Le soleil, 5 juillet 2008, Arts magazine

[" PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil samedi 5 juillet 2008 Saint-Roch, au-delà de la façade 4 A29 magazine ¦\u2022 '\" Les Gaulois envahissent le Québec! ¦ Les Gaulois envahissent le Québec! A24-25 MES AÏEUX SUR LES PLAINES UNE OFFRE QUI NE SE REFUSE PAS! Le succès court après Mes Aïeux, mais la bande de Stéphane Archambault y va à son rythme.Le succès de Dégénérations, survenu plusieurs mois après la sortie du disque, a fait affluer les offres, amenant notamment une proposition de Universal France.Mais la France attendra: le groupe est en studio pour un nouvel album.Reste qu'une de ces propositions ne se refusait absolument pas: celle du spectacle des Plaines, ce soir.A4 et A5 BlackBerry PROCUREZ-VOUS CE TÉLÉPHONE INTELLIGENT et restez en contact tout l'été!» BlackBerry PEARL Laclèfdtsoi 840, Bouvier, Québec, 418-627-0840 \u2022\tTéléphone sans ffy^ourriel, messagerie instantanée, GPS, organiseur, appareil phpto, camescope, enregistreur voc et lecteur multimédia.\u2022\tBLUETOOTH \u2022\tCompatible avec le réseau mobile haute vitesse de Bell Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité.L\u2019option 15$ est offerte en supplément avec tout forfait Mobilité.D\u2019autres frais mensuels tels que le 9-1-1 (75 c/mois), accès au réseau (pas des frais du gouvernement ; 8,95 S/mois) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s'appliquent.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent L\u2019offre est modifiable sans préavis.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.Les fonctionnalités et les options peuvent varier et peuvent ne pas inclure les solutions d\u2019entreprise.Voir bell.ca/courrielmobile.La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc.Les fonctionnalités peuvent varier ; voir le guide d\u2019utilisation.Les familles de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BlackBerry et à RIM sont la propriété exclusive et des marques de commerce de Research In Motion Limited, usager autorisé.OPTION COURRIEL À PARTIR DE 15$ A2 Arts magazine leSoleil samedi 5 juillet 2008 CE QUE VOUS EN PENSEZ «J\u2019aurais crié bravo à la venue des chefs-d\u2019œuvre du Louvre, mais l\u2019an prochain ou dans deux ans», nous dit un lecteur.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CHOIX TÉLÉ Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Notre cinéma \u2014 Le dernier tunnel À peine sorti de prison, un criminel tente un dernier gros coup en s\u2019attaquant à la chambre forte d\u2019une banque.Il y a de l\u2019action à revendre dans ce drame d\u2019Érik Canuol qui met en vedette Michel Côté et Jean Lapointe.191130 à RadiœCanada Pour l'amour du country Invités : la famille Daraîche, Renée Martel, Angèle Poirier et André Lejeune.22)130 à RadioCanada Cinéma, cinéma \u2014 Signs and Wonders Vous aimez le cinéma qui porte à réfléchir?Voilà un film qui risque de vous plaire.Il y est question de prémonitions, de signes et ultimement de superstitions.Ou s\u2019agit-il de manipulation?221130 à Télé-Québec La symphonie du Nouveau Monde On nous offre cette semaine un périple au pays du soleil levant avec Arashi Daiko, un groupe principalement composé de femmes japonaises qui jouent du taiko avec brio.2oh àArtv Pourquoi pas des artistes d'ici?-» La venue à Québec de chefs-d\u2019œuvre du Louvre attire beaucoup d\u2019attention et a résulté en un concert d\u2019éloges envers le Musée national des beaux-arts du Québec.Mon point de vue est différent et je vous l\u2019explique.Je dois mentionner au départ que le Musée fait certes un beau cadeau aux Québécois en leur offrant la possibilité de voir de tels monuments de la culture française.Plusieurs n\u2019ont pas eu et n\u2019auront peut-être pas la chance de se rendre à Paris pour y admirer ces œuvres.Moi-même, j\u2019ai beaucoup apprécié la venue à Québec de tableaux de peintres impressionnistes, des sculptures de Rodin, etc.J\u2019aurais crié bravo à la venue des chefs-d\u2019œuvre du Louvre, mais l\u2019an prochain ou dans deux ans.Pour le 400'\u2019 anniversaire de la ville de Québec, je me serais attendu à ce que l\u2019on fasse une plus grande place \u2014 ou en tout cas la meilleure place \u2014 à nos artistes québécois.Pour cette page de notre histoire, pourquoi ne pas montrer au monde que nous avons ici même des artistes de qualité?Est-ce que pour le prochain anniversaire de Paris, la France fera venir des œuvres d\u2019artistes de Québec?Est-ce que pour le prochain anniversaire de telle ville d\u2019Afrique, les visiteurs ne s\u2019attendent pas à y découvrir l\u2019art africain?Au cours de nos 400 ans, le Musée national des beaux-arts du Québec a acquis de très nombreuses œuvres d\u2019artistes-peintres, de sculpteurs, d\u2019orfèvres, et d\u2019autres artistes québécois, jugeant ces œuvres dignes d\u2019être exposées au Musée.Je pense ici à des artistes-peintres comme René Richard, Albert Rousseau, Léo Ayotte, Stanley Cosgrove, Marcelle F\u2019erron, etc, et à des sculpteurs comme Alfred Laliberté, Armand Vaillancourt, François Baillargé, Pierre Bour-gault, etc.ou encore à nos meilleurs orfèvres que je connais moins, mais que j\u2019aurais eu plaisir à découvrir.Or, ces œuvres dorment dans la poussière du sous-sol du Musée parce que l\u2019on n\u2019a jamais (ou presque jamais) de place pour elles dans la programmation régulière.Est-ce qu\u2019il n\u2019aurait pas été judicieux de profiter du 4001\u2019 pour exposer ces œuvres et leur donner une visibilité?Le Musée national des beaux-arts n\u2019a-t-il pas aussi une responsabilité envers nos meilleurs artistes?Décidément, il ne faut pas avoir grande opinion de nos propres artistes pour que notre Musée national expose au monde avec fierté, pour notre anniversaire, et dans la période la plus achalandée, principalement ce qui vient d\u2019ailleurs.Yves Rousseau Fils d\u2019Albert Rousseau Le Musée de la civilisation au cœur de la fête ! présenté par Gratuit Le potager des visionnaires ALCOA DRAG0NE Sur le toit du Musée, tous les jours, de 9 h à 24 h De l'eau - source de vie - un nautonier accueillant, un puits qui parle, une lumière omniprésente, un potager coloré et luxuriant.Une ode à la vie signée Franco Dragone! Guide s -j ar dinier s Québec Bureau de la Capitale-Nationale __ __ r\\ 'l\tE3 Quebec « a caca caca m I ¦¦ n ta i! ni h OaCsM créé par 0 é Découvrez le Potager en compagnie de nos guides-jardiniers.Informations étonnantes, réflexions sensibles, trucs potagers et autres capsules croquantes vous attendent.Vos questions \t\t \t\t Les fantaisies du Potager! Activités de fabrication à partir de matériel de récupération, dans la cour intérieure.Jusqu'au 31 juillet et du 13 au 29 août, du mercredi au dimanche, à 11 h, 13 h, 14 h, 15 h et 16 h Premier Tech bonjourquebec.com LOEWS LE CONCORDE Q U < B C C JRêtona non ««J, Or des Amériques \u2019 Métal intemporel, symbole de divinité, l'or est au cœur de l'histoire des trois Amériques.Il a suscité les plus grandes convoitises et semé les plus grands désordres.Découvrez-le dans toute sa splendeur! Visites commentées et ateliers éducatifs disponibles Présentée en collaboration avec la Monnaie royale canadienne.Mines Agnico-Eagle Itée, Goldcorp inc/Opinaca, lAMGOLD-Québec inc.et l'Association minière du Québec.Avec la participation du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec Ressources naturelles Canada.Century Mining Corporation, Inmet Mining Corporation et Fairmont Le Château Frontenac, à titre d'hôtel officiel.Pour toute la famille! Festival folklorique des enfants du monde De jeunes danseurs du Mexique, du Venezuela, de la Colombie et de l'Équateur vous émerveilleront par leur talent.Spectacle gratuit.Les 7, 8, 9 et 10 juillet, à 14 h Une programmation variée, stimulante et inventive pour toute la famille! WWW.mcq.org gratuit pour les h ans et moins LE MUSÉE EST OUVERT TOUS LES JOURS, DE 9 H A19 H.TEL : 418 643-2158 - Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.m MUSEE DE LA CIVILISATION QuébecSS leSoleil samedi 5 juillet 2008 Festival d'été de QuébecArts magazine A3 DWEEZIL ZAPPA Au nom du père Vous voulez y aller?QUI : Zappa plays Zappa QUAND : demain, 2ihi5 OÙ : parc de la Francophonie ACCÈS : macaron et bracelet émeraude INFOS : www.infofestival.com Le guitariste Dweezil Zappa et ses complices, parmi lesquels se trouve Ray White, interprètent les chansons de Frank avec autant de panache que de respect.\u2014 photo festival d'été de Québec s* ; 0 A.VV1 -T r Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Inquiet de voir l\u2019œuvre de Frank Zappa échapper aux jeunes oreilles, fiston Dweezil a décidé de lui donner un second souffle sur les planches.Après trois années de tournées, force est de constater que l\u2019initiative est concluante : non seulement le public est au rendez-vous, mais je guitariste et ses complices, parmi lesquels se trouve Ray White, interprètent le matériel avec autant de panache que de respect.Quand Dweezil propose son tour de Frank.Q Pourquoi avoir décidé de vous lancer dans l\u2019aventure Zappa plays Zappa à ce moment précis?Vous étiez à la mi-trentaine, vous vous étiez déjà fait un prénom avec des albums solo, vous auriez pu juger que c\u2019était les meilleures années pour vous faire entendre, non?R C\u2019est en partie une réaction par rapport à l\u2019industrie, pour dire qu\u2019il existe autre chose que ce qu\u2019on nous sert, pour dire que ce matériel doit être disponible et que les gens doivent le savoir.(.) Il y a des gens qui me disent : «n\u2019êtes-vous pas craintif de vous retrouver dans l\u2019ombre de votre père» et la réponse est non, car je ne fais pas ça pour me valoriser.L\u2019idée est vraiment de rendre la musique de Frank disponible.Je ne veux pas que les gens se mettent à comparer les versions pour tenter de déterminer quelle est la meilleure, ce serait passer complètement à côté de la démarche.Q Quand êtes-vous devenu fan de votre père?Peut-être que pour vous, qui avez fait vos classes avec Steve Vai et Eddie Van Halen, écouter ses pièces à l\u2019adolescence n\u2019était pas aussi cool qu\u2019écouter autre chose, plus en vogue.R En fait, j\u2019ai toujours aimé ça.Quand vous êtes exposé à cette musique très tôt et que vous écoutez d\u2019autres musiques par la suite, vous vous demandez plutôt pourquoi les gens ne tentent pas de faire davantage avec leurs compositions.Une fois que vous êtes habitués d\u2019écouter une musique qui a tant de niveaux, tant de détails, vous ne retournez pas en arrière.La musique de Frank offre ça : c\u2019est une vie, une carrière entière passée sans se répéter.Q Vous avez dû changer votre style et votre technique pour livrer sa musique.Comment cela influencera vos propres créations?R Ç\u2019a changé de façon drama- tique ce que je peux faire à la guitare.J\u2019ai toujours été assez solide sur le plan technique, mais désormais un nouveau monde s\u2019offre à moi, car j\u2019ai appris à interpréter quelques-unes des choses les plus exigeantes que Frank ait jamais écrites, tous instruments confondus.Je voulais apprendre ces partitions à la guitare, même si elles n\u2019avaient jamais été conçues pour être livrées sur cet instrument.L\u2019idée était de mieux comprendre comment il en était venu à écrire ça, mais aussi pour élargir mes propres capacités et, enfin, pour montrer aux gens la discipline nécessaire pour apprendre et rendre cette musique.Certains segments m\u2019ont demandé plus d\u2019un an de travail avant d\u2019être maîtrisés.Q Croyez vous que les œuvres de Frank sont aussi marquantes que celles de Stockhausen ou Bartok, mais que leur dimension humoristique et le fait qu\u2019elles étaient interprétées dans un contexte rock ait nui à ce qu\u2019elles soient prises au sérieux?R C\u2019est certain qu\u2019il y a eu une question de perception.Ceux qui apprécient la musique dite sérieuse n\u2019ont pas nécessairement l\u2019habitude d\u2019écouter des instruments électriques et cela peut teinter leur jugement.(.) Malgré tout, son œuvre est reconnue autour du monde par des orchestres prestigieux, qui s\u2019intéressent à ce qu\u2019il a composé, car il y a une nouvelle garde, plus jeune, à la recherche de défis.Q Ce milieu classique ou contemporain a fortement intéressé Frank, notamment à partir des années 8o.R Oui, mais Frank, le compositeur, n\u2019avait pas accès à un mécène comme c\u2019est souvent le cas dans ce milieu et n\u2019était donc pas capable d\u2019entendre sa musique jouée par des orchestres ou de petits ensembles, à moins qu\u2019il ne les paie lui-même.Et ça, c\u2019est coûteux.Il a enregistré avec le London Symphony Orchestra et ça lui a coûté 450000$, à l\u2019époque.Vous ne parvenez pas à entrer dans votre argent seulement avec les ventes d\u2019un album classique.Alors quand vous dépensez une telle somme, c\u2019est parce que vous voulez vraiment entendre vos compositions.(.) Par la suite, il s\u2019est servi d\u2019ordinateurs et de synthétiseurs.Q Vous avez lancé le projet What the Hell Was I Thinking au début des années 90.Des invités comme Eddie Van Halen, Brian May, Angus et Malcom Young sont supposés avoir enregistré avec vous.Continuez-vous à travailler là-dessus?R Oui, j\u2019ai prévu du temps cette année; je voudrais vraiment finir ça.Je n\u2019ai pas travaillé là-dessus de façon continue.Il y a des années où j\u2019ai laissé ça carrément de côté, mais l\u2019élément particulier, c\u2019est que ce que je suis maintenant capable de faire à la guitare est entièrement différent de ce que je pouvais faire quand j\u2019ai lancé le projet.Alors les gens pourront constater l\u2019évolution.C\u2019est une longue pièce de musique qui se transforme de section en section, à travers différents styles et différents paysages sonores.Et oui, il y a beaucoup de guitaristes de renoms qui participent.Je crois qu\u2019ils sont 40, en fait.Si on pense que 40 guitaristes jouent un peu plus d\u2019une minute, juste en solos, on se retrouve avec un peu plus de 45 minutes sur différents styles de musique.Q La discographie de Frank est constituée de quelque 80 albums.Combien de temps durera l\u2019aventure Zappa plays Zappa?R Je ne sais pas, il y a tellement de musique à apprendre qu\u2019on pourrait faire ça 15 ou 20 ans.La question est surtout de von- à quel point le public peut grandir et continuer de nous suivre.Les fans de la première heure sont là et la réponse très bonne, en particulier au Canada. A4 Arts magazineFestival d\u2019été de Québec leSoleil samedi 5 juillet 2008 Mes Aïeux vus par.Vincent Vallières Q Comment avez-vous découvert Mes Aïeux?R Je les ai entendus pour la première fois à la radio, comme tout le monde, il y a quatre ans.Mais à peu près en même temps, j\u2019ai loué un local aux Studios symphoniques à Montréal pour pratiquer.Je me suis retrouvé par hasard à côté de leur local.A force de les croiser, Stéphane Archambault (ndlr : chanteur et auteur du septuor Mes Aïeux) m\u2019a invité à participer à un show de Noël au Métropolis en 2005.Ç\u2019a été génial! Depuis, on se côtoie souvent.Stéphane habite à quelques rues de chez moi, alors nous sommes même devenus des amis avec le temps.Q Quelle est leur chanson la plus marquante et pourquoi?R Dégénérations, c\u2019est une évidence! Par son parcours étrange : le public l\u2019a découverte trois ans après la sortie de leur album.Certaines chansons trouvent leur chemin toutes seules, comme celle-là.Elle a traversé vents et marées pour être aussi populaire; c\u2019est comme si Dé générations était une entité en elle-même.Mais il ne faudrait pas qu\u2019elle devienne l\u2019arbre qui cache la forêt.Marie-Josée Nantel mjnantel@lesoleil.com «Tu ne peux pas te tanner de jouer sur les Plaines!» s'exclame Vincent Vallières qui s\u2019y produit, ce soir, à l\u2019occasion du Festival d'été de Québec, en première partie de Mes Aïeux.Site historique inspirant, les plaines d\u2019Abraham représentent la «plus belle place» pour un spectacle, selon lui.«C\u2019est l\u2019événement en chansons le plus important au Québec», considère Vallières.Même s\u2019il n\u2019y fait qu\u2019une courte prestation, entre 19h et 20hl5, participer au Festival lui offre le privilège de rejoindre les gens qui le connaissent peu.Mais avant tout, c\u2019est l\u2019occasion de monter sur une scène au Québec.«J\u2019accepte volontiers les invitations en Europe, mais m\u2019expatrier, je n\u2019en rêve pas la nuit.J\u2019aime être en tournée au Québec», lance celui a qui a gagné le Prix Guy Bel 2008.Cet hommage récompense les meilleurs auteurs-compositeurs et interprètes du Festival Pully-Lavaux en Suisse.Pour sa quatrième présence au Festival, Vallières promet un spectacle rock et énergique.11 compte aussi insérer quelques chansons plus douces, tirées de son plus récent album Le repère tranquille et de Chacun dans son espace.S\u2019il prévoit toujours un canevas de base pour ses spectacles, Vincent Vallières écoute comment il se sent le jour J «pour ne pas être sur le pilote automatique».Être conscient de la chance qu\u2019il a de s\u2019exprimer comme artiste lui importe beaucoup.«Afin de respec- ter notre public, on ne doit rien tenir pour acquis, malgré la fatigue et les horaires de fous.» VALLIÈRES, SPECTATEUR Bien que le Festival fête ses 41 ans, Vincent Vallières l\u2019a très peu fréquenté comme spectateur.Sa carrière a commencé lorsqu'il avait à peine 20 ans.Mais s\u2019il devait voir un seul spectacle cette année, «ce serait celui de Mes Aïeux», affirme-t-il sans complaisance.(KJ\u2019ai découvert la musique avec une caisse de vinyles de Gilles Vigneault et de Félix Leclerc, offerte par un oncle.Ç\u2019a été évident à partir de ce moment que j\u2019allais chanter en français toute ma vie!)) \u2014 Viencent Vallières «C\u2019est tripant qu\u2019on permette à Mes aïeux, un groupe de chez nous, de se produire un samedi soir.Ils célébreront la chanson française dans la première ville francophone d\u2019Amérique pendant le 400°.C\u2019est ce que j\u2019ai envie de célébrer cette année : l\u2019histoire, la culture et la langue françaises!» Chez Vallières, l\u2019amour de la culture québécoise et celui de la chanson sont nés en même temps.«J\u2019ai découvert la musique avec une caisse de vinyles de Gilles Vigneault et de Félix Q Lequel de leurs spectacles avez-vous trouvé marquant?R J\u2019assistais à un spectacle qui présentait leurs nouvelles tonnes, à paraître sur leur prochain album, La ligm orange.Ils ont cassé la baraque! Même un de mes amis musiciens qui n\u2019apprécie pas particulièrement ce style de musique leur a concédé que leurs chansons sonnaient comme une tonne de briques.Ils m\u2019impressionnent surtout pour l\u2019ardeur et la discipline qu\u2019ils mettent dans leur travail.De prime abord, les artistes de Mes Aïeux ne sont pas les plus grands musieiens du monde.Leur force, c\u2019est d\u2019être un vrai Leclerc, offerte par un oncle.Ç\u2019a été évident à partir de ce moment que j\u2019allais chanter en français toute ma vie!» raconte-t-il.C\u2019est pourtant dans la langue de Shakespeare qu\u2019il a fait ses premières armes.«Un groupe qui a duré deux semaines : les Money Drifters!» rigole-t-il aujourd\u2019hui.LA SIMPLICITÉ VOLONTAIRE Pour se faire plaisir sur scène, Vincent Vallières chante Le repère tranquille.«Je me vois bien vieillir avec cette chanson», mentionne-t-il.Malgré l\u2019apparente simplicité de ses chansons, il compose la plupart de ses textes pendant des mois.Chez lui, l\u2019inspiration divine d\u2019écrire une chanson en à peine une heure n\u2019arrive qu\u2019une fois aux deux ans.«Je veux que mes histoires soient compréhensibles à la première écoute, pour qu\u2019elles entrent dans la vie des gens», souligne-t-il.Il explique qu\u2019il ne travaille pas tant la forme, que le développement de l\u2019histoire, pour qu\u2019elle évolue ligue après ligue, pour que la musique vienne du cœur.«Je ne mets pas l\u2019effort poétique de l\u2019avant.Ça devient trop mathématique.Je n\u2019ai pas envie qu\u2019on sente la tête dans mes chansons.Je préfère les choses plus malhabiles, qui ont une énergie brute.Par exemple, mon sportif préféré est Steve Bégin et non Alex Kovalev, parce qu\u2019il ne fera jamais rien à moitié.Il est conscient de la chance qu\u2019il a de jouer au hockey avec le Canadien», conclut poétiquement Vallières.loire dans nos chansons.C\u2019est aussi présent dans mes propos que dans les leurs.On partage aussi le même amour pour la langue française.L\u2019amour de la musique et du Québec.Propos recueillis par Marie-Josée Nantel groupe.Mes Aïeux, ce n\u2019est pas l\u2019œuvre d\u2019une seule personne, comme le chanteur.C\u2019est la vraie définition d\u2019un groupe.Q Que partagez-vous musicalement?R L\u2019idée de raconter une his- Amoureux fou de la langue de Molière leSoleil samedi 5 juillet 2008 Festival d'été de QuébecArts magazine A5 «Le gros succès de Dégénérations nous a ébranlés, surpris et mis une certaine pression.On est attendus.Mais on s\u2019est dit que si on voulait garder notre santé mentale, il fallait avoir du fun ensemble et faire un album qu\u2019on aurait du plaisir à défendre.On est sur la voie de réussir ça», raconte le chanteur Stéphane Archambault.\u2014 photothèque le soleil \u2022sm# \"ft ïr'.M ï JL f'/'J \\ : \\ ii 'As.:'ï.m v - i , i IMHMHBfc.Mes Aïeux, à contretemps Valérie Lesage vlesage@lesoleil.com Mes Aïeux, c\u2019est une histoire d\u2019amitié et de plaisir, mais aussi celle d\u2019un succès qui arrive toujours un peu trop tard pour être pleinement savouré.On le sait, la fameuse chanson Degenerations s\u2019est retrouvée au sommet des palmarès deux ans et demi après sa sortie, si bien qu\u2019au moment où les demandes de spectacles ont afflué, le groupe avait terminé sa tournée et il était à préparer un DVD.Récemment, c\u2019est une proposition d\u2019Universal France (rien de moins!) que Mes Aïeux a mise sur la glace.Car le groupe enregistre un nouvel album, dont la sortie est prévue en octobre, et il n\u2019a pas le temps d\u2019aller visiter les cousins tout de suite.Bref, le succès court après Mes Aïeux, mais le groupe lui dit d\u2019attendre un peu! «On va le faire, le saut en France, mais on va y aller à notre rythme.On a tous des familles et nos enfants entrent à l\u2019école.Peut-on aller là-bas pendant un, doux, trois mois en ligne?Est-ce que ça se fait?Il faut voir, mais là, dans notre tête, on termine un album et on prépare une tournée à l\u2019automne», raconte le chanteur, Stéphane Archambault.S\u2019il ne se retenait pas, il chanterait au Festival d\u2019été toutes les chansons de La ligne orange, l\u2019album à paraître.Ce sera plutôt la moitié; il faut bien donner au public des chansons connues.De quoi sera fait le nouveau disque?«Un buffet chinois sauce québécoise!» blague Stéphane Archambault.Un peu moins de folklore, plus d\u2019influences amérindiennes, quelques influences est-européennes et un zeste d\u2019inspiration de la scène anglo-montréalaise.Beau ragoût sonore en perspective! Le groupe interprétera une partie de La ligne orange, l\u2019album à paraître cet automne «Dans les textes, on explore les thèmes de la solitude, de l\u2019errance, du voyage, de la recherche d\u2019identité et de l\u2019écologie.évidemment.On avait la crainte que le sujet devienne trop à la mode, mais l\u2019écologie, il faut que tout le monde en parle.Autrement, il y a aussi du ludique et du purement niaiseux, ce qui est important aussi!» PASSÉ ET PRÉSENT Car l\u2019humour est un des ingrédients qui cimentent le groupe et Stéphane Archambault, qui écrit la plupart des chansons, cherche toujours à trouver l\u2019habile dosage entre «la niaiserie et l\u2019intelligence».Mes Aïeux a toujours joué en musique sur les contrastes entre le passé et le présent.Maintenant, pour la première fois, il offrira un conte futuriste.Et si, pendant un temps, le groupe a carrément songé à changer de cap et de nom, il a décidé de garder un ancrage musical dans les racines de notre folklore.Aussi, il a composé une chanson sur le grand Antonio, dont les bottes de sept lieues et la chaîne qui servaient à tirer les autobus sont utilisées pour les bruitages.On entendra même la voix de l\u2019homme fort sur la chanson, un trésor des archives retrouvé chez son biographe Sylvain Laquerre.De belles surprises en perspective et un album pour lequel le groupe aura pris son temps.«Le gros succès de Dégénérations nous a ébranlés, surpris et mis une certaine pression.On est attendus.Mais on s\u2019est dit que si on voulait garder notre santé mentale, il fallait avoir du fun ensemble et faire un album qu\u2019on aurait du plaisir à défendre.On est sur la voie de réussir ça.» Quant au spectacle des Plaines, le 5 juillet, c\u2019est un grand honneur pour Mes Aïeux; une offre qui ne se refusait pas même s\u2019il faut «se pratiquer pour ne pas avoir l\u2019air trop fou!» A6 Arts magazineFestival d\u2019été de Québec leSoleil samedi 5 juillet 2008 Nouvelle vague Poni Hoax; le «plus anglais des groupes français», commence à se faire un nom à l'extérieur de Paris David Cantin Collaboration spéciale Encore méconnu en Amérique du Nord, Poni Hoax n'a pourtant rien du groupe français habituel.En plus de chanter en anglais, ces cinq garçons au look impeccable osent un rock dansant à la fine pointe.Après des dates à Montréal, à Toronto et à New York, Québec figure aussi sur l\u2019itinéraire de tournée.Avec un deuxième CD en poche, l\u2019étonnant Images of Sigrid, le «plus anglais des groupes français» commence à se faire un nom à l\u2019extérieur de Paris.Après avoir ouvert pour Franz Ferdinand à Londres, les critiques sont unanimes pour la plupart.On demande toutefois à Laurent Bar-bainne, claviériste et principal compositeur de la formation, de revenir brièvement sur les débuts de Poni Hoax.«On a commencé en septembre 2001, après les attentats, on faisait du free-jazz trip-hop (!), pour finalement s\u2019orienter vers de la no-wave, plus dansante et de poster la démo à la mauvaise adresse.Tigersushi (l\u2019étiquette qui a signé la formation en 2005) est donc un coup de chance.» À ranger quelque part entre The Rapture et Killing Joke, ces héritiers de Tàxi Girl fi- Vous voulez y aller?QUI : Poni Hoax QUAND : 7 juillet, 22h OÙ : Le Cercle BILLETS : 5 $ à la porte ou laissez-passer TÉL.: 1 888 992-5200 ou www.infofestival.com \t\t\t\t\t2008-07-05\t\t\t\t\t Réseau 1\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tO8h30) Match-étoiles\tLE DERNIER TUNNEL (2003) avec Jean Lapointe, Michel Côté.\t\t\t\tCover Girl / Psy-clone\tLe Téléjournal\tCountry / La famille Daraîche et Renée Martel.\t O TVA\t7\t(I8h30) DÉFI BLEU (2002) avec Michelle Rodriguez, Kate Bosworth.\t\t\tLE DERNIER CHÂTEAU (2001 ) avec James Gandolfini, Robert Redford.\t\t\t\t\tLe TVA réseau ® TQS\t13\tOShOO) CE QUE FEMME VEUT (2000) avec Mel Gibson, Helen Hunt.\t\t\tUN MONDE IDÉAL (1993) avec TJ.Lowther, Kevin Costner.Un policier flegmatique est lancé à la poursuite d'un dangereux criminel.\t\t\t\t\t as TQc\t8\tGang de rue / Opération partage\t\tPlanète bleue / Le septième ciel des requins gris\t\tBelle et Bum / Sylvain Cossette et Antoine Gratton.\t\t\tSIGNS & WONDERS (2000) Stellan Skarsgard.\t O CBC\t12\tThe Nature of Things Partie 4 de 6 (N)\t\tCountdown to Beijing\tCity Chase / Vancouver\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Los Angeles Angels d'Anaheim (En direct)\t\t\t\t ta ctv\t14\tW-FIVE\t\tCHOICE: THE HENRY M0RGANTALER STORY (2004) avec Stewart Bick, David Eisner.\t\t\t\tComedy Now\tComedy Inc.\tNews M Global\t3\tAndromeda / When Goes Around.\t\tLargo Winch / Psycho Killer\t\tAndromeda / One More Day's Light\t\tRenegadepress.com\tRenegadepress.com\tNews (22! ABC\t22\t| Fox 44 News\tEverybody Loves Ray\tCONFESSIONS OF A TEENAGE DRAMA QUEEN (2004) avec Adam Garcia, Lindsay Lohan.\t\t\t\tEli Stone / Heal the Pain\t\tSex and the City GD CBS\t21\t| Entertainment Tonight Weekend\t\tThe Unit/Two Coins\t\t48 Hours Mystery / No Way Out (N)\t\t48 Hours Mystery / Murder in the Fast Lane (N)\t\tNews FOX\t34\t| Two and a Half Men\tTwo and a Half Men\tCops/In Denial\tCops\tAmerica's Most Wanted: America Fights Back\t\tFOX 44 News at 10\tFamily Guy\tMadTV S) NBC\t18\t| Stargate: SG-1\t\tSwimming (En direct)\t\tLaw & Order / Alan Zweibel et James Rebhorn.\t\tLaw & Order: Criminal Intent / Betrayed\t\tNews O) PBS\t42\tMountain Lake Journal\tAntiques Roadshow\tAntiques Roadshow / Las Vegas (Hour Three)\t\tKeeping Up Appearances\tAs Time Goes By\tAs Time Goes By\tWaiting for God\tNews RDI\t19\tLe journal RDI\tTout le monde en parlait\tDécouverte / L'homme qui élevait les grizzlys\t\tLe Téléjournal\tGrands Report.Imax / À la conquête de l'Ouest\t\tPlanète prise 2\tLe Téléjournal ARTV\t31\tAmour du country / Bonita Cormier et Jerry Cormier.\t\tLa Symphonie du Nouveau Monde\t\tGrand spécial français Juste pour rire 2006\t\t\t\t CanalD\t20\tCasse-croûte chez Albert / Nouvelle administration\t\tGrand rire bleue 2003\t\tGrand rire bleue 2003\t\tHantise /L'appel\t\tCulture du X Canal Vie\t35\t| Décore ta vie\tAiroldi pour une sortie\tBye-Bye Maison\tDes idées de grandeur\tOn a échangé nos mères / Bramhall et Parson\t\tSuper Nanny / Famille Bullard\t\tRemue-ménage Évasion\t23\t| Le Tour de France 2008 / Étape 1 : Brest - Plumelec\t\t\t\t\t\tLes plus belles routes du monde\t\tHôtels Historia\t25\tCompte à rebours / Le roi de la cocaïne\t\tAvions / Les catastrophes aériennes\t\tJAG / Dans la jungle de Panama\t\tLES MISÉRABLES DU XXE SIÈCLE (1995) Jean-Paul Belmondo.\t\t MusiMax\t32\t(i8hoo) Max Week-End\t\tL'index\t\tHollywood Fantaisies\t\tLiaison Dangereuse\tStyle de Star\tHollywood Extrême Musique Plus\t30\tDanse ou crève!\t\tColocs.TV\tHogan a raison\tPrésentation Spéciale / MuchMusic Video Awards 2008\t\t\t\tPimp mon char Séries +\t24\tLes experts / La maison de poupée\t\tLes experts / Une chance sur deux\t\tL'escouade/Double vie\t\tC.S.I: Miami / Vague criminelle\t\tDans la tête des tueurs TV5\t15\t| Tour en fête - Une soirée à Brest, animée par Michel Drucker la veille du départ du Tour de France./ Laurent Voulzy et Jenifer.\t\t\t\t\t\tLes bleus/Une vie de chien\t\tTVS le journal ZTélé\t26\tLe cobaye / Coup de vent Les tordus\t\tMélinda/ deux mondes / Pour l'amour de Delia\t\tDead Zone/Un père\t\tPOLTERGEIST II: L\u2019AUTRE CÔTÉ (1986) JoBeth Williams.\t\t RDS\t33\tMotoX\t\tNASCAR Course automobile Coupe Sprint Coke Zero 400 (En direct)\t\t\t\t\t\t Sportsnet\t38\tSportsnet Connected\t\tThis Week in Baseball\tUFC Ail Access\tUFC Countdown / 86: Jackson vs.Griffin\t\tPoker\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t| NASCAR Auto Racing Sprint Cup Series Coke Zero 400 (En direct)\t\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\tAstro mag\tVirage Plus\tTuning Performance\tAction Moteur Sport\tPrenez-vous en main\tHabitat-Mag\tÀ la découverte de.\tQuilles\t Vox\t9\tLes Bourlingueurs\tEn route vers mon premier gala Juste pour rire\t\t\tPrenez garde aux chiens\tLa relève Juste pour rire\tLeZarts: Studio\tPlace des Arts\tLes ArShitechs du son Télétoon\t36\tBugs Bunny and Tweety\t\t6teen\tBiaise le blasé\tLes Simpson\tSouth Park\tLes décalés du cosmos\tClone High\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tWildfire/La chute\t\tNewport Beach / Mauvaise influence\t\tCharmed / Tout feu, tout flamme\t\tRadio Free Roscoe\tFrank vs Girard\tPresserebelle.com gurent d\u2019ailleurs sur la récente compilation Des jeunes gens modernes (u n survol de la crème de la new-wave et du punk-funk en France).Barbainnc ne cherche même pas à dissimuler les influences du quintette.«C\u2019est vrai qu\u2019on se sent plus proche de Taxi Girl ou Jacno que de Cali ou Bénabar, mais globalement, on est tous influencés par toutes sortes de musiques.Faire du rock dansant est un bon objectif pour nous, c\u2019est-à-dire danser sur de bonnes chansons avec de bonnes paroles.Je ne veux pas dire qu\u2019on y arrive, mais c\u2019est le but premier.» MYSTÉRIEUSE SIGRID Avec l\u2019aide du producteur électronique Joakim en studio, Poni Hoax précise davantage sa trajectoire musicale.Toujours selon l\u2019un de ses porte-parole, «Nicolas Ker, le chanteur, est arrivé après l\u2019enregistrement de la musique du premier album.Pour Images of Sigrid, comme on est voisin, on a eu vraiment le temps de faire du songwriting, de discuter au parc quand il fait beau, de chercher des idées ensemble.C\u2019était beaucoup plus naturel et agréable.» Mais qui est donc cette mystérieuse Sigrid dont parle le titre du disque?«Sigrid est une vraie personne qui nous a fascinés.On ne la connaît pas bien, mais chaque fois qu\u2019on la voyait, elle paraissait de bonne humeur, souriante.On se demandait, est-ce possible d\u2019être toujours aussi optimiste?Est-ce une discipline?Pleure-t-elle parfois quand elle est seule?».Une réponse sera peut-être envisageable au Cercle, le 7 juillet.En plus de chanter en anglais, ces cinq garçons au look impeccable osent un rock dansant à la fine pointe.\u2014 PHOTO FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC leSoleil samedi 5 juillet 2008\tFestival d'été de QuébecArts magazine A7 THE BLIND BOYS OF ALABAMA Les yeux du coeur Vous voulez y aller?QUI : Blind Boys of Alabama QUAND : demain, 21(130 OÙ : Place D'Youville ACCÈS : libre INFO : www.infofestival.com mm % - H Les membres du groupe viennent tous de familles très religieuses et le gospel est au centre de leur vie.\u2014 photo festival d été de Québec Kathleen Lavoie klavoie@fesoleil.com On ne voit bien qu'avec les yeux du cœur, écrivait Saint-Exupéry.On ne chante bien qu'avec l\u2019âme, renchérissent pour leur part les Blind Boys Alabama.Vénérable groupe vocal formé dans les corridors de l\u2019Alabama Institute for the Negro Blind, les sept chanteurs et musiciens des Blind Boys of Alabama, dont quatre sont non-voyants, propagent leur gospel sur toutes les scènes du monde depuis près de sept décennies.Vus auprès des Ben Harper, Aaron Neville et Maids Staples, ils ont également, au cours des dernières années, joint les tournées de Tom Petty et Peter Gabriel.C\u2019est à cette dernière occasion qu\u2019ils se produisaient à Québec pour la première fois en 2002.Une visite dont ils gardent un bon souvenir.Avec un alignement en constante transformation au fil des ans, les Blind Boys of Alabama trouvent leur cohérence dans la direction inspirée de leur leader, le chanteur Jimmy Lee Carter, et l\u2019esprit ras-sembleur de leur musique.Le Soleil s\u2019est entretenu avec le chanteur et batteur du groupe, le non-voyant Eric (Ricky) McKinnie.Q Vous avez connu plusieurs changements d\u2019alignement au fil des ans.Est-ce difficile de s'ajuster lorsqu'un nouveau collègue joint les rangs de la formation?R Ce n\u2019est pas difficile.Il suffit de trouver des gens qui ont le même objectif, c\u2019est-à-dire faire de la bonne musique! Q Encore aujourd\u2019hui, vous vous produisez énormément! Comment trouvez-vous l'énergie pour le faire?R Ce n\u2019est pas toujours facile, mais lorsqu\u2019on nous demande d\u2019aller à quelque part, on se pré- pare et on y va! Tout est une question de préparation.Q Comment expliquez-vous le succès indéfectible des Blind Boys of Alabama?R La raison pour laquelle les gens continuent de s\u2019intéresser à notre groupe, c\u2019est parce que nous chantons avec notre âme et que nous atteignons les cœurs.Les gens se reconnaissent toujours dans quelque chose d\u2019authentique.En autant que le message transmis soit positif.Q Quelle place occupe votre croyance religieuse dans vos interprétations du gospel?R Nous venons tous de familles très religieuses.Le gospel, c\u2019est notre vie.Nous avons tous chanté dans des chœurs avant de joindre les rangs des Blind Boys of Alabama.Pour ma part, je chantais dans une église évangéliste bap-tiste.Le gospel, c\u2019est quelque chose qui m\u2019a été transmis par ma mère.Même très jeune, je savais que le gospel serait ma vie.C\u2019est ce que j\u2019ai toujours voulu faire.Ma vie est un rêve.J\u2019ai toujours été un rêveur.Et je crois que si on y croit assez fort, nos rêves finissent toujours par se réaliser.Q Malgré votre imposante histoire et vos racines plantées bien profondément dans la tradition, vous n'hésitez pas à modernier le gospel.R Absolument! Nous aimons mélanger les choses! Nous sommes très ouverts dans notre approche.Nous interprétons des pièces plus contemporaines, des pièces Curtis Mayfield, Tom Waits, Prince.On ne se limite pas.Q Vous vous êtes récemment rendus à La Nouvelle- Orléans.Qu'alliez-vous y faire?R On a rassemblé un groupe de musiciens, dont une section de cuivres et on a donné un concert.On s\u2019est dit qu\u2019on ne pouvait peut-être pas construire de maisons, mais qu\u2019on pouvait certainement remonter le moral des gens! 11 y a encore tellement à faire là-bas! Q À quoi pourront s\u2019attendre les festivaliers qui assisteront à votre spectacle?R À avoir du bon temps! Il y aura de la danse et du chant! Que demandez de mieux? A8 Arts magazineFestival d\u2019été de Québec leSoleil samedi 5 juillet 2008 Écrivez-nous! Vous êtes un adepte du Festival d'été?Nous voulons avoir de vos nouvelles! Envoyez-nous vos commentaires sur les spectacles auxquels vous assisterez à l'adresse festival@lesoleil.com.Les textes comptant 150 mots ou moins seront privilégiés pour une publication dans Le Soleil.La musique vue par.Dumas T a I 107 0 osq.org Présenté par QUÉBEC Partenaire de la saison d'été L'OSQ prend des airs de fête Parc Roland-Beaudin Le jeudi 17 juillet 2008,20 h 30* Concert au Parc Orchestre symphonique de Québec Richard Lee chef d'orchestre C'est sous la voûte étoilée que les musiciens de l'Orchestre vous proposent une soirée enchanteresse.\u2018En cas de pluie, le concert sera présenté à la salle Albert-Rousseau, 20 h 30.Au programme de la soirée Un programme tout à fait rafraîchissant, soit : le célèbre Water Music, suite n° 1 ainsi que l'éblouissant Music for the Royal Fireworks de Handel, puis, l'attrayant Concerto en sol majeur « Alla rustic a » de Vivaldi.,.e»' 0 Profitons de l'été ! Des friandises glacées seront distribuées avant le concert.^\tArrondissement de É^UEBEC Sainte-Foy-Sillery ?* leSoleil L* Rythme »\u2022 CircwU «longe eotfb»ifc«xta*ui De.homme mill.1 pen lota, veito.Car so limit!, humide uni linuagt Ou ci* le .«nd a*ui«.r.««un.4 FONTAlMrOt^lMACU.rML.LAUOISE IWIMINAMTE.UrplIUl'Ui.c iium***\u2018**\u201c \u2014\u201d Qu cl.le .nd DAVID MYERS PUYS MORE J iTvot nmùe criwnbitufe, 11V reaixi'l .f»nt cunwc ci cfolî.cWaeAune'-'nu*' KroiWittnUjullci exw3! WVÈiîr Vd£QV)&£c institut WM: al.com infofest.v Hydro .Quebec En vente chez Couche-Tard | Catalogne France World Sénégal 19h EMILIE CLEPPER Rock Québec 21 h45 FEIST Rock Alberta 20 h STARS Rock Québec mETRO PLACE METRO Place D'Youville 12h30 JALEO REAL 15h30 BRATSCH World Chanson 18 h 30 ORCHESTRA BAOBAB 21 h30 SPANISH HARLEM ORCHESTRA .ramon Hull I I L*»9v* »« < «Uni « uliUnn I World États-Unis / Escales L\u2019IMPERIAL DE QUÉBEC 252, rue Saint-Joseph Est PUB ST-ALEXANDRE 1087, rue Saint-Jean PALAIS MONTCALM LARGO RESTO CLUB LE CERCLE 995, Place D'Youville 643, rue Saint-Joseph Est 228, rue Saint-Joseph Est 20h COLIN MOORE Rock Québec KRISTA L.L.MUIR Rock Québec JOSEPH ARTHUR Rock États-Unis / USA 22 h30 \u2022 5$+ 4 y MOTION TRIO Word Pologne / Poland Oh FRANK VIGNOLA\u2019S RHYTHM MACHINE Jazz États-Unis / USA 20h30 GILLES SIOUI Blues Québec KEB\u2019 MO\u2019 Blues États-Unis / USA 20 h 30 \u2022 12S BINA & EHUD Jazz Brésil - États-Unis / Brazil - USA 22h DONZELLE & ORGAN MOOD (EN MONO) Électronique / Electronica Québec SCENE BELL Site des grands événements des plaines d'Abraham S 19h VINCENT VALLIÈRES Chanson Québec 20 h 5* MON COTE ^ punk rn \"\u2022m\"\" Chanson France 21 h35 MES AÏEUX Chanson ~ Québec /Ip*1 k évém GRANDS Desjardins SCENE MOLSON DRY Parc de la Francophonie PLACE DE LA FAMILLE LE LAIT Place de l'Université-du-Québec Une programmation de Québec scène des enfants du monde Parvis de l'église Saint-Roch Spectacles : 13h BELGIQUE 16h45 POLOGNE 17h30 AUTRICHE 18h 15 VÉNÉZUELA H | ?% 12h CONCERT ÉQUATEUR 12\th45 FOLKOTHÈQUE ÉQUATEUR 13\th30 CONCERT POLOGNE 14h 15 FOLKOTHÈQUE POLOGNE I5h CONCERT BELGIQUE 15 h 45 FOLKOTHÈQUE BELGIQUE 16h30 CONCERT ÉQUATEUR 12h ANNIE-MOTS 15h30 LES PETITES TOUNES 11 h\t*Ateliers offerts par : ATELIERS DE CRÉATION*\tMusée \tnational des beaux-arts 12h\tdu Québec MAQUILLAGE PAR KROMATIK\tQuébec 3 éî LES ARTS DE LA RUE LOTO-QUÉBEC m SSS» PLACE MCDONALD\u2019S m c\u2019est ça que j\u2019m\u201e \\ Rue Saint-Jean Entre 13 h et 17 h BOULDEGOM fXl THÉÂTRE / ENCORE PLUVIEUX Marionnettes géantes France MOBILE HOME / CAMÉRAYMONDE Théâtre de rue Québec AXE-CENTRALE CRÉATIVE \u2022 INSECTES Théâtre de rue Québec THÉÂTRE BISCORNU / LES BORINGS Théâtre de rue Québec SAX-O-MATIC Musique de rue Québec ANN BERNARD Percussions de rue Québec LE LIEU Performance-intervention THÉÂTRE DU CONSERVATOIRE D\u2019ART DRAMATIQUE DE QUÉBEC 13, rue Saint-Stanislas 20 h 30 CAPA I ESPASA \u2022 CLAK! Théâtre comique Catalogne FANFARE POURPOUR Musique tzigano-circo-folk Québec Jardins de l'Hôtel-de-Ville 12 h, 15h, 17h et 19h30 VENEZ FAIRE UN TOUR À LA PLACE MCDONALD\u2019S DU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC.Des prestations de danse urbaine, données par les danseurs du Studio Party Time, seront offertes au public.CONCOURS DE DANSE URBAINE MCDONALD\u2019S Inscrivez-vous au infofestival.com Grande finale le 12 juillet.VENEZ VIBRER AU SON D\u2019UN DJ Tous les soirs entre 17 h et 19 h.Emissions en direct du Festival d\u2019été de Québec Première Chaîne Radio-Canada De 6 h à 11 h De 15 h à 17 h Rythme RADIO-CANADA TÉLÉVISION 400 fois Québec 18h30 us Qî ^Québec mETRo LOTO QUÉBEC Alex Coulombs liée Hilton Archambault s*\toalaxie m\tleSoleil avisos\tQuébec\tLe Rythme de Québec Desjardins SAO Kti VACANCES ransat M io \u2022ETROMEOIA PLUS ZOOM MEDIA m c\u2019est ça que j\u2019m.On y va: TW* «*npmd rtcquebec.ca Ville de Québec -Québec Offk* du tourHm* do Quebec Canada nn Cl C3 m\\ «ir INFO FESTIVAL Bell 418-529-5200 1 888-992-5200 infofestival.com 2007S09 A20 leSoleil samedi 5 juillet 2008 * K\" » N.% * U Du 3 au 13 juillet, votez pour le Prix Miroir du spectacle le plus populaire du Festival d'été de Québec sur infofestival.com A GAGNER une carte cadeau Archambault d'une valeur de 500$.Les Prix Miroir sont présentés parla SODEC Québec \u201cS Bell présent* ÏSÎtIVAL d\u2019£T£ ,0*10\" infofestival.com VJU?Fondation des maladies de l'œil Donnez généreusement Merci ! Fondation des maladies de 654-0835 www.fondationdesmaladiesdeloeil.org LA VRAIE VIE À L\u2019ESPACE SHAWINIGAN L'art, c'est la vie Jocelyne Lepage La Presse MONTRÉAL \u2014 Ron Mueck et Guy Ben-Ner se servent tous deux de la vraie vie et de leurs proches pour créer leur œuvre aux antipodes l'une de l'autre.Le premier fait des sculptures hyperréa-listes, l\u2019autre se filme chez lui dans des scénarios disjonctés.L'un fait peur, l'autre fait rire, à l\u2019Espace Shawinigan.On a beau avoir vu les sculptures de Ron Mueck l\u2019an dernier au Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa, on reste impressionné en les retrouvant à l\u2019Espace Shawinigan de la Cité de l\u2019énergie.Un nouveau-né géant \u2014 une fille en fait \u2014 d\u2019une longueur de 17 pieds, taché de sang, un bout de cordon ombilical encore attaché au nombril, côtoie une petite vieille ratatinée, pas plus grande qu\u2019un chat, caché sous ses couvertures.Ainsi va la vie, se dit-on.En rapetissant.Les sculptures hyperréalistes de cet ancien spécialiste d\u2019effets spéciaux au cinéma sont moins nombreuses à Shawinigan qu\u2019à Ottawa.Dans ce gigantesque espace industriel où l\u2019on traitait l\u2019aluminium autrefois, elles ont tout de même une force percutante.Mais qu\u2019il s\u2019agisse de la maman mettant au monde un enfant, de la femme géante dans son lit, ou de la tête immense d\u2019un nouveau-né, l\u2019expression des visages reste difficile à déchiffrer.Pas de sourire, pas de cri.Une sorte d\u2019inquiétude existentielle.On peut voir dans des documents écrits et visuels comment l\u2019artiste travaille pour obtenir une telle ressemblance avec la réalité.Plus vrai que vrai?Non, tout est faux, aucun personnage n\u2019ayant une taille normale.BEN-NER, PAPA ARTISTE Il paraît que Guy Ben-Ner, artiste vi-déaste d\u2019origine israélienne, a fait un choix crucial dans sa vie.En 1994, à la naissance de son premier enfant, une fille, il a décidé qu\u2019il serait à la fois un bon papa et un artiste.Il resterait à la maison et créerait ses œuvres sur place, ou dans son voisinage, avec une caméra vidéo la plus humble possible.C\u2019est ainsi que sa vie quotidienne en compagnie de ses enfants (il en a deux) et de sa femme, fait partie intégrante des œuvres.Cette prise de position donne des résultats inattendus.L\u2019artiste part de quelques coups de cœur: son amour pour Buster Keaton, pour Robinson Crusoe, pour quelques œuvres d\u2019art connues, par exemple, et il construit des histoires.Il fabrique une île dans sa cuisine et se déguise en Robinson.Il déconstruit un arbre fait de morceaux de meubles pour recréer sa cuisine.Il déguise ses enfants en autruches.Il fait jouer L\u2019enfant sauvage (inspiré de Truffaut) à son petit garçon qui vit dans sa chambre comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une forêt.Les vidéos sont parfois projetées sur de grands écrans dans des installations.Mais il y en a aussi, dans des petits écrans de télévision, qui sont plus anciennes.Dans l\u2019une de ces vidéos, on met du temps à reconnaître que la tête ronde qui chante un hit des années 50 est en réalité le gland d\u2019un pénis sur lequel deux boutons servent d\u2019yeux, tandis que le méat est manipulé de manière à former la bouche, qui chante.C\u2019est crampant! Cette vidéo est accompa- Les œuvres de Ron Mueck, qu'on a pu voir l'an passé au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, sont présentées jusqu'au ior septembre à l\u2019Espace Shawinigan de la Cité de l'énergie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL gnée de dessins d\u2019appartements où l\u2019on voit un homme en habit, le pénis sorti du pantalon et attaché à une ficelle qui le relie par des poulies à un mécanisme susceptible de le tuer si jamais il bouge.Serait-ce là une manière de métaphore des obligations du mariage?Les sculptures de Mueck et les vidéos de Ben-Ner, inspirées du quotidien, surprennent et font rigoler Pas très loin, un autre petit écran diffuse un film de Buster Keaton dans lequel une maison pleine de gens est ballottée par le vent tandis que le mime essaie en vain de retourner à l\u2019intérieur par la porte ouverte qui passe trop vite devant lui.L\u2019humour absurde de Buster Keaton est encore aujourd\u2019hui d\u2019actualité.Et il y a un peu de Keaton chez Guy Ben-Ner, un jeune artiste israélien en pleine ascension qui vit aujourd\u2019hui à Berlin.POUR LA DERNIÈRE FOIS C\u2019est la sixième et dernière année que L\u2019Espace Shawinigan sert de rallonge estivale au Musée des beaux-arts du Canada qui y présentait des artistes d\u2019envergure internationale grâce à un budget spécial accordé par le gouvernement à cette fin précise.Le gouvernement conservateur a mis fin à cette exception.Le bâtiment, qui fait partie de la Cité de l\u2019énergie, est un lieu d\u2019exposition formidable pour l\u2019art contemporain.On ne sait pas qui aura les moyens de prendre la relève du Musée des beaux-arts du Canada et de son directeur, Pierre Théberge.La vraie vie.Ron Mueck et Guy Ben-Ner à l\u2019Espace Shawinigan, Cité de l'énergie, Shawinigan.Ouvert tous les jours, de îoh à i8h, jusqu'au i\u201cr septembre.Infos : 819 537-5300 ou 1866 900-2483. leSoleil samedi 5 juillet 2008 CultureArts magazine A21 r * ¦ ~ ¦ B&-?' ' Hans Christian Andersen est mondialement connu pour ses contes parmi lesquels figurent, outre La petite sirène, La petite fille aux allumettes et La princesse au petit pois.\u2014 photo ap Agence France Presse COPENHAGUE \u2014 La tombe de l'auteur danois de contes Hans Christian Andersen a été vanda-lisée dans la nuit de mardi à mercredi avec d\u2019autres tombes dans un cimetière de Copenhague, a-t-on appris de source policière.La tombe de l\u2019auteur de La pet ite sirène a été recouverte d\u2019inscriptions faisant référence à une maison de jeunes (Ungdomshusct) dont la destruction à Copenhague en mars 2007 avait provoqué des incidents violents, selon Flemming Steen Munch, porte-parole de la police.La ville de Copenhague a entrepris récemment le nettoyage d\u2019un mur du cimetière recouvert de graffiti, et d'après M.Munch, la profanation de cette nuit serait une réponse des auteurs de graffiti à ce nettoyage.«Si vous prenez notre mur, nous prendrons vos tombes», ont écrit les auteurs des inscriptions.La pierre tombale de Hans Christian Andersen est en grès, une pierre poreuse, et il sera de ce fait difficile d\u2019effacer la totalité des graffiti, a rapporté l\u2019agence danoise Ritzau.La tombe de l\u2019un des plus grands physiciens du XX1' siècle, le prix Nobel danois Niels Bohr, figure également parmi celles van-dalisées.Iians Christian Andersen, décédé en 1875, est mondialement connu pour ses contes parmi lesquels figurent, outre La petite sirène, La petite fille aux allumettes et La princesse aupetitpois.En mars 2007, l\u2019évacuation forcée et la destruction de la maison de jeunes (Ungdomshuset) à laquelle les auteurs des graffiti faisaient référence dans leurs inscriptions avaient suscité des manifestations violentes de jeunes.Refuge depuis 25 ans de jeunes marginaux de divers horizons, le bâtiment était un des bastions de la culture underground en Europe.Les jeunes se sont depuis vu attribuer une nouvelle maison.La tombe de l'auteur de contes H.C.Andersen vandalisée i i 3 i 1 C*, Desjardins PRÉSENTE LE LOUVRE AU À QUÉBEC AU MUSEE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC 5 JUIN-26 OCTOBRE 2008 lelouvreaquebec.com Lchrv RESERVEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT 1 877 643-8131 / WWW.BILLETECH.COM OU À LA BILLETTERIE DU MUSÉE JFêloné ntkt W/lj/ Bureau de la Capitale-Nationale _ a i ES ES Quebec es es RioTinto Alcan PARTENAIRE DE LA PROGRAMMATION 2008 leSoleil TÉLÉVISION L\u2019exposition Le Louvre à Québec.Les arts et la vie est réalisée par le Musée national des beaux-arts du Québec avec la collaboration exceptionnelle du musée du Louvre.Panneau du mausolée de Selim II (détail), vers 1577, Iznik (Turquie).Céramique siliceuse, décor peint sur engobe, sous glaçure transparente.Musée du Louvre, département des Arts de l'Islam.Photo : RMN / \"Jean-Gilles Berizzi. A22 ArtsmagazineCulture leSoleil samedi 5 juillet 2008 SPECTACLE 1804 73-a NE METTEZ PAS N\u2019IMPORTE QUOI DANS VOS OREILLES CHÉRI(E) J'ARRIVE ! DÈS 16 H SPÉCIAL FESTIVAL D'ÉTÉ 1-2-3-4-5 8-9-10-11 JUILLET 2008 21H30 AVEC LA PRÉSENCE DU CONFÉRENCIER SERGE BOUCHARD ET LA PARTICIPATION DU COMÉDIEN ROLAND LEPAGE DIRECTION ARTISTIQUE OLIVIER DUFOUR CONCEPTION GHISLAIN TURCOTTE r L'Institut Canadien de Québec La médecine perce les secrets de la qualité inégalée des Stradivarius D'aprèsAFP WASHINGTON \u2014 Les qualités acoustiques exceptionnelles et inégalées depuis trois siècles des violons du luthier italien Antonio Stradivari ou Stradivarius, résideraient dans la densité de leur bois, a découvert un médecin néerlandais à l\u2019aide d\u2019un scanner médical.Le Dr Berend Stoel de la faculté de médecine de Leiden aux Pays Bas, dont l\u2019étude paraît mardi, travaillant en collaboration avec le luthier américain Terry Borman, a fait subir une tomodensitométrie avec un scanner à plusieurs violons fabriqués par Stra- divarius (1644-1737) et Guarneri del Gesu (1698-1744).Les qualités des matériaux utilisés pour fabriquer ces violons étaient la piste évidente à explorer pour percer les secrets de ces instruments sans parallèle.Mais pour ce faire, il aurait fallu les endommager pour analyser leur bois.Une telle hypothèse n\u2019était pas envisageable alors que ces violons valent plusieurs millions de dollars chacun.Une tomodensitométrie, utilisée pour évaluer notamment les tissus pulmonaires, était l\u2019instrument idéal pour analyser les densités du bois de ces violons.Le D1' Stoel du service de radiologie de la faculté de médecine de Lors de leur 160e assemblée générale annuelle, tenue le 27 mai dernier, les membres de L'Institut Canadien de Québec ont élu leur conseil d'administration pour l\u2019année 2008-2009.Organisme culturel à but non lucratif, L\u2019Institut Canadien de Québec gère les quinze bibliothèques publiques des arrondissements de La Cité, de La Haute-Saint-Charles, de Limoilou et des Rivières en plus d'assurer les services de soutien au Réseau des bibliothèques de la Ville de Québec.L\u2019Institut Canadien est aussi un important diffuseur culturel dans les domaines de la littérature, des arts de la scène, des arts visuels et des métiers d\u2019art.La mission de L'Institut Canadien est de promouvoir et démocratiser l\u2019accès au savoir et aux oeuvres d\u2019imagination et de sensibiliser le public aux arts et à la culture.www.icqbdq.qc.ca | www.maisondelalitterature.qc.ca lre rangée : Gilbert Laçasse (vice-président aux finances), Geneviève Lebel, Martine TYemblay (présidente), Gisèle Dussault (vice-présidente), Godelieve De Koninck (conseillère) 2° rangée : Yann Dubor, Jean Payeur (directeur général), Jacques A.Plamondon (président sortant), Sandra Bilodeau, Gilles Pellerin, Carl-Rédénc DeCelles (conseiller), Sylvie Fortin (secrétaire-trésorière), Denis de Belleval Étaient absents au moment de la photo : Bernard Arcand, Marie-José des Rivières.Clément Laberge, Vincent Thnguay, Denise Tïudel (représentante du maire) La densité moyenne du bois des violons anciens et modernes ne différait pas de façon notable.Mais les différences dans la densité des couches du bois utilisé et correspondant aux différents cercles de croissance de l\u2019arbre, étaient nettement plus faibles dans les anciens violons.Leiden, a mis au point un programme informatique en collaboration avec le D1' Jan Stolk, un pneumologue, qui calculait les densités des tissus pulmonaires chez des patients souffrant d\u2019em-phvsème à l\u2019aide d\u2019un tomodensitomètre pour évaluer l\u2019efficacité de certains traitements médicaux.Mettant à profit le savoir-faire de son confrère pour mesurer, sans prélèvement de tissu, la densité des poumons de malades, le Dr Stoel a conçu un nouveau programme informatique pour étudier les densités de bois à partir de tomodensitomètres médicaux.Il a ensuite, avec le luthier Terry Borman, passé au scanner cinq stradivarius et sept violons contemporains pour en analyser les densités du bois.La densité moyenne du bois des violons anciens et modernes ne différait pas de façon notable.Mais les différences dans la densité des couches du bois utilisé et correspondant aux différents cercles de croissance de l\u2019arbre, étaient nettement plus faibles dans les anciens violons.Puisque les différences de densité du bois agissent sur l\u2019intensité des vibrations et donc de la production du son, il est bien possible que cette découverte puisse expliquer la supériorité acoustique de ces violons.Cette avancée offre de nouvelles possibilités de reproduire les qualités exceptionnelles des anciens violons, concluent ces chercheurs, dont l\u2019étude paraît dans la version en ligne du journal/-Vos One daté du 2 juillet.MULTIMEDIA DANS LA COUR DU VIEUX-SÉMINAIRE DE QUÉBEC francoisdelaval2008.org .,C#fT Lnidaa Rt«* * franco» de laval Une production de dufour événements, spenocks et imogej vas?ss/j eSoleil W leSoleil samedi 5 juillet 2008 cinéma NOUS AVONS VU CETTE SEMAINE A23 ***1/2 Wall-E -> A26 *** Procédures standard A27 *** HancockA28 *** Mémoires d'une petite cité A29 ?*i/2 Recherché ->A30 Débarquement des cousins gaulois \u2014- 1 ¦» \u2014 __ - .Six mois après son lancement pan-européen, la super production Astérix et Obélix aux Jeux olympiques, troisième adaptation au cinéma de l\u2019œuvre de Goscinny et Uderzo, débarque sur les écrans québécois mardi.Pour le tournage du film le plus cher de l'histoire du cinéma français, le coréalisateur et coscénariste Thomas Langmann est allé chercher une panoplie d\u2019acteurs de divers horizons, dont Clovis Cornillac (Astérix, à droite sur notre photo) et Benoît Poelvoorde (Brutus).Le Soleil a rencontré les deux acteurs, en janvier dernier, à Paris, en compagnie de Thomas Langmann.-> A24 et A25 A24 Arts magazineEntrevue leSoleil samedi 5 juillet 2008 THOMAS LANGMAN L'homme derrière le péplum ffcrm PARIS \u2014 Clovis Cornilac, le successeur de Christian Clavier dans le rôle du célèbre Astérix, n\u2019aime pas s\u2019attarder au jeu des comparaisons entre sa performance et celle de son i collègue.«C\u2019est toujours délicat de parler pour les au-' très, mais s\u2019il y a une transition entre Clavier et moi, elle se passe davantage aux yeux de Depardieu (Obélix).Pour ma part, je n\u2019ai entendu aucune comparaison malsaine», affirme le comédien de 41 ans, lors d\u2019une conférence de presse avec la presse étrangère, à Paris.Comédien polyvalent, que le public français voit sur les planches depuis plus de 15 ans, Cornillac avoue nourrir une certaine ambivalence à l\u2019endroit de son célé-brissime personnage à moustache.«D\u2019un côté, Astérix est un très mauvais rôle à jouer.C\u2019est un personnage à la fois pour les adultes et les enfants, un peu rabat-joie, pas tellement drôle, qui a toujours la solution à tout, «En revanche, poursuit-il, c\u2019est très excitant d\u2019interpréter un personnage de bande dessinée, et de travailler dans l\u2019univers d\u2019Uderzo.Astérix est réellement un vrai chef-d\u2019œuvre de la bande dessinée.Après avoir seulement regardé les dessins de l\u2019album, j\u2019ai laissé aller mon imagination.J\u2019ai essayé de me laisser posséder, observer la réponse de mon corps, car mon personnage est très impliqué de façon corporelle.Je ne sais pas si je suis bon dans le portrait, mais je l\u2019ai fait en toute bonne foi.» Cornillac croit même que Astérix et Obélix réunis, aussi différents soient-ils, représentent la «caricature» du Français moyen.«Ils sont un peu les deux facettes d\u2019une seule et même personne.Je croise en bas de chez moi beaucoup d\u2019Astérix et d\u2019Obélix.» ACCIDENT ÉVITÉ DE PEU Cornillac avait intérêt à rester alerte sur le plateau.Il se souvient d\u2019un incident qui aurait pu avoir des conséquences dramatiques pour lui, lors de la séquence de la course de chars, «plus rigolote à regarder qu\u2019à faire», avec ses multiples effets spéciaux.«Je flairais que quelque chose n\u2019allait pas avec mon cheval.Il devait être caractériel.À un certain moment, après un plan, je me détache du char, histoire de prendre une pause.C\u2019est alors que le cheval est parti en trombe pour s\u2019encastrer dans le décor.J\u2019ai failli y passer.Je sais maintenant qu\u2019il faut savoir écouter l\u2019animal.(.\u2022\u2022 ) Finalement, les effets spéciaux, c\u2019est beaucoup plus drôle à regarder qu\u2019à jouer.» Normand Provencher CLOVIS CORNILLAC Un Astérix ambivalent pas d\u2019un simple péplum de carton-pâte.Il désirait rien de moins qu\u2019une super production à l'image de la passion qu\u2019il porte encore pour la bande dessinée.Astérix et Obélix méritaient ce qu\u2019il y a de mieux, avec une multitude d\u2019effets spéciaux, de gags visuels et une sortie pan-européenne, en janvier, sur plus de 6000 écrans.«Quelque part, Astérix c\u2019est toute mon enfance, avec les albums de Tintin et de Lucky Luke.Mais Astérix demeure mon favori», explique Langmann, l\u2019un des grands responsables de la transposition au grand écran des célèbres Gaulois, à titre de producteur associé des deux premiers épisodes, Astérix et Obélix vs César (Claude Zidi, 1998) et Astérix ê Obélix .-Mission Cléopâtre (Alain Chabat, 2000).«On me considérait trop jeune pour réaliser les deux premiers épisodes.Pour le troisième, c\u2019est un peu un hasard.Uderzo (le coauteur de la bande dessinée, ndlr) n\u2019en voulait pas.On est quand même revenus à la charge avec une offre où Alain Delon Pour le réalisateur Thomas Langman, Astérix et Obélix méritaient ce qu\u2019il y a de mieux, avec une multitude d\u2019effets spéciaux, de gags visuels et une sortie pan-européenne, en janvier, sur plus de 6ooo écrans.jouait le rôle de César.D a adoré l\u2019idée.Sauf que Delon, lui, n\u2019avait pas encore dit oui.Il a fallu un miracle et ce miracle a eu heu.» DISTRIBUTION ÉCLECTIQUE La distribution d'Astérix et Obélix au Jeux olympiques n\u2019a pas été facile à mettre sur pied.Une palette de personnalités et d\u2019acteurs européens se sont retrouvés sur le plateau : les Français Clovis Cornillac, Gérard Depardieu et Alain Delon, l\u2019Ita- lienne Vanessa Hessler, le Belge Benoît Poelvoorde, sans oublier le Québécois Stéphane Rousseau et une foule de caméos de sportifs de renom (le pilote de Formule Un Michael Schumacher, le joueur de foot Zinedine Zidane, le joueur de basket Tony Parker et la joueuse de tennis Amélie Mauresmo.Langmann a même travaillé fort dans les coins pour aller chercher le joueur de loot anglais, maintenant exilé à Los An- geles, David Beckham.«On était à un cheveu de signer lorsque la rumeur des négos est sortie sur Internet.Son agent m\u2019a appelé et m\u2019a dit : \u201cN\u2019annoncez jamais quelque chose tant que vous ne l\u2019avez pas!\u201d.Et il m\u2019a raccroché la ligne au nez.» DELON SE REND HOMMAGE.Dans cette bataille à'ego, il est «toujours difficile de plaire à tout le monde», explique Langmann.Le remplacement d\u2019Astérix s\u2019est fait sans en informer Christian Clavier, celui qui l\u2019avait incarné dans les deux premiers films.«Nous voulions avoir notre propre Astérix.On ne lui a jamais proposé le rôle (à Clavier)», mentionne Langmann.Depardieu est irremplaçable; les autres, oui.» La pièce la plus importante du puzzle s\u2019appelait Alain Delon, approché pour jouer le rôle de César.Le légendaire acteur n\u2019avait pas tourné depuis un moment.«Tu ne convaincs pas Delon, c\u2019est lui qui est convaincu ou pas.On lui a vendu l\u2019idée en le flattant un peu, en lui disant que son personnage était un hommage à sa propre personne.Il a apporté le scénario pendant ses vacances à l\u2019île Maurice.Un photographe du magazine Voici l\u2019a même croqué en train de le lire, ce qui était bon signe.À son retour, il a accepté.On avait évité la catastrophe.» Thomas Langman Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com PARIS \u2014 Comme Obélix dans la potion magique, Thomas Langmann est tombé dans marmite du cinéma lorsqu\u2019il était tout petit.Fils du réputé réalisateur et producteur Claude Berri {Jean de Florette), le jeune homme a de qui tenir.À36 ans, Langmann s\u2019est attaqué à un gros morceau du patrimoine français, avec la coréalisation (avec Frédéric Forestier) d'Astérix et Obélix au Jeux olympiques.À plus de 100 millions $, le film le plus cher de l\u2019histoire du cinéma français, Langmann ne voulait leSoleil samedi 5 juillet 2008 EritrevueArts magazine A25 de 100 millions $ A Même si la troisième adaptation au cinéma de la bande dessinée de Coscinny et Uderzo relate les aventures d\u2019Astérix (Clovis Cornillac), Obélix (Gérard Depardieu) et Alafolix (Stéphane Rousseau) aux Jeux olympiques, c\u2019est Brutus, le personnage du comédien belge Benoît Poelvoorde, qui vole la vedette.* V & L'excentrique «Brutus» Poelvoorde ((je n\u2019en sais rien.Le cinéma, c\u2019est aussi une industrie.Si le public voit le film et l\u2019apprécie, il y a des chances qu\u2019on me propose à nouveau de jouer Astérix.Sinon, ce n\u2019est pas grave.Mon ego ne sera pas froissé pour autant.J'irai vers un autre projet» \u2014 Clovis Cornillac, au sujet de la possibilité d\u2019incarner Astérix une autre fois.PARIS\u2014Dans le jargon du métier de journaliste, Benoît Poelvoorde est ce qu\u2019on appelle quelqu\u2019un qui «donne de la copie».Jamais ennuyant, le bonhomme, avec sa verve, son énergie électrique et sa propension à ne jamais se prendre au sérieux, ou si peu.Même après avoir chaussé les sandales de Brutus, fils de César et d\u2019un certain Alain Delon.En janvier dernier, à Paris, dans la foulée des rencontres de promotion pour la sortie française d'Astér ix aux Jeux olymp iques (à l\u2019affiche à Québec mardi), c\u2019est avec son petit chien baptisé Billy Bob Thornton (!) que l\u2019acteur belge se présente devant les journalistes étrangers.L\u2019acteur ne se sépare jamais de son cabot.«C\u2019est l\u2019avantage d\u2019être acteur.On te laisse amener ton chien à l\u2019hôtel.En plus, on lui donne un plat en argent pour bouffer.» Même si la troisième adaptation au cinéma de la bande dessinée de Goscinny et Uderzo relate les aventures d\u2019Astérix (Clovis Cornillac), Obélix (Gérard Depardieu) et Alafolix (Stéphane Rousseau) aux Jeux olympiques, c\u2019est le personnage de Poelvoorde qui vole la vedette.Son Brutus, fils à papa et chef des armées romaines, multiplie les coups fourrés, aussi stupides que malicieux, à l\u2019endroit des Gaulois afin de monter sur le podium.11 a aussi dans sa besace son lot de plans machiavéliques pour assassiner son César de père.Comme Iznogoud, Brutus aspire à devenir calife à la place du calife.Au sujet de son expérience de tournage avec Alain Delon, où le légendaire acteur donne dans l\u2019autodérision, Poelvoorde ne glisse aucun mot sur la soi-disant relation tendue entre les deux comédiens .«11 jouait au premier degré son propre personnage.C\u2019est la preuve qu\u2019il a le sens de l\u2019humour.Il sait qu\u2019on rit de lui lorsqu\u2019il parle de lui à la troisième personne.11 accepte d\u2019en rire, c\u2019est malin.» FORME «OLYMPIX» Le tournage d\u2019Astérix aux Jeux olympiques n\u2019a pas toujours été une sinécure.La chaleur du plateau de tournage, en Espagne, a demandé à Poelvoorde et au reste de la distribution d\u2019être dans une forme disons «olympix».La scène où Brutus doit revêtir un costume le transformant en un prétendant au titre de Monsieur Univers, a particulièrement été pénible à tourner.«C\u2019était l\u2019équivalent de trois habits de plongée sous-marine.Il faisait une chaleur incroyable là-dessous.J\u2019aurais voulu faire un Brutus musclé autrement de façon naturelle, mais que voulez-vous, c\u2019est un fainéant.» MAL À L'AISE Benoît Poelvoorde est un ovni dans le paysage cinématographique.11 dit ce qu\u2019il pense et pense ce qu\u2019il dit, ou du moins le laisse-t-il croire.L\u2019acteur verbo-moteur ne se gêne pas pour faire connaître ses états d\u2019âme à l\u2019endroit de cet ambitieux péplum.À l\u2019écouter, on ne l\u2019y reprendra pas à deux fois à jouer dans ce genre de production.«C\u2019est un film qui s\u2019adresse à toute la famille, alors on a beaucoup coupé de mes scènes au montage, comme celle où je traite le druide de con! Que voulez-vous, je suis parfois très grossier.(.) Je suis plus à l\u2019aise dans les petites productions.S\u2019il y a une suite, ce sera sans moi.C\u2019est fini pour moi ce genre de film.» Pour la suite des choses, Poelvoorde a plutôt décidé de se fier au destin et à son instinct.Il sera du prochain Patrice Leconte, ainsi que d\u2019un «tout petit film, fait pour quasiment rien» sur le racisme en Afrique.Parmi ses rêves les plus fous, il aimerait jouer un jour le rôle de l\u2019un des pires ennemis de Batman, Le Pingouin.À écouter Benoît Poelvoorde, on ne l\u2019y reprendra pas à deux fois à jouer dans ce genre de production Mais ce qui allume par-dessus tout Benoît Poelvoorde, c\u2019est son projet de pièce de théâtre sur le milieu du cinéma.Le déjanté comédien entend se payer la traite.«Je déteste les gens qui veulent vous aider mais qui finissent par vous détruire.Je pourrai ainsi régler des comptes avec tous les connards du cinéma.» Normand Provencher Le voyage et les frais de séjour du Soleil à Paris ont été payés par Uni-france. A26 ArtsmagazineCinéma leSoleil samedi 5 juillet 2008 WALL-E Craquant E.T.de métal ¦P* \u2014.H'rjf wr.j/tr ;S- > .vV.;j( \\.- V N « UN FILM ÉTONNANT! » - Mare-André Lussier,, LA PRESSE « LE PLUS BEAU FILM DE JEAN BECKER DEPUIS L\u2019ÉTÉ MEURTRIER'.» - STUDIO MAGAZINE UN FILM INCROYABLEMENT ÉMOUVANT ET PRENANT! » - LE FIGARO Louis Becker présente Albert Dupontel Marie-Josée Croze Pierre Vaneck DEUX JOURS A TUER un film de Jean Becker avec Cristiana Reali Mathias Mlekuz Claire Nebout François Marthouret Anne Loiret José Paul Daphné Bürki Samuel Labarthe et Alessandra Martines d'après te roman de François d\u2019Epenoux pub&è aux Editions Anne Carrière adaptation et dialogues Eric Assous François d\u2019Epenoux Jean Becker mupqi» ongnato Alain et Patrick Goraguer tmas* Arthur Cioquet son Jacques Pibarot Vincent Mont robe rt François Groult mcntnœ Jacques Witta décore Thérèse Ripaud costumes Annie Perler Bertaux casting Sylvia Allegre reg» pansraie Eric Grandjean directeur de production Pierre Wallon me coproduction ICE 3 kJB Production StudloCanal France 2 Cinéma avec la participa!ion de Canal* et Cinéonéma ta É*\"*~ SU UÜf tJI.VIH metoc**» crooucltur LûJS BoSuif urtai iftamncfaUt StUtfloCtfial «»U'ranr> «WBSMiiiepictufes.com 0 À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDRED111 JUILLET Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com La réputation du studio Pixar en matière de films d'animation n'est plus à faire.Depuis 1995, Histoire de jouets, Trouver Nemo et autres Ratatouille ont permis à la compagnie fondée par Steve Jobs de réaliser des recettes mondiales de plus de quatre milliards.Le dernier-né de son catalogue, Wall-E, ne devrait avoir aucun mal lui aussi à se tailler une place de choix dans le cœur des petits et grands.Wall-E (acronyme de Waste Allocation Load Lifter Earth-Class) est un petit robot, mignon comme tout, complètement dévoué à son travail, alors que la Terre de l\u2019année 2805 croule sous les détritus, après l\u2019exil dans l\u2019espace de ses derniers habitants.Avec une coquerelle pour seule amie, Wall-E compacte les déchets pour en faire de petits cubes qu\u2019ils alignent méthodiquement pour construire de véritables gratte-ciel de poubelles, sorte de monuments sinistres élevés à la mémoire de l\u2019inconscience humaine.Dernier représentant de son espèce, Wall-E a développé des réflexes de collectionneur.Son logis est une véritable caverne d\u2019Ali Baba où s\u2019entassent, pêle-mêle, les artefacts d\u2019une civilisation disparue : cube Rubik, briquets, bolo et.soutiens-gorge.Contre toute attente, ce E.T.de métal a développé un romantisme de jeime fille.Un sentiment qu\u2019il cultive par le visionnement en boucle de la cassette VHS de Hello, Dolly! L\u2019arrivée impromptue d\u2019un drone féminin, EVE (pour Extra-Terrestrial Vegetation Evaluator), débarquée sur Terre à la recherche d\u2019une trace de vie, chamboulera littéralement le «cœur» du petit Wall-E, au point de la suivre jusque dans le vaisseau spatial où elle est partie rapporter la preuve d\u2019une possible rccolonisa-tion de la Terre.Le couple aura alors fort à faire pour échapper au complot de l\u2019ordinateur de bord, qui veut empêcher les Terriens de revenir au bercail.Wall-E relève haut la main un défi de taille, avec une première partie dépourvue de dialogues.Stanton réussit à retenir l\u2019attention du spectateur uniquement grâce au comportement enfantin de Wall-E.Le petit robot au regard binoculaire et à la voix électro-hésitante est tout simplement craquant.Comme c\u2019est toujours le cas dans l\u2019univers Pixar, le raffinement des images de synthèse place le décor, pour le plus grand ravissement de l\u2019œil.La seconde partie du film s\u2019étire toutefois en longueur.Moins poétique, plus bavarde, mais aussi plus confuse.Les plus petits risquent d\u2019avoir du mal à tout comprendre de ce chassé-croisé de robots, dans cette arche de Noé spatiale où s\u2019entassent les derniers représentants de l\u2019espèce humaine, tous devenus obèses par la goinfrerie et l\u2019absence d\u2019exercice.D\u2019ailleurs, une simple tentative de marche du capitaine du vaisseau sc fait sur l\u2019air du célèbre Ainsi parlait Zarathustra, thème d\u2019ouverture de 2001, L\u2019odyssée de l\u2019espace, film culte de Kubrick auquel Wall-E s\u2019avère un hommage déguisé.Le cinéphile curieux verra aussi dans la coquerelle de Wall-E une sorte de clone du célèbre Jiminy Cricket, sans oublier la ressemblance frappante entre le petit robot et celui de la comédie Short Circuit, de John Bad-ham (1986).Le raffinement des images de synthèse place le décor, pour le plus grand ravissement de l\u2019œil Du début à la fin, le message socio-écologique de Wall-E est on ne peut plus clair : il faut prendre soin de notre planète avant qu\u2019elle ne devienne un vaste dépotoir.Et aussi renouer avec les vraies valeurs, celles qui font que l\u2019homme n\u2019est pas un robot.Du moins pas encore.Titre : Wall-E Genre : comédie d'animation Réalisateur : Andrew Stanton Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes, Lido et ciné-parc Saint-Nicolas Classement : général Durée : lh38 Cote : ?1/2 On aime : le sympathique et craquant petit robot, les subtilités de la réalisation, les images de synthèse époustouflantes, le message socio-écologique On n\u2019aime pas : la seconde partie, plus confuse leSoleil samedi 5 juillet 2008 CinémaArts magazine A27 PROCEDURES STANDARD Machine à broyer de Thumain Au générique Titre : Procédures standard (Standard Operating Procedure) Genre : documentaire Réalisateur : Errol Morris Salle : Le Clap (version originale anglaise avec sous-titres français) Classement : 13 ans Durée : lh58 Cote : ?1/2 On aime : le sujet audacieux, le travail de recherche de Morris, le courage des militaires appelés à témoigner On n'aime pas : le style parfois redondant des entrevues Le documentaire lève le voile sur les dessous des exactions des soldats américains à l\u2019endroit des prisonniers de la célèbre prison d\u2019Abou Chraib.Normand Provencher nprovencher@lesoleil.com Critique Les photos de détenus de la tristement célèbre prison d'Abou Chraib ont déclenché une vague d'indignation et de désapprobation en 2004, au début du conflit en Irak.Souvenez-vous : des prisonniers en laisse, empilés nus les uns sur les autres, forcés de demeure immobiles sur une boîte, la tête recouverte d'une cagoule, dans la crainte de recevoir des chocs électriques.Le documentaire Procédures standard (présenté au Clap dans sa version originale anglaise avec sous-titres français) lève le voile sur les dessous de ces exactions des soldats américains (mais aussi beaucoup d\u2019autres) à l\u2019endroit des prisonniers de l\u2019établissement maudit.Le film d\u2019Errol Morris, lauréat de l\u2019Oscar du meilleur documentaire en 2004 pour Fog of War, représente un fabuleux travail de recherche pour débusquer ce qui s\u2019est vraiment passé là-bas, dans les cellules, les couloirs, les salles d\u2019interrogatoires.Grâce à de nombreux témoignages des acteurs-clés des événements, séparés par l\u2019insertion de plusieurs photos inédites et de quelques effets de mise en scène, Procédures standard démontre avec éloquence comment la guerre peut pousser des soldats aux pires comportements.Ceux de la prison d\u2019Abou Chraib, comme la plupart des G.l.américains, étaient des gamins, inexpé- rimentés, issus de milieux socioéconomiques pauvres.Laissés à eux-mêmes, dans des conditions de stress extrêmes, est arrivé l\u2019innommable.«De mémoire, je n\u2019ai jamais vu des soldats dans un tel état de stress, avec un moral aussi bas», explique un haut-gradé de l\u2019armée.COURAGE DES SOLDATS On apprend avec étonnement que les photographies controversées constituent un acte criminel, selon la loi martiale, mais pas les terribles méthodes de torture, commises au nom de la recherche d\u2019informations de première main.Il s\u2019agit alors de ce que l\u2019armée appelle des «procédures standard» (Standard Operating Procedures), d\u2019où le titre.Si la différence entre le jeu pervers de l\u2019humiliation extrême et la torture peut être difficile à faire pour le commun des mortels, elle semble être plus facile pour l\u2019armée.Il faut saluer le courage des soldats d\u2019Abou Ghraib de venir dire, à visière levée, devant la caméra, ce qui s\u2019est vraiment passé.Pendant deux heures, les nombreux (et longs) témoignages sont troublants, même s\u2019ils donnent parfois dans la redite.Le film de Morris est courageux et fort bien fait dans sa façon de mélanger entrevues et reconstitution des événements.Un film choc et dénonciateur (lauréat du Grand Prix du jury au Festival de Berlin) qui démontre noir sur blanc, comme s\u2019il fallait une preuve supplémentaire de la chose, que la guerre demeure la plus formidable machine à broyer de l\u2019humain, qu\u2019il soit victime ou bourreau.DEJA PLUS DE 1 MILLION $ AU BOX-OFFICE! » ® r-CINEPLEX DIVERTISSEMENT-i I ICINEPLEX ODEON STE-FOY || IH PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! en présentation numérique r CINEPLEX DIVERTISSEMENT-, 1-CP BEAU PO RT 11GALERI CINÉMA DES CMUTES-l [LE3 PROMENADES DE LEVIS- WÉMAS FORTUNE-1 r-CINEPLEX DIVERTISSEMENT-, r CINÉMA DES CMUTES-l fLE3 PROMENADES DE LEVIS-li-CINEMA U DO-1 I\tCINÉMA\t1 AIES DELA CAPITALE II PLACECHAREST | ST-NICOLAS II CINÉMA LIDO || RIMOUSKI | I LE CLAP r\u2014 CINÉMA CENTRE-VILLE \u2014, 1 CINÉMA CHAPLIN -11-CINEMA CHAPLIN-, 1 CINEMA ODYSSEE-1 r- COMPLEXE J GAGNON \u20141.-ClNt-ENTREPRISE \u2014, 1-CINE-CENTRE-1 | ST-GEORGES | DOLBEAU [ ROBERVAL [ | CHICOUTIMI || ALMA l| JONQUIÉRE | | SEPT-ÎLES 1 -Il-CINÉMA PRINCESSE-1 |-CINEMA Al ODETTE- UCEll RIVIÊRE-DU-LOUP 1| ST-RAYMONP \u2022ALLE-1 |-CINE-PARC-1 MINES 11 ST-NICOLAS | A LOUISE -(I-1 iCOME H U AUX wrmnmm UN FILM DE FREDERIC FORESTIER ET THOMAS LANGMANN « TIRE DE L\u2019ŒUVRE DE RENE GOSCINNY ET ALBERT UDERZO » JeBfo \" A L\u2019AFFICHE DES LE MARDI 8 JUILLET ! VIVEZ LE VOYAGE EN 30 NUMERIQUE DANS CERTAINES SALLES A L'AFFICHE DES LE VENDREDI ff JUILLET! Michel Côté CRUISING Robert Ménard Michel Côté Nissan anc présentation de mus wwxinw.,.i f' jju i MjPlCOJMBI\ti [»lVi ra ;i lül ¦!-