¦DORSA0 AUin COUPS DE CfEU ESPAGNOLS ESPAGNE TRES PICOS BORSAO 2006 Garnacha.campo-de-borja d.o.Espagne, vin rouge.750 ml Code SAQ: 10362380 Prix courant : 21,70 $* ïtxo£ San com/tourdvi L'Espagne réserve de belles surprises aux amateurs de vins qui ont du caractère.L'amour de ses vignerons pour le terroir donne des crus qui rappellent la richesse et l\u2019authenticité des sols.Essayez scs rouges puissants mais très fruités, ses blancs secs et ses agréables rosés.Sans oublier les cavas, vins effervescents souvent élaborés à base de chardonnay.Salud! RAIMAT 2006 Chardonnay/albarino, Costers-del-segre d.o.Espagne, vin blanc.750 ml Code SAQ : 10845841 Prix courant : 13,70 $t TROIS RAISONS D\u2019ADOPTER LES VINS ESPAGNOLS Leur caractère intense Dès la première gorgée, on est agréablement surpris par l'intensité et la rondeur des vins espagnols.Ceux de qualité supérieure sont solides, équilibrés et complexes.Même ceux d\u2019entrée de gamme peuvent proposer une belle fraîcheur et de la présence en bouche.Un vrai délice! Leur typicité Tempranillo et rioja, vous connaissez?Autrefois pratiquement disparu, le tempranillo est aujourd'hui le cépage le plus célèbre en Espagne.Il se distingue par sa finesse et ses arômes et est parfois assemblé au cabernet-sauvignon.Le rioja quant à lui est une appellation réputée qu\u2019on reconnaîtra tout de suite à son corps très présent, son intensité et son excellente aptitude au vieillissement.Dào Meia Encoda PORTUGAL H \" - www.saq.com/io»>-\"-;.Vous découvrirez au Portugal un vaste choix de vins de qualité à bon prix.Sans prétention, ils se laissent apprécier et sont de véritables vins de fête.Laissez-vous surprendre! TROIS RAISONS D\u2019ADOPTER LES VINS PORTUGAIS Leur accessibilité Réputé pour ses produits abordables et savoureux, le Portugal offre une foule de vins de qualité à prix très avantageux.Ils sont d'excellents choix si vous recevez un groupe.Prêt à élargir vos horizons?Leur jolie palette de saveurs Vif et frais?Corsé et capiteux?Peu importe les préférences, il existe un vin portugais pour les combler.Essayez un blanc fruité et frais de type vinho verde à l\u2019apéro ou encore un rouge de la vallée du Douro, au nez riche et intense d'épices.Leur diversité Si les vins du Portugal enchantent par leur personnalité unique, les magnifiques portos tawny (de couleur roussâtre), ruby (fruité et vivace) vintage (porto millésimé de garde) et blancs (secs ou doux) forment à eux seuls un univers incroyable d'arômes et de couleurs.Cap sur les saveurs nouvelles! ARÔMES IBÉRIQUES À LA SAQ ESPAGN E \u2022 PORTUGAL Leur amour de l\u2019été Costauds et séduisants, les vins rouges espagnols s'invitent avec plaisir à votre table estivale, que ce soit avec les grillades, en sangria ou à l'apéro avec quelques tapas.Les blancs espagnols faits à partir de chardonnay ou d'albarino rehausseront eux aussi vos plats estivaux favoris.Tous au gril! Abords parfaits Douro - Bavette de bœuf marinéc Porto tawny-Dattes chaudes farcies de cheddar Vinho verde-^ Ceviche de pétoncles albarino\tenrobés de jambon Serrano Rioja rosé -^ Paëlla aux fruits de mer POUR D'AUTRES DÉCOUVERTES : www.saq.com/tourdumonde At-c-ords parfaits Garnacha Chardonnay/ Côtes levées grillées sur le barbecue -Morceaux de melon Un voyage àGNER pour explorer FEspagne, le Portugal, la France ou l'Italie! Du 19 juin au 9 juillet 2008.Une valeur approximative de 7 000 $.Pour plus d'information, ou pour participer au concours, visitez sans tarder le www.saq.com/tourdumonde «Set 22ï# juin, obtenez Ces SAMEDI et DIMANCHE, 28 et 29 juin, \u2014 \u2014- _\tsur tous les vins éSF^Sjk Æ d\u2019ESPAGNE et il\td« PORTUGAL de rabais PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS l.a mtxMraUon a Man maillant goiït *« nmrcite.18Q45P5 Fiset et Pelletier, de la Couronne, Québec Fiset et Lemieux, route Kennedy, Lévis Desjardins et Fiset.boul.de la Rive-Sud, Lévis recherche 2 pharmacien(ne)s Poste 1 Temps plein ou temps partiel oeuvrant dans les 3 succursales Poste 2 Remplacement d'un congé de maternité à la pharmacie Desjardins et Fiset (forte possibilité d'un temps plein par la suite) \u2022\tSalaire très concurrentiel \u2022\tConditions de travail exceptionnelles \u2022\tPossibilités d'association future \u2022\tIdéal pour pharmacien(ne) dynamique et ouverte) d\u2019esprit qui veut aller de l'avant ! JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE BRANCHÉE, OUVERTE D'ESPRIT ET ACCESSIBLE ! Envoyez votre C.V.à l'attention de Mme Danielle Pelletier par courriel à mario.fiset@videotron.ca ou par télécopieur au 418 529-7025.Vivre dans la BELLE et GRANDE GASPÉSIE! U territoire de la Commission scolaire des Chic-Chocs s'étend depuis Les Capucins (à proximité de Saintc-Annc-dcs-Monts) jusqu'à Cuin-du-Banc (à proximité de Gaspé) en incluant Murdochville.La Commission .scolaire des Chic-Chocs, dont le siège social est situé à Gaspé, offre l\u2019enseignement à un peu pins de 4000 élèves repartis dans 13 écoles primaires,.! écoles primaircs-sccondaircs.4 écoles secondaires et 3 centres d\u2019éducation des adultes et de formation professionnelle.mm Visitez le www.gaspesie.com OUVERTURE DE POSTE A L\u2019INTERNE ET À L\u2019EXTERNE DIRECTEUR/DIRECTRICE D\u2019ÉCOLE PRIMAIRE École St-Rosaire / Gaspé Statut d\u2019engagement : Poste régulier à temps complet Entrée en fonction : 20 août 2008 Descriptions, conditions et rémunérations des emplois : http://www.cpn.gouv.qc.ca/cpncf/ La Commission scolaire des Chic-Chocs profite de l\u2019affichage de cette offre d'emploi pour se constituer une banque de candidates et de candidats à la direction ou à la direction adjointe d\u2019établissement.La Commission se réserve le droit d\u2019imposer à toute personne qui présente sa candidature un examen de français qui devra être réussi selon les exigences.La Commission se réserve le droit de soumettre une candidate ou un candidat à une évaluation psychométrique.La Commission scolaire des Chic-Chocs a un programme d'accès à l égalité en emploi et invite les femmes, les autochtones, les personnes handicapées ainsi que les membres des minorités visibles et des minorités ethniques à présenter leur candidature.Tout nouvel employé à la Commission scolaire des Chic-Chocs doit se soumettre à la vérification des antécédents judiciaires tel qu\u2019il est prévu dans la Loi.À l\u2019exception des membres du personnel de la Commission scolaire des Chic-Chocs, toute candidate ou tout candidat devra accompagner son offre de candidature de deux lettres de recommandation récentes ou indiquer deux noms de personnes auprès desquelles nous pourrons obtenir des références.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par écrit au plus tard le lundi 4 août 2008 à 16 h, à: Jean Letarte, directeur général Commission scolaire des Chic-Chocs 102, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 2S9 Commission scolaire des Chic-Chocs www.cschic-chocs.net Centre de santé et de services sociaux de Port-Cartier CONSEILLERIÈRE) CADRE À LA QUALITÉ DES SERVICES 1804430 POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET (35 HEURES) CSSS DE PORT-CARTIER (CH, CHSLD, CLSC) EFFECTIFS Médecins : 6 (Plan des effectifs : 11) Employés : 160 NOMBRE DE LITS Soins de longue durée : 23 Hébergement temporaire : 3 Observation : 5 TERRITOIRE De Pointe-Aux-Anglais à Gallix MANDAT Sous l'autorité du directeur général, cette personne est responsable de mettre en place un programme de gestion continue de la qualité des services.À ce titre, elle coordonne entre autres la démarche d'agrément de l'établissement.De plus, elle devra assurer le suivi de l\u2019ensemble des recommandations issues des différents rapports et enquêtes réalisés au Centre de santé et services sociaux de Port-Cartier.Cette personne sera responsable de la gestion des risques dans l'établissement en collaboration avec un comité multidisciplinaire.Elle aura également comme responsabilité, en collaboration avec les autres directions, la planification, la révision et l\u2019actualisation de l'ensemble des politiques et procédures à mettre en place dans l'établissement.Elle pourra enfin se voir confier d\u2019autres fonctions telles que : l'élaboration des stratégies dans le cadre du recrutement médical.PROFIL RECHERCHÉ \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle dans le domaine de la santé, des services sociaux ou de l'administration \u2022\tExpérience minimum de 5 ans dans le réseau de la santé et des services sociaux \u2022\tDiplôme de deuxième cycle en gestion serait un atout POPULATION 8000 habitants Nous sommes également à la recherche QUALITÉS RECHERCHÉES \u2022\tCréativité et sens de l'innovation \u2022\tLeadership mobilisateur et intérêt marqué pour l'amélioration continue de la qualité \u2022\tFacilité à travailler en équipe et à communiquer \u2022\tAutonomie et sens des responsabilités \u2022\tMaîtrise du français écrit et de l'utilisation de différents logiciels RÉMUNÉRATION D'INFIRMIERlÈREJS AUT0RI5ÉIEIS Igarantie de salaire 8 quarts par quinzaineI et de préposélels aux bénéficiaires.La rémunération est conforme aux normes et conditions de travail du personnel d'encadrement.À cela s'ajoute une prime de rétention de 8%.(Classe 13, en révision).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 11 juillet 2008, 16 h.Comité de sélection Centre de santé et de services sociaux de Port-Cartier Nous remercions tous tes postutants mais seuls tes candidats retenus seront convoqués en entrevue.3, rue De Shelter Bay, Port-Cartier (Québec) 658 2W9 418 766-2572 poste 3224 (téléphone) 418 766-5229 (télécopieur) suzanne_gagne_cssspc@ssss.gouv.qc.ca leSoleil samedi 28 juin 2008 Centre de santé et de services sociaux de La Mitis CLSC Centre d'hébergement Centre de réadaptation L'InterAction Vous recherchez l'espace et un défi à la hauteur de vos attentes, un milieu stimulant et des gens attachants, c'est ici que ça se passe! 2e concours DIRECTEUR DES SOINS INFIRMIERS ET DES PROGRAMMES MILIEUX DE VIE Poste de cadre supérieur à temps complet permanent Je m'appelle Lise et je suis à la rechercJie d'une personne humaine qui souhaite travailler en équipe, visionnaire, communicatrice, courageuse et compétente pour me remplacer sur le poste que j'occupe.Vous êtes passionné par les soins infirmiers, les modèles novateurs et l'amélioration continue de la qualité; vous avez à cœur l'organisation des services et des soins ainsi que le développement de différents milieux de vie pour les personnes âgées et souhaitez vous impliquer activement par votre leadership dans l'ensemble des transformations en cours et à venir dans ce secteur, )'A1 UN BEAU DÉFI À VOUS PROPOSER.Le CSSS de La Mitis est une organisation multivocationnelle.Il est situé dans le Bas-Saint-Laurent, à Mont-Joli, dans un milieu enchanteur, à 35 km à l'Est de Rimouski.Notre établissement est reconnu pour son accueil et son dynamisme.Nous valorisons la qualité des rapports humains à tous les niveaux afin d'offrir à nos différentes clientèles, ainsi qu'à nos employés, un maximum de conditions favorisant l'équilibre, le maintien ou le développement de l'autonomie ainsi que le retour à la santé globale.Ici, on prend soin de tous.Si cela vous intéresse, c'est avec plaisir que je vous accompagnerai d'ici la fin de l'automne afin d'assurer une transition qui facilitera votre intégration dans notre belle organisation et dans vos nouvelles responsabilités.Lise Doycr NATURE DES RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du directeur général, vous aurez à vous assurer, supporté par un adjoint, de la qualité dans la dispensation des soins infirmiers et des mécanismes d'appréciation et d'amélioration continue de la qualité, et ce, en fonction des différents besoins de l'établissement.Vous aurez également à coordonner l'ensemble des activités relatives à la dispensation des services aux personnes âgées en perte d'autonomie liée au vieillissement (PPALV), et ce, dans l'ensemble du continuum de services offerts à cette clientèle.PROFIL DE LA PERSONNE RECHERCHÉE \u2022\tCourageuse et capable de s'affirmer en souplesse dans le respect des personnes; \u2022\tRigoureuse et imputable; \u2022\tCréative et axée sur l'action; \u2022\tQui travaille en co-responsabilité avec l'équipe, les partenaires régionaux et la communauté; \u2022\tCommunicatrice et mobilisatrice.COMPÉTENCES ET EXIGENCES NÉCESSAIRES \u2022\tDiplôme d'études universitaires (DEU) terminal de 1\u201c cycle en soins infirmiers.DEU de 2° cycle dans un domaine pertinent à la fonction; \u2022\tCinq (5) années d'expérience pertinente comme gestionnaire; \u2022\tMembre en règle de l'OIlQ; \u2022\tConnaissances reconnues en soins infirmiers et expertise dans les besoins spécifiques relatifs à l'organisation des services aux personnes en perte d'autonomie liée au vieillissement (PPALV).CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail sont celles prévues aux règlements sur l'accessibilité aux postes, la rémunération, les régimes collectifs d'assurance et les mesures de stabilité d'emploi applicables aux cadres des agences régionales et des établissements de santé et de services sociaux.La classe salariale pour ce poste a été fixée à 18.CE POSTE EST OUVERT ÉGALEMENT AUX FEMMES ET AUX HOMMES Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vit*, au plus tard le 25 juillet 2008 à 16 h, à l'adresse suivante : Direction générale Centre de santé et de services sociaux de La Mitis 800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli (Québec) G5H 3L6 Téléphone ; (418) 775-7261, poste 3111 \u2022 Télécopieur : (418) 775-4108 Site internet : http://www.centremitissien.net \u2022 Courriel : sylvie_neron@ssss.gouv.qc.ca i Oi INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE Centre hospitalier Robert-Gif fard Le Centre hospitalier Robert-Giffard est un centre hospitalier spécialisé en soins psychiatriques à vocation régionale et suprarégionale.Notre établissement a une longue tradition de soins de qualité offerts aux personnes atteintes de maladie mentale.Désigné institut universitaire en santé mentale et affilié à l'Université Laval, il est un partenaire majeur dans l'enseignement universitaire et collégial des différentes disciplines reliées à la santé.Le Centre hospitalier Robert-Giffard contribue de façon importante à la recherche en santé mentale par le Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard.Le Centre hospitalier Robert-Giffard est à la recherche d;un(e) : DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES PROFESSIONNELS ET HOSPITALIERS LA FONCTION : Sous l'autorité du directeur général, le ou la titulaire assume la coordination des activités médicales et départementales ainsi que la direction des activités professionnelles de support clinique et de suivi thérapeutique sous sa responsabilité.Il ou elle assume les responsabilités qui lui sont confiées par la Loi sur les services de santé et des services sociaux et veille à l\u2019excellence des soins et services offerts aux usagers et à leurs proches.Dans l'exercice de ses fonctions, il ou elle facilite la concertation entre les professionnels des diverses disciplines et favorise les liens de complémentarité entre l'établissement et ses partenaires externes au sein d'un réseau intégré de santé mentale, incluant le département de psychiatrie à vocation régionale.Il ou elle contribue à l'implantation et au rayonnement de la mission d\u2019institut universitaire en santé mentale.LES EXIGENCES : \u2022\tÊtre membre en règle du Collège des médecins du Québec.\u2022\tPosséder une expérience clinique d'au moins 5 ans.\u2022\tPosséder une expénence clinico-administrative d\u2019au moins 3 ans comme chef de service, chef de département ou officier du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens.\u2022\tFormation de 2* cycle en administration ou formation et expérience jugées équivalentes.\u2022\tLeadership éprouvé axé sur la communication, la concertation et la mobilisation.Les conditions d\u2019emploi et de rémunération sont celles prévues pour les cadres supérieurs du réseau de la santé et des services sociaux (classe H).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confidentialité avant le 18 juillet 2008 à : Par courrier : Concours DSPH Directeur général Centre hospitalier Robert-Giffard - Institut en santé mentale 2601.de la Canardière, Québec (Québec) G1J 2G3 Par télécopieur : (418)663-9774\tPar courriel: angele_duguay@ssss.gouv.qc.ca Pour plus d'information, veuillez consulter notre site Internet: www.rgiffard.qc.ca Notre établissement souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.J QC\t 1\tC» \t;\t\u2022'\tRecydcz-moi! il\tleSoleil Carrières 49 & Commission scolaire i/S des Premières-Seigneuries 60S.avenue Un Cénacle.Québec (Québec Qté 063 www.csdps qc.ca La Commission scolaire des\tLa Commission scolaire des Premières-Seigneuries requiert les services d\u2019un(e) Premières-Seigneuries, dont le centre administratif est situé dans l\u2019arrondissement de Beauport, a une clientèle de plus de 25 000 élèves, répartis dans 37 écoles primaires, 3 écoles spécialisées, 8 écoles secondaires, t centre de formation générale pour adultes et 3 centres de formation professionnelle pour jeunes et adultes.La Commission scolaire compte près de 5 200 employés réguliers et occasionnels.Toute personne intéressée doit, dans un premier temps, faire parvenir une lettre expliquant ses motivations personnelles, accompagnée d'un curriculum vitæ, au plus tard le 25 juillet 2008 à 16 h en mentionnant le numéro du concours sur l'enveloppe.Les candidats sélectionnés seront contactés dans la semaine du 4 août.Commission scolaire des Premières-Seigneuries Services des ressources humaines Concours RH-06-2008-2009 Mmc Martine Chouinard 643, avenue du Cénacle Québec (Québec) GIE 1B3 Courriel : sylvia.bouchard@csdps.qcca www.csdps.qc.ca AGENTE OU AGENT DE GESTION FINANCIÈRE (Poste régulier) CONCOURS N° ; RH-06-2008-2009 L\u2019emploi d'agente ou agent de gestion financière comporte plus spécifiquement la participation à la réalisation des activités financières de la Commission scolaire, l\u2019assistance au personnel d'encadrement et en matière de gestion financière, la supervision et la coordination des tâches d'une équipe de travail.FONCTIONS En plus de concevoir, analyser et appliquer les techniques professionnelles relatives aux opérations comptables, financières et statistiques, le titulaire doit procéder à l'analyse des postes de revenus et de dépenses et en faire rapport.Il recueille et analyse les demandes budgétaires, participe à l\u2019établissement et à la révision du budget et propose des rajustements.De même, il exerce un contrôle sur celui-ci et en effectue le suivi.L\u2019agente ou l'agent applique et élabore les normes et les procédures propres à son secteur et s\u2019occupe de tout ce qui a rapport aux écritures et opérations comptables.Il s'assure aussi de la vérification des factures à payer et des comptes à recevoir.Le responsable de ce poste collabore à la préparation et la production des états financiers.Il conçoit et développe des outils de travail, de planification ou de contrôle budgétaire à l'intention du personnel concerné, prépare et anime des sessions dlnformation.Enfin, la personne concernée peut être appelée à participer au développement et à la mise à jour de programmes informatiques spécifiques.QUALIFICATIONS ET COMPÉTENCES REQUISES Vous avez une expérience minimale de cinq ans et détenez un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en sciences de l'administration.Vous possédez une expérience dans un rôle conseil auprès de gestionnaires et vous détenez un sens marqué de la planification, de l'organisation et de la résolution de problèmes.Détenir un titre comptable CA, CCA, CMA est un atout.Vous êtes capable d'utiliser les technologies de l'information et de la communication dans le cadre de votre travail et vous avez un bon esprit de synthèse et d'analyse.Ayant une bonne communication à l'oral et à l'écrit, vous interagissez efficacement et en synergie avec les membres de l'équipe.Vous avez une facilité pour les relations interpersonnelles et vous êtes capable d'animer un groupe.Enfin, ayant une bonne capacité d'adaptation, d\u2019autonomie et du sens de l'éthique professionnelle, vous êtes capable dlnnover, de réaliser les idées, les projets et les objectifs poursuivis.CONDITIONS DE TRAVAIL (salaire) Le salaire varie, selon la scolarité et l'expérience, entre 36 008 S et 66 300 $.ta Commission scolaire des Premières-Seigneuries applique un Programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi el invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à présenter leur candidature.1803717 TECHNICIEN EN MÉCANIQUE DE BÂTIMENT 0PSIS, Gestion d'infrastructures inc., spécialisée dans le domaine de la gestion technique de bâtiments et d'infrastructures, est à la recherche d'un technicien en mécanique de bâtiment Votre mandat : assister le coordonnateur de l'entretien de l'immeuble pour la planification, l'organisation et la supervision de l'équipe de ressources de soir; assurer le suivi des travaux d'entretien et des projets; opérer et faire le suivi du système d'entretien préventif; opérer le système de régulation (Delta); assurer la surveillance et l'inspection de travaux réalisés, etc.Vous possédez un D.E.C.en mécanique de bâtiment et 5 années d'expérience.Vous maîtrisez la lecture de plans électromécaniques et avez une très bonne connaissance en informatique.Vous possédez des aptitudes pour le service à la clientèle et avez une facilité à gérer et à travailler en équipe.Votre bon jugement, votre haut degré d'éthique personnelle et votre habileté à communiquer font de vous un candidat recherchant un défi ?Nous vous invitons à transmettre votre C.V.par télécopieur au 514 982-9040 ou par courriel à reautement@opsis.com Poste permanent (35 h/semaine, de soir) à Sillery.Nous offrons des salaires et des avantages sociaux concurrentiels.1804440 Technicien(ne) en comptabilité Doit posséder expérience 4-5 ans.Connaissance des logiciels Acomba et de l'impôt des particuliers.Faire parvenir c.v.: par télécopieur au 418 661-3399 Far courriel : raymondparadisapci@bellnet.ca ou par courrier : 1790, ch.de la Canardière Québec (QC) G1J 2E3 1804517 6ar>5 par*'//* COMMISSION SCOLAIRE DF.» g, 'i%\\ \u2022 \u2022 * * CHARLEVOIX .## Nous sommes à la recherche\t« .d'une personne pour combler\t\u2022 le poste suivant :\t\u2022 CONSEILLERE OU CONSEILLER EN GESTION DE PERSONNEL Poste régulier temps plein Lieu du travail :\tCentre administratif La Malbaie Date de début :\tAoût 2008 NATURE DU TRAVAIL L'emploi de conseiller en gestion de personnel comporte la responsabilité de l\u2019application d'un ou plusieurs programmes et activités reliés à la gestion des ressources humaines notamment au niveau de la dotation, l\u2019évaluation, les relations de travail, la rémunération, la classification et les avantages sociaux, la sanlé et la sécurité au travail, le perfectionnement, la formation et le développement des ressources humaines ainsi que le développement organisationnel.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2022\tGrade universitaire de 1\u201c cycle dans un champ d\u2019études approprié; \u2022\tPosséder deux années d\u2019expérience pertinente.EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2022\tAptitude à déborder la spécificité d\u2019une question pour la relier à une problématique globale; \u2022\tAptitude à comprendre des phénomènes abstraits; \u2022\tBon esprit d\u2019analyse et de synthèse; \u2022\tAptitude à conseiller par des interventions Justes, claires et précises; \u2022\tDémontrer de l'impartialité, avoir un bon sens de l\u2019écoute et un souci de donner le meilleur service; \u2022\tCapacité à travailler en équipe et d'établir de bonnes relations interpersonnelles; \u2022\tCapacité à travailler sous pression: \u2022\tGestion des priorités; \u2022\tSens de la planification et de l'organisation; \u2022\tAutonomie, initiative et capacité à déléguer.POUR POSER VOTRE CANDIDATURE Faire parvenir un curriculum vitæ à jour, accompagné d'une lettre de motivation avant le vendredi 11 juillet 2008,16 h à : Commission scolaire de Charlevoix M™ Ginette Paradis 575, boul.de Comporté, La Malbaie (Québec) G5A1T5 Télécopieur : 418-665-6805 \u2022 Courriel : ginette.paradis@cscharlevoix.qc.ca La Commission scolaire de Charlevoix applique un programme d\u2019accès à l'égalité à l'emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, tes minorités ethniques, les autochtones et tes personnes handicapées à soumettre leur candidature.Seules les personnes retenues suite à une présélection seront contactées. 50 Carrières leSoieil samedi 28 juin 2008 Appel de candidatures Emplois occasionnels et réguliers Revenu Québec OPERATRICE OU OPERATEUR EN INFORMATIQUE Classe I Concours de recrutement : 244G-4403296/AS Revenu Québec : Ce concours vise à pourvoir à des emplois réguliers ou occasionnels dans la région administrative de la Capitale-Nationale.Présentement des emplois sont offerts à la Direction générale du traitement et des technologies, à la Direction du courrier Québec, au Service d'expédition.Ces emplois sont répartis sur des quarts de travail de jour ou de soir (horaire : 38 h 45) au 3800, rue de Marly, à Québec.Ce concours s'adresse aux personnes dont la résidence se situe dans la région administrative de la Capitale-Nationale ou de la Chaudière-Appalaches.Attributions : Sous l'autorité du chef du Service de l'expédition, la personne titulaire de l'emploi assume les tâches liées au fonctionnement d'appareils informatisés d'adressage et d'insertion de courrier à hauts rendements munis de systèmes de contrôles d'intégrités par caméras.Les principales activités à réaliser sont les suivantes : \u2022\tÀ l aide d'un micro ordinateur, effectuer la programmation des fonctions de l'équipement selon chaque type de travail à réaliser ; \u2022\tEffectuer les ajustements mécaniques et le calibrage des différents modules (alimenteur de papier continu ou de feuilles coupées, couteau, accumulateur, plieuse, station d'encarts, marqueurs, jet d'encre en vrac, etc.) des équipements d'adressage et d'insertion ; \u2022\tÀ partir des informations transmises par l'ordinateur lorsqu'il y a des défectuosités, déterminer la nature du problème et apporter les correctifs appropriés ; \u2022\tEffectuer la programmation du système informatique de contrôle d'intégrité selon les caractéristiques de chaque travail à réaliser (en mode OMR, OCR et/ou 2D Data matrix) ; \u2022\tEffectuer les ajustements des champs de lecture, contrôler les images, les contrastes et l'éclairage et constituer des gabarits selon le type de travail à réaliser ; \u2022\tInterpréter les différents messages d'erreurs du système de contrôle d'intégrité, poser les diagnostics appropriés (bris de séquence, document manquant, erreur de lecture, etc.) et résoudre les problèmes rencontrés ; \u2022\tProgrammer les données d'interceptions de communications en enregistrant les codes d'action requis sur l'ordinateur du système de contrôle d'intégrité afin de procéder et de contrôler les interceptions demandées ; \u2022\tProduire et analyser les rapports de production du système pour chaque travail afin de contrôler la qualité et le balancement des lots traités ; \u2022\tPourvoir les unités de traitement des éléments d'insertion requis ; \u2022\tAssurer avec vigilance le contrôle et la surveillance du processus d'insertion mécanique ; \u2022\tDéterminer et coordonner les tâches et les actions de l\u2019adjoint à l'opérateur.Conditions d'admission : Avoir sa résidence dans la région administrative de la Capitale-Nationale ou de la Chaudière-Appalaches.Être titulaire d'un diplôme d\u2019études secondaires équivalant à une 11e année ou à une ÿème année du secondaire avec spécialisation en informatique ou dans une spécialisation pertinente et posséder deux années d'expérience pertinente au domaine d'activité recherché.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi ou par une année de scolarité pertinente de niveau égal ou supérieur.Chaque bloc de deux années d'expérience manquante peut être compensé par une année de scolarité pertinente supérieure à celle exigée à la classe d'emplois.Salaire : Le salaire annuel, calculé sur une base de 38 h 45 par semaine, est de 32 007 $ à l'entrée en fonction.Par la suite, une progression salariale permettra d'atteindre un salaire annuel de 40 621 $ au maximum de l'échelle.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut avoir la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent Période d'inscription : Du 30 juin au 14 juillet 2008 Inscription : Si vous souhaitez relever le défi proposé, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae ou un formulaire Offre de Service en inscrivant le numéro de l'offre 244G-4403296/AS, à l'attention de madame Andréanne Savard, Revenu Québec, Direction générale adjointe des ressources humaines, 3800, rue de Marly, secteur 2-4-3, Québec (Québec) G1X 4A5 ou, par télécopieur, au 418 646-1827.Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site Internet jwww.recrutementquebec.gouv.qc.ca] et dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d'emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l'égalité.Information : Monsieur Denis Ouellet, 418 652-4610 Service d'expédition - Direction du courrier Québec Madame Diane Gagné, 418 652-5343 Direction générale adjointe des ressources humaines Note : Vous devez inclure une photocopie de vos attestations d'études ou de l'évaluation comparative des études faites hors du Québec.POUR ÊTRE ACCEPTÉES, LES CANDIDATURES DOIVENT PARVENIR À L'ADRESSE INDIQUÉE CI-DESSUS PENDANT LA PÉRIODE D'INSCRIPTION.Un dossier complet comprend : \u2022\tle formulaire Offre de service dûment rempli, incluant : -\tl'inscription du numéro de concours, -\tla signature aux endroits prévus, -\tle numéro d'assurance sociale, -\tla nature et la durée des emplois occupés, incluant les mois de début et de fin de chaque emploi, -\tle nombre moyen d'heures travaillées par semaine pour les emplois à temps partiel.Québec q \" POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI Renseignements importants : Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsque aucune expérience n'est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Les personnes handicapées et les membres d'une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s'ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d'admission.Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.L\u2019inscription se fait à l'aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.recrutementquebec.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d'emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d'organismes représentant les groupes visés par les mesures d'accès à l égalité.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d'inscription.La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu'à un plan d'embauche pour les personnes handicapées.Pour plus d'information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au (www.tresor.gouv.qc.ca/egalite).Enu Supermètal Structures Inc.es! un leader nord-américain dans la conception, la fabrication et le montage de charpentes métalliques pour des projets commerciaux, institutionnels et industriels de grande envergure.Dans le but de poursuivre notre croissance et de maintenir la qualité de notre service, nous recrutons présentement des personnes motivées et dynamiques afin d'occuper les postes suivants : RÉCEPTIONNISTE (TEMPS PLEIN - REMPLACEMENT) La réceptionniste a comme principales fonctions de répondre au téléphone et d\u2019acheminer les appels aux postes demandés.Elle doit accueillir les gens et aviser les personnes concernées de leur arrivée.De plus, elle devra effectuer diverses tâches de secrétariat requises par l\u2019entreprise.\u2022 Maîtrise de l\u2019anglais et du français parlé et écrit obligatoire; \u2022 DEP ou DEC en bureautique / secrétariat / ou toute autre expérience équivalente; \u2022 Maîtrise de la suite Microsoft Office; \u2022 Disponibilité, flexibilité et polyvalence; \u2022 Méthodique; \u2022 Capacité et facilité de communication; \u2022 Faire preuve de jugement et de confidentialité.COMMIS À LA PRODUCTION ET CONTRÔLE DES INVENTAIRES Sous la responsabilité du directeur des achats, le titulaire du poste devra effectuer la mise en production, s'assurer de la conformité de la réception des matières premières et gérer l\u2019inventaire.\u2022 DEP en dessin industriel ou DEC en approvisionnement; ¦ Expérience en contrôle des inventaires ou en production manufacturière; \u2022 Capacité à lire un plan; ¦ Maîtrise de la langue anglaise; \u2022 Connaissance approfondie de la suite Office.Nous sommes également à la recherche d\u2019aide-ateliers, journaliers, soudeurs, assembleurs, électromécaniciens pour nos usines de Lévis et Sherbrooke.Si ces défis vous intéressent, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ d\u2019ici le 4 juillet 2008 à l\u2019adresse suivante : francisca.dupuis@supermetal.com SUPERMÉTAL STRUCTURES INC.1955, 5' Rue, St-Romuald (Québec) G6W 5M6 Tél.418 834-7691, poste 268 «Téléc.418 834-9821 www.supermetal.com Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Dans cette annonce, le masculin est utilisé sans discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.__________________________________i-iO-lDM EU hiAMil l.t'M A' M.WHim DuVAI Notre client, oeuvrant dans le secteur immobilier depuis plusieurs années et connaissant une croissance remarquable, est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour occuper le poste suivant : TECHNICIEN(NE) COMPTABLE \u2022\tVous serez en charge de la comptabilisation des opérations des différentes sociétés du groupe \u2022\tVous participerez activement au développement des affaires \u2022\tAvantages sociaux concurrentiels Faire parvenir votre cv à l\u2019adresse ci-dessous Jalbert.Luneau.Mathieu.Duval, CA 2625, chemin Ste-Foy, bureau 202 Québec (Québec) G1V1T8 À l'attention de Monsieur Bernard Duval, CA bduval@jlmd.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE demandée Temps partiel (15 à 20 heures par semaine) Appelez au Centre dentaire et d'implantologie Claudette Dion 418 661-1141 Hygiéniste dentaire Poste permanent de 28-30 heures par semaine, débutant fin août.Secteur Beauport Faire parvenir votre curriculum vitae au 418 661-5697 ou poster au 3333.rue du Carrefour, bureau 215 Québec (QQ GIC 5R9 1804506 Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-Maurice Confiance réciproque Le Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-Maurice est un établissement multivocationnel dont le mandat est non seulement d'offrir une gamme de services de première ligne à la population du territoire du Haut-Saint-Maurice, mais aussi des services d\u2019urgence, de cliniques externes, diagnostiques et thérapeutiques, d\u2019hébergement et de soins de longue durée (80 lits) et d\u2019hospitalisation (40 lits).Infirmier(ère) dinicien(ne) en gestion de la présence au travail - Bureau Service santé FONCTIONS 2« Concours Sous l\u2019autorité du conseiller en gestion des ressources humaines, le titulaire du poste assure la gestion médico-administrative des dossiers d\u2019assurance salaire, des lésions professionnelles et autres régimes.La personne joue un rôle de support-conseil auprès des gestionnaires et des employées sur tout ce qui touche au volet de la gestion de la présence au travail.Elle assure également l\u2019application du programme de mesures prophylactiques et de la procédure médicale pré-emploi.Elle agit à titre de représentante de l'employeur dans les différents dossiers dont elle assure la gestion.Elle participe également à l\u2019ensemble des activités de développement en matière de gestion de la présence au travail.De plus, la personne assistera, au besoin, son supérieur lors de certaines activités de gestion du service.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en sciences infirmières ou un baccalauréat comportant trois (3) certificats admissibles, dont au moins deux (2) certificats reconnus en soins infirmiers; \u2022\tCertificat en santé et sécurité du travail; \u2022\tMinimum de deux (2) ans d\u2019expérience dans un service de santé et sécurité du travail du réseau de la santé; \u2022\tÊtre membre de TOIIQ; \u2022\tToute autre combinaison d'expérience et de formation qui atteste des compétences recherchées sera considérée.CONDITIONS DE TRAVAIL Poste à temps complet syndicable non syndiqué.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le 11 juillet 2008 à l'adresse suivante : Centre de santé et de services sociaux du Haut-Saint-Maurice Direction des ressources humaines 885, boulevard Ducharme, La Tuque, Québec, G9X 3C1 ou par télécopieur au 819 523-2874 Nous tenons à remercier l\u2019ensemble des candidats, mais seules les personnes retenues seront contactées.U 3 O O u 3 (6 O u T5 fC > fi O TS O u $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 i/(m, eAxp&iA' {wun, jeunes M Fondation\twww.fondationglavallee.qc.ca Georgette-Lavallée\t418-628-4355 leSoleil samedi 28 juin 2008 Carrières 51 Occasion d'affaires vente au détail Ça vous plairait de devenir le fier opérateur d'un établissement de détail de premier plan tout en bénéficiant de l'appui d'un chef de file de l'industrie tel que Shell?Oui?Eh bien nous vous offrons la possibilité d'exploiter, de gérer et de faire prospérer votre établissement Shell à Sept-lles ou à Québec.Vous bénéficierez d'une formation complète ainsi que d'un soutien marketing et administratif pour accroître votre savoir-faire dans l'exploitation d'une entreprise et la gestion d'un commerce de détail.Vous êtes prêt(e) à mettre en œuvre vos normes élevées en matière de gestion, de service à la clientèle et du contrôle de la marchandise ainsi que vos solides aptitudes pour la communication?Alors, n'hésitez pas.vous pouvez prendre votre avenir en main en remplissant votre formulaire d'application dès aujourd'hui.Contactez Sébastien Palardy, gérant de territoire, au (418) 573-9442 ou Shell Aide au 1 800 661-1600 ou en visitant notre site web au www.shell.cal « Qui aurait pensé que je pourrais être mon propre patron?» Dcponneur LÉVIS embauche Une ville dynamique \\ de 130 000 personnes, à dimension humaine et offrant une qualité de vie exceptionnelle.DIRECTION DES FINANCES ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS Service des approvisionnements CHEF MAGASINIER La Ville de Lévis est à la recherche d'une personne qualifiée pour combler un poste régulier à temps complet de chef magasinier (40 heures/ semaine).Sommaire de la fonction Sous l'autorité du supérieur immédiat, la personne titulaire voit au respect et à l'application des différentes politiques et procédures en matière d'approvisionnement des différents magasins situés sur le territoire de la ville.Cette personne agit également à titre de chef d'équipe et à ce titre, est appelée à diriger, surveiller et contrôler le travail effectué par les personnes salariées sous sa responsabilité, en plus d'effectuer le travail de ceux-ci lorsque nécessaire.Exigences et qualifications \u2022\tDétenir un diplôme d'études collégiales en gestion des approvisionnements ou l'équivalent et un certificat de qualification de commis aux pièces de véhicules lourds et légers.\u2022\tPosséder deux (2) à quatre (4) années d\u2019expérience pertinente en gestion des inventaires de pièces de véhicules.Dépôt des candidatures Les personnes répondant aux exigences de la fonction et intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h, le 7 juillet 2008, à l'adresse suivante : ________________________________________________________________20 22:222 Nous sommes spécialisés dans la fabrication de charpentes métalliques et nous recherchons actuellement un : ESTIMATEUR Sous la direction du responsable de l\u2019estimation, le candidat devra, à partir des plans d\u2019ingénieur et d\u2019architecte, produire le relevé de matériel incluant la structure, les aciers divers, le pontage, le caillebotis et autres articles spéciaux et faire la collecte des prix des sous-traitants et fournisseurs.De plus, il préparera le ou les formulaires de soumission et remettra un dossier complet au responsable.\u2022\tDEC en génie civil ou expérience équivalente; \u2022\tBonne connaissance en lecture de plans; \u2022\tBonne connaissance du milieu; \u2022\tBilingue; \u2022\tBon communicateur; \u2022\tFaire preuve de jugement; \u2022\tAutonome; \u2022\tReconnu pour ses méthodes de travail; \u2022\tRigueur et sens de l\u2019organisation.Ville de Lévis - Direction des ressources humaines Concours : Chef magasinier 2210, chemin du Fleuve, suite 106, Saint-Romuald (Qc) G6W 1Y5 Télécopieur : 418 834-1560 Cette offre d'emploi est affichée dans le site Internet de la Ville de Lévis : WWW.ville.levis.qc.ca y.VIHE DH LEVIS Seuls les candidates et candidats retenus pour l'entrevue recevront un accusé de réception.J Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae d\u2019ici le 4 juillet 2008 au : Dept 3424 - I.e Soleil 410, boul.Charest Est CP.1547, suce Terminus Québec (QQG1K7J6 ou par courriel à : sogimel^hotmaiLcom Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Dans cette annonce, le masculin est utilisé sans discrimination et dans le seul but d\u2019alléger le texte.Pour un important client de la région de Thetford Mines, nous sommes à la recherche d\u2019un : Chargé de projet sénior-TI \u2022\tAssurer la supervision du département des Tl.\u2022\tParticiper à l\u2019évaluation des projets informatiques.\u2022\tRevoir le plan de gestion et prioriser les dossiers.\u2022\tProposer, analyser et émettre des recommandations sur les nouvelles applications informatiques pouvant améliorer l'efficacité des systèmes actuels.\u2022\tParticiper à la recherche des ressources qualifiées pour répondre aux besoins (soit ressource permanente ou ponctuelle, interne ou externe).\u2022\tCollaborer à l\u2019analyse de besoins et à l\u2019élaboration des politiques de développement des systèmes.\u2022\tAppliquer les plans et les stratégies d\u2019implantation, de développement ou de modification des systèmes informatiques.\u2022\tOffrir un support aux usagers et être responsable du parc informatique.Exigences : \u2022\tDétenir un Bac en informatique.\u2022\tConnaître la programmation V.B.le VPN, le SQL et la plate-forme Internet.\u2022\tConnaître la langue anglaise un atout.\u2022\tAvoir un très bon esprit d\u2019analyse et de synthèse.\u2022\tPosséder une forte capacité de planification et d\u2019organisation.\u2022\tCommuniquer efficacement verbalement.\u2022\tCapacité de travailler sous pression.\u2022\tMinimum 5 ans d'expérience dans un poste similaire.Si ce poste vous intéresse, faire parvenir votre candidature au plus tard le 11 juillet 2008 de préférence par courriel à pierreangers@pierreangers.ca ou par téléc, au 418 656-6108 Vous aimez les croisières ?Joignez-vous à nous.Si vous aimez les croisières, le travail en équipe et les horaires flexibles, vous aimerez le CentredeCroisières.Nous sommes le réseau de vente de croisières numéro 1 au Canada avec plus de 100 succursales au pays.CONSULTANTS RECHERCHÉS (Temps partiel, rémunération à la commission) Bilinguisme, connaissances en géographie.Aptitudes pour la vente.Transmettre votre C.V.avant le 4 juillet 2008 Expédia centredkcroisières 2750, ch.Sainte-Foy, bureau 134 Québec (QC) G1V1V6 dequebec@centredecroisieres.com www.centredecroisieres.ca/dequebec 1804516 Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral Situé dans la région de Chaudière-Appalaches, le Centre de santé et de services sociaux du Grand Littoral compte environ 2 080 employés dans ses 24 installations et offre une gamme complète de services de première ligne à une population de plus de 220 000 personnes.Il propose un milieu stimulant et enrichissant, de nombreux défis à relever et des perspectives d\u2019emploi intéressantes.2007-2010 CHUTES-CHAUDIÈRE CHEF DE PROGRAMME - aeo social, jeunes, santé mentale, DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET DÉFICIENCE PHYSIQUE SECTEUR NOUVELLE-BEAUCE Statut :\tPermanent temps complet Prolongation d'affichage Port d'attache : CLSC et Centre d'hébergement de Sainte-Marie Sommaire des fonctions Sous l'autorité du directeur des services aux clientèles spécifiques, la personne titulaire de ce poste est responsable, en conformité avec la philosophie et les objectifs du CSSS du Grand Littoral, de la planification et l'organisation des activités et services des programmes dans le site concerné.Elle participe à la définition et à l'atteinte des objectifs spécifiques de ses programmes en référence à ceux de rétablissement et de sa direction puis s'assure que le personnel agit en accord avec ceux-ci.Elle participe à la définition de la philosophie et la mission de ses programmes ainsi qu\u2019à l'analyse des besoins en ressources humaines, matérielles et financières.Elle s'assure que les ressources humaines (42 ETC) planifiées sont en poste pour répondre aux opérations courantes des programmes selon les heures d'ouverture.Elle supervise l'affectation et le remplacement du personnel à l'intérieur du cadre budgétaire établi, maintient un climat harmonieux et motive le personnel.Elle participe à l\u2019élaboration des normes et des standards de la pratique professionnelle et assure leur application dans les services sous sa responsabilité.Exigences \u2022\tDétenir un baccalauréat (santé ou psychosocial) dans une discipline pertinente; \u2022\tÀ compétence égale, le détenteur de baccalauréat en soins infirmiers sera priorisé; \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de deuxième cycle dans une discipline pertinente serait un atout; \u2022\tPosséder une expérience d'au moins trois ans dans des fonctions d'encadrement dans le réseau de la santé et des services sociaux.Profil recherché \u2022\tLeadership mobilisateur \u2022\tEsprit d\u2019analyse, de décision et d\u2019initiative \u2022\tCapacité de diriger et de travailler en équipe interdisciplinaire \u2022\tBonne capacité à gérer le changement Conditions de travail et rémunération Les conditions de travail sont établies en conformité avec le Règlement sur les conditions de travail du personnel d\u2019encadrement du réseau de la santé et de services sociaux.La classe d'évaluation du poste est fixée à 15.TECHNICIEN, TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION - SERVICE DE LA RÉMUNÉRATION ET DES AVANTAGES SOCIAUX (Remplacement temps complet avec possibilité de prolongation) \u2022\tHabiletés relationnelles \u2022\tBonne communication verbale et écrite \u2022\tHabiletés à travailler en équipe \u2022\tBonne gestion du stress Statut:\tTemps complet temporaire Port d'attache : Saint-Nicolas Sommaire des fonctions Sous l'autorité du chef de la rémunération et des avantages sociaux, la personne titulaire du poste effectue des travaux reliés à la gestion de la paie, à l'organisation du travail et à la planification de l'exécution de travaux complexes à caractère administratif en faisant la cueillette et l\u2019analyse de données pour le traitement de la paie.\u2022\tAssurer la mise en application et le suivi des règlements, des politiques et des procédures de gestion de rétablissement et voir à ce que la rémunération aux employés soit effectuée dans le respect des conventions collectives en vigueur dans l'établissement.\u2022\tPosséder, comprendre et maintenir le système de paie devant servir à la saisie, le suivi et la vérification des données de paie.\u2022\tParticiper au développement et à l\u2019amélioration continue du système de paie en place dans notre établissement.Exigences \u2022\tDoit détenir, selon le champ d\u2019activités requis, un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en techniques administratives ou dans une discipline appropriée d'une école reconnue par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.\u2022\tExpérience de deux ans dans un service de paie du réseau de la santé et des services sociaux.\u2022\tConnaissance des logiciels du fournisseur de paie Logibec, Excel, Word et une bonne maîtrise des concepts de paie attribuables au réseau de la santé.Profil recherché \u2022\tAutonomie professionnelle \u2022\tOrienté vers le service à la clientèle Conditions de travail et rémunération Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et de services sociaux.TECHNICIEN, TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION - AUTRES SECTEURS Afin de combler nos besoins en remplacement à temps complet dans les secteurs des finances, comptabilité et approvisionnement, nous sommes à la recherche de technicien, technicienne en administration.Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent acheminer leur curriculum vitæ au plus tard le 11 juillet 2008,16 h, en mentionnant le titre du poste à l'adresse suivante ou par courrier électronique : CSSS du Grand Littoral, Direction des ressources humaines 975, rue de la Concorde, Saint-Romuald (Québec) G6W 8A7 Télécopieur : 418 832-9041 - Courriel : lyne.robitaille@ssss.gouv.qc.ca www.csssgrandlittoral.qc.ca CAN-AQUA INTERNATIONAL COMMIS DE BUREAU pour agent manufacturier en mécanique du bâtiment, connaissance requise des logiciels Excel et Word, bilingue si possible, période de travail du lundi au vendredi (37 1 /2 heures), incluant plusieurs avantages sociaux, Faxez votre CV 418 840-9981 ±fi TW Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca 52 Carrières\t\t\tleSoleil samedi 28 juin 2008 \t18D4410\t1804377\t2007995 Hriseîï scolahv tre-Nord Postes d\u2019enseignement dans des écoles francophones de l\u2019Alberta en 2008 / 2009 Boréal (Fort McMurray) Matemelle/1e 1,00 2°/ 3e 1,00 Généraliste 7e/8e 1,00 Citadelle (Legal) 2'-73° 1,00 5e/6° 1,00 7*78° 1,00 8*79® 1,00 École Desrochers (Jasper) Musique 0,70 École La Prairie (Red Deer) 2°/3® 1,00 École Saint-Christophe (Wainwright) 3*74® 1,00 École publique Gabrielle-Roy (Edmonton) Anglais 1,00 Humanité 1,00 Conseiller en orientation 0,40 École Maurice-Lavallée (Edmonton) Études sociales 8\u20187Éduc.physique 8e/ Arts visuels 7®/Religion 7e 1,00 Mathématiques 10e à 12e 1,00 École Père-Lacombe (Edmonton) 4®/5® (doit enseigner l'anglais en 4e, 4®/5® et 6e) 1,00 Bureau central (Edmonton) Coordonnateur(trice) en communication 1,00 Services pédagogiques (Edmonton) Travailleur(euse) social(e) 1,00 Réseau d'adaptation scolaire (Edmonton) Orthophoniste 1,00 Soumettre votre candidature à : Henri Lemire, directeur général 301,8627-91e Rue Edmonton, AB T6C 3N1 Tél.: 780-468-6440 Téléc.: 780-440-1631 hlemire@csrcn.ab.ca n l'Estuaire COMMISSION SCOLAIRE DE DIRECTEUR OU DIRECTRICE D'ÉCOLE SECONDAIRE Poste à temps complet d'une durée prévisible de 1 an Avec possibilité de prolongation Concours n\u201c : 15-2008-200947 Début d'affichage : 2008-06-20 Fin d'affichage : 2008-07-03 La Commission scolaire de l'Estuaire vous offre l'opportunité d'un nouveau défi.Notre organisme s'étend sur un territoire situé de Baie-Trinité à Tadoussac.Les clientèles étudiantes du préscolaire, primaire, secondaire ainsi que la formation des adultes et professionnelle totalisent environ 7 000 élèves.Les beautés de notre région et sa qualité de vie exceptionnelle n'attendent que vous.NATURE DU TRAVAIL L'emploi de directeur ou directrice d'école secondaire englobe la responsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources de l'école en vue de favoriser la réussite de tous les élèves, et ce, conformément à la Loi sur l'instruction publique et aux responsabilités définies par la commission scolaire.À ce titre, vous aurez à évaluer les besoins de l'école et à en définir les objectifs, en tenant compte des dispositions légales ainsi que des orientations, des politiques et des règlements de la commission scolaire et du Conseil d'établissement (CE).Vous prêterez d'ailleurs assistance au CE dans l'exercice de ses fonctions, notamment en participant aux séances et en mettant en application les décisions.De plus, votre mandat vous amènera à favoriser la concertation entre les parents, les élèves, l'équipe-école et les autres intervenants, en plus d'encourager leur participation à la vie de l'école et à la réussite scolaire.Enfin, vous veillerez à la promotion de votre école et participerez à l'élaboration et à la mise en application des politiques et des règlements de la commission scolaire.QUALIFICATIONS REQUISES >\tVous détenez un diplôme universitaire de premier cycle dans un champ d'études approprié sanctionnant un programme d'études universitaires d'une durée minimale de trois (3) ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre dans une commission scolaire, à l'exception de celui de gérant; >\tVous devez également posséder au moins 6 crédits d'un programme d'études universitaires de deuxième cycle en gestion pertinent à l'emploi de cadre scolaire et comportant au moins 30 crédits ou vous vous engagez à les faire; >\tVous possédez 8 ans d'expérience pertinente; >\tVous détenez une autorisation permanente d'enseigner délivrée par le MELS.RESPONSABILITÉS ET PROFIL Les responsabilités additionnelles ainsi que le profil recherché peuvent être obtenus en contactant le secrétariat des ressources humaines.TRAITEMENT ; Selon le règlement sur les conditions de travail des cadres des commissions scolaires.LIEU DE TRAVAIL : Polyvalente des Baies.ENTRÉE EN FONCTION : Immédiatement.Les personnes intéressées devront avant 16 h le 3 juillet 2008, faire parvenir leur candidature avec leur curriculum vitae (diplômes et relevés de notes exigés), à l'adresse suivante : Commission scolaire de l'Estuaire, Service des ressources humaines 771, boul.Joliet, Baie-Comeau (Québec) G5C1P3 ou par télécopieur au 418 589-2711 ou par courriel au rh@csestuaire.qc.ca, en mentionnant le numéro de concours.Note : Les candidates et candidats admissibles seront soumis à des tests visant à vérifier leurs capacités à exercer ce poste.Seules les candidatures retenues seront contactées.La Commission scolaire de l'Estuaire applique un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.LUNETTERIE DU CENTRE OCULAIRE DE QUÉBEC INC.Vous recherchez des défis stimulants, une ambiance de travail enrichissante et une carrière dans un domaine dynamique.La lunetterie du Centre oculaire de Québec a besoin de vous pour combler le poste de : ASSISTANT(E) EN OPTOMÉTRIE \u2022\tPoste à temps partiel (25 à 30 h/semaine) \u2022\tEmploi de jour (lundi au vendredi) \u2022\tTravaille en collaboration avec l'optométriste \u2022\tExpérience en optique un atout SVP faites parvenir votre C.V.à : Groupe René Marchand inc.Concours n° 37 1100, Galibois, local A-200 Québec (Québec) G1M3M7 Télécopieur ; 418 527-3975 Courriel ; ress.humcoq@hotmail.com Seules les candidatures retenues feront l'objet d'un suivi.Pour faire paraître vos annonces dans cette section : Composez 686-3270 ou écrivez à Carrières et Professions Le Soleil, C.P.1547 Québec (Québec) Cl K 7J6 Heures limites de réservation : midi l\u2019avant-veille de la publication; mercredi i6h pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties à la Charte des droits et libertés de la personne du Québec (L.R.Q., chapitre C-12).Les emplois annoncés s\u2019adressent donc aux hommes et aux femmes.INC.Chef de file en construction routière dans la région de la Montérégie est à la recherche d'un(e) CONTREMAÎTRE D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT Fonctions principales : À titre de contremaître, vos fonctions seront les suivantes : \u2022\tCoordonner et superviser l'équipe d'aqueduc et d'égout; \u2022\tMaintenir la qualité, la productivité et la continuité des travaux; \u2022\tRendre compte du suivi des travaux en rédigeant des rapports de production; \u2022\tAssurer le respect des normes de sécurité au travail.Exigences particulières ; \u2022\tPosséder de 2 à 3 ans d'expérience sur des chantiers de construction; \u2022\tPosséder un bon sens de l'organisation et du leadership; \u2022\tÊtre en mesure de gérer du personnel.Lieu de travail : \u2022\tConstruction Choinière, division de Sintra Inc.situé au : 101, rue Sintra, Saint-Alphonse de Granby (QC) JOE 2AO Rémunération ; \u2022\tConcurrentielle Faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 4 juillet 2008 a : SINTRA INC.Service des ressources humaines 101, rue Sintra, Saint-Alphonse de Granby (QC) JOE 2AO Télécopieur : 450 372-7027 Courriel : monteregie@sintra.ca Site Internet : www.sintra.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.BIBBY-STE-CROIX Situé à 30 minutes des ponts de Québec, Bibby Ste-Croix est la plus importante fonderie de fonte grise et ductile au Québec.Avec près de 400 employés, nous fabriquons et faisons la mise en marché de produits de fonte destinés aux marchés de la plomberie, de l'aqueduc et d'évacuation des eaux.Nous recherchons un(e) : DIRECTEUR(TRICE) DE LA GESTION DES MATIÈRES DESCRIPTION DU TRAVAIL : Le (la) directeur(trice) de la gestion des matières a la responsabilité de gérer un département comportant une équipe d'acheteurs et de magasiniers.Il voit aux approvisionnements des différentes matières, et ce, au meilleur coût possible.Il s'assure des approvisionnements de certaines matières premières stratégiques.Il prend en charge le développement de nouvelles sources d'approvisionnement de façon globale pour la compagnie.Il assiste les acheteurs dans la conclusion de certaines négociations selon les besoins.Il doit maintenir de bonnes relations avec ses clients internes.L'entreprise étant en constante évolution, le (la) directeur(trice) de la gestion des matières a une approche proactive en recherchant et en mettant en œuvre les meilleures pratiques de l'industrie.VOUS DÉTENEZ : \u2022\tBaccalauréat en administration, option gestion des opérations ou une technique appropriée; \u2022\t5 à 10 ans d'expérience en gestion des matières dans le domaine industriel; \u2022\tConnaissances en Informatique MRP-NAVISION (atout); \u2022\tBonnes notions de mécanique, électricité et instrumentation; \u2022\tBonne communication, leadership, autonomie, aptitudes à la prise de décision et à la supervision de personnel; \u2022\tBilingue.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.SI VOUS AVEZ ENVIE DE RELEVER CE DÉFI AVEC NOUS, FAITES PARVENIR VOTRE C.V.SANS ATTENDRE SUR NOTRE SITE INTERNET, SECTION RESSOURCES HUMAINES: www.bibby-ste-croix.com Oui, je rnis passer au travers.Imaginez LA PUISSANCE D\u2019UN RÊVE.La Fondation RÊVES D\u2019ENFANTS L'espoir qui fait oublier la douleur WWW.REVESDENFANTS.CA 1-800-267-9474 leSoleil samedi 28 juin 2008 Carrières 53 Appel de candidatures Poste régulier Société immobilière du Québec Notre mission consiste à loger les ministères et organismes publics du gouvernement du Québec au meilleur rapport qualité/prix.À cette fin, nous gérons un parc immobilier d'environ 1 000 édifices répartis sur l'ensemble du territoire québécois.L' expertise en exploitation d'immeubles de la Société immobilière du Québec est soutenue par un personnel à l'écoute des besoins de la clientèle et soucieux d'y répondre avec efficacité et efficience.La SIQ est présentement à la recherche d'une personne dynamique et expérimentée pour combler un poste régulier à Québec.Analyste en logiciels d'exploitation (Plate-formes serveur et client) CONCOURS NO : ALE-080709 (Québec) Attributions : Analyser les options, proposer des recommandations et effectuer les réalisations requises pour tout projet de développement, d'adaptation et d'implantation de serveurs et de postes de travail.Produire la documentation, assurer la gestion technique et fournir le support nécessaire au bon fonctionnement et à l\u2019utilisation efficace des logiciels et des équipements impliqués.Exigences : Détenir un baccalauréat en informatique et posséder un minimum de deux (2) années d'expérience dans le secteur de la bureautique et de la micro-informatique et de la gestion des réseaux locaux et étendus, et ce dans l'environnement Windows de Microsoft.Avoir une connaissance approfondie de la gestion de projets, des techniques de bureautique et de micro-informatique.Connaître les lois, règlements, décrets, politiques, directives et normes reliés au champ d'activité et aux attributions du poste.Faire preuve d'initiative, d'autonomie et de créativité.Démontrer de bonnes habiletés à communiquer (verbal et écrit), à planifier et à organiser son travail et posséder un bon esprit d\u2019analyse, de synthèse et de recherche.Traitement : Jusqu'à 70 000 S/année, selon l'expérience.les personnes intéressées doivent faire parvenir, d'ici le 9 juillet 2008, leur curriculum vitae accompagné du formulaire « Offre de service » disponible sur le site internet : www.siq.gouv.qc.ca en y joignant obligatoirement leur attestation d'études et en prenant soin d'indiquer clairement sur l'envoi le numéro du concours.Veuillez utiliser l'un des trois modes de transmission suivants : 1.\tPar courriel : drh@siq.gouv.qc.ca 2.\tPar télécopieur : 418 646-5454 3.\tPar la poste : Société immobilière du Québec Direction Ressources humaines 1075, rue de l'Amérique-Française, 2e étage Québec (Québec) GIR 5P8 La SIQ ne communiquera qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.La SIQ souscrit au principe d\u2019égalité des chances en emploi.Nous appliquons un programme d\u2019accès à l\u2019égalité pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées.Québec » POUR L'ÉQUITÉ EN E M P ES ES L O I www.siq.gouv.qc.ca Chef de file en construction routière dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean est à la recherche d\u2019un(e) ESTIMATEUR(TRICE) - GÉRANT(E) DE PROJETS Fonctions principales: Prendre en charge l'exécution de projets dans les secteurs des travaux de génie civil, d\u2019asphalte et de concassage en respectant les exigences techniques, les budgets alloués et les échéanciers établis.¦\tAnalyser les plans et devis; ¦\tEffectuer les soumissions; ¦\tContrôler l'ensemble des phases des opérations; ¦\tÊtre responsable du contrôle des coûts des projets qui lui sont confiés; ¦\tAtteindre les objectifs de qualité et de rentabilité fixés; ¦\tÉtablir de bonnes relations avec son équipe, les clients et les collaborateurs; ¦\tAssurer la réception des travaux; ¦\tEffectuer le suivi avec les clients sur l\u2019avancement des travaux; ¦\tEt toutes autres tâches rattachées à l\u2019emploi.Exigences particulières : ¦\tDétenir un diplôme d'études collégiales en génie civil accompagné de 5 ans d\u2019expérience dans le domaine; ou ¦\tDétenir un baccalauréat en génie civil accompagné d\u2019un an d'expérience dans le domaine.Lieu de travail : Laterrière Rémunération : ¦\tConcurrentielle; ¦\tNous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Faire parvenir votre curriculum vitae à : COMPAGNIE ASPHALTE LTÉE Service des ressources humaines 4000, chemin du Plateau Sud Laterrière (Québec) G7N1L7 Télécopieur : 418 677-2021 Courriel : cal@sintra.ca Site Internet : www.sintra.ca 2007633 Au départ, le papier était notre unique spécialité.mais ça, c\u2019était en 1904 ! Aujourd\u2019hui, grâce à la vision des femmes et des hommes qui ont forgé son histoire, Kruger est devenue une grande société québécoise dont les sept unités d\u2019affaires excellent en autant de domaines; une entreprise qui s\u2019est constamment renouvelée sans toutefois perdre de vue ses racines; une formidable famille de 9 000 employés qui a fait de l\u2019innovation, du respect de l\u2019environnement et du développement durable l\u2019essentiel de sa mission.Découvrez les perspectives d\u2019emploi au sein d\u2019une société qui a su sortir des sentiers battus pour assurer sa réussite.KRUGER A BESOIN DE VOTRE GÉNIE.Plusieurs postes d\u2019ingénieurs sont actuellement offerts dans nos différentes unités d\u2019affaires : \u2022\tIngénieur(e)s de projets (mécanique, industriel, électrique) \u2022\tlngénieur(e)s de procédés (mécanique, industriel, chimique) \u2022\tlngénieur(e)s d\u2019entretien (mécanique, électrique) Nous offrons des salaires et avantages sociaux concurrentiels, ainsi qu\u2019un milieu de travail stimulant.Soumettez votre candidature en vous rendant au www.kruger.com/carrieres.O Kruger FAITES COMME NOUS.SORTEZ DES SENTIERS BATTUS 2007956 Éducation Conseiller/conseillère en immersion -maternelle à la sixième année (Halifax) Agent/agente pédagogique III nos employés: la clé de notre succès Veuillez citer le numéro de compétition 210422 Répondant à la directrice des programmes de français langue seconde, vous serez responsable des programmes d'études de la maternelle à la sixième année, immersion française ainsi que des initiatives en littératie à ces niveaux.Il vous incombera de choisir le matériel didactique approprié et de servir de personne ressource auprès des conseils scolaires et du public.Maîtrise en éducation ou équivalent avec huit années d'expérience en enseignement.Formation et expérience en littératie et en enseignement en immersion à l'élémentaire.Une connaissance approfondie du français et de l'anglais est essentielle.Niveau de salaire : 70 806 $ - 83 369 $ Date de clôture : le 8 juillet 2008 Notre but est de constituer une main-d'œuvre représentative de la population de la Nouvelle-Écosse dans toute sa diversité.Nous offrons un milieu de travail accueillant et encourageons vivement les Autochtones, les handicapéfels, les Afro-Néo-Écossais(es), les personnes faisant partie d\u2019autres minorités visibles et les femmes à soumettre leur candidature dans les professions et aux postes dans lesquels ces groupes sont sous-représentés.Nous encourageons également toutes les personnes qui font partie d\u2019un groupe concerné par l\u2019équité en matière d'emploi à se présenter comme telles.Vous trouverez plus de renseignements sur ce poste sur Internet à www.gov.ns.ca/psc ou dans le Bulletin des offres d'emploi disponible dans les centres Access Nova Scotia et dans les Centres de ressources humaines du Canada.Les candidat(e)s intéressé(e)s devront soumettre sous pli séparé leur curriculum vitae et une lettre explicative ou le formulaire de candidature dûment rempli.Il y a quatre façons possibles de soumettre une candidature : 1 ) en personne - aux centres Access Nova Scotia ou ministère de l'Éducation, au 2021, rue Brunswick, 4e étage, Halifax 2)\tpar courrier postal - à l'attention de : Division des Ressources humaines, Ministère de l'Éducation, C.R 578, Halifax (N.-É.) B3J 2S9 3)\tpar télécopie - au (902(424-0657 4)\tpar courriel - Education-CSU-Competitions@gov.ns.ca Nous remercions à l'avance tou(te)s les candidat(e)s de leur intérêt pour ce poste.Nous ne pourrons cependant entrer en contact qu'avec ceux et celles qui auront été retenu(e)s pour une entrevue.NOVA SCOTIA NOUVELLE-ÉCOSSE La province de Nouvelle-Écosse est un employeur à chances égales.www.gov.ns.ca 54 Carrières 1804399 croître réussir forme xstra nlcke Exploitez vos talents.Grandissez.avec nous.Xstrata est un important groupe minier diversifié d'envergure mondiale dont les actions sont inscrites à la Bourse de Londres et à la Bourse suisse.Xstrata, qui a son siège social à Zug,en Suisse, occupe une position substantielle dans sept grands marchés de produits de base internationaux : le cuivre, le charbon cokéfiable, le charbon thermique, le ferrochrome, le nickel, le vanadium et le zinc.La société est aussi présente dans les secteurs des métaux du groupe du platine,de l'or, du cobalt, du plomb et de l\u2019argent,et possède des installations de recyclage ainsi qu\u2019un nombre de technologies mondiales dont plusieurs sont des chefs de file de l'industrie.Les exploitations et les projets du groupe sont répartis dans 18 pays, et Xstrata emploie environ 56 000 personnes, y compris les entrepreneurs.XVÉ KÛfal Métallurgiste -REQ08-102 Opérations de surface - Concentrateur Poste cadre professionnel et technique Mine Raglan, Nunavik (Qc) Sous la supervision du métallurgiste sénior,vous aurez principalement à assurer une opération stable (broyage, flottation, filtration, épaississage et séchage), à optimiser l'équipement et à améliorer et augmenter la production, tout en respectant le budget et l'environnement.Vous ferez partie de l'équipe responsable du contrôle métallurgique au concentrateur et agirez comme conseiller auprès des superviseurs,de vos employés et autres personnes impliquées dans le rendement métallurgique.Vous possédez idéalement un diplôme d\u2019études universitaires en génie (de procédé, métallurgique, chimique) ou une formation appropriée.Une spécialisation en traitement de minerai jumelée à 2 années d\u2019expérience dans ce domaine, particulièrement en ce qui a trait à la flottation de métaux de base, serait préférable.Cependant, les candidats récemment diplômés sont encouragés à postuler.En plus d'être autonome, vous devez avoir de l\u2019initiative et une bonne capacité d'adaptation pour le travail en région éloignée.Le travail avec les programmes informatiques (Minitab, Bilmat, Avantis, PI, Windows) et les techniques de mesure feront partie intégrante de vos tâches.Un excellent sens de l'analyse, de l'organisation et des communications orales et écrites constitue un atout recherché.Vous devez être membre en règle d'un ordre professionnel d'ingénieurs ou être admissible à l'Ordre des ingénieurs du Québec.Une formation Six-Sigma et une expérience en gestion de projets représentent des atouts.Le bilinguisme (anglais et français) est aussi une condition essentielle.Les quarts de travail sont de 11 heures par jour.L'horaire est de 21 jours de travail consécutifs sur le site et de 14 jours de congé hors site.Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitæ en toute confiance avant le 7 juillet 2008, en prenant soin d'indiquer le numéro de dossier REQ08-102, par courriel à cvraglan@xstratanickel.ca, ou en visitant le www.xstratacareers.com Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.RAGLAN offre des chances d'emploi égales à tous.Pour obtenir des renseignements sur nos perspectives de carrière et sur Raglan, visitez notre site Web à : www.xstratacareers.com LJ nickel II XA iXTetk a/lias (fl -hcknolejies \u2022 V\tDEVENEZ\t1 -800-661-4252 www.gfgsq ,ca -Jr\u2019 j* Grands Frères Grandes Soeurs\tMENTOR\t \tla magie de l'amitié !\t leSoieil samedi 28 juin 2008 1804477 FAITES UNE BONNE AFFAIRE DEVENEZ CONSEILLERS, SERVICES FINANCIERS CHEZ NOUS Travailler à la Banque Nationale, c\u2019est bénéficier de la force d\u2019une grande organisation qui multiplie les occasions de développer sa carrière et de faire l\u2019expérience du véritable travail d\u2019équipe.POSTES À COMBLER DANS LES ARRONDISSEMENTS SAINTE-FOY-SILLERY, LA CITÉ, LES RIVIÈRES ET D\u2019AUTRES SECTEURS DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC .Profitez de votre été, poste disponible à la mi-août Vous avez fait vos preuves en service à la clientèle et en vente ?PRINCIPALES RESPONSABILITÉS \u2022\tAssurer la fidélisation et la rétention de la clientèle en répondant à l\u2019ensemble de ses besoins financiers et en offrant un service de vente et d\u2019après-vente efficace et personnalisé.\u2022\tConseiller le client à partir de ses besoins financiers et, s\u2019il y a lieu, le référer au conseiller approprié de la Banque et ses filiales selon les besoins identifiés.\u2022\tRepérer les occasions d\u2019affaires dans votre marché pour l\u2019ensemble des produits et des services de la Banque.\u2022\tContribuer au développement des affaires en rencontrant les objectifs de vente.\u2022\tÊtre responsable de la gestion et du renouvellement des échéanciers hypothécaires et de placements.\u2022\tAssurer le développement de vos connaissances des produits et des services offerts par la Banque et en comprendre les avantages pour les clients.EXIGENCES \u2022\tDétenir un diplôme pertinent à la fonction ainsi qu\u2019un bon nombre d'années d\u2019expérience en vente et en service à la clientèle.\u2022\tÊtre représentant en épargne collective (REC) ou le devenir dans les mois suivant votre embauche.\u2022\tDémontrer un intérêt à travailler avec des objectifs de vente.\u2022\tAvoir des habiletés en relations interpersonnelles.Postulez dès aujourd\u2019hui sur www.bnc.ca/carrieres RÉFÉRENCE (MOT clé) : Conseillers, services financiers FIN002MQ Muxnai 1» W CHOIX AU CANADA S\t1 O O * BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER L\u2019équité en matière d\u2019emploi fait partie des valeurs et des engagements de la Banque Nationale.2007879 UNIVERSITÉ LAVAL Première université francophone en Amérique, l'Université Laval est l'une des plus importantes universités du Canada.Activement engagée dans son milieu, elle offre un environnement de formation et de recherche de premier plan au cœur de Québec, ville du patrimoine mondial de l'UNESCO.DIRECTRICE, DIRECTEUR Bureau du recrutement VICE-RECTORAT AUX ÉTUDES ET AUX ACTIVITÉS INTERNATIONALES \u2022 Poste cadre régulier Échelle de salaire : 68 277 $ - 97 539 $ (en révision) Date de clôture du concours : le II juillet 2008 www.rh.ulaval.ca L'Université Laval souscrit à l'exigence d'équité en matière d'emploi.Toutes les personnes compétentes sont encouragées à poser leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.En accord avec les engagements du ministre de Citoyenneté et Immigration du Canada, cette offre est destinée en priorité aux citoyennes et aux citoyens et aux résidentes et aux résidents permanents du Canada.www.ulaval.ca\tVisitez la section « postes offerts » leSoleil samedi 28 juin 2008 Carrières 55 Vastes horizons Besoin d'espace pour oser ?Entreprendre ?Réaliser ?Si oui, voyez ce que la Compagnie minière IOC peut vous offrir.Pour nos installations de Sept-îles, nous sommes à la recherche de : Gestionnaire d\u2019équipe - entretien de la voie ferrée (canooosi) Administrateur ressources humaines -avantages sociaux (canoooa2) Pour plus de détails sur ce poste et soumettre votre candidature avant le 14 juillet 2008, visitez notre site Web.www.ironore.ca/emploi Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019un régime d\u2019avantages sociaux complet.L\u2019usage du masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte.Nous sommes le plus important producteur de boulettes de minerai de fer au Canada.Nos clients du monde entier apprécient la qualité supérieure et la constance de nos produits.IOC est membre du groupe Rio Tinto, l\u2019une des plus importantes sociétés minières au monde.www.ironore.ca L'UNIQUE assurances générales L'Unique assurances générales est un assureur distribuant\" ses produits par le biais d'un réseau de près de 350 courtiers indépendants.Nous proposons des produits d'assurance complets : assurance des particuliers (automobile et habitation), assurance des entreprises, assurance-crédit et cautionnement.Afin de supporter notre croissance, nous souhaitons recruter des personnes dynamiques partageant nos valeurs.Nous sommes présentement à la recherche de : TECHNICIEN(NE) Service de la commercialisation Consultez www.lunique.qc.ca sous la rubrique Emploi pour une description détaillée de ce poste et postulez en ligne.INFOGRAPHISTES c.alphatek I DONNE VIE À VOS PROJETS I Consultez notre site web pour plus de détails www.alphatek.qc.ca APPEL DE CANDIDATURES Québec Ville de VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE OU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL (Nomination pour une période de sept ans) Sommaire de la fonction Conformément à la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19), article 107.1 et suivants, la personne titulaire du poste relève du Conseil municipal et procède à la vérification des comptes et affaires de la Ville et des personnes morales visées au paragraphe 2o de l\u2019article 107.4, ceci en assumant l\u2019ensemble des responsabilités reliées à la planification, à l'organisation, à la direction, à la coordination et au contrôle des activités et des ressources reliées à la vérification financière, à la vérification de la conformité des opérations aux lois, règlements, politiques et directives ainsi qu\u2019à la vérification de l\u2019optimisation des ressources dans la mesure qu\u2019elle juge appropriée.De plus, elle doit collaborer avec les vérificateurs externes nommés par le Conseil municipal conformément à l\u2019article 108.2.1 de la même loi pour l\u2019émission de leur rapport respectif à la suite de leur vérification des états financiers de la Ville.Elle effectue toute autre tâche requise dans le cadre de son travail.Exigences \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans un domaine approprié, un diplôme de deuxième cycle sera considéré comme un atout.\u2022\tPosséder un minimum de dix années d\u2019expérience de travail pertinente au domaine de l\u2019emploi, notamment reliée aux pratiques de vérification et d\u2019optimisation des ressources applicables aux champs d\u2019activités des secteurs public et municipal, en plus de huit années d\u2019expérience en gestion dans des postes de gestionnaires supérieurs, dans des entreprises publiques ou privées.\u2022\tConformément à l\u2019article 21 de la Loi sur le ministère des Affaires municipales et des régions (L.R.Q., chapitre M-22.1), être membre d\u2019un ordre professionnel de comptables mentionné au Code des professions (L.R.Q., chapitre C-26).À ce titre, la personne doit avoir dirigé des vérifications financières d\u2019importance dans les domaines privé et public.\u2022\tAutres habiletés reliées au poste telles que la facilité à communiquer oralement et par écrit, l\u2019esprit d\u2019analyse et de synthèse, le leadership, la facilité à établir des contacts, un bon sens de l\u2019organisation, l'esprit critique, le sens de la négociation et la capacité à prendre des décisions.Remarque Ce poste est ouvert dans un contexte de planification de la relève, la personne choisie agira à titre de vérificatrice générale ou vérificateur général associé jusqu\u2019au 31 décembre 2008 et deviendra vérificatrice générale ou vérificateur général à compter du 1er janvier 2009.Conformément à l\u2019article 107.2 de la Loi sur les cités et villes, la durée du mandat de la vérificatrice générale ou du vérificateur général est de sept ans, non renouvelable.Traitement Salaire et conditions de travail, selon les règles adoptées par le Conseil municipal.Fin de l\u2019affichage Le 11 juillet 2008.Numéro de concours CADRT-13-2008.Inscription Les personnes intéressées et répondant aux exigences doivent postuler en liane en accédant au site Internet de la Ville de Québec à l\u2019adresse suivante : www.ville.quebec.qc.ca dans la rubrique Services en ligne, sous l'appellation Emplois et stages.Équité en emploi La Ville de Québec souscrit au principe d\u2019équité en emploi et applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées.i\u2014 Savard \u2014 ORTHO \u2022 CONFORT Conseiller(ère) vêtements compressifs (bas thérapeutiques et prothèses mammaires) Professionnelle, dynamique et motivée, la personne recherchée doit montrer un intérêt marqué pour le sendee de vente-conseil.Pour soumettre votre candidature: Courriel: hdufour@savard.qc.ca Adresse postale: 1350, rue Cyrille-Duquet, Québec (QC) 01N 2E5 Télécopieur: 418 681-7201 Seules les personnes retenues recevront un avis de convocation.180448?La Royal & SunAlliance recherche un RÉDACTEUR PRINCIPAL Biens et Accidents, ayant un minimum de 3 à 5 ans d'expérience dans la production d'affaires commerciales.Il s'agit d'un emploi permanent à notre bureau de Québec dont le titulaire relèvera du chef d'équipe.Nous recherchons une personne hautement motivée pour assumer le rôle de rédacteur dans nos Solutions des entreprises, au sein d'une équipe dynamique.Vos objectifs pour ce rôle : Approuver les risques biens et accidents et appliquer les normes de production, appliquer ses connaissances en matière de systèmes et au traitement des affaires, répondre aux demandes et inquiétudes des courtiers et offrir un service exceptionnel à la clientèle.Connaissance et expérience requises pour ce rôle : Aptitudes supérieures et positives aux communications, fortes compétences en relations interpersonnelles.Le bilinguisme est souhaitable, titre de PAA ou en voie de l'obtenir.Veuillez poser votre candidature en ligne @ my career@rsagroup.ca Donnez aux plus démunis Fondation de Lauberivière 692-4248 www.lauberiviere.org 56 Carrières leSoieil samedi 28 juin 2008 EN BREF BD : centre de fabrication de 39 M $ -» Leader mondial en matière de technologie médicale, la société américaine Becton Dickinson (BD) a récemment inauguré, à Québec, son nouveau centre de fabrication de tests permettant de diagnostiquer rapidement les infections dans les hôpitaux.Situé dans le Parc technologique du Québec métropolitain, le bâtiment de 64 500 pieds carrés représente 1804624 Marquis imprimeur, située sur la Rive Sud, à 1 heure de Québec, œuvre depuis 70 ans dans le domaine de l'impression à court et à moyen tirage de livres en couleur et en noir et blanc.Elle possède deux usines, Marquis imprimeur inc.une à Cap-5t-lgnace et l'autre à Montmagny.DIRECTEUR/DIRECTRICE DE PRODUCTION (USINE DE CAP-ST-IGNACE) - TEMPS PLEIN DE JOUR Description du poste Le directeur de production planifie, dirige, et évalue les activités d\u2019impression et de reliure sous la direction du V-P opérations.Plus précisément, le ou la titulaire du poste aura à : \u2022\tSuperviser et coordonner le travail d\u2019une trentaine d\u2019employés d\u2019usine syndiqués; \u2022\tPlanifier le calendrier de production à l\u2019aide d\u2019un support informatisé; \u2022\tCoordonner l\u2019entretien préventif des équipements; \u2022\tRéaliser des activités d\u2019amélioration continue; \u2022\tParticiper au comité de santé, sécurité au travail; \u2022\tToutes autres lâches connexes à la gestion de la production.Exigences \u2022\tSens du leadership et grande capacité de communication verbale; \u2022\tFormation universitaire ou collégiale en gestion de la production, en génie industriel ou toute autre formation jugée pertinente ou expérience dans un poste similaire; \u2022\tUne année d\u2019expérience en gestion de personnel et connaissance de techniques d\u2019amélioration continue, un atout; \u2022\tAimer maîtriser les situations et prendre des décisions rapides; \u2022\tMaîtrise de logiciels informatiques (la suite Microsoft Office et courrier électronique minimum) et anglais fonctionnel, un atout.Faites parvenir votre candidature au plus tard le 11 juillet à 17h.Seules les personnes retenues seront contactées.Marquis imprimeur inc.203, ch.des Pionniers Ouest Cap-St-Ignace (QC) G0R 1H0 Télécopieur : 418 246-5564 dnadeau@marquisimprimeur.com Marquis un investissement de 39 millions S.Plus de 300 personnes y travailleront.Le début des activités du nouveau centre de fabrication BD Diagnostics-GeneOhm a déjà permis la création de 125 emplois.L\u2019entreprise prévoit embaucher 75 autres travailleurs au cours des deux prochaines années.C\u2019est pour répondre à la demande croissante de tests de diagnostic rapide à travers le monde que BD a donné le feu vert à cet investissement.Cyberpresse.ca 35 millions $ injectés au Massif par la SGF -» La Société générale de financement (SGF) injecte 35 millions S dans le Groupe Le Massif.La société d\u2019État prend ainsi une participation de 25 % dans ce vaste projet de centre de villégiature de calibre international.«On investit dans le projet touristique le plus ambitieux au Québec», a fait savoir hier le porte-parole de la SGF, Christian Lessard.L\u2019entente avec l\u2019homme d\u2019affaires Daniel Gauthier, actionnaire majoritaire du Groupe Le Massif, a été finalisée à la fin de 2007.Mais la SGF a décidé de rendre public son investissement hier, lors du dépôt de son rapport annuel à l\u2019Assemblée nationale.Selon M.Lessard, le projet de développement récréotou ristique de près de 250 millions S devrait créer 1700 emplois par année d\u2019ici 2013 et 600 de façon permanente par la suite dans Charlevoix.Outre la construction d\u2019un hôtel de 50 millions $ qui doit démarrer cet été à Baie-Saint-Paul, le projet du Massif comporte plusieurs phases de développement.La construction d\u2019unités d\u2019hébergement est prévue à la base de la station de ski située à Petite-Rivière-Saint-François.Un carrefour public devrait d'ailleurs y voir le jour avec la venue du train touristique qui arrivera de Québec.L\u2019agrandissement de la station de ski est prévu, tout comme la construction d\u2019un village nordique et de maisons-signatures au sommet de la montagne, l'aménagement de spas et de pistes d\u2019hébertisme aérien.Les amateurs de kayak et d\u2019excursions en montagne seront également comblés.Une piste de luge pourrait même fame son apparition.Cyberpresse.ca 1804519 O\u2019BRIEN AVOCATS 1URRISTKRS &SOUCITORS Notre société, qui s\u2019est acquis une fière réputation d\u2019intégrité et d\u2019excellence vouée au service des entreprises, institutions financières, médias d\u2019information, entrepreneurs et gens d\u2019affaires, est à la recherche d\u2019un(e) SECRÉTAIRE JURIDIQUE ou TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE Toute candidature sera traitée de façon confidentielle.Veuillez adresser votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : 140, Grande-Allée Est, bureau 600 Québec (Québec) GIR 5M8 Télécopieur : 418 648-9335 À l\u2019attention de M'; Stéphane Lamonde Courriel : slamonde@obrienavocats.qc.ca Le SFPQ est une organisation syndicale dont l'action s\u2019étend à l\u2019échelle du Québec.Sa mission est de défendre l\u2019intérêt de ses membres et de faire la promotion des services publics.Il agit comme groupe de pression sociale, sans appartenance politique, chargé de promouvoir un projet de société axé sur la démocratie, le développement durable, le partage, l'équité, la solidarité et le progrès de la société.POSTE DE CONSEILLÈRE -CONSEILLER EN RESSOURCES HUMAINES (SENIOR) Poste temps plein Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels sont offerts.Le lieu de travail est situé à Québec.Les curriculum vitæ doivent être reçus avant le 11 juillet 2008,16h30.Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ce poste et les modalités pour soumettre votre candidature.www.sfpq.qc.ca S SFPQ m.\tSYNDICAT DE LA FONCTION puni igi i duQt :.m:< 13 000 écoliers déjeunent avec nous tous les matins.(LUI OIS Mfltt BIIEUMEKS BU QUlltC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 Cegep Sa/nte-Foy DEUX TECHNICIENNES OU TECHNICIENS EN ARTS GRAPHIQUES AU SERVICE DES COMMUNICATIONS REMPLACEMENT POUR UN AN A TEMPS COMPLET POSSIBILITÉ DE PROLONGATION CONCOURS S-889 Date limite pour le dépôt de candidature : mardi 8 juillet 2008 DEUX TECHNICIENNES OU TECHNICIENS EN DOCUMENTATION À LA RIBUOTHÈQUE POSTE PERMANENT A TEMPS COMPLET CONCOURS S-887 POSTE PERMANENT A TEMPS PARTIEL (16 H / SEM.) - CONCOURS S-888 Date limite pour le dépôt de candidature : mardi 8 juillet 2008 PREPOSES À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER AU SERVICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES BANQUE DE CANDIDATURES CONCOURS S-890 Date limite pour le dépôt de candidature : mardi 8 juillet 2008 Pour connaître les détails de ces offres d'emploi : WWW.C6g6p-St6-foy.C|C.C3 sous Carrières.2410, chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1V 1T3 418 659-6600, poste 3610 leSoleil samedi 28 juin 2008 Formation 57 PROJET TERRAVENTS À RIVIÈRE-DU-LOUP Pas question de rouvrir le contrat de SkyPower LM arc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 L'ultimatum lancé la semaine dernière par SkyPower ne semble pas avoir donné grand résultat.Hy-dro-Québec distribution est claire : pas question de rouvrir le contrat négocié en 2004.«Nous n\u2019avons eu aucune communication avec SkyPower depuis plusieurs semaines.Pas plus suite aux événements de la semaine dernière.Les seules nouvelles que nous avons eues ont été par le biais du communiqué de presse émis par une entreprise de relations publiques de Québec», affirme Marc-Brvan Chamberlain!, ajoutant suivre le dossier comme tout le monde, par les médias.Québec pourrait-il forcer la société d\u2019État à rouvrir le contrat?«Nous sommes dans le très spéculatif.Je ne peux vous répondre.C\u2019est une entente qui a été signée entre Hydro-Québec et SkyPower.Mais pour nous, il est clair que nous ne renégocierons pas ce contrat, pas plus son contenu que les prix qui s\u2019y trouvent.Nous respectons nos engagements et nous nous attendons à ce que SkyPower fasse de même.» La semaine dernière, la compagnie avait commencé le déménagement de quelques nacelles vers l\u2019Ontario.Une vingtaine de manifestants avaient signifié leur désaccord avec ce qui avait l\u2019air de l\u2019abandon du projet Terra Vents.Or, selon les récentes données, 184 éoliennes étaient entreposées dans le parc industriel de Ri- vière-du-Loup, alors que la version finale du projet en prévoyait 114.Celles qui ont été déménagées n\u2019auraient de toute manière pas servi à TerraVents.AJUSTEMENT DE PRIX Le lendemain, au moyen d\u2019un communiqué, SkyPower affirmait être toujours prête à aller de l\u2019avant avec son projet dans la MRC de Rivière-du-Loup, à condition que l\u2019entente négociée de gré à gré en 2004 avec Hydro-Québec soit ajustée.Le prix moyen concédé aux promoteurs de projets éoliens lors du récent appel d\u2019offres d\u2019Hydro-Québec est de 10,5