Le soleil, 12 juillet 2008, samedi 12 juillet 2008

[" PHOTO LE SOLEIL.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN + m EN QUÊTE DE CENS QUI LA FONT VIBRER-»A22 MARIE-JOSEE CROZE Le quotidien de la capitale | Samedi 12 juillet 2008 | cyberpresse.ca/soleil | Québec,112- le S oleil REGIS LABEAUME A CALGARY Une minute pour vendre sa ville 2 et 3 MEURTRE DE MICHEL DUGAS\tBEAUCERON 30 FOIS MILLIONNAIRE L'ex-conjointe et son fils accusés 7\tLa pêche d'abord, le gros lot ensuite 8 flOUVËAU SUR QUEBEC Maroquinerie* Bagagerie Place de la Cilé \u2022 418 780-2334 LE TANNEUR SEQUOIA L_Arvi GERARD DAREL LAMA^TH E PAQUETAGE 'LUS 627657000766 leSoleil samedi 12 juillet 2008 2 400e de Québec François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Les legs du 400( ai aimé la question dans le journal cette semaine : Québec doit-elle se faire un cadeau pour son 400e?On avait tenu la chose pour acquise, comme si elle allait de soi.Sauf qu\u2019habituellement, ce sont les autres qui offrent des cadeaux.Rien n\u2019oblige à se payer un cadeau, même si rien ne l\u2019empêche.Québec avait voulu s\u2019offrir l\u2019ilôt des Palais, jusqu\u2019à ce que l\u2019administration Labeaume mette le projet sur la glace et lui préfère une piste cyclable entre l\u2019Université Laval et le centre-ville.Le maire en avait fait l\u2019annonce en février dernier et le nom de la future piste était déjà trouvé: «La 400».Voici que la Ville revient à la case départ.Elle songe toujours à une piste cyclable le long du boulevard René-Lévesque, mais n\u2019envisage plus d\u2019en faire un legs du 400*'.«On est capable de viser plus haut que ça», a expliqué le conseille]- exécutif François Picard.Haut comme quoi?On ne l\u2019a pas dit encore.Le cabinet de la mairie jongle actuellement avec trois hypothèses : 1\t- un grand réseau cyclable, cohérent et bien articulé, un projet plus ambitieux qu\u2019une seule piste en haute-ville; 2\t- le prolongement de la promenade Samuel-De Champlain vers l\u2019Est; il faudrait alors la collaboration de la Commission de la capitale nationale, du CN et du fédéral, propriétaire d\u2019un quai inutile au pied de la côte de Sillcry qui pourrait être intégré au projet; 3\t- relancer le projet de l\u2019îlot des Palais avec l\u2019aide du gouvernement; il est évident qu\u2019on finira bien un jour par mettre en valeur ce lieu historique.Mon pif me dit qu\u2019un prolongement de la promenade sur le fleuve susciterait plus d\u2019enthousiasme dans le public que la relance de l\u2019îlot des Palais.Cela peut avoir son importance.N\u2019oubliez pas que l\u2019année 2009 sera une année d\u2019élections à la Ville de Québec.Ce qui ne répond pas encore à la question du jour : Québec doit-elle se faire un cadeau pour son 400*' ?On parle ici d\u2019un projet marquant, quelque chose de significatif qui serait là pour rester.Il me semble qu\u2019un cadeau ou un leg's devrait aussi être quelque chose que la Ville n\u2019aurait pas eu sans le 400*', ou n\u2019aurait pas eu aussi vite : la promenade Samuel-De Champlain, les battures de Beauport, l\u2019anse Brown, la nouvelle agora, les derniers travaux à la rivière Saint-Charles, la magnifique sculpture offerte par Montréal pour la place de la Gare, les autres dons venus d\u2019ailleurs.Pour tous ces projets, le 400e aura été l\u2019élément déclencheur ou un levier pour accélérer les investissements.Les gouvernements ont souvent besoin d\u2019un prétexte ou d\u2019une justification pour mettre la main dans leurs poches : il n\u2019est pas rare qu\u2019ils les trouvent dans l\u2019histoire.Une ville qui veut investir n\u2019a cependant pas besom de pareil prétexte.Elle n\u2019a qu\u2019à agir.L\u2019opposition semble tenir à ce que Québec ait son legs du 400e.Question de symbole.Les citoyens ont cependant déjà le sentiment que le 400e leur en a donné beaucoup (legs et programmation).Les gouvernements ont souvent besoin d\u2019un prétexte ou d\u2019une justification pour mettre ia main dans leurs poches.Il n\u2019est pas rare qu\u2019ils les trouvent dans l\u2019histoire Que le prochain projet de la Ville porte ou pas le sceau du 400e a dans les circonstances, beaucoup moins d\u2019importance.Interviewé h Bon ba isers de France cette semaine, le maire Régis Labeaume a dit croire que le plus beau legs du 400e pour Québec est celui de la fierté retrouvée.Le public présent à l\u2019enregistrement a rigoureusement applaudi.Ce n\u2019est peut-être pas aussi tangible qu\u2019un parc ou une promenade, mais je crois que le maire a raison.À la fierté, j\u2019ajouterais la confiance retrouvée dans les grands événements et dans les investissements pubücs.Le goût de recommencer.11 y aura désormais un avant-400e et un après-400e.Je ne sais pas si ça peut s\u2019appeler un legs, mais ça risque de changer la façon de voir la ville, de l\u2019animer et de l\u2019habiter.Je vous laisse à vos plaisirs.De retour plus tard cet été.Labeaume a-t-il La délégation québécoise tente de faire une percée en popularisant son foulard aux couleurs de la Ville.\u2014 photos LE SOLEIL, PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN \tu\tjr^B \\\t')¦¦\t\t \t\\c\tr Mmài\t-JA\t Le maire n\u2019a pas boudé son plaisir et a enfilé bottes et chapeau pour se fondre dans la foule. leSoleil samedi 12 juillet 2008 400e de Québec 3 les mots pour séduire?Durant son séjour albertain, le maire a même fièrement porté la boucle de ceinture à son effigie.Un cadeau de l\u2019organisation albertaine.\u2014 photos le soleil, pierre-andré normandin 1 ABe sS I -¦WT ILja* W* ¦¦ Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Envoyé spécial CALGARY «Je ne sais pas si vous le savez, mais Québec est la seule ville au monde cet été où vous pouvez voir gratuitement Paul McCartney, Céline Dion et le Cirque du Soleil.Alors si vous n'avez rien de prévu après le Stampede, venez donc faire un tour.» Une minute.C'est tout le temps que le maire Régis Labeaume avait hier pour vendre sa ville aux 15 000 spectateurs venus assister au rodéo du Stampede de Calgary.Et en trois noms, il pense en avoir convaincu plus d'un à faire un détour par Québec d'ici la fin de l'été.Question d'allécher les gens, M.Labeaume qui arborait pour l'occasion tout l'Attirail du parfait eow-boy a jugé que sa meilleure carte était de mentionner au passage le nom de l'ancien Beatles.En précisant bien que le spectacle qu'il offrira le 20 juillet sera gratuit.«McCartney, c'est super pour vendre le 400e ici parce que c\u2019est universel.Céline Dion aussi, mais comme elle est francophone, les gens se disent que c'est normal qu'elle soit là», a indiqué le maire.Pour lui, il était important de faire comprendre aux gens que, si l'anniversaire du 3 juillet est passé, la fête est loin d'être terminée.Il suffisait de leur donner une raison de faire le déplacement jusqu'à Québec.«Ces gens ont de l'argent», a-t-il résumé, ajoutant qu'organiser un voyage peut être rapide.Dans une vaste opération charme sans précédent, le 400'' a résolument pris le devant du pavé hier au Stampede alors que des dizaines de milliers d'objets promotionnels ont été distribués.Populaires chez les cow-boys, les foulards aux couleurs de la capitale ont fait fureur.Pendant toute la journée, on pouvait voir les gens arborer au cou le nom de Québec.Hier matin, le kiosque du 400e ne dérougissait pas, certainement aidé par le tirage d'un voyage dans la capitale lors du prochain Carnaval.Difficile de passer à côté du 400\u2018\u2018 en cette journée baptisée en français «parlez-vous Yahoo?», du cri de ralliement adopté par les amateurs du Stampede.Des haut- parleurs à l'entrée du site pour annoncer le thème de la journée.«Ça fait presque 50 ans que notre événement est associé au Carnaval.Comme Québec célèbre son 400e, on s'est dit que ce serait bien de dédier une journée complète à cet anniversaire.Après tout, ça n\u2019arrive qu'une fois aux 400 ans», a expliqué George Brookman, président du Stampede.Même les médias albertains se sont mis de la partie, multipliant les entrevues avec Régis Labeaume.Bref, comme lors de sa visite en France, le maire n'a pas tardé à juger son voyage rentable.En toute, cette délégation aura coûté 33 500$ à Québec, ce qui comprend autant les frais de déplacements que la réception of- ferte par la Ville et les objets promotionnels distribués gratuitement.Une aubaine, selon le maire qui estime que Québec en retirera bien davantage.Reste que Québec n'était pas seule pour faire de cette journée un succès.Le gouvernement fédéral a octroyé une subvention de 432 000 $ au Stampede pour souligner l\u2019anniversaire de fondation de Québec.«Le 400e, c'est un événement important au Canada, dans notre histoire.Le Stampede et Calgary ont toujours été associés, alors je pense que c'est tout à leur honneur de vouloir nous rendre hommage», a indiqué la ministre du Patrimoine, Josée Verner, députée de Louis-Saint-Laurent.À l\u2019école du maire Les gens se plaisent souvent à dire qu\u2019un hôtel de ville se transforme parfois en véritable garderie.À Calgary, l\u2019expression prend un tout autre sens.Depuis six ans, la Ville accueille des jeunes de 3e à 6e année qui viennent apprendre les rudiments des affaires municipales pendant une semaine.Ils choisissent un sujet et les experts municipaux défilent devant eux dans un local aux couleurs vives tout spécialement aménagé en salle de classe.Le maire Dave Bronconnier leur rend aussi visite chaque semaine pour parler de son travail.Habitué aux journalistes, il peut néanmoins rester bouche bée devant certaines de leurs questions.«Ils ne font pas de cadeau.Certains me demandent pourquoi j\u2019ai augmenté les taxes sur leur maison ou encore pourquoi je n\u2019ai pas fait telle ou telle chose pour l\u2019environnement.» Devant l\u2019air interloqué du maire Labeaume en visite hier à l\u2019hôtel de ville de Calgary, M.Bronconnier lui a proposé d\u2019exporter l\u2019idée à Québec.«Si ça vous intéresse, je vous envoie la responsable du programme.Je suis même prêt à payer pour son voyage.Vous n\u2019avez qu\u2019à aller la chercher à l\u2019aéroport.» Pierre-André Normandin Même si le 400e est bien entamé, cette dernière est ime que la ville avait tout avantage à se faire autant voir à Calgary.«11 y a beaucoup de monde qui passe ici et ça fait une belle publicité pour la ville de Québec.» Vers un pôle Québec-Calgary CALGARY \u2014 En campagne électorale, Régis Labeaume avait dit.vouloir tirer davantage de la relation entre Québec et Calgary que des chapeaux de cow-boys.Peut-être sans le savoir, son homologue Dave Bronconnier a bien l\u2019intention d\u2019exaucer ses souhaits.Le maire de Calgary n\u2019est pas passé par quatre chemins hier lors d\u2019une rencontre entre les deux hommes.Sa ville se développe à la vitesse grand V et il cherche des partenaires économiques.Un discours qui a évidemment plu à Régis Labeaume qui a fait du développement économique de Québec son principal cheval de bataille.«Je veux profiter de la richesse (de Calgary), c\u2019est pas bien compliqué», lance le maire de Québec.Sans en arriver à un accord formel, les deux hommes se sont entendus pour dire que le lien économique entre leurs villes devait s\u2019intensifier.Emballé par sa rencontre, le maire Labeaume parle déjà d\u2019embaucher une personne \u2014 peut-être à Calgary même \u2014 pour servir de relais.«On a besoin de quelqu\u2019un à Calgary et de quelqu\u2019un à Québec qui sont toujours en lien pour ramener des contrats à Québec.(Les gens de Calgary) se foutent d\u2019où les produits sont manufacturés, ils veulent juste les avoir.On peut le faire.» L\u2019idée d\u2019un lien économique n\u2019est pas neuve.Voilà deux ans, POLE Québec-Chaudière-Appalaches a lancé avec 17 entreprises de la région un projet pour leur permettre de développer des opportunités d\u2019affaires dans la métropole albertaine.Une demi-douzaine d'entre eux ont réussi à percer, dont la société Roche qui y a ouvert des bureaux voilà six mois.Deux personnes y travaillent à temps plein, mais l\u2019essentiel du travail généré est effectué à Québec même.Mais depuis le lancement de l\u2019initiative, la personne embauchée par PÔLE a changé d\u2019emploi.Le maire Labeaume croit qu\u2019il est grand temps d\u2019en trouver une nouvelle.Avant de prendre congé de son invité, le maire Bronconnier a offert en présent un chapeau de cow-boy à son homologue.La prochaine fois, Régis Labeaume entend bien partir avec une entente signée.Pierre-André Normandin Dave Bronconnier explique à M.Labeaume les qualités de sa ville. 4 Festival d'été leSoleil samedi 12 juillet 2008 Plain White T's : de toutes les couleurs! Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil Critique Avec un nom pareil, on pourrait croire, à tort, que la musique des Plain White T's est fade.Avec un programme allant de la ballade country au pop-punk énergique, le groupe chicagoan a affiché toutes les couleurs de son registre, hier, au parc de la Francophonie.On y allait un peu beaucoup pour vérifier si la formation de Tom Higgenson n\u2019était pas le groupe d\u2019une seule chanson, la ballade Hey There Delilah, qui a fait un malheur sur nos radios l\u2019an dernier.Et les cinq musiciens n\u2019ont pas mis de temps à nous convaincre du contraire.Amorçant leur prestation, un peu avant 22h, avec Our Time Now, un extrait de Y\u2018Ahum.Every Second Counts, les T\u2019s ont alterné morceaux énergiques et ballades (/ Will Write You a Song), chansons anciennes, récentes (Hate, I Really Don\u2019t Like You) et exclusives, dont Natural Disaster et Big Bad World, pièce-titre d\u2019un nouvel album à paraître en septembre.Mais surtout, le quintette a su communiquer son énergie à un public composé en majorité de profanes.Une lourde tâche, mais un défi qu\u2019il a relevé de belle façon.AKON À 20h30, sur les Plaines, le roi du hit radiophonique, le chanteur R&B Akon, a décidé de rencontrer ses fans de Québec de très, très près hier.Passant presque la moitié de sa prestation dans le public, torse nu, l\u2019Américain d\u2019origine sénégalaise n\u2019a pas mis de temps à mettre sa machine à succès en marche.De Dangerous h Smack That, en passant par Don\u2019t Matter, Sorry, Sweet, Escape, le chanteur et son groupe, composé d\u2019un hallucinant DJ, d\u2019un bassiste, d\u2019un claviériste et d\u2019un batteur, ont prouvé qu\u2019ils n\u2019avaient pas besoin de leurs célèbres collaborateurs, en l\u2019occurence le Canadien Kardinal Olfi-shall, Eminem et Gvven Stéfani, pour mettre le party dans la place.Un public surchauffé a suivi le chanteur dans ses moindres retranchements.Toute une façon de préparer le terrain pour Wy-clef Jean! C\u2019est à se demander si Akon n\u2019aurait pas mérité sa propre affiche! Avant Akon, le Québécois Im-poss a chauffé une foule qui prenait tranquillement place sur les lieux.Le rappeur a offert quelques titres de son nouvel album, Le quintette a su communiquer son énergie à une majorité de profanes Mon poing d\u2019vue, avant d\u2019être rejoint sur scène par la talentueuse J-Kyll.Ensemble, les deux Muzion ont interprété un pot-pourri des grands succès de de leur formation, dont l\u2019excellente Men Ala lad Yol On avait presque oublié le superbe répertoire du meilleur groupe hip hop québécois de l\u2019histoire.En espérant qu\u2019il y ait une suite! J'irai voir.The Musical Box nous propose une rare représentation du black show de la tournée Selling England By the Pound de Genesis, sur les Plaines, à 21h30.Recréant avec un soin minutieux les prestations du Genesis à l'époque de Peter Gabriel, The Musical Box, un groupe de Québec, est endossé par tous les musiciens de la formation originale et fait un malheur partout sur la planète.Je suis très curieuse de voir cette production très théâtrale du mythique spectacle de 1973, où les costumes fantaisistes, les maquillages flamboyants, les éclairages dramatiques, les chorégraphies d'origine et les black lights seront à l'honneur.J'irais voir.Pour la énième fois, Vulgaires Machins compter les corps et brasser les esprits au parc de la Francophonie.Avec son punk-rock bien ficelé, ses propos engagés et ses prestations enflammées, la bande de Guillaume Beauregard et de Marie-Ève Roy, promet de mettre le feu! À 21h45.Rappel Pour assister aux spectacles d'aujourd'hui, n'oubliez pas vos macarons et bracelets vert pâle! Plus tôt en soirée, le chanteur R&B Akon a réchauffé les Plaines en passant presque la moitié de sa prestation dans le public, torse nu.\u2014 photo le soleil, PATRICE LAROCHE A / CHAMPLAIN Jfc A RACONTE.(188) Le fondateur pro-, fite de son long IJ séjour de 1614, en .France, pour s\u2019occuper de faire 1 venir des religieux à Québec.La jeune colonie aura bientôt besoin de pasteurs.Les Récollets seront les premiers missionnaires.«Mes sauvages vivent comme des bêtes, sans Dieu et sans religion.Je souhaite faire venir quelques bons religieux pour les convertir à la vraie foi.Mes compagnons de Ta-doussac et de Québec en profiteraient aussi.Monseigneur le Prince est d'accord.Par l'intermédiaire d\u2019un homme pieux, le sieur Houël, je rencontre le père du Verger, provincial de l\u2019Ordre des Récollets.Plusieurs pères et frères récollets brûlent d'envie de venir comme missionnaires en Nouvelle-France.Quatre d\u2019entre eux sont désignés pour cette sainte entreprise : les pères Denis Jamet (Jamay), Jean Dolbeau et Joseph le Caron, ainsi que le frère Pacifique du Plessis.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com ta À LIRE AUJOURD'HUI Voyages UN SIÈCLE D\u2019ANNE Sur les traces d\u2019Anne.la maison aux pignons verts -»V4 Maison INCONTOURNABLE À la recherche des secrets de la rue Saint-Jean M2 SOMMAIRE affaires\u2014bourse 40 et 50 agenda\tA28 et A29 carrières\t52 cinéma\tA19 décès\t59 divertissements\tA30 et A31 éditorial\u2014opinion\t34 et 35 horoscope\t72 loteries\t44 oiseaux\t51 petites annonces\tM23 sports\t64 télévision\tA6 \t NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547.succursale Terminus.Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 50C0, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soled.ISSN 0319-0730 * Max.25 - min.22 '' Quelques nuages en après-midi MÉTÉO EN DÉTAIL-> 72 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 52,1 mm Cet été : 349,7 mm L'an dernier : 58,1 mm L'été dernier: 241,4 mm leSoleil samedi 12 juillet 2008 Festival d\u2019été 5 Plaines bondées pour Wyclef Jean Wyclef jean a envoyé promener Bush pour soutenir Obama, tandis qu'un de ses musiciens aurait bien voulu d'un autre président.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Wyclef Jean nous avait prévenus que, pour sa halte sur les Plaines, il débarquerait uniquement avec son cousin Jerry «Wonda» Duplessis.Deux autres complices, ainsi qu\u2019Akon et Muzion se sont finalement joints à lui hier pour un spectacle à son image: éclectique, explosif et généreux.Nous étions arrivés sur les Plaines cinq minutes avant la représentation en espérant pouvoir nous faufiler jusqu\u2019à l\u2019espace média, question de pouvoir rédiger sans perdre de vue le spectacle.Quel optimisme! Le site était peuplé si densément qu\u2019on aura rapidement changé de stratégie et mis une bonne vingtaine de minutes à se dénicher un endroit pour pouvoir poser le portable sans perdre de vue 1 eshowl Mais quel s howl C\u2019est qu\u2019il était survolté le Wyclef.Fidèle à lui-même, il avarié les styles, a râpé comme il a chanté, a gratté \u2014 ou même pincé avec ses dents \u2014 la guitare, mais aussi tapoté les percussions.Tout ça en tenant les fans dans le creux de sa main main.Il n\u2019a pas hésité à aller danser avec eux ou encore inviter les demoiselles à ses côtés, pointeur faire la cour en musique.Mais il n\u2019y avait pas que Wyclef, Yentertainer.Il y avait aussi l\u2019homme politisé.Celui qui envoyait promener Bush pour soutenir Obama, en entonnant Ifl Was President.Celui qui n\u2019a pas oublié ses origines en chantant en créole, et bien sûr, le grand amateur de musique, qui se souvient de Mar- ley No Woman No Cry autant que de Dylan Knocking on Heaven \u2019s Door et qui a la bonne idée de partager la scène avec des invités.Muzion l\u2019a donc rejoint en free style pour donner une touche aussi francophone que «400' » à la soirée, tandis qu\u2019Akon l\u2019a retrouvé dans une imposante grue pour chanter Sweetest Girl dans tes airs \u2014 malgré quelques ennuis de micro.Au moment d\u2019aller sous presse, nul doute qu\u2019on avait devant les yeux et dans les oreilles, une performance mémorable! EGYPT 80 ET SEAN KUTI On savait qu\u2019on avait bien peu de temps pour entendre Seun Kuti et Egypt 80, notre horaire nous transportant sur tes Plaines une trentaine de minutes après 1e début de la performance, mais on ne pensait pas voir si peu le fils du célèbre Fêla.C\u2019est que, comme pour marquer la transition entre le père et le fils, les 14 musiciens d\u2019Egypt 80 ont d\u2019abord pris la scène d\u2019assaut pour une longue interprétation deTVfl OU.Entrevu durant une dizaine de minutes, 1e fiston est apparu en voix, n\u2019ayant aucun mal à occuper la scène : il y bondissait d\u2019un bout à l\u2019autre, prêt à faire brasser place D\u2019Youville.J\u2019irai voir.Les Japonais du Shibusa Shirazu Orchestra, qui sévissent depuis quelques jours dans les rues de la vieille ville.D\u2019après les vidéos et les extraits sonores que j\u2019ai entendus, c'est à un show multidisciplinaire pour le moins débridé qu'on est convié à 21830, à la place D'Youville.Le DJ Ghis-lain Poirier se chargera de mettre la table, dès 181130.J\u2019irais voir.Je serais peut-être allé voir l'énergique Xavier Caféine (parc de la Francophonie, 20I115), mais pas question de rater l'alliage de rock, de jazz et d'impro des singuliers japonais.Record de nouveau fracassé : 145 000 macarons vendus Il s\u2019agit sans contredit d\u2019une année record pour 1e Festival d\u2019été.Trois jours avant la fin de l\u2019événement, tous les macarons ont trouvé preneur, ce qui porte à 145 000 \u2014 pour l\u2019instant \u2014 le nombre de laissez-passer écoulés.11 s\u2019agit d\u2019une hausse sans précédent de près de 50 % comparé à l\u2019année précédente.Le directeur général de l\u2019événement, Claude Doré, ne le cache pas : il s\u2019est lui-même fait prendre par surprise par la popularité du Festival d\u2019été.«C\u2019est très surprenant, on est évidem- ment très très content», lance-t-il.11 explique cette forte hausse de popularité par la qualité de la programmation, bonifiée en cette année du 400°, mais aussi par le fait que le phénomène de fraude a été sous-estimé.Grâce à l\u2019ajout du bracelet cette an- née, les entrées sont désormais mieux contrôlées.BRACELETS TOUJOURS DISPONIBLES Même si la réserve de 20 000 macarons lumineux est «à sec» depuis jeudi soir, il est toujours pos- sible d\u2019assister à des spectacles du Festival d\u2019été, en se procurant de nouveaux bracelets d\u2019une valeur de 15 $ pou r la journée ou de 30 $ jusqu\u2019à la fin de l\u2019événement.Le bilan complet du Festival d\u2019été sera dévoilé lundi, dans un point de presse.Daphnée Dion-Viens Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 14 juillet 2008, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9h à 21 h.SANS PÉPINS www.fardlnmoblle.com haiiLingiLüiis [UiifL EMStS\t./ » I_ QUÉBEC ijJJJ juienanl nés r ou noires légorie no 1 des États-Unis catégorie no 1 !,14S / kg du Mexique grosseur 1012 catégorie no 1 lontmai chacune Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 6 Actualités leSoleil samedi 12 juillet 2008 La famille éplorée sur la tombe portée par six amis de Philip Gravel.\u2014 photo collaboration spéciale pierre rochette ACCIDENT MORTEL À LA MALBAIE Au revoir touchant à Philip Gravel Nous ne saurons probablement jamais s\u2019il y a eu une imprudence du chauffeur ou un simple problème mécanique, mais nous ne savons que trop qu'il y a presque toujours faute humaine Sylvain Desmeules Collaboration spéciale CLERMONT \u2014 Un millier de personnes ont assisté hier aux funérailles de Philip Gravel.Il était le passager et l\u2019une des deux victimes du terrible accident survenu au terme d\u2019une course folle à près de 150 km/h, le 4 juillet à La Malbaie.Le cercueil, porté par six amis du jeune homme de 29 ans, a pris la route du cimetière vers 15h30, sous une volée de cloches et une tristesse évidente.Plusieurs jeunes n\u2019auront guère de temps pour s\u2019en remettre parce que ce matin, sur le coup de 1 lh, ce sera au tour de Jason Bilodeau, 22 ans, le conducteur de la voiture dans laquelle sont morts les deux compères.«Dans l\u2019accident dramatique que nous déplorons, nous ne saurons probablement jamais s\u2019il y a eu une imprudence du chauffeur ou un simple problème mécanique, mais nous ne savons que trop, hélas, qu\u2019il y a presque toujours faute humaine et comme un peu de sagesse, comme un peu de prévoyance et un peu de prudence auraient permis d\u2019éviter la catastrophe», a dit le père Jean El Dah-douh dans son homélie.Dans le contexte, le message est clair puisque la police estime que l\u2019Acura RSX de M.Bilodeau roulait à près de 150 km/h dans une zone de 70 km/h quand elle est allée percuter de plein fouet deux voitures roulant en sens inverse.Le père Dahdouh a appelé néanmoins au calme.«Il ne nous appartient pas et ce n\u2019est ni l\u2019heure ni l'endroit, pourvoir des responsabi- lités», a-t-il dit à son auditoire.En revanche, il a révélé qu\u2019il ne se passait pas une semaine sans qu\u2019on lui demande de bénir une voiture, chose qu\u2019il accepte de faire, «mais j\u2019insiste toujours pour qu\u2019ils fassent preuve de prudence», a-t-il ajouté.TRISTESSE Toute la semaine, ce triste accident a alimenté les discussions à Clermont et à La Malbaie, des sentiments alternant entre la consternation et l\u2019incompréhension, laissant parfois place à la rumeur.11 n\u2019est donc pas étonnant que plus de 1000 personnes se soient rendues à l\u2019église de Clermont, une paroisse de 3000 habitants.Le père de Philip, Réal Gravel, est un homme d\u2019affaires bien connu et fort respecté dans la communauté.Il est propriétaire \u2014 Le père jean El Dahdouh du marché IGA à Clermont, lequel était fermé hier de 13h à 17h.Philip Gravel venait tout juste d\u2019acquérir une maison pour habiter avec son amie de cœur Élisabeth.Il travaillait au magasin de son père pour un jour prendre le relais de l\u2019entreprise familiale.Outre son père, il laisse dans le deuil sa mère Edith et ses frères Olivier et Francis.ENQUÊTE POLICIÈRE La SQ a déterminé que M.Bilodeau faisait la course avec une autre voiture.On devine que la SQ ai- merait bien parler avec ce conducteur, ce qui pourrait permettre de refaire le fil de l\u2019histoire, seconde par seconde.«On ne l\u2019a pas encore trouvé, mais nous avons interrogé plusieurs personnes dans ce dossier et l\u2019enquête se poursuit», a dit l\u2019agent Richard Gagné, porte-parole de la police.L\u2019accident, survenu sur le boulevard de Comporté à La Mabaie vers 23h le 4 juillet, a aussi fait deux blessés graves, des occupants d\u2019une voiture venant en sens inverse.GRANDE LIQUIDATION de démonstrateurs >00-3/T On vous en offre encore plus! Des rabais très très intéressants UPLANDER LS de Chevrolet sur démos à moins de 9900 km SUPER RABAIS 7500$ # 80329\t(achat comptant) tPARLMU POUR 2500 LITRE5.ATTENTION EN PLUS Une carte d'essence d'une valeur de 500S mnRun CHEVROLET Autoroute Charest, Sortie Frank-Carrel www.marlinchev.gm.ca leSoleil samedi 12 juillet 2008 Actualités 7 MEURTRE DE MICHEL DUCAS L;ex-conjointe et son fils accusés Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019ex-conjointe de Michel Dugas, Marie-Jeanne Cendron, 53 ans, et son fils né d\u2019une autre union Yannick Isabelle, 33 ans, ont été respectivement accusés hier de meurtre au deuxième degré et de complicité après le fait au palais de justice de Rimouski dans l'affaire de la disparition de Michel Dugas, de Matane.Un ami de Yannick Isabelle, Bobby Gauthier, 33 ans, devra se défendre d\u2019une accusation d\u2019entrave à la justice.Le meurtre au deuxième degré, comme la complicité après le fait, sont passibles d\u2019une peine d\u2019emprisonnement à vie.Dans la salle d\u2019audience, Marie-Jeanne Gendron, seule dans le box des accusés, avait été séparée de deux autres accusés qui se trouvaient sur les sièges réservés habituellement aux jurés.«J\u2019ai déposé des accusations, mais je ne parlerai pas d\u2019aucun détail sur la preuve au dossier.Les cas de Mme Gendron et de M.Isabelle relèvent de la juridiction exclusive de la Cour supérieure et des assises criminelles.C\u2019est à la défense de faire une demande de remise en liberté», a dit James Rondeau, procureur de la Couronne.L\u2019enquête de remise en liberté aura lieu le mercredi 16 juillet, à Rimouski.L\u2019enquête préliminaire a été fixée au 5 septembre à Matane.Une interdiction de contact avec une douzaine de personnes pour chacun des accusés a été acceptée par le juge Richard Côté de la Cour du Québec.En entrant au palais de justice, Marie-Jeanne Gendron, un gilet par-dessus la tête, a trébuché dans les escaliers.Elle s\u2019est tenue la tête baissée pendant une bonne partie des cinq minutes qu\u2019a duré l\u2019audience tandis que les deux autres accusés ont plutôt gardé la tête haute et droite.Une vingtaine de personnes ont attendu deux heures avant la comparution des accusés.Un des trois accusés aurait participé aux recherches effectuées il y a deux semaines par la Sûreté du Québec.Hier, un ami de Michel Dugas, Yves Dumas, déclarait, au Soleil, avoir soutenu l\u2019ex-conjointe de son grand ami pendant cinq ans afin de l\u2019aider à se relever de sa disparition, ce qui explique, à lumière des accusations portées hier par le ministère public, son «état de choc» en apprenant les arrestations jeudi matin.Les rumeurs allaient bon train sur le mobile qui aurait pu pousser l\u2019ex-conjointe à utiliser une arme à feu pour mettre fin aux jours de Michel Dugas et sur les preuves relevées dans la résidence de la victime, à Saint-René-de-Matane.Marie-Jeanne Gendron, lors de son arrestation hier \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, CARL THÉRIAULT L\u2019enquête sur la disparition de Michel Dugas (disparu le 18 juin 1999) avait été relancée à l\u2019automne 2007 suite à la découverte de nouvelles informations.Des perquisitions à la résidence de Michel Dugas ont lieu le 10 et le 26 juin 2008.Ce n\u2019est la première histoire du genre qui frappe la communauté matanaise.Un double meurtre commis à Matane avait aussi été résolu une dizaine d\u2019années plus tard.O Recydez-moi! IcSoleil 18M838 sur absolument tout! 4 millions à sacrifier! mmsm Costume 4 saisons, veston, pantalon, chemise, cravate, etc.Pantalon Lavable .Idéal pour le golf Choix de 10 couleurs Rég.: jusqu\u2019à 295 S Costume 4 saisons 100 % laine .Infroissable Rég.: 995 $ FrwmKTassi Chemise manches courtes Choix de 20 couleurs Rég.: jusqu'à 225 5 Polo mercerisé Collection internationale Rég.: jusqu'à 225 S B, Veston 4 saisons il 00% laine .Infroissable Lot de chemises internationales Rég.: jusqu'à 195 $ Rég.: jusqu'à 795 $ ^.Collection™ \\ internationale aitesxvite \tBermuda 100% coton classique pour le golf et modèle cargo choix de couleurs et grandeurs 1 Rég.: jusqu'à 195 $ \t \t (fr Enrico Fiori smalto IZOD Bogosse STONES TOMBOLIN1 MICHAEL MICHAEL KORS LAUREN F É R A U D PRIMA Perry Ellis RAl.PH I.MREN\tN 11 J\toouj-suokeu»» Stationnement à la porte \u2022\tCOMPLEXE GERMAI N-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 \u2022\tFACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 Photos à titre indicatif.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Jusqu'à épuisement de la marchandise.COLLECTION www.francoiscote.com 8 Actualités leSoleil samedi 12 juillet 2008 Le Beauceron de 30 millions $ Le directeur d'usine Martin Jacques remporte le gros lot à la Lotto 6/49 Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-JOSEPH \u2014 Chaque année, Martin Jacques, de Saint-Joseph de Beauce, va à la pêche avec son frère.Et ce n'est surtout pas parce qu'il vient de gagner 30 millions $ à la Lotto 6/49 qu'il mettra ce plaisir de côté.Ce Beauceron de 50 ans, père de trois enfants, vient de gagner l\u2019un des plus importants lots jamais remis au Québec, il a accepté de raconter son histoire au Soleil, avec demande expresse de ne pas publier sa photo, question de discrétion pour lui et sa famille.«Je ne changerai pas.Mon épouse non plus.Nous resterons les mêmes», a dit M.Jacques.Par contre, je me soucie un peu de savoir comment les gens réagiront aut our de nous.Nous voulons simplement être heureux, tranquilles, en restant à Saint-Joseph, sans modifier nos habitudes.» Le nouveau multimillionnaire, qui est directeur de l\u2019usine d\u2019ar- moires de cuisine où il a commencé à travailler à 17 ans, ne laissera pas tomber les propriétaires en raison de sa nouvelle condition.«Je suis parti au bas de l\u2019échelle et j\u2019ai gravi un à un les échelons jusqu\u2019à mon poste.Pendant 33 ans, on m\u2019a permis d\u2019avancer.Les propriétaires m\u2019ont fait confiance et je leur en suis reconnaissant.Je ne plaquerai pas tout d\u2019un coup.J\u2019ai aussi mes chums sur la chaîne de production.Je veux m\u2019assurer que tout continue de rouler sans laisser tomber personne avant de quitter», a-t-il affirmé.Martin Jacques ne prévoit pas «faire de folies extravagantes», mais il se gâtera un peu.Il veut prendre du recul.11 achètera une automobile à son épouse qui, par choix, est restée à la maison pendant que grandissaient les filles.«Ma femme a longtemps rêvé de me voir revenir plus tôt du boulot le soir, être plus présent à la maison avec elle et la famille.Son vœu sera exaucé», dit-il en ajoutant «nous avons le bonheur d\u2019avoir une famille unie.J\u2019ai cinq frères, deux sœurs, mes pa- rents.De son côté, ils sont six.Nous avons trois enfants, trois petits-enfants.Ces liens nous tiennent à cœur».Nous voulons simplement être heureux, tranquilles, en restant à Saint-Joseph, sans modifier nos habitudes \u2014 Martin Jacques «Je ne suis pas certain que l\u2019on est vraiment plus heureux en se payant tout ce qu\u2019on veut.Selon moi, il faut se garder des envies, des petits plaisirs que l\u2019on prend le temps de désirer.J\u2019ai toujours été un gars de projet.Je le serai encore, convient M.Jacques, et je ne veux surtout pas perdre le plaisir d\u2019avoir hâte.Comme ce plaisir, par exemple, de désirer, d\u2019organiser et de réaliser un voyage de pêche.» ^A Le nouveau multimillionnaire a mis la main sur l'un des plus importants lots jamais remis au Québec.\u2014 photo le soleil, erick labbé L'histoire incroyable d'un coup de chance SAINT-JOSEPH \u2014 Le 25 juin, Martin Jacques se rend à une réunion du Conseil des représentants Ka-mouraska-Chaudière-Appalaches de Desjardins, à Lévis.En avance à son rendez-vous il décide de s\u2019arrêter pour prendre un billet, inspiré par les commentaires d\u2019auditeurs d\u2019une station de radio qui expriment ce qu\u2019ils feraient s\u2019ils gagnaient le gros lot du jour.«Nous avons un petit groupe au bureau.J\u2019en achète occasionnellement, sans plus.Mais là, je passais.J\u2019avais 10 minutes devant moi, alors pourquoi pas?», raconte l\u2019homme.Le lendemain, en route pour Chibougamau où il se rend pêcher le doré et le brochet avec son frère, les deux hommes s\u2019arrêtent à La Doré pour revoir les plans, faire le plein.Martin Jacques y fait vérifier son billet.«Votre billet est gagnant monsieur», m\u2019a-t-on dit.«Gagnant, gagnant de quoi?Je n\u2019y croyais pas.Es-tu sûr de ta machine?, que je lui ai demandé.Oui, m\u2019a-t-il répondu.Pourtant, en le pressant de me passer le billet pour que je le signe, le doute subsistait.Les gens s\u2019attroupaient», raconte-t-il.«Une femme est allée chercher mon frère qui aussitôt m\u2019a de- mandé si je voulais téléphoner à mon épouse, ou alors revenir en Beauce.» «L\u2019appeler va l\u2019énerver.Depuis un an que nous préparons cette expédition de quatre jours, nous allons pêcher.Je réfléchirai dans le bateau», a repris le gagnant sous le choc.Le samedi, jour de leur anniversaire de mariage, Martin Jacques, au beau milieu du lac, ouvre son cellulaire et contacte sa tendre moitié.«Elle allait magasiner.Elle s\u2019est étonnée que je lui fasse la remarque «de ne pas trop dépenser», dit-il, mais j\u2019ai mis ça sur le dos d\u2019une blague de mon frère.De retour en Beauce, le lendemain, il lui donne, à petite dose, des indices.«Je ne suis pas jasant de nature, alors elle a vite été intriguée quand je lui ai confié que j\u2019avais une nouvelle à lui annoncer, reprend Martin Jacques.Ce n\u2019est pas une mauvaise nouvelle.Non, je ne suis pas malade.J\u2019ai gagné.Ils ne pouvaient pas me remettre le montant au dépanneur.Oui, je pourrais cesser de travailler un an.Je pourrais aussi prendre ma retraite dès aujourd\u2019hui, a-t-il répondu à la rafale de questions posées par son épouse estomaquée.«Sans faire ni un, ni deux, elle a vite appelé les enfants conviés à la maison le soir même.Le lendemain, nous nous sommes rendus à Loto-Québec.Puis, nous avons contacté la parenté.La suite des choses, nous la vivrons au fur et à mesure, ensemble, explique M.Jacques.Nous savons qu\u2019il y aura une onde de choc, mais nous souhaitons ardemment que tout se place rapidement.J\u2019aime la Beauce.Et comme mon arrière-grand-père, je veux y rester.Bref, ça ne doit pas changer le monde.» Luce Dallaire (collaboration spéciale) 'J - .«M ^¦Ifi wjikuure* \\ro$ Profitez d'une qualité de vie incroyable sur la rive gauche de la rivière Saint-Charles aux berges réaménagées par la ville.55 condos»terrasses avec vue sur Quebec et les montagnes jardins paysagés \u2022 piscine extérieure \u2022 stationnement intérieur sécuritaire www.rivegauche.ca Bureau des ventes 1425, Isabelle-Aubert (unité 107), Québec (par la rue Bourdages, suivre les indications) 418.649.0600 Tous les jours de 13h à 17h leSoleil samedi 12 juillet 2008 Actualités 9 The Stills «choisis» par McCartney Le groupe montréalais précédera Sir Paul sur scène Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Les spéculations allaient bon train à savoir quel artiste aurait la chance d\u2019ouvrir le spectacle de Paul McCartney, le 20 juillet, sur les Plaines.C\u2019est finalement sur la formation rock montréalaise The Stills que s'est arrêté le choix de l\u2019ex-Beatle.«C\u2019est tout un honneur pour nous d\u2019avoir été sélectionnés.Son influence sur notre musique, et sur la musique populaire en général, est énorme», a fait savoir au Soleil, hier, Tim Fletcher.Encore sous le choc de la nouvelle, annoncée hier par l\u2019étiquette Arts & Crafts, le chanteur et guitariste se réjouissait que Sir Paul ait privilégié son groupe pour assurer sa première partie.C\u2019est tout un honneur pour nous d\u2019avoir été sélectionnés.Son influence sur notre musique, et sur la musique populaire en général, est énorme \u2014Tim Fletcher, chanteur et guitariste des Stills «Il devait écouter notre musique et nous approuver.Juste de penser qu\u2019il a entendu notre musique et l\u2019a choisie, c\u2019est complètement fou! C\u2019est l\u2019un des plus grands honneurs que peut obtenir un musicien de nos jours.Nous allons nous en souvenir pour le reste de nos vies.en autant qu\u2019on ne meure pas de crises cardiaques sur scène!» a-t-il rigolé.Le Montréalais estime que ce défi poussera son groupe, qui fera paraître un troisième album précédé d\u2019échos positifs (Oceans Will Rise) le 19 août, à donner le meilleur de lui-même.«Ça va nous forcer à jouer à un niveau supérieur.Parce que c\u2019est toute une opportunité.Nous al- lons faire quelque chose de spécial.On prévoit justement s\u2019ouvrir une bonne bouteille devin et discuter de la façon dont on entend faire ça cet après-midi (hier).» Tim Fletcher et ses collègues Dave Hamelin (voix, guitare), Olivier Corbeil (basse), Liam O\u2019Neil (claviers) et Julien Blais (batterie), disent apprécier les artistes qui, à l\u2019instar des Beatles, osent évoluer.En ce sens, McCartney et compagnie ont montré la voie à des générations de musiciens.«Nous sommes des fans de groupes qui ont su progresser et changer tout le long de leur carrière comme The Clash et Radio-head.Les premiers à avoir tracé le chemin, ce sont les Beatles.Ce genre d\u2019ouverture d\u2019esprit et cette volonté de devenir quelque chose de différent tout en restant universel, ça vient d\u2019eux.Au fil des années, les Beatles sont devenus plus touchants, plus émouvants, plus marquants.Ils ont jeté de l\u2019espoir et de la lumière sur le monde et ont propagé l\u2019idée qu\u2019on peut être aussi grand qu\u2019on le veut.Ils ont eu un impact très profond.» La pression sera d\u2019autant plus gTande sur les cinq musiciens, dont les parents sont tous fans des Beatles.«On devra nécessairement faire les choses de façon plus grandiose et inclusive.S\u2019assurer que les derniers spectateurs sentent notre énergie.J\u2019imagine qu\u2019on pourra tirer des leçons en le regardant, lui!» Les membres des Stills ne savent pas s\u2019ils auront la chance de rencontrer Paul McCartney la semaine prochaine, mais espèrent néanmoins avoir le plaisir de lui serrer la main.«Ce serait vraiment bien s\u2019il venait cogner à la porte de notre loge!» s\u2019est esclaffé, sans trop y croire, Tim Fletcher.Ce dernier se disait heureux que la présence de l\u2019ex-Beatle à Québec contribue à jeter un peu plus de lumière sur la capitale et les célébrations de son 400° anniversaire.«Ça va amener Québec sur la scène internationale, ce qui est une bonne chose.La ville de Québec est un endroit super-spécial.C\u2019est merveilleux que le reste du monde la découvre de cette façon!» 463-2265 www.immersion-vte.com BROCHUREORATUITE 1 800 SÉJOURS LINGUISTIQUES Apprenez une langue, tout en voyageant ! Début des cours en tout temps \u2022 anglais, espagnol et autres COURS ACCESSIBLES À TOUS Séjours pour adultes et adolescents De spectateurs à performeurs Participer aux Fêtes du 400e comme visiteurs et assister au spectacle de Paul McCartney comme spectateurs faisaient déjà partie des projets des cinq musiciens des Stills avant de recevoir l'appel qui confirmait leur embauche, hier.«Disons qu'on n'aurait jamais pu imaginer y être de cette façon!» a lancé le chanteur et guitariste, Tim Fletcher, ajoutant que «le monde au complet est un fan des Beatles».La prestation des Stills se mettra en branle vers 19h30, le 20 juillet, tandis que celle de Paul McCartney est prévue pour 21hl5.La légende jouera pendant deux heures.À McCartney et aux centaines de milliers de spectateurs présents, les Stills comptent laisser un souvenir impérissable.«Nous espérons, à notre façon, apporter de la joie et de l'amour dans cet événement et préparer la scène de belle façon pour l'arrivée d'un génie et d'un dieu.» Kathleen Lavoie Tout l'été, nous prenons livraison chez les producteurs du Québec pour ensuite nous rendre directement à votre Jardin Mobile.Seul le Jardin Mobile peut vous offrir autant de qualité et de fraîcheur ! QUEBEC WUSMELV.Directement du jardin.à votre jardin Mobile! a»\ti\tJ ardinmobile.com FmiæstfmicheS\" Nouvelle récolte 3duQuébec \u201d équité, ombles Procurez-vous leSoleil dans toutes les succursales Le Jardin Mobile leSoleil samedi 12 juillet 2008 LES GRANDS DOSSIERS Dans la vague du renouvelable L'explosion du prix du pétrole relance l'intérêt pour les énergies «vertes», renouvelables et sans effet sur le réchauffement de la planète.Après les barrages hydroélectriques, les tours éoliennes et les panneaux solaires, des pionniers essaient maintenant de produire de l'énergie en profitant des courants des océans, des fleuves et des rivières.À SUIVRE DEMAIN Nouveau courant d\u2019énergie Michel\t\u2018rf Corbeil\t mcorbeil@lesoleil.com\t Vous n'aimez pas les éoliennes qui s'élèvent très haut dans le paysage québécois?Elles offensent votre vue?Cachez-les sous l'eau! C'est un peu ce que peuvent offrir les promoteurs des hydroliennes, une nouvelle technologie pour une énergie propre, une technologie pour produire de l\u2019électricité sans recourir au pétrole.Pour l\u2019instant, ceux qui s\u2019intéressent à la formule font figure de pionniers.11 n\u2019existe que quelques projets expérimentaux à travers le monde, dont certains au Canada.À Québec, il y a deux mois, un colloque a réuni les intéressés et ils n\u2019étaient pas 100 personnes.Les hydroliennes sont des engins qui transforment les courants, des marées ou encore des rivières et des fleuves, en électricité.L\u2019eau remplace le vent que les éoliennes «harnachent» pour produire de l\u2019énergie.Le parcours qu\u2019a suivi l\u2019industrie du vent inspire les partisans des hydroliennes.Jusqu\u2019aux années quatre-vingt, peu d\u2019observateurs prenaient au sérieux l\u2019idée de tirer des «machines à vent» de grandes quantités d\u2019électricité, et ce, sur une base rentable.Voilà qu\u2019Hydro-Québec confie à l\u2019industrie éolienne des contrats pour lui fournir 4000 mégawatts, en 2014.De quoi alimenter près de 800000 maisons.Philip Raphals, du groupe Hélios, un think thank de chercheurs en énergie et changements climatiques, a réalisé la première étude québécoise sur ce que coûterait cette énergie.Le consultant prend soin de noter qu\u2019il existe encore «des incertitudes énormes».Mais compte tenu de l\u2019évolution prévisible du secteur, il estime que ce sera entre 7c et 13c le kilowattheure.À titre de comparaison, Hydro-Québee versera 8,7 le kWh aux firmes retenues pour son second appel d\u2019offres pour les parcs d\u2019éoliennes géantes.FAMILIERS AVEC LES TURBINES Le développement des hydroliennes pourrait se faire rapidement parce que les ingénieurs d\u2019ici sont familiers avec les turbines immergées dans l\u2019eau, avance Raphals.Curieusement, dans un pays qui n\u2019en manque pas, «la plus grande incertitude porte sur la ressource (l\u2019eau), relève l\u2019expert.Il y a énormément de données sur le débit des rivières, mais très peu sur les courants.» Aucune carte n\u2019existe encore PHOTO AFP pour répertorier les endroits où les appareils pourraient être implantés au Québec.Au Centre national de la recherche scientifique, Thierry Faure s\u2019est fait confier le mandat d\u2019étudier les cours d\u2019eau qui pourraient accueillir des projets expérimentaux.«Je ne fais que regarder les rivières et l\u2019énergie (qui coule avec) l\u2019eau, tient à préciser le chercheur.Nous sommes très loin (de discuter de l\u2019implantation) de fermes de 100 machines!» Marcel Boridy, le patron du Service d\u2019actions entrepreneuriales Manicouagan, le groupe qui a commencé à s\u2019intéresser à cette filière énergétique dès 2006, croit que le rapport sur la localisation d\u2019hydroliennes pourrait être remis dès la fin de l\u2019année.Il rêve à la mise à l\u2019eau d\u2019un engin d\u2019une puissance d\u2019un mégawatt «quelque part en 2009 ou 2010».Le principe de base des hydroliennes n\u2019est pas nouveau, rappelle le scientifique Thierry Faure.Une des premières expériences au Canada remonte aux années 80 et a été effectuée à Cornwall.COURANTS DES OCÉANS Tirer profit de l\u2019énergie des cou- rants est loin de se limiter aux cours d\u2019eau.Certains projets visent à profiter des puissants courants des océans, comme celui du Gulf Stream.Depuis de nombreuses années, des propositions surgissent pour utiliser de la même manière les courants des marées.En Nouvelle-Écosse, des turbines seront EN UN MOT Hydroliennes Les hydroliennes sont des engins qui transforment les courants, des marées ou encore des rivières et des fleuves, en électricité.L'eau remplace le vent que les éoliennes «harnachent» pour produire de l\u2019énergie. leSoleil samedi 12 juillet 2008 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com LES GRANDS DOSSIERS Des balbutiements pris au sérieux L\u2019idée de produire de l\u2019électricité avec les courants des rivières en est à ses tout premiers balbutiements.Mais ils sont pris au sérieux.Québec songe à créer une «filière hydrolienne» au môme titre qu\u2019il a créé jadis une «filière éolienne».Récemment, un congrès a réuni ceux qui s\u2019intéressent à cette énergie.Parmi eux, des spécialistes venus de France qui en ont profité pour effectuer un crochet vers les bureaux des fonctionnaires du Québec.«Nous en sommes au tout début», explique le sous-ministre Mario Bouchard, du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE).Mais il y a là des idées qui nous interpellent.Étant donné que nous avons beaucoup de rivières, il faut voir si nous pouvons en profiter.» DISCUSSIONS AVEC DES GRANDES FIRMES Des discussions ont eu lieu avec des représentants de grandes firmes françaises qui «veulent développer cette énergie renouvelable», indique le haut fonctionnaire.Parmi elles, le géant EDF, connu au Québec pour son implication dans les projets récemment annoncés d\u2019éoliennes, et Areva, un groupe œuvrant dans le secteur du nucléaire en France.«L\u2019intérêt du ministère est de développer une nouvelle filière Étant donné que nous avons beaucoup de rivières, il faut savoir si nous pouvons en profiter \u2014 Mario Bouchard, sous-ministre au ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDEIE) industrielle», reprend M.Bouchard.Si les défis technologiques sont réglés, le MDEIE voit l\u2019émergence «dans plusieurs années» d\u2019un secteur «pour construire nous-mêmes l\u2019équipe- ment».Le «nous-mêmes» a trait aux entrepreneurs québécois.«Nous sommes en mode accompagnement», explique le sous-ministre.Dans un premier temps, il faudra construire des prototypes, signale M.Bouchard.Avec les experts français, «il faut mettre sur pied un consortium québécois».Ce que tentera de faire aboutir le ministère «au cours des prochaines semaines».Au Québec, personne ne peut parler d\u2019énergie sans parler d\u2019Hydro-Québec.La prudence est de mise à la société d\u2019État.ASPECT EXPÉRIMENTAL La porte-parole Flavie Côté insiste sur l\u2019aspect expérimental du procédé.Aucun inventaire des sites pouvant accueillir les engins n\u2019existe et il n\u2019y a même pas de consensus à savoir si les pales des hydroliennes doivent tourner sur un axe vertical ou vertical, précise M\"\"1 Côté.Hydro n\u2019a aucun commentaire à donner sur les impacts \u2014 ou le peu d\u2019impact \u2014 des hydroliennes.La société d'État n\u2019a pas même une photo pour illustrer ces appareils.Michel Corbeil «Ce ne sont pas des hachoirs à poisson!» plongées dans la baie de Fundy pour profiter de l\u2019énergie des marées parmi les plus hautes au monde.Au Québec, entre fleuve et rivières, le choix n\u2019est pas définitif.Ce que sait Marcel Boridy, c\u2019est qu\u2019il faut une profondeur minimale dans le lit du cours d\u2019eau d\u2019une dizaine de mètres.Ce qui est connu aussi, c\u2019est que pour être rentable, les hydroliennes devront être situées à proximité de branchements sur le réseau d\u2019Hydro-Québec.L\u2019idée de les situer à la sortie de barrages, sur des rivières déjà harnachées, apparaît parmi les hypothèses à examiner.Mais la force des courants du Saint-Laurent s\u2019impose comme une autre option.Un choix qui soulève un autre «enjeu», le transport maritime.Il reste mille et une études à réaliser.Mais tout indique que les hydroliennes comportent un minimum d\u2019impact sur l\u2019environnement, les humains et les.poissons.Marcel Boridy, le directeur général du Service d\u2019actions entrepreneuriales Manicouagan, a été un des tout premiers à s\u2019intéresser à une technologie qu\u2019il croit sans impact, ou presque.Immerger des structures comportant de grandes pales n\u2019affectera pas les poissons, avance-t-il.Selon lui, le tournoiement se fait à basse vitesse.«Ce ne sont pas des hachoirs à poisson», assure-t-il.Au Québec, les hydroliennes pourraient être installées sur le fond des rivières ou encore du fleuve Saint-Laurent.Dans ce dernier cas, une attention particulière serait portée pour que les bélugas, symbole par excellence des espèces menacées par l\u2019homme, n\u2019en subissent pas les inconvénients, tient à expliquer M.Boridy.À L'ABRI DE LA CRITIQUE À première vue, les hydroliennes semblent à l\u2019abri de la critique populaire visant les éoliennes, des structures hautes comme un immeuble de 20 étages.Les citoyens qui s\u2019insurgent contre la laideur de telles installations ne trouveront rien à redire contre des engins situés sous la surface de l\u2019eau.Le bruit de ces machines ne sera pas davantage un facteur de récrimination.M.Boridy note d\u2019autres avantages par rapport à l\u2019énergie éolienne.«Les impacts de la météo ne sont pas importants» et, contrairement au vent, les cou- rants ne cessent jamais.Il y a donc «une prédictibilité de l\u2019énergie» à tirer qui «n\u2019est pas possible avec l\u2019éolien».Comme pour les éoliennes, les hydroliennes présentent aussi un intérêt «pour les zones riveraines et pour les régions éloignées», poursuit-il.Autre point de comparaison, les deux types d\u2019engins doivent être considérés pour une «énergie d\u2019appoint».Parce qu\u2019au Québec, 97 % de l\u2019électricité, c\u2019est de l\u2019hydroélectricité.Des expériences sont en cours ailleurs dans le monde.Les partisans de cette technologie devront surmonter des problèmes typiquement québécois : la glace sur les cours d\u2019eau, les crues printanières et «les conditions climatiques extrêmes» que nous ne connaissons que trop bien.Michel Corbeil Sur la planète hydrolienne La montée fulgurante du prix du pétrole rend intéressante toute énergie de remplacement.Les concepteurs de ces étranges machines que sont les hydroliennes en profitent.Selon le quotidien Le Temps (Suisse), il y a 80 projets «d'éoliennes marines» à travers le monde.Technologie nouvelle?Les médias ont commencé à en parler depuis deux ans à peine.Coup d'œil sur la planète hydrolienne.EXPÉRIENCES Les médias européens estiment que des firmes de plusieurs pays testent en laboratoire des engins.Du nombre, le Canada, les États-Unis, le Danemark, la France, l'Angleterre, l'Irlande, la Norvège, le Portugal, l\u2019Australie et le Japon.Dans la plupart des cas, la puissance des engins se situe entre 750 kilowatts et 1,5 mégawatt.Le journal spécialisé français Les Échos y va d'une projection futuriste : «les prévisions les plus optimistes estiment que l'énergie d'origine marine couvrira à terme 10 % des besoins des pays occidentaux».PAYS Au Canada, la Nouvelle-Écosse a été la première province à approuver le développement de l'énergie marée-motrice.Des turbines seront installées au début de 2009 dans la baie de Fundy; des expériences ont été menées dans le Saint-Laurent, à la hauteur de Cornwall, en Ontario; d\u2019autres sont conduites sur la côte Ouest, en Colombie-Britannique.Aux États-Unis, des hydroliennes sur l'East River, à New York, ont commencé à produire de l'électricité \u2014 non sans problème \u2014 à la fin de 2006; des expérimentations ont lieu notamment en Oregon.En France, des hydroliennes ont été immergées au large des côtes de la Bretagne, au printemps 2008.Ailleurs en Europe, des projets sont en cours en Grande-Bretagne, en Irlande du Nord et au Portugal.En Angleterre, les autorités envisagent de fournir 5 % de l'électricité consommée sur l'île de Bristol.PRINCIPE L'énergie est tirée des courants et des marées.À ne pas confondre avec les usines marée-motrice, comme celle bâtie dans les années 60, en France.Des ouvrages retiennent l'eau.Les hydroliennes, c'est la production d'électricité sans barrage.Les turbines sont ancrées sous l'eau. 12 Actualités leSoleil samedi 12 juillet 2008 BAS-SAINT-LAURENT À l\u2019ombre du 400e Le parc du Bic fait partie de ces endroits touchés par la célébration qui avantage la capitale nationale.\u2014 photothèque le soleil - I - - LUI ,.\u2014in Nadia Ross nross@lesoleil.com Pendant que Québec est l\u2019hôte d\u2019une crue touristique impressionnante, c\u2019est un début de saison morose qui s\u2019abat sur le Bas-Saint-Laurent.C\u2019est le cas notamment du Bic, village côtier aux magnifiques couchers de soleil et aux plaisirs gourmands sans égal.Quoique les associations touristiques régionales (ATR) n\u2019osent pas s\u2019avancer sur les causes de la baisse du tourisme, les commerçants, aubergistes et restaurateurs sont d\u2019avis que les Fêtes du 400° de Québec ont créé, jusqu\u2019à maintenant, une onde de choc négative sur leur saison déjà courte.Valérie Jean, propriétaire de la boulangerie Folles Farines dans le village du Bic, a d\u2019ailleurs alerté ses homologues dans une lettre.Elle leur demande de communiquer avec leur ATR pour que des gestes concrets soient posés pour rappeler à la population québé- coise qu\u2019il y aussi de beaux paysages et des activités culturelles à découvrir en dehors de la capitale.«Pour la plupart, nous faisons notre année en quelques semaines et en perdre trois ou quatre peut faire toute la différence», écrit la boulangère.D\u2019où l\u2019urgence d\u2019agir rapidement, selon elle.A quelques pas de ses fourneaux se dresse la superbe Auberge du Mange-Grenouille, tout aussi paisible.«Nous vivons une baisse comme on n\u2019en a jamais vécu, raconte Carole Faucher, copropriétaire.Il y a aussi beaucoup d\u2019annulations.» Outre la hausse du prix de l\u2019essence et le mois de juin gris, elle pointe du doigt les festivités du 400e.«Tout le monde est à Québec!» lance-t-elle.Même son de cloche du côté du café Chez Saint-Pierre, à deux coins de rue.Selon le bureau touristique de Ri-mouski, la région écoperait d\u2019une baisse d\u2019achalandage qui irait jusqu\u2019à 20 %.«Tout le monde se dit que ça va se rétablir en août, quand le gros des festivités du 400° sera terminé», espère une aubergiste de Rimouski.Principalement de la région de Québec et de Montréal, les visiteurs qu\u2019elle reçoit disent fuir les foules du 400e.LA CASPÉSIE DUREMENT FRAPPÉE Tout au bout de la péninsule, c\u2019est encore pire.Pour Madeleine Lebreux, du gîte le Parfum de mer à Chandler, c\u2019est un début de saison «désastreux».Comparativement à l\u2019année dernière, le taux d\u2019occupation de son établissement a chuté de moitié.Quant aux majestueuses montagnes des Chic-Chocs, elles ne sont pas épargnées non plus.Espérant que la situation s\u2019améliore, François Boulanger du parc de la Gaspésie craint que cet été soit «un des plus difficiles des 10 dernières années».Même s\u2019il est difficile pour l\u2019instant de s\u2019expliquer la baisse du tourisme, M.Boulanger affirme que «les Fêtes du 400e ne doivent pas aider».Le parc accueille habituellement 165 000 visiteurs par année.Plus au nord, la grande région de Duplessis (200 000 km2) mise depuis peu sur des campagnes publicitaires régionales pour inciter les gens de la Côte-Nord à visiter leur coin de pays.«Nous avons un tourisme de plus en plus local», dit Marie-Soleil Vi-gneault de l\u2019ATR de Duplessis.Sans crier à la catastrophe, elle affirme qu\u2019«actuellement, c\u2019est un peu plus tranquille que les années précédentes».Sur les côtes du Nouveau-Brunswick, plus particulièrement dans la région de Shediac, les touristes québécois se font aussi beaucoup plus rares qu\u2019à l\u2019habitude.«Normalement, à ce temps-ci de l\u2019année, les hôtels sont pleins.Mais là, on a encore beaucoup de place», explique le maire de Shediac, Raymond Cormier.Selon lui, les célébrations du 400e expliquent en grande partie l\u2019absence des Québécois cette année.Pour l\u2019instant, la situation n\u2019est pas dramatique, mais leur absence fera mal si ces derniers ne sont pas au rendez-vous d\u2019ici la fin juillet.«Si les deux dernières semaines de juillet ressemblent aux deux premières, la saison touristique sera un fiasco», laisse-t-il tomber.Avec la collaboration de Daphnée Dion-Viens 'j* m&k.Du lundi au vendredi 15 h Retour sur le monde Diane Martin ICI AVEC VOUS Radio-Canada.ca/quebec400 RADIO-CANADA EN DIRECT À L'ESPACE 400e TÉLÉVISION Du lundi au vendredi 18 h 30 400 FOIS QUÉBEC Cette semaine: Le spectacle de Paul McCartney sur les plaines - La première des Misérables au Capitole La Transat Québec-Saint-Malo - Yvon Deschamps pour nous parler du spectacle «Viens chanter ton histoire» - Le spectade KIUGWE à Wendake - Le chef Max Gros-Louis PREMIÈRE CHAÎNE 106,3 FM Samedi 6 h Ça me dit de prendre le temps Michel Lamarche Rodolphe en Amérique - Isabelle et les rats -Les Rageous Gratoons .et le tirage de deux paires de billets (prix de présence) pour le spectacle de Céline Dion 12 h La semaine verte Julien Bilodeau Michel Lamarche anime Ça me dit de prendre le temps Pierre Thibault, l'architecte durable - L'agriculture canadienne et ses défis -Jeunes autochtones et non-autochtones sur les traces de leurs ancêtres - Le transport maritime de courte distance - Chronique «potager de la Nouvelle-France» 14 h Je l'ai vu cet été Marie-Christine Trottier Frédéric Dubois et Gino Quilico pour Les Misérables - John Porter - Xavier Caféine -Ghislain Poirier et Face-T - Souleyman Diamanka .et les collaborateurs Jamil, Stéphanie Kitembo, Élise Guilbault et Jean-Sébastien Girard leSoleil samedi 12 juillet 2008 Actualités 13 !»-!' 3$\t- Même si les Fêtes du 400e font mal à l\u2019industrie touristique de l\u2019Est du Québec, les célébrations font aussi naître beaucoup d\u2019espoir dans d\u2019autres régions situées à l\u2019extérieur de la grande région de la capitale.\u2019Pour d\u2019horizon.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, il est encore tôt pour voir les retombées du 400e, mais les attentes sont grandes.L\u2019association touristique régionale (ATR) a mis en branle une importante campagne de publicité afin d\u2019attirer des visiteurs de passage à Québec jusqu\u2019aux berges du fjord du Saguenay.«On mise sur le fait qu\u2019aprcs l'effervescence des célébrations à Québec, les gens vont avoir le goût de la nature, ce qui fait notre force», explique Caroline Bu-jold, directrice des communications de l\u2019ATR.Ayant pour thème «Voisins depuis 400 ans», les messages publicitaires sont diffusés à la radio et à la télévision, dans le marché de la capitale.MONTRÉAL La métropole ne peut que sortir gagnante des Fêtes du 400e à Québec, estime Pierre Bellerose, vice-président relations publiques de Tourisme Montréal.Les célébrations dans la capitale attirent des touristes étrangers qui en profitent pour faire un saut à Montréal pendant leur séjour dans la Belle Province.«S\u2019il y a des touristes internationaux pour le 400e, ça ne peut pas faire autrement que nous aider», résume-t-il.Puisque ces visiteurs se déplacent surtout à partir de la fin juillet et du début août, il est encore tôt pour chiffrer le phénomène.CANTONS-DE-L\u2019EST Dans les Cantons-de-l\u2019Est, l\u2019effet 400° se fait aussi sentir.Le directeur général de l\u2019Association touristique régionale, Alain Larouche, note d\u2019abord une baisse de la clientèle corporative.Regroupements professionnels et entreprises ont quelque peu délaissé l\u2019Estrie cet été, optant plutôt pour Québec comme lieu de congrès ou de réunion.Mais les festivités du 400e ont aussi un effet positif sur les Can-tons-de-l\u2019Est puisque davantage d\u2019Américains s\u2019y arrêtent, en chemin vers Québec.«Plusieurs touristes américains passent par chez nous pour aller à Québec et y restent pour une nuit», indique M.Larouche, bien content de voir les voisins du Sud de retour dans la région, puisqu\u2019ils ont été plutôt discrets depuis cinq ans.MAURICIE En Mauricie, la légère baisse du tourisme au mois de juin serait attribuable à la mauvaise température et non aux Fêtes du 400e qui ont eu un effet plutôt bénéfique sur l\u2019achalandage.«Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est bien pour nous car ceux qui vont à Québec reviennent par chez-nous», lance André Nolet, directeur général de l\u2019ATR basée à Shawinigan.De plus, il dit que ceux qu i visitent le Québec dans le cadre des célébrations du 400e auront tendance à prolonger leur séjour de quelques semaines pour les passer en dehors de la ville, et donc en Mauricie.D\u2019après lui, «les touristes ne passent pas plus de deux jours dans la capitale.» Quant à la hausse du prix de l\u2019essence, elle aurait un impact positif, selon M.Nolet, car la plus grande partie de sa clientèle provient de la couronne entourant Montréal.Daphnée Dion-Viens et Nadia Ross Bonne nouvelle pour la région des Cantons-de-L'Est puisque davantage d\u2019Américains s\u2019y arrêtent, en chemin vers Québec.\u2014 photothèque le soleil Offrez-vous une vraie récompense avant de prendre la route des vacances! TAUX NOMINAL SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS' TAUX DE LOCATION JUSQU\u2019À 36 MOIS FINANCEMENT JUSQU'À À L'ACHAT 4» M°'S RABAIS* OU COMPTANT À À L'ACHAT 2500s 6500s COMPTANT SUR TOUS LES MODÈLES 7 08 ,i grs charbon 4.9% JU9QUÀ 72 AK®+GARANTIE ŒRT1RÉE\tNLMÉRODUNRÉ«.1569\t23996$ mmmui JETTA BERUNE 2006 1.9 L TOI AUTOMATIQUE 69 856 KM ARGENT 6,9% JUSQU'À 60 MOIS +GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ 460515\t22 995$ GOLF GL 5 PORTES 2004 2.0 L MANUBIE 66 885 KM NOIR 1.9% JUSQU'À 60 MOIS GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ 480557A\t11495$ JETTA BERUNE 2004 2.0 L MANUELLE 51 720 KM BEIGE 1,9H JUSQU'À 60 MOIS +GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ 4L1525\t12 495$ GOLF CL 5 PORTES 2004 2.0 L AUTOMATIQUE 26 808 KM ROUGE 1,9% JUSQU'À 60 MOIS + GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ IL1566 12 995$ JETTA BERUNE 2004 1.9 L TOI MANUELLE 67 500 KM ARGENT 5,9% JUSQU'À 60 MOIS ?GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ 4L1549 18495$ NEW BEETLE CABRIOLET 2004 2.0 L AUTOMATIQUE 40 785 KM VANILLE 5,9% JUSQU'À 66 MOIS ?GARANTIE CERTIFIÉE\tNUMÉRO D'UNITÉ 4L1583 20 995$ PORSCHE BOXTER 2004 2.7 L MANUELLE 5 VITESSES 42 200 KM NOIR GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000 KM\tNUMÉRO D'UNITÉ 4L1580 39 995$ 911 CARRERAS 2006 3.8 L MANUELLE 6 VITESSES 8000 KM GRIS FONCÉ CONSIGNATION 82 995$ 930 TURB01979 manuelle blanche (pour connaisseurs) consignation 29 995$ Depuis 36 ans et pour longtemps ! 7777, bout.Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 626-7777 \u2022Sur approbation www.quebourgauto.com du service de crédit FORÊTS Il n'y a pas le feu.Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Zéro.Rien.Nada.Il n\u2019y a pas un seul feu qui fasse rage dans les forêts du Québec, aujourd\u2019hui.Si vous trouvez que vos vacances sont trop arrosées, peut-être vous consolerez-vous avec le fait que la pluie a empêché l\u2019immense territoire forestier québécois d\u2019être dévasté par des brasiers, celte année.Hier, sur le tableau de bord de la Société québécoise de protection des forêts de feu (SOPFEU), aucun brasier à rapporter.En juillet, au total, trois incendies se sont déclarés.Pas un seul hectare de bois n\u2019a été consumé.«C\u2019est très, très, très rare», commente en insistant sur les mots Gérard Laçasse, le coordonnateur à l\u2019information de la SOPFEU.«C\u2019est unique dans les annales des 25 dernières années», lin 10 juillet sans incendie de forêt.Depuis avril, 129 feux ont éclaté.À peine 117 hectares ont été touchés par les flammes.Tout indique que le Québec se dirige vers une saison record.Historiquement, les grands brasiers s\u2019allument en mai ou juin, explique M.Laçasse.De récente mémoire, la saison 2004 se compare à 2008.La saison avait alors été marquée par 300 feux et 258 hectares brûlés.En comparaison, depuis 1984, la moyenne, c\u2019est 775 brasiers et 96 000 hectares en fumée, chaque année \u2014 l\u2019équivalent de la superficie du lac Saint-Jean.En 2005, la forêt avait été touchée par plus de 1200 incendies et 386 000 hectares ont été affectés.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019étonner que toute la flotte d\u2019avions \u2014 14 avions-citernes de Bombardier, une trentaine de petits appareils de reconnaissance et six hélicoptères \u2014pour la lutte aux incendies est sagement au sol.La SOPFEU s\u2019est même permis le luxe de louer, du 2 au 6 juillet, quatre CL-415 au Manitoba de même que les services d\u2019un peloton de pompiers.Les coûts de la lutte aux incendies sont sans surprise en train de fondre.À date, 3,7 millions $ y ont été consacrés.L\u2019an dernier, la facture a atteint 64 millions $.Une bonne nouvelle pour les contribuables puisque Québec paye depuis l\u2019an dernier la note sans aide de l\u2019industrie forestière.La météo a son mot à dire.«C\u2019est certain que si le territoire est arrosé de façon régulière, la sécheresse ne se développe pas», répond Gérard Laçasse.En juin, il n\u2019y a pas eu d\u2019inondations, mais il a plu 23 jours sur 30.Juillet a suivi la même tendance.«La pluie est tombée au bon moment, constate le porte-parole de la SOPFEU.Au Québec et en Ontario, nous avons une saison bien en deçà» de la situation qui prévaut habituellement dans les forêts.Une saison qui a commencé de façon inusitée puisque la première sortie a amené la SOPFEU sur un incendie dans un boisé à.Longueuil.L'effet de serre n'est pas en cause La température de la planète est appelée à grimper.Mais cela devrait être de peu d\u2019impact sur les feux dans nos forêts, indique un expert du groupe Ouranos.L\u2019unanimité se fait autour du fait que l\u2019activité humaine provoque un effet de serre sur la planète et entraîne des dérèglements climatiques.Cela risque d\u2019aggraver fortement les possibilités de brasiers forestiers dans l\u2019Ouest canadien, note Travis Logan.Pour le Québec, par contre, les études s\u2019entendent plutôt pour prédire une légère augmentation du nombre de feux ou encore le statu quo, poursuit le spécialiste en hydro-climatologie d\u2019Ouranos, le consortium québécois se penchant sur le phénomène des changements climatiques.Ce pronostic n\u2019est pas nouveau.En 1995, Le Soleil rapportait que les scientifiques prévoyaient pour les 50 prochaines années une hausse de la température au Québec comme dans l\u2019Ouest, ils s\u2019attendaient aussi à ce que les quantités de pluie augmentent au Québec alors qu\u2019elles diminueraient sur les Prairies, embrasant l\u2019Ouest.Michel Corbeil HOTEL ^yniversel MONTREAL Piscine extérieure chauffée Fine cuisine italienne Piscine intérieure chauffée Chambres bien équipées Hôtel de 4 étoiles.Tout près : le Biodôme, le Jardin botanique et le site des Olympiques d\u2019été 1976.Accès facile et rapide au centre-ville, Vieux-Montréal, au Casino de Montréal, aux feux d\u2019artifice et aux festivals d\u2019été.\tm.SPÉCIAL ÉTÉ 89$ par nuit 1 à 4 personnes* Non valide du 10 au 12 juillet, les 30 et 31 juillet et les 1er, 2 et 15 août © Viau ?Static GRAT * Sujet à disponibilité.Non applicable aux autres promotions en vigueur ou réservation déjà existante.?Stationnement GRATUIT Navette incluse pour certains sites.Réservations: 1 800 567 0223 5000, Sherbrooke Est, Montréal (QC) Tél.: 514 253-3365 www.auberge-universel.com leSoleil samedi 12 juillet 2008 Actualités 15 Les CL-415 du Service aérien gouvernemental interviennent dans le comté de Los Angeles, en vertu d'une entente de cinq ans, pour lutter contre les incendies de forêt et de broussailles.\u2014 photothèque le soleil Québec achètera les CL-415 loués depuis 1995 -» La ministre des Finances et présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-For-g'et, a annoncé hier que le Sendee aérien gouvernemental (SAG) allait acquérir huit avions amphibies de type CL-415.11 s\u2019agit d\u2019appareils dont les baux de location arrivent à échéance en 2008 et que le gouvernement du Québec louait depuis 1995 par crédit-bail auprès de la Banque Royale d\u2019Écosse.«Après avoir étudié les diverses options possibles, nous sommes arrivés à la conclusion que l\u2019achat de ces appareils constituait le meilleur choix tant sur le plan financier que pour garantir la pleine gouvernance et assurer la continuité de la mission de lutte contre les incendies de forêt», a déclaré la ministre par voie de communiqué.Mme Jérôme-Forget estime que cette acquisition représentera une économie à long terme.Les négociations concernant l\u2019achat des appareils devraient être conclues au cours des prochaines semaines.Les coûts pour l\u2019entretien et l\u2019exploitation des appareils sont assumés par la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), le ministère des Ressources naturelles et de la Faune ainsi que par l\u2019industrie forestière.Le SAG est aussi appelé à intervenir dans les autres provinces en raison d\u2019une entente pancanadienne.Il intervient également dans le comté de Los Angeles, aux États-Unis, en vertu d\u2019une entente de cinq ans, pour lutter contre les incendies de forêt et de broussailles, mais aussi ailleurs dans le monde.La Presse Canadienne Le verre parfait pour chaque Carafes Riedel wvynv.vinumdesign.com KltUtL *,:499S Rég.: 699$ Avïiiuin Vinum design \u2022 1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie) \u2022 Tél.: (514) 985-3200 Vinum grappa \u2022 1261, av.Maguire, Sillery \u2022 Tél.: (418) 650-1919 Vente d inventaire exceptionnelle rabais de 20 à 50^ sur un vaste choix de verres, carafes, celliers et accessoires.Jusqu\u2019au 31 juillet 2008 Cellier Vinum 52 bouteilles Couteaux Laguiole Une fondaüga-qui repose sur le bénévolat et vient en aide aux enfants démunis Mesécoles primaires de la grande région de Québec, depuis 1988 ¦jJT Fondation ^ Georgette-Lavallée 418-628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca VWtceA Astilbes \u2022 Hostas * Salvia LIMITEES.PRIX / «T Balançoire 2jXcJe.Arbres, fruitiers, haies, conifères arbustes et QUANTITÉS VALIDES JUSQU'AU 13 JUILLET.LES CENTRES JARDINS PARADIS JARDINAGE \u2022 MOBILIER \u2022 DÉCORS CHAMPÊTRES Fleuriste 418626-9940 1100, boul.Bastien (au bout de Pierre-Bertrand Nord) 418626-4000 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au merer.8 h30 -17 h30 Jeu.etvendr.8h30-21h Samedi 8h30- 17 h Dimanche 9h - 17 h www.jardinparadis.com 16 Actualités leSoleil samedi 12 juillet 2008 rencontre Alain Bouchard abouchard@lesoleil.com Robots biologiques YVES DUBU La joie d'être mordu par une sauterelle Sans ses ailes, une mouche peut marcher.Mais sans ses pattes, elle ne peut voler.Malheureusement, elle ne peut parler ni dans un cas ni dans l'autre.De sorte qu\u2019Yves Dubuc ne sait toujours pas pourquoi elle a plus besoin de ses pattes que de ses ailes.A quatre ans, cet homme plantait des criquets dans le sol avec des clous pour les examiner de fond en comble.Les insectes étaient dès lors devenus ses jouets préférés.11 les démontait et essayait même de les remonter.«Pour moi, explique-t-il, les insectes sont des robots.Des robots biologiques, mais des robots quand même.Je n\u2019ai aucune espèce de rapport anthropomorphique avec eux.Ce sont des bi-bites, point.» Mais quelles bibites! «Cette sauterelle qui m\u2019a mordu, au Nebraska, par exemple! s\u2019exclamc-t-il.Quelle joie ça a été de me faire surprendre de la sorte! Je me suis dit : \u201cVoilà enfin une place où il se passe quelque chose!\u201d» Yves Dubuc voit le jour «dans» une framboiseraie, à Saint-Nicolas, d\u2019un père fonctionnaire et d\u2019une mère à la maison responsable de cinq enfants.Il y a d\u2019immenses champs derrière chez lui et des insectes à la tonne.Il prend rapidement l\u2019habitude de marcher loin, loin, tout fin seul, sans savoir qu\u2019il est déjà en train de bâtir le grand solitaire qu\u2019il va devenir volontiers, pour son plus grand bonheur.Juste en face, de l\u2019autre côté du Saint-Laurent, il regarde souvent la campagne de Saint-Augustin-de-üesmaures au télescope, en se disant qu\u2019il aimerait un jour l\u2019habiter.C\u2019est là que notre rencontre a eu lieu, dans le rang 4 Ouest.11 partage une immense maison de 155 ans avec sa femme et ses trois filles.PREMIÈRE CIGALE Tout autour de la maison, les jardins et les potagers sont aménagés en fonction des insectes.Une sorte d\u2019insectarium privé.où le visiteur ne voit que fleurs, verdure et légumes, mais où le maître des lieux devine et aperçoit même ses insectes d\u2019un bout à l\u2019autre.«Vous voyez ça?dit l\u2019homme de 44 ans.Contrairement à ce que bien des gens croient, c\u2019est une coccinelle, mais pas une bibite à patates!» Quand elle a ses ailes, la mouche vole comme un avion fou.Le criquet, lui, vole comme un hélicoptère.Et le mal-aimé perce-oreille *¦*» *** \u2022 \u2022*.\t\t\tL\t/vN\t\tWL ' % \" J\t\tV \u2014 Wft\tI\t\ty \t\t\t1\tjv\t\tmL v J1\t\t\t7\tIjr\t\t 1 1\t\t\tV\ti JL\t\t \t\t\tr\t\u201d\ty ?\t Pour moi, les insectes sont des robots.Je n\u2019ai aucune espèce de rapport anthropomorphique avec eux.Ce Sont des bibites, point.\tphoto le soleil, LAETITIA oeconinck n\u2019aime pas beaucoup voler, mais peut très bien le faire.Le perce-oreille, à propos, n\u2019est d\u2019aucune façon dangereux ou nuisible, dit Yves Dubuc.De la même manière que la coquerelle n\u2019est pas un insecte sale.Ce sont les lieux qu\u2019elle fréquente qui le sont.À 10 ans, l\u2019enfant fait la connaissance de l\u2019abbé Malouin, un cousin de son père qui enseigne au Petit Séminaire de Québec.Le prêtre lui apprend la théorie de la sélection naturelle animale.Il en est étonné, mais il est à la fois émerveillé d\u2019être moins ignorant, de savoir que la maman animale détecte un rejeton déficient dès sa naissance.et qu\u2019elle le laisse mourir.IJun de ses frères s\u2019intéresse aussi aux insectes.Scs sœurs le suivent parfois dans ses excursions insectiologues.De sorte qu\u2019il finit par croire que sa vie est celle de tous les autres enfants de la terre.À l\u2019école, Yves Dubuc est lunatique.Il regarde les mouches dans les fenêtres de la classe et se met à imaginer leur vie.L\u2019été, il joue au soccer, mais travaille surtout aux champs ou cueille des framboises.Il marche souvent jusqu\u2019au fleuve en espérant attraper enfin une cigale.L\u2019apothéose survient à 11 ans.Sans jamais en avoir vu de toute sa vie, il en capture une à l\u2019aide d\u2019un tube de rouleau de papier cul, seulement à partir de son chant.Mais elle cesse de chanter dès qu\u2019elle est prisonnière.Il se rappelle que les muscles fonctionnent un peu à la manière du courant et décharge donc une pile de neuf volts sur le ventre de la bibite pour tenter de la faire chanter.Échec et mat! INSECTE CHOUCHOU Il s\u2019inscrit en techniques de laboratoire au Cégep de Sainte-Foy, pour y apprendre la biologie.11 est incapable de lire longtemps parce qu\u2019il se perd tout de suite dans sa propre histoire, construite à partir des premiers mots écrits.Mais il compense par sa passion et décroche un emploi d\u2019été au complexe scientifique de Sainte-Foy, qui abrite notamment la collection d\u2019insectes du Québec.Durant les pauses café, il fait le tour de l\u2019immeuble et ramasse tous les insectes qu\u2019il y trouve.Son père lui en rapporte d\u2019autres à la maison en rentrant du boulot.Le chemin de sa vie est tracé à jamais.Yves Dubuc travaille depuis 17 ans au ministère canadien des Ressources naturelles, en particulier sur la conservation de l\u2019épi-nette.Il épouse entre-temps Nathalie Brochu, son étudiante du complexe scientifique.Elle est tellement comme lui que le couple planifie ses vacances en fonction de nouveaux insectes à découvrir.L\u2019arrivée de l\u2019ordinateur et d\u2019Internet \u2014 lesinsectesduque bec.com \u2014 révolutionne sa passion.Il scanne 400 insectes directement sur eux.Il reprend sa chasse pour immortaliser des espèces fraîchement colorées.Des gens lui réclament un livre parce qu\u2019il est ardu d\u2019identifier un insecte sur écran d\u2019ordinateur.Il en publie deux éditions et devient le spécialiste québécois du domaine.Si Yves Dubuc était un personnage de la vieille série Passe-Partout, il serait Passe-Montage par sa masculinité toute candide et émerveillée.Il a longtemps eu peur des araignées en raison de ce que le cinéma en a fait.Son insecte chouchou est le méloé impressionné, un coléoptère d\u2019un bleu métallique saisissant.Celui qu\u2019il déteste par-dessus tout est le thocère d\u2019Amérique, parce qu\u2019il bouffe les petits poissons.alors qu\u2019en principe, ce sont les poissons qui doivent bouffer les insectes. 2006481 Vente promenade THS?de rabais sur items sélectionnés NOUVEAU hez Signature Maurice Tanguay i marchandise présentée en magasin st disponible pour livraison immédiate versements sur tout le meuble Y Livraison et service gratuits à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick QUEBEC Place Ste-Foy, 2e étage (418) 650.6244 \u2022 1 866 824.7848 Jusqu\u2019à 50% de rabais sur items sélectionnés et profitez de nos facilités de paiement en 50 versements sur tout le meuble.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Les taxes de vente (TPS et 7VQ) sont dues au moment de l\u2019achat.La balance à payer est divisée en 50 versements égaux.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100S, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Livraison et service gratuits à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick.Non jumelable à aucune autre promotion.Détails en magasin. Rogue SL illustré VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD'HUI ISS A N wmm rm ON CARBURE GROS BON SENS.Obtenez 20$ de rabais sur chaque litre pendant un an, à l\u2019achat ou la location de certains modèles Nissan 2008* DÉCOUVRIR le gros bon sens Sentra 2.0 2008 198 $ location, par mois /60 mois* Transport et prélivraison en sus.comptant initial de financement à l\u2019achat, jusqu\u2019à 60 mois** W CONSOMMATlON/1 00KM \u2022 VILLE 8,3L AUTOROUTE 6,4L Sentra 2.0S ens.de luxe illustrée Rogue S 2008 268 $ location, par mois /48 mois* Comptant initial 2999$ Transport et prêlivraison en sus.1000 ,$ de rabais avec écoAuto1 * écoAUTO C O N S O M M ATI ON/1 00KM \u2022 VILLE 9,1L AUTOROUTE 7,2L 'Louez ou achetez la nouvelle Sentra 2008, la berline Altima 2008, le coupé Altima 2008, le Rogue 2008, le Pathfinder 2008 ou le Murano 2009 entre le 1er juillet et le 31 août 2008 et économisez 20 cents le litre avec la Carte Prix Préférentiel Nissan**-, sur 2500 litres d'essence, dans les stations PetroCanadaMC.La Carte Pnx Préférentiel Nissan sera activée au cours des 72 heures suivant l'achat ou location d'un nouveau véhicule Nissan éligible.La Carte Prix Préférentiel Nissan n'est pas monnayable, transférable et ne peut être jumelée à une autre offre.\"Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Sentra 2.0 2008 (C4LG58 AA00)/ de la Sentra 2.0S avec ensemble de luxe telle qu\u2019illustrée (C4RG18 AE00)/ Rogue 2.5S 2RM 2008 (W6RG18 AAOO)/ Rogue 2.5SL 2RM tel qu'illustré (W6SG18 AA00).Mensualités de 198$/305$/268$/338$/ pour un ternie de 60/60/48/48/ mois avec 0$/0$/2999$/3095$/ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Taxes, immatriculation, assurances en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ incluant les frais d'mscnption du RDPRM et obligations sur pneus neufs inclus.# 0% de financement à l'achat disponible sur la Sentra 2008 et 0,9% de financement à l'achat disponible sur tous les modèles de la Versa 2008.de l\u2019Altima 2008, du Rogue 2008, du Xterra 2008 et du Pathfinder 2008.Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.1 ) Vous ôtes peut-être admissible au programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.La remise écoAUTO et la consommation de carburant sont calculées d'après le Rogue 2008 à deux roues motrices.Le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite - utiliser à titre de comparaison seulement.*\", Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de credit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.t+Chez tes concessionnaires participants.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.et/ou â ses filiales nord-américaines. leSoleil samedi 12 juillet 2008 Actualités 19 RENCONTRE AUTOUR D'UNE BÛCHE '«m £j.m U ¦'* :J fi ' may ' - ¦< Des sculpteurs sur bois issus de cinq peuples fondateurs sont en vedette, ces jours-ci, sur la promenade Samuel-De Champlain.La manifestation internationale de sculptures sur bois intitulée La rencontre des peuples, s'y déroulera, sous les yeux des passants, jusqu'au 20 juillet.La matière brute à partir de laquelle les artistes créeront : un billot de bois de pin mesurant huit pieds de haut et pesant une tonne, qui prendra forme pour représenter le sens de la fête des 400 ans de Québec.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche 3007404 Viens chanter ton histoire 15 JUILLET, 20H45 Yvon Deschamps Première partie: Mauvais Sort, 19h30 Plaines d\u2019Abraham Venez entonner les plus belles chansons du répertoire québécois.Paroles projetées sur écrans géants et disponibles sur MonQuebec2008.com.Apportez une lampe de poche ! O Chaises permises Laurence Jalbert Michel Rivard Paul Piché Jean Lapointe Daniel Lavoie Martin Deschamps Mauvais Sort UNE INVITATION DE: UNI BR0UE- EN COLLABORATION AVEC: WW WP Ville de Québec Canada Québec DE QUÉBEC Animation par Sur scène LAÛRIER Et des surprises PROGRAMMATION DÉTAILLÉE SUR MonQuebec2008.com 418-648-8888 1 866-585-2008 monquebec2008 .com CBC Uill*h6ht 36 TAXES INCLUSES 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, sans frais: 1.877.529.0024 www.latulippe.com 2 taxes payées pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.2006081 t tT mml FS VIL U I NS HÉLÈNE GARANT OPTOMÉTRISTE 1328, avenue Maguire, Sillery (Québec) G1T 1Z3 418.687.9451 et à Sainte-Marie-de Beauce 418.387.3364 les toons 25 .4\\ HYuncmr e anmve^sal^ f Découvrez notre gamme de véhicules à faible consommation d'essence.LA TOUTE REDESSINEE SONATA 2009 EST ARRIVEE La plus faible consommation d'essence de sa catégorie***.Plus d'équipement de série que jamais.Un nouvel intérieur élégant.Le tout à un prix plus bas qu'auparavant.SONATA GL 2009 4 cylindres, transmission automatique MOINS POUR PLUS jusqu * 1081 KM mk UN PLEIN ROUTE 6,2L/100KM VILLE 9,5L/100KM \u201d Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.x>ï Location à partir de OU Prix d'achat compant: 327*\t19 995* (Prix de base ) 23 395 $ (Ajustement de prix comptant) -3 400 $ \u2018 (MODÈLE SONATA GL V6 SPORT 2009 MONTRÉ!* par mois/48 mois Q$ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Moteur 16 soupapes à DACT et double CVVT de 175 ch.\u2022 6 coussins gonflables \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Freins ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces, portières, et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique SANTA FE GL 2.7L 2008 Moteur V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle Location à partir de OU Prix d'achat compant: 356 *\t21 995 * (Prix de base ) 25 995 S (Ajustement de prix comptant) -4 000 S \u2018 par mois/48 mois 0$ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Moteur 24 soupapes à DACT et CVVT \u2022 6 coussins gonflables \u2022 Contrôle électronique de la stabilité et antipatinage \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Climatiseur (MODÈLE SANTA FE LIMITED 7 PASSAGERS MONTRÉ)* MOINS POUR PLUS JUSOU'* 904 KM MK UN plein ROUTE 8,3L TOOKM VILLE 12,1L/100KM \u201c\u2022Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.OFFRES DE FINANCEMENT/CREDIT DISPONIBLE.DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.GARANTIE ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.HYunom PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS m HYunonr -ftNNIVERSAtBE- TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.a\ta\tm\tj\ta\to \u2022o\t®\t2»\t®\tS»'\tg o\t-\tC*\t-o\t** I\tS\t\u201c\ti.\tS\tS si \u2022\tï\tc->\t°-\t»\trr 3 r- «3 3 C& ® C ¦ S - M a.a \u2022 o» '\t«>\u2022 = \u2022 ST §.Si f I ' \"Ils» OCU^\u2014r\u2014 3\t< W\tIA -a ~ ,3 w 3 v> o 5 3 3 y> 3 cT | £ .o O c 3 c\tV.2 S » \u2022 E ÇO Q> 3 X 3 < ® rr o \u201c\u2022 -\u2022 5 ?® 2 < o 3 =?.?g » S §.® I g' T3 O; CT I S B- 2 S -isr = > S\u2019 2 i °! i _ 0»\t3 =J O Q.O ! s 11 g-1 i 2\t®\t-\tr:\tn\tb\t2 3\t^ 0 c n: 3 \u201c= C Q>- «3 01 W s.ï J r|î g 1\t11\tï\tJ\t3\t= S.\t\u2022\ts\t£\t-1.\t?S\t?\t»\t3\tT?\ten.\t3 3 0 Q) 3 _ CT ® g 2 a 5' 8 3- 5 o E.* § o * S5 O = ® S.Q.= - o 3 e< a c* o.\u2019S.=\tôo\t~\t3\t'E g\tO\t0>\t_CS' 3\t3\t=?\t~ 3\t3® 5\t3)\t3 Mo\"?o a _ 5 ® ! 2 « o ° 5' ct 2 =7 2.3 5 û> 3.3 r 5 g g.?.® cT 3 i a.a> ® » * g' 5?3 CO Q._\t~ o' CT BJ 3 ^ * ¦ i % cl 5 ilïlll CL =7 : s 11 § ~ o E.3' ^ =r \u201c g ¦ a ?S ' g- «9 c ®.3.a.^ œ ST 8 2 c : s g» TC- 3 3 S » 2 w - i «o g o i ¦ £ P s 1 Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com leSoleil samedi 12 juillet 2008 Actualités 21 BACTÉRIE E.COU L'avis de faire bouillir l'eau est levé à Charlesbourg La Ville de Québec a levé hier l\u2019avis de faire bouillir l\u2019eau pour les citoyens de Charles-bourg, jugeant qu\u2019ils ne couraient plus le danger d\u2019être contaminés par la bactérie E.coli.«On a eu deux tests négatifs sur une période de 48 heures, et là, on peut lever l\u2019avis d\u2019ébullition», a affirmé hier Jacques Perron, porte-parole de la Ville de Québec.Les citoyens peuvent maintenant consommer l\u2019eau du réseau d\u2019eau potable de Charlesbourg délimité au sud par la 42e Rue, à l\u2019ouest par l\u2019autoroute Laurentienne, au nord par le boulevard Jean-Talon et à l\u2019est par les limites de l\u2019arrondissement.La Ville avait détecté mercredi la pré- sence de conformes fécaux contenant la bactérie A.coli dans un point précis de ce réseau, une première en au moins 30 ans.Elle a aussitôt dû avertir les citoyens dont la santé est la plus fragile.Le porte-parole de la direction de la santé publique de la Capitale-Nationale, Marco Thibault, affirme ne pas avoir eu d\u2019échos concernant des citoyens de Charlesbourg qui auraient ressenti les symptômes liés à une contamination à la bactérie E.coli.Le cas échéant, il recommande d\u2019appeler Info-Santé et de consulter le plus vite possible un médecin.Marc Allard EN BREF E.coli dans le fromage Le Paillasson Les consommateurs doivent éviter de manger les fromages Le Paillasson emballés du 1er et du 7 juillet.Contaminé au E.coli, une bactérie qui peut entraîner des problèmes de santé, le fromage produit par les Fromages de l\u2019île d\u2019Orléans a fait l\u2019objet hier d\u2019un avis de non-consommation du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).Le fromage Le Paillasson est vendu dans un format de poids variable et porte sur son emballage la mention Les Fromages de l\u2019île d\u2019Orléans inc.Même si le produit ne présente pas de signe d\u2019altération ni d\u2019odeur suspecte, il est contaminé.Mangé, il peut engendrer des symptômes semblables à ceux qui accompagnent une gastro-entérite.L\u2019exploitant a procédé volontairement au rappel du produit.Il a convenu avec le MAPAQ de diffuser un avis par mesure de précaution.Aucun cas de maladie associé à la consommation du fromage n\u2019a pour le moment été signalé.Marc Allard Santé Canada met en garde contre deux auto-injecteurs OTTAWA \u2014 Santé Canada estime que les anomalies signalées lors de l\u2019activation de deux types d\u2019auto-injecteurs médicaux utilisés pour traiter les réactions allergiques pourraient exposer les utilisateurs à de sérieux risques de santé.11 s\u2019agit des modèles Twinjet 0,3 milligramme et Twinjet 0,15 milligramme.Twinjet est un injecteur automatique d\u2019une dose, prérempli, qui contient une solution d\u2019adrénaline pour le traitement d\u2019urgence de réactions allergiques graves, dont l\u2019anaphylaxie.Twinjet est disponible depuis le 1er août 2005.Santé Canada a affirmé, hier, que la plupart des 30 cas d\u2019échec dénoncés ont mis les utilisateurs en danger de mort.Ils ont dû se présenter aux urgences ou être admis à l\u2019hôpital.Vingt-huit patients s\u2019en sont sortis sans complication majeure.Le sort des deux autres personnes demeure inconnu.Les aiguilles n\u2019ont pas relâché la solution de la première dose, les pistons ne se sont pas enfoncés convenablement ou les aiguilles étaient pliées ou craquées.La Presse Canadienne LA ROUTE DES ÎLES DU SAINT-LAURENT VISITEZ LA GROSSE-ILE OU L'ISLE-AUX-GRUES Souper croisière, table d'hôte 4 services, produits du terroir de 19h à 22h POUR UNE JOURNEE MÉMORABLE! Croisière et spectacle des Grands Feux Loto*Québec Réservez votre place à bord de l'un de nos bateaux Musique en simultanée à bord Seulement quelques dates de disponibles: 23, 26, 30 juillet et 2 août 42,99$ + taxes / adulte Certifié Qualité Tourisme O Port d'attache : 180, rue Dalhousie, Port de Québec.Information/réservation 418 692-0107 ou 1 888 600-5554 www.croisierescoudrier.qc.ca croisières\t'¦ COLORIER Québec ?Lac-Mégantic 2008432 PARTAGEZ VOS VACANCES AVEC Panasonic.Lumix A r-i Prime de Lumix cgi 35999s * \u2022 20S en impressions numériques \u2022 20$ de rabais sur cours photo Panasonic dmc-lzs \u2022\t8,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 5x \u2022\tÉcran à cristaux liquides intelligent de 2,5 po Valable jusqu'au 14 juillet 2008 19\" rT7999S EPSON Panasonic FS20 \u2022\t10,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 4x \u2022\tObjectif Leica grand-angle 30 mm \u2022\tÉcran de 3 po IMPRIMANTE CX4450 «TOUT EN UN » IMPRIMANTE COPIEUR NUMÉRISEUR Après rabais instantané de 10S et rabais postal de 50S combiné à l'achat d\u2019une caméra numérique CT HW Panasonic PV-GS320 CAMESCOPE MINI DV \u2022\tStabilisateur optique de l'image \u2022\tZoom optique 10x \u2022\tGrand écran à cristaux liquides de 2,7 po \u2022\tFente pour carte mémoire SD Panasonic dmc-tzs \u2022\t9 mégapixels \u2022\tZoom optique 10x \u2022\tGrand-angle 28 mm \u2022\tÉcran de 3,0 po \u2022\tMode cinéma HD Panasonic dmc-fzis \u2022\tObjectif LEICA grand angle 28 mm avec zoom optique de 18x \u2022\tCapteur DCC de 8,1 mégapixels \u2022\tÉcran à cristaux liquides de 2,5 po Panasonic hdc-hs9 CAMESCOPE DISQUE DURE ET CARTE MÉMOIRE \u2022\tEnregistrement sur disque dur de 60 Go ou sur carte SD/SDHC \u2022\tRésolution pleine HD 1 920 x 1 080p \u2022\tStabilisateur optique de l'image évolué \u2022\tÉcran à cristaux liquides de 2,7 po \u2022\tZoom optique 10x rm Panasonic sdr-sw2or CAMÉSCOPE CARTE MÉMOIRE \u2022\tÉtanche à l'eau \u2022\tRésiste aux chutes \u2022\tÀ l'épreuve de la poussière \u2022\tZoom optique 10x IS Gosselin foto source* Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 \u2022 www.gosselinphoto.ca 22 Actualités leSoleil samedi 12 juillet 2008 Beauport perd du temps Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La fermeture des arenas Gilles-Tremblay et GifFard privera les amateurs de sports de glace dans Beauport de 5500 heures par année.C\u2019est près du double du temps que l\u2019administration Labeaume s'est engagée à louer au complexe privé qu'elle espère voir construire dans le secteur.Fin juin, le maire dévoilait sa stratégie pour remettre en état les 13 arénas municipaux de Québec, tous bâtis voilà plus de 30 ans.Ce plan prévoit toutefois, dans l\u2019arrondissement Beauport, la conversion au soccer de la patinoire Giffard et la démolition de Gilles-Tremblay.Pour les remplacer, un complexe sportif privé de deux glaces serait construit derrière l\u2019école Étienne-Parent.Question de favoriser son implantation, la Ville s\u2019engagerait ày louer au moins 3000 heures.Or, les documents de la Ville indiquent que les deux patinoires à disparaître offrent chaque se- maine pas moins de 156 heures de patinage.Et ce, sans compter les 37,5 heures dévouées aux programmes sports-études.Exploités huit mois par année, ces deux bâtiments offrent ainsi tout près de 5500 heures aux patineurs, ap-prend-t-on dans le Plan d\u2019intervention en matière d\u2019arénas présenté en juin.DÉTOUR VERS LIMOILOU Responsable des équipements sportifs, le conseiller François Picard indique que «les 3000 heures ne représentent qu\u2019un minimum».Plus d\u2019heures pourraient être louées au besoin.Le vice-président du comité exécutif espère toutefois pouvoir combler la différence en détournant une partie des joueurs de Beauport vers Limoilou dans un autre aréna municipal, soit Bardy La nouvelle patinoire du Pavillon de la jeunesse à ExpoCité pourrait également servir à cette fin.L\u2019objectif, rappelle M.Picard, est d\u2019offrir 3,5 heures de glace à tous les jeunes de Québec.Selon les documents de la Ville, la moyenne est présentement de 3,73.Or, certains secteurs comme Charlesbourg n\u2019atteindraient pas le minimum visé présentement, indique le responsable des équipements sportifs.Avant de se prononcer définitivement sur l\u2019avenir de Gillcs-Trcm-blay et de Giffard \u2014 dont la réfection coûterait respectivement 8.2\tmillions S et 5 millions S \u2014, l\u2019administration Labeaume attend les résultats de l\u2019appel de proposition au privé qui doit être lancé d\u2019ici la fin juillet.Le coût de recourir au privé n\u2019a pas encore été chiffré.À l\u2019heure actuelle, l\u2019arrondissement Laurentien loue chaque année 2550 heures au privé à un coût horaire moyen de 220 $.À ce prix, la location de 3000 heures, comme l\u2019envisage l\u2019administration Labeaume, coûterait annuellement 660 000 S.Mais louer au privé les 5500 heures perdues par la fermeture des deux glaces municipales reviendrait à 1.2\tmillion S.5550 heures perdues par la fermeture des deux arénas de Beauport 3000 heures que la Ville s'engage à louer au privé À noter que le prix peut varier énormément d\u2019un aréna privé à l\u2019autre.La glace de la base militaire de Valcartier demande 81 $ de l\u2019heure contre 274 $ pour l\u2019aréna des 2 Glaces de Val-Bélair.Laurentien loue plus de la moitié de son temps de glace à Val-Bélair.Selon M.Picard, un promoteur a présentement dans scs cartons un tel projet.Il envisagerait toutefois de l\u2019implanter dans l\u2019ouest de la ville où sont déjà concentrés les cinq complexes privés ou semi-publics de Québec.Pour convaincre le promoteur (ou un autre) de s\u2019établir dans l\u2019est, l\u2019administration Labeaume estime qu\u2019elle doit fermer deux de ses arénas, question de ne pas faire compétition.Rappelons que la Ville estime avoir à dépenser 51 millions $ d\u2019ici cinq ans pour mettre à niveau 12 des 13 arénas sous sa responsabilité.En effet, toutes ces patinoires intérieures ont été bâties voilà plus de 30 ans, mais seul Marcel-Bédard dans Beauport a été rénové jusqu\u2019à présent.Recourir au privé permettrait de retrancher de la facture les 8,2 millions $ requis pour la réfection de Gilles-Tremblay et les cinq millions pour Giffard.Les sports de glace sont en pleine progression à Québec.Depuis cinq ans, le nombre d\u2019adeptes L\u2019ETE LANCER SE POURSUIT AU MEILLEUR PRIX! Nous avons tous les modèles en inventaire pour livraison immédiate! a partir de t sem.à l\u2019achat 0 $ COMPTANT Sl> Lancer GTS iwstree a partir de a panirde LANCER DE 2009 LANCER SE 2009 11 achôt à ladial 0 $ COMPTANT 0$ COMPTANT Profitez du meilleur prix à l\u2019achat et obtenez en plus 500$ d\u2019essence à l\u2019achat d\u2019une Lancer.LANCER GT 2009 D 5 COMPTANT LANCER GTS 2009 à partir de l sem à l\u2019achat OS COMPTANT Wn - OUTLANDER ES 2008 a partir de sem a l acral 0$ COMPTANT QUEBEC MITSUBISHI 418 682-2226 1 866 50 MITSU 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec ^¦ * Les détails et plus à www.quebecmitsubishi.com MITSUBISHI MOTORS l£S VEHICULES LES MIEUX ° PROTÉGÉS CJ1 tilLMIcH J\u2019AI AUSSI CHOISI LE SERVICE! Confiez votre véhicule à des gens qui sont contents de rentrer au travail le matin et contents de vous voir.Québec Mitsubishi est le seul concessionnaire Mitsubishi recommandé par le CAA-Québec. leSoleil samedi 12 juillet 2008 Actualités 23 de glace À Beauport, le nombre de sportifs sur glace a augmenté de 24 % en cinq ans.\u2014 photothèque le SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE M a augmenté de 1 5 % pour atteindre 7067 participants, principalement grâce aux jeunes hockeyeurs.Durant cette période, leurs rangs sont passés de 4031 à 4826.Seuls les patineurs de vitesse ont vu leurs rangs se clairsemer, passant de 357 à 290 en 2008.Fiait à noter, la progression est encore plus prononcée à Beauport.Los amateurs de glace y sont passés de 1309 à 1621 en cinq ans, une augmentation de 24 %.Manifestation pour sauver l\u2019aréna Gilles-Tremblay -» Une manifestation est prévale ce matin, à lOh, pour dénoncer la décision de l\u2019administration Labeaume de détruire l\u2019aréna Gilles-Tremblay, à Beauport.Le départ de la marche d\u2019environ une heure, se fera dans le stationnement de l\u2019aréna, situé au 1011, avenue La-rue.Le Renouveau municipal, l\u2019opposition majoritaire à l\u2019hôtel de ville, s\u2019oppose à cette démolition.La manifestation aura lieu beau temps, mauvais temps.Daphnée Dion-Viens Aujourd\u2019hui à la Transat Grand Chapiteau fromages d\u2019ici Exposition de photos L\u2019Escale Nautique Cuisine ton goût avec Et Thym Sel et les fromages d\u2019ici Ateliers culinaires, jeux sur les fromages, devinettes de 15 h 30 à 18 h 30 Ateliers de démonstration des cadets de la marine -\tnoeuds marins (noeud de chaise simple et noeud de jambe de chien) : 10 h -\talphabet phonétique et sémaphore : 11 h -\tnoeuds de fantaisie (tresse portugaise) : midi Montez à bord des superbes bateaux de bois amarrés à la zone d\u2019animation de la Transat.Laissez-vous charmer par les personnages des arts de la rue d\u2019Espace 400e qui déambuleront sur la rue Dalhousie entre 14 h et 22 h.www.quebecsaintmalo.com c\"\u201d Québec\t\"\"\tCanada WW* leSoleil H# I 7nnM MfTHA port -Qutruc saintJmalo C\u2019est le temps du réflex pentax PENTAX Ensemble Pentax K200D objectifs Pentax 18-55mm F3.5-5.6 II et smc DA 50-200mm \u2022\tCapteur CMOS 10,2 mégapixels \u2022\tRésistant à la poussière et aux intempéries \u2022\tSystème anti-poussière \u2022\tRéduction des vibrations wjSMjLljmjtÆ LE PLUS BAS PRIX DE L'ANNEE GRATUIT SAC PHOTO PENTAX VALEUR DE 49.99$ GRATUIT SAC PHOTO PENTAX VALEUR DE 49.99$ PENTAX Ensemble Pentax K20D et Objectif Pentax 18-55mm F3.5-5.6 II \u2022\tCapteur CMOS 14,6 mégapixels \u2022\tRésistant à la poussière et aux intempéries \u2022\tRéduction des vibrations, Live View \u2022\tSystème anti-poussière PENTAX Pentax Optio W30 SE MOUILLE EN TOUT CONFORT \u2022\t7,1 mégapixels \u2022\tZoom optique 3x \u2022\tVidéo 640 x 480 \u2022\tÀ l\u2019épreuve de l\u2019eau Isl PENTAX Pentax Optio M50 DU STYLE ET DU PLAISIR À REVENDRE \u2022\t8,0 mégapixels, écran 2,5\" \u2022\tZoom optique 5x \u2022\tReconnaissance des visages PENTAX Flash Pentax AF360FGZ POUR TOUS LES APPAREILS REFLEX PENTAX \u2022\tMode synchro flash haute vitesse \u2022\tPossibilité de flash indirect à la verticale \u2022\tNombre guide de 36m à 100 ISO \u2022\tTête zoom automatique Rég.577\"* PENTAX Objectif Pentax 75-300mm f/4,5-f/5,8 POUR LA FAMILLE.LES SPORTS ET LA NATURE.\u2022\t12 éléments en 10 groupes \u2022\tFocus minimal 1.3m \u2022\tÉquivalent à un 112.5-450mm PENTAX Objectif Pentax 18-250mm f/3,5-6,3 ED AL IF UNE GRANDE POLYVALENCE \u2022\tFocus minimal 1.48\u2019 (0.45m) \u2022\tÉquivalent à un 27-375mm 1 20$ en impressions numériques 1 20$ de rabais sur cours photo PENTAX Pentax DCF XP \u2022\tHaute résolution \u2022\tRésistance à l'eau \u2022\tDégagement oculaire de 19mm, idéal pour les porteurs de lunettes Valable jusqu'au 14 juillet 2008 PO Gosselin foto source* Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 \u2022 www.gosselinphoto.ca 24 Actualités leSoleil samedi 12 juillet 2008 SALLE DE SPECTACLE PHÉNIX Aventure «non rentable», dit un partenaire Simon Boivin sboivin@lesoleil.com La FTQ refuse le rôle du «méchant» dans le projet compromis de la salle de spectacle Phénix au pied de la chute Montmorency et explique qu\u2019elle ne pouvait investir dans une aventure «non rentable».Le président de la SOLIM, le bras immobilier du fonds de solidarité de la FTQ, dont la contribution de 3 millions $ au projet de 14 millions $ a été retirée, a donné sa version des faits, hier.11 soutient que les prévisions de rentabilité du promoteur ne «tenaient pas la route».«On a demandé des modifications pour que le budget arrive, indique Guy Gionet.On ne peut pas embarquer dans une aventure où on sait qu\u2019il manque plusieurs millions au bout.Et là, la chicane est prise.» D\u2019après lui, la plupart des autres actionnaires du projet ne voulaient pas «partir à l\u2019aveugle» avec un projet dont les prévisions étaient douteuses.La SOLIM soutient que le promoteur a refusé de retravailler ses chiffres.Laurent Gaudreau, de Productions Tipi inc., a déclaré jeudi que sans l\u2019argent de la SOLIM, la salle ne pourrait pas être construite.11 entend lancer une poursuite de plusieurs millions contre son ancien partenaire.Une mise en demeure de 2,5 millions S a déjà été envoyée.«On a reçu une lettre de M.Gau- dreau qui voulait nous actionner et nous obliger à débourser, affirme M.Gionet.C\u2019est la première fois que ça nous arrive qu\u2019un développeur veuille obliger ses partenaires à débourser même si les chiffres ne sont pas là.C\u2019est peut-être par désespoir.Mors on s\u2019est désisté du dossier à la suite de cette réaction.» Il n\u2019était pas question que la SOLIM investisse dans un projet dont elle doutait de la viabilité.«Nous, on gère l\u2019argent des actionnaires et on doit s\u2019assurer que la qualité est au rendez-vous et que le budget tient la route, dit M.Gionet.Et ce n\u2019était pas le cas.M.Gaudreau ne le voyait pas de la même façon et il voulait qu\u2019on prenne le risque avec lui.» La salle de spectacle en question, en forme de tipi, aurait contenu 1650 sièges et offert au spectateur des projections à 360 degrés.Le Mouvement Desjardins et Investissement Québec ont été impliqués dans le montage financier.La SEPAQ y a également travaillé activement.2007938 SOLDES 505, rue St-Joseph Est, Québec (Québec) G1K 3B7 44\tTéléc.: 418 522-0004 Courriel : jmbfashion@bellnet.ca HUGO BOSS Québec MAGASINEZ DE LA QUALITÉ À UN SUPER PRIX!!! Une visite s\u2019impose au 505, rue St-Joseph Est! Au lendemain du 1er juillet, la fête continue chez HUGO BOSS QUÉBEC! Beaucoup de modèles et de tailles disponibles Habits à moins de 600$ Chemises à moins de 100$ EN BREF Preston Manning au Conseil des académies -» Le gouvernement conservateur a nommé Preston Manning, le fondateur du Parti réformiste, au Conseil des académies canadiennes.Le mandai du Conseil est de fournir des «évaluations indépendantes et spécialisées des données scientifiques qui sous-ten-dent des problèmes urgents ou des questions d\u2019intérêt public».M.Manning se joindra aux 16 autres membres du Conseil, qui évoluent dans des domaines variés allant de la microbiologie à la pédiatrie en passant par l\u2019enseignement universitaire.La Presse Canadienne Basil Parasiris acquitté pour de bon -» La Couronne n\u2019en appellera pas de l\u2019acquittement de Basil Parasiris, qui a admis avoir tué un policier de Laval lors d\u2019une perquisition qui a mal tourné, a annoncé hier le Directeur des poursuites criminelles et pénales.Il estime qu\u2019il serait impossible de convaincre la Cour d\u2019appel que le verdict serait différent à l\u2019issue d\u2019un nouveau procès.Basil Parasiris avait été acquitté le 13 juin dernier.La Presse Canadienne -rs* 3T1 Halifax Montréal Ottawa Toronto Hamilton Winnipeg Edmonton Calgary Vancouver LAS/K MD CORRECTION DE LA VUE AU LASER Voyez maintenant, repoussez les paiements ! Plus de lunettes ni verres de contact : la liberté à prix abordable.0!\tos\tg* \t\t \t\t www.laslkmd.com * Sous réserve d'approbation de crédit du service de cartes Desjardins Rendez-vous sur www lasskmd com pour obtenir plus de détails ** Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 $ par œil Applicable sur une chirurgie des deux yeux Dr Pierre Demers M.D., FRCSC 40 000 interventions Dr AvI Wallersfein\tDr Mark Cohen M.D.FRCSC\tM.D.FRCSC 0 000 Interventions 50 000 Interventions QUEBEC Place de la Cité - Tour de la Cité 2600, boul.Laurier, bureau 980 Consultation GRATUITE 418 266-6661 Correction de la vue au laser à partir de 490$ par œil** {AccordD ^ Desjardins^ 2007373 APRES AVOIR ASSISTE AU SPECTACLE GRANDIOSE DU MOULIN A IMAGES DE ROBERT LEPAGE ET EX MACHINA À L'ESPACE 400e, CHAQUE SPECTATEUR REPARTIRA AVEC UN MACARON DE LA COLLECTION.C'EST NOTRE FAÇON À NOUS DE SOULIGNER LES FÊTES DU 400e ET DE SALUER LE GÉNIE DE NOS CRÉATEURS.! LE MOULIN À IMAGES Q.\u2019 LE MOULIN A IMAGES Q.\"-:.-\tLE MOULIN À IMAGES GCSZ*.\tLE MOULIN À IMAGES a\" Hydro < Québec 26 Actualités leSoleil samedi 12 juillet 2008 1805105 Recevez par ( la poste une carte-cadeau de Gift Card arte-cadeau r «\t® Gift Card Carte-cadeau ^tempers, à l'achat de toute boîte de couches Pampers, taille 3,4,5 ou 6 ET de toute boîte de 5,6 ou 7 recharges de lingettes Pampers entre le 15 juillet et le 15 décembre 2008.(Trouvez le bon en magasin ou téléchargez-le au www .walmart xa) v t ACHAT 11inn 39V Jusqu'à épuisement des stocks I Format économique de Pampers Baby Dry ou Cruisers Tailles 3,4,5,6.N°\" 2698972/9/86/93.Pampers Splashers N04 2678251/8/65.y \\ .ACHAT g97 |jusquà épuisement des stocks | Cruisers V t .ACHAT jusqu'à épuisement des stocks Lingettes pour bébés Pampers 5 ou 6 recharges de couches.N\u201c 2600129/2579/ 4864/74569.nn « » S .ACHAT zÆESESMM 1597 |jusqu'à épuisement des stocks | Sous-vêtement de nuit Underjams N04 2604829/36/43/50.'L'offre s'applique aux achats datés entre »e 15 avril el le 31 luillet 2006.Jusqu à épuisement des stocks Bon et renseignements ur l'offre WAL-MART C'EST BIEN MOINS CHER, TOUS LES JOURS! Stéphane Dion étoffe son équipe MONTRÉAL\u2014Les libéraux de Stéphane Dion fourbissent leurs armes en prévision d\u2019une éventuelle élection générale.Le Parti libéral du Canada (PLC) a présenté, hier, ses deux candidates dans les circonscriptions d\u2019Hoehelaga, à Montréal, et de Vaudreuil-Soulanges, en Mon-térégie.Dans Hochelaga, château fort bloquistc s\u2019il en est, les libéraux ont désigne Diane Dicaire, une pa- rajuriste qui œuvre au sein de grands cabinets d\u2019avocats.Elle fera face au bloquiste Réal Ménard, qui détient la circonscription depuis 1997.La candidate libérale dans Vaudreuil-Soulanges n\u2019aura pas la partie facile non plus.Brigitte Le-gault, actuelle vice-présidente francophone au sein de l\u2019exécutif national du PLC, s\u2019opposera à la bloquiste Meili Faille et au sénateur et ministre conservateur Michael Fortier, qui cherchera à se faire élire pour la première fois.La Presse Canadienne Béchard obtient son congé de l'hôpital Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le ministre Claude Béchard a obtenu son congé de l\u2019hôpital, hier, après presque de six semaines passées à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.«Pendant la période de convalescence, le ministre se verra administrer un traitement de chimiothérapie adjuvant, afin de réduire les risques de récidive», indique un communiqué publié par l\u2019entourage du député de Kamouraska-Témiscouata, qui a eu 39 ans à la fin juin.M.Béchard a été opéré le 11 juin afin de retirer une lésion obstructive au duodénum causée par une tumeur cancéreuse au pancréas.La chirurgie a duré plus de six heures, il a été hospitalisé le 30 mai.Pour diminuer les risques de récidive, le ministre subira de la chimiothérapie Le jeune âge du ministre et le fait que sa tumeur ait été decouverte tôt jouent en sa faveur.Des problèmes digestifs et une perte d\u2019appétit l\u2019ont amené à se rendre à l\u2019hôpital.Selon des spécialistes, l\u2019ablation d\u2019une partie du pancréas et du duodénum peut être compensée par médication.En l\u2019absence de M.Béchard, les responsabilités du portefeuille des Ressources naturelles incombent à la ministre des Transports, Julie Boulet.Toutefois, la région du Bas-Saint-Laurent se retrouve sans ministre responsable, ce qui fait craindre au députe péquistc de Matane, Pascal Bcrubc, que les dossiers économiques de sa circonscription en souffrent.Du fonddu cç^ur de la famille Luce Cloutier et Jacques Duval À l\u2019occasion du 50' anniversaire de mariage de leurs parents, Diane et Marie Duval ont obtenu l\u2019appui de leurs frères et soeurs, Jocelyne, France, Louis, André, Serge et Denis, pour leur offrir un cadeau bien particulier : un Fonds SVR Reflet des valeurs profondes d\u2019entraide et de soutien vécues au sein de leur famille et de leur communauté, le Fonds SVP-Famille Luce Cloutier et Jacques Duval génère des revenus de placements qui sont utilisés pour venir en aide aux organismes communautaires de Beauceville et des environs.SOLIDARITE -POUR- VAINCRE PAUVRETÉ | Cenfcraide Québec et À partir de septembre, c\u2019est le journaliste François Cormier qui animera la nouvelle présentation de fin de semaine du Télé journal Québec à l\u2019antenne de Radio-Canada.La télévision publique avait annoncé son intention de diffuser des nouvelles régionales sept jours sur sept, avec un nouveau bulletin d\u2019information d\u2019une durée de 30 minutes les samedis et dimanches.À l\u2019emploi de Radio-Canada depuis juin 2007, François Cormier a joint l\u2019équipe de Québec en janvier dernier.Il présentera le Téléjournal Est du Québec au cours des prochaines semaines.Daphnée Dion-Viens Trafic lourd interdit sur Champlain -» Le trafic lourd de transit est interdit sur le boulevard Champlain jusqu\u2019au 15 octobre prochain pour faciliter la circulation sur cette artère.Cette décision du ministère des Transports, qui fait suite à une demande de la Ville de Québec, vise principalement les camionneurs qui se rendent dans le port de Québec.Ils sont invités à utiliser les autoroutes et le boulevard Henri-Bourassa.L\u2019interdiction ne s\u2019applique pas pour la livraison d\u2019un bien ou d\u2019un service situé à place Royale, dans la partie ouest du port de Québec et sur le boulevard Champlain.Des discussions avec l\u2019administration portuaire ont eu lieu avant que cet interdit ne soit annoncé hier.Pierre Pelchat Les policiers de Montréal en jeans MONTRÉAL \u2014 C\u2019est l\u2019impasse dans les négociations entre la Ville de Montréal et ses policiers.La Fraternité des policiers a demandé cette semaine l\u2019arbitrage au ministère du Travail.Depuis hier, les policiers ont repris leurs moyens de pression, en portant les jeans et la casquette rouge de la Fraternité dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Ils sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 2006.La Presse Canadienne Une Canadienne tuée en Chine : un suspect arrêté TORONTO \u2014 La police de Shanghai a arrêté un homme âgé de 18 ans qui aurait avoué avoir suivi et tué une jeune femme de Colombie-Britannique s\u2019étant installée en Chine après avoir été embauchée comme mannequin.La police a annoncé avoir appréhendé Chen J un non loin de Shanghai, où Diana O\u2019Brien, 22 ans, travaillait.Il aurait raconté avoir suivi la jeune femme avec l\u2019intention de la voler.Mais elle aurait résisté.Son corps aurait été trouvé gisant dans une mare de sang dans l\u2019escalier menant à son appartement.La Presse Canadienne SATIRN Et si l'Europe était à votre porte?Découvrez l'ASTRA 2008, la vraie européenne de Saturn.Maintenant disponible au Canada ! Nommée Meilleure petite voiture de l'année 2008 par l'AJAC ASTRA 3 certes XR20CÊ Modèle présenté ASTRA 5 pûtes XR 2333 20 3RD ît (PBSn MOTO FUIVG 2008 Voiture de l'ennée selon MOTORING 2008 ASTRA XE 5 portes 2008 DE SATURN AUT:B.Bl/1DD KM (43 MI/GAimii : 8.4 L/ IDO KM (34MI/MLT PDSF À PARTIR DE 17 900S* LOUEZ POUR TAUX DE LOCATION % 168* 2,9 \u2022\u2022LOCATION DE 60 MOIS.1 800$ COMPTANT.0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT EN SUS.PROFITEZ DE AURA XE 2008 DE SATURN la berline élégante à prix abordable.MIT : 6.5 L / IDO KM (43 MI/GAl) \u201cVILLE : 9.6 L / IDO KM (29 Mt/GAL) ° PDSF À PARTIR DE 24 240S1 LOUEZ POUR 208* TAUX DE LOCATION 1,1 % *\u2022 LOCATION DE 48 MOIS.3 450 S COMPTANT.O S DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT EN SUS.NE S'APPLIQUENT PAS AUX MODÈLES HYBRIDES.DE FINANCEMENT À L'ACHAT, PENDANT 72 MOIS SUR UNE ASTRA OU DE 60 MOIS SUR UNE AURA OU UN VUE 2008 Modèle présenté Alt XR 2006 31 335 Si (PDSF) ÉPARGNEZ 20C PAR LITRE POUR 2500 LITRES* VUE XE 2008 DE SATURN Allie conduite européenne et faible consommation d'essence AUT : 7.5 L / 100 KM {38 MI/GAL) °VILIf: 11,01/100 KM (26 MI/GAL)0 PDSF À PARTIR DE 26 990$= LOUEZ POUR $* TAUX DE LOCATION 2,1 % Modèle présenté AURA XR 2008 31 270 St (PDSF) \u2022\u2022 LOCATION DE 48 MOIS, 4100 $ COMPTANT.O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ, TRANSPORT EN SUS.NE S'APPLIQUENT PAS AUX MODÈLES HYBRIDES.a] LA PROMESSE SATURN GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS OU 160 000 KM SUR LE GROUPE PROPULSEUR?LE TRANSPORT DE COURTOISIE ET L'ASSISTANCE ROUTIÈRE\" EXPERIENCE D'ACHAT SANS TRACAS | PRIVILEGE D\u2019ECHANGE DE 30 JOURS' Votre expérience commence à saturncanada.com Repenser.SATIRIST Saturn Saab de Québec 765, rue Marais Québec 681-5777 Saturn Saab de Lévis 4585, bout, de la Rive-Sud Lévis 835-1888 Saturn de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn du Saguenay 1330, bout, du Royaume Chicoutimi 549-3320 1Les composants du groupe propulseur des véhicules 2008 sont couverts par une garantie limitée pendant 5 ans ou 180 000 km.selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les conations, restrictions et protections de la garantie «mutée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à la clientèle.tOans les 30 jours ou 2 500 km suivant io livraison, selon la première éventualité.ALe transport de courtoisie et l'assistance roulière sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000km.selon a première éventualité TCe que vous devez savoir Le P0SF des modèles présentés est de 21 J15S/3I 270S/31 335S pour une ASTRA XR 3 portes 2008 de Saturn /une AURA XR 2008 de Satum ! un VUE XR 2008 de Satum.Le POSE est de 1 ?930$ / 24 240S/ 26 990$ pour une ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn / une AURA XE 2008 de Saturn / un VUE XE 2008 de Saturn.\"Basée sur une location de 48 mois pour une ASTRA XE 5 portes 2008 de Saturn, pour une AURA XE ZGC8 de Saturn et un VUE XE 2003 de Saturn Un acompte ou un échange de 1800S/2450$/« lOOSesr requis pour une mensualité do168S,' 208S,1728S.Aucun dépût de sécumè n\u2019est ejugé.Le tau* de location annuel est de 2^%/U %/2.1 % l'obligation totale est de II 853$/13451S/15 023$ Sujet èl'apptobation de crétët de GMAC.Limits annuelle de kilométrage de 20 000 km.chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0.15S.Les dispositions précédentes constituent également un exemple de contrat de location.D'autres options de location sont offertes \"tALe transport H 300$.' 1 250S/1 200$) pour une ASTRA XE 5 portes 2008 de Satum/ une AURA XE 2003 de Saturn / un VUEXE 2008 de Saturn est en sus.La taxe sur la clsmatisation (10OS).s'il y a lieu, l'immatriculation, les taxes, l'assurance.l'enregisiremenL les frâ.-s d\u2019administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM / PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation a la route Incluse.Los détaillants peuvent vendre / louer à moindre pnx.Un échange ontre détaillants peut être nécessaire Los offres de location s'appliquent à tous les modèles neufs suivants : ASTRA XE 5 portes 2008 de Satum, AURA XE 2008 de Satum et VUE XE 2003 do Saturn (excluant les modèles hybridesl et sont réservées aux clients de détail et aux chants de parc admissibles seulement.Voyez un détaillant, visitez satumcanada.com ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.A financement à t'achat et sujet à l'approbation de GMAC réservé aux clients de détail et aux clients de parc admissibles seulement et ne s'appliquent pas aux modèles hybndes.Un acompte ou un échange et / ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.La mensualité variera en fonction du montant de l'emprunt et de la valeur de l'acompte/ échange.Par exemple : pour un emprunt de 10 000$ â 0% d'intérêt annuel, les mensualités seront de 139$/167$/167$ pour 72,160 / 60 mois pour une ASTRA XE 5 portes 2GC8 de Saturn / une AURA XE 2CC8 do Saturn / un VUE XE 2008 de Satum Le coût de l'emprunt sera do 0$ L'obligation totale sera de 10 000$ Cette offre est if une durée limitée et ne peut, dans certains cas.être combinée avec d'autres offres.'Les données relatives è la consommation d'essance ont été établies tf après les méthodes if évaluation de Ressources naturelles Canada.Les données présentées sont celles de < ASTRA XE 5 portes 2008 avec moteur EcotecMC de l,8L à transmission automatique, de f AURA XE 2008 avec moteur EcotecMC de 2.]dc\tSeJ * - ainsi\tpilé y' ,-,4' .ait Encore et toujours le panier le moins cher ! Semaine après semaine, nous surveillons les prix de 700 produits chez plusieurs compétiteurs dans plusieurs régions.Pour être sûr et certain de vous offrir, incontestablement, en tout temps, le seul et unique panier d\u2019épicerie le moins cher au Québec.1111\\ ffl iTlSO leSoleil samedi 12 juillet 2008 Nos régions 33 RIMOUSKI SAINT-GEORGES SAINT-OMER Coffres de VTT dangereux -» Les coffres des véhicules tout-terrain (VTT) ne devraient plus être conçus par les fabricants de manière à servir de siège d\u2019appoint, recommande principalement le coroner Jean-François Dorval de Rimouski à la suite du décès de Frédéric Leblanc, 35 ans, d\u2019un traumatisme crânien avec hémorragie cérébrale suivenu le 1er septembre 2007 à Rimouski.Le véhicule tout-terrain de marque Artic était équipé d\u2019un coffre de luxe, d\u2019un siège central et de deux coffres latéraux et ne devait pas, comme tout VTT, transporter plus de passagers que le nombre indiqué par le constructeur.Quatre personnes étaient assises sur le VTT dont deux enfants et deux adultes.Arrivé près d\u2019un ruisseau et dans une pente, le véhicule a basculé, Frédéric Leblanc est tombé et s\u2019est frappé la tête sur une roche.Les deux adultes ne portaient pas de casque.Cari Thériault (collaboration spéciale) Une ville où il fait bon vivre Le maire de Saint-Georges, Roger Carette (photo), est fier de voir sa municipalité classée parmi les meilleurs endroits où il fait bon vivre au Canada.«La renie to-rontoise Money Sense vient de publier les résultats de sa dernière analyse des villes canadiennes sous l\u2019angle de la qualité de vie, note-t-il.Saint-Georges y apparaît au 25e rang parmi toutes les villes canadiennes de plus de 10 000 habitants, et au cinquième rang au Québec après Gatineau, Lévis, Laval et Québec.Plusieurs facteurs de comparaison sont utilisés : la qualité de l\u2019air, le coût du logement, les revenus des ménages, le chômage, la croissance de la population, la criminalité.(.) nous (sommes) très satisfaits de l\u2019évaluation obtenue : c\u2019est une appréciation méritée par nos citoyens, nos bénévoles, nos entreprises et notre administration municipale», a dit le maire.Luce Dallaire (collaboration spéciale) * Début de la reconstruction du pont lundi -» La reconstruction du pont de la route 132 enjambant la voie ferrée dans le secteur Saint-Omer de Carleton-sur-Mer débutera lundi.Les travaux, évalués à 3,7 millions $, sont confiés à l\u2019entrepreneur Sani-Sable, de Maria.Les travaux devraient durer jusqu\u2019en novembre.Lavoie de contournement du pont est déjà aménagée puisqu\u2019il est fermé depuis juillet 2007, à la suite des conclusions de la commission Johnson.La Commission, instaurée après l\u2019écroulement du viaduc de la Concorde à Laval, avait conclu que des ponts devaient être démoüs.La décision de reconstruire le pont de Saint-Omer plutôt que de le remplacer par un passage à niveau a été prise en décembre.Le pont de Nouvelle doit être reconstruit en 2008.Cilles Cagné (collaboration spéciale) ÉROSION DES BERCES Un grand chantier amorcé sur la Côte-Nord Dans certains cas comme à Raguenaud (Côte-Nord), il y aura des travaux d\u2019ampleur dès cette année.(.) Sur la rive sud du Saint-Laurent, la sensibilisation débute et on a encore des gens à convaincre sauf quand il y a de grosses tempêtes \u2014Jean-Pierre Savard, du groupe Ouranos Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Une érosion galopante de 170 à 450 pieds guette d'ici une quarantaine d\u2019années les côtes sablonneuses de certains secteurs de Sept-îles, selon l\u2019étude du consortium Ouranos sur la sensibilité des côtes et la vulnérabilité des communautés du golfe du Saint-Laurent aux impacts des changements climatiques.À l\u2019est du secteur de Gallix (Val-Marguerite), le déménagement de bâtiments est recommandé «lorsque la situation le commandera» pour peut-être offrir aux propriétaires de bâtiments des terres publiques en regroupant les bâtiments dans un «noyau urbain».«De Tadoussac à Blanc-Sablon, il y a une réglementation qui gère la zone côtière dont des règlements de cont rôle intérimaire des MRC dont le milieu est en mode solutions.Dans certains cas comme à Raguenaud (Côte-Nord), il y aura des travaux d\u2019ampleur dès cette année.Dans d\u2019autres cas, nous sommes en analyse de solutions ou au début de la démarche.Mais sur la rive sud du Saint-Laurent, la sensibilisation débute et on a encore des gens à convaincre sauf quand il y a de grosses tempêtes», a dit Jean-Pierre Savard, du groupe Ouranos lors de la séance d\u2019information tenue à Rimouski à l\u2019intention des médias.Pas moins de 550 bâtiments sont situés dans des zones à risques dans le site témoin de Sept-îles.DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS Ouranos a aussi étudié les municipalités de Percé et des îles-de-la-Madeleine, qui ont en mains des cartes détaillées de l\u2019impact de l\u2019érosion côtière et de la submersion (montée du niveau de là mer).À Percé (Anse-du-Nord), le déplacement de bâtiments a été évoqué.Une étude scrutera les méthodes de protection possibles comme des brise-lames, des épis, des murs, etc.Aux îles-de-la-Madeleine, le recul d\u2019ici 2050 des côtes basses sablonneuses de 256 pieds (80 mètres) et de 120 pieds pour les falaises rocheuses s\u2019explique par la diminution de la couverture de glace et par une plus grande fréquence des tempêtes.L\u2019érosion des berges augmentera aux îles, causant une perte nette de terrains constructibles, selon Ouranos.La seule solution possible pour le secteur du chemin des Chalets, exposé à la submersion, sera le déplacement de bâtiments.La recharge en sable du secteur de la Martinique évitera la coupure du lien routier.En un siècle, la hausse du niveau de la mer a été de 32 cm dans le sud du golfe Saint-Laurent par l\u2019effet conjugué d\u2019un baissement de la côte de 15 cm et d\u2019une élévation du niveau de la mer de 17 cm.Avant la fin du siècle, il n\u2019y aura plus de glace dans le golfe.Les solutions d\u2019adaptation à cette situation vont de l\u2019établissement d\u2019un nouveau zonage, au retrait d\u2019habitations, à la recharge en sable des berges jusqu\u2019à l\u2019enrochement comme moyen ultime pour contenir l\u2019érosion.Les policiers retrouvent 25 000 $ de cigares volés RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014 Les agents de la Sécurité publique de Ri-vière-du-Loup ont réussi un beau coup de filet récemment.Ils ont retrouvé pour 25 000 S de cigares et de cigarillos aromatisés volés, disposés dans des dizaines de caisses entreposées dans un garage de la rue Amyot.La cargaison, tout à fait légale, qui appartenait à un distributeur, avait été volée dans la nuit du 29 au 30 juin.Au total, trois perquisitions à la résidence familiale d\u2019un adolescent de 17 ans et dans une maison de chambres de la rue Joly ont permis de retrouver la presque totalité de la marchandise et de procéder à trois arrestations.L\u2019adolescent sera accusé de recel devant le Tribunal do la jeunesse.Une jeune femme de 19 ans ainsi que deux jeunes hommes de 18 ans, Rock Hort et Pierre-Luc Michaud, ont aussi été arrêtés.Ils feront face à diverses accusations, dont recel et bris de probation.Marc Larouche (collaboration spéciale) .- - , Étude sur un médicament non-hormonal expérimental pour les bouffées de chaleur dues à la ménopause Pour plus de renseignements, veuillez contacter les infirmières de recherche du Dr Michel Fortier, au 418 650-2295.Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique sous la supervision du Dr Michel Fortier.Linique ée Beckerckt en santé des femmes Pour être éligible, vous devez : Être ménopausée \"\"*¦ Être en bonne santé Ne pas utiliser d\u2019hormone ROLEX OYSTER PERPETUAL DATEJUST 34MM EN ACIER ET OR GRIS I8 CARATS Depuis I960 marine inc.Dépositaire exclusif pour l'Est du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Accrédité pour le service après-vente. 34 Éditorial\t\tleSoleil samedi 12 juillet 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Dans ma cour Robert Fleury rfieu17@lesoleil.com es citoyens ont-ils tous les droits?Peuvent-ils bloquer un projet de développement comme la Cité verte ou un agrandissement nécessaire comme celui de La Champenoise, à Québec, quand leurs élus municipaux veulent, au contraire, les réaliser?La question est difficile et elle confronte toutes les municipalités.Oui, les citoyens doivent être consultés et, à la limite, pouvoir faire échec à un projet s\u2019il affecte sérieusement leur qualité de vie.Mais cela ne doit pas se faire pour des raisons futiles ni d\u2019exclusion sociale! On peut se questionner sur les motivations qui amènent des citoyens à s\u2019opposer à la reconversion d\u2019écoles désaffectées ou à l\u2019agrandissement de résidences à vocation sociale.Il arrive parfois qu\u2019ils ne veulent tout simplement pas de clientèle âgée ou moins fortunée à proximité.La Loi sur les cités et villes prévoit des mécanismes de consultation publique avec signatures de registres et référendums lors d\u2019un changement de zonage.Cela permet d\u2019éviter des usages inappropriés pour le voisinage et force des promoteurs à revoir leurs projets pour les rendre acceptables.Le processus est exigeant, mais transparent.Et il évite que tout se règle en catimini au bureau du maire! Faut-il modifier la loi comme le souhaite l\u2019Union des municipalités pour que les élus aient le dernier mot?Certainement pas sans balises ni critères exigeants qui assurent que les intérêts fondamentaux des citoyens seront respectés.Sinon, on ouvre la porte aux abus de toutes sortes! Certes, les élus détiennent un mandat de la population, mais ils ne peuvent agir n\u2019importe comment.Les intérêts supérieurs de la collectivité doivent primer tant sur des groupes d\u2019intérêts privés que sur des groupuscules de citoyens.Avant les fusions, la Ville de Québec consultait ses citoyens, mais c\u2019était le conseil municipal qui, ultimement, décidait.Depuis 2001, des citoyens peuvent faire échec à la volonté de l\u2019administration, même si sa nouvelle charte prévoit des exceptions (art.74,4), pour des habitations destinées à des personnes jugées vulnérables, des HLM ou des projets d\u2019envergure (plus de 25 000 mètres carrés), par exemple.Ce sont ces critères qui permettent à la Ville de Québec d\u2019ignorer les résultats du référendum sur l'agrandissement de La Champenoise ou de ne pas en tenir un pour la Cité verte.Les raisons d\u2019aller de l\u2019avant lui semblent supérieures à la qualité des arguments exprimée par les résidants.Pareils précédents risquent toutefois de miner l\u2019exercice de la démocratie.En fait, si le maire Régis La-beaume fait appel à la ministre Nathalie Normandeau, c\u2019est plutôt pour se débarrasser d\u2019un double processus de consultation à la fois coûteux et inutile.La Ville s\u2019en plaignait déjà après la fusion, non sans raison.Les intérêts supérieurs de la collectivité doivent primer sur ceux de groupes d'intérêts particuliers Dans le cas de la Cité verte, le site occupé par les sœurs du Bon-Pasteur entre les hôpitaux Saint-Sacrement et Jeffery-Hale, au nord du chemin Sainte-Foy, semble répondre aux critères d\u2019acceptabilité sociale avec sa reconversion d\u2019édifices, ses condos, ses maisons de ville et ses logements locatifs à prix abordable.Les édifices en hauteur prévus seront éloignés des voisins et en ligne avec les hôpitaux situés à proximité, vue 1a.pente du terrain.Les promoteurs, la SSQ et Desjardins, ne sont pas des aventuriers et la Ville y gagne divers avantages dont l\u2019accès au coteau Sainte-Geneviève.Si les villes veulent contrer l\u2019étalement urbain, elles doivent densifier leur habitat et leurs espaces vacants.Les forêts et parcs urbains excédentaires ainsi que les grandes propriétés conventuelles peuvent servir aussi à divers usages collectifs tant qu\u2019ils sont destinés au plus grand nombre et non à quelques privilégiés qui les tiennent pour acquis.Boutina* o p \u2014 HOPITAL LE I PHONE ESTARR/VÉ/ \u2022P6MALAD LA TRIBUNE, HERVÉ PHILIPPE MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tLe CHUM ne déménagera pas.Faut dire que ç\u2019aurait Collaboration spéciale\tpas été long à déménager.\t \t\t \t\t Mettre les fous à l'ombre Bien que j\u2019aie toujours une certaine sympathie pour les parents qui ont mis au monde des fous de la vitesse, il m\u2019est très difficile d\u2019éprouver de la peine pour ceux ou celles qui par témérité, par besoin d\u2019adrénaline et par orgueil se cassent la gueule en auto, en moto, en rno-toncigc ou en quad.À chaque fois, je me dis : «Voilà un fou de moins!» Je plains cependant les victimes de ces criminels de la route.Devrait-on criminaliser la vitesse excessive?Oui et comment! Fini le permis de conduire pour 10 ans minimum, sans exception, même pas pour le travail, saisie immédiate du véhicule et prison.Parce que les victimes le sont toute leur vie alors que les fautifs s\u2019en sortent facilement.Il devrait y avoir sur les routes des personnes indépendantes et responsables, en plus des policiers, qui pourraient rapporter des cas extrêmes et être assermentées pour sévir contre ces chauffards, puisque ces derniers se font rarement prendre sur le fait, mais on en voit sur les routes et les autoroutes constamment.Les policiers ne peuvent être partout, c\u2019est à nous de les aider.Marc Théberge Québec Allô, Hydro?La rivière Trinité, sur la Côte-Nord, se meurt.Je ne cherche pas de responsable; le temps a fait son œuvre.Il n\u2019y a pas de barrage hydroélectrique sur cette rivière, que du saumon et de la truite.Présentement, les seules infrastructures qu\u2019on y retrouve sont un barrage datant de 1929 et une passe migratoire qui risque d\u2019être emportée à tout moment.Avec la crue des eaux que nous avons connue au printemps, la structure a été grandement affaiblie et le déversoir pourrait maintenant céder sous peu.Un urgent appel à la restauration est lancé.Je vois donc ici une occasion à ne pas manquer pour notre bon gouvernement et son dauphin Hydro-Québec, eux qui ont détourné et construit des barrages hydroélectriques sur tout ce qui coule sur la Côte-Nord, de redorer leur blason et ainsi agir pour l\u2019environnement et le développement durable.Denis Ouellet Iburiste du Bas-Saint-Laurent, Amant, de la nature et amateur dépêché Rivière-Bleue Manque de civisme Le 3 juillet, plus d\u2019une heure à l\u2019avance, je me suis rendu au stationnement du Carrefour Beau- port avec ma fille et ma femme pour voir les feux du 400e.Nous avons pu dénicher une assez bonne place au bas de l\u2019espace ga-zonné du stationnement du centre commercial.Ça valait le coup d\u2019arriver plus d\u2019une heure avant le début des feux si ce n\u2019était qu\u2019une minifourgonnette est venue nous bloquer la vue en se stationnant en face de nous! Quel manque de civisme de la part de ce retraité qui aurait pu être sur place bien avant nous, mais qui a choisi d\u2019arriver à la dernière minute, coupant la vue à tout le monde! Gilles Gagnon Québec (Arc de Charlesbourg) Et le vélo nord-sud?Lentement, la Ville de Québec allonge petit à petit les pistes cyclables.On projette, semble-t-il, d\u2019aménager une autre piste dans l\u2019axe est-ouest, sur le boulevard René-Lévesque.C\u2019est certainement bienvenu.Malgré tous les progrès réalisés jusqu\u2019à maintenant, le réseau des pistes cyclables présente toutefois une lacune d\u2019importance.il est très difficile de circuler à bicyclette et en toute sécurité dans l\u2019axe nord-sud, par exemple de Neufchâtel à Sainte-Foy.À quand des pistes cyclables dans l\u2019axe nord-sud?Jean-René Bibeau Québec leSoleil samedi 12 juillet 2008 Opinion 35 Analyse Michel De Waele, département d'histoire, Université Laval* De la commémoration au détournement L\u2019auteur dénonce le détournement de l\u2019histoire lors des commémorations du 400e par le gouvernement fédéral, qui passe sous silence la rupture entre les régimes français et britannique.\u2014 photo la presse canadienne Eisa Zi 1 v a poussière commence tranquillement à tomber sur le 3 juillet 2008, date anniversaire de l\u2019arrivée de Samuel de Champlain sur les lieux qui allaient devenir Québec.Le succès populaire du spectacle Rencontres a fait oublier la pluie qui s\u2019est abattue sur les dignitaires réunis pour participer à la commémoration et a presque réussi à balayer les messages politiques que les représentants des gouvernements français, québécois et canadien ont voulu transmettre \u2014 ou ont oublié de présenter \u2014 dans le cadre de cette journée.Passons outre I\u2019«imprudence» de François Fillon qui a osé rappeler le passage québécois de Charles de Gaulle et évoquer un pays québécois.11 s\u2019est prudemment replié sur un terrain plus neutre dès le lendemain.Les silences de Jean Charest qui s\u2019est contenté d\u2019aborder le personnage Champlain ne resteront sûrement pas dans les mémoires collectives.Par contre, il faut revenir sur la réécriture subtile de l\u2019histoire suggérée par le gouvernement fédéral, une réécriture qui peut avoir des incidences majeures sur la vie politique canadienne future.Disons tout d\u2019abord qu\u2019il n\u2019y a rien de surprenant à voir le gouvernement fédéral s\u2019investir dans les célébrations entourant le 4001' anniversaire de Québec.Ici et ailleurs, toute action com-mémoratrice comme celle que nous vivons cette année, mais aussi les différentes fêtes nationales, l\u2019érection de monuments, la production d\u2019œuvres artistiques comme des tableaux, des poèmes ou autres sculptures, sert à une communauté donnée à se définir dans le monde contemporain en se servant de symboles passés.À ce titre, 2008 offre à la communauté canadienne une occasion rêvée de présenter l\u2019arrivée de Champlain à Québec comme les débuts du Canada.Par ailleurs, les personnes s\u2019identifiant davantage à la communauté québécoise sont tout aussi en droit de se servir de la présente commémoration pour défendre ce qu\u2019ils considèrent être leur identité.RELECTURE CONTEMPORAINE En tant qu\u2019historien, cette utilisation de l'histoire, même si je la comprends rationnellement, m\u2019interpelle, car elle amène à analyser les événements passés à partir d\u2019un point de vue uniquement contemporain.Les voyages de Champlain sont ainsi considérés à partir de l\u2019identité que nous nous donnons aujourd\u2019hui, une identité, qu\u2019elle soit canadienne ou québécoise, à laquelle Champlain et son commanditaire, Henri IV, étaient bien loin de penser.Tous deux étaient davantage intéressés par la recherche d\u2019une voie de communication vers la Chine que par la création du Canada contemporain ou la survie du fait français en Amérique.Plus important, l\u2019on assiste actuellement à une simplification de l\u2019histoire pour des fins politiques qui amène à dénaturer complètement notre passé collectif.Mon propos n\u2019est pas de m\u2019engager dans une discussion sur le sens à donner aux événements s\u2019étant déroulés lors de la guerre de Sept-Ans.Il s\u2019agit d\u2019un conflit complexe, un des premiers conflits que l\u2019on puisse qualifier de mondial, puisque, entre 1756 et 1763, des batailles ont eu lieu sur différents continents et qu\u2019elles ont impliqué différentes populations vivant aux quatre coins de la planète \u2014 pensons ici aux .Amérindiens, ou aux différents peuples vivant dans le sous-continent indien.La France n\u2019a pas perdu sa colonie d\u2019Amérique du Nord aux lendemains de la bataille des plaines, mais bien lors de la signature du traité de Paris en 1763.Mais le fait demeure que la colonie a changé de mains, et que cet événement est absolument fondateur pour les communautés canadienne et québécoise, bien plus d\u2019ailleurs que l\u2019arrivée de Champlain dans le Saint-Laurent.De dire, dès lors, comme l\u2019ont fait à maintes reprises Stephen Harper et Michaëlle Jean, que Champlain a été le premier d\u2019une longue série de gouverneurs du Canada et que M\u201ce Jean lui a ainsi succédé représente un détournement majeur de l\u2019histoire, qu\u2019elle soit canadienne ou québécoise.Ce raccourci historique tend à oblitérer les changements fondamentaux survenus dans la colonie entre 1756 et 1763, changements qui avaient commencé à se dessiner lors de la guerre de Succession d\u2019Espagne de 1701-1713 qui s\u2019était terminée par le traité d\u2019Utrecht par lequel la France cède à l\u2019Angleterre certaines parties importantes de ses possessions nord-américaines.Cette nouvelle version de l\u2019histoire empêche de comprendre la dynamique même des relations entre nationalistes canadiens et québécois qui constituent une des caractéristiques majeures de la vie canadienne contemporaine.Nier cette rupture, ou la passer sous silence, empêche toute démarche interprétative des divisions qui existent aujourd\u2019hui au Canada et ne permet pas d\u2019asseoir une entente future entre ce que l\u2019on appelait jadis les deux peuples fondateurs, puisque l\u2019on passe par-dessus le lait diviseur originel.Alors que nous nous ap- prochons tranquillement du 250e anniversaire de la bataille des plaines d\u2019Abraham, la conception que se fait de l\u2019histoire le gouvernement fédéral mérite que l\u2019on s\u2019y attarde, mérite d\u2019être dénoncée.* Vice-doyen à la recherche et aux ressources, faculté des lettres, Université Laval RÉACTIONS Morgentaler et l'Ordre du Canada Aberration Que l\u2019Ordre du Canada soit remis au Dr Henri Morgentaler pour son œuvre constitue une aberration tout à fait inacceptable, que l\u2019on soit en accord ou non avec sa croisade.Combien de Canadiens ayant contribué à l\u2019essor et au développement de notre pays se sont-ils vu refuser cet honneur?Le premier ministre Harper mérite nos remerciements et nos félicitations pour son opposition à cette initiative douteuse qui divise les Canadiens beaucoup plus qu\u2019elle ne les unit.Honte au responsable de cette décision malheureuse! Armand J.Doré Anjou Vous avez dit pro-vie?Qui aurait cru qu\u2019on accorderait autant d\u2019attention à ce club sé- lect qu\u2019est l\u2019Ordre du Canada?Des gens qui se qualifient «provie» soutiennent que le D1' Morgentaler ne mériterait pas la distinction.Rappelons leur que dans les années 1960, au moment où le Dr Morgentaler initiait sa lutte, les complications des avortements illégaux et tentatives d\u2019auto-avortement constituaient la principale cause d\u2019hospitalisation des Canadiennes (Bureau fédéral de la statistique, 1968).La lutte pour le droit à l\u2019avortement visait et vise toujours à redonner aux femmes le contrôle de leur corps, de leur vie.Au moment où des millions de femmes n\u2019ont pas accès à l\u2019avortement comme à des conditions minimums d\u2019autonomie, c\u2019est là le véritable sens que nous devrions donner à l\u2019expression «pro-vie».Les antichoix ne manifestent pas pour la vie, mais contre le droit des femmes à vivre en pleine égalité.Médaille ou pas, bravo à tous les Morgentaler de ce monde.Evelyne Pedneault Québec Le jour le plus sombre La gouverneure générale s\u2019apprête à nommer le Dr Henry Morgentaler officier de l\u2019Ordre du Canada.Il ne mérite pas un tel honneur parce qu\u2019il est lui-même responsable de l\u2019extermination de milliers d\u2019enfants à naître au Canada.Il s\u2019en est pris aux sujets les plus faibles, les plus vulnérables de notre société.C\u2019est le massacre des saints innocents comme au temps du roi Hérode.Le très riche et très puissant lobby pro-avortement aura-t-il raison de la raison la plus élémentaire : le droit à la vue des enfants à naître?Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec ces fœtus avortés?En honorant le Dp Morgentaler, c\u2019est le Canada qui se déshonore.C\u2019est le jour le plus sombre de notre histoire.Un pays qui tue ses enfants n\u2019a pas d\u2019avenir! Pierre Deschênes Saint-Jean-Port-Joli Merci à Morgentaler Merci au Dr Morgentaler d\u2019avoir empêché des futurs enfants de devenir des bâtards, d\u2019avoir prévenu de l\u2019automutilation de jeunes filles et femmes en détresse.Les femmes qui décident de se faire avorter ne le font pas de gaieté de cœur.Elles sont dans une période difficile et la venue d\u2019un enfant 11\u2019est pas la solution.Entre 1920 et 1960, il était péché d\u2019avoir un enfant hors mariage.On obligeait la femme à avoir son enfant, poulie donner en adoption.Ce geste n\u2019était pas cruel?Au total 1 300 000 personnes sont pri- vées de leurs origines.Le coupable est-il celui qui laisse la vie ou celui qui la retire?Je sais de quoi je parle, j\u2019ai été adoptée.Je trouve que le Dr Morgentaler a agi avec humanisme et compassion.Ce que femme veut ne regarde pas le voisin.C\u2019est son corps et chacun devrait s\u2019occuper de ses problèmes au lieu de condamner le Dr Morgentaler.Simone Perrier Montréal Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil samedi 12 juillet 2008 monde PORTUGAL CUBA ÉTATS-UNIS Le dossier Madeleine McCann bientôt fermé?-» Le procureur général du Portugal a demandé hier au ministère public de se prononcer d\u2019ici la fin du mois sur l\u2019éventuelle clôture de l\u2019enquête sur la disparition de la petite Madeleine McCann.Le parquet examine actuellement le rapport final de police sur l\u2019affaire.«.J\u2019ai demandé à des magistrats du bureau du procureur public d\u2019ctudicr soigneusement le rapport et de me présenter leurs conclusions d\u2019ici la fin du mois, cc qui constitue un délai raisonnable», a déclaré le procureur général Fernando Pinto Monteiro.«Soit il y aura du travail de police supplémentaire à faire, soit il n\u2019y a rien à faire de plus et l\u2019affaire sera clôturée», a-t-il ajouté.La fillette britannique a disparu le 3 mai 2007, quelques jours avant son quatrième anniversaire, alors qu\u2019elle était en vacances avec sa famille au Portugal.Les parents avaient laissé leur fille en compagnie de jumeaux âgés de deux ans, seuls dans leur chambre d\u2019hôtel, pour se rendre dans un restaurant à l\u2019intérieur du complexe hôtelier à Praia da Luz, dans la région de l\u2019Algarve au sud du Portugal.AP Rentrée parlementaire pour Raul Castro-» Le chef cubain Raul Castro a présidé hier la première session parlementaire de son mandat, consacrée aux mesures destinées à résoudre les graves problèmes économiques et sociaux de l\u2019île communiste.La session a été ouverte par le président de l\u2019Assemblée j nationale du pouvoir populaire (ANPP), Ricardo Alarcon, dont les 614 députés, élus en janvier, sont membres dans leur quasi-totalité du Parti communiste cubain (PCC), parti unique.Raul Castro, qui a succédé à son frère Fidel le 24 février avait présidé jeudi une réunion conjointe du Bureau politique du PCC et du Conseil d\u2019État, consacrée à la production alimentaire du pays dans le contexte de la flambée des prix sur le marché international et à «l\u2019augmentation de l\u2019efficacité dans les branches principales de l\u2019activité productive et des sendees».AFP Un mort dans les incendies -» Un corps a été découvert à l'intérieur d\u2019une maison en flammes à proximité de Paradise, au nord de la Californie, région toujours en proie à de violents incendies.Le corps était si sévèrement brûlé qu\u2019il était impossible d\u2019identifier le sexe de la victime.La découverte de ce premier mort intendent alors que le gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger a ordonné le déploiement de 2000 gardes nationaux supplémentaires pour lutter contre les incendies, qui ont détruit environ 304 700 hectares depuis juin et mobilisaient encore quelque 19 900 pompiers hier.AFP Enfin un gouvernement Après un an et demi de crise politique, le premier ministre libanais Fouad Siniora forme son cabinet Le gouvernement d'union se mettra immédiatement à organiser les élections parlementaires pour 2009, a indiqué le premier ministre libanais Fouad Siniora.\u2014 photo ap 2 V r ^ 1 Associated Press et Agence France-Presse BEYROUTH et OTTAWA\u2014Après plus d'un an de crise politique et six semaines de tractations ardues pour l\u2019attribution des portefeuilles, le premier ministre libanais Fouad Siniora a annoncé hier à Beyrouth la formation d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale.Le chef de la majorité parlementaire antisyricnne, Saad Hariri, avait auparavant annoncé à l\u2019issue d\u2019un entretien avec M.Siniora la formation imminente du cabinet de 30 membres, dans lequel le mouvement chiite Hezbollah et ses alliés de l\u2019opposition disposeront d\u2019un droit de veto sur les décisions du gouvernement.M.Hariri a expliqué que les derniers obstacles entravant la formation du gouvernement avaient été résolus : il a dit avoir réussi à convaincre M.Siniora d\u2019accepter la nomination dans le cabinet d\u2019un responsable pro-syrien, le chiite Ali Kanso (PSNS, Parti syrien nationaliste social), que Fouad Siniora refusait initialement de nommer.En vertu de l\u2019accord de Doha passé sous l\u2019égide de la Ligue arabe en mai, la majorité parlementaire dispose de 16 portefeuilles, 11 vont à l\u2019opposition, et trois sont attribués par le nouveau président, Michel Sleimane, élu le 24 mai après six mois de vacance du poste.Pour la deuxième fois depuis sa création en 1982, le Hezbollah est représenté au gouvernement, en la personne de Mohammad Fneich, nommé ministre du Travail.Celui-ci avait déjà hérité d\u2019un poste de ministre dans l\u2019an- cien gouvernement, formé en 2005 par M.Siniora.«Nous avons décidé de gérer nos querelles par le biais des institutions démocratiques et du dialogue, et non par la voie de la force et de l\u2019intimidation», a déclaré Fouad Siniora à la presse au palais présidentiel de Baabda juste après l\u2019annonce de la composition de son gouvernement.«Le principal objectif est de servir tous les citoyens libanais en ces circonstances extrêmement difficiles», a-t-il ajouté, jugeant que pour autant les problèmes du Liban «ne disparaîtront pas du jour au lendemain».En mai, de nouveaux affrontements entre militants du Hezbollah et partisans du gouvernement avaient fait au moins 81 morts à Beyrouth, plongeant une nouvelle fois le Pays du Cèdre au bord de la guerre civile.Le gouvernement d\u2019union se mettra immédiatement à organiser les élections parlementaires pour 2009, a ajouté Fouad Siniora.LE CANADA SALUE Le Canada a salué hier la formation d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale, mais s\u2019abstiendra de «tout contact» avec les membres du Hezbollah, a précisé le ministre des Affaires étrangères, David Emerson.«Le Canada félicite le premier ministre Fouad Siniora de la formation d\u2019un nouveau cabinet libanais et lui offre tout son appui, ainsi qu\u2019à son gouvernement», a déclaré M.Emerson, soulignant qu\u2019il s\u2019agissait là «d\u2019un pas vers le dénouement de la crise politique».Le mouvement chiite libanais est considéré comme une organisation terroriste par Ottawa.«Le Canada communiquera sans réserve avec le premier ministre Siniora et les ministres non affiliés au Hezbollah, mais s\u2019en tiendra aux principes de sa politique qui exclut tout contact avec les représentants du Hezbollah», a assuré M.Emerson dans un communiqué.\t14 février 2005\tjuillet et août 2006\t23 novembre 2007\t21 mai 2008\t11 juillet 2008 \tLe premier ministre Rafic Hariri est tué dans un attentat.L\u2019opposition accuse les pouvoirs libanais et syrien et exige le retrait des troupes syriennes.\tUn conflit éclate entre Israël et le Hezbollah après la capture de deux soldats israéliens et fait près de 1400 morts.\tLe mandat du président Emile Lahoud expire.Majorité et opposition ne parviennent pas à élire son successeur.\tL'accord à Doha sur une sortie de crise ouvre la voie à une élection rapide du président.Début de la levée du campement de l'opposition à Beyrouth.\tUn gouvernement d\u2019union nationale est formé. leSoleil samedi 12 juillet 2008 Le monde 37 Les FARC accusent les gardes de Betancourt de «trahison» Associated Press BOGOTA \u2014 Les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) dénoncent la «trahison» de deux des leurs qui gardaient les 1S otages, dont la Franco-Colombienne Ingrid Betancourt, libérés par l\u2019armée colombienne le 2 juillet.Dans un communiqué diffusé hier et daté du 5 juillet, les FARC affirment que «l\u2019évasion de 15 prisonniers de guerre» était «une conséquence directe de la conduite méprisable de Cesar et Enrique, qui ont trahi leur engagement révolutionnaire».Les soldats colombiens ont arrêté ces deux rebelles pendant la mission.Selon Bogota, il s\u2019agit de César et Enrique Gafas, dont les noms à l\u2019état civil sont Gerardo Aguilar et Alexander Farfan.Les autorités colombiennes ont assuré que l\u2019opération avait pris les rebelles complètement par surprise.Les FARC ne donnent toutefois pas de précisions sur le mot «trahison».Les FARC ont aussi annoncé hier qu\u2019elles voulaient toujours un accord sur un échange d\u2019otages contre des rebelles retenus prisonniers par les autorités colombiennes.Mais le communiqué ajoute: «En considérant les (opérations de) sauvetage comme la seule voie, le gouvernement devra assumer toutes les conséquences de sa décision imprudente et aventureuse.» Selon le gouvernement colombien, les FARC détiennent, toujours environ 700 otages.Les soldats colombiens ont arrêté les rebelles Cesar et Enrique Gafas pendant la mission de libération des otages.\u2014 photo Reuters Les rebelles ont proposé d\u2019échanger 25 otages de premier plan contre les guérilleros emprisonnés, mais l\u2019opération de sauvetage du 2 juillet leur a enlevé certains de leurs plus précieux otages.Le parlementaire colombien Mauricio Liz-cano, fils de l\u2019otage üscal Tulio Lizcano, a qualifié le communiqué des FARC de positif.«Les FARC gardent la volonté de parvenir à un accord humanitaire.Il semble que les FARC ne vont pas se venger contre ceux qui sont toujours kidnappés.Dans le communiqué d\u2019aujourd\u2019hui, les FARC ne disent rien sur d\u2019éventuelles représailles contre les personnes kidnappées».1793317 EVENEMENT DE VENTE D'ETE DE PARURES B9FENÊTRE ECONOMISEZ JUSQU\u2019À Remise du fabricant Cet été, imaginez votre foyer dans une lumière entièrement renouvelée! Jusqu\u2019au 31 août 2008, à l\u2019achat d\u2019un store souple Silhouette™, vous recevrez une remise du fabricant de 50$.Visitez un de nos 13 magasins ou contactez notre service de décoration à domicile pour obtenir de plus amples renseignements et vous inscrire au concours pour courir la chance de gagner un voyage pour deux à New York, 1 500 $ Cdn ou 500 $ Cdn.* HunterDouglas LA LUMIÈRE QUI PEUT TOUT CHANGER* Appelez aujourd\u2019hui pour votre consultation de décoration à domicile GRATUITE ET SANS OBLIGATION pm YOftif Gagnant pour la 20\" année consécutive du prix Or du choix du consommateur dans la catégorie parures de fenêtre.m LINEN CHEST parce que l\u2019on est bien chez soi ! Québec Place Laurier Méga Centre Lebourgneuf 418.658.5218\t418.628.3795 13 magasins pour mieux vous servir ! Visitez www.linenchest.com * Le concours se déroule jusqu\u2019au 31 août 2008.Aucun achat requis.Avant d\u2019ètre déclaré/e gagnant/e d\u2019un prix, le/la participant/e doit répondre correctement à la question réglementaire.Obtenez tous les renseignements concernant les Prix, l\u2019admissibilité, l\u2019inscription et le concours dans les Règlements Officiels.Détails en magasin.Uribe prône «un dialogue direct» avec la guérilla PUNTO FIJO, Venezuela \u2014 Le président colombien, Alvaro Uribe, a déclaré hier vouloir établir un «dialogue direct» avec les mouvements de guérilla dans son pays, en voie de négocier un accord de paix, sous supervision internationale.«Poun u que l\u2019on puisse avoir maintenant un dialogue direct avec les groupes guérilleros et que l\u2019on fasse la paix avec une commission internationale qui veillera aux accords», a estimé devant les journalistes à Punto Fijo au Venezuela M.Uribe, aux côtés de son hôte, le président vénézuélien Hugo Chavez.Le président colombien a également déploré que les mouvements de guérilla de l\u2019ELN (guévariste) et des FARC (marxiste) n\u2019aient pas saisi dans le passé l'opportunité de négocier la paix et que les relations entre les gouvernements de Colombie et de scs voisins, le Venezuela et l\u2019Équateur, se soient détériorées.Hugo Chavez a de son côté déclaré qu\u2019«une nouvelle étape (dans les relations) avec la Colombie avait commencé», à l\u2019issue de plus de deux heures d\u2019entretiens avec Uribe.«Je remercie beaucoup le président pour sa visite, son geste, sa conversation franche», a ajouté M.Chavez en indiquant que la page était «tournée» après des mois de tension entre les deux pays, afp 2008292 durant tout le mois de juillet Cs k/ «vois À& U fritta/ c4\\iz PACINI A GAGNER \u2022 4 déjeuners au Pacini ¦HEi: .4 entries au Villa».Vaeanc.sVa.cart 4 laissez-passer à Expo Québec (entrées et manèges) 1) gagnant* H semaine Pour participer, vous n avez qu a vous présenter dons les restaurants Pacini de la région de Québec accompagné d'au moins un enfant, durant tout le mois de juillet.Règlements du concours disponibles en restaurant Une collaboration : leSoleil énerge 98.9 \u2022 \u2022 WWW pcmm.ca 38 Le monde leSoleil samedi 12 juillet 2008 SANCTIONS CONTRE LE ZIMBABWE La Chine et la Russie imposent leur veto L'Espagne s'engage contre la pauvreté MADRID \u2014 L\u2019Espagne s\u2019engage à mener un combat général contre la pauvreté, a annoncé hier son premier ministre José Luis Rodriguez Zapatero après une troisième tragédie au cours de laquelle des immigrés clandestins africains ont trouvé la mort en tentant de rallier dans des embarcations de fortune les côtes espagnoles.«L\u2019Espagne mènera une mobilisation importante (.) afin que la lutte contre la pauvreté, la faim, le désespoir, l\u2019absence d\u2019éducation et les soins sanitaires devienne l\u2019objectif principal de toutes les nations développées» a déclaré M.Zapatero.Hier, les autorités espagnoles ont appris la mort d\u2019au moins quatre immigrés clandestins quelques heures après le décès d\u2019au moins 15 clandestins africains lors de la traversée de leur embarcation du Maroc vers le sud de l\u2019Espagne.AFP Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les États-Unis et leurs alliés ont subi un revers hier au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, où la Chine et la Russie ont mis un veto à leur projet de résolution visant à sanctionner le Zimbabwe pour son processus électoral violent et contesté.Le projet, rédigé par les Américains, a recueilli neuf voix (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Belgique, Croatie, Italie, Costa Rica, Panama, Burkina Faso), contre cinq (Chine, Russie, Afrique du Sud, Libye, Vietnam) et une abstention (Indonésie).Le texte a donc été rejeté.Le double veto russo-chinois, événement rare, a été suivi d\u2019échanges acrimonieux, reflétant la profonde division du Conseil de sécurité sur de nombreux sujets, dont le Zimbabwe.Le président du Zimbabwe, Ro- bert Mugabe, s\u2019est déclaré «heureux» du veto au projet de résolution, a indiqué à la BBC l\u2019ambassadeur de ce pays à l\u2019ONU.«Le président Mugabe est heureux de savoir que les Nations unies sont encore une organisation où existe une souveraineté égale pour Ce geste traduit la profonde division du Conseil de sécurité de TON U sur le Zimbabwe chaque membre et qu\u2019il y a des contrôles dans le système qui protègent les faibles des puissants», a ajouté l\u2019ambassadeur, Boniface Chidyausiku.Le précédent double veto russo-chinois remontait à janvier 2007, sur une résolution qui aurait exigé de la Birmanie qu\u2019elle cesse la ré- pression et libère ses prisonniers politiques.«La Russie et la Chine ont pris le parti de M.Mugabe contre le peuple zimbabwéen», a affirmé l\u2019ambassadeur américain, Zalmay Khalilzad, après le vote, tandis que la Grande-Bretagne a exprimé sa déception.Les six opposants au projet sur le Zimbabwe soutenu que la situation dans ce pays «ne constituait en rien une menace pour la paix et la sécurité internationale», seul champ de compétence du Conseil de sécurité.Le projet prévoyait un embargo sur les armes à destination du Zimbabwe et des sanctions ciblées \u2014 interdiction de voyager et gel des avoirs financiers à l\u2019étranger \u2014 contre 14 dignitaires du régime, dont le président Robert Mugabe.La réélection de ce dernier le 27 juin est jugée illégitime par une large part de la communauté internationale.Un prix JAMAIS VU ! CTS 2008 500* Rfd\u2019essence #81002 /mois* Cita.de/lq www.citadellechevrolet.com 89, Kennedy, Lévis 418 835-1171 \u2022Location 36 mois, 20 000 km/année.Comptant de 4 533$, transport et taxes en sus.?TOURNEZ U ROULETTE ¦?pourvoir la vedette/ leSoleil Résultats - Vendredi 11 juillet À Place de la famille Le Lait, du Festival d\u2019Été de Québec.Audrey Plasse gagne une carte à puce de 50$ pour le Capitole de Québec en téléphonant au 686-3342 avant lundi 16 heures.>\t?a.* Andrée-Anne Veilleux devient finaliste et court la chance de gagner une paire de billets pour assister au spectacle de Céline sur les Plaines.Les noms des 4 gagnants seront dévoilés dans notre édition du 17 août.1 O 1\t*1\t.-f-V?\t- leSoleil c a l e ¥°S! Ce concours s adresse aux personnes de18ans et plus.fm.y 'r5'i V' rr- u> II m La fete nous transporte Festival d\u2019été de Québec Du 3 au 13 juillet 2008 Pour un déplacement sans tracas, pensez à l'autobus! \u2022\tPlus d'autobus sur les principaux parcours, notamment le 7 et les Métrobus 800 et 801.\u2022\tStationnez gratuitement votre voiture au Parc-O-Bus d'Estimauville, sur la 41e Rue / Avenue du Colisée ou à l'Université Laval (en face du Pavillon Desjardins).\u2022\tDe là, utilisez les parcours Métrobus 800 et 801.\u2022\tLes autobus circulent sur des voies réservées au centre-ville.\u2022\tService Couche-tard : offert les vendredis et samedis soirs, départs de place D'Youville.Renseignements: www.rtcquebec.ca/400 ^418 627-2511 RÉSEAU DE TRANSPORT DE IA CAPITALE Des solutions qui nous transportent : as Hi: !§8 I cB 5 I £ 3 £?c « ^ m a) Q> 0) ÿgï Ï» ÿ 9- S3 f * S»sJo s i ® > s \u2014\t.O- in \u2019G y of ~ o .«> c* o ^ O !|g = || s\u201cgSiS sïgtll §!\u201d¦§!£ iss^r 3 » aaiir i b c E 9 1 ' II* iSëi sb a> ° 19 E ç u, a» 5j 15 l*lls sj*i* S ® < § .c t3 .> CO 11 f i i mu CD Q.CO 2 '^ 2«*S i £ .i;s>° 2 1\tI 3> I 2 ^ Q- qj (D £ 2\t2181 CHEVROLET UPLANDER LS \u2022 MOTEUR V6 POLYCARBURANT DE 3,9 L DÉVELOPPANT 240 HP \u2022 CLIMATISATION \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022 SYSTÈME DE COMMUNICATION ET D\u2019ASSISTANCE ONSTAR \u2022 FREINS À DISQUE AUX 4 ROUES AVEC SYSTÈME ABS \u2022 SYSTÈME DE CONTRÔLE STABILITRAK\" ET TRACTION ASSERVIE ?Sécurité 5 étoiles3 TAUX DE LOCATION DE ^rV EPARGNEZ POUR 2 500 LITRES JUSQU'À 48 MOIS î o te .a J S ?S J ® s | ï i5I 2 -a : V) !f 1S2 o Q - P o .ïr 35 ISaSg 8T3 éu.205030 ELLE ATTEND VORTE INVITATION MESSIEURS! Libre, séreuse, tranche, sncèfe, veut -i oCa-ne.CQ-' çyiraiye ameu- 3405571 POUR DE NOUVELLES RENCONTRES, femme, 54\", pads prop, belle app.autonome, féminine, aimerait faire connaissance avec bel H 40-50 ans grand s: rescorsabe 193068 L\u2019ACTION ET LA PENSÉE SE SOUTIENNENT! Ferme de Qc, 56 ans, 5\u20192\", 106 a, chev bruns, yx pers, franche, authentiqje, aime sports, souhaite rencontrer H 55 ans et p\u2019us.pour rela-.on amoureuse\t3567000 CARPE DIEM, C\u2019EST TELLEMENT PLAISANT.Belle femme de Qc.46 ans, 51\u201d, 132 Ib, auburn, yx verts, compréhensive, passionnée, aime musique, spats nautiques, désra H 35-55 ans, pour am&jr et plus\t3304909 SYLVIE ESPÈRE RENCONTRER L\u2019AMOUR DE SA VIE, 49 ans.5\u20194\", 190 &, passionnée, calme.dotxe, sensible, fidèle, désire oennaitre H, attentionné, déîcat et sachant faire rire, pour vivre moments heureux.187588 L\u2019AMOUR EST SI BEAU, POURQUOI NE PAS LE PARTAGER?Femme de Chariesbourg, 44 are, 55', chev et yx bruns, sociable, gentile, aime littéraire, ciné, désire H 45 are et plus, pou^ ancur el plis.3482168 FAIRE DÉ PETITS VOYAGES AU QUÉBEC CET ETE! Semi-retraiée du Bas-du-Fleuve, mi 6Ûains.5\u20195*.140 Ib, n-fim, fidèle, aime arts, sen-suaSfé.désire connaître H 55-68 ans, 5 6\" et plus, n-lun, serefcle, pour amitié.197903 PAS DE HASARD.QUE DES RENDEZ-VOUS! Femme de Qc, 49 ans, 55.125 Ib.chev bruns, yx verts, jolie, authentique, aime cné.vélo, veut - 45-55 ans, rei' am- 3551329 NATHALIE AIME RIRE ET PROFITER DE LA VIE, 40 ans, 57,105 Ib, chev et yx bruts, féminne, toujours de tonne humeur, enfant et un emploi, aimerait rencontrer H, ayant tonnes valeurs el sacrer; ce eu veut.202545 DISTINGUÉE ADEPTE DE PLEIN AIR, active, authentique, aime lecture, arts, ciné, désire connaîtra H 65-70 ans.510' et pus n-fum, doux et articulé, poor amitié et plus 206693 SI LA CHIMIE EST AU RENDEZ-VOUS.Femme début 60ame, 57.122 Ib.autonome, féminne.aime vélo, nature, marche, désira H 60-65 ans.n-fum.cultivé, positif et ayant mêmes goûts, P&jr ralator stabo 207572 DANIELLA, EN QUÊTE D'UN HOMME SÉRIEUX, 49 ans.aimerait découvrir H, aimant sports, marche, ciné, ayant belles valeurs et désir-ant raiation sate\t203321 UNE ROMANTIQUE AIMANT DANSER, début 50aine, 53\", 132 Ib, a chev blond cendré, en ferme, autonome, s'entraîne, aime marche, animaux, souhaite H, autonome, indépendant, ayant be.te personnaile et humr 189705 DÉLICATE ARTISTE RECHERCHANT GENTLEMAN COMLICE, pmîesaonnelle.fn40aire, 5'5\", poids santé, attentionnée, généreuse, sensible, désire un H.pour (aire souire et partager 199576 sports, plaisirs et aventures.VÉNUS CHERCHANT SON MARS! Qc.51 ans, 54\", 132 Ib.chev roux, yx verts, belle app.tendre, passionnée, aime quües, sports nautiques, de-sra - 45-5-5 ans, cou- ne mité.3541576 DES PROJETS FOUS, JUSTE POUR LE PLAISIR D\u2019Y CROIRE, jolie femme de Qc, 36 are, 53\", 130 S), chev châtains, yx bruns, spontanée, authentique, désire rencontrer H 25-45 ans, pour intimité et plus,\t3507828 iiMAIAIIriiHiHIUJiMAI* STÉPHANE, UN GARS DE GRAND AIR! 34 ans, 58\", 170 Ib, châtain, yx pers, beau, sans enfant, a maison sur Rive-Sud de Qc, désire F 25-35 ans, 140 Ib et moins, sans enfant et avant ter-mné vie de jeunesse.208743 CE QUE L\u2019ON INSPIRE PAR NOS MOTS, homme de Qc, 46 ans, 56\".t44 lb, chev etyx bruns, belle app.drôle, romantique, souhaite 'aire connaissance avec F 45-55 ans.pour relation Tourause et pu;3578333 TOI PRINCESSE.MOI PRINCE; BÂTISSONS NOTRE CHÂTEAU! Beaupoit.39 ans, doux, à l'écoute, aime dialogue, partage, désire belle F.ayant valeurs et projets, pour telle comploté et bonheur à deux\t3576888 DOUX ET AFFECTUEUX AYANT FIÈRE ALLURE, mi Sûaine, 5\u201910\u201d, 165 Ib.yx bleus, n-fem, sans enfant, aime p\u2019ein ar, souhaite oennaitre beîe F.bien prop, sérieuse.161845 UNE BELLE FAMILLE EST LA MEILLEURE DES RICHESSES, bel homme de Qc, 34 ans.511 \", 165 Ib.chev et yx noirs, tendre, généreux, aime judo, sports, désire rencontrer F 25-35 ans, pour amour et plus.\t3321901 ( ANNONCE DE LA SEMAINE: ^ SE SENTIR IMPORTANT L\u2019UN POUR L\u2019AUTRE, homme dans la mi SOaine.grand, non-fumeur, attentif, fendre, croit en famour.aime la marche, la nature, désire une Femme dare la fin 4Caine, ayant une fière allure, pour une relation noo-contra^nantô.209389 V/ L\u2019AMOUR POUR MOI C\u2019EST D\u2019AIMER POUR TOUJOURS, nomme de Chariesbourg.41 ans.57,155 Ib.cher noirs, yx bruns, tendre, romantique, aime ciré, sports, convoite F 35-45 ans, col- 3rro\u201e- et pus 3203695 Y A-T-IL ENCORE UNE JOLIE DEMOISELLE SIMPLE ET DISPONIBLE?Hcmme de Qc.43 ans.515\u2019.chev nors yx bleus, bete app.gens.respectueux, aime sports, désire F 25-45 ans, coi/ arroj- e: pus 2941388 UN AMATEUR DE KAYAK DE MER, Qc, 5f ans, 57\u2019, 155 Ib.n-fùm, aime marche, râler, vélo, natation, stéâtre, musique, arts, souhaite F, ayant affnités.cou' relation staple 185291 CHALEUREUX RETRAITÉ AIMANT LA VIE, Rive-Sud, 67 are, 56', 150 Ib, app jeune, sociable, désire F, aimant motorisés voyages, festivals et ayant passé régie, pour s\u2019accompagner avec joie et plus si affinités.204356 UN CAFÉ?Hcmme de Lévis, 32 are, 6\u2019.201 b, chev châtains, yx verts, app agréable, positif, drôle, aime plan air, cherche à faire comassance avec F 25-35 ans, peur amour et plus.2683122 UN SERIEUX SPORTIF! 55 ans, 510\u2019.175b.respectueux, aime vélo, relier, natation, naturisme occasionnel, souhaite taire connaissance avec F ans eî plus, ayant affinités.207141 VIVE LA RETRAITE! Homme de Qc, 55 ans n-fum, à faise .drere faire connaissance avec jolie retraitée, 5\u20196\" el morts, aimant danse, voyages et vélo, ooto rata-or stab-c.207240 YVAN EST DOUX ET PATIENT, 51 ans.57 140 b.chev pofvre et sel, yx pers, turn, fer.aime soupers aux chandelles, marche, camping, voyages, désira belle F.53\"-5\u20196\".100-140 Ib.douce et henréte\t3560734 STÉPHANE A TOUJOURS LE OÉSIR D'AVOIR DES ENFANTS, 43ans, 62\", poids prop, chev noirs, porte lunettes, belle app.autonome, chaleureux, désire F 3043 ans.pour relation di/a-à long terme.3533359 HOMME DAGEABLE COMPAGNIE! Fin 40ane.assez grand, chev fcncés, en forme, a bete allure, ahera^t rencontre: F 197026 A LA VIE, À L'AMOUR QUI NOUS FAIT VIVRE.Châtain de Qc.45 ans.6\u2019, 195 Ib, châtain, yx bleus, beau, drôle, tendre, aime musique, vélo, désira F45-55 are pourameu.3562854 IL A DES GOUTS TRES DIVERSIFIES! Qc.mi SOaine, 59\", poids santé, aime OSQ, vélo, week-ends d'évasion, soiftarie faire connaissance avec F, amant mêmes actvfés.208825 ÉCOUTE CE QUE TE DIT TON COEUR, LE BONHEUR VA SUIVRE, bel homme de Qc.49 ans, 5'10\u201d, 161 Ib, chev noirs, yx bruns, authentique.socabte, aime chasse, sports, désire F 45 55 ans, pour amour e: plus 3581084 RENAÎTRE  UNE NOUVELLE VIE.Homme de Qc.49 ans.5 9\".160 b.a telles valeurs, ame bouger, arts, bon vin.voyages, cfaOgje, veut F.désirant s'investir, pour relation stable à long terne\t196741 STÉPHANE, CHALEUREUX ET SYMPATHIQUE, Qc, 43 are, 62\", a un poids prop, chev noirs, a bete app jeune, porte lunettes, autonome, romantique, aime cné, désire F 3043 ans, pour relation durab\u2019e a One terre, 162869 LE TEMPS PASSE VITE.MAIS PASSE MIEUX ENSEMBLE, généreux de Qc.37 ans.51\".209 b, chev brans, yx verts, compréhensif, arme plein air.i ttérature.cherche F 3545 ans.pour amour et plus,3579258 CULTIVÉ DE BON GOÛT EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ.Engage, telle app, cherche [Ole F 45-55 ans.ouverte desprit, pour rencontres cccasâon-rslles discretes\t162693 RESPECTUEUX ET SPORTIF, Soars.5 *0\".175 Ib.sérieux, ben dans sa peau, aime roller, natation, vête, naturisme à l'occasion, désire F 40 sre et plus avant affir.css 207143 LA VIE TROUVE TOUJOURS SON CHEMIN, bel homme début 40aire, 5T, 160 b, n-fum, libre, sans enfant, aimerait connaître jolie F 3343 are, drôle et équilibrée, peur partager activités et p usifrjrs années.\t161196 HEUREUX ET BIEN DANS SA PEAU, Qc, 55 ans.57\u201d.150 8).n-fum, sobre, belle app, sportif, désire faire connaissance avec F 45-60 ans peur rentiers intmes et pjs.206231 YVES A DES VALEURS SPIRITUELLES, professionnel de Qc.43 ans.51 f.190 b.sérieux dans sa démarche, aime véto.plein air, souhaite rencontrer F.pair s\u2019épanouir et relation sérieuse a long terne\t208527 POUR UNE RELATION AMIS-AMANTS.Hcmme de 24 ans.sans tabou, veut F.peu importe rage ayant ré&rs smile ras 208066 OFFERT POUR UN TEMPS LIMITÉ! Homme de Qc.30 ans 67.170 Ib.chev auburn, yx bleus, app agréable, sérieux, sympa, aime roter, sports, veut F 25-35 are, pour ameur.3375074 UN SEXAGÉNAIRE DÉSIRANT VIVRE SA DERNIÈRE RELATION, 56' 155 b, en forme, souple, aime marche, vélo, camping, théâtre, danse, reste, veut pie» 50a:ie.197131 L\u2019ÉTRE HUMAIN N\u2019EST PAS FAIT POUR VIVRE SEUL, homme ré Qc, 55 ans.511 \", 195 Ib.chev châtains, yx pers, app agréable, respectueux.réfléchi, ame moto, littérature, cherche F 45-55 ans, pour amour et pfes 2961866 JEAN-MARC VOUS INVITE! 46 ans 6\t195 Ib, 'rit au bord de Rivière Si-Chartes à Qc, veut F, ré Qc eu visiter la vile cour 4Çfe.1583556 UN CÉLIBATAIRE D\u2019ALLURE SPORTIVE, fin 4Caire.5'9\", 155 Ib, brun, n-fum, app jeune, autonome, aime véto.roter, gré, désire belle F, 5'4\" et pXis.perds prop, ayant mêmes intérêts, pour armé d'abord.\t208082 IL AIME SURPRENDRE ET COMPLIMENTER L\u2019ÊTRE CHER! 61 ans, 59\", 165 Ib.croit à l'amcur.sérteux dans sa demarche, veut F.pournavr gjsr su lumneux sentier de lamr 189931 COMMENT ÊTRE CERTAIN?Homme de Qc, 46 ans, 5\u20195\", 190 Ib, chev bruns, yx pers.authentique, drôle, aime ciné, musique, souhaite F 25-45 ans, peur amour et plus\t1115144 UN PETIT SOURIRE, MÊME QUAND UNE LARME EST SI PROCHE, châtain de Qc 26 ans, 56\", 155 b, yx pers, respectueux, positif, désire : 35 ans el mcirs, coto anç-jr 3477711 VOUS NE SEREZ PAS DÉÇUES, PROMIS! Homme de Lorettevfle.35 ans.59\".146 lb, chev bans, yx bleus, beai.drôè, tendre, aime sports, pteh ar, veut F 23-33 ans, par amour 1516364 L\u2019HOMME DE TES RÊVES SE TROUVE-T-IL ICI?Loretlevllotsde 43 ans.5'9\", 2C9 lb.chev bruns, yx pers, beau, passionné, aime musique, veuf F 35-45 are, col/ 3moto 1037725 UN HOMME DE CONTRASTES.54ans.sen-sèle, ratonnel épeurien, aime randonnées, convoie F.aimant fous nres, franches discussions et voya-q&s.peur partage sir tous pare.3584322 UN ADEPTE DE PLEIN AIR, 51 ans, 58\", 155 lb.aime sports, retire, camping, voyages en West-faâa.veut F 40-55 ans, mnee, n-fum sans enfant et ayant affinités, peu arritë eu amour 197674 À LA RECHERCHE D\u2019UN COUPLE, bisexuel mi SOaine, 59'.1551b, rvfem, cherche ocuple HF, décret, peur raaliser larasme.161257 GAEL DÉSIRE UNE PARTENAIRE OUVERTE SUR LE MONDE, 51 ans 1m?8.185 b.chev ptxvre et sel.n-fum.beau, d\u2019orgine espagnole, autonome, désire balle F mi 40ame, bien prop, non-fum, cultivée et aérant voyager.207714 ilMAIAH4IHiHllllhll'.l.'.l* TRÈS BEAU SPORTIF, fin30aine, aimera?faire connaissance avec H 55 ans et pius, pour vivre première expérience.\t182140 1804866 TOUT LE MONDE A DROIT AU BONHEUR, hcmme ré Qc, 54 arts, 58\".150 lb.chev et yx bruns, beau, passionné, séneux, aime musiqje, littéra-Lre.résre - 35-55 ans pojram/.1240632 DISCRET À LA RECHERCHE D'UN COUPLE, 59 are, 155 fc.rasé, recherche couple 55 ans et pfes.pouvant recevoir, pour satisfaire fantasmes de voyeurisme et autres tors ré renccn-tres cocasorneies.208248 CHEZ MOI OU CHEZ TOI.Beau bonhomme de Qc.42 ans.5\u2019B\".150 fe.n-poiu.découpe, s'entraîne, cherche H, bsexuel et viril, pour rencontres cccasi&mell&s.205937 PIERRE EST EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ, Qc.50 ans, 56'.160 lb.cherche à prendre contact avec H 25-50 ans, pouf mtmté et pus.190186 PETITE TRAVESTIE-.Qc, 56 ans, 55 129 le brunette, peu poiue, romantique, douce, sensuefie.aime shabter sexy, flms érotques, massages, veut - ré petite stature cou cclu e* vn 207125 CHARLES A PROFONDÉMENT ENVIE D\u2019UNE RELATION, ^6 ans.135 lb.mèches blondes, fixn, tranquite, aime se travestir, résire bel H, propre, respectueux et pouvant se dé^ta-ce' coi/ i\"t mté occasionnelle 209331 OSERAS-TU?Homme de Ste-Foy, 49 ans, 57\u2019.157 lb.chev et yx bruns, belle app, gentil, positif, aime littérature, sports de raquette, cherche H, cou' relatons intimes\t1361886 JEAN RECHERCHE UN COMPAGNON DE VIE, Qc, 45 ans, 62 '.165 lb.veut H 50 ans et mons, n-orése.hors miieu, franc, pas compliqué, aimant marche, nature et srclicrie.205948 VOUS DÉSIREZ UNE BONNE AMIE?CONTACTEZ DENISE! Qc.57', 125 ib.blcnré.yx bleus, bronzée, aime lecture, reste, promenades au parc, souharie connaître F 55-60 ans.de Qc.cour amitié ou prias.206985 UN PASSEPORT POUR LA GRANDE AVENTURE! Belle femme ré Qc, 53 ans, 55\", 137 b, chev etyx bruns, passlcnrée, fespeclL.euse.aime sports, natation, recherche F 45-55 ans, pour amour et pus.3500202 PROFESSIONNELLE SOUHAITANT UNE AMIE, SOaine.aime voyages, animaux, lecture, cherche à rencontrer dame, pour amitié, activités sportives, culturelles et de plein ai* 205514 30 min - 40: ÉCONOMISEZ JUSQU'À 62% 15 min - 25$ PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT en composant le (418) 686-8686.Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant.Prenez GRATUITEMENT connaissance du nombre de messages reçus par le (418) 686-8686.RÉCUPÉREZ vos réponses RAPIDEMENT en composant ensuite le 1 900 451-5410* .18 ans et plus, ouvert 24h, 7 jours semaines * Des frais de 2,29$/ min seront portés â votre compte de téléphone. leSoleil samedi 12 juillet 2008 Affaires 45 Le Sénat américain vote une loi pour enrayer la crise immobilière Wall Street se prépare pour le pire Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Coincée entre la flambée historique du pétrole et le spectre de faillite planant sur les deux piliers du refinancement hypothécaire américain Freddie Mac et Fannie Mae, Wall Street se prépare au pire au moment de découvrir les résultats «empoisonnés» des grosses banques.«Les mauvaises nouvelles s\u2019accumulent, c\u2019est un sentiment de pessimisme général qui règne», confie Lindsey Piegza, analyste au cabinet FTN Financial.Pour la première fois depuis deux ans, l\u2019indice vedette DowJones est, brièvement, descendu sous le seuil psychologique des 11 000 points cette semaine.11 est désormais à plus de 21 % de son record \u2014 de 14 198,10 points\u2014 atteint le 11 octobre.Scénario identique pour l\u2019indice S&P 500 dont le plus haut est de 1.576,09 points, inscrit également le 11 octobre.Les résultats des grandes banques risquent de se traduire par de nouvelles pertes La première place financière du monde est ainsi entrée dans une phase de Bear Market, définie communément par une chute de plus de 20 % des indices par rapport à leurs pics.Cette semaine, le Dow Jones a reculé de 1,66 % pour finir hier à 11 100,54 points, tandis que le S&P SOOalâché 1,85 °/oà 1.239,49 points.L\u2019indice NASDAQ, à forte composante technologique, a enregistré pour sa part sa sixième semaine de baisse consécutive en perdant 0,28 % à 2 239,08 points hier.Devant ce tableau peu reluisant, les marchés s\u2019interrogent sur l\u2019avenir de Fannie Mae et Freddie Mac, dont les actifs représentent plus d\u2019un tiers du PIB américain.Un sauvetage d\u2019urgence des deux groupes par les autorités fédérales pourrait ramener la stabilité, plaident certains.«Freddie Mac et Fannie Mac ne sont pas des institutions financières traditionnelles.Leurs activités touchent des pans essentiels de l\u2019économie», avance Gre-gori Volokhine de Meeschaert Capital Market.Les grandes banques vont aussi commencer à annoncer cette semaine leurs résultats trimestriels, qui risquent de se traduire par de nouvelles pertes : Wells Fargo est attendue mercredi, JPMorgan Chase et Merrill Lynch jeudi et Citigroup vendredi.«Les investisseurs s\u2019attendent à des cadeaux empoisonnés.Ils vont disséquer les projections pour le trimestre suivant et le second semestre», dit Alec Young de Standard & Poor\u2019s.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le Sénat américain a voté hier en faveur d\u2019un projet de loi de réforme du financement immobilier qui a comme but de maintenir dans leur logement les milliers d\u2019Américains victimes de la crise des subprimes et menacés d\u2019expulsion.Ce projet de loi doit maintenant être renvoyé à la Chambre des représentants, qui avait adopté en mai sa propre version du projet.Les deux textes doivent ensuite être fondus en un seul qui sera présenté au président George W Bush.Le chef de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, a assuré que le projet de loi, qui vise notamment à apporter la garantie de l\u2019État sur près de 300 milliards de dollars d\u2019emprunts immobiliers, aiderait «à éviter d\u2019autres crises de cette ampleur, à écarter les saisies (.) et à préserver pour les futures générations le rêve américain d\u2019être propriétaire de sa maison».Le projet comporte une réforme des organismes de refinancement hypothécaire Freddie Mac et Fannie Mae.Vivez à fond VIVEZ LA T ROUTE1: 6J L/100 KM VILLE4: 8,0L/100 KM Voici la toute nouvelle VIBE 2009 de Pontiac Voyez ce que la Vibe 2009 vous offre de plus.\tVIBE\tMATRIX Système de communication et d\u2019assistance OnStar3\tOUI\tNON Antipatinage\tOUI\tNON Système StabilitrakMC de contrôle de la stabilité\tOUI\tNON Prise de courant 115 V\tOUI\tNON Garantie groupe motopropulseur\t5 ans-160 000 km\t5 ans-100000 km Assistance routière\t5 ans-160 000 km\t3 ans-60000 km Modèles de base comparés.Selon l\u2019information de 2009 disponible de la concurrence.1 VIBI LOUEZ A COMPTANT ACHETEZ A PARTIR DE 251* 0S 15995 Location 48 mois Préparation et frais de transport de 1160$ INCLUS ,S2 0FFRESP0NTIAC.CA PONTIAC T CARBURI /K L\u2019EMOTION Canada 4 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ¦ GARANTIE LIMITEE SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR ™ni/-»*\t' ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE * St-.CH SAPKM&E MKlUillf ÜU'M mi K1t\\(Ullfi CfWJ SUR IAWWIII LMtft Of\u2019 Wllf Û1V.KJJU*»£ SANS .\t\u2022 ] GAGNEZ VOTRE CIEL! aUlOS 0 Ciel DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.obtenez un crédit de 75Q S appicao'e â hacha ou a a keaten d\u2019un véhtaia ÛM neul admUstle torsquewie emcyez wire «eux \u2022réticule te reposer au c«=L Visitez autœ-o-rél.ca co votre concessiorevare GM pour conrasa tous tes délais CM paie les 2 premières mensualités*! PONTIAC BUICK ?MC L'Association des concessionnaires Pontiac*Buick*GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant au modèle neuf suivant: Vibe 2009 â traction avant (2SL26/1SN).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel Conditionnel à l'approbation de crédit de G MAC.Les frais liés a l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison 1 À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation Inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 c/km après 80 000 km.Première mensualité exigible â la livraison.0 S de dépôt de sécurité.2.Prix à l\u2019achat du modèle Vibe 2009 a traction avant de base (2SL26/1SA).Préparation incluse.Frais de transport, d\u2019immatriculation, d'assurance et taxes en sus.3.Comprenant un abonnement d'un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar.composez le 1 800 667-8277, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le onstar.ca 4.Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Ressources Naturelles Canada pour la Vibe avec moteur 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses.^Consultez primegmpouretudiants.ca pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre m aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour do plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 46 Affaires leSoleil samedi 12 juillet 2008 20M49Ô I I I I I l < 1 4L\tH LG\t|\tffirnn^TTiiFireTnirni 0\tF/e\t40 ans de confort i\t00s\tCLIMATISEUR DE RABAIS >\t\tmural INSTANTANÉ\t\tARTCOOL dissimulé par un cadre\tVOTRE À Podwt é\u2019ui dinotiseur curai 00 central VdWejaqu'œ iuikt NOS Sur préstntatKo dt et («pot Nt peut être jumelé à cuant outra fttmotka.\t\tou un miroir\tPROJET EST UNIQUE, l\u2019expert Miville accord 670, rue Bouvier, bur.102, Québec 418 626-5845 www.miville.ca HEURES D'OUVERTURE Lun.mar.mere.: 8h à 17 h \u2022 Jeu.ven.: 8h à 21 h Sam.: 9h à 17 h \u2022 Dim.: fermé Installateur accrédité Géothermie aussi! Carrières 1805073 Le Soleil recherche des agents distributeurs Et si vous deveniez votre propre patron ?Vous avez les aptitudes pour devenir entrepreneur indépendant, vous êtes en mesure de prendre la charge d'un territoire pour le transport, la vente, la distribution et le service à la clientèle du quotidien Le Soleil et de tout autre produit devant être transporté et distribué pour le compte du Soleil.Les candidats devront fournir un profil d'affaires et clairement démontrer leurs capacités à bien remplir toutes les exigences dans l'exécution d'un contrat de cette nature.Les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le vendredi 8 août, par courriel à : bsavard@lesoleil.com ou à l'adresse suivante : Le Soleil a/s M.Bruno Savard 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 leSoleil Créations Suzanne fermera après 64 ans Créations Suzanne est une véritable institution sur la rue Saint-Jean.Des générations de Québécoises s\u2019y donnaient rendez-vous, chaque année, pour les collections mais aussi pour le service qu'on y offrait.\u2014 photo le soleil, erick labbé tmjm - LLise Fournier lfournier@lesoleil.com Après 64 ans d'existence, Créations Suzanne fermera ses portes à l'automne.C\u2019est tout un pan de l'histoire de la rue Saint-Jean et de la mode féminine qui disparaît.La boutique créée par Suzanne Couture après la Seconde Guerre mondiale aura offert aux Québécoises des vêtements de grandes marques, mais aussi des robes de mariée et des souvenirs inoubliables comme ces défilés de mode dans les vitrines du magasin qui paralysaient complètement le trafic de la rue Saint-Jean.Longtemps, longtemps après on en parle encore.«Or dans les années 40, qu\u2019une petite Canadienne-française décide de se lancer en affaires, c\u2019était très audacieux», raconte, au téléphone, sa belle-fille Louise Chouinard.«À l\u2019époque, le commerce était réservé aux hommes et se faisait en anglais», dit-elle.Déterminée, Suzanne Couture \u2014 née Lagueux \u2014 ouvrira malgré tout un commerce et y entraînera son mari.À partir de 1995, leur fils -Jacques prendra la relève.Aujourd\u2019hui, âgé dans la soixantaine, le couple Chouinard-Couture considère que le temps de la retraite était arrivé.«M\"\u201c Couture étant décédée, il y a deux ans, nous étions prêts à passer à autre chose», déclare Louise Chouinard.«Mais ce n\u2019est pas sans émotion que nous fermons.Nous avons une équipe d\u2019employées extraordinaires, des clientes fidèles, et dites-vous bien que sans elles, nous ne serions plus là.» Or les gens auront encore tout l\u2019été pour revisiter le magasin et profiter des soldes.COURTISÉE PAR LES CENTRES COMMERCIAUX Autre particularité de Créations Suzanne, la boutique 11\u2019a jamais quitté la rue Saint-Jean, malgré l\u2019arrivée des centres commerciaux.On raconte que la commerçante a été approchée une vingtaine de fois pour déménager à Place Laurier, Place Sainte-Foy ou Place Fleur-de-Lys mais qu\u2019elle a tou- jours dit «non».C\u2019était une question d\u2019appartenance, croit sa belle-fille.Suzanne Couture avait débuté dans le Vieux-Québec avec d\u2019autres pionnières qui, comme elle, s\u2019étaient battues pour se faire une place.On pense ici aux corse-tières Jeanne Hardy et Geneviève Morel, aux demoiselles Gauthier du Salon Jade ainsi qu\u2019aux demoiselles Breton qui tenaient une boutique de vêtements.«Mais il faut bien l\u2019avouer, en quelque 60 ans, les pratiques commerciales ont énormément changé», dit encore Louise Chouinard.«Si c\u2019était à refaire, nous aurions certainement un commerce plus petit.» Le leur fait 4000 pieds carrés et la bâtisse du 869, Saint-Jean, leur appartient.Pour l\u2019instant, le couple n\u2019a pas de projet précis à part voyager et se reposer.«Tout au long de ces années, nous avons toujours gardé plusieurs noms, plusieurs collections en magasin afin de satisfaire nos clientes, mais en même temps, ça voulait dire beaucoup plus de travail et beaucoup plus de maux de Suzanne Couture, photographiée ici en 2001\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL tête», poursuit M\"u Chouinard.Aujourd\u2019hui l\u2019heure est davantage aux vêtements fabriqués en Chine, aux boutiques spécialisées et au vite fait.En ce sens, Créations Suzanne marque la fin d\u2019une époque où des milliers de Québécoises, souvent de mères en filles, se sont fait plaisir en s\u2019habillant chez Créations Suzanne.17&487H Dilbert .yf-i\u2014A.Combien de temps faut-il pour apprendre à être moins utile?Je songe à obtenir un MBA afin d'être promu à la direction.trois ans.Trois ans de cours du soir.ne bougez pas, je vais vous faire économiser leSoleil samedi 12 juillet 2008 Affaires 47 PROJET ÉOLIEN DE VENTERRE Pas de vent de contestation à l'horizon Cilles Gagné Collaboration spéciale NEW RICHMOND \u2014 Le projet éolien de Venterre, d\u2019une capacité de 66 mégawatts requérant un investissement de 190 millions $, reçoit un appui plutôt enthousiaste de la part des citoyens de New Richmond et de Saint-Alphonse en Caspésie.Deux rencontres publiques rassemblant une centaine de ces citoyens ont donné lieu à plusieurs questions, mais le ton est demeuré modéré et plusieurs appuis ont été exprimés par des gens, que les futures éoliennes soient situées sur leur terrain ou non.Bombardier pourrait lancer sa série C en Grande-Bretagne Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 Le canadien Bombardier pourrait enfin annoncer au salon de Farnborough (Grande-Bretagne) le décollage de sa série C, une nouvelle gamme d'avions moins polluants et moins énergivores destinés à concurrencer les plus petits appareils des géants Airbus et Boeing.Bombardier, premier constructeur ferroviaire et troisième avionneur au monde, planche depuis plus de deux ans sur un biréacteur de 110 à 130 sièges permettant, selon lui, une réduction de près de 20 % de la consommation de carburant grâce aux matériaux composites et à un nouveau moteur.Le groupe n\u2019avait toutefois pas trouvé de clients pour assurer le lancement de ce nouvel appareil, maintes fois repoussé, une situation qui semble avoir changé alors que la hausse vertigineuse des prix de l\u2019essence plombe les résultats des transporteurs aériens.«Les clients potentiels incluent maintenant China Southern, Shanghai Airlines, Lufthansa, ILFC et Qatar Airways», écrivait cette semaine, dans une note aux marchés, Jacques Kavafian, analyste chez Research Capital.Selon lui, China Southern et Shanghai Airlines pourraient être les «clients de lancement» de la série C en passant des commandes initiales de quelque 100 appareils.M.Kavafian s\u2019attend à une annonce de Bombardier au salon de Farnborough.«L\u2019intérêt (pour la série C) est effectivement présent», a déclaré Marc Duchesne, porte-parole de la division aéronautique de Bombardier, sans confirmer le lancement ou non de l\u2019appareil.Le projet de Venterre comptera 33 éoliennes, 19 sur des lots privés et 14 en terres publiques.Le projet initial prévoit que les éoliennes en lots privés seront situées à New Richmond, Saint-Alphonse et Ca-plan.En territoire public, huit éoliennes seront situées sur des lots intra-municipaux de Saint-Alphonse, New Richmond et Saint-Elzéar.Six tours seront situées en territoire non-organisé.Ce parc éolien a été l\u2019un des 15 projets retenus par Hydro-Qué-bcc en mai pour le bloc de 2000 mégawatts d\u2019énergie.Venterre en a obtenu deux, les deux seuls d\u2019une capacité inférieure à 100 mégawatts.L\u2019autre est situé en Montéré-gie.Cette taille plutôt modeste peut expliquer l\u2019acceptabilité so- ciale semblant caractériser le projet gaspésien, reconnaît Stéphane Poirier, de Venterre.11 précise en outre que les redevances versées aux propriétaires de lots privés s\u2019établiront à 3000 $ pour chaque tranche d\u2019un mégawatt.Les municipalités recevront de surcroît 1700 $ par mégawatt, que la tour soit installée sur un lot privé ou intra-municipal.Le total constitue une somme nettement plus élevée que les redevances payées par les promoteurs déjà établis en Gaspésie.À 190 millions S pour une capacité de 66 mégawatts, le projet de Venterre coûtera plus cher, toutes proportions gardées, que les parcs éoliens du premier bloc de 1000 mégawatts, comme celui de Carleton, présentement en construction par Cartier Énergie, qui investit 170 millions S pour une capacité de 109,5 mégawatts.«C\u2019est vrai que nous avons choisi une machine, celle d\u2019Enercon, qui coûte plus cher.Mais elles sont réputées comme les meilleures au monde», signale Stéphane Poirier, confiant que le coût d\u2019entretien de la turbine à entraînement direct sera inférieur aux équipements à engrenages.Le taux d\u2019efficacité de production du parc de Venterre, qu\u2019il évalue à 32 ou 33 %, pourrait jouer dans l\u2019équation.L\u2019autre facteur significatif, c\u2019est le prix payé par Hydro-Québec, environ 9,2 cents par kilowatts, significativement plus que les 6,5 cents du premier appel d\u2019offres.Dans la baie des Chaleurs, le public s\u2019inquiète surtout de la circulation qui découlera de l\u2019installation des tours.Casey Kennedy, chargé de projet à Venterre, signale à ce sujet que l\u2019horaire de travail se concentrera entre 8h et 17h, et qu\u2019une unité de production de béton sera installée au cœur du parc éolien, pour limiter le trafic sur le quatrième rang de New Richmond, roule désignée pour faire entrer les composantes.Le projet Venterre, un consortium composé de Canadian Hydro Developers et de Air Énergie TCI, devra être approuvé par le Bureau d\u2019audiences publiques en environnement d\u2019ici deux ans.Il doit entrer en production en décembre 2012.Si vous ne voulez pas y rester, éloignez-vous des voies ferrées, Pendant la saison du VTT, évitez d'être la victime d'un accident stupide: éloignez-vous des voies ferrées.Circuler en VTT sur la propriété d'un chemin de fer est non seulement illégal, mais aussi très dangereux: on ne peut pas toujours voir ou entendre les trains qui approchent.www.cn.ca ia sécurité, on embarque 48 Affaires leSoleil samedi 12 juillet 2008 L\u2019agence Alter Ego condamnée à 13 760 $ d\u2019amende -» L\u2019agence de rencontre Alter Ego a été condamnée à des amendes de 13 760 $ pour avoir contrevenu à la Loi sur la protection du consommateur.À la suite d\u2019une enquête menée par l\u2019Office de la protection du consommateur, l\u2019entreprise a été déclarée coupable de ne pas avoir utilisé un contrat conforme aux dispositions de l\u2019article 190 de la Loi sui- la protection du consommateur.Elle a aussi été déclarée coupable d\u2019avoir perçu des paiements en contravention avec l\u2019article 192 de la même loi.Elle a aussi été déclarée coupable de ne pas avoir restitué au consommateur la somme d\u2019argent qu\u2019elle doit à ce dernier dans les délais prescrits par l\u2019article 196 à la suite de l\u2019annulation de son contrat.Yves Therrien First Administrative Services rembourse des clients -» L\u2019Office de la protection du consommateur avise les consommateurs que quiconque a une ré- clamation impayée relativement à une garantie supplémentaire, portant sur une automobile ou une motocyclette, émise par First Administrative Services, pourrait avoir droit à un remboursement.First Administrative Sendees était aussi connue sous les appellations suivantes, soit Centurion et Sécurité plus.L\u2019entreprise, dont l\u2019établissement principal était situé au 34, Bacchus Road, à Smith Falls, en Ontario, a cessé ses activités vers le 30 septembre 2005.Tel qu\u2019exigé par la Loi sur la protection du consommateur, l\u2019entreprise était titulaire d\u2019un permis de commerçant de garantie supplémentaire délivré par l\u2019Office et avait fourni le cautionnement requis de 100 000 S.En vertu de la loi, le cautionnement peut éventuellement servir à rembourse)- les clients.Yves Therrien Avis de qualité Ministère du Revenu Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu'il a maintenant la responsabilité de liquider des successions ou d'administrer des biens qui n'ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l'information, faire une réclamation ou avoir accès à l'ensemble des biens non réclamés ?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l'adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l'héritier d'une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s'appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l'héritier ou l'ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que le règlement d'une succession exige des délais qui varient selon la complexité du cas et qui peuvent s'échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d'héritier (personne ou entreprise dont l'activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d'accéder aux renseignements préliminaires concernant l'héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n'est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d'un chercheur d'héritier.Selon l'article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), une copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d'un délai de dix ans, à compter de la date d'ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 S.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec.Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.LAWLOFI.Jean-Paul LEBEL, Gérard LÉGARÉ, Georges-Aimé LESSARD.André OUELLETTE.Hermine PARADIS, Marie-Florida PERRON, Denis POULIN, Pascal RACINE, Mario RAYMOND.Suzanne ROMA, Sandro SHINOHARA.Robert STRAZDINS, Ringold TELLIER.Gaston 1.Successions non réclamées\t\t\tTREMBLAY, Gérard\t950, rue Royale, appartement 1109, Trois-Rivières\t2008-05-04 Nom\tDomicile\tDate du décès\tTREMBLAY, Gilles\t3405, rue Hochelaga, appartement 16.Montréal\t2008-01-19 \t\t\tTREMBLAY, Normand\t24, rue Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi\t2007-11 20 BÉGIN, Robert\t201, rue du Roi.appartement 703, Québec\t2007-12-13\tTRENTIN, Robert Bruno\t1209,458 Avenue, Laval\t2007-07-23 BÉLAND, Madeleine\t470.rue du Bec-du-Canard.Saint-Nicéphore\t2008-02-25\tWFIITTON, William Billy\t7235, rue Pierre-Corneille, anpartement 205, Montréal\t2007-12-16 BERNARD.Rachel\t1650,6° Avenue, Grand-Mère\t2006-09-11\t\t\t BOND, André\t5888, 4e Avenue, Montréal\t2007-09-25\t2.Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils\t\t CARMEL, Victor\t3376, rue de Mayfair, Saint-Hubert\t2007-11 03\tont renoncé\t\t CARPENTIER.Louise\t1901.rue Claude, Longueuil\t2008-01-25\tNom\tNature du bien\t COULOMBE, Roland\t8621 A, avenue de Vernantes, Anjou\t2008-02-03\t\t\t D'ANJOU, Fernande\t2909, route 112, chalet 3.Waterloo\t2007-11-08\t\t\t DESNOYERS (BRISEBOIS).Gilberte\t2277, avenue des Érables, appartement 12, Montréal\t2008-02-26\t3.Biens délaissés par les personnes morales dissoutes\t\t DEWAR, Johnnie\t105, rue du Pavillon, Lachute\t2006-03-08\tCap Construction Itée\tImmeuble Rofab inc.\t DUCHESNE (DUCHAINEI.Monique\t61, rue Desbiens, appartement 2.Amqui\t2007-09-20\tMartin Murray inc.\t9038-8109 Québec inc.\t DUPRÉ, Claude\t7800, boulevard de Chàteauneuf, appartement 100, Anjou\t2008-01-07\t2860-9006 Québec inc.\t\t DUPUIS, Luc\t806, montée Lauzon, Saint-Eustache\t2008-02-18\t\t\t FERLANDIGAUTHIERI, Jeanne d'Arc\t490,4e Avenue, appartement 5.Québec\t2007-07-27\t4.Avis de clôture d'inventaire\t\t GAR0N.Jean-Guy\t168, rue Saint-Pierre, appartement 4.Matane\t2007-11-22\tConformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux\t\t GIR0UARD, Denis\t2129, boulevard Mercure, appartement 1.Drummondville\t2007-04-06\ttermes de l'article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes :\t\t GORDON.Claude\t3825, rue Jacques-De Labadie, appartement 416, Trois-Rivières\t2008-02-15\t\t¦ \u2022\u2022\t«\t.\t,\t,,\tX G0UGE0N, Jean-Paul\t1061, route des Lacs, Sainte Marceline-de-Kildare\t2007-05-01\t\t\t GRONDIN, Jean-Louis\t2299, rue du Souvenir.Montréal\t2006-02-11\tADAM, Jocelyn\t843, rue Monique.Saint-Thomas\t2003-02-16 HAM0N.Anna\t7400, boulevard Saint-Michel.Montréal\t2006-09-20\tBLACKBURN.Robert A.\t466, rue de L'Assomption, Saint-Alphonse-Rodriguez\t2003-01-19 LABOISSONNIÊRE, Gilles\t1175, rue de Chamonix, appartement 166, Québec\t2007-11-11\tDAIGNEAULT, Roger\t2.rue Gilmour.appartement 4, Châteauguay\t2006-08-19 LACHANCE, Lauretle\t1567, rue Saint-Désiré.Thetford Mines\t2006-03-06\tGENOTTE (JEANOTTE).Henri\t223, rue Sainl-Siméon, Notre-Oame-de-Monlauban\t2001-04-12 LAMOTHE, Bernard\t13, rue des Frères.Victoriaville\t2007-06-11\tGILBERT, Jean-Louis\t8483, Place Verdelles, Anjou\t2001-12-09 LARIN, Martial\t2032, rue de Chambly, Saint-Jérôme\t2008-03-12\tLAFORTUNE (DESCHÊNES), Gisèle (Giselle)\t1871, boulevard Base-de-Roc.Joliette\t1999-10-24 LAROCHE, François\t4250B.montée Saint-Hubert, Saint-Hubert\t2007-09-20\tMARCOUX.Christian\t39.rue du Guerrier.Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson\t2000-07-03 LAVOIE, Lorraine\t11570, rue Notre-Dame Est, Monlréal\t2006-11-28\tMONETTE, Jean-Marc\t565, chemin du 6s rang, Val-des-Monts\t2002-08-15 2600, chemin de la Canardière, Québec 1063, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette 315, rue Saint-Jean, appartement 514, Québec 110, rue Savio, appartement 209, Québec 5246,55e Avenue, Montréal 2007-11-20 2007-10-03 2007-03-19 2007-07-05 5.Avis de fin de liquidation Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du ministre dans les dix ans suivant la date où son droit s'est ouvert.MARTEL.Alexandre\t406,3e Rang.Saint-Augustin-de-Desmaures\t2007-12-19\tNom\tDomicile\tDate du décès\t\tReliquat MARTEL Yvon\t10952, rue Étienne-Oesmarteaux.Mirabel\t2008-01-22\tBÉRUBÉ, Rodrigue\t145! boulevard Père-Lelièvre.Québec\t\t2003-05-26\t70.97 $ McCORMICK, Marie-Ange\t1635, boulevard Gouin Ouest.Montréal\t2007-01-16\tBÉDARD, Marguerite\t1325, rue Crawford.Montréal\t\t2005-10-10\t2 158,43$ MERCIER.Léonard\t40.chemin Saint-Marc, Saint-Anselme\t2006-12 12\tBOLDUC, André\t1440, rue Dufresne, Montréal\t\t2001-08-21\t4 293,18 $ MICHAUD.Gilles\t1930, rue Principale, Sainte-Ursule\t2007-12-01\tDUCHÉNE.André\t124, rue Gagné, Sacré-Cœur\t\t2003-06-27\t1 998,21 $ MONTPLAISIR.Claude\t4275, boulevard des Cimes.Québec\t2007-02-17\tJODOIN.Maurice\t3730.rue de Bellechasse, Montréal\t\t2004-11-22\t8 310,14$ MORISSETTE, Gaétan\t287, route 11 ! Vassan\t2007-09-01\tJONE, Christopher\t2000, rue Saint-Marc, appartement 506, Montréal\t\t2002-10-07\t9 092,28 $ NORMAND.Sylvie\t103, rue Saint-Henri.Trois-Rivières\t2008-01-16\tLONG, Harry\t305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue\t\t2004-03-19\t21 256,97 $ OUELLET, Jean\t542,5e Avenue Ouest, Amos\t2008-01-14\tPELLETIER, Rolande (Rollande)\t730, rue Allard, appartement B, Verdun\t\t2002-03-29\t20 141,81$ QUELLE! Serge\t1725, rue du Grand-Bourg, Québec\t2008-02-03\tSILAS, Norman\t5750, rue Lemieux, appartement 624, Montréal\t\t2004-06-08\t101 211,53$ 6910, rue Boyer, Montréal 357,16a Avenue, Desbiens 174, rue Angus Nord.East Angus 1255, chemin Forget, Beaulac-Garthby 32, rue Bellevue, Rivière-Bleue 244A.boulevard du Roi-du-Nord, Laval 8233.rue Pagé, LaSalle 10193, rue Marquette, Montréal 5155, rue Saint-Catherine Est.Montréal 697, chemin du Petit-Gard, Rivière-Rouge 2006-03-21 2006-\t04-10 2007-\t02-13 2007-04-04 2007-11-03 2007-11-14 2007-10-26 2007-03-18 2007-06-15 2006-07-30 6.Avis de correction Prenez avis que, contrairement à ce qui a été communiqué dans l'avis de qualité du ministère du Revenu, publié dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du 14 juillet 2007 et dans la Gazette officielle du Québec du 28 juillet 2007, le ministre du Revenu du Québec a décliné juridiction pour agir conformément aux articles 696 et suivants du Code civil du Québec, à titre de liquidateur de la succession de Denis DÉSILETS, domicilié au 1535, boulevard de la Grande-Allée, à Boisbriand et décédé le 26 décembre 2006.Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone : 1 866 840-6939 www.revenu.gouv.qc.ca Québec I leSoleil samedi 12 juillet 2008 Actualités 49 Garage Langis Caron mis à l'amende Le Garage Langis Caron et son propriétaire ont reconnu leur culpabilité aux accusations portées contre eux en vertu de l\u2019article 155 de la Loi sur la protection du consommateur.L\u2019entreprise, spécialisée dans la vente d\u2019automobiles d\u2019occasion, située au 785, boulevard des Capucins, à Québec, devra payer des amendes totalisant 1010 $ pour avoir omis d\u2019apposer l\u2019étiquette prescrite par la Loi sur la protection du consommateur sur les automobiles offertes en vente ou en location à long terme dans son commerce.Langis Caron, le propriétaire de l\u2019entreprise, de- 180&061 Commission scolaire R^né Lévesque Michel Bernard ARCHITECTURE INC.Caplan\tTel.: (418)388-2159 APPEL D\u2019OFFRES Projet : Réfection des murs extérieurs de la Polyvalente de Paspébiac phase I La Commission scolaire René-Lévesque, propriétaire, ayant son siège social au 145, avenue Louisbourg, Bonaventure (Québec) GOC 1E0 demande des soumissions pour le projet de réfection des murs de la polyvalente de Paspébiac phase I.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de la Commission scolaire à compter du 3 juillet 2008 à l\u2019adresse suivante : Services des ressources matérielles Commission scolaire René-Lévesque 145, avenue Louisbourg Bonaventure (Québec) GOC 1E0 contre un chèque visé non remboursable de 50,00 $ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établie au montant de 10 % de la valeur de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de 10 % de la valeur de la soumission faite à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions seront reçues à l\u2019endroit suivant : Gilles Cavanagh, directeur des ressources matérielles Commission scolaire René-Lévesque 145, avenue Louisbourg Bonaventure (Québec) GOC IE0 jusqu'au 22 août 2008 à 14 h (heure locale en vigueur), pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Gilles Cavanagh, directeur des ressources matérielles APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE DE CHARLEVOIX APPEL D\u2019OFFRES Projet # 0609-030RM : École secondaire du Plateau (La Malbaie) Aménagement - Développement de l\u2019autonomie Propriétaire : Commission scolaire de Charlevoix 50, rue Racine (Centre administratif) Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 2R2 Tél.:\t(418)435-2824 Téléc.: (418)435-2223 ARCHITECTES : Robitaille, Larouche, Déry, architectes 1972, chemin duSault Saint-Romuald (Québec) G6W 2L2 Tél.: (418)834-1221 Téléc.: (418)834-6060 INGÉNIEURS MÉC.ÉLECTR.SNC Lavalin 5500, boul.des Galeries, bureau 200 Québec (Québec) G2K 2E2 Tel.: (418)621-5500 Téléc.: (418)621-0117 Le propriétaire demande des soumissions pour les travaux précités.Les documents contractuels pourront être obtenus, au bureau de l'architecte, à partir du 14 juillet 2008, contre un chèque visé non remboursable de 50,00 S (taxes incluses) émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de 10 % du montant de la soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de 10 % de la soumission, tait à l'ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5 % du montant de la soumission.Les soumissions seront reçues dans des enveloppes avec l\u2019identification du projet - Soumission, à l\u2019adresse du propriétaire, le mercredi 13 août 2008, jusqu\u2019à 10 h 00 pour être ouvertes publiquement au même endroit, ie même jour et à la même heure.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1).Toutes les soumissions devront être faites conformément aux disposions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Une visite aura lieu le mardi 5 août 2008 à 10 h 00 à l'école secondaire du Plateau, à La Malbaie.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Baie-St-Paul, le 7 juillet 2008.Philippe Harvey, ing.DIRECTEUR INTERIMAIRE DES RESSOURCES MATÉRI&LES vra de son côté débourser la somme de 430 S pour une infraction identique.Wes Therrien Explorica Canada plaide coupable -» L\u2019agence de voyages Explorica Canada a reconnu sa culpabilité aux accusations portées contre elle.L\u2019Office de la protection du consommateur reprochait notamment à l\u2019agence de voyages, située au 3080, rue Yonge, à Toronto, d\u2019avoir agi comme agent de voyages au Québec sans être titulaire du permis requis par l\u2019article 4 de la Loi sur les agents de voyages.L\u2019agence s\u2019est vit imposer des amendes de 6020 S.Wes Therrien AGIR\t POUR\tLT 5 CCCrMORT MAirjaSiSilS CHANGER.\t«anavoltt.» AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 2008826 ____________________________________________________18Q501Æ EXPLOITATION DU LIEU D'ENFOUISSEMENT TECHNIQUE (LET) DE SAINT-LAMBERT-DE-LAUZON Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Visite du LET : Le 25 juillet 2008 à 9h au poste de pesée (balance) du lieu d'enfouissement, 517, rue St-Aimé, Saint-Lambert-de-Lauzon.Dépôt des soumissions : Au plus tard le 15 août 2008, à 11 h05, date et heure de l'ouverture publique (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L'obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au bureau de la Régie intermunicipaie de gestion des déchets des Chutes-de-la-Chaudière, 1114, rue du Pont, Saint-Lambert-de-Lauzon (Québec) GOS 2WO.Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A.Q.O.).La Régie intermunicipale de gestion des déchets des Chutes-de-la-Chaudière n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres.La Régie intermunicipale de gestion des déchets des Chutes-de-la-Chaudière ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.La Régie intermunicipale de gestion des déchets des Chutes-de-la-Chaudière 418 889-8662 Le 12 juillet 2008 ____________________________________________________1804920 Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies de 654-0835 fccdorionfamokrfes&lod.oig DISTRICT DE QUÉBEC N- DIVISION : 2.QUÉBEC N COUR : 200-11-017246-086 N\u2018 DOSSIER : 43-1085733 Dans.l.'affaire.de.la-faillite.de; MICHAEL LAVOIE AVIS est par les présentes donné que la faillite de MICHAEL LAVOIE, sans emploi, résidant au 105, de la Tourbe, app.312, St-Ferréol-les-Neiges (Québec) GOA 3R0 est survenue le 4\u201c jour de juillet 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24r jour de juillet 2008, à 11 heures au bureau du syndic, 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec.Daté à Québec, le 9e jour de juillet 2008 MALLETTE SYNDICS ET GESTIONNAIRES INC.PAR : Philippe Buzzetti, CA.CIRP, syndic MALLETTE 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200 Québec (Québec) G1W5C4 Tél.: 418 653-4431 \u2022 Téléc.: 418 681-1707 180503) 1575, rueTurmel L'Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3J5 418 872-9811 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné : Que le conseil municipal de la Ville de L'Ancienne-Lorette statuera lors de sa séance régulière qui se tiendra le 29 juillet 2008, à 20h, à la salle du conseil située à l'hôtel de ville de L'Ancienne-Lorette au 1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette, sur la demande de dérogation mineure suivante : - Résidence sise au 1729, rue Arthur à L'Ancienne-Lorette, lot 1 777 795 du cadastre du Québec, zone R-/VB42 : permettre l'implantation d'une clôture « frost » de 2 mètres de haut à 1,5 mètre de la ligne de rue dans sa cour avant en lieu et place de 3 mètres, tel qu'exigé par le règlement de zonage n° V-965-89.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil municipal de la Ville de L'Ancienne-Lorette relativement à cette demande au cours de la séance du 29 juillet prochain.Donné à L'Ancienne-Lorette, ce 12 juillet 2008 Mr Claude Deschênes, avocat Greffier de la Ville D\u2019OFFRES N° 2008-005 L\u2019ENVELOPPE DU BÂTIMENT ET DE L\u2019ESCALIER PRINCIPAL Le Centre de santé et de services sociaux de la région de Thetford, propriétaire, ayant son siège social au 1717, Notre-Dame Est, Thetford Mines (Québec) G6G 2V4 demande des soumissions pour la réfection de l\u2019enveloppe du bâtiment et de l\u2019escalier principal au CSSSRT (site Pavillon Saint-Joseph).Les documents contractuels pourront être obtenus chez : Gagné et Vachon architectes 264, rue Notre-Dame Est Thetford Mines (Québec) G6G 2S4 Tél.: (418) 335-7597 contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $) émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de 10 % du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de 10 % du montant de la soumission fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 10 % du montant de la soumission.Les soumissions seront reçues à l\u2019endroit suivant : Service de l\u2019approvisionnement, local S-33 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines (Québec) G6G 2V4 Tél.: (418) 338-7718 jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement, le jeudi 14 août 2008 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant une principale place d'affaires dans la région où les travaux doivent être exécutés et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.François Laviolette, ing.Représentant du propriétaire désigné APPEL RÉFECTION DE 1808Q33 APPEL D'OFFRES RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE La RIGDCC demande des soumissions pour la réalisation de travaux correctifs aux stations de pompage SP-1 et SP-2, incluant la fourniture et l\u2019installation d'un nouveau panneau de contrôle pour la station SP-1.à son lieu d'enfouissement technique situé dans la municipalité de Saint-Lambert-de-Lauzon.Les travaux comprennent sommairement : ?\tLa réfection de divers éléments mécaniques et électriques contenus à l'intérieur de la station de pompage SP-1 ; 0 L'installation d'un nouveau panneau électrique pour la station de pompage SP-1 ; ?\tLa réfection du regard R-1 à l'entrée du bassin d\u2019accumulation ; ?\tL\u2019installation de nouvelles boîtes de jonction électrique à la station de pompage SP-2 : ?\tL'installation d'un détecteur de méthane à l'intérieur du bâtiment des soufflantes d'aspiration du biogaz et des systèmes de sécurité requis (bouton d'urgence, alarmes, lumières, etc.); D L'installation de boutons d\u2019urgence à l\u2019extérieur du bâtiment ; ?\tLa relocalisation de la conduite de refoulement de la trappe à condensât ; ?\tLes travaux de remise en état des lieux.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles le mercredi 16 juillet 2008, au bureau des ingénieurs-conseils mentionnés ci-dessous, moyennant un dépôt de cent vingt-cinq dollars (125 $).taxes incluses, non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de GENIVAR S.E.C.Prière de téléphoner préalablement pour s'assurer de la disponibilité des documents.GENIVAR Société en commandite 2500, rue Jean-Perrin, bureau 204 Québec (Québec) G2C 1X1 Téléphone : 418 845-8885 CONDITIONS D\u2019ADMISSION Outre les entrepreneurs ayant un établissement au Québec, sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, ceux qui ont un établissement dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental de libéralisation des marchés applicable au maître de l\u2019ouvrage.Toute soumission doit, pour être valide, être accompagnée d\u2019une garantie de soumission sous forme de chèque visé, de cautionnement ou de garantie bancaire valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours d\u2019un montant équivalent à 10 % du montant total de la soumission et émise au nom de la Régie intermunicipale de gestion des déchets des Chutes-de-la-Chaudière.Quel que soit le mode d\u2019expédition que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter.toute soumission doit pour être valldement reçue, se trouver entre les mains du directeur général ou de son mandaté officiel, sous pli cacheté, au plus tard le jeudi 14 août 2008 à 14h.heure locale, avec l\u2019inscription « Soumission -R.I.G.D.C.C., LET de Saint-Lambert-de-Lauzon.Réfection du poste de pompage et travaux connexes » à l\u2019adresse qui suit : Régie intermunicipale de gestion des déchets des Chutes-de-la-Chaudière 1114, rue du Pont Saint-Lambert-de-Lauzon (Québec) GOS 2W0 Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 14h15.La RIGDCC se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées, et n\u2019encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.Elle se réserve également le droit de retrancher du contrat certaines parties.Donné à Saint-Lambert, ce 12° jour du mois de juillet de l\u2019an deux mille huit.Le directeur général Louis Fleury, ing. 50 AffairesBourse de Toronto leSoleil samedi 12 juillet 2008 TAUX DE CHANCE UN ÜOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 1,0094$ 1,6075$ PÉTROLE (BRUT LÉGER) 145,08 SUS +3,43 OR 959,50 SUS +18,60 ARGENT 19,703 SCAN +0,563 S&P / TSX 12 derniers mois S 16000 15000 14000 13000 12000 ,\t.\t_ J\tA S\tO 2007 M A 2008 5 derniers jours S 13850 13800 13750 13700 13650 13600 OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN 13 797,44\t13 859,93\t13 596,6\t13 709,10\t-0,25%\t-4,51% ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES 1 775 millions\t\t589\t\t951\t230 HAUT\tBAS 15 155\t12 012 HIER 384 millions JOUR PRÉCÉDENT 357 millions \tVOLUME\tclôt.(S)\tVAR.(S)\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.(S) IUn SPInx\t49794\t82,45\t-0,20\tSuncor Ergy\t49859\t60,82\t+1.93 Research In mtn\t33517\t110,90\t-6,86\tBanque TD\t49529\t58,72\t-1.40 Barrick Gld erp\t73972\t50,00\t+2,81\tBanque Royale\t67563\t42.49\t-1,14 Goldcorp G\t73564\t49,00\t+2,66\tCNRL\t31010\t92,50\t+3,35 Potash ssktchwn\t15069\t223,33\t+1,54\tEncana\t31975\t83,61\t-0,04 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/ChaudièreAppalaches valait hier 2241,98 POINTS en baisse de 24,51 POINTS OU 1,08 % sur la journée précédente.L'IBR-OCA, marque de commerce du cybecjoumaJ CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(X100) Clot($) Var.(S) Vol (X100) Ctot($) Var.(S) Advitech inc\tAVI Appalaches Ress\tAPP Augyva Mnng Res AUV Azimut Explrtn\tAZM Bloxel Phrm\tBIP British Cntr If\tBCO Caglm RI stt cr\tGM Ced-or\tCOQ Clemex Tchnlg A CXG.A Co2 Sltns\tCST Cpl Tchnlgs\tCCY Dachatl\tDAC Deq Systems\tDEQ Dianor Ress\tDOR Ergoresearch\tERG Exeltech Arspc\tXLT Forest Gt Ress\tFGT Fortsum Bs si\tFRT Frv Md\tFRV Gie Envmmnt te\tGIE Gold Hwk Ress\tCGK H2o Innvtn 2000\tHEO Hinterland Mtls\tHMI Honeybee Tchnlg\tHBT Imaflex A\tIFXA Junex\tJNX Louvem Mns\tLOV 300 0,07 480 0,10 +0.00 +0,01 +0.02 784 0,12 h 10 0,50 154 0,55 960 0,03 60 0,20 25 0,19 1238 0.82 979 0,23 10 0,20 380 0,14 340 0,07 220 0,65 210 0,03 210 0,07 -0,03 -0,01 -0.02 +0.01 -0,15 \u20220,06 ?0.01 +0,02 750 0,10 48 0,11 265 0,20 1879 3,55 -0.01 0.01 -0.05 -0.00 +0,00 \u20220,01 +0,09 Lyrtech\tLYT\t2030\t0,02\t- Majescor Ress\tMAJ\t50\t0,12\t+0.01 Matamec Explrtn\tMAT\t50\t0,16\t+0.00 Medical Intl te\tMiZ\t590\t0,15\t-0.01 Metco Ress\tMKO\t350\t0,06\t+0.00 Mrrm\tMRR\t9\t4,25\t Namex Explrtn\tNME\t30\t0,15\t+0.01 Normabec Mnng R\tNMB\t133\t0,36\t-0,02 Novik\tNVK\t10\t0,40\t- Nstem Tchnlgs\tEIN\t213\t0,95\t-0.04 Nli Nwmrcl\tCFD\t590\t0,08\t+0.01 Nuvolt ne\tNCO\t533\t0,05\t-0,00 Omnitech Cnsltn\tGCO17400\t\t0,01\t\u20220,01 Perlite Cd\tPCI\t20\t0,25\t-0.05 Pershimco Ress\tPRO\t200\t0,13\t Petrolia\tPEA\t808\t1,46\t+0.01 Plexmar Ress\tPL£\t535\t0,13\t- Prolab Tchnlgs\tPIT\t140\t0,04\t- Puma Explrtn\tPUM\t119\t0,35\t Radisson Mnng R\tRDS\t200\t0,15\t+0.01 Rcdex\tRDX\t5\t0,20\t+0.08 Robex Ress\tRBX\t410\t0,06\t-0,00 Searchgold Ress\tRSG\t870\t0,09\t-0.00 Syscan ttl\tSYA\t12\t0,02\t Vior Explrtn mn\tVIO\t1450\t0.11\t-0.01 Wanted Tch erp\tWAN\t400\t0,42\t+0.06 Coeur Dln mns c\tCOM\t2.58 +0.03\tFronteer Dvlpmn\tFRG\t4,73 -0.01 Cogeco Cbl sv\tCCA\t36,97 -0.32\tFronterapr erp\tFCC\t2,30 -0.04 Cogeco Sv\tCCO\t31,14 -0.36\tFun Tchnlgs\tFUN\t3,48+0,13 Cognos\tCSN\t57.00 -1.00\tGabriel Ress\tGBU\t2,63 +0.05 Corn Dvtl\tCUV\t3,39\tGalleon Ergy A\tGUA\t18,21 -0,52 Cmrd Sttns\tCSA\t1,11 -0,07\tGammon Gld\tCAM\t10,30 +0,34 Canadien Nationa\tCNH\t47,60 -0.37\tGarda\tGW\t12,61 -0,10 Compagnies Lb L\tL\t29,09 +0.23\tGastar Explrtn\tYGA\t2.54 +0.08 Compton Ptrlm c\tCMI\t11,87 +0.07\tGateway Gld erp\tGIU\t0,22 -0.02 Conjuchem Btch\tCJB\t0,08\tGbs Gld îl\tGBS\t1,43 -0.08 Connacher Ol &\tCil\t3,97 -0.05\tGemcom Sttwr n\tÜCM\t3,02 Constellationpr\tCCU\t0,03\tGenesis Lnd ctvl\tGDC\t3,96 -0.02 Coolbrands Intl\tCUB\t0,76 -0.04\tGennum\tGNU\t9,25 -0,03 Copper Ms mnng\teux\t0,07 -0.03\tGentry Ress\tGNY\t3,59 +0.09 Corby Dsttlrs A CDL A\t\t17,50 +0.14\tGeocan Ergy\tÜCA\t0,60 Corby DsUIrs 8 CDL.B\t\t16,19+0.19\tGeorge Wstn Imt\tWN\t45.11 -0.04 Cordero Ergy\tCOR\t4,60 +0.01\tGerdau Amrstl c\tGMA\t17,71 +0.13 Coretec\tCYY\t0,32 -0.01\tGitennes Explrt\tGll\t0,16 Cork Explrtn\tCRK\t0,69 -0.06\tGlendale III\tGIN\t1,35 -0.31 Corp Fin.Power\tPWF\t30,80 -0.71\tGlobal Almn c U\tGLA.U\t1.39 Corridor Ress\tCUH\t7,93 -0.01\tGlobalpr erp\tGLO\t13,49 +0,17 Corriente Ress\tCIU\t4,17 -0.04\tGlobal RJwy nds\tGUI\t3,50 +0.23 Corus Entrtnm B CJR.B\t\t16,85 -0,50\tGlobex Mnng ntr\tGMX\t3,12+0.06 Cossette Cmmnct\tKOS\t6.00 *0.09\tGlusKin Shff &\tGS\t18.97 -0.12 Cott\tBCB\t2,77 -0.06\tGlv Inc A\tLVG.A\t13,13 -0.04 Crew Ergy\tCH\t16,60 +0,30\tGold Rsrv cl\tGHZ\t1,60 +0.C6 Cross Lk mnrls\tCRN\t0,24 -0.01\tGoldcorp G\tG\t49,00 +2,66 Cryocath Tchnlg\tCYI\t3,87 +0.02\tGolden Str Ress\tÜSC\t2,55 +0.15 Cryptologie Ord\tCRY\t13,17 -0.14\tGoidstake Explr\tGXP\t0.08 Crystallex intr\tKHY\t0,91 +0.10\tGrande Cch d c\ta*\t7,73 +0.24 Cumberland Ress\tCL G\t7,97+0.13\tGreat Bsn gld\tGBU\t3,61 +0.05 Cusac Gld mns\tCÜC\t0,09 +0.01\tGreat Pnthr Res\tÜPH\t1,12+0,05 CVTech\tCVO\t0,40 -0.01\tGreat Pins xplr\tGPX\t1,00 +0.02 Cygnal Tchnlgs\tCYN\t0,01 +0.01\tGreat-west Lfc\tGWO\t27,56 0.45 Cymat Tchnlgs\tCYM\t0,15 -0.00\tGrey Hrs erp\tGHC\t8,43 -0,02 Cyries Ergy\tCYS\t9.68 +0.20\tGrey W1I xplrtn\tuwt\t2,23 D à G\t\t\tGreystar Ress\tGSL\t3,48 \t\t\t\tG8V\t0,08 -0,01 Daisa\tDSA\t10,00\tGroupe Canam\tCAM\t10,81 -0,46 \tDAV\t1,05 -0.15\tGroupe CGI\tGIB A\t9.92 -0.08 Delphi Ergy erp\tDEE\t2,85 -0.05\tGroupe Frzn lté\tFGL\t13,97 +0.02 Denison Mns erp\tHIC\t10,99 +0.33\tGroupe Jn et A\tPJC A\t7,37 -0,15 Descartes Systm\tDSC.\t3.25 +0.05\tGroupe Snc LavalinSNC\t\t53,76 -1.05 Diagnocure\tCUR\t2,95\tGroupe TVA\tTVA.B\t14.35 -0,53 \tDFI\t0,07 +0.00\tGryphon Gld erp\tGGN\t0,36 -0.01 Diamond Tr rgy\tDT\t1,50\tGuyana Gldflds\tGUY\t3,35 -0.10 Divcom Lghtnng\tÜVÜ\t0,02\t\t\t Drvestco\tDV1\t2,45 +0.10\t\t\t DrvKJend 15 spl\tDFN\t13,00 -0.45\tHaemacure\tHA£\t0,17 Dividend 15 spl\tUF\t9,85 -0.02\tHammond Pwr s AHPS.A 11,85 -0,05\t\t Domtar\tUFS\t4,81 -0.18\tHanfenq Evrgrn\tHF\t11,20 -0,42 Draxis Hlth\tDAX\t5,91 -0.03\tHarris Stl grp\tHSG\t46,15 -0.10 Dual Explrtn ne\tÜLX\t2.11 -0.13\tHeritage Ol erp\tHUC\t7,75 +0.40 Duluth Mtls\tUM\t2,41 -0,07\tHeroux-devtek\tHHX\t7,30 -0,05 Dundee cl A\tDCA\t11,71 -0,04\tHigh Incm prncp\tPAY\t10,56 -0.31 Dundee Pros mtl\tDPM\t6,25 +0.04\tHigh Pins mm.\tHPU\t1,47 +0.04 Dundee With ne\tUW\t12.37 -0.11\tHiqh Rvr gld mn\tHHG\t1,49 Duvernay 01 erp\tUUV\t58,44 +1,34\tHighpine 01 & q\tHPX\t12,80 Dynatec\tUY\t5,12+0.06\tHillsborough Re\tHLB\t1,44 +0,16 Eastern PUnm\tELH\t2,40 -0.04\tHmz Mils\tHMZ\t0.02 +0.01 Eastmam Ress\tEH\t1,49 +0.04\tHomburg Invst B\tHII.B\t3.60 -0.03 Ecopia Bscncs\ttIA\t0,33\tHometl grp\tHCG\t34,09 -1,52 Eldorado Gld cr\tELU\t8,65 +0.34\tHudbay Mnrls\tHBM\t12,39 -0,02 Emera\tEMA\t22,09 -0.03\tHusky Ergy\tHSE\t44.80 -0.43 Emergts Inc\thMk\t8,25 +0.02\tHusky Injctn ml\tHKY\t8.24 Empire A\tEMP.A\t\t41,94 +0.06\tHydroqemcs\tHYG\t1,87 +0.28 Enbndge\tENB\t42,19+0.64\tlamgold\tIMG\t6,21 +0.14 Encana\tb CA\t83.61 -0.04\tigm Fnd\tIGM\t38,33 -0.46 Endeavour Mnno\ttuv\t7,20 +0.05\tImaging Dyns c\tIUL\t0,28 -0.00 Endeavour Slvr\ttUH\t3,38 -0.02\tImax\tIMX\t6,69 -0,04 Endev Ergy\tfcNfc\t1,32\tImpenal Mtls c\tIII\t8,51 -0,09 Enerchem Itl\tECH\t1,81 -0.19\tImperial 01\tIMO\t52,14 -0,22 Ergy Mtls erp\tEMC\t13.00 +0.81\tIncome Strms E STQ.E\t\t12,25 +0.15 Engenuity Tchnl\tfcGY\t1,19+0.01\tIndustrielle Alliance IAG\t\t33,27 -0,01 Ensign Ergycs\ttsi\t23,62+1.05\tIndustries Dr B\tDU.B\t29,95+0,35 Entree Gld\tET(>\t2,00\tInfowave Sftwr\tIW\t0,09 Equinox Mnrls\tEÜN\t4,16 -0.04\tIng Cd vtg\tlie\t35.65 +0,50 Esi Entrtnmnt s\tESY\t0,26\tInmet Mnng erp\tIMN\t65,04 +0,90 Etruscan Ress\thfcl\t1,73 -0.03\tInmcor Sbsrfc\tISI\t2,48 European Gldfld\tEGU\t4.10 -0.20\tInnova Explrtn\tIXL\t7,52 -0.01 European Mnrls\ttPM\t0,84 +0.01\tInter-citic Mnr\tICI\t1.50 -0.02 Evertz Tchnlgs\tkl\t19,86 -0.01\tIntermap Tchnlg\tIMP\t4,75 -0.30 Exalta Ergy\tkXA\t1,58 -0.12\tInternat Mnrls\tIMZ\t5,10 -0,02 Exfo Elctr-'ptd\tEXF\t4,25\tInternat Nckl v\tINV\t0,84 Extreme Cctv\tEXC\t5,03 +0,04\tInternat Rytty\tIHC\t5,16+0.22 Fairfax Fnd hl\tFFH 268,20 +2,00\t\tInteroil\tIOL\t28,80 +0,72 Falrquest Ergy\tFQE\t3,69 +0.09\tIntertape Ptymr\tIIP\t3,23 -0,01 Far Wst mnng\tFWM\t3,19+0,04\tIntrepid Mns\tIAU\t0,27 -0.00 Farallon Ress\tFAN\t0,70 -0.02\tIntrinsyc Sftwr\tICS\t0.47 -0.01 Fncl 15 sptt cr\tFTN\t9,42 -0.23\tIpl A\tIPI A\t3.60 Fncl 15 sptt cr\tFFN\t9,14 -0.12\tIpsco\tIPS 166,72 -0,27\t Financière Mnv\tMFC\t35,05 -0.60\t(shares Cdn dx\tXCB\t19,23+0.03 Financière Sn I\tSLF\t40,83 -0,17\tIshares Cdn dx\tXLB\t19.34 Finning Itl\tFn\t24,15 -0.44\tIshares Cdn dx\tXRB\t20,64 -0.04 Fst Clgry ptrlm\tFCP\t2.49 +0.01\tIshares Cdn dx\tXSB\t28,20+0,05 FstU rity\tFCH\t22,34 -0.24\tIshares Cdn dx\tXBB\t28,76 +0,06 Fst Mtls\tFMA\t0.94 +0.02\tIshares Cdn dj\tXCG\t28,00 +0.45 Fst Nckl\t1 NI\t0,28 -0.01\tIshares Cdn dj\tXCV\t20,45 -0,28 Fst Qntm mnrls\tFM\t69,79 +2.00\tIshares Cdn s&p\tXIH\t14,43 -0,05 Fstservice\tFSV\t12,91 -0.32\tIUn CdGId\tXGD\t88,90+3,95 Flint Ergycs\tFES\t22.79 -0,21\tIsotechnika\tISA\t0.70 +0.02 Fnx Mnng ne\tFNX\t19,95 -0.50\tIteration Ergy\tIIX\t7,00 -0,37 Forbes Md tch n\tFMI\t0.90 -0.07\tIUn SPCap\tX1C\t86,30 -0,42 Formationtl erp\tFCU\t0,60 +0.01\tlumts Dvdnd nd\tXUV\t19,03 -0,21 Forsys Mtls erp\tFSY\t3,46 -0,13\tlunits Mtrls sc\tXMA\t44.83+1.28 Fortis\tFIS\t25,64 -0.19\tIUn InEqy\tXIN\t21,15 -0.46 Fraser Pprs ne\tFPS\t1,93 -0.07\tIUn 500ir\tXSP\t15,39 -0,07 Freegold Vntrs\t11F\t0,89 +0.01\tIUn SPInx\tX1U\t82,45 -0,20 Nova Chmcls erp\tNCX\t25.12+0,35 Novagold Ress n\tNG\t7.62+0,43 NQL Ergycs ne\tNUL\t7.60 Numsco Ress\tNWI\t0.24 *0,02 Nurun\tNUR\t4.72 -0,03 Nuvista Ergy\tNVA\t16.45 -0,45 Nuvo Resh\tNRI\t0,14 Nventa Bphrrri cr\tNVN\t0.07 Oilexco\tUIL\t17.57 +0,16 Olympus Pcfc mn\tOYM\t0.20 Oncolytics Btch\tUNO\t1.87 -0,04 Ondine Bphrm cr\tÜBP\t0.81 Onex\tOCX\t28.88 +0,12 \tOPW\t0,69 +0,04 Open Rng rgy cr\tONR\t6,83 -0,14 Open Txt erp\tOIC\t30.42 -1.40 Opti Cd\tOPC\t22,00 -0,33 Orezone Ress\tOZN\t1.15 Orvana Mnrts cr\tÜRV\t0.65 +0,01 Pacific Nw cptl\tPFN\t0.31 -0,01 Pacific Rm mnng\tPMU\t0,43 Paladin Ergy\tPUN\t6.15+0,15 Paladin Lbs\tPLB\t10.05 -0,35 Pan Amen slvr c\tPAA\t35.58+1,71 Prmnt Resc\tPOU\t18.65 +0,11 Pareto\tPTO\t0,80 Pason Systms\tPSI\t16,22 +0,08 Patheon\tPII\t4.24 -0.01 Pelangio Mns\tPLG\t4.62 +0,38 Peregrine Dmnds\tPGÜ\t0.25 Perupr\tPCR\t6.59 Petaquilla Mnrl\tPIU\t1.45 -0,05 PetroCan\tPCA\t52,25 -0,52 Potrobank Ergy\tPBG\t49.38+1,38 Petrofaicon\tPFC\t1,57 +0,01 Petrolifera Ptr\tPOP\t7.49 -0.49 Petrominerales\tPMG\t14.10 -0,32 Pfb\tPFB\t7,30 -0,21 Pmetreetl\tPNP\t2,01 -0,02 Platinum Grp mt\tPTM\t3.04 +0,01 Platmin\tPPN\t6.81 +0,39 Pointe Itl\tPIS\t1,03 -0,03 Polaris Mnrts c\tPLS\t4,61 -0,04 Potash ssktchwn\tPOT 223.33+1.54\t Power d cd\tPOW\t29.00 -0,55 Precision Drl U\tPD.U\t23,14 -0,36 Premd Inc\tPMD\t0,24 -0,06 Premier Gld mns\tPG\t2.67 +0,07 Premium Incm A PtC.A\t\t5.29+0,17 Prime Rt pis cr\tPPL\t10,35 +0,10 Proex Ergy\tPXE\t19.40 -0,77 Prometic Lf sen\tPLI\t0.37 Prospex Ress\tPSX\t3,39 +0,01 Puise Dt ne\tPSD\t2,95 +0,05 Pure Dmnds xplr\tPUG\t0.07 -0,01 Q9 Ntwrks Q\tU\t11.49 -0,03 Qgx\tÜGX\t3,58 +0,07 Qlt\tOLI\t3.60+0,12 Quadra Mnng\tOUA\t22.91 +0,01 Queba Cl b B\tJBH.B\t26.14 -1.13 Quebcr Wrld sv\tIOW\t0.16 -0,01 Queenstake Ress\tOHI.\t0,17 Queenstoo Mnng\tOMI\t2,80 +0,20 Questtl erp\tOC\t1.61 -0.06 Questerre Ergy\tutc\t3.48 -0,10 Rets\t\t Railpower Tch P\tp\t0.50 +0,00 Rally Ergy erp\tRAL\t7.30 +0,01 Rand A tchnlgy\tHNU\t2.10+0,01 Rdm\tHC\t1.33+0,02 Real Ress\tRER\t8.19 -0,06 Red Bck mnng\tRBI\t8.80 +0,45 Redcorp Vntrs\tHÜV\t0.18+0,01 Reitmans Cd c A\tRtl.A\t14.83+0,08 Research In mtn\tRIM 110.90 -6,86\t Resin Systms ne\tRS\t1.00 +0,01 Resvcriogix\tHVX\t9.60 +0,14 Revett Mnrls\tRVM\t0.59 Richelieu Hrdwr\tRCH\t19.64 -0,05 Richmont Mns\tHIC\t2.90 +0,07 Rider Ress\tRRZ\t5.84 +0,08 Rio Nrc gld mns\tHNU\t5,50+0,01 Ritchie Brs etn\tHBA\t24.91 -1,24 Rockwatertl erp\tRCC\t7.80 +0,05 Rockyview Ergy\tHVt\t3.15+0,01 Rgrs Comm\tHCl.B\t37,21 -1,33 Rona\tHON\t10.95 -0.40 Rothmans\tROC\t26.12 -0,51 Royal Lsr erp\tRLC\t0.71 Rubicon Mnrls c\tR MX\t1,47+0,04 Russel Mtls\tHUS\t28.14 -0,21 Rutter Inc\tRUT\t0,23 Samuel Mn-tch\tSM T\t9.00 -0,10 Sandvme\tSVC\t0,99 -0,01 Saputo\tSAP\t26.60 +0,50 Savanna Ergycs\tSVY\t22.03 -0,17 Savaria\tSIS\t0,92 +0,02 Saxon Ergycs\tsts\t6.84 -0,05 Saxon Fnd\tSFI\t12.38 -0,22 Scandinavian Mn\tSGL\t9.65 -0,05 Sceptre Invst c\tSZ\t8.00 -0,30 Score Md\tSCR\t0.71 -0.05 Scorpio Mnng cr\tSPM\t1.21 +0,02 Seamark Asst mr\tSM\t5.75 -0,26 Sears Cd\tSCC\t24,10 -0,18 Semafo\tSMF\t1.52 +0,01 Semblosys Gntcs\tSBS\t1,03 -0,12 Shaw Cmm d b BSJR.B\t\t21.31 -0,07 Shawcor Cl A\tSCL.A\t34.29 +0,14 Shemtt Itl S\tS\t14,10+0.12 Sbire Acqstn\tSHQ\t50.01 -2,11 Shoppers Drg mr\tSC\t51.40 -0,42 Shore Gld\tSGF\t2.36 -0,02 Sierra Systms g\tSSG\t9.23 +0,02 Sierra Wrlss\tSW\t14.52 +0,07 SignalErgy\tSGI\t0.79 Silver Egl mns\tSF.G\t0.51 +0,01 Silver Stndrd R\tSSO\t28.61 +0,76 Silver Whtn erp\tSLW\t15.30+1,21 Silvercorp Mtls\tSVM\t5.18 -0,10 Stlverwmg Ergy\tSVW\t0.07 -0,01 Smo-forest\tIRt\t15,89 -0,45 Sirit\tSI\t0.20 Skye Ress\tSKR\t7.52 -0,05 Snp Hlth spit U\tmu\t4,55 -0,21 Softchoice\tso\t11.26 -0.13 Solectron Glbl\tSCT\t3.82 -0,03 South Amen gld\tSAG\t0,05 Southern Str Re\tSSR\t7.50 +0,35 Southwestern Re\tswe\t0.69 Spur Vntrs\tsvu\t0.70 -0,03 Srx Pst hldngs\tSRX\t0.01 St Andrw gldfld\tSAS\t0.49 +0,04 Stantec\tSIN\t23.58 -0,42 Steila-jones\tSJ\t31,75 -0,25 Storm Ct rqv cr\tSMh\t1.09 +0,13 Stornoway Dmnd\tSWY\t0.26 -0,00 Stratagold\tSGV\t0.13 Stratos Glbl cr\tSUB\t7.00 +0,02 Stylus Ergy\tSI Y\t2.67 -0,02 Sulliden Explrt\tSUE\t1,01 +0,08 Sun-rype Prdcts\tSRF\t9.00 -0.50 Suncor Ergy\tSU\t60.82+1,93 Sunopta\tSOY\t5,32 -0,16 Sure Ergy\tSHR\t1.11 +0,01 Sxc Hlth sltns\tSXC\t14,49+0,37 Synenco Ergy Synergex\tSYN SYX\t8.98 +0,03 0,19+0,05 T à Z\t\t Tahera Dmnd erp\tTAH\t0.04 Talisman Ergy\tI LM\t19,83 -0,25 Tanzaman Rylty\tINX\t5,25+0,19 Taseko Mns\tT KO\t4.50 +0,05 Td Spit d b B\tTDS.B\t31.55 -0.62 Technicoil\tIEC\t0,95 -0,05 TeckCmncd B\tICK.B\t43,22 +0,82 Telus T\tI\t40.30 -0,96 Tembec\tTBC\t0.45 -0,02 Tcnke Mnng erp\tTNK\t24.00 +0,31 Tesco\tItO\t31.46 +0,38 Theratechnologi\t1H\t4.54 +0.09 Thomson Rtrs cr\tTRI\t30.25 -0,56 Tiberon Mnrls\tTBR\t3.62 +0,01 Tlm Hrtns\tIHI\t28,16 -0,36 Timbercreek Mit\tIMC\t10.00 WA Tiomin Ress\tïlü\t0.06 Tir Systms\tTIR\t1.58 -0,01 Titan Explrtn A\tTTN A\t2,89 +0,20 Tic Vsn erp\tILC\t1.04 Tmx Grp ne X\tX\t33.00 +0,30 Toromont Indstr\tTIH\t27,29 +0,02 Torstar 8\tI SB\t10,72 -0,40 Trafalgar Ergy\tTFL\t3,72 +0,02 TransAlta\tTA\t32.73 -0.39 Transat At\tTRZ.B\t19.70 -0,74 Transcda\tIRP\t37,02 -0,10 Transcontinental\tTCL.A\t14.69 -1.01 Transglobe Ergy\tTGL\t4,55 -0.01 Transition Thrp\tIIH\t12.21 -0,23 Tranzeo Wrlss t\tIZI\t0.73 +0,03 Tri-vtsion Itl\tIVL\t1.44 -0,02 Trican Wllc\trew\t22,15 -0,32 Tristar 01 & gs\tTOG\t18.51 -0,10 TS03\tTOS\t0,63 +0,01 Tundra Smcndctr\tIUN\t3.70 Tusk Ergy erp\tT SK\t2.52 -0,06 Tvi Pcfc\tTVI\t0.05 Twin Mnng erp\tIWG\t0.07 -0,01 Uex\tUEX\t3,75 -0,11 Uni-select\tUNS\t22.99 -0,23 Lire les cotes Seules apparaissent les actions orefi-naires, celles généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés La liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars.Société nom de l\u2019entreprise et symbole boursier Ferm.cours à l'arrêt des transactions.Ch.net.changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Ch.Société\tFerm.net A à C 1608557 Ontr ne HML 0,04 Aastra Tchnlgs AAH 19.92 -0,49 Aberdeen As-pcf\tFAP Abitibibowater\tABH Absolute Sftwr\tABT Accrete Ergy\tGZ Acd Systms nt'l\tASA Ace Avtn hldg A\tACE.A Adaltis tncrprt\tADS 6.20 +0,05 7.76 -0,63 11.23 -0,37 5.51 -0,07 0.56 12,21 -1,89 0.28+0,05 Addax Ptrlm erp\tAXC\t44.55\t-2,03 Addendatl\tADV\t26.50 Adeptron Tchnlg ATQ 0.12+0,01 AdfGrpsv\tORX\t3,34\t-0,13 ADS A\tAAL.A\t0.79\t-0,01 Advantex Mrktng\tAOX\t0.03\t-0,01 AeconGrp\tARE\t15.12\t-0,41 Aetema Zentaris\tAEZ\t1,10\t-0,01 Afrlcanpr pic\tACU\t0,70 Afriore\tAFO\t8,72\t-0,01 AGF Mngmnt B AGF.B 21.50+0,35 Agnico-eagle Mn AEM 77,00+-3,15 Agricole Untd I\tAU\t20.45\tN/A AGU 102,30+1,11 8.10 -0,48 Agrium A1C Glbl Fncl c\tASC Ainsworth Lmbr ANS Air Cd cl A\tAC.A Airiq Akita Drllng A AKT.A Alamos Gld AGI Alarmforce Inds AF 1,13 -0,11 5.01 -0,89 0,05 +0,01 12,77 -0,58 6,98 +0,56 5,79 +0,01 Amvescap ACN\t2.88\t-0,01 AXR\t2.93\t-0.01 AMC\t0.60\t- ALC\t27.00\t-1,00 ATD.8\t11.89\t-0,33 MFI\t10.02 +0,05\t ALB\t7.75\t-0,05 VRS\t2,41\t+0,05 AMM\t2.00\t- AMB\t0.20\t BZA\t0.08\t-0,01 ARG\t1.36\t-0,02 ACC\t5.85\t+0,09 IAC\t1,50\t-0,03 AVZ\t12,10\t\u20220,51 ANU\t2.99\t-0,05 AXL\t4,55\t-0,20 ANP\t2,57\t+0,07 AEN\t3,09\t-0,11 AVM\t10.58\t-0,32 APG\t0,48\t+0,01 AOI\t7.41\t+0,32 AZ\t0.45\t-0,03 Atl\t0.87\t*0,02 ARA\t0.12\t- AB\t5,00\t ACG\t0.04\t ACA\t1.14\t-0,01 ASR\t0.09\t- ASV\t26,00\t+0.49 ACM,A\t2B11\t-0,85 ACO.X\t52.06\t*0.56 AIQ\t0,08\t- AED\t4.03\t-0,07 ATN\t0,67+0,03\t ATB\t14.14\t-0,29 ATA\t6.35\t-0,16 AZC\tb,72\t+0,22 AUR\t41,1/\t-0,01 ORA\t1,30\t-0,09 ARZ\t4,99\t+0.31 Aurora Ergy Res AXU Axcan Pharm.AXP Axia Ntmd erp AXX Azure Dyns erp AZD Baffinland Im BIM Ballard Pwr syt\tBLD Bankers Ptrim\tBNK Banque CIBC\tCM Banque de MontréalBMO BK NS\tBNS Banque LaurentienneLB Banque Nationale\tNA Banque Royale\tRY Banque TD\tTD Banro\tBAA Barrick Gld erp ABX Barrick Gld HCX Bell\tBCE Bear Rdg Ress BER Belzberg Tchnlg BLZ Berna Gld erp BGO Bennett Envmmn BEV Berens Ergy BEN Big 8 spit A B1G.A Biomira\tBRA BioMS\tMS Bioscrypt BYT Biosyntech BSY Biovail\tBVF Birchdiff Ergy BIR Bmtc Grp A GBT.A Bombardier Cl B B8D.B Boralex\tBLX Bow VI ly rgy BVX Brazilian Dmnds BDY Breaker Ergy A WAV.A Breakwater Ress BWR Brompton Eqty s BE Brompton Spit b S8C Brookfield As A BAM.A Brookfield Prpr BPO Bulldog Ress BD Burmis Ergy BME Burntsand BRT C1 Ergy\tCTT Cae\tCAE Caldwell Prtn A CWL.A Caledonia Mnng CAL Calfrac Wiles CFW Calvalley PtrA CVl.A Cameco\tCCO Campbell Ress CCH Can Sb-srfc rgy CSE Canaccordtl CCI Cdn Gn nvsts\tCGI Cdn Gld hntr cp\tCGH Cdn Hydr dvlpr\tKHD Cdn Lf es spl\tLFE CNRL\tCNQ Cdn Rylts\tCZZ Cdn Sprr rgy\tSNG Cdn Tr erp ci A\tCTC.A Cdn Utl cl\tCU Cdn Wstm bnk\tCWB Cdn Zcrp\tCZN CP Rail\tCP Canarc Res erp CCM Candax Ergy ne CAX Candente Ress c ONT Canfor\tCFP Canwest Glbl cm CGS Canyon Srvcs gr FRC Capital Gld erp CGC Capitol Ergy Re CPX Capstone Mnng c CS Cardero Res erp CDU Cardiome Phrm c COM Carmanah Tchnlg CMH Carpathian Gld CPN Cascades\tCAS Caspian Ergy CEK Catalyst Ppr cr CTL Cd Indstrs c 8 CCL.8 Celeslica\tCLS Centerra Gld CG Central Fnd f A CEF.A Ceramic Prtctn CEP Certicom\tCIC Chariot Ress CHD Chartwoll Tchnl CWH Chc Hlcptr cr A FLY.A Churchill\tCUQ Cic Ergy erp ELC Cinch Ergy erp CNH Clarke\tCKI Claude Ress CRJ Claymore Brc tf CBQ Cline Mnng erp CMK Coalcorp Mnng n CCJ 3.30 -0,16 23.24\t0.45 2,20+0,10 0,19 -0.01 2,64 -0.06 3.56\t-0;22 1.60 -0.06 52.21 -1.53 41.85\t-1.11 45.46 1.67 40,11 -0.79 48.52 -1.63 42.49\t-1,14 58,72 -1.40 6,71 -0,44 50.00\t+2.81 24,20 39.25\t+0,35 1,75 4.20\t-0.05 7,32 +0.32 0,24 +0,02 1,02 -0,06 35.25\t-1,52 0,53 -0,08 3.23\t-0,01 0,36 -0,01 0.12 -0,02 10.17 -0,06 13,60 -0,32 16.25\t-0,72 7.11\t-0.27 13.66 -0.88 5.70 0.07 -0,02 11.87\t-0.23 0,34 17,70 -0,70 9.60\t-0,11 30.50\t-1,36 17.79\t-0.22 7.44\t+0,07 4.90 -0.08 0.10 0,20 10.85\t-0,55 1.05 0.15 -0,01 30.03\t-0.88 3.66\t-0,01 40.88\t-0,18 0.10+0.01 3.00 7.20\t+0,14 22.00\t-0,10 2.00\t+0.05 5,22 -0,16 11.50\t-0,30 92.50\t+3,35 1.89 -0.02 4.05\t-0,08 52,97+1,39 44.04\t+0.76 22.80\t-0.31 0,51 +0.02 63,% -0,61 0,28 0.94 1.24\t-0.01 7,15+0,01 2.25\t+0,23 3,86 -0.14 0.64 +0.01 8.12 3,97 -0,02 1,92 -0.11 8,39 -0,03 1,04 -0,05 0,38+0,01 6.15\t-0,26 0.42 +0.03 1.15\t-0,05 27.09\t-0,90 8.45\t-0.12 4.95 +0.05 14.10\t+0,54 2.21\t-0,16 1.59 -0.01 0.% +0.04 2,55 -0;05 31.70+0,05 17.10\t-0,54 5.57\t-0,43 1.67\t-0,04 6.36\t+0,09 0.% -0.02 35,98 -0,06 1.37\t+0,07 1.61\t-0,06 devises La Presse Canadienne TORONTO \u2022 Voici les taux des devises étrangères, hier, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (riyal) Argentine (peso! .Australie (dollar) .Bahamas (dollar)________ Bahreïn (dinar) .Batbade (dollar) .Bermudes (dollar) .Brésil (real) .Bulgarie (lev) .Caraïbes (dollar) .Chili (peso) .Chine (renminbi) .Colombie (peso) .Corée (won) .Costa Rica (colon) .Danemark (couronne) Égypte (livre).ÊmAU.(dirham) .États-Unis (dollar) .Europe (euro) .Rdji (dollar).Guyane (dollar) .Haïti (gourde) .Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) .Inde (roupie) .0,1370 .0.2827 .0,34238 .1.0131 .1,0367 .2.78)6 .0,5320 .1.0367 .0,6536 .0.8467 .0,4081 .0.00210 .0,1544 .0,000599 .0,001047 .0,002021 .0.2229 .0.1969 .0,2855 .1,0367 .1.6560 .0,7086 .0,005165 .0,0271 .0,1348 .0,00715 .0.02464 Indonésie (roupie) Israël (shekel) .Jamaïque (dollar) Japon (yen) .Kenya (shilling) .Kowëit (dinar) .Liban (livre).Malaisie (ringgit) .Maroc (dirham) .Mexique (peso) .Norvège (couronne) .0,000115 .0,3100 .0,0155 .0,009798 .0,0156 .4.0179 .0.000701 .0,3322 .0,1449 .0,1058 .0,2059 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8039 Pakistan (roupie).0,0157 Pérou (sol) .0,3722 Philippines (peso) .0,0231 Pologne (zloty) .0,5064 Rép dominicaine (peso) .0,0308 Rép.(chèque {couronne) .0.0705 Roumanie (leu) .0,0000352 Royaume-Uni (livre) .2,0587 Russie (rouble! .0,0449 Singapour (dollar) .0,7679 Slovaquie (couronne) .0,0547 Sri Lanka (roupie) .0,00974 Suède (couronne) .0,1752 Suisse (franc) .1,0200 Taïwan (dollar) .0,034514 Tanzanie (shilling) .0,000903 Thaïlande (baht) .0,0312 Trinité-Tobago (dollar) ____0,1782 Tunisie (dinar) .0.9010 Turquie (livre) .0,8556 Ukraine (hryvna) .0,2274 Venezuela (bolivar) .0.0004889 JIN JTV IUn CdErg lUn CdFm IUn ITech lün SPMid IUn CdRei tvanhoc Ergy ivanhoe Mns tvernta Incrprt Jaguar Mnng JDS Uni Jmshan GW mns Jumptv K à M Kaboose\tKAB Kangarœ Md KTV Katanga Mnng KAT Khan Ress\tKRI Killam Prop\tKM P Kimber Ress KBR Kingsway Fncl s KFS Kinross Gld c K K Kirkland Lk gld KG! La Mnch Ress LMA Labopharm DDS Lake Shr gld cr LSG Laramide Ress LAM Le Cht A CTU.A Les Vêtements GildanGlL Life & bnc spit LBS ünamar\tLNR Linear Gld erp LRR Liquidation Wrl LOW Lorex Tchnlgy LOX Lotus Thrptcs n LOR Lumma Ress erp LUR Lundm Mnng erp LUN Macdonald Dttwl MDA Mad Ctz ntrctv MCZ Madison Pcfc pr MPC Magellan Arspc MAL Magna Entrtnm AMEC.A Magnalnt'IcA MG.A Mahalo Ergy CBM Mainstreet Eqty MEQ Major Drllng gr MOI Malaga Inc MLG Manitoba Tlcmc MBT March Ntwrks cr MN Martinrea Iti MRE Matrikon\tMTK Mavrix Fnd mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mdn Inc\tMON Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medlcure MPH Mega Bloks MB Mega Umm MGA Melcor Dvlpmnts MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Meridian GW\tMNG Metallic Vntrs\tMVG Metallica Ress MR Methanex\tMX Métro Inc A MRU.A Meubles Lén Is LNF Mi Dvlpmnts c A MIM.A Midnight 01 xpl\tMOX Migenix Inc\tMGI Milagro Ergy\tMlG Minco Gld erp MMM Mmco Slvr erp MSV Mmefinders MFL Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnlgs MT Mission 01 & gs MSO Mitée Tlcm MTM Mks\tMKX Molson Crs cd B TPX.B Moly Mns MOL Moneta Prcpn mn ME Montreal Exchng MXX Mosaid Tchnlgs MSD Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundoroll ne MUN N à Q NemiNrthrnrA NNE.A Neo Mtrl tchnl NEM Nevsun Ress NSU New GW\tNGD Newmont Mnng crNMC Nexen\tNXY Niko Ress NKO Norbord\tNBD Nortel\tNT North Amen plld PDL North Atlntc Re NAC Northbridge Fnc NB Northern Fnd c NFC Northern Om Re NNO Northern Pr cpp NOC Northgatc Mnrls NGX XEG 103.38+0,57 XFN 42,42 -1,03 XIT 7,41 -0,29 XMD 81.30 -0,59 XRE 12.67 -0,09 IE 2,94 -0,07 IVN 12,00+0,25 IVW 0.69 -0.01 JAG 11.45+1,04 JDU 1075+0,20 2,46 -0,02 0.96 +0,08 0,76 -0,05 0.32 -0,01 12.28 -0,21 0.85 -0,03 7.15\t-0,15 1.50 7.76 +0,26 23,77+1,09 9,58 -0,07 0.44 +0,09 1,55 -0.16 1,55 +0,01 4.06\t-0,26 12,11 -0,62 22.62 -0.74 10.04\t-0,25 12,47 -0,25 1,84 1.40\t-0,11 0,22 -0,00 0,13 1,33 +0,03 5,69 +0,11 32,27 -1,07 0,50 -0,06 2,30+0,04 5.15 0,37 -0,04 56,40 -0,24 2.67 +0,07 12,60 -0,43 45.00\t-0,01 0.24 40,94 +0,12 4.53 +0,03 5.40\t-0.16 4.50 0,41 6.07\t+0,02 1,22+0,03 15.04\t-0.04 0,09 -0,01 0.04 3,82 -0,08 2.07\t-0,11 13,30+0,39 10.30\t+0,14 1.01 +0,01 37.71\t+2,14 1,05 7,35 +0,19 25.75+0.57 25.71\t+0.% 12.00\t-0,33 22.00\t-0,06 1.97+0.04 0.25 +0,01 0,02 1.01 2,80 -0,11 11,50+0.02 6.24 6.92 -0.07 12,36 -0.04 0,10 -0,01 1.52 55.25+1.60 2,64 -0,08 0,18 37.30\t+0.49 13.88+0,06 3,72+0,03 4.41\t-0.01 0,50 +0.04 1,52+0,21 4,13 -0.04 2,11 +0,07 8,05 +0,35 51.95 +2,46 36\u201925 -0,91 85,80 -1,54 4.99 -0,08 6.59 -0,30 4,79+0.05 0.21 -0,01 31.59+0,18 0,66 -0,01 7,25 -0,10 13.73+0,05 2.79+0,23 50 grandes sociétés américaines Vol.(XI00) Clot.(S) Var.(S) Vol.(XIOO) Ctot(S) Var.($) Apple\tAAPL\t332037\t172,58\t-4,05\tIBM\tIBM\t88413\t122,12\t-1.06 ArcdorMttlds\tMT\t37528\t88,78\t-1,19\tJohnson &jhnsn\tJMJ\t166315\t66.26\t-0.68 At&t\tT\t276568\t32,58\t\u20220,19\tJpmorganChs&c\tJPM\t712806\t33,16\t-1,35 Banco SntrxJr s\tSTO\t30183\t17,98\t-0,25\tMicrosoft\tMSF\t681057\t25.25\t-0,20 Berkshire Rth- A\tBRKA\t6 117,500,00-1,750,00\t\t\tNokia ds\tNOK\t217817\t26.01\t+0.28 BhpBJItn\tBNP\t29284\t76.78\t+0,16\tNovartis Agds\tNVS\t22435\t56,82\t-1,39 BlackrockEnPgytl\tECV\t746\t13,26\t\u20220,50\tOracle\tORCL\t368481\t20.96\t\u20220.33 Blækrock Fltng rt\tFRA\t1181\t14,55\t\u20220,09\taspseo\tPEP\t91177\t64.66\t\u20220,93 Bp Pic\tBP\t53881\t64,53\t-0,37\tPetrobras-adr PA\tP8R.A\t79361\t50.64\t+0,41 Chevron\tCVX\t173819\t92,25\t-4,00\tPetrochira C ds\tPTR\t8462\t126.86\t+0,18 China Lfnsrds\tLFC\t20544\t53.60\t-0.80\tPetroleoBrsIrs\tP8R\t167729\t61.71\t-0.03 China Md\tCHL\t29522\t66,03\t+0.49\tPlizer\tPFE\t510653\t17,81\t¦OZt Cisco Systms\tCSCO\t627395\t21,82\t-0,31\tPhilip Mrrs tl ne\tPM\t65884\t53,37\t-0,07 Coca-cola C\tKO\t134637\t50,27\t+0.23\tProcter & gmbl c\tPG\t218408\t63,45\t-0.77 CcmpanbiaVlrdc\tRIO\t269632\t31,51\t-0,01\tRio Tnt pic ôr\tRP\t2318\t431.25\t+1.10 Conocophillips\tCOP\t141716\t88,13\t-1,97\tRoyal Dtdi sh- A\tRDS.A\t18698\t77.56\t+0.26 Embratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17,95\t+0,15\tSchlumberger\tSLB\t91377\t99,16\t\u20220,07 Eni Spds\tE\t6266\t71,63\t-0,41\tScottish Pwr ds\tSPI\t882\t65.96\t+0.84 Exxon MW erp\tXOM\t294284\t85.48\t-0.58\tSemens Agds\tSI\t7410\t110,37\t-1,38 General Efctrc c\tGE\t979226\t27,66\t+0.02\tTelefonica S\tTEF\t5395\t82.16\t-1.10 Glaxosmithküne Pic\tGSK\t23571\t47.52\t-0,88\tTotalS\tTOT\t22511\t79,98\t+0.35 Google\tGOOG\t49780\t533,80\t-6,77\tToyota Mtr erp ds\tTM\t7858\t90,52\t\u20222,08 HeMett-packard C\tHPQ\t187098\t41,59\t+0,14\tVerizon Cmm\tVZ\t133497\t34,92\t+0,02 Hsbc Hdngs pic\tHBC\t44710\t73.57\t-2,09\tVodafone Grp pic dr\tVOD\t38460\t29.44\t-0.96 Intel\tINTO\t743115\t20,64\t+0.02\tWai-mart Strs\tMIT\t278474\t56,29\t-0.92 Ur-Ergy\tURE Uranium Prtcp U\tU Us Fnd 15 spit\tFTU Us Gld erp\tUXG Uts Ergy erp\tUTS Vasogen\tVAS Vector Arspc cr\tRNO Verenex Ergy\tVNX Vero Ergy\tVRO Viceroy Explrtn\tVYE Vicîhom\tVHB Virexx Mdcl erp\tVIR Virginia\tVGQ Vlrtek Vsn nt'l\tVRK Vista GW erp\tVGZ Viterra Inc\tVT Wallbridgc Mnng\tWM Wamex WNX Waterfurnace Rn WFI West 49 WXX West Frsr tmbr\tWFT Westaim\tWED Western Ars ni\tWSA Westernpr erp\tWRN Western Fnd gr\tWES Western Frst pr\tWEF Western GWflds\tWGI WestJet\tWJA Westport Innvtn\tWPT Wex Phrmctcl\tWXI Wl-lan\tWIN Wireless Mtrx c\tWRX Wolfden Ress\tWLF Workbram\tWB World Fncl spU\tWFS X-cal Ress\tXCL Xantrex Tchnlgy\tXTX Xceed Mrtgg c\tXMC Xenos Grp\tXNS Yamana Gld\tYRI Ym Bscncs\tYM YorbeauRessA\tYRB.A Zarlink Smcndct\tZL Zaruma Ress\tZMR ZCL Cmpsts\tZCL Zenas Ergy erp\tZNS Zincore Mtls\tZNC 2.04\t+0,04 9.57 +0.12 2,75 +0,17 1.99 -0,01 5,69+0,05 0,30 +0,01 5.16 9.05\t+0,55 9.62 +0,11 14,00 -0,60 0,14 -0,02 0.06 +0,00 5.41 +0,01 0,56+0,01 4,46 +0,19 12.61 -0,37 0,30 +0,01 0.08 -0,02 24.70 -0,31 0.40 -0.04 30,07 +0,15 0,23 8,80 -0,10 1,30+0,04 3.33 -0,03 0,67 -0,13 O « 12Ï97 -0.28 4.73+0,03 0.60 -0,09 1.80\t-0,05 0.70 +0,02 3.80 12,50 -0,01 5.59\t-0,39 0.07 8.83 -0,23 1.13 2.60\t+0,04 15.10+1.04 0.76 -0,09 0,16 1.01 +0,02 0.25 -0.02 7,97 -0,43 3,04 -0,11 0.20 -0.01 PARTS DE FIDUCIES 180 Cnnct ne U NCT.U A&wRv rylts fd AW.UN AcüvErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd ttl AFU UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage ErgyAVN.UN Ag Grwth nem fnAFN.UN Alberta Fcsd 8 AFZUN Algonquin Pwr f APF.UN Allied Prprts r APUN Altagas Incm tr ALA UN Altus Grp nem f AIF.UN Arc Ergy trst AET.UN Arctic Glcr nem AG UN Armtec Infr ncmARF.UN Art In mtn nem AIM UN Associated BmdABf UN Atlantic Pwr cr ATP.UN AtsAndlr nem f ATS.UN Autocda Incm fdACQ UN Avenir Dv.n tr AVF.UN Badger Incm IndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE UN Bell Alnt rgnl BA.UN Bfi Cd nem fnd BFC UN BgAdvq wghtdBAE UN Bg Advntgd s&p/BAI.UN Bg Tp 100 q wgtBTH.UN Big Rock\tBR UN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Omnd ncmBDI.UN Blackwatch ErgyBWT UN Boardwalk Rt BEI UN Bonavista Ergy BNP UN Bonnett's Ergy BT UN Bontcrra Ergy t BNE UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPfUN Brascan Sndvst BSI UN Brascan Sndvst BSF.UN Brascan Sndvst BSD.UN Brascan Sndvst BST.UN Brick\tBRKUN Brompton Adv tr ATF.UN Brompton AdvntgAOG UN Brompton Eql wgEWl.UN Brompton 01 nd DGF.UN Brompton StblfBSR UN Brompton Tp 50CGF.UN Brompton Trckr BTF.UN 2.38 +0,07 13,52 -0,04 10.89+0,12 7.43 +0,59 7,77+0,15 7,31 +0,42 12.30 -0,05 28.99\t-0,41 7,21 -0,02 7.15+0,03 19,07 -0.29 25.37+0.23 16,50 31.46\t+0,22 8.75\t-0,12 24.77 -0,48 0.61 -0,03 0.81 7,89 -0,05 10.25 -0,23 4,51 -0,11 7.62\t-0,04 22.80 -0.20 32,01 +0,96 27,80 -0,31 21.15 -0,26 10.99\tN/A 14.47\tN/A 9.70+0.10 11,06 -0,10 38.00 -0,35 14,60 -0,01 0.95 -0,04 37.62 -0,80 34.97 -0,33 3,00 -0,15 35,00+1,37 5.10 11.42 -0,13 10.40 6.66 -0.01 6.15+0,01 9,05 +0,14 7,72 -0,13 7.76\t+0.01 7.63\t+0,03 1,25 -0,11 8.64\t+0,19 12.85 -0,12 8.45 N/A 8.66+0,01 Brompton Vp fnd VIP.UN 12,62 -0.06 Builders Ergys BET.UN\t3,95 Bus Trst q wght BWI.UN 9,31 -0,05 Calloway Rt CWÎ.UN 18.49-0.21 Calpine Pwr nem CF.UN 13,00+0,10 CdaCrtgdv TRKUN 11,27 Cdn Apt pptys r CAR.UN 17.08 +0,02 Cdn Ergys Ip CEU.UN 12,45 -0.35 Cdn Fnd dvdnd FDI.UN 9,36 +0.01 CdnHIcpfd CHL.UN 11.40 Cdn Htl pptys HOT.UN 19,07+0.01 Cdn 01 snds 1rs COS.UN 51.45 +0.20 Cdn Rt\tREF.UN\t28,69 Canetic Ress tr CNE.UN 14,40 +0,26 Canexus Incm fnCUS.UN 4,16 +0,03 Cantor Plp nem CFX.UN 10.25 -0.17 Canwel Bldng mtCWX.UN 4.39 Carfinco Incm f CFN.UN 0.76 -0.14 Cargojet Incm f CJT.UN 9,50 -0.09 Caribbean Utl U CUP.U 11,00-0.32 Cathedral Ergy CET.UN 13,50 -0.37 Ces Incm trst CCR.UN 45.99+0.02 Chartweli Snrs CSH.UN 8,42 -0.08 Chemtrade LgstcCHE.UN 13.00 -0.32 Ci Fnd nem fnd CIX.UN 20,30 -0.35 Cineplex Glxyf CGX.UN 14,60+0,03 Cinram Intm fn CRW.UN 5,36 -0,10 Ctdl Dv.nv CTD.UN 9,65 -0.05 CtdlHytsfnd CHF.UN 13.05 -0.15 Ctdl Incm & qty IEP.UN 10,42+0,02 Ctdl Prmm fnd CPFUN 9,46 -0.01 CtdlS-1 nem tr SDL.UN 12,64 -0,10 Ctdl Stbl s-1 n CSR.UN 7.44 +0.04 Clrgton Dv.nem DIF.UN 8,25 Clean Pwr nem ICLE.UN 5,80 +0,02 Clearwater SfdsCLR.UN 3.40 10.10 Cml Hither nem CLC.UN 13,86-0.54 Coast Whsl ppl CV/A.UN 7,01 -0,05 Colabor Incm fnCL8.UN 9,56 +0,08 Cominar CUF.UN 21.33 -0.37 Cmrd & ndstri COI.UN\t7,10+0.30 Compass Incm fnCMZ.UN 12,39 -0,01 Connor Clrk & I CCK.UN\t8,32 -0.50 Connor Clrk & I CCQ.UN\t8,67 -0.08 Connor Clrk &l GFF.UN\t8,81 -0.06 Connor Clrk & I RR8.UN\t8,36 Connors Bros CBf.UN\t6,24 +0.09 Consumers WtrhtCWI.UN 11,79 Contrans Incm fCSS.UN 8,25 -0.01 Copernican WrldCBK.UN 4,65 +0,07 Core Cdn dv trsCDD UN 7.84+0.01 Core Incmpls fnCOZ.UN 8,74 +0.14 Crescent Pnt rg CPG.UN 37,30 +0.92 Creststreet Pwr CRS.UN Criterion Bs tr CBT.UN 6,87 6,24 -0,01 Crombie RI St n CflR.UN 11.00 -0.30 Data Grp nem fn DGI UN 8,24+0.03 Davis -r hndrsn DHF.UN 14,15 +0,08 Daylight Ress t DAY.UN 11,69 +0.07 Ddj Hgh yW fnd HY8.UN 9,90 +0.10 Deans Knght & gDKI.UN 8,71 -0.14 Deep well ErgycDWL.UN 5,30 -0.45 Div.lncmtr DTT.UN 12,23+0,71 Div.Prfrrd sh DPS.UN 19,24 +0.14 Diversrtrust Er DTN.UN 7.54 -0.22 Diversitrust In DTP.UN 10,76-0.37 Diversitrust St DTS.UN 11,00 -0.35 Drive Prdcts ne DPI.UN 2,80 -0.12 Dundee Rt D UN 30,80 -0.20 Enbridge Incm f ENF.UN 11,00 -0,18 Enerflex Systms EFX.UN 12,66-0.25 Ergy Pts nem tr EPFUN 7.98 -0,26 Ergy Svngs nom SIF.UN 13,25 +0.14 Enerplus Ress f ERF.UN 44.26 -0.12 Enervest Dv.EIT UN 5,63 -0.02 Enervest Ergy &EOS.UN 10,45 +0.30 Enterra Ergy tr ENT.UN 4,21 -0.12 Entertainment 0 EOF.UN 3,59 +0.04 EpcorPwrlp EP.UN 20,31 -0,63 Essential Ergyc ESN.UN 2,57 -0.13 Eveready Incm f E1S.UN 3,16-0.14 Extendicarc Rt EXE.UN 7,62 -0,23 Faircourt Spit FCN.UN 18,95 Faircouri Spit FCS.UN 8,17 -0.08 Fairway Invst g FGF.UN 7,81 -0,19 Fiera Hgh nem t HIT.UN 18.55 -0.50 Fst Asst pps & EWPUN 6,45+0,03 FstAsstrtncm RIT.UN 10,05 -0,06 Fst Asst/blk n BDA.UN 6.84 -0.11 Fst Ntnl Fncl n FN UN 10,05-0.22 Fst Trsbhghlnd FHT.UN 6,92 +0,01 Flaherty & crmr FFI.UN 13,75 -0.23 Flaherty & crmr FAC.UN 13.78 Focus Ergy trst FET.UN 18,11+0,37 Focused 40 nem FIF.UN 8,63 Fording FDG.UN 82,40+1,63 Foremost Incm fFMO.UN 11,50 -0,25 Fort Chcg rgy p FCE.UN 10,62+0.07 Fp Nwspprs nem FP.UN 10,95-0,29 Freehold Rylty FRU.UN 22,78 -0.37 Front Strt Ing/ aS.UN 10,00-0.02 Front Strt prtr FPF.UN 10.76 -0,01 Futuremed HlthcFMD.ÜN 7,93 -0,52 Gateway Csns fnGG.UN 25,29 +0.08 Gaz Mtr Ip GZM.UN 14,86+0.06 General Dnl ncmGDI.UN 8,65 +0.05 Genivar Incm fn GNV.UN 22,80 -0.20 Gienow Wndws &GIF.UN 4,19 +0.02 Global Dscs trs DST.UN 15,01 -1.99 Global Dv.nvst DG.UN 3,01 Global Dv.nvst Gll.UN 1,45+0,08 Global Pis trst GIP.UN 8,16-0.22 Gmptl trst GMP.UN 15.18 -0.32 Golf Twn nem fnGIF UN 17,12 -0.01 Government StrpGSB.UN 21.81 +0,01 Granby Indstrs G8Y.UN 0,17+0.00 Great Lks erbn GLC UN 14,00 +0,04 Great Lks hydr GLH.UN 18,06 -0.01 H&rRtnts HR.UN 17,40 -0.01 Halterm Incm fnHAL.UN 19.09 +0,11 Hardwoods Dst fHWD.UN 4,71+0.14 Hartco Incm fnd HCI.UN 3,76 +0.01 Harvest Ergy tr HTE UN 21,99 -0.11 High Yld & mrtgHYM UN 18,00 +0.27 Home Eqty nem tHEQ.UN 7,19-0.06 Huntingdon Rt HNT.UN 1,85+0.02 Ibi Incm fnd tr IBG.UN 22,10 Impax Ergycs ncMPX.UN 1.75 -0.05 Inc Fn Tr INC UN 11.00 -0.51 Indexplus Incm IDX.UN 12,55 -0.03 Innergex Pwr ne IEF.UN 12,90 -0.10 Innvest Rt INN.UN 9,23 -0.02 Inter Ppln fnd IPL.UN 9,52 -0,13 Ipc Us nem cmmIUR.UN 9.91 +0.06 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 5,30-0,04 K-bro Lnn nem fKBL.UN 10,15 -0.33 Kcp Incm fnd KCP.UN 10,02-0.02 Keg Rylts nem fKEG.UN 10,24+0,18 Keyera Fclts n KEY.UN 21,48-0.20 Keystone Nrth mKNA.UN 29,00 Labrador Irn r UF.UN 53,20 +0.20 Lakeport Brwng TFR.UN 28,00 +0.04 Lanesborough RtLRT.UN 5,32 -0.08 Lawrence Pyt rt LPU.UN 7,73 +0.03 2,81 -0.09 8,30 -0.02 Legacy H&R rt LGY.UN 12,58 -0.02 üq Trust LIQ.UN 17,50 -0.55 Livingston Inf LIV.UN 13,08 -0.32 Long Rsrv It Re LRF.UN 10,10+0.02 Maccs Sstnbl ylMYT.UN 6,22 -0.59 Macquarie Pwr fMPT.UN 7,04 -0.02 Madacy EntrtmntMEG.UN 0,50 +0,05 Matrix Incm fndMTZ.UN 8,71 +0.10 Maxin Incm fndMXZ.UN 14,10+0.10 Medical Fclts c DR.UN 9,07-0.12 Medisys Hlth grMHG.UN 8,47+0.19 Menu Fds nem fnMEW.UN 1,02 -0.11 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7,33 +0.02 Mint Incm fnd MID.UN 11,60+0.10 Morguard Rt ntsMRT UN 12,50 -0.18 McxneauSbcncmMSl.UN10.65 -0.06 Mortgage-backedMF.UN 5,12+0,07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 10,04 +0.04 Mullen Grp ncmMTL UN 20,51 -0.79 Multi Slct nem MST.UN 9,50+0.48 Nal Oi & gs trs NAE.UN 15.93 -0.18 New Flyr ndstrs NF1.UN 11,42 Newalta Incm fnNALUN 17,98-0.16 Newport Prtnrs NPF.UN Noranda Incm fn NtF.UN North Wstcfd NWF.UN 15,19 -0.63 Northern Prprty NPR.UN 22,11 +0.29 Northland Pwr I NPI.UN 11,83 -0.18 Northwater Fv-yNYF.UN 18,29 +0.05 Northwater MrktNMN.UN 9,81 0.39 Oceanex Incm fnOAX UN 19,02 +0,02 Ofi Incm fnd tr OFB.UN 1,17 -0.02 Oil Snds nd rgyOSM.UN 9,29 Oil Snds setrf OSF.UN 10,18+0.08 Openskytl mngdOMP.UN 7,31 -0.07 Pantera Drllng RIG.UN Paramount ErgyPMT.UN Parkland Incm f PKI.UN Pathfinder Incm PAZ.UN 13,85-0.13 Payout Prfrmrs PPF.UN 9.00 +0.03 Pdm Rylts fnd PDM.UN Peak Ergycs tr PES.UN Pmbna Ppln fd PiF.UN 16,99-0.01 Pengrowth Ergy PGF.UN 19,00 +0.17 Penn West PWT.UN 31.85 -0.01 Peyto Erqy trst PEY.UN 18,61 0.13 Phoenix TchncmPHX.UN 16,38 -0,37 Pizza Pzz rylf PZA.UN Pollard Bnknt f PBL.UN Precious Mtls nMMP.UN Precision Driln PO.UN 24,61 -0.26 Preferred Sens PFS.UN 15,91 -0.20 Premier VI nem PVN.UN 10,00 -0.02 Premium Brnds fPBI.UN 11,91 Primaris Rtl rt PMZ.UN 17,85-0.79 Prime Rstrnts r EAT.UN 7,76 -0.08 Primewest Ergy PWI.UN 26,74 -0.01 Priszm Incm fndQSR.UN 3,90 Progress Ergy t PGX.UN 14,10 Provident Ergy PVE.UN 10,98+0.07 Rainmaker IncmRNK.UN 2,26 +0.01 Resolve Bstt RBO.UN 7,70 -0.15 Retirement RsdnRRR.UN 8,34 +0.02 Retrocom Md-mrkRMM.UN4,lO -0,02 Richard Pckgng RPt.UN 8,65 +0.23 Riocan Rt n REI.UN 19,70 0.10 Rogers Sgr nem RSI.UN Royal Hst rl RYl.UN Royal Utt nem f RU.UN 12,74+0.10 Sceptre & grwthSZH.UN 11,45 +0.03 Sclti Res trst SCI.UN \" STF.UN 4,00 +0.01 8,88 -0.02 9,35 -0.15 9,46 2,62 -0,06 8,81 -0.14 7.35 9,60 -0.09 4,17+0.02 6,35 -0.05 Sciti Tll rtm Serti Trst Sciti Trst Scott's Rt 9,30 -0.10 9,84 -0.02 SIN.UN 16,34+0.38 CIT.UN 14,31+0,01 -0.06 7,75 -0,10 SRQ.UN Second r/lty n SCU.UN Select 50 s-1 nSON.UN 10,97 -0,21 Select 50 s-1 nSDE.UN 11,49-0.42 Snty SI fdc s m SSF.UN 7,04 -0.21 SntySIctcmm SSJ.UN 10,46 -0.04 SntryDiv SOT,UN\t4,15-0,07 Sntry Gth SFG.UN\t8,73 +0,21 Snty Slct mbs dMGS.UN\t4,11 +0.01 Snty Slct ttl s TSF.UN\t9,50 S-1 nem fnd SRC.UN\t8,95 -0.09 SfkPtpfnd SFK.UN\t1,91 -0.01 Sir Rylty nem f SRV.UN\t9,53 -0,02 Skylontl yld tr SLN.UN 22,00 -0.58 Skylon Grwth & SKG.UN 8,97 -0.02 Sleep Cntry cd Z.UN 17,76-0.03 Somersel EntrtnSOM.UN 3,00 -0,10 Sound Ergy trstSND.UN 3,53 -0.02 Spinrite Incm f SNF.UN 2,25+0.01 Split Rt pprtnt SOT.UN 12,28 -0,47 Stephensons RntRNT.UN 6,86 +0.07 Sterling Shs ne SSI.UN\t8,90+0.37 Stone Tt rt nt SG.UN\t5,06 Stoneham DrIIngSDG.UN 16,70 Strata Incm fndSTW.UN\t6,92 -0,03 Strategie Ergy SEF.UN\t8,45 -0,19 Strongco Trst n SQP.UN\t5,00 -0.08 Student Tmsprt STB.UN\t9,19 +0.10 Sun Gr hrtcltr GRO.UN\t4,17-0.03 Sunrise Snr tvn SZR.UN 16,53 +0.04 Superior Pis ne SPF.UN 11,68 -0.07 Supremex Incm fSXP.UN 5,90 Sustainable Prd SPU.UN 7,12 +0,29 Swiss Wtr def cSWS.UN 7,00 -0,20 Taylor Ngllp TAY.UN 11,09 -0.16 Teranet Incm fn TF.UN\t8,74-0.13 Terravest Incm Tl.UN\t4,71 -0.09 Thunder Ergy tr THY.UN\t3,99 Timberwest FrstTWF.UN 13,25-0.14 Top 10 cdn fnl TCT.UN 11,63-0.03 Top 10 spit trs TXT.UN\t5,50 Total Ergycs TOT.UN\t7,59 -0.01 Transalta Pwr I TPW.UN\t8,38 Tree Islnd wr f TIL.UN\t5,00 -0.01 Trilogy Ergy tr TET.UN 12,88 -0.02 Trimac Incm fndTMA.UN True Ergy trst TUI.UN Ubs Glbl llctn GAT.UN 6,35 +0.22 4,03 -0,02 6,71 -0.05 Utility Spit tr UST.UN 11,50 Vault Ergy trst VNG.UN 3,88 +0,21 Vermilion Ergy VET.UN 40,27+1.38 VersacoWIncm ICE.UN 12,24 Vicwest Incm fn VtC.UN 10,40 -0.08 Wajax Incm fndWJX.UN 29,64 -0.53 Wellco Ergy svcWLL.UN 2,03 -0.12 Whiterock Rt WRK.UN 10,39 -0,01 Xs Crg nem fnd XSC.UN 0,25-0.10 Yellow Pgs nem YLO.UN 8,25 Yield Advntg ne YOU.UN 8,46 +0.11 Yieldplus Incm YP.UN 10,60+0.01 Zargon Ergy trs ZAR.UN 25,10+0.11 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil samedi 12 juillet 2008 25* -SL oiseauxetcompagnie Jacques Samson jsamson@lesoleil.com La ruée vers l'Ouest L'île de Vancouver, c'est l'extrême ouest du Canada et sa côte ouest est l\u2019extrême de l\u2019extrême.Après, on tombe les deux pieds dans le Pacifique et on doit nager jusqu\u2019au Japon.D'ailleurs, la Colombie-Britannique, c'est la porte de l'Asie au Canada.Sur cette île de Vancouver, un véritable sanctuaire pour les oiseaux, quand on se donne la peine de la traverser jusqu\u2019à Torino par la sinueuse route 4 (à peu près deux heures et demie de route), on débouche sur un véritable petit paradis, la réserve nationale Pacific Rim.Parlons d\u2019abord de cette fameuse route 4 sur laquelle il faut conduire avec grande précaution (nous sommes continuellement en montagne) et qui nous réserve à chaque détour une surprise qui en met plein la vue.Quand je vous dis que ça prend à peu près deux heures et demie pour aller de Qualicum Beach à l\u2019est jusqu\u2019à Tofino à l\u2019ouest, ça veut dire si vous faites la route d\u2019un trait sans vous arrêter, mais je préfère vous le dire, c\u2019est impossible.Vous serez constamment interpellés par le paysage et vous passerez votre temps à vous arrêter pour faire de la photo.Quand j\u2019y suis allé à la fin du mois de mai, avec mes compagnons de voyage, nous nous étions donné six heures pour arriver à notre rendez-vous avec Silva Johansson, notre guide francophone du Pacific Rim Park et je peux vous dire que nous n\u2019avons pas eu trop de tout ce temps.Nous étions toujours arrêtés pour prendre en photo soit un oiseau, soit un lac, soit une montagne majestueuse avec sa neige accrochée au sommet.Ce parc, qui appartient au réseau de parcs du Canada au même titre que Forillon en Gaspésie, que celui de la Minganie dans l\u2019archipel de Mingan sur la Côte-Nord, ou Pointe-Pelée à Leamington en Ontario, est un vaste territoire de 510 km- divisé en trois sections : Long Beach, la piste de la côte ouest et l\u2019archipel Broken Group.Avec notre guide Silva, avec laquelle nous avons passé tout un après-midi, nous nous sommes concentrés sur deux parties du secteur de Long Beach : la baie Gricc et le centre d\u2019interprétation Wickaninnish.Lors de notre visite, la journée était plutôt frisquette et il ventait, donc pas très propice à l\u2019observation d\u2019oiseaux, mais quand même, nous avons pu constater la richesse de ce territoire en faune aviaire.En sortant de voiture à la baie Grice, dans un feuillu près de la mer, un colibri roux nous a amusés de longues minutes.J\u2019écris amusés, mais je devrais plutôt écrire agacés durant de longues minutes.On a eu beau essayer de photographier monsieur colibri, rien à faire, il se déplaçait à la vitesse de l\u2019éclair d\u2019une branche à l\u2019autre.Le vilain petit colibri! Il y avait bien sûr des pygargues qui nous survolaient sans cesse et quelques grands harles qui pataugeaient dans la baie.En fond de scène, un magnifique ours noir se laissait admirer.Après, ça a été la visite du secteur du centre d\u2019interprétation Wickaninnish.C\u2019est un autre coin riche en oiseaux et en fleurs de toutes sortes.Là aussi, le temps était maussade, mais il y avait quand même des oiseaux et quelques phoques qui se laissaient bercer par l\u2019océan.C\u2019est un endroit où le paysage est magnifique et même si un oiseau comme le geai de Steller n\u2019était pas au rendez-vous, il n\u2019y avait pas place à la déception.D\u2019ailleurs, ailleurs dans l\u2019île, je les ai observés et photographiés, ces fameux geais de Steller, des cousins de l\u2019Ouest de notre geai bleu.UNE DIVERSITÉ D'OISEAUX Au Pacific Rim Park, on a observé jusqu\u2019à aujourd\u2019hui 330 espèces d\u2019oiseaux dont 96 qui y nichent.Nécessairement, il y a du pygargue en abondance, mais aussi des oiseaux qui nous sont moins familiers comme la mésange à dos marron, l\u2019huîtrier noir, le cormoran pélagique, le bécasseau d\u2019Alaska, le macareux rhinocéros et le courlis corlieu.Une journée au parc coûte 20 $ de stationnement pour toute une famille.C\u2019est trois fois rien! On découvre la section Observation des oiseaux du parc sur le site Internet au www.pc.gc.ca/pn np/bc/pacificrim/index_f.asp.Il y a bien sûr le parc, mais il y a aussi des organisations qui proposent des excursions pour l\u2019ob-servation des oiseaux; entre autres, Just Birding à Tofino.On peut joindre cette organisation en consultant son site Internet au vvvvvv.justbirding.com/bird-ho meset.html ou par téléphone au 1 250 725-2520 ou, enfin, en écrivant à Juste Birding, P.O.Box 990, Tofino, B.C.VOR 2Z0.Il y a aussi The Whale Centre de Tofino qui propose des excursions aux oiseaux et vous corn- 'A* ¦j ¦ r-t- v1 '=2r-i- .¦ v&t Pour se rendre à Tofino, la route 4 est sinueuse et très accidentée.C'est un pays de forêts et de montagnes.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JACQUES SAMSON COMPTABLE TEMPS PLEIN Avec formation et/ou expérience Connaissance de Word, Excel et Acomba Comptes payables/recevables Balancement des caisses Conciliation bancaire États financiers mensuels Lieu de travail : 2797, av.Turbide Beauport (Giffard) Avantages sociaux Postes disponibles immédiatement Faites parvenir votre candidature à : Élyse Fournier, directrice RH Par télécopieur au 418 667-0662 ou par courriel : efournier@lavoiepharma.ca en mentionnant le poste désiré (commis ou technicien/ne) 2006527 Champlain Regional College Champlain - St.Lawrence Charges d\u2019enseignement de remplacement à temps partiel Session Automne 2008 Des charges d\u2019enseignement dans les disciplines suivantes sont présentement disponibles : ENSEIGNEMENT RÉGULIER Administration (401/410) -\tComptabilité I (401-255) -\tComptabilité II (410-355) -\tIntroduction à l\u2019administration (401-101) Économie (383) -\tIntroduction à l\u2019économie globale (383-920) -\tIntroduction à la méthodologie en sciences humaines (300-300) Français - Langue seconde : Langue et littérature (602) i\tDon en ligne : Aidez-nous a les aider! www.fqa.qc.ca ou 1 800 361-9142 leSoleil samedi 12 juillet 2008 Vincent Larochelle Déjà un an que tu es parti, nous laissant tant de merveilleux souvenirs.Tu demeures présent au coeur de tous ceux qui t'ont côtoyé.Notre amour t\u2019accompagne.n ton souvenir, le dimanche 20 juillet '\t2008 à 9h30, une messe sera célébrée en l\u2019église de Saint-Laurent de l\u2019île d'Orléans.Parents et amis sont les bienvenus.Ta Famille Roger Lavoie ¦ >° r ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 juillet 2008 à 9h30 en l\u2019église Ste-Cécile au 9150, ave Jean-Paquin, Québec.Merci à ceux qui s'uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse et tes enfants O > < co 'LU en CL.< O Recyclez-moi! leSoleil leSoleil samedi 12 juillet 2008 Janine (Rousseau) Leblanc /n an déjà d\u2019une façon paisible mais r ' combien pénible pour les gens qui t\u2019aiment, tu nous quittais pour un monde meilleur.Il n\u2019est pas facile de se relever d'un deuil douloureux particulièrement d\u2019une personne comme toi.Dans mon intérieur, tu es toujours présente et ton souvenir restera à jamais dans mon coeur.Aujourd\u2019hui tu es ma référence pour que je puisse être une meilleure personne car tu m\u2019as laissé un héritage extraordinaire par ton exemple de bonté, de générosité et surtout de l\u2019amour que tu savais partagé aux autres.Aujourd'hui je sais que lorsque l\u2019amour est intense et profond, il vibre d\u2019une énergie qui ne peut être interrompue, pas même par la mort.Lorsque deux âmes sont liées et que l\u2019une d\u2019elle quitte ce monde, la séparation peut être définitive mais en réalité l\u2019amour, comme une rivière, coule éternellement.Là-haut, tu as trouvé la paix, l'harmonie et l\u2019amour infini que tu mérites.Seigneur Jésus, envoie ton Esprit de Lumière à Janine.6 / e lundi 14 juillet 2008 à 19h en l\u2019église Saint-Benoît Abbé sera chantée une messe anniversaire.Ton époux Marc, tes enfants Richard, Carole et la famille Gonzague Leclerc -y/ne messe anniversaire sera c/ célébrée le samedi 19 juillet 2008 à 16h, en l\u2019église de Saint-Charles de Bellechasse.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Sa famille Oui, je vais passer au travers.IMAGINEZ LA PUISSANCE D'UN RÊVE.> (r* fon4&t/o/> cG?rêves ctenfqrjfe La Fondation RÊVES D\u2019ENFANTS Le spoir qui fait ou bllcT lu WWW.REVESDENFANTS.CA 1 800 267-9474 Charles-Édouard Paquet Ghyslaln Trépanler » >îC'W1î > P b! Ensemble en aluminium à bandoulière, Ensemble en aluminium et rotin, Ensemble en aluminium à bandoulière, 4 chaises el 1 table 38 x 60 po (96 x 152 cm) PRIX SUGG.PRIX SUGG.PRIX SUGG.4 chaises et 1 table 38 x 66 po (96 x 168 cm) 4 chaises et 1 table ronde de 48 po (120 cm) SUPER mm&g&JOi b* \u2022\t\t \\\t\tS3 \t\t[q *Sur spas en inventaire seulement, t La carte cadeau Club ne peut être appliquée sur l\u2019achat de votre spa.- Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 3 août 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas.nous vous en ferons part dans nos succursales.Québec 687, Pierre-Bertrand 418 687-4270 Lévis 5220, boul.de la Rive-Sud 418 833-0165 Sainte-Foy 1590, Jules-Verne 418 872-2565 "]