Le soleil, 8 août 2008, vendredi 8 août 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, ÉRICK LABBÉ Le quotidien de la capitale Vendredi 8 août 2008 cyberpresse.ca/soleil Québec, 112'année,n' 219 mmm mm itti \u2022MÏ'A îfô v V.mm *jiV ïw.' ,i-V -%, UN ETE RECORD 2 à 5 ^ VEN 6 27657 00075 9 67 c + tx Floride 2,25$ MONTRÉAL, OTTAWA 99c PLUS TAXES EXPULSES DE CHINE Phill Bartell et lain Thom racontent leur coup d'éclat au Soleil 7 CÉLINE LE 22 AOÛT Angélil promet une «grosse surprise» 6 FELIX, 20 ANS DÉJÀ Souvenirs partagés par Pierre Lapointe, Michel Rivard, Renée Claude, George Moustaki, Stéphane Archambault, Stéphane Venne.24 à 27 1788942 LES FOVE RS -BARI foyers A l\u2019éthanol Nouvelle division SANS cheminée\t£CHANGEUR D\u2019AIR ET VENTILATION DON iinpseun enclhjiti t auj ^éûp Usine et salle d\u2019exposition 741, Saint-Vallier O., Québec Angle Marie- de-l\u2019Incarnation 686-9114 www.don-bar.com 627657000759 2 Un été record leSoleil vendredi 8 août 2008 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1971 1972 Quantité de pluie en millimetres Nombre de jours de pluie 1982 1983 MÉTHODOLOGIE Ce reportage se base sur les données compilées par Le Soleil à partir des relevés mensuels d\u2019Environnement Canada récoltés depuis 1959 à la station météorologique de l'aéroport Jean-Lesage.Les statistiques étant comptabilisées mensuellement, l\u2019été correspond aux mois de juin, de juillet et d\u2019août et non pas à la période du 21 juin au 21 septembre.* ÉVIDEMMENT, L\u2019ANNÉE 2008 EST INCOMPLÈTE.SONT INCLUS ICI JUIN, JUILLET ET LES SEPT PREMIERS JOURS D\u2019AOÛT.INFOGRAPHIE LE SOLEIL 1980 1981 L'été le plus moche en 50 Une cuvée spéciale de 400 mm de pluie pour le 400e Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Ceux qui ont l\u2019impression de vivre la pire saison estivale de leur vie peuvent se rassurer : ils ont entièrement raison! Le Soleil a profité d'une journée pluvieuse pour jouer dans les bases de données du service météorologique d'Environnement Canada.Et le verdict est clair : l'été 2008 restera gravé comme le plus moche en 50 ans.Après la barre des 400 cm de neige franchie cet hiver, Québec pourra se targuer d\u2019avoir vu tomber cet été plus de 400 mm de pluie, la marque ayant été franchie mer- credi.Si la quantité de précipitations ne pulvérise pas\u2014pour l\u2019instant \u2014 de records, la durée des intempéries le fera sous peu, selon une compilation du Soleil pour les mois de juin, de juillet et d\u2019août des 50 dernières années.Avec encore 24 jours à faire en août, l\u2019été 2008 a déjà accumulé 40 jours de pluie.Bref, les Québécois ont dû trimballer avec eux imperméable et parapluie les deux tiers du temps.Du jamais-vu! Depuis 50 ans, aucune saison estivale n\u2019a connu davantage de jours de pluie que de journées sans averse, selon les données récoltées par la station météorologique de l\u2019aéroport Jean-Lesage.Jusqu\u2019à présent, 1994 et 1976 détiennent le record absolu de 42 jours de pluie (sur une possibilité de 92).Ainsi, si la tendance se maintient, Québec devrait égaliser cette marque demain et la battre dimanche.Évidemment, si les météorologues prédisant des averses au moins jusqu\u2019à mardi ne se trompent pas.À bien y penser, la journée du 3 juillet risque donc de résumer pour de nombreuses années tout l\u2019été du 400° : les gens avaient la tête à la fête, mais les deux pieds dans l\u2019eau.DE RECORD EN RECORD À lui seul, juin 2008 a pulvérisé deux records historiques.D\u2019abord celui du mois de juin le plus pluvieux avec ses 231,1 mm de pluie.Et ensuite, celui du nombre de jours de pluie : 20 sur 30.Le titre appartenait auparavant aux mois de juillet 1976, d\u2019août 1973 et d\u2019août 1965 qui avaient chacun connu 17 jours de précipitations.Et juin 2008 est passé bien près de récolter un troisième titre peu enviable.En effet, ces 50 dernières années, un seul mois estival a vu davantage de pluie s\u2019abattre sur Québec, soit celui de juillet 1992, avec 256,4 mm.Juillet, par contre, n\u2019a rien eu de bien extraordinaire.Avec ses 14 jours de pluie et ses 149,8 mm, il a été légèrement plus pluvieux que la moyenne des 50 dernières années.Août connaît toutefois un départ canon avec six jours de pluie sur sept, selon les données d\u2019Environnement Canada.Au rythme où tombe la pluie, Québec devrait ainsi battre le record de précipitations réalisé à l\u2019été 1967, soit 496 mm.P\u2019ait intéressant à noter au passage, toute cette flotte était tombée en seulement 33 jours.Ainsi, si l\u2019été 2008 bat cette marque de précipitations, il décrochera du coup le titre de la saison estivale la plus moche, toutes catégories confondues.Jusqu\u2019à présent, le titre peu enviable revient probablement à 1994, alors que 488 mm de pluie s\u2019étaient abattus sur la capitale en 42 jours.À l\u2019inverse, la palme de l\u2019été le plus sec revient à 2002, alors que Québec avait reçu seulement leSoleil vendredi 8 août 2008 Un été record 3 1997 1984 1988 1990 1991 1993 2006 2007 1 1 1 1\t\u2022K 0> v©\t00 «k 1 1\t\t00 1 1\t1\t1\t1\t1\t1\t1\tGO 1 1 1 1\t1\t1\t1\t1\t1\t1 1\t1\tt\t1\t1\t1\t 1999 2000 2008* : i?O (N O rt ans 231,1 mm la quantité de pluie tombée en juin 2008 496 mm le record en termes de quantité de pluie tombée, établi en 1967 144,6 mm de pluie.C\u2019est moins que dans le seul mois de juillet 2008, pourtant jugé moyen! 1983 peut également prétendre au titre de l\u2019été le moins pluvieux, détenant le record du plus petit nombre de jours de pluie : à peine 21.1967 1994 DONNÉES SUR LES PRÉCIPITATIONS Le général Charles de Gaulle Expo sous l'eau -» Aucun été à Québec n\u2019a jamais vu autant de pluie tomber en trois mois.Alors que Montréal vibrait au rythme d\u2019Expo 67, Québec grelottait sous 496 mm de pluie.Même le célèbre général Charles de Gaulle y avait goûté à son arrivée dans la capitale, le 23 juillet.L\u2019histoire veut qu\u2019il ait même dû enlever un temps son fameux képi pour enfiler un anorak plus anonyme.Pierre-André Normandin H ¦> Le Pinatubo montré du doigt -4 Actuel détenteur du peu convoité titre «d\u2019été le plus moche», 1994 aura connu 42 jours de pluie en juin, en juillet et en août.En cette ère de préchangements climatiques, plutôt que de blâmer le réchauffement de la planète, un météorologue d\u2019Environnement Canada avait montré du doigt l\u2019éruption du volcan philippin Pinatubo.survenu trois ans plus tôt! Comme aujourd\u2019hui, les averses avaient entraîné une avalanche de mauvaises nouvelles.En juillet, une inondation avait frappé Bellechasse tandis que des vents violents avaient arraché des toitures à Saint-Augustin-de-Desmaures et à Stoneham.Les apiculteurs rapportaient cette année-là une chute de moitié de la production de miel, leurs abeilles s\u2019ennuyant vraisemblablement du soleil.Et comme cet été, la SOPFEU s\u2019était réjouie de voir les caprices de la météo réduire de moitié le nombre d\u2019incendies de forêt.Pierre-André Normandin Il pleut, c'est l'essentiel, non?-» Certains lecteurs particulièrement attentifs noteront que le total de précipitations retenu par Le Soleil pour son reportage diffère de celui publié quotidiennement dans le sommaire du journal.Pas de panique.La donnée publiée en page 4 tous les jours n\u2019est pas validée par Environnement Canada et peut donc être erronée.Par souci d\u2019exactitude, Le Soleil a donc préféré se fier aux données ajustées chaque mois par le service météorologique, statistiques disponibles sur le site Internet du ministère.Pierre-André Normandin 4994199549914^5995 4 Un été record leSoleil vendredi 8 août 2008 Des «réfugiés du climat» Les uns dépriment ou ragent, les autres enfilent leurs bottes de pluie et sautent à pieds joints dans l'eau qui n'en finit plus de tomber.En cet «été le plus moche», Le Soleil a voulu voir comment les gens réagissent aux aléas de Dame Nature.Des «réfugiés du climat» aux blues des bronzés, plusieurs surprises attendaient nos journalistes.Découragés par un été incroyablement pluvieux, les Québécois se ruent vers le Sud.\u2014 photos le soleil, erick labbé 3M Après les Snowbirds, les «Rainbirds» ¦4 Découragés par un été incroyablement pluvieux, les Québécois se ruent vers le Sud.Déjà occupées avec les vacances estivales, les agences de voyage de la capitale réservent encore plus de forfaits tout compris pour les destinations soleil.Le problème, explique Agathe Dion, conseillère au Club vacances Tourbec sur René-Lévesque, c\u2019est que les vols se remplissent et qu\u2019il devient plus difficile d\u2019obtenir un siège.Pour ce qui est des tarifs, «il n\u2019y a vraiment pas de spéciaux, c\u2019est environ 1400 S par semaine», sou-ligne-t-elle.«Les gens étaient prêts à payer plus.Ils défonçaient leurs budgets, mais oui, ils y allaient quand même.» Marc Allard Les amateurs de glace fondent -4 «C\u2019est le pire été que j\u2019ai jamais vu!» Charles Panos n\u2019en revient pas.Propriétaire de Glace Dolce Gelato, situé en plein cœur du Vieux-Québec, il espérait beaucoup de cet été du 400\u2018\u2018 qui s\u2019annonçait exceptionnel.Mais la pluie a freiné l\u2019ardeur des clients et ses revenus ont chuté de 20 % à 30 %.«En juin et juillet, j\u2019ai compté seulement 12 jours de soleil complet.C\u2019est pas croyable.» lance-t-il.Le scénario se répète chez d\u2019autres marchands de glace contactés par LeSoleil, à une exception près : les bars laitiers situés dans les centres d\u2019achat se réjouissent.«Les magasins sont pleins, alors on a plus de monde!» lance une employée du bar laitier La Crémière, situé à Place Laurier.Daphnée Dion-Viens Camping à l\u2019épreuve de l\u2019eau -4 Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, la pluie ne semble pas décourager les campeurs, bien décidés à profiter de leur tente et du 400e cet été.Dans trois campings de la région, on ne constate aucune baisse.Bien au contraire.«L\u2019achalandage est super-bon», assure Samantha McKinley, porte-parole du camping du mont Sainte-Anne.Même les inondations de la fin de semaine dernière, qui ont forcé l\u2019évacuation d\u2019environ 200 campeurs, n\u2019ont pas entraîné de vague d\u2019annulation.Le portrait est toutefois moins rose du côté du Parc national de la Jacques-Cartier.Même si les chalets et terrains de camping sont fort achalandés, le site doit tout de même composer avec une baisse de revenus de 25 %.«On constate une baisse drastique des visites journalières», affirme la directrice du parc, Nancy Bolduc.Les amateurs de randonnée pédestre et de canot se laisseraient donc plus facilement découragés par la pluie.«C\u2019est pas compliqué, quand le temps est incertain, les gens ne sortent pas!» lance Mnl Bolduc.Daphnée Dion-Viens Internet : la toile n'est pas imperméable ¦4 À voir Internet perdre la boule, la toile n\u2019est visiblement pas imperméable.Au moins deux chaînes de lettres virtuelles circulent en ce moment pour «dénoncer» l\u2019été pluvieux.Ainsi un «important avis de recherche» a atterri dans des centaines de boîtes courriel pour an- noncer la «disparition de cette chose jaune et ronde qui d\u2019habitude tourne en flottant dans le ciel.Si vous la voyez, dites-lui que c\u2019est l\u2019été», suivi d\u2019un juron bien senti.Un faux avertissement d\u2019Environ-nement Canada circule également sur la toile annonçant une «veille de percées de soleil inattendues».L\u2019alerte invite les gens à ne pas paniquer puisque l\u2019ensoleillement devrait être de courte durée.Pierre-André Normandin La ruée vers le Musée -4 Cette année, le Musée de la civilisation connaît une importante hausse d\u2019achalandage de 27 % comparé à l\u2019année précédente.Le 4001' y est bien sûr pour quelque chose, mais la météo aussi.«Quand il se met à pleuvoir, ça rentre à pleines portes!» lance Serge Poulin, responsable des communications au Musée.Hier, la file s\u2019étendait de la billetterie à la RACONTE Louis-Cuy Lemieux lglemieux@leso!eil.com L\u2019explorateur, blessé, trouve la retraite pénible.Ses problèmes ne font pourtant que commencer.Nous sommes au milieu d\u2019octobre 1615.«La retraite est fort longue.Nous marchons 30 lieues avant de retrouver nos canots en bon état sur le bord du lac des Entouhonorons (Ontario).La neige, la grêle et un grand vent nous incommodent fort.Les blessés et leurs porteurs sont épuisés.Je prie les alliés de me ramener avec mes hommes à l\u2019habitation de Québec, comme prévu avant de partir à la guerre.Quatre sauvages se portent volontaires.Ils n\u2019arrivent pas à trouver des canots disponibles.Les chefs ne font rien pour m\u2019aider.J\u2019en suis fort contrarié.Après quelques jours, je comprends que leur dessein est de me garder avec eux, dans leur pays, tout l\u2019hiver.Ils craignent une attaque de leurs ennemis et ils comptent sur moi et mes armes à feu pour les défendre.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Cuy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Sports PÉKIN Mylanie Barré, une affaire de famille 54-55 Vivre ici ALIMENTATION Gastronomie pékinoise, complexe et raffinée 36 \t \t affaires\u2014bourse\t20 et 23 agenda\t35 décès\t41 divertissements\t33 éditorial\u2014opinion\t18 horoscope\t40 loteries\t12 alimentation\t36 petites annonces\t38 sports\t44 télévision\t34 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à uti liser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 \t\t \tf Max.XX f min.XX Xyz\tMÉTÉO EN DÉTAIL -» 39 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 19,7 mm\tL'an dernier : 36,7 mm Cet été : 467,1 mm\tL'été dernier : 397,5 mm O O O\t\t leSoleil vendredi 8 août 2008 Un été record 5 de salons aux bronzés Tous les moyens sont bons pour se protéger de la pluie.porte d\u2019entrée principale, sur la rue Dalhousie.Mais la pluie ne freine pas nécessairement l\u2019ardeur des visiteurs qui se rendent quand même sur le toit du Musée pour voir le Potager des visionnaires.Hier, le projet de Franco Dragone a accueilli son 400 000\u2018' visiteur de l\u2019été.Daphnée Dion-Viens Du climatiseur au déshumidificateur -» Au rayon des produits les plus convoités, les déshumidificateurs ont remplacé les climatiseurs cet été.«Il nous en reste trois! Nous avons presque tout vendu, même nos démonstrateurs!» explique Marie, employée au département de la quincaillerie du Canadian Tire de Vanier.«Depuis deux ou trois semaines, tout le monde cherche des déshumidificateurs et plusieurs magasins en manquent», poursuit-elle.L\u2019employée estime qu\u2019avec l\u2019accumulation d\u2019humidité des derniers jours, 85 % des logements et résidences de Québec ont actuellement un taux d\u2019humidité qui frôle les 70 % alors que la norme acceptable se situe entre 40 % et 50 %.«Si nos clients ne réussissent pas à trouver de déshumidificateur, nous leur conseillons de profiter du vent frais des derniers jours et d\u2019ouvrir leurs fenêtres, quitte à s\u2019habiller plus chaudement, pour laisser sortir au maximum l\u2019humidité accumulée», conclut-elle.lan Bussières Les bronzés rappliquent -» Étonnamment, les salons de bronzage tirent peu avantage d\u2019un été moins ensoleillé.Oui, leur achalandage est quelque peu en hausse, mais plusieurs ne voient plus l'intérêt de prendre des couleurs.«Nos clients qui venaient régulièrement le reste de l\u2019année mais étaient moins présents l\u2019été sont là cette année.Par contre, on a perdu une partie de la clientèle qui venait plusieurs fois par semaine en juin, juillet et août.Des gens qui n\u2019avaient pas le temps de se faire bronzer à l\u2019extérieur durant le jour et qui étaient jaloux du bronzage des autres!» explique Michel Tremblay, propriétaire du salon Bronza-Relax de Charles-bourg.lan Bussières Un «électrochoc» pour les travailleurs de la construction -» Non seulement les travailleurs de la construction ont eu un hiver très pénible, ils doivent maintenant composer avec la pluie cet été.«Ce n\u2019est pas évident pour nous et pour plusieurs raisons.Les lignes que nous traçons à la craie disparaissent plus rapidement et il faut les refaire, nos vêtements sont toujours mouillés et, comme nous avons les pieds humides, parfois on attrape des chocs quand on utilise des appareils électriques», explique Richard Saint-Pierre, employé au chantier de construction de Beenox, sur le boulevard Charest.«En plus, il y a beaucoup de jeunes qui décident de ne pas rentrer travailler quand il ne fait pas beau.Souvent, ils habitent chez leurs parents et n\u2019ont pas autant besoin d\u2019argent pour vivre», poursuit-il.Celui qui œuvre dans le domaine de la construction depuis 24 ans n\u2019a même pas pu profiter de ses vacances pour «décrocher» de la flotte.«En camping, il a plu presque tout le temps et je me suis baigné seulement trois fois durant toutes mes vacances!» lan Bussières Les joints écopent -» Pas facile de tirer un joint en cet été pluvieux.Dans la rénovation, s\u2019entend.Constamment élevé, le taux d'humidité empêche le plâtre de joint de sécher.Ainsi, les professionnels de la truelle ont recours à des ventilateurs supplémentaires pour diminuer les temps de séchage qui, ces temps-ci, sont deux fois plus longs que d\u2019habitude.Un maître dans le domaine, Roland Lafrenière, dit ajouter du plâtre de Paris à son mélange pour le faire durcir plus rapidement.Selon lui, seule une main d\u2019expert peut manipuler le mélange car «il est plus difficile à appliquer et il durcit très vite».Nadia Ross Golf : des terrains verts, mais déserts -» La pluie a beau faire verdoyer les allées, les trous restent déserts.Les terrains de golf publics subissent une baisse marquée des clients cet été.«On a au-delà de 50 % moins d\u2019achalandage», affirme Daniel Soucy, directeur général du Club de golf Val-Bélair.«Les prévisions météo effraient plus les golfeurs que la pluie!» s\u2019exclame Raymond Carpentier, directeur général du club de golf Le Grand Portneuf, à Pont-Rouge.S\u2019il annonce des averses, on boude le terrain de golf, même si finalement, l\u2019air reste sec.Le golf de Beauport connaît des résultats désastreux.Les pires depuis 2000, selon son directeur général.Seule exception, Marc d\u2019Astous, directeur général du club de golf Alpin à Sainte-Brigittc-de-Laval, dit connaître une saison exceptionnelle : «Les revenus dépassent ceux des quatre dernières années au 31 juillet.» Anne-Sophie Pratte Rafting : moins d'adeptes, plus de sensations La pluie, ça ne fait pas peur aux vrais amateurs de rafting.«De toute façon ils finissent parse mouiller dans l\u2019eau de la rivière!» s\u2019exclame Guy Roberge des Excursions Jacques-Cartier.Malgré ses 25 ans d\u2019expérience dans le domaine, M.Roberge n\u2019a jamais vu les rivières aussi hautes à cette période de l\u2019année.«Ce sont des conditions excellentes car il n\u2019v a presque pas de roches et les rapides sont plus excitants», ajoute-t-il.Le propriétaire note tout de même une importante baisse d\u2019achalandage puisque 80 % de ses clients sont des novices en rafting.«Ils préfèrent le beau temps pour leur première fois, ils sont humains!» Même son de cloche du côté des canoteurs.Les descentes en eaux vives ont été très populaires alors que les sorties en lac ou en canot-camping ont subi un important ralentissement, selon Ambroise Savard de Canots Légaré.Nadia Ross La météo n'a d'importance que celle qu'on lui accorde, selon un psychologue Il n\u2019en tient qu\u2019à chacun \u2014 comme le groupe sur la photo \u2014 d\u2019être prêt à composer avec le temps qu\u2019il fera, croit le psychologue Guy Lafond.Wm Claudette Samson csamson@lesoleil.com Le temps maussade vous rend.maussade?Sachez que le vieux Sénèque disait que «les choses et les événements ont le pouvoir sur moi que je leur accorde».Le psychologue Guy Lafond ne peut retenir un petit rire lorsque Le Soleil l\u2019invite à commenter l\u2019impact de la météo sur le moral des citoyens.D\u2019emblée, il admet ne pas savoir s\u2019il existe beaucoup de recherches sur le sujet.C\u2019est donc plutôt à partir de ses propres observations qu\u2019il accepte d\u2019en parler, en commençant par citer Sénèque! Celui qui a travaillé 33 ans à l\u2019hôpital psychiatrique Robert-Giffard avant de passer à la pratique privée il y a quatre ans ne semble guère impressionné par le temps qu\u2019il fait.À vrai dire, il trouve que les Québécois se plaignent trop.La météo n\u2019a d\u2019importance «qu\u2019en autant que je lui accorde de l\u2019importance.Plus on se laisse influencer, moins on a de libre choix», dit-il.N\u2019empêche, il est indéniable que nombre de gens ont la ho-boune par les temps qui courent.Est-ce d\u2019abord le manque de lumière qui joue, ou le fait de ne pas pouvoir profiter de leur barbecue?Côté lumière, le psychologue avance qu\u2019il y a autant d\u2019études pour vanter les bienfaits de la lu-minothérapie que son absence d\u2019influence.Lui-même se dit sceptique, tout en convenant que certaines personnes semblent plus sensibles.Par contre, il est tout à fait d\u2019accord pour constater qu\u2019il y a une frustration certaine.«Si tout ce qu\u2019on fait est en fonction du temps, c\u2019est normal de se sentir lésé.» En fait, il n\u2019en tient qu\u2019à chacun, croit-il, d\u2019être prêt à composer avec le temps qu\u2019il fera.«S\u2019il fait beau demain, je ferai ceci.S\u2019il ne fait pas beau, je ferai cela.» Il vaut toujours mieux avoir en réserve une bonne pile de livres, des tra- vaux d\u2019intérieur ou toute autre activité que l\u2019on tend à toujours reporter à plus tard.Én résumé, il y a une sagesse à développer face à la météo, philosophe M.Lafond.«Il faut apprendre à composer avec ce qu\u2019on ne peut contrôler!» Si tout ce qu\u2019on fait est en fonction du temps, c'est normal de se sentir lésé \u2014 Le psychologue Guy Lafond leSoleil vendredi 8 août 2008 6 Céline Dion à Québec Le 22 août, Céline Dion ne sera pas, à cette occasion, accompagnée de son habituel groupe de scène, mais plutôt d\u2019un orchestre de 25 musiciens, dont plusieurs de la capitale, qui seront dirigés par Scott Price.\u2014 photothèque le soleil SPECTACLE DU 22 AOÛT Une grosse surprise pour les fans Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com L\u2019un des événements les plus attendus des Fêtes du 400e, le spectacle qu'offrira Céline Dion sur les Plaines le 22 août comportera «une surprise de taille», a promis hier au Soleil le gérant de la chanteuse, René Angélil.À mesure que les informations entourant ce spectacle coulent dans les médias, il devient de plus en plus clair qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une grosse affaire, ce qu\u2019a confirmé le manager, hier.Déjà, on sait que Céline Dion ne sera pas, à cette occasion, accompagnée de son habituel groupe de scène, mais plutôt d\u2019un orchestre de 25 musiciens, dont plusieurs de la capitale, qui seront dirigés par Scott Price.La chanteuse sera de plus entourée d\u2019une brochette d\u2019interprètes de son choix, comprenant L\u2019annonce d\u2019une neuvième représentation de la tournée Taking Chances à Montréal en février a amené certains médias montréalais à rayer Québec de son itinéraire, hier.René Angélil rassure les fans de Céline Dion : un arrêt est aussi prévu dans la capitale.«En février, notre choix, c\u2019est d\u2019ajouter des spectacles à Québec et à Ottawa.Mais ce n\u2019est pas ré- notamment Jean-Pierre Fer-land, Claude Dubois, Zachary Richard, Garou, Éric Lapointe, Nanette Workman et Mes Aïeux.Selon René Angélil, à ces derniers, s\u2019ajoutera également un grand nom de la chanson, dont l\u2019identité et l\u2019origine seront gardées secrètes jusqu\u2019à la dernière minute.«Disons qu\u2019on a bien hâte au 22! C\u2019est toute une surprise qu\u2019on garde pour les gens de Québec et qui n\u2019a pas été annoncée», a titillé le gérant.Pourrait-il s\u2019agir de l\u2019auteur-compositeur Jean-Jacques Goldman, un collaborateur de longue date?Ou encore d\u2019un monstre sacré de la variété française comme Johnny Hallvday, que la rumeur amène dans la capitale?René Angélil ne révélera rien, il se veut toutefois catégorique : tous les efforts seront mis pour faire du spectacle de Québec une réussite.Un événement qu\u2019il considère comme l\u2019«apothéose» de la carrière de sa protégée.glé encore.L\u2019idée, c\u2019est de finir la tournée au Québec.Comme Montréal, c\u2019est le 13.Québec, ça pourrait être le 11 ou le 15», a laissé entendre le gérant.Incapable de dire pour l\u2019instant quelle ville, de la capitale ou de la métropole, aura le privilège de voir le rideau tomber sur la production de Jamie King (Madonna), René Angélil se félicite «Ce qu\u2019il faut que les gens comprennent, c\u2019est que Céline est vraiment excitée de participer aux Fêtes du 400e.Elle a déjà joué devant 100 000 personnes au Stade de France, mais jamais devant 200 000 personnes.En plus, ça se passe chez elle.C\u2019est vraiment très émotionnel pour elle.Après tout, ça fait neuf ans qu\u2019elle n\u2019a pas chanté à Québec.Elle sait que les gens sont fiers d\u2019elle.De son côté, elle est itère d\u2019être Québécoise.» Deux répétitions ont déjà eu lieu, vendredi et samedi.René Angélil s\u2019est dit particulièrement emballé de la tournure que prend la mégaproduction, en particulier les nombreux duos auxquels participera Céline Dion.Cette dernière devrait offrir au public de Québec «les chansons qu\u2019il veut entendre».«Après avoir vu les répétitions, j\u2019ai encore plus hâte que les gens voient ça!» a-t-il soutenu.Le gérant assure que, contrairement à la tournée Taking Chances qui s\u2019arrêtera au Cen- néanmoins du succès qu\u2019elle remporte jusqu\u2019à maintenant au Québec.Déjà 172 000 billets ont trouvé preneur pour les huit représentations de Montréal, dont la première aura lieu vendredi.Les billets pour la neuvième représentation, eux, seront mis en vente le 23 août.«C\u2019est une très grosse production.On parle de 21 camions et tre Bell de Montréal vendredi, la production sera entièrement en français.Un caractère spécifique que l\u2019équipe de la chanteuse a poussé à sa limite.«Le show du 400'\u2019 est complètement différent de celui qu\u2019on va donner au Colisée.Le show du 400e, ça va être quelque chose d\u2019unique.C\u2019est le seul spectacle que Céline donnera tout en français.Les moindres détails seront en français.Même les passes \u201cAU Access\u201d seront des passes \u201cAccès Illimité\u201d ce soir-là! Le \u201ccatering\u201d, lui, va s\u2019appeler le \u201ctraiteur\u201d! C\u2019est la fête de la ville de Québec et on fait un spécial pour le 400e! Il y aura aussi d\u2019autres surprises qu\u2019on n\u2019a pas annoncées.Ce sera un spectacle dont les gens vont se rappeler longtemps!» Sur le plan technique, Céline travaillera en outre, le 22 août, avec ses collaborateurs habituels en ce qui a trait à la sonorisation (Denis Savage) et aux éclairages (Yves Aueoin).de sept autobus.On ne voyage pas léger! Par comparaison, on avait 14 camions pour la tournée de 1999.C\u2019est encore une scène centrale, mais qui donne un accès direct au public.À certains moments, Céline est directement dans le public! C\u2019est quelque chose de vraiment spectaculaire!» a-t-il affirmé.Kathleen Lavoie La star recevra son doctorat honoris causa au Palais Montcalm Jocelyne Richer La Presse Canadienne Les alentours du Palais Montcalm, aux portes du Vieux-Québec, risquent d\u2019être pris d\u2019assaut par les fans de Céline Dion, le jeudi 21 août, dans l\u2019espoir d\u2019apercevoir leur idole, promue ce jour-là docteure en musique.Un certain nombre d\u2019entre eux pourrait même avoir la chance d\u2019entendre son discours d\u2019acceptation, lorsque la star sera officiellement coiffée du titre de docteure en musique honoris causa de l\u2019Université Laval, à 17h, en présence de centaines d\u2019invités.La cérémonie protocolaire se tiendra dans cette salle de spectacles qui contient 800 places.Seules les personnes munies d\u2019un carton d\u2019invitation pourront assister à l\u2019événement, mais si d\u2019ici là on s\u2019aperçoit que le nombre total de dignitaires de l\u2019université, d\u2019invités spéciaux et d\u2019invités de la chanteuse ne réussit pas à remplir la salle, on élargira le cercle des invitations et, alors, des personnes du public pourraient se joindre à la fête, a indiqué hier un porte-parole du service des relations médias.Il est cependant trop tôt pour dire si ce scénario s\u2019avérera, le service du protocole de l\u2019institution ne sachant pas encore combien d\u2019invités se pointeront au Palais Montcalm.Chose certaine, les remises de doctorats honoris causa de l\u2019Université Laval ne sont pas ouvertes au public en général, et celle consacrée à la vedette de la chanson ne fera pas exception.En quittant le Palais Montcalm, ce soir-là, l\u2019interprète ne repartira pas les mains vides.Car à l\u2019honneur rendu par l\u2019Université Laval, s\u2019ajouteront des récompenses remises par la Ville de Québec et la Société du 400e.Le maire de Québec, Régis La-beaume, viendra lui remettre une médaille de Québec, soit le même souvenir qu\u2019il avait offert à Paul McCartney, lors de son passage remarqué à Québec, le 20 juillet, et le président du conseil d\u2019administration des Fêtes du 400e, Jean Leclerc, lui donnera un souvenir, en signe de reconnaissance pour sa participation à l\u2019événement.La veille, elle aura reçu son diplôme et ses insignes des mains du recteur de l\u2019Université Laval, Denis Brière, qui avait parrainé sa candidature controversée.Au moment de l\u2019annonce, des informations avaient circulé voulant que les membres du Conseil universitaire, chargés d\u2019évaluer les candidatures, étaient très partagés sur son cas, 19 approuvant l\u2019idée de récompenser la chanteuse, et 15 s\u2019y opposant.Taking Chances au Colisée en février leSoleil vendredi 8 août 2008 JO de Pékin 7 «On savait que les risques étaient grands» Les deux militants protibétains arrêtés à Pékin racontent leur coup d'éclat Marc Allard mallard@lesoleil.com Il y a deux jours, Phill Bartell était encore un tatoueur anonyme de Bolder, au Colorado.Maintenant, c\u2019est un des deux activistes que le monde entier a vu suspendre une banderole pour la libération du Tibet au nez du pouvoir chinois, juste avant les jeux olympiques.Hier, lorsque Le Soleil a joint l\u2019Américain de 34 ans à San Francisco, où il a atterri après avoir été arrêté puis expulsé de la Chine, il était fier de son coup d\u2019éclat.«On était un peu nerveux la nuit d\u2019avant parce qu\u2019il y avait beaucoup de sécurité sur le site où on voulait le faire, raconte-t-il.(.) Le matin suivant, on est arrivé tôt et il n\u2019y avait personne.Alors, on a décidé d\u2019y aller et ça s\u2019est passé merveilleusement.» «Je pense qu\u2019on les a pris par surprise, poursuit-il.Ils n\u2019étaient pas préparés pour ce genre d\u2019action.Ils avaient du mal à communiquer entre eux et n\u2019arrivaient pas à prendre les choses en main.» Militant au sein de l\u2019ONG Students for a Free Tibet (STF), Phill Bartell s\u2019entraînait à l\u2019escalade depuis près d\u2019un an pour être capable de grimper en haut du lampadaire de 40 mètres où il a suspendu sa banderole «Le Tibet sera libre!», à côté du «nid d\u2019oiseau», le stade principal des Jeux olympiques de Pékin.L\u2019activiste affirme être resté près d\u2019une heure là-haut, pendant que son collègue écossais lain Thom, 24 ans, était perché en haut d\u2019un autre poteau lumineux où il avait lui aussi accroché une banderole protibétaine où on pouvait lire «Un monde, un rêve, Tibet libre», en référence au slogan olympique.«On savait que les risques étaient grands, explique lain Thom, joint à Londres, où il célébrait hier son retour avec ses proches.Mais ce n\u2019est rien comparé aux souffrances que les Tibétains endurent.» Phill Barttell et Iain Thom disent qu\u2019ils ont été détenus environ 19 heures dans un poste de police de la capitale chinoise avec leurs complices, Lucy Marion Fairbro-ther, 23 ans, de Cambridge, en Angleterre, et Tirian Mink, 32 ans, de Portland, en Oregon.Ils affirment avoir subi un interrogatoire serré durant plusieurs heures avec un officiel1 chinois qui parlait anglais.Mais ils assurent qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019a été battu.Durant cinq ans, ils seront interdits de séjourner en Chine, indique Iain Thom.Les deux militants ont été accueillis hier dans leurs pays par leurs proches et de nombreux journalistes.Leur coup d\u2019éclat a été diffusé et commenté partout sur la planète.«C\u2019était notre espoir, dit Phill Bartell.On voulait vraiment que les gens parlent de l\u2019occupation du Tibet durant les Olympiques à Pékin.El je pense qu\u2019on a réussi.» L\u2019Écossais lain Thom célébrait hier son retour à Londres en compagnie de sa complice Lucy Marion Fairbrother.\u2014 photo afp ^ * « Pékin à lâchasse aux nuages Accueil tiède pour les journalistes américains Pour une cérémonie d\u2019ouverture sans pluie, les autorités chinoises ont misé sur leur «programme de modification de la météorologie» pour contrôler la météo.Le nid olympique de Pékin n\u2019est pas couvert.En cas de pluie, c\u2019est la catastrophe! Pas de panique, les Chinois contrôlent la situation puisqu'ils «ensemencent» les nuages.Le principe repose sur une théorie selon laquelle les particules d'argent ou d'azote liquide, une fois dispersées dans les nuages, stimulent la condensation de l'humidité, créant ainsi une pluie «contrôlée».Pour se faire, les soldats de la guerre météorologique disposaient, hier, de trois avions et une vingtaine de sites au sol avaient été aménagés pour parer l'attaque ennemie, à grands coups de roquettes chimiques.D'après un article paru sur le site français Le Figaro, la Chine aurait d\u2019abord commencé ses recherches sur la modification du temps dans les années 50 pour contrer la sécheresse.Depuis, l'éventail des possibilités n'a sans cesse grandi : réduire la chaleur dans les villes, prévenir les tempêtes et les orages, lutter contre les feux de forêts et maintenant éviter la pluie pour les JO! Nadia Ross PÉKIN \u2014 Le président américain, George W.Bush, a de nouveau plaidé pour la «liberté d\u2019expression», hier à Pékin en inaugurant la nouvelle ambassade des États-Unis, à quelques heures de l\u2019ouverture des JO.«Je crois fermement que les sociétés qui permettent la liberté d\u2019expression des idées tendent à être les plus prospères et les plus pacifiques», a déclaré M.Bush.Jeudi, non pas sur le sol chinois mais en Thaïlande, il avait exprimé ses «profondes inquiétudes» quant à la liberté religieuse et aux droits de l\u2019homme en Chine.11 a affirmé la ferme opposition des États-Unis à l\u2019emprisonnement des dissidents et des défenseurs des droits de l\u2019homme.Peu après l\u2019arrivée du président, une cinquantaine de journalistes ont reçu un traitement moins favorable qu\u2019à l\u2019habitude à leur arrivée à Pékin.Ils ont dû se prêter aux formalités douanières ordinaires après avoir été empêchés de débarquer pendant plus de deux heures et demie.George W.Bush a rencontré le ministre chinois des Affaires étrangères, Yang Jiechi.\u2014 photo afp Le vol NW 9989, au heu de se diriger à son arrivée vers un terminal pour personnalités, a reçu pour instruction des autorités chinoises de se rendre à un terminal régulier.Le personnel de la Maison-Blanche à bord a invoqué des «problèmes de logistique», que l\u2019ambassade des États-Unis essayait de régler avec les autorités chinoises.Les passagers ont finalement dû remplir les formulâmes d\u2019immigration et se présenter au contrôle des passeports et des bagages, afp EN BREF Sarkozy sera aux Jeux, mais ne rencontrera pas le dalaï-lama PARIS\u2014Le président Nicolas Sarkozy a quitté hier la France pour la Chine afin d\u2019assister à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques, qu\u2019il avait un moment menacé de boycotter, en multipliant les signaux d\u2019apaisement vis-à-vis de Pékin après des mois de tension.Les autorités françaises ont décidé d\u2019interdire toute manifestation autour de l\u2019ambassade de Chine à Paris, hier et aujourd\u2019hui, jour de l\u2019ouverture des JO.M.Sarkozy ne rencontrerait pas le dalaï-lama lors de sa visite qui débute la semaine prochaine en France.Pour justifier cette annonce, la présidence a affirmé que le chef spirituel tibétain n\u2019avait pas demandé à s\u2019entretenir avec M.Sarkozy à cette occasion.La femme du chef de l\u2019État, Caria Bruni-Sar-kozy, assistera le 22 août à une cérémonie bouddhiste avec le chef spirituel tibétain.AFP Manif devant l'ambassade de Chine OTTAWA\u2014Plus d\u2019une centaine de personnes, y compris des personnalités et des élus, ont manifesté hier devant l\u2019ambassade de Chine à Ottawa, pour critiquer la politique de Pékin sur les droits humains et au Tibet, à la veille de l\u2019ouverture des Jeux olympiques.«Honte à la Chine», ont scandé quelque 300 manifestants, représentants d\u2019associations tibétaines, taïwanaises, ouïghoures, ainsi des adeptes du mouvement spirituel Falungonget des ONG.«Cet éventail de groupes représente une pléthore de causes, chacune d\u2019elles a été victime d\u2019un type de violations des droits humains en Chine», a déclaré le député libéral fédéral et ancien ministre de la Ju stice, Invin Cotler.afp Emerson appuie la décision de son chef PÉKIN \u2014 L\u2019absence de Stephen Harper aux Jeux olympiques n\u2019aura pas de conséquence sur les efforts engagés pour replâtrer les relations entre le Canada et la Chine, a affirmé le ministre canadien des Affaires étrangères, David Emerson.Le ministre Emerson a précisé qu\u2019il n\u2019avait pas entendu de rumeurs selon lesquelles les officiels chinois désapprouvaient l\u2019absence du premier ministre.Stephen Harper, qui ne s\u2019est pas rendu en Chine depuis 2006, a plusieurs fois rappelé que s\u2019il n\u2019assistait pas aux Jeux, c\u2019était pour des raisons de calendrier et non pour des raisons politiques.David Emerson a souligné que les relations entre les deux pays étaient en phase de renouveau à la suite d\u2019une amélioration de la démocratie en Chine.La Presse Canadienne Voir AUTRES TEXTES 16 8 Actualités leSoleil vendredi 8 août 2008 « La Fraternité des policiers présente des statistiques qu\u2019elle a elle-même compilées et qui démontrent que le nombre d\u2019accidents avec blessés sur le territoire de la Ville de Québec est moins élevé en période de négociations.\u2014 photothèque le soleil, raynald lavoie CONTRAVENTIONS La Ville revient à la charge devant la Cour supérieure Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com C'était le jour de la marmotte, hier, au palais de justice de Québec, alors que l\u2019administration Labeaume s'est présentée de nouveau devant la Cour supérieure pour forcer ses policiers à remettre davantage de contraventions.Ne voyant pas l\u2019urgence d\u2019agir, le juge Bernard Godbout, de la Cour supérieure, avait rejeté la semaine dernière la demande d\u2019injonction provisoire visant à obliger les policiers de Québec à remettre des constats d\u2019infraction au même rythme et dans une proportion semblable à ce qui est généralement distribué en dehors des périodes de négociations.La Ville de Québec échouait ainsi pour la deuxième fois dans sa tentative de forcer ses policiers à utiliser davantage le crayon.La semaine précédente, le Conseil des services essentiels avait statué ne pas avoir l\u2019autorité pour prononcer une injonction temporaire, reportant les discussions sur le fond de la question en octobre.Rappelons que la Ville de Québec s\u2019appuie sur le rapport du cri- minologue Étienne Blais pour faire valoir que la sécurité des citoyens est affectée par la baisse du nombre de constats d\u2019infraction.Selon l\u2019étude de Blais, ce type de moyens de pression entraînerait plus d\u2019accidents avec blessés.Hier, la Ville de Québec s\u2019est présentée pour une deuxième fois devant la Cour supérieure pour demander au juge Marc Lesage une ordonnance de sauvegarde.Au soutien de sa requête, elle a déposé deux affidavits, l\u2019un signé par le directeur du Service de police, Serge Bélislc, et l\u2019autre par le directeur du développement en sécurité routière à la SAAQ, Alain Collerette.Les deux affidavits portent essentiellement sur la corrélation entre le nombre d\u2019accidents et le nombre de constats d\u2019infraction distribués.L\u2019avocat de la Ville, Me Denis Cloutier, a notamment fait état du conflit de travail à la Sûreté du Québec en 2005-2006, au cours duquel les policiers avaient distribué la moitié moins de contraventions.«En 2007, ils en ont donné le double, et le nombre de victimes a diminué», a argué Mc Cloutier, selon qui la Ville a des raisons de craindre pour la sécurité des citoyens, le nombre de contraventions distribuées par ses policiers ayant diminué de moitié depuis l\u2019automne 2007.«Ce que je demande à la Cour supérieure, c\u2019est de ne pas laisser subsister un état de fait qui représente un danger pour la population», a résumé l\u2019avocat de la Ville.De son côté, la Fraternité des policiers et des policières de la Ville de Québec (FPPVQ) a repris essentiellement les arguments qu\u2019elle avait fait valoir devant la Cour supérieure lors de l\u2019audition de la demande d\u2019injonction.La Ville insiste sur la corrélation entre le nombre d\u2019accidents et le nombre de constats d\u2019infraction distribués Selon la Fraternité, la sécurité des citoyens n\u2019est pas du tout en danger.Elle en veut pour preuve les statistiques qu\u2019elle a elle-même compilées et qui démontrent que le nombre d\u2019accidents avec blessés sur le territoire de la Ville de Québec est moins élevé en période de négociations.«L\u2019année 2008 s\u2019annonce ou est à l\u2019heure actuelle la plus sécuritaire des dernières années.Plus sécuritaire que l\u2019année 2006, par exemple, au cours de laquelle il n\u2019y a pas eu de moyens de pressions allégués», a fait valoir l\u2019avocat de la Fraternité, M1' Gilles Grenier, réfutant ainsi l\u2019argument de la Ville voulant qu\u2019il y ait urgence d\u2019agir.DÉBAT SUR LE FOND L\u2019avocat de la FPPVQ a par ailleurs insisté sur le fait que la question de la corrélation entre le nombre de contraventions et le nombre d\u2019accidents devait être débattue sur le fond par le Conseil des sendees essentiels.S\u2019adressant au juge Lesage, M° Grenier a rappelé qu\u2019il n\u2019avait pour seul pouvoir que celui de prononcer une ordonnance de sauvegarde.«Et si vous émettiez quelque ordonnance que ce soit, ça voudrait dire que vous siégeriez en appel du juge Godbout.Et juridiquement, vous ne pouvez pas faire ça», a-t-il argué, M° Grenier a également soutenu que le fait de prononcer une ordonnance de sauvegarde équivaudrait à s\u2019immiscer dans le pouvoir discrétionnaire des policiers de distribuer ou non des constats d\u2019infraction.Le juge Lesage a pris le tout en délibéré.11 devrait rendre sa décision mardi ou mercredi.Une perte de temps et d'argent, selon la Fraternité La Fraternité des policiers et des policières de la Ville de Québec (FPPVQ) estime que la Ville devrait consacrer ses énergies aux négociations plutôt qu\u2019aux procédures judiciaires.«11 va falloir que ça arrête à un moment donné.Ce que la Ville fait à l\u2019heure actuelle n\u2019aide pas du tout les négociations.Au contraire, ça envenime le conflit de travail.C\u2019est par la table de négociations que ça doit se régler», a commenté hier matin le président de la FPPVQ, Jean Beaudoin, selon qui les démarches judiciaires de la Ville représentent non seulement une perte de temps, mais aussi une perte d\u2019argent pour le contribuable.M.Beaudoin a insisté sur le fait que la diminution du nombre de contraventions ne relève pas d\u2019un mot d\u2019ordre syndical, et qu\u2019en aucun temps la sécurité des citoyens n\u2019est en danger.«Ça a été prouvé à maintes reprises», a réitéré M.Beaudoin.Le président du syndicat a par ailleurs tenu à préciser que les policiers faisaient des moyens de sensibilisation, et non des moyens de pression.LA VILLE PERSISTE ET SIGNE Le maire Régis Labeaume a pour sa part réagi par voie de communiqué, hier après-midi.«Les prétentions de la Fraternité n\u2019altèrent en rien la conviction profonde de la Ville à l\u2019égard de l\u2019action concertée illégale des policiers et des policières de Québec.Il est du devoir de la Ville de tout mettre en œuvre pour protéger la santé et la sécurité des citoyens et des citoyennes de Québec et des personnes qui circulent sur son territoire.La santé et la sécurité ne sont pas des matières négociables, contrairement à ce que semble penser la Fraternité», a déclaré le maire Labeaume.Pour le maire de Québec, les résultats de l\u2019étude du criminologue Étienne Blais sur les impacts de la baisse du nombre de constats d\u2019infraction sont clairs «et l\u2019attitude négligente de la Fraternité n\u2019y changera rien».«La Ville invite les policiers et les policières à faire fi des directives de leurs dirigeants syndicaux et à accomplir le travail pour lequel ils reçoivent leur plein salaire.La protection de la santé et de la sécurité des personnes n\u2019est pas un jeu», a poursuivi le maire Labeaume, tout en insistant sur la volonté de la Ville de poursuivre sans relâche ses efforts administratifs, juridiques et politiques pour contrer les moyens de pression «concertés et illégaux» de la Fraternité et assurer la sécurité de la population.Élisabeth Fleury leSoleil vendredi 8 août 2008 Actualités 9 126e CONGRÈS DES CHEVALIERS DE COLOMB Plus pro-vie que jamais lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Ayant une position pro-vie depuis le début de leur histoire, les Chevaliers de Colomb affichent de plus en plus cette valeur en public, comme le démontre une résolution adoptée en clôture de leur 126e Congrès suprême hier à Québec.Les délégués du Congrès ont résolu de s\u2019opposer à toute action ou politique gouvernementale encourageant l\u2019avortement, la recherche sur les cellules souches embryonnaires, le clonage humain, l\u2019euthanasie, le suicide assisté et les autres offenses à la vie.«Nous avons toujours été provie, mais c\u2019est vrai qu\u2019on s\u2019affiche davantage depuis quelques années.C\u2019est un peu pour contrebalancer les pro-choix, qui s\u2019affichent beaucoup publiquement.On s\u2019est aussi ralliés au défunt pape Jean-Paul 11 quand il a parlé de la culture de la vie.Ça entre en plein dans nos valeurs», explique Jean-Claude Laforest, coordonnateur du Congrès.AFFICHE SUR CHAREST Yves Duceppe, avocat montréalais et directeur suprême du Québec, a pour sa part indiqué que les gens verraient de plus en plus d\u2019affiches pro-vie des Chevaliers de Colomb comme celle portant la mention «Un peuple de vie et pour la vie» qui a attiré l\u2019attention de plusieurs automobilistes sur le boulevard Charest ces jours derniers.«Cari Albert Anderson, chevalier suprême depuis 2000, a une vision du XXIe siècle pour promouvoir le mouvement et ses valeurs.Il souhaite qu\u2019on s\u2019exprime de façon plus visible et plus marquante.On utilise beaucoup les affiches et Internet pour rejoindre les gens», explique M.Duceppe.Ce dernier indique que le message est maintenant d\u2019agir plutôt que de réagir aux événements.«Par exemple, on ne fera pas que réagir à une décision comme celle d\u2019accorder l\u2019Ordre du Canada au D1' Henry Morgentaler, on va présenter notre point de vue sur la question de l\u2019avortement de façon régulière.» Même si la philosophie pro-vie ne semble pas très à la mode en 2008, M.Duceppe souligne que le respect de la vie demeurera toujours une priorité des Chevaliers de Colomb.«Quand on demande de ne pas appuyer les politiciens pro-choix, on est conscients que ça fait jaser car ce n\u2019est pas la saveur du jour, mais c\u2019est simplement une suite logique des valeurs que nous défendons», poursuit-il.Avouant être le petit-cousin de Gilles Duceppe, résolument prochoix, Yves Duceppe est conscient que plusieurs politiciens pro-vie craignent encore de s\u2019afficher publiquement.Quand on demande de ne pas appuyer les politiciens pro-choix, on est conscients que ça fait jaser car ce n\u2019est pas la saveur du jour, mais c\u2019est simplement une suite logique des valeurs que nous défendons \u2014 Yves Duceppe, directeur suprême des Chevaliers de Colomb au Québec «Malheureusement, ce n\u2019est pas politiquement rentable de s\u2019afficher pro-vie et de faire valoir ses valeurs catholiques.On souhaiterait qu\u2019il y ait davantage de politiciens qui le fassent», conclut-il.Recrutement difficile Le recrutement est plus ardu au Québec pour le mouvement des Chevaliers de Colomb, qui y comptait plus de 120 000 membres dans les années 80 et en regroupe aujourd\u2019hui seulement 103 000.«Malgré tout, on recrute en moyenne 4000 membres par an, ce qui n\u2019est pas mauvais par rapport à d\u2019autres organismes de bienfaisance», explique Yves Duceppe, directeur suprême du Québec.Les familles moins nombreuses qu\u2019autrefois, la baisse de fréquentation des églises et le manque de temps des familles pour faire du bénévolat figurent au nombre des obstacles que rencontre le mouvement dans la Belle Province.«Je dois avouer qu\u2019on a un peu perdu la notion de redonner à la société ce qu\u2019on a reçu d\u2019elle», poursuit M.Duceppe.Si elle demeure fortement encouragée, l\u2019assistance aux offices religieux dominicaux ne serait cependant pas une condition sine qua non pour faire partie du mouvement.DIVORCÉS ACCEPTÉS «On veut que nos membres soient des catholiques pratiquants et, même s\u2019il est vrai que certains vont à la messe à tous les jours, ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est obligatoire.On favorise d\u2019assister à la messe le plus souvent possible mais on sait aussi qu\u2019il y a d\u2019autres façons de pratiquer sa foi, notamment par des activités familiales, le sendee à la communauté et le bénévolat.» D\u2019autre part, alors que les divorcés se voient fermer les portes des Chevaliers de Colomb dans plusieurs pays, le Québec est aussi une société distincte à ce niveau puisqu\u2019il compte certains Chevaliers qui ont rompu leurs vœux de mariage.«D\u2019autres juridictions sont plus strictes, mais au Québec, on considère que chaque cas est un cas d\u2019espèce.Un divorce n\u2019est pas toujours la faute du mari! Nous avons un comité d\u2019admission qui s\u2019informe sur le vécu du nouveau membre et qui se base là-dessus pour l\u2019accepter ou non», conclut M.Duceppe.lan Bussières Des membres de l\u2019organisation de bienfaisance catholique des Chevaliers de Colomb ont porté l\u2019Arche de la Nouvelle Alliance à l\u2019occasion d\u2019une messe au Centre des congrès de Québec, mardi.Leur réunion internationale s\u2019est terminée hier.\u2014 photo le soleil, erick labbé » I; dà'i La télé américaine débarque à Québec pour le 400e Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com La ville de Québec et les Fêtes du 400e feront parler d\u2019elles ce matin sur une importante chaîne de télévision américaine.Des extraits de l\u2019émission Early Show seront présentés de la place d\u2019Armes face au Château Frontenac entre 7h et 9h.Quatre capsules sur la météo seront télédiffusées à partir de Québec.Il y aura également des entrevues avec des personnalités locales dont le réputé chef du Château Frontenac, Jean Sou- lard.L\u2019émission principale sera produite de New York.Les installations de CBS ne seront en place que dans les heures précédant le début de l\u2019émission matinale dont l\u2019auditoire moyen est de 3,5 millions de personnes.Elle est diffusée dans toutes les régions des États-Unis.Pour l\u2019Office du tourisme, il s\u2019agit d\u2019un bon coup pour faire parler de Québec et des Fêtes du 400e chez nos voisins plus au sud.L\u2019organisme invite d\u2019ailleurs les gens à se rendre en grand nombre ce matin à la place d\u2019Armes et de manifester leur enthousiasme lorsque l\u2019ani- mateur Dave Price présentera la météo.Ce n\u2019est pas la première fois que cet animateur parlera de Québec.L\u2019an dernier, il avait interviewé le Bonhomme Carnaval.En 2005, des segments de l\u2019émission Good Morning America du réseau ABC ont été présentés de Québec. 10 Actualités leSoleil vendredi 8 août 2008 WAL-MART DE JONQUIÈRE La Cour suprême entend les syndiqués WAL-MART La plupart des employés du défunt Wal-Mart de Jonquière se sont trouvé un nouvel emploi, mais ils poursuivent le combat pour défendre le droit d\u2019association au Québec.\u2014 photothèque le soleil MW Karine Fortin La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a accepté hier de se pencher sur le congédiement des quelque 190 employés du magasin Wal-Mart de Jonquière, qui a fermé ses portes en avril 2005 alors qu'un arbitre était sur le point d'y imposer une première convention collective.Les employés soutiennent que leur renvoi définitif était illégal puisqu\u2019il était directement relié à leurs activités syndicales.La direction de Wal-Mart a toujours nié cette interprétation.Depuis le début du conflit, la Commission des relations du travail et la Cour d\u2019appel du Québec ont toutes deux donné raison au géant mondial du commerce de détail et jugé qu\u2019il avait le droit de fermer sa succursale.Les tribunaux ont en outre refusé d\u2019accorder aux travailleurs la permission d\u2019entreprendre un recours collectif contre leur ancien employeur.Pour les employés, représentés par le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC-FTQ), la décision de la Cour suprême constitue donc une rare bonne nouvelle.«C\u2019est encore de l\u2019espoir pour nous, c\u2019est de l\u2019espoir pour nos travailleurs, c\u2019est de l\u2019espoir je pense pour bien des travailleurs au Québec», a souligné le prési- dent de la section locale 503, André Dumas.La plupart des employés du Wal-Mart de Jonquière se sont trouvé un nouvel emploi, mais ils poursuivent le combat devant les tribunaux malgré tout, parce qu\u2019à leurs yeux, la question touche beaucoup plus qu\u2019un seul magasin ou une seule entreprise.Pour le syndicat, c\u2019est le droit d\u2019association, gagné de haute lutte et garanti par la Charte des droits et libertés de la personne qui est en jeu.«Ça donne quoi d\u2019avoir des chartes, ça donne quoi d\u2019avoir des droits si tout le monde peut les bafouer?, a fait valoir M.Dumas.11 n\u2019y a personne qui croit que Wal-Mart a fermé pour une raison économique.Tout le monde sait que c\u2019est parce que les gens se sont syndiqués, point.» LE GÉANT CONFIANT Wal-Mart dit vouloir profiter de l\u2019audience pour présenter sa posi- tion, sur une affaire qui a fait couler beaucoup d\u2019encre.«Nous allons le fane et nous sommes confiants du résultat», a déclaré le porte-parole Yannick Deschênes.Le magasin de Jonquière avait été la première succursale de Wal-Mart en Amérique du Nord à obtenir une accréditation syndicale.Un autre magasin, situé à Saint-Hyacinthe, en aobtenu une depuis.Des audiences sont en cours devant un arbitre pour déterminer le contenu de la convention collective.Le processus devrait durer au moins jusqu\u2019à la fin de 2008.Par ailleurs, une dizaine d\u2019employés de l\u2019atelier de pneus de la succursale de Gatineau attendent leur contrat de travail.La multinationale américaine compte actuellement 54 établissements au Québec où elle emploie plus de 12 000 personnes.La date de l\u2019audience n\u2019a pas encore été fixée.Le processus pourrait prendre encore plusieurs mois, voire des années.V'vïÆû-, \u2022 \u2014 \u2014 \u2022> * '¦ï'i-.u-:,' IMi Club de golf de Beauceville Découvrez le club de golf Beauceville à seulement 35 minutes des ponts, depuis le nouveau tronçon de l'autoroute 73 Sud.Promotions : www.golfbeauceville.net Info 418 774-4141.Réservations 72 heures à l'avance.GENTRE-DU-OUÉBEG Club de golf Cristal Terrain 18 trous style Myrtle Beach, 17 lacs et 2 trous sur îles, verts gigantesques.Saint-Rosaire, 40 min du pont.Du lundi au vendredi, 100$* : 4 joueurs, voiturette et taxes incluses.Sam.et dim.125$* : 4 joueurs, voiturette et taxes incluses.Information : 1 888 751-4646.Visitez notre site : www.cristal.qc.ca *Sur présentation de cette annonce.CHAUDIÈKE-APPALACHES Club de golf Bellechasse (Saint-Damien) Promotion : deux droits de jeu avec voiturette pour 50$ + taxes après 13h du lundi au jeudi et après 14h du vendredi au dimanche et jours fériés.À 40 minutes des ponts, Autoroute 20, sortie 337.Réservez en ligne au www.golfbellechasse.com ou par téléphone au 418 789-2008 Club de golf Trois-Saumons Parcours au relief peu prononcé, idéal pour la marche.Lun.au jeu.29$, après 13h 22$.Ven., sam., dim.et fériés 33$, après 13h, 27$.Après 16h en tout temps 15$, golf illimité.Pour vos réservations : 1 877 598-9719.Club de golf de Montmagny Très beau parcours! Ambiance calme.Magnifique panorama sur le fleuve.Situé sur la rive sud de Québec à 40 min des ponts, aut.20 Est, sortie 378.Pour réservations : 418 248-1872,1 888 290-1872, Visitez notre site Web : www.golfmontmagny.com Club de golf l'Auberivière Bienvenue visiteurs ! Situé à 10 minutes de Québec et facile d'accès par l'autoroute 20, sortie 321, le golf l'Auberivière vous enchantera par son parcours en excellente condition.Réservez 24h sur 24 au www.golfauberiviere.coni, 72 heures d'avance.Tél.: 418 835-0480 Club de golf Saint-Michel Carte fidélité : votre 11° partie est gratuite (lundi au jeudi).Tous les jours : 16,95$ à partir de 15h; juniors : 22$; lundi Bel-Âge et mardi Dames : 27$.À 20 min des ponts, auL 20 Est, sortie 348.418 884-3672.Réservez en ligne : www.golfsaint-michel.com MONT-SAINTE-ANNE Golf Le Grand Vallon À 30 min de QC, au pied du mont Sainte-Anne.Terrain à norm.72 : vue grandiose, conditions optimales, 40 fosses de sable blanc immaculé et 4 lacs! Architecture remarquable et service VIP exclusif.Jouez avec le Club Élite à partir de 43$*! Forfaits golf et hébergement, jusqu'à 50% de rabais au www.legrandvallon.com Pour inf.ou pour réserver un départ : 418 827-G0LF.( Il Mil I Club de golf des Pins, Saint-Alban (Portneuf) Qualité/prix : numéro 1 de la région de Québec.Parcours superbes, verts impeccables.Gâtez-vous et venez constater! Profitez encore de notre promotion à 66$ + taxes pour 2 golfeurs et 1 voiturette motorisée.Réservations : 1 800 223-5210.Club de golf des Serres Saint-Étienne Vous manquez de temps pour un 18?Pourquoi pas un 9, un vrai?Lundi des dames, mardi des hommes, mercredi des deux et + à 15$, en semaine : 19$ et fin de semaine et jours fériés à 21 $, 5$ de rabais* entre 11 h et 14h.418 836-5824.*Sur présentation de cette annonce.Club de golf Le Montmorency Situé à 10 min du Vieux-Québec.Tarifs spéciaux après 14h, 2 personnes incluant voiturette : du lundi au jeudi 88$ taxes ind., du vendredi au dimanche et jours fériés 94$ taxes ind.Réservations : 418 661-8712.Club de golf Orléans (Sainte-Pétronille) Bienvenue à tous! 9 trous : 21$ -18 trous : 33$.Après 14h - 9 trous : 19$ -18 trous : 29$.Après 15h - spécial 2 joueurs voiture motorisée incluse - 9 trous : 45$ -18 trous : 60$ (taxes incluses pour le forfait après 15h).Réservation 24 heures à l'avance.418 828-2269.Les paris sont ouverts : la halle payante Il n'y a rien qu'un petit pari pour ajouter une saine rivalité dans un tournoi de golf.Voici une autre formule pour mettre du piquant dans vos parties.Ce jeu appelé la «balle payante» (Money Ball) est idéal pour les paris entre deux foursomes ou plus.Dans ce type de partie, la pression repose à tour de rôle sur chacun des joueurs, qui doivent se démarquer pour faire gagner leur équipe.Dans chaque équipe, la balle payante est clairement identifiée que ce soit par une couleur ou une marque bien visible comme un logo.Sui- vant un ordre prédéterminé, les quatre partenaires s'échangent la balle payante à chaque trou.Par exemple, le joueur A l'utilise au premier trou, le joueur B au deuxième, le joueur C au troisième, le joueur D au quatrième et ainsi de suite.À chaque trou, l'équipe doit noter deux pointages : celui du joueur qui a obtenu le score le plus bas et celui du joueur qui utilise la balle payante.Vous aurez compris que la balle payante peut aussi être très coûteuse si le joueur qui l'utilise enregistre un mauvais score.Dans certaines variantes du jeu, le joueur qui perd la balle payante est tout simplement éliminé et les autres coéquipiers doivent prendre une autre balle.Trou d'un coup de la semaine Le samedi 2 août, Fernand Cloutier a réussi un oiselet de 135 verges à l'aide de son fer 7 au trou n° 9 du Club de Golf St-Pamphile.Ont assisté à l\u2019exploit, Denise Anctil, Jacinthe Leclerc et Claudel Desbiens. leSoleil vendredi 8 août 2008 Actualités 11 fffîîMÎH r.'rffi f/lftlff! fjjfff'JN JO 1LVCM PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK BOSS HUGO BOSS SOLDE FINAL Boutique HUGO BOSS 505, rue Saint-Joseph Est, Québec Tél.: 418 522-4444 L'histoire sculptée dans le sable Plus de 1200 tonnes de sable prennent forme à Expo Québec.Les 45 artistes invités, sous la direction du maître sculpteur Michel Le-pire (photographié en compagnie du président du conseil d\u2019administration des Fêtes du 400e, Jean Leclerc), travaillaient hier à façonner les derniers tableaux retraçant l\u2019histoire de Québec.Aucun aspect n\u2019a été négligé : la politique, la religion, le sport, la culture, la langue française.«Ça a été un travail de recherche immense», relate Yves Beauregard de la revue historique Cap-aux-Dianiants, partenaire du projet.Chaque vêtement illustré a été vérifié par un historien, il en va de même pour l\u2019architecture ou pour les objets anciens selon la directrice de l\u2019Expo, Ginette Lachance.La coupe Stanley remportée par les Bull Dogs en 1913 est représentée, selon sa forme à l\u2019époque, beaucoup plus petite qu\u2019aujourd\u2019hui.Ainsi, ces chefs-d\u2019œuvre éphémères seront dévoilés au grand public mercredi à 1 lh et le pavillon des Souvenirs Impérissables sera ouvert jusqu\u2019à dimanche soir.Nadia Ross Tanguay verse 10 000 $ à Boischatel -> La municipalité de Boischatel a souligné, hier, la contribution de la Fondation Maurice Tanguay pour l\u2019aide destinée à quatre enfants ayant une déficience en organisant une petite fête pour M.Tanguay.La Fondation a remis 10 000 S à la municipalité cette année pour lui permettre, entre autres, d\u2019embaucher un moniteur qui a accompagné ces jeunes durant sept semaines cet été.Au cours des dernières années, la Fondation a versé un total de 35 000 S à la municipalité.LeSoleil CRSNG NSERC Prix et gloire i 4 Le CRSNG rend hommage aux meilleurs étudiants au doctorat du Canada.Chaque année, nous décernons un Prix de doctorat de 10 000 $ et une médaille d\u2019argent aux deux meilleurs étudiants au doctorat en sciences naturelles et aux deux meilleurs étudiants en génie et en informatique.Les universités ont l\u2019occasion de proposer la candidature d\u2019un étudiant exceptionnel afin qu\u2019on lui rende hommage.Ensemble, célébrons l\u2019excellence en recherche d\u2019étudiants au doctorat.Nous savons tous qu\u2019ils le méritent.Les candidatures doivent être présentées au plus tard le 1er octobre 2008.www.crsng.gc.ca I 4 4 Le CRSNG est un organisme fédéral dont la vision consiste à encourager et à appuyer la découverte et l'innovation au Canada, au profit de tous les citoyens.Le CRSNG développe le talent en appuyant des étudiants des cycles supérieurs, fait progresser les idées en accordant des subventions de recherche aux professeurs d'université et promeut les partenariats entre les entreprises et les chercheurs universitaires du Canada.y i+i Conseil de recherches Natural Sciences and en sciences naturelles et Engineering Research en génie du Canada Council of Canada Canada 12 Actualités leSoleil vendredi 8 août 2008 2009162 0 La seule boutique exclusive ! PREMIER ARRIVÉ.Deux adresses peur mieux vous servir I LONGUEUIL\tQUÉBEC 55D, Roland-Therrien 1100, Bouvier *310 LOUIS G4RNE4U Fisher-Price rappelle certains jouets TORONTO \u2014 Le fabricant de jouets pour bébés et tout-petits Fisher-Price procède au rappel volontaire de certains jouets Marmites Rires & Éveil de Fisüer-Price à l\u2019échelle mondiale, puisqu\u2019ils posent un risque d\u2019étouffement pour les jeunes enfants.Au Canada, ce rappel concerne environ 2400 jouets en édition anglaise, dont le numéro de modèle est le G6685.L\u2019article visé par le rappel consiste en un ensemble de plats et de casseroles empilables assortis d\u2019un couvercle et de blocs encastrables.Ce jouet, qui est doté de lumières et qui émet des sons, fonctionne au moyen de trois piles AA.RISQUE D\u2019ÉTOUFFEMENT Des vis manquantes dans la casserole bleue pourraient faire en sorte que sa cloison de plastique transparente devienne lâche et libère de petites billes, posant ainsi un risque d\u2019étouffement pour les jeunes enfants.«\tvancouver 2010 4k\t 9SP\tFOURNISSEUR OFFICIEL LA s D\u2019UN BAISER DANS1 COU BIRKS NEEDLEFISH™ PAR ESTY BIJOUX EN ARGENT STERLING INSPIRÉS DES FONDS MARINS.COLLIER, 395$.PENDANTS D'OREILLES, BAGUE ET BRACELET ASSORTIS AUSSI DISPONIBLES.BIRKS.COM 1.800.682.2622 BIRJCS On relève cinq cas, dont un au Canada, dans lesquels la cloison de plastique s\u2019est détachée et a libéré les petites billes.Aucune blessure n\u2019a été signalée.Les jouets Marmites Rires & Éveil visés par le rappel ont été en vente chez des détaillants canadiens d\u2019octobre 2007 à août 2008, au coût d\u2019environ 25 S.Les consommateurs doivent immédiatement mettre les jouets en question hors de la portée des enfants et examiner le fond de la casserole bleue.Cette dernière doit compter six vis.Si les six vis sont en place, aucune mesure ne doit être prise, selon l\u2019entreprise américaine.La Presse Canadienne Sarto Landry radié du Barreau 0 Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Le Comité de discipline du Barreau ordonne la radiation permanente de (M°) Sarto Landry parce qu\u2019elle le considère «indigne d\u2019exercer la profession d\u2019avocat».La douzaine de chefs d\u2019accusation pour lesquels le Comité de discipline du Barreau, qui avait déjà radié provisoirement l\u2019avocat, a conclu à la culpabilité de celui-ci concernent des cas d\u2019inti- LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2008-08-07 09 compl.^0 071 O 7233 Q6 0Z 08 H 13 4147 52 55 56 15 23 29 35 39 57 63 64 66 67 02 07 24 25 31 \u2022 Jour - Mois - Année 28 DÉCEMBRE 51 - Signe SAGITTAIRE 1346136 Résultats des tirages du : 2008-08-06 S 10 18 22 26 34 38 \tGagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\t2\t22 572 856.00 $\t6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6+C\t17\t220 055,50 $\t5/6+C\t1\t75 000,00 $ 5/6\t652\t5 379,00 $\t5/6\t25\t750,00 $ 4/6\t33 693\t201,20 $\t4/6\t1 809\t75,00 $ 3/6\t568 084\t10,00 $\t3/6\t23 383\t10,00 $ 2/6+C\t374 285\t5,00 $\t2/6+C\t15 911\t5,00 $ \t\t\tVemes totales :\t\t1 453 318,00 $ Ventes totales :\t65 815 244 $ Prochain gros lot (approx.) 4 000 000 $ 1428 33 Eût 35 42 47 9984377 GROS LOT CE SOIR 10 OOO OOO $ (APPROX.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité LA FALLE BASSE Si on a la falle basse, l\u2019humeur dans les talons, notre train-train quotidien en est affecté et notre entourage en souffre.Une carence en vitamines ou en minéraux peut en être la cause, mais de quels minéraux ou de quelles vitamines manquons-nous?Voilà la question! Prévoir les carences, c\u2019est le travail de PhytobecMn, qui offre une protection anti-carencielle assistée par quarante ingrédients dans chaque capsule.Phytobec\"\", une véritable « pompe » à vitamines et minéraux : le magnésium et les vitamines du groupe « B », sont les proies préférées de la dépression, de l\u2019insomnie, de l\u2019anxiété et des falles basses.PhytobecMn y a pensé.L\u2019effet protecteur des vitamines et des minéraux de Phytobec'\"\u2019 vous donne la force nécessaire pour faire face à votre train-train quotidien.PHYTOBECMD AIDE À PRÉVENIR UNE CARENCE EN VITAMINE B-1, VITAMINE B-2, VITAMINE B-6, VITAMINE B-12, NIACINE, VITAMINE C, VITAMINE D, VITAMINE E, VITAMINE A, VITAMINE B-5, VITAMINE B-9, SÉLÉNIUM, PROTÉINATE-CHELATÉ DE MAGNÉSIUM, PROTÉINATE-CHELATÉ DE CUIVRE, PROTÉINATE-CHELATÉ DE FER ET IODE.Ses quarante éléments incluant ses anti-radicaux libres (antioxydants) complètent vos besoins alimentaires et vous gardent en santé.Phytobec'\"\u2019 est un bouclier contre les carences nutritionnelles.Chaque capsule contient une palette de quarante nutriments scientifiquement dosés, pour vous aider à vivre et à bien vivre en compagnie d\u2019un tourbillon de molécules végétales, résultat d'une quinzaine de plantes parmi les meilleures au monde.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! Phytobec\"\" : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales en tant que produit de santé naturel.NPN : 02229746 midation, de procédures abusives et de voies de fait.Selon le Comité, l\u2019intimé n\u2019a manifesté aucun désir de se réhabiliter ou de s\u2019amender.À preuve, écrit-il dans sa décision, Sarto Landry a présenté le 3 juillet dernier une requête en récusation des membres du Comité dans laquelle il alléguait notamment que le Comité avait un comportement nuisible et irrespectueux de la loi.«Cette requête en récusation, rejetée séance tenante, démontre une autre fois que l\u2019intimé est convaincu que lui et lui seul a raison et qu\u2019il n\u2019hésite pas à écarter de son chemin les personnes qui ne partagent pas sa vision», constate le Comité, qui a pris plusieurs facteurs en considération avant d\u2019ordonner la radiation permanente de Landry.Le comité de discipline le considère «indigne d\u2019exercer la profession d\u2019avocat» Parmi eux : la gravité objective des infractions pour lesquelles l\u2019avocat a été reconnu coupable; la violence et l\u2019intimidation qu\u2019il a utilisées à l\u2019endroit de confrères, d\u2019agents correctionnels, d\u2019exclients et d\u2019un journaliste; les procédures judiciaires abusives et excessives qu\u2019il a utilisées pour intimider des personnes; le nombre élevé d\u2019infractions qu\u2019il a commises de façon répétitive; l\u2019absence totale de prise de conscience de la gravité des manquements qu\u2019il a commis; et., enfin, le risque très élevé et plus que probable de récidive de sa part.Le Comité estime que «l\u2019utilisation de procédures abusives et d\u2019intimidation, voire même de voies de fait, constitue une des infractions les plus graves que puisse commettre un avocat».À trois reprises depuis 2001, Sarto Landry a été reconnu coupable de voies de faits par des juges de la Cour du Québec, chambre criminelle.«Depuis 2000, la conduite de l\u2019intimé a fait l\u2019objet de plusieurs reproches de la part des tribunaux», note encore le Comité, selon qui «intimider des témoins, des parties adverses, des confrères, des agents correctionnels et un journaliste et recourir à des procédures dans l\u2019unique but de harasser des personnes sont des procédés indignes d\u2019un avocat».Précision Dans «À vos GPS !», hier, nous mentionnions que le Géorallye avait lieu tous les jours à 13530.Or, les visites démarrent aujourd'hui à 141130, demain à i3h, et dimanche à i5h.Nos excuses. leSoleil vendredi 8 août 2008 Actualités 13 PARTI QUÉBÉCOIS Nicole Léger présidente du caucus La Presse Canadienne Alliée indéfectible de Pauline Marois, la députée Nicole Léger, élue le 12 mai dernier dans la circonscription de Pointe-aux-Trembles, a été promue hier présidente du caucus par la chef péquiste.Élu lui aussi à l\u2019élection complémentaire du 12 mai, dans Bourget, Maka Kotto a pour sa part obtenu la responsabilité des relations internationales et de la Francophonie.11 s\u2019agit certes d\u2019une nomination prestigieuse pour l\u2019ancien député démissionnaire du Bloc québécois alors que se tiendra, en octobre à Québec, le Sommet de la Francophonie.Pour le reste, le remaniement du cabinet fantôme de la deuxième opposition, rendu public hier, comporte peu de changements majeurs.En outre, les députés François Legault, de Rousseau, et Bernard Drain-ville, de Marie-Victorin, conservent leurs responsabilités respectives dans les deux dossiers névralgiques que sont les finances et la santé.Maka Kotto hérite des relations internationales et de la Francophonie La charge de l\u2019éducation a cependant été scindée en deux.La députée de Taillon, Marie Mala-voy, n\u2019assumera plus que le volet de l\u2019éducation supérieure, cédant la responsabilité des niveaux primaire et secondaire à sa collègue d\u2019Hochclaga-Mai-sonneuve, Louise Harel.Pour sa part, le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard, garde ses fonctions de whip, alors que le vétéran d\u2019Abitibi-Ouest, François Gendron, continuera d\u2019assumer la responsabilité de leader parlementaire.Aucun changement non plus dans le dossier de l\u2019environnement qui demeure aux mains du député de Vachon, Camil Bouchard.À titre de présidente du caucus, Nicole Léger prend quant à elle le relais de la députée de Rosemont, Rita Dionne-Marsolais, qui en retour récupère le dossier de l\u2019énergie.Aux relations internationales, Maka Kotto succède de son côté au député de Mercier Daniel Turp.Ce dernier sera désormais porte-parole en matière de justice.Chacun des 35 députés du Parti québécois assume au moins une responsabilité parlementaire.Santé Canada tente d'empêcher la publication d'un rapport accablant sur l'amiante -» Santé Canada tente d\u2019empêcher la diffusion d\u2019un rapport accablant sur l\u2019amiante, à la veille d\u2019une conférence internationale à laquelle le Canada prévoit défendre ses exportations du cancérigène connu, selon des critiques.Le rapport devait soutenir le gouvernement conservateur et sa longue lutte pour éviter que l\u2019amiante chrvsotilc ne se retrouve sur une liste de surveillance de l\u2019ONU.Les représentants du gouvernement fédéral prévoient défendre la sûreté de l\u2019amiante, à l\u2019occasion d\u2019une convention à Rome, au mois d\u2019octobre.Les membres du groupe de spécialistes qui ont réalisé le rapport de 100 000 S ont cependant affirmé que les résultats de leur étude justifiaient l\u2019interdiction de la production et de l\u2019utilisation d\u2019amiante au Canada.Le ministre de la Santé, Tony Clement, avait commandé le rapport l\u2019an dernier pour déterminer le degré de puissance cancérigène de l\u2019amiante.Le rapport a été terminé au mois de mars, mais les résultats n\u2019ont toujours pas été publiés.La Presse Canadienne 2009*62 ÉLECTRONIQUE 1080P KULL1ID Regardez les JEUX GmOTi M0M0T0®N Profitez de nos bm prix mmtrd/ .\u2022 .rsftsv Panasonic vif TA SHARP AQUOS Téléviseur ACL 46\" Haute Définition 1080p \u20223 prises HDMI Téléviseur Plasma 50\" Haute Définition \u2022 Vitre anti-reflet 1 CQQ99S ^ ¦ A mr Était: 1999.99S SONY BRAVIA Téléviseur ACL 46\" Haute Définition 1080p \u2022 Technologie MotionFlow 120Hz %tiiilr 2699\"* Rég: 2999.99$ Mitra mince 1080P La «nouvelle série» Z FULL HD\tWmÿA HTlflniKflS Rég: 1999.99$ \" ïSr- 1080P FULL HD Panasonic VU TA Téléviseur Plasma 42\" Haute Définition 1080p \u2022 Vitre anti-reflet Hl] 1499\"* ég: 1799.99$ LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE** PAR NOS PROFESSIONNELS TOSHIBA Téléviseur ACL 32\" Haute Définition 1080p \u2022 2 prises HDMI Rég: 799.99$ SHARP AQUOS Téléviseur ACL 42\" Haute Définition \u2022 2 prises HDMI Rég: 1299.99S ELE AIIOU Spéciaux valides uniquement au Stéréo Plus Bouvier, Québec CONSULTATION À DOMICILE SANS FRAIS QUEBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif Prix el produits en vigueur jusqu'au 14 août 2008 ou jusqu'à épuisement des slocks, selon la première évenlualîlé.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pos disponibles dans tous les Stéréo Plus, les illustrations peuvent différer.Taxes en sus.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion, \"l'installation gratuite comprend 2 hommes pendant 1 heure (valeur ISOS), exclus la pose des supports muraux ainsi que le passage des fils dans les murs. 14 Actualités leSoleil vendredi 8 août 2008 Du matériel usagé pour l\u2019armée OTTAWA\u2014Ottawa se tourne vers la sous-traitance, la location et l\u2019achat d\u2019équipements usages afin de remplir ses obligations en Afghanistan d\u2019ici à ce que ses nouveaux hélicoptères Chinook soient livrés en 2013.Le ministre fédéral de la Défense, Peter MacKay, et celui des Travaux publics, Christian Paradis, ont annoncé hier que le Canada achètera six hélicoptères usagés Chinook CH-47D aux Américains, disponibles en février 2009.Le contrat de 292 millions $ inclut le soutien logistique initial et la formation des pilotes.Selon des documents obtenus par La Presse Canadienne, le contrat est presque identique à une proposition qui avait été rejetée par le personnel de l\u2019armée de l\u2019air au mois d\u2019août 2006.En attendant l\u2019arrivée des Chinook à Kandahar, Ottawa nolisera de la firme canadienne Skylink six hélicoptères MI-8 russes et leurs pilotes pour le transport d\u2019équipement, de matériel et de personnel en dehors des zones de combat.Le contrat, d\u2019une valeur de 36 millions $, sera d\u2019une durée d\u2019un an, renouvelable.La Presse Canadienne LA NOUVELLE-FRANCE PAR LAURIER 500*À GAGNER EN CARTE-CADEAU CODE POSTAL TÉLÉPHONE Rwnpkscz