Le soleil, 14 septembre 2008, dimanche 14 septembre 2008

[" PHOTO LA PRESSE CANADIENNE a Où est Maxime?Nous l'avons trouvé -»s Le quotidien de la capitale Dimanche 14 septembre 2008 cyberpresse.ca/soleil Québec, 112'année, n\u201d 255 70 c + tx Floride 2,25$ DIM 6 27657 00077 3 MONTRÉAL, OTTAWA 99c PLUS TAXES THERETO HACHE MENU LES AXEMEN 66 et 67 Stop à l\u2019escalade! La «pandémie de poursuites» contre les profs inquiète la CSQ-»2et3 55 condos-terrasses 418.649.0600 \u2022 www.rivegauche.ca Bureau des ventes 1425, Isabelle-Aubert (unité 107), Québec Tous les jours de 13h à 17h ém-M ^ Rive Gauche .» T?.77\u2014 TE» 627657000773 2 Actualités Parent leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Claudio Castagnetta, un ressortissant italien, est mort après une arrestation au pistolet à impulsion électrique Taser.\u2014 photothèque le soleil UN AN APRÈS SON DÉCÈS Amnistie marchera avec les proches de Claudio Castagnetta lan Bussières ibussières@le$oleil.com Des représentants d\u2019Amnistie internationale seront à Québec samedi pour la marche organisée par les proches de Claudio Castagnetta afin de souligner l\u2019anniversaire du décès de ce ressortissant italien, mort après une arrestation au pistolet à impulsion électrique Taser.«Nous serons là comme nous étions là pour appuyer les proches de Quilcm Registre, décédé à Montréal après avoir lui aussi reçu une décharge de Taser.Il y a eu 22 décès au Canada suite à l\u2019utilisation de cette arme», expliquait hier Max Gagnon, coordonnateur de la thématique sécurité publique, forces militaires et policières de la section québécoise d\u2019Amnistie internationale.L\u2019organisme réclame un moratoire sur l\u2019utilisation du Taser tant qu\u2019une enquête impartiale et indépendante n\u2019aura pas été faite pour en déterminer les conditions d\u2019utilisation.«Les études qui existent actuellement ont été faites par Taser International!» fait remarquer M.Gagnon.Celui-ci se dit également préoccupé par le fait que Claudio Castagnetta n\u2019aurait pas reçu les soins requis par son état à la suite de son arrestation et de sa détention.ANNÉE DIFFICILE Quant aux proches du défunt, ils ont déclaré avoir passé une année difficile sans leur ami.«Il me manque beaucoup! Claudio, c\u2019était un fichu de bon type! Je n\u2019ai jamais connu personne qui ne l\u2019aimait pas», déclarait hier son exconjointe, Valérie Samson.Celle-ci trouve aberrant qu\u2019aucune accusation criminelle n\u2019ait été portée.«Si j\u2019avais un Taser, que j\u2019en donnais des décharges à quelqu\u2019un et que je le mettais ensuite dans une chambre pour le laisser se frapper la tête contre les murs pendant deux jours, c\u2019est pas mal certain que je serais accusée», a-t-elle déclaré.Elle déplore également que la conférence de presse annonçant qu\u2019aucune accusation ne serait portée ait eu lieu la même journée que le spectacle de Céline Dion à Québec.«C\u2019est comme s\u2019ils avaient voulu camoufler ça! La réalité, c\u2019est qu\u2019un an plus tard, on ne sait pas grand-chose de plus.» Mmc Samson espère encore que le coroner Jean Brochu décidera de demander une enquête publique qui permettrait de faire la lumière sur les circonstances du décès.«S\u2019il n\u2019y en a pas, on ne saura rien!» conclut-elle.SITE WEB L\u2019organisateur de la marche de samedi, Jesse Zimmer, un ami et confrère de travail de Claudio Castagnetta, veut éviter que l\u2019histoire ne tombe dans l\u2019oubli.«Je n\u2019ai pas arrêté de penser à lui et c\u2019est pour ça que j\u2019organise une marche.Je veux que les gens se souviennent», déclarait-il hier.M.Zimmer a également lancé cette semaine le site Web www.memoiredeclaudio.org, qui présente entre autres le trajet de la marche, qui débutera devant le 293, Saint-Joseph Est, où Claudio Castagnetta avait été arrêté, pour prendre fin devant la centrale de police du pare Victoria.Les proches de Claudio Castagnetta y expliquent également leurs revendications, soit une enquête publique du coroner, un moratoire sur l\u2019usage du Taser et la mise en place d\u2019une instance indépendante composée de civils lorsqu\u2019un policier est visé par une enquête pouvant faire l\u2019objet d\u2019accusations criminelles.«Il faut Le président de la CSQ réclame un mécanisme pour mettre un frein à la «pandémie de poursuites» contre les profs lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Se réjouissant de l'acquittement de l'enseignant Paul Gon-thier de l'école secondaire de la Pointe-Lévy d'une accusation de voies de fait simples, le président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), Réjean Parent, souhaite qu'un mécanisme soit mis en place pour mettre un frein à ce qu'il qualifie de «pandémie de poursuites» contre les enseignants.«C\u2019est dommage qu\u2019un événement banal comme celui-là ait été judiciarisé.Il faut éviter que la banalité se judiciarisé et donne lieu à un tourbillon de plaintes qui s\u2019avèrent futiles quelques mois plus tard», a déclaré M.Parent en entrevue au Soleil.Contrairement à l\u2019avocat de Paul Gonthier, Me Jean Dury, qui a réclamé une commission parlementaire pour débattre du problème de la multiplication des accusations de voies de fait contre les professeurs, Réjean Parent préconise plutôt un autre mécanisme.«À ce stade-ci, je ne suis pas certain qu\u2019une commission parlementaire soit le moyen approprié.Cependant, il faut que quelque chose se fasse, car de telles situations ne devraient jamais se produire.Dans plusieurs cas, un enseignant n\u2019est jamais capable de reprendre complètement pied après de tels événe- ments, même s\u2019il est acquitté», poursuit-il.SOUVENT ACQUITTÉS M.Parent se souvient d\u2019une situation, alors qu\u2019il était président d\u2019un syndicat local, où des accusations à caractère sexuel avaient été déposées à répétition contre des enseignants, qui avaient tous été acquittés au bout du compte.«Depuis 33 ans que je suis dans l\u2019éducation, j\u2019ai remarqué qu\u2019en-viron neuf plaintes sur 10 contre les enseignants se terminaient par un acquittement, mais après combien de mois d\u2019insécurité et de stress?Les profs qui reviennent en classe par la suite ne seront plus jamais pareils.» Réjcan Parent a également tenu à réitérer la position de tolérance zéro de sa centrale syndicale par rapport à la violence.«Soyons clairs : on ne tolère pas qu\u2019un enfant soit maltraité ou agressé, mais il ne faut pas non plus tolérer que ça devienne un processus dilatoire», explique-t-il.CODE D'INTERVENTION Selon lui, l\u2019implantation d\u2019un code d\u2019intervention qui entrerait en fonction dès qu\u2019un élève prétend avoir été violenté pourrait constituer une solution.«La première enquête devrait toujours être faite à l\u2019intérieur de l\u2019école», insiste M.Parent.Le président de la CSQ croit aussi qu\u2019un code de vie précis devrait être mis en place dans les écoles, stipulant quel geste est acceptable et quel geste ne l\u2019est pas.Dans le cas de Paul Gonthier, M.Parent estime qu\u2019il n\u2019a fait que jouer son rôle d\u2019assurer le bon ordre en prenant l\u2019élève par l\u2019épaule pour le ramener en classe.«Il arrive qu\u2019il soit nécessaire de faire un usage correct de la force.Par exemple, face à un élève qui crée le désordre et refuse de quitter la classe quand on lu i demande, il faut parfois le prendre par le bras et l\u2019accompagner pour qu\u2019il sorte.Il ne faudrait pas en faire un drame!» conclut M.Parent.PAS DE COMMISSION PARLEMENTAIRE Un porte-parole du cabinet de la ministre de l\u2019Éducation Michelle Courchesne a déclaré hier qu\u2019il ne croyait pas à l\u2019utilité d\u2019une commission parlementaire pour débattre du problème de la multiplication des accusations de voies de fait contre les professeurs.«On ne peut pas enlever le droit de faire une plainte, car que fera-t-on si jamais un vrai crime est commis?On n\u2019arrête pas de dire qu\u2019il faut que les jeunes soient capables d\u2019en parler quand ils sont victimes d\u2019un geste illégal, alors il ne faut pas leur ôter le moyen de le faire, déclare notre source.Oui, c\u2019est triste qu\u2019un enseignant qui n\u2019était pas coupable ait été accusé, mais il y a un processus clair dans le but de protéger les enfants et je ne vois pas pourquoi on le changerait», conclut le porte-parole ministériel.i .16.Le président de la CSQ, Réjean Parent, croit qu\u2019un code de vie précis devrait être mis en place dans les écoles, stipulant quel geste est acceptable et quel geste ne l'est pas.\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Actualités 3 \"Miï&jli- V XN: - que quelque chose se fasse» Dix cas dans la région de Québec Selon le président de la CSQ, une dizaine de cas semblables à celui de l\u2019enseignant Paul Gontbier risqueraient d\u2019aboutir devant les tribunaux de la région de Québec.«Je sais qu\u2019il y a déjà deux autres enseignants de la commission scolaire des Navigateurs qui font l\u2019objet d\u2019accusations, mais il y a, dans la région de Québec, au moins une dizaine de cas semblables qui pourraient se rendre devant les tribunaux», explique Réjcan Parent.Cette situation créerait une méfiance collective chez les enseignants de la région.«Ils ont l\u2019impression qu\u2019on les abandonne à eux-mêmes.Certains préfèrent même ne pas agir pour faire respecter leur autorité par crainte de poursuites.» PIRE CHEZ LES HOMMES Ce point de vue trouve son écho dans les écoles de la région.«C\u2019est pire encore pour les enseignants de sexe masculin.J\u2019en ai vu plusieurs demander à une de leurs collègues féminines d\u2019intervenir auprès d\u2019un élève, car ça paraît moins mal quand une enseignante met la main sur l\u2019épaule d\u2019un élève qui est plus grand et plus gros qu\u2019elle», explique Isabelle Tremblay, enseignante à la commission scolaire des Premières-Seigneuries.Celle-ci ajoute également que la direction recommande de ne jamais rencontrer un élève seul, de s\u2019assurer de la présence d\u2019un éducateur spécialisé, d\u2019un autre enseignant ou d\u2019un directeur.«Je me suis déjà fait \u201csacrer à terre\u201d dans une cour d\u2019école en tentant de m\u2019interposer entre deux élèves qui se battaient.Parfois, on a peur et on se demande jusqu\u2019où on peut aller, si on peut être accusé», poursuit M\"K\u2018 Tremblay.Un directeur adjoint dans une école secondaire de la région de Chaudière-Appalaches qui a préféré garder l'anonymat abondait dans le même sens.«Il y a une règle non écrite qui dit de ne pas toucher à un élève.Il faut toujours faire attention quand on pose des gestes physiques et on se limite souvent à des interventions verbales pour éviter ce genre de situation.» Le directeur déplore que le rôle de l\u2019enseignant ait perdu de son lustre au fil des années.«Les profs sont devenus plus vulnérables et ils ne le disent pas tout le temps à voix haute, mais certains ont des craintes.Il faut que la profession soit revalorisée, que l\u2019enseignant reprenne la place qu\u2019il mérite, car son rôle est d\u2019une importance capitale dans la vie du jeune», conclut-il.lan Bussières Yves St-Maurice croit qu\u2019on doit donner plus de marge de manœuvre aux enseignants pour leur permettre de faire régner la discipline dans leur classe.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Des profs sur la corde raide Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com L\u2019ancien directeur général de la commission scolaire des Navigateurs, Yves St-Maurice, croit qu\u2019on doit donner plus de marge de manœuvre aux enseignants pour leur permettre de faire régner la discipline dans leur classe.M.St-Maurice, qui a dirigé des commissions scolaires durant une quinzaine d\u2019années et qui a donné 37 ans de sa vie au monde de l\u2019éducation, était le directeur général de la commission scolaire des Navigateurs quand les démarches judiciaires ont été entreprises contre l\u2019enseignant Paul Gonthier dans les derniers mois de l\u2019année scolaire 2007-2008.M.Gonthier, qui s\u2019est vidé le cœur dans notre numéro d\u2019hier, a été reconnu innocent d\u2019une poursuite de voies de fait simples sur un élève de l\u2019école secondaire de Pointe-Lévy.On lui reprochait, d\u2019avoir mis la main sur une épaule de l\u2019ado qui n\u2019écoutait pas les directives et de l\u2019avoir agrippé par le cou, lui laissant ainsi des marques rouges.Le tribunal n\u2019a finalement pas cru la version de l\u2019élève.«Il y a 15 ans, jamais des démarches du genre n\u2019auraient été entreprises contre Paul Gonthier, estime M.St-Maurice.Nous avons dû prendre des mesures discipli- Un ancien dg de commission scolaire dit que la société ne défend plus les enseignants naires contre lui et le transférer d\u2019école.Ça n\u2019a pas été facile pour personne cette histoire-là, mais de nos jours, c\u2019est tellement rendu délicat de faire de la discipline auprès des jeunes.«Avant, ce n\u2019était pas un problème de donner un bon coup de poing sur une table afin de ramener l\u2019ordre dans une classe.Au- jourd\u2019hui, les enseignants ont peur de faire de la discipline.Ils craignent même de séparer une bagarre entre deux élèves, de peur de se faire poursuivre devant les tribunaux.En général, je crois que la société ne défend plus scs enseignants de nos jours.» M.St-Maurice estime que le manque d\u2019encadrement de certains parents envers leurs enfants fait en sorte que ces mêmes élèves se croient tout permis rendus dans la salle de classe.«Les jeunes exagèrent en poussant les enseignants à bout, en sachant très bien que le prof n\u2019a pas beaucoup de marge de manœuvre.Pourtant, un enseignant devrait pouvoir serrer le bras d\u2019un élève qui fait montre d\u2019un manque de respect flagrant.Je ne dis pas de le blesser, et d\u2019ailleurs, je m\u2019opposerai toujours au recours de la violence contre les élèves.Toujours! Mais le prof de-wait pouvoir prendre ce type d\u2019approche pour reprendre le contrôle.» Il y a 15 ans, jamais des démarches du genre n\u2019auraient été entreprises contre Paul Gonthier.Nous avons dû prendre des mesures disciplinaires contre lui et le transférer d\u2019école.Ça n\u2019a pas été facile pour personne cette histoire-là, mais de nos jours, c\u2019est tellement rendu délicat de faire de la discipline auprès des jeunes » \u2014 L\u2019ancien directeur général de la commission scolaire des Navigateurs, Yves St-Maurice 4 Actualités leSoleil dimanche 14 septembre 2008 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 BILLET DE CAMPAGNE Pourra-t-on sauver le soldat Dion?rgiroux@lesoleil.com > Raymond Giroux 1 y a exactement une semaine, ce matin, Stephen Harper et son convoi de voitures noires traversaient la promenade Sussex pour demander à sa voisine, Michaëlle Jean, de déclencher des élections.Les tout derniers sondages démontraient ce que les conservateurs savaient déjà : leur grand rival Stéphane Dion n\u2019a aucun attrait électoral.Sept jours plus tard, rien n\u2019a changé.Le chef libéral a beau être convaincu qu\u2019il a en mains, avec le Tournant vert, la clé de la réussite dans son combat pour l\u2019envi- ronnement, le message ne passe pas.Consultez les sondages de cette fin de semaine.Les résultats varient selon la méthodologie et les questions, mais tous arrivent à la même conclusion : les conservateurs flirtent avec la majorité, les libéraux ne lèvent pas.On peut blâmer l\u2019organisation, ou plutôt le manque d\u2019organisation du parti, surtout vu du Québec où les 11 députés se battent chacun pour soi.Contre un Harper tout puissant dans son parti et à l\u2019image forte, même si elle est contestée par une bonne partie de l\u2019électorat, les libéraux avaient annoncé qu\u2019ils joueraient sur l\u2019équipe.L\u2019équipe, tous avaient compris qu\u2019il s\u2019agissait de Michael îgnatieff et de Bob Rae, les deux grands rivaux de M.Dion lors de la course à la direction.Or, la campagne nationale ne les montre toujours pas.Les plaies de cette lutte ne sont pas toutes pansées, et les partisans québécois de M.Ignatieff, notamment, demeurent au neutre.Ces derniers contrôlaient le parti dans la région de Québec et M.Dion doit s\u2019arranger avec les libéraux qui lui restent.Le résultat saute aux yeux : ils y sont encore plus cuits qu\u2019en 2006.La présumée organisation libérale n\u2019était pas prête au combat, de toute évidence.Mais les stratèges du parti ont eux aussi gaffé en inscrivant leur campagne sous le signe de l\u2019environnement.Je note leur volonté de bien faire, mais cette bonne volonté se heurte par exemple, cette fin de semaine, à une dure réalité, imprévue, celle de l\u2019escalade des prix de l\u2019essence.La présumée organisation libérale n\u2019était pas prête au combat, de toute évidence Ce n\u2019est vraiment pas le moment d\u2019évoquer une nouvelle taxe sur la pollution au moment où le plein d\u2019essence vous vide le porte-monnaie en moins de deux.Le parti doit présenter bientôt son programme électoral.Mais ce programme concocté au fil des mois et annoncé goutte à goutte dans de longs discours de M.Dion, a été conçu dans le contexte libéral traditionnel.C\u2019est-à-dire, dans le cadre d\u2019un gouvernement fédéral qui déborde de surplus.Ce n\u2019est plus le cas.Le gouvernement Harper a réduit les taxes et les impôts comme il l\u2019avait promis, mais a en même temps réduit la capacité de dépenser de l\u2019État.Non, ce n\u2019est pas une conséquence accidentelle du ralentissement de l\u2019économie.II s\u2019agissait bien d\u2019une volonté de restreindre le rôle du gouvernement, d\u2019empêcher les gouvernements suivants de relancer des politiques interventionnistes.Vous me voyez venir?Hier encore, à Terre-Neuve, M.Harper pourfendait M.Dion sur les coûts de son plan environnemental.Le premier ministre piaffe d\u2019impatience de connaître le reste du programme poulie démolir avec un argument matraque : il faudra hausser les impôts pour le réaliser.M.Harper a aussi dit que la population était plus conservatrice qu\u2019il y a 20 ans.Le vieillissement a un impact direct sur les opinions et les mentalités, on ne peut le nier.Mais le Parti libéral propose toujours des politiques progressistes plus difficiles à vendre aux électeurs.Et surtout, coûteuses, comme les 800 millions S promis hier par le chef du parti, en Colombie-Britannique, en faveur de l\u2019immigration.Le soldat Dion se retrouve bien seul, je me demande qui pourra le sauver de la déroute! EN BREF Un autre candidat libéral quitte le navire Décidément, le Parti libéral du Canada (PLC) a eu le don, cette année, de choisir des candidats ayant par le passé tenu des propos haineux envers les autochtones.Après Simon Bédard, candidat dans Québec, qui a été re- mercié cette semaine, c\u2019est au tour de Ricardo Lopez, qui briguait les suffrages dans Beauhar-nois-Salaberry, d\u2019abandonner la course.M.Lopez est un ancien député conservateur qui avait fait le saut chez les libéraux.En 1988, alors que les Mohawks bloquaient un pont menant à Montréal, il avait déclaré : «Je pense que tous les Indiens devraient être envoyés au Labrador, pour y vivre en paix et nous laisser vivre en paix.» Un porte-parole du PLC a affirmé hier au Soleil que M.Lopez «voulait être candidat libéral, mais il est venu nous voir pour nous dire qu\u2019il quittait pour des raisons personnelles».La veille, cependant, un porte-parole libéral avait affirmé h La Presse que M.Lopez n\u2019avait jamais été candidat pour le parti.Jean-François Cliche Harper n\u2019est pas là pour être aimé -> Le chef conservateur Stephen Harper ne s\u2019est pas lancé en politique pour être aimé \u2014 du moins, pas par les médias, a-t-il déclaré lors d\u2019une entrevue accordée au National Post.Au journaliste John Ivison qui lui demandait si le surnom de «MrMean» («M.Mé- chant», jeu de mots avec le titre de la télésérie Mr.Bean) que lui donnent certains journalistes l\u2019énervait, M.Harper a répondu : «Quand on dirige une organisation, quelle qu\u2019elle soit, il faut faire passer ses émotions après ses intérêts plus larges.(.) En ce sens, cela ne me dérange pas.Je ne fais pas de politique pour être aimé, mais pour faire une différence.» Jean-François Cliche CHAMPLAIN RACONTE.(251) Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com |« '\u2022 JL k I y Pont-Gravé est en froid avec Champlain.La colonie se peuple lentement.Tout ce beau monde se prépare à hiverner.«Avant de retourner en France, Pont-Gravé s\u2019est arrêté à Tadoussac.Il nous a fait porter le reste de nos vivres.Il a quitté la colonie pour la France parce qu'il n'a pas réussi à faire augmenter ses gages.«La restauration de l'habitation continue.Elle se poursuivra durant tout l'hiver.Nous avons trouvé des pierres à chaux de bonne qualité.Un jour prochain, l'habitation sera construite en pierre.«À l'automne 1620, la colonie de Québec compte 60 personnes.Une dizaine d'hommes travaillent à construire le séminaire des Récollets.Je décide de rationner les vivres jusqu'à l'arrivée des vaisseaux.Tout mon monde se porte bien, sauf un homme qui meurt écrasé par un arbre.» (Source: Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Actualités Arts UN PROCÈS SPÉCIAL Une religieuse de Québec en voie de béatification AVANT LES GEMEAUX Six personnalités nous livrent leurs favoris.\t agenda\t45 décès\t55 divertissements\t49 éditorial\u2014opinion\t32 et 33 famille\t44 gens de passion\t50 horoscope\t54 loteries\t30 petites annonces\t51 sports\t56 télévision\t42 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal MÉTÉO Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO EN DÉTAIL -> 53 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 27,2 mm L'an dernier: 61,4 mm Cet été : 586,4 mm\tL'été dernier : 560,8 mm Max.22 min.10 Pluie leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Actualités 5 JOUR 8 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 L\u2019agressivité dénoncée Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com Le ton agressif qu'ont pris plusieurs attaques, depuis le début de la campagne, commence à créer un malaise au sein de la classe politique.Deux chefs de parti l'ont dénoncé, hier, de manière indépendante.Lors d\u2019un point de presse dans Lanaudière, le leader du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a promis de ne pas tomber dans les attaques personnelles.Il s\u2019est engagé à ne pas décrire le premier ministre sortant, Stephen Harper, comme un cow-boy de l\u2019Ouest, ainsi que son parti l\u2019avait fait lors de la campagne de 2006.De son côté, le Parti libéral (PLC) a profité du lancement de ses publicités télévisées québécoises pour critiquer le «style Harper» et le dénigrement personnel auquel se livre le site du Parti conservateur (PCC) envers Stéphane Dion.Le site conservateur professeur dion.ca dépeint le chef libéral comme «un professeur détaché de la réalité des simples citoyens» et incapable de prendre une décision.On y voit partout la même photo de M.Dion, paumes vers le ciel, l\u2019air de dire : «Je n\u2019y peux rien» ou «Je n\u2019en sais rien».Cette semaine, M.Harper a déjà dû s\u2019excuser pour une vidéo conservatrice dans laquelle un oiseau fait ses besoins sur l\u2019épaule du chef libéral.«Les Québécois sont des habitués des campagnes électorales chaudement contestées, (.mais aucune) jusqu\u2019ici ne les avait exposés à des attaques personnelles à l\u2019endroit du chef d\u2019une formation politique et à un ton aussi négatif que celui qu\u2019ont donné Stephen Harper et son équipe à cette première semaine de campagne», s\u2019insurge un com- muniqué libéral publié hier.Ceci dit, les nouvelles pubs des «rouges» n\u2019y vont pas de main morte elles non plus.Essentiellement négatives, elles martèlent sans arrêt que M.Harper n\u2019est «pas un vrai leader», et l\u2019une d\u2019elles traite l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Maxime Bernier d\u2019«amaleur» \u2014 sans toutefois le nommer explicitement.Cilles Duceppe a promis de ne pas tomber dans les attaques personnelles Et vendredi encore, le député libéral de West Nova en Nouvelle-Écosse, Robert Thibault, comparait M.Harper à un cochon.Au sujet des publicités conservatrices montrant le premier ministre sous un jour «décontracté», avec un pull sur le dos, M.Thi- bault a déclaré : «je ne crois pas que quelques chandails feront une différence.Je pense que quelqu\u2019un a dit que même si on met un chandail à un cochon, cela reste un cochon».TERRAIN MINÉ De son côté, Stephen Harper était de passage, hier, à Terre-Neuve, terrain miné s\u2019il en est un depuis la réforme de la péréquation décidée par les conservateurs.Le premier ministre de l\u2019endroit, Danny Williams, pourtant lui-même conservateur, accuse le PCC d\u2019avoir fait perdre 10 milliards $ à sa province et mène activement campagne contre M.Harper.Celui-ci s\u2019est dit convaincu que les Terre-Neuviens allaient faire la part des choses, puisque le Plan vert des libéraux risque, selon lui, de freiner le développement de l\u2019industrie pétrolière de la province.M.Harper a par ailleurs dévoilé à St John\u2019s son plan pour aider les petites entreprises.«Les mesures que j\u2019annonce aujourd\u2019hui sont modestes (.), mais nous croyons que ce sont des pas dans la bonne direction», a-t-il indiqué.Ces mesures, en effet modestes, consistent entre autres à faire passer de 400 000 à 500 000 $ les revenus admissibles au taux d\u2019imposition réduit des petites entreprises et à réduire de 20 % la «paperasse» administrative que les PME doivent remplir.Enfin, le chef libéral Stéphane Dion s\u2019est engagé, lors de son passage en Colombie-Britannique, à investir 800 millions S pour l\u2019intégration des nouveaux arrivants et pour accélérer le traitement des demandes d\u2019immigration \u2014 la liste d\u2019attente est longue d\u2019environ 900 000 noms en ce moment.Avec La Presse Canadienne Bernier en mode séduction.un électeur à la fois Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-BENOÎT-LABRE \u2014 Où est Maxime Bernier?Se cache-t-il des médias?Quelle campagne fait-il?Ira-t-il prêter main-forte à des candidats conservateurs?Tout au long de la première semaine de la campagne électorale, plusieurs représentants de médias nationaux ont cherché à joindre le député conservateur de Beauce, Maxime Bernier.Le Soleil l\u2019a facilement trouvé hier, au cœur de sa circonscription, rencontrant des dirigeants locaux et faisant du porte-à-porte, comme il l\u2019a fait avec succès lors de sa première campagne, en 2006.La recette qui lui avait procuré la plus forte majorité conservatrice au Canada avec 26 000 voix sera la même pour 2008 : des contacts directs avec les Beaucerons.M.Bernier affirme ne rien tenir pour acquis et mènera une campagne de terrain.Il ira prêter main-forte là où on l\u2019invitera.Pour le moment, il sait qu\u2019il ira dans Saint-Hyacinthe, à Bros-sard et dans la grande région de Québec, disant avoir déjà un programme chargé.En Beauce, il est en terrain conquis.On l\u2019aime bien, comme a pu le constater Le Soleil, hier.Ainsi, Hélène Busqué, son conjoint Jocelyn Rodrigue et leur fille Stéphanie, de Saint-Benoît-Labre, ont ouvert leur porte au député Bernier hier après-midi, l\u2019assurant de leur appui.«C\u2019est sûr qu\u2019on va voter pour toi Maxime», a dit Mme Busqué au pied de l\u2019escalier, en compagnie de son mari.«Ne t\u2019inquiète surtout pas, a-t-elle renchéri, toute la famille est derrière toi.» «Bonne fin de campagne et ne lâche pas!» a ajouté son conjoint, ravi de l\u2019échange qui venait de prendre fin au salon.«Nous sommes vraiment gâtés, quelle belle visite aujourd\u2019hui», a dit Hélène Busqué en lui serrant la main et en lui faisant la bise, devant Le Soleil qui prenait des photos.Maxime Bernier s\u2019est prêté au jeu.Celui de répondre aux questions du couple, celui aussi de les écouter.«J\u2019ai quitté la Beauce à 17 ans pour étudier à Montréal en administration et en droit.J\u2019ai travaillé dans le secteur financier.En 2005, alors que j\u2019étais à l\u2019Institut économique, j\u2019ai rencontré Stephen Harper.Même si alors les sondages étaient bas pour les conservateurs au Québec, j\u2019étais prêt à relever un nouveau défi alors j\u2019ai déménagé et suis revenu en Beauce», continue-t-il.«Je n\u2019ai pu le faire en 2006, mais le 14 octobre, je voterai pour moi pour la première fois, confie Bernier.Je mettrai un X à côté de mon nom.» Jocelyn, qui travaille dans une scierie, est préoccupé par le bois d\u2019œuvre et le contexte difficile du marché.«Ce n\u2019est pas comme l\u2019essence, ça ne monte pas aussi vite, indique-t-il.On se maintient, c\u2019est tout.» Sans le comparer à son père, l\u2019ancien politicien Gilles Bernier, et sans référer à son ex-petite Jocelyn Rodrigue et Hélène Busqué ont reçu l\u2019ex-ministre Maxime Bernier dans leur salon, hier.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE LUCE DALLAIRE Même si alors les sondages étaient bas pour les conservateurs au Québec, j'étais prêt à relever un nouveau défi alors j\u2019ai déménagé et suis revenu en Beauce \u2014 Maxime Bernier, pendant une rencontre avec des électeurs à laquelle Le Soleil a assisté amie Julie Couillard, Stéphanie \u2014 la fille du couple Busque-Ro-drigue \u2014 immortalise la visite de Maxime Bernier avec sa caméra.On examine les photos de famille.Maxime Bernier devine qui des trois triplettes Busqué de Saint-Benoît-Labre, est Hélène.Au fait, personne n\u2019a évoqué hier cette histoire avec Julie Couillard.PORTE-À-PORTE PERPÉTUEL Un peu plus tôt, hier, en compagnie du maire Léonide Grenier, de conseillers municipaux de Saint-Benoît-Labre et d\u2019une vingtaine de résidants de la municipalité, Maxime Bernier a raconté que l\u2019idée de porte-à-porte venait d\u2019une travailleuse de Saint-Victor de Beauce.«Elle m\u2019avait dit en 2006 : \u201cMon grand Bernier, t\u2019est ben beau, t\u2019es ben smatte, mais je ne voterai pas pour toi.On ne te reverra pas pendant quatre ans.\u201d Après mon élection, je suis retourné la voir.Si depuis je fais régulièrement du porte-à-porte dans ma circonscription, c\u2019est grâce à elle.J\u2019aime prendre le pouls des Beaucerons.» Même titulaire de ministères comme l\u2019Industrie et les Affaires étrangères, M.Bernier a toujours gardé du temps pour faire ce porte-à-porte au cours de son mandat. 6 Actualités\tleSoleil dimanche 14 septembre 2008 \t Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Souvenirs de campagne (1) urant la présente campagne électorale, je donnerai régulièrement la parole à des organisateurs, à des militants ou à des politiciens qui raconteront leur petit monde au quotidien.LE MOT QUI TUE.Dans un livre intitulé The Broadview Book of Canadian Anecdotes, l\u2019auteur, Douglas Fetherling, raconte une mésaventure survenue à l\u2019ancienne ministre Sheila Copps lorsqu\u2019elle brigua les suffrages pour la première fois, dans les années 70.À l\u2019époque, dans la région d\u2019Hamilton, Mmc Copps faisait fureur en balbutiant quelques mots d\u2019italien, de polonais et même de hongrois.Un jour, alors qu\u2019elle se rendait dans une danse croate, un organisateur eut l\u2019idée de lui griffonner les salutations d\u2019usage, sur un papier.L\u2019audience lui réserva un accueil triomphal.Quelques jours plus tard, Mme Copps se rendait à un pique-nique serbe.Sachant que les Serbes et les Croates parlent la même langue, malgré leur rivalité légendaire, elle répéta la même phrase.Cette fois, elle faillit se faire lyncher.Les notables qui avaient invité la jeune politicienne s\u2019empressèrent de la faire descendre de la tribune.Puis, ils tentèrent de calmer la foule en se confondant en excuses.(.) Un Serbe en colère s\u2019approcha de Mme Copps.Selon lui, elle pouvait remercier le ciel d\u2019être une femme.Autrement, il lui aurait cassé la figure.La source du malentendu?Mn,L> Copps croyait avoir dit : «Bon après-midi, tout le monde».Mais elle s\u2019était plutôt exclamée : «Bon après-midi, peuple croate».Environ 600 personnes assistaient au fameux pique-nique serbe.Sheila Copps perdit l\u2019élection par 16 votes.LA FRANCHISE.La scène se passait dans un village cri.De passage sur les lieux, durant une campagne électorale, un organisateur conservateur s\u2019était informé de ce que les gens pensaient des deux principaux candidats dans la circonscription.\u2014 Quand je les regarde, lui aurait répondu un vieil homme, je me console en me disant que seulement l\u2019un des deux sera élu.LA LEÇON D\u2019HUMILITE.Ilyaquelques années, un ancien organisateur du Parti québécois m\u2019a raconté l\u2019histoire suivante.C\u2019était en mai 1980.À la veille du premier référendum sur la souveraineté.Ça jouait dur, comme on dit.Dans la circonscription dont il avait la responsabilité, notre homme avait remarqué qu\u2019un bureau de vote était situé à l\u2019intérieur d\u2019une institution où cohabitaient des sœurs, des curés et des personnes âgées.Persuadé que les «p\u2019tits vieux», les «bonnes sœurs» et les «maudits curés» allaient tous voter Non, il avait imaginé un plan pour «limiter les dégâts».En gros, il avait ordonné à son personnel sur les lieux de faire de l\u2019obstruction, le jour du vote.«Vérifiez l\u2019identité de tout le monde, conseillait-il.Gagnez du temps.N\u2019importe quoi pour que les gens s\u2019écœurent et qu\u2019ils retournent chez eux sans avoir voté.» Le jour venu, notre organisateur est allé voir comment se déroulait le scrutin dans le fameux bureau de vote.Comme prévu, la file d\u2019attente y était impressionnante.Le plan fonctionnait à merveille.11 vit même des curés et des sœurs qui s\u2019en allaient sans avoir pu voter.Le gars se frottait les mains, même s\u2019il convenait que la démocratie n\u2019en sortait pas grandie.Dans ces circonstances-là, les organisateurs politiques s\u2019excusent toujours en disant «qu\u2019on ne gagne pas des élections avec des prières».Le soir du 20 mai, le Oui encaissa une défaite cuisante.Les militants étaient dévastés.Pour eux, l\u2019avenir était devenu un abîme noir.Le temps passa.Quelques mois plus tard, en faisant son bilan de la campagne, l\u2019organisateur eut l\u2019idée de regarder les résultats dans le bureau devote des «p\u2019tits vieux», des «bonnes sœurs» et des «maudits curés».Et c\u2019est alors qu\u2019il a pris la mesure de son incommensurable bêtise.Dans ce bureau de vote qu\u2019il croyait «perdu d\u2019avance», au point d\u2019avoir tout fait pour y réduire le nombre de gens qui votaient, les électeurs avaient choisi le Oui à 80 %.EN BREF Le prix de l'essence : un enjeu majeur Si la tendance se maintient, le prix de l\u2019essence deviendra bientôt un thème majeur de cette campagne.Alors que les tarifs à la pompe gagnaient encore quelques cents dans plusieurs villes canadiennes (après avoir augmenté de 12 à 13 c, 24 heures plus tôt), les libéraux et les néo-démocrates ont encore talonné le gouvernement conservateur à ce sujet.Le chef du NPD, Jack Layton, a juré qu\u2019il ne lâcherait pas Stephen Harper d\u2019une semelle à ce sujet tout au long de la campagne et a promis de se tenir debout devant les grandes pétrolières.Pour leur part, les libéraux n\u2019ont pas manqué de noter dans leur site les déclarations du ministre des Finances, Jim Flaherty, sur les ondes de CBC Radio, où il a dit qu\u2019Ottawa ne pouvait pas faire grand-chose aux fluctuations du prix de l\u2019essence.Jean-François Cliche avec La Presse Canadienne Le PLC perd du terrain OTTAWA \u2014 Les libéraux ont perdu du terrain au cours de la première semaine de la campagne électorale, indique un sondage Harris-Dccima publié hier.Selon ce sondage, l\u2019appui aux libéraux aurait chuté à 24 %, 17 points derrière les conservateurs.Le NPD et le Parti vert ont réalisé de modestes gains aux dépens des libéraux.Le premier parti recueille 16 % d\u2019appuis, et le second atteint le plateau des 10 %.Au Québec, le Bloc québécois mène la course à 36 %.Les conservateurs suivent à 30 %, les libéraux à 16 % et le NPD à 10 %.Le sondage a été mené auprès de 1200 Canadiens du 9 au 12 septembre, la marge d\u2019erreur est de 2,9 points de pourcentage, 19 fois sur 20.La Presse Canadienne Nancy Charest prête à débattre MONT-jOLI \u2014 La candidate libérale dans la Haute-Gaspésie-Matane-Matapédia-La-Mitis, Nancy Charest, lance une invitation pour la tenue d\u2019un débat entre candidats.Un appel qui survient à l\u2019ouverture même de sa campagne électorale, jeudi, au moment de quatre conférences de presse dans autant de MRC qui seront l\u2019objet chacune d\u2019un engagement électoral.La candidate a fait allusion au développement éolien, aux énergies renouvelables, à la modernisation des infrastructures portuaires et à la situation socio-économique difficile en Iiaute-Gaspé-sie.Les candidats connus sont Jean-Yves Roy (Bloc québécois), Jérome Landry (Parti conservateur), Louis Drainville (Parti vert).Lors des élections fédérales de janvier 2006, les libéraux n\u2019avaient obtenu que 13 % des votes contre 46 % pour les bloquistes et 30 % pour les conservateurs.Cari Thé-riault (collaboration spéciale) 2009309 je Oil Dernière phase ! binl \u2014.et dernière phase débutée Plan arrière !£¦ au ce au fleuve Vue sur le fleuve Maison ouverte Dimanche de 13h à 17h ou sur rendez-vous grève privée de 1/2 km Le seul projet avec la vue et terrain au fleuve ! Fenestration mur à mur Finaliste pour le Gala Habitation 2008\t2 balcons-terrasses par maison Garage simple ou double, plus 2 stationnements extérieurs Maison de 2400 pieds carrés Sous-sol avec vue au fleuve Rues privées pour la tranquillité et intimité Arbres adultes surplombant les maisons Immenses terrains boisés privés Grève privée de 1/2 km Descente pour bateaux, kayak Frais communs 40$ par mois Certification Novoclimat Garantie ACQ Domaine Grève Gilmour 684-0016 www.sigmum.net/grevegilmour 1807315 c°S^fc*SMlsî* VESTONS' vaTES Exemples : CHEMISE Polifroni Grand choix de couleurs et grandeurs COSTUME TOMBOLINl F É R A II D VESTON Perry Ellis 100% laine, infroissable Rég.: jusqu'à 595 $ Du jamais vu en 20 ans! Prix de liquidation sur NOUVEAUTÉS AUTOMNE / HIVER 2008 COSTUME international 100% laine, super 120 4 saisons, infroissable CHANDAIL col montant Nouvelles couleurs Fibre de bambou PANTALON corduroy Choix de 6 couleurs \tÇjTïiia\t \t\t OUVERTURE DES 10 H! Stationnement à la porte \u2022\tCOMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS 1200, avenue Germain-des-Prés Québec Tél.: 418 657.1760 \u2022\tFACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 1570, boul.Lebourgneuf (voisin du Archambault) Québec Tél.: 418 624.7337 COLLECTION Sur collections P/E 2008, Bagages, jeans et cuirs exclus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.www.francoiscote.com LES GRANDS DOSSIERS 8 leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Les classes multiâges à Québec Depuis quelques années, les classes à doubles niveaux se multiplient.Dans la région, elles ont augmenté de 32 % en deux ans seulement.Un phénomène qui inquiète les enseignants, à bout de souffle.Et même si cette réalité existe depuis longtemps dans les petites écoles en région, il est encore difficile d'en connaître les impacts sur les élèves.Tour d'horizon.qui inquiète hausse Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les classes où se côtoient des élèves de deux niveaux différents ne sont plus réservées aux petites écoles de campagne.En deux ans seulement, dans la région de Québec, le nombre de classes multiâges est passé de 119 à 158 (voir encadré).La baisse du nombre d\u2019élèves dans les écoles est la première responsable de cette réorganisation scolaire, indique-t-on du côté des commissions scolaires (CS).«C\u2019est un moindre mal, reconnaît Marc Julien, directeur adjoint de la CS des Découvreurs, qui couvre l\u2019ouest de Québec.Quand ça n\u2019arrive pas mathématiquement, au lieu de transférer des élèves dans une autre école, on privilégie plutôt la création de classes multiâges», explique-t-il, ce qui permet de former des groupes plus complets.Lorsque le nombre le permet, les enseignants sélectionnent habituellement les élèves les plus autonomes pour faire partie de ces classes, explique M.Julien.Les parents sont habituellement plus ouverts à l\u2019idée que leur enfant fréquente une de ces classes s\u2019il est dans le niveau inférieur (en troisième année dans une classe de troisième et quatrième par exemple) plutôt que supérieur.«On organise des rencontres avec les parents et on essaie de faire ressortir les points positifs», ajoute-t-il.Du côté de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), l\u2019augmentation des classes multiâges inquiète.«En général, c\u2019est une mauvaise nouvelle», affirme Johanne Fortier, qui était jusqu\u2019à récemment présidente de la P\u2019SE.Mm< Fortier estime qu\u2019en milieu urbain, la création de classes multiâges repose surtout sur des choix économiques et administratifs, puisqu\u2019il est plus facile d\u2019atteindre le nombre d\u2019élèves maximum par classe en jumelant deux niveaux d\u2019enseignement.Mais elle souligne que la réalité est évidemment bien différente en milieu rural, où la création de classes à multiples niveaux permet de maintenir en vie des petites écoles, au grand soulagement des parents.La FSE s\u2019inquiète par ailleurs du manque de préparation et d\u2019encadrement des professeurs.«Les enseignants nous disent qu\u2019ils sont mal outillés.Ils n\u2019ont pas de formation et peu de support .Les élèves peuvent en subir les contrecoups», ajoute M\"\" Fortier.Dans un monde idéal, le nombre d\u2019élèves serait davantage réduit dans les classes multiâges et les enseignants seraient mieux épaulés par la direction et les commissions scolaires, affirme la FSE.Au ministère de l\u2019Éducation, la porte-parole Stéphanie Tremblay indique que la dernière convention collective des enseignants prévoie 3,75 millions S sur trois ans pour soutenir les profs responsables de classes multiâges.Un comité paritaire a d\u2019ailleurs été créé afin de faire un portrait de la situation et trouver des pistes de solution.On organise des rencontres avec les parents et on essaie de faire ressortir les points positifs \u2014 Marc Julien, directeur adjoint de la CS des Découvreurs Les enseignants nous disent qu\u2019ils sont mal outillés.Ils n\u2019ont pas de formation et peu de support \u2014Johanne Fortier, ex-présidente de la FSE \u2022aï.Ligule dév,,, Bénéfique ou néfaste pour les élèves?Votre enfant fréquente pour la première fois une classe multiâges cette année.Faut-il s\u2019en inquiéter?Difficile à dire.La recherche scientifique ne permet pas de démontrer, hors de tout doute, quels sont les effets de ces classes à niveaux multiples sur la réussite des élèves.Une réalité qui varie considérablement, d\u2019une école à l\u2019autre.Certaines études concluent que les enfants qui évoluent dans ces classes deviennent plus autonomes et développent davantage leur capacité d\u2019adaptation sur le plan social.Venir en aide aux plus jeunes dans la classe permet aussi de développer leur estime de soi.D\u2019autres recherches, qui se sont penchées plus spécifiquement sur les résultats scolaires des élèves, ne rapportent pas de différences significatives entre les écoliers des classes régulières et ceux qui ont fréquenté les classes à multiples niveaux, même pendant plusieurs années.Mais dans une étude publiée en 2006, deux chercheurs français concluaient plutôt que les classes régulières étaient préférables aux classes à multiples niveaux, surtout en raison des perceptions négatives des parents et des enseignants à l\u2019endroit des classes multiâges.Au Québec, un chercheur de l\u2019Université de Sherbrooke, Jean-François Desbiens, s\u2019est intéressé à cette réalité au tournant des années 2000.Travaillant alors en Abitibi, il avait tenté d\u2019en mesurer les effets sur la réussite scolaire.Ses conclusions restent toutefois partielles, puisque certaines commissions scolaires ont refusé de lui fournir les données requises.Toutefois, il en ressort que la proportion d\u2019élèves de 12 ans avec un retard scolaire était légèrement plus élevée chez ceux qui ont fréquenté des classes multiâges.«Ça fait réfléchi)-», lance M.Desbiens, qui précise toutefois qu\u2019il faut prendre ces résultats avec prudence.11 est aussi très difficile de tirades conclusions générales puisque la réalité des classes multiâges varie considérablement d\u2019une école à leSoleil dimanche 14 septembre 2008 9 Vous voulez réagir?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com LES GRANDS DOSSIERS l\u2019autre.«Ça dépend beaucoup des moyens que l\u2019on accorde aux enseignants», affirme-t-il.Par ailleurs, ce sont souvent des enseignants moins expérimentés qui prennent ces classes en charge, puisqu\u2019elles sont généralement peu populaires.Selon une enquête de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement réalisée en 2003,57 % des titulaires de classe multiâges avaient moins de 10 années d\u2019expérience.Cherchcurc à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Christine Couture mène depuis deux ans un projet de recherche sur les classes multiâges afin de développer des stratégies pour aider ceux qui enseignent à deux ou même trois niveaux en même temps.Elle souligne qu\u2019aucune formation spécifique n\u2019est donnée aux futurs profs, même si les universités sont de plus en plus sensibles à cette problématique.Du côté de la Fédération des comités de parents du Québec\u2019, le vice-président François Paquette affirme que les écoles devraient faire davantage de subi.«C\u2019est là le problème, affirme-t-il.On nous informe de la création de groupes multiâges, mais on ne sait pas si l\u2019expérience a été un succès ou non.» Daphnée Dion-Viens Maude Arseneau, 27 ans, a enseigné pour la première fois l\u2019an dernier à un groupe multiâges de l\u2019école Marie-Renouard à Beauport.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Évolution du nombre de classes multiâges dans les commissions scolaires de la région de Québec \t2006-2007\t2007-2008\t2008-2009 Commission scolaire des Découvreurs\t10\t19\t21 Commission scolaire des Premières-Seigneuries\t47\t54\t58 Commission scolaire des Navigateurs\t30\t42\t41 Commission scolaire de la Capitale\t32\t50\t38 TOTAL\t119\t165\t158 Dans la classe de Mme Maude Maude Arseneau, 27 ans, a enseigné pour la première fois l\u2019an dernier à un groupe multiâges de l\u2019école Marie-Renouard à Beau-port.Devant elle, six élèves de troisième année et 19 élèves de quatrième année assis sagement derrière leur pupitre.Verdict?«C\u2019est du sport!» L\u2019enseignante, qui a terminé ses études en 2003, le confirme : sa formation ne l\u2019avait pas préparée à cette réalité, de plus en plus répandue.«Je n\u2019ai aucun souvenir d\u2019avoir abordé la classe multiâges au cours de ma formation», dit-elle.Résultat : «Quand on apprend, à la mi-août, qu\u2019on se fait confier un groupe à deux niveaux.on se débrouille!» Lors du passage du Soleil dans la classe de M'\"e Arseneau, à la mi-juin, les élèves de quatrième année terminaient une affiche dans le cadre du cours Univers social (histoire et géographie), tout comme les élèves de troisième année .dans les classes voisines.M'm Arseneau peut en effet compter sur la collaboration de deux de ses collègues qui enseignent en troisième année et ont gentiment accepté d\u2019accueillir chacune trois de scs élèves pour cette matière.COURS D\u2019UNIVERS SOCIAL Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, ce n\u2019est pas l\u2019enseignement du français ou des maths qui a causé des maux de tête à Mn\u201c Arseneau l\u2019an dernier, mais plutôt.le cours d\u2019univers social, qui prévoit un contenu fort différent d\u2019une année à l\u2019autre.Comment conjuguer l\u2019enseignement du mode de vie des Algonquins, des Iroquois et des Incas aux élèves de troisième année alors que ceux de quatrième sont plongés dans l\u2019histoire des seigneuries de la Nouvelle-France au milieu du XVIIL siècle ?Mais le reste du temps, M™ Arseneau jongle avec ses deux niveaux sans problème.En français, les exigences sont différentes selon le niveau mais le contenu du programme est sensiblement le même, à quelques nuances près.En maths, lorsqu\u2019elle enseigne les fractions aux élèves de quatrième année, elle donne des exercices à faire à ses élèves de troisième année, qui en profite la plupart du temps pour.apprendre des notions des «grands» de quatrième année.«Je suis convaincue que l\u2019année prochaine sera facile pour eux», lance l\u2019enseignante.L\u2019expérience aura aussi été bénéfique pour ses élèves plus âgés, ajoute-t-elle, qui en ont profité pour réviser certaines notions enseignées aux élèves de troisième année.«Le défi, c\u2019est de faire que ceux qui sont plus forts ne plafonnent pas» dit-elle, ajoutant que ce type de classe permet aussi de développer l\u2019entraide entre les élèves.Quant aux principaux intéressés, tous les élèves interrogés affirment avoir aimé cette cohabitation.«Je ne me suis pas trop ennuyée, on a pu faire une révision et j\u2019ai trouvé ça utile», a lancé Daphnée Blouin, 10 ans, entre deux coups de crayons à colorier.Daphnée Dion-Viens \\ Selon l\u2019enseignante Maude Arseneau, l\u2019expérience aura aussi été bénéfique pour ses élèves plus âgés qui en ont profité pour réviser certaines notions enseignées aux élèves de troisième année. 10 Actualités\tleSoleil dimanche 14 septembre 2008 \t gfcjâjgj Ma victoire, je n\u2019y ai jamais cru tant que je ne l\u2019ai pas vue à la télé!» affirme la conservatrice Sylvie Boucher.\u2014 photo le soleil, martin martel PORTRAIT DE CIRCONSCRIPTION Beauport-Limoilou Celle qui ne pensait lan Bussières ibussieres@lesoleil.com 23 janvier 2006, un raz-de-marée bleu foncé déferle sur Québec, remplaçant tous les députés bloquâtes sauf une par des représentants du Parti conservateur du Canada et prenant un peu tout le monde par surprise, dont la nouvelle députée conservatrice Sylvie Boucher.Celle que ses adversaires accusent maintenant d\u2019être invisible dans sa circonscription refuse toutefois de porter cette étiquette.Il faut dire que le bureau régional du Parti conservateur à Québec n\u2019a pas aidé la députée dans ses efforts de visibilité hier, donnant au journaliste trois adresses différentes pour le local électoral de Beauport-Limoilou, dont l\u2019ancienne adresse personnelle de Mme Boucher, l\u2019adresse d\u2019un ami de la députée et celle de son bureau de circonscription.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que la secrétaire a finalement indiqué au Soleil l\u2019emplacement réel du local électoral.«J\u2019avoue que c\u2019est un peu spécial, je vais m\u2019assurer qu\u2019ils aient la bonne adresse dorénavant», a d\u2019entrée de jeu lancé la députée, surprise des bourdes du bureau régional.Surprise, Mme Boucher avoue aussi bien candidement l\u2019avoir été le soir de son élection par 812 voix sur le bloquiste Christian Simard.«Vous savez, à l\u2019époque, il y avait cinq personnes dans mon comité: mes deux filles âgées à l\u2019époque de 16 et 17 ans, celle qui faisait mon agenda et ne connaissait rien à la politique, mon exmari qui posait des pancartes avec moi et ma mère de 74 ans!», explique Mmt\u2018 Boucher.«Je me souviens qu\u2019un soir, je distribuais des dépliants avec mes filles et qu\u2019un homme nous a offert un chocolat chaud tellement on faisait pitié! Ma victoire, je n\u2019y ai jamais cru tant que je ne l\u2019ai pas vue à la télé!», poursuit-elle.Ébranlée par son élection imprévue, la députée avoue également avoir au départ dit à sa fille de ne pas répondre aux appels des médias.«J\u2019avais peur! Depuis, j\u2019ai beaucoup appris, j\u2019ai moins peur des journalistes mais j\u2019avoue qu\u2019il reste encore une crainte», poursuit-elle.SUR LE TERRAIN Cette distance avec les médias peut expliquer, selon elle, le fait que ses adversaires la perçoivent comme étant absente.«Ce n\u2019est pas que je ne suis pas présente, c\u2019est plutôt que je ne suis pas présente dans les médias! Par contre, je suis présente sur le terrain», assure-t-elle.À Ottawa du lundi au vendredi soir, Sylvie Boucher profite de ses fins de semaine pour rencontrer les gens de sa circonscription.«Je me rends dans les clubs de l\u2019âge d'or, aux Chevaliers de Colomb, dans des soupers- SUSHI À 1 $ MARDI \u2022 JEUDI GONG\t\tSélection de sushis à 1 $ en tout temps SPECIAL ETUDIANT\tsur présentation de la carte étudiante.Valide uniquement dans les succursales YUZU SUSHI.\t\t\t Sélection de sushis à 1 $ de 17 h à 20 h\t\tInformez-vous\tdu service de livraison à votre succursale.\t\t U RESTAURANT YUZU SUSHI-BAR 438, me du Pan», Québec 418521-7253 yuzu.cn\tSUCCURSALES YUZU SUSHI\tHOLT RENFREW Place Sainte-Foy 418653-8659\tSAINTE-FOY\tBEAUPORT\tLÉVIS 2336, chemin Seinte-Foy\tAVégo centre Beauport\t5840, me des Arpents 418 653-4445\t418666-5444\t418837-8999 Voisin de lo Pyramide\tVoisin du cinéma\tVoisin (tu Boston\tPizza\tCAP-ROUGE 1650, Jules Vetoes 418877-5666\tLORETTEVILLE 6300, Bout de l'Ornière 418871-1114 leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Actualités 11 JOUR 8 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 pas être élue spaghetti.Quand je n\u2019ai rien à l\u2019horaire, je vais au centre commercial et si les gens veulent prendre un café avec moi, j\u2019accepte», poursuit-elle.«Certains me reprochent d\u2019être simple mais j'ai besoin des gens et, pour avoir habillé mes filles dans des sous-sols d\u2019église pendant 10 ans, je suis incapable d\u2019utiliser la misère humaine à des fins politiques.Quand je vais dans une popote roulante, je ne me présente pas en disant : \u201cBonjour, je suis la députéeF\u2019Ce n\u2019est pas ce dont ces gens ont besoin, alors je mets mes gants de caoutchouc et je leur sers à manger!» Secrétaire parlementaire du premier ministre Harper, Mmt\u2018Boucher se considère chanceuse d\u2019avoir appris à connaître celui qu\u2019elle considère comme un homme exceptionnel et avoue que les six premiers mois suivant son élection ont été difficiles.«Je rentrais chez nous la fin de semaine et je disais à mes filles que j\u2019étais un peu folle.Cependant, le fait d\u2019avoir une bonne équipe m\u2019a sauvée.» EX-CROUPIÈRE, NOUVELLE MAMAN Pour tenter de déloger Sylvie Boucher, le Bloc québécois mise sur Éléonore Mainguy, auteure du livre Les jeux sont faits \u2014 Con fessions d\u2019une ex-croupière dans lequel elle dénonce la façon de faire des casinos du Québec.Ironiquement, celle qui reproche à la députée en place d\u2019être peu présente sur le terrain se voit forcée d\u2019être un peu moins disponible car elle a donné naissance à son deuxième enfant dimanche, le jour du déclenchement des élections! «J\u2019avoue que j\u2019ai été un peu prise par surprise! Comme Stephen Harper avait dit vouloir des élections à date fixe aux quatre ans, je croyais que le prochain scrutin aurait lieu en octobre 2009, mais il en a décidé autrement», explique-t-elle.«Ce sera une campagne différente.On verra moins mon visage pour les deux ou trois premières semaines et je serai plus facilement rejoignabie par téléphone car je serai près de mon bébé, que j\u2019allaite.Mon équipe de 200 bénévoles sc chargera de faire du porte-à-porte et si les gens ont des questions, ils laisseront leur numéro de téléphone et je les rappellerai.» Vendredi, cinq jours après son accouchement, Mrae Mainguy s\u2019est tout de même rendue à son local électoral et y a rencontré ses bénévoles.«Je pensais faire mon travail à distance la première semaine mais ça a bien été.Je reprendrai un rythme plus normal la semaine prochaine (cette semaine)», indique-t-elle.LE CŒUR M\"\"\u2019 Mainguy croit qu\u2019en 2006, les électeurs avaient davantage voulu punir les libéraux que désavouer les bloquistes.«Je ne suis pas certaine que les conservateurs aient gagné le cœur de Beauport-Limoilou! Avant de me lancer en politique, je ne connaissais même pas le nom de la députée et plusieurs sont comme moi.Mrae Boucher n\u2019est presque jamais dans les médias.Est-ce que c\u2019est parce qu\u2019elle n\u2019est pas à l\u2019aise de parler ou parce qu\u2019elle n\u2019a pas le droit?«Mme Boucher connaît les activités auxquelles elle prend part, mais elle ne connaît pas les problèmes de la circonscription», poursuit celle qui dit avoir un style «qui déménage».«C\u2019est comme ça que j\u2019ai mené mon livre, c\u2019est comme ça que je vais mener ma campagne.Quand j\u2019y vais, j\u2019y vais jusqu\u2019au bout», conclut la prétendante.BLOC Éléonore Mainguy Mainguy Beauport\u2014 UmoHou Contrairement à ce qu\u2019indique l\u2019affiche du Bloc québécois, la candidate Éléonore Mainguy se fait discrète à son bureau de campagne : elle vient de donner naissance à son deuxième enfant.\u2014 photo le soleil, martin martel Ce n\u2019est pas que je ne suis pas présente, c\u2019est plutôt que je ne suis pas présente dans les médias! Par contre, je suis présente sur le terrain \u2014 La candidate conservatrice Sylvie Boucher Mme Boucher connaît les activités auxquelles elle prend part, mais elle ne connaît pas les problèmes de la circonscription \u2014\tLa candidate bloquiste Éléonore Mainguy C\u2019est une chose d\u2019être avec les gens dans des activités sociales, c\u2019est autre chose de les représenter et de faire valoir leurs idées.Je ne peux pas croire que Beauport-Limoilou s\u2019est développé pour se faire boucher! \u2014\tLe candidat libéral Yves Picard Sans local, mais déjà en campagne Le candidat libéral Yves Picard est peut-être le seul candidat des trois principaux partis politiques fédéraux présents au Québec à n\u2019avoir pas encore ouvert son local électoral, dans Beauport-Limoilou, mais il n\u2019en a pas moins débuté sa campagne, «je rencontre des gens cet après-midi et mon local ouvrira bientôt», assurait vendredi l\u2019avocat qui en est à sa deuxième campagne dans Beauport-Limoilou, ayant récolté 4929voix en 2006.Il ajoute que c\u2019est dans le Vieux-Beauport qu\u2019il établira ses quartiers, histoire d\u2019être conséquent avec son principal cheval de bataille qui est la revitalisation de ce qu\u2019il qualifie de joyaux de la circonscription: les quartiers historiques du Vieux-Beauport, du Vieux-Gif-fard, du Vieux-Maizerets et du Vieux-Limoilou.Comme son homologue bloquiste, il accuse la députée conservatrice d\u2019être absente de sa circonscription et d\u2019être silencieuse aux Communes.«J\u2019ai peut-être croisé M™ Boucher une fois il y a quelques mois.C\u2019est une chose d\u2019être avec les gens dans des activités sociales, c\u2019est autre chose de les représenter et de faire valoir leurs idées.Je ne peux pas croire que Beauport-Limoilou s\u2019est développé pour se faire boucher! conclut-il.lan Bussières Yves Picard 12 Actualités science Jean-François Cliche jfdiche@lesoleil.com leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Chaque dimanche, nous vous dirons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir, pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! n'y a pas de justice Voter, comme nous le ferons le 14 octobre, est un geste simplis-sime.Un électeur, un bulletin, un isoloir.L'enfance de l'art.Alors, on se dit qu'il devrait être tout aussi facile de trouver un système électoral «juste», qui tient compte de quelques principes démocratiques de base.Eh bien, non.Des mathématiciens ont même démontré que c\u2019est impossible si les électeurs doivent choisir entre trois candidats ou plus.Imaginons, pour nous en convaincre, une fête où se trouvent 25 convives.À l\u2019heure du souper, afin d\u2019avoir un «prix de gros», tous décident de commander au même restaurant.Reste à savoir lequel, et nos fêtards décident de passer au vote.S\u2019il n\u2019y avait que deux choix, il suffirait qu\u2019au moins 13 d\u2019entre eux aient la même préférence, et la cause serait entendue, mais ils se trouvent plutôt devant trois choix : un resto où l\u2019on ne sert que de la pizza, un autre ne cuisinant que du poulet, et une poutinerie de stricte obédience.Or, supposons que parmi les fêtards (voir le tableau 1), un groupe de cinq adorent la pizza, peuvent se contenter de poulet, mais détestent la poutine; qu\u2019un autre groupe de 11 adorent la poutine, s\u2019accommodent de poulet et exècrent la pizza; et que les neuf autres raffolent de poulet, ne rechignent pas trop devant la pizza, mais méprisent la poutine.Dans un système électoral comme le nôtre, où chacun ne vote que pour un seul candidat, le scrutin risquerait fort de «casser le party» : la poutine l\u2019emporterait avec 11 votes, ce qui contreviendrait à cette règle élémentaire voulant que la majorité absolue l\u2019emporte \u2014 ici, 5 + 9 = 14 personnes sur 25 s\u2019opposent à la poutine.Cette aberration, évidemment, vient du fait qu\u2019un système uninominal à un tour ne tient pas compte des votes «négatifs» ni de l\u2019ordre des préférences, ce qui laisse énormément d\u2019information de côté.Heureusement pour nos bambocheurs, de nombreux systèmes de «vote préférentiel» ont été inventés pour tenir compte de l\u2019ordre des choix des électeurs.Par exemple, la «méthode Borda», mise au point au XVUI1' siècle par un noble français (Jean-Charles de Borda), consiste à faire dresser l\u2019ordre des préférences à chaque électeur, puis à accorder un point pour un vote de dernière place, deux points pour un vote d\u2019avant-dernière place, et ainsi de suite jusqu\u2019au premier rang.Dans notre exemple, cela don- « La seule façon de respecter tous ces critères (d\u2019Arrow) à la fois, c\u2019est d\u2019avoir un individu seul qui choisit pour tous les autres.Mais alors, le problème est qu\u2019on est en présence d\u2019une dictature!}) \u2014 Thomas Ransford, professeur de mathématique à l'Université Lavai nerait trois points pour un vote de premier rang, deux points pour un vote de deuxième place, et un point pour un vote de dernier rang.Le poulet aurait donc obtenu 27 points pour ses neuf votes de premier rang, et 32 points supplémentaires pour ses 11-5 = 16 votes de deuxième place, pour un total de 59 points.Cela le placerait devant la poutine (47 points) et la pizza (44 points), et tout le monde serait content \u2014 enfin, personne ne serait tout à fait malheureux.Voilà qui est juste et bon, comme disait l\u2019autre.Mais que se passerait-il si deux amateurs de poulet passaient dans le camp des amants de la poutine (voir le tableau 2)?Cette fois-ci, c\u2019est la méthode Borda qui brimerait la majorité absolue, puisque le poulet (57 points) demeurerait en tête alors que 13 personnes sur 25 veulent de la poutine! Pourrait-on vraiment dire, dans ces conditions, que le pointage du sieur Borda est plus démocratique que le scrutin uninominal à un tour?SYSTÈMES IMPARFAITS On pourrait multiplier les exemples, mais l\u2019idée resterait la même : il n\u2019y a pas de système parfait.En 1951, l\u2019économiste américain Kenneth Arrow a prouvé qu\u2019en présence d\u2019au moins trois candidats, aucun système de vote préférentiel ne peut produire un résultat respectant une poignée de critères démocratiques pourtant élémentaires, bien qu\u2019assez techniques dans certains cas.L\u2019espace nous manque pour donner plus de détails, mais le professeur de mathématique de l\u2019Université Laval Thomas Ransford souligne qu\u2019un problème qui revient souvent est la possibilité du «vote stratégique», par lequel des électeurs ne votent pas pointeur candidat favori, mais pour celui qui a le plus de chances d\u2019en bloquer un qui leur déplaît.En fait, poursuit M.Ransford, d\u2019un point de vue strictement mathématique, «la seule façon de respecter tous ces critères (d\u2019Arrow) à la fois, c\u2019est d\u2019avoir un individu seul qui choisit pour tous les autres.Mais alors, le problème est qu\u2019on est en présence d\u2019une dictature»! Autres sources : - ).J.O\u2019CONNOR et E.F.ROBERTSON.«Voting», MacTutor History ofMathe- Même si voter est un geste simple, il serait impossible de trouver un système électoral «juste», dans un contexte où les électeurs doivent choisir entre trois candidats ou plus.\u2014 photothèque le soleil matics, St Andrews University, 2002.http://www-gap.dcs.st-and.ac.uk/-history/HistTopics/Vo-ting.html - LARRY BOWEN, «The Mathematics of Voting», Math 103.Introduction to Contemporary Mathematics, 1998.http://www.ctl.ua.edu/math103 DE RETOUR LE 18 OCTOBRE Veuillez noter que cette chronique fera relâche jusqu\u2019à la fin de la campagne électorale fédérale et reviendra le 18 octobre.Jean-François Cliche Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com Qu'elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d'y répondre dans cette rubrique.TABLEAU 1 Préférences des 25 invités NOMBRE DE VOTES\tGAGNANTS SELON LA MÉTHODE \t5\t11\t9\tUNINOMINAL\tBORDA 1\" choix\tPizza\tPoutine\tPoulet\tPoutine (11 votes)\tPoulet (59 pts) 2\" choix\tPoulet\tPoulet\tPizza\tPoulet (9 votes)\tPoutine (47 pts) 3\" choix\tPoutine\tPizza\tPoutine\tPizza (5 votes)\tPizza (44 pts) \u2022\tDans un système électoral comme le nôtre, c'est la poutine qui gagnerait, puisque ses 11 fans lui donnerait la pluralité des voix.L'ennui, c\u2019est que le résultat ne ferait pas moins de 14 malheureux, puisque les groupes de cinq et de neuf personnes détestent la poutine! \u2022\tDans un système qui tient compte de l'ordre des préférences, comme la méthode Borda (trois points pour un vote de première place, deux points pour un vote de deuxième place et un point pour un vote de troisième place), c'est le poulet qui l'emporterait.TABLEAU 2 Préférences des 25 invités après deux transferts vers la poutine NOMBRE DE VOTES\tGAGNANTS SELON LA MÉTHODE \t5\t13\t7\tUNINOMINAL\tBORDA 1\" choix\tPizza\tPoutine\tPoulet\tPoutine (11 votes)\tPoulet (57 pts) 2r choix\tPoulet\tPoulet\tPizza\tPoulet (9 votes)\tPoutine (51 pts) 3\" choix\tPoutine\tPizza\tPoutine\tPizza (5 votes)\tPizza (42 pts) \u2022 Le transfert de deux amateurs de poulet dans le camp de la poutine ne changerait pas le classement avec la méthode Borda : le poulet serait toujours premier (57 points), la poutine seconde (51 points) et la pizza dernière (42 points).Cependant, cela voudrait dire que le poulet l'emporte contre la volonté de la majorité absolue (13 personnes sur 25) qui veulent de la poutine! leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Actualités 13 JOUR 8 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 CITATIONS DU JOUR «je ne fais pas de politique pour être aimé, mais pour faire une différence.)) \u2014\tStephen Harper, lors d\u2019une entrevue au National Post, commentant le surnom de «Mr Mean» («M.Méchant», en référence à la télésérie Mr Bean) que lui affublent les journalistes.{{je vais me tenir debout, pour vous, face aux grandes pétrolières.)) \u2014\tJack Layton, martelant son discours contre les grandes entreprises.ENGAGEMENTS DU JOUR Stephen Harper \u2022\tAlléger de 20 % la paperasse administrative que doivent remplir les petites entreprises.\u2022\tAdopter quelques mesures fiscales «modestes» pour les PME, incluant l\u2019augmentation de 400 000 à 500 000 $ du seuil de revenu admissible au taux d\u2019imposition réduit des petites entreprises.Gilles Duceppe \u2022\tNe pas se lancer dans des attaques personnelles à l\u2019endroit de ses adversaires politiques.Stéphane Dion \u2022\tInvestir 800 millions $ pour améliorer l'accueil des nouveaux arrivants et réduire la liste d'attente de 900 000 demandes d'immigration non traitées.\u2022\tSigner la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, ce que les conservateurs refusent de faire.HORAIRE DES CHEFS Stephen Harper En congé Stéphane Dion En congé Gilles Duceppe Point de presse et rassemblement régional à Laval.Jack Layton Brunch avec les candidats de la région Un candidat très conservateur à Montréal MONTRÉAL \u2014 Le candidat du Parti conservateur (PC) dans la circonscription montréalaise d\u2019Ho-noré-Mercier, Rodrigo Alfaro, se- rait un membre en vue de la Mission charismatique internationale du Canada (MCI Canada).Selon le professeur Louis Rousseau, un professeur d\u2019histoire des religions à l\u2019Université du Québec à Montréal interrogé par La Presse, ce groupe dirigé par les pasteurs Alberto et Manon Carbone prêche une morale sexuelle et familiale très conservatrice.M.Alfaro aurait puisé dans ce groupe quelques personnes qui font partie de son comité électoral dans les secteurs d'Anjou et de Rivière-des-Prairies.La Presse Canadienne EDITION TELEVISION CE SOIR 19 H 30 / ~ jf LES PRIX^SEMEAUX SCRIPT-EDITEUR LOUIS MORISSETTE DIRECTRICE ARTISTIQUE : EVE DÉZlEL RÉALISATEUR ALAIN CHICOINE 14 Actualités leSoleil dimanche 14 septembre 2008 MÈRE JULIENNE DU ROSAIRE Les procédures de béatification Isabelle Houde ihoude@lesoleil.com Une religieuse de Québec, mère julienne du Rosaire, est en voie de devenir bienheureuse.Un procès spécial s\u2019ouvre ce soir, à i\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, à Beauport.À 191130, le cardinal Marc Ouellet lancera officiellement les procédures pour rassembler les preuves de la vie exceptionnelle de la fondatrice de la congrégation des Dominicaines missionnaires adoratrices.Le processus de béatification a été enclenché en 2004 par le diocèse de Québec avec la recension et l\u2019étude de tous les écrits de mère Julienne.Comme Rome a confirmé récemment que les démarches pouvaient continuer, le procès peut commencer.«Ceux qui ont connu mère Julienne auront à témoigner», a expliqué au Soleil sœur Françoise Guillot, qui gère la cause Sœur Françoise Cuillot a bien connu mère Julienne, dont elle tient la photo.La candidate à la béatification est décédée en 1995.\u2014 photo leSoleil, Patrice laroche de la religieuse au diocèse de \t Le collège François-Xavier-Garneau est fier du dynamisme de son personnel TEXTE PUBLICITAIRE FÉLICITATIONS! L\u2019événement Reconnaissance, qui se tenait le 14 août dernier, soulignait la contribution particulièrement riche de certains des nôtres à la vie et au développement de notre milieu surtout dans le cadre volet pédagogique de notre mission.Ces gens, de par leurs projets et leurs efforts, ont investi temps et énergie afin de faire de notre Collège, un endroit merveilleux, un lieu d\u2019apprentissage, de création et de découverte vraiment unique.Un hommage a également été rendu à huit employés ayant obtenu un diplôme dépassant les exigences de leur emploi.PROJETS PÉDAGOGIQUES Accompagnement de stages depuis plus de 10 ans et voyages communautaires, Sylvie Gélinas ?Journée thématique en Logistique du transport, Christine Arbour, Caroline Boulay, Josette Bourque, m Geneviève Duchesne, Paul Fournier, Gilles Lamontagne ?Tableau de calcul du dosage des ultrasons et mode d\u2019instruction de différents appareils d\u2019électrothérapie, Claude Bourret ?« Feu-06 », Pierre Gignac, Pierre-André Pépin ?Voyage d\u2019études à Paris, Jean Landry, Colette Larochelle ?Centre de démonstration en sciences physiques, Yvon Fortin, Denis Nadeau, Robert Plamondon et le Département de physique ?Livre : Effectuer une enquête criminelle, Jacques Boilard ?Le projet Rimbaud, Jean-Yves Fréchette ?Tempête des sciences, Louise Coll, Pierre Côté, Pierre-Luc Côté, Marthe Demers, Karine Dion, Karine Dufour, Christiane Faucher, Mario Fortin, Paul-André Gaudreault, Hélène Laprise, Marie-Michèle Leblanc, Caroline Paquet, Robert Plamondon, Nathalie Robitaille, Marie-Andrée Roy, Jean-François Trottier ?\tGuide descriptif des dentifrices, Nadia Dubreuil, Marie Geoffrion, France Lavoie, Guylaine Turcotte ?Conférences et tables cliniques : variables associées au choix d\u2019un dentifrice, Nadia Dubreuil, France Lavoie ?Site Web du livre Les âges de la vie, Éditions ERPI, Monique Tremblay ?Club mathématique, à titre posthume Yves Derome (fondateur du club), Mario Fortin, Paul-André Gaudreault, Charles Latour ?Cours 601-CJA VIRTUEL SUR DECCLIC, Georges Desmeules ?Jeu pédagogique en ligne, Hélène Ledoux ?Journée « Agissons pour mieux vivre », Pierre Mercure, collaborateurs : Yoland Marcotte, Anick Ouellet, Jean-François Bouffard, Lisa-Marie Brassard, Marie-France Dussault, Éva Falk-Pedersen, Louise Lefebvre, Carole Robitaille, Cyril Schreiber et Michel Marceau ?\tImplantation du programme d\u2019orthèses visuelles, NisardAroquiaraj, Marie-Ève Bérubé, Karine Bouffard, Lise Careau, Martin Careau, Lyse Cauchon, Marie-Ève Cormier, Pierre-Luc Côté, Marthe Demers, Guy-Antoine Dorval, Andrée Duhamel, Michel Dupuis, Cynthia Fortier, Véronique Guay, Karine Lacourse, Anne Lefrançois, Isabelle Lemieux, René Lepage, Régine Mariani, Caroline Paquet, Chantal Picard, Martine Plante, Jean Potvin, Thérèse Pouliot, Monique Roy, Julie Savard, Cindy Servant, Darquise Tardif, Marie Therrien, Jean-François Trottier ?\tValorisation et développement de la fonction de conseiller pédagogique et interventions pédagogiques dans le réseau collégial, Marielle Pratte ?Soutien à l\u2019insertion professionnelle des nouveaux enseignants, Marie-Chantal Dumas, Laurie Fortier ?Développement d\u2019une séquence pédagogique cours-stages pour le développement professionnel des étudiants, Benoît Dancause, Lyne Gagné, Nathalie Giguère, André Gravel, Debbie Houde, Danielle Lambert, Lynda Landry, Mylène Lepage, Francine Marceau, Chantale Royer ?Psychologie en direct, 3e édition, Marie-Chantal Dumas, Laurie Fortier, Thérèse Pouliot ÉTUDES SUPÉRIEURES Caroline Châteauneuf, diplôme de 2e' cycle en enseignement collégial - Université de Sherbrooke ?\tFrançois Dion, Doctorat en philosophie en co-tutelle - Université Laval et Université de Toulouse ?Frédérick Dionne, Doctorat en psychologie - Université du Québec à Trois-Rivières ?\tNancy Feeney, Certificat de perfectionnement en enseignement, - Université de Sherbrooke ?Yvan Ladouceur, Maîtrise en physique \u2014 Université Laval ?\tMichel Olivier, Doctorat en physique - Université Laval ?Marie-Hélène Pitre, programme court de 2e cycle en pédagogie de l\u2019enseignement supérieur - Université du Québec à Montréal ?Annie Rodrigue, Certificat en gestion des services de santé et des services sociaux - Télé-université COLLEGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Actualités 15 EN BREF s ouvrent ce soir C\u2019était une femme ouverte à tout le monde.Ses yeux étaient des puits de lumière, le Seigneur l\u2019habitait la cause de Québec.Les séances de témoignages auront lieu à huis clos tous les mercredis à partir de cette semaine et jusqu\u2019à la mi-décembre.En mai 2009, les témoignages et les études seront scellés et envoyés à Rome, pour que le Vatican évalue le dossier de la fondatrice des Dominicaines.«Mère Julienne a tellement laissé d\u2019écrits que ça sera peut-être assez long», pense sœur Guillot.UN MIRACLE Si le dossier est accepté, il restera une condition cruciale à remplir avant que mère Julienne devienne une bienheureuse.«Ça prend un miracle clair accompli après sa mort, comme une guérison instantanée qui dépasse les limites humaines», raconte sœur Guillot.Ce miracle doit être vérifiable et peut prendre des aimées à arriver, souligne la religieuse dominicaine.«11 y a plusieurs causes encore ouvertes à Rome, explique-t-elle.Il n\u2019y a pas toujours de miracles immédiats.» \u2014 Sœur Françoise Guillot, qui gère la religieuse au diocèse de Québec Si elle devient bienheureuse, mère Julienne pourra être candidate à la canonisation.Il devra y avoir un deuxième miracle pour que la défunte religieuse de Québec puisse être désignée comme sainte.EXHUMATION Une étape délicate devra aussi être réalisée éventuellement.Il s\u2019agit de l\u2019exhumation des restes de mère Julienne, présentement emmurés dans le béton à la crypte du couvent des Dominicaines.«C\u2019est obligatoire, mais nous avons reporté cela à plus tard, mentionne sœur Guillot.Il s\u2019agit de normes de sécurité qu\u2019on doit respecter.» «L\u2019intérêt de notre cause, c\u2019est que mère Julienne vient de chez nous et est de notre temps», explique sœur Guillot.Née dans le quartier Saint-Roch à Québec en 1911, Julienne Dallaire a fondé la congrégation des Dominicaines missionnaires adoratrices en 1945.«C\u2019était une femme ouverte à tout le monde, raconte avec émotion sœur Guillot.Ses yeux étaient des puits de lumière, le Seigneur l\u2019habitait.» Morte en 1995, mère Julienne a marqué la communauté catholique par sa vision forte du sacrement de l\u2019eucharistie, affirme sœur Guillot, qui prévoit que l\u2019église sera pleine, ce soir, au moment de la cérémonie.Un avion s\u2019écrase en Russie : 88 morts MOSCOU \u2014 Quatre-vingt-huit personnes ont péri dans l\u2019accident d\u2019un Boeing 737 d\u2019Aeroflot qui s\u2019est écrasé dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui près de la ville russe de Perm, dans la chaîne montagneuse de l\u2019Oural, a annoncé un enquêteur du ministère des Situations d\u2019urgence, Vladimir Markin.«Selon les dernières informations, l\u2019avion est tombé dans un ravin à la périphérie de la ville.Il y avait 82 passagers plus un bébé et cinq membres d\u2019équipage à bord, qui sont tous morts, a déclaré M.Markin.La voie ferrée du Trans-Sibé-rien a été endommagée par l\u2019accident», a-t-il ajouté.L\u2019avion s\u2019étant écrasé dans une zone non habitée, il n\u2019y aurait pas de victimes au sol, mais il serait complètement détruit, a déclaré une porte-parole du ministère, Irina Andrianova, citée par l\u2019agence ITAR-TASS.«L\u2019avion a décollé de l\u2019aéroport moscovite de Sheremetyevo aujourd\u2019hui à 01 h 12 locale .Alors qu\u2019il était à une hauteur de 1800 mètres, nous avons perdu le contact avec lui», avait auparavant indiqué M\"u\u2018 Andrianova, à l\u2019agence Interfax.AFP Accident de cyclomoteur -» Un adolescent s\u2019est blessé gravement au volant de son cyclomoteur, hier soir, à Saint-Nicolas, aux alentours de 21 h50, à l\u2019intersection des rues de la Sorbonne et de Picardie.Le chef des pompiers, Claude Boucher, n\u2019avait pas les détails de l\u2019accident au moment d\u2019aller sous presse, mais ü confirme que le jeune s\u2019est certainement cassé une jambe, infligé de multiples blessures et d\u2019importantes éraflures.«On ne craint pas pour sa vie», a avancé M.Boucher.Matthieu Boivin Préparations toxiques pour nourrissons OTTAWA \u2014 L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments prévient les consommateurs qu\u2019il faut éviter d\u2019acheter des préparations pour nourrissons qui viennent de Chine.Le gouvernement canadien a été avisé que de la mé-lamine, une substance toxique, a été détectée dans ces préparations.Bien que ces produits sont interdits de vente au Canada, il se peut qu\u2019ils aient été importés illégalement.La Presse Canadienne 20114\u2018.O La toute nouvelle A4, 2009 Redessinee, spacieuse, performante, économique A partir de 41 200$ Venez en faire I essai chez votre concessionnaire Audi à Québec 2834, rue Einstein Québec (QC) 418 659-2834 www.a u d i ste-foy.com * Transport et préparation en sus.Détails sur place, photo à titre indicatif. 2010527 Vous voulez.Vous pouvez.Certains articles sont en quantités limitées Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Du 15 au 21 septembre www.durand.ca Bois franc Érable 2 Va PFD Châtaigne naturel 3 Va \\\t1 seul prix carre Cour- 3.295 SUPER OFFRE Plancher flottant 8,3 mm Chêne estival 74e- pi carre Aussi choix de couleur 8,3 mm 89e- pi carre Aussi choix de couleur 12,3 mm PS pi carre RABAIS INCROYABLE Porte moustiquaire Ashgrove 33 po x 82 po Cour.: 119$ éÊÊfâÊk 59$ ÉCONOMIE DE 50% Boîte de 12 Bois écologique Légères imperfections Cour.: 8,39$ ecoiog RABAIS 40% Cloueuse à finition Pneumatique Cour.: 35,99$ 23\"$ RABAIS 30% 799* SUPER OFFRE ¦¦ RABAIS 70% Ensemble ustensiles BBQ Cour.: 29,95$ ^MMÉÉÉÉÉ^fc.y49$*B25P Clenches de porte extérieure w Choix de 4 couleurs\ti Cour.: 99,99$ 0 «sa» ® f 29* , \u2018 SUPER OFFRE RABAIS 54% Escabeau 3 marches Cour.: 42,99$ RABAIS CHOC I SURPLUSDU II 33% D'ÉCONOMIE ¦ MANUFACTURIER 11 Dévidoir à bobine Choix de fenêtres (Supervision) Douche de coin Dimension 36 po Ensemble complet Base, mur, porte robinetterie en sus Cour.: 1119$ SUPER OFFRE RABAIS INCROYABLE Dévidoir mural Cour.: 99,99$ Dévidoir a chariot Pour rallonge électrique Cour.: 59,98$ Cour.: 169$ Ë pi carre Lambris de pin 1098$ Style campagnard Paquet de 10 pi carré Lavabo Cour.: 27$ OFFRE SPÉCIALE Cuvette et 1999$ Cour.: 24,98$ reservoir Cour.: 119,99$ le paquet Robinet en sus Banc de scie Delta, 10 pouces 7999$ avec support 49H 1999$ Ensemble 3 pièces Cour.: 1395$ Vanité Lingerie Pharmacie ÉCONOMIE 25% RABAIS 40% Bardeaux d'asphalte feLJ RO RA.Céramique 4 choix de couleurs Tables Set de 2 Cour.: 79,99$ 3999$ Desserte Cour.: 99,99$ pi carre RONA 'Rpnai/atEur DÜliAND PRIX PAYER ET EMPORTER Coffre Cour.: 129,99$ 64* 9635, boul.de l'Ormière, Québec 843-2223 www.durand.ca ET ENCORE PLUS SOUS LE CHAPITEAU Pièces endomagées, erreur de grandeur, défectuosité, démonstrateur, etc.Le Programme AIR MILESmd, une raison de plus de magasiner chez RONA Photos à titre indicatif. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Actualités 17 alimenter re Annie Morin amorin@lesoleil.com Pauvre Haïti -» Les tempêtes tropicales qui ont dévasté Haïti ces dernières semaines aggravent encore la crise alimentaire qui sévit dans le pays, l\u2019un des plus pauvres de la planète.La plupart des zones en production agricole ont été inondées.Certaines se sont carrément affaissées.Toutes les récoltes (bananes, maïs, sorgho, fèves, manioc, patates douces) sont compromises.Plus de 2000 bêtes se sont noyées.Les systèmes d\u2019irrigation et de drainage ont foutu le camp.Devant l\u2019ampleur du drame, la FAO, l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019agriculture et l\u2019alimentation, a lancé un appel d\u2019urgence pour amasser 10,5 millions $.L\u2019argent servira à acheter des semences, des engrais, des outils et des petits animaux pour les 50 000 familles rurales qui ont tout perdu.11 faut aussi éviter la propagation des maladies animales et reconstruire les systèmes d\u2019irrigation et de drainage.Évidemment, la reconstruction des routes et des lignes électriques devra aussi se faire afin de permettre l\u2019acheminement des denrées.Annie Morin Test d\u2019urine pour détecter la vache folle -» Des chercheurs canadiens ont démontré que des protéines contenues dans l\u2019urine des bo-vins vivants peuvent indiquer à la fois la présence et la progression de la maladie de la vache folle, de son vrai nom encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).Leurs résultats, publiés dans le dernier numéro de Protéome Science, pourraient mener à la mise au point d\u2019un test diagnostic fiable, rapide et facile d\u2019utilisation pouvant prévenir l\u2019introduction de pièces de viande contaminées dans la chaîne alimentaire.Actuellement, les cas d\u2019ESB sont confirmés par une analyse des tissus du cerveau des animaux morts car les signes physiques de la maladie ne sont pas toujours évidents.Des recherches suggèrent qu\u2019une variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob serait liée à la consommation de viande de bovins malades.Depuis 2003, le Canada a répertorié 14 cas de vache folle au pays.Annie Morin Au nord, les vaches! -» Les agriculteurs sont les premiers à le dire : les vaches savent où elles s\u2019en vont.Dans les étables à stabulation libre, où elles se déplacent à leur guise, les laitières se dirigent seides vers l\u2019aire de traite, toujours dans le même ordre et à la même heure.Des chercheurs allemands et tchèques vont dans le même sens.Après avoir étudié des photos de troupeaux provenant de partout dans le monde grâce à Google Earth, ils ont trouvé que la majorité des vaches (entre 00 et 70%) alignent spontanément leur corps dans l\u2019axe nord-sud.Et il semble que ce ne soit pas seulement pour avoir le vent de face et profiter de la chaleur du soleil.Les scientifiques soupçonnent le champ magnétique d\u2019avoir ime influence sur les grands mammifères comme sim les oiseaux.Source : AP Annie Morin Les mauvaises herbes résistent Deux cas de résistance aux herbicides concernent l\u2019increvable herbe à poux.Les cas de résistance aux herbicides inquiètent les agronomes et les producteurs agricoles au même titre que la résistance aux antibiotiques préoccupe les médecins et les malades.S\u2019il faut ajuster le traitement des champs, il n\u2019y a cependant pas de risque de voir mourir le patient.Deux cas de résistance aux herbicides ont été découverts et prouvés au Québec en 2006, puis encore en 2007.Et deux autres cas présumés se sont ajoutés cet été.Les nouveaux cas concernent les herbicides du groupe 2, présentés il y a moins de 10 ans comme des produits miracles en raison de la faible dose nécessaire pour atteindre des résultats probants et parce qu\u2019ils présentent moins de risques pour l\u2019environnement, explique Danielle Bernier, agronome et malherbolo-giste au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Cette résistance s\u2019est développée en quelques années d\u2019utilisation seulement, alors qu\u2019il en a fallu une bonne vingtaine pour que d\u2019autres herbicides, notamment ceux des groupes 5 (tria-zine) et 7 (linuron), atteignent leur Waterloo.«C\u2019est au moins quatre à cinq fois plus vite», note Mme Bernier.Gilles Leroux, professeur et spécialiste des mauvaises herbes à l\u2019Université Laval, explique que cela tient au mode de fonctionnement des produits.Les herbicides du groupe 2 agissent sur une enzyme présente seulement dans le règne végétal, mais qui fait preuve d\u2019une grande variabilité et peut donc être difficile à neutraliser.Et puis il y a la nature même des plantes, qui sont prédisposées ou non à développer une ré- sistance.Et contre cela, on ne peut rien.«Ce qui est fantastique, c\u2019est qu\u2019au Québec, ça nous a pris beaucoup plus de temps qu\u2019ail-leurs à développer cette résistance.Cela veut donc dire que nos agriculteurs et les agronomes qui les aident dans leurs travaux aux champs font du bon travail», félicite M.Leroux.Les États-Unis, mais aussi l\u2019Ouest canadien et l\u2019Ontario, rapportent toujours des cas avant le Québec, confirme Danielle Bernier.Il y a un lien avec le genre d\u2019agriculture pratiquée.Les cas de résistance se manifestent toujours plus vite dans les cultures intensives, quand les mêmes plantes se retrouvent dans les mêmes sols année après année et qu\u2019elles sont traitées avec les mêmes herbicides.Pas étonnant que le maïs et le soya arrivent en tête de liste des cultures touchées.Un surplus de mauvaises herbes entraîne une forte diminution de la production et une baisse de la qualité dans les parcelles, qui peut aller jusqu\u2019à 70 % dans le soya.CONTOURNER LE PROBLÈME Il reste toutefois des moyens de contourner\u2014et surtout de prévenir \u2014 le problème.Le premier, c\u2019est de faire la rotation des cultures et des groupes d\u2019herbicides.Une vingtaine sont encore utilisés sur les 28 qui existent.11 faut aussi éviter de traiter sans raison, appliquer les doses recommandées et utiliser d\u2019autres moyens de désherbage.Si des plantes résistantes sont débusquées, il faut éviter au maximum leur dispersion.«On peut repousser le phénomène», assure M\"\"\u2018 Bernier.Aux tenants de l\u2019agriculture biologique, qui craignent d\u2019arriver à un point critique où aucun produit de synthèse ne serait efficace, Gilles Leroux répond de ne pas s\u2019inquiéter.«Ce n\u2019est absolument pas une menace au Québec», assure-t-il.Il y a toujours de nouveaux produits, fabriqués à partir de nouvelles molécules, avec de nouveaux modes d\u2019action, qui finissent par éradiquer les indésirables.Il y a bien une plante, le raygras, qui résiste à tous les herbicides, mais elle se trouve dans les champs de blé d\u2019Australie.La malherbologiste du MAPAQ fait d\u2019ailleurs remarquer que certaines plantes sont capables de s\u2019adapter même quand on utilise des moyens mécaniques ou qu\u2019on modifie leur bagage génétique.Ainsi, les mauvaises herbes qui sont coupées finissent souvent par fleurir et se reproduire en bas de la barre de coupe.Le maïs OGM résistant au glyphosate (Roundup) est quant à lui en pleine déconfiture.Non seulement certains plants meurent-ils comme le devraient les mauvaises herbes, mais les mauvaises herbes, elles, développent une résistance au produit vedette.Pas simple.Annie Morin \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Précision Contrairement à ce qui était écrit dans la brève «Laitues et épinards irradiés», publiée la semaine dernière dans cette page, le Canada n\u2019autorise pas encore l\u2019irradiation de la viande rouge, du poulet et des mollusques, mais songe plutôt à le faire depuis le début des années 2000.Les oignons, les pommes de terre, le blé, la farine, la farine de blé entier, les épices entières ou moulues et les assaisonnements déshydratés peuvent toutefois être irradiés.Nos excuses.J 1\t1 f 18 Actualités leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Agressé, puis séquestré pendant plusieurs heures Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Un résidant de Sainte-Marie de Beauce, Martin Audet, a passé de longues heures dans un appartement du centre-ville de cette localité, dans la nuit de jeudi à vendredi, après avoir été présumément agressé par deux jeunes hommes, possiblement pour une histoire de stupéfiants.Selon Guy Cliche, directeur adjoint de la police de Sainte-Marie de Beauce, M.Audet aurait été agressé par Michael Côté-Poulin et Kevin Morissette, notamment à coups de bouteille de bière.Il aurait subi de nombreuses blessures au visage, entre autres une fracture du nez.LAISSÉ AU RESTAURANT «Entre 3h et 6h30 du matin, la victime n\u2019a pas été en mesure de quitter l\u2019appartement occupé par les suspects, indique M.Cliche.Vers 6h30, les suspects ont appelé une ambulance par personne interposée et ils ont laissé la victime à un restaurant situé près de leur demeure.» Les ambulanciers ont transporté M.Audet à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis où il a été traité pour ses blessures.«Nos enquêteurs se sont rendus à l\u2019hôpital pour prendre la déposition do la victime et nous avons arrêté les deux suspects au cours de la soirée de vendredi.» Selon M.Cliche, la victime aurait déjà reçu son congé de l\u2019hôpital.COMPARUTIONS Morissette, 20 ans, et Côté-Poulin, 19 ans, ont comparu, par le biais de la vidéo-conférence, au palais de justice de Québec, hier, pour faire face à différentes accusations de voies de fait armées et de séquestration.Le premier demeure détenu, alors que le deuxième a pu recouvrer sa liberté, moyennant un engagement de 1000 S sans dépôt et le respect d\u2019un couvre-feu.Les deux individus devront aussi ne pas contacter la victime dans cette affaire.Ils reviendront au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce dès demain pour la suite des procédures.Des médecins s'inquiètent des effets néfastes de ces boissons sur la santé des enfants.\u2014 photothèque le soleil Interdire la vente de boissons énergisantes aux jeunes?La Presse Canadienne CHARLOTTETOWN \u2014 Des médecins de l\u2019île-du-Prince-Édouard ont annoncé, hier, qu\u2019ils demanderaient au gouvernement de leur province d'interdire la vente de boissons énergisantes aux jeunes.Le président de la société médicale de rîle-du-Prince-Édouard, le Dr William Scantlebury, a précisé que ces boissons devaient être soumises à des règles plus strictes, car elles peuvent créer une dépendance et avoir des effets néfastes sur la santé.V\u20acNT\u20ac ANNUELLE INFLUENCE INTERIEUR ?EXTÉRIEUR Pour dînettes, salons - Meubles d\u2019appoint Rotin - Osier - Teck - Colonial - Cuir «On les retrouve dans les épiceries, à côté des bonbons, ce qui les rend attrayantes, a-t-il déclaré à CTV News.Plusieurs de ces boissons ont un taux de caféine supérieur à la limite quotidienne recommandée.» Le Dr Scantlebury soutient que les boissons énergisantes devraient faire l\u2019objet de règles semblables à celles appliquées sur les produits du tabac et qu\u2019elles devraient donc être interdites aux enfants.Selon lui, les médecins sont inquiets parce que ces boissons peuvent affecter le rythme cardiaque et la tension artérielle.Les médecins membres de la so- ciété effectueront des tests avec ces boissons pour déterminer à partir de quel âge un adolescent peut en consommer sainement.De son côté, le Dr Greg MacLean, neurologue à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, est d\u2019avis que la vente de ces boissons aux jeunes devrait être interdite dans toutes les provinces.«Dans certaines de ces boissons, la quantité de caféine est toxique», a-t-il souligné.Une commission scolaire de rîle-du-Prince-Édouard interdira les boissons énergisantes cette semaine, tandis qu\u2019une autre située à l\u2019extrémité ouest de la province tiendra un vote sur la question prochainement.NOUVELLE ADRESSE (Face à Pneus Desharnais) 6700, Pierre-Bertrand Nord, local 120 418 686-1121 | www.influence.ca INFIRMIERIÈREIS Séminaires: préparation à la retraite, gérontologie Le centre éducationnel inter-âge du Cégep Marie-Vic-torin recherche des infirmiers ou infirmières membres de l'O.I.I.Q.p intéressés à animer des sessions sur différents thèmes liés à la santé.Nous avons des besoins prioritairement à Québec et au Saguenay, mais aussi dans les régions de l'est du Québec et dans les Maritimes.Les sessions peuvent être données en français ou en anglais._\tPour tout renseignement et envoi de candidature ÊWÈcew\tContactez Vincent Ardouin #\t1 800 700-0623, poste 234 Vincent.ardouinfacollegemv.qc.ca Cégep Marie- Victoria Sff/ctr m vgntar domain SERVICES AUX ENTREPRISES CANTONS-UNIS DE STONEHAM ET TEWKESBURY ioe édition Au fil des Arts 20-21-27-218 septembre 2008 Venez admirer gratuitement plus de 50 artistes à l'œuvre sur 2 sites enchanteurs et vous envelopper d'une nature inspirante aux couleurs automnales flamboyantes .Exposition permanente - Découvertes gourmandes Animation musicale Tours guidés, ateliers éducatifs, expositions de photos anciennes, brunch.Information : 418 848.2881, poste 285 325, chemin du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbury www.villestoneham .corn a* Hydro Québec leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Actualités 19 EN BREF Policier de la SQ blessé lors d\u2019une patrouille en VTT -» Un policier de la Sûreté du Québec (SQ) s\u2019est blessé au dos, hier après-midi, après avoir effectué une vilaine chute en VTT dans une carrière située à la limite de Bcauport et de Sainte-Brigitte-de-Laval.L\u2019agent, qui détient une dizaine d\u2019années d\u2019expérience dans la police, patrouillait avec un collègue dans le secteur de la rue des Remous et il descendait une côte quand il a roulé sur une roche, ce qui lui a fait perdre le contrôle de son bolide.Afin d\u2019éviter de se blesser gravement en ef- fectuant des tonneaux avec le VTT, l\u2019agent s\u2019est jeté au sol et il s\u2019est blessé au dos.Selon Richard Gagné, de la SQ, le policier âgé dans la trentaine a été transporté à l\u2019hôpital afin d\u2019y recevoir les soins appropriés.Matthieu Boivin Des employés de Desjardins pédalent pour aider les enfants cancéreux Une centaine d\u2019employés du Mouvement Desjardins ont roulé sur la rive sud, hier, pour aider les enfants atteints du cancer.Le premier Défi Vélo Desjardins a permis E IteÜ Rénove Une fenêtre sur votre confort ITEMS PROMO 1 Portes françaises jumelles: à partir de 650s 1 Portes-patios : 5' 590s v 6' 630s [NQ^YEAU MAGASIN ZÀ LÉVIS PROMOTION D\u2019AUTOMNE sur toutes les portes et fenêtres Installées QUEBEC Salle d'exposition - Centre d'affaires Hamel 3095, bout.Wilfrid-Hamel, Sur.102, OC ponresET ( Détails en magasins.Valide jusqu'au 27 sept 2008 ) 4675, bout de la Rive-Sud\t418871-0798 (anciennement Briques et Pierres Ruel)\tWWW.multi-r6n0V6.C0tH d\u2019amasser 65 000 S qui seront versés au service d\u2019oncologie pédiatrique du Centre mère-enfant du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ).Organisée par Denis Lavoie, directeur régional à la Fédération des caisses Desjardins, et Jocelyn Gilbert, directeur de la caisse des Chutes Montmorency, l\u2019activité était aussi un prétexte pour faire bouger les employés.Les cyclistes ont parcouru une boucle de 100 km commençant au siège social des caisses Desjardins à Lévis et passant par Saint- Charles-de-Bellechasse, Sainte-Claire et Saint-Henri.Devant le succès de ce premier Défi Vélo, les organisateurs pensent recommencer l\u2019expérience l\u2019an prochain, mais cette fois à une échelle natio-müe.Isabelle Houde Banni du Casino de Montréal, il y gagne plus de 1 million $ MONTRÉAL\u2014Un client du Casino de Montréal, qui avait été banni de l\u2019établissement il y a un an, a non seulement réussi à s\u2019y introduire, mais il a gagné plus de 1 million S lundi dernier.11 a déjoué la sécurité et a joué dans les machines à sous pour remporter un gros lot de 1 175 000 $.En juin 2007, il s\u2019était battu avec un autre client, qui avait porté plainte.L\u2019enquête est d\u2019ailleurs toujours en cours.Loto-Québec a demandé un avis juridique pour savoir si le gagnant avait droit à son chèque.Les avocats ont conclu que l\u2019homme devait être payé.La Presse Canadienne conférence La force créatrice de l\u2019engagement envers soi-même Comment réussir sa vie dans la satisfaction, l'épanouissement et la réalisation.Mercredi 17 septembre à 19h30 Hôtel Québec 3115 ave des Hôtels, Sainte-Foy Salle Mira Coût : 15$ (taxes incluses) Veuillez réserver 418-626-8889 1-877-598-7758 www.cram-eif.org C * Marie Portelance.B.clïliE DU UVOil I EN LANGUE ET INFORMATIQUE COURS D\u2019ANGLAIS ET D\u2019ESPAGNOL I Début I des cours 22 SEPTEMBRE 2008 Cours de groupe, privés ou semi-privés ÉVALUATION GRATUITE www.academiedusavoir.com Loi 90(1%) 418 686-0289 PAR LITRE POUR l 2500 LITRES' VOITURE DE L'ANNÉE 2008 selon Motor Trend LA TOUTE NOUVELLE Prix d\u2019achat 34449* ICTS Achetez à 619$/mois 0$ UI3T\tU de comptent Financement à l'achat 60 mois ECONOMISEZ Privilèges Cadillac: Garantie et programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km3.Abonnement d\u2019un an au plan Orientation et dépannage d\u20190nStarM° avec service d'orientation pas à pas4.Garantie de 160 000 km ou 5 ans5 sur les composants du groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière.cadillac.gm.ca l'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant au modèle neuf CTS 2008 (6DM69/R7C).Sur approbation de crédit par GMAC les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1 À l'achat, paiements mensuels basés sur un financement de 60 mois.Préparation incluse.Frais de transport (1420$), frais d'immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.2, À l'achat du modèle neuf CTS 2008 provenant de l'inventaire du concessionnaire, livré entre le 19 juin 2008 et le 30 septembre 2008, et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d'essence chez les concessionnaires participants à prix préférentiel permettant d'économiser 200 le litre pour 2 500 L d'essence.La réduction de 20f le litre inclut les taxes applicables, les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants, et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.Vl Marque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence 3.Selon la première éventualité.4.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.5.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca. 20 Afghanistan leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Un groupe de mentors est arrivé à Kandahar La Presse Canadienne KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Un groupe de mentors des Forces armées canadiennes est arrivé en Afghanistan, hier, avec des troupes additionnelles et des plans pour commencer la formation des soldats afghans dans différentes spécialités de combat.Le colonel Joseph Shipley a officiellement pris le commandement de l\u2019équipe canadienne de liaison et de mentorat opérationnel, alors que les membres de la cinquième rotation des troupes en Afghanistan se sont préparés à retourner chez eux.Il a indiqué que cette sixième rotation des troupes, composée de 250 membres en provenance de Petawawa, en Ontario, aurait, pour la première fois, un contrôle complet sur toutes les ressources de l\u2019armée afghane, dont l\u2019artillerie, l\u2019ingénierie et les compagnies de reconnaissance.Jusqu\u2019à présent, les forces afghanes ont largement dépendu des ressources de la coalition pour de tels secteurs d\u2019activité.Au cours des prochains mois, l\u2019objectif du colonel Shipley sera d\u2019aider l\u2019armée afghane à appuyer ses propres opérations, et ce, sans l'aide des troupes cana- diennes ou de la coalition.Le colonel désire «qu\u2019ils (les soldats afghans) soient en mesure d\u2019appuyer leurs propres opérations sur le terrain et soient capables d\u2019utiliser les outils dont ils ont besoin et qui, en ce moment, sont celles de la coalition».Il s\u2019agit, selon lui, d\u2019une «étape significative» qui ne sera pas complétée avant les six prochains mois.Son travail sera de «semer les graines» pour le futur.AVANT 2011 L\u2019établissement de l\u2019armée et de la police en Afghanistan est un élément clé dans la stratégie de sortie prévue pour 2011.«Ils tentent de bâtir une armée alors qu\u2019ils sont en guerre.C\u2019est extrêmement difficile», a dit le colonel Shipley.L\u2019objectif de l\u2019équipe du colonel Shipley sera d\u2019aider l\u2019armée afghane à appuyer ses propres opérations «Je ne peux pas dire combien de temps cela prendra.Cela pourrait prendre plusieurs générations.» Le commandant sortant de l\u2019équipe de liaison et de mentorat opérationnel, le colonel Jean-François Riffou, a pour sa part dit que ses troupes avaient fait beaucoup de progrès depuis leur arrivée en février, malgré une recrudescence dans les activités des insurgés au cours du printemps et de l\u2019été.«Oui, nous avons combattu de manière très sérieuse de juin à juillet, (mais) la construction suivait son cours parce que nous avons toujours eu un Kandak (terme afghan pour «bataillon») dans les phases de formation.Et nous donnions des cours et du développement professionnel à ces personnes.«Alors, nous avons accompli notre mission», a-t-il conclu.1807201 Unité .>5 Résidence pour aînés autonomes et semi*autonomes Pour une tranquillité d'esprit, confort et sécurité Une réalisation de I jardü5noblesse \u2022\tSalle à manger \u2022\tAnimation et loisirs \u2022\tStudios, 21/2, 31/2, 41/2 et 51/2 \u2022\tCourt séjour pour convalescence, période d\u2019essai ou de repos \u2022\tStationnements intérieurs \u2022\tPiscines intérieure et extérieure \u2022\tFace au parc Henri-Casault \u2022\tService de santé \u2022\tCinéma maison Possibilité de rachat de bad APPARTEMENTS NEUFS MODÈLES À VISITER 624-3000 425, boul.de l\u2019Atrium (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) 2010256 leSoleil dimanche 14 septembre 2008 AFGHANISTAN Des tirs d'insurgés auraient causé la mort d'un soldat canadien, selon une enquête La Presse Canadienne KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Une enquête a permis de déterminer que la mort d\u2019un soldat canadien, abattu lors d'un combat armé désordonné dans le district de Zhari, le mois dernier, était le résultat de tirs d'insurgés.Cette enquête avait été instituée apres l\u2019annonce qu\u2019un entrepreneur en sécurité afghan avait causé la mort du caporal-chef Josh Roberts.Le Sendee national des enquêtes des Forces canadiennes en est arrivé à cette conclusion à partir d\u2019éléments de preuve concrets, d\u2019interrogatoires menés auprès de témoins et de l\u2019analyse réalisée par les enquêteurs de la police militaire.Selon les autorités militaires, des membres du personnel de la firme Compass Integrated Security Solutions se trouvaient dans le secteur, mais ne sont pas responsables de la mort du soldat canadien.Le caporal-chef Roberts, un membre du 2e' Bataillon du régiment Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry basé à Shilo, au Manitoba, a perdu la vie le 9 août, lors d\u2019une opération interarmées visant à mater des insurgés dans une région agricole.Le caporal-chef Josh Roberts a perdu la vie le 9 août lors d\u2019une opération interarmées visant à mater des insurgés dans une région agricole.\u2014 PHOTO DÉFENSE NATIONALE Souffrez-vous de dépression?q Votre humeur est triste, dépressive O Vous êtes plus fatigué, plus irrita e O Vous avez moins d\u2019intérêt dans vos activités O Vous avez noté des changements dans voire O VoüsTv'l de la difficulté à vous concentrer, à prendre des décisions Q\tVous vous sentez\tcoupable\tou vous vous dévalorisez O Vous vous sentez plus agité ou plus ralenti que d'habitude r Si vous souffrez d'au moins 5 de ces symptômes depuis plus de 3 mois, que vous ne prenez aucun médicament, et que vous êtes âgé de plus de 18 ans, vous pourriez participer à une étude de recherche clinique avec un nouveau médicament de recherche.Pour plus de renseignements au sujet de cette étude, et vérifier votre éligibilité, contacter la clinique Marie Fitzbach 418 647-4272 Marie-Fitzbach _____,\tVotre appel et votre participation seront maintenus dans la plus stricte confidentialité.Étude sous la supervision du Dr Marie Josée Filteau imn HORS Collection 200! /jarjL'.' s**as ¦fjJU.\u2022 « 0 -Sm Ai Danielle Morali 656-9141 Place Ste-Foy / 30 ans d\u2019expérience / 9 conseillères en mode / 2 couturières à votre service 22 Actualités leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Des Canadiens manifestent contre la déportation de résistants américains La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Des manifestations en appui aux soldats américains tentant d\u2019obtenir le statut de réfugié au Canada en raison de leur opposition à la guerre en Irak ont été tenues hier à travers le Canada.À Montréal, quelque 50 personnes, dont Michael Hendricks, un conscrit réfractaire qui est venu au Canada en 1968, ont marché près d\u2019immeubles gouvernementaux.«Aux États-Unis, (les soldats expulsés) seront considérés comme des traîtres», a-t-il dit.Selon lui, bon nombre de personnes qui se joignent aux forces armées le font sous de faux prétextes.«On leur raconte une longue histoire qui se révèle être fausse et ils sont envoyés au front pour ce qui est, essentiellement, un assassinat de pauvres civils.» Pour sa part, Matt Jones, du groupe Échec à la guerre, réfléchissait à propos du bilan à la hausse du nombre de soldats canadiens décédés en Afghanistan.«En termes de militantisme, en termes d\u2019opposition aux choses qui sont injustes, la guerre est l\u2019exemple les plus extrême, a-t-il soutenu.11 s\u2019agit de politiques avec lesquelles on est le moins en accord et qui tuent le plus de personnes.» Initialement fixés pour coïnci- der avec un compte à rebours de 10 jours avant la déportation de Jeremy Hinzman, un Américain résistant ayant trouvé refuge au Canada, ces rassemblements se sont transportés en terrain politique, alors que certaines des personnes étaient mues par un sentiment anti-Harper.CONTEXTE ÉLECTORAL Certains des manifestants ont donc aussi profité de l\u2019occasion pour tenter de remettre les enjeux reliés aux guerres en Irak et en Afghanistan à l\u2019ordre du jour de la campagne électorale fédérale.«Si on croit véritablement en la démocratie, on ne doit pas permettre à Stephen Harper d\u2019ignorer la volonté de la Chambre des communes», a lancé la néo-démocrate Olivia Chow alors qu\u2019elle participait à la manifestation à Toronto.«Parce que s\u2019il continue à ignorer la Chambre des communes, il ignore la volonté du peuple.» Outre Montréal et Toronto, des manifestations ont été organisées à Saltspring Island, en Colombie-Britannique, à Saint-Jean, àTerre-Ncuve-ct-Labrador, Calgary et à Vancouver.Quelque 12 anciens soldats américains tentent d\u2019obtenir le statut de réfugié au Canada.En juillet, un ex-soldat a été déporté aux États-Unis.AUGMENTATIONS MAMMAIRES Des experts s'insurgent contre une technique controversée Martin Croteau La Presse MONTRÉAL\u2014 Une coalition de médecins spécialistes a tenu à mettre en garde les femmes qui songent à recevoir une augmentation mammaire par transfert de gras, une technique qui pourrait mettre leur santé en péril.Ils craignent que des cliniques privées commencent à proposer cette méthode expérimentale à leurs clientes, même si le Collège des médecins l\u2019interdit.La technique consiste à prélever du gras d\u2019une partie du corps par liposuccion, et à l\u2019injecter dans les seins.Puisqu\u2019elle n\u2019est pas reconnue par le Collège des médecins, les membres qui l\u2019utilisent sont passibles de sanctions.Les spécialistes croient que la méthode expose les patientes à de graves problèmes de santé, notamment parce que l\u2019injection de gras dans la poitrine complique le dépistage du cancer du sein.«Il n\u2019y a pas assez d\u2019éléments qui nous permettent de dire qu\u2019on peut faire cela de façon sécuritaire», a indiqué le D1' Charles Guertin, chirurgien plasticien à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, qui pratique également en clinique privée.«On ne veut pas exposer la population à cela.» Une méthode qui consiste à prélever du gras pour l'injecter dans les seins serait dangereuse Le médecin a ajouté qu\u2019environ une patiente sur deux l\u2019interrogeait sur cette technique lors de ses consultations, il craint que cet intérêt n\u2019amène des cliniques privées à la proposer clandestinement à leurs clientes.«N\u2019importe qui peut faire n\u2019importe quoi, même quand ce n\u2019est pas légal, pourvu qu\u2019il ne se fasse pas attraper», a prévenu le D1 Pierre Dubé, chirurgien oncologue.AUDIENCES DISCIPLINAIRES Cette sortie est survenue alors que le Dr Denis Bisson poursuivait sa défense devant le comité de discipline du Collège des médecins.Il fait face à quatre accusations après avoir utilisé cette technique controversée sur une patiente.«On n\u2019a pas la preuve que d\u2019autres médecins pratiquent cette technique, mais on ne voudrait pas qu\u2019il y en ait d\u2019autres», a souligné le président de l\u2019Association des chirurgiens plasticiens, le D1'André Chollet. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Actualités 23 GRAND LAC SAINT-FRANÇOIS Le marnage inquiète les riverains -rr« y ¦s.syv C»T' Le niveau d\u2019eau du grand lac Saint-François est abaissé pour protéger des inondations les citoyens qui vivent en aval.\u2014 photothèque le soleil lan Bussières ibussières@lesoleil.com Soucieux de l'impact sur l'écosystème de l\u2019abaissement du niveau d\u2019eau du grand lac Saint-François, dans la région de L\u2019Amiante, à chaque printemps, les riverains du plus grand lac de Chaudière-Appalaches souhaitent que soit réalisée une étude d'impact environnemental sur cette pratique appelée marnage.«J\u2019ai un chalet au grand lac Saint-François depuis plus de 20 ans.Au départ, il n\u2019était pas rare de voir plusieurs personnes pêcher le doré dans le lac.Maintenant, c\u2019est terminé, presque plus personne ne pêche et ceux qui le font ne prennent rien!», explique André Vachon, vice-président de l\u2019Association des riverains du grand lac Saint-François.Même si le Barrage Jules-Allard, via lequel le niveau d\u2019eau du grand lac Saint-François est contrôlé, a été inauguré en 1987 et qu\u2019il sert entre autres à la production énergétique, il n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune étude d\u2019impact environnemental.Les riverains s\u2019inquiètent du fait que le niveau d\u2019eau de leur lac soit encore de six à huit mètres plus bas que la normale à chaque année en mars et au début d\u2019avril, ce qui entraînerait la dégradation de la faune et de la flore.POPULATION DE DORÉ Une étude avait déjà démontré, en 2001, que la population de doré jaune du grand lac Saint-François était peu abondante et en situation délicate.Le niveau d\u2019eau, établi par le Centre d\u2019expertise hydrique du Québec (CEHQ), avait ensuite été ramené à un niveau plus acceptable durant la période de fraie du doré, de la mi-avril jusqu\u2019à la mi-mai.Un rapport du ministère des Ressources naturelles et de la Faune publié en 2007 conclut cependant qu\u2019une profonde remise en question se doit d\u2019être faite quant à la pratique du marnage ainsi que sur les répercussions qu\u2019elle engendre, notamment au niveau de l\u2019augmentation des concentrations de phosphore dans l\u2019eau qui amènent la prolifération de cyanobactéries.MAUVAISE GESTION «Nous trouvons dommage la façon dont est géré le niveau des eaux, d\u2019autant plus que 55 % des berges du grand lac Saint-François font partie du Parc national de Frontenac.11 me semble que le niveau de protection devrait être augmenté, ce qui ne semble malheureusement pas être le cas», déplore M.Vachon, qui croit que le fait que tous les leviers soient entre les mains du même ministère complique un peu les choses.«Nous aimerions qu\u2019un organisme indépendant se penche là-dessus.A notre connaissance, il n\u2019y a pas d\u2019autre parc au Québec dans lequel un lac subit un marnage», ajoute M.Vachon.«Nous sommes conscients du fait que le niveau d\u2019eau est abaissé pour protéger des inondations les citoyens en aval mais jusqu\u2019à quel point doit-on accepter d\u2019endommager l\u2019écosystème d\u2019un lac pour protéger des gens qui se sont établis en zone inondable?», se demande le vice-président de l\u2019Association des riverains en terminant.Le cours d'impôt sur le revenu de H&R Block commence le 17 septembre Apprendre comment épargner de l'argent sur vos impôts.Des milliers de personnes confient à H&R Block la tâche de leur enseigner comment préparer des déclarations et de les former pour une carrière de conseiller fiscal.H&R Block, la plus grande entreprise de préparation de déclaration au monde, offre un cours d'impôts sur le revenu qui commence le 17 septembre.Vous avez le choix d'assister au cours le matin, l'après-midi ou le soir.d'impôt.Vous aurez de plus l'occasion de développer vos compétences professionnelles.Une carrière dans le domaine de la préparation d'impôt convient parfaitement aux étudiants ou aux retraités qui cherchent à gagner de l'argent à temps partiel.Les diplômés pourraient avoir l'occasion d'etre convoqués à une entrevue d'emploi avec H&R Block* Pendant le cours de 13 semaines, vous étudierez la base de la préparation de déclarations de revenus et vous recevrez des explications claires sur les lois fiscales qui changent sans cesse et sur les façons de les appliquer à votre avantage.Ces connaissances vous seront véhiculées par des instruments des plus qualifiés dans le domaine de la préparation Inscrivez-vous maintenant! Visitez le www.hrblock.ca ou appelez-nous au : H&R BLOCK 418 688-0398 \u201cDes restrictions d'inscription peuvent s'appliquer.S'inscrire ou réussir le cours d'impôt sur le revenu de H&R Block, n'est pas une offre ni une garantie d'emploi.\t© 2008 H&R Block Canada Inc.La Déclaration des Nations unies sur les droits autochtones a un an MONTRÉAL\u2014L\u2019Organisation des Nations unies (ONU) a adopté il y a un an, le 13 septembre 2007, sa Déclaration sur les droits des peuples autochtones.Le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL), Ghislain Picard, profite de cet anniversaire pour dénoncer ce qu\u2019il considère comme un refus du gouvernement canadien d\u2019appuyer cette reconnaissance internationale des droits fondamentaux des peuples autochtones.L\u2019APNQL se dit déterminée à prendre part à la campagne électorale fédérale et a déjà acheminé ses revendications aux partis.La Presse Canadienne 20105M Ameublement de bureau recyclé \u2022\tPostes de travail \u2022\tÉconomisez 40% et plus WÊ lasHgal Teknion \u2022 Steelcase \u2022 Artopex \u2022 Boulevard \u2022 Etc.W W W Conférencier invité: Dr Paul-Émile Raymond, M.D., Radio-Oncologue Membre du Département de Radio-Oncologie.à l'Hôtel-Dieu de Québec, Président Société canadienne du cancer.Division du Québec, 1994-1996.Membre fondateur et vice-président de la Société Canadienne de Radio-Oncologie ICARO), Professeur agrégé de Clinique à l'Université laval.Ce regard sur le passé raconte l\u2019émergence et l\u2019évolution du traitement du cancer à Québec depuis 400 ans.Débutant avec l\u2019arrivée des Augustines et la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu, cette présentation vous fera connaître les principaux événements et personnages qui ont jalonné le développement de la Cancérologie à Québec jusqu\u2019à aujourd'hui.Le mercredi 17 septembre 2008,19h30 Visite de la bibliothèque AstraZeneca des Sciences de la santé à partir de 18h30 Amphithéâtre Fisher, R-54 Centre de recherche du CHUL 2705, boul.Laurier, Québec (stationnement avenue Jean-De Quen) Pour information: Bureau de la Société canadienne du cancer \t\t418 683-8666 \twÊTJk\tAdmission gratuite ^ \t\tT ^ t\tjte- \t\t 1807569 ft CABINE ftCCONBÉE gHs ySRADO SSiSSS®' ?Sécurité 5 étoiles5 La plus haute cote de sécurité LS 2008 EQUINOX faites 891 km LS 2003 uplander K^WÔôîôT EPARGNEZ JUSQU\u2019A 949Um 1«U*\u201c MALIBU LS £008 COBALT LT £008 Modèle LT comprend, entre autres: \u2022\tClimatiseur \u2022\tGroupe électrique9 (fl ® j= ® ¦= ^ ~ ô5 °- ® 3 > 2 «*J?\u2022îîEsSo ïôoîîs^ïjlti ïï o -T 17 o nj i- a 2 \u201c »¦ !-gg^ = S-ë\u201cg s = ¦oqJo-ÔSA)gtd^S\u20182> IlIipîSsïi -SSÆSëiliSfg1 -i®!«OT3C cl 2 17 \u2022¦= * iüïo^8g\"^û CE oo LL\u2014 -O» ® §8 ® 5 _ lilllllpfi ÜSuSsggjl?\u201d 22>cO^;^lKa3ra2è Ic5c2 ?¦ 9 C\"E ° 1 «-§5 ?\t§| s 'g 55 £ a -G 3 ^ u) -5 2 03 821^1 s as go «->s g-;|æ iSSisSslgô! fpJîSiïS-f w ° « s\"5 8 3.1s 52 -g£ro Q-o^Ë R 1J || S g'I l! 5 Œ = S> O q \">i|I.S g S 2 8-2.s S 3 æ«.g 5 §s|§is§|,îsf r-S &o# 5sS?s\" liligliim ^cm q-^Z 2 c S- s?-llüiflp! iillilMn £ v-: ¦ cv \u2022 .' Là où on ne baisse pas les Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-JOSEPH- Malmenée par les soubresauts du secteur manufacturier et les contrecoups du contexte économique dans la MRC Robert-Cliche ces dernières années, Saint-Joseph-de-Beauce ne baisse pas les bras.Au contraire.L\u2019embauche d'un nouveau commissaire industriel témoigne de la détermination des gens d\u2019affaires à ne pas «se laisser faire».«Le Centre local de développement (CLD) de Robert-Cliche a enregistré la perte d\u2019environ 1000 emplois dans le secteur manufacturier depuis cinq ans, affirme le directeur général, Daniel Chaîné.À ce jour, on s\u2019en est bien sorti.Il n\u2019y a pas eu de fermeture d\u2019entreprises à Saint-Joseph.Pour freiner la descente, nous n\u2019avions d\u2019autre choix que de réagir vigoureusement et de passer à l\u2019action.» Voilà pourquoi, depuis le début du mois, Charles Montour, un ancien conseiller en développement industriel et régional au ministère québécois du Développement économique, a joint l\u2019équipe.«Fort de ses 28 ans d\u2019expérience, il proposera de nouveaux modèles d\u2019affaires», dit le directeur.Au printemps, le président du CLD, André Spénard, avait signifié son soutien aux entreprises dont l\u2019impact est majeur.Et pour cause.Située au cœur de la vallée de la Chaudière, Saint-Joseph compte 38 PME pour 996 emplois.La valeur de production, en 2007, a dépassé les 162 millions $.«Les entreprises manufacturières vivent un contexte d\u2019insécurité, dû à plusieurs facteurs externes tels que la hausse rapide du dollar canadien, l\u2019iniquité fiscale avec les régions ressources et la croissance économique fulgurante des pays émergents, reconnaît M.Spénard.Nous les appuyons depuis 27 ans.» Le maire Michel Cliche ne rate pas l\u2019occasion de saluer et d\u2019approuver cette témérité associée au dynamisme de ses concitoyens qu\u2019il qualifie de fonceurs, de persévérants, de gens ayant le goût du risque, énergiques, en mode solution.«La Ville constitue un actif économique et patrimonial pour la région, en plus de représenter un axe de développement industriel Malgré 1000 pertes d'emplois en cinq ans dans la MRC, les citoyens sont toujours en mode solution important, dit-il.Localisée au carrefour de l\u2019autoroute 73, à 25 minutes de Saint-Georges, à 15 minutes de Sainte-Marie et à 40 minutes de Thetford-Mines, elle profite d\u2019une situation géographique avantageuse et unique.» Si Saint-Joseph, le berceau de la Beauce, se distingue depuis 1999 par l\u2019encouragement financier apporté à la restauration des bâtiments patrimoniaux, ce qui lui confère un cachet tout à fait exclusif et exceptionnel, elle est orientée vers les projets de développement résidentiel.«Notre hospitalité est reconnue et bon an, mal an nous sommes fiers d\u2019accueillir une quinzaine de nouvelles résidences.» En collaboration avec la commission scolaire de la Beauce-Etchcmin, les élus étudient le projet de l\u2019aréna et de la Cité étudiante.Puis, il y aura, à moyen terme, à moderniser les installations d\u2019approvisionnement en eau potable.Question de se conformer aux nouvelles normes.Mais attention, se conformer ne fait pas toujours partie du vocabu- icrr www.aee.gouv.qc.ca 2009672 La Beauce leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Nos régions 35 1\tD\u2019un côté de la rivière Chaudière, l'aspect urbain de Saint-Joseph et, de l\u2019autre côté (à l'avant-plan), son aspect rural.2\tFondée en 1737, Saint-Joseph est le berceau de la Beauce.En plus de ses splendides fermes, elle se pare de maisons cossues à la suite de la construction, dès 1859, du palais de justice-prison, dont on voit ici l\u2019intérieur.Ses qualités architecturales lui valent d\u2019être reconnu monument historique en 1985.Trois ans après, des travaux d\u2019agrandissement de 8,5 millions $ y sont réalisés.3 La MRC dont Saint-Joseph-de-Beauce fait partie et l\u2019autoroute 73 qui la traverse portent toutes deux le nom de Robert-Cliche.Brillant orateur et homme politique beauceron, le juge Cliche et son épouse, Madeleine Ferron, ont vu à sauvegarder culture et patrimoine.Son buste en bronze a été réalisé par Raoul Hunter.PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DALLAIRE bras! laire ici.Après avoir fait entendre son vibrant plaidoyer à saveur historique en faveur du maintien de la circonscription de Beauce-Nord quant au découpage de la carte électorale du Québec, le maire Cliche espère de bonnes nouvelles.11 souhaite qu\u2019il en soit de même pour ce tronçon de la piste cyclable qui lui tient tant à cœur.Définitivement résolu, même s\u2019il devait être taxé d\u2019«insoumis» comme les Beaucerons décrits par sa belle-sœur, l\u2019auteure Madeleine Ferron, Michel Cliche est catégorique.«La volonté politique du milieu est là, Le seul calendrier acceptable est 2009.Quitte à pédaler païen bas, de Saint-Joseph à Vallée-Jonction, prévient-il, la piste cyclable, on va l\u2019avoir, c\u2019est certain.» Culture et patrimoine à Thonneur Si le seigneur Joseph Fleury de la Corgendière sillonnait aujourd'hui les rues de Saint-Joseph, il applaudirait les prouesses d'une communauté dynamique centrée sur l'importance de sa culture et la préservation de son patrimoine.L\u2019arrivée du palais de justice et de la prison a apporté à Saint-Joseph une richesse qui a favorisé la construction d'édifices remarquables dès 1865.L\u2019ensemble institutionnel, constitué d'abord de l'église en 1865, du couvent en 1887, du presbytère en 1890, de l'orphelinat en 1907 puis de l'école Lambert en 1911, fait la fierté des citoyens.Ce fleuron constitue un actif patrimonial régional.L\u2019ensemble, qui fait face à la rivière Chaudière, a été classé site historique québécois par les Affaires culturelles en 1985 et désigné lieu historique national du Canada par le ministère de l'Environnement du Canada en 2006.Désignée Capitale culturelle du Canada 2006, Saint-Joseph se démarque.La Maison de la culture, où cohabitent le Musée Marius-Bar-beau, la Société du patrimoine des Beaucerons, le Centre régional d\u2019archives, l'école de musique Arquemuse et la bibliothèque, en fait foi au quotidien.Luce Dallaire Carte de visite Saint-Raymond Québec .Lévis Chamy Fleuve Saint- Laurent Montmagny Sainte-Marie Thetford Mines Saint-I O Victoriaville Saint-Georges 5000 habitants en incluant Saint-Joseph-des-Érables, sa voisine située sur la rive Ouest de la rivière Chaudière 1999 Fusion de la ville et de la paroisse de Saint-Joseph Mot du maire Secteur manufacturier \u2022\tDeux parcs industriels : le premier en 1965 et le deuxième en 1996 \u2022\tBois et meubles, produits métalliques, textile \u2022\tEn 2007, valeur de production de 162,2 M $ \u2022\tInvestissements de 3,7 M $ \u2022\t38 entreprises pour 996 emplois manufacturiers Acteurs économiques \u2022211 commerces et services professionnels pour 1192 emplois \u2022\tAGDI, Association de gestion et développement industriel \u2022\tCentre local de développement Robert-Cliche \u2022\tChambre de commerce \u2022Tandem International Secteur agricole \u2022\t57 exploitations \u2022\t5236 hectares \u2022\tProduction laitière, bovine et porcine \u2022\tVente de produits : 11,5 millions $ Éducation et santé \u2022\tÉcoles primaires D'Youville-Lambert, avec programme d'édu- cation internationale (PÉI) \u2022\tÉcole secondaire Vei lieux (programme sport-études) \u2022\tCentre de formation professionnelle des Bâtisseurs \u2022\tCoopérative de santé \u2022\tGarderies \u2022\tRésidences pour personnes âgées Culture et patrimoine \u2022\tBibliothèque municipale \u2022\tCentre d'archives régional \u2022\tCircuit patrimonial de la Gorgendière \u2022\tMusée Marius-Barbeau \u2022\tSociété du patrimoine des Beaucerons \u2022\t40 organismes et clubs Loisirs \u2022\tAréna, camping municipal et piscine, terrains de balle, basket-ball, volleyball, football, tennis et soccer Événements festifs \u2022\tFestival des travailleurs et courses d'accélération de camions \u2022\tFête des moissons en Beauce \u2022\tFête de la pêche \u2022\tExposition de voitures anciennes Ici, nous bénéficions de tous les services d'une grande ville sans en avoir les inconvénients.La qualité de vie et la richesse du patrimoine bâti priment.Nous les préservons jalousement.\u2014 Michel Cliche L\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique applaudit les initiatives en efficacité énergétique et en innovation technologique qui propulsent la Beauce vers de nouveaux horizons.Agence de l'efficacité énergétique\t__ __ / 1\tES El Québecn?Vous économisez.L\u2019environnement y gagne aussi. La chronique Au fil des pages est de retour ^39 Biz du groupe Loco Locass Envol et Macadam 40 CRITIQUE Loco Locass a A5V SOIREE DES PRIX GÉMEAUX y mmm \u2022mini min limn leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Véronique Cloutier vous convie ce soir, 19h30, à la 23e Soirée des prix Gémeaux à Radio-Canada.Une célébration de notre audace et de nos réussites en télévision, d'où ressort particulièrement un joueur important, la série Les Lavigueur, la vraie histoire, qui a récolté 15 nominations, un record.En cette grande fête de la télévision québécoise, Le Soleil se mouille en offrant ses choix et ses prédictions, en plus d'interroger six personnalités du petit écran sur leurs choix télévisuels.-> 37 ILLICO TÉLÉ NUMÉRIQUE LA LIBERTÉ DE CHOISIR Une image et un son remarquables, des choix de chaînes sur mesure et des exclusivités ! £|Sa» .\u2022 J * \u2022\t» \u2022(* u _ TERMINAL NUMÉRIQUE HAUTE DÉFINITION 197$ VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media * Promo Vidéotron; * Pour avoir droit au crédit d'activation de 99$ et aux promotions, un abonnement d'un an à un service internet haute-vitesse et/ou à la téléphonie par câble de Vidéotron est requis.Ce modem câble fonctionne pour les services Internet et de Téléphonie par câble de Vidéotron.Le crédit de 99$ est un rachat par Vidéotron constituant un transfert de propriété du modem.Lors d'une cessation d'abonnement, le modem demeure la propriété de Vidéotron et devra être retourné.En cas de non-retour, des frais totaux d'indemnité compensatoire de 99$ s'appliquent.Certaines conditions s'appliquent.Là où la technologie le permet.840, Bouvier, Québec, 418-627-0840 MODEM CÂBLE MULTIFONCTION Offrez-vous la téléphonie et l'internet par câble pour ; V [TÉLÉPHONIE Gratuit 2 mois* INTERNET Gratuit mois' * Après crédit d'activation leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Soirée des Prix GémeauxArts et spectacles 37 Six vedettes dévoilent leurs choix télé Propos recueillis par Richard Therrien STÉPHAN BUREAU L'émission qui vous fait tripper : Ce que fait Alain Gravel à Enquête, que je regarde le plus systématiquement.Les deux heures sur Geneviève Jeanson étaient exceptionnelles.J\u2019avais aussi un faible pour Rumeurs.Une série qui vous a marqué : la minisérie Washington: Behind Closed Doors, sur le scandale du Watergate avec Jason Robards, et The West Wing.L\u2019émission qui a bercé votre enfance : Thierry la Fronde CHRISTIAN BÉGIN L\u2019émission qui vous fait tripper: Les hauts et les bas de Sophie Paquin et Tout sur moi, pour l'intelligence des textes, la réalisation inventive et inspirée, le jeu irréprochable et inspirant, l'humour joyeusement irrévérencieux.Une série qui vous a marqué : Temps dur et Omerta, deux visions totalement différentes du milieu interlope.L\u2019émission qui a bercé votre enfance : Ben là, j'arrive pas à me fixer sur une en particulier.Bobino, La Ribouldingue, Fanfreluche, Sol et Gobelet, Major Plum Pouding, Grujot et Délicat, Maigrichon et Gras double, Nie et Pic, Picotine, Marie Quat\u2019Poches, Le pirate Maboule.La liste est longue et mon cœur va à toutes.CHANTAL FONTAINE : H L\u2019émission qui vous fait tripper: C.A., que j'ai découvert à sa deuxième saison.Beaux textes, bien joués, bel univers.Une série qui vous a marqué : J'étais vraiment contente de m\u2019asseoir pour regarder Les Bougon.Ça faisait du bien d'être vilain comme ça.L\u2019émission qui a bercé votre enfance: Bobino, avec qui j\u2019ai pris ma collation au retour de l'école très longtemps.FRANCE BEAUDOIN L'émission qui vous fait tripper : Tout sur moi.Il y avait quelque chose de frais là-dedans et je suis contente que ça revienne.Je me passionne aussi pour l'émission Enquête avec Alain Gravel, et j'ai hâte de voir la nouvelle formule de Bazzo.tv.Une série qui vous a marqué : La vie la vie, aussi de Stéphane Bourguignon.Pour la modernité, le discours franc.Mais j\u2019ai vu la série en rafale après avoir rencontré mon amoureux, Vincent Graton! L'émission qui a bercé votre enfance : Nestor, joué par Claude Blanchard.Ma mère a retrouvé des cassettes où je faisais Claude Blanchard! J'avais une fascination pour lui, jusqu'à 9-10 ans.MARIE-SOLEIL MICHON L\u2019émission qui vous fait tripper : Cabine C, pour Christiane, fine comme une mouche et un concept très intéressant qui marche à fond.Visite libre, parce que j\u2019adore les maisons! Jamie at Home à Food Network, Dirty Sexy Money à ABC, et j'attends impatiemment le retour de Sophie Paquin, irrésistible.Une série qui vous a marqué : Scoop, La vie la vie et L'amour avec un grand A.L'émission qui a bercé votre enfance: Passe-Partout, Le Club des 100 watts et mes premiers téléromans, Monsieur le ministre et La bonne aventure.\t r ¦ jEAN-RENÉ DUFORT L'émission qui vous fait tripper : Denis Lévesque! C'est ce que je trouve le plus drôle au monde, surtout l'émission où «mon oncle» Denis Lévesque rencontre Paul McCartney, une pièce d'anthologie.Je la ris chaque fois.Une série qui vous a marqué: The Office, version britannique.Je les soupçonne de s'être inspirés d'une émission australienne, The Games, durant les Jeux de Sydney, que j'ai en DVD chez moi.Un mélange de fiction et de faux documentaire.L\u2019émission qui a bercé votre enfance: Sol et Gobelet.J\u2019évite à mon enfant les émissions éducatives comme Cornemuse, je lui acheté Sol et Gobelet en DVD à la place! Deux clowns avec une baignoire à roulettes, c'était fantastique.Nominations Prix Gémeaux 2008 Notre prédiction ?Notre choix V SÉRIE DRAMATIQUE États-humains Le négociateur Les Lavigueur, la vraie histoire V-k Les sœurs Elliot TÉLÉROMAN Annie et ses hommes ?L'auberge du chien noir Providence V COMÉDIE C.A.Le cœur a ses raisons Les hauts et les bas de Sophie Paquin Vir Rumeurs Taxi 0-22 RÔLE MASCULIN : DRAMATIQUE Raymond Bouchard \u2014 Casino Réal Bossé \u2014 États-humains Sylvain Marcel \u2014 Le négociateur Pierre Verville \u2014 Les Lavigueur, la vraie histoire V-k Emmanuel Bilodeau \u2014 René: le destin d'un chef RÔLE FÉMININ : DRAMATIQUE Louise Portai \u2014 Casino Louise Forestier \u2014 Le négociateur Laurence Leboeuf\u2014Les Lavigueur, la vraie histoire Vit Julie Le Breton \u2014 Nos étés RÔLE MASCULIN : TÉLÉROMAN Denis Bouchard \u2014 Annie et ses hommes Vit Renaud Paradis \u2014 L'auberge du chien noir Sébastien Delorme \u2014 La promesse Hugo Dubé \u2014 Providence Bernard Fortin \u2014 Providence RÔLE FÉMININ : TÉLÉROMAN Guylaine Tremblay \u2014 Annie et ses hommes ?Isabelle Brouillette \u2014 Destinées Josée Deschênes \u2014 L'auberge du chien noir Michèle-Barbara Pelletier \u2014 La promesse Monique Mercure \u2014 Providence V ANIMATION : ÉMISSION OU SÉRIE D'ENTREVUES OU TALK-SHOW France Beaudoin \u2014 Bons baisersde France V Christiane Charette \u2014 Cabine C ?Stéphan Bureau \u2014 Les grandes entrevues Juste pour rire Guy A.Lepage \u2014 Tout le monde en parle René Homier-Roy \u2014 Viens voir les comédiens Avant-première avec Patricia Paquin Avant la grande soirée animée par Véronique Cloutier, Patricia Paquin anime L'avant-première, dès 14h30.Pour la première fois, la présentation sera retransmise en direct sur Canoe.tv.À ARTV, André Robitaille anime deux émissions spéciales de C'est juste de la TV.D'abord, une sur les nominations, à 18h30, et une autre, en direct, recueillant les impressions des gagnants, tout de suite après le gala, en fin de soirée.Richard Therrien Jean-Paul Dubois Les accommode! raisonnables SS zone Coopérative Université Laval www.zone.coop 2495$ ¦il Rég.: 2g95$ C2 la plus imposante sélection de livres à Québec Pavillon Maurice-Pollack \u2022 2305, rue de l'Université Périodes de stationnement gratuit \u2022 info à www.zone.coop Solde en vigueur du 15 au 20 septembre 2008. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 38 Arts etspectaclesLivres Champlain pour tous Dans Champlain, je me souviens, Philippe Girard transpose en BD la vie du fondateur de Québec Avec la parution de l\u2019album Champlain, je me souviens, de ce côté-ci de l'Atlantique, Philippe Girard conclut une année particulièrement active.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES Valérie Caudreau Collaboration spéciale vgaudreau@lesoleil.com Un quartier, un lac, une promenade et mille autres lieux portent son nom.On le voit sur des monuments, on a célébré toute l'année son arrivée ici, il y a 400 ans.Et pourtant, peut-on prétendre connaître Samuel de Champlain?Non, répond Philippe Girard, un bédéiste de la capitale qui a consacré une bande dessinée au fondateur de Québec.Champlain on BD?L\u2019idée est belle.Et elle ne vient pas de Québec, mais plutôt de Poitou-Charentes, d\u2019où est originaire le célèbre explorateur.Les dirigeants de cette région française ont invité l\u2019an dernier des auteurs et des dessinateurs à soumettre leurs projets.Celui de Philippe Girard a été retenu pour scénari-ser l\u2019album Champlain, je me souviens paru en France en mai et lancé ici le mois dernier.Cette commande était une occasion en or pour le bédéiste de 37 ans, créateur entre autres de Béatrice, dont il signe les textes et les dessins sous le nom de plume de PhlppGrrd.Les strips de ce personnage ont notamment été publiés dans La Presse et dans Spirou.Bien que le projet de Champlain, je me souviens soit loin de son univers habituel, Philippe Girard a sauté sur la chance de mieux faire connaître au grand public la vie et l\u2019œuvre de l\u2019explorateur.«L\u2019objectif au départ était de distribuer 2500 exemplaires aux lycéens de Poitou-Charentes», explique Philippe Girard, qui a participé au lancement français en compagnie de la présidente de la région, une certaine Ségolène Royal.Occasion aussi de collaborer avec le dessinateur français d\u2019origine haïtienne Guy Michel, à qui l\u2019on doit la série Le sang du dragon.France, Québec, Antilles : un beau tour de la francophonie, quoi.QUARANTE ANS EN 40 PAGES Voilà pour le contexte.Maintenant, reste l\u2019essentiel : comment raconter en 40 pages 40 ans de la vie de Samuel de Champlain, ce vaillant gaillard pourtant méconnu des deux côtés de l\u2019Atlantique.«11 reste beaucoup de mystère autour de lui.À quoi il ressemblait vraiment, s\u2019il était catholique ou protestant, quelle est son année exacte de naissance.» énumère Philippe Girard à propos de cet homme assez fou pour se taper autant de traversées de l\u2019Atlantique dans les pires conditions.«11 avait peut-être un petit côté pirate ou mercenaire sur les bords», avance le bédéiste qui a fait trois mois de recherches avec l\u2019historien Jean Provencher, afin de mieux saisir le personnage et ses collaborateurs, François Gravé du Pont et Pierre Dugas de Mons, encore plus méconnus.Sans prétendre tout comprendre de l\u2019explorateur et géographe né à Brouage vers 1567, l\u2019auteur ose proposer sa lecture de Chain-plain.«Quand tu prends un personnage comme lui, tu dois faire des choix.C\u2019était certain dès le départ que notre Champlain allait être subjectif», explique le scénariste qui dit apprécier la liberté que lui ont laissée les instigateurs européens du projet.«J\u2019ai vraiment eu les coudées franches», se réjouit-il.Un Champlain subjectif, donc, que Philippe Girard décrit comme «courageux, tenace et humaniste envers les Premières Nations».Mais, surtout, l\u2019auteur retient un mot : rêveur.«Construire Québec, ça ne s\u2019est pas fait avec des clous, des planches et un marteau, ça s\u2019est fait d\u2019abord et avant tout avec des rêves.Avant d\u2019être un bâtisseur, c\u2019était un rêveur.C\u2019est la grande leçon qu\u2019il faut retenir de tout ça.» GROSSE ANNÉE Avec la parution chez nous de Champlain, je me souviens, Philippe Girard conclut une année particulièrement active.À la fin de 2007, il a en effet aussi prêté sa plume k Danger public, illustrée par Leif Tande (alias Éric Asselin, aussi de Québec).La BD a raflé le prix Bédélys Québec en plus que de valoir au scé- nariste un prestigieux Joe Shuster Award.Au printemps paraissait aussi Les ravins, une bande dessinée intimiste relatant un voyage en Russie dont il signe les textes et les dessins en plus d\u2019avoir participé à l\u2019œuvre collective Québec, un détroit dans le fleuve avec le scénario de La porte Saint-Jean, illustré par le Français Emmanuel Moynot.«C\u2019est ma plus grosse année BD à vie! lance Philippe Girard.Mais pas question de s\u2019asseoir sur ses lauriers, lui qui se dit «en période de gestation» pour un nouveau projet personnel qui pourrait paraître quelque part pendant l\u2019année du 40U anniversaire de Québec.PHILIPPE GIRARD et GUY MICHEL.Champlain, je me souviens, éditions Sangam, 48 pages.Construire Québec, ça ne s\u2019est pas fait avec des clous, des planches et un marteau, ça s\u2019est fait d\u2019abord et avant tout avec des rêves.Avant d\u2019être un bâtisseur, c\u2019était un rêveur.C\u2019est la grande leçon qu\u2019il faut retenir de tout ça \u2014 Philippe Girard à propos de Samuel de Champlain leSoleil dimanche 14 septembre 2008 LivresArts et spectacles 39 AU FIL DES PAGES La justice espagnole pourrait rouvrir la fosse contenant les restes de Federico Garcia Lorca Quelques pages de misère noire Karine Bilodeau Collaboration spéciale JEAN-CHRISTOPHE GRANGE Romans policiers ire un roman policier, c\u2019est le plus souvent plonger dans les profondeurs froides et sombres de l'âme humaine, comme dans Miserere, Rituel et La chambre d\u2019ambre.Au programme : torture, boucherie sanglante et folie.Mais le polar peut aussi se faire léger et comique, comme dans Voleurs à la douzaine.Au choix ce mois-ci : les frissons de l\u2019effroi ou le sourire d'un humour ironique et narquois.MISERERE Volontairement sibylline, la quatrième de couverture de Miserere laisse entendre que la pureté des enfants «est celle du mal».On a d\u2019abord du mal à y croire et à l\u2019envisager, comme certains des personnages, mais il apparaît rapidement que des enfants tueurs sont responsables d\u2019une série de crimes qui touchent Paris.Des hommes sont trouvés morts de douleur, les tympans mystérieusement éclatés.De nombreuses pistes mènent Lionel Kasdan, policier retraité, et un jeune flic héroïnomane de 30 ans dans un monde où s\u2019entrelacent musique et torture, religion et sacrifice.Grangé, un des maîtres du thriller français, dessine un portrait passionnant, mais inquiétant et horrifiant des dérives de la société.RITUEL Le sergent Phoebe «Flea» Mar-ley, plongeuse pour la police, repêche une main dans le port de Bristol, tandis qu\u2019une autre est trouvée sous le seuil d\u2019un restaurant.Flea suspecte rapidement une croyance africaine, selon laquelle les différentes parties du corps humain ont des propriétés médicinales et magiques.Jack Caffery; nouveau venu dans la brigade criminelle, mais premier héros de Mo Hayder, est chargé de l\u2019enquête.Rituel est un roman très noir, non seulement parce qu\u2019il traite de boucherie humaine, mais aussi parce que les enquêteurs sont eux-mêmes très tourmentés.Jack, particulièrement, est toujours au bord du précipice : alors qu\u2019il est chargé de maintenir l\u2019ordre, il est attiré par la noirceur du crime, de la mort.Les nuages noirs qui planent au-dessus des personnages principaux ne se dispersent pas facilement.JÉRÔME BUCY RIO MAN LA CHAMBRE D\u2019AMBRE Une pièce fabuleuse, totalement recouverte de lambris d\u2019ambre datant du XVIIF siècle, volée en Russie par les nazis, disparaît à la fin de la Seconde Guerre mondiale.Une authentique énigme historique qui pique la curiosité et excite les convoitises! C\u2019est autour de la disparition bien réelle, mais toujours inexpliquée de cette chambre d\u2019ambre que Jérôme Bucy construit son roman.En Pologne, les rêves d\u2019une jeune femme internée dans un hôpital psychiatrique pourraient bien contenir la clé qui mène à la fameuse découverte.Une ambiance onirique, un brin de folie et une touche de complot créent un roman haletant au dénouement surprenant.VOLEURS À LA DOUZAINE Onze nouvelles et une «conclusion», voilà ce que renferme Voleurs à la douzaine.Autant de charmants aperçus de l\u2019univers de John Dortmunder, voleur de son état et héros de quelques romans de Donald Westlake.En prime : la dernière nouvelle et la Voleurs à la douzaine Donald estlake, RI7A0ES/ÎHHHJ.BR » conclusion mettent en scène un autre voleur, qui n\u2019est pas Dortmunder, mais en est bien proche.En fin de compte, il y a peu de cambriolages, mais beaucoup d\u2019aventures rocambo-lesques.Le héros est pris en otage alors qu\u2019il voulait dévaliser une banque; pour échapper à ses poursuivants, il se joint incognito à une partie de poker ou devient serveur dans une soirée de Noël; il prend un taxi conduit par un terroriste poursuivi par la police.Toutes les nouvelles sont savoureuses et font sourire, même s\u2019esclaffer.Dortmunder a du culot, de la présence d\u2019esprit et de l\u2019humour.Un excellent recueil de nouvelles, très divertissant.?JEAN-CHRISTOPHE CRANCÉ, Miserere, Albin Michel, 528 p.?\t?1/2 MO HAYDER, Rituel, Presses de la Cité, 418 p.?\t?JÉRÔME BUCY, La chambre d\u2019ambre, Belfond, 288 p.?DONALD WESTLAKE, Voleurs à la douzaine, Rivages, 224 p.MADRID \u2014 La justice espagnole a été formellement saisie d\u2019une demande pour rouvrir la fosse où se trouvent les restes du poète Federico Garcia Lorca et de trois autres hommes, fusillés en 1936 près de Grenade.La famille de Garcia Lorca s\u2019est toujours opposée à l\u2019ouverture de cette fosse qui contient aussi les restes de doux anarchistes et du maître d\u2019école Diascoro Galindo, tués en même temps que le poète par des antirépublicains.Mais la petite-fille du maître d\u2019école, Nieves Galindo, veut vérifier que les l\u2019estes de son aïeul se trouvent bien dans la fosse et a présenté une demande en ce sens auprès du juge Baltasar Gar-zon avec l\u2019appui d\u2019une association de familles de victimes du franquisme, ARMH.À cette occasion, l\u2019Association pour la récupération de la mémoire historique (ARMH) a déposé une demande de fouilles pour deux endroits distincts : l\u2019une concernant le parc Garcia Lorca, où il est généralement admis que le poète et ses compagnons sont enterrés, et pour un autre endroit, plus au sud, où d\u2019anciens témoignages indiquent que les quatre hommes auraient pu être inhumés.AFP PALMARES DES VENTES Renaud-Bray 1er au 7 septembre 2008 Cette semaine, nous avons vendu 21 041 titres différents.1 MILLENIUM, U * *, 2 *.3 *\tS.Larsson\tPolar\tActes Sud 2 RÉUSSIR SON EXAMEN D'ENTRÉE AU SEC0N0AIRE.3> édition\tF.Tchou et P.Tranquille *\tJeunesse\tMarcel Didier 3 BOÎTES À LUNCH SANTÉ\tG.O'Gleman*\tCuisine\tLa Semaine X CE QUE LE JOUR DOIT À IA NUIT V\tY.Khadra\tRoman\tJulliard \t\t\t 6 MANGE.PRIE.AIME V\tE.Gilbert\tBiographie\tCalmann-Lévy 7 IE PETIT IAR0USSE IttUSTRÉ 2007 EBH\tCollectif\tDictionnaire\tLarousse 9 MULTIQICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE |MJ|\tM.-Ë.De Vrllers\tDictionnaire\tQuébec Amérique 9 L'ART 0E CONJUGUER\tCollectif\tGrammaire\tHurtubise HMH \t\t\t \t\t\t 12 2009 : LA GRANDE TRANSFORMATION\tCollectif\tÉsotérisme\tAriane 13 GIN TONIC ET CONCOMBRE*\tR.Germain *\tRoman\tLibre Expression U SOUTIEN-GORGE ROSE ET VESTON NOIR r\tR.Germain +\tRoman\tLibre Expression 15 LE PETIT ROBERT 2009 RÜH\tCollectif\tOictionoaire\tLe Robert 16 LA NOUVELLE GRAMMAIRE EN TABLEAUX.4e édition IM&U\tM.-É.De Villers\tDictionnaire\tOuébecAmériqo^^ \t\t\t 18 TOUTES CES CHOSES QU\u2019ON NE S\u2019EST PAS DITES\tM.Levy\tRoman\tLaffont 19 EAT, PRAY, LOVE V\tE.Gilbert\tBiographie\tPenguin Books 20 LES SECRETS DES SAUCES Y\tJ.ferrer\tCuisine\tLa Presse 21 NOUVELLE TERRE*\tE.Toile\tÉsotérisme\tArène 22 UN LIEU INCERTAIN V\tF.Vargas\tPolar\tViviane Hamy 23 LA MÉTHODE CESAR MILLAN\tC.Millan/M.-J.Pettier\tGuide\tK&B 24 LE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT Y\tE.Toile\tÉsotérisme\tArène 25 L'ÉLÉGANCE DU HÉRISSON Y\tM.Barbery\tRoman\tGallimard 26 LES RÊVES DE MON PÈRE V\tB.Obama\tBiographie\tPresses de la Cité 27 QUE S\u2019EST-IL VRAIMENT PASSÉ?\tCollectif\tHistoire\tSét.du Reader s Oigest 28 VOTRE GROSSESSE AU JOUR LE JOUR Y\tL Repan\tMaternité\tHurtubise HMH ELEGIE POUR UN AMERICAIN «De retour à New York après l'enterrement de leur père dans le Minnesota, Erik Davidsen, psychiatre divorcé, et sa soeur, Inga, veuve dévastée et récente d'un écrivain célèbre, découvrent la lettre qu'une femme a jadis adressée au disparu et par laquelle ils apprennent que leur père aurait naguère été impliqué dans une mort mystérieuse.!.)» Par l'auteur de Tout ce que l\u2019aimais.37,95 $ 29 LA PRINCESSE DES GLACES\tC.Lackberg\tPolar\tActes Sud \t\t\t 31 BREAKING DAWN\tS.Meyer\tRoman\tLittte.Brown and Co.\t\t\t 33 JE N\u2019AURAI PAS LE TEMPS*\tH.Reeves+\tSciences\tÉd.du Seuil 34 LE SECRET Y\tR.Byrne\tPsychologie\tUn monde différent 35 HORMONES AU FÉMININ*\tS.Demers *\tSauté\tÉd.de l'Homme 36 PASTA ET CETERA À LA DI STASI0*\tJ.Di Stasio*\tCuisine\tFlammarion Quebec 37 ÉLÉGIE POUR UN AMÉRICAIN Y\tS.Hustvedt\tRoman\tLeméac 38 LA BIBLE DES CONSERVES\tL Rivard*\tCuisine\tModus Vivendi 39 CHAGRIN D'ÉCOLE Y\tO.Permac\tRoman\tGallimard 40 LES ACCOMMODEMENTS RAISONNABLES\tJ.-P.Dubois\tRoman\tÉd.de l'Olivier 41 À OUI FERAIS-JE OE U PEINE SI J'ÉTAIS.\tJ.Salomé\tPsychologie\tÉd.de l'Homme \t\t\t 43 INDÉPENDANCE FINANCIÈRE GRÂCE A L IMMOBILIER\tJ.Lépine*\tÉconomie\tUn monde différent 44 LA SUPPLÉANTE\tA.Bonhomme *\tRoman\tStanké 45 LA MAISON 0ESTEMPS ROMPUS*\tP.Quiviger\tRoman\tBoréal * Coup de cœur | Nouvelle enlrée ?Québécois Un réseau de 24 librairies Service aux entreprises et aux institutions ; 1 800 667-3628 renaud-bray.com 40 Arts et spectacles leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Chanter du blues est plus essentiel que jamais pour Buddy Guy FREDERICTON \u2014 La légende vivante du blues Buddy Guy clame qu\u2019il doit chanter sa musique pour le plus grand nombre possible de personnes avant qu\u2019il ne lui arrive la même chose qu\u2019il est arrivé aux autres grands bluesmans.Depuis que les géants comme Muddy Waters, Howlin\u2019 Wolf et Willie Dixon ont passé l\u2019arme à gauche, celui qui a remporté à cinq reprises un Grammy Award estime qu\u2019il doit plus que jamais porter le flambeau de la tradition blues.«Lorsque tous les grands étaient encore vivants, c\u2019était toujours une expérience d\u2019apprentissage et c\u2019était agréable aussi, parce que c\u2019était comme aller à l\u2019école», a dit Buddy Guy, qui était en spectacle, vendredi, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, à l\u2019occasion du Harvest Jazz and Blues Festival.Aujourd\u2019hui âgé de 72 ans, Buddy Guy avoue qu\u2019il lui est désormais plus difficile de faire les trucs qui ont fait de lui une légende, dont jouer de la guitare avec ses dents ou la lancer dans les airs.«Je jouerai probablement quelques (accords) avec les quelques dents qu\u2019il me reste, mais si je lance (ma guitare), vous savez que (ma) vue n\u2019est pas aussi bonne qu\u2019elle l\u2019a déjà été», a-t-il dit.Le géant du blues a proposé un mélange de chansons de son imposant répertoire personnel ainsi que des chansons de Skin Deep, son plus récent album.Né à Lettsworth, en Louisiane, Buddy Guy a invité plusieurs artistes pour enregistrer des chansons de son album, dont Eric Clapton, Robert Randolph et Derek Trucks,ce dernier étant aussi de la programmation du Harvest Jazz and Blues Festival.Un an après avoir donné un spectacle au Dutch Mason Blues Festival de Truro, en Nouvelle-Écosse, Buddy Guy s'est dit content de retourner dans l'est du Canada, La Presse Canadienne ANNA F A R i S est \u201cBUNNY™ CAMPUS version française do THE HOUSE BUNNY DES SCÉNARISTES QUI VOUS ONT PRÉSENTÉ BLONDE ET LÉGALE LaBunnyDuCampus.ca Il À L\u2019AFFICHE k Consultez les Guides-Horaires des Cinémas | ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 7jours le forfait parfait! VEHICULES Les petites annonces du Soleil 844-4444 Vues dAfrique POUR LE XIIÈHE SOMMET DE IA FRANCOPHONIE LE PLUS GRAND CONTINENT FRANCOPHONE PRÉSENTE SON CINÉMA À QUÉBEC! Programmation À l'Université Laval Au Musée de la civilisation Lundi 15 septembre de 15 h à 16 h 30 L'audiovisuel peut-il jouer un rôle dans le développement?Conférenciers : Bassek Bo Kohbio.réalisateur et Cheik Doukouré.réalisateur Hardi 16 septembre de 10 h à 11 h 30 Le Canada doit-il soutenir les industties culturelles africaines dont l'audiovisuel?Conférenciers : Justin Bisanswa.professeur en littératures africaines et Francophonie à l'Université Laval et Jean Ouedraogo.professeur en études francophones à l'Université SUHï Plattsburgh Hercredi 17 septembre de 15 h 30 h à 16 h 45 [adaptation d'œuvres littéraires africaines et francophones au cinéma Conférencier : Justin Bisnnswo.professeur en littératures africaines et Francophonie à l'Université Laval Dimanche 14 septembre à 18 h 30 Soirée d'ouverture sur invitation seulement, film d'ouverture Blanc d'ébène, en présence du réalisateur Cheik Doukouré (Guinée) Lundi 15 septembre à 19 h 30 Projection du hlm Le mandat, en présence de Baba Oiop.critique de cinéma (Sénégal] Hardi 16 septembre à 19 h 30 Projection du film le silence de la forêt, en présence du réalisateur Bassek Ba Kohbio (Cameroun) Hercredi 17 septembre à 19 h 30 Projection du film Paris selon Moussa, en présence du réalisateur Cheik Doukouré [Guinée) Du 14 au 20 septembre \u2022rejet oomotoese mt XIIe SOMMET D\u20ac LA FRANCOPHONIE Ville de Quebec - 20OS O Au Musée de la civilisation Auditorium 1.85.rue Dalhousie.Québec (Québec) G1K 7A6 www.mcq.org À l'Université Laval Chaire de recherche du Canada en littératures africaines et Francophonie Pavillon Charles-De Koninck, 1030, avenue des Sciences humaines, local 1411 Québec(Québec) G1V 0A6 www.ulaval.ca Rencontres avec les auteurs, projections, débats, table ronde www.vuesdafrique.org | UNIVERS rît LAVAL l+l TV5 Le groupe hip-hop Loco Locass devait terminer la soirée, mais l\u2019intérêt des festivaliers pour la bande de Jim Lindberg (ci-dessus) a incité l\u2019organisation à changer ses plans.\u2014 PHOTO ENVOL ET MACADAM, KEVIN MORROW ENVOL ET MACADAM Pennywise casse la baraque Marc Allard mallard@lesoleil.com Critique À voir la foule déchaînée pour le dernier spectacle d\u2019Envol et Macadam, hier soir, à l\u2019îlot Fleurie, on comprend pourquoi les organisateurs ont décidé de modifier l\u2019horaire à la dernière minute pour que Pennywise clôture le festival.C\u2019est le groupe hip-hop Loco Locass qui devait terminer la soirée, mais toute la journée, des festivaliers ont appelé pour savoir quand Pennywise monterait sur scène et le plan a été changé.Avec raison : il y avait 7000 personnes, soit plus que pour Bloc Party et Metric vendredi.Le groupe punk californien a été fidèle à lui-même.Il a envoyé promener la terre entière et spécialement les flics.Il a remercié le douanier canadien qui les a laissés passer la frontière.Il a demandé combien il y avait de fumeurs de pot dans ^ la foule.Et surtout, il a mitraillé les oreilles du public avec ses grosses guitares graves et saccadées.Il fallait être un peu maso pour se tenir devant la scène quand le quatuor a joué son succès AV; authority.Pour rentrer dans la bousculade, il aurait fallu des épaulettes.Mais que serait un show de punk sans quelques bleus?L\u2019atmosphère a été tout aussi fiévreuse quand le groupe a interpretè Perfect Peo-ple, dédiée à Paris Hilton.Trouvant la foule un peu éteinte ensuite, le chanteur a cru bon de préciser que ce n\u2019était plus Bloc Party sur scène! Pennywise a aussi offert une agréable surprise en interprétant Blitzkrieg Bop, des Ramones.Au moment de mettre sous presse, on n\u2019avait pas encore entendu leur célèbre version de Stand By Me.Mais de loin, on pouvait sentir l\u2019hystérie de la foule quand le groupe a chanté son méga-succès Bro Hymn.Bref, ceux qui s\u2019apprêtaient à ranger Pennywise dans la catégorie des has-been qui s\u2019entêtent vont devoir se raviser.La flamme est encore là.Et personne ici ne s\u2019en plaindra. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Arts et spectacles 41 EN BREF CHOIX TÉLÉ Festival Vues d'Afrique -» C\u2019est en présence du réalisateur guinéen Cheik Doukouré qu\u2019aura lieu, ce soir, le lancement du festival Vues d\u2019Afrique, au Musée de la civilisation, avec la projection de Blanc d\u2019ébène.Chaque jour, d\u2019ici au 20 septembre, le public pourra découvrir des productions en provenance de Guinée, mais aussi du Sénégal et du Cameroun.Des projections se tiendront au Musée, mais également à l\u2019Université Laval.La clôture du festival se tiendra samedi, avec la présentation d e Jacques Roumain, la passion d\u2019un pay s, en présence de son réalisateur, Arnold Antonin.Pour plus d\u2019information : wwv.vuesdafrique.org Normand Provencher Première projection publique du nouveau James Bond au London Film Festival LONDRES \u2014 Le nouveau James Bond, Quantum of Solace, sera présenté pour la première fois au public pendant le 52e London Film Festival, une présentation record qui diffusera près de 300 films du 15 au 30 octobre, ont annoncé les organisateurs.Quantum of Solace, deuxième Bond incarné par l\u2019acteur Michael Craig, sera diffusé le 29 octobre dans le cadre du London Film Festival, «007» minutes après sa première mondiale dans une autre salle du centre de Londres, qui sera quant à elle réservée à des invités.La 52p présentation offrira 189 longs métrages et 108 courts, dont 15 premières mondiales, 20 européennes et 119 britanniques.Des œuvres de 43 pays seront présentées, avec en ouverture la première mondiale de Frost/Nixon, un film de Ron Howard basé sur des interviews effectuées en 1977 par le présentateur vedette britannique David Frost et l\u2019ancien président américain Richard Nixon sur le scandale du Watergate.Autre diffusion très attendue, W, d\u2019Oliver Stone, sera présenté en première européenne.Le film se veut une satire contre le président américain George Bush.L\u2019écrivain français Michel Houellebecq viendra par ailleurs y présenter son film La possibilité d\u2019une île, adapté de son œuvre éponyme.Penelope Cruz, Gwyneth Paltrow, Omar Sharif, Eva Green et Liam Neeson comptent parmi les célébrités annoncées.AFP «05911 Le marché de la chirurgie plastique LES HAUTS ET LES BAS DE LA BEAUTÉ INSTANTANÉE UN DOSSIER À LIRE LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE leSoleil 3\t0 WEE KrENDS 3 0$ 4\tI 8 686-3344 \u2022 l 866 686-3344 30pour30.com Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Les prix Gémeaux Véronique Cloutier anime cette 23e présentation des prix Gémeaux présentée en direct du Théâtre Maisonneuve, à Montréal.19(130 à Radio-Canada La poule aux œufs d'or \u2014 Gala Country 2008 Invités : Renée Martel, Jean-François Breau, Marie-Ève Janvier et Manon Bédard.19(130 à TVA Dieu merci! \u2014 Portes ouvertes Avant que ne débute la deuxième saison de sa populaire émission, Éric Salvail ouvre toutes grandes les portes de son studio.On pourra enfin savoir comment se préparent les amusantes arnaques auxquelles on soumet les invités.21(1 àfVA Céline Dion à cœur ouvert À Monaco, en juillet dernier, la chanteuse a accordé une entrevue exclusive à Denise Bombardier.Céline revient sur les moments forts de sa carrière, sur sa vie de famille, ses projets, etc.Pour la suite, il faudra lire l\u2019ouvrage de Mmc Bombardier qui paraîtra sous peu.201130 à TV5 1807225 CLASSIQUE VIVRE ^\tonflfi COLLECTION D\u2019ŒUVRES D\u2019ART UC Le 16 septembre 2008,tournoi de golf et vente d'œuvres d'Art Au profit de la Fondation CASA L'opportunité de soutenir la Fondation CASA tout en enrichissant votre collection personnelle d'une œuvre de grande qualité ! CASA CENTRE DE THÉRAPIE JEU \u2022 TOXICOMANIE \u2022 CODÉPENDANCE 4 f > * 1 L'espoir Artiste : FLEURETTE SAUVAGEAU Format : 24\" x 36\" 11 œuvres, 11 artistes de renom Pour tous les détails et faire l'achat de cette œuvre d'Art, rendez-vous au www.centrecasa.qc.ca/classiqueartdevivre2008 Merci à nos partenaires I BANQUE I NATIONALE GROUPE FINANCIER leSoleil Astral Media conception y GRAFIKéR Offre d'essai pour nouveaux abonnés.PAM (paemere automatique mensuel).îw« en sus. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 42 Festival de jazz de Québec L'empreinte d'Oregon Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Critique Ce n\u2019était pas tout à fait du jazz qu\u2019on pouvait entendre hier, au Palais Montcalm.Ni vraiment de la world.Ou même de la musique classique.C\u2019était tout ça à la fois.C\u2019était Oregon.À l\u2019aube de ses quarante ans, la formation américaine continue de se moquer des étiquettes et affiche plus que jamais une identité forte.Il y a des groupes qui savent arriver au bon endroit, au bon moment.Qui ont le don d\u2019apposer une trame sonore à la sensibilité d\u2019une collectivité.Oregon est de ceux-là.Depuis le début des années 70, chacune des visites du quatuor revêt un caractère particulier et soulève les passions.Celle d\u2019hier n\u2019a pas fait exception.À preuve, la foule n\u2019a même pas attendu la fin du spectacle pour se lever et applaudir chaleureusement les musiciens.De son côté, Paul MeCandless a souligné à deux reprises combien la ville était depuis toujours une destination privilégiée pour sa bande.MeCandless (anches), Ralph Towner (guitare, piano), Glen Moore (contrebasse) et Mark Walker (batterie) ont su répondre aux attentes.Bien sûr, les Depuis le début des années 70, chacune des visites d'Oregon revêt un caractère particulier et soulève les passions.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE années passant, l\u2019effet de surprise du matériel proposé a quelque peu fait place à un certain confort d\u2019écoute.N\u2019empêche, le jeu du quatuor n\u2019a rien perdu de sa fraîcheur.Le décollage s\u2019est fait en douce, avec une //' nuancée et polie, où Towner pinçait les cordes de sa guitare classique.Comme entrée, c\u2019était un peu lisse.On sentait trop de retenue et on avait la dés- agréable impression de rester en surface, au plan émotif.Mais peu à peu, les quatre hommes ont trouvé leur zone de confort et ont goûté leur liberté en dehors de segments écrits.Dès lors, on a pu savourer la richesse sonore, l\u2019élégance mélodique et la recherche harmonique d\u2019Oregon.Walker, qui fouette les peaux autant avec ses mains qu\u2019avec scs baguettes, bâtissait, avec le jeu dynamique de Moore, de solides bases pour les lignes mélodiques de Towner et de MeCandless.C\u2019est durant la deuxième partie q u\u2019Oregon est apparu à son zénith.Faisant la part belle aux pièces du récent 1000 kilometers, les jazzmans faisaient respirer pleinement leur musique, sachant servir adroitement leurs compositions et les transcender.Le quatuor s\u2019est même scindé en deux, le temps de deux duos, l\u2019un guitare-saxophone soprano (magnifique From a Dream), l\u2019autre contrebasse-batterie, pour ensuite livrer une version terriblement bien sentie de la pièce-titre de leur disque.La soirée nous a par ailleurs réservé deux segments de free jazz.Si ces aventures ont eu le mérite de changer l\u2019atmosphère, elles étaient plutôt chargées, les musiciens semblant vouloir faire l\u2019inventaire des sons et des instruments, électroniques ou non, à leur disposition.N\u2019empêche, il y a eu là aussi des segments intéressants.C\u2019est qu\u2019après 38 ans de complicité, on ne fait pas que monter sur une même scène, on dialogue par l\u2019entremise des instruments.Oregon l\u2019a fort bien rappelé.Qui plus est, avec de pertinentes conversations musicales.\t\t\t\t\t2008-09-14\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19K00\t19H30\t20H00\t20K30\t21H00\t21K30\t22h00\t22H30\t23h00 G) SRC\t6\t(I8h30) Découverte\tLes Prix Gémeaux\t\t\t\t\tLe Téléjournal\tSMASH\tLENÈG' O TVA\t7\tSpécial Bloopers TVA\tLa poule aux oeufs d'or / Spécial Country\t\t\tDieu Merci! / Portes Ouvertes\t\tLe TVA réseau\tHumour PQ / L'écriture et la mise en scène\t GD TQS\t13\t(I8h30) ESPIONS EN HERBE 3D : FIN DU JEU (2003)\t\tLA TOUR INFERNALE (1974) avec Steve McQueen, Paul Newman.Un incendie se déclare au 81e étage d'un gratte-ciel alors qu'une réception est en cours.\t\t\t\t\t\tPORTRAIT MACABRE (3S TQc\t8\tLa joute\t\tLes grands duels de la LNI / Les meilleurs moments\t\tLA PETITE LUI (2003) avec Nicole Garcia, Bernard Giraudeau.\t\t\t\tCinéma québécois O CBC\t12\tHeartland / Nothing Endures\t\tFLOOD (2007) avec Jessalyn Gilsig, Robert Carlyle.Partie 1 de 2\t\t\t\tCBC News: Sunday Night\t\tBlue Jean Confidential \u20ac0 erv\t14\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tSo You Think You Can Dance Canada\t\t\t\tCSI: Miami/All In Partie 2 de2\t\tNews (M Global\t3\tRenegadepress.com\tThe Simpsons\tBig Brother (N)\t\tFamily Guy\tAmerican Dad\tThe Simpsons\tKing of the Hill\tNews (2) ABC\t22\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tExtreme Makeover: Home Edition / Latif Family\t\tDesperate Housewives / The Gun Song/ Free\t\t\t\tCold Case QD CBS\t21\t60 Minutes / Evidence of Injustice/ Justice Scalia\t\tBig Brother (N)\t\tCold Case / Slipping / Emily Rose et Frances Fisher.\t\tCSI: Miami / All In Partie 2 de 2\t\tNews FOX\t34\tThe Simpsons\tThe Simpsons\tFringe/Pilot\t\t\t\tFOX 44 News at 10\tFamily Guy\tTMZ © NBC\t18\t| Football Night in America (En direct)\t\t(20hi5) LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Browns de Cleveland (En direct)\t\t\t\t\t\t ®Z) PBS\t42\t| The '60s: Live - Expanded performances from \u2019My Music: The '60s Experience' and 'British Beat' are featured.\t\t\t\t\t\tThe Led Zeppelin Experience\t\t RDI\t19\tLe journal RDI\tRendez-vous de Marie\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\td8h30) C'est juste de la TV\tArchitectures\tBallade pour un cow-boy\t\t(2ih)0) Metropolis\t\tC'est juste de la TV\t\tGrandes entrevues Canal D\t20\tDocu-D/Le dernier envoi\t\t\t\tDocu-D/Al-Qaïda\t\tLa vie après la mort / Maisons hantées\t\tUniversité de l'étrange Canal Vie\t35\tLa maison de Sarah\tLook d'intérieur\tMystère Médical / Erreur de jugement\t\tDebbie rénove\t\tDes idées de grandeur\tAiroldi pour une sortie\tHuit femmes à l'aventure Évasion\t23\tMondeDeGillesProulx\tAu bout du monde\tLe Top 10 / Le top 10 des plus grandes constructions\t\tParis bouche à bouche / Nation\t\tLe Voyageur futé\tPlanète en furie\tSurvivor: Malaisie Historia\t25\tLes 7 péchés capitaux / Avarice\t\tÀ vos marteaux / Piano mécanique\t\tPassion maisons / Baie St-Paul\t\tChantiers / Indiscipline olympique\t\tJe m'en souviens.MusiMax\t32\t(i8hoo) Cocktail pop en clips\t\tMusicographie / Shania Twain\t\tMusicographie québécoise (N)\t\tGénération 90/1992\t\tABBA Musique Plus\t30\t| Décompte MusiquePlus\t\t\t\t1-2-3 Punk!\t\tL'heure HipHop\t\tPimp mon char Séries +\t24\t| Jardins secrets / Pousse au crime\t\tIntelligences / Touché mais pas coulé\t\tC.S.I: Miami / Fondu au noir\t\tLes experts\t\tCompte à rebours TVS\t15\t| Pékin express / Oulan-Oude\t\t\tCéline Dion à coeur ouvert (N)\t\tJoe Dassin, la grande fête musicale\t\t\tTVS le journal ZTélé\t26\t| Chasseurs de fantômes\t\tLes stupéfiants / Les mythes revisités - Prise 3\t\tMonstres Mécaniques\t\tSOLDAT (1998) avec Jason Lee, Gary Busey.\t\t RDS\t33\tInfo Sports\tL'homme le plus fort\tLMB Baseball Équipes à communiquer (En direct)\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t(i6hoo) Football\tSportsnet Connected\tLMB Baseball Equipes à communiquer (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t| NFL Football Night in America (En direct)\t\t(20hi5) LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Browns de Cleveland (En direct)\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tVoyage magazine\tVirage\t\tPremières loges\t\tDirection Plein Air\tAstro mag\tSpécial Magazine Vox\t9\tPremières vues\tRue du Parvis\tLeZarts: Studio\tDans le blanc des yeux\tBonheur total\t\tPrenez garde aux chiens\tRue du Parvis\tBoxeRock Télétoon\t36\tGeorge de la jungle\tBugs Bunny and Tweety\t\tBiaise le blasé\tLes Simpson\tRick & Steve\tLa Vie est un zoo\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tCharmed / Au-delà des apparences\t\t70\t70\tLa cache\t\tSamantha\tPresserebelle.com\tDegrassi, nouvelle leSoleil dimanche 14 septembre 2008 AgendaArts et spectacles 43 AU 400eAUJOURD'HUI ACTIVITES EN CONTINU LE CLUB Pédalez pour activer des fontaines d'eau.Sur la plate-forme flottante des artistes BCL.De i2n à 2ih30 ESPACE 40CT Exposition «Passagers/Passengers» Animation de i2h à 22h.Vieux-Port de Québec.Entrée payante.De îoh à 2ih, jusqu'au 19 octobre ACTIVITES DU JOUR LES PARFAITS INCONNUS Nouveau cirque, spectacle famille.À la Grande Place (Espace 400e) De 15h à 161130 LES GRANDES RENCONTRES Classe de maître.«Tirer profit des 400 ans d'histoire de la santé» avec France Boyte.De 121130 à 131130 Table rencontre animée par Réjean Lemoine.«Québec, ville de santé» avec Danielle Rue-lens, Jean Drouin, Michel Van Wayenberg et Mathieu Bujold.De 171130 à 191130 LE SENTIER DES RENCONTRES Randonnée pédestre dans le parc linéaire de la rivière Saint-Charles.Inscription: 418 641-6701 poste 3724.Points de départs: Maison Dorion-Coulombe à 9h; Maison O\u2019Neill et Bureau de l\u2019Association pour la protection du lac Saint-Charles (APEL) à nh; Parc Chauveau à i3h; Parc du Château-d'Eau à 14I1.Arrivée au parc Jean-Roger-Durand à 15b.SCENE DES JARDINS EPHEMERES IGA Croupe L'Odyssée vocale «Chants populaire».De 14I1 à 15I130 Ensemble vocal MEDissimo «Chants folkloriques québécois».De 181130 à 19I130 LA PETITE PLACE IGA Marie Stella «La Salle de Jeux».De I2h à 131130 Rêves en Stock «Ménagerie de peluche» De 13I130 à i8h CINÉMA DU DIMANCHE «Junior» réalisé par Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault (ONF).À la Grande Place (Espace 400e).À 191130 ARTS DE LA RUE Le Grand Wampum de Cépèg / Québec «Atelier de perlage».Au quai Noad.Dès I4h30.La Tête de pioche «La Grande pêche de Léon» -\tCollectif Bang, Théâtre Biscornu « Le Rire Muet» - Axe Centrale créative «Medecine Show» - Rêves en Stock «Opération Ketchup» -\tRêves en Stock «Une dent contre vous» - Zal Zone artistique libre «La leçon d'anatomie».Sur les quais d'Espace 400e.De i6h à 22h CINÉMA CARTIER «Infiniment Québec», de Jean-Claude Labrecque.Du 12 au 18 septembre à îoh, nh30, i3h, i5h45,22h20 Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication à Agenda ¦ Le Soleil 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) CiK 7J6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur : 686-3374 Courriel : agenda@lesoleil.com CINEMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du j SOLEIL; (1) nul; (2} passable; (3) bon; (4) très bon; : (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a : pas encore été critiqué par un de nos journalistes.j CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (418 661-9494).Meurtre légitime 0 13K 151125,19b, 211130(13 ans).: Lire et détruire (3 1/2) 131130, 151145, 191130, ; 2ih45 (13 ans).Danger à Bangkok (2 1/2) 121130,151105,181150, : 2iho5 (13 ans).Film catastrophe () 131115,151120,191120,2ih20 (G).; Babylone A.D.(2) 131145, i6hio.i9hio, 2ihi5 : (13 ans).Course à la mort (1) 121145,151115,191115,2ih35 j (13 ans).La bunny du campus Q13^125, i6h, i8h20,201130 (G) : Star Wars : La guerre des clones (2 1/2) 121155, j i5hio (G).Miroirs (2) 131105, i6ho5, 191105, 2 ih40 (13 ans).: Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) 131140, j i6h 15, 191125, 211150 (13 ans).Quatre filles et un jean 2 (2 1/2) i8hi5,201150 (G).La momie : La tombe de l'empereur dragon ; (3) i2h50, 151155, i8h55, 211125 (G)- Bienvenue chez les Ch'tis (3) 121135,15^1> 181125, : 20*145 (G).Le chevalier noir (3 1/2) 121140, 151140, 181145, j 2ih45 (13 ans].Mamma Mia! (3) v.f.nhio, 151130,181140,2ih (G), i Voyage au centre de la terre (2 1/2) 131135, \u2022 i5hso, i8h35, 201140 (G).Wall-E (3 1/2) v.f.131120, 151135 (G).Le banquet (3) i8h30, 201135 (13 ans].Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et : âge d\u2019or: 7$.Matinée avant i8h (sauf jours fériés]: : 8s.Matinée week-end avant i8h et jours fériés: 9$.; Mar.: 4,95$ toute la journée.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST j (418 5299745 00 9746).Danger a Bangkok (2 1/2) 141125, 161140, 19b, : 2ihi5 (13 ans).Le banquet (3) 141135, 19^105 (13 ans).Film catastrophe Q 161150, 2 ih30 (G) Babylone A.D.(2) 14005, i6h20,181145,2ih (13ans).: La bunny du campus Q 141130, 161145, 191115, j 2ih25 (G) Course â la mort (1) I4h20, 161135, 181155, 2ihio ; (15 ans).Miroirs (2) 161130, 2iho5 (13 ans).Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) 14ht 5, ; îShso (13 ans).Le chevalier noir (3 1/2) 14!!, 17b, 2oh (13 ans), j Meurtre légitime () i4hio, i6h25, i9hio, 2ih20 : (13 ans).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 : ans) : 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée : avant 18b: 6,50$; 2 ans et moins : gratuit.Mar.: 4,95$.j CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (418 871-1550).Meurtre légitime () i3ho5, 151135, 19^5, 2ih45 j (13 ans).Bum after reading (3 1/2) v.o.a.i3hi5, I5h40, : 191125, 2ih40 (13 ans].Lire et détruire (31/2) 13b, i5h20, i8h55,2ih20 j (13 ans) The women Q I2h40, 151145,\t19b, 2ih30 (G).\t: Righteous Kill 0 v.o.a.i3h20, 151155.19b, 2ih25 j (13 ans).Danger à Bangkok (2 1/2) I2h45, ishi5,19h30, : 2ib55 (13 ans).\t\u2022 Babylone A.D.(2) i2h50, i5hio, i8h45, 2ihi5 \u2022 (13 ans).Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) I2h55, : i5h25,1^30, 22ho5 (13 ans).Course à la mort (1) i2hi5,14h50, i9ho5, 2 ih35 \\ (13 ans).\t; La bunny du campus Q121135, i6h, I9h20,21 h40 (G) : Miroirs (2) 151130, 22h (13 ans).Star Wars : La guerre des clones (2 1/2) 12ho5 (G), j Quatre filles et un jean 2 (2 1/2) i2hio, i8h50 (G).La momie : La tombe de l'empereur dragon \u2022 (3) i2h25,15b, i9hio, 2ih55 (G).Le chevalier noir (3 1/2] 151150, 2ihio (13 ans), j Voyage au centre de la terre (2 1/2) i2h30, i i5ho5, i9h35, 2^50 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.j avant i8h: 9.50$; enfants et aînés: 7$.Lun.au ven.: avant i8h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$, sauf j les jours fériés.Représentations 3D : supplément de j 3$ ajouté aux tarifs en vigueur.CARTIER (418 522-1011).Folle de Dieu (3) i4ho5, 19b (G).Pierrepoint - Le dernier bourreau (3) v.o.a.s.-t.f.i7hio (13 ans).Lila dit ça (3 1/2] 2oh40 ().Infiniment Québec (4) 10b, nh30, 13b, 151145, 22h20 (G).Tarifs: en semaine avant 17b: 6$; après 17b et week-end: 8$; enfants 12 ans et moins: 5$.CLAP (418650-CLAP).Le banquet (3) 15b (13 ans).Bienvenue chez les Ch'tis (3) I2h50, 17b 10, 2lh20 (G).Ce qu\u2019il faut pour vivre (3 1/2) v.o.f.et inuktitute, s.\t-t f.i3h, 151110, i7h20, i9h30, 2ih4o(G).Les citronniers (3 1/2) v.o.arabe et hébraïque, s.- t.\tf.i2hio, i4h20, i6h30, i8h40, 2oh50 (G).La génération 101 (3 1/2) i6h50, 191120 (G).11\ty a longtemps que je t\u2019aime (4) i2h20,14h40, 17K i9hio, 21I130 (G).Lire et détruire (3 1/2) i3hio, I5h50, i8h3o, 2ihio (13 ans).Wall-E (3 1/2) v.f.I2h40, 141150, i8h50, 2ih (G).Tarifs: 8$, ven.et sam.après i8h, 9$.Mar.et mere.6,50$.65 ans et plus: 6,50$.Étudiants: 6,75$, 5$ (après 21 h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660).Course à la mort (1) 13b, 151130,19K 2^30(13 ans).Danger à Bangkok (2 1/2) 13b, ^30, 19b, 2ih30 (13 ans).La bunny du campus Q 13b, 151130,19K 2ih30 (G) Les chimpanzés de l'espace (4) 13b, 151130 (G).Film catastrophe () 19b, 2ih30 (G).Wall-E (3 1/2) v.f.13I1, i5h30 (G).Babylone A.D.(2) 19b, 2^30 (13 ans).Ce qu'il faut pour vivre (3 1/2) 13b, 151130,19b.2ih30 (G).Meurtre légitime 0 13b, 151130,19K 21 h3û (13 ans).Star Wars : La guerre des clones (2 1/2) 13b, 15*13° (c)- Le chevalier noir (3 1/2) i9hi5 (133ns).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12\tans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2* film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455).Meurtre légitime () 13b, I5hi5, i9h25, 2ih45 (13 ans).Lire et détruire (3 1/2) 131130, i6hi5, i8h45, 2ihi5 (13 ans).Danger à Bangkok (2 1/2) i2h30, i6h45, i8h55, 2ih (13 ans).Babylone A.D.(2) 151145, 2ih40 (13 ans).La bunny du campus () 15b, 191110, 21(125 (G).Tonnerre sous les tropiques (3 1/2) I3hi5, i9h20 (13 ans).Course à la mort (1) i2h45, I5h30, 19b, 2ih30 (13 ans).Les chimpanzés de l'espace (4) i2h30, i4h30 (G) IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629).Monstres de la mer 3D (4) ioh30,13h30,15h30 (G).Aventure africaine 3D (2 1/2) 9h30, i?.h30, 14630 (G).Dinosaures 3D (3 1/2) nh30 (G).Le chevalier noir, version Imax (3 1/2) i6h20, i9h, 2ih45 (13 ans).LIDO U18 837-0234).Course à la mort (1) 13K 151130, i9h,2ih3o(i3ans).Deux jours à tuer (4) 13(1, 19b (G).Film catastrophe () 151130, 2ih30 (G).La bunny du campus Q 13b, 151130,19b, 2ih3o(G) Les chimpanzés de l'espace (4) 13b, i5h30 (G) Babylone A.D.(2) 19b, 2ih30 (13 ans).Danger à Bangkok (2 1/2) 13b, 151130, 19b, 2ih3o (13 ans).Wall-E (3 1/2) v.f.i3h, I5h30 (G).Quatre filles et un jean 2 (2 1/2) i8h50,21 h30 (G).Lire et détruire (3 1/2) 13K 151130, 19b, 211130 (13 ans) Star Wars : La guerre des clones (2 1/2) 13K 15*130 (G).Le chevalier noir (3 1/2) 19b 15 (13 ans).Bienvenue chez les Ch'tis (3) 13b, 15(130, 19b, 2ih30 (G).Tarife: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG, 7950, 1èr* Avenue.Info: 418 641-6287.Ciné-famille à 15b: Zoom (88 min).BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY, 360, rue St-Jo-seph Est.Info : 418 641-6780.Série Rétrospective Alfred Hitchcock.Demain à 14(1 : Les oiseaux (120 min).VUES D'AFRIQUE, projections dans le cadre du XI le Sommet de la Francophonie de Québec.Du 14 au 20 septembre au Musee de la civilisation (audi torium 1) et au pavillon De Koninck de l\u2019Université Laval (local 1411).À i8h: Cérémonie d'ouverture «Blanc d'ébène».Entrée: 5$/membres d'Antitube, Amis du Musée et étudiants 2$.Rés.obligatoire au 418 643-2158.Info: www.vuesdafrique.org VERNISSAGES GALERIE D'ART MONT-SAINTE-ANNE, 1, bl.du Beau-Pré, Beaupré.Mardi au dim.13b à i8h.Info: 418 827-4433.De i4h à i8h: «Hommage à Samuel de Champlain» par Jésus Caries de Vilallonga, peintre catalan.L'exposition se poursuit jusqu'au 5 octobre.GALERIE D'ART DU VIEUX LÉVIS, 134, côte du Passage.Tél.835-0455.À 13b: «Matières et textures» par le Collectif Regard.L\u2019exposition se poursuit jusqu'au 13 novembre.THÉÂTRE PETIT POUCET EN ARMÉNIE de Patrick Conan, par la Compagnie Garin Trousseboeuf (France).Pour tous, 6 ans et plus.À 15b à Premier Acte, 870, de Salaberry.Contribution volontaire suggérée de 10$.Rés.: 418 694-9656.LES MISÉRABLES, oeuvre de Victor Hugo.Du 3 au 7 septembre et du 10 au 14 septembre.Supplémentaires du 17 au 21 et du 25 au 28 septembre, du i,r au 5 et du 8 au 12 et du 15 au 19 octobre.À 2oh au Théâtre Capitole.Rés.: 694-4444 ou 1 800 261-9903.Jusqu\u2019au 14 septembre, supplémentaires jusqu'au 19 octobre.SPECTACLES FESTIVAL DE JAZZ du 10 au 14 septembre.Sur la Scène de l'Hôtel Pur - sur le parvis de l'église Saint-Roch (gratuit), à i2h : Trio Nathalie Gauthier; à 15b : Les Doigts de l\u2019Homme.Sur la Scène Groupe SPL -Les Terrasses (gratuit), à i3h : Les Associés.Au Largo Resto Club -Scène Parallèle Gestion de marques (20$), à 2oh3o : Vanessa Rodrigues.Au Palais Montcalm - Volet Prestige (45$), à 191130 : Oliver Jones Trio et Duo Trudel Bourbonnais.Au Café-spectacles du Palais Montcalm (20$), à i8h : Satori à Québec.Programmation complète au www.jazzaquebec.ca VINCENT GAGNON TRIO.Jazz tous les dimanches à i4h au Cercle, 228, rue St-Joseph E.Tél.: 418 948-8648.MUSIQUE GRAND-PÈRE CUSSION RACONTE.avec le mu-sicien et chanteur Bruno Gendron.Activité pour présenter aux enfantss la famille des instruments de percussion.Pour les 4 à 12 ans.Durée: 45 min.À 14b à la bibliothèque Gabrielle-Roy, rue Saint-Joseph.CLUB CULTUREL QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Classe de maître avec la soprano Nicole Lorange du Metropolitan Opera.À 131130 à la Maison généralice Bon-Pasteur, 2550, rue Marie-Fitzbach.Stationnement gratuit dans la cour.Participants: Valérie Bélanger, soprano, Catherine Bergeron, mezzo, Duane Bell Bourassa, baryton, Andree-Anne Laprise, soprano, Martine Lachance, Soprano, Marie-Michèle Roberge, soprano, Marjorie Maltais, mezzo, Kevin Geddes, ténor et France Bellemare, soprano.Café et viennoiseries.Coût: 285/25$ membres.Réservation: Rita Gauvin au 418 683-8796.SCHOLA SCANDICUS.Chant grégorien, à 11b à l'église Saint-Sacrement, 1330, en.Ste-Foy.CONFÉRENCE CE SERA LE PLUS GRAND PONT DU MONDE avec Michel L'Hébneux.À 14b à la bibliothèque Monique-Corriveau, 999, av.Roland-Beaudin.Info: 418 641-6277.RÉUNIONS CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA de Sillery, 2* étage du 1296, rue Maguire.De îoh à nh30: «Méditation.Le pouvoir de l\u2019esprit créateur», comment devenir créateur de sa vie avec Jacinthe Sévigny.Contribution: 10$.Info: 418 682-0830, poste 3.CENTRE ECKANKAR DE QUÉBEC, 915, bl.René-Lévesque, suite 211 (coin Belvédère).À ioh30: «Eckankar a donné un sens à ma vie».CENTRE FEMMES D'AUJOURD\u2019HUI, 1008, rue Mainguy, Ste-Foy.De nh à 13b: Café-croissants, ambiance de partage, permet de créer de nouvelles relations, d\u2019échanger.Un thème différent chaque semaine.Info: 418 651-4280.GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les dimanches à 10b, à l\u2019école Ressource, 3200, rue d\u2019Amour, local 215, Ste-Foy.Info: 418 990-2666.CENTRE SRI SATHYA SAI BABA, 1040, rue Belvédère, local SS-05.Chants dévotionnels, méditation et étude des enseignements de l'avatar Sri Sathya Sai Baba.Entrée gratuite.Info: 418 663-1682.E.A.D.A.(Enfants adultes de famille alcoolique ou dysfonctionnelle): dimanche matin à îoh à l'église Saint-Albert-le-Grand, salle Louis Bédard (côté nord), 3065, 2e Avenue.JOUEURS ANONYMES.Les dimanches à 13b au Centre Lucien-Borne, local 110 E, 100 ch.Ste-Foy.Info: 418 871-0131.ALCOOLIQUES ANONYMES.À 2oh: Groupe St-Al-bert-le-Grand, 2740,2* Avenue E.Info: 418 5290015.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.À îoh : marche de 1,8, 10 13 ou 21 km au Sentier des rencontres, sur les berges de la rivière Saint-Charles.Apportez votre lunch.Info : Nicole Lavoie au 418 523-2717, Rollande Giroux au 418 624-2350, Rosa Lavoie au 418 877-6171 ou Roger Cloutier au 418 843-8864.VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.Marthe guidée au Sentier des Cinq Sommets, Traversée de Charlevoix.Départ à 8h30 du McDo des Galeries Charlesbourg en covoiturage.Sans rés., apportez votre lunch.Info: 418 687-2396.FLEURYMATCH, club pour personnes seules de tous âges.Déjeuner sans rés.a ioh30 au Yacht Club de Québec, 1060-1225, bl.Champlain.Info: 418 623-3711.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans.Brunch au Casey's, 2450, bl.Laurier Info: 418 634-0555.GENS LIBRES, déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Ste-Foy, les dim.à îoh.Info: 418 836-1771.DÉJEUNERS-RENCONTRES pour les célibataires de 45 ans et plus.Les dimanches à îoh, à la Bourgeoise, 5930, i*** Avenue, Charlesbourg.Info: 418 626-4688.ABC DÉJEUNER-RENCONTRE, pour les personnes libres de 50 ans et plus, tous les dimanches à îoh au Star Bar, 2360, ch.Ste-Foy.Info: 418 683-2310.DÉJEUNER RENCONTRE pour personnes seules de 35 ans et plus.Les dimanches au Resto Pub le Vieux-Puits, 76-A, Rte-Kennedy, Lévis.Info: 418 895-6172.CARREFOUR LIBERTÉ, 2165, av.Robert Giffard, Beauport.Danse sociale et de ligne tous les dimanches de i4h30 à 22h.Cours de danse en ligne de i6h à 17b.Souper de 171130 à 19b.Info: 418 666-7056.CARREFOUR L'AUVERGNE.Cours de danse en ligne pour débutants et intermédiaires les lundis à I2h30 et les mardis à i3h30, niveaux intermédiaires les mercredis et jeudis à 191130.Au sous-sol de l'église St-Jérôme-deTAuvergne.10$.Info : 418 849-0813.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info: 418 842 7950.Marche guidée de 90 min dans le secteur Ste-Foy/Versant Nord.Départ demain à 9h30 de l\u2019édifice René-Lévesque, 3460, de La Pérade.DIVERS L\u2019ÉNIGME DE CHAMPLAIN, causerie animée par l\u2019historien Jacques Lacoursire et présenté par le Bureau du secrétaire du gouverneur général du Canada.À i4h à la Résidence de la gouverneure générale à la Citadelle de Québec.Gratuit.Réserver au 1 866 936-4422 ou conference@gg.ca FÊTE FAMILIALE CHEZ BRUNET au profit du Club des petits déjeuners.De 1 îh à i6h au Complexe Médical l\u2019Hêtrière, 3520, rue de l'Hêtrière, St-Augustin-de-Desmaures.Au programme: jeux gonflables, animation, hot-dog, blé d'inde.Info: 418 877-7773.FÊTE DES VIGNOBLES DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ ET DE L'ÎLE D'ORLÉANS les 14, 20 et 21 septembre 2008 dans six vignobles de la région de Québec: Domaine L'Ange-Gardien, 6869, av.Royale, l'Ange-Gardien (418 822-0636); Domaine Royarnois, 146, ch.du Cap Tourmente, Saint-Joachim (418 827-4465); Isle de Bacchus, 1071, ch.Royal, Saint-PierTe de l\u2019Ile d'Orléans (418 828-9562); Vignoble Le Mitan, 4034, ch.Royal, Sainte-Famille de l'île d'Orléans (418 829-0901); Vignoble Moulin du Petit Pré, 7021, av.Royale, Château-Richer (a 18 824-7077); Vignoble Sainte-Pétronille, îA, ch.du Bout-ae-l'île, Sainte-Pétronille de l'île d'Orléans (418 8289554).Info: www.iledorieans.com ou www.cotedebeaupre.com FESTIVAL SAINT-THOMAS les 13 et 14 septembre sur le parvis de l\u2019église Saint-Thomas-D\u2019Aquin.Podium d\u2019animation musicale et spirituelle sur le thème: «Solitude ou communauté».Au programme à i2h: Repas communautaire sur la rue Louis-Jolliet (apportez votre piqueoique) avec danse folkloriques et jeux por enfants; à i4h: messe animée par les jeunes.EXCURSION D\u2019OBSERVATION DE L'ORIGNAL Les vendredis, samedis et dimanches du 12 septembre au 26 octobre.De 6h à îoh ou de i6h à 2oh, rendez-vous 15 minutes avant l'activité au pavillon principal Forêt Montmorency.Durée: 4I1 Capacité de 7 personnes par groupe.Rés.obligatoire au 418 656-2034.FESTIVAL D'ARTS MULTIDISCIPLINAIRES ET ÉLECTRONIQUES, dans le cadre du Mois Multi 9 EX, du 11 au 20 septembre.À la coopérative Méduse, au Parc de la Cetière et dans le Jardin St-Roch.Programmation au www.moismulti.org ÉVÉNEMENT PLEIN GAZ de 1 îh à i6h dans le stationnement Comina chez Télé-Mag Québec, 2700, rue Jean-Perrin.Une chance pour les passionnés de l\u2019automobile d'admirer des autos antiques, les populaires «Muscle Cars» et des véhicules de tuning.Info: Éric Fortier au 418 670-9078 poste 214.MARCHE POUR LA SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPHIQUE (SLA), 3e édition.Au parc des Champs-de-Bataille, sur les Plaines d'Abraham.La collecte débute à 8h30 et la marche à 10^140.Organisé par la Société de la SLA du Québec dont les porte-paroles officiels sont Vincent Damphousse, ancien capitaine du Canadien de Montréal, et sa conjointe Allana.JOURNÉE DU BIEN COMMUN de I2h à i6h entre le Musée national des beaux-arts et l\u2019anneau de patinage des Plaines.Sur le thème: «Êtreéco-solidaire, c'est possible!».Rencontres et échanges avec des groupes de citoyen(ne)s engagé(e)s dont: Les AmiEs de la Terre de Québec, Forêt y voir, Accès transports viables, Groupe de simplicité volontaire de Québec, Québec solidaire et plusieurs autres.Blé d'Inde de Portneuf servi sur place, apportez vos breuvages et collations.Animation pour les enfants et «tente de lecture».Apportez vos jeux.Info: 418 667-8152.LA MAISON JÉSUS-OUVRIER DEVIENT LE CENTRE VICTOR-LELIÈVRE.Portes ouvertes pour souligner le nouveau nom du Centre de îoh à 14b au 475, bl.Père-Lelièvre.Dîner sur les gazons à i2h30, précédé d'une présentation des activités et des nouvelles orientations du Centre.Eucharistie à 111130.Info et rés.: 418 683-2371 poste 221.SOCIÉTÉ D'ART ET D'HISTOIRE DE BEAUPORT, Visites d'intérieurs et de sites anciens (VISA).À 13b et i5h: parcours de l\u2019établissement à Giffard et de trois de ses intérieurs anciens.Visite guidée et commentée d'environ 2h.Coût: 2û$/i5$ membres.Aura lieu beau temps, mauvais temps.Info: www.sahb.ca/visabeauport ou 418 641-6065.PORTE OUVERTE À LA MAISON JAUNE, 206, Christophe-Colomb, aujourd\u2019hui et le dimanche 21 septembre de 13b à 161130.Visites des ateliers, des studios, du théâtre; rencontres animées avec les artistes professionnels de la maison; information, inscription et surprises.Info: 418 521-5343.SOUPE POPULAIRE DE MOISSON QUÉBEC de 71130 à 17h au Marché public de Sainte-Fov et au Marché du Vieux-Port de Québec.Pour 1,50$, la population pourra déguster une excellente soupe préparée avec les légumes frais offerts par les maraîchers des marchés publics.Info: 418 682-5061.ATELIER D\u2019INITIATION À MICROSOFT EXCEL De main à 81130 à la bibliothèque Gabriel leroy, rue St-Joseph.Durée: 21145.Info: www.bibliotliequesdequebec.qc.ca CENTRE ZEN DE QUÉBEC, 515, rue de l\u2019Éperon (en face du comptoir Emmaüs).Journée porte ouverte de îoh à i6h.Au programme: visite des lieux, enseignement de la posture de zazen et d el'utilisa-tion de l'attention en tant qu'outil pour l'éveil de la conscience.Info: Jean au 418 692-1555.2° ANNIVERSAIRE DU CAFÉ BAR SPECTACLE L'AGITÉE.Soirée festive dès 17b: animation, spectacles de variétés et musique (a)variée.Avec: Princess et Murdock, Jungle King, DJ Dirty Sanchez, Edmé Etienne, Jane Erhardt, CHX Soundsystèm, DJ Pâte d'Arachide, les Frères Tuques, etc Info: www.agitee.ofg OEUVRE COLLECTIVE SUR SOIE.Les visiteurs sont invités à participera l'oeuvre conjointement avec l\u2019artiste Paule Bossé de 11 h 17b.A la Galerie d'Art Jacques-Cartier, 1437, rue Provancher.Bienvenue à tous.Info: 418 658-1785.LE MYSTÈRE DES CHAMPIGNONS, activité thématique des Marais du Nord.De i2h à i6h, Jean-Louis Lethiecq, un bénévole du Cercle des mycologues et membre de l'APEL, partage les rudiments de base de la mycologie.Bienvenue à tous.2010631 Les Misérables AU THÉÂTRE CAPITOLE JUSQU\u2019AU 19 OCTOBRE www.lesmiserables.ca 418 694-4444 'îi/wi v m.mâ !it PmM ^¦Z.\u2022 r'- ' ,/U^f /j.a7; üffâ; >f; ^îr*\t- v H ./¦>s p* v UU Lasü NOMS DE FAMILLE COMPOSÉS leSoleil dimanche 14 septembre 2008 PAR ICI LA SORTIE C'est le temps des pommes ^47 mreic A Kl Tÿ?Être affublé d'un nom de famille à «penture» est, a priori, sans conséquence grave.Mais les choses se corsent lorsque les Lagarde-Trottier et les Beaulieu-Houde, ces spécimens de la génération Y, décident d'assurer leur descendance.Quel patronyme donner?Devant la panoplie de combinaisons possibles, certains tranchent en retournant à la tradition du nom paternel, d'autres tergiversent.Mais tradition ou non, c'est désormais une question de choix.46 POUR LES PARENTS i Pour leurs enfants, Bruno et Éloïse, Marie-Odile Magnan-Mac Kay et François Bolduc ont opté pour le nom de famille composé Magnan-Bolduc.\u2014photo le soleil, erick labbé leSoleil dimanche 14 septembre 2008 FamilleVivreici 45 Nadia Cagnier Le rôle des parents dans les devoirs n réaction à ma chronique de la semaine dernière, qui portait sur le rôle des parents dans la scolarisation de leurs enfants, certains parents m\u2019ont écrit en me demandant de préciser l\u2019attitude qu\u2019ils devraient adopter par rapport aux devoirs et aux leçons de leur enfant.Le rôle d\u2019un parent est très important.Dès que son enfant commence la première année, le parent doit penser à installer un «coin devoir» dans la maison.Ce coin doit être suffisamment éclairé, calme et libre de distraction.Si possible et selon la maturité de l\u2019enfant, le coin devoir devrait être à proximité de l\u2019endroit où le parent se trouve durant la période de devoir, afin que ce dernier puisse superviser et être disponible si l\u2019enfant a besoin d\u2019aide.Dès que son enfant commence la première année, le parent doit penser à installer un «coin devoir» dans la maison On peut suggérer à l'enfant de commencer par les devoirs les plus difficiles ou les moins intéressants, afin qu\u2019il soit encouragé par une progression vers des devoirs plus faciles ou plus amusants.\u2014 photothèque le soleil Il est également important de laisser l\u2019enfant prendre une pause lorsqu\u2019il arrive à la maison.Plusieurs parents croient que parce que l\u2019enfant vient de s\u2019amuser au service de garde, il n\u2019a pas besoin de pause.Mais on oublie parfois que même si l\u2019enfant s\u2019y amuse beaucoup, le service de garde est un endroit bruyant qui n\u2019est pas nécessairement de tout repos.Habituellement, c\u2019est chez lui que l\u2019enfant est le plus confortable, et il est normal qu\u2019il veuille prendre une petite pause de 15 minutes en arrivant pour se détendre de sa journée.La période de devoirs qui suivra n\u2019en sera que plus efficace.Les parents peuvent également proposer des méthodes de travail à leurs enfants.Par exemple, on peut suggérer à l\u2019enfant de commencer par les devoirs les plus difficiles ou les moins intéressants, afin qu\u2019il soit encouragé par une progression vers des devoirs plus faciles ou plus amusants.D\u2019autres préféreront alterner entre les deux.Le but est de maintenir la motivation de l\u2019enfant.Lorsque l\u2019enfant prend de la maturité, il est important que ses parents lui laissent plus d\u2019autonomie.L\u2019enfant comprend alors que ses apprentissages sont SA responsabilité.Bien sûr, vous devez être disponible pour l\u2019encourager et l\u2019aider.mais pas pour faire ses devoirs à sa place! Bien sûr, en lui laissant plus d\u2019autonomie, fiston ou fillette peut oublier de faire un devoir à l\u2019occasion.Et alors?Laissez son enseignante gérer la situation.Au fond, c\u2019est elle qui a demandé que ce devoir soit fait et c\u2019est à elle que l\u2019enfant doit le remettre.pas à vous! Lorsque votre enfant éprouve des difficultés, vous pouvez certainement l\u2019aider à mieux comprendre.Cependant, si vous vous rendez compte que vous ne vous souvenez plus très bien de cette notion ou qu\u2019elle a été enseignée d\u2019une façon différente de celle que vous avez apprise, encouragez votre enfant à rencontrer son professeur pour qu\u2019il puisse avoir plus d\u2019explications.En cas de difficultés ou de doute sur votre rôle dans les devoirs et les leçons de votre enfant, vous pouvez toujours communiquer avec son enseignante afin qu\u2019elle vous guide.Habituellement, ces dernières apprécient beaucoup les parents qui ont à cœur l\u2019éducation de leurs enfants, surtout lorsqu\u2019ils ont une attitude de collaboration! COURRIER Une psy vous répond Q Dernièrement, notre fils Christophe, quatre ans et demi, a vécu les événements suivants : En janvier dernier, sa grand-mère qu\u2019il voyait tous les jours est décédée.En février, la garderie a jugé bon de le faire passer au groupe des cinq ans, compte tenu de ses aptitudes et de sa maturité.Nous avons amorcé un processus d'évaluation psychologique pour une entrée précoce à l\u2019école (dérogation).Il a d\u2019ailleurs été accepté.En mai, nous avons fait une visite à l'école et le lendemain, il ne voulait plus aller à la garderie.Enfin, sa petite sœur est née le 30 juillet dernier et il est fou d'elle.En mai et juillet, les crises se sont multipliées le matin, lorsque nous le laissions à la garderie.«Non, maman, ne pars pas tout de suite, je ne veux pas que tu ailles travailler.» Ou encore : «Je ne veux plus aller à la garderie, on n\u2019apprend rien, je veux aller à l\u2019école.» Les éducatrices ont tenté de l\u2019aider, mais les renforcements positifs, les retraits de privilèges et l\u2019isoler n\u2019ont pas suffi à régler ce problème.Avant ces épisodes, nous n\u2019avions aucun problème et Christophe a toujours été un enfant raisonnable qui ne faisait pas de crise.Comment pouvons-nous transformer la «coupure» du matin en une expérience agréable pour lui?R J\u2019ai l\u2019impression que tous les événements qu\u2019il a vécus depuis quelques mois l\u2019ont stressé, et ce, même si certains de ces événements sont positifs.Ils peuvent être tout de même stressants parce qu\u2019ils mettent au défi sa capacité d\u2019adaptation.Dans ce genre de situation, un enfant a habituellement besoin d\u2019être rassuré et de se rapprocher de ses parents, ce qui explique sa difficulté à vous laisser le quitter le matin.Mes conseils pour vous seraient de ne pas manifester d\u2019anxiété ou d\u2019inquiétude en réaction à son attitude le matin.Cela ne ferait qu\u2019accentuer son sentiment d\u2019insécurité.Au contraire, considérez sa réac- tion comme normale, compte tenu de tout de ce qu\u2019il vient de vivre et ayez une approche rassurante avec lui, sans vous éterniser dans l\u2019entrée de la garderie.Pour favoriser un rapprochement avec lui et pour lui montrer qu\u2019il a toujours une place importante dans la famille, tentez d\u2019in-tégTcr dans votre horaire des périodes où Christophe reçoit de l\u2019attention exclusive de votre part.Enfin, la bibliothérapie pourrait être utile dans son cas.Teniez de trouver des livres appropriés pour son âge où des personnages vivent des situations similaires à celles qu\u2019il a vécues.La collection Ainsi va la vie me semble tout indiquée pour lui.Vous pourrez lire avec lui et tenter de le faire verbaliser sur ses émotions par la suite.Ces inter- ventions seront plus efficaces que les punitions, puisqu\u2019elles augmenteront son sentiment de sécurité et sa capacité d\u2019adaptation aux changements qu\u2019il vit.Bonne chance! Üflfecrivez-nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuse d\u2019aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à Drt\u2019 Nadia au drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages. 46 Vivre iciFamille leSoleil dimanche 14 septembre 2008 NOMS DE FAMILLE COMPOSÉS Le respect de la tradition Au départ, Marie-Odile Magnan-Mac Kay souhaitait que ses enfants ne portent que le nom de Magnan.Mais son conjoint, François Bolduc, n'était pas à l\u2019aise avec l'idée.Les parents ont dû en venir à un compromis avec Magnan-Bolduc.\u2014 photo le soleil, erick labbé 4 A-Ë&, Z4 Jean-Frédéric Légaré Collaboration spéciale jflegare@lesoleil.com Raphaël Arteau-McNeil et Amélie Desruisseaux-Talbot, un couple au tournant de la trentaine, ont opté pour la tradition en ne donnant que le nom de famille paternel de Raphaël (Arteau) à leurs trois enfants.«La décision s\u2019est prise très rapidement.Devant l'impossibilité de léguer nos quatre noms, on a décidé de retourner à la tradition.» Le directeur de l\u2019état civil interdit en effet le port de plus de deux noms de famille.Malgré cette règle, les parents aux noms do famille composés voient tout de môme 14 possibilités s\u2019offrir à eux, que ce soit en ne donnant qu\u2019un des quatre noms ou en les permutant d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Retourner à la tradition a donc cet avantage de couper court aux atermoiements.Mais la tradition est aussi valable en elle-même, note Raphael.«Elle crée une unité familiale.Et en s\u2019inscrivant dans la continuité, elle témoigne d\u2019un respect envers le passé.Nous ne sommes pas les créateurs absolus de nos enfants; il y a toujours une histoire qui est plus grande que nous.» Le nom de la mère pourrait-il assurer ce lien familial?«Ce serait déroger à la tradition, qui veut que ce soit le nom du père qui soit légué, indiquent de concert Amélie et Raphaël.Ça reviendrait donc à faire un choix arbitraire, et c\u2019est là que ça devient compliqué.N\u2019oublions pas qu\u2019il n\u2019y a que la génération de nos parents qui a rompu avec la patrilinéarité.» Le frère cadet de Raphaël, Guillaume, espère suivre les traces de l\u2019aîné.Lui dont le nom de famille est McNeil-Arteau au lieu d\u2019Arteau-McNeil, une subtilité héritée du souci d\u2019équité de ses parents, n\u2019a pas encore d\u2019enfants, mais il préférerait qu\u2019ils ne portent que le nom d\u2019Arleau.Par souci de simplicité, mais surtout pour la tradition.«Le plus important, c\u2019est de créer une unité fa- miliale.Et elle sera plus forte si mes enfants portent le même nom que leurs cousins et cousines.» LA VOIE SUBJECTIVE François Bolduc et Marie-Odile Magnan-Mac Kay, un autre couple à l\u2019aube de la trentaine, ont opté pour une voie plus subjective.Plus longue et plus sinueuse, elle assure toutefois l\u2019unicité du nom de leurs deux enfants, estiment-ils.«Des Magnan-Bolduc, il n\u2019y en a pas d\u2019autres.Ce sont les seuls.» Pour en arriver à ce choix, il leur a fallu évaluer certains critères, comme l\u2019originalité du nom et l\u2019attachement à un nom plutôt qu\u2019à un autre.Au départ, Marie-Odile souhaitait que ses enfants ne portent que le nom de Magnan.«J\u2019ai un lien fort avec les Magnan.Ce sont des artistes, des musiciens, je m\u2019y associe.C\u2019est aussi plus rare, alors ça crée une identité plus claire.Et puis c\u2019est un peu une tradition dans ma famille que la mère lègue son nom; toutes mes tantes ont donné le nom de Magnan à leurs enfants.» COMPROMIS Mais François n\u2019était pas tout à fait à l\u2019aise avec cette idée.«La mère a déjà un lien naturel avec ses enfants, mais pas le père.Alors pour qu\u2019il y ait une trace claire de ma paternité, je trouvais important qu\u2019ils portent aussi mon nom.» Après quelques semaines de discussion, les parents ont de bon gré trouvé un compromis dans le nom composé de Magnan-Bolduc.«Personne n\u2019a cédé complètement, confie Marie-Odile, mais on a trouvé un terrain d\u2019entente.» Cependant, une fois la décision prise, pas question de changer en cours de route.Les deux jeunes parents tiennent à ce que leurs enfants portent tous le même nom.C\u2019est important, selon eux, pour que leurs origines familiales soient claires.En léguant un nom de famille composé, François et Marie-Odile éprouvent par contre un regret.«Nos enfants vont devoir faire le même choix que nous et ce sera plate pour eux, avoue François.Peut-être qu\u2019on manque de courage en ne tranchant pas tout de suite.Chose certaine, si leur 1980:2 % 1986:15 % 1992 :21 % 2000:15 % 2005 :12 % Nombre de nouveau-nés ayant reçu un nom de famille composé choix ne se fait pas dans l\u2019opposition ou dans la rage, on ne sera pas offusqué.Après tout, on a dû choisir nous aussi!» 2011380 LA LISTÉRIOSE ET LA SALMONELLOSE ATTAQUENT?CONTRE-ATTAQUEZ AVEC Dans le contexte de la crise alimentaire qui frappe le Canada, nous considérons utile de vous faire part des résultats de l'étude in-vitro réalisée en 2005 par des chercheurs de l\u2019INRS-Institut Armand-Frappier et publiée en 2007 dans le journal scientifique « Letters in Applied Microbiology ».Celle-ci a permis de démontrer que la formule Bio-K et CL 1285MD réduit le développement de plusieurs bactéries pathogènes, dont le « Listeria monocytogenes », ce dernier dans une proportion de 78,4% après une incubation de 12 heures.Cette étude prend d'autant plus d'intérêt qu\u2019elle s'ajoute à celle de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont en 2004 et qui conclut à l'efficacité du Bio-K + CL1285MD dans la prévention des diarrhées associées aux antibiotiques.Itflermente ^ Fermented m* Épicer santé 1646 «C», chemin Saint-Louis, Sillery Téléphone: 683-1936 CL12851 formule pour WANTS leSoleil dimanche 14 septembre 2008 PAR ICI LA SORTIE FamilleVivreici 47 Croquer dans les derniers jours de l'été tu I La pomme Cortland, réputée pour faire les meilleures tartes et croustades, devrait être à point dès la fin de semaine prochaine.\u2014 photothèque le soleil £ ¦mtïm: Jj'l - 0^2$ Laurie Richard Collaboration spéciale lrichard@lesoleil.com Mûrs pour une sortie hors de la ville?C\u2019est justement le temps des pommes et la cueillette du fruit peut facilement se transformer en activité familiale.Une belle façon de découvrir un nouvel endroit en croquant à belles dents dans les derniers beaux jours de l\u2019été.À une quinzaine de minutes du Vieux-Québec, l\u2019île d\u2019Orléans est un bon endroit pour une escapade dans un verger.Comptant près de 7000 résidants permanents, l\u2019île qui réunit six villages se dédie principalement à l\u2019agriculture.La route principale, le chemin Royal, dessert toutes les agglomérations.Pourquoi donc ne pas profiter de la route pour faire un peu de tourisme?Le bureau d\u2019information touristique de l\u2019île, situé à Saint-Pierre-de-l\u2019île-d\u2019Orléans, juste de l\u2019autre côté du pont, relié à Beauport, offre un audioguide qui présente les incontournables de la région.et quelques-uns de ses secrets.Plusieurs points de départ sont prévus pour cette visite sonore qui peut durer jusqu\u2019à deux heures 20 minutes.À votre arrivée à la pommeraie de votre choix, un contenant assorti d\u2019un prix vous sera habituellement remis pour votre récolte personnelle.A la ferme Paul-André Drouin et fils de Sainte-Famille (face au 4552, chemin Royal), il en coûte 7 S pour un panier de 24 livres ou bien 3 $ pour un sac de 5 livres.La fin de semaine, on offre en prime une balade en tracteur, avec vue sur le fleuve, le mont Sainte-Anne et la basilique Sainte-Anne.POIRES ET PRUNES Au verger de M.Drouin, par exemple, les pommiers sont identifiés grâce à des rubans.On repère la variété de fruits convoitée en consultant la légende remise à l\u2019arrivée.Bien que ce soit toujours la pomme d\u2019été qui est en vedette ces jours-ci, le choix continuera d\u2019évoluer au cours des prochaines semaines.Et pourquoi se limiter aux pommes?Poires, prunes et pruneaux attendent aussi d\u2019être cueillis.Une telle sélection pousse notamment à la ferme R.Giguère de Sainte-Famille (3141, chemin Royal), où on assure que les prunes et les pruneaux sont actuellement à leur meilleur.La pomme Cortland, ré- putée pour faire les meilleures tartes et croustades, sera vraisemblablement à point dès la fin de la semaine prochaine.Et les pommiers devraient offrir des fruits jusqu\u2019à la mi-octobre.La plupart des vergers disposent également d\u2019une aire de pique-nique aménagée pour déguster un goûter préparé à l\u2019avance.ou le fruit de ses efforts! Bien que la plupart des vergers soient ouverts pour Pautocueil-lettc tous les jours, il est préférable d\u2019appeler avant de se rendre sur place, car les horaires peuvent varier en fonction des récoltes et de la météo.Pour les coordonnées des vergers mentionnés et pour connaître d\u2019autres adresses dans plusieurs villes au Québec : vvwvv.lapom meduquebec.ca, onglet Autocueillette.Le site Internet d\u2019information touristique de l\u2019île offre également une carte interactive qui permet de situer les points d\u2019autocueillette au wvvw.iledor leans.com/fra/mdl-carte.asp.^ Écrivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à lrichard@lesoleil.com 1806425 :> «.CONCOURS «J'AIME LA PHOTO» Québec Expocité 26-27-28 septembre 2008 Par courriel à www.lesoleil.com/concours/jaimelaphoto/: en format jpeg, minimum 5x7 à 200 dpi, maximum 8x12 à 200 dpi, poids maximum de 1 mo Par la poste ou aux bureaux du Soleil : minimum 5x7, maximum 8x12, sur papier glacé Concours J\u2019aime la photo Case postale 15800 Québec (Québec) G1K8A8 Concours J\u2019aime la photo 410, bout.Charest Est 4e étage Une présentation de: SVP inscrire vos coordonnées complètes à l\u2019endos de la photo, ainsi que la catégorie choisie.* les noms des gagnants seront dévoilés au Salon le 26 septembre à 19h et une sélection des photos reçues y sera exposée.Salon de la photographie et de l'imagerie numérique 11] Gosselin loto source- Qu\u2019est-ce qui vous donne envie de faire « clic » ?Envoyez-nous vos photos*! Vous pourriez gagner.1\" PRIX: ¦ * une croisière pour 2 personnes en Alaska offert par 2\u201c PRIX: 1200$ en chèque-cadeau offert par Pour l\u2019envoi des photos: 3 catégories, au choix : Les émotions, joie, tristesse, surprise, colère, etc.Le mouvement, la photo doit montrer le mouvement, vitesse, fluidité, flou, mouvement arrêté; ex.: un oiseau en vol, une voiture de Formule 1, etc.La couleur, bleu, rouge, jaune; une de ces trois couleurs doit être mise en valeur dans votre photo.3\u2019 PRIX: 800$ en chèque-cadeau offert par E Gosselin 48 Divertissements leSoleil dimanche 14 septembre 2008 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.MOTS-FLECHES 14392 RAPIDE LAPlAcE 14392 RAPIDE aqotiBB ap jnui np paid ne su;olu ua sanbuq saa g ¦anbjpu! uou aponab ap naaipaa.i ap uoddns un L \u2022 'epnoo sn|d aqonBfi ap ja||Bosa,p aduiEJ bi ap ajJBg g.'aqnbjpu! uou jaqBosa igad np aqojEiu ajqiwaa 'g \u2022ai|onE6 ap jaiiBosa.i ap paid nE )a|diuooui jn|A| (?.'aiaidiuoDu; apaiwas E| ap aau6iod g jailB 3| jns sufouj ua uopioq un Z \u2022 atuBnbuBiu aujtuoq.i ap aqonEfi amato ' L SCRABBLE NO 638 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No TIRAGE SOLUTION REF PTS 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.-7CJUMUI CIU+7ADA 7SUREPA -7T0NBE0 7EHFYII FHI+7L0D DL+7ESAG 7ERIZ0E 7IFUESL -7L0HRTE 7RERVEE 7AEGQDW -70STEQD D+7EAGXC -7NSMAAL 7ANNNGD GNNN+7KV GNNNV+7C jun acidii(1)a pa(r)jures boufo(n)ne degl(u)as t)oreiez ful(m)ines hél(i)port revende (s)weat noq(u)ets axez malsa(i)ns a(è)de w(o)k (a)vec (D (2) H 5 9H 5E L 7 10F 07 15F 4I 13G E 1 12B 8A 1E 0 1 A 1 N 1 B 8 C10 1-\tJUMP n.m.Au bridge, enchère à saut.2-\tTHIOF n.m.Sén.Variété de mérou.22 77 114 70 51 41 89 109 80 62 77 42 48 66 77 33 40 26 1124 CANNI- BALISME\t\tPERSONNE VEULE\t\tDEVANT UNE FENÊTRE\t»\tRENARD BLEU\t1\tDOCUMENT ÉCRIT\t»\tORAL\t)\tLOUTRE DE MER\t \t\tCONDUITE ÉTANCHE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t EXTINCTION\t\t\t\t\t\tIRIDIUM\t\tSÉRIES\t\t\t\tINCRUSTER\t L»-\t\t4-\t\t\t\t4-\t\t4-\t\t\t\t4-\t IL ROULE TRÈS VITE GROUPE QUI CHANTE\t+\t\t\tFAITS DE VIVE VOIX\t\t\t\t\t\tVALLÉE ENVAHIE PAR U MER\t?\t\t U-\t\t\t\t\t\tVACILLER\t?\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tPOURVU\t\t\t\t\t\t\t TEMPS DES AMOURS\t?\t\t\tPUBUÉ\t?\t4-\t\t\t\tCASSIUS CLAY\t?\t\t COUP D'ÉPÉE\t\t\t\tJUSTIFIE\t\t\t\t\t\tON S'Y INSTRUIT\t\t\t U-\t\t\t\t4-\tA DU TOUPET PHILIPPINES\t\t\t\tPRONOM\t4- ?\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tARRÊTAIT LA FLÈCHE\t\t\t\t À L'AUBE\t\tSORTIE D'ACTEUR\t?\t\t4-\t\tBRUSQUE\t\t4-\t\tAUTRE NOM DE SATAN\t\tDIVISION DU TEMPS \t\tPREPARE EN SECRET\t\t\t\t\tFOUINER\t\t\t\t\t\t u-\t\t4-\tPRISE DE LUTTE\t\t\t\t4-\tSERPENT VENIMEUX\t?\t\t4-\t\t4- \t\t\tESSES\t\t\t\t\tSIROCCO\t\t\t\t\t PARTIE D'UN NAVIRE RECOUVRE LE PIED\t?\t\t4-\t\t\tLUETTE\t?\t4-\t\t\t\tGÂTEAU FEUILLETÉ LONG ET MINCE\t \t\t\t\t\t\tS'APPROPRIE INDÛMENT\t\t\t\t\t\t\t L*-\t\t\t\t\t\t4-\t\t\tAVANT DE SAUTER SOBRIQUET\t?\t\t4-\t ALLIÉE\t?\t\t\t\tILS SONT CINQ\t?\t\t\t4-\tATOLL\t?\t\t VIEILLE\t\t\t\t\tOISEAU DE RIVAGES\t\t\t\t\tRAPET1SSÉE\t\t\t U-\t\t\t\tRELATIVE AU GOSIER DÉCIDÉ À\t4- ?\t\t\t\t\t4-\t\t\t FEMME ADROITE\t\tGRAIN DE POLLEN GENIE ARABE\t+\t4-\t\t\t\tENCORE PARCOURU PAS NEUF\t\t\t\t\tGARNIR UN VOILIER U»\t\t4-\tRECOMMENCE\t\t\t\t\t4-\t\t\tSYMBOLE\t+\t4- \t\t\tPAS COURANT\t\t\t\t\t\t\t\tBORIS GOUDONOV\t\t FAUTES D'IMPRESSION\tMALINGRE\t*\t4-\t\t\t\tCAUSER DES DÉPENSES CLUB DE GOLF\t\t\t\t4-\t\t \tJEUNE DANSEUSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L*.\t4-\t\t\t\t\tPERSONNE PEU SÉRIEUSE\t4- ?\t\t\t\t\t\t MÉLODIE\t\t\t\tFÊTE DE FAMILLE\t?\t\t\t\tPALPÉ\t\t\t\t POIREAUTE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t L»-\t\t\t\t\t\tLOCALISER\t+\t\t\t\t\t\tNo 327 Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.I.\tPetite corneille noire \u2022 2.Mammifère à queue large et plate \u2022 3.Grimpeur au cou souple \u2022 4.Sa capitale est Bogota 5.Dans peu de temps \u2022 6.Entièrement \u2022 7.Homologué \u2022 8.Inénarrable \u2022 9.Livides *10.Personnage providentiel II.\tMéridiennes S3J.S3IS U \u2022 3ISS3IAI DI \u2022 S3IAI318 6 318VdJ3NI '8 \u2022 3NIH3JLN3 L \u2022 IN3W31V101 '9 \u2022 101N3I8 5 \u2022 3I8W0103 t- \u2022 100801 E \u2022 U01SV3 Z \u2022 SVOnOHO l «essai »ïârÂïci(\tR\tsum auHJûu\t1\tIfWTCt LAR «CiTôi SUSSE\tE\tacw\t>0\tt».ITS CE KRKCS MWU DAU UBi\tR\tFAKER\tR\tJOTATDN SERT À APPELER\t' E T\tE\t* R\tG\t4 1\tV\tE\tR\t4- S\tA\t* T\t1\t4 0\tN Ex asus ÛUAVTÏÏE i*.œ FWKE\t\u2018T\t0\tN\tN\tE\t\\o.h:, récent, 1380 pi.ca.climatisé, ascenseur, parking int.+ ext., rez-de-chaussée.418-627-3270.LE MESNIL, récent, dernier étage.1477 p.c., aire ouverte.3 chambres, 2 salles bains, bois et céramique.Ascenseur, a^c, aspirateur central.2 stationnement int et 1 ext.Piseme ext.$289 000 nég.418-454-4700 145 Condominiums à vendre LÉVIS Plus que 6 condos 4 y$> pour livraison 2008.Secteur très recherché, domaine calme et boisé, condo modèle.Tel.: 418-838-8885 LORETTEVILLE joli condo 2 chambres.construction 2006.secteur paisible, porte-fenétres de 11 pi., planchers flottant & céramique, armoires thermoplastique.Vendeur motivé! Claude Robichaud, 571-8685 La Capitale Champlain MONTCALM - DÉMÉNAGEZ AVEC UNE SEULE VALISE! Pied-à-terre exceptionnel sur les plaines.Près Cartier.Vue Fleuve.Cachet européen, ambiance apaisante.1100 pi2 de luxe .Rien à rénover.Stationnement int., planchers bois, murs de pierre, 1 chambre, balcon aménagé, cuisine équipée.Tout inclus : meubles, électroménagers, T.V.système audio, vaisselle, literie, rideaux et +++ $650,000.Négociable sans meubles JOUR : 418-929-5221 SOIR: 418-875-1160 MONTCALM, grand condo de 1758 pi2, construction 2002,3 chambres, terrasse, stationnement int, a/c.armoires en bois, foyer.429000S Visitez sur: duproprio.com #93965 418-955-9387 Nouveau, indivise, 5!4 2 chambres, 1050 pi.ca., tout rénové, bois franc, cuisine, salle de bain inégalée.209 000$.Soyez les premiers! 657-0317 Eïïmnxmn Sarah Guay-Tremblay 803-8830 LE MESNIL, studio loft, armoire intégrée, électroménager inclus, piscine, gym, ascenseur, 118 000$ Re/Max Référence 2000 Courtier Immobilier STE-FOY.Unité de coin sur 2 étages, 3 chambres.2 salles de bains, aucun tapis.2 stationnements.Libre.Barbara Nickner 653- 1236 Capitale Cité me.courtier immobilier ST-ROMUALD fleuve, maisons c ville/jumelées, Guy 418-563-8994 SYLVIE THERIAULT 627-3120 GEORGE V, face aux Plaines, vue sur Les Laurentides, condo 4V2 (lan), style urbain, très tendance.Libre immédiatement.\u2022LEBOURGNEUF NOUVEAU condo 4Yi, rez-de-jardin avec porte-patio, décoré au goût du jour.Seulement 3 unités.Secteur recherché.A qui la chance! www.sylvietherlault.com ReMax Capitale courtier immobilier URGENT.VIEUX QUÉBEC.Condo 2 chambres sur 3 étages, cachet.Près de la Marine.Terrasse, 1 stationnement, libre.Barbara Nickner 653- 1236 Capitale Cité inc.courtier immobilier 146 Condominiums à louer 4V4 tout compris, stationnement int.le Noblesse, 1200$, 418-564-0937 6 pces au bord du fleuve, Plage St-Laurent.ler nov.659-2914/952-1709 \tCondominiums l*W\tà louer A Lebourgneuf, 4V2, 2 garages.875S, 653-0420,623-8706.À LOUER, luxueux condo meublé, ville de Québec.(418) 657-7297.BOISCHATEL, à louer de nov.à mai, 1200$ tout compris, 4!4 meublé et équipé, 15 min.du centre-ville.418-580-5433 LÉVIS.Diamand Bleu.1er nov., vue fleuve, 1550 p.c.bois franc 1650S, 418-838-1739 / 930-4627.LEVIS, Place Baribeau, entre pistes cyclables et fleuve, 3 salles de bains, 3 chambres, garage, piscine, 1500$/mois.418-951-6322.QUARTIER ST-SACREMENT condo de 1050 p.c.2 chambres, meublé, refait à neuf.Grand balcon ei stationnement int.1250$/mois.Luce Fecteau 418-838-1001.SOYEZ le premier à habiter ce condo ensoleillé, tout neuf, près des Galeries de La Capitale.1er étage, 2 chambres, planchers de bois, céramique dans cuisine et salle de bains.2 stationnements.895S/mois.(905) 276-3331.C\t^ Fondation m québécoise ?du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca STE-FOY, cours Victoriennes, 1er nov., 4%, parking inL, vue boisé, piscine, 1300$, 977-3246,655-6248 STE-FOY, luxueux 4Vè, meublé à neuf, 950$, vaisselle, literie.934-3755 ST-PATRICK, 4y?luxueux, meublé, tout inclus, 1 200$.418-254-2974 ST-ROMUALD, 4'h pour 6 mois, meublé, près de tout.418-834-8071 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 immobilier agréé.] 54\tCharlesbourg TRIPLEX à vendre, avec garage, Marjolaine Dancause La Capitale Québec Champlain courtier 928-1961, 628-2223.IffA\tChalets-condos Aww villégiature à vendre 4 SAISONS, bord du lac.baignable.fenêtres en pvc, 418-837-7929 AUBAINE! Maison en Gapésie.sur un cap bordant la mer.Vue magnifique.55 000S.450-982-1495 LAC À L\u2019ANGUILLE, ST-UBALDE, construction récente.28x30.2 étages, sur terrain de 54 360pi.ca.plusieurs autres terrains disponibles 418-285-7314 ou 418-277-2093 LAC TROIS-SAUMONS chalet avec superbe terrain de 220 pieds sur le lac.418-654-5000.ST-PHAMPILE(L'ISLET), clé en main, 66 OOOS, voir annonce Lespac.com /6951536.# 559-9599 UNE ILE de + 200 000 pi2 et chalet 2 chambres, Lac Matapédia.89 OOOS Pierre Ranger 682-7000 Re/Max 1er Choix courtier immobilier ÎA1\tChalets-condos AÜI villégiature à louer À LAC SEPT-ILES, île ouellet, 45 min.Québec, 15/08 et -*.418-337-2798 À LOUER/VENDRE, condo Mont Ste-Anne.5&\t418-235-4802 harveylessard.com/msa BAIE ST-PAUL, 15 nov.au 15 avril, meublé, tout compris.435-3745 BELLE maison centenaire à louer pour saison hivernale, Les Éboule-ments, Charlevoix, 418-635-2804.MONT Ste-Anne, 3 chambres, foyer, sauna, libre semaine Noël.Jour de l'An, 651-2533.MONT STE-ANNE à 3 km, maison équipée.3 chambres, non fumeur, saison ski, 7000$.418-827-4043 203 Fermes TERRE 186 arpents (moitié boisé) avec résidence de qualité 3 niveaux finis.Pont-Rouge/St-Basile PIERRE RANGER 682-7000 Re/Max 1er Choix courtier immobilier 204\tMaisons de campagne \t St-Charles Bellechasse Domaine 12 arpents boisé à 80%, maison clé en main, magnifiquement aménagé sur 2 étages, tout refait à neuf, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 garages, 267 000$ Johanne Ouellette 657-6060 Groupe Sutton Plus courtier immobilier agréé St-Michel Bellechasse bord fleuve, maison rénovée, 2 chambres, bois franc, piscine, tennis.225 000$ 884-3440 / 934-3264 208 Terrains 650 000 pi.ca, au Lac Bleu (Lac Beauport).235 000$ Pierre Ranger 682-7000 Re\u2019Max 1er Choix courtier immobilier \u2022CHARLESBOURG, Montagne des Roches, secteur Pépinière, 80 nouveaux terrains prêts à construire fin juillet 08 \u2022CHARLESBOURG, Boisés Bourg-Royal, rue de la Galene, 11 terrains prêts à construire.\u2022NEUFCHATEL, rue de L\u2019Arle-sienne, terrains boisés prêts à construire.\u2022STE-FOY, av.des Compagnons, Verger Pollack, 15 terrains prêts à construire.418-576-0853, 418-802-1273 DOMAINE Montmorency, Bois-chatel, dernier terrain disponible 11000 p.c., superbe vue en promontoire sur fleuve et nie d\u2019Orléans, services publics souterrains.www.fredericdcmers.com Frédéric Demers, agent immobilier affilié Re/Max 1er Choix courtier 418-264-9528 KAMOURASKA quai Rivière-Ouelle.Le Promontoire\", vue splendide fleuve, système d\u2019égoûts, prêt à construire, 418-953-3544 MAURICIE, terrains bord du Lac Chrétien, privés, paisibles, boisés.Près Golf, ski alpin, services location de chalets.1-888-666-4117.Yvww.domainesteflore.com NOUVEAU Bord nvière Tawachiche près ZEC et golf, 45000 p.c.418-289-3508 210 Terres À10 mm.du lac Frontière et de St-Juste, terrain 60 OOOpi2, avec roulotte entièrement rénovée.Idéal pour chasseurs et pêcheurs.11 500$ nég.418-575-7014 À ST-AUGUSTIN DE DESMAURES, 1x30 arpent$+ érablière, 550 entail-les+camp.109 000$.418-683-0579 5 CHAUFFÉ, éclairé.Libres immédiatement, 418-802-3046, soir 418-527-0236 STUDIO sur St-Jean, mur brique, plancher bois, terasse, 415S/ mois, 418-576-8666 265 Saint-Sauveur 4Vi, 233, Boisseau, rénové, non chauffé, non éclairé, 580$, entrée lav.-séch., frigidaire, 261-6262 DUROCHER Ah, 1er nov.très propre, non-chauffé.non-éclairé.261 -2087 GRAND Ah, bois franc, rez-de-chaussée, 725$ non chauffé, non éclairé.Soir: 529-5177,529-7360 266 Sainte-Foy 3h foyer, bois, secteur Marly, chauffé, édairé.750$.657-1016 5% 1er nov., 1er étage.2 balcons, 825$ tout compris, près de tous les services, 800-801 418-659-3015 \"kkk Dystrophie musculaireCanada 563-1665 Ah, piscine, bien situés 5h LIBRE, rez de chaussée, chauffé, eau chaude.680S.Près autobus.657-2383/808-4019 À 1279, VILLERAY, Ah chauffé, 650$.Libre oct.527-1649/686-0963 À 418.872-4674, luxueux condo 3 chambres, 8 pièces, 1er nov.À qui la chance?Superbe 3h, entrée lav.-séch.garage int, près services, tout inclus, 418-651-9443 AU Campanile, grand Ah, près de tout.755$, libre déc.418-653-5734 A VOIR, Zh-Ah rénovés, ascenseur.piscine, garage, rapport/qualité/prix.265-4842.265-2842 BEAU 5h chauffé, dernier étage, vue, lumineux, calme requis, non fumeur, 860$.418-657-7640 CONCIERGES demandés,4 1/2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible, 956-7373 FAITES VITE! Pour octobre, grand 3h tout inclus.418-652-8481.VERRE-BOURG, luxueux 3 1/2 tout rénové, rangement, oct.béton, parking int., 650-3163,261-7550 AU coeur du vieux, spacieux 5&, bois franc, portes-françaises.+ ou -1050 p.c.,9158.sept., 418-456-7509.267 Sillery 5h, 2 CHAMBRES, chauffé, 820$ 1321 me Charles.418-563-5665.A VOIR 31/2 VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 418-659-4980 / www.arbois.qc.ca 268\tStoneham Lac-Beauport BEAU GRAND Ah, presque neuf, voisin du relais.907-5117/265-2658\t 269\tVal-Bélair GRAND Sh, 720$, près de la base militaire.Libre 1er déc.À qui la chance ?843-8794 ou 956-8794\t 271\tVieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u2022Zh meublé incluant lav.-séch.balcon, vue sur fleuve, pas d'animaux.pas de stationnement, chauffé, éclairé, 925S.\u20223/2.840 p.c., neuf, planchers de bois, ascenseur, beaucoup de lumière, 1000$ non chauffé, non édairé, pas d'animaux.\u2022 6 Pièces, 1400 p.c., neul, planchers bois.2 chambres + grande pièce d'appoint, ascenseur, beaucoup de lumière.1500$ non chauffé, non éclairé,pas de stationnement.pas d\u2019animaux.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de13hà16h Vieux-Québec L! L\tHaute-Ville 2h, non-chauffé, non-éclairé.bois flottant.525$.418-261-0653 802-1364.Zh oct.j meublé, tout inclus, bail court terme.925$.A 802-1364, magnifique ZY2 sur Auteuil, foyer, eau chaude, intercom BEAU 2h ensoleillé, coin tranquille, rez-de-chaussée, bois flottant, galerie, semi-meublé.395S.chauffé, eau chaude.Libre oct.418-576-9606 BEAU 4, lav., séch., 2 niveaux, internet, terrasse, 922-4699 CHARMANT Zh, meublé, internet, court moyen terme, 418-922-4699 CHARMANT GRAND 1 h, double balcon, vue fleuve, murs de pierres, foyer, meublé de A à Z, 695$ chauffé, éclairé, câble inclus.418-576-8396 D\u2019AUTEUIL, FACE AU PARLEMENT Appartements neufs, bois franc et céramique, moulures, insonorisation supérieure, terrasse, etc.Meublés à neuf, avec lit escamotable double, câble et eau chaude inclus, électricité non incluse (30S/mois).Libres immédiatement \u20221h = 575$/mois; *2% = 635$ à 675$.418-953-6911.PRES Château, 2 x 2h rénovés, céramique, planchers bois, poêle, frigo, eau chaude, libre.AUSSI disponible grand 6& semi-meublé, appareils stainless.2 salles bains complètes.3 grandes chambres, eau chaude, libre 1350S'mois, (418) 520-0317 273 Banlieue autres secteurs A NEUVILLE.Ah.rénové, vue fleuve.395$.cabanon.418-647-2825 282 Maisons à louer 418-832-6123, ST-NICOLAS, maison seule 4 chambres, ensoleillée, pas d'animaux, 10l5$/mois, 1er nov CHARLESBOURG du 1er nov.au 15 avril,meublé, tout compris.628-3700 CHARLESBOURG.meublé, chauffé, éclairé.1 chambre pour (1 couple).900$ tout compris, 418-623-4696 COURT terme meublé (6 mois) Mesnil, aire ouverte, tout inclus.1 ou 2 personnes.265-4505 ou 626-6008 ILE D'ORLEANS, ancestrale, 9 pièces, semi-meublé, 418-829-2520 ILE ORLEANS, ancestrale, mois/an-née, meublée/non.418-829-0163 LAC Beauport.3 chambres, près des pentes de ski.tout compris.1er déc.au 1er avril., 418-849-2116 LAC ST-JOSEPH.maison à louer de sept, à juin, meublée, chauffée, éclairée, déneigée, câble, 2 chambres, non fumeur, sans animaux.950$/moiS.418-570-9576 STE-CATHERINE, maison mobile rénovée.3 chambres, grand terrain, garage, 850S, non chauffé, non éclairé.Libre rapidement.875-2578 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT Studio.3Vi - Ah avec services.418-681-3813, 418-522-8919 285 Résidences personnes retraitées COMPLEXE LAUDANQ PtXSONMES RHUITHS AUTONOMES Studios, 3'*.4'A I APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins do santé 24h/24h 850, Loudance, Québec (Ste-Foy) 998-6343 6540586 S jaj À partager maison *0/ logement/condo CHARNY, grand Zh.près bus.parkings.350$.418-832-1791 311 Montcalm CUISINE entrée privée, câble, calme, jardin, gens sérieux.683-1192.NON fumeur, près Cartier, services autobus.Chat Chauffé, eau chaude.Libre 300S.418-265-5833 316 Sainte-Foy A 651-0645.près université, NON-FUMEUR.services inclus.CHEMIN St-Louis, près CHUL .demi sous-sol, entrée indépendante, stationnement, 806-2684.653-0199 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain A 623-3405 avez besoin terre de remplissage grande quantité.Gilles ABATTAGE, élagage d'arbres à bas prix 418-878-3724/418-254-3723 Cèdres à haie 5pi.à 6$.perches lS/pi«.955-5121 w.spproductions.ca TERRASSEMENT excavation Michel Gagnon, insatallation de drains agricole, entrée d'eau, fosse septique, installation muret, pose de pavés 418-571 -2531 TERRASSEMENT S.JOBIN Pose et réparation de murets, pavés, interbloc, pelouse, chaîne d'entrée, etc.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 M7 Entrepreneurs \" Entretien/réparations JOINT & PEINTURE, finition de sous-sol, 28 ans expérience.454-8580 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER 25S/heure.Patio, galerie, escalier, cabanon, agrandissement & revêtement, etc.(418) 832-7297 RÉNOVATIONS de tout genre, estimation gratuite, 418-304-1012 382 Matériaux BAINS et douches, neufs ou avec imperfections, St-Étienne.418-836-5560 BÉTON mobile du lac.Ouvert 7 jours, camion, usine 418-952-1271 PLANCHER Bois franc.Spécial Sélect 2'A 3.49$ le pied.527-9191 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers 4 COUSSINS de chaises 20$; lampe torchère 60$: lampe suspendue 20$: futon en bois sans matelas 60$.418-845-1939 À BAS PRIX ! MATELAS 39.54.60 King, neufs/usagés, 418-265-1960 ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc.La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100S 849-7160 DIVAN et causeuse, tissu à carreaux verts, Sklar Peppier, 418-843-1053 DIVAN-LIT.très propre, excellente condition.150$ nég.418-653-2284 LAVEUSE/SÉCHEUSE Maytag, 150$, secrétaire 48x30, 100$, fauteuil, 50$, propre, cause départ, 651 -0794 )qq\tAmeublement appareils ménagers MOBILIER cuisine bois fini noyer, 3 mois d'usure, 500$: foyer chauffant électrique, 150S.660-2339 MOBILIER en chêne de pècan.I table.2 rallonges de 16\", 6 chaises à dossiers hauts, 2 chaises capitaines à dossiers hauts, 1 vaisselier, 1 desserte et 1 table basse (dessus en ardoise).10 000$ nég., 418-832-0697 soir 400\tAnimaux À ADOPTER â la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequcbec.ca BOSTON BULL, chiots, race pure, conforme, vaccinés 418-842-8825 BOXER femelle, fauve, adulte, propre, 175S, 418-335-5371 GROS VIVARIUM en vitre (36\u201cx18\"x18\") tout équipé pour reptiles.Très bon état + accessoires.5200/kit.Le soir.836-1446 PERRUCHE à collier, nourrie à la main, parle beaucoup.650$ avec cage.418-454-2825.4Ô3\tAntiquités MOBILIER ANGLAIS début 20e, vaisselier, bahut, table.832-8737 AM\tBois \u201clv\tde chauffage efficace, économique, propre, 3 types de bûches, longue durée novaflamme.com 418-660-3255 ATT\tFoyers \u201c\u201c\tpoêles à bois FOYER électrique Dimplex.2 niveaux de chauffage, manteau aspect pierre, état neuf, 500$ nég.(valeur 1100$).Soir 418-843-3688 iM\tMarchandises *f*/\tdiverses FERMETURE de Créations Suzanne À liquider, mannequins, mobilier, décorations de vitrine, lustres, articles d'étalage et de couture.418-529-9757 AAI\tÉlectronique 1 ordinateurs/internet A CYBER PC.DUAL C0REE2160 neuf.399S 418-657-4688 www.cyberpc.ca 442\tOutillage 3 TOURS: Melling presse hydraulique et 1 soudeuse 2 têtes.1 laveuse de pièces à l'eau: 466-2371 ou 466-2371 AAI\tPiscines accessoires de parterre PISCINE 24 pi., 5 ans, en bon état, 400$.418-847-8940 SPA 2008 tout équipé, tout option neuf, garantie, livraison possible, valeur 9 000$ demandé 4900$ 418-801-9468 jjq\tSouffleuses T™\ttondeuses SOUFFLEUSE à neige, comme neuve.10.5 forces, 650$.Compresseur à air.418-456-1070 ipa\tTableaux 4TÜ\tencadrements ACHAT: Tex Lecor- Normand Hudon Wladimir Horik, etc., 648-9292.A vendre: vitraux anciens, R.Richard,F.lacurto.418-561-4126 LITHOGRAPHIES de J.P.RIOPEL.Aquarelles de P.V.Beaulieu et une huile de R.Richard.832- 8737 460 LOISIRS 452\tBicyclettes À LIQUIDER, vélos montagne, hybride, route, 2007.www.mathieuperformance.com 524-2650 JÉ)\tCamping tvJ Chasse et pêche DÉBITAGE DE GIBIER.+ de 25 ans d'expérience, emballage régulier + sous vide.Prix compétitifs.Faisandage 418-889-9371,418-561 -8908 DÉPEÇAGE DE GIBIERS 418-849-7753 466 Loisirs A ACHETER livres, bandes dessinées, CD, DVD, 33 tours, Allons à domicile: 575-2737 BLEUETS GEANTS à cueillir à St-Nicolas, 2230 Route Marie-VIctorin.Tous les jours de 9h à18h.lnf.418-836-5503 467 Musique PIANO Schumann, pour enfant, ado qui en rêve, prix à discuter.658-8369 470 EMPLOI 471 Coiffure esthétique COIFFEURS(SES) pour rési-dence de personnes âgées à Sillery, Coiffure Bel Âge Qc, Christian, 418-687-3773 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoleDesMaïtres.com 1-800-561-1781 BEL-GAUFRE INC Aide â la production, 9.50$/hre, 35h/sem.Inf.418-653-7242 poste 24, fax: 418-653-7450.chandeb@qc.aira.com CUiSINIER(ÈRE) Bistro italien Vieux-Québec, temps plein, salaire selon compétences, 418-692-8888 (Vincent ou Yves) PLONGEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) pour traiteur à St-Étienne.Temps plein de jour, 418-836-2400.RECHERCHE aides-serveurs (euses) \"commis-débarrasseur\", aucune expérience requise, idéal pour 1er emploi, svp vous présenter au Restaurant aux Anciens Canadiens, 34 rue St-Louis, Québec, \"à 500 pi du Château Frontenac\" 692-1627 RECHERCHE serveur(euse)s avec expérience.Se présenter en per-sone au 8ft St-Ursule (prés de la porte St-Jean) URGENT BESOIN DE : Chef cuisinier(ère) pour cuisine canadienne.Contacter Kim au : 418-622-7622 en personne (Fax) 622-3881 maisonjade@qc.aira.com URGENT BESOIN DE : \u2022\tPLONGEUR \u2022\tCOMMIS OÉBARRASSEUR Envoyez C.V.par courriel : maisonjade@qc.aira.com ou par fax : 622-3881 477 Vente télémarketing PRÊT À EXPLOITER VOTRE POTENTIEL La compagnie d\u2019assurance vie Penncorp.une filiale de La Capitale est à la recherche de: Nous offrons : -\tFormation à nos programmes de ventes.-\tAccès à nos produits innovants.-\tSoutien continu.-\tRémunération par commissions et bonis Exigences : -\tSec.5 minimum -\tExpérience dans la vente un atout Si vous êtes prêt à exploiter votre potentiel et devenir membre de notre équipe dynamique, téléphonez au 418-687-2058 ou 1-800-463-4632 481 Offres d\u2019emplois autres A CALCARY CONSTRUCTION, avec ou sans expérience, 657-4619.AMELIOREZ VOTRE CÔTÉ COMMUNICATEUR Agents centre d'apples, offrons formation.salaire fixe, très bonne cause.1-800-361-8453 BEST WESTERN L\u2019HÔTEL L\u2019ARISTOCRATE recherche RÉCEPTIONNISTES à temps plein avec ou sans expérience, bilingue.Faire parvenir votre c.v.par fax à Roxanne Eusanio au:(418) 653-8525 ou à: r.eusanio@hotelaristocrate.com BOUCHER avec expérience, 40 heures, bon salaire, 418-569-2318 481 Offres d'emplois autres BOUCHER(tRE) à temps plein, avec expérience.dynamique et motivé(e), 418-871-3579 CAISSIER(ERE)S demandées à temps plein 40h/semaine.Se présenter entre 8h et 18h à: PROVISIONS INC., 1115 ave.Cartier, Québec et demandez Bruno Drouin 525-7154 CAMPO METAL INC (MONTMAGNY) RECHERCHE ESTIMATEUR CHARGÉ DE PROJET pour structures d'acier et métaux ouvrés, temps plein 40h/sem.poste de jour, salaire à discuter Contactez Réal Gonthier 418-223-3147 ou envoyez CV par télécopieur 418-223-3109 CH AU FF EU R (EUS ES), LIVREUR(EUSES) Avec leur propre véhicule pour Québec, min.de revenu garantie.Aussi besoin cubes et econoline pour routes fixes.Envoyer C.V: 2375 Dalton.Québec, G1P 3S3 Fax: 651-5416.Tél: 651-1868 CIE d'entretien ménager, personnel avec auto, travaillant honnête fiable, temps partiel, 418-930-1926 COMMIS-CAISSIER Bilingue, Boutique Place Royale, Vieux-Québec, postes temps plein et partiel.Tél.: 418-692-2565.Fax: 692-2411.nbedard@dulys.com Lauberivière COMMIS de petit DÉPANNEUR dans Immeuble, bonne condition.disponibilité immédiate: Le Soleil Dept A-755,410, boul.Charest EstC.P.1547.suce.Terminus, Quebec G1K 7J6 COMMIS-Réception et Expédition permis classe 5,40h/sem.entre 11 et 12$.temps plein.Fax: 418-834-3428 yves.leclerc@abicbolt.com CONCIERGE Cap-Rouge, couple résident.semi-retraité, avec expérience, 52 logis.626-5692,847-0795.CONCIERGES demandés,4 1/2, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible, 563-1665.DEBOSSELEUR d\u2019expérience en camion, 40/hres permanent.Inf.418-841-0100 INFIRMIÈRES pour CH ET CHSLD de 33$ à 50S/hre, avec assurance collective et fond de pension, ainsi que AUXILIAIRES ET PRÉPOSÉS pour Québec et environs.Tél.418-266-0475 ou taxer c.v.: 1-866-532-8281 JOURNALIERS, Ofcom Express inc.Plusieurs postes disponibles au 5150 John-Molson, Québec.De nuit: minuit à 9h.Salaire intéressant avec avantages sociaux.Téléc.:418-659-4326 ou courriel : crobert@dicomexpress.com LE ROUET /ARTICLES DE MAISON Gérante aux Galeries de la Capitale et aux Promenades Beauport.Plusieurs postes offerts dans nos succursales, informez vous sur place.Assurances collectives.S.V.P.télécopier au: 514-935-7446 Courne! embauche@lerouet.com LIVREUR/SERVEUR POUR APRÈS FUNÉRAILLES.Temps partiel, soir et fin de semaine.418-836-2400.MANNEQUIN/hôtesse.masseuse, 1000-2000S/sem.Guy 563-8994 MANOEUVRE à la transformation des aliments Poste temps plein de jour *\tTravail sur chaîne de montage réfrigérée *\tExigeant une bonne dextérité manuelle et aimant le travail d\u2019équipe *\tPrime de rendement *\tAssurances salaire, dentaire et médicament Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 418-878-6079 ou par courriel à : jsamson@surtines.com MASSEUSES demandées Très payants 418-285-2230 MÉCANICIEN(NE) 10 à 15 and d'expérience.temps plein, 40 h/sem.Ste-Foy.Pierre 418-931-8022 1110 PHARMACIEN(NE) recherché(e) poste temps plein, bonnes conditions.418-268-3545 ou par fax: 418-268-5243 à l'attention de Nicolas Côté ou Éric Hamelin. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Petites annonces 53 Offres d\u2019emplois 1\tautres RÉSIDENCE LA ROSERAIE ASSISTANT RESPONSABLE salle à manger, avec expérience.Temps plein semaine, l fin de semaine sur 2.Faire parvenir c.v.à Francine Raymond par fax au: (418) 651 -7041 RÉSIDENCE LA ROSERAIE SERVEUR(EUSE)S salle à manger.Temps plein el partiel.Faire parvenir c.v.à Francine Raymond par fax au:418-651-7041.TECHNICIEN chauffage et climatisation, installer fournaise, thermopompe, climatiseur.Envoyer c.v à dimatisationdube@hotmail.com TRAVAlLLEUR(euse)S d'usine St-Jean Chrysostome, 10 à 11$ h fax: 418-834-3428 yves.leclerc@abicboit.com AOl\tService tO*\tspécialisés l:U4!UM:iUIU VOUS avez besoin de ligne résidentiel.bon ou mauvais crédit accepté, appelez sans frais: 1-866-343-0119 Service domestique et garderie À 527-3020.Petit et grand ménage, résidentiel et commercial, lavage de vitres 564-6401 ENTRETIEN ménager résidentiel, références, expérience.682-6956 LAC BEAUPORT (Lac Bleu), couple de professionnels cherche aide-familiale pour accueillir leur fillette de 6 ans après l\u2019école et participer à la préparation des repas et aux tâches ménagères.Horaire I4h à I8h30.Personne doit avoir une automobile.Bonne rémunération.Tél.418-558-6670.MULTI SERVICES MLC Nouvelle entreprise d\u2019entretien ménager, résidentiel et commercial, service garanti, 7/7, estimation gratuite.Déneigement toiture.** 418-802-9420 ** Recherchons gardienne a domicile pour 3 filles, 3 ans et -.Début oct., non-fumeuse, bon salaire, secteur Les Sources, Ste-Foy.Contactez Isabelle au 418-845-2612 jn/ Service domestique tOv\tet garderie STE-FOY, recherche gardienne à la maison pour bébé 11 mois, de déc.2008 à juin 2009.Personne non-fumeuse parlant français.Excellent salaire.418-527-4841 TOUS vos petits travaux, lavage de vitres, grand ménage.559-1067 Service d'aide tv/\taux aînés 2 FEMMES 20 et mi 40.offrent services comme chauffeuses et entretien ménager pour personnes ou couple passant hiver dans le sud, oct.à avr.références.418-661-8536 soirs et fin de sem.(Doris et Claudie) gitanne628@hotmail.com DAME DE COMPAGNIE avec expérience offre ces services auprès de personnes âgées ou perte d'autonomie à domicile.Repas, sorties, voyages selon besoms.418-652-0202 SERVICE de petit & grand menage, à l'heure et/ou contrat.418-624-8741 4QQ\tTenue de livres comptabilité administration A 659-6398.comDtabilité spécialité: travailleur autonome 490 FINANCES 491 Argent à prêter ACCEPTATION IMMÉDIATE, marge crédit, hypothèque.563-8286 BESOIN D'ARGENT.1re et 2e hypothèque, réponse rapide, multi-préts, 418-801-7863 495 Prêts hypothécaires 1ÈRE, 2e hypothèque, résidentiel, commercial, la référence à Québec! Marie-Thérèse Harton.agent agréée multi-prêts partenaires 418-953-7902 500 DIVERS ni)\tCours JML Perfectionnement pour aide aux devoirs, bilingue, niveau 5e année du primaire, â Slllery.418-687-2631 CONVERSATION anglaise, l8$/hre.3 hres par semaine.418-650-8214 r An\tDémagement JvO\tTransport L.DUFOUR inc.spécial étè/autom-ne, 2 hommes/60S, 3 hommes/80$ avec assurances, 418-522-1321 512\tEntreposage À Lévis, entreposage, autos, motos, et domestique, (418) 835-4555.LOCATION de conteneurs maritimes 20 pi.ou 40 pi.pour entreposage.Infos: (418)832-2200 poste 108 STATIONNEMENT hivernal int., à partir 300S.569-1416.622-9494 Cl fi\tMasssage J 10\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458 Spécial Été excellent: Suédois créatif.Reçu ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée, 9h à 21 h, (418) 573-9469 EXCELLENT massage, 342, 2e Rue.Gaétan 418-523-0342.MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569,934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ.reçu.683-0441.pm\tMassage jLL\tautres MASSAGE DOUCEUR Élégance et discrétion 527-8468 Massage sensuel pour lui Sylvie, Caroline et Jennifer Massage Iris 666-8666 MICHEL.Masseur pour homme.Propre et discret.525-1046.MOMENT magique.Nouveau centre.1795 boul.Hamel (418) 682-5418 OUVERTURE LE 9 août du nouveau salon de massage le Nirvana, près Concorde, les plus belles filles de Québec.418-524-9244 www.leplaisirdessens.com Jours, soirs, en douceur 527-6969 www.ultimedetente.com Massage extrême, 628-4448 526\tEscortes 559-7269 divasdeluxe.ca reçoit/déplace j| Développement et Paix 1 -888-234-8533 955-6079 AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H, Reçoit, déplace 24H ACCÈS SÉDUCTION Hommes, femmes et couples 7 jrs/ 7 jrs 264-3999 ?ACCUEILLANTE ?REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ANNABELLE vous reçoit 265-6917 * * AUX FÉES * REÇOIT 418-688-3901 DÉPLACE wv/w.lesfeesenchanter esses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES BELLE PAMÉLA, 33 ans Se déplace pour toi 24h.262-4641 «P DOUCE ÉVASION* Jolie & Sexv 36 ans, 628-6069 ?LES NYMPHES* Les plus belles filles de Québec, reçoit/déplace.609-1658 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MO\tServices ™\tà l'auto A BON PRIX ACHAT,\tautos,\tcamions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur : 823-2197 ACURA Integra 1992,2 portes, pas de rouille.1700$.418-660-0306 (MQ\tVoitures 7*t7\t1999 Set moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500S à 3000$.R.M.AUTOS 622-9600 CORSICA 1993.129 000km, pneus été et hiver+roues, pour pièces, 418-667-5075 CAVALIER 1999, 2.2, automatique, 900$ nég., 418-929-1629 CIRRUS 95, tout équipé, très propre, 202 000km, 850$, 454-3849 TIBURON 1995, pièces ou route, 1000$.418-907-7320 COUGAR XR7 1994, bon état.1 000S à discuter, 418-875-1167 SENTRA 92, 4 portes, 107 000km.automatique, 650$, 418-667-6276 GRAND AM 1995, 3.11, 82 000 km.automatique.1900S.418-626-7680 TOYOTA Camry 1990, 196 000km.8505,418-529-3314, 264-1421 APA\tVoitures \u201cDU\t2000 $ à 6999 $ 2000 LE SABRE automatique, 3.8L, équipé.110000km, aubaine.418-563-5051 CHRYSLER Intrépid 1998,172 500km 4 pneus d'hiver sur roues, attache-remorque, 2800$ nég, 418-626-4670 ou 418-952-2974 Golf 1997,149 000 km, pneus d'hiver, mags, 2 000$ 657-1016 CIVIC LX 1994 rouge.154 000km, a/c, 8 pneus, mécanique A1, 2 995$nég., 418-563-6382 481 Offres d'emplois autres QUALINET Recherche Temps plein TECHNICIEN(NE)S RÉCEPTIONNISTE COMMIS À LA FACTURATION(soir) Faire parvenir votre c.v.au 434 des Montérégiennes, Beauport, GIC 7H3 ou quebec@qualinet.ca ou fax 418-664-0662 RECHERCHE MASSEUSES à un nouveau centre avec spa & bain thérapeutique $$$ 418-977-2416 URGENT! X UMATECH Nous recherchons actuellement des AUXILIAIRES FAMILIALES et PRÉPOSÉS(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES À temps plein ou partiel Quarts de travail de jour et de soir Travaillez selon vos disponibilités Pour offrir des soins et services à nos client À DOMICILE (aide aux repas, accompagnement levers, couchers, transferts, soins d'hygiène, entretien ménager léger) Exigences: Cours de déplacement sécuritaire PDSB Cours réanimation cardiorespiratoire Voiture un atout Postulez en ligne: www.humatech.ca ou par téléphone entre 8h30 et 17h du lundi au vendredi (418)658-9153 518 Masssage thérapeute MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A,M.Q.418-849-7837 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU à St-Nicolas: Massothérapie chinoise TuiNa.Thérapeutique ou excellent massage de détente 1hr/60S, 2hrs/110S (non-sexuel) disponible 7/7 sur rendez-vous.Reçus.vnvw.slblergisele.com(418)559-4793 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 Pour un touché énergisant (pour couples) André 262-2919 THÉRAPEUTIQUE, énergétique, détente.Cours offerts.Marie 805-9734 520 Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11h a.m.7/7 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 522 Massage autres 353-3667 au4mains.com NOUVEAU PRIX 1-5641 CENTRE Yl QU AN v/ww.centreyiquan.com AAA ( centreydem.com) La Coquine 622-6122, Ydem 624-6668 A L\u2019EXIL 688-7007 imu 9 CENTRE EXOTIKA 683-1884 ELVIRA en privé, de 9h à 23h, 661-2215 ou 264-5137 JOLIES masseuses, orientale et québécoises (418) 285-2230 LA MÉDITER RANNÉE 659-2321 LESALONBLANC.CA Retour en classe des collégiennes 871-0707.600 AVIS 603 Activités diverses SÉANCES PHOTOS 4 ,5 OCT.pour famille, couple, groupe, enfant personne, seule, etc.Noir/Blanc, + de 30 photos, 30 minutes, 100$/période.Vous repartirez avec vos images sur CD.Contacter: Stéphane Miihomme, photographe www.stephanemilhomme.com info@stephanemilhomme.com 514-573-3945,418-845-4703 Agences vU/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy QC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 AGENCE AMES SOEURS ENR.30 ans et + 30$/ mois, gratuit/dames.683-4067 r.nabiMOtmr.Rabais 10% sept Stabilité, clientèle ¦IB distinguée 626-0007 www.harmonie2000.net URGENT BESOIN Hommes 50 et +/Femmes 40 et + www.fleurymatch.com/623-3711 Ci-Jeury Jtmdfrh Fondation des maladies * 623 Messages personnels VERONIQUE DOSDA, entrez en contact avec PB.625 Perdu trouvé PERDU petit chien noir répondant au nom de Janis.autour de Rona et Galeries de La Capitale.Récompense 100$.(418) 875-0977 950 Voitures 2000$ à 6999$ HONDA CMC 1997,4 portes, propre, 146000 Km, 3200$ nég.849-7341 ÉLANTRA VE 2003.39000km.automatique, a/c, 7 995S.autoneron.com 418-627-7474 NISSAN Sentra GXE 2002.a/c 68 000km, manuelle.6 995$ SENTRA XE 02.160 000km, automatique, 2 995$.418-609-2001 NISSAN NX 1992, T-Top*.1600 CC.5 manuelle 2008,418-414-0502 PLYMOUTH BREEZE 96.automatique, a/c.démarreur, 122 400km très propre.2 500$.418-653-8935 SUNFIRE Jaune 2002, 2 portes, automatique, 57\t000km, 418-523-8649,418-623-1984 SATURN 1992 SL1, air.automatique, 114 000km, 2150$, 564-3843 SONATA 2002.vrai bijou! Équipé, automatique, 140 000 km, 1 an garantie, 4 650$.418-609-2001 SUBARU Legacy familiale AWD 98.160 000km.3000$.418-683-0415 COROLLA 96, automatique, très propre 210 000km, 2300S, 564-3843 TOYOTA Corolla 2001, rouge, manuelle.94 500km, antirouille.6400S.418-650-5359 TOYOTA Echo 03.98000km, femme proprio.6900$, 418-956-1855 TOYOTA Tercel 1998.manuelle, 191 000km.3000S nég.304-3158 VOLVO ET COROLLA automatiques, 158000km, très bon état, 4400$ chaque, 418-651 -5949,264-3376, qm\tVoitures \u201c3 1\t7000 $ à 11999 $ BMW 328i 1998 grise.233 000km, automatique, tout équipé, CD, toit ouvrant, cuir noir, 418-576-8071 HONDA Civic 2005, 118 000km manuelle, a/c, 4 portes, 9 995$ autoneron.com 418-627-7474 CIVIC 2002, automatique, blanche.58 900km.a/c, très propre, garantie fév.09.9250S.418-657-0138 CMC 2001.2 portes, manuelle, rouge, excellent état.7500$ nég., 660-5525 COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC LES MARÉES (HAE) Aujourd\u2019hui\tDemain\tMardi\tMercredi\tJeudi Max.22\tMax.17\tMax.16\tMax.17\tMax.18 Min.îo\tMin.3\tMin.5\tMin.7\tMin.6 1\t\t\t\t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\tr\tJ \u2022\t\t\t\t\u2022 \u2022 \u2022* Pluie forte en matinée, faible\tNuageux avec\tPassages\tGénéralement\tPlutôt nuageux pluie en après-midi.\tfaible pluie.\tnuageux.\tensoleillé.\tavec averses Précipitations 100 %\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tdispersées.Vents faibles\t80 %\t10 %\t10 %\tPrécipitations Facteur humidex 26\tVents légers\tVents légers\tVents légers\t80 % Vents faibles \tQuébec\t\tRimouski \tAujourd'hui\t\tAujourd'hui B\t1 ho7 0,4 m\tH\t2hi6 4 m H\t6h2i 4,9 m\tB\t8h34 0,8 m B\t13837 0.3 m\tH\t*4837 3,7 m H\t18843 4,7 m\tB\t20835 0,7 m \tDemain\t\tDemain E\u2019.\t1(151 0,3 m\tH\t2851 4,1 m H\t6859 5,1 m\tB\t9hoi 0,6 m B\t14815 0,3 m\tH\t15809\t4 m H\t19818 5,1 m\tB\t21813 0,5 m \tGrondines\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\tAujourd'hui B\t4I113 i,i m\tH\t1840 2,7 m H\t8852 3,3 m\tB\t8ho2 0,5 m B\tl7hoo 1,2 m\tH\t14802 2,4 m H\t21811 3,1 m\tB\t2oho2 0,4 m \tDemain\t\tDemain B\t5)112\ti,i m H\t9(126\t3,4 m B\t17I142\t1,3\tm 2I117 2,8 m 8I132 0,3 m 141135 2,6 m 21841 3,4 m B 20(142 0,2 m \t\t\t Calgary\tSoleil\t21\t3 Charlottetown\tVariable\t19\t16 Edmonton\tSoleil\t19\t5 Fredericton\tPluie\t20\t13 Halifax\tÉclaircies\t19\t27 Iqaluit\tVariable\t3\t-1 Moncton\tAverses\t20\t Ottawa\tAverses\t23\t10 Regina\tVariable\t19\t4 Rouyn-Noranda\tAverses\t17\t4 Saint-jean\tEnsoleillé\t19\t11 Saskatoon\tBeau\t20\t3 Sudbury\tPluie\t18\t5 Toronto\tPluie\t24\t16 Thunder Bay\tPluie\t12\t4 Vancouver\tSoleil\t24\t13 Victoria\tSoleil\t23\t12 Whitehorse\tNuageux\t15\t5 Winnipeg\tVariable\t16\t8 Yellowknife\tNuageux\t6\t1 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Pluie en matinée, averses en après-midi P.D.P 90 %.Vents S à 20 km/h tournant SO à 30 km/h.Max.24.Min.12.DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd'hui & Havre-Saint-Pierre q 16 Sept-lles O 15 65 NFL Le premier vrai départ de Cassel 462 Une séance de qualification folle et fatale aux principaux ténors a profité à Sebastian Vettel et à l\u2019écurie Torro Rosso, l'une des deux seules à avoir placé ses pilotes parmi les 10 premiers.\u2014 photo afp Vettel, le plus jeune en pole Agence France-Presse MONZA, Italie \u2014 Sebastian Vettel (Toro Rosso) est devenu, sous la pluie, le plus jeune pilote à décrocher une pole position en Fi à l\u2019issue d'une séance de qualification complètement folle et fatale à la plupart des ténors de la discipline, hier, au Grand Prix d'Italie, à Monza.Le jeune Allemand si prometteur n\u2019est âgé que de 21 ans et 72 jours.Facétieux, insouciant et bourré de talent, il apporte incontestablement un vent de fraîcheur dans un sport trop souvent guindé.Samedi après-midi, il a en outre démontré un culot certain dans des conditions de piste très délicates.«C\u2019est incroyable, c\u2019était tellement difficile : il y avait beaucoup d\u2019eau et j\u2019ai failli perdre le contrôle de ma voiture plusieurs fois», racontait-il après avoir si- gné le plus bel exploit de sa jeune carrière.«On est une équipe italienne, c\u2019est un Grand Prix à domicile pour nous, donc oui, c\u2019est vraiment incroyable!» Sous une pluie battante, il a démontré une constance rare aux avant-postes, réalisant le troisième temps de la première phase des qualifications derrière les deux McLaren-Mercedes, avant de signer les meilleures marques de la deuxième et de la troisième séances de qualification.«Vendredi, lors des premiers essais sur piste humide, je n\u2019étais pas très content, je n\u2019étais pas en confiance au volant et dans ces cas-là vous perdez forcément du temps, avouait-il encore.Avant la dernière séance libre de ce matin, on a changé quelques réglages et ça a vraiment payé.On a trouvé exactement ce qu\u2019on cherchait, la voiture est très équilibrée et je suis confiant pour la course.» Les Toro Rosso semblent en ef- fet très bien armées sur piste humide puisque le coéquipier de Vettel, Sébastien Bourdais, a réussi le quatrième chrono, là aussi son record cette saison.Avec Toyota, ce sont les deux seules équipes à avoir placé leurs deux pilotes dans le top 10.PEAU NEUVE C\u2019est en fait toute la grille de départ quia fait peau neuve, avec des premières lignes complètement inédites : Vettel s\u2019élancera devant Heikki Kovalainen (McLaren-Mercedes), seul habitué aux premières places et Mark Webber (Red Bull).Suivront Bourdais, Nico Rosberg (Williams) et Felipe Massa (Ferrari), le seul des ténors à avoir surnagé.Hormis ce dernier, trois des quatre premiers du championnat s\u2019élanceront au-delà de la 10e place de grille.Cette course sera peut-être la dernière chance pour Robert Kubica (BMW Sau- ber) et Kimi Raikkonen (Ferrari) de revenir sur le duo de tête au classement, Lewis Hamilton (15e hier) et Massa.Mais cela risque d\u2019être difficile pour eux : le Polonais n\u2019est que 11e, le Finlandais, 14e.Les conditions météo pour la course sont très incertaines et pourraient complètement modifier le scénario.Sur piste sèche, les ténors peuvent certainement remonter dans le peloton.Sous la pluie, ce sera beaucoup plus dur.La pluie chamboule tout Felipe Massa, qui ne compte que deux points de retard au championnat, pourrait bien reprendre la tête aujourd\u2019hui à un Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) perdu dans les profondeurs du classement, piégé par une averse et dernier de la deuxième séance de qualification (Q2) (15e).«On avait décidé avec mes ingénieurs de monter des pneus intermédiaires pour le début de la Q2, mais l'adhérence était très mauvaise et je suis donc rentré chausser des pneus extrême pluie, a expliqué Hamilton.Mais le temps que je ressorte, il avait recommencé à pleuvoir et j'avais manqué la bonne fenêtre pour réaliser un temps.» Cinquième sur la grille, Massa n'était pas complètement satisfait de sa journée.«C'est vrai que ça aurait pu être mieux, mais je suis devant mes principaux rivaux au championnat, indiquait le Brésilien.Dimanche (aujourd'hui), je ferai de mon mieux pour ramener le plus de points possible.» AFP leSoleil dimanche 14 septembre 2008 StatistiquesSports 57 BASEBALL NATIONALE VENDRED112 SEPTEMBRE Chicago Cubs à Houston, remis, ouragan St.Louis 2, Pittsburgh 10 Milwaukee à Philadelphie, remis, pluie Atlanta à N.Y.Mets, remis, pluie Washington 1.Floride 2 L.A.Dodgers 7, Colorado 2 Cincinnati 2, Arizona 3 San Francisco 5.San Diego 2 SAMED113 SEPTEMBRE Chicago Cubs à Houston, remis, ouragan Atlanta 3-0.N.Y.Mets 2-5 Milwaukee 3, Philadelphie 7 St.Louis 6, Pittsburgh 7 (12 manches) Washington 2, Floride 4 LA Dodgers 5, Colorado 1 Cincinnati 2.Arizona 2 (9l! manche) San Francisco 3, San Diego 0 (7e m.) DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Atlanta (Campillo 7-7) à N.Y Mets (Ol.Perez 10-7), 13h10 Washington (Balester 3-6) en Roride (A.Sanchez 2-4), 13h10 St.Louis (Thompson 5-2) à Pittsburgh (Davis 1-4), 13h35 Milwaukee (Bush 9-10 et Suppan 10-8) à Philadelphie (Blanton 7-12 et Myers 9-11), 13h35 et 19h35 Chicago Cubs (Marquis 10-8) à Houston (Wolf 10-11), 14h05 L A.Dodgers (Maddux 7-12) au Colorado (Cook 16-9), 15h05 San Francisco (Zito 9-16) à San Diego (Baek 5-10), 16h05 Cincinnati (Cueto 8-13) en Arizona (Scherzer 0-2), 16h10 Chicago Cubs (Marquis 10-8) c.Houston (Wolf 10-11) (à Milwaukee), 20h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Ari et SD non compris) Division Est G P MOY DIF 10D SÉ N.Y Mets.83 64 .565 \u2014 7-3 1g Philadelphie.81 67 .547 2.5 6-4 2g Roride.76 72.514 7.5 6-4 4g é-Atlanta.66 83 .443 18.0 6-4 1p é-Washington.56 92 .378 27.5 3-7 4p Division Centrale G P MOY DIF 10D SÉ Chicago Cubs.88 58 .603 \u2014 3-7 2g #-Milwaukee.83 65 .561 6.0 3-7 2p Houston.80 67 .544 8.5 9-1 6g St Louis.78 70.527 11.0 4-6 4p é-Cincinnati.66 81 .449 22.5 5-5 2p é-Pittsburgh.62 86 .419 27.0 3-7 2g Division Ouest G P MOY DIF 10D SÉ LA.Dodgers .77 71 .520 \u2014 9-1 4g Arizona.72 74 .493 4.0 3-7 1g Colorado.67 82 .450 10.5 2-8 7p San Francisco.66 81 .449 10.5 7-3 1g é-San Diego.57 91 .385 20.0 4-6 1p #-meilleur deuxième ; é-éliminé.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF \t\t83\t65\t.561\t\t Philadelphie\t\t\t81\t67\t.547\t2.0 Houston\t\t\t80\t67\t.544\t2.5 St.Louis\t\t\t78\t70\t.527\t5.0 Floride\t\t\t76\t72\t.514\t7.0 Arizona\t\t\t72\t74\t.493\t10.0 LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) MJ AB PC CS MOY.CJones Atl .117\t420\t78\t152 .362 Pujols StL.133\t477\t91\t172 .361 Holliday Coi.131\t509 102\t168.330 Berkman Hou .145 509110 167 .328 WinnSF.140\t537\t79\t170 .317 CaLeeHou.115\t436\t61\t137 .314 CGuzman Was\t.128\t539\t75\t168.312 Theriot Chi.137\t537\t78\t166 .309 YMolina StL.122\t441\t37\t135 .306 SchumakerStL\t.138\t489\t80\t149.305 OHudSOn Ari.107\t407\t54\t124 .305 POINTS COMPTÉS \u2014 HRamirez.Flo, 113; Berkman, Hou.110: Beltran.NY.105.POINTS PRODUITS \u2014 Howard, Phi, 129; DWright.NY, 109; AdGonzalez.SD, 105.COUPS SÛRS \u2014 JReyes, NY, 184 ; Pujols, StL, 172; Winn, SF.170; DLee.Chi, 169.DOUBLES \u2014 Berkman, Hou.45; McLouth, Pit, 43 ; Hart, Mil, 43.TRIPLES \u2014 JReyes, NY, 18; FLewis, SF.11, SDrew, Ari, 11 ; Rollins, Phi, 9.CIRCUITS \u2014 Howard.Phi.43: Dunn.Ari, 36; Delgado, NY.35; Braun, Mil.34.BUTS VOLÉS - Taveras, Col, 67; JReyes, NY, 49; Rollins.Phi, 42.LANCEURS (15 décisions) \u2014 Lincecum, SF.16-3, .842.2.54; Volquez.Cin, 16-5.762, 3.23; Webb, Ari.20-7, .741.3.28; Zambrano, Chi, 13-5, .722, 3.58.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum.SF.225; Billingsley, LA.189; Volquez,Cin, 184.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Valverde.Hou, 42; BWilson, SF, 38; Lidge, Phi, 36.AMÉRICAINE VENDRED112 SEPTEMBRE Toronto 0, Boston 7 Tampa Bay à N.Y.Yankees, remis, pluie Kansas City 5, Cleveland 12 Minnesota à Baltimore, remis, pluie Detroit à Chicago White Sox, remis, pluie Texas 7, Oakland 0 Seattle 3, L.A.Angels 5 SAMED113 SEPTEMBRE Toronto 8-5, Boston 1-7 Tampa Bay 7-5, N.Y.Yankees 1-6 Kansas City 8-8, Cleveland 3-4 Detroit à Chicago White Sox, remis, pluie Texas 1, Oakland 7 Minnesota 12-12, Baltimore 2-6 Seattle 2.L.A.Angels 5 (8\u2018 manche) DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Toronto (Halladay 18-10) à Boston (Lester 14-5), 13h35 Tampa Bay (Jackson 11-10) à N.Y.Yankees (Pavano 2-1), 13h05 Kansas City (Bannister 7-15) à Cleveland (Sov/ers 3-8).13h05 Minnesota (Blackburn 10-8) à Baltimore (Liz 5-5).13h35 Seattle (F.Hernandez 9-10) à L.A.Angels (E.Santana 15-6), 13h35 Texas (Padilla 13-7) à Oakland (Eveland 8-8), 16h05 Detroit (Verlander 10-15 et Rogers 9-13) à Chicago White Sox (Vazquez 11-13 el Danks 10-8), 14h05 et 20h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Match à L.A.Angels non compris) Division Est G P MOY DIF 10D SÉ Tampa Bay.88\t58 .603\t\u2014\t4-6\t1 p A-Boslon.87\t61 .588\t2.0\t6-4\t1g Toronto.80\t69 .537\t9.5\t7-3\t1p N.Y.Yankees.78\t70 .527\t11.0\t4-6\t1g é-Baitimore.65\t82 .442\t23.5\t2-8\t2p Division Centrale G P MOY OIF 10D SÉ Chicago W.S.81\t65 .555\t\u2014\t4-6\t1p Minnesota.82\t66 .554\t\u2014\t5-5\t2g Cleveland.72\t76.48610.0\t5-5\t2p Detroit.70\t76.479\t11.0\t4-6\t2p é-Kansas City .64\t84 .432\t18.0\t5-5\t2g Division Ouest G P MOY DIF 10D SÉ x-L.A.Angels.90\t57 .612\t-\t6-4\t3g é-Texas.73\t76 .490\t18.0\t6-4\t1p é-Oakland.68\t80 .459 22.5\t5-5\t1g é-Seattle.57\t89.390 32.5\t4-6\t2p ^-meilleur deuxième; é-éliminé; x-champion de division.MEILLEUR DEUXIÈME \t\t82 \t\t80 N.Y.Yankees .\t\t78 \t\t70 LES MENEURS\t (Matchs d\u2019hier non con MJ\t Pedroia Bos .\t.143 ( Bradley Tex .\t.116 : Mauer Min\t\t.130 < Ordonez Det.\t.130 < Kinsler Tex\t\t.121 i Huff Bal \t\t.139 ! Ibanez Sea\t\t.146 i ISuzuki Sea.\t.146 1 Morneau Min .\t.146 i Youkilis Bos.131 POINTS COMPTÉS -Kinsler, Tex, 102; Granderson, Det, 101 POINTS PRODUITS\u2014Hamilton.Tex, 124 MOY DIF .588\t\u2014 .554\t5.0 .537\t7.5 .527 9.0 .479 16.0 AB PC CS MOY.602 112 197 .327 380 74 124 .326 475 88 153 .322 499 66 160 .321 518 102 165 .319 544 94 171 .314 571 79 178 .312 618 94 192 .311 554 89 172 .310 493 84 153 .310 Pedroia, Bos.112; Morneau, Min.120; MiCabrera, Det, 116.COUPS SÛRS \u2014 Pedroia, Bos, 197; ISuzuki, Sea, 192; Ibanez, Sea, 178.DOUBLES \u2014 Pedroia.Bos.48;BRoberts, Bal.47; Huff, Bal, 47; Rios, Tor, 44.TRIPLES\u2014Granderson.Det.13 : Crawford.TB, 10; Rios.Tor.8 : BRoberts, Bal.8.CIRCUITS \u2014 Quentin, Chi.36: MiCabrera, Det, 33 ; ARodriguez, NY.33; Dye.Chi.32.BUTS VOLÉS \u2014 Ellsbury, Bos, 45; Upton, TB, 42; ISuzuki, Sea, 41.LANCEURS (15 décisions) \u2014 CLee, Cle, 22-2, .917.2.36; Matsuzaka, Bos.16-2, .889, 2.97; Perkins, Min.12-4.750.4.11 RETRAITS AU BÂTON -Burnett, Tor, 208 ; ESantana, LA, 197; Halladay, Tor.193.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 FRodriguez, LA.57; Soria.KC, 36; Papelbon, Bos.36.IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC FINALE (4 de 7) SAMED113 SEPTEMBRE Montréal 17, LaSalle 2 (LaSalle mène la série 2-1) DIMANCHE 14 SEPTEMBRE LaSalle à Montréal, 19h SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE A (Trois-Rivières gagne la série 4-0) SÉRIE B VENDRED112 SEPTEMBRE Victoriaville à Acton Vale, remis, pluie SAMED113 SEPTEMBRE Victoriaville 3, Acton Vale 2 (Victoriaville gagne la série 4-1) BALLE-MOLLE QUÉBEC SPORTIF SPALDING Au parc Dollard FINALE (3 de 5) LUND115 SEPTEMBRE Géothermie J.-G.Samson c.Caron et Guay, 19h30 (J.-G.Samson mène 2-1) FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 2 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Chicago en Caroline, 13h Tennessee à Cincinnati, 13h Green Bay à Detroit.13h Buffalo à Jacksonville, I3h Oakland à Kansas City, 13h Indianapolis au Minnesota, I3h N.Y Giants à St.Louis, 13h La Nouvelle-Orléans à Washington, I3h San Francisco à Seattle.16h05 Atlanta à Tampa Bay, 16h05 Miami en Arizona, 16h15 San Diego à Denver, I6h15 Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 16h15 Pittsburgh à Cleveland, 20h15 LUND115 SEPTEMBRE Philadelphie à Dallas, 20h30 Baltimore à Houston, remis au 9 novembre LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ DIMANCHE 14 SEPTEMBRE à Kansas City .3,5(36,0).Oakland à Cincinnati .1.5 (37,5).Tennessee Indianapolis .1,5 (43.5) .au Minnesota à Washington .sur (42,0).La N.-Orléans Green Bay .3,0 (45.5).à Detroit en Caroline 3.0 (37,0).Chicago N.Y.Giants.8,5 (42,0).à St.Louis à Jacksonville.5,0 (37,0).Buffalo à Tampa Bay.7,0 (37,5).Atlanta à Seattle.6,5 (38,0) .San Francisco en Arizona.6,5 (39,0).Miami à N.Y Jets.1,5 (37,0).N.-Angleterre à Denver.sur (45.5).San Diego Pittsburgh.6,0 (44,5).à Cleveland LUND115 SEPTEMBRE à Dallas.7,0 (47,0).Philadelphie CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN MOY\tpp\tPC N.Y Jets\t\t.1\t0\t0 1.000\t20\t14 Buffalo\t\t.1\t0\t0 1.000\t34\t10 N.-Angleterre.\t.1\t0\t0 1.000\t17\t10 Miami\t\t.0\t1\t0 .000\t14\t20 Division Sud\tG\tp\tN MOY\tpp\tPC Tennessee \t\t.1\t0\t0 1.000\t17\t10 Houston\t\t.0\t1\t0 .000\t17\t38 Indianapolis.\t.0\t1\t0 .000\t13\t29 Jacksonville.\t.0\t1\t0 .000\t10\t17 Division Nord\tG\tp\tN MOY\tpp\tPC Baltimore \t\t.1\t0\t0 1.000\t17\t10 Pittsburgh\t\t.1\t0\t0 1.000\t38\t17 Cincinnati\t\t.0\t1\t0 .000\t10\t17 Cleveland \t\t.0\t1\t0 .000\t10\t28 Oivision Ouest\tG\tp\tN MOY\tPP\tPC Denver \t\t.1\t0\t0 1.000\t41\t14 Kansas City\t\t0\t1\t0 .000\t10\t17 Oakland\t\t.0\t1\t0 .000\t14\t41 San Diego\t\t.0\t1\t0 .000\t24\t26 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N MOY\t\t\t\tPP\tPC N.Y Giants\t\t.1\t0\t0 1.000\t16\t7 Dallas\t\t.1\t0\t0 1.000\t28\t10 Philadelphie.\t.1\t0\t0 1.000\t38\t3 Washington\t\t.0\t1\t0 .000\t7\t16 Division Sud\tG\tp\tN MOY\tPP\tPC La N.-Orléans.\t.1\t0\t0 1.000\t24\t20 Atlanta\t\t.1\t0\t0 1.000\t34\t21 Caroline\t\t1\t0\t0 1.000\t26\t24 Tampa Bay\t\t.0\t1\t0 .000\t20\t24 Division Nord\tG\tp\tN MOY\tPP\tPC Green Bay \t\t.1\t0\t0 1.000\t24\t19 Chicago\t\t1\t0\t0 1.000\t29\t13 Detroit\t\t.0\tt\t0 .000\t21\t34 Minnesota\t\t.0\t1\t0 .000\t19\t24 Division Ouest\tG\tp\tN MOY\tPP\tPC Arizona\t\t1\t0\t0 1.000\t23\t13 San Francisco\t.0\t1\t0 .000\t13\t23 Seattle\t\t.0\t1\t0 .000\t10\t34 St.Louis\t\t.0\t1\t0 .000\t3\t38 LISTE DES BLESSÉS\t\t\t\t\t DIMANCHE Atlanta Aucun.Tampa Bay: G Davin Joseph (pied).Buffalo AR Derek Fine (main).Jacksonville: C Brad Meester (biceps), RE Troy Williamson (cuisse).Chicago: Bl Chris Williams (dos).Caroline: QA Matt Moore (péroné).Green Bay: G Josh Sitton (genou), C Scott Wells (dos).Detroit: Aucun.Indianapolis: RE Roy Hall (genou).PI Daniel Muir (genou).G Mike Poliak (genou), AR Jacob Tamme (cheville).Minnesota: DS Madieu Williams (cou).Miami: Aucun.Arizona: Aucun.Nouvelle-Angleterre: Aucun.N.Y JETS: RE David Clowney (épaule), BP Mike Nugent (cuisse droite).La Nouvelle-Orléans: RE Marques Colston (pouce), Se Scott Fujita (genou), DC Randall Gay (maladie), DS Roman Harper (cuisse), PI Antwan Lake (aine), Se Mark Simoneau (dos).DO Aaron Stecker (cuisse).Washington: Aucun.N.Y.Giants: DC Terrell Thomas (cuisse), BP Lawrence Tynes (genou gauche).St.Louis: RE Drew Bennett (pied).Oakland: Aucun Kansas City: QA Brodie Croyle (épaule droite), Se Napoleon Harris (genou).San Diego: C Nick Hardwick (pied), Bl Marcus McNeill (cou).Denver: C Torn Nalen (genou), DO Ryan Torain (coude).San Francisco: Aucun.Seattle: RE Bobby Engram (épaule).DÛ Maurice Morris (genou).Tennessee: QA Vince Young (genou).Cincinnati: DS Dexter Jackson (pouce).Pittsburgh: Aucun.Cleveland: DS Sean Jones (genou), AR Martin Rucker (genou).CANADIENNE VENDRED112 SEPTEMBRE Monlréal 30.Calgary 41 Winnipeg 39, Toronto 9 SAMED113 SEPTEMBRE Hamilton 33, Edmonton 38 Saskatchewan 9, C.-Britannique 11 (3* q.) VENDRED119 SEPTEMBRE Winnipeg à Hamilton, 19h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) (Match en Col.-Brltannique non compris) Division Est MJ G P NPP PC PTS Montréal.11\t7\t4\t0\t373\t277\t14 Toronto.11\t4\t7\t0\t237\t357\t8 Winnipeg.11\t3\t8\t0\t249\t302\t6 Hamilton.11\t2\t9\t0\t277\t346\t4 UNIVERSITAIRE VENDRED112 SEPTEMBRE Concordia 46, McGill 41 SAMED113 SEPTEMBRE Laval 47.Acadia 1 St.Francis Xavier 9, Montréal 33 Saint Mary\u2019s 35, Bishop's 27 Sherbrooke 23, Mount Allison 22 VENDRED119 SEPTEMBRE Bishop's à McGill, 19h CLASSEMENT (8 MATCHS) MJ G P N PP PC Pts Laval.2\t2\t0\t0\t64\t7\t4 Sherbrooke .2\t2\t0\t0\t68\t39\t4 Concordia.2\t2\t0\t0\t76\t56\t4 Montréal.2\tt\t1\t0\t39\t26\t2 McGill.1\t0\t1\t0\t17\t45\t0 Bishop's.2 0 2 0 42 65 0 NCAA LES MATCHS DU TOP 25 VENDRED112 SEPTEMBRE No.13 Kansas 34, No.19 S.Florida 37 SAMED113 SEPTEMBRE No.8 Texas c.Arkansas, remis, ouragan No.23 Calilomia 27, Maryland 35 No.24 Illinois 20, Louisiana-Lafayette 17 No.6 Missouri 69, Nevada 17 No 14 East Carolina 28, Tulane 24 No.2 Georgia 14, South Carolina 7 No 16 Oregon 32, Purdue 26 (2 prol.) No.17 Penn State 55.Syracuse 13 No.18 Brigham Young 59, UCLA 0 No.9 Auburn 3, Mississippi State 2 No.11 Alabama 41, Western Kentucky 7 No.12 Texas T.43.Southern Methodist 7 No.7 Lousiana St.41, North Texas 3 No.3 Oklahoma 55, Washington 14 No.22 Utah 58, Utah State 10 No.1 Southern Cal 35, No.5 Ohio State 3 No.15 Arizona SL13, N.-L.Vegas 10 (3*) No.10 Wisconsin 10.No.21 FresnoS.0(2\") COLLÉGIAL AAA SAMED113 SEPTEMBRE F.X.Garneau 25, Vanier 16 Beauce-App.34.Montmorency 31 (prol.) Champ.-Lennoxville 20.Éd.-Montpetit 9 VENDRED119 SEPTEMBRE Vieux-Montréal à Vanier.19h COLLÉGIAL AA SAMED113 SEPTEMBRE Notre-Dame-de-Foy à John-Abbott Lévis-Lauzon à Victoriaville Rimouski à Alma Chicoutimi è La Pocatiére Jonquière à Sherbrooke St-Jean-sur-Richelieu à Trois-Rivières DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Thetlord Mines à Drummondvllle, 13h André-Grasset à Champ./St-Lamberl, 13h Lanaudière à Outaouais, 13h Lionel-Groulx à Valleyfield, 13b SOCCER CONCACAF LIGUE DES CHAMPIONS PHASE DE CROUPE MERCRED117 SEPTEMBRE Joe Public à Montréal (S.Saputo), 20h UNITED VENDRED112 SEPTEMBRE Porto Rico 2, Rochester 0 SAMED113 SEPTEMBRE Montréal à Vancouver Charleston 0, Minnesota 4 Atlanta à Seattle DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Rochester en Caroline, 18h UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDRED112 SEPTEMBRE Laval 2.UQTR 1 UQAM 1, Concordia 0 McGill 1, Montréal 1 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Montréal à Laval (PEPS), 15h Sherbrooke à Concordia.14h UQAM à McGill, 19h FÉMININ VENDRED112 SEPTEMBRE Laval 6, UQTR 1 UQAM 3, Concordia 1 McGill 0, Montréal 3 Sherbrooke 5, Bishop\u2019s 1 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Montréal à Laval (PEPS), 13h Sherbrooke à Concordia.12h Bishop\u2019s à UQTR.13h UQAM à McGill, 17h COLLÉGIAL A AA MASCULIN VENDRED112 SEPTEMBRE Lionel-Groulx à F.X.-Garneau Champlain/St-Lambert à Dawson SAMED113 SEPTEMBRE Vanier à John Abbott DIMANCHE 14 SEPTEMBRE F.X.Gameau à Vanier, 13h Lionel-Groulx à St-Lambert, 18h Dawson à John Abbott.13h FÉMININ VENDRED112 SEPTEMBRE John Abbott à F.X.-Garneau Champlain/St-Lambert à Dawson DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Dawson à John Abbott.11 h ÉLITE DU QUÉBEC SAMED113 SEPTEMBRE SENIOR MASCULIN AAA Griffons 0.Beauport 0 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE SENIOR MASCULIN AAA Charlesbourg à Lac St-Louis (Soccerplexe Catalogna #11).17h SENIOR FÉMININ AAA Lanaudière à Beauport (R.St-David), 16h C.R.S.A.à Charlesbourg (Patro #2), 16h HOCKEY IUNIOR MAIEUR VENDRED112 SEPTEMBRE Montréal 1.Québec 5 Lewiston 6, Baie-Comeau 5 (prol.) Rimouski 3, Rouyn-Noranda 2 St-Jean 3.Acadie-Bathurst 2 (prol.) Halifax 3, Cap-Breton 4 île-du-Prince-Édouard 2.Moncton 8 Drummondville 6.Chicoutimi 3 SAMED113 SEPTEMBRE Drummondville 9, Baie-Comeau 4 Rimouski 4.Rouyn-Noranda 3 (prol.) Lewiston 1.Chicoutimi 6 Val-d\u2019Or 2, Shawinigan 8 Saint-Jean 1, Moncton 3 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Victoriaville à Québec (Colisée Pepsi), 14h Halifax à Acadie-Bathurst, 16h Île-du-Prince-Édouard au Cap-Breton.16h Val-d\u2019Or à Gatineau, 16h Montréal à Shawinigan, 16h MARQUEURS (Matchs d\u2019hier non compris) MJ B A PTS Mahbod, Samson Dru.1\t3\t1\t4 Stephens, Ted Mon.1\t3\t1\t4 Bourgeois, Marc Lew.1\t2\t1\t3 Breault.Benjamin Qué.1\t2\t1\t3 Hoffman, Mike Dru.1\t2\t1\t3 Audy-Marchessault, J.Qué .1\t1\t2\t3 Goulet, Guillaume BC.1\t1\t2\t3 Biduke.Jesse Mon.1\t0\t3\t3 Petit, Félix BC.1\t0\t3\t3 Brannon, Scott Mon.1\t2\t0\t2 Duffy, Ben l.-P.-E.1\t2\t0\t2 Jezegou, Spencer Bat.1\t2\t0\t2 LaBelle, Lucas Lew.1\t2\t0\t2 Lavigueur, Vincent Cap .1\t2\t0\t2 Famin.Sasha Mon.1\t1\t1\t2 Guérette-Charland, Keven SJ .1\t1\t1\t2 Howes, Andrew SJ.1\t1\t1\t2 Laçasse, Billy Lew.1\t1\t1\t2 Lagacé.Jacob Chi.1\t1\t1\t2 Laroche, Marc-André BC.1\t1\t1\t2 Roy, Frédérick Qué.1\t1\t1\t2 Bona, Graham Hal.1\t0\t2\t2 Casavant, Benjamin l.-P.-E.1\t0\t2\t2 Eagles, Matt Mon.1\t0\t2\t2 Gélinas, Eric Lew.1\t0\t2\t2 NORD-AMÉRICAINE MATCHS PRÉSAISON VENDRED112 SEPTEMBRE Saguenay 1.Pont-Rouge 6 St-Georges 1, Thetlord Mines 5 St-Hyacinthe 2, Trois-Rivières 3 SAMED113 SEPTEMBRE Pont-Rouge 2, Saguenay 4 Thetford Mines è St-Georges Rivière-du-Loup 5.Ste-Marie 4 (prol.) DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Trois-Rivières à Sherbrooke, 16h MIDGET AAA VENDRED112 SEPTEMBRE Sém.St-François 7.Col.A-Girouard 8 Uval-Bourassa 4, Lévis 3 Lac St-Louis 2.É.Sec.Notre-Dame 1 Col.E.-Blondin 1.Col.C.-Lemoyne 3 Trois-Rivières 4, Magog 2 St-Eustache 5, Chèteauguay 4 SAMED113 SEPTEMBRE Lac St-Louis 5.É.Sec.Notre-Dame 4 Amos 4.Sém.Sl-Françols 3 (fus.) Magog 5, Montréal 0 Gatineau 4, Jonquière 1 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Amos à Lévis (Arena), 14h30 Gatineau à Jonquière, 13h Trois-Rivières à C, Esther-Blondin, 13h30 St-Eustache à Laval-Bourassa, I3h30 C.Charies-LemoyneàChâteauguay,14h30 Collège Antoine-Girouard à Monlréal, 19h IUNIOR AAA VENDRED112 SEPTEMBRE Thetford Mines 4, Longueuil 5 Terrebonne 5, Ste-Thérèse 4 St-Jérôme 9, Ste-Agathe 4 St-Félicien 5, Granby 8 Valleyfield 4, Joliette 5 Kahnawake 1.Lachine 4 SAMED113 SEPTEMBRE Terrebonne à Thetford Mines St-Félicien 1, Sherbrooke 3 Granby 1, Princeville 3 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Ste-Agathe à Vaudreuil-Dorion.15h30 Ste-Thérèse à Kahnav/ake, 19h15 COLLÉGIAL FÉMININ DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMED113 SEPTEMBRE St-Laurent c.St-Jérôme DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Lionel-Groulx c Lévis-Lauzon, 14h20 Édouard-Montpetit c.Laflèche, 13h30 TENNIS ATP OMNIUM BCR Bucarest, Roumanie SIMPLE - DEMI-FINALES Carlos Moya (6).Espagne, bat Richard Gasquel (1), France.6-2,6-4.Gilles Simon (2), France, bat José Acasuso (8).Argentine 4-6,7-6 (4).6-4.DOUBLE - DEMI-FINALE Nicolas Devilder et Paul-Henri Mathieu.France, battent Mariusz Fyrstenberg et Marcin Matkov/ski (1), Pologne.7-6 (4), 6-7 (9), 22-20 bris d\u2019égalité.WTA OMNIUM DE BALI Nusa Oua.Indonésie SIMPLE - DEMI-FINALES Tamira Paszek, Autriche, bat Daniela Hantuchova (1), Slovaquie, 6-2,5-6,6-4.Patty Schnyder (2), Suisse, bat Nadia Petrova (4), Russie, 7-5,6-1.DOUBLE - DEMI-FINALE Maria Domachowska, Pologne, et Nadia Petrova, Russie, battent Jill Craybas, États-Unis, et Nathalie Grandin, Afrique du Sud.6-4.5-7,11-9 bris d'égalité.COURSE AUTOMOBILE FORMULE UN GRAND PRIX D\u2019ITALIE Monza, Italie GRILLE DE DÉPART 1.Sebastian Vettel (Toro Rosso) 1:37.555 2.\tHeikki Kovalainen (McLaren) 1:37.631 3.\tMark Webber (Red Bull).1:38.117 4.\tSéb.Bourdais (Toro Rosso) .1:38.445 5.\tNico Rosberg (Williams).1:38.767 6.\tFelipe Massa (Ferrari).1:38.894 7.\tJarno Trulli (Toyota).1:39.152 8.\tFernando Alonso (Renault).1:39.751 9.\tTimo Glock (Toyota).1:39.787 10.\tNick Heidfeld (BMW).1:39.906 11.\tRobert Kubica (BMW).1:36.697 12.\tGian.Fisichella (Force lndia).1:36.698 13.\tDavid Coulthard (Red Bull) .1:37.284 14.\tKimi Raikkonen (Ferrari).1:37.522 15.\tLewis Hamilton (McLaren) .1:39.265 16.\tRubens Barrichello (Honda) .1:36.510 17.\tNelson Piquet Jr.(Renault).1:36.630 18.\tKazuki Nakajima (Williams) .1:36.653 19.\tJenson Button (Honda).1:37.006 20.\tAdrian Sutil (Force India).1:37.417 CYCLISME TOUR D'ESPAGNE Classement de la 13e étape courue sur 290,5 km entre San Vicente et Col de Angliru.1.\tAlberto Contador (Esp).5h52:35 (Vitesse moyenne de 35,651 km/h) 2.\tAlejandro Valverde (Esp).à 0:42 3.\tJoaquin Rodriguez (Esp).à 0:58 SOMMAIRES BASEBALL - NATIONALE (PREMIER MATCH)\t\t ATLANTA 3\t\tN.Y.METS 2 ab p es pp\tab p es pp\t\t Infante cg 4 0\t1\t1 JReyes ac 5 0 0 0 GBInco cg 0 0\t0\t0 Church cd 4 0 1 0 KJhnsn 2b 5 0\t2\tOOWrght 3b 3 0 1 0 Prado 3b 5 0\t1\tOBeltran cc 3 110 McCan r 5 1\t2\tODIgado 1b 4 1 2 0 YEsbarac 5 1\t1\tOTatis cg 2 0 10 Ktchm 1b 3 1\t3\t0 Easley 2b 4 0 11 Procured 4 0\t1\t2Scbndrr 2 0 0 0 JAndsn cc 3 0\t0\tOLCstillo ts 10 0 0 Hmptn I 1 0\t0\tOJSntna I 3 0 0 0 Lllbrdg fs 1 0\t0\tOSchnws I 0 0 0 0 Rdgwy 1 0 0\t0\tOSlokesi 0 0 0 0 Norton fs 0 0\t0\tOFIcianol 0 0 0 0 Ohman 1 0 0\t0\tODSnchz I 0 0 0 0 JBnnettl 0 0\t0\tONEvnsfs 10 0 0 MGnzIzl 0 0\t0\t0 Totaux 36 3 11\t\t3 Totaux 32 2 7 1 \t\t\t000 000 030 \u2014 3 N.Y.Mets\t\t\t\t000 200 000 - 2 DJ\u2014Atl 2.LSB\u2014Atl 11, NY 8.2B-\t\t Delgado (27), Tatis (15).BV\u2014DWright\t\t (15).S\u2014JAnderson.BS\u2014Intante.\t\t Atlanta\t\tML CS PPM BB RB Hampton\t\t6 6 2 2 5 4 Ridgway G.1-0\t\t1 1 0 0 0 1 Ohman\t\t1-3 0 0 0 0 0 JBennett\t\t2-3 0 0 0 0 2 MGonzalezVP.10\t\t1 0 0 0 0 1 N.Y.Mets\t\t JSantana\t\t7 9 2 2 2 4 Scbnws P,2-4\t\t0 1110 0 Stokes\t\t2-310010 Feliciano\t\t1-3 0 0 0 0 1 DSanchez\t\t1 0 0 0 0 0 JSantana a lancé à 2 frappeurs en 8*.\t\t Schoeneweis a lancé à 1 trappeur en 8*.\t\t (DEUXIÈME MATCH)\t\t ATLANTA 0\t\tN.Y.METS 5 ab p espp\tat; p es pp\t\t GBInco cc 4 0\t1\tOJReyesacô 1 3 1 Prado 3b 4 0\t0\t0 Church cd 4 1 1 0 KJhnsn 2b 4 0\t2\tODWrght 3b 3 1 1 2 Infante cg 4 0\t0\tOBeltran cc 4 2 3 1 Ktchm 1b 4 0\t2\tODIgado 1b 4 0 0 0 Frncurcd 3 0\t2\tOTatis cg 4 0 3 1 Lllbrdg ac 3 0\t0\tOEnChvzcgO 0 0 0 JAndsnfs 1 0\t1\tOLCstillo 2b 4 0 0 0 Smmnsr 3 0\t0\tOCancelr 4 0 0 0 JoReysI 0 0\t0\t0 Niese 1\t3 0 10 Golay fs 1 0\t0\t0 Murphy fs 1 0 1 0 Carlyle 1 0 0\t0\tOAyalal 0 0 0 0 BJonesfs 1 0\t0\t0 VNunezl 0 0\t0\t0 Norton fs 1 0\t0\t0 RdgwyI 0 0\t0\t0 Dssensl 0 0\t0\t0 Totaux 33 0\t8\tD Totaux 36 513 5 \t\t\t000 000 000 \u2014 0 N.Y, Mets\t\t\t\t310 000 10x \u2014 5 DJ\u2014Atl 1.NY 2.LSB\u2014Atl 8, NY 9.2B\u2014\t\t KJohnson (37), Francoeur (29), Beltran\t\t (38).C\u2014JReyes (14), DWright (29),\t\t Beltran (24).BV\t\u2014Beltran (21).\t Atlanta\t\tML CS P PM BB RB JoReyes P,3-11\t\t2 5 4 4 0 1 Carlyle\t\t2 3 0 0 2 4 VNunez\t\t2 2 0 0 0 1 Ridgway\t\t11110 1 Dessens\t\t1 2 0 0 0 1 N.Y.Mets\t\t Niese G.1-0\t\t8 6 0 0 2 7 Ayala\t\t1 2 0 0 0 1 MVL\u2014Carlyle.BP\u2014Cancel.\t\t MILWAUKEE 3 PHILADELPHIE 7\t\t ab p es pp\tab p es pp\t\t Weeks 2b 3 0\t1\t0 Rollins ac 5 3 3 2 Hardy ac 5 0\t1\t0 Utley 2b 4 2 2 1 Braun cg 5 1\t1\t1 Werth cd 2 111 Fielder 1b 3 0\t2\tOHoward 1b3 0 1 2 Hart cd 4 0\t0\t0 Burrell cg 3 0 0 0 MCmrncc3 1\t0\t0 Brntlett cg 0 0 0 0 BHall 3b 3 1\t1\tÛVctrinocc3 0 1 1 Drhamls 0 0\t0\tOFeliz 3b 4 110 Coffey I 0 0\t0\tORuizr 3 0 0 0 Kendall r 4 0\t1\t2 Hamels I 2 0 0 0 Parra I 0 0\t0\tODurblnl 0 0 0 0 Dllrdl 0 0\t0\tOJRmrol 0 0 0 0 Salome Is 1 0\t0\t0 Dobbs (s 10 0 0 McCIngl 0 0\t0\tOLidgel 0 0 0 0 Dillon fs 1 0\t0\t0 Vllneva 1 0 0\t0\t0 Escbarfs 1 0\t1\t0 Difolice 1 0 0\t0\t0 Cunsell 3b 1 0\t0\t0 Totaux 34 3\t8\t3 Totaux 30 7 9 7 \t\t\t000 200 010 \u2014 3 \t\t\t320 002 OOx \u2014 7 E-Weeks (14), Hardy (15).DJ\u2014Mil 2, Phi\t\t 1.LSB\u2014Mil 9.Phi 6.2B-Weeks (22),\t\t Hardy (28).Fielder (23), Kendall (28).\t\t Rollins (32), Utley (36).C\u2014Braun (35),\t\t Rollins (11).BV-\t-Weeks (19).S\u2014Hamels.\t Milwaukee\t\tML CS P PM BB RB Parra P.10-8\t\t1 1-3 7 5 5 3 3 Dillard\t\t2-3 0 0 0 0 0 McClung\t\t1 0 0 0 0 2 Villanueva\t\t3 2 2 2 1 4 Difeiice\t\t1 0 0 0 2 0 Coffey\t\t1 0 0 0 0 0 Philadelphie\t\t Hamels G.13-9\t\t5 1-3 6 2 2 3 4 Ourbln\t\t11-3 2 1 1 0 1 JRomero\t\t1-3 0 0 0 1 0 Lidge\t\t1 0 0 0 1 0 MVL\u2014Parta 2.\t\t ST.LOUIS 6\t\tPITTSBURGH 7 ab p es pp\tab p es pp\t\t Schmkrcc6 2\t2\t1 Morgan cg 6 2 3 0 FLopez 3b 6\t1\t2\t2FSnchz2b 6\t2\t2\t0 ChPrzi 0\t0\t0\tOMcLuth cc 5\t1\t1\t1 Pujols 1b 5 0 1 IDoumitr 4 12 3 Ldwick cg 5\t0\t1\tOAdLrch 1b 4\t1\t1\t2 Phelps cd 3\t0\t1\tOMosscd 5\t0\t11 Stvnhacd 2\t0\t0\tOAnLrch 3b 3\t0\t0\t0 McCllln I 0\t0\t0\tOLCruzac 5\t0\t10 BRyanac 1\t0\t1\tOSnelll 0\t0\t0\t0 Miles ac 6\t0\t2\t0 Pearce fs 10\t0\t0 AKndy2b 5\t1\t1\tODBtistal 0\t0\t0\t0 Wmvtg 13 12 OMchels fs 1 0 0 0 Sprngri 0\t0\t0\tOSBmttl 0\t0\t0\t0 Frnklin I 0\t0\t0\tOYates I 0\t0\t0\t0 Barden fs 1\t0\t0\tOGrabowl 0\t0\t0\t0 Villone I 0 0 0 OMntkwfs 10 0 0 Moite I 0\t0\t0\t0 Capps I 0\t0\t0\t0 Izturisac 1\t0\t0\tOJChavzl 0\t0\t0\t0 LaRuer 4 1 1 IChGmzfs 10 0 0 Hansnl 0 0 0 0 Totaux 48 614 5 Totaux 42 711 7 St.Louis.130.200 000 000 - 6 Pittsburgh.200.040 000 001 - 7 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.E\u2014LCruz (1).DJ\u2014Pit 1 LSB\u2014 StL 9, Pit 9.2B\u2014Schumaker (21), AKen-nedy (14), laRue (7), McLouth (44), Doumit (31), Moss (9).C-FLopez (5).BV-BRyan (7).RV\u2014Ludwick (3), S\u2014LaRue, AnLa-Roche, Snell.BS\u2014Doumit AdLaRoche.St.Louis\tML CS PPMBBRB Wainwright\t4\t9\t6\t6\t2\t3 Springer\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Franklin\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Villone\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Motte\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t2 McClellan\t2\t0\t0\t0\t1\t0 ChPerez P.3-3\t12-3\t1\t1\t1\t10 Pittsburgh Snell\t4\t9\t6\t5\t0\t3 DBautlSta\t1\t3\t0\t0\t0\t1 SBurnett\t2-3\t0\t0\t0\t1\t1 Yates\t1 2-3\t1\t0\t0\t0\t3 Grabow\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Capps\t2\t0\t0\t0\t0\t0 JChavez\t1 00000 Hansen G,1-3\t110 0 10 Wainwright a lancé à 5 frappeurs en 5*.WASHINGTON 2 FLORIDE 4 ab p es pp ab p es pp WHarrscg4 0 0 OHRmrzac 3 112 CGzmnac4 0 1 0 Baker r\t3 110 Zmrmn3b3 1 2 0Cantu3h 4 112 Mlldgecc 3\t1\t1\t0Jacobs1b\t4\t0\t0\t0 Dukes cd 4\t0\t1\t2 Lndstr I\t0\t0\t0\t0 Casto 1b 4\t0\t0\t0 Uggla 2b\t3\t0\t0\t0 Bonfcio 2b 3\t0\t0\tOWInghcg\t4\t0\t10 Nieves r 3\t0\t1\t0Hrmidacd\t3\t0\t0\t0 Rddlngl 2 0 0 OAmzgacc 3 110 AHrndzts 1\t0\t0\tOJJhnsnl\t10\t0\t0 Mockl 0\t0\t0\tOMcPhrs Is\t10\t0\t0 Knsing I 0 0 0 0 Rhodes I 0 0 0 0 Gregg I 0 0 0 0 Helms 3b 0 0 0 0 Totaux 31\t2\t6\t2Totaux 29 4\t5\t4 Washington.000\t002\t000\t\u2014\t2 Flonde.220\t000\tOOx\t-\t4 E\u2014Bonifacio (6).DJ\u2014Flo 1.LSB\u2014Was 4, Flo 5.2B\u2014Oukes (16), Nieves (8).C\u2014 HRamirez (30).Cantu (26), S\u2014JJohnson.Washington\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Redding P,10-9\t6\t5\t4\t4\t3\t5 Mock\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Floride JJohnson G,5-1\t6\t6\t2\t2\t1\t9 Kensing\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Rhodes\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Gregg\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Undstrom VP,4\t1\t0\t0\t0\t1\t0 L.A.DODGERS 5 COLORADO 1 ab\tp\tes pp\tab\tp\tes pp Martin r 5\t0\t1\t2Tverascc 3\t10 0 Pierre cc 3\t0\t0\t1Barmes2b4\t0\t2 1 MRmtzcgS\t0\t1\tOHIlidaycg 4\t0\t10 Brxton I\t0\t0\t0\t0 Atkins 1b\t4 0\t0\t0 Loneytb\t4\t0\t1\tOSpibrgh cd3 0\t1\t0 Blake 3b\t4\t1\t1\tIHawpefs\t10\t0\t0 Kcmpcd\t4\t1\t1\tOlnnetta r\t3 0\t0\t0 Dewitt 2b\t1\t2\t0\tOJBaker 3b\t10\t0\t0 Hu 2b\t0\t0\t0\t0 IStwart 3b\t1 0\t1\t0 Berroaac\t3\t1\t2\t1 Tlwlzki ac\t3 0\t0\t0 Krshawl\t3\t0\t1\tOU Rosi\t10\t0\t0 Park i\t0\t0\t0\tOFowlerts\t10\t0\t0 DeYngfs\t0\t0\t0\t0 Rgister I\t0 0\t0\t0 Repkocd\t0\t0\t0\tOVzcainol\t0 0\t0\t0 SSmithfs\t10\t0\t0 Ruschl\t0 0\t0\t0 Tbtaux 32 S 8 5Totaux 30 1 S 1 LA.Dodgers.010 301 000 \u2014 5 Colorado.001 OCC 000 \u2014 1 DJ\u2014LA 1.Col 1.LSB\u2014U 7, Col 4.2B-MRamirez (10).Berroa 2(12), IStewart (17).C\u2014Blake (9).BV\u2014Taveras (68).RV\u2014 Pierre (10), Spilborghs (3).BS\u2014Pierre.L.A.Dodgers\tML CS PPMBBRB Kershaw G,4-5\t6\t4\t1\t1\t2\t7 Park\t2\t1\t0\t0\t0\t4 Broxton\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Colorado U Ros P,8-8\t5\t7\t4\t4\t3\t5 Register\t2 11110 Vizcaino\t1\t0\t0\t0\t1\t1 Rusch\t1\t0\t0\t0\t1\t0 VENDREDI L.A.DODGERS 7 COLORADO 2 ab p es pp\tab p es pp Martin r\t4\t0\t1\tOTverascc\t2\t0\t0\t0 Ethiercd\t5\t1\t2\t0SSmithfs\t10\t0\t0 MRmrzcg5\t1\t2\t1Barmes2b5\t0\t1\t1 ProctorI\t0\t0\t0\tOHIlidaycg\t4\t12\t1 Blake 3b\t4\t0\t0\tOHawpecd\t4\t0\t2\t0 Wadel\t0\t0\t0\tOAtkinslb\t3\t0\t10 Pierre cg\t1\t0\t0\t0 IStwart 3b\t4\t0\t0\t0 Grcprr 1 b\t2\t2\t1\tOlnnetta r\t4\t0\t0\t0 Loneylb 2 0 2 3Tlwtzkiac 3 110 58 SportsStatistiques leSoleil dimanche 14 septembre 2008 4.Levi Leipheimer (É.-U.)\t\t\tà 1:05 5.Carlos Sastre (Esp)\t\t\tà 1:32 6.Robert Gesink (P.-B.)\t\t\tà 1:56 7.Ezequiel M.Miguez (Esp).\t\tà 2:18 8.Oliver Zaugg (Sui)\t\t\tà 2:28 9.Damiano Cunego (Ita)\t\t\tà 2:43 10.Daniel Moreno (Esp)\t\t\tà 3:01 11.Davide Rebellin (Ita)\t\t\tà 4:08 12.David Moncoutié (Fra)\t\t\tm.t.13.Alberto Losada (Esp)\t\t\tà 4:30 14.Nicolas Roche (Irl)\t\t\tà 4:44 15.John Gadret (Fra)\t\t\tà 4:52 CLASSEMENT CÉNÉRAL\t 1.Alberto Contador (Esp)\t\t.51h41:17 2.\tLevi Leipheimer (E.-U.).à 1:07 3.\tCarlos Sastre (Esp).à 3:01 4.\tEzequiel M.Miguez (Esp).à 4:19 5.\tAlejandro Valverde (Esp).à 4:40 6.\tJoaquin Rodriguez (Esp).à 4:51 7.\tRobert Gesink (P.-B.).à 5:09 8.\tEgoi Martinez (Esp).à 6:56 9.\tDavide Rebellin (Ita).à 7:39 10.\tOliver Zaugg (Sui).à 8:41 11.\tDaniel Moreno (Esp).à 8:43 12.\tDavid Moncoutié (Fra).à 8:52 13.\tMarzio Brusegliin (lia).à 9:39 14.\tJurgen Van Goolen (Bel).à 11:42 15.\tDominique Cornu (Bel).à 16:12 LPGA CLASSIQUE BELL MICRO Mobile.Alabama Angela Stanford.Katherine Hull.Angela Park.Shanshan Feng.Danielle Downey.H.J.Choi.Kim Hall.Kristy McPherson.70-67- .71-69- .68-73- .67-73- .69-78- .71-73- 70-74- .70-74- 67\u2014\t204 68\u2014\t208 69\u2014\t210 70\u2014\t210 64\u2014211 67-211 67-211 67\u2014211 Hee Young Park.Reilley Rankin.Cristie Kerr.Brittany Lang.In-Kyung Kim.Seon Hwa Lee.Heather Daly-Donofrio.Mollie Fankhauser.Stacy Lewis.Sarah Jane Kenyon.Jeong Jang.Michelle Ellis.Paula Creamer.Brandie Burton.Irene Cho.Anna Rawson.71-70- .70-69- .69-66- .72-73- .74-70- .73-71 .72-69 .71-69- .70-76 .73-69- .69-72- .68-70- .78-69- .75-71- .68-72- .67-73- 70\u2014\t211 72\u2014211 76\u2014211 67\u2014\t212 68\u2014\t212 68\u2014212 71\u2014\t212 72\u2014\t212 67\u2014213 71\u2014\t213 72\u2014\t213 75\u2014213 67\u2014\t214 68\u2014\t214 74\u2014\t214 75\u2014\t215 Suzann Pettersen.Nicole Castrale.Jamie Hullett.Lorie Kane CHAMPIONS .73-71-72\u2014216 .68-76-72\u2014216 .73-70-73\u2014216 .71-75-76\u2014222 CLASSIQUE GREATER HICKORY Conover.Caroline du Nord R.W.Eaks.61-68\u2014129 Tom Jenkins.64-65\u2014129 Gil Morgan.67-66\u2014133 MarkWiebe.67-67\u2014134 Tom McKnight.Mark McNulty.Gene Jones.Bruce Vaughan .Fred Funk.Bob Gilder.Jay Haas.Dan Forsman.Tom Kite.Bruce Fleisher.Keith Fergus.D A.Weibring.Tom Purtzer.Kirk Hanefeld.Joe Ozaki.Mark James.66-69\u2014135 .67-69\u2014136 68-\t68\u2014136 .66-70\u2014136 .65-71\u2014136 .69-68\u2014137 .68-69\u2014137 .66-71\u2014137 .66-71\u2014137 .70-68\u2014138 .69-69\u2014138 69-\t69\u2014138 .66-72\u2014138 .69-70\u2014139 .69-7G-139 68-71\u2014139 Loren Roberts.Pat Laverty.Lonnie Nielsen.Rod Spittle.71-69\u2014140 .71-69\u2014140 .69-71\u2014140 .68-78\u2014146 SULKY DE QUEBEC Delaware, I2h Harras.12h25 Delaware (g),12h45 M\u2019mouth (g).12h50 Belmont (g).13h Montréal, 13h05 Turfway (g), 13h10 W\u2019dbine (g).13h10 Arlington (g), 14h Fairplex (g), I5h Harrington.17h30 Flamboro.18h Red Miles, 18h30 Rideau.18h30 M\u2019ntaineer(g),19h Balmoral.19h30 Mohawk.19h30 Kempcc\t5\t1\t2\t2 Francis I\t2 0\t0\t0 Dewitt 2b\t2\t0\t0\t1 Helton fs\t10\t0\t0 Berroa ac\t4\t1\t2\tOGrilli I\t0 0\t0\t0 Blngsty I\t2\t0\t0\tORSpierl\t0 0\t0\t0 DeYngfs\t0\t0\t0\tOCorpasI\t0 0\t0\t0 Park I\t0\t0\t0\tOPdsdnkfs\t10\t0\t0 Elbert I\t0 0 0 0 Hu 2b\t0 10 0 Totaux 36 712 7 Totaux 34 2 7 2 L A.Dodgers.020 100 103 \u2014 7 Colorado.110 000 000 \u2014 2 E-Billingsley (2).Holliday (3).Hav/pe (8).Atkins (15).DJ\u2014Col 3.LSB-LA 8, Col 9.2B\u2014Garciaparra (6).Kemp (37).Tulowitzki (20).3B\u2014Loney (7).C\u2014Holliday (25).BV\u2014Holliday (27), BS\u2014Dewitt.L.A.Dodgers ML CS PPMBBRB Blngsty G, 15-10\t6\t6\t2\t2\t3\t3 Park\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Elbert\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Wade\t1 1-3 0 0 0 0 1 Proctor\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Colorado Francis P,4-10\t6\t6\t3\t3\t2\t5 Grilli\t12 1111 RSpeier\t1 10 0 10 Corpas\t1\t3\t3\t3\t1\t0 Atteint\u2014par Billingsley (Taveras).MVL\u2014 Billingsley.CINCINNATI 2 ARIZONA 3 ab p cs pp\tab p cs pp\t Dickrsncg3 0 2\tOSDrewac 4 0 10 Richarac 4 0 1\t0 Eckstin 2b 3 2 1 0 Votto 1 b 3 0 0\tOYoungcc 3 0 11 EEcarn 3b 4 1 2\tODunncg 3 0 0 1 Bruce cd 4 0 0\t0 Rynlds 3b 4 0 1 0 Castillo 2b 3 0 0\t00jeda3b 0 0 0 0 Vlentin fs 1 0 1\tOTracy 1b 4 0 0 0 Janishcs 0 1 0\t0 Lyon I 0 0 0 0 CPttsoncc4 0 1\t0 Qualls I 0 0 0 0 Bakor 3 0 1\tOCSnydrr 3 0 0 0 Kppngrfs 1 0 1\t2 Upton cd 2 0 0 0 Harang I 2 0 0\tOARmro cd 0 0 0 0 ARosIs fs 1 0 0\tOWebbl 2 0 0 0 Burton 1\t0 0 0\t0 Salazar cg 1 1 1 0 Bray 1\t0 0 0\t0 Lincoln 10 0 0\t0 Hairstn fs 1 0 0\t0 Totaux 34 2 9\t2 Totaux 29 3 5 2 Cincinnati\t\t000 000 002 - 2 Arizona\t\t.000 001 02x - 3 E\u2014Harang (1).DJ-\t-Ari 1.LSB\u2014Cin 7, Ari 6.28\u2014Rlcfiar (1), Bako (10), Reynolds\t (26).3B\u2014Salazar (3).BV\u2014Young (13).\t Reynolds (11).RV-\t-Dickerson (3).Cincinnati\tML CS PPM BBRB Harang P.4-16\t7 4 10 14 Burton\t1-3 1 2 2 2 1 Bray\t0 0 0 0 1 0 Lincoln\t2-3 0 0 0 0 2 Arizona\t Webb G.20-7\t8 5 0 0 2 2 Lyon\t2-3 4 2 2 0 1 Qualls VP,3\t1-3 0 0 0 0 1 Bray a lancé à 1 frappeur en 8(l.MVL\u2014\t Lincoln.\t SAN FRANCISCO 5SAN DIEGO 2\t ab p cs pp\tab p cs pp\t DRbrts cg 5 0 0\tOGilescd 5 0 10 Wlnncd 5 0 3\t1 Ambres cc 2 0 0 0 Sndoval 3b5 2 2\t1 Vnabie cc 2 110 BMoIna r 5 0 0\tOAdGzlz 1b 3 1 1 2 Iskawalb 3 2 3\t1 Kzmnff 3b 5 0 0 0 Rwandcc 3 0 1\t0 Hadley cg 2 0 0 0 Velez 2b 4 0 1\t1 Batd r 4 0 0 0 BWilsnl 0 0 0\tOAntnelii 2b 2 0 1 0 Vizquel ac 4 1 2\t1 Macias Is 1 0 0 0 JSnchzl 200\tOMAdmsl 0 0 0 0 Hnshwl 0 0 0\tOKzmarac 3 0 10 Romo I 10 0\tOLRdrgzac 10 0 0 Ochoa 2b 0 0 0\t0 Peavy I 3 0 2 0 \tEGnzIz 2b 10 0 0 Totaux 37 512\t5Totaux 34 2 7 2 San Francisco\t\t000 111 020 - 5 San Diego\t\t\t000 020 000 - 2 E\u2014Velez (8).Giles (6).Kazmar (1).DJ-SF\t 1.SD 1.LSB\u2014SF 8, S011.2B\u2014Winn\t (36).C\u2014Sandoval (3), Ishikawa (3).\t AdGonzalez (32) BV\u2014Ambres (1).RV\u2014\t Rowand (4).S\u2014JSanchez\t San Francisco\tML CS PPM BBRB JSanchez G.9-10\t6 6 2 2 2 6 Hinshaw\t2-3 0 0 0 1 1 Romo\t1 1-3 0 0 0 1 1 BWilson VP.38\t1 10 0 11 San Diego\t PeavyP.9-11\t8 11 5 5 2 3 MAdams\t1 1 0 0 0 0 JSanchez a lancé à 1 frappeur en 7e.\t Atteint\u2014par JSanchez (Antonelli).\t 1 :f;V1W.T rtmieMI.'l*\t (PREMIER MATCH)\t TORONTO 8\tBOSTON 1 ab p cs pp\tab p cs pp Inglett 2b 5 1 2 1 Ellsbry cd 4 0 2 0 Scutaro ac 4 0 1 OCCartr eg 10 10 McDnldacI 0 0 0 Pedroia 2b 1 0 0 0 Rioscd 4\t0\t0\t0Cash3b\t10\t0\t1 Menchcd 0\t0\t0\t0 Ortiz Id\t3\t0\t0\t0 VWellscc 4\t0\t2\t1 JBaily fd\t10\t0\t0 Ovrbay 1b 4\t1\t2\t0 Lowell 3b\t3\t0\t0\t0 ALindfd 4 0 1 ICoraac 10 10 Brajasr 2\t2\t1\tOCaseylb\t4\t0\t10 Zaunr 1\t0\t0\tOBaycg\t2\t0\t0\t0 Rolen 3b 3\t2\t2\tOVnEvry eg\t1\t0\t0\t0 JBtista 3b 1\t0\t0\tOLowrieac\t4\t0\t0\t0 Snider eg 4 2 2 5Varilekr 10 0 0 Kottaras r\t2\tI\t0\t0 Crispée\t3\t0\t0\t0 Totaux 37 813 8Totaux 32 1 5 1 Toronto.100 133 000 -8 Boston.000 000 100 \u2014 1 E\u2014Inglett (5).DJ\u2014Bos 1.LSB\u2014Tor 3.Bos 10.2B\u2014Scutaro (18).Wells 2 (20), AUnd (15).Rolen (26), Snider (3).C\u2014 Snider (2).BV\u2014Ellsbury 2 (47).S\u2014Crisp.BS\u2014Cash.Toronto\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Burnett G,18-10\t6\t3\t1\t0\t3\t6 Carlson\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Tallet\t2\t2\t0\t0\t0\t0 Boston PByrd P.11-12\t5\t10\t5\t5\t0\t3 Aardsma\t1\t3\t3\t3\t1\t1 Hansack\t300003 Burnett a lancé à 2 trappeurs en 7*.PByrd a lancé à 1 trappeur en 6'.Atteint\u2014par Burnett (Varitek).MVL\u2014Burnett.(DEUXIÈME MATCH) TORONTO 5 BOSTON 7 ab p cs pp\tab p cs pp inglett 2b\t4\t1\t1\t2 Ellsbry cc\t4\t3\t2\t1 Scutaro ac\t3\t0\t1\t1 Pedroia 2b\t5\t1\t3\t0 Rioscc\t4\t0\t1\t10rtiz Id\t4\t0\t11 Wells Id\t4\to\t0\tOVukliis 1b\t4\t1\ti\t1 Ovrbay 1b\t4\t0\t1\tOKotsaycd\t3\t0\t0\t0 ALindcg\t4\t1\t2\tOBaycg\t4 13 0 Rolen 3b\t4\t1\t1\t0Lowrie3b\t3 112 Zaunr\t3\t1\t0\tOCoraac\t2\t0\t0\t0 Snider cd\t2\t1\t0\t1 Lowell fs\t1\t0\t0\t0 DRoss r\t0\t0\t0\t0 Varitek r\t0\t0\t0\t0 Cash r\t0\t0\t0\t0 Crisp cc\t2\t0\t0\t0 Tolaox 32 5 7 5Totaux 32 711 5 Toronto.050 000 000 \u2014 5 Boston.200 001 13x - 7 E\u2014Zaun (6), Youkilis (7).Lowrie (2).DJ\u2014 Tor I.Bos 3.LSB\u2014Tor 2.Bos 9.28\u2014 Inglett (13), Ellsbury (17), Pedroia 2 (50).Ortiz (26).Youkilis (39), Bay (10).S\u2014 DRoss.BS\u2014Scutaro.Lowrie.Toronto\tML CS PPMBBRB Litsch\t5 1-3\t5\t3\t3\t5\t3 Carlson\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 League\t2-311 100 Downs P.0-3\t1 1-3\t3\t3\t3\t1\t0 Camp\t1-3\t2\t0\t0\t0\t0 Boston Colon\t6\t7\t5\t2\t1\t1 JLopez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Masterson G.6-4 1\t0\t0\t0\t0\t0 Papelbon VP.37\t1\t0\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014Litsch.(PREMIER MATCH) TAMPA BAY 7 N.Y.YANKEES 1 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp cs pp\t\t Iwmra2b 3\t1\t0\tOGrdnercc 4\t2\t0\t1 Zobrist ac 4\t1\t2\t4Jeterac 3\t1\t3\t0 Lngoria fs 1\t0\t1\t1 BAbreu cd 4\t1\t1\t1 DJhnsn 1b4\t0\t1\tOARdrgzfd 3\t0\t0\t1 Rginocg 1\t0\t0\tONadycg 4\t0\t1\t1 CFloydfd 2\t0\t0\tOMICbracc 0\t0\t0\t0 Gomes fd 1\t0\t0\t0 Cano 2b 4\t0\t2\t0 WAybr 3b 4\t0\t0\t0 Btemit 1b 4\t1\t1\t1 Hinskecg 3\t0\t1\t0IRodrz r 4\t1\t1\t0 CPenalb 1\t0\t0\tORnsom 3b 4\t0\t2\t0 Nvarro r 3\t1\t1\t0\t\t\t Grossed 3\t1\t3\t0\t\t\t Perez cc 3\t1\t0\t0\t\t\t Totaux 33\t5\t9\t5Totaux 34\t611\t\t5 Tampa Bay.\t\t\t\t000 400 001\t\t\t\t5 N.Y.Yankees\t\t\t100 200 21x\t\t\u2014\t6 E\u2014Zobrist (7), Navarro (5), Gross (1).DJ-NY 2.LSB\u2014TB 7.NY 10.2B\u2014Zobrist (8).Cano (30).C\u2014Zobrist (8).Betemit (6).BV\u2014Gardner (8), IRodriguez (9).S\u2014Perez.Jeter BS\u2014ARodriguez.ML\tCS\tPPM\tBB RB 5\t6\t3\t3\t3\t3 1 2-3\t1\t2\t0\t0\t4 1-3\t2\t0\t0\t0\t1 12 1110 Tampa Bay Garza Howell P.6-1 Balfour Bradford N.Y.Yankees Ponson Coke DMarte 6,1-3 Chamberlain MRivera VP,34 MVL\u2014Balfour.FI\u2014Garza.(PREMIER MATCH) KANSAS CITY 8 CLEVELAND 3 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t\tHarrison G.8-3\t9 5 0 0 4\t5 Dejesus cg3\t1\t2\tOSzmore cc 5\t0\t2\t0\tOakland\t\t Gthrght cg 1\t0\t0\tOBFrncocd 3\t0\t0\t0\tGSmith P.7-15\t5 2-3 7 6 6 2\t2 Aviles 3b 4\t2\t1\t0 Choo fs 0\t0\t0\t0\tGray\t2-3 3 1 10\t0 JGuilIn Id 5\t0\t1\tOHafner (d 5\t0\t0\t0\tEmbree\t2-3 0 0 0 0\t0 JaSmth fd 0\t0\t0\t0 Peralta ac 4\t1\t0\t0\tGGonzalez\t2 0 0 0 0\t2 Olivo r 5\t1\t3\t3Shppchr 3\t1\t1\t1\tAtteint\u2014par Gray (NCruz).\t\t Teahen cd 5\t2\t2\t2 Dllucci cg 2\t0\t1\t0\t\t\t Shealy 1 b 5\t2\t4\t2 FGtrrz cd 2\t1\t1\t0\tSEATTLE 3\tL.A.ANGELS 5\t Cllaspo 2b 5\t0\t2\t1 Garko 1b 2\t1\t1\t2\tab o cs DD\tab d cs dd\t\t Maier cc 4\t0\t0\t0 AMarte 3b 2\t0\t0\t0\tISuzukicd 5 0\tOMthJr.cc 4 0 1\t0 Pna Jr.ac 4\t0\t1\t0JCrroll 3b 2\t0\t1\t0\tYBncrtac 4 1\t0GAndsntd3 0 0\t0 ab p cs pp\tab p cs pp Bartlett ac 5\t1\t1\t1 Damon cc 4\t0\t1\t0 Zobrist 2b 3\t1\t1\t1 Btemit ac 0\t0\t0\t0 CPenalb 3\t0\t1\t0 Jeter ac 4\t0\t3\t0 Baldelli fd 3\t0\t0\t0Moeller r 0\t0\t0\t0 WAybrtd 2 0 1 0BAbreucd4 1 2 1 Lngoria 3b5\t1\t2\t2Nadycg 4\t0\t10 Gomes cd 3\t0\t0\tOGiambi 1b 4\t0\t1\t0 Gross cd 2\t0\t1\tOHMatsu Id 4\t0\t0\t0 Perez cc 5 12 0 Rnsom 3b 4 0 0 0 Hrnndezr 5\t1\t1\t0Cano2b 4\t0\t0\t0 Rgloocg 4 2 3 2JMolnar 10 0 0 Grdnercc 10 0 0 Totaux 40 713 6Totaux 34 1 8 1 Tampa Bay.020 032 000 \u2014 7 N.Y.Yankees.000 000 001 - 1 E\u2014Giambi (8).DJ-TB 1.LSB\u2014TB 10, NY 7.28\u2014Zobrist (7).Ruggiauo 2 (4), BAbreu (37).C\u2014BAbreu (17), BV\u2014Ruggiano (2).BS\u2014Zobrist.Tampa Bay\tML CS P PM BB R8 JShields G.13-8\t8\t5\t0\t0\t0\t6 TMiller\t13\t110\t0 N.Y.Yankees Mussina P,17-9\t5\t8\t5\t5\t2\t7 Giese\t2\t3\t2\t1\t0\t2 Rasner\t100011 Britton\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par JShields (JMolina) (DEUXIÈME MATCH) TAMPA BAY 5 N.Y.YANKEES 6 3 1-3\t6\t4\t4\t4\t2 2 2-3\t1\t0\t0\t1\t2 1\t0\t0\t0\t0\t2 1\t0\t0\t0\t0\t0 12 110 1 ab\tp\tcs\tpp ab\tp\tcs\tpp Dejesus cg4\t2\t2\tOSzmore Id 3\t1\t2 0 Aviles ac 5\t1\t2\t1 JCrroll 2b 4\t0\t2 1 JGullIncd 5 0 2 OChoocd 3 0 0 1 Gtbrght cc 0 0 0 OVMrtnzr 4 110 Butter Id 2\t1\t0\t0BFmcocg 4\t0\t0\t0 JaSmth fd 1\t1\t0\tOAubrey 1b 4\t0\t0\t0 Teahen 3b 5\t1\t3\t1 FGtrrz cc 4\t0\t1\t0 Gloadlb 5\t1\t2\t2AMarte3b 4\t0\t1\t1 Cllaspo 2b 5\t0\t2\t2ACabraac 4\t1\t2\t0 JBuckr 4 0 11 Maiercc 4 110 Totaux 40 815 7 Totaux 34 3 9 3 Kansas City.002 002 400 - 8 Cleveland.100 011 000 \u2014 3 E\u2014Teahen (6).Maier (1), AMarte (6).DJ\u2014 KC1.Cle 2.LSB\u2014KC 8, Cle 6.2B\u2014Dejesus (22), JGuillen (38), Teahen (27).Sizemore (35).3B\u2014Dejesus (6).BS\u2014Choo.Kansas City\tML\tCS\tP PM\tBB RB Greinke G.11-10\t6\t9\t3\t3\t1\t5 Bale\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Nunez\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Cleveland CarmonaP.8-7\t6\t1-3\t11\t7\t7\t3\t2 Rundles\t1-3 2 1 10 1 Mujica\t1\t1-3\t2\t0\t0\t0\t1 Meloan\t1\t0\t0\t0\t0\t2 MVL\u2014Carmona.(DEUXIÈME MATCH) KANSAS CITY 8 CLEVELAND 4 Brfield 2b 3 0 0 0 ACabrafs 10 10 Totaux 41 816 8 Totaux 34 4 8 3 Kansas City.010 230 002 \u2014 8 Cleveland.010 001 002 - 4 E-Shoppach (7).DJ\u2014Cle 1.LSB-KC 8, Cle 8.2B\u2014Shoppach (26).3B\u2014Callaspo (2).C\u2014Teahen 2 (14), Shealy (2), Garko (11).BV\u2014Dejesus (11), Olivo (7).RV\u2014 Sizemore (5).Kansas City\tML\tCS\tP\tPM\tBB RB Tejeda G,2-2\t5\t2\t1 1\t3 2 Mahay\t2\t2\t1110 RRamirez\t1\t0\t0 0\t0 0 Lowery\t2-3\t4\t2 2\t0 2 Soria VP.37\t1-3\t0\t0 0\t1 0 Cleveland Bullington P.0-1\t4 2-3\t8\t6 6\t1 4 Rincon\t21-3\t3\t0 0\t0 1 Donnelly\t1\t1\t0 0\t0 1 Kobayashi\t1 42200 Atteint\u2014par Bullington (Aviles).MVL\u2014 Tejeda 2, Bullington.TEXAS 1 OAKLAND 7 ab p cs pp\tab p cs pp Laird r 4\t0\t1\tORDaviscc\t4\t110 MiYongac4\t0\t0\t0Pnntn2b\t3\t10 0 Hmltoncc 4\t0\t2\t0RSwnycd4\t1 2 0 Brdley fd 2\t0\t0\tOCustfd\t3\t2 12 Teagrnfd 1\t0\t0\tOCnnghcg\t4\t12 2 BBogsfs 0\t0\t0\tODBartn 1b 3\t1\t0\t0 MByrdcg 4\t1\t1\t0 Crosby ac 4\t0\t2\t3 Blalock 1b 3\t0\t1\tOHnnhan 3b4\t0\t0\t0 NCruz cd 3\t0\t1\t1 Bov/en r 3\t0\t0\t0 C Davis 3b 3\t0\t1\t0 Duran 2b 3\t0\t0\t0 Totaux 31\t1\t7\t1 Totaux 32\t7\t8\t7 Texas.010 000 000 \u2014 1 Oakland.000 250 OOx \u2014 7 E\u2014NCruz (2).DJ\u2014Oak 2.LSB\u2014Tex 6, Oak 4.\t2B\u2014Laird (23).NCruz (4), RSweeney 2 (16), Crosby (37).C-Cust (29).BV\u2014 MByrd (6), RDavis (24), Cunningham (2).Texas\tML CS P PM BB RB Feldman P,5-7\t4 2-3 7 6 6 2 2 Mendoza\t11-3\t11\t1\t11 Rupe\t1\t0 0\t0\t0 1 Madrigal\t1\t0 0\t0\t0 0 Oakland Outman G,1-0\t5\t4 1\t1\t2 3 Street\t1\t0 0\t0\t0 1 Blevins\t1\t1 0\t0\t0 1 Devine\t1\t1 0\t0\t0 0 Ziegler\t1\t10\t0\t11 (PREMIER MATCH) MINNESOTA 12 BALTIMORE 2 ab p cs pp\tab p cs pp Spancd 5\t2\t2\t4 BRbrtS 2b\t4\t1\t1 0 ACsIla 2b 4\t1\t1\tOMrkkiscd\t3\t0\t11 CddyerIs 1 0 0 0Mora3b 4 110 Tolbert 2b 0\t0\t0\tOHutffd\t4\t0\t10 Mauerr 4\t2\t1\tORHrndzr\t2\t0\t11 RRuizfs 1\t0\t0\tOOSantsr\t0\t0\t0 0 Jrgnsnr 0\t0\t0\tOScottcg\t4\t0\t0 0 Mrneau 1b5\t2\t4\t2Millar1b\t4\t0\t0 0 Kubel fd 4 0 11 Payton cc 4 0 1 0 DYongcg 4\t1\t1\tOFaheyac\t2\t0\t0 0 Pridie eg 0\t1\t0\tOCintron ac\t2\t0\t0 0 Bscher 3b 3\t0\t1\t1 BHarrs 3b 0\t1\t0\t0 Puntoac 4 110 CaGmzcc 4 12 4 Totaux 39121412Totaux 33 2 6 2 Minnesota.103 000\t305\t\u201412 Baltimore.100 000\t100\t\u2014\t2 E\u2014Fahey (4).DJ\u2014Bal 3.LSB\u2014Min 10.Bal 7.\t2B\u2014Morneau 2 (44).Kubel (20), CaGo-mez (21).Markakis (44).C\u2014Span 2 (6).Minnesota\tML CS P PM BB RB SBaker G.9-4\t6 4 1\t1\t3\t4 Bonser\t12 1 10 1 Guardado\t1 00000 Mljares\t1 0 0\t0\t0\t1 Baltimore DCabrera P.8-10 5 1-3 7 4 3 5 1 Burres\t1\t1\t3\t3\t3\t1 Simon\t1 2-3 2 0 0 1 2 Mccrory\t0\t3\t4\t4\t1\t0 ACastiilO\t11110 1 Mccrory a lancé à 4 frappeurs en 9*.MVL\u2014Bonser.DCabrera VENDREDI TEXAS 7 OAKLAND 0 ab p cs pp\tab p cs pp JArias2b 4\t1\t1\tORDaviscc\t4\t0\t0 0 Duran 2b I\tO\t0\tOCnngbcg\t4\t0\t10 MiYongac4 0 1 OEBrwncd 4 0 0 0 Hmttoncc5 1 1 OCustfd 3 0 10 MByrd cg 4\t1\t2\tOKSuzuk r\t4\t0\t2 0 NCruz cd 2\t1\t0\t1 Crosby ac\t2\t0\t0 0 Blalock 1b 3\t1\t1\t2Hnnhan3b3\t0\t0 0 Lalrdr 3\t1\t1\t1 Baisley 1b\t3\t0\t0 0 COavis 3b 4\t0\t2\t2Pnntn2b\t3\t0\t10 Teagmld 3 111 Brdley Id 10 0 0 Totaux 34 710 7 Totaux 30 8 5 0 Texas.011 301 100 \u2014 7 Oakland.000 000 000 \u2014 0 DJ\u2014Tex 2.Oak 1.LSB\u2014Tex 5.Oak 7.2B\u2014 Hamilton (33), Laird (22), CDavis (20), Cunningham (2), Cust (17).3B\u2014CDavis (2).C\u2014 Blalock (7),Teagarden (5).BS\u2014Blalock, Laird.Texas ML CS P PM BB RB Ibanez eg 4\t1\t2\tITixeiralb 4\t0\t0\t0 Beltre 3b 4\t0\t2\t2Grrerocd 2\t0\t0\t0 JoLpez 2b 4\t0\t1\t0KMrlescd 2\t0\t0\t0 Blntiencc 3\t0\t1\tOJRivracg 3\t2 10 Rcedcc 1\t0\t0\t0 Quinlan 3b 3\t1 1 1 Tssopold 3\t0\t0\t0 Figgins cs 0\t10 0 Hulettfd 1\t0\t0\t0 Napoli r 2\t12\t4 Jhjimar 2\t0\t0\t0BWoodac 3\t0\t0\t0 Cairo 1b 4\t1\t1\tOSRdrgz 2b 3\t0\t0\t0 Totaux 35\t3\t9\t3Tolaux 29\t5\t5\t5 Seattle.100 020 000 \u2014 3 L.A Angels.020 000 102 - 5 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.E\u2014Quinlan (3).DJ\u2014Sea 1.LSB\u2014 Sea 7.LA 3.2B\u2014Ibanez (43).Beltre (29), Matthews Jr (15).JRivera (10).3B\u2014 Quinlan (2).C\u2014Napoli (16).BV\u2014Cairo (5).BS\u2014Napoli.ML CS PPM BBRB 6 1-3\t4\t3\t3\t2\t3 1 2-3\t0\t0\t0\t1\t0 2-312210 Seattle Rowlnd-Smith Corcoran Batista P.4-13 L.A.Angels Saunders Jepsen Arredondo G.8-2 7 8 3 3 1 5 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 Atteint\u2014par Saunders (Johjima).FOOTBALL - LCF VENDREDI MONTRÉAL 30 CALGARY 41 .0 10\t0 20 \u201430 .7 17 10\t7 \u201441 Montréal .Calgary.PREMIER QUART Cal\u2014Ralph 35 passe de Burris (DeAngelis transformation).8:32 DEUXIÈME QUART Mtl-BP Duval 27.0:28 Cal\u2014BP DeAngelis 18.9:41 Mtl\u2014Imoh 13 course (Duval transformation).12:53 Cal\u2014Reynolds 9 passe de Burris (DeAngelis transformation).14:18 Cal\u2014Johnson 52 passe de Burris (DeAngelis transformation).15:00 TROISIÈME QUART Cal\u2014 BP DeAngelis 14.5:26 Cal\u2014Rambo 43 passe de Burris (DeAngelis transformation).7:34 QUATRIÈME QUART Mtl\u2014 BP Duval 45.1:30 Mtl\u2014Cahoon 24 passe de Calvillo (Duval transformation).5:11 Mtl\u2014simple Duval 79.5:18 Cal\u2014Copeland 4 passe de Burris (DeAngelis transformation).10:04 Mtl\u2014Watkins 3 passe de Calvillo Dales.Assistance\u201430960.Premiers essais.Gains au sol.Gains aériens.Offensive totale.Passes comp-Ten.Retours dégag.-verge: Interceptions-verges.Échappées-perdues.Sac par.Bottés-Moyennes.Pénalités-verges.Temps de possession STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Mtl.Imoh 15-94, Calvillo 1-11.McPherson 2-5: Cal.Reynolds 15-85, Burris 5-35.Réceptions\u2014Mtl, Bratton 7-99, Cahoon 6-93, Watkins 4-68, Richardson 3-27, imoh 2-22: Cal, Rambo 6-116, Copeland 6-80, Johnson 4-89, Lewis 3-50, Ralph 2-39.Reynolds 1 -9.Thelwell 1-6.Passes\u2014Mtl.Calvillo 22-40.309 verges, 2 touchés, 3 interceptions: Cal, Burris 24-38-408-5-0 ation)\t12:07 concédé par \t14:55\t Mtl\tCal \t24\t27 \t110\t120 \t309\t408 \t419\t503 \t22-40\t24-38 \t166\t106 \t0-0\t3-49 \t0-0\t2-0 \t1\t0 .5-43.2\t7-43.1 .10-111\t18-191 \t26:17\t33:43 FOOTBALL - SIC LAVAL 47 ACADIA 1 Laval.9 14\t7 17 \u201447 Acadia.0 1\t0\t0\u20141 PREMIER QUART Lav\u2014Lavigne-Masse 13 passe de Groulx (Milo transformation).6:29 Lav\u2014touché de sûreté concédé par Acadia.8:28 Lav\u2014touché de sûreté concédé par Acadia.10:57 DEUXIÈME QUART Lav\u2014Allard-Cameus 1 course (Milo transformation).5:35 Aca\u2014touché de sûreté concédé par Laval.9:15 Lav\u2014Béland 3 course (Milo transformation).12:14 TROISIÈME QUART Lav\u2014Lavigne-Masse 2 passe de Groulx (Milo transformation).3:42 QUATRIÈME QUART Lav\u2014Feoli-Gudino 24 passe de Sanchez (Milo transformation)\t Lav\u2014BP Milo 30\t\t\t\t3:22 \t8:10 Lav\u2014Sanchez 4 course (Milo transformation)\t\t\t\t14:35 Assistance\u20141639.\tLav\tAca Premiers essais\t\t\t33\t16 Gains au sol\t\t\t202\t111 Gains aériens\t\t\t338\t121 Offensive totale\t\t\t539\t214 Passes comp-Ten\t\t.31-35\t14-31 Retours bottés-verges.\t.1-11\t7-158 Retours dégag.-verges.\t.9-103\t4-28 Interceptions-verges\t\t.2-10\t0-0 Échappées-perdues\t\t\t1-1\t1-1 Sac par\t\t\t2\t3 Bottés-Moyennes\t\t.6-45.3\t10-41.5 Pénalités-verges\t\t.10-73\t7-52 Temps de possession .\t.30:59\t29:01 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Lav.Allard-Caméus 9-77, Sénècal 6-55.Fournier 3-39.Sanchez 3-20.Groulx 3-7, Béiand 1-3, Feoll-Gudmo 1-1 : Aca, Lauder 14-32, Michener 2-29.Lockwood 2-19, Matheson 3-11.Haenni 3-2, Morales 1-1.Réceptions\u2014Lav, Feoli-Gudino 10-103, Lavigne-Masse 6-63, Leblanc 6-43, Allard-Caméus 1-28, Béland 1-24.Picard 1-23, Lavoie 1-17, Seye 2-13.Tremblay 1-12, Arcoite 1-8, Fournier 1 -4 : Aca, Carter 4-38, Jones 3-30, Moskus 3-27, Adams 1-12, Avery 1-10, Morales 1-8, Lauder 1-4.Passes\u2014 Lav, Groulx 24-27, 239 verges, 2touchés.0 interception.Sanchez 7-8-99-1-0 interception ; Aca.Lockwood 12-28-105-0-1 interceplion, Michener 2-3-16-0-1.DRUMMOND.9 B.-COMEAU 4 PREMIÈRE PÉRIODE I.\tDrummondville, Jonathan Brunelle (1) (C.Landry.S.Couturier).4:55 2 Baie-Comeau.M.-André Laroche (2) (G.Goulet, F.Petit).8:51 (an) 3.\tDrummondville.Yannick Riendeau (1) (D.Massé.S.Mahbod).10:38 (an) 4.\tDrummondville.Gabriel Dumont (1) (D.Kulikov).18:14 Pénalités - M.Vachon Dru 0:37, D.Massé Dru 2:40, A.Randazzo Dru 6:54.C, Landry Dru 8:16.G.Bourque BC 9:53.B.Lévesque Dru 11:34, G.Bourque BC 18:34.M.Ouimet BC 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tBaie-Comeau.Guillaume Goulet (2) (M.Laroche.F.Petit).3:35 6 Baie-Comeau.Stéphane Michaud (2) (T.Samson.G.Bourque).4:13 7.Drummondville, Gabriel Dumont (2) (sans aide).13:52\t(dn) 8 Drummondville.Mike Hoffman (3) (G.Dumont).14:13 Pénalités - C.Landry (maj.) Dru, J.Mar-coux Dru.A.Létourneau (maj.) BC 8:08.M.Hoffman Dru 12:04.C.Landry Dru 16:47.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tDrummondville, Samson Mahbod (4) (Y.Riendeau.D.Kulikov).2:26 (an) 10.\tDrummondville.Dany Massé (1) (M.Hoffman).4:14\t(an) II.\tDrummondville.Benoît Lévesque (1) (A.Randazzo.S.Couturier).10:50 (an) 12.\tDrummondville.Maxime Frenette (1) (J.Brunelle, I.Golovkov).13:13 (an) 13.\tBaie-Comeau, Pierre-Luc Lessard (2) (R.Malinik, D Lizotte).19:05 Pénalités - K.Paul (dble min.) BC 1:32, M.Villeneuve BC 9:49, P, Bergeron Dru.P.Lessard BC 10:39.N.Sigouin BC 12:15, K.Paul BC 16:23.TIRS AU BUT Drummondville.15\t9 18\t- 42 Baie-Comeau.4 14\t6\t- 24 Gardiens - Dru: Dunnett, Tardif (4:13 2e période, G,2-0-0); BC Benda.Alain-Rajotte (0:00 T- période, P,0-1-0).Avantages - Drue: 5-8; BC.1-8.R1M0USKI 4 R.-NORANDA 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRouyn-Noranda.Gabriel Lévesque (1) (B.Lecomte.A, DEmond) .16:25 (an) 2.\tRimouski.Sébastien Piché (2) (J.Caron.0.Fortier).19:21 Pénalités - P.Delisle-Houde Rim, P.Joncas Rim.G.Lévesque Rou 1:26, P.Coulombe Rim 6:52.Banc Rou, N.Deslauriers Rou 7:16, G.Fournier Rim 9:33, E.Boudreau Rim, M, D\u2019Anjou Rou 11:45, R.Kavanagh Rim 16:08 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tRimouski, Patrick Delisle-Houde (1) (P.Joncas, R.Kavanagh).4:29 4.\tRouyn-Noranda, Pier-Luc Giguère (2) (B.Lecomte.J G.-Leduc).6:51 (an) 5.\tRouyn-Noranda.Benjamin Lecomte (1) (J.Gauthier-Leduc).18:22 (an) Pénalités - E Boudreau Rim 6:07.Banc Rim 6:40, B.Lecomte Rou 8:41.C, Losier Rou 9:52, R.Kavanagh Rim 16:44.TROISIÈME PÉRIODE 6 Rimouski, Félix Lefrançois (1) (P.Delisle-Houde).7:08 Pénalité \u2022 E.Boudreau Rim 0:41.PROLONGATION 7.Rimouski, Ryan Kavanagh (1) (F.Lefrançois.P.Joncas).3:29 Pénalité - Aucune.TIRS AU BUT Rimouski.10 10 12 1-33 Rouyn-Noranda.8\t9\t2 2 - 21 Gardiens - Rim: Gougeon (G.2-0-0): Rou: Dopud (P,0-1-0).Avantages - Rim: 0-5; Rou: 3-8.LEWIST0N1 CHICOUTIMI 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicoutimi.Nicolas Therrien (1) (L.Laporte.C.Guay).16:38 (an) 2.\tLewiston, DEric Géllnas (1) (D.Savoie).17:47 (an) Pénalités - M.Chaput Lev; 5:16, DE Gélinas Lew, 0.Painchaud Chi 8:03, D.Reul Lew 16:31 C.Guay Chi 17:41, G Clarke Lew 18:22.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tChicoutimi, Malhieu Populus (1) (D.Jalbert, 0.Ouellet).6:22 Pénalités - C.Guay Chi 2:30, DE.Brodeur Lew 10:01, T.Michalik Lew 19:29, M, Bourgeois Lew, L.Blain Chi 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tChicoutimi, Louis-Félix Laporte (1) (J.Foucher.A, Lavoie).1:32 5.\tChicoutimi.Christopher Guay (2) (0.Painchaud, D, Jalbert).6:00 6.\tChicoutimi.Dominic Jalbert (2) (N.Therrien, C.Guay).10:45 (an) 7.\tChicoutimi.Olivier Painchaud (1) (D.Bouchard).19:27 (fd) Pénalités - D.Reul Lew 2:39, M, Grat-chev Lew 9:29, M.Bourdeau Lew 12:19.TIRS AU BUT Lewiston.5\t6 10\t- 21 Chicoutimi.9 11 13\t- 33 Gardiens - Lew: Connelly (P.1-1-0) ; Chi, Coulton (G.l-O-O).Avantages - Lew: 1-2: Chi: 2-8.VAL-D'OR 2 SHAWINIGAN 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVal-d'Or, Derek Famulare (1) (M.Julien, M.Sauvé).3:03 (an) 2.\tShawinigan, Francis Filion (1 ) (sans aide).5:03 (dn) 3.\tShawinigan, Philippe Paradis (1) (D.Labrecque, S.Lacroix).7:32 (an) 4.\tShawinigan.Gabriel Lemieux (1) (M.Bournival, A.Houde-Caron) .13:46 5.\tShawinigan, Dave Labrecque (1) (N.Petersen, B.Yetman).15:45 Pénalités - M.Bournival Sha 1:03.A.Bernard Sha 4:16, A.Carrier VdO 6:40, J.Caron Vd010:26, W.Beaudoin VdO 17:46.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tShawinigan, Nicholas Petersen (1) (P.Paradis).' 23 7.\tShawinigan.Antoine Houde-Caron (1) (S.Lacroix, G, Lemieux).6:48 (an) 8.\tShawinigan.Nicholas Petersen (2) (D.Labrecque, P.Paradis).12:44 Pénalités - G.Beaupré VdO 5:41.G.Beaupré VdO 5:41, M.Guérin VdO 20:00, T.Gauthier Sha 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 9.\tVal-d'Or, Cédrick Henley (1 ) (D.Capstîck.M, Guérin).19:10 (an) 10.\tShawinigan, Pierrick Martel (1) (F Filion, T Gauthier).19:54 Pénalités W.Beaudoin (maj.) VdO 1:48, B.Yetman Sha 1:48, 8.Yelman (maj.) Sha 1:48, B.Yetman (inc.de match) Sha 1:48.M, Mllsé Sha 3:23.M.Sauvé VdO 7:31.G.Lemieux Sha 7:31, D.Famulare VdO 7:40.N, Petersen Sha 8:43.T.Gauthier Sha 12:01, S.Lacroix Sha 13:56, A.Bernard Sha 17:35, A.Bernard (inc.) Sha 17:35, G.Beaupré Vd018:44, DE.Bouchard Sha 18:44.TIRS AU BUT Val-d'Or.11\t2 15\t- 28 Shawinigan.14 16\t9\t-39 Gardiens - VdO: D'Orso (P,0-1-0).Boucher (11:01 2* période): Sha: Girard(G,1-0-0).Avantages - VdO: 2-8: Sha: 2-6.SAINT-JEAN 1 MONCTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMoncton, Ted Stephens (4) (S.Famin).1:58 2.\tSaint-Jean.François Gauthier (1) (M, Kirkpatrick).16:30 Pénalités - P Downe Mon 5:31.M.Kirkpatrick SJ 6:58, S.Famin Mon 7:40.B.Gormley Mon 10:00.E Gauthier SJ 19:45.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tMoncton.Scott Brannon (3) (P.Lessard, D.MacAusIand).19:56 Pénalités - D.MacAusIand Mon 6:39.M.Stoddard SJ 7:48.P.Richer SJ 8:31.A.Roski Mon 13:32, S.Després SJ 13:50, D.Theriaull SJ 14:09.TROISIEME PERIODE 4.\tMoncton, Scott Brannon (4) (M.Eagles).19:53 (an) Pénalités - P.Dimitruk Mon 12:33.D.Pet-tersson Mon 16:21, A.Howes SJ 19:50.TIRS AU BUT Saint-Jean.12 12\t9\t- 33 Moncton.12 22\t6\t- 40 Gardiens - SJ: Mayer (P.1-1-0): Mon: Riopel (G.2-0-0) Avantages - SJ: 0-7: Mon: 1-6.HOCKEY - MIDGET AAA LAC ST-LOUIS 5 NOTRE-DAME 4 PREMIERE PÉRIODE 1.\tLac St-Louis, Alexandre Côté (1) (Biega, Carrier).5:23 (an) 2.\tLac St-Louis, Samuel Lafontaine (3) (D'Amour-Belizario.Gagnon).6:38 3.\tÉ.S.Notre-Dame.Jonathan Lavoie (1 ) (Duretle.Richer).18:52 Pénalités - Malle! ÉSND (min.) 3:28.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tÉ.S.Notre-Dame M.Chamberland (1) (Lavallée).4:37 5.\tLac Si-Louis, Dillon Donnelly (1) (Lemieux).5:14 Pénalités - Duretle ÉSND (min.) 8:09, Armstrong LSL (min.) 11:00 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tÉ.S.Notre-Dame.A.Durette (2) (Lavoie.Levasseur).0:55 7.\tÉ.S.Notre-Dame.A.-O.Pelletier (2) (Bourgault.Langis).12:20 8.\tLac St-Louis, Alexandre Côté (2) (Konnov.Carrier).17:19 9.\tLac St-Louis, Connor Gagnon (2) (Ouimet).18:42 Pénalités - Manno LSL (min.) 9:55.Ouimet LSL (min.) 19:47 TIRS AU BUT Lac St-Louis.10 11 11\t- 32 É.S.Notre-Dame.10\t7 10\t-27 Gardiens - LSL: Earle (G.2-0-0); ÉSND: Asselin (25:14) et Grondin (34:14.P.0-3-0).Avantages - LSL: 1-2; ÉSND: 0-3.AMOS 4 SÉM.ST-FRANÇOIS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAmos, Gabriel St-Pierre (2) (Samuel Lauzon.Ken Saravia).01:14 2.\tSém.St-François.Guillaume Naud (6) (C.Linteau.V Duchesneau) .09:25 (an) Pénalités - Laflamme Amo (min.) 7:43.Provencher Amo (mm.) 16:11.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSém.St-François.Cody Linteau (5) (Guillaume Naud).11:00 4 Sém.St-François.Guillaume Naud (7) (Simon Auger.William Pelletier).14:34 5.\tAmos.Corey Hamel (3) (Bryan McCormick).15:06 Pénalités - Dionne Amo (min.) 3:31.Duchesneau SSF (min.) 9:33, Houle Amo (min.) 10:04, Gélinas SSF (min.) 12:14.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tAmos.Jérémy-Michael Charchuk (1 ) (G.St-Pierre.N.Dionne).08:45 (an) Pénalités - St-Pierre Amo (min.) 3:46.Gélinas SSF (min.) 6:58.Houle Amo (min.) 9:38.Larouche SSF (min.) 11:50.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE Amos gagne 3-1.TIRS AU BUT Amos.11\t6\t10\t4-19 Sém.St-François.8\t6\t6\t1\t-30 Gardiens - Amo: Deslongchamps (GF.2-0-0): SSF.Lagacé (PF.0-0-2) Avantages -Amo: 1-4; SSF 1-6.VENDREDI LAC ST-LOUIS 2 NOTRE-DAME 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tÉ.S.Notre-Dame.M.Lavallée (2) (Richer.Vallée).1:47 2.\tLac St-Louis, Joseph Manno (3) (Gagnon, Ouimet).6:36 Pénalités - Mallet ÉSND (min.) 2:51.Cote LSL (min.) 7:27, Saviuk LSL (min.) 14:53, Biega LSL (min.) 18:21.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - D\u2019Amour-Belizario LSL (min.) 6:27, Donnelly LSL (min.) 9:08.Vallée ÉSND (min.) 10:32.Chicoine ÉSND (min.) 14:27 TROISIÈME PÉRIODE 3.\tLac St-Louis, Jeremy Wong (1) (Armstrong).17:17 Pénalités - Mallet ÉSND (min.) 7:49.TIRS AU BUT Lac St-Louls.7\t6\t6\t- 19 É.S.Notre-Dame .13 10\t7\t-30 Gardiens - LSL: Hozjan (G.2-0-0).ÉSND Grondin (P.0-2-0).Avantages - LSL: 0-4; ÉSND: 0-5. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Sports 59 CANADIEN Vente en ligne des billets reportée -» Le club de hockey Canadien a dû interrompre la mise en vente des billets pour les matchs individuels de la saison 2008-2000 en raison de difficultés techniques, hier, privant ainsi des milliers d\u2019amateurs de billets qu'ils tentaient de se procurer par Internet ou par téléphone.La vente a été reportée au mercredi 17 septembre, à midi.«Nous nous excusons auprès de ces fans», a déclaré le vice-président aux relations publiques, Donald Beauchamp, lorsque joint au téléphone par La Presse Canadienne.Un problème de réseau a forcé l\u2019organisation bientôt centenaire à prendre cette décision.Les partisans qui se sont présentés sur place au Centre Bell ont toutefois pu se procurer des billets tel que prévu.Beau champ a précisé que tout le monde aura une chance égale.«Tous auront la chance de mettre la main sur des billets.Presque tous les billets seront disponibles quand nous reprendrons la vente, mercredi.» La Presse Canadienne i jAVELOT ¦\\ i La barrière des 72 m abattue ¦ i -> La Tchèque Barbora Spotakova (photo), championne du monde et championne olympique en titre, a battu le record du monde du javelot avec un jet à 72,28 m à son premier essai, hier, lors de la finale du tour mondial à Stuttgart, en Allemagne.Elle a amélioré de 58 cm 1\tl\u2019ancien record (71,70m) établi par la Cubaine Osleydis Menen- dez le 14 août 2005 en finale des Mondiaux d\u2019Helsinki.«Je pensais que je pouvais battre mon record personnel, mais je n\u2019ima-¦ ginais pas battre le record du monde», a-t-elle déclaré.Elle a tenu à remercier son compatriote Jan Zelezny, détenteur du record du monde messieurs (98,48 m).«Il entraîne des garçons dans mon club.Chaque fois que j\u2019ai un problème technique, je lui demande des conseils et il trouve toujours le temps de m\u2019ai-I der», a-t-elle dit à propos du triple champion olympique.«Je ne V pense pas que les 72 m constituent une barrière comme les 98 m chez les hommes.Je pense que les femmes peuvent lancer au-delà de 75 m», a aussi ajouté Spotakova.AFP HOCKEY Le TGV au rancart -» Le TGV Pentagone midget AA de Mont-Joli abandonne ses activités après 12 saisons dans la Ligue de développement de la région de Québec.Le manque de joueurs, le taux de décrochage élevé à la Polyvalente le Mistral et la venue d ime nouvelle équipe midget AA à Rivière-du-Loup expliqueraient la décision.Le coordonnateur du TGV Pent agone, Marc Riverain, indique que le retrait de l\u2019équipe midget pourrait mener à la perte des autres formations du programme, soit le pee-wee, le bantam et le midget espoir.Olivier Therriault (collaboration spéciale) Echec sur tous les fronts Chacune des facettes du jeu des Alouettes a flanché devant les Stampeders à Calgary ïLIPZsi Le porteur de ballon Mike Imoh a constitué l\u2019un des rares points positifs du match en réalisant son premier touché avec les Oiseaux, \u2014 photo la presse canadienne Miguel Bujold La Presse On n\u2019y va pas par quatre chemins, les Alouettes ont été mauvais, vendredi soir, à Calgary.De loin leur pire sortie de la saison.Ils ont été dominés dans les trois phases du jeu par les Stampeders, qui l\u2019ont facilement emporté 41-30.Des trois unités, c\u2019est la défense qui a été la pire.Elle n\u2019a provoqué aucun revirement et a permis à Henry Burris de lancer cinq passes de touché, dont une de 52 verges à Kcyro Johnson sur le dernier jeu de la première demie, qui gonflait l\u2019avance des Stampeders à 24-10 et qui allait se révéler le jeu clé du match.Les Alouettes jouaient une deuxième fois en six jours et ça a paru.Le peu de profondeur du front défensif est ressorti, la première ligne paraissant fatiguée et les secondcurs ratant plusieurs plaqués par manque de vitesse ou de force, ou parce qu\u2019ils avaient pris le mauvais angle.L\u2019équipe en général n\u2019était pas aussi bien préparée qu\u2019à l\u2019habitude.Mais les deux matchs en moins d\u2019une semaine n\u2019expliquent pas l\u2019indiscipline des Oiseaux, pénalisés 10 fois pour 111 verges, et souvent aux pires moments.C\u2019est tout de même mieux que les Stampeders, punis 18 fois pour 191 verges, qui se sont offert quelques gestes aussi gratuits que dangereux.Ben Cahoon s\u2019est presque fait arracher la tête, puis a été frappé tardivement et violemment alors qu\u2019il ne s\u2019y attendait pas lors du jeu suivant.Disons que Cahoon est plus aimé au Stade Percival-Molson qu\u2019ailleurs dans la Ligue canadienne.Que la défense ait été incapable d\u2019arrêter les Stampeders pour une deuxième fois cette saison ne change rien au fait que l\u2019attaque montréalaise connaît des ennuis contre le club albertain.Anthony Calvillo a lancé trois interceptions et les Alouettes ont été limités à 10 points au cours des 45 premières minutes.HONNÊTE BOULOT D\u2019IMOH L\u2019un des rares points positifs de ce 11e match de la saison des Alouettes (7-4) a été le rendement de Mike Imoh.Il sera de retour sur le banc quand Avon Cobourne aura retrouvé la forme, mais Imoh a démontré qu\u2019il pouvait effectuer un boulot honnête.Le petit porteur est toujours plus efficace lorsqu\u2019il utilise ses épaules pour feinter, et c\u2019est ce qu\u2019il a fait vendredi.On croyait à tort que les problèmes d\u2019inconstance de Damon Duval étaient résolus, mais le bot-teur a raté plusieurs placements faciles au cours du dernier mois.Un manque de concentration?Le vétéran devra y voir.Cependant, les principaux en- nuis des Alouettes viennent en défense.On ne sait pas si Jermaine McElveen, embauché la semaine dernière, sera la solution au problème, mais les Alouettes ont besoin d\u2019un troisième ailier défensif pour seconder John Bowman et Anwar Stewart.L\u2019ajout d\u2019un secon-deur ne ferait pas de tort non plus et l\u2019absence du demi défensif Ran-dee Drew se fait de plus en plus sentir.Son remplaçant, Rayshaun Kizer, a été lamentable vendredi.Comme c\u2019est le cas depuis son retour de New York, Étienne Boulay a beaucoup joué en deuxième demie, mais n\u2019a pas entamé le match.Il a tout de même réussi les plus beaux plaqués de son club et il est illogique qu\u2019il 11e soit pas sur le terrain en tout temps.Pas parce qu\u2019il est un Québécois, mais bien parce qu\u2019il est rapide, robuste, discipliné et qu\u2019il réussit régulièrement des jeux importants. 60 Sports leSoleil dimanche 14 septembre 2008 VOLTIGEURS 9/DRAKKAR 4 Les matelots punis n Dean Bergeron savoure sa victoire sur too m hier, quelques instants après avoir franchi le fil d'arrivée.\u2014 photo ap La conquête des potes La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La journée de samedi aux Jeux paralympiques de Pékin a été marquée par la joie de deux bons potes partageant leurs instants de gloire sur un même podium.Au terme d'une finale de îoo m chez les T52 chaudement disputée, les Québécois Dean Bergeron et André Beaudoin se sont retrouvés respectivement sur les première et troisième marches du podium.Bergeron a été le premier à franchir la ligne d\u2019arrivée avec un chrono de 17,47 secondes, établissant ainsi une nouvelle marque des Jeux paralympiques.Beaudoin, l\u2019actuel détenteur du record du monde de cette épreuve (17,01), a terminé 30 centièmes de seconde derrière.Le Suisse Beat Bosch (17,51) s\u2019est glissé entre les deux compatriotes pour enlever la médaille d\u2019argent.Ayant à son avis connu un «départ correct», Bergeron s\u2019est retrouvé quelque peu en arrière après les 20 premiers mètres, mais il comptait sur son accélération pour rattraper les meneurs.La stratégie du Québécois a bien fonctionné puisqu\u2019il a pu devancer ses adversaires dans les derniers mètres.«Ç\u2019a été une course ultra-serrée», a mentionné Dean Bergeron, de Saint-Augustin-de-Desmaures, qui ajoute ainsi une deuxième médaille d\u2019or à sa récolte à Pékin.Le Québécois a d\u2019abord été couronné au 200 m en plus d\u2019avoir remporté le bronze au 400 m.«Je n\u2019ai pas connu mon meilleur départ, a-t-il expliqué.Je savais que tout était possible.J\u2019ai commencé à accélérer et j\u2019ai rattrapé les autres coureurs.Et plus j\u2019en rattrapais, plus j\u2019étais relax.» De son côté, Beaudoin, qui avait été écarté du podium au 200 m plus tôt cette semaine, ne voulait pas rater sa dernière chance de ramener une médaille.«J\u2019y tenais absolument.J\u2019étais tellement nerveux avant la course, c\u2019était incroyable! Je voulais me reprendre, car je ne voulais pas repartir sans médaille et c\u2019était la dernière épreuve où j\u2019avais des chances.» Bergeron et Beaudoin, qui comptent chacun une vingtaine d\u2019années de carrière d\u2019athlète, ont ma- nifesté beaucoup de joie à se retrouver tous les deux sur le même podium.«Je suis tellement content qu\u2019André soit avec moi sur le podium.Nous avons fini la course et nous étions sur le bord de pleurer.Ça fait tellement d\u2019années que nous courons ensemble que nous ne pouvions pas mieux finir ça aux Jeux paralympiques», a confié Bergeron.LES QUÉBÉCOISES EN FINALE Du côté féminin, Diane Roy, de Hatley, et Chantal Petitclerc, de Saint-Mare-des-Carrières, ont toutes les deux franchi avec succès les préliminaires du 800 m chez les T54.Les deux Québécoises participeront à la finale qui sera disputée aujourd\u2019hui.Petitclerc a profité des préliminaires pour terminer première de sa course et éclipser l\u2019ancienne marque paralympique en réalisant un chrono de 1:50,51.Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Si le Drakkar n\u2019est pas en mesure de donner de meilleure prestation et d\u2019être plus disciplinée qu\u2019hier, la saison va être longue au Centre Henry-Leonard.Les Voltigeurs de Drum-mondville se sont moqués du Drakkar, signant un gain de 9-4 devant 1681 spectateurs peu impressionnés par le spectacle.«Oui, on a une jeune équipe, mais si on rajoute l\u2019indiscipline en plus, ça ne nous donne pas beaucoup de chances», a lancé un Éric Dubois qui n\u2019entendait pas à rire après la rencontre.«Y\u2019a pas juste les pénalités.On a manqué de discipline dans notre plan de match et manqué de concentration.» Pour tenter de réveiller les siens, le pilote est déjà obligé de couper le bonbon.«On ne gagne pas nos batailles le long de la bande, on est toujours deuxièmes sur la rondelle.On a beau faire des X et des O sur un tableau, le cœur doit y être sur la glace, a-t-il poursuivi.Les gars n\u2019ont pas travaillé assez fort pour prendre leur douche tout de suite, alors ils vont aller faire un workout.Et demain (aujourd\u2019hui), après le lave-auto de l\u2019équipe, c\u2019est sur la patinoire.Ça se mérite, des journées de congé.» Baie-Comcau a été pitoyable en première période, ne lançant que Olivier Therriault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Ryan Kavanagh ne pouvait trouver un meilleur moment pour réussir son premier but en carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.La recrue de 16 ans a marqué avec 1:31 à faire à la période de prolongation, conduisant l\u2019Océa-nic de Rimouski à une victoire de 4 à 3 sur les Huskies de Rouyn-Noranda, devant 1631 spectateurs à l\u2019Aréna Dave-Kcon.Kavanagh a profité de son puissant tir frappé pour déjouer Mathew Dopud, permettant aux Ri-inouskois de remporter une deuxième victoire en autant de soirs sur la glace des Huskies.Félix Lcfrançois avait auparavant créé l\u2019égalité au milieu de la troisième période.«Le jeune nous a démontré tout son talent, a lancé l\u2019entraîneur-chef Clément Jodoin.Nous sommes en début de saison, mais Ryan s\u2019améliore constamment à chaque match.Il se comporte comme un vétéran et j\u2019aime sa force de vaincre.11 sera à surveiller cette saison, sans aucun doute».Jodoin sait que les deux victoires acquises en Abitibi servi- quatre fois en direction de la cage adverse, malgré cinq supériorités numériques.Le Drakkar a réussi à marquer durant une supériorité de deux hommes, un but de Marc-André Laroche.Jonathan Brunclle, à sa première présence sur la glace dans la LHJMQ, Yannick Riendeau et Gabriel Dumont ont donné le ton poulies visiteurs en déjouant un Marek Benda plutôt chancelant après sa prestation ordinaire de la veille.Dubois a d\u2019ailleurs décidé qu\u2019il en avait assezvu en expédiant dans la mêlée la recrue Alexandre Alain-Rajotte en début de deuxième.ÉGALITÉ ÉPHÉMÈRE Le Drakkar a nettement mieux amorcé le second vingt, marquant deux fois en 38 secondes par l\u2019entremise de Guillaume Goulet et de Stéphane Michaud.Cette égalité de 3-3 a cependant été rapidement reléguée aux oubliettes par six buts sans réplique des Voltigeurs, dont ceux de Dumont et de Mike Hoffman en l\u2019espace de 21 secondes en deuxième.Si le Drakkar avait l\u2019intention de revenir dans le match en troisième, ses espoirs ont été anéantis dès le départ par Kalin Paul, qui a écopé de deux pénalités inutiles.Samson Mahbod et Dany Massé ont touché laçage à chacun de ces avantages.Maxime Frenette et Benoît Lévesque, eux aussi en attaque à cinq, ont ajouté l\u2019insulte à l\u2019injure.ront à bâtir la confiance de son équipe.«Les deux prochaines semaines ne seront pas faciles pour nous avec les départs de nos vétérans vers les camps professionnels.L\u2019important, c\u2019est de continuer à se battre à chaque présence sur la patinoire.C\u2019est un pas de plus vers l\u2019avant à chaque fois.Rien n\u2019est acquis, mais je suis heureux d\u2019avoir récolté nos premiers points au classement», explique le pilote de l\u2019Océanic.FORTIER À MONTRÉAL Les Huskies ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage par l\u2019entremise de Gabriel Lévesque, à la 161' minute de jeu.Sébastien Piché a profité d\u2019une brillante passe de Jordan Caron pour assure]- la réplique de l\u2019Océanic avant la fin de la première période.Rimouski a pris les devants au deuxième tiers avec le premier but en carrière de Patrick Delisle-Houde avant que Pier-Luc Gi-guère et Benjamin Lecomte ne ramènent les Rimouskois en déficit quelques minutes plus tard.L\u2019Océanic a perdu un autre de scs matelots après le match.Le capitaine Olivier Fortier s\u2019envolera ce matin vers Montréal où il participera dès demain au camp des recrues du Canadien.Course en or pour Pistorius L\u2019athlète sud-africain Oscar Pistorius, amputé des deux jambes, a remporté hier une deuxième médaille d\u2019or, sur le 200 m, ce qui le rapproche de son objectif de trois victoires en sprint aux Jeux paralympiques de Pékin.Déjà vainqueur du 100 m mardi, Pistorius, 21 ans, qui a couru le 200 m en 21,67 s., est arrivé une seconde devant l\u2019Américain Jim Bob Bizzell (22,62 s.), dans un «Nid d\u2019oiseau» pratiquement plein.«C\u2019était une superbe course.C\u2019est tellement incroyable! Je me sentais fort ce matin, a déclaré Pistorius.J\u2019ai l\u2019impression que les spectateurs m\u2019ont fait passer leur énergie.» Mardi, malgré un mauvais départ, «Blade Runner», surnommé ainsi en raison de ses prothèses en fibre de carbone, avait coupé le premier la ligne d\u2019arrivée en 11,17 s AFP Océanie : Ryan Kavanagh se signale au meilleur moment leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Sports 61 «DEHORS LES MENTEURS» Une mer rouge a déferlé sur le mythique stade Anfield, hier, alors que des partisans du club de Liverpool ont manifesté aux cris de Yanks out\\ (Dehors les Américains!) dans une autre tentative de chasser les propriétaires américains du club de la Premier League anglaise.Plus de 200 supporteurs mécontents portaient des drapeaux et des pancartes où on pouvait lire Liars out (Dehors les menteurs) en marchant vers An-field, où Liverpool accueillait Manchester United, quelle a vaincu 2-1.Leurs revendications contre les propriétaires Tom Hicks et George Gil-lett fils \u2014 propriétaire du Canadien de Montréal \u2014 ont reçu un appui de taille cette semaine, quand le défenseur )amie Carragher a qualifié ces propriétaires d\u2019impitoyables et les a accusés d'avoir brisé leurs promesses en rapport avec les dettes du club et la construction d'un nouveau stade, \u2014 photo ap Avec ce GUIDE, cest dans la POCHE! PROCUREZ-VOUS LE PRATIQUE GUIDE DES POOLERS DE POCHE DE HONDA RÉPERTOIRE des 25D JOUEURS les PLUS PROUUCTIFS GUIDE DESfïïjÏÏ \u201980083009 [pbcbËbTe|Phi|I MERS t EQUIPES \" Sy\u2014 JOUEUflS v* PflOJECTIOnS / sTunsnoliËS grlrmlCEQ -160 attaquants - 60 défenseurs \u2022 30 gardiens de but TOUT ÇA POUR COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE NOMBREUX PRIX EN PARTICIPANT AU SUPER POOL l°^NET © HONDA POUR VOUS INSCRIRE: MONHOCKEY.COM Gretzky croit que les Leafs sont sur la bonne voie La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Celui qu\u2019on surnomme «La Merveille» pense que Cliff Fletcher accomplit de l\u2019excellent travail avec les Maple Leafs de Toronto.Le directeur général par intérim des Leafs prône la patience depuis son arrivée en poste, en janvier, et c\u2019est exactement le genre de stratégie dont la formation a besoin, selon Wayne Gretzky, qui dirige les Coyotes de Phoenix.«Les Leafs vont bien s\u2019en tirer, je ne suis pas inquiet, a dit Gretzky.C\u2019est certain que ce n\u2019est pas facile d\u2019être au sommet à chaque année.Parfois, il faut simplement être patient.Je pense que Cliff a la bonne approche.C\u2019est un bon homme de hockey.» Fletcher a passé près de six ans dans l\u2019équipe de direction des Coyotes avant de revenir à Toronto.Fletcher a fait les manchettes, plus tôt cette semaine, avec ses propos très francs sur sa propre équipe, disant que les Leafs avaient un seul attaquant faisant partie de l\u2019élite: Nik Antropov.Ce qui n\u2019est pas nécessairement une mauvaise chose, selon Gretzky, qui croit que les Leafs doivent traverser quelques années difficiles, pour ensuite rebondir.«Quand vous regardez les succès d\u2019Ottawa, de Buffalo et de Pittsburgh, ces équipes-là ont touché le fond, a dit Gretzky.Ensuite vous pouvez repêcher comme il faut, faire de bons choix et amorcer la remontée vers le sommet.» FRINGANTS COYOTES À com4 terme, les choses sont plus prometteuses chez les Coyotes.Gretzky en sera à sa quatrième saison derrière le banc de l\u2019équipe, et il croit que ce sera la meilleure depuis son arrivée à Phoenix.Il s\u2019attend à ce que l\u2019attaquant de 18 ans Mikkel Boedker mérite un poste, pour ainsi se joindre à d\u2019autres jeunes prometteurs comme Kyle Tunis et Peter Mueller.À quelques jours du début du camp, les Coyotes envisagent l\u2019avenir avec optimisme.«Nous n\u2019allons pas jouer la trappe, lance Gretzky.Nous serons actifs en attaque et nous allons mettre notre vitesse à profit.Ce sera plaisant de voir cette équipe grandir, voir cette équipe jouer.» II y a trois équipes de premier plan dans la section Pacifique (Anaheim, San José et Dallas), mais Gretzky espère voir les Coyotes en séries, eux qui ont montré une fiche de 19-11-2 à l\u2019intérieur de leur section, la saison dernière.«Je serais déçu si nous ne participions pas aux séries, dit Gretzky.Mais en même temps, nous avons une longue route et beaucoup de travail devant nous, parce que l\u2019association Ouest est coriace.» Temps d'arrêt LE FOUINEUR Le Jamaïcain Asafa Powell (photo) s\u2019est dit «déçu», hier, en apprenant que l\u2019ancien roi du sprint Cari Lewis avait exprimé de fortes réserves concernant la réussite des athlètes de son île aux Jeux olympiques de Pékin.«Je pense que c\u2019est juste parce que Usain (Boit) a fait mieux que tous les autres athlètes avant lui et il (Lewis) n\u2019arrive pas à y croire», a déclaré Powell, ancien détenteur du record du monde et deuxième performeur de l\u2019histoire sur 100 m (9,72 s.), qui a remporté hier le 100 m de la Finale mondiale d'athlétisme, à Stuttgart, en 9,87.«Le fait qu\u2019il (Boit) soit passé de 10 secondes à 9 s.69 en un an me travaille toujours», a déclaré Lewis, vainqueur de neuf titres olympiques, dans un entretien à la version en ligne du magazine Sports Illustrated.«Aucun pays n\u2019a eu cette domination.Qui peut oser dire qu\u2019on ne doit pas s\u2019interroger avec la réputation que notre sport a actuellement?Ne pas le faire serait stupide», a expliqué l\u2019Américain.Lewis, 47 ans, avait lui-même été contrôlé positif à trois reprises (éphédrine) lors des sélections américaines pour les jeux de Séoul en 1988, mais il avait été blanchi par les autorités.AFP CITATION Ce sera plaisant de savoir que chaque gallon d\u2019essence acheté par un partisan de Manchester City va aller dans la cagnotte pour acquérir des joueurs \u2014 NOEL GALLAGHER, leader du groupe Oasis, qui est bien heureux que son équipe de soccer favorite ait été achetée par le Abu Dhabi United Group des Émirats arabes unis.ZOOM FOOTBALL I\tmilliard $ EN MOYENNE! -» Selon le classement annuel de la revue Forbes, les formations de la NFL valent en moyenne 1 milliard S, une première dans l'histoire des sports professionnels.Les Cowboys de Dallas dominent encore et toujours ce prestigieux classement, avec une valeur évaluée à 1,612 milliard S.Les Colts d'Indianapolis ont fait le plus grand bond au classement, passant du 21e au huitième échelon, notamment en raison de leur nouveau stade cette saison.En tout, ce sont 19 équipes qui ont une valeur supérieure à 1 milliard $.Les Vikings du Minnesota, les Raiders d'Oakland et les 49ers de San Francisco, qui évoluent tous les trois dans de vieux stades, traînent au bas du classement.II\ty a 10 ans seulement, les formations de la NFL valaient en moyenne 288 millions S.Source : AP G $US 1.\tDallas 1,612 2.\tWashington 1,538 3.\tN.-Angleterre 1,324 4.\tNY Giants 1,178 5.\tNY Jets 1.178 6.\tHouston 1,125 7.\tPhiladelphie 1,116 8.\tIndianapolis 1,076 9.\tChicago 1,064 10.Baltimore 1.062 STATS LE SOLEIL HORAIRE TELE BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Atlanta à N.Y.Mets, 13b, WPIX Toronto à Boston, 13 h 30, CBC Chicago Cubs à Houston, 14h, WGN Detroit à Chicago W.S., 20h, RDS, Sportsnet FOOTBALL \u2014 NFL Indianapolis au Minnesota, 13 b, RDS, CBS N.Y.Giants à St.Louis, 13 h, FOX, CTV Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 16h, RDS, Sportsnet, CBS Pittsburgh à Cleveland, 20 h 15, TSN, NBC COURSE AUTOMOBILE Formule 1 \u2014 Grand Prix d'Italie, 7 h 30, RDS, TSN Nascar-Sprint \u2014 Sylvania 300, 13 b, TSN (14h, ABC) COLF Champions \u2014 Classique Greater Hickory, 13 h, The Golf Channel LPGA \u2014 Classique Bell Micro, 15 h30, The Coif Channel SOCCER \u2014 PREMIER LEAGUE Premier League -\u2014 Stoke City c.Ever-ton, 8 h 30, The Score 62 Sports\t\tleSoleil dimanche 14 septembre 2008 h r* i1 ¦*> L^i\tV\t\u2018-r\t \tFrançois Ratté fratte@lesoleil.com\t Un calendrier plus long Jeu similaire V r -> Après avoir vu les quarts Tom Brady (Nouvelle-Angleterre), Peyton Manning (Indianapolis) et Matt Hasselbeck (Seattle) disputer un grand total de deux séries de jeux dans les matchs préparatoires, tandis que le porteur de ballon LaDainian Tomlinson (San Diego), fidèle à son habitude, foulait le terrain pendant à peine quelques minutes, le commissaire Roger Goodell (photo) est plus décidé que jamais à réduire le calendrier de matchs préparatoires à trois et peut-être même à deux rencontres, tout en prolongeant la saison régulière d'une ou deux semaines.Attendez-vous donc à ce que la saison régulière de la NFL compte 17 ou 18 matchs à compter de 2011 ou de 2012 au plus tard.Comme Goodell ne semble pas vouloir devancer le début de la saison à la fête du Travail, tout indique que le Super Bowl sera bientôt présenté à la mi-février! Francois Ratté -» Tom Brady a été blessé au genou gauche par le plaqué du demi de sûreté Bernard Pollard, à mi-chemin du premier quart contre les Chiefs de Kansas City, dimanche dernier.À le voir grimacer de douleur, j\u2019anticipais le pire tellement j\u2019ai vu de similitudes entre ce jeu et celui qui avait mis fin aux trop courtes séries éliminatoires de Carson Palmer, le 8 janvier 2006 contre les Steelers de Pittsburgh.Incapable de se rendre jusqu\u2019au quart des Bengals de Cincinnati sur ses deux jambes, l'ailier défensif Kimo von Oelhoffen s\u2019était agrippé àlui en dessous de la ceinture pour le projeter au sol et lui infliger une blessure semblable.Si on ne peut qualifier ces deux plaqués de vicieux, il faudrait peut-être que les dirigeants de la NFL se penchent sur la question quand deux athlètes de la trempe de Brady et de Palmer doivent en payer le prix de la sorte.D\u2019autant plus que plusieurs règlements ont été mis en place afin de protéger les quarts-arrières dans cette ligue.Francois Ratté Mes choix SEMAINE 2 Aujourd'hui : Chicago en CAROLINE, TENNESSEE à Cincinnati, GREEN BAY à Detroit, Buffalo à JACKSONVILLE, Oakland à KANSAS CITY, INDIANAPOLIS au Minnesota, NY GIANTS à St.Louis, LA NOUVELLE-ORLÉANS à Washington, San Francisco à SEATTLE, Atlanta à TAMPA BAY, Miami en ARIZONA, San Diego à DENVER, Nouvelle-Angleterre à NY JETS et PITTSBURGH à Cleveland Demain : Philadelphie à DALLAS et Baltimore à HOUSTON Semaine 1: 9/16 (56,3%) Les Pats survivront à Brady Les inquiétudes sont nombreuses concernant Matt Cassel (ci-haut), qui connaîtra son premier départ en neuf ans cet après-midi contre les Jets.\u2014 photo ap Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont encaissé un dur coup dimanche dernier quand ils ont perdu les services de l'excellent quart-arrière Tom Brady pour toute la saison.Pour le remplacer, Bill Belichick se fie pour l'instant au réserviste Matt Cassel, qui amorcera aujourd'hui (16I115) son premier match depuis ses beaux jours à l'école secondaire quand les champions de la Conférence américaine rendront visite aux Jets de New York et à Brett Favre, qui fera son entrée devant ses nouveaux fans.Si je me fie à ce que j\u2019ai lu et ent endu depuis que Brady est tombé au combat face aux Chiefs de Kansas City, les analystes sont d\u2019accord sur un point : les Pats ne gagneront pas autant de matchs que prévu initialement.Us diffèrent toutefois d\u2019opinion quand \\icnt le temps de réviser leurs prédictions à la baisse.Plutôt que les 12-13 ou 14 victoires qu\u2019ils concédaient aux Patriots en début de saison, plusieurs optent aujourd'hui pour une fiche de 10-6, ce qui est fort respectable dans les circonstances, comme dirait mon ami Louis Drouin, lui-même un grand fan des Pats.D\u2019autres, plus drastiques, croient que les Pats devront se contenter au mieux d'une fiche de ,500 en 2008.Même si la tête de leur entraîneur \u2014 aussi génial soit-il \u2014 ne me revient pas, les Pats ne vivront pas une descente aux enfers, malgré la perte de Brady.Il ne faut pas oublier que cette organisation a gagné trois Super Bowl au cours des dernières années sans pour autant composer la meilleure équipe sur papier.C\u2019était peut-être le cas l\u2019an dernier, me direz-vous, à la suite des acquisitions des receveurs Randy Moss et Wes Welker, mais faute de victoire au SB, les Pats sont devenus la deuxième formation de l\u2019histoire de la NFL à compiler une fiche parfaite en saison régulière après les Dolphins de Miami (1972).Cassel aura un lourd défi à relever, même si les Pats profitent d\u2019un calendrier favorable.Les plus optimistes ont beau rappeler que la carrière de Tom Brady, un pur inconnu jusque-là, a pris son envol dans des circonstances semblables \u2014 Drew Bledsoe avait été blessé dès le deuxième match de la saison 2001 contre les Jets de New York \u2014 il y a toutefois une différence majeure entre les deux cas.ÉTERNEL SECOND Contrairement à Cassel, qui n\u2019a pas obtenu un seul départ pendant son passage chez les Trojans de l\u2019Université Southern California, où il a joué les seconds violons derrière Carson Palmer (Cincinnati) et Matt Leinart (Arizona), Brady a été aux commandes de l\u2019attaque des Wolverines du Michigan pendant deux ans (20-5) avant de faire le saut chez les pros.Un net avantage en faveur du n° 12! A la surprise de plusieurs, Cassel, qui avait tenté seulement 39 passes à ses trois premières saisons dans l\u2019unifome des Pats, s\u2019est bien débrouillé pendant les 52 dernières minutes face aux Chiefs.Il a complété 13 de ses 18 relais pour des gains de 152 verges.Le problème, c\u2019est que les Pats n\u2019ont inscrit que 17 points à domicile, contre une équipe de deuxième ordre comme Kansas City.L\u2019an dernier, avec Brady au poste, les Pats ont marqué en moyenne 36,8 points par match.Ce qui signifie que la brigade défensive devra jouer du gros football au cours des prochaines semaines pour que les Pats continuent d'accumuler les victoires.La brigade défensive devra jouer du gros football pour que les Pats accumulent les victoires On peut aussi se demander si Cassel pourra se tirer d\u2019affaire à chaque match, peu importe l\u2019identité de l'adversaire.Dans les matchs présaison, il a été incapable de mettre l\u2019attaque des Pats en marche, au point où les médias de Boston avaient peine à croire qu\u2019il ait.survécu aux dernières suppressions effectuées par les Pats à l\u2019aube de la saison.Comme la Nouvelle-Angleterre profitera d\u2019une semaine de congé à la fin de septembre, j\u2019ai l'impression que Cassel aura deux matchs pour faire ses preuves, aujourd\u2019hui à New York et dimanche prochain à Foxborough, contre Miami.S\u2019il ne fait pas l\u2019affaire, Belichick fera peut-être appel encore une fois au bon vieux Vinny Testaverde (44 ans), à moins qu\u2019il ne lance un jeune loup (Matt Gutierrez ou Kevin O\u2019Connell) dans la mêlée.Et si jamais rien ne fonctionne, une ultime solution s\u2019offrira aux Pats : ils n\u2019auront, qu\u2019à se remettre à tricher! leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Sports 63 EN BREF Pas de football à cause de Ike -» Les dommages causés par l\u2019ouragan Ike au stade des Texans de Houston ont mené au report du match de lundi que ceux-ci devaient disputer aux Ravens de Baltimore.La partie qui devait initialement être jouée aujourd\u2019hui a été remise au 9 novembre.Ike a déchiré des portions du toit rétractable du stade et les dégâts ne pourront pas être réparés à temps pour que le match ait lieu, a déclaré Shea Guinn, le président-directeur général du Reliant Park.«Il n\u2019y a aucune chance que ce stade soit le site d'un match lundi (demain) soil-.Il y a des portions du toit qui sont complètement arrachées.» AP Les Élans écorchent les Cheetahs -» Les Élans du Cégep E-X.-Garneau ont imposé un premier revers aux Cheetahs du Collège Va-nier après leur saison parfaite de l\u2019année dernière dans la ligue collégiale AAA, hier, à Ville Saint-Laurent.Après un début de match défensif comprenant plusieurs revirements de part et d\u2019autre, les Élans ont définitivement pris les devants au début du deuxième quart pour finalement disposer des Cheetahs 25-16.Le quart-arrière Tristan Grenon a complété 15 de ses 22 passes, pour deux touchés et 192verges, en plus d\u2019effectuer un touché sur une course de 31 verges.Jean-Frédéric Légaré Rugby à sens unique au PEPS -» L\u2019équipe féminine de rugby du Rouge et Or n\u2019a pas raté son entrée au PÈPS, hier, en écrasant les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s 80-0.La recrue Claudiane Renaud a réussi deux essais et 10 conver-tions pour 30 points.Sophie Robi-taillc et Catherine Carrier ont aussi marqué deux essais.Six joueuses ont marqué les autres majeurs.«La différence de pointage ne représente pas vraiment le match.Elles (Bishop\u2019s) ont été très solides à l\u2019avant, nous, il va falloir travailler là-dessus », a mentionné l\u2019entraîneur Bill McNeil dans un communiqué.En deux matchs cette saison, l\u2019UL a marqué 128 points et n\u2019en a accordé aucun.Alexandre Noël Lions convaincants Les Lions du Collège St.Lawrence ont facilement disposé de l\u2019Ulysse de Terrebonne 8-1, hier, dans leur match d\u2019ouverture de la United Junior Hockey League à l\u2019aréna Aclivital de Saint-Augustin.Laurent Dumont et Samuel Bra-dette ont compté chacun deux buts devant les 300 spectateurs conquis.Cédric Lafrance a effectué 18 arrêts pour les Lions.Les joueurs de l\u2019entraîneur Mike Labadie rejouent contre l\u2019Ulysse aujourd\u2019hui, à Ter-rebonne.Alexandre Noël Daniel Blouin (î) a devancé David Savard-Gagnon (4) et un peloton de poursuivants au fil d'arrivée du 10 km de l\u2019Université Laval.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche ; ¦ rtf * 10 KM DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Habitués aux honneurs jean-Frédéric Légaré jflegare@lesoleil.com * 'W* Le plus ancien événement sportif organisé à l'Université Laval avait lieu, hier avant-midi, dans les méandres de son réseau routier.Sous un temps humide et tiède, 454 coureurs ont pris part au 39e 10 km de l'Université Laval, une étape très courue du circuit régional des 10 km et du circuit provincial Sports Experts-Pegasus.Enfin remis d\u2019une pneumonie qui l\u2019a mis sur la touche tout au long de l\u2019été, Daniel Blouin (30 ans) a remporté sa t roisième victoire sur le parcours universitaire avec un temps de 32 min 35 s.«C\u2019est une victoire très gratifiante parce que c\u2019était ma première compétition de l\u2019été après seulement six semaines d\u2019entraînement.Je n\u2019avais aucune attente.Mais ç\u2019a été un parcours parfait.» Son successeur à la ligne d\u2019arrivée avec un chrono de 32 min 46 s., David Savard-Gagnon (27 ans), n\u2019a pas eu la même chance.Lui qui avait franchi le premier la ligne d\u2019arrivée lors de l\u2019étape précédente au 10 km de La Galipote a connu quelques ennuis avec une voiture de police au huitième kilomètre.«J\u2019étais en tête lorsque j\u2019ai été ralenti par la voiture de police qui nous ouvrait la voie, a expliqué le coureur dont le visage exprimait clairement la déception.Elle a dû laisser passer des gens qui passaient sur la route, alors il a fallu que je continue dans l\u2019autre voie.Ça m\u2019a fait perdre mon rythme.» Chez les dames, Karine Lefebvre (28 ans) a remporté sa quatrième victoire de la saison en autant de participations sur le circuit régional en arrêtant le chrono à 37 min 03 s., loin devant scs deux plus proches rivales, Nathalie Goyer (38 min 01 s.) et Lynda Desmeules (38 min 53 s.).«La course a été très stable, a commenté Lefebvre.J\u2019ai connu un bon départ en suivant le petit peloton d\u2019hommes à l\u2019avant et j\u2019ai bien géré mon rythme par la suite.Les derniers 300 mètres ont été difficiles, j\u2019ai manqué un peu de jus, mais rien de bien grave.» AUTRES CATÉGORIES En marge du 10 km se déroulait dans un esprit plus participatif que compétitif, le 3 km et le 1 km, respectivement destinés aux plus de 13 ans et aux moins de 12 ans.«Dans le cas du 1 km, il s\u2019agit d\u2019une façon d\u2019initier les jeunes à la course à pied», a expliqué le coordonnateur de l\u2019événement depuis 27 ans, Richard Chouinard.La prochaine et ultime étape du circuit aura lieu le 12 octobre à Montmagny.Les coureurs qui domineront le classement général au ternie de cette course y seront couronnés.AUJOURD\u2019HUI A14 H Tradition.CÔÜSÉEPEPSI Benjamin REÇOIVENT saison 2OOU 2009 Adultes: 13s \u2022 Seniors: 10s* Étudiants: 7.50s \u2022 Enfants 6 à 12 ans: 5.50s \u2022 Enfants 5 ans et moins : GRATUIT STATIONNEMENT DU COLISÉE PEPSI GRATUIT INFOS 418.525.1212 - REMPARTS.CA BILLETTERIE 418.691.7211 j^Ttelus bud^Tht leSoleil 64 SportsRemparts leSoleil dimanche 14 septembre 2008 EN BREF Allard sur patins -» Victime d'une blessure rare\u2014fracture du menton\u2014 au début du camp d\u2019entraînement, Jean-Simon Allard a recommencé à patiner en solitaire.Coiffé d\u2019un casque muni d\u2019une visière complète, le joueur acquis en retour d\u2019Angelo Esposito a attendu la fin de la session de travail de ses coéquipiers pour retrouver les sensations de la glace.«De la belle visite, je vais le regarder un peu au lieu d\u2019aller dans mon bureau», disait Patrick Roy.Le principal intéressé dit avoir perdu sept livres depuis l\u2019accident qui lui a coûté sa participation au camp des Sabres de Buffalo.Vendredi, il a eu son premier contact avec la foule québécoise.«Même si j\u2019étais allé au camp des Sabres, j\u2019aurais joué le premier match.Ça m\u2019a donné un avant-goût de la saison», disait celui qui a discuté avec quelques-uns de ses anciens coéquipiers de St.John\u2019s après le match, eux qui portent maintenant les couleurs du Junior.Il se donne encore quelques semaines avant de revenir au jeu.Cari Tardif Le juste milieu\t9 -» La saison est jeune, tout comme l\u2019alignement en ce début de calendrier.Peu importe, l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy (photo) a déjà commencé à faire réfié- ' \u2022 chir sa troupe sur l\u2019importance de s\u2019entraîner d\u2019une façon impeccable.À trois reprises, hier midi, il a réuni ses joueurs près de lui pour leur faire comprendre sa vision des choses d\u2019une manière positive.«J\u2019ai voulu rappeler aux gars qu\u2019il ne fallait pas avoir la tête trop haute après une victoire, ni trop basse après une défaite.II est important de trouver un juste milieu.L\u2019important, c\u2019est de s\u2019assurer qu\u2019on est toujours prêt poulie prochain match, peu importe le résultat du dernier», notait l\u2019ancien gardien de but, qui n\u2019a pas élevé le ton afin de passer son message.Cari Tardif Un joueur en moins -» Les Remparts disputeront le match d\u2019aujourd\u2019hui (14h) au Colisée contre les Tigres de Victoriaville avec un alignement de 19 joueurs, un de moins que vendredi.«A part Kevin Marshall qu\u2019on sort de la formation, on aura le même line-uj)», expliquait Patrick Roy à propos du départ du capitaine poulie camp des Flyers de Philadelphie, ce qui veut dire que la brigade défensive ne comptera que cinq membres.«Toutes les équipes vivent le même phénomène; moi, je ne me préoccupe plus de savoir qui est là ou pas.Si on pense qu\u2019on a de la profondeur, alors il faut se dire, OK, c\u2019est notre alignement pour ce soir.Je ne connais pas beaucoup les Tigres, mais leur match de jeudi contre Gatineau me fait croire que ce sera un bon test.Nous avons démontré du caractère et de la concentration contre Montréal, il faut garder la même attitude.» Cari Tardif Le fils rattrape le père «C'est le fun de voir qu'il est passé par là», dit Samuel Carrier Samuel Carrier accompagné de ses parents après le repêchage.Son père a déjà porté le chandail jadis bleu des Remparts, en 1984-1985.\u2014 photothèque le soleil Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Il n\u2019a eu besoin que d'un match pour égaler la production de son père, vieille de 24 ans.«Quel feeling incroyable», avouait Samuel Carrier, le choix de première ronde des Remparts de Québec, quia touché la cible dès son premier match dans la LHJMQ.À l\u2019intérieur du vestiaire, au Colisée, il ne se sent pas perdu.Il n\u2019a qu\u2019à lever la tête pour y voir le nom de son père inscrit sur l\u2019une des plaques annuelles de toutes les formations de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Et lorsqu\u2019il marche vers la salle des premiers soins, il peut le voir sur l\u2019une des nombreuses photos qui rappellent la longue tradition de l\u2019organisation.En 1984-85, le défenseur Bernard Carrier s\u2019alignait avec les Remparts dirigés à l\u2019époque par Guy Charron.L\u2019auteur d\u2019un but et 11 passes en 48 matchs était le coéquipier de Claude Lefebvre, maintenant entraîneur adjoint de la même formation.Les temps changent.Aujourd\u2019hui, le fiston porte l\u2019uniforme beige, rouge et noir, un contraste frappant avec le chandail bleu du paternel.«Il ne m\u2019a pas beaucoup parlé des Remparts, mais beaucoup plus de ce qu\u2019est le hockey junior en général.Son nom est écrit dans le vestiaire, il y a aussi sa photo, c\u2019est le fun de voir qu\u2019il est passé par là», notait le numéro 79.À 16 ans, Samuel Carrier a tout le temps pour s\u2019épanouir avec les Remparts.Il n\u2019aura pas à jouer le général à la ligne bleue, laissant cette responsabilité à des types plus expérimentés nommés Kevin Marshall, Guil- laume Monast, Samuel Groulx, Mikaël Tam et Hubert Genest.«J\u2019ai lu dans le journal que je restais ici toute l\u2019année, c\u2019était d\u2019ailleurs mon but en arrivant au camp d\u2019entraînement.U y a une belle ambiance dans l\u2019équipe, la chimie est déjà installée parmi les joueurs.Les vétérans ont beaucoup aidé à nous intégrer au groupe», notait celui qui a marqué son but en avantage numérique contre le Junior de Montréal.Il avait eu l\u2019instinct d\u2019appuyer la charge offensive à l\u2019embouchure du filet, sautant sur une rondelle libre.«Je n\u2019ai eu qu\u2019à faire la cuillère et l\u2019envoyer dans le but», expliquait-il, gestes à l\u2019appui.Le produit du collège Antoine-Girouard dans le midget AAA se décrit comme étant un arrière à caractère offensif «bon en défensive».En raison de l\u2019absence de plusieurs de ses coéquipiers, il bénéficie d\u2019un baptême rapide, il n\u2019oubliera pas son premier match devant une foule d\u2019au-delà de 12 000 spectateurs.Samuel Carrier a tout le temps pour s\u2019épanouir, car il n'aura pas à jouer le général à la ligne bleue «C\u2019était la première fois que je jouais devant autant de monde.Avant ça, la plus grosse foule à l\u2019un de mes matchs était de 1500 personnes.J\u2019avoue que c\u2019était stressant au début, mais tu n\u2019as pas le choix de l\u2019oublier après quelques présences.» À l\u2019instar de la jeune brigade, il pouvait sortir de cette rencontre initiale avec la satisfaction du devoir accompli.«En général, je pense que ça bien été», constatait-il.Parions que son père avait la même impression. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 Sports 65 Latendresse plus vite sur ses patins François Lemenu La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Guillaume Latendresse a mis les bouchées doubles cet été afin d\u2019améliorer son coup de patin.Il s\u2019est rendu en Ontario à plusieurs reprises, où il s\u2019est entraîné sous la direction de Paul Lawson, un ami du directeur du recrutement et du développement des joueurs du Canadien, Trevor Timmins.Les résultats sont très encourageants.Cette semaine, au complexe Les Quatre Glaces, à Bros-sard, Latendresse a patiné avec des coéquipiers et quelques joueurs de la région appartenant à d\u2019autres organisations.Son coup de patin paraît plus fluide.11 semble aussi plus rapide.En fait, il était le meilleur sur la glace.«J\u2019ai cherché à corriger certains défauts, a raconté Latendresse plus tôt cette semaine.Ma façon de patiner est un peu différente.Je pense être plus explosif.Je me sens aussi plus confiant sur patins.J\u2019ai un meilleur équilibre.J\u2019ai fait attention à mon alimentation.Je pense avoir mis les énergies à la bonne place», ajoute le robuste attaquant, plus léger de près de 10 livres.Latendresse a l\u2019intention de poursuivre ce programme au cours des prochaines années.«Je vais m\u2019améliorer progressivement, dit-il.-le devrais être à mon meilleur dans cinq ou six ans au moment où un joueur de hockey atteint son top.» SAISON DÉCEVANTE L\u2019athlète de Sainte-Catherine a eu une bonne idée en décidant de suivie ces cours de perfectionnement.La dernière saison, sa deuxième dans la LNH, lui a laissé un goût amer.En 73 matchs, Latendresse a été limité à 10 buts et 11 aides, un rendement légèrement inférieur à la saison précédente (16-13-29).Son temps d'utilisation a aussi un peu diminué (12:15 contre 12:36).Âgé de 21 ans, Latendresse va participer à son quatrième camp d\u2019entraînement à Montréal.Un camp où les jeunes de l\u2019organisation \u2014 Matt D\u2019Agostini, Kyle Chip-chura, Greg Stewart, Mathieu Carie, Valentenko \u2014 auront du mal à mériter un poste.Latendresse n\u2019est pas, lui non plus, à l\u2019abri d\u2019une mauvaise surprise.«Le camp sera très compétitif, reconnaît-il.L\u2019équipe est talentueuse en plus d\u2019avoir de la profondeur.Je sais que j\u2019ai un poste à perdre.» Latendresse n\u2019espère plus se retrouver dans les deux premiers trios depuis l\u2019arrivée d\u2019Alex Tanguay et de Robert Lang.«J\u2019aimerais être l\u2019ailier gauche d\u2019un troisième trio stable.J\u2019aimerais aussi monter dans les deux premiers à l\u2019occasion si mon jeu le justifie.» En attendant le début du camp, Latendresse s\u2019occupe de Hayden, son bébé d\u2019à peine huit semaines.«Sa naissance m\u2019a changé pour le mieux.C\u2019est vraiment cool», assure le nouveau papa.La troupe de Michel Laplante (à droite) a eu un calendrier éreintant en plus de faire face aux caprices de Dame Nature.\u2014 photothèque le soleil «Saison unique», dit Laplante Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Au lieu d\u2019être animé par la fébrilité de la finale de la ligue Can-Am de baseball indépendant, le Stade municipal commençait déjà à sentir l\u2019hiver, hier après-midi, au lendemain de l\u2019élimination en trois matchs des Capitales de Québec.Discrètement, on vidait le vestiaire, fermait les restaurants et remisait les souvenirs de l\u2019équipe jusqu'à l'an prochain.À tour de rôle, quelques joueurs se pointaient au parc pour la dernière fois.«Merci pour le bel été, au plaisir de revoir tout le coaching staff-», avait écrit la recrue Jean-Michel Rochon-Salvas sur le bureau du gérant Michel Laplante.Dans le stationnement, le lanceur Michel Simard n\u2019affichait pas son plus beau sourire.«Les deux prochaines semaines risquent d\u2019être plus difficiles à vivre.Non pas à cause de la défaite, mais en raison de l\u2019esprit d\u2019équipe, les voyages, le quotidien avec les gars.Ça va prendre quelques jours avant de retrouver une vie normale», constatait-il.Comme plusieurs, le droitier de Charlesbourg venait de vivre une saison exceptionnelle, autant sur le monticule qu\u2019au plan humain.En fait, même si les Capitales l\u2019avaient emporté contre les Sky-hawks de Sussex, il y aurait eu un déchirement à l\u2019idée de voir les joueurs retourner à la maison.«Une telle saison, ça n\u2019arrive pas souvent.Les gars ont passé l\u2019été ensemble, il n\u2019y a pas eu de chicane.Pour un gérant, c\u2019est assez unique.Ça ne m\u2019est pas arrivé souvent de mal dormir en pensant que je devais retrancher quelqu\u2019un le lendemain matin», avouait Michel Laplante, qui a passé la journée avec sa famille.Déjà, plusieurs joueurs ont manifesté leur désir de revenir à Québec en 2009.Habituellement, ceux-ci patientent jusqu\u2019en février avant de le faire.Même s\u2019il a effectué peu de changements en 2008, le gérant ne pourra pas ramener tout le monde, l\u2019été prochain.«Je n\u2019ai pas eu de pression de l\u2019année à ce niveau, mais j\u2019en aurai pour bâtir la prochaine équipe, car il sera impossible de faire plaisir à tout le monde.Il y aura des changements naturels comme les joueurs recrutés par le baseball affilié \u2014 possiblement Michel Simard et Mark James \u2014 et des décisions naturelles à cause du statut de chacun.On va tenter de conserver le noyau de l\u2019équipe», notait Laplante.ATTITUDE EXEMPLAIRE Après la troisième défaite contre Sussex, vendredi soir, le gérant a pris brièvement la parole dans le vestiaire.11 venait d\u2019avoir une autre indication que son groupe était dédié à la cause, que son attitude était exemplaire.«On a disputé nos trois pires manches de l\u2019année au mauvais moment, mais la suite a été à l\u2019image de la saison.Ils m\u2019ont encore émerveillé et je leur ai dit à quel point j\u2019étais fier d\u2019eux.» Pour la première depuis qu\u2019il dirige les Capitales, Laplante a trouvé la saison éreintante.Au total, le club a disputé 101 matchs en 109 jours, sans compter les nombreux délais de pluie et les journées de congé annulées.Il ne remet pas en question son retour, mais il veut prendre le temps d\u2019en discuter avec sa Francine.Le vétéran Eddie Lantigua, par contre, a déjà pris sa décision.«Je vais jouer tant que je serai capable Ils m\u2019ont encore émerveillé et je leur ai dit à quel point j\u2019étais fier d\u2019eux \u2014 Le gérant Michel Laplante, impressionné malgré tout au cours du match ultime de le faire.Nous venons de vivre une belle saison, mais ça n\u2019a pas été la plus belle finale à cause de la pluie et de nos huit jours passés aux Etats-Unis avant de revenir ici pour une partie.Personnellement, j\u2019espérais faire plus que neuf circuits et 60 points produits», indiquait le numéro 31, qui notait que les Capitales avaient quand même joué plus longtemps que la majorité des équipes de la ligue.Ici ou ailleurs.Avec sa fiche de 13-2 et sa moyenne de points mérités de 2,32, Michel Simard a connu une brillante saison.«Je ne pensais jamais connaître une telle saison.Mais c'est arrivé, attaboy.Je ne m'attends à rien pour la suite des choses et je vais me préparer pour l'an prochain.Que ce soit ici ou ailleurs, je serai prêt peu importe l'endroit où je lancerai», indiquait le droitier qui tenait à rappeler que les siens venaient de passer un très bel été.«Il ne faut pas cracher sur notre saison parce qu'on a perdu en finale.Il faut être intelligent et constater qu'on a bien fait et qu'on avait un groupe fantastique», ajoutait celui que plusieurs \u2014 dont le gérant Michel Laplante \u2014 voient dans le baseball affilié en 2009.Cari Tardif leSoleil dimanche 14 septembre 2008 66 SportsRougeetOr I_________________________ HXENEH Le secondeur Hugues Gilbert-Tremblay tente d\u2019arrêter Devon Jones des Axemen en première demie du match interconférence que le Rouge et Or a remporté 47-1.\u2014 photo la presse canadienne Laval charcute Acadia Kevin Johnston kjohnston@lesoleil.com Envoyé spécial WOLFVILLE, N.-É.Le club de football Rouge et Or de l'Université Laval a sorti la hache au Raymond Field, hier, pour découper en petits morceaux les Axemen de l\u2019Université Acadia.Une victoire sans équivoque de 47-1 de la formation dirigée par Clen Constantin qui a vu ses protégés répondre au défi qu'il leur avait lancé au cours des derniers jours.Le pèlerinage sur le terrain des Huskies de Saint Mary\u2019s, vendredi, aura finalement porté fruit.En foulant les lieux du désastre de l\u2019automne dernier, Constantin avait tenu à remémorer le cuisant revers à ses jeunes.Ce qu\u2019il désirait avant tout lors de cette visite en Nouvelle-Écosse, c\u2019était de voir sa bande s\u2019affirmer contre un club des Maritimes.Il voulait un bon début de match et un effort soutenu pendant quatre quarts.Et surtout, une présence physique tout au long de l\u2019après-midi.Son club a répondu à l\u2019appel, lui donnant presque tout ce qu\u2019il souhaitait voir.«Les gars ont bien parti ça, a reconnu le coach lavallois.Pour être bien honnête avec vous, je ne croyais pas que ce serait facile.La semaine d\u2019entraînement a été écourtée et il y avait le long voyage à prendre en considération.Mais mes entraîneurs ont fait un gros travail de préparation.Et nos gars sont en forme.Je voulais voir tout le monde sortir des blocs très fort.Je suis content parce qu\u2019on a vu de belles choses pendant quatre quarts.» 11 y a bien eu ces quelques jeux à l\u2019avantage des hôtes dès le début de la rencontre, mais le sort a voulu que le dangereux Najja Coley subisse une blessure tôt dans la rencontre.Dès le premier jeu de la rencontre, il avait retourné le botté d\u2019envoi sur 40 verges, plaçant son club en bonne position.Mais quelques instants plus lard, il tombait au combat, blessé à la cheville gauche.C\u2019est Laurent Lavignc-Massc qui a inscrit les premiers points au tableau en captant une passe de Diverges de Benoît Groulx à la sixième minute.Un premier touché à son premier match cette saison.Et il en a inscrit un deuxième au troisième quart sur une passe de deux verges de Groulx.«D\u2019avoir Laurent dans l\u2019alignement change les données, a raconté le quart québécois.J\u2019adore avoir une cible aussi imposante connne option.11 voulait s\u2019imposer et il s\u2019était préparé pour le faire.Je suis content de le voir de retour.» AU TOUR DE CESAR C\u2019était 9-0 Laval après le premier quart, les deux autres points venant sur des simples après avoir mi Christopher Milo rater un placement et ensuite propulser un botté de dégagement profondément dans la zone des buts adverse.Puis, au deuxième quart, c\u2019est le jeu au sol du Rouge et Or qui a fait mal aux Bûcherons qui n\u2019avaient rien de ces coriaces hommes des bois.Guillaume Allard-Cameus, sur une course d\u2019une verge, et Maxime Bé-dard, sur une course de trois verges, ont ajouté des majeurs, le seul point des Axemen résultant d\u2019un simple après un placement raté de James Michener.Après le deuxième touché de Lavigne-Masse au troisième quart, c\u2019est César Sanchez-Hernandez qui s\u2019est amené au poste de quart pour le Rouge et Or et le Mexicain a brillé de tous scs feux.Benoît Groulx venait de quitter la tête haute avec 24 passes réussies en 27 tentatives pour 239 verges quand Sanchez-Hernandez s\u2019est mis au boulot.En fin de compte, il a complété sept de ses huit tentatives pour 99 verges, dont une passe de 24 verges sur le touché de Julian Ffeoli-Gudino.Et il a lui-même marqué le dernier majeur des siens sur une course de quatre verges.Milo a complété le pointage avec un placement. leSoleil dimanche 14 septembre 2008 EN BREF Une attaque diversifiée dangereuse -» Benoît Groulx (photo) n\u2019a pas volé son titre de joueur du match.Ses statistiques parlent par elles-mêmes, lui qui a complété 24 de ses 27 passes pour 239 verges et deux touchés.«Les coaehs voulaient qu\u2019on marque rapidement, a-t-il déclaré.C\u2019est le fun que ça se déroule comme on l\u2019espérait.Nous avons réussi à bien courir le ballon et l\u2019attaque aérienne a elle aussi été très dangereuse.Vous savez, un adversaire finit par ne plus savoir quoi faire en défensive lorsqu\u2019un club peut lui faire mal de plein de façons différentes.Nous avons réussi à ouvrir le jeu au sol par la passe et à partir de là, nous étions en plein contrôle.» Et Groulx n\u2019allait pas rater l\u2019occasion de vanter ses receveurs de passes, dont Julian Feoli-Gudino, qui a capté 10 de ses offrandes pour 103 verges.«Feoli, je le prends avant n\u2019importe qui», a-t-il lancé.Kevin Johnston Rouge et OrSports 67 Quel superbe terrain! Les Axemen de l\u2019Université Acadia débutaient leur deuxième saison locale sur leur nouvelle surface synthétique hier.Quel beau terrain! 11 fallait voir les yeux des joueurs et des entraîneurs du Rouge et Or.On dit que la troupe de l\u2019Université Laval n\u2019a rien à envier à personne, mais le tapis qui recouvre le terrain du Raymond Field ferait bien l\u2019affaire au stade du PEPS, où la surface synthétique a subi les affres du temps et arrive au bout de sa durée de vie.Au Raymond Field, on a installé la même surface qu\u2019on retrouve au Gillett Stadium, demeure des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.C\u2019est John Huard, ancien entraîneur-chef des Axemen, qui est maintenant vice-président de la compagnie Field Turf, qui a fait don du tapis à la condition que l\u2019Université Acadia paie les coûts d\u2019installation.Normalement, le projet total aurait dû coûter 1,6 million $, mais les gens d\u2019Acadia n\u2019ont eu qu\u2019à débourser environ 800 000 S.Toute une aubaine! Le seul problème, c\u2019est que les Axemen n\u2019ont toujours pas gagné sur leur nouveau terrain.Kevin Johnston Prestation «gênante» -» L\u2019entraîneur-chef Jeff Cummins ne s\u2019est pas défilé après la sortie difficile de ses Axemen, hier.«On ne peut cacher ce qui s\u2019est produit ici aujourd\u2019hui (hier), a-t-il dit sur un ton calme.C\u2019était pour le moins gênant pour notre programme.Nous avons passé la journée à leur remettre le ballon dans notre territoire.Et un club ne peut se permettre de jouer du football de rattrapage contre la meilleure équipe au pays.Leurs joueurs de ligne défensive ont été très forts, alors que ma ligne offensive était mal en point.Jamais je n\u2019aurais cru voir mon club accorder 47 points, même pas au Rouge et Or.» Kevin Johnston Les porteurs répondent à l'appel Kevin Johnston kjohnston@lesoleil.com WOLFVILLE, N.-É.\u2014 Le jeu au sol du Rouge et Or a connu du succès hier après-midi après une sortie plutôt difficile face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal la semaine dernière.Une situation qui a grandement plu au coordonnateur offensif Justin Ethicr, qui a longuement parlé de la contribution de tous ses éléments.«Tous nos porteurs ont bien fait, a-t-il confié.En ce moment, nous sommes toujours en mode d\u2019évaluation et nous voulons voir comment ils réagiraient dans certaines situations.Ils ont répondu à l\u2019appel et après nos deux prochains tests face à Concordia, nous serons fixés sur notre façon de faire pour le reste de la saison.» Guillaume Allard-Cameus est celui qui a travaillé le plus face aux Axemen avec neuf portées et 77 verges de gains.Il s\u2019est également permis de capter une importante passe de 28 verges qui a mené au touché de Maxime Béland à la toute fin de la première demie.«C\u2019est mon travail d\u2019être polyvalent, a déclaré Allard-Cameus.Si on me demande de courir, je dois courir.Et si on décide qu\u2019on peut faire mal à la défensive adverse en me lançant le ballon, alors je dois m\u2019arranger pour le capter.Contre Montréal, nous (les porteurs) avons eu un match tough.Il ne fallait pas que ça se reproduise une deuxième semaine de suite.VIDÉOS DÉTERMINANTES «Nos entraîneurs ont préparé des vidéos fort utiles en prévision de notre match d\u2019aujourd\u2019hui (hier), a poursuivi le demi offensif.Tout ce qu\u2019on avait à faire, c\u2019était de sauter sur tout ce qu\u2019Acadia allait nous donner.Nous étions prêts et c\u2019est ce qui explique l\u2019écart dans le pointage.» Outre Allard-Cameus, Guillaume Sénécal a totalisé des gains de 55 verges en six courses, Samuel Fournier, 39 verges sur trois courses et Maxime Béland, trois verges sur une course.Si on ajoute les gains des quarts Benoît Groulx (sept verges) et Sanchez-Hernandez (20 verges) et la verge de Julian Feoli-Gudino, Laval a totalisé 202 verges au sol.Par la passe, le Rouge et Or est allé chercher 338 verges additionnelles pour un total de 520 verges en attaque contre seulement 197 verges au total pour les Axemen, qui n\u2019ont vraiment rien généré en raison de la prestation de l\u2019unité défensive du Rouge et Or.Si on décide qu'on peut faire mal à la défensive adverse en me lançant le ballon, alors je dois m'arranger pour le capter \u2014Guillaume Allard-Cameus, qui a fait preuve de polyvalence en captant une passe de 28 verges Un travail colossal, mais qui n\u2019a cependant pas totalement satisfait les principaux concernés.«L\u2019objectif était de les empêcher de courir et nous y sommes parvenus, a déclaré le joueur de ligne défensive Jean-Philippe Gilbert.Mais nous avions d\u2019autres objectifs qui n\u2019ont, pas été totalement atteints et c\u2019est ce qui nous dérange un peu.Nous voulons être parfaits à tous nos matchs.Nous voulions mettre beaucoup de pression sur leur quart-arrière et nous aurions pu être plus efficaces de ce côté.Nous allons continuer de travailler très fort.Ça s\u2019en va dans la bonne direction, mais il reste des choses à faire.» s Après une sortie plus difficile contre les Carabins dimanche dernier (photo), le demi offensif Guillaume Allard-Cameus s\u2019est imposé hier contre les Axemen avec 77 verges en neuf portées.\u2014 photo le soleil, steve deschênes 17B8171 NISSAN LOUEZ-LES ! TOUS NOS VÉHICULES SONT UNE VALEUR SÛRE.C\u2019EST POURQUOI, SI VOUS OPTEZ POUR LA LOCATION, VOUS PROFITEREZ DES MENSUALITÉS LES PLUS AVANTAGEUSES COMPTE TENU DE LEUR EXCELLENTE VALEUR RÉSIDUELLE.35Q DÉCAPOTABLE 3 A LIQUIDER VERSA X Trail XE 2005 82 000 km 16 995s NU2019 Altima 3.5S 2005 57 000 km 14 995s NU2007 Infiniti M35X 2006 107 500 km 26 995s IU1281 Infiniti G35X 2004 66 000 km_ 21 995sÎ^^BI 919309A 2^hançe au crédit sur tous nos véhicules Pathfinderchinook 2004 79 000 km 15 995s BpMW NU1988 -sa- aooN^artir de 2009 à partir de -|4 QQfi$- 13598 $ SENTRA 08 ALTIMA Location 60 mois\t 1 (\tI98* 3$ comptant (Location 48 mois \"mois 0$ comptant Financement à l\u2019achat 1,9» r/o JUSQU'A 60 MOIS* PRIX RÉAJUSTÉ À LA BAISSE DE 2000* XTERRA Technologique k A/.WA QUEST 08 Location 48 mois ,$ /MOIS\u2019 0$ comptant à parth^de\tmaintenant _ .37523* âï 5ÛÛ$ einsteinmssan.com ^\t^ 1 wW pas p|jS loin qu\u2019un c|jc i ^ Einstein nissan Taxes, transport et préparation en sus.Le spécial nouveaux diplômés est valide pour les diplômés d'un programme technique ou universitaire ayant gradués depuis 24 mois au moins et actuellement financés par NCFI.Offres pour une durée limitée.Photos non contractuelles.Tous les détails sur place.418 650-5353 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) "]