Le soleil, 27 août 2008, mercredi 27 août 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le quotidien de la capitale Mercredi 27 août 2008 cyberpresse.ca/soleil Québec, 112e année, n° 238 67 ç + tx Floride 2,25$ MER 6 27657 00073 5 MONTRÉAL, OTTAWA 99c PLUS TAXES CROP SONDE LES QUEBECOIS Harper a le vent dans les voiles L'été béni de Jean Charest -* 2 LISTÉRIOSE PREMIER DÉCÈS AU QUÉBEC-*s c&rrJ ïtm.''LL' m»;1 et i-'T'i I.L ' mill' \u201c Vi ^ .-jv ¦vé g.H» \\ #\\ \\ âSïSgB«ï8»5S .çjV fil SW: s/îjk iteùi.¦yî&fm * *'Jr *\u2022< \u2014 iai.\t\t\t\tu\t\t /I\tS^SOÙt'' il\tp:9|\tPH $\t\t§|é||1p*5\tHRSR im\t\t\t\tR\t\t«jtv.fa\t.w.\t \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 NOLISEMENT D\u2019AFFAIRES www.aeropro.qc.ca ans à Cn poursuite de CeXfettence ( Au service de la population du Québec depuis 20 ans Québec 418 877-2808 | Montréal 514 636-7947 | Sept-îles 418 961-2808 627657000735 2 Sondage CROP-La Presse\tleSoleil mercredi 27 août 2008 \t AU PROVINCIAL SELON LES PARTIS PLQ\t42 % PQ\t32 % ADQ\t17 % PARTI VERT\t6 % QUÉBEC SOLIDAIRE\t3 % MEILLEUR PREMIER MINISTRE CHAREST 39% MAROIS 30% \tM\t¦ ¦«* A\t\t '¦** 1\til\t \t8 ^1\tr DUMONT 14% NSP 10 % AUCUN 8 % AU FÉDÉRAL\t SELON LES PARTIS\t PC\t31 % BQ\t30 % PLC\t20 % NPD\t14% PARTI VERT 4% MEILLEUR PREMIER MINISTRE HARPER 35% LAYTON 24% DION 15% NSP 13 % AUCUN 13 % DUCEPPE 1 % METHODOLOGIE Les résultats du sondage reposent sur 1003 entrevues téléphoniques effectuées du 14 au 24 août 2008.La provenance des sondés : Montréal métro 502, Québec métro 201, ailleurs en province 300.Un échantillon de cette taille est précis à trois points près, 19 fois sur 20.Une odeur d'élections venue du Québec Le premier ministre, Stephen Harper, a pris un bain de foule, hier, dans la localité d\u2019Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest.\u2014 photo la presse canadienne Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Vu du Québec, Stephen Harper a d'excellentes raisons de déclencher des élections.En nette remontée dans les intentions de vote comme dans la satisfaction qu\u2019il inspire aux Québécois, son Parti conservateur du Canada jouit maintenant d'une courte avance sur les bloquistes de Gilles Duceppe.Au moment où les leaders politiques fédéraux chauffent leur machine électorale, un sondage conduit par la firme CROP pour le compte de La Presse révèle que la décision du premier ministre Harper de ne pas se rendre en Chine pour les Jeux olympiques n\u2019a pas indisposé les Québécois, en particulier les francophones.Au contraire.Il en va de même pour les coupes effectuées par son gouvernement dans le domaine de la culture.Si des élections avaient eu lieu entre le 14 et le 24 août, le Parti conservateur aurait récolté 31 % des voix, signale le coup de sonde réalisé auprès de 1003 personnes.C\u2019est six points de pourcentage de plus qu\u2019au début de l\u2019été.Selon CROP, le PCC aurait été suivi de près par le Bloc, à 30%.Le Parti libéral du Canada, avec 20% des intentions de vote, n\u2019arrive pas à imposer ni son chef Stéphane Dion, ni son plan «vert», tandis que le Nouveau Parti démocratique revient dans la marginalité politique, reculant de trois points pour tomber à 14%.Au rayon des bonnes nouvelles pour les conservateurs apparaît le taux de satisfaction.La barre s\u2019arrête à 52 %, six points de plus qu\u2019en juin.La cote personnelle de M.Harper (35%) continue de grimper; celles du libéral Dion (15%) et du néo-démocrate Jack Layton (24%), de descendre.11 n\u2019y a qu\u2019au printemps 2006, quelques mois après leur accession au pouvoir à Ottawa, que les conservateurs de M.Harper ont devancé les bloquistes dans les sondages.L\u2019enquête d\u2019opinion indique, cette fois, que les troupes de M.Harper talonnent celles de M.Duceppe dans ce qui apparaissait comme le château fort de celui-ci, l\u2019électorat francophone.Le Bloc n\u2019y a plus que 35% des intentions de vote, en comparaison de 31% pour la formation de M.Haiper.En cas d\u2019appel aux urnes, de tels chiffres annoncent l\u2019élection de nouveaux députés conservateurs au Québec \u2014 et la défaite d\u2019autant de bloquistes \u2014, suggère le vice-président de CROP, Claude Gauthier.«Ces résultats finiront peut-être de convaincre M.Harper» de se lancer en campagne électorale, glisse-t-il.LA RÉGION DEMEURE FIDÈLE La grande région de Québec, où le PCC a déjà fait élire plus d\u2019une demi-douzaine de députés en janvier 2006, lui demeure particulièrement favorable.Les conservateurs ajoutent 10 points à leur avance, pour atteindre 46% des voix, par rapport au précédent coup de sonde.Les appuis du Bloc, eux, restent bloqués, à 26 %.Libéraux (14%) et néo-démocrates (13%) M.Harper donne du moins l\u2019apparence \u2014\tet c\u2019est important en politique \u2014 d\u2019être ouvert au Québec.(.) Et, dès que vous n\u2019avez plus de confrontation systématique entre Québec et Ottawa, ça mine la raison d\u2019être du Bloc québécois \u2014\tLe vice-président de CROP, Claude Gauthier sont réduits à un rôle de figuration.En région comme en banlieue de l\u2019île de Montréal, les conservateurs font jeu égal avec les bloquistes chez les francophones.Pour le vice-président de CROP, le recul du Bloc québécois s\u2019explique par l\u2019attitude du chef conservateur envers le Québec.Après des années sous le signe de la confrontation entre les libéraux fédéraux et les gouvernements québécois, «M.Harper donne du moins l\u2019apparence \u2014 et c\u2019est important en politique \u2014 d\u2019être ouvert au Québec.(.) Et, dès que vous n\u2019avez plus de confrontation systématique entre Québec et Ottawa, ça mine la raison d\u2019être du Bloc québécois».Une majorité à portée de main pour Charest L\u2019été a bien réussi à Jean Charest, merci.Le récent sondage CROP-Z/« Presse prédit au chef du Parti libéral du Québec un gouvernement majoritaire et un score jamais atteint depuis qu\u2019il a pris le pouvoir, une avance presque sans précédent sur le Parti québécois et la déconfiture de l\u2019Action démocratique du Québec.L\u2019enquête d\u2019opinion, menée à la mi-août, accorde 42% des intentions de vote au PLQ.n faut remonter au scrutin du 14avril 2003 pour un meilleur résultat Obérai.M.Charest a alors formé le gouvernement en raflant 46% des suffrages et en distançant les péquistes par 13 points de pourcentage.Selon CROP, l\u2019écart est de 10 points avec le PQ, dont la récolte de voix plafonne à 32%.Une telle différence annonce «une victoire et un gouvernement majoritaire» pour les libéraux, croit le vice-président de CROP, Claude Gauthier.D\u2019autant que le PLQ (35%) et le PQ (38%) sont à égalité auprès de l\u2019électorat francophone.L\u2019ADQ, elle, demeure au plancher.Depuis avril, ses appuis ne dépassent pas les 17%.Dans la région de Québec et de Chau-dièrc-Appalaches, d\u2019où est parti l\u2019élan qui l\u2019a propulsée au rôle d\u2019opposition officielle, l\u2019Action démocratique se retrouve sur le même pied que le PQ, à 26%, loin derrière les libéraux (39%).Il n\u2019y a plus que 14% des électeurs qui voient le chef adé-quiste Mario Dumont comme le meilleur pour devenir premier ministre.Ce pourcentage s\u2019élève à 30% pour la péquiste Pauline Marois et à 39% pour le libéral Jean Charest.Le taux de satisfaction de la population à l\u2019endroit du gouvernement a remonté à son niveau record de 61%.Le pourcentage d\u2019insatisfaits, lui, n\u2019a jamais été aussi peu élevé, à 32 %.PRINTEMPS 2009 «M.Charest et son gouvernement ont passé un très bel été», commente Claude Gauthier avec une pointe d\u2019humour.Le passage au privé de l\u2019ex-ministre Philippe Couillard n\u2019a pas altéré l\u2019humeur des Québécois.L\u2019émeute qui a éclaté à Montréal-Nord, quelques jours avant le début du sondage, non plus.S\u2019il est deuxième, le PQ perd du terrain sur les libéraux, note M.Gauthier.Cet été, constate-t-il, le PQ a réussi à faire parler de lui, mais pour les mauvaises raisons, que ce soit la sortie d\u2019élus contre la venue de l\u2019ex-Beatle Paul McCartney ou celle de Mme Marois sur les Jeux olympiques et le drapeau québécois.Malgré tout, le sondeur ne prévoit pas que Jean Charest précipitera le Québec en élections avant le printemps 2009.Michel Corbeil leSoleil mercredi 27 août 2008 Fêtes du 400e 3 «L1 \\J.! ài'Æ fs iM Bunge ne financera pas un autre Moulin à images Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Même si scs installations ont servi d\u2019écran pour «le plus vaste site de projections géantes jamais exploité» et ont ainsi donné à l\u2019entreprise une visibilité mondiale inégalée, Bunge Canada n\u2019a pas l\u2019intention de financer elle-même une prochaine mouture du Moulin à images.«On a une entreprise à faire rouler», explique au Soleil Steve Cantin, le directeur général de Bunge Canada à Québec.«Nous avons apprécié notre collaboration avec la formidable équipe de Robert Lepage, mais nous ne sommes pas dans ce type de publicité.Nous n\u2019avons même pas de sendee de marketing à Québec.» M.Cantin est conscient que la grande mosaïque animée, imaginée par l\u2019homme de théâtre québécois, a propulsé le nom de la Bunge aux quatre coins de la planète, mais il soutient qu\u2019il n\u2019appartient pas à son organisation de prendre les devants et de lancer un appel d\u2019offres aux concepteurs d\u2019ici pour répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.«On veut bien être un bon citoyen corporatif et ne pas mettre les bâtons dans les roues d\u2019un éventuel projet.Mais notre mission, c\u2019est de faire marcher l\u2019élévateur à grains.Cependant, on sera ouvert à toute proposition émanant d\u2019une équipe sérieuse, comme celle de Robert Lepage.Cela dit, nous ne nous lancerons pas dans la publicité de prestige.» ÉLOGES M.Cantin avoue avoir reçu quantité de commentaires élogieux à propos de la projection diffusée sur les 81 silos de son organisation au Vieux-Port, alors que 27 projecteurs vidéo de 20000 lumens chacun permettent de diffuser des millions de pixels.«Le grand patron de New York aurait bien aimé assister à l\u2019une ou l\u2019autre des projections, mais son horaire ne le lui permettait pas.Je lui ai adressé un exemplaire du livre que Robert Lepage et Ex Machina viennent de publier.Il m\u2019a écrit pour dire qu\u2019il a été très impressionné.» Lancé le 20 juin 2008, soir du solstice d\u2019été, Le Moulin à images se poursuivra exceptionnellement jusqu\u2019au 7 septembre.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a souhaité une réutilisation prochaine des installations.«D en a parlé avec Robert Lepage, convient son attaché de presse, Paul-Christian Nolin.Mais on va attendre la fin des représentations avant d\u2019aller plus loin.» «Avec le concert de l'OSQ (sur les Plaines), on pourrait me taxer d\u2019avoir pris l\u2019argent des contribuables pour me payer un spectacle», a blagué hier le directeur général de la Société du 400e, Daniel Gélinas.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Un spectacle pour clore 2008 Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com «La volonté et l'argent sont là pour présenter un spectacle de fermeture du 400e de Québec le 31 décembre», affirme Daniel Gélinas.Y aura-t-il un spectacle le 31 décembre?«Je pense», se contente de répondre le directeur général de la Société du 400e.M.Gélinas refuse d\u2019élaborer davantage sur la façon dont se terminera l\u2019année du 400e anniversaire de Québec.Notamment parce qu\u2019il ne sera plus directeur général de la Société, son engagement se terminant le 31 octobre.Un spectacle présenté le 31 décembre pourrait très bien être réalisé en production déléguée, précise M.Gélinas.Après avoir lancé l\u2019idée d\u2019organiser chaque 31 décembre un décompte de fin d\u2019année à place d\u2019Youville, le maire Régis Labeaume a préféré ne pas aborder ce sujet hier.Il attendra la fin du Sommet de la Francophonie avant de se lancer dans ce dossier, a fait savoir son attaché de presse, Paul-Christian Nolin.Satisfait est le premier mot qui vient à l\u2019esprit du directeur géné- ral de la Société du 400e, alors qu\u2019il traçait hier un bilan de l\u2019été, au lendemain du dernier grand événement extérieur dans le cadre du 400e.«La présence de l\u2019OSQ a été une façon digne de clore les spectacles sur les Plaines.«Avec le concert de l\u2019OSQ, on pourrait me taxer d\u2019avoir pris l\u2019argent des contribuables pour me payer un spectacle, de dire le directeur général à la blague.Je me suis fait plaisir, mais j\u2019ai aussi fait plaisir à des dizaines de milliers de personnes présentes sur les Plaines dimanche, malgré la fraîcheur du temps.» PROMESSES REMPLIES On se rappellera que Daniel Gélinas est arrivé au sein de l\u2019organisation des Fêtes du 400e au début de l\u2019année, dans les heures qui ont suivi les ratés importants du soir de l\u2019ouverture des festivités, le 31 décembre.À ce moment, un seul spectacle d\u2019envergure figurait au programme, celui de Céline Dion.M.Gélinas rappelle qu\u2019il avait promis la venue d\u2019autres grandes vedettes.Promesse tenue, alors que se sont ajoutés les spectacles de Paul McCartney et que la scène du grand t errain des sports des Plaines a accueilli plusieurs grands noms de la chanson francophone.Les ar- tistes québécois n\u2019ont pas été oubliés.«Depuis le printemps, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019artistes du Québec qui ne sont pas venus d\u2019une façon ou d\u2019une autre saluer le 400e de Québec», de dire le directeur général.M.Gélinas se disait aussi heureux de pouvoir faire rayonner le nom de Québec partout dans la province, au Canada et en France.Au début de l\u2019année, le spectacle du 31 décembre était le seul capté pour retransmission à la télé.Sept mois plus tard, M.Gélinas est ravi que cinq autres prestations aient été, ou soient bien- tôt, retransmises à la télé.C\u2019est déjà fait pour la vraie journée de la fête, le 3 juillet, et les spectacles de Sir Paul et de la diva Céline, à la télé payante.Radio-Canada diffusera Paris-Québec le dimanche 7 septembre.Excellente vitrine pour Québec puisque le spectacle sera aussi présenté à l\u2019antenne de France 2 plus tard cette année, avec une possibilité de plusieurs millions de téléspectateurs.Le chemin qui marche sera quant à lui retransmis sur les ondes de Télé-Québec.Avec Pierre-André Normandin Billets pour le Cirque du Soleil : bientôt la fin du mystère La Société du 400e fera connaître dans deux semaines la façon dont seront distribués gratuitement les billets pour assister aux représentations du Cirque du Soleil, du 17 au 19 octobre.«Ça ne ressemblera pas du tout, mais pas du tout, à la distribution des billets pour le spectacle de Céline Dion», se défend Daniel Gélinas.Le directeur général de la Société du 400e refuse de soulever ne serait-ce qu\u2019un petit coin de la couverture pour donner un tout petit aperçu du spectacle concocté spécialement pour le 400e de Québec.Un spectacle de grande qualité, comme en fait toujours le Cirque du Soleil, se contente de dire M.Gélinas.«Les spectateurs seront ravis.» Les artistes du Cirque du Soleil présenteront six spectacles dans un Colisée qui pourra accueillir 15 000 spectateurs à chaque représentation.Guy Benjamin 4 Actualités leSoleil mercredi 27 août 2008 Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com Élections à Ottawa, hostilités à Québec Qui de Stephen Harper ou de Stéphane Dion portera le bonnet d\u2019âne si les Canadiens se retrouvent en élections la semaine prochaine?Lequel des deux aura fait le faux pas qui permettra à l\u2019autre de lui faire porter l\u2019odieux de cet appel au peuple un an plus tôt que prévu?C\u2019est bien de cela qu\u2019il est question ces jours-ci dans le petit jeu de cache-cache auquel se livrent les deux leaders fédéraux.Si M.Harper parvient à nous convaincre que les élections sont nécessaires, il pourra en faire porter le blâme à Stéphane Dion sous prétexte que les libéraux l\u2019empêchent de gouverner.Par contre, s\u2019il attend d\u2019être défait en Chambre à l\u2019automne ou au prochain budget, c\u2019est à lui qu\u2019on fera porter le bonnet, et c\u2019est lui qu\u2019on accusera d\u2019avoir proposé des politiques inacceptables.11 a visiblement choisi la première option.On comprend donc Stéphane Dion de se faire désirer.Le petit chaperon rouge voit bien le grand museau bleu qui l\u2019attend s\u2019il montre le bout du nez au 24 Sussex.Après deux ans et demi de pouvoir, Stephen Harper sait maintenant qu\u2019il n\u2019a aucune chance de faire élire un gouvernement majoritaire.Mois après mois, les sondages pancanadiens montrent libéraux et conservateurs au coude à coude.M.Harper est en difficulté en Ontario, mais conserve ses acquis au Québec.Le CROP de ce matin confirme, une fois de plus, la force des conservateurs dans la région de Québec qui lui a permis de prendre le pouvoir aux dernières élections.Mais c\u2019est un sondage estival dont, il faut se méfier, parce que l\u2019électorat est souvent plus indulgent envers les gouvernements pendant les vacances.La reprise des travaux de la Chambre des communes à la mi-septembre, le ralentissement économique, ainsi que nos difficultés en Afghanistan ne peuvent que nuire au gouvernement cet automne.Quelle que soit l\u2019issue de sa rencontre avec Stéphane Dion, si rencontre il y a, M.Harper nous prépare donc des élections générales.Jean Charest n\u2019est pas prêt pour un tel Gilbert Lavoie rendez-vous électoral même si le sondage de ce matin confirme encore une fois les difficultés de l\u2019ADQ et le surplace du PQ.M.Charest doit recevoir la Francophonie à la mi-octobre.Il serait indigeste de plonger les Québécois dans une autre campagne électorale au lendemain des élections fédérales.Mais le ton des échanges politiques des derniers jours montre que la belle «cohabitation» à laquelle le chef libéral convie ses adversaires depuis les dernières élections tire à sa fin.Jean-Marc Fournier, qui ne perd jamais son flegme, a sauté une coche hier, en commentant les propos de Mario Dumont qui a traité Yvon Valhères de goon et rejeté sa candidature au poste de président de l\u2019Assemblée nat ionale.Je n\u2019ai jamais vu Fournier aussi rouge de colère dans les corridors de l\u2019Assemblée nationale.Jean Charest en a remis et a accusé Dumont de mensonge et de malhonnêteté.De leur côté, les péquistes continuent de tirer sur Philippe Couillard, à qui ils reprochent une apparence de conflit d\u2019intérêts dans son nouvel emploi.Tout cela pendant que l\u2019ADQ s\u2019attaque au successeur de Stephen Harper sait maintenant qu'il n\u2019a aucune chance de faire élire un gouvernement majoritaire M.Couillard, Yves Bolduc, en retirant son appui au projet du CHUM à Montréal.Et tout ça pendant que M.Bolduc tente de se faire élire dans Jean-Talon.On n\u2019a peut-être pas eu d\u2019été, mais les vacances sont terminées.Les politiciens fédéraux croiseront le fer, et ceux du Québec échangeront les insultes.Si vous aimez la politique, vous serez servi.Sinon, c\u2019est le moment de prendre un abonnement à l\u2019Orchestre symphonique ou au Trident.LÉVIS Roy-Marinelli ne dit pas non aux libéraux Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com Politicienne aguerrie de l\u2019arène municipale, Danielle Roy-Mari-nelli n\u2019a pas dit non aux libéraux de Jean Charest qui la verraient comme candidate aux prochaines élections, mais il est clair que son engagement envers Lévis la retient.«J\u2019ai été approchée.C\u2019est une opportunité.Je ne peux pas ne pas y réfléchir», a indiqué la mairesse de Lévis, hier.«Fin septembre, ma décision sera prise.Mais tout le monde doit constater que j\u2019ai un penchant favorable pour le municipal», a-t-elle ajouté, évoquant une demande de renouvellement de mandat à la mairie aux élections de 2009.C\u2019est en 1991, dans son patelin de Saint-Jean-Chrysostome aujourd\u2019hui fusionné avec Lévis, que Mme Roy-Marinelli a mis le pied à l\u2019étrier de la politique municipale.Elle s\u2019y est bientôt imposée à la mairie, à la suite du départ du maire fondateur du Saint-Jean moderne, Arthur Roberge.Au moment de la formation de la nouvelle grande ville de Lévis, elle a joint l\u2019ex-maire Jean Garon et occupé le fauteuil du numéro deux de son équipe, avant de le J\u2019ai été approchée.C\u2019est une opportunité.Je ne peux pas ne pas y réfléchir \u2014 Danielle Roy-Marinelli, mairesse de Lévis vaincre aux élections de 2005 à la tête de sa nouvelle formation, Lé-vis Force 10.En 2004, alors qu\u2019elle occupait le poste de vice-présidente du comité exécutif, les libéraux fédéraux l\u2019ont vue un temps dans leur soupe comme porte-cou-leurs dans Lotbinière-Chutes-de-la-Chaudière.Elle préférera rester sur la scène municipale, quitte à se distancer de Garon avant de le battre aux élections municipales, l\u2019année suivante.Depuis 30 ans, la circonscription de Lévis est représentée par des ministres quand d\u2019aventure leur parti forme le gouvernement.Foui- le Parti québécois, il y a eu Jean Garon et Linda Goupil, poulies libéraux, Carole Théberge.Jusqu\u2019à ce que souffle l\u2019ouragan Mario dans la grande région de Québec et notamment dans Chau-dière-Appalaches.Pour l\u2019heure, les deux circonscriptions recoupant le territoire lévisien, Lévis et Chutes-de-la-Chaudière, sont représentées à l\u2019Assemblée nationale par les adéquistes Christian Lévesque et Marc Picard.À l\u2019hôtel de ville, la répartition des sièges est celle-ci : sept, y compris celui de la mairie, à Lévis Force 10 de M1\"1' Roy-Marinelli; trois à Action Lévis, parti qui revendique d\u2019être l\u2019opposition; trois à Démocratie Lévis; trois à des indépendants.CHAMPLAIN RACONTE.(234) Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Le fondateur consulte Pont-Cravé, le commandant du poste de Tadoussac, au sujet du sort des responsables du double meurtre.Il connaît bien les Montagnais.La décision n'est pas facile à prendre.«Je demande l'avis du sieur Pont-Gravé et de quelques autres compagnons de bon conseil.Nous convenons tous qu'il faut faire comprendre aux sauvages l'énormité de ces meurtres.D'autre part, le fait de mettre à mort deux jeunes guerriers d\u2019une nation alliée pourrait être lourd de conséquences pour l'avenir de notre jeune colonie.«Finalement, j'accepte un compromis: en retour de la vie des deux meurtriers, les Montagnais offrent aux Récollets deux jeunes gens pour qu'ils les instruisent dans leur langue et dans leur foi.Cette affaire fera dire aux autres tribus que les Français accordent plus d'importance aux peaux de castors qu'à la vie des leurs.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Cuy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Vivre SOCIÉTÉ Vieillir, ça s\u2019apprend.->40 Affaires ALIMENTATION Été arrosé, brasseurs déçus.->27 SOMMAIRE\tNOUS JOINDRE affaires\u2014bourse\t27 et 31 agenda arts\t45 décès\t51 divertissements\t46 éditorial\u2014opinion\t26 gens de passion\t43 horoscope\t49 loteries\t36 petites annonces\t47 sports\t54 vivre\t40 télévision\t44 Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule U Presse Canadienne est autorisée à uti liser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 \t\t X '\t,\tMax.24\tj MÉTÉO EN DÉTAIL -> 49 -Ô-\tmin.11\t; Accumulation de pluie (avant hier) \tEnsoleillé.\t| Ce mois-ci : 109,6 mm\tL'an dernier: 114,2 mm * ix\t\t; Cet été : 557 mm\tL'été dernier : 475 mm leSoleil mercredi 27 août 2008 Politique 5 Maxime Bernier devra s'expliquer Le député adéquiste de Beauce-Nord ne garantit plus son appui à l'ex-ministre conservateur L\u2019ex-ministre conservateur Maxime Bernier a fait amende honorable auprès de ses électeurs à Saint-Georges de Beauce, en juin dernier.Mais pour l'adéquiste Janvier Grondin, il en faudra plus.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Simon Boivin sboivin@lesoleil.com SAINT-MICHEL-DES-SAINTS \u2014 Avant de réitérer son appui au conservateur Maxime Bernier, le député adéquiste janvier Grondin veut des éclaircissements sur la saga qui a coûté son poste à l'ex-ministre beauceron.Lors des élections de janvier 2000, M.Grondin s\u2019était rangé derrière M.Bernier «parce que je connaissais bien la famille».Le député de Beauce-Nord ne garantit pas que la chose se reproduira cette fois si les rumeurs d\u2019élections fédérales se concrétisent.«Mon appui n\u2019est pas acquis à M.Bernier, il n\u2019est acquis à personne, a commenté M.Grondin, hier.(.) Toute son histoire de blonde, ça ne me dérange pas du tout et ça ne dérange pas les Beaucerons.La question est de savoir si les documents, c\u2019est du sérieux.Il y a des choses qui doivent être éclaircies.» De toute évidence, les explications fournies par M.Bernier lors d\u2019une conférence en Beauce n\u2019ont pas satisfait M.Grondin.Il est fort probable que le livre Ma vie, de .Julie Couillard, paraisse aux Éditions de l\u2019Homme, propriété de Québécor, à la mi-octobre, potentiellement au cœur d\u2019une campagne électorale fédérale.AUCUN MOT D'ORDRE Au dernier jour d\u2019un caucus dans la région de Lanaudièrc, le chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, a indiqué qu\u2019aucun mot d\u2019ordre pour appuyer l\u2019un ou l\u2019autre des partis fédéraux n\u2019a été passé.11 a néanmoins admis qu\u2019il était «peu probable» que lui-même, à titre individuel, se range derrière un autre parti que les conservateurs.Avant les élections de 2006, il a clairement indiqué qu\u2019il voterait pour le parti de Stephen Harper.Mais ses députés pourront prêter main-forte à qui ils veulent, insiste-t-il.Même à des candidats du Bloc québécois.«La politique de terrain, le travail de ter- rain.la collaboration pour faire atterrir un dossier de comté.évoque M.Dumont.Un individu peut avoir une divergence entre ce qui serait son choix de parti au niveau des idéologies et ce qui serait son choix au niveau local.» «TOUT EST POSSIBLE» Le député adéquiste d\u2019Arthabaska, Jean-François Roux, n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019appuyer André Bellavance, député blo-quiste d\u2019Arthabaska-Richmond.«Il a fait un travail honnête, a-t-il indiqué.Ça n\u2019enlève pas à la qualité d\u2019un individu d\u2019être souverainiste.Tout est possible.» Dans Iberville, le cœur du député André Riedl balance entre les libéraux et les conservateurs.S\u2019il a beaucoup d\u2019admiration pour Stephen Harper, l\u2019adéquiste estime qu\u2019on «ne voit pas son équipe.11 prend trop de place.On serait plus confortable s\u2019il avait plus de personnes fortes autour de lui».Le député adéquiste d\u2019Arthabaska, lui, n\u2019exclut pas d\u2019appuyer le candidat du Bloc aux élections fédérales Mais la plupart des adéquistcs semblent en passe de mettre leur énergie et leur machine au service du candidat conservateur.Ainsi, même s\u2019il a servi une sévère remontrance aux députés conservateurs de la région de Québec dans2.^ Soleil, hier, le député Sylvain Légaré ne s\u2019imagine pas voter autrement que conservateur.Et, chose certaine, Janvier Grondin ne voit pas le Bloc québécois dans sa soupe.«C\u2019est pareil comme un chien qui jappe après la lune, a-t-il comparé.11 ne l\u2019attrapera jamais.» Au cours de la session parlementaire à venir, l\u2019ADQ compte talonner le gouvernement Charest afin qu\u2019il dépose un plan d\u2019investissement stratégique pour faire face aux soubresauts appréhendés de l\u2019économie canadienne.AFFAIRE YVON VALLIÈRES L'ADQ ment, accuse Charest Harper paraît plus déterminé que jamais à déclencher des élections générales avant les partielles Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Dans les pourparlers pour désigner le nouveau président de l\u2019Assemblée nationale, Mario Dumont incarne la «mauvaise foi» et les ténors de l\u2019Action démocratique du Québec mentent, accuse le premier ministre Jean Charest.La rentrée parlementaire qui pointe à l\u2019horizon sera à l\u2019enseigne des gros mots, suggèrent les escarmouches entre adé-quistes et libéraux à propos des tractations pour trouver qui succédera à Michel Bissonnet comme «arbitre» des débats dans l\u2019enceinte parlementaire québécoise.Au début du mois, la députation libérale s\u2019est mise d\u2019accord pour suggérer que le vétéran Yvon Val-lières soit candidat au poste.Dimanche, le leader parlementaire adéquiste Sébastien Proulx a reproché «l\u2019arrogance» des libéraux qui n\u2019ont pas contacté, a-t-il dit, son chef Mario Dumont pour en discuter.Lundi, M.Dumont a ajouté que les libéraux veulent faire passer pour un «M.Gentil- homme» un politicien à qui ils ont confié une mission de «goon» pour lancer «les attaques les plus personnelles».«Quand quelqu\u2019un en politique, comme Mario Dumont, fait exprès pour lancer une grossièreté comme j\u2019en ai rarement entendu, J'ai comme l\u2019impression de voir un tapis qui n\u2019a pas de fleurs, mais qu\u2019ils (les adéquistes) font exprès d'en voir une et de s\u2019enfarger dedans \u2014 Le leader parlementaire des libéraux, Jean-Marc Fournier, fustigeant la mauvaise foi de l\u2019ADQ cela m\u2019annonce que la mauvaise foi est au rendez-vous», a répliqué Jean Charest, à son arrivée au caucus de ses députés, hier après-midi, à Québec.CRÉDIBILITÉ ATTAQUÉE Le chef libéral a affirmé que des contacts ont été effectués dès le 5 août auprès des adéquistes.Mario Dumont était en vacances, son chef de cabinet «n\u2019était pas dispo-nible» et le directeur du bureau de Sébastien Proulx avait promis de donner une réponse, ccttc semaine, a assuré M.Charest.«Essentiellement, ce que l\u2019ADQ a fait, hier, c\u2019est mentir.«Je ne sais pas si c\u2019est dans cet esprit qu\u2019ils ont l\u2019intention d\u2019aborder les travaux parlementaires, de faire un blocage systématique, a poursuivi le premier ministre.Mais l\u2019idée de traiter M.Vallières de goon (matamore), (.), disons que la discussion commence mal quand on choisit délibérément d\u2019attaquer la crédibilité d\u2019un homme qui s\u2019est fait élire pour la première fois il y a 35 ans (en 1973) et qui est reconnu universellement comme étant un homme d\u2019intégrité.» Le leader parlementaire des libéraux, Jean-Marc Fournier, croit que les adéquistes «en ont inventé toute une.Franchement! Ça sent la stratégie d\u2019un parti qui veut bloquer tout ce que le gouvernement veut faire.J\u2019ai comme l\u2019impression de voir un tapis qui n\u2019a pas de fleurs, mais qu\u2019ils font exprès d\u2019en voir une et de s\u2019enfarger dedans.» La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le peu d\u2019empressement des chefs des partis d\u2019opposition à le rencontrer pique au vif le premier ministre Stephen Harper, qui semble plus déterminé que jamais à se retrouver en campagne électorale rapidement.En fait, il ne s\u2019agit plus de savoir s\u2019il y aura des élections générales à court terme, mais plutôt quand celles-ci seront déclenchées.Et., à en croire M.Harper, il pourrait déclencher des élections dès la semaine prochaine, avant le scrutin des trois élections partielles prévu le 8 septembre.«Il nous faudra juger s\u2019il est approprié de demander aux gens de voter deux fois en l\u2019espace de quelques semaines», a déclaré hier le premier ministre lors d\u2019une conférence de presse, alors qu\u2019on lui demandait ce qu\u2019il adviendrait des élections complémentaires en cours.«Les indications sont de plus en plus que ce n\u2019est pas possible d\u2019avoir une session fructueuse à cause de l\u2019impasse qui existe entre nous et l\u2019opposition sur plusieurs dossiers», a-t-il ajouté.Après avoir1 tendu la main, la semaine dernière, aux chefs des partis d\u2019opposition en les invitant à des rencontres pour1 discuter de la session à venir, M.Harper se montre maintenant impatient et s\u2019en prend particulièrement au chef libéral Stéphane Dion.«Passer des semaines à jouer à la \u201ctag téléphone\u201d avec eux ne m\u2019aide pas à confirmer que les choses pourraient être productives», a résumé le premier ministre, visiblement peu enclin à la conciliation.Autant du côté conservateur que de l\u2019opposition, on semble être rendu à l\u2019étape où chacun joue ses pions pour que l\u2019odieux du déclenchement des élections soit porté par l\u2019autre.En point de presse à Toronto, M.Dion a déclaré que Stephen Harper cherchait à trouver à tout prix une raison pour se retrouver en campagne électorale.11 s\u2019interroge de plus sur l\u2019urgence qui s\u2019est emparée des conservateurs.La semaine dernière, le bureau de M.Dion avait offert une rencontre le 26 août, une offre que le bureau du premier ministre aurait refusée. 6 Convention démocrate leSoleil mercredi 27 août 2008 Une zone de manifestation pas très accueillante.-» Il y a eu un peu de grabuge dans le centre-ville de Denver, depuis deux jours.La police a procédé à quelques arrestations.11 faut dire que les protestataires ne peuvent guère compter sur la «zone de manifestation publique» pour se faire entendre.Situé dans un stationnement isolé, ceinturé par des barrières métalliques, l\u2019endroit ressemble à une mauvaise plaisanterie.On n\u2019y aperçoit même pas le Pepsi Center, caché par un immense chapiteau des médias.L\u2019après-midi, en plein soleil, on pourrait probablement y faire cuire des œufs sur le macadam brûlant.«Une victoire pour la sécurité, mais pas vraiment pour la liberté d\u2019expression», comme l\u2019a dit un militant.Jean-Simon Gagné Des étoiles qui font de l\u2019ombre Aucune preuve de complot pour assassiner Obama ,\t\u2019-T -» C\u2019est le monde à l\u2019envers.Devant le nombre de vedettes qui débarquent à la convention démocrate, les organisateurs craignent que leur «message» ne fr passe au second plan.Ci-\u201c tons, dans l\u2019ordre et dans le désordre, Richard Dreyfus (photo), Spike Lee, John Leap gend, Chris Daughtry et Danny Glover.Hier soil-, un spectacle en l\u2019honneur des droits humains rassemblait Melissa Etheridge, Cindy Lauper, Rufus Wainwright, Thelma Houston et Margaret Cho.Jean-Simon Gagné -» L\u2019arrestation à Denver de trois hommes, dont un armé et un autre connu pour ses sympathies pro-na-zies, a mis en lumière les craintes d\u2019un attentat contre Barack Obama mais les autorités ont démenti hier l\u2019existence d\u2019un complot visant à assassiner le candidat démocrate.«C\u2019est un crime fédéral très grave que de menacer un candidat à la Maison-Blanche.Dans ce cas cependant, il n\u2019existe en ce moment pas de preuves suffisantes pour attester qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une vraie menace», a dit Troy Eid, le procureur fédéral du Colorado.M.Eid a souligné que durant leur interrogatoire, les trois hommes avaient proféré des menaces et des injures racistes à l\u2019encontre de M.Obama.Mais il faut faire une différence entre des «injures racistes» et une tentative crédible de complot, a-t-il fait remarquer.Les trois hommes sont des toxicomanes, a-t-il ajouté.AFP La meilleure ennemie d'Obama Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Envoyé spécial DENVER Sur le plancher de la Convention démocrate, rien n\u2019est laissé au hasard.Même le discours de la meilleure ennemie de Barack Obama, l'increvable sénatrice Hillary Clinton, obéissait à un script immuable.A côté de cela, votre téléroman préféré ressemble à un festival d'improvisation.Hier midi, dans le Pepsi Center vide, Hillary Clinton et sa fille Chelsea sont venues reconnaître les lieux.Une sorte de réchauffement en prévision du discours de la soirée.La mère et la fille ont effectué plusieurs entrées et plusieurs sorties.Parfois en duo, parfois en solitaire.Chaque pas était compté.Maman Hillary a soigneusement repéré les caméras.Chelsea s\u2019est exercée à présenter sa mère à la foule imaginaire.Avant de partir, Hillary Clinton s\u2019est même pratiquée à pointer des gens dans l\u2019a mphithéâtre vide, comme elle a l\u2019ha bitude de le faire au début et à la fin de ses discours.Vous vous attendiez à davantage de spontanéité?Allons donc! Sur le plancher du Pepsi Center, la moindre ligne d\u2019un discours défile sur un immense télésouffleur, invisible pour les caméras de télévision.C\u2019est à peine si les raclements de gorge de l\u2019orateur n\u2019y figurent pas.Et juste au cas où, une équipe dirigée par un ancien de l\u2019administration Clinton se tient prête à intervenir pour éviter tout débordement.Pas question qu\u2019une poignée de délégués se mettent à huer Michelle Obama, par exemple.Même les rumeurs ont Pair d\u2019être dist illées par l\u2019organisation, simplement pour alimenter un certain suspense.Hier, par exemple, on chuchotait que des discussions avaient lieu pour éviter le vote d\u2019aujourd\u2019hui, et créer une impression d\u2019unanimité.Mais les imprévus sont plutôt rares.Lundi, des pacifistes du groupe Women in Pink ont réussi à interrompre brièvement un discours de la speaker de la Chambre des représentants, Nancy Pelosi.Mais c\u2019était au centre-ville, à l\u2019extérieur du périmètre archicontrôlé et aseptisé qui entoure la Convention.Bref, en termes politiques, autant dire que Mmc Pelosi se trouvait au milieu de la jungle.LA PHRASE QUI TUE Encore une fois, ne dites pas que j\u2019exagère.Avant de pouvoir s\u2019adresser à la Conven- tion, la sénatrice du Minnesota, Amy Klobu-char, a dû biffer plusieurs allusions jugées trop arrogantes.Elle a aussi pratiqué son discours devant une brochette de spécialistes qui lui ont conseillé de bouger davantage et surtout, de ne pas crier.Par pure grandeur d\u2019âme, les pros du discours lui ont toutefois permis de conserver une blague sur son vieux rideau de douche, qu\u2019elle traîne avec elle depuis 1985.Après tout, on est démocrate ou bien on ne l\u2019est pas.Le commentaire désabusé du grand manitou des discours, Jim King, reproduit dans le journal officiel de la Convention, vaut son pesant de cacahuètes.«Ce qu\u2019il est important de faire comprendre aux orateurs, c\u2019est que leur discours fait partie de la tapisserie, confie-t-il.Ils pensent tous qu\u2019ils ont découvert la phrase qui tue, en guise d\u2019introduction.Mais ce qu\u2019ils ne réalisent pas, c\u2019est que tous les autres ont la même phrase.» Même les rumeurs ont l'air d'être distillées par l'organisation En tant que meilleure ennemie du candidat Obama, Hillary Clinton a sans doute eu droit à un peu plus d\u2019égards.Reste qu\u2019elle avait «testé» les grandes lignes de son discours d\u2019hier lors d\u2019un déjeuner-causerie avec délégation new-yorkaise.En gros, disent les pontifes de l\u2019organisation démocrate, elle devait répéter que la bataille ne concerne pas un président en particulier, mais qu\u2019il s\u2019agit plutôt de se réapproprier le pays.M,ne Clinton ridiculisait aussi la campagne publicitaire des républicains qui reprend certaines de ses attaques contre Barack Obama.«Mon nom est Hillary Clinton.Je n\u2019approuve pas ces messages», a-t-elle ironisé.En fait, la seule chose que les organisateurs de la Convention démocrate ne peuvent planifier, ce sont les résultats des sondages.Et ces derniers indiquent que 27 % des partisans de Hillary Clinton voteraient pour le républicain John McCain plutôt que pour le démocrate Obama.«La défaite fait toujours mal.Il faut un certain temps pour l\u2019admettre, explique Jo Ellen Litz, une déléguée pro-Clin-ton de la Pennsylvanie.Nous ne sommes pas en train d\u2019élire un roi.Par principe, je veux pouvoir voter pour Hillary Clinton (aujourd\u2019hui) à la Convention.Après, on verra.» On ne demande qu\u2019à la croire.Mais comme la plupart des délégués ont reçu des courriels leur suggérant fortement d\u2019éviter d\u2019étaler les divisions en public, un doute subsiste.Et si cela faisait aussi partie du scénario?sy Avant son discours, Hillary Clinton, accompagnée de sa fille Chelsea, est venue reconnaître les lieux.La mère et la fille ont effectué plusieurs entrées et plusieurs sorties.Parfois en duo, parfois en solitaire.Chaque pas était compté.\u2014 photo Reuters leSoleil mercredi 27 août 2008 Hillary Clinton, apôtre de la réconciliation à Denver Associated Press DENVER \u2014 Hillary Clinton a appelé hier soir dans un tonnerre d'applaudissements les démocrates à l'union sacrée dans la perspective de la présidentielle du 4 novembre, lors d'un discours très attendu à la convention nationale du parti à Denver.Devant son mari et ancien président des États-Unis, Bill Clinton, et après une vidéo ventant ses mérites et son parcours, elle a pris la parole vers 20h45, heure locale, sous un tonnerre d\u2019applaudissements et une véritable ovation debout : «Nous sommes de la même équipe.(.) Nous nous battons pour les droits de l\u2019homme dans le monde.(.) En aucun cas, nous ne voulons de McCain».Dans son allocution, temps fort de la deuxième journée de la convention démocrate, Hillary Clinton (60 ans) a officiellement abandonné son rêve présidentiel, au moins pour cette élection, en appelant ses partisans à se ranger derrière M.Obama.«Barack Obama est mon candidat et doit être notre président», a tranché M\"R\u2018 Clinton en soulignant que le parti ne peut perdre aucun temps ni «aucun vote».«Nous sommes tous dans la même équipe et personne ne peut rester sur les lignes de côté», a lancé l\u2019cx-première dame pour bien marquer l\u2019importance d\u2019un ralliement derrière Barack Obama.Après avoir reconnu sa défaite dans la course à l\u2019investiture début juin, Mrae Clinton a apporté son soutien au sénateur de l\u2019Illinois.Mais son duel fratricide avec Barack Obama, l\u2019homme qui lui a barré la route de la Maison-Blanche, a engendré une fracture au sein du Parti démocrate, qu\u2019il sera peut-être difficile de surmonter.Selon un nouveau sondage, 30 % des partisans de la sénatricc de New York ont l\u2019intention de refuser leur suffrage à Barack Obama en votant soit pour son adversaire républicain John McCain ou pour un autre candidat, soit en se réfugiant dans l\u2019abstention.Hillary Clinton a annoncé à ses sympathisants qu\u2019elle voterait Obama ce soir durant le scrutin qui doit investir officiellement le sénateur noir comme le candidat du Parti.«Nous n\u2019étions pas tous dans le même camp en tant que démocrates, mais nous le sommes maintenant», a-t-elle assuré hier.Mais elle ne peut obliger les délégués qu\u2019elle a obtenus durant les primaires ni les 18 millions d\u2019Américains qui ont voté pour elle à faire de même.6 000 000$ À SACRIFIER! montées dans nos 2 stationnements! BERMUDA Grand choix de couleurs et grandeurs VESTON INTERNATIONAL Perry Ellis COSTUME INTERNATIONAL 100 % laine, 4 saisons Infroissable PANTALON INTERNATIONAL Corduroy ou 100% laine 4 saisons l|i 4P tp ip rég.: jusqu'à 195 $ rég.: 995 $ reg.: 295 $ CHEMISE INTERNATIONALE VESTON Grande collection allemande STONES GRAND CHOIX DE COSTUMES BLOUSON D'AUTOMNE 100% laine Grand choix de couleurs et grandeurs TOMBOLINI F E R A U D PARIS En bas du prix coûtant! nouvel ARRIVAGE 49» 15* 99* rég.: jusqu'à 595 $ CUIRS Pius de^ O modèles À LIQUIDER! rég.: 195 $ rég.: 695 $ GRANDES TAILLES DISPONIBLES Grandeurs 48 à 56 Uniquement jusqu'à dimanche! PREMIER ARRIVÉ, premier SERVI! & Enrico Fiori smalto F E R A U D STONES PARIS PRIMA (XHXKZiora-: homo Bogdsse LAUREN R\\LPH L U REN MICHAEL MICHAEL KORS tombolini Perry Ellis izon Stationnement à la porte COMPLEXE GERMAI N-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 y/m COLLECTION Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.www.francoiscote.com 8 Actualités leSoleil mercredi 27 août 2008 La listériose rattrape le Québec Annie Morin amorin@lesoleil.com La bactérie Listeria monocytogenes trouvée dans les viandes Maple Leaf a fait au moins deux victimes au Québec.L\u2019une en est morte.Une bonne dizaine de cas sont encore sous enquête, dont un autre décès.«Santé Canada nous a attribué u n décès parmi les sept causés par la listériose depuis le début de l\u2019année», a confirmé hier soir Marie-Claude Gagnon, porte-parole du ministère de la Santé du Québec.L\u2019autre malade, l\u2019un des 35 recensés cette année, a récupéré.L\u2019empreinte génétique de ces deux cas avérés correspond aux souches communes de listériose détectées en Ontario, en Colombie-Britannique et en Saskatchewan depuis le mois de juillet et reliées aux produits Maple Leaf cette fin de semaine.Mais il est impossible de dire pour l\u2019instant si les personnes infectées avaient mangé des charcuteries contaminées au cours des dernières semaines.Dans le cas le plus triste, il n\u2019est pas possible non plus de savoir si la bactérie a causé ou contribué à la mort.Aucune information n\u2019était disponible sur les victimes hier.On ne connaît ni leur âge, ni l\u2019endroit d\u2019où elles viennent, ni la façon dont elles ont été infectées.On sait toutefois que le nouveau décès suspecté a été rapporté en Montérégie, tout comme cinq autres cas douteux.Une conférence de presse organisée par le directeur de la santé publique du Québec devrait permettre d\u2019en savoir plus ce matin.L\u2019Agence de la santé publique du Canada fait état de 29 cas confirmés à travers le pays, dont 15 mortels Il est probable que les cas ét udiés actuellement soient reliés à d\u2019autres sources de contamination.Depuis le rappel des produits Maple Leaf, il y a une semaine, deux lots de fromages québécois ont fait l\u2019objet d\u2019un rappel.Il s\u2019agit du Rio-pclle de l\u2019île, fabriqué à l\u2019îlc-aux-Grues et vendu aux Petits Délices des halles de la rue Cartier, à Qué- BALDWIN un piano abordable jusqu'au 7 septembre, profitez de la promotion sur les pianos BALDWIN en exclusivité chez Pianos André Bolduc.Venez choisir votre piano parmi un vaste choix.Profitez des conseils d'une équipe d'experts qui vous guidera dans une ambiance décontractée.Baldwin 2 495 $ 6196$/mois sur 48 mois Photo à titre indicatif fAccordT) [53 Desjardins^ PIANOS ANDRÉ BOLDUC 230, route des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce (35 minutes des ponts) Numéro sans frais: 1 888 397.5057 - www.pianobolduc.com bec, ainsi que du Mont-Jacob, fabriqué à Jonquière et vendu dans un commerce de Sainte-Thérèse.Guy Auclair, directeur de la coordination de l\u2019inspection des aliments au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, précise qu\u2019il s\u2019agit d'une pure coïncidence si ces rappels surviennent alors qu\u2019une éclosion de listériose fait les manchettes partout au Canada.Trois ou quatre opérations semblables se répètent chaque année.Cette fois, les inspecteurs ont été mis sur la piste après que des consommateurs soient tombés malades.«Est-ce que le point initial, c\u2019est l\u2019usine ou le détaillant?On ne le sait pas encore parce que la bactérie a été retrouvée dans du fromage tranché», explique M.Auclair.Dos tests sont effectués tant sur les lieux de fabrication que de vente.Le nouveau bilan publié hier par l\u2019Agence de la santé publique du Canada fait état de 29 cas confirmés à travers le pays, dont 15 mortels, et de 30 dossiers suspects.L\u2019Ontario rapporte à elle seule 22 personnes infectées, dont 12 morts, et 16 cas encore sous enquête.Le profil des victimes n\u2019a pas été dévoilé, encore moins leur identité.La date de la réouverture de la désormais célèbre usine 97B de Toronto est toujours indéterminée.Un avocat torontois qui pilote une demande de recours collectif au nom des victimes de la listériose dit avoir déjà reçu au-delà de 300 demandes d\u2019information.Selon Me Tony Merchant, des documents ont été déposés devant les tribunaux en Ontario et en Colombie-Britannique et d\u2019autres démarches semblables doivent être effectuées au cours des prochaines heures au Québec, en Saskatchewan, au Manitoba et en Alberta.Avec La Presse Canadienne Le Québec moins touché Selon toute vraisemblance, le Québec est moins touché par l\u2019éclosion mortelle de listériose parce que la concurrence y est plus forte dans les comptoirs réfrigérés.Pendant que Maple Leaf règne en roi et maître sur l\u2019Ontario, où il avait vendu beaucoup de produits en gros aux hôpitaux et aux établissements de soins de longue durée, Olymel occupe beaucoup de place au Québec.De là à dire que les Québécois ont été protégés par l\u2019achat local, il y a un pas que jean-Claude Dufour, professeur de marketing agroalimentaire à l\u2019Université Laval, n\u2019ose pas franchir.«Ça aurait pu arriver à n\u2019importe qui.C\u2019est regrettable parce c\u2019est une entreprise qui assure le contrôle de la qualité des produits et des processus d'un bout à l'autre qui est touchée», dit-il.M.Dufour croit que les entreprises québécoises profiteront de l'espace laissé vacant par Maple Leaf.«Les tablettes ne resteront pas vides.» Comme les consommateurs ont la mémoire d\u2019autant plus longue que les intoxications alimentaires ont des conséquences graves, le géant ontarien pourrait pâtir longtemps.Annie Morin (Avec La Presse Canadienne) AFFAIRE COUILLARD Le PQ met en cause le sens de l'éthique de Jean Charest Le premier ministre accompagné de l'ex-ministre de la Santé, Philippe Couil-lard, en juin dernier.\u2014 photothèque le soleil ^ .' La Presse Canadienne L\u2019opposition péquiste mot en cause le sens de l\u2019éthique du premier ministre Jean Charest.Elle juge en fait que M.Charest traite avec trop de légèreté la controverse autour d\u2019un possible conflit d\u2019intérêts impliquant l\u2019ex-ministre Philippe CouiUard, depuis qu\u2019il a quitté la vie politique.«Je suis très déçu de la réaction du premier ministre Charest», a déclaré le porte-parole péquiste en santé, Bernard Drainville, en point de presse, hier.«Je pense que s\u2019il traite avec autant de légèreté des questions aussi importantes que celles que nous avons soulevées, cela pose la question du niveau d'éthique qu\u2019il peut maintenir au sein de ce gouvernement», a-t-il ajouté.L\u2019opposition péquiste demande au premier ministre de dire s\u2019il était au courant que l\u2019ex-ministre de la Santé négociait avec son futur employeur du secteur privé, en juin dernier, tout en siégeant au conseil des ministres.Le député Drainville a maintenu, hier, que M.Couillard aurait dû se retirer de la table du Conseil des ministres, parce qu\u2019il y avait à tout le moins, selon lui, apparence de conflit d\u2019intérêts.M.Drainville réagissait à une dépêche de La Presse Canadienne qui faisait état d\u2019un avis du Conseil exécutif daté du 20 juin.Cet avis indiquait que M.Couillard, qui a quitté ses fonctions le 25 juin, n\u2019allait enfreindre aucune règle enjoignant les rangs d\u2019une firme privée en santé.Mais M.Drainville s\u2019interroge à savoir comment il se fait que le Conseil exécutif ne lui a pas demandé de se retirer de la table, lors de l\u2019adoption de décrets relatifs à l\u2019encadrement des cliniques privées, à la séance du 25 juin.Le critique péqu iste en santé j uge que, dans ce contexte, la demande du PQ pour la tenue d\u2019une enquête en bonne et due forme du commissaire au lobbyisme était plus pertinente que jamais.11 dit miser sur l\u2019opinion publique pour faire pression sur le commis- saire et sur le gouvernement, en vue de faire toute la lumière sur les circonstances entourant le passage de M.Couillard de la vie publique à la vie privée.Quand il a annoncé sa démission, le 25 juin, l\u2019ex-ministre de la Santé, Philippe Couillard, avait déjà informé depuis un certain temps le Conseil exécutif qu\u2019il projetait joindre les rangs d\u2019une firme privée dans le secteur de la santé.Après élude de son dossier, le Conseil exécutif lui a donné le feu vert une première fois le 20 juin, puis une seconde fois le 18 août, le jour où il annonçait son association avec la firme privée d\u2019investissement en santé Persistence Capital Partners (PCP), qui chapeaute les cliniques privées Medisys. leSoleil mercredi 27 août 2008 Actualités 9 Un nouveau centre de location d\u2019embarcations pour l'été sera construit et le pavillon de services sera agrandi au parc national de la Jacques-Cartier.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck ¦#«* SP 2g3rf4 »*S\t-j .-; ï-sSC \u2022 PARC NATIONAL DE LA JACQUES-CARTIER 2,3 M$ pour les sports d'hiver Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Le parc de la Jacques-Cartier sera pleinement accessible à la pratique des sports d'hiver.Un investissement de 2,3 millions $ servira, entre autres, à l\u2019agrandissement et à la modernisation du chalet de services ainsi qu\u2019à rendre la route accessible pendant la saison froide.L\u2019explosion de la popularité des parcs nationaux ne laisse guère de choix à la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).Elle doit moderniser les infrastructures, qui en ont bien besoin.Le gouvernement du Québec a d\u2019ailleurs annoncé récemment qu\u2019il débloquait 55 millions $ sur trois ans pour l\u2019ensemble de la province.«Il y a eu des investissements dans le passé.Mais il fallait bouger.Ces investissements arrivent à point», a souligné Line Beau-champ, hier, en conférence de presse.La décision de Québec, en 2001, de créer u n réseau de parcs nationaux a amené la SEPAQ à proposer une première phase d\u2019améliorations pour pourvoir offrir «une qualité de sendees comparable à ce qui se fait ail- leurs dans le monde et particulièrement en Amérique du Nord», explique Raymond Desjardins, vice-président à la SEPAQ.Les résultats ont été concluants puisque la fréquentation a doublé depuis 2001 et va en s\u2019accélérant.Fait notable, un tiers des visiteurs proviennent de l\u2019extérieur.La deuxième phase d\u2019investissements vise donc à poursuivre la modernisation du réseau, mais aussi à le développer.Au parc national de la .Jacques-Cartier, par exemple, on construira un nouveau centre de location d\u2019embarcations pour l\u2019été, en plus d\u2019agrandir le pavillon de services.Une attention particulière est aussi portée au volet éducatif dans le réseau de la SEPAQ et à l\u2019accueil des groupes scolaires.«Les parcs nationaux sont des institutions qui remplissent plusieurs mandats, a commenté Mmc Beauchamp.Ils ont une mission de conservation pour les générations futures, mais aussi une mission d\u2019information.» Outre le parc de la Jacques-Cartier, la réserve faunique des Laurentides (2,1 millions S), la réserve faunique de Portneuf (500 000 S) et la Station touristique Duchcs-nay (865 000$) obtiendront leur part pour la modernisation de leurs installations.Les travaux devraient débuter au printemps 2009.FRANCOPHONIE À QUÉBEC La Mauritanie exclue du Sommet Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Aux grands maux les grands remèdes.L\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) suspend la Mauritanie de ses membres à la suite du coup d\u2019État du 6 août.Du coup, la République islamique d'Afrique de l\u2019Ouest se trouve exclue du Sommet de Québec en octobre.Convoqué d\u2019urgence, le Conseil permanent de la Francophonie s\u2019est réuni hier en session extraordinaire à Paris.Ses membres ont alors décrété la suspension de la Mauritanie de l\u2019Organisation en vertu de la déclaration de Bamako.«Même si cette prise de pouvoir par la force s\u2019est déroulée sans effusion de sang, le Haut Conseil d\u2019État (NDLR : nom dont s\u2019est affublé la junte militaire) mis en place par les auteurs du coup d\u2019Etat a imposé une ordonnance constitutionnelle qui lui transfère arbitrairement les attributions du président de la République», peut-on lire dans l\u2019acte de suspension.La Francophonie réclame ni plus ni moins que la libération et le retour au pouvoir du président démocratiquement élu, Sidi Mohamed Ould Cheick Abdallahi, arrêté le 6 août dernier et assigné à résidence depuis.Limogés peu avant le coup d\u2019État, les généraux à la tête de l\u2019insurrection accusent le president d\u2019avoir violé la Constitution et d\u2019empêcher le Parlement de bien fonctionner.Malgré l\u2019intervention de i\u2019OIF, la sortie de crise semble encore bien loin.Le premier ministre, Yahya Ould Ahmed Waqef, a de nouveau été arrêté jeudi dernier alors qu\u2019il se rendait à une manifestation, la deuxième fois depuis le coup d\u2019État.Se portant en défenseur de la démocratie, le général putschiste, Mohamed Ould Ab- del Aziz, s\u2019est engagé «devant Allah et devant (les Mauritaniens) à organiser des élections présidentielles libres et transparentes dans les meilleurs délais possibles», pendant un discours télévisé, selon l\u2019agence Ouestaf News.Inacceptable pour l\u2019OIF.«Ça ne suffit pas.C\u2019est une promesse sans fondement.Organiser des élections si on maintient toutes les violations de la Constitution, c\u2019est une manière perverse de légitimer un coup d\u2019État», s\u2019est indigné lors d\u2019une entrevue au Soleil Hugo Sada, délégué à la paix, à la démocratie et aux droits de l\u2019homme de l\u2019OIE La suspension d\u2019un État membre est la plus grave sanction imposable par la Francophonie, la déclaration de Bamako ne prévoyant pas d\u2019exclusion.La Mauritanie est d\u2019ailleurs seulement le deuxième État à goûter à cette mesure en 38 ans d\u2019histoire.La dernière fois, le Togo avait été suspendu pendant trois mois à la mort en février 2005 du président Gnassingbé Eya-déma, qui avait lui-même pris le pouvoir 38 ans plus tôt lors d\u2019un coup d\u2019État.À son décès, l\u2019armée avait pris alors contrôle du pays pour permettre au fils du défunt, Faure Gnassingbé, de prendre le pouvoir.M.Sada s\u2019est dit convaincu que la suspension de la Mauritanie exerce une forte pression sur la junte militaire en place.«La suspension, de facto, c\u2019est une quasi-exclusion.Si le coup d\u2019Élat réussit \u2014 ce qui n\u2019est pas encore gagné \u2014, la Mauritanie peut rester suspendue pendant des années.» Et d\u2019ajouter que «c\u2019est un processus d\u2019isolement de la junte issue du coup d\u2019État .S\u2019ils sont privés de la Francophonie, de l\u2019Union africaine, de toute participation aux instances internationales, si on ajoute la suspension des aides publiques, si s\u2019ajoute comme l\u2019envisagent certains pays des sanctions ciblées individuelles comme l\u2019interdiction de visas pour circuler, c\u2019est une pression forte sur la junte».?Cotes de consommation de carburant déterminées selon les méthodes d'essai approuvées par Transports Canada et pour ie Flex à traction avant.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement et des habitudes de conduite.,f Achetez un Ford Flex SEL 2009 neuf à traction avant à partir de 34 999 $ (PDSC) ou la version Limited à traction avant à partir de 40 999 $ (PDSC).Les frais de transport (1 300 S), l\u2019immatriculation, les assurances et toutes les taxes applicables (calculées sur le montant total de l'achat) sont en sus.Certains concessionnaires peuvent vendre moins cher.Pour toute question, consultez votre concessionnaire Ford.Flex Limited représenté avec équipements en option.«.fait tourner les têtes partout où il passe.» Louis Butcher, Journal de Montréal VOICI LE FORD FLEX LE TOUT NOUVEAU MULTISEGMENT DE FORD 8,4 L/100 KM SUR ROUTE1 12,6 L/100 KM EN VILLE' PDSC À PARTIR DE 34 999 $« ford.ca propulsée par vous 10 Actualités leSoleil mercredi 27 août 2008 Air Canada Jazz largue les gilets de sauvetage Cliche La prochaine fois que vous voyagez avec Air Canada Jazz, ne perdez pas votre temps à localiser votre gilet de sauvetage «au cas où».En cherchant des façons d'économiser du carburant, la compagnie aérienne s\u2019est aperçu qu'elle n'était pas obligée d'en transporter sur ses vols, et ne le fera plus.«La raison principale pour laquelle on les a retirés, c\u2019était pour enlever un équipement en double à bord de nos avions», a indiqué hier au Soleil la porte-parole de la compagnie Manon Stuart.Les sièges des appareils de Jazz, en effet, sont déjà munis de coussins auxquels les passagers peuvent s\u2019accrocher, ce qui rend les gilets «redondants», dit-elle.De plus, les règles de Transports Canada permettent de ne garder qu\u2019un seul dispositif de flottaison sur les vols qui ne s\u2019éloignent pas des côtes de plus de 50 milles nautiques \u2014 ce qui correspond au profil du transporteur à rabais, dont la totalité des vols sont continentaux.Mais il y a plus qu\u2019un souci de co- p Jean-François jfcliche@lesoleil.com l I I I I f I I I I I I f Les sièges des appareils de Jazz sont déjà munis de coussins auxquels les passagers peuvent s'accrocher.\u2014 photothèque LE SOLEIL 7'-, i k\t-V hérence dans cette décision, concède M\"IC Stuart.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut regarder ça dans son ensemble.Toutes les compagnies aériennes cherchent des façons de réduire leurs coûts de carburant.» Mine de rien, apparemment, même de minuscules réductions de poids peuvent, sur les grandes distances que parcourent les avions de ligne en une année, engendrer des économies substantielles.L\u2019exemple le plus patent (voire le plus caricatural) est sans doute la décision de US Airways, en juillet, de retirer les projecteurs vidéo de scs axions.Les passagers seront désormais privés de film, mais la compagnie prévoit épargner 10 millions S par année.Les compagnies aériennes rivalisent de créativité pour économiser Chez Jazz, dit Mme Stuart, les économies de kérosène passent par des moyens «très techniques», comme des modifications aux routes empruntées.Mais depuis quelques mois, les compagnies aériennes rivalisent de créativité pour récupérer ce qu\u2019elles perdent à la pompe.En plus du prix des billets qui augmente, les frais secondaires se sont multipliés chez plusieurs transporteurs, allant d\u2019une surcharge pour un deuxième bagage (25 $ à l\u2019aller et au retour chez Air Canada) jusqu\u2019à une petite «dime» pour une paire d\u2019écouteurs et pour un oreiller et une couverture \u2014 2 $ chez l\u2019entreprise canadienne, et jusqu\u2019à 7 S chez certaines compagnies américaines.Air Canada a également annoncé en juin qu\u2019elle mettrait 2000 employés à pied dans les prochains mois, dont 600 agents de bord; on s\u2019attend aussi à ce qu\u2019elle réduise de 7 % sa capacité totale de transport.La plupart des compagnies aériennes nord-américaines ont fait ou s\u2019apprêtent à faire de même.Mais cela pourrait être pire, ironisait récemment The New York Times : «Au moins, les petits sacs pour être malade sont encore gratuits.» leSoleil mercredi 27 août 2008 Actualités 11 EN BREF Chauffeur d'autobus scolaire reconnu coupable de voies de fait sur trois enfants -» Le chauffeur d\u2019autobus Gilles Jeanson a été reconnu coupable hier de voies de fait simple, soit d\u2019avoir utilisé la force contre trois enfants de 10 et 11 ans.Les événements sont survenus le 7 novembre 2007 dans l\u2019autobus scolaire qu\u2019il conduisait pour mener des élèves à l\u2019école primaire la Source-Vive d\u2019Ascot Corner.Lors du circuit du matin, Jeanson a giflé deux fillettes en plus d\u2019en pousser une autre.L\u2019homme de 65 ans bénéficiera tout de même d\u2019une absolution condit ionnelle.Il devra verser 500 $ au Centre d\u2019aide aux vic- times d\u2019actes criminels, s\u2019abstenir de contacter les victimes et de conduire des autobus scolaires durant un an.La Tribune Commandites: Jean Lafleur libéré après sept mois de prison Après sept mois de prison et sept autres passés dans une maison de transition, l\u2019ex-publicitaire Jean Lafleur est libre.Depuis hier, il est censé habiter chez un ami qui lui fournit aussi un emploi dans un restaurant, indique un rapport de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC).L\u2019homme d\u2019affaires de 67 ans n\u2019aura purgé derrière les barreaux que 7 des 42 mois de pénitencier qui lui ont été infligés pour avoir arnaqué les contribuables canadiens de 1,5 million$ au moyen du programme fédéral des commandites.II a aussi écopé d\u2019une amende de 14 000$.Au moment de recevoir sa sentence, en juin 2007, Lafleur s\u2019était engagé à rembourser au gouvernement fédéral les 1,5 millions volés.Il y a quelques semaines, il a déclaré faillite, malgré qu\u2019il ait vendu à gros prix sa luxueuse maison du mont Echo, à Sutton.11 n\u2019a retourné jusqu\u2019ici que 235 000 S dans les coffres publics.11 est poursuivi au civil pour 11 millionsS.La Presse Sortie de piste d'un avion d'Air France à Montréal-Trudeau Un avion de la compagnie Air France en provenance de Paris a fait une sortie de piste en fin d\u2019après-midi, hier, à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.Les mesures d\u2019urgence ont été déclenchées à l\u2019aéroport mais on ne rapporte aucun blessé.Les passagers ont été évacués.Le Bureau de la sécurité des transports pourrait être appelé à enquêter sur cet incident.La Presse Canadienne Blessé grave sur le boulevard Talbot -» Un homme de 39 ans a été blessé gravement hier après-midi après que son véhicule eut capoté sur le boulevard Talbot, à Charlesbourg.Non loin de la rue Éthier, le conducteur a perdu le contrôle de sa camionnette pour une raison inconnue et il a traversé la chaussée.Il semble que l\u2019homme, un résidant de Stoneham, n\u2019avait pas bouclé sa ceinture.11 a subi de graves blessures à la colonne vertébrale.Marc Allard GRATUIT* \"mm\tWw Golf Des Serres *À l'achat d'un abonnement pour la saison 2009, jouez gratuitement pour le reste de la saison 2008! Pour réservation: 418 836-5824 ou www.golfdesserres.com 822, rue Principale St-Étienne-de-Lauzon É Orthèses 3D sur mesure\t™ CONSULTATION GRATUITE j\\ CLINIQUE DU PIED EQUI (IBRE WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM 418 683-7433 (PIED) 1 -877-785-7433 (PIED) Plus de 60 cliniques au Québec Institut international UOiyoga Denuis19S0 2006.chemin Saint-Louis, bureau 1 [coin Maguire], Y oc,A I HYuncmr les toons e armive£-sai^ ACCENT L 3 PORTES 2008 transmission manuelle Prix d'achat comptant : 9 995$ MOINS POUR PLUS 726 KM we UN PLEIN * Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.(MODÈLE ACCENT 6L 3 PORTES SPORT MONTRÉ)* (Prix de base) 13 595$ (Ajustement de prix comptant) -3 600 $ ° Jusqu'à épuisement des stocks.EXCELLENTES OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLE ! Moteur 16 soupapes à DACT et CVVT \u2022 Deux coussins gonflables frontaux \u2022 Siège du conducteur réglable en 8 directions \u2022 Radio AM/FM/CD/MP3/AUX \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Appuie-têtes arrière réglables \u2022 Système de filtration de l'air de l'habitacle ELANTRA L 2008 transmission manuelle MOINS POUR PLUS 883 KM AVEC UN PLEIN Prix d'achat comptant : ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.(Prix de base) 15 845$ (Ajustement de prix comptant) -2 850 $ \u2018 ü EXCELLENTES OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLE ! Moteur 16 soupapes à DACT et CWT \u2022 Deux coussins gonflables frontaux \u2022 Verrouillage électriques des portières \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Antenne intégrée au pare-brise \u2022 Volant inclinable \u2022 Système de filtration de l\u2019air de l'habitacle (MODÈLE ELANTRA LIMITED MONTRÉ)* SANTA FE GL 2.7L 2008 Moteur V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle Location à partir de OU Prix d'achat comptant: 362 s 21 995s par mois/48 mois de comptant o$ (Prix de base ) 25 995 $ (Ajustement de prix comptant) -4 000 $ ° MOINS POUR PLUS 904 KM avec UN PLEIN ROUtE 8,3L I00KW ville 12,1 L/iookm ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (MODELE SANTA FE LIMITED 7 PASSAGERS MONTRE)* Moteur 24 soupapes à DACT et CVVT \u2022 6 coussins gonflables \u2022 Contrôle électronique de la stabilité et antipatinage \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Climatiseur GARANTIE 5 ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.HYunom PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS m TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.ANNIVERSAIRE- OFFRES DE FINANCEMENT/CREDIT DISPONIBLE.DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE. HYurmm hyundaicanada.com n\t>\tw\t®\t°\t-\u2022\t\"2\tco c\t\"\tco3qjo ®Sg3S33-\u201c 5 >2 c £|« ©\t3\t3\tg*\t£\t=?\t.ï> c/>£sr_°°°2-o a5 ®3?^3 2;\t\u201c\t«\tî\to\ta.\ta\tâ ?i, cr o c v) Ç =r ro m _ ss i = sis s ?¦o a - 5 ® 5\" 3 o 3 SL ©\u2022 a.a> o Cl Z) Zi ill ©\u2022 52.-, œ ° I \u2014 3-3 5?- 3 -3 îSSo 5 ° 3 -° -o =?; < 3 S P \u2022 a 3 Ç?! ^ ; s ! =?.3 o.5a> o \u2014 -, S VI o\t- 3\t(j).O\t2\t© 3\tSo\t® 2 tl\t\u201c\tC\tN S\t©\ta> < 3 3 2 o 3 3 a.: 2 °» © =* 1 CL CD ZD édition UNE JOURNEE SPLENDIDE POUR SOULIGNER UNE ANNÉE EXCEPTIONNELLE leSoleil Les annonceurs étaient tout sourire lors de la 4e édition de l\u2019Omnium * de golf Le Soleil, qui se tenait hier au Club de golf Mont Tourbillon.Non seulement le beau temps était au rendez-vous pour une quatrième I année de suite, mais l\u2019excellent rendement du quotidien au chapitre du tirage en fait plus que jamais un média de choix pour leurs placements publicitaires.En effet, selon les données de l\u2019ABC, Le Soleil a vendu 1 025 315 exemplaires de plus entre le 1er avril 2007 et le 31 mars 2008 que pendant la même période l\u2019année précédente.En 2007, le nombre de lecteurs du Soleil a augmenté de 24 % en semaine et de 13 % le dimanche d\u2019après les résultats compilés par NADbank en 2006 et 2007.Grâce à cette progression, Le Soleil vend maintenant 10 637 exemplaires de plus le week-end que son concurrent dans la région de Québec.Félicitations à tous les participants et rendez-vous l\u2019an prochain! Le comité organisateur du tournoi De gauche à droite : Sandra Houde, Noémie Drouin, Bruno Savard et Danielle Juneau.Catherine likker, Pierre Lepage.Xlarie-Julie Paradis et Hélène Caron n'ont pu être présents pour la photo, étant retenus parleurs tâches respectives liées à l\u2019organisation du tournoi, Gaétan Pageau, Palais Montcalm, Louis-Yves Nolin.Palais Montcalm, Annie Talbot, OSQ et Jocelyn Lepage.Le Soleil Marc-André Bisson, Pouliot Laboratoire, Francine Doyle, CR Gagnon Inc., Alain Guay, Diffusion Marketing.Gaétan Asselin Zone 5 photo et Rémy Lébreux, Lévis Subaru Marc Tendland.Bntno Bellini.Jean-Marie Blais Mazda Chatel, Denis Desharnais, Desbamais pneus mécanique et Pierre-Luc Gilbert, Le Soleil.I W/d Michel Noël.Club Mont Tourbillon, Jasmin Jalbert, Ameublement Tanguay, Paid Everell, Royal Lepage et André Dussault, Royal Lepage.Josée Cheikha, Cheiki, Farouk Cheika, Cheika, Philippe Poullain Centre Jardin Hamel et Claude Beauchamp Desjardins Sécurité Financière Benoit Massicotle.Communauté méuvpoliùiine de Québec.Bertrand Roberge, BMW Ville de Québec.Paulyne Lagacé, LeSolcilct Robert Lapcric, Collège Champigny Jean Paquette, Canadian Tire.Michel Potvin Infiniti Québec.Réjcan Léger, Canadian Tire et Bertrand Bergeron, Clef de Sol ,T*» Hélène Côté.Egan Courtier immobilier agréé.Denis Egan.bgan Courtier immobilier agrée.Pierre Lacroix.Gestion MCet Dominic Caron, Lussier cabinet d'assurances.Gaétan Demers, Acadia Suzuki Subaru, Philippe Laroche La Cage aux Sports.Hélène Lauzicr.ReMax Premier Choix HL et Yves Lame, larve Communications.Laurier Pellicelli.Le Soleil, Guy Duval, Groupe Voyages Québec.Claude Lévesque.RTC c! J arques Perron, Ville de Québec.Louis Fontaine, BPR, Hélène Thibeault Société.Alzheimer et Roger Pageau.Centre d'ajustement Jolan.Il fiMI VI wil de \\a cap' y_____\\ 1803037 Lydie B ussier es.Rendez-vous de la Coopération, Pierre-Luc Gravel.Plan Naqua, Yvan Hébert, Miville Solutions et Harold Gilbert, Royal Lepage.Richard Pichette, Groupe Qualinet, Roger Brassard.Le Soleil, Patrick Lévesque.Lévesque Électroménagers et Madeleine Dupuis.Conseil des Métiers d'an.Martine Savard.A/O IQ.Martine Roux, Canac Marquis Grenier, Marcel Parent.,\\;ova Constniction et Jocelyne Vézina.Desjardins Duberger.Louise Gauthier.IMG Counier, Michel Bellerose.Collège Ban, Marjolaine Ban, Collège Ban et Suzy Côté, Côté Personnel.Alain Gravel.Royal Lepage, Sylvie Beaulieu.Tac-Tic | Marketing.Louise Bolduc.Placement Louise Bolduc Personnel et Jacques Labrecque, Groupe Jacobus.Robert Lévesque, Meubles Robert Lévesque, Richard Bédard, Le Soleil.Benoit Grondin Jardin Mobile cl Richard Bélanger, Jardin Mobile.François Rodrigue Zytco, Jean Frenette, Zytco et Serge Cauchon.Dumoulin.L\\l\\ Jacques Routhicr, STIHL, Nicole Bourque ACQ région de Québec, Renée-Claude Liiotte, Commission scolaire des Premières-Seigneuries et Jean-Berlin Gingras.College O'Sullivan.Alexandre Saillant, laurier Pontiac, Jacques\tSteve Dion Quincaillerie Durand, Frédéric Momeau, Marcoux.Laurier Pontiac.Charles Saillant.Ste-Foy | Le Soleil.Alain Madgjn.Association des Brasseurs du Québec Toyota et Jean-Guy Léonard, Volvo de Quebec.\tet Pierre Morasse.Agence de l'eSkacilé énergétique Pierre Juneau.Caisse populaire de Lévis, Claudie Bérubé.Musée national des beaux-arts du Québec et Richard Viger.Sail.André Malte, Golf de l'Étang et Luc Loignon, Lévis Mazda.Richard Ferland.Fédération des caisses Desjardins Richard Blouin.Beauporl Nissan.Lucie Rinfret.Royal Lepage et André Rivard.Le Soleil.Louis-Emmanuel Jamct.CAA, Pierre Plourde.NP2 Communication et Alain Boutet, Québourg Auto.Daniel Gélinas, Société du 4001 de Québec, Tom Lemieux.Fédération des caisses Desjardins.Catherine Lavoie.Sports Experts ci Pierre Lepage Le Soleil.Sylvain Paradis, Centre Jardin Paradis André Drolet Remax Premier Choix, Charles Lessard.Lessard Hyundai et Joël Bérubé.Bérubé Brassard.Gérald Bédard.Salum Saab de Québec.Denis Lefrançois, Mercedes Benz de Québec, Denis Angers Commission Capitale Nationale et Benoit Jobin.Le Soleil.Nicolas Racine.Voyages Laurier Du Valion, Louis Gendron, Honda de la Capitale.Jean-Yves Gagnon, ldécom Consultant marketingci Denis Michel.Acuta Optima.Vital Lévesque, Vitrerie Lévis, Danielle Carmichael, Century 21 et Alain Bergeron, Oricom.Christian Veilleux.Le Versa,\tDenis Pageau, Centre d'ajustement Jolan, Danielle Jacques.La Capitale Immobilière\tMichel Janvier.Audiolight.Nancy Piuze Izba Spa et José Adam.Stéréo Plus.\tet Jacques Charest.Communication Jacques Charesl.Michel Drolet, Le Soleil, Marie-Josée Raby, Place Ste-Foy.Marie-Josée Roy, Pom-Pom et Bernard Dcnault, Boutique Bernard Denault.Donald Larose, Place Ste-Foy.Raynald Roy, Fédération des caisses Desjardins, Claude Gagnon.Président-Éditeur Le Soldel Pierre 1 éveillé.Laurier Québec. 26 Éditorial\t\tleSoleil mercredi 27 août 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Recette douteuse Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com H ne seule bactérie, la Listeria.Une seule entreprise, I____ Maple Leaf.Une douzaine de décès et des dizaines de personnes malades.Une dépense imprévue d\u2019au moins 20 millions $ pour le géant de l\u2019alimentation.Des milliers de consommateurs inquiets et méfiants à travers le pays.Voilà quelques chiffres qui démontrent éloquemment que l\u2019inspection des aliments n\u2019est pas une activité qu\u2019un gouvernement doit prendre à la lég'ère et en tenant compte seulement de critères comptables.Le gouvernement conservateur de Stephen Harper a, ou du moins avait, dans ses cartons, en juillet, un plan de réforme.Présenté par le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire Gerry Ritz, et approuvé par le Conseil du trésor, ce projet viendrait modifier la responsabilité de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACTA).L\u2019agence gouvernementale verrait certaines de ses responsabilités déléguées à l\u2019industrie des viandes elle-même.Les entreprises se chargeraient de procéder aux vérifications de sécurité alimentaire tandis que l\u2019AClA superviserait le tout.Ce n\u2019est pas rassurant.Le ministre Ritz dit vouloir rendre les entreprises alimentaires plus proactives.Les libéraux soutiennent pour leur part que le plan des conservateurs équivaut à jouer à la roulette russe avec les Canadiens.Les récents cas de contamination alimentaire impliquant Maple Leaf illustrent bien la complexité du contrôle de la qualité des aliments et son importance.Les défaillances du système peuvent être fort coûteuses en vies humaines et avoir de terribles impacts économiques.Elles peuvent signifier la mort d\u2019une marque, d\u2019une entreprise.Les consommateurs canadiens seraient-ils moins méfiants devant leur assiette si les entreprises devaient vérifier elles-mêmes la qualité et l\u2019innocuité des denrées qu\u2019elles mettent sur le marché?Certains noteront que les transformateurs observent déjà des critères sévères de qualité.C\u2019est un fait.C\u2019est la hantise de toute entreprise de se retrouver un jour devant l\u2019obligation de retirer un produit des tablettes, parce que l\u2019ACIA a constaté des lacunes dans la chaîne de production ou que des cas de contamination ont été relevés.Prenons l\u2019exemple de Maple Leaf.Le rappel de 220 produits et l\u2019interruption de ses activités à l\u2019usine de transformation Bartor, à Toronto, lui coûtera au minimum 20 millions $.La valeur de l\u2019action de l\u2019entreprise a baissé dès que son nom a été associé à l\u2019éclosion de listériose.Le temps qu\u2019il faudra à Maple Leaf pour regagner la confiance des consommateurs est une variable inconnue.Le coût total que devra assumer à long terme l\u2019entreprise l\u2019est donc aussi.L'inspection des aliments doit demeurer un processus indépendant et crédible Les pertes économiques associées à un rappel étant fort importantes, il apparaît donc plutôt hasardeux de penser se fier aux entreprises pour assurer la sécurité des produits alimentaires.La tentation de certaines entreprises de taire ou de minimiser certains problèmes dans leur usine est évidente.Les consommateurs ne sont pas dupes et le savent.C\u2019est pourquoi ils doivent pouvoir se fier à un système de vérification fiable, rapide et indépendant.La confiance est un élément crucial lorsqu\u2019il s\u2019agit de denrées alimentaires.Bien sûr, il existe des entreprises responsables qui collaboreraient très bien avec l\u2019Agence d\u2019inspection des aliments et la Santé publique.D\u2019autres non.Lorsqu\u2019il fait ses achats à l\u2019épicerie ou qu\u2019il commande un plat au restaurant, le consommateur ne doit pas être habité par le doute et se demander si le simple geste de manger le conduira à l\u2019hôpital ou au cimetière.Il doit avoir l\u2019assurance que l\u2019État a fixé des critères élevés et qu\u2019il prend les bons moyens pour les faire appliquer.L\u2019organisme de surveillance ne doit pas être un simulacre de sécurité.ÇA TE TENTE-Tü de Jouer DANS MON CLUB ?¦^SAuTîju MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Plus tard sont les élections, plus longtemps Stéphane Dion demeure chef du Parti libéral.CARREFOUR DES LECTEURS Sauvons l'école Notre-Dame-de-Foy Avec la fin de l\u2019été se prépare, dans l\u2019excitation, le retour à l\u2019école primaire Notre-Dame-de-Foy (NDF).C\u2019est une fantastique école multiculturelle, ayant du cœur et de superbes valeurs humaines d\u2019ouverture sur le monde, d\u2019entraide et de non-violence.Les jeunes sont impatients d\u2019y retourner et de profiter de sa belle cour d\u2019école neuve, fruit de trois ans d\u2019efforts, de démarches de financement, de dévouement et de bénévolat.Alors que tout ceci devrait enchanter et animer la rentrée à NDF, celle-ci sentira pourtant planer le spectre de la fermeture de cette école.La direction de la commission scolaire des Découvreurs (CSDD) ne semble intéressée que par la gestion à courte vue de son problème de financement.Déficit oblige, on coupe au plus court : étude de consultants sur la valeur des terrains, identification de ceux ayant le meilleur profit potentiel et planification de la démolition et de la vente (voir le site www.csdecou.qc.ca/fr/consul tation_publique).On justifie cette fermeture par des statistiques d\u2019une future décroissance scolaire.Pourtant, les quartiers qui alimentent cette école se renouvellent de plus en plus par de jeunes familles.La CSDD ne devrait-elle pas plutôt chercher à maintenir l\u2019école de quartier ouverte?Pourquoi la CSDD ne fait-elle pas preuve de leadership en ayant une vision proactive pour la suivie de nos institutions, avec des partenaires locaux, par exemple, plutôt que de liquider celles-ci?Peut-être faudrait-il plutôt transférer les pouvoirs de la CSDD à un directeur d\u2019école qui, ayant à cœur la suivie de son établissement, sera plus efficace que des gestionnaires sans envergure.11 faut montrer à la CSDD que ce projet n\u2019est pas le bon.Venez en grand nombre assister aux rencontres du conseil d\u2019établissement de NDF (la prochaine a lieu aujourd\u2019hui, à lf)h, à l\u2019école Sainte-Geneviève).Venez démontrer à vos enfants que tant d\u2019efforts, tant de porte-à-porte, tant de ventes de chocolat pour faire vivre l\u2019école NDF n\u2019ont pas été faits en vain et représentent bien plus que la valeur qu\u2019v attribuent les gestionnaires.Julie Gervais Québec (arr.de Sainte-FoySillery) OSQ : la musique triomphe, le visuel déçoit Bravo au 400° et surtout à l\u2019OSQ et à son chef, Yoav Talmi.Ce concert fut magique, éblouissant! Grâce à une excellente captation sonore, nous avons pu apprécier hautement l\u2019exécution sans faille de l\u2019orchestre, la beauté harmonique des chœurs et l\u2019excellence des trois chanteurs.Mais on ne peut en dire autant de la captation visuelle, pourtant si fondamentale pour ce type de concert avec un public éloigné de la scène.On avait constamment l\u2019impression d\u2019assister à une course à obstacles tellement on errait dans la prise de plans rapprochés des artistes.Ainsi, on pouvait surprendre des musiciens en train de réajuster leur instrument ou, encore, voir tardivement un chanteur apparaître à l\u2019écran alors que son interprétation se terminait.Un professionnel de l\u2019image aurait adapté sa mise en images par une lecture intelligente des partitions musicales.11 ne s\u2019agissait tout de même pas d\u2019un jam session.Enfin, le choix des images d\u2019accompagnement qui devaient élever l\u2019âme était plutôt de nature à nous l\u2019abattre au sol.Heureusement, la musique a triomphé en ce lundi soir frisquet sur les Plaines.Léonce Gaudreault Québec Cyberpresse D'autres textes d\u2019opinion sont disponibles dans le site du Soleil à l\u2019adresse www.cyberpresse.ca/lesoleil TORONTO\tTSX6o\tNASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR\t27 13 299,07\t793,77\t2361,97\t11 412,87\t+ 0,22\t +10,11\t+0,18\t-3,62\t+26,62\t95,38 ; r.4-*: Les bières importées comptent maintenant pour plus de des ventes en sol québécois Les analystes financiers s\u2019attendaient à une augmentation de des ventes cet été Les grands brasseurs disent noter une hausse d\u2019environ de leur chiffre d\u2019affaires de puis le début de l\u2019été Été «ordinaire» pour les brasseu Les ventes de bière sont en faible progression Pierre Couture\t.pcouture@lesoleil.com\t* Les grands brasseurs ont vu leurs ventes progresser faiblement cet été au Québec en raison de la mauvaise température.Chez Labatl, Molson-Coors et Steeman, qui occupent environ 92 % du marché québécois de la bière, les ventes ont repris du mieux en juillet et en août après un mois de juin plutôt décevant.«Ce n\u2019est pas la catastrophe», indique le porte-parole de l\u2019Association des brasseurs du Québec (ABQ), Alain Madgin.Les grands brasseurs disent noter une hausse d\u2019environ 3 % de leur chiffre d\u2019affaires depuis le début de la saison estivale.L\u2019an dernier, les ventes de bière s\u2019étaient appréciées de 5 %.Les analystes financiers qui suivent de près les titres boursiers des grandes brasseries s\u2019attendaient d\u2019ailleurs à une augment ation de 5 % des ventes cet été.Chez Labatt, propriété du géant Inbev, on souligne que le lancement de la Stella Artois légère a eu ses effets.«C\u2019est un gros succès», signale la porte-parole Stéphanie Trudeau.BIÈRES IMPORTÉES Les grands brasseurs misent surtout ces temps-ci sur la commercialisation des bières importées comme les Heine-ken, Corona, Stella Artois, Brahma et Beck pour gagner des parts de marche.Ces bières comptent maintenant pour plus de 11 % des ventes en sol québécois.il faut dire que depuis 10 ans, la Ce n\u2019est vraiment pas une année de terrasses.\u2014 François Meunier, porte-parole de l'Association des restaurateurs du Québec consommation de bière tend à diminuer au pays, au profit des achats de vins et des spiritueux qui sont en forte progression.PRIX DU HOUBLON Or, la mauvaise température et la hausse des prix des matières premières (blé et houblon) ont surtout fait mal aux profits cet été.Au deuxième trimestre, Molson-Coors a notamment vu son bénéfice net fondre de 100 millions $.«Le coût du houblon a quadruplé.Cela fait mal», note pour sa part Bastien Têtu, directeur de la production à La Barberie qui a pignon sur rue dans le quartier Saint-Roch.Par rapport à l\u2019an dernier, la microbrasserie de Québec enregistre cet été une légère hausse de ses revenus.Évidemment., les Fêtes du 4001' ont fait bondir les ventes de 50 % en juillet.«Mais pour le reste, on peut dire que c\u2019est très tranquille», ajoute M.Têtu.Dans les dépanneurs aussi, on observe un été «ordinaire» du côté des ventes de bière.«La demande dans le secteur du Vieux-Port a été excellente, mais ailleurs la progression a été moins soutenue», note Éric Bouchard, propriétaire des dépanneurs Le Monde des bières.Du côté des restaurateurs, on reconnaît que le présent été ne passera pas à l\u2019histoire.«Ce n\u2019est vraiment pas une année de terrasses», ironise François Meunier, porte-parole de l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ).Selon ce dernier, la plupart des restaurateurs du Québec envient par les temps qui courent leurs collègues de la capitale.A Québec, certains restaurateurs situés dans le Vieux-Port ont d\u2019ailleurs vu la fréquentation de leur établissement doubler depuis le début de l\u2019été.Le coût du houblon a quadruplé.Cela fait mal.)) \u2014 Bastien Têtu, directeur de la production à La Barberie L\u2019an dernier, les ventes de bière s\u2019étaient appréciées de Au deuxième trimestre, Molson-Coors a vu son béné- b fïcenet\tj, fondre de milllOIIS $ 28 Affaires leSoleil mercredi 27 août 2008 Une première pharmacie à Wendake Accompagnés par le grand chef du Conseil de la nation huronne-wendat, Max Gros-Louis, les pharmaciens propriétaires Christian Roby et Véronique Lambert viennent d'ouvrir la première pharmacie sur le territoire de Wendake.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Après des années d'attente et de négociations infructueuses, la population de la nation huronne-wendat pourra compter sur la première pharmacie à ouvrir ses portes sur le territoire de Wendake.C'est aussi l'une des rares pharmacies dans les communautés des Premières Nations au Québec puisqu'il y a une petite pharmacie indépendante sur le territoire de Kanesatake.L\u2019investissement de 500 000 $ pour la création du commerce de 3700 pieds carrés a aussi permis la création de neuf emplois en plus de ceux des pharmaciens propriétaires, Christian Roby et Véronique Lambert.Quatre des employés sont Hurons.«Le conseil de la nation a négocié pendant des années avec d\u2019autres pharmaciens de la région pour ouvrir une pharmacie à Wendake, explique le grand chef Max Gros-Louis, mais ça n\u2019a jamais fonctionné.Les gens d\u2019ici devaient aller à Loretteville ou ailleurs pour être servis, ce qui n\u2019était pas toujours idéal.Maintenant, ils sont servis chez eux.» Interrogés sur les avantages qu\u2019aurait pu consentir le conseil pour l'établissement du nouveau commerce, les copropriétaires soulignent qu\u2019ils payent un loyer qui correspond au taux du marché, mais que c\u2019est la direction d\u2019Uniprix qui a été au cœur de la négociation.D\u2019ailleurs, pour Uniprix, l\u2019ouverture de la pharmacie sous la bannière Unipharm constitue aussi une première dans la région de Québec, avec son concept d\u2019établissement de type intermédiaire.Il y a une trentaine de commerces sous cette bannière au Québec.Uniprix avait des commerces de plus grande surface et d\u2019autres de petite superficie près des cliniques médicales, mais n\u2019avait pas encore de commerce de la catégorie intermédiaire dans la région.C\u2019est par un concours de circonstances que Christian Roby a appris que le conseil de la nation hu-ronne cherchait à ouvrir une pharmacie dans le centre d\u2019affaires en construction.11 était déjà associé dans un Uniprix à L\u2019Ancienne-Lo-rette.Et c\u2019est aussi une série d\u2019événements qui ont ramené à Québec Véronique Lambert, qui avait travaillé avec M.Roby pendant ses études en pharmacie.Pour ce qui est des résultats depuis l\u2019ouverture en mai, les propriétaires sont très satisfaits de la réponse du milieu, au point que la pharmacie a réalisé en trois mois les objectifs d\u2019affaires prévus par Uniprix pour une année.Outre les services habituels de la pharmacie, les deux proprié- taires veulent développer des services de proximité avec la collaboration du centre de santé de Wendake, l\u2019équivalent d\u2019un CLSC.Selon les propriétaires, cette pharmacie fait aussi un beau clin d\u2019œil au passé, car Louis Hébert, le premier colon ayant mis les pieds à Québec, était pharmacien et échangeait des recettes médicinales avec la communauté huronne.Les profits de BMO et de Scotia reculent Burger King reprend le contrôle de six restaurants à Québec La Presse Canadienne L Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Fait inusité dans le monde de la restauration, Burger King Canada vient de reprendre d\u2019un seul coup le contrôle de six restaurants à Québec dont le principal franchisé est en faillite.Le sauvetage des six restaurants a eu lieu récemment à la suite des déboires financiers de l\u2019homme d\u2019affaires et ancien avocat Bernard Choquette.Selon les documents déposés vendredi par le syndic Roy, Métivier, Roberge, les mauvaises créances de Gestion BCK s\u2019élevaient à plus de 4 millions $.L\u2019homme d\u2019affaires possédait notamment sept restaurants Burger King dans la région de Québec et deux autres au Saguenay.Pour l\u2019heure, Burger King Canada a repris à Québec la gestion des restaurants du boulevard L\u2019Ormière, de la 1\" Avenue, de la rue Bouvier, du boulevard Sainte-Anne, de la Grande Allée et de l\u2019autoroute Duplessis, alors que la succursale du centre commercial Laurier a été fermée.Hier, chez Burger King, personne n\u2019était disponible pour commenter le dossier Bernard Choquette.Une source bien au fait de l\u2019affaire a toutefois confié au Soleil que la reprise des restaurants de Québec s\u2019était bien déroulée et que les affaires allaient maintenant rondement.«Ce sont de bons restaurants qui ont toujours fait leurs chiffres», a-t-elle laissé savoir.ACCUSATIONS CRIMINELLES Ancien avocat associé à un prestigieux bureau jusqu\u2019en 2006, l\u2019homme d\u2019affaires Bernard Choquette fait également face à 30 accusations criminelles en matière de fraude.Le montant total des méfaits s\u2019élèverait à 2,6 millions $.Selon des documents déposés en Cour supérieure, Bernard Choquette aurait commis des délits de fraude (fabrication de faux documents, usage de faux documents et escroquerie) entre janvier 1997 et juillet 2007 envers plusieurs personnes et entreprises de la région de Québec.Les faux documents fabriqués consisteraient en la présentation et l\u2019usage de fausses quittances, de fausses conventions d\u2019actionnaires et de fausses conventions d\u2019achat notamment.Parmi les entreprises qui ont porté plainte contre Bernard Choquette, on note les noms de Somesco, Groupe commercial AMT, Gexpharm, Germain Lamondc Investissements financiers, Hérimur Capital, la caisse populaire Desjardins de Sillery-Saint-Louis-de-France, le CFE des Hautes-Marées et Desjardins Capital de risques.TORONTO \u2014 La Banque de Montréal a affiché hier un bénéfice du troisième trimestre en baisse de 21 % en raison notamment d\u2019une hausse de sa provision pour pertes sur prêts.Le bénéfice a reculé à 521 millions S, soit 98 cents l\u2019action, comparativement à un profit net de 660 millions S, ou 1,28 $ par action, pour la même période l\u2019an dernier.Le résultat de base par action a atteint 1 S, ce qui est en deçà des prévisions des analystes, qui tablaient sur un tel bénéfice de 1,19 S par action, selon Thomson Financial.La provision pour mauvaises créances a grimpé à 484 millions S au plus récent trimestre, terminé le 31 juillet.Ce montant comprend une hausse de 50 millions $ de la provision générale pour les pertes sur prêts, tandis que 247 millions $ sont liés à deux prêts effectués auprès d\u2019entreprises du marché de l\u2019habitation aux États-Unis.Les revenus d\u2019ensemble ont grimpé de 191 millions $ pour atteindre 2,75 milliards S, une hausse de 8 % comparativement au troisième trimestre de 2007.Les résultats des principales activités bancaires canadiennes ont reculé comparativement à la même période l\u2019an dernier, mais ils font toujours montre d\u2019une solide performance et s\u2019inscrivent parmi les meilleurs jamais affichés par la Banque.L\u2019action de la Banque de Montréal a cédé hier 12 e, à 43,94 $, à la Bourse de Toronto.BAISSE DE 3,7 % Pour sa part, la Banque Scotia a affiché hier un bénéfice net de 978 millions $ au troisième trimestre, en baisse de 3,7 % comparativement à celui de 1,02 milliard $ engrangé à pareille période l\u2019an dernier.L\u2019institution torontoise a attribué le recul des profits à des pertes sur prêts et à de plus faibles revenus en provenance des marchés de capitaux.Le bénéfice par action s\u2019est chiffré à 98 c, comparativement à 1,02 $ au troisième trimestre l\u2019an dernier.Le bénéfice de base par action a pour sa part atteint 99 c, ce qui s\u2019est avéré inférieur aux attentes des analystes, qui tablaient sur un bénéfice de 1,02 S.selon la firme Thomson Financial.Les revenus d\u2019intérêts net ont atteint 1,946 milliard $, une hausse de 7,4 % par rapport aux 1,812 milliard S encaissés au même trimestre en 2007.Le total des revenus a pour sa part grimpé de 5 %, passant de 3,302 milliards $ l\u2019an dernier à 3,477 milliards $ au plus récent trimestre.La provision pour pertes sur prêts a grimpé à 159 millions S, tandis qu\u2019elle était de 92 millions S un an plus tôt.L\u2019action de la Scotia a reculé hier de 1,19 $ pour clôturer à 46,45 S à la Bourse de Toronto. leSoleil mercredi 27 août 2008 Affaires 29 L\u2019ÉCONOMIE EN BREF Transcontinental signe un contrat de 1,7 G $ Feu vert à DiagnoCure pour le lancement de Previstage -» DiagnoCure, une société de Québec spécialisée dans la mise en marché de tests diagnostiques, pourra procéder au lancement de son test permettant d\u2019identifier le traitement optimal offert aux personnes atteintes du cancer colorectal.La filiale américaine de DiagnoCure, DiagnoCure Oncology Laboratories, vient d\u2019obtenir l\u2019homologation nécessaire au lancement de Previstage.«Cette homologation réglementaire est une réalisation majeure dans la stratégie de croissance de DiagnoCure», a indiqué le président et chef de la direction de la compagnie, John Schafer.«Nous sommes désormais en mesure de fournir aux médecins et aux patients un test utilisant une technologie 100 000 fois plus sensible que la méthode actuelle de stadification.Nous pouvons contribuer à répondre à la question fondamentale que tout patient atteint d\u2019un cancer colorectal pose après sa chirurgie : suis-je guéri ou mon cancer s\u2019est-il propagé?».Selon DiagnoCure, la méthode actuellement utilisée ne permet pas d\u2019identifier toutes les métastases.Chaque année, 174 000 personnes en Amérique du Nord reçoivent un diagnostic de cancer colorectal.À la Bourse de croissance de Toronto, la valeur du titre de DiagnoCure a terminé la journée, hier, à 2,92 S, en hausse de 29 é.Gilbert Leduc Cinq contrats pour HzO Innovation -» La compagnie H.,O Innovation vient de décrocher cinq nouveaux contrats totalisant ï,9 million $.Wastewater Technolog, filiale américaine de H.,O, obtient un contrat au centre de villégiature Primland, en Virginie, pour construire une station de traitement des eaux usées du terrain de golf.Itasca Systems s\u2019est vu octroyer un contrat par la société Olmsted Waste-to-Energy, située à Rochester, au Minnesota.Pour la centrale électrique, Itasca construira une station complète d\u2019épuration de l\u2019eau.Le troisième contrat est à la municipalité de Saint-Adolphe-d\u2019Howard, le conseil municipal a commandé à H.,0 un système d\u2019épuration des eaux par nanofiltration incluant tous les prétraitements.H.,0 Innovation a remporté deux autres contrats pour la conception et la fabrication de deux unités mobiles de traitement.Le premier servira à traiter un effluent industriel à Oceanside, en Californie, et le deuxième, à produire de l\u2019eau potable pour un camp de travailleurs dans le nord du Québec.Yves Therrien Une nouvelle perte pour Advitech -» Pour le deuxième trimestre de son année financière 2008, Advitech encaisse une perte nette de 534 520 $.Pour la même période en 2007, la perte nette de la société de Québec spécialisée dans la découverte et la commercialisation de produits de santé naturels avait été de 509 399 $.Quant aux revenus, ils ont diminué de 33,7 % durant la même période, passant de 273 803 S à 181 478 $.Malgré tout, selon le président et chef de la direction d\u2019Advitech, Renaud Beauchesne, la compagnie prévoit toujours amasser en 2008 des revenus supérieurs à ceux obtenus en 2007.Les ventes de son produit-vedette, Dermylex, sont en hausse en France et à Taiwan.De plus, 10 nouveaux produits ont été ajoutés au portefeuille de produits offerts pour réduire le risque associé au cycle de vente actuel.À la Bourse de croissance TSX, l\u2019action d\u2019Adv itech valait, hier, 5 ç.Gilbert Leduc Le président de la Chambre de commerce de Lévis, monsieur Michel Paré, et les membres du conseil d'administration vous Invitent à prendre part à l'assemblé générale annuelle ainsi qu\u2019à la Rentrée du président Date : Le mercredi 3 septembre 2008, à compter de 17h00.Lieu : Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis, 5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis La Chambre de commerce de Lévis lel.-837.3411 p.!5 Téléc : 837.8497 cclevis@cdevis.ca www.cdevis.ca Le nouveau conseil d'administration y sera présenté.Prière de confirmer votre présence.¦ vitrerie lévis MALLETTE DORCÀS Desjardins Centre financier aux entreprise» Lévivtotbinièrc _ ixayi i iui iu v^i iau' Çf Grant Thornton leSoleil Partenaires Partenaires médias La Rentrée du PRESIDENT AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2008 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Transcontinental a annoncé hier l\u2019obtention d\u2019un contrat de 1,7 milliard S visant l\u2019impression du quotidien toron-tois The Globe and Mail jusqu\u2019en 2028 dans la plupart de ses prin- cipaux marchés au Canada.Pour conclure la transaction, l\u2019éditeur et imprimeur montréalais a accepté de construire une nouvelle imprimerie dans la région de Toronto et de moderniser ses installations dans le reste du Canada (Halifax, Boucherville, Dilbert Cette semaine, je me concentre sur l\u2019ergonomie J\u2019ai hydraté mes boyaux afin qu\u2019ils ne bloquent pas.Calgary et Vancouver), au coût de 200 millions $.En contrepartie, à partir de 2010, le Globe devra réduire d\u2019environ 4,5 centimètres la hauteur de ses pages afin de se conformer aux capacités techniques de Transcontinental.Je ne pense pas que ce soit de l\u2019ergonomie.Dites cela à ma rate ratatinée.Formation TRAVAILLER EN ANGLAIS EN ANGLAISTRAVAILLER EN A LAIS TRAVAILLER EN ANGLAIS TRAVAILLER EN ANGLAIS Vous avez besoin de maîtriser la conversation anglaise afin de trouver l'emploi recherché?Que vous soyez débutant ou intermédiaire, nos programmes d'immersion peuvent vous aider : -\tD'une durée de 300 heures (10 semaines X 30 heures); -\tGratuit pour tous les participants grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec, région de la Capitale-Nationale.INSCRIVEZ-VOUS dès maintenant à nos rencontres d'information du 3 septembre : OU AM (9h30): CFP Limoilou PM (13h30): CEA des Découvreurs CONDITIONS D'ADMISSION -\tÊtre sans emploi; -\tÊtre sélectionné par Emploi-Québec selon votre situation d'intégration au marché du travail; -Accepter que votre niveau d'anglais soit évalué le 3 septembre.Emploi y I\tE9 KJ Québec h cj Capitale-Nationale Nom des Centres de formation CEA des Découvreurs CFP Limoilou CFP Samuel-De Champlain CF Eastern Québec Pour vous inscrire,\tDenis Boisvert\tRéjeanne Cauchon\tFrançoise\tJeannine Gendron téléphonnez\t418 652-2144\t418 525-8182\tAubé-Hamelin\t418 654-0537 \tposte 107\tposte 7304\t418 666-4000\t Adresse 965, rue Valentin Québec (Québec) G1W4P8 2050,8e Avenue Québec (Québec) G1J3P1 2740, avenue Saint-David Québec (Québec) G1E4K7 3005, William-Stuart Québec (Québec) G1W1V4 \t\t\t\t Site Web\tcsdecou.qc.ca/phenix\tcscapitale.qc.ca/cfplimoilou\tcfpsc.qcca\teqlc.qc.ca 30 Affaires leSoleil mercredi 27 août 2008 Stabilité à la Bourse de Toronto EN BREF La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto est demeurée stable hier, les titres de l\u2019énergie et le prix du pétrole ayant augmenté, tandis que les résultats décevants de deux grandes banques canadiennes ont fait trébucher les titres financiers.Les marchés new-yorkais se sont pour leur part remis de la dégringolade de lundi, enregistrant une hausse malgré l\u2019augmentation du prix du pétrole, les mauvaises nouvelles pour le secteur immobilier et de nouvelles indications laissant présager une hausse prochaine des taux d\u2019intérêt de la Réserve fédérale.L\u2019indice S&P/TSX a gagné 10,11 points, à 13 299,07, alors que les investisseurs ont tenu compte d\u2019indications pointant vers une croissance économique au ralenti.La Bourse de croissance de Toronto a pris 2,59 points, à 1942,6, et le dollar canadien a gagné 0,22 cUS, à 95,38 cUS.Le titre de la Banque Scotia a reculé de 1,19 $, à 46,45 S, son bénéfice ayant diminué de plus de 3 %, à 978 millions $, au troisième trimestre en raison d\u2019un accroissement de la provision pour pertes sur prêts.L\u2019action de la Banque de Montréal a perdu 12 e, à 43,94 $, après qu\u2019elle eut annoncé un recul de 21 % de son bénéfice net, à 521 millions $.Par ailleurs, la Banque Natio- 1802467 MONTAGNE QUEBEC àuiclubiToboskirdëlSt' Fé I i ci en SAINT-FÉLICIEN Les 30-31 août 2008 ëinaueirrUvingiale nav&ffe' Spart ^ Bellevue ^VILLE DE\tRM» SAINT-FÉLICIEN\t«¦¦¦¦¦ X, ?g] Desjardins sSà Caisse populaire de Saint-Félicien \u2014 La Doré > LESAMEDI30AOÛT2008 11 h à 11 h 30 Spectacle BMX 14\th 30 à 15 h Spectacle BMX 13\th à 17 h Coupe du Québec CLM LE DIMANCHE 31 AOÛT 2008 9\th\tPee-Wee HF - Minime HF 10\th\tCadet H - Junior Sport H Maître Sport 4049 H Maître 50+ - Maître 60+ Maître Sport 30-39 F - Maître F 40+ 11\th à 11 h 30 Spectacle BMX 12\th\tSenior Élite H - Junior Expert H Senior Élite F > Senior Expert HF Maître Expert HF 30-39 Maître Expert H 40-49 12 h 30 à 13 h 30 Course Bibittes (jeux habiletés) 15 h à 15 h 30\tSpectacle BMX 14\th 30\tSenior Sport H Maître Sport H 30-39 nale a annoncé avoir cédé au Crédit Suisse une participation de 80 % dans la firme américaine Asset Management Finance Corporation, ce qui devrait lui rapporter un gain avant impôts d\u2019envi-ron65 millions $.L\u2019action de la Banque Nationale a clôturé hier à 46,86 $, en baisse de 66 La médaille du 400e.Au cours des derniers jours, Jean Leclerc, président du conseil d\u2019administration, et Daniel Gélinas, directeur général de la Société du 4001' anniversaire de Québec, ont remis le médaillon commémoratif du 400e au premier ministre du Nouveau-Brunswick, Shawn Graham, à la présidente de la Société nationale de l\u2019Acadie, Françoise Engue-hard, au maire de Montréal, Gérald Tremblay, au président du Conseil régional de la Basse-Normandie, Laurent Beauvais, à Céline Dion et à l\u2019alpiniste François-Guy Thi-vierge pour leur contribution remarquable aux Fêtes du 400e.-» Chantal Gilbert expose.La Galerie Bellattitude, qui a pignon sur rue Saint-Joseph, à Québec, a le plaisir de présenter des œuvres de Chantal Gilbert, une artiste surtout reconnue Chantal Gilbert pour les magnifiques couteaux qu\u2019elle forge et fabrique depuis plusieurs années.Récipiendaire du Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques en 2008, Mme Gilbert s\u2019illustre depuis des années à l\u2019occasion d\u2019expositions individuelles et collectives d\u2019envergure internationale à New York, à Paris, à Berne, à Milan et à Barcelone, pour ne nommer que quelques villes.Pour en savoir davantage : www.bellattitude.com ou www.chantalgilbert.com.Claude Larose -» Bonne fête en retard.C\u2019était hier l\u2019anniversaire de Claude Larose (photo).Il est né en 1951.Il fut conseiller municipal à Québec de 1989 à 2005 et membre du comité exécutif de 1998 à 2005.Il a plusieurs réalisations à son actif, dont la mise en place du Métrobus en 1992 et l\u2019obtention du Championnat mondial de hockey en 2008.Il est marié et père d\u2019un garçon.Depuis 2006, il est cadre supérieur au ministère des Transports du Québec.-» La présidente d\u2019Agora.Caroline Lepage est la nouvelle présidente d\u2019Agora Communication depuis lundi.Détentrice d\u2019une maîtrise en relations internationales et d\u2019un baccalauréat en gestion internationale, Mme Lepage occupait jusqu\u2019à tout récemment le poste de vice-présidente promotion et prospection chez POLE Québec Chaudière-Appalaches.Rappelons que les professionnelles d\u2019Agora Communication inc.offrent, depuis 1994, tout l\u2019éventail des services d\u2019organisation de congrès, de réunions d\u2019affaires et de formation tout en proposant des outils à la fine pointe de la technologie.200 000e visiteur.C\u2019est le 20 août que le Centre d\u2019aventures Le Relais a accueilli son 200 000e visiteur.Pour l\u2019occasion, la famille de Marcel Basque et d\u2019Annie Boudreau, de Saint-Nicolas, a eu la surprise, à son arrivée sur les lieux, de se faire offrir l\u2019expérience du parcours Entre ciel et terre par Le Relais.Marcel Basque et Annie Boudreau ont profité de leurs connaissances du parcours, qu\u2019ils avaient déjà eu le plaisir de réaliser, pour faire découvrir à leurs filles Sophie, 12 ans, et Cassandra, 14 ans, cet attrait touristique majeur de la région de Québec.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 s _ _ -» Brunet fait peau neuve.La succursale Brunet des Halles de Sainte-Foy, propriété des pharmaciens Pierre Couture et Mathieu Gélinas, a fait peau neuve pour l\u2019été.Située au 2510, chemin des Qua-tre-Bourg\u2019cois, la succursale a subi des rénovations nécessitant des investissements de 250 000 $.Sur la photo, de gauche à droite : Mathieu Gélinas, pharmacien-propriétaire, Claudia Carrier, commis, Johanne Corriveau, gérante, Nicole Desrosiers, gérante adjointe, et Marie Audet, cosmétieienne. 44 Arts et spectacles leSoleil mercredi 27 août 2008 Harry contre Hari Le film indien Hari Puttar suscite la colère des producteurs de Harry Potter MUMBAI, Inde \u2014 Un film indien intitulé Hari Puttar suscite la colère des producteurs de Harry Potter, qui y voient une utilisation de la célèbre franchise.Le film, Hary Puttar: A Comedy of Terrors, doit sortir le 12 septembre en Inde.Mais la justice se penche actuellement sur une plainte de la Warner Bros.Alors que les films de Bollywood s\u2019inspirent souvent très largement de longs métrages occidentaux, les producteurs de Hari Puttar affirment qu\u2019il n\u2019a rien à voir avec la fameuse série des Harry Potter.«Il n\u2019v a absolument aucun lien entre Hari Puttar et Harry Potier», assure Munish Purii, un responsable de la maison de production Mirchi Movies basée à Bombay.Hari est un prénom fréquent en Inde, alors que puttar signifie «fils» en punjabi, note-t-il.«Même si cela rime avec Harry Potter, il y a sûrement une limite à de telles poursuites», ajoute-t-il.Ainsi, loin de raconter des histoires de sorcier,Hari Puttar s\u2019inspire davantage de la série des Maman, j\u2019ai raté l\u2019avion.Il s\u2019agit en effet d\u2019un garçon indien qui se retrouve seul chez lui et qui doit combattre des cambrioleurs pendant les vacances de ses parents.Une porte-parole de la Warner Bros, Deborah Lincoln, a confirmé l\u2019existence de cette plainte.«La Warner Bros est attachée au droit à la propriété intellectuelle qu\u2019elle entend défendre», a-t-elle répondu à l'Associated Press.AP !'\t' À ' roMEPYOF TERRORS & |?UJlllU I alWt/lUi UiXi \u2018îiiûlWI; ' fëfiSÜ \u2018\u2022H L\u2019affiche de Hari Puttar \u2014 photo ap Nouvelle radio à Montmagny CHOIX TÉLÉ Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Juste pour rire \u2014 Cala multi-animateurs Avec Laurent Paquin, François Morency, Martin Petit, Dominic et Martin, Lise Dion, Steeve Diamond et Yvon Deschamps.2ohàTV Le soccer de l'Impact L\u2019équipe montréalaise affronte le Real Estcli F.C.dans la ligne des champions de la CO NC AC Al''.19(130 à Radio-Canada Sucré salé Invités : Lise Dion et Guy Mon-grain.181130 à TVA Kaamelott Lancelot quitte la Table ronde et part vivre en forêt.Guenièvre abandonne le château pour le rejoindre.En gros, c\u2019est le drame.2oh à Historia La grande évasion Mahone prend Burrows en otage et propose un marché à Scofield.Kellerman se pointe au procès de Sara et passe aux aveux.ïïhàTVÂ.Les grandes entrevues Juste pour rire Stéphane Bureau reçoit l\u2019imitateur, humoriste et acteur Pierre Verville.191130 à AKTV Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a approuvé hier la demande présentée par Guy Simard, au nom d\u2019une société devant être constit uée, visant à obtenir une licence de radiodiffusion afin d\u2019ex- ploiter une station de radio FM à Montmagny et un réémetteur à Saint-Fabien-de-Panet.90,3 FM qui devrait entrer en ondes à l\u2019automne 2009, diffusera avec une puissance apparente rayonnée moyenne de 17460 watts à Montmagny et de 12600 watts au sud de cette MRC.Elle offrira une formule de musique pop adulte avec 42 heures de programmation locale, dont trois heures de nouvelles locales et régionales.La semaine sera complétée par 84 heures de programmation King Lear contre-attaque à Montréal -» Les Productions Préhistoriques rejouent de demain au 13 septembre, à l\u2019Espace Libre, à Montréal, King Lear contre-attaque, un délire clownesque shakespearien qui a fait crouler de rire le public du Périscope en 2002 et en 2004.Alexia Bürger, Catherine Laro-chelle, Véronika Makdissi-Warren, Sophie Martin, Francis Martineau et Alexandre Morais composent cette équipe de Québec et de Montréal dirigée par Jacques Laroche, dans une conception scénogra-phique de Jean-François Labbé et de Julie Morel.C\u2019est à20h.On bissera les samedis 6 et 13 septembre (16h et 20h).Réservations au 514 521-4191.jean St-Hilaire Cégeps en spectacle au 400e -» Cégeps en spectacle sera à l\u2019Espace 400 le 2 septembre à 19h30.Le public pourra découvrir gratuitement une douzaine de jeunes artistes qui ont marqué la dernière saison du concours des arts de la scène.La gagnante, l\u2019auteure-com-positrice-interprète Sarah Tous-saint-Léveillé, y sera.Isabelle Bou-lay, Daniel Boucher, Stéphane Archambault (Mes Aïeux) et Pierre Lapointe sont d\u2019anciens participants du concours.Valérie Lesage provenant de CHOX-FM de La Poca-tière.Cela sera la septième station du groupe Simard, qui a déjà des radios FM à La Poeatière, à Rimouski, à Rivière-du-Loup et à Saint-Georges de Beauce.Sylvain Fournier (collaboration spéciale) \t\t\t\t\t2008-08-27\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 G) SRC\t6\tDes squelettes\tC0NCACAF Soccer Impact c.Real Esteli F.C.(En direct)\t\t\t\t\tLe Téléjournal\t\tDes kiwis et des hommes O TVA\t7\tPar-dessus le marché\tLa poule aux oeufs d'or\tJuste rire / Louis-José Houde et Laurent Paquin.\t\tLa grande évasion / Sona\t\tLe TVA 22 heures\tSucré salé\tPARTIS EN 60 SECONDES (Z) TQS\t13\t| LE PARFAIT MENSONGE (2005) avec Duncan Regehr, Daphne Zuniga.\t\t\t\tDes hommes dans les arbres\t\t110%\t\tLe journal du soir 01) TQc\t8\tRamdam\tMalcolm\tFrancs-tirs / Pénélope McQuade et Marie Plourde.\t\tDON CAMILL0 MONSEIGNEUR (1961 ) avec Gino Cervi, Fernandel.\t\t\t\tNational Geographic O CBC\t12\tCoronation Street\tThis Hour Has 22 Minutes\tLittle Mosque /Crush\tSophie\tthe fifth estate\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour CB CTV\t14\tAccess Hollywood\teTalk (N)\tLaw & Order / Darkness / Patrick Stump\t\tCriminal Minds / Elephant's Memory\t\tCSI: NY / Claire Forlani et Emmanuelle Vaugier.\t\tNews M Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBones / Ace Young et Brandon Rogers.\t\tBones/The Pain in the Heart\t\tNCIS / Internal Affairs / Rocky Carroll\t\tNews dg ABC\t22\tFox 44 News\tEverybody Loves Ray\tWife Swap / Coste/ Ives\t\tSupernanny / Schrage Family\t\t2008 Democratic National Convention\t\tSexand the City CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tGreatest American Dog / My Dog Can Fly (N)\t\tCriminal Minds / Elephant's Memory\t\t2008 Democratic National Convention\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tBones / Ace Young et Brandon Rogers.\t\tBones / The Pain in the Heart\t\tFOX 44 News at 10\tTMZ\tFamily Guy CD NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent (N)\t\t\t\t2008 Democratic National Convention\t\tNews (SD PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tThe NewsHour With Jim Lehrer / Democratic Convention - Jim Lehrer anchors coverage of speeches and activities from the Democratic convention.(N)\t\t\t\t\t\tNews RDI\t19\tRDI en direct sur l'actualité\t\tGrands Reportages / Madagascar/ Bénin\t\tLe Téléjournal\t\tConventionDémocrate\tLe National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| La Culture pour les nuis\tLes grandes entrevues Juste pour rire / Pierre Verville / Pierre Verville\t\t\tLES SILENCES DU DÉSIR (2000) avec Tony Leung, Maggie Cheung.\t\t\t\t Canal D\t20\t| Biographies\t\tLa vie après la mort / Le vestibule de la mort\t\tUniversité de l'étrange\tUniversité de l'étrange\tAffaires classées / L'affaire Caroline Nolibé\t\tVidéo patrouille Canal Vie\t35\t| Bye-Bye Maison\tBillets Verts / Les Kaye\tDebbie rénove / Le cottage de Penny et Nancy\t\tMaisons vertes\tLa maison de Sarah\tDécore ta vie\tRecettes en vedette\tDéco sur mesure Évasion\t23\tUshuaïa Nature / La vie malgré tout\t\tLes plus belles routes du monde\t\tParis bouche à bouche / léna\t\tSuivez le guide\tEnquête d'aventure\tNi Hao.Chine! Historia\t25\tSoldats / La brigade du diable\t\tKaamelott\tRaconte pour voir\tNCIS enquêtes spéciales / Ex-File\t\tLE DÉFILÉ (1991) avec Lili Taylor, River Phoenix.\t\t MusiMax\t32\tTop5Musimax.comAnglo\tTop5Musimax.comFranc\tGénération 90 /1990\t\tLes 101./ Les 101 faux pas les plus spectaculaires\t\tCélébrités et paparazzis / George Clooney\t\tStar-0-Mètre Musique Plus\t30\tNés/ bonne étoile\tM.Net\tExposé / Tokio Hotel\tLe Flow\tMatche-Moi M'Man\tTopRockdeBabu\tSnoop Dogg et sa meute Tatoués\t\tExposé/Tokio Hotel Séries +\t24\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Sans demi-mesure\t\tIntelligences / À escroc, escroc et demi\t\tBones/Roméo et Juliette\t\tBones/Tuer n'est pas jouer\t\tSue Thomas, l\u2019oeil du FBI TV5\t15\tToute une histoire\t\tBIENVENUE AU GÎTE (2003) avec Philippe Harel, Annie Grégorio.\t\t\t| (21K45) Bonne nuit Malik\tVivre à vélo/La loi à vélo\tSur la route des festivals\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÉquipé pour rouler\tComment c'est fait\tSurnaturel / The Magnificient Seven\t\tMélinda, entre deux mondes\t\tEureka\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tLMB Baseball Équipes à communiquer (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30\tInfo Sports\tLa route du sport Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t| USTA Tennis Omnium des Etats-Unis Men's 1st Round and Women's 2nd Round (En direct)\t\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\t(I8ti30) Chasse et Pêche\tLe Golf à son meilleur\tSaveur d'été\tHabitat-Mag\tAstro mag\tAction Moteur Sport\tSanté et longue vie\tÀ la découverte de.\tPassion Auto Rétro Vox\t9\tLes Bourlingueurs\tRue du Parvis\tDans le blanc des yeux\tPatrimoine à domicile\tSamuel Champion\tLe Confident\t\tRue du Parvis\tLeZarts: Studio Télétoon\t36\tChaotic\tDi-Gata, les défenseurs\tL\u2019ile des défis extrêmes\t6teen\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tLes décalés du cosmos\tNaruto\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFois dans le trouble\t70\tWildfire\t\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle\tMéchant changement leSoleil mercredi 27 août 2008 AgendaArts et spectacles 45 AU 400eAUJOURD'HUI EVENEMENTS EN CONTINU ESPACE 400e Exposition «Passagers/Passengers» Animation de i2h à 22h.Vieux-Port de Québec.Entrée payante.De îoh à 2ih, jusqu'au 19 octobre LE CLUB Pédalez pour activer des fontaines d'eau.Sur la plate-forme flottante des artistes BGL.DeI2h à 2ih3o LE MOULIN À IMAGES De Robert Lepage et Ex Machina.Projection sur les silos de la Bunge.Durée: 40 min.Jusqu'au 7 septembre à 2ih3o EVENEMENTS DU JOUR SCÈNE DES JARDINS ÉPHÉMÈRES IGA Site historique maritime de la Pointe-au-Père.Atelier pour la famille «Exploration Tri-S -simulation de plongée en sous-mari dans le fleuve St-Laurent».À I2h, i3h, i4h, i5h et i6h Morrin Centre «Crépuscule: à l'aube du Festival celtique de Québec».De i8h30 à 2oh LES GRANDES RENCONTRES «Samuel Champlain, notre cousin africain», conférence de Cyril Barette.De I2h30 àI3h30 LE RETOUR DU GOLF SUR LES PLAINES D\u2019ABRAHAM Les participants devront porter un costume d'époque et ils pourront utiliser l\u2019équipement du temps.Sur les Plaines d'Abraham, en après-midi.Du 26 août au 2 septembre.ARTS DE LA RUE Les Productions Recto-Verso «Miroir Mirror» - L\u2019Orchestre d'Hommes-Orchestre «Tintamarre Caravane» - Toxique Trottoir «Tête de clone» - Le frère de la sangsue «Tragédie Microscopique (Opus 11)».Sur les quais d'Espace 400e.De i6h à 22h LA PETITE PLACE IGA La Boîte à science.Ateliers «Défi techno».De I3h à 14^45 THE LOST FINGERS «Lost in the 8o\u2019s», guitare manouche.À la Grande Place.(Espace 400e).De I9h30 à 2ih CINÉMA CARTIER «Infiniment Québec», de Jean-Claude Labrecque.Du 22 au 28 août à îoh, nh30, i3h, 15)150, 17b, i8ho5,2oh55,22h, 23ho5 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Agenda - Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur: 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINÉMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (4l8 661-9494).Course à la mort () 13h 15, 151135, 19b, 2ih20 (13 ans).Truffe (2) 131130,151130, I9h20, 2iho5 (G).La bunny du campus 0 131140, i6hi5, 181155, 2ihi5 (G) Star Wars : La guerre des clones (2) i2h40, 141155, i8h25, 2oh40 (G).Le cas Roberge (2 1/2) 21 >140 (G).Miroirs (2) 131135, i6h, 181135, 21(110 {13 ans).Le Rocker (2 1/2) 121155, îshio, 191130,211145 (G)-Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) 131130, 151155,191105, 2ih25 (13 ans).Quatre filles et un jean 2 (2 1/2) 131105,151140, 19(1, 2ih35 (G).Ananas express (1) i3hio, 161105, 181130 (13 ans).Un été sans point ni coup sûr (3 1/2) 121150, \u20225615 (C).La momie : La tombe de l'empereur dragon (3) i3h> i5h25, i9hio.2ih55 (G).Demi-frères (2) 201150 (13 ans).Bienvenue chez les Ch'tis (3) 131120, 151145, i8h20, 2oh45 (G).Le chevalier noir (3 1/2) 121145, 151150, 181150, 211150 (13 ans).Mamma Mia! {3) v.f.131125, i6hio, 191115,211130(G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) 121135, 141140, 181145, 2oh55 (G).Wall-E (3 1/2) v.f.121130, 141145,191125 (G).Cruising Bar 2 (2) i8h40, 21(1 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d'or: 7$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (418 529-9745 °u 9746).Course à la mort () i9hio, 2ih30 (13 ans).Le chevalier noir (3 1/2) 2oh (13 ans).Ananas express (1) 181145, 2ihio (13 ans).La bunny du campus 0 19b 15, 21(125 (G) Star Wars : La guerre des clones (2) 181150, 2ih (G).Miroirs (2) 19b, 21(115 (13 ans)- Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) 19(105, 21(120 (13 ans).Le Rocker (2 1/2) 18(155, 21I105 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans) : 8.50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant i8h: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4,95$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550).Course à la mort Q 12(135, 15^05, 19(105, 21(135 {13 ans).Le Rocker (2 1/2) 13b 10, 15(150, 19(125,2^45 (G).Truffe (2) i3h, 15b, i8h30, 2oh55 (G).La bunny du campus 0 13(120, 15(135.i9h20, 2ih40 (G) Miroirs (2) 12h55, 15(130, I9h20, 22h (13 ans).Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) 13(125, I5h55,19h30, 22ho5 (13 ans).Le cas Roberge (2 1/2) 2ih40 (G).Star Wars : La guerre des clones (2) i3hi5, i5h25,19b, 2 îh 10 (G).Quatre filles et un jean 2 (2 1/2) 13b, i5h45, i9hio, 2ih50 (G).Ananas express (1) I5h20, 2ih30 (13 ans).La momie : La tombe de l\u2019empereur dragon (3) 13605, 15640, I9hi5, 2ih45 (G).Bienvenue chez les Ch'tis (3) 12(150, 15h 15 (G).Le chevalier noir (3 1/2) i2h30, 15(145, 2ihi5 (13 ans).The Dark Knight (3 1/2) 12(140, i6h, 2ih (13 ans).Mamma Mia! (3) v.f.i2h45, i8h55 (G).Voyage au centre de la terre (2 1/2) i2h50, i5hio, I9h35, 2ih55 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant i8h: 9,50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant i8h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, sauf les jours fériés.Représentations 3D : supplément de 3$ ajouté aux tarifs en vigueur.CARTIER (418 522-1011).Miss Pettigrew et le jour de sa vie (3) v.o.a.s.-t.f.i4ho5, i9hio (G) Infiniment Québec (4) 10b, nh30, 13b, 15(150, 17(1, i8ho5, 2oh55, 22h, 23ho5 (G).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (418 650-CLAP).Bienvenue chez les Ch'tis (3) i2h, i4h20, i6h30, i8h50, 2ih (G).Le cas Roberge (2 1/2) i4h30, îôhso, 19b, 2ihio (G) Les chroniques de Narnia : le Prince Caspian (2)\ti2hio (G).Deux jours à tuer (4) 10(130*, I5h40, i7h30, i9h3o, 2ih4o (G).La graine et le mulet (3) i2h30, 15(130, i8h30, 2ih20 (G).Kung Fu Panda (4) 10(115*, i2h20 (G).Lumière silencieuse (3 1/2) v.o.multilingue, s.-t.f.i2h50 (G).Truffe (2) 15h, 16(140, i8h20, 2oh, 21(150 (G).Un été sans point ni coup sûr (3 1/2) I2h40, I4h50,17h, I9h20, 2ih30 (G).Tarifs: 8$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,50$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 21 h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.* Représentations Matinées parents-bébés.DES CHUTES (418 831-2660).Course à la mort 0 13b, 15(130,19b, 21(130(13 ans).La bunny du campus 013(1, 15h30,19b, 21 h30 (G) Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) 13b, I5h30, i9h, 2ih3o (13 ans).Les chimpanzés de l\u2019espace (4) 13(1, i5h30 (G) Ananas express (1) 19b, 2lh30 (13 ans).Star Wars : La guerre des clones (2) 13b, i5h30, i9h, 2ih30 (G).Quatre filles et un jean 2 (2 1/2) i2h50, I5h30, i8h50 (G).La momie : La tombe de l'empereur dragon (3)\t2ih3° (G).Miroirs (2) 13b, I5h30,19b, 2ih30 (13 ans).Le chevalier noir (3 1/2) 13(115, I9hi5 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455).Course à la mort () i2h45, 15(130, i9h20, 2ih50 (13 ans).La bunny du campus () I3h20, I5h45, I9h30, 21645(G) Le chevalier noir (3 1/2) 2îhi5 (13 ans).Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) 13(130, i6hi5, i9hi5, 2ih35 (13 ans).Quatre filles et un jean 2 (2 1/2) I3hi5, i6h, i8h45, 2ih30 (G).Star Wars : La guerre des clones (2) 13b, I5hi5, i9h (G).La momie : La tombe de l'empereur dragon (3) 15(1, i8h30, 21 h (G).Walf-E (3 1/2) v.f.i2h30 (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629).Monstres de la mer 3D (4) ioh30, 13(130, 15(130 (G).Aventure africaine 36 (2 1/2) 9h30, i2h3o, 14630 (G).Dinosaures 3D (3 1/2) 1 ih30 (G).Le chevalier noir, version Imax (3 1/2) i6h20, 19b, 2ih45 (13 ans).LIDO (418 837-0234).Course à la mort () 13b, 15(130,19(1, 2ih3o (13 ans).Le Rocker (2 1/2) 13b, 15(130, 19b, 2ih30 (G).Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) 13(1, 15(130, 19b, 2ih30 (13 ans).Star Wars : La guerre des clones (2) 13b, i5b3o, 19b, 2ih3o (G).Quatre filles et un jean 2 (2 1/2) i2h50, 15(130, i8h50, 2ih30 (G).Miroirs (2) 13b, 15(130, 19b, 2ih30 (13 ans).Ananas express (1) 2ih30 (13 ans).Les chimpanzés de l'espace (4) 13b, I5h30, 196 (C) La momie : La tombe de l'empereur dragon (3) 19(1, 21(130 (G).Kung Fu Panda (4) 13(1, 15(130 (G).Le chevalier noir (3 1/2) 131115, 19b 15 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 20 film: 6$.CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS Saint-Nicolas (418 831-0778).Écran 1: Course à la mort Q (13 ans).La momie : La tombe de l\u2019empereur dragon (3) (G).Écran 2 : Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) (13 ans).Le gourou de l\u2019amour (1) (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465).La momie : La tombe de l'empereur dragon (3) J oh (G).Un été sans point ni coup sûr (3 1/2) 2oh (G).BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950, i^e Avenue.Info: 418 641-6287.Ciné-famille à 15b: Dans une galaxie près de chez vous (109 min).Ciné-famille demain à 15b: Une nuit au musée ( 110 min).MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, 1, av.Wolfe-Montcalm.Info: 643-2150.À 13(130 et 15b : Louvre, la visite, documentaire réalisé par Charles Nemes.Gratuit.Horaire complet des projections au www.mnba.qc.ca.THÉÂTRE PARENTS À VIE, comédie de Bruno Marquis.Mise en scène: Jean-Sébastien Ouellet.Distribution: Clément Beaumont, Sophie Dion, Gabriel Fournier, Line Nadeau.Du mardi au samedi à 2oh30 au Théâtre d'été de La Roche à Veillon, 547, av.de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli.Rés.: (418) 598-7409 ou 1877 598-7409.Jusqu'au 30 août.Supplémentaire le 31 août.LE GARS DE QUÉBEC de Michel Tremblay.Mise en scène: Michel Poirier.Distribution: Roger La Rue, Jonathan Michaud, Danielle Proulx, Yvan Benoît, Jean-Jacqui Boutet, Martin Dion, Laurie-Ève Gagnon et Michel Poirier.Du mardi au vendredi à 2oh, samedi à i8h30 et 2ih, au Théâtre Beaumont Saint-Michel, 51, rte 132, St-Michel-de-Bellechasse.Rés.: 418 884-334 ou 1 866 884-3344.Jusqu'au 31 août.Vérifier la disponibilité pour les spectacle du 12 août et du 17 au 31 août.Spectacle à i6h les 17,24 et 31 août.TROIS VERSIONS DE LA VIE de Yasmina Reza.Mise en scène: Véronique Côté.Distribution: Emmanuel Bédard, Normand Bissonnette, France La-rochelle et Alexandrine Warren.Du mardi au samedi à 2oh au Théâtre Petit Champlain.Rés.: 692-2631 ou Billetech.Jusqu'au 30 août.LES DIABOLIQUES (Boutique de farces et attrapes).Texte et mise en scène de Pierre-Yves Lemieux.Distribution: Carol Cassistat, Raymonde Ga-gnier, Maryelle Kirouac, Claude Monmigny et Danielle Nolet.Du mardi au samedi au Théâtre La Fenière, Ancienne-Lorette.Rés.: 418 872-1424.ATTENTION! 4 CHASSEURS, comédie de Simon Côté et Jean-Louis Lebreux.Mise en scène: Alan Côté.Distribution: Ralph Bematchez, Camille Brous-seau, Simon Côté et Jean-Louis Lebreux.Du mardi au samedi à 2oh au Théâtre La Dame blanche, 2490, av.Royale, Beauport (en haut de la chute Montmorency).Réservations: 643-8131.Jusqu'au 27 août.LES MISÉRABLES, oeuvre de Victor Hugo.Du 26 au 31 août, du 3 au 7 septembre et du 10 au 14 septembre.À 2oh au Théâtre Capitole.Rés.: 694-4444 ou 1 800261-9903.SPECTACLES/VARIÉTÉS CONCERTS MIDI DES JARDINS DE L'HÔTEL-DE-VILLE.À i2h: Massiel Yanira, musiques latines.Gratuit.Info: www.lacaisse.com TOUS LES GARÇONS avec Luc de Larochelière, Alexandre Belliard, Manuel Gasse et Pascal Lejeune.À 2oh à L\u2019Espace Félix-Leclerc, 682, ch.Royal, Saint-Pierre de l\u2019île d'Orléans.Info: 418 828-1682.CLAUD MICHAUD, hommage à Félix Leclerc.Les mercredis et jeudis jusqu'au 28 août à 2oh à L'Intendant, 10, rue Des-Vaisseaux-Du-Roi, Québec (face à la Gare du Palais).Rés.: 692-6666.Frédérick Matte.À 2oh30 à la microbrasserie Archibald, 1021, bl.du Lac, Lac-Beauport.Jacques Grimard, saxophonistes.Dès 17(130 au Casey's Brill Bar, Place Sainte-Foy.MUSIQUE JAZZ DES MERCREDIS D\u2019AOÛT À 19630: «Si près/si loin» avec Joël Thibault, saxophoniste, Gabriel Hamel, guitariste et Pierre Côté, contrebassiste.À la Maison natale de Louis Fréchette, 4385, rue Saint-Laurent, Lévis.Rés.: 418 837-4174.CONFERENCES ALLEZ À LA SOURCE DE VOS MALADIES! conférence gratuite en Biologie Totale animée par Olivier Comoy de l'Institut Canadien de Biologie Totale.À i9h3o à la Maison Jésus-Ouvrier, 475, bl.Père-Lelièvre.Info et inscription: Isabel Simard au 418 529-0322 ou www.scene-sante.com LE PONT DE QUÉBEC, UNE RENCONTRE ENTRE DEUX RIVES.«L'Histoire du pont de Québec, une prouesse du génie humain» par Michel L'Hébreux, auteur et conférencier.À 2oh au Vieux bureau de poste, 2172, ch.du Fleuve.Saint-Ro-muald.Coût: 10$.Info: 418 834-3662.ENTRE VILLE ET FLEUVE.«Des nouvelles de l\u2019Amundsen» avec Lise Marchand, commandante de la Garde côtière canadienne.De 9h à îoh à la base de la Garde côtière canadienne, 101, bl.Champlain.Dans le cadre de l\u2019exposition «Passage» présentée jusqu'au î*1 septembre.Gratuit Info: www.dfo-mpo.gc.ca LE LOUVRE À QUÉBEC, LES ARTS ET LA VIE Conférence «Les grands décors princiers français et italiens du XVIIe et du XVIIIe siècle» par Catherine Loisel, conservateur en chef, département des Arts graphiques, musée du Louvre.À 19(130 à l\u2019auditorium du Musée national des beaux-arts du Québec.Gratuit Info: www.mnba.qc.ca au 418 643-2150.RÉUNIONS CERCLE DES AMIS DE BRUNO GRÔNING.Rencontres d'aide et guérison spirituelle selon les enseignements de Bruno Grôning.À 19(1 au Centre Brulart, 1229, Chanoine Morel, local 207.Info: Micheline Ruest 418 831-9269.LE PASSAGE.Centre d'aide aux proches des personnes dépendantes (alcool, drogue, jeu, etc.).Groupe d\u2019échange et de réflexion les mercredis à 19(1: «L\u2019aide aux proches», au 845, René-Lévesque Ouest.Info: 418 527-0916.MÉDITATION FALUN DAFA (Falun Gong) tous les mercredis soirs de 18(130 à 21(130 au 160, rue Bertrand, Beauport (sonnez sur le côté).Info: Nicole au 418 661-7892 ou falundafa.org/fr/ SEXOLIQUES ANONYMES.Info: 418 847-7095 GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les mercredis à 20(1, au sous-sol de l\u2019église Saint-Albert-le-Grand, 3065, 2e Avenue est; et au Collège St-Lawrence, 790, rue Nérée-Tremblay, local 268.Info: 418 990-2666.GAMBLERS ANONYMES.A 19(130 au 2690, bl.Masson, au sous-sol du presbytère.Info: 1 866 484-6664.AL-ANON.Groupe \"débutants\".Les mercredis à 19(130 au Juvénat de Saint-Romuald.ALCOOLIQUES ANONYMES.À 12(115: Groupe Le Parasol, 2480, ch.Ste-Foy, local 150.À 2oh : Groupe Ste-Anne au sous-sol de la Basilique (entrée sud), 10026, av.Royale, Ste-Anne-de-Beaupré.Info: 418 529-0015.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Les mercredis à 19(130 au sous-sol de l'église de Giffard, 3325, rue Loyola.Info: 418 871-0131.ÉMOTIFS ANONYMES.À 19(130 au Centre communautaire du 395, rue Houde, Thetford Mines.Info: 418 647-7147.«PARLER EN PUBLIC, ÇA S'APPREND» avec le Club Toastmasters de Sainte-Foy.Déjeuner-formation demain à 6(145 au restaurant Mikes, 2960, boul.Laurier, Ste-Foy.Coût: 8$ incluant le déjeuner et le stationnement.Info: Jean Racine au 418 623-0452.ACTIVITÉS sbciÀLES CERCLE DE FERMIÈRES DU QUÉBEC -FÉDÉRATION 24.Journée d'automne de C.A.L.de 13(1 à 22(1 à la salle des Chevaliers de Colomb de Portneuf.Info: Lynda Duguay au 418 660-7135.Bienvenue à toutes.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée de 90 min dans le secteur Loretteville.Départ à 19(130 de la Place l'Ormière, 9550, bl.l\u2019Ormière.Info: 418 842-7950.DIVERS CARAC'TERRE, 10e édition.Exposition des créations de 69 céramistes du 13 août au 1er septembre à la Place de l'Université du Québec, angle Charest et de la couronne.Le site est accessible de 9(1 à 21 h.Entrée libre.Info: 418 554-4705.PAN! PEINTURE/2, symposium de peinture.Du Ier août au 14 septembre au 840, Saint-Joseph Est Avec la participation des artistes suivants: Hugo Bergeron, Benoît Blondeau, Guillaume Clermont, Christine Comeau, Bruno Gareau, Arvdnéanne Godin, Chad Keveny, Louis-Pier Dupuis Kingsbury, Étienne Lafrance, Mathieu Lé vesque et Virginie Mercure.L'atelier-laboratoire sera réaménagé en lieu d'exposition dès le 28 août LES CONNIVENCES, 26e symposium international de Baie-Saint-Paul, du i\"r au 31 août 2008.Avec la participation des artistes suivants: Ricardo Alzati, Annie Baillargeon, Sylvain Bouthillette, Anibal Ca-taln, Véronique Isabelle, Fanny Mesnard, Josée Lan-dry-Sirois, Derek Mehaffey a.k.a.OTHER, Dan Brault, Greame Patterson, Howie Tsui, Mathieu Valade et Josette Villeneuve.Info: 418 435-3681 ou www.symposium-baiesaintpaul.com ADAPTAVIE.Cours d'aquaforme, pré et post natal, inia-tion à la natation, en eau chaude.Les cours ont lieu à l\u2019Institut de Réadaptation Physique de Québec (IRDPQ), 525, bl.Hamel.Inscriptions les 2 et 3 septembre.Info: Acti-Forme au 418 5299238 ou wwwadaptavie.org CIRCUITS PIÉTONNIERS PATRIMONIAUX.Randonnées gratuites, jusqu'au 20 septembre.Cinq circuits différents successifs au cours de l'été sur réservation ou les mercredis à 19(1 et les samedis à 13(130.Annulé en cas de pluie.Info: 418 654-0259.LE DERNIER VERRE DU CONDAMNÉ Activité théâtrale interactive.Dégustation de bières artisanales au programme.Du Ier juillet au Ie* septembre à 16(130 (anglais) et 18(130 (français) à la Tour Mar-tello 2.Billets en vente au chapiteau du 100e, à la Maison de la découverte des plaines d'Abraham ou au 418-649-6157.VOLIÈRE À PAPILONS DU DOMAINE DE MAIZERETS.Près d'une centaine d\u2019espèces indigènes et exotiques.Des interprètes répondent aux questions des visiteurs.Ouvert jusqu'au iw septembre, 7 jours sur 7, de 1 îh à 17(1 (sauf en cas de pluie où elle est fermée).Entrée gratuite à (contribution volontaire appréciée).Stationnement gratuit.Info: 666-3216.CENTRE D'AVENTURES LE RELAIS, Lac Beauport.Parcours entre ciel et terre.Je soir.Tous les mercredis, départ à 22(1.Même équipement que lors du parcours de jour ainsi qu'une lampe frontale.Réservation nécessaire.Info: 1 866 373-5247 MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORD MINES, 711, bl.Frontenac Ouest.Tous les jours de 9(130 à i8h.Les activités «Météores à bâbord» et «Atomes et cristaux», en plus de la nouvelle activité «Saynètes théâtrales - Les misères de M.Johnson», se poursuivent également tout l'été jusqu'au 1\" septembre, www.museernineralogique.com TROUVAILLES ET TRÉSOS D'AUTREFOIS.Activité de sensibilisation au patrimoine inspiré du concept de l\u2019émission Trouvaillles et trésors présenté au canal Historia.Présenté par la Corporation des lieux historiques de Pont Rouge en collaboration avec IEGOR L'Hôtel des Encans de Montréal, partenaire de la célèbre Maison française Drouot et évaluateur de l'émission Trouvailles et trésors.L'atelier a lieu le 28 septembre de 11 h à 15b dans le stationnement de la Maison Déry, 125, ch.du Roy, Pont-Rouge.Inscription avant le 20 septembre à i6h.Gratuit, places limitées.Info: 418 873-2027.VIVEZ L'EXPÉRIENCE DU GRAND THÉÂTRE! Le Grand Théâtre de Québec invite les artistes amateurs (musiciens, chanteurs, danseurs, comédiens ou humoristes amateurs) à montrer leur talent et à vivre l'expérience de la prestigieuse salle Louis-Fréchette le temps d\u2019une courte prestation, dans le cadre des Journées de la culture, le dimanche 28 septembre prochain.Les artistes intéressés doivent enregistrer une prestation d'une durée maximale de 5 minutes en format DVD ou VHS et la faire parvenir au Service du marketing, 269, bl.René-Lévesque Est, Québec, GiR 2B3 avant le 12 septembre 2008.Info: www.grandtheatre.qc.ca LA SOCIÉTÉ D\u2019HORTICULTURE CHAUDIÈRE-ETCHEMIN invite les membres et non-membres à un encan le mardi 16 septembre 2008 à 19(130 au Centre civique, 959, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, St-Jean-Chrysostome.L\u2019encan est animé par Jean Mercier.Le coût d'entrée consiste à apporter trois plantes, soit vivaces ou arbustes.Info: Jacqueline Guay au 418 839-7116.CORRESPONDANSE.Les chorégraphes et les danseurs sont invités à soumettre leurs propositions pour la saison 2008-2009.Les spectacles sont prévus pour les 10 et 11 octobre, 4,5 et 6 décembre, 22, 23 et 24 janvier et 30 avril et 1er et 2 mai.Information sur les critères et la façon de soumettre les proposition auprès de Lydia Wagerer à correspondanse@hotmail.com ou au 418 522-0068.CE SOIR DU 4 JUILLET AU 27 AOÛT 2008 À 20H « La comédie gaspésienne la plus jouée au monde ! » Attention ! 4 chasseurs 643-8131 RÉSERVATIONS BILLETECH THÉÂTRE LA DAME BLANCHE EN HAUT DE LA CHUTE MONTMORENCY 2490, AVENUE ROYALE, BEAUPORT STATIONNEMENT GRATUIT 46 Divertissements leSoleil mercredi 27 août 2008 Ben Garfield r N'ousue Bas de JETER UN COUP D'OEIL SUR LA POmPE AU SOUS-SOL, IL EST SUPPOSé PLEUVOIR CETTE NUIT ET IL POURRAIT Y 1\u2014 AVOIR INON-_^J ^DATION! f A BONNE NUIT ET FAIS DE BEAUX RÊVES.ASSURE-TOI DE BIEN VERROUILLER LES PORTES, CHERI.UN ÏISIN S'EST FAIT VQLER f LA SE/VIAINE PASSEE! § VERIFIE AUSSI ,LA PILE DU DETECTEUR DE FU/V1EE.ON NE SAIT JA/WAIS! -> S ^ lilSiwiOi! .Que tu t\u2019empiffrais pour compenser un vide intérieur?Ca s\u2019appelle la faim, sombre idiot.Garfield, as-tu déjà pensé que tu mangeais autant pour combler des besoins émotionnels?Bien sûr OéfAt7AM?ea-2.7 Blondinette DITHERS CAFÉ lsel r tasse Se préparer à quoi?Préparez vous! Les compagnies aériennes demandent déjà des suppléments zpour les .sacs, les ^oreillers et les grignotmes' EAU PURIFIÉE 75C «Leffet domino!» Bientôt, chaque entreprise facturera divers frais Ho.j en doute Md uonneue T.ÎÏÏES Hagar l\u2019Horrible Comment attirez-vous les clients par ici?Le bouche à oreille mm t ay King Fftatircs Syndcatt, Inc.Wold rights reserved LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com I X U A\tG L\tT I C\tE O T E\tS L R\tT T Q U\tI U \t\t¦\t\t\t\t¦ \t¦\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t¦\t\t \t\t\t\t\t\t¦ U Thème: Proverbe français Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Personne ne travaille mieux que lorsqu\u2019il fait une seule chose.MOT MYSTERE ABAQUE AILE ANTE AUVENT HAB BATIR BETON BORIE BRIQUE BUFFET CAGNA CLE CORN CUIRE ECHELLE ENTREE ESCABEAU ETAGE EVIER FUMOIR GABLE GIRON GOURBI GUERIDON TATION - Un mot de 9 lettres E\t1\tR\tO\tB\tU\tF\tF\tE\tT\tN\t1\tD\tF\tO S\tT\tO\tR\tE\tN\tE\tE\tU\tN\tO\tP\tE\tT\tR 1\tD\tE\tT\t1\tS\tL\tU\tQ\tR\tT\tU\tE\tN\t1 P\tH\tN\tR\t1\tT\tC\tQ\t1\tO\tE\tL\tR\tE\tO A\tE\tL\tM\t1\tS\tA\tA\tR\tC\tB\t1\tT\tV\tM T\tU\tE\tM\tT\tU\tB\tB\tB\tA\tA\tR\tL\tU\tU E\tR\tU\tS\tT\t1\tC\tA\tG\tE\tU\tP\tR\tA\tF N\tT\tA\tV\t0\tE\tL\t1\tA\tO\tA\t0\tY\t1\tP T\tO\tU\tV\t1\tN\tO\tD\t1\tR\tE\tU\tG\tP\tL R\t1\tR\tO\tE\tT\tN\tA\tU\tC\tT\tF\t0\t1\tA E\tR\tE\t1\tV\tE\tR\tE\tH\tA\tR\tU\tU\tT\tT E\tP\tA\tN\tG\tA\tC\tE\tT\tU\tE\tE\tR\tT\tR 1\tE\tP\tM\tA\tL\tL\tO\t1\tT\tS\tD\tB\tN\tE E\tC\tE\t1\tP\tL\tO\tN\tO\tU\tE\tN\t1\tR\tE E\tG\tA\tT\tE\tE\tE\t0\tF\tF\t1\tC\tE\tR\t0 Solution du dernier problème : COLLECTION\t27-08-2008 HEURTOIR HLM IGLOO IOURTE ISBA LAMPE LIT MUR NID NOUE OFFICE SUDOKU OPE ORBE PALIER PAN PIECE PLATRE POUF RAMPE REMISE RIDEAU RUINE RUSTICAGE SEUIL SONNETTE STORE TAPIS TENTE TIPI TOUR TRAVEE TURNE TUYAU VITRE VOUTE Solution du dernier sudoku 6\t9\t1\t8\t2\t7\t3\t5\t4 7\t4\t8\t3\t5\t9\t2\t6\t1 2\t3\t5\t6\t4\t1\t7\t8\t9 1\t6\t2\t9\t7\t5\t4\t3\t8 3\t7\t4\t1\t6\t8\t5\t9\t2 8\t5\t9\t4\t3\t2\t1\t7\t6 9\t2\t3\t5\t1\t6\t8\t4\t7 4\t8\t7\t2\t9\t3\t6\t1\t5 5\t1\t6\t7\t8\t4\t9\t2\t3 1104 \t\t2\t7\t\t\t\t\t 1\t\t4\t\t\t\t\t\t8 \t\t8\t3\t\t\t1\t7\t \t\t\t\t2\t\t\t\t \t4\t\t\t8\t5\t\t2\t \t\t3\t\t\t\t\t5\t6 6\t9\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t6\t5\t9\t 8\t\t1\t\t9\t\t2\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1105 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations tmvw.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tEnsemble des algues laissées par le retrait de la marée -Administrer.2.\tOn dit qu'une seule vaut mille mots - Arrangé grossièrement.3.\tAccouchement normal - Passé sous silence.4.\tAvachi - Simple d'esprit.5.\tXénon - Esquisse - Grande division de la préhistoire.6.\tMilieu riche et international -On y va pour purger une peine.7.\tAstate - Guide spirituel musulman.8.\tSans inégalités - S'entend dans l'arène - Qui n'a pas bu beaucoup d\u2019eau.9.\tHautaine.10.\tJambes de bois - Enfant.11.\tPrécède Noël - Bar de l'Ouest.12.\tQui a des traits communs avec une autre.VERTICALEMENT 1.\tSuranné - Sert de repère, au golf.2.\tDivertie - On peut facilement la berner.3.\tLoupé - Grandeurs et grosseurs.4.\tTerme de psychanalyse - D'un auxiliaire - Intonations.5.\tPerte d'un sens - Frottée avec de l'huile.6.\tQui ne servent à rien.7.\tRembourse - Des Caraïbes ou de Beaufort - Antimoine.8.\tMère des Titans - Montagne de Thessalie - Qui ne varie pas.9.\tTête de rocher - Le chien est celui de l'homme - Vague espagnole.10.\tRamification de la tige d'un végétal - Il est recherché pour sa fourrure.11.\tAppréhender - Bêta.12.\tDemeurée - D'une couleur noire.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R\tE\tS\tS\tE\tM\tB\tL\tA\tN\tC\tE E\tT\tA\tU\t\tU\tR\tA\tN\t1\tU\tM B\tA\tL\tL\tO\tT\t\t1\tN\tD\tR\t1 U\t\tS\tT\tR\t1\tC\tT\tE\t\tA\tS F\t1\t\tA\tL\tL\tO\t\tL\tA\tC\tE F\tL\tA\tN\t\tE\tP\t1\tE\t\tA\t A\tL\t1\t\tC\tR\t1\tN\t\tC\tO\tB D\tE\tL\tT\tA\t\tE\tC\tR\tU\t\tE E\tT\tE\t\tV\tA\tR\tL\tO\tP\tE\tR ¦\t\tR\tA\t1\tN\t\tU\tT\t1\tL\tE A\tR\tO\tM\tA\tT\tE\tS\t\tD\tO\tT G\tE\tN\tE\tR\tE\t\tE\tL\tE\t1\tS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 27 août 2008 No 1911 leSoleil mercredi 27 août 2008 Petites annonces 47 PETITES ANNONCES 775 CVENDÜ C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces leSoleil POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré.418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur.418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, sort à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Visites libres._._.__.__.___98 Maisons à vendre.100\tà\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à\t246 Logements à louer.250 à\t288 Maisons à louer.___._,.282 Chambres à louer\t300 à\t338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à\t386 BAZAR Marchandises diverses.397 à 459 Loisirs.461 à 468 Emplois Finance Divers Avis SERVICES 471 à 489 491 à 496 501 à 544 603 à 627 \u2019¦HiMIH'H ViUlPl Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette 2 ÉTAGES, jumelés avec services (neige, pelouse, etc.) rue privée.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 101 Beauport A Beauport, nouveau.2 logements, 6 1/2 et 4 1/2 impeccables, vaste terrain paysager, garage, idéal propriétaire occupant, S199 900.PIERRE TALBOT Expert courtier Québec Inc.courtier immobilier 651-6521 COTTAGE neuf, pierre et brique, 255 OOOS (taxes incluses), 650-5753 102 Cap-Rouge Saint-Augustin À Cap-Rouge 36x32,4 chambres, 2 salle de bains, piscine, cul-de-sac.4196 Étienne Noël, 418-872-5983 YVES-DENIS HOUDE 418-990-5050 ST-AUGUSTIN, 172 Dentellière, 1 ft étage.5 chambres, terrain très intime libre rapidement.247 000$ RE/MAX AVANTAGES YDH courtier immobilier agréé 103 Centre-ville NOUVO SAINT-ROCH Au 724 du Roi, cottage anglais, 1987, 3 chambres, cour paysa-gée, patio, piscine, stationnement.245 000$, 418- 647-3977 104 Charlesbourg A CONSTRUIRE: Cottage avec garage.28x40, choix de 13 terrains boisés, pas de voisin arrière, à partir de 223 010$ plus taxes.René Naud 262-3883 627-5145 NEUFS, jumelés 2 étages, 189 90GS.Rue Sophia-Melvin / Cliche.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 NEUFS.Jumelés split, 169 900$.Rue Duberger / Rue Bernier.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 106 Côte-de-Beaupré Ile d\u2019Orléans A CHÀTEAU-RICHER, REPRISE DE FINANCE, bungalow 4 chambres, électrique, 109 800S.LEON PAGEAU 524-4441 Tunnel SAss.inc.courtier Immobilier Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf.maison ville, cottage.aout/08 418-622-4317 pertech.ca 110 Loretteville Neufchatel EGLISE avec terrain 9000 p.c., Eric Michaud et ass.courtier 692-6000 112 Rive-Sud 418-831-7462, VUE sur le fleuve, www.micasa.ca «propriété 42145p Saint-Émile I 13 Lac-Saint-Charles SAINT-ÉMILE Vend impeccable jumelé à l\u2019entrée de St-Émile: garage double, grand terrain, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol entièrement aménagé.OLIVIER LE MENER / 554-8350 Royal LePage Inter-Québec courber immobilier agréé m Association québécoise des troubles d'apprentissage www.aqeta.qc.ca 116 Sainte-Foy A 1936 JOSEPH-LAURIN Cottage neuf 3 chambres, planchers bois franc, boiseries, Face parc, école.Possession rapide.Lise Lessard 576-0853 BUNGALOW rénové, près cégeps, université, 308 000$, pas d\u2019agent, 527-5792 NOUVELLE CONSTRUCTION Près Ministère Revenu, maison en rangée/cottage avec garage, finition int.choix acheteur.Automne 2008.Lise Lessard 576-0853 SANS AGENT! PRIX RÉDUIT LUXUEUSE, rénovée 2007, vue fleuve, 4 chambres, 2 foyers, 3 salles de bains, sauna, etc.libre imm., 555 OOOS nég., 651-1601 ?SUPERBE résidence 3 chambres, garage int., rue Noël-Carter.395 000$ A.M.courtier 951-3485 117 Sillery COTTAGE aménagé sur 3 niveaux.4 chambres, a/c, planchers, chêne, grand patio avec auvents, terrain entièrement paysage, impeccable.525 000$.(418) 654-6671 ou www.Droprio.com / 85196 118 Stoneham Lac-Beauport LAC BEAUPORT, magnifique maison en rangée, co-propriétée.unité de coin, 3 chambres, accès direct au monte-pentes du Relais, aménagée sur 3 étages, près de I800pi.ca., presque tout meublé, 2 stationnements, 259 000$.418-841-3111 après 18h00 123 Banlieue autres secteurs AMANTS de la nature et de sports nautiques, cottage champêtre 65X36 avec garage, abris d\u2019auto et remise, 12 pièces incluant 2 terrasses fermées dont une avec spa.Terrain 36 000 pi.aménagé, vue et accès au lac Sergent, quai pour bateau, valeur 450 000$, laissé à 429 000$, photos disponibles sur internet 418-875-1941 Jumelé neuf, en construction, façade pierre, vrai bois franc, 2 chambres possibilité de 4.clef en main.20 min.du centre-ville, Donnacona.142 500$ taxes incluses.Soyez chez-vous pour 765$/mois.Pierre Ranger 682-7000 Re/Max 1er Choix courtier immobilier ST-RAYMOND, bungalow avec verrière, 2 chambres, foyer bois intégré au salon, armoires cuisine érable, planchers lattes bois et céramique.Sortie ext.sous-sol.Terrain 20 000 p.c Livraison immédiate.Visitez-mof: agnesrivard.com Cell: 576-9322 Royal Lepage Inter-Québec Courtier immobilier 843-1151 123 Banlieue autres secteurs YVES-DENIS HOUDE 418-990-5050 STE-CHRISTINE: Bordée au Lac Clair, site privé,quai, baignade, pêche Venez vivre la vraie vie! ST-RAYMOND Secteur paisible, chaleureuse, boiseries, très fenes-tré, ± 17000pc.À voir! 119 500$.RE/MAX AVANTAGES YDH courtier immobilier agréé O § « Recyclw-moif Soleil À 2 pas de l'Hôtel Dieu et Gare du Palais, superbe condo 1 chambre, accès direct à terrasse avec vue.Danielle Carmichael 877-4276 Century 21 courtier A ne pas manquer ! Divise, rare, Montcalm, Aberdeen, entre Cartier et Sallaberry, cachet et charme, grand Sft lumineux 2 chambres, 121 Opi2, plafond 10pi., 2 stationnements ext.259 OOOS Pierre Ranger 682-7000 Re/Max 1er Choix courtier immobilier CONDO Cap-Rouge, vue splendide, du proprio, 454,418-653-3616 DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf, maison de ville, style cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclable, libre août 2008 418-622-4317, www.pertech.ca gaetaneturgeon.com \u2022MONTCALM, le Louisbourg', 20e étage, 654.face aux Plaines, vue fleuve, balcon, parking.Faites vite \u2022LIMOILOU, nouveau, 3 chambres, dernier étage, belle luminosité, 2 balcons.LIBRE.\u2022LIMOILOU, nouveau, très chaleureux, 554, salon double, plancher bois, stationnement.LIBRE.\u2022ST-JEAN-BAPTISTE, près parc, grand 354, planchers bois, restauré.LIBRE.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX Ie* CHOIX courtier immobilier GISELE LALANCETTE STE-FOY, à distance de marclie du Campanile, LE FLORENTIN, condo 3 chambres, 2 salles de bains, climatisé, 3 rangements, garage et piscine chauffés.Immeuble de qualité bien insonorisé.A qui la chance! STE-FOY, grand 3 54, unité de corn, espace pour bureau, magnifique planchers bois de cerisier, garage chauffé.Intimité assurée.418-653-1236 La Capitale Cité courtier immobilier 145 Condominiums à vendre LE BERNIERES RÊVEZ DE L\u2019IDÉAL Condo pied-à-terre à vendre.Direct sur les Plaines.Vue Fleuve.Concept clé en main.Restauré, meublé, décoré, tout équipé.Bois, pierres, lin, oeuvres d'art inclus.110Opi2 de luxe, 650 000$.Jour: (418) 929-5221, Soir: (418) 875-1160.www.lesmaisonsdenoelline.ca LÉVIS, Diamant Bleu 5ft, 2 chambres, rangement, jour 418-834-0999 LIMOILOU, condos divise, 35499 OOOS.7 54,179 000$.100% rénovés.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 loftsurbainsles3int.com Quelques unités disponibles Nouvo St-Roch 418-265-3222 MONTCALM Faut Voir !! Condo Indivise 2e étage 2\tstationnements.2 chambres 3\tsalles de bains, bois franc partout 290 000$, 418-931-2010 MONTCALM, grand condo de 1758 pi2, construction 2002, 3 chambres, terrasse, stationnement int, a/c, armoires en bois, foyer.429000$.Visitez sur: duproprio.com «93965 418-955-9387 \u2022NOUVEAU, MONTCALM.1000 p.c.impeccable, aires ouvertes, brique, stationnement.179 900$.\u2022NOUVEAU, LIMOILOU, 2e Rue, 354.99 000$, 7 pièces 179 900$.\u2022ST-SAUVEUR, grand 554.près des services, à compter 149 000$ Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 NOUVEAU! Secteur Atrium.5950 de Vinoy.Beau 354 sur 2 niveaux.Très grandes pièces.+/-1000 p.c., salles d\u2019exercice et de réception, piscine, spa, sauna.Faites vite! 127 500$ Nicole Lemelin 653-1236 La Capitale Cité courtier immobilier STE-FOY.454, France-Prime, 126 900$ 418-353-4667.514-889-1718.ST-ROMUALD fleuve, maisons de ville/jumelées.Guy 418-563-8994 VOISIN CHATEAU De Beaucours, vue magnifique jardin int., terrasse privée, unité prestigieuse, 2 chambres, bain podium, douche ind., a/c.5 électros, stationnement int., 360 000$.Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 VUE FLEUVE VIEUX-PORT joli et spacieux studio, très ensoleillé, grandes fenêtres françaises à l'ouest, semi-meublé, climatisé, plafond haut en bois, mur brique, 165 000$ FAITES VOTRE OFFRE ! LUCIE ROY 687-3211 Re/Max 1er Choix courtier immobilier 146 Condominiums à louer 3 MOIS ET +.condos 314 454, meublés et équipés dans Montcalm.(418) 670-6512 454.tout compris, stationnement int., le Noblesse, 1200S, 418-564-0937 A 2 pas Place Laurier, luxueux 454 meublé, équipé, câble, garage, oct.à avril,1200$/mois.418-650-6535 BEAUPORT, condo 454 meublé, tout équipé, près services.660-0887 CHARLESBOURG studio, idéal personne seule, non fumeur, 575$ non chauffé, non éclairé.839-6520 CONDO Cap-Rouge, vue splendide, du propno.454.418-653-3616 LEVIS, Diamand Bleu, 1er nov., vue fleuve.1550 p.c.bois franc 1650$, 418-838-1739 / 930-4627. modèle élargi.2001.impeccable, tout équipé, 35 OOOS nég.842-0417 ROAD RUNNER 2005, 2000km, Al.11 500$.(418) 254-7028.654-1055 ROULOTTE AEROLITE 1999, 21x7\u2019.1325kg (2 920lb).poids léger, four au gaz et électricité.8 500$.418-832-2508 ROULOTTE \"Amen Lite\" LE, 21 pi.2007.Na servi qu\u2019une fois 1506k, 18 000$ nég.Visible à Lévis, 418-833-2024 WESTFALIA à essence 1991 bleu marine, 168000km.manuelle.7 vit., excellent état, évaluation CAA.20 OOOSnég.418-842-7894 986\tYachts et bateaux ARRIMEZ VOTRE BATEAU! Remisage.entreposage-»-mise au point par l\u2019équipe de contiance de Cari Lambert.St-Augustin, 878-2153 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948\tServices à l\u2019auto A BON PRIX\t ACHAT,\tautos.\tcamions, autobus, usages\tou feraille.Jean Racine Presseur\t: 823-2197 ACHAT VENTE LOCATION www.autosboies.com DIFFICULTÉS DE FINANCEMENT?SOLUTION! 529-2601 RECYCLAGE, route, pièces, ferrailles,\tpermis\tSAAQ.Michel Cantin : 832-2533 949 Voitures 1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3000$.R.M.AUTOS 622-9600 BUICK Le Sabre 1988, en bon état, à voir 1418-527-4834 BUICK Le Sabre 92, bonne condition, 1000$, 418-872-4674.CHEVROLET ALERO 2000, 135 000km, bonne condition, 1800Snég\u201e 418-655-7325 DODGE STRATUS 1996.200 000 km.aucune rouille, A-1.2000S négociable.(418) 667-0609 OLDSMOBILE Achieva 1995, 150 000 km.propre.A/C, 1250S nég.418-667-0609 950 Voitures 2000$ à 6999$ ACURA 94.mécanique A1.automatique très propre.2675$.929-4240 CAVALIER 03, automatique, grise, 4 portes, a/c, 57 000km, démareur, 418-831-4169.418-559-7375 CAVALIER 2004, 44 200km, 4 portes, 8 roues, balance de garantie, excellente condition.418-808-9080.Cause:a besoin 1 pick-up pour travailler CHEVROLET IMPALA 03.3.4.tout équipé, 127 000 km, 4 995S SB 418-525-9999 TAURUS SEL 2000.35 000km, groupe électrique.V6.automatique.a/c.électrique, état neuf, 5 250S, 418-953-2121 CIVIC SI 01 grise, aileron, 4 pneus d'hiver, toit ouvrant, option électrique, mags, 7000S, 418-930-8643 ELANTRA VE 2002, 140 000km, 4 250$, Vrai bijoux! 418-609-2001 ACCENT 2003,\t2 portes, manuelle, 51 00km.4 995$ SB 418-525-9999 SONATA 2002, V6.automatique, tout équipé.120 000km.6 995S.SB 418-525-9999 SONATA GLS 2002, V6, tout équipé, automatique, 122 000km, 5 995$ SB 418-525-9999 ACCENT 2003.2 portes, automatique.101 OOOkm.4 995$ SB 418-525-9999 HYUNDAI ELANTRA GT 2002, automatique.tout équipé, 119 OOOkm, 5 295$, SB 418-525-9999 ELANTRA VE 2001.sable, propre, électrique, anti-vol, démarreur, attache, pneus, freins, 100 OOOkm.4795$, 418-930-4609,418-688-0132 KIA Rio RS 2003.manuelle.5 portes, 53 OOOkm.5500S, 418-628-5628 PROTÉGÉ LX 2.0 2001,4 portes.Manuelle, 109 OOOkm.4 995S SB 418-525-9999 PROTÉGÉ 5 2002, automatique, a/c, toit.94 OOOkm, freins neufs.6 995$.418-842-9157 MAZDA Protégé 5 2002,114 OOOkm, tout équipé, 6500$, Nicolas 418-833-3139 ou 418-456-1179 Diagnostic 2^ ^upouïnon O La pollution ^ atmosphérique on\tA L\u2019exposition à îrique\t^ certains produits chimiques ^ L\u2019hérédité , Plus de 22 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon cette année et seulement 3400 d'entre eux y survivront! Au Québec, on estime à 7100 le nombre de personnes qui seront diagnostiquées avec un cancer du poumon et 6000 en décéderont.: L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" Québec La fumée < secondaire Appuyez généreusement les programmes de sensibilisation, de prévention et de recherche de l\u2019Association pulmonaire 1 800 295-8111 www.pq.poumon.ca MERCEDES-BENZ C230 2005.55 OOOKM, 24\t995$! chatelautos.com 418-628-6336 CRV 2000, AWD, automatique, tout équipé, 130 OOOkm, 8 995S SB 418-525-9999 FORD Fl50 2005, Fx4, 77 OOOkm.a/c, 4x4, automatique.18 995S autoneron.com 418-627-7474 CHALOUPE en aluminium de 14 Vfepi.avec remorque, trois sièges pivotants et toile neuve.En très bon état 1600$ nég.418-575-7014 s i N U3 2 2 G ffS < O cn 0) leSoleil mercredi 27 août 2008 Décès 51 Index des avis de décès BEAUDETTÉ7 Robert Vaudreuil-Dorion BÉLANGER, Nicole Mainville Québec BÉLANGER, René Montréal BROCHU, Yvette Corriveau Vaudreuil-Dorion CARIGNAN, Yvette Picard Montmagny CLOUTIER, Colette St-Marc-des-Carrières COTÉ .Thérèse Saint-Gervais, native de St-Lazare Bellechasse DEMERS, Françoise Giroux Québec DUMAS, Jean-Yves Lévis LÉVESQUE, Guy Québec PAQUET, Louis Québec, autrefois de Baie-Comeau POIRIER, Jacques Québec PROULX, Louis-René Charlesbourg RAYMOND, Soeur Thérèse Québec ROSEBERRY, Violete Dumas Québec SIMARD, Alice Québec Robert Beaudette 1940-2008 r/ 'est avec un immense accroc au ( coeur que nous vous informons du décès de M.Robert Beaudette, à Vaudreuil-Dorion, ce 24 août 2008, à l\u2019âge de 68 ans.Il laisse dans une grande peine son épouse Pierrette Labonté, ses enfants Catheryne (Marc) et Éric (Monique), ses petits-enfants Loriane, Virginie, Sophie et Maxime, sa maman Rachel Cantin, ses soeurs Raymonde (Robert) et Christine (Yvan), son frère Jean (Jocelyne) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et nombreux amis.Il rejoint son papa Raymond-Pierre et sa soeur Jacquelyne, La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE F.AUBRY & FILS INC 28 Saint-Michel, Vaudreuil-Dorion 450-455-3131 le mercredi 27 août 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Saint-Michel, 414, avenue St-Charles, Vaudreuil-Dorion, ce jeudi 28 août 2008 à 11 h.Des dons à la Fondation des soins de santé de Vaudreuil-Soulanges ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Ne laissez pas un être cher dans l'oubli Publie/ un message A son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous a.i 686-3326 poste 2261 Nicole Mainville Bélanger Ç./Québec le 24 août 2008, à l\u2019âge de \u2022\t/ 64 ans, est décédée dame Nicole Mainville, épouse de M.Jean-Marie Bélanger.Elle demeurait à Québec, (arr, Beauport).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale, Québec (Beauport) Le service religieux sera célébré le vendredi 29 août à 11 h, en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25 rue du Couvent, Beauport, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie.Mme Mainville-Bélanger laisse dans le deuil, outre son époux M.Jean-Marie Bélanger, ses enfants; Chantal (Noël Richer) Johanne (Thimoty Thiessen) et Julie; ses petits enfants: Amélie, Arianne, Nathan, Cédric et Roxanne; ses frères et soeurs; Roger (Claire Mercier) Diane (Henri Marois) et Gaston (Marlèle Marois); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger, ainsi que plusieurs neveux, nièces,oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout spécialement le personnel d\u2019hématologie de l\u2019hôpital LEnfant-Jésus, ainsi que celui des soins palliatifs de l'hôpital Chauveau.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019organisme Développement et Paix Québec, 8-1073 boul.René Lévesque Ouest, Québec ( QC ) G1S 4R5.Pour renseignements: (418) 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec René Bélanger c /Montréal, à l\u2019âge de 92 ans, est / décédé dans son sommeil, René Bélanger, né dans la paroisse de St-Jean-de-Dieu (Bas-du-Fleuve, Québec) le 21 mars 1916.Époux de Thérèse (Bélanger) décédée le 29 mars 2002, il laisse dans le deuil ses fils, François (Madeleine Bigotaud) et Luc (Sylvie Tremblay); ses petits-enfants,Colin, Coralie, Jean-François, Martine, Mélinda, Nicolas et Pierre-Luc; ses soeurs, Béatrice, Dorice et Rita.Selon ses volontés, son corps sera incinéré.La famille recevra les condoléances au salon funéraire ALFRED DALLAIRE \\ MEMORIA 1120, Jean-Talon Est le samedi 30 août 2008 de 13h à 17h.Une réunion de prière aura lieu à 17h.Au lieu de fleurs, un don à la fondation de l'Hôpital Jean-Talon serait apprécié.fondation nonnpz K\u2014rai DU CENTRE de uumie* (hJprévention maintenant \u201c DU SUICIDE de Québec 1.418.683.0933 Dons en ligne ; www.cpsquebec.ca YVeffe Corriveau Brochu 1924-2008 f / e Vaudreuil-Dorion, le 24 août y 2008, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée, madame Yvette Corriveau.Elle laisse dans le deuil son époux Télesphore Brochu, ses enfants, Germain (Françoise), Louise, Rose, Cécile, Suzanne (Roger), Hélène, 13 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants, plusieurs frères et soeurs ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRES F.AUBRY ET FILS INC.28, St-Michel, Vaudreuil-Dorion 450-455-3131 Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2008 à 13h30, en l\u2019église Très Ste-Trinité de Vaudreuil-Dorion.Inhumation au cimetière St-Jean-Baptiste de Vaudreuil-Dorion.Les heures de visite sont vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Ouverture samedi dès 12h30.Des dons à la Fondation L\u2019actuel seraient grandement appréciés.RÉSIDENCES FUNÉRAIRES F.AUBRY & FILS INC.Vaudreuil-Dorion Yvette Picard Carignan Ç / l\u2019Hôpital de Montmagny, le 26 \u2022\t/ août 2008 à l'âge de 97 ans, est décédée dame Yvette Picard, épouse de feu M.Paul Carignan.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31 av.De la Fabrique, Montmagny vendredi jour des funérailles à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le vendredi 29 août à 15h, en l\u2019église St-Thomas de Montmagny suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres, Carole (Robert Gariépy), Hélène (Denis Lemieux), Danielle (Michel Laflamme), les enfants de la première union de M.Carignan, Monique (feu Roger Hould), Pauline (feu Charles-Omer Bernier), Françoise, Gabriel (Laurette Picard), André (Jeannine Roy), France Bernier (feu Marcel Carignan), Irène Marcoux (feu Bernard Carignan), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et sa belle-soeur, Germaine Picard, Janette Picard (feu Jean-Marie Morin), Gisèle Picard (feu Henri Roy), Simone Théberge (feu Léopold Picard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: (418) 248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l'envoi de messages de sympathie par télécopieur (418) 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net Colette Cloutier 1955-2008 r- /l'Hôpital St-Sacrement, le 23 août \u2022 Z 2008, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée, dame Colette Cloutier, fille de dame Thérèse Trottier et de feu monsieur Joseph Cloutier.Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières.La famille recevra les condoléances à la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 50, Boul.Dussault St-Marc-des-Carrières le vendredi 29 août de 19h à 21h30 et le samedi 30 août à compter de 10h30 suivi du service religieux qui sera célébré à 14h, en l\u2019église de St-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial.Colette laisse dans le deuil, sa mère, madame Thérèse Trottier (feu monsieur Joseph Cloutier), ses soeurs; Aline (Yves Saucier) et Sylvie (Gaétan Vallières); ses amours: son filleul, Jean-François Saucier (Andréane Baril), son neveu, Daniel Saucier (Karine Nobert) et sa nièce, Audrey Saucier, Elle laisse également dans le deuil, plusieurs tantes et oncles, cousins, cousines, sa cousine et grande amie, Nicole Perreault; ainsi que de nombreux ami(e)s dont Madeleine Boulay, Johanne Plamondon et Francine Petitclerc et également tous ses collègues de travail.Un merci spécial au Dre Catherine Doyle et au Dre Nathalie Morin pour leur soutien et leurs bons soins ainsi qu'à tout le personnel de l'Hôpital St-Sacrement.Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, #214.Québec, (Québec) G1S3G3.Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 coop.rivenord@globetrotter.net Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec [Personnalisez votre avis de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, sc« loisirs, etc.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Thérèse Côté 1926-2008 r./son domicile, le 24 août 2008, à \u2022\t/ l'âge de 82 ans et 2 mois, est décédée madame Thérèse Côté, fille de feu Emile Côté et de feu Eloïse Dutil.Elle demeurait à Saint-Gervais, native de Saint-Lazare, Bellechasse.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 29 août 2008 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Lazare et l\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Marie-Thérèse, Albert (Louise Coulombe et ses enfants), Francine (Michel Côté), Gaétane (Louis Lapierre), Jacques (Francine Labrecque), Johanne (Conrad Lapierre); ses petits-enfants: Jean-François, Nathalie, Eric, Steeve, Nancy, feu Stéphane, Patrick, Simon, Mélissa, Mélanie, Cédric, Olivier, Sébastien, Guillaume ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil son ex-conjoint Arthur Gagné (Thérèse Tremblay) et Rosaire Comeau ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Côté et Gagné et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ceux et celles qu\u2019elle aimait tant, ses parents, ses frères et soeurs et son grand ami Emilien Morin « Ti-Chout ».Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec (Québec) G2J 1B8, Tél: 418-682-6387.Madame Côté a été confiée pour crémation à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements Téléphone: 418-789-2143 Sans frais: 888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site internet www.royroule au.ca Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec AGIR POUR CHANGER, LESOCCEVBRf .V: '- ihlf AmATCMAIE J» CAT, nwriam A , C^''Québec, le 22 août 2008.est décédé Robert L\u2019Heureux, descendant de Simon Lereau (1650).à l\u2019âge de 67 ans.Après quelques années au journal Le Droit puis au journal Le Soleil, il a mené une carrière dans l\u2019administration publique québécoise.Diplômé de l\u2019Énap en 1975.il a géré des projets notamment au Ministère des Affaires culturelles, au Conseil exécutif, au Conseil supérieur de la langue française et au Secrétariat aux ainés.Retraité en 2000.il devient l\u2019un des premiers membres du Club des cartophiles et vice-président à la Société historique de Québec.11\tlaisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pierrette Vachon-L\u2019Heureux.descendante de Paul Vachon (1650).mariée le 12\tdécembre 1964 : ses enfants Nicolas (Nathalie Dusserre) et Stéphanie (Ollivier Hubert), ses petits-enfants Iseult, Émile.Alexandre.Léa et Adèle.11 laisse aussi dans le deuil son frère Jacques (Francine Gagné), ses sœurs Diane (Jacques LebeuO.Marie-Nicole (Gabriel Gagnon) et Ginette (Vincent Bussière) ; ses neveux et nièces Sophie (Stéphane Rochette).Martin (Julie Rosaz).Julie (Johan Hufnagel).Guillaume (Rebecca Weber), son filleul Mathieu (Julie Tremblay) et leurs enfants.Dans sa belle-femille, il laisse son beau frère Raymond (Joan Rock) et ses cinq enfants, feu Éric, Christine.Marc, son filleul Michel et Nathalie et leurs enfants : ses belles-sœurs Raymonde (Jim Linklater) et Claudette (Liliane Carrier) et son beau-frère Jean-Pierre (Adrienne face), ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au funérarium L'HEUREUX Robert 1941-2008 Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite Bourgeoys Québec (Québec) G16 3X8 vendredi 29 août 2008 de 19 h 00 à 22h00 et samedi 30 août 2008 à compter de 9 heures Le service religieux sera célébré, le samedi 30 août 2008 à 11 heures en l\u2019église Ôt-Charles-Garnier.1215, Chanoine-Morel.Québec et de là au cimetière 5t-Michel de 5illery.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Pavillon Hôtel-Dieu).10.rue de l\u2019Espinay.Québec.Qc.GIN 3L5, tél.: 418-525-4385.Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : le lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com 52 Décès leSoleil mercredi 27 août 2008 Françoise Giroux Demers 1918-2008 C'y/ J Centre d'hébergement St-\u2022\t/ Augustin de Beauport, le 21 août 2008, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Françoise Giroux, épouse de feu monsieur Gérard Demers.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le vendredi 29 août 2008 à 14h30 en la chapelle du Centre d'hébergement St-Augustin de Beauport, 2135 Terrasse-Cadieux, Québec G1C1Z2.La famille recevra les condoléances à la chapelle une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Line (Émile Chenard), Sylvie, Carol (Gaétan Labonté, Pierre Massicotte); ses petits-enfants: Mélissa (Martin Labrecque), Marie-Claude (Luc Marmen), Jean-François (Julie Gaudreau) et son arrière-petit-fils: Alexis.Elle laisse également dans le deuil une amie très proche Claire; ses soeurs et son frère: Pauline (feu Lorenzo), Pierrette, Ghislaine (feu Paul), Gilles (Michelle), Donate (feu Gérard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement l'équipe du 3e étage de Centre d'hébergement St-Augustin de Beauport pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d'hébergement St-Augustin de Beauport, 2135, Terrasse-Cadieux, Québec G1C 1Z2.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Jean-Yves Dumas 1928-2008 ç'./l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le lundi 25 / août 2008, à l'âge de 80 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-Yves Dumas, époux de dame Lise Dorval, fils de feu monsieur Joseph Dumas et de feu dame Lucienne Carrier, il demeurait à Lévis, secteur Lauzon.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY (situé au cimetière Mont-Marie) 154, rue du Mont-Marie, Lévis le jeudi 28 août 2008 de 19h à 22h et le vendredi 29 août, jour des funérailles, de 11 h30 à 13h45.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 29 août 2008 à 14h, en l\u2019église Saint-Joseph (de la paroisse Saint-Joseph de Lévis) 291, rue Saint-Joseph, Lévis.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée du cimetière Mont-Marie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Nathalie Miville).Il était le frère de: Jacqueline (Wellie Carrier), Gisèle, feu Gérard (feu Anita Poulin), feu Jeannine ( feu Paul Giroux), Françoise (Jean-Marie Girard), François (Denis Dion), feu Fernand (Carole Lefrançois), Fernande (feu André Guay), Jacques (Louise Ouellet), Monique (feu Jacques Bonneau), Claude (Thérèse Couture), Pierrette (Marc Dumont).De la famille Dorval, il était le beau-frère de: Jacqueline (feu René Dumont), feu Jacques (feu Georgette Rhéaume), Henri (feu Marie-Paule Samson, feu Marie-Claire Samson), Yves (feu Yvette Beaulieu), Roger (Pierrette Barras), Murielle (Gaston Charest), Ghislaine (feu Jean-Marc Boulanger), et Michèle, sans oublier une grande amie de la famille: Éléna Daigle; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis sont également laissés dans le deuil.Un remerciement tout particulier au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis, au 7ème étage, pour les soins attentionnés qui ont été prodigués à Jean-Yves tout au cours de sa maladie.Des dons, à la mémoire de monsieur Dumas, à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9 seraient appréciés.Des enveloppes seront disponibles au centre funéraire.La direction des funérailles a été rnnliôo i la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 154, rue du Mont-Marie Lévis (Québec) G6V8X1 Téléphone: (418) 835-5553 Télécopieur: (418) 835-2313 aubigny@coopfuneraire2rives.com Guy Lévesque C,/Québec, le 18 août 2008, à l'âge \u2022\t/ de 66 ans, est décédé suite à un accident de la route M.Guy Lévesque, retraité de la fonction publique du Québec (ministère des affaires municipales), conjoint de dame Gisèle Boisvert.Il était le fils de feu William Lévesque, et de feu dame Marcelle Aubin.Il demeurait à Québec, (arr.Beauport).Le service religieux sera célébré le samedi 30 août à 10h, en l\u2019église de Beaupré, située au 1, rue Fatima, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 11241, av.Royale, Beaupré Monsieur Lévesque laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Gisèle Boisvert, les enfants et petits-enfants de sa conjointe: Lyne Girard (Sylvie Jalbert), Éric Girard (Lucie Paquin), Nicolas, Marie-Sophie et Jean.Il laisse également dans le deuil ses petits cousins et cousines ainsi que plusieurs arrière-petits cousins et cousines de la famille de feu M.Elzéard Villeneuve de Pointe-Au-Pic.Toute marque de sympathie peut se produite par un don, à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3 Pour renseignements: 418-661-9223 À votre disposition, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Louis Paquet 1920-2008 C';,Xla Maison Michel-Sarrazin, le 23 \u2022\t/ août 2008, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Louis Paquet, époux de madame Alice Vignola.Il demeurait à Québec autrefois de Baie Comeau.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 29 août 2008 à 14h, en l\u2019église St-Benoît-Abbé (3420, Rochambeau (Face Château Bonne Entente), Québec où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.Une inhumation aura lieu le samedi 30 août 2008 à 14h30, au cimetière Saint-Anaclet (Rimouski) où la famille recevra les condoléances.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Laurier Cloutier), Michelle, Yves (Sylvie Dionne), Onil (Hélène Denis), feu Carol (Murielle Lambert), Éric (Nathalie Boulet); ses petits-enfants: Suzie (Jean-François Santerre).Sébastien (Aïcha Bellouli), Catherine (Frédéric Boivin), Pierre-Olivier, Nicholas, Mélissa, Kévin, David, Marie-Ève, Jonathan, Mathieu, Maxim, Félix; ses arrière-petits-enfants: Cédrick, Simon, Léa; ses frères: feu Antonio (Rachel Michaud), feu Jean (Raymonde Bossé), Marius (Cécile Turcotte); ses soeurs: Gilberte (Aurèle Proulx), Anita, Pierrette (Pierre-Paul Moreau); les beaux-frères et les belles-soeurs de la famille Vignola ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il est allé rejoindre, outre les personnes décédées déjà mentionnées, son fils Alain et sa fille Yolaine, ses parents, ses frères et soeurs : Roland (Germaine Paquet), Maurice (Anita Julien), Germaine (Adelme Paquet), Graziella (Arcade Paquet), Anaïs (Raymond Desjardins) et Lucille.La famille remercie chaleureusement tout le personnel du CLSC de Sainte-Foy, de l\u2019Hôpital Laval et de la Maison Michel-Sarrazin pour la qualité des bons soins prodigués à notre père et pour le support apporté à la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5.Des enveloppes seront disponibles à l'église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 plateau@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com / 'V \u2014 Jacques Poirier 1919-2008 C' /Québec, le 21 août 2008, à l'âge \u2022\t/ de 89 ans 6 mois, est décédé monsieur Jacques Poirier, époux de feu dame Anne-Marie Turbide (1923-2003).Né à Havre-aux-Maisons, îles de la Madeleine, le 5 février 1919, monsieur était le fils de feu dame Johanna Turbide et de feu monsieur Alonzo Poirier.Monsieur Poirier était vice-président depuis plus de 20 ans de IA.Q.R.P.(section Est).Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450 av.St-Clément, Québec, arr.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 29 août 2008 de 10h30 à 13h30.Les funérailles seront célébrées ce vendredi à 14h, en l\u2019église de St-lgnace de Loyola, 3325 rue Loyola, arrondissement Beauport.Les cendres seront par la suite déposées auprès de son épouse au cimetière de Giffard.Monsieur Poirier laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Denise Campagna), Louise (Jean-Pierre Grenier), Danielle, Robert (Josée Goupil), Johanne (Dieter Kuhn), Rachel (John Wilkie); ses petits-enfants: Éric, Nicolas et David Poirier, Marie-Pierre, Réal, Jean-François, Véronique, Geneviève et Johanna Poirier-Grenier, Raphaël et Daphné Poirier Goupil, Eva Poirier Kuhn, Philippe et Noah Poirier Wilkie; ses arrière-petits-enfants: Alicia, Pier-Olivier, Ophélie, Clara, Éliot, Justine; son frère Paul (feu Julienne D\u2019Amours), sa soeur Thérèse (feu Walter-J.Somers), sa grande amie Louise Dugas Ménard, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Madeli-Aide, 150-C Boul.Marie Victorin, Candiac (Québec) J5R 1C6.Des formulaires seront disponibles au salon, ou par des offrandes de messe.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé : Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Louis-René Proulx 1943 - 2008 C / ûbitement, le dimanche 24 août t.y 2008, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Louis-René Proulx, époux de madame Lorraine Bergeron.Il demeurait à Charlesbourg.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 29 août 2008 à 14h, en l\u2019église St-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV à Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Simon (Julie), Maxime et Mathieu; son petit-fils Gabriel; les enfants de sa conjointe: Julie et Pierre; sa soeur Lise (Jules); ses frères: feu André ( Jeannine), Jean-Pierre (feu Claire), Gilles (Diane), Raymond (Michèle), Robert (Chantal), Yves (Suzanne); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bergeron, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami (e) s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone:(418) 682-6387.Des enveloppes et des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8ième Rue Québec GIL 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 anse@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com leSoleil ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 *66 686-3344 Soeur Thérèse Raymond SmC*q* r /la Maison généralice des soeurs -\t/ de la Charité de Québec, le 25 août 2008, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Soeur Thérèse Raymond (en religion Soeur Sainte-Thérèse-Martin) après 74 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Joseph Raymond et de feu Élise Beaulieu de La Pocatière (QC).La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, le jeudi 28 août, de 14h à 21 h et le vendredi 29 août, de 12h30 à 14h.Les funérailles auront lieu le vendredi 29 août 2008 à 14h, en la chapelle de la Communauté des Soeurs de la Charité de Québec, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-LEspérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa belle-soeur: Anita Hébert (feu Barnabé Raymond), Laval (QC), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL GRAVEL 2970, chemin Royal Giffard, Beauport Pour renseignements: 660-2020 Sans frais: 1-866-757-2020 Télécopieur: 660-2620 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) O Recyclez-moi! leSoleil leSoleil mercredi 27 août 2008 Sports 53 Violette Dumas Roseberry 1935-2008 p.y/la Maison Michel Sarrazin, le 22 *\t/ août 2008, à l\u2019âge de 73 ans est décédée dame Violette Dumas, épouse de feu monsieur Laurier Roseberry.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, BOUL.WILFRID-HAMEL QUÉBEC - G1N 3Y6 le jeudi 28 août de 19h à 21 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 29 août 2008 à 14 heures en l\u2019église St-François-Xavier, 2180, boul.Père Lelièvre, et de là au cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gerry (Sonia Caron), feu Yvon, Gilles (Louise Pothier), Michel (Chantale Beaudet), Claude (Nancy Sanfaçon) et Caroline (Régent Chevigny); ses petits-enfants: Audrey, Terry, Steven, Sandra, David, Nicolas, Cinthia.Tommy, Keven, Jessy, Jimmy et Laurie-Ève; ses arrière-petits-enfants: Sarah-Maude et Anthony; sa soeur: Jeannine Dumas (Luc Vallée); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roseberry: Yvette Mathieu (feu Pierre-Élie), Olier (Zaida), Viateur (Fernande Matte), Marina (Claude Bertrand), Yves (Marie-Andrée Lemieux), Valère (Irène Chatigny), Gonzague (Jeannette Béliveau) et Solange (Albert Perras); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave.Belvédère, bur.214, Québec (Québec) G1S 3G3, (418)-683-8666, ou encore à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, (418) 688-0878.Pour renseignements: 418-682-5225 Télécopieur: 418-682-6249 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Alice Simard v 1915-2008 C / u Manoir Saint-Amand, le 22 août *\t/ 2008, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Alice Simard.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE-CLOUTIER, 300, chemin Ste-Foy Québec GIR 1T3 le jeudi 28 août 2008 de 10h30 à 12h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 28 août 2008 à 13h, en l\u2019église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père-Marquette (coin av.Murray).Elle laisse dans le deuil son frère Charles-Omer, ses neveux et nièces: Claire, Michel (Suzie Morin), Louise (Jean Patry) et Pierre ainsi que ses parents et ami(e)s, particulièrement son ami Antoine Abugaber.La famille tient à remercier le personnel du Manoir St-Amand pour les bons soins prodigués.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 lasouvenance @iepinecioutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Faveurs obtenues // ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par ?// jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019 durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tW.B.RIERE infaillible à la Vierge Marie., y Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Ris de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera accordée.Gaston et Nicole A emerciements au St-Esprit pour y/ faveur obtenue avec promesse de publier.\tL.M.Monuments DU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec ENFANT-RETOUR 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec.ca EN BREF Phelps envisage de défier Bernard -» L\u2019Américain Michael Phelps, la vedette de la natation aux JO de Pékin, a déclaré hier qu\u2019il envisageait de s\u2019aligner sur le 100 mètres libre aux Mondiaux 2009, qui se dérouleront en juillet à Rome, et ainsi défier le Français Alain Bernard, champion olympique de la discipline.Phelps a rapporté huit médailles d\u2019or à Pékin, mais il n\u2019a pas nagé la discipline reine, le 100 mètres libre, remportée par Bernard.«Bernard est sur mes talons.J\u2019ai raté son (ancien) record du monde d'un centième de seconde, et cela pourrait être un super défi à Rome.J\u2019ai toujours envie de me pousser jusqu\u2019à mes limites.» Phelps envisage de se concentrer plus sur les courtes distances.«Le 50 mètres libre, je sais que mon entraîneur ne pense pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une course pour moi, mais maintenant, quand je nage, je veux seulement m\u2019amuser et être moins fatigué.» AFP Carpentier en danger -> Reed Sorenson a signé un cont rat à long terme avec l\u2019écurie de la série NASCAR Gillett Evern-ham Motorsports, une entente qui s\u2019amorcera en 2009 et qui pourrait nuire aux chances de Patrick Carpentier de revenir avec l\u2019équipe qui appartient en partie à George Gillett.Sorenson, un pilote de 22 ans, terminera la présente saison avec Chip Ganassi Racing, où il a commencé sa carrière en NAS-CAR à l\u2019âge de 18 ans.11 ferait ainsi équipe en théorie avec Kasey Kahne et Elliott Sadler, qui ont des contrats à long terme avec GEM.Son arrivée pourrait donc mener à l\u2019exclusion de Carpentier, donc le contrat à titre de pilote de la voiture n° 10 sera échu à la fin de la présente saison.Le pilote de Jo-liette pourrait toutefois demeurer avec l\u2019équipe si celle-ci trouve suffisamment de commanditaires pour aligner une quatrième voiture, a indiqué un porte-parole de l\u2019écurie.AP Bouchard l'emporte avec panache -» Rémi Bouchard a fait honneur à son titre de meneur à l\u2019ordre de mérite Sunice, qu\u2019il partage présentement avec Ben Boudreau (Parcours du Cerf), en décrochant avec panache la couronne de champion du Rendez-vous Casino-AGP 2008, disputé hier sur les parcours Saint-Laurent et Tadoussac du club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu à La Malbaie.Le professionnel du club Le Mirage a toutefois eu besoin de trois trous de prolongation avant de savourer la victoire aux dépens de Gregg Cuthill (Knowlton).Les deux golfeurs avaient conclu la phase régulière de la compétition avec des cartes identiques de 70, un coup sous la normale.La Presse Canadienne Pendant qu\u2019Alexandre Despatie se prêtait au jeu des autographes, Tristan Walton a eu la chance de contempler de près la médaille d\u2019argent olympique du plongeur.\u2014 photo la presse, André pichette Solide sur un plongeon, les jambes tremblotantes dans.un escalier La Presse MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il a remporté plusieurs médailles en compétition internationale et une deuxième médaille d\u2019argent olympique, Alexandre Despatie conserve toujours sa candeur à 23 ans.Et il est toujours surpris d\u2019être aussi bien accueilli, comme il l\u2019a été hier après-midi à l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau.«Déjà, les gens me félicitaient lundi à Toronto.Là, je reviens chez moi à Montréal et je retrouve ma sœur Annouck, les parents, les amis.J\u2019avais les jambes tremblotantes en descendant l\u2019escalier pour venir vous rencontrer.Je ne m\u2019habitue jamais à ces marques d\u2019affection», a déclaré Despatie tout en saluant de la main des gens ou de jeunes plongeurs de son club qu\u2019il reconnaissait.Dans l\u2019immédiat, le plongeur projette des vacances avec sa copine au Mexique.11 va aller rencontrer des amis du plongeon en Espagne avant de reprendre l\u2019entraînement dans un mois.Sans se fixer d\u2019objectifs précis, seulement de devenir meilleur.«Contrairement à l\u2019après-Athè-nes, je vais m\u2019éloigner de Montréal.Je crois que je n\u2019avais pas décroché suffisamment il y a quatre ans.Ce sera ensuite le retour au boulot, car la saison 2009 approche.J\u2019ai vraiment hâte de recommencer à plonger, et je serai à Londres en 2012.Assurément au tremplin de trois mètres; je ne toucherai probablement plus à la plateforme de 10 mètres.» Despatie est revenu sur le changement opéré aux Jeux olympiques de Pékin après avoir terminé 12e aux préliminaires.«Ce que j\u2019ai réalisé, c\u2019est que je n\u2019avais pas plongé pour moi lors des préliminaires, a précisé Despatie.Je voulais montrer aux autres que j\u2019étais un compétiteur, que j\u2019étais toujours dans le coup.Ma concentration faisait défaut.Et je savais quoi faire pour la suite de la compétition.Cela a bien fonctionné.Je voulais être content de moi et je le suis.» J\u2019ai vraiment hâte de recommencer à plonger, et je serai à Londres en 2012 \u2014 Alexandre Despatie Les Jeux de Pékin proprement dits, Alexandre les a trouvés parfaits.«Que demander de plus aux Chinois?Ils ont terminé premiers devant les Américains sur le plan performance.Au chapitre de la nourriture, des chambres, du transport, des bénévoles, tout était parfait.Ils étaient vraiment fiers de présenter les Jeux.Sur le plan personnel, je me suis beaucoup plus mêlé aux athlètes canadiens et j\u2019ai donc vécu des Jeux différents de ceux d\u2019Athènes.Je les ai mieux vécus et je vais répéter l\u2019expérience à l\u2019avenir.» Comme à Londres?«C\u2019est sûr, le contrat est signé.» 54 leSoleil mercredi 27 août 2008 CAPITALES Une défaite spectaculaire 62 REMPARTS Kugryshev épate la galerie ^60 campus m Dave Parent (à gauche) comptera sur une équipe d\u2019entraîneurs expérimentée, à commencer par Jean Chabot (au centre), un ancien coach chez le Rouge et Or actuellement chargé du programme sports-études football du Petit Séminaire.Tommy Parent (à droite) appuiera aussi son frère Dave à titre de coordonnateur offensif et responsable des receveurs de passes.\u2014 photo le soleil, erick labbé Dans la cour du Rouge et Or Trois anciens entraîneurs de l'UL se retrouvent avec les Titans du Cégep Limoilou Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de football des Titans du Cégep Limoilou, Dave Parent, a présenté hier l'essentiel de son équipe d\u2019entraîneurs avec lesquels il entreprendra la saison 2009 dans la deuxième division de la Ligue collégiale AA.Cette équipe d\u2019entraîneurs sera notamment formée de trois coachs qui ont participé aux premiers balbutiements du programme de football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, soit Jean Chabot, André Gosselin et Stéphane Prémont.Chabot, qui est chargé du programme sports-études football du Petit Séminaire de Québec (PSQ), quittera ses fonctions à la fin de la prochaine année scolaire afin d\u2019épauler Parent dans les tâches d\u2019entraîneur adjoint, de coordonnateur défensif et de responsable des demis défensifs.Gosselin, qui a été responsable du programme de football de l\u2019Embâcle de la polyvalente Benoît-Va-chon lors des 13 dernières années, se joint aux Titans en tant qu \u2019entraîneur des unités spéciales et de la ligne offensive.Tout comme Chabot, il détient une expérience d\u2019une trentaine d\u2019années dans le football québécois.L\u2019ancien entraîneur-chef des défunts Alérions du PSQ au niveau collégial, Stéphane Prémont, sort de sa retraite du coaching pour se joindre aux Titans en tant que responsable des quarts-arrières.Prémont a connu beaucoup de succès avec les Alérions (collégial AA) au début des années 90.«Ces trois entraîneurs-là ont coa-ché à Laval.Ils savent ce que ça prend pour se rendre au niveau universitaire, et c\u2019est notamment ce que je vais vendre aux jeunes joueurs que nous allons recruter pour venir jouer chez nous», explique Parent, qui entreprend cette année sa dernière saison à la barre de l\u2019équipe juvénile AAA du PSQ.En plus de se doter d\u2019une bonne dose d\u2019expérience, Dave Parent a décidé d\u2019ajouter son frère, Tommy, à son équipe d\u2019entraîneurs.Il sera le coordonnateur offensif et le responsable des receveurs de passes.Tommy Parent occupe présentement le poste d\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe cadet AA au PSQ.«Je sais comment travailler avec Jean Chabot et avec mon frère, explique Dave Parent.Je sais qu\u2019on ne se marchera pas sur les pieds et que nous aurons un seul objectif, soit le bien de l\u2019équipe.» À cette équipe, Parent ajoute un jeune retraité du R et 0, l\u2019ancien ai- lls savent ce que ça prend pour se rendre au niveau universitaire \u2014 Dave Parent, entraîneur-chef des Titans, entend profiter de l'expérience de Jean Chabot, d'André Gosselin et de Stéphane Prémont lier défensif Roody Jean.Il sera chargé de la vidéo et de la ligne défensive.«Nous devrions pouvoir annoncer bientôt qui nous allons avoir comme coach des secondeurs et je serai aussi en charge des porteurs de ballon», conclut Parent. leSoleil mercredi 27 août 2008 Sports 55 Temps d'arrêt LE FOUINEUR -> La LPCA veut que toutes ses golfeuses soient en mesure de parler anglais.Le magazine Colfweek a fait savoir sur son site Internet, lundi, que l\u2019anglais serait un préalable exigé par la LPCA à partir de la saison 2009, et que les joueuses membres depuis deux ans risqueraient une suspension si elles ne peuvent répondre aux critères d\u2019une évaluation orale de la qualité de leur anglais.Le circuit a tenu une réunion obligatoire avec les Sud-Coréennes, mercredi dernier, dans le but de les mettre au courant de la nouvelle politique.«En espérant que ce dont nous parlons ne sera pas appliqué dans les faits, a dit l\u2019adjointe au commissaire, Libba Galloway.Si c'est le cas, nous ne ferions pas que leur dire : \"Revenez l\u2019an prochain.\u201d Nous travaillerions avec elles sur leurs faiblesses, nous leur fournirions les ressources dont elles auraient besoin, des cours privés.» Il y a 121 golfeuses provenant de 26 pays autres que les États-Unis dans la LPCA, dont 45 de la Corée du Sud.AP Le droitier des Marlins de la Floride Ricky Nolasco (photo) a remporté la victoire, la semaine dernière, à San Francisco, retirant 11 frappeurs au bâton en plus d\u2019obtenir un double de deux points dans une victoire de 6-0 sur les Ciants.Son exploit le plus notable a toutefois été de franchir la distance, ce qui mettait fin à une séquence de 301 rencontres des Marlins sans qu\u2019un de leurs partants complète un match, un record du baseball majeur.«Je le voulais vraiment», a dit Nolasco à propos de son premier match complet en carrière.' «C\u2019était bien de fermer la porte.» D'après PalmBeachPost.com CITATION Si un joueur ne veut pas jouer pour moi, je vais le conduire moi-même où il veut, juste pour me débarrasser de lui.\u2014 ROY KEANE, manager au soccer, à propos des joueurs qui ne sont pas heureux dans son équipe de Sunderland, en Premier League anglaise.ZOOM BASEBALL UNE BONNE ACQUISITION C.C.Sabathia (photo) présente une fiche de huit victoires contre aucun revers en 10 départs depuis qu\u2019il est passé des Indians aux Brewers le mois dernier.Avant lui, seuls Virgil Trucks (1953) et Doyle Alexander (1987) ont remporté leurs huit premières décisions après avoir été échangés à la mi-saison.S\u2019il maintient ses performances jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, Sabathia pourrait également rejoindre le groupe des lanceurs ayant maintenu la meilleure moyenne de victoires après un échange survenu à la mi-saison.Rick Sutcliffe détient ce record depuis 1984.\t\t\t\tKB9 1.Rick Sutcliffe\t1984\tCubs\t16-1\t,941 2.Randy Johnson\t1998\tAstros\t10-1\t,909 3.Hank Borowy\t1945\tYankees\t11-2\t,846 4.Gabe White\t2000\tRockies\t11-2\t,846 5.Tom Seaver\t1977\tReds\t14-3\t,824 6.Orval Overall\t1906\tCubs\t12-3\t,800 7.Jack Taylor\t1906\tCubs\t12-3\t,800 8.Jim Hearn\t1950\tGiants\t11-3\t,786 9.Dennis Rasmussen 1988\t\tPadres\t14-4\t,778 10.Bill Bernhard\t1902\tIndians\t17-5\t,773 Source : MLB.com\t\t\tSTATS LE SOLEIL\t HORAIRE TELE BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Toronto à Tampa Bay, i9h, Sportsnet Boston à N.Y.Yankees, i9h, RDS Oakland à L.A.Angels, 22(130, Sportsnet-Pacifique jSOCCER \u2014 CONCACAF j Montréal c.Real Esteli FC (Nicaragua), i 191130, SRC TENNIS \u2014 ATP/WTA j Omnium des États-Unis, 13I1, RDS; nh i et 19(1, TSN iT/ : > » Donald Theetge (accroupi) et Jean-François Déry (dans la voiture) seront 2 des 22 pilotes à surveiller pendant le Showdown Coors Light 200, à Vallée-Jonction.«Ce sera toute une confrontation», lance Louis Larue (debout), le propriétaire de la voiture du pilote Karl Allard.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Stock-car: une course relevée LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Les amateurs de stock-car auront droit à un calibre de course relevé le samedi 6 septembre à l\u2019auto-drome Chaudière de Vallée-Jonction.Dès 18h30, les 11 meilleurs pilotes au classement de la série québécoise ACT-Castrol seront opposés aux 11 conducteurs d\u2019élite de la série américaine ACT sur cet anneau de course dans le cadre du Showdown Coors Light 200.Cette compétition officielle États-Unis-Québec sera une première dans la Belle Province, selon les organisateurs de cette course.«Ce sera toute une confrontation, indique le propriétaire de la voiture du pilote Karl Allard, Louis Larue.Dominique Perras tire sa révérence MONTRÉAL \u2014 Le cycliste québécois de 34 ans Dominique Perras a annoncé hier sa retraite sportive.Dès le début de la saison, le porte-couleurs de la formation québécoise EVA-Devinci savait que l\u2019année 2008 serait sa dernière.«Le plus beau souvenir que je garde de ma carrière, c\u2019est l\u2019espoir que j\u2019avais, alors que j\u2019avais 14-15 ans, d\u2019être un jour professionnel.Je n\u2019ai pas été un grand champion, mais j\u2019ai eu la chance de vivre de mon sport pendant presque 10 ans.Je n\u2019ai aucun regret et je trouve qu\u2019il est plus sain de regarder ce qu\u2019on a fait plutôt que ce qu\u2019on n\u2019a pas fait.» Perras s\u2019est classé 11e au Tour Trans-Canada en 1999, deuxième a u Sun Tour en Australie en 2005, et il a signé une victoire en solo aux championnats canadiens de 2003.Il restera dans le cyclisme.Détenteur d\u2019une certification d\u2019entraîneur de niveau 3, il s\u2019est associé avec Mathieu Toulouse, son coéquipier chez EVA-Devinci, pour lancer une entreprise de consultation en entraînement le printemps dernier.La Presse Canadienne Les meilleurs tours sur cette piste d\u2019un tiers de mille se réalisent en 13 secondes, et il y a moyen de rouler deux voitures de large, ce qui permettra des dépassements par l\u2019extérieur et par l\u2019intérieur.Les Canadiens auront peut-être un avantage sur les Américains qui n\u2019ont jamais tourné à Vallée-Jonction, mais ces pilotes qui coursent de l\u2019autre côté de la frontière s\u2019habituent rapidement aux nouvelles pistes.» LE TALENT DES AMÉRICAINS Du côté de la série québécoise, il faudra surveiller les pilotes Alexandre Gingras, Karl Allard et Jean-François Déry.«Ces trois gars-là ont déjà gagné à cet auto-drome et ils possèdent le talent pour aller chercher la victoire», commente M.Larue.Par contre, ce dernier estime que les Américains se présenteront à Vallée-Jonction avec un avantage du côté du talent pur.«La série américaine compte tellement de bons pilotes, explique Déry.La différence de talent entre les meilleurs et les moins bons de la série américaine est beaucoup plus petite que dans la série québécoise.» Selon le pilote québécois Donald Theetge, qui occupe le 111' rang dans la série américaine, les spectateurs devront avoir à l\u2019œil le leader de cette série, Scott Payea, ainsi que Patrick Lapcrle, Jean-Paul Cyr et Brent Dragon.«Payea a une saison de rêve cette année», indique Theetge.Pour plus de détails sur les prix d\u2019entrée, visitez le vvww.auto dromechaudiere.com.400 PNEUS SUR LA GRANDE ALLÉE Martin D'Anjou a associé le jeune pilote québécois Mikaël Grenier (à gauche) à son Show des 400 pneus, dont les profits seront remis à l'organisme sans but lucratif l'Étincelle.Le 6 septembre, 100 voitures de rêve, des plus anciennes aux plus récentes, seront installées sur la Grande Allée.Pour cette occasion, Étincelle a choisi d'aider Grenier en demandant aux visiteurs de verser 1 $, et les sommes recueillies seront remises au pilote de 15 ans.Ce dernier, passionné de voitures, s'est dit honoré d\u2019être porte-parole du Show.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck leSoleil mercredi 27 août 2008 56 SportsStatistiques BASEBALL CAIM-AM LUNDI 25 AOÛT Atlantic City 6-4.Nashua 0-1 Ottawa 1.Brockton 2 Sussex 8.New Jersey 4 MARDI 26 AOÛT Worcester 6.Québec 5 Sussex 6.New Jersey 7 (13 manches) Atlantic City 6, Nashua 8 Ottawa 2, Brockton 1 MERCREDI 27 AOÛT Worcester (Cochran 13-2) à Québec (Simard 12-2) (Stade municipal).19h05 Sussex au New Jersey.I9h05 Atlantic City à Nashua.19h05 Ottawa à Brockton.19h05 JEUDI 28 AOÛT Worcester à Québec (Stade municipal).19h05 Sussex au New Jersey.19h05 Atlantic City à Nashua, I9h05 Ottawa à Brockton.19h05 CLASSEMENT (2e MOITIÉ DE 47 MATCHS) x-Québec .Sussex.Atlantic City.Worcester.Brockton.Nashua.New Jersey-Ottawa.x-champion de la première demi-saison CLASSEMENT GÉNÉRAL G\tP\tMOY\tOIF\t100\tSE .24\t17\t.585\t\u2014\t4-6\t1p .24\t17\t.585\t\u2014\t7-3\t1p .23\t18\t.561\t1.0\t4-6\t1p .23\t18\t.561\t1.0\t5-5\t2g .20\t21\t.488\t4.0\t7-3\t1P .17\t24\t.415\t7.0\t4-6\tig .17\t24\t.415\t7.0\t5-5\tig .16\t25\t.390\t8.0\t6-4\tig \tG\tP\tMoy.\tDiff x-Québec\t\t.55\t33\t.625\t\u2014 Sussex\t\t.49\t39\t.557\t6.0 Worcester\t\t49\t39\t.557\t6.0 Atlantic City\t\t.48\t40\t.545\t7.0 Brockton \t\t.42\t46\t.477\t13.0 New Jersey\t\t.42\t46\t.477\t13.0 Nashua\t\t.38\t50\t.432\t17.0 Ottawa\t\t.29\t59\t.330\t26.0 Les champions des deux demi-saisons se qualifient pour les séries éliminatoires ainsi que les deux équipes non championnes ayant cumulé la meilleure fiche au classement général.RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB\tPC\tCS\tCC PP\t\tBVMOY\t 1-Colafemlna218\t37\t66\t0\t25\t20\t303 H-Contreras.243\t39\t77\t1\t28\t16\t317 6-0'AouSt.115\t10\t24\t1\t20\t0\t209 7-Deschênes308\t57\t90\t10\t64\t0\t292 19-Gonzalez.257\t48\t70\t0\t22\t18\t272 13-Goss\t222\t43\t61\t3\t32\t18\t275 31-Lantigua.305\t58\t96\t9\t53\t3\t315 44-Nunez\t311\t49105\t\t3\t47\t19\t338 27-R.-Salvas.177\t26\t47\t2\t28\t4\t266 5-Scalabrini.335\t44\t91\t12\t51\t3\t272 10-Stevens.\u201e271\t47\t70\t9\t43\t4\t258 16-Tomlinson183\t33\t50\t5\t26\t11\t273 TOTAUX.2957 492 852 55 440116.288 AU MONTICULE NO\tV 26-Arellan.1 25-Blanco.2 38-Gélinas.2 20-James.4 28-Schutt.3 23-\tSimard.,12 24-\tStanton .5 30-Trias.8 17-Valdez.9 -Wasylak .0 TOTAUX .553317760.2 233559 3.72 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) ASSISTANCES TOT.MATCHS MOY.Québec.112900\t37\t3051 D VP\t\tML\tBB\tRB MPM\t 2\t0\t37.2\t27\t31\t4.54 4\t2\t37.1\t15\t39\t4.58 0\t0\t20.2\t5\t17\t3.48 1\t1\t45.2\t17\t41\t2.36 213\t\t32.2\t6\t18\t4.13 2\t0117 0\t\t15\t91\t2.46 4\t0\t84.1\t29\t73\t4.27 6\t0114.0\t\t42\t57\t4.18 4\t0\t97.0\t28\t64\t2.51 0\t0\t0.0\t0\t0\t0.00 Brockton.111993 Atlantic City .110168 New Jersey Ottawa.Worcester.Sussex.Nashua.95899 .89326 .90127 ,80500 .66191 37 41 42 42 43 47 42 3027 2687 2283 2127 2096 1713 1576 FRAPPEURS Falu.Bro.Grimes.Wor.Bergeron.Ott.Nunez.Qué Colabello.Wor.Abreu, Bro.Burke.AC.AB PC CS MOY.87\t339\t60\t131\t.386 .86\t334\t80\t123\t.368 .84\t322\t75\t116\t.360 .83\t307\t49\t104\t.339 .87\t330\t66\t110\t.333 .86\t337\t48\t111\t.329 MJ .85 359 56 117 .326 Geiger.Ott.85\t329\t54\t106 .322 Allen.NJ.74\t290\t53\t93 .321 Tejeda.NJ.77\t297\t61\t95.320 POINTS COMPTÉS \u2014 Grimes.Wor.80; Bergeron.Ott.75; Granato.AC.72; Colabello.Wor, 66 .Weed.Wor.66.POINTS PR00UITS \u2014 Colabello.Wor.71 ; Caraballo.Wor.66; Deschênes.Qué 64 ; Thigpen, Bro.63 ; Bergeron, Ott, 63.COUPS SÛRS - Falu.Bro.131 ; Grimes, Wor.123; Burke.AC.117; Bergeron.Ott.116; Abreu.Bro.111.DOUBLES \u2014 Colabello.Wor.30; Bergeron, Ott.28; Granato.AC.26; Falu.Bro.26; Moreno, Sus.25.TRIPLES \u2014 Grimes, Wor, 6; Caraballo, Wor.5: Abreu.Bro.5.CIRCUITS \u2014 Weston.Sus.20 .Caraballo.Wor.20; Grimes.Wor, 19; Duplissie.Nas.16.BUTS VOLÉS \u2014 Granato.AC.28; Smithlin.NJ.28; Burrus, AC.25; Perodin, Sus, 23.ÉQUIPES AU BÂTON PC CSCC BB Québec 487 843 52 340 Atlantic City466 848 60 319 Sussex.467 851 77 262 Brockton .427 854 74 253 NewJersey456 839 64 283 Worcester .462 802 94 288 Ottawa.418 830 47 263 Nashua.387 770 51 249 LANCEURS Cox.AC.Simard, Qué.Valdez.Qué Cochran.Wor Kelly.Bro.Lundgren.Bro .130 10 ML V .93 7 .117 12 .97 9 .114 13 .117 RB BV MOY.479116 .288 546112 .286 556 58 .285 527 80 .284 495 76 .280 571 59 .278 519 41 .273 546 86 .267 BB RB MPM 35\t104 2.12 15 91 2.46 28 64 2.51 36\t78 2.52 46 109 2.61 23 79 3.25 18\t42 3.58 19\t40 3.61 19 71 3.65 Pena, Wor.75\t5 Serro.NJ.77\t5 Pavlik.NJ.121\t8 Rodaway, AC.135\t10 8 35102 3.72 VICTOIRES \u2014 Cochran.Wor.13; Simard, Qué.12; Ruwe.Sus, 12; Rodaway, AC.10; Lundgren.Bro.10.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Kelly.Bro.85: Cox.AC.109; Cox, AC.104; Huguet, AC.102; Rodaway, AC, 102; Simard, Qué, 91.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Dunn.Bro.24 ; Petrusek.Sus, 21 ; Tucker, NJ.20: Schutt.Qué.13; Birtwell, Wor.13.ÉQUIPES AU MONTICULE CS BL VP CC BB RBMPM Québec.761\t9\t17\t57\t230\t553\t3.69 Brockton\t795\t0\t26\t67\t301\t557\t4.14 Atlantic City 820\t5\t21\t69\t286\t592\t4.39 Worcester.788 4 27 80 257 499 4.47 NewJersey.862 3 21 55 270 547 4.67 Sussex.878\t4\t27\t58\t293\t507\t5.05 Ottawa.897\t0\t12\t53\t301\t522\t5.09 Nashua.836\t4\t17\t80\t319\t462\t5.22 BASEBALL NATIONALE LUNDI 25 AOUT Chicago Cubs 12.Pittsburgh 3 L.A.Dodgers 0.Philadelphie 5 Houston 1, N.Y.Mets 9 Arizona 2.San Diego 4 Colorado 4.San Francisco 2 MARDI 26 AOÛT Floride 9, Atlanta 10 Chicago Cubs 14.Pittsburgh 9 N.Y.Mets 7.Philadelphie 7 (11e manche) L.A.Dodgers 1.Washington 2 Cincinnati 2, Houston 1 Milwaukee 12.St.Louis 0 (9* manche) Arizona 2, San Diego 5 (5e manche) Colorado 2.San Francisco 1 (3* manche) MERCREDI 27 AOÛT Chicago Cubs (Marquis 8-7) à Pittsburgh (Duke 4-12).12h35 Arizona (Johnson 10-9) à San Diego (Baek 4-9), 15h35 Floride (Jo.Johnson 3-0) à Atlanta (Hampton 2-1).19h N.Y.Mets (J.Santana 12-7) à Philadelphie (Kendrick 11-7).19h05 L.A.Dodgers (Maddux 6-10) à Washington (Redding 8-8).19h10 Cincinnati (Fogg 2-6) à Houston (Oswalt 11-9), 20h05 Milwaukee (Parra 10-6) à St.Louis (Wainwright 7-3).20h15 Colorado (Hernandez 11-10) à San Francisco (Lincecum 14-3), 22h15 CLASSEMENT (162 MATCHS)\t\t\t (Matchs à Phi.StL.SD et SF non corn-\t\t\t pris)\t\t\t Division Est\t\t\t \tG P\tMOY OIF\t10D SÉ N.Y Mets\t\t.73 59\t.553 \u2014\t7-3 1g Philadelphie\t\t.72 59\t.550 0.5\t8-2 4g Floride\t\t67 65\t.508 6.0\t4-6 1p Atlanta\t\t.58 74\t.439 15.0\t3-7 1g Washington\t\t.47 85\t.356 26.0\t3-7 1g Division Centrale\t\t\t \tG P\tMOY DIF\t100 SÉ Chicago Cubs.\t.82 50\t.621 \u2014\t7-3 4g ^-Milwaukee.\t.76 55\t.580 5.5\t6-4 4g St.Louis\t\t.73 59\t.553 9.0\t7-3 1g Houston\t\t.66 66\t.50016.0\t4-6 2p Cincinnati\t\t58 74\t.439 24.0\t4-6 1g Pittsburgh\t\t.57 75\t.432 25.0\t2-8 6p Division Ouest\t\t\t G P MOY DIF 10D SE Arizona.68 63 .519 \u2014 6-4 2p LA Dodgers.65 67 .492 3.5 2-8 5p Colorado.62 71 .466 7.0 8-2 3g San Francisco.58 73 .443 10.0 7-3 1p San Diego.49 82 .374 19.0 2-8 1g ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME Milwaukee.St.Louis.G P .76 55 .73 59 MOY .580 .553 Cincinnati.Pittsburgh.San Diego.Washington.58 74 .57 75 .49 82 .47 85 .439 18.5 .432 19.5 .374 27.0 .356 29.5 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY.\t Pujols StL\t\t.118\t421\t80\t151\t.359 CJonesAtl\t\t.104\t370\t68\t133\t.359 Holliday Col .\t.116\t450\t94\t154\t.342 Berkman Hou .\t.129\t457\t99\t151\t.330 Theriot Chi\t\t.122\t480\t70\t152\t.317 CaLee Hou\t\t.115\t436\t61\t137\t.314 YMolina StL .\t.109\t397\t34\t123\t.310 Winn SF\t\t.125\t471\t72\t146\t.310 Schumaker StL\t.124\t446\t78\t138\t.309 OHudsonAriz .\t.107\t407\t54\t124\t.305 POINTS COMPTES-\t\tBerkman.Hou\t\t\t.99; HRamirez, Flo, 97; Holliday, Col, 94; DWright.NY.93 ; JReyes, NY 93; Beltran.NY.90 ; Ludwick, StL.88.POINTS PRODUITS \u2014 Howard.Phi.108; CaLee.Hou, 100; DWright.NY 99; Ludwick.StL, 95.ArRamirez.Chi, 94 ; Berkman, Hou.93 ; AdGonzalez, SD.92.COUPS SÛRS \u2014 JReyes, NY, 169; Holliday.Col.154; Theriot, Chi.152; DLee.Chi, 152; Pujols.StL, 151: Berkman.Hou, 151 ; Atkins.Col.150.DOUBLES \u2014 McLouth, Pit, 39; Berkman.Hou.39: Young.Ari.37; DWright.NY 37; Hart.Mil, 37:Kemp.LA.36; ArRamirez.Chi.36.TRIPLES \u2014 JReyes, NY 15: FLewis, SF, 11 : SDrew.Ari.9; Rollins.Phi.9: BPhillips.Cin, 7 ; Braun.Mil.6 : Loney.LA, 6; CJackson, Ari.6: Weeks, Mil, 6; Victorino.Phi.6.CIRCUITS - Howard.Phi.34 ; Dunn.Ari.34 ; Braun, Mil.32; Utley.Phi, 31 ; Ludwick.StL.31 ; Burrell.Phi.30.BUTS VOLÉS \u2014 Taveras.Col.61 ; JReyes, NY.41, Pierre, LA.38: Bourn.Hou, 33: Rollins.Phi.31 ; Kemp.LA.29; HRamirez.Flo.29.LANCEURS (14 décisions) \u2014 Webb.Ari, 19-4.826,2.74; Lincecum.SF, 14-3.824.2.48 ; Volquez.Cin, 15-5.750, 2.80; Dempster.Chi.15-5.750, 2.85; Wellemeyer.StL, 11-4.733, 3.79; Zambrano, Chi, 13-5.722, 3.29: Haren.Ari.14-6, 700.3.10.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum, SF.200; Billingsley, LA.171 ; Haren, An.171; Hamels, Phi.162; Cain, SF.161; Volquez.Cin.155 ; Lilly.Chi.155 VICTOIRES PROTÉGÉÉS \u2014 BWilson.SF.35; Valverde.Hou.33; Lidge, Phi.31 : Gregg.Flo.29 : BWagner.NY 27 ; Fuentes.Col.26; KWood.Chi, 26; Hoffman.SD.26.AMÉRICAINE LUNDI 25 AOÛT Cleveland 4.Detroit 3 (10 manches) Baltimore 4.Chicago White Sox 3 (14 m.) Chicago White Sox 4.Baltimore 3 Texas 9.Kansas City 4 Oakland 2.L.A.Angels 1 Minnesota 2.Seattle 4 (11 manches) MARDI 26 AOÛT Toronto 6, Tampa Bay 2 Boston 7.N.Y Yankees 3 Chicago White Sox 8.Baltimore 3 Cleveland 10.Detroit 4 Texas 2.Kansas City 1 Oakland 0.L.A.Angels 5 (5* manche) Minnesota 0.Seattle 2 (5e manche) MERCREDI 27 AOÛT Toronto (Purcey 2-4) à Tampa Bay (Garza 10-7).19h10 Minnesota (Perkins 11-3) à Seattle (Feirabend 0-1), 16h40 Boston (Byrd 8-11) à N.Y.Yankees (Ponson 7-4).19h05 Chicago White Sox (Danks 10-6) à Baltimore (Liz 4-3).19h05 Cleveland (Carmona 6-5) à Detroit (Verlander 10-13).19h05 Texas (Harrison 5-3) à Kansas City (Bannister 7-13), 20h10 Oakland (Gonzalez 1-2) à LA.Angels (Saunders 14-6), 22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à LA et Sea non compris) Division Est G Tampa Bay.79 ^-Boston.76 N.Y Yankees.70 Toronto.68 Baltimore.62 Division Centrale G Chicago W.S.76 Minnesota.74 Cleveland.64 Detroit.64 Kansas City.56 Division Ouest G LA.Angels.79 Texas.65 Oakland.60 Seattle.49 ^-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME G P MOY .580 .565 .534 .519 P\tMOY DIF\t10D\tSÉ 51\t.608 \u2014\t6-4\t2p 55\t.580 3.5\t6-4\t2g 61\t.534 9.5\t6-4\t1p 63\t.51911.5\t6-4\t\u2019g 70\t.470 18.0\t3-7\t2p P\tMOY OIF\t10D\tSÉ 56\t.576 \u2014\t7-3\t2g 57\t.565 1.5\t6-4\t3p 67\t.489 11.5\t9-1\t9g 68\t.485 12.0\t5-5\t3p 76\t.424 20 0\t1-9\t2p P\tMOY DIF\t10D\tSÉ 51\t.608 \u2014\t4-6\t1p 68\t.48915.5\t4-6\t2g 71\t.458 19.5\t4-6\tig 82\t.374 30.5\t3-7\t2g \t\t74 \t\t70 Toronto\t\t68 \t\t65 \t\t64 \t64 \t\t62 \t60 Kansas City\t\t\t56 Seattle\t\t\t49 OIF 2.0 6.0 6 0 .489 12.0 .489 12.0 .485 12.5 .470 14.5 .458 16.0 .424 20.5 .374 27 0 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) MJ AB PC CS MOY.Bradley Tex.104 345 69 112 .325 Kinsler Tex.121 518 102 165.319 Pedroia Bos.127 535 97 170 .318 Philadelphie\t\t\t72\t59\t.550\t4.0\tMauer Min\t\t.115\t418\t81\t133\t.318 Floride\t\t\t67\t65\t.508\t9.5\tYoukilis Bos.\t.120\t456\t79\t145\t.318 Houston\t\t\t66\t66\t.500\t105\tPolanco Del.\t.116\t480\t74\t151\t.315 L.A.Dodgers\t\t\t65\t67\t.492\t11.5\tISuzuki Sea\t\t.131\t552\t83\t172\t.312 Colorado\t\t\t62\t71\t.466\t150\tDamon NY\t\t.113\t443\t76\t138\t.312 San Francisco.\t\t58\t73\t.443\t18.0\tARodriguez NY\t.110\t767\t85\t127\t.312 Atlanta\t\t\t58\t74\t439\t18.5\tMorneau Min .\t.131\t494\t78\t152\t.308 POINTS COMPTES \u2014 Kinsler.Tex, 102; Pedroia.Bos, 97; Quentin, Chi, 94; Markakis.Bal.91 ; BRoberts.Bal.91 ; Granderson.Det.85; ARodriguez.NY.85.POINTS PRODUITS - Hamilton.Tex.116; Morneau.Min.102; MiCabrera.Det.100: Quentin.Chi.99; Mora.Bal, 96; Huff.Bal.91 ; Youkilis.Bos.89.COUPS SÛRS \u2014 ISuzuki.Sea.172; Pedroia, Bos.170; Kinsler.Tex.165; JoLopez.Sea, 155; MiYoung, Tex.155; Hamilton.Tex.154; BRoberts.Bal, 153; Ibanez.Sea, 153 DOUBLES \u2014 BRoberts, Bal, 45: Kinsler.Tex.41 ; Pedroia.Bos.40 ; Markakis.Bal, 39; Huff, Bal.39; Ibanez.Sea.39; Rios, Tor.38.TRIPLES \u2014 Granderson, Det.10; Crawford, TB 10: BRoberts.Bal.8; Inglett.Tor, 7; AJones, Bal.6; Rios.Tor.6: ISuzuki, Sea.6.CIRCUITS \u2014 Quentin.Chi, 36; Sizemore.Cle.31 : Dye.Chi, 31 ; Hamilton.Tex.29, MiCabrera, Det.28; Huff.Bal.28: ARodriguez.NY 28; Thome.Chi.28.BUTS VOLÉS - Ellsbury, Bos.41 ; ISuzuki.Sea, 39; Upton, TB, 37 ; Sizemore.Cle, 34; BRoberts, Bal, 33 ; Rios.Tor, 30; CaGomez.Min.27.LANCEURS (14 décisions) \u2014 CLee, Cle.18-2.900.2.43; Matsuzaka.Bos.15-2.882.2.98 : Perkins.Min.11-3.786.3.90; Galarraga.Det, 12-4.750.3.20; ESantana.LA, 13-5, 722, 3.41 ; Lester, Bos, 12-5, .706,3.49; Saunders, LA, 14-6.700, 3.37 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Burnett.Tor 185: ESantana.LA.176; Halladay, Tor, 168; JVazquez.Chi.163; FHernandez.Sea, 147: Greinke.KC.146; Beckett.Bos.145.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FRodriguez.LA.50: Nathan.Min.35: Soria.KC.33: Papelbon.Bos.33; Sherrill, Bal.31 ; Percival, TB.27.LES QUÉBÉCOIS CHEZ LES PROS (Matchs d'hier non compris) FRAPPEURS JOUEUR.AFFILIATION ÉQUIPE (NIVEAU) .AB CS CC PP MOY.Russel Martin, Dodgers de Los Angeles Majeures.455128 12 56 ,288 Luke Carlin.Padres de San Diego Majeures.91 14 1 6 .154 Portland (AAA).70 22 4 19.314 Pierre-Luc Laforest.Phillies de Philadelphie Lehigh Valley (AAA) .15 1 0 0 ,067 Sébastien Boucher, Orioles de Baltimore Norfolk (AAA).71\t20\t0\t5\t.282 Bowie (AA).238\t63\t9\t27\t.265 Maxime St-Pierre.Tigers de Detroit Toledo (AAA).135\t31\t2\t14\t.230 Erie (AA).156\t39\t6\t31\t.250 Emmanuel Garcia.Mets de New York Binghamton (AA).337 84 4 38 .249 Jonathan Malo.Mets de New York Binghamton (AA).261 70 4 30 .261 Jean-Luc Blaquière.Mets de New York Cyclones (A).129 35 3 18 .271 Josué Peley.Pirates de Pittsburgh State College (A).94\t18\t0\t7\t.191 Kevin Denis-Fortier, Blue Jays de Toronto GCL (recrue).40\t10\t1\t3\t.250 LANCEURS JOUEUR.AFFILIATION.ÉQUIPE (NIVEAU).V\tO VP MPM Éric Gagné, Brewers de Milwaukee Majeures.4\t2 10 6.55 Nashville (AAA).0\t0\t010.80 Steve Green.Phillies de Philadelphie Lehig Valley (AAA)\t\t\t4 1 0 3.29 Eric Cyr, Dodgers de Los Angeles\t Las Vegas (AAA)\t\t\t1 2 1 9.31 Tacoma (AAA)\t\t\t1 0 0 6.75 Jacksonville (AA)\t\t\t1 0 0 1.50 Inland Empire (A)\t\t\t1 2 0 3.79 Alexandre Périard.Brev/ers de Milwaukee Brevard (A).9\t6\t0\t3.51 Huntsville (A).1\t3\t0\t7.33 Ph.-Alex.Valiquette.Reds de Cincinnati Sarasota (A).2\t2\t2\t3.62 Dayton (A).0\t1\t1\t3.12 Phillippe Aumont.Mariners de Seattle Wisconsin (A).4\t4\t2\t2.75 Guillaume Leduc.Mets de New York Kingsport (A).3\t3\t1\t4.24 Mathieu Leblanc-Poirier.A's d'Oakland Vancouver (A).0\t0\t0\t0.00 AZL (recrue).0\t1\t0\t7.89 LIGUES INDÉPENDANTES FRAPPEURS JOUEUR.AFFILIATION ÉQUIPE (NIVEAU).AB CS CC PPMOY.Patrick D\u2019Aoust, Patrick Deschénes, Issael Gonzales.Jean-Michel Rochon-Salvas et Patrick Scalabrini.voir rendement des Capitales de Québec Maxime Poulin, Northern Winnipeg.282 77 6 31 .273 LANCEURS JOUEUR.AFFILIATION.ÉQUIPE (NIVEAU).V D VP MPM Karl Gélinas et Michel Simard, voir rendement des Capitales de Québec IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC QUARTS DE FINALE (4 de 7) SÉRIE B LUNDI 25 AOÛT Québec 3, Charlesbourg 7 (Charlesbourg gagne la série 4-0) SÉRIE A LUNOI 25 AOÛT Longueuil 4, LaSalle 8 MARDI 26 AOÛT LaSalle 4.Longueuil 2 (LaSalle gagne la série 4-0) SÉRIE C LUNOI 25 AOÛT Laval 6.Repentigny 4 (Laval gagne la série 4-0) SÉRIE D LUNDI 25 AOÛT Sherbooke 4.Montréal 5 MARDI 26 AOÛT Montréal 9, Sherbooke 1 (Montréal gagne la série 4-0) MAJEUR AA DEUXIÈME RONDE (3 DE 5) SÉRIE A DATE ET HEURE  DÉTERMINER C.R.S.A.c Québec SÉRIE B MARDI 26 AOÛT Lévis à Chaudière (Premier match) JEUDI 28 AOÛT Chaudière à Lévis (Georges Maranda).20h30 MAJEUR BB PREMIÈRE RONDE (3 DE 5) DIVISION NORD SÉRIE A LUNDI 25 AOÛT Haute St-Charles 11.Ste-Foy 3 MARDI 26 AOÛT Ste-Foy 5.Haute St-Charles 15 (Haute St-Charles gagne la série 3-0) SÉRIE B LUNDI 25 AOÛT Québec 3, Beauport 13 (6 manches) MARDI 26 AOÛT Québec 0.Beauport 10 (Beauport mène la série 2-0) JEUDI 28 AOÛT Beauport à Québec (Fargy), 20h30 DIVISION SUD SÉRIE A (Thetford Mines gagne la série 3-0) SÉRIE B LUNDI 25 AOÛT Lévis 7.Chaudière-Ouest 10 (Chaudière-Ouest gagne la série 3-1) SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC QUARTS DE FINALE (3 DE 5) SÉRIE A JEUDI 28 AOÛT Drummondville à Trois-Rivières.20h (Premier match) SÉRIE B SAMEDI 30 AOÛT Québec à Rivière-du-Loup (2) (Parc Municipal).I3h (Premier match) SÉRIE C JEUDI 28 AOÛT Acton Vale à Coaticook.20h (Premier match) SÉRIE D JEUDI 28 AOÛT Victoriaville à Sherbrooke.20h (Premier match) MAJEUR BB DEUXIÈME RONDE (3 DE 5) SÉRIE A MERCREDI 27 AOÛT Victoriaville à C.R.S.A.(Oelphis-Marois).20h (Victoriaville mène la série 1-0) SÉRIE B MERCREDI 27 AOÛT St-Romuald à Chamy (Parc Joffre), 20h30 (La série est égale 1-1) PURIBEC BAS ST-LAURENT FINALE (4 de 7) MARDI 26 AOÛT Rimouski 2.Trois-Pistoles 9 (Trois-Pistoles mène la série 1-0) DIMANCHE 31 AOÛT Trois-Pistoles à Rimouski.19h30 BALLE-MOLLE QUÉBEC-SPALDING Au parc Dollard DEMI-FINALES (3 de 5) SÉRIE A MARDI 26 AOÛT AIM Québec/Nittolo Métal c.Caron et Guay (Caron et Guay mène la série 1-0) SÉRIE B MARDI 26 AOÛT Géothermie J.-G.Samson c.RDS Zone (RDS Zone mène la série 1-0) FOOTBALL NATIONALE MATCHS PRÉSAISON LUNDI 25 AOÛT Seattle 17.San Diego 18 JEUDI 28 AOÛT Detroit à Buffalo.I8h30 N.Y.Jets à Philadelphie.18h30 Cincinnati à Indianapolis.19h Nouvelle-Angleterre â N.Y.Giants, I9h Jacksonville à Washington.19h Atlanta à Baltimore, 19h Tennessee à Green Bay.t9h Caroline à Pittsburgh.19h30 Chicago â Cleveland.I9h30 Minnesota à Dallas.20h Tampa Bay à Houston, 20h St.Louis à Kansas City.20h Miami à La Nouvelle-Orléans.20h CANADIENNE VENDREDI 29 AOÛT Colombie-Britannique à Montréal i9h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est \tMJ\tG\tP\tN PP\tPC PTS\t Montréal\t.8\t5\t3\t0 268\t192\t10 Toronto\t\t.8\t3\t5\t0 175\t242\t6 Hamilton\t\t.8\t2\t6\t0 201\t239\t4 Winnipeg\t\t.8\t2\t6\t0 173\t240\t4 Division Ouest\tMJ\tG\tP\tN PP\tPC PTS\t Saskatchev/an.\t.8\t6\t2\t0 219\t190\t12 Calgary\t\t.8\t5\t3\t0 240\t195\t10 Edmonton\t\t.8\t5\t3\t0 240\t215\t10 C.-Bntannique.\t.8\t4\t4\t0 232\t235\t8 COLLÉGIAL AAA DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 30 AOÛT F.X.Carneau à ChamplairVLennoxville (Bishop's).13h Vieux-Montréal a Beauce-Appalaches (CEGEP), !9h COLLÉGIAL AA SAMEDI 30 AOÛT Lévis-Lauzon à Jonquière (Cégep).13h Notre-Dame-de-Foy â Trois-Rivières (Stade Diablos.19h30 Drummondville à La Pocatière (I.T.A.).19h30 Outaouais à André-Grasset, 13h John Abbott à Victoriaville.19h30 St-Jean-sur-Richelieu à Sherbrooke.19h30 DIMANCHE 31 AOÛT Rimouski à Chicoutimi (Parc Blainville).13h Alma a Thetford Mines (Cégep), I3h30 Lanaudière à Lionel-Groulx.13h Valleyfield à Champlain/St-Lambert, 13h SOCCER CONCACAF LIGUE DES CHAMPIONS MERCREDI 27 AOÛT Nicaragua à Montréal (Stade Saputo), 19h30 UNITED MERCREDI 27 AOÛT Atlanta à Vancouver.22h VENDREDI 29 AOÛT Minnesota à Miami, 19h30 Porto Rico â Charleston.20h SAMEDI 30 AOÛT Montréal en Caroline.I9h30 Rochester à Atlanta.19h55 ÉLITE PU QUÉBEC COUPE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 30 AOÛT DEMI-FINALES Royal Sélect de Beauport c.C S.V.R (Bois de Boulogne #1).15h St-Léonard c.Dollard (Bois de Boulogne #2).15h DIMANCHE 31 AOÛT FINALE Gagnants des demi-finales (Bois de Boulogne #1), 15h SENIOR FÉMININ AAA SAMEDI 30 AOÛT DEMI-FINALES Sherbrooke c.C.R.S.A.(Bois de Boulogne #4).15h Kodiak de Charlesbourg c.Laser (Bois de Boulogne #3).15h DIMANCHE 31 AOÛT FINALE Gagnants des demi-finales (Bois de Boulogne #2).15h HOCKEY IUNIOR MAIEUR MATCHS PRÉSAISON SAMEDI 30 AOÛT Val-d'Or à Rouyn-Noranda.19h30 DIMANCHE 31 AOÛT Rimouski c.Québec (Centre Premier Tech, Rivière-du-Loup).19h Chicoutimi à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard).16h Halifax au Cap-Breton.15h St-Jean â île-du-Prince-Édouard, 15h Rouyn-Noranda c.Val-d'Or (Complexe sportif d'Amos).16h Lev/iston c.Victoriaville (Centre Mario Gosselin.Thetford Mines).16h Drummondville â Shawinigan.I8h Acadie-Bathurst à Moncton.18h Montréal à Gatineau.19h MIDGET AAA MATCHS PRÉSAISON MERCREDI 27 AOÛT Lévis à Magog (Aréna Magog).19h30 Collège Charles-Lemoyne à Gatineau.19H30 Montréal à Laval-Bourassa, 190330 JEUDI 28 AOÛT École Secondaire Notre-Dame à Jonquière (Foyer des Loisirs).19h30 VENDREOI 29 AOÛT Magog au Séminaire Sl-François (PEPS), 19h30 École Secondaire Notre-Dame à Jonquière (Foyer des Loisirs).19h30 Gatineau à St-Eustache, I9h30 Collège Antoine-Girouard à Trois-Rivières.19hh30 Lac St-Louis au Collège Charies-Lemoyoe, 19h30 Châteauguay au Collège Esther-Blondin, 19030 IUNIOR AAA MATCHS PRÉSAISON LUNDI 25 AOÛT Kahnawake 5, Lachine 4 Joliette 4.Ste-Thérèse 5 MARDI 26 AOÛT St-Jérôme 6.Ste-Agathe 4 MERCREDI 27 AOÛT Ste-Thérèse à Lachine, 19h30 Kahnawake à Valleyfield.19h30 Ste-Agathe à St-Jérôme, 19h30 MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE NASHVILLE signe l'avant Nick Spaling LIGUE AMÉRICAINE SPRINGFIELD signe l'avant Derek Bekar.LIGUE DE LA CÔTE EST LAS VEGAS signe le centre Matt Beaudoin.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE BOSTON retire le lanceur Tim Wakefield de la liste des blessés de 15 jours; inscrit le voltigeur J.D.Drew sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactive au 18 août; achète le contrat du joueur d\u2019intérieur et voltigeur Joe Thurston de Pawtucket de la Ligue internationale; cède le lanceur Chris Smith à Pawtucket de la Ligue internationale ; transfère le lanceur Bartolo Colon de la liste des blessés de 15 jours à celle de 60 jours.DETROIT achète le contrat du lanceur Chris Lambert de Toledo de la Ligue internationale; désigne le lanceur Francis Beltran pour une réaffectation.TORONTO retire le troisième-but Scott Rolen de la liste des blessés de 15 jours.LIGUE NATIONALE COLORADO rappelle le lanceur Steven Register de Colorado Springs de la Ligue de la côte du Pacifique.FLORIDE retire le lanceur Doug Waechter de la liste des blessés de 15 jours.inscrit le lanceur Renyel Pinto sur la liste des blessés.ST.LOUIS inscrit le voltigeur Brian Barton sur la liste des blessés de 15 jours; rappelle le voltigeur Nick Stavinoha de Memphis de la Ligue de la côte du Pacifique.WASHINGTON inscrit le voltigeur Austin Kearns sur la liste des blessés de 15 jours: retire le voltigeur Elijah Dukes de la liste des blessés de 15 jours.LIGUE CAN-AM NASHUA libère le lanceur Eiji Yano.FOOTBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA inscrit le bloqueur Renardo Foster et le plaqueur Trey Lewis sur la liste des blessés.BALTIMORE libère le receveur éloigné Darnerien McCants et l'ailier rapproché Aaron Walker; inscrit le joueur de la ligne défensive Dwan Edwards, le secondeur Terrence Melton et le garde Kelly Talavou sur la liste des blessés BUFFALO libère le demi de coin Kennard Cox.l\u2019ailier défensif Shaun Nua, le receveur éloigné C.J.Hav/thorne et le botteur D.J.Fitzpatrick; soumet au ballottage le quart-arrière Matt Baker.CAROLINE signe le receveur Samie Parker ; libère ie receveur Sean Bailey.CHICAGO libère le demi de coin Ricky Manning Jr.CLEVELAND inscrit les receveurs éloignés Joe Jurevicius et Kevin Kasper sur la liste des blessés: soumet au ballottage le demi défensif Damon Jenkins, le joueur de la ligne défensive Brian Schaefering et le demi à l'attaque Austin Scott.DENVER libère le receveur éloigné Taylor Jacobs ; inscrit le plaqueur Carlton Powell sur la liste des blessés.HOUSTON inscrit le demi de coin Dunta Robinson, le receveur Harry Williams et le bloqueur Scott Jackson sur la liste des blessés ; libère le receveur Tim Carter.INDIANAPOLIS retire le quart-arrière Peyton Manning de la liste des blessés: inscrit le spécialiste des retours de bottés TJ.Rushing et l\u2019ailier rapproché Zac Herold sur la liste des blessés; libère le botteur Adam Crossett, le secondeur Marcus Richardson et le demi à l\u2019attaque Clifton Dawson.JACKSONVILLE libère les receveurs éloignés John Broussard, Clyde Edwards, Jeron Harvey, l\u2019ailier rapproché Isaac Smolko et l\u2019ailier défensif Alex Boston.KANSAS CITY inscrit le receveur éloigné Kevin Robinson sur la liste des blessés; libère le plaqueur Maurice Murray, l'ailier défensif Jonal Saint-Dic et le plaqueur Ken Shackleford NOUVELLE-ANGLETERRE inscrit le garde Stephen Neal et le plaqueur Ryan O'Callaghan sur la liste des blessés; libère le centre-arrière Kyle Eckel, le demi de coin Jason Webster et le joueur de la ligne offensive Ryan Wendell.N.Y.GIANTS signe le secondeur James Terry; soumet au ballottage les receveurs éloignés Michael Jennings, D.J.Hall et le demi de sûreté Miguel Scott; soumet au ballottage les demis de sûreté Terrance Stringer et Craig Diahl.réclame au ballottage le receveur éloigné Marcus Monk des Bears de Chicago.N.Y.JETS libère le joueur de la ligne offensive Thaddeus Coleman, le demi défensif Ron Girault et les demis à l'attaque Rodney Kinlaw et Musa Smith ; inscrit le secondeur Jason Trusnik sur la liste des blessés PHILADELPHIE inscrit le demi de coin Jack Ikegwuonu sur la liste des blessés: libère le botteur Richmond McGee SEATTLE libère le receveur éloigné Joel Filani et le demi de coin Omare Lowe ; inscrit Tyler Schmitt, le secondeur Will Herring et le plaqueur William Robinson sur la liste des blessés.TAMPA BAY inscrit le demi à l'attaque Cadillac Williams sur la liste des blessés.TENNESSEE inscrit le demi à l\u2019attaque Rafael Little sur la liste des blessés.WASHINGTON libère l'ailier rapproché Jason Goode ; signe le secondeur Danny Verdun-Wheeler.LIGUE CANADIENNE WINNIPEG signe le botteur Mark Myers.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE BOSTON signe le garde J.R.Giddens.PHOENIX échange le garde D.J.Strawberry à Houston en retour du garde Sean Singletary.TENNIS ATP/WTA OMNIUM DES ÉTATS-UNIS New York MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Fernando Gonzalez (11).Chili, bat Ivan Navarro, Espagne, 7-6 (3), 6-3.4-6,7-6 (5).Tommy Haas.Allemagne, bal Richard Gasquet (12), France, 6-7 (3).6-4.5-7.7-5,6-2.Fernando Verdasco (13).Espagne, bat Igor Kunitsyn.Russie, 6-3,6-4,6-1.Ivo Karlovic (14).Croatie, bai Jan Minar, République tchèque, 7-5.6-1.6-4 Tommy Robredo (15).Espagne, bal Mischa Zverev, Allemagne, 7-6 (4), 6-2.6-1.Ivo Minar.République tchèque, bat Nicolas Kiefer (20), Allemagne.4-6,6-1, 6-4,4-1.abandon.Sam Querrey.États-Unis, bal Tomas leSoleil mercredi 27 août 2008 Sports 57 Berdych (22), Rép.tchèque, 6-3, 6*1.6*2.Igor Andreev (23), Russie, bat Marc Gicquel, France, 7-6 (3).6-4, 6-4.Paul-Henri Mathieu (24).France, bat Sébastien Grosjean, France.6-7 (4).7-6 (5).6-3, 6-2.Andreas Seppi (31), Italie, bat Lee Hyung-taik, Corée du Sud, 6-3.5-7,3-6.3-6,6-3 DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Bruno Soares.Brésil, et Dusan Vernie, Serbie, battent Paul Hanley et Jordan Kerr (9), Australie, 7-6 (5), 7-6 (5).Marcelo Melo et Andre Sa (15), Brésil, battent Marcel Granollers et Santiago Ventura, Espagne.6-1.6-2.DAMES SIMPLE \u2022 PREMIÈRE RONDE Ana Ivanovic (1).Serbie, bat Vera Dushevina.Russie.6-1.4-6,6-4.Serena Williams (4), États-Unis, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 6-1,6-4 Dinara Safina (6), Russie, bat Kristie Haerlm Ahn.États-Unis, 6-3, 6-4.Venus Williams (7), États-Unis, bat Samantha Stosur.Australie, 6-2.6-3.Agnieszka Radwanska (9).Pologne, bat Yaroslava Shvedova.Kazakhstan, 6-4.6-2.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, bat Daniela Hantuchova (11), Slovaquie.6-4, 6-2.Agnes Szavay (13).Hongrie, bat Gail Brodsky.États-Unis, 7-5.6-3.Flavia Pennetta (16), Italie, bat Stefanie Vogele, Suisse.2-6.6-2, 6-2.Alizé Cornet (17).France, bat Camille Pin.France, 7-5, 6-0.Dominika Cibulkova (18).Slovaquie, bat Jill Craybas, États-Unis.6-3.7-6 (4) Nadia Petrova (19).Russie, bat Olivia Sanchez, France, 6-2.6-4.Nicole Vaidisova (20).Rép.tchèque, bat Petra Cetkovska.Rép tchèque.6-1,6-2.Alona Bondarenko (27).Ukraine, bat Jamea Jackson.États-Unis, 2-6,6-3.6-2.Ai Sugiyama (30), Japon, bat Andreja Klepac, Slovénie, 4-6,6-3,4-2, abandon Timea Bacsinszky.Suisse, bat Virginie Razzano (31).France.6-4.6-1.LUNDI MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE James Blake (9), États-Unis, bat Donald Young, États-Unis, 6-1.3-6,6-1.4-6.6-4.Juan Martin del Potro (17), Argentine, bat Guillermo Canas.Argentine, 4-6,7-6 (0), 6-4,6-1.PRINCIPAUX MATCHS D\u2019AUJOURD\u2019HUI Sorana Cirstea.Roumanie, c.Svetlana Kuznetsova (3), Russie Sofia Arvidsson, Suède, c.Jelena Jankovic (2).Serbie Arnaud Clément.France, c.Novak Djokovic (3).Serbie Lindsay Davenport (23).États-Unis, c.Alisa Kleybanova.Russie Andy Roddick (8).États-Unis.c.Fabrice Santoro, France Nikolay Davydenko (5), Russie, c.Dudi Sela, Israël Elena Dementieva (5).Russie, c.Pauline Parmentier.France Patty Schnyder (15).Suisse, c.Anastasia Pavlyuchenkova.Russie Santiago Ventura.Espagne, c.Jo-Wiifried Tsonga (19), France Maria Elena Camerin, Italie, c.Caroline Wozniacki (21), Danemark INTERNATIONAUX JUNIOR DE REPENTICNY Repentigny.Québec GARÇONS SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Marcelo Avaro (5), Salvador, bat Kelsey Stevenson.Toronto, 6-1.6-3, Marcus Willis (7), Grande-Bretagne, bat Nikolai Haessig.Vancouver, 6-0.7-6 (5) et 1-6.Sekou Bangoura.États-Unis, bat Juan Vazquez Valenzuela (3), Argentine, abandon.Neil Pauffley, Grande-Bretagne, bal Peerakit Siributwong (6), Thaïlande, 6-1, 6-4, FILLES SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Gabriela Dabrowski.Ottawa, bat Isabella Holland (10), Australie, 6-2.7-6 (4).Kurumi Nara (3).Japon, bat Nicole Bartnik, États-Unis, 6-3, 7-5.Nicole Gibbs, États-Unis, bat Jessy Rompies (4), Indonésie, 4-6.6-3.6-2.Kristina Mladenovic (5), France, bat Béatrice Gumulya.Indonésie.6-4 et 6-3.COLF ACP RENDEZ-VOUS CASINO Club de goll Fairmont Le Manoir Richelieu.La Malbaie x-Rémi Bouchard, Le Mirage.3000S .70 Gregg Cuthill.Knowlton, 2000S.70 Jérôme Blais.Venise.1600S.73 Louis Bourgeois.St-Oonat.1012S.74 J.-L.Lamarre, Vallée des Forts.1012$.74 Francis Tanguay.Le Boisé.1012S.74 Keven B-Tremblay, Les Dunes, 1012$ .74 Marc Hurtubise, Chambly, 725S.75 J.-C.Leblanc.Le Fontainebleau.725S.75 Stéphane Lecuyer, Beaconstield, 725S.75 Philippe Mongeau, Terrebonne.725$.75 Martin Plante.Le Challenger.575$.76 Billy Houle, Joliette, 575$.76 Kevin Sénécal,Maître Tremblant, 512 $.77 pave Kelly, La Tempête, 512 S.77 Éric Landreville.Belle-Vue.475$.78 Éric Laporte.Montcalm.450 S.80 Benoit Lemieux.Verchères, 450 $.80 x-victoire au 3e trou de prolongation CHAMPIONNAT CANADIEN SENIOR FÉMININ AMATEUR St.John's, Terre-Neuve Jackie Little .38-38\u201476 Phyllis Laschuk.37-41\u201478 Alyson Martin.41-38\u201479 Debbie McDonald.43-37\u201480 Cheryll Damphouse.42-38\u201480 Ivy Steinberg .40-40\u201480 Holly Horwood .43-38\u201481 Jan Peters .41-40\u201481 Lynda Palahniuk .39-42\u201481 Jane Kirkpatrick.42-40\u201482 Joyce Trapp.40-42\u201482 Mireille Beauregard,Vaudreuil44-38\u201482 Nicole Lauzier.Gatineau .44-39\u201483 Andrée O'Doherty,St-Jérôme.42-44\u201486 Rachel Guimond.Ste-Thérèse44-43\u201487 Carole Letendre.Gracetield .46-42\u201488 SULKY DE QUÉBEC INTERPISTE Chester, 12h25 Freehold.12h30 Suffolk (g).12045 Monmouth (g), 12h50 Saratoga (g).13h Ellis Park (g).13h40 Arlington (g),14020 Del Mar (g), 17h Harrington, 17h30 Flamboro, 18h P.National