Le soleil, 17 septembre 2008, mercredi 17 septembre 2008

[" PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Le quotidien de la capitale Mercredi 17 septembre 2008 | cyberpresse.ca/soleil | Québec,n*année,n»258 le S oleil Vf Jri PT*TÏ artistes Myriam Taschereau, candidate conservatrice dans Québec ¦ >»»£ »//// x oi Laliberté Un doctorat d'honneur de l'Université Laval ^4 SONDAGE SEGMA-LE SOLEIL-LA PRESSE HARPER MAINTIENT SON AVANCE -»2 RECOURS COLLECTIF Loto-Québec veut fouiller dans le passé des joueurs 4 178587* Conseillers en management et informatique ESB 418.529.5899 i m www.gcmi.ca avec nous en GROUPE CMI 627657000735 2 Actualités\tleSoleil mercredi 17 septembre 2008 \t SONDAGE SEGMA-LE SOLEIL-LA PRESSE S'il y avait des élections aujourd\u2019hui, pour lequel des partis suivants voteriez-vous?(Après répartition des indécis) PC 42 % PLC 23 % N PD 16% BQ 7% PV 10% Sièges prévus selon le sondage PC.173 PLC .68 NPD.25 BQ.41 Parti vert.0 Intentions de vote au Québec (Après répartition des 16 % d\u2019indécis) BQ .33% PC.31\t% PLC.16\t% NPD .12\t% Parti vert .7\t% MÉTHODOLOGIE Ce sondage Segma a été réalisé du 10 au 15 septembre sur la base de 1502 entrevues téléphoniques auprès d\u2019une population adulte représentative de la situation générale au Canada.Avec un tel échantillon, les résultats sous-tendent une marge d\u2019erreur maximale de plus ou moins 2,5 %, et ce, 19 fois sur 20.Les marges d'erreur s\u2019accroissent dans les sous-groupes.Les indécis.sur une lancée! Les conservateurs de Stephen Harper pourraient remporter 173 sièges et former un gouvernement majoritaire au lendemain du scrutin du 14 octobre.\u2014 photothèque le soleil jean-François Néron jfneron@lesoleil.com La première semaine de campagne semble avoir eu peu d'effet sur le choix que comptent faire les Canadiens le 14 octobre.À l\u2019exception, peut-être, d\u2019avoir embrouillé les Québécois au point de faire grimper le taux d'indécis à 16 %.À l\u2019échelle nationale, les conservateurs consolident leur avance en récoltant 42 % des intentions de vote, 19 points devant les libéraux.Un précédent sondage publié au lendemain du déclenchement des élections donnait des résultats similaires en ce qui a trait à la poussée conservatrice.Les chiffres accordaient alors 43 % au Parti conservateur (PC), 25 % au Parti libéral (PLC), 15 % au Nouveau Parti démocratique (NPD), 8 % au Bloc québécois (BQ) et 7 % au Parti vert (PV).Dans le présent sondage Seg-ma-Le Soleil-La Presse, réalisé du 10 au 15 septembre auprès de 1502 Canadiens, il n\u2019v a aucun gain ou perte de plus d\u2019un point, à l\u2019exception du Parti vert, qui remonte de trois points pour atteindre 10 % des intentions devote, et du PLC, qui s\u2019allège de deux points pour reculer à 23 %.S\u2019il y a un phénomène marquant, c\u2019est l\u2019augmentation du nombre d\u2019indécis à travers le pays, particulièrement au Québec.Au Canada, il est passé depuis une semaine de 6 % à 10 %, tandis qu\u2019il a doublé dans la Belle Province pour faire un saut de 8 % à 16 %.Le PC a l\u2019avantage de détenir un plus grand nombre d\u2019intentions de vote qui risquent peu de basculer vers les partis adverses.«Les conservateurs accaparent 49 % du vote ferme, contre 22 % pour les libéraux et 19 % pour le NPD», expliquent les sondeurs.Ces derniers ajoutent qu\u2019«à un mois du vote, l\u2019élection fédérale est encore loin d\u2019être jouée malgré l\u2019amplitude et la fermeté de l\u2019avance conservatrice, parce que 10 % restent indécis, et la moitié de ceux qui ont fait un choix admettent qu\u2019ils pourraient changer d\u2019idée d\u2019ici le 14 octobre».LA GUERRE DU QUÉBEC Quel camp choisiront les 16 % d\u2019indécis?Une question déterminante dans le contexte où les pourcentages des intentions de vote, après répartition de ces mêmes indécis, demeurent très serrés.En effet, le Bloc, avec 33 %, a une avance de seulement deux points sur les conservateurs (31 %).Le PLC obtient 16 %, le NPD, 12 %, et les verts, 7 %.Dans le sondage de début de campagne, le BQ avait récolté 33 % des intentions de vote et le PC, 30 %.Aux élections de 2006, les bloqu isles avaient obtenu 42,5 % du scrutin.À la lumière des résultats du sondage, la carte électorale du Québec pourrait grandement changer.En effet, le Bloc décrocherait 41 sièges, en perte de 10, les libéraux stagneraient à 13 et le parti de Stephen Harper doublerait presque ses gains, de 11 à 20 députés.Les autres partis ne feraient élire aucun candidat.D\u2019un océan à l\u2019autre, ce sont 173 sièges que le PC pourrait remporter pour ainsi former un gouvernement majoritaire.Les libéraux dégringoleraient Les conservateurs accaparent 49 % du vote ferme, contre 22 % pour les libéraux et 19 % pour le NPD \u2014 Les sondeurs à propos des électeurs qui ne risquent pas de changer de camp de 103 à 68 et le NPD, dans une moindre mesure, de 29 à 25.Les résultats de ce sondage sous-ten-dent une marge d\u2019erreur d\u2019échantillonnage maximale de plus ou moins 2,5 %, 19 fois sur 20.EN BREF Lui, c'est mon homme! -» Le candidat (ou la candidate) local compte à peine pour 12 % des intentions de vote dans l\u2019ensemble du pays, selon le sondage.À 30 %, le programme et les idées du parti sont la principale raison du vote des électeurs.L\u2019aversion pour les autres partis, 26 %, et le chef, 17 %, sont les autres facteurs qui motivent le choix actuel des Canadiens.Le chef, avec 26 %, est plus important chez les conservateurs que chez les libéraux, avec 10 %, et que chez les bloquistes, 8 %.Ces derniers sont ceux, avec 25 %, qui votent davantage par allégeance au parti, alors que 37 % des supporteurs du Parti vert le font par aversion des autres partis ou programmes.C\u2019est en dehors des grands centres que le candidat pèse plus lourd dans le choix des électeurs.Jean-François Néron Dans ma boule, je vois.-4 Stephen Harper semble assez convaincant pour que deux Canadiens sur trois prévoient l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur.Un peu plus du tiers estime que le futur gouvernement sera majoritaire.Même la majorité des partisans des autres formations politiques croient à une victoire conservatrice.Il y en a quand même 14 % pour prévoir une victoire libérale et 4 %.un triomphe de Jack Layton.Malgré tout, 50 % considèrent que le temps est venu de changer de gouvernement au Canada.Cette idée circule surtout dans les Maritimes, en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique.Enfin, 49 % des sondés ne considèrent pas dangereux un possible gouvernement conservateur majoritaire.Fait intéressant, 19 % des électeurs conservateurs partagent cette crainte.Jean-François Néron leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Actualités 3 JOUR 11 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 Artistes poussés vers Québec Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Les candidats du Parti conservateur de la région de Québec suggèrent aux artistes et aux organismes de développement économique de se tourner vers le gouvernement Charest.Selon eux, Québec aurait tout l\u2019argent nécessaire pour compenser les compressions budgétaires décrétées récemment par l\u2019équipe de Stephen Harper.À tour de rôle, les candidats Luc Harvey, Myriam Taschereau et la ministre .Josée Verner ont laissé entendre au cours des derniers jours que le gouvernement québécois devrait prendre le relais dans le financement de la culture et des organismes de développement économique.À l\u2019occasion du Gala des Gémeaux, dimanche, M\"\" Verner a été fortement critiquée pour avoir sabré de 45 millions $ différents programmes permettant, entre autres, un meilleur rayonnement des artistes à l\u2019étranger.Myriam Taschereau, qui est candidate dans Québec, a indiqué hier que les artistes sont «gâtés des deux côtés», tant par le fédéral que par le gouvernement provincial.Mais, elle a ajouté que le gouverne- La candidate conservatrice Myriam Taschereau juge que les artistes sont «gâtés des deux côtés» ment Charest aurait suffisamment d\u2019argent pour en faire davantage.«Avec les transferts de fonds que le fédéral a faits au provincial, si (les libéraux provinciaux) décadent qu\u2019ils investissent dans la culture, c\u2019est à leur discrétion.Ils ont les moyens pour le faire», a-t-elle soutenu.La ministre du Patrimoine, Josée Verner, a aussi fait des déclarations semblables aux médias au cours des derniers jours, affirmant que la ministre de la Culture du Québec, Christine St-Pierre, avait suffisamment de latitude pour aider davantage les artistes.De son côté, le candidat de Louis-Hébert, Luc Harvey, lance la balle au ministre québécois du Développement économique, Raymond Ba-chand, et l\u2019invite à se servir des transferts fédéraux pour compenser les compressions budgétaires fédérales imposées à plusieurs organismes de la capitale.«M.Bachand a la latitude et le budget pour supporter les organismes à saveur économique.Avec les différents transferts fédéraux, il a fait passer son budget de 550 millions $ à 800 millions $.Il a donc 250 millions $ de plus qui arrivent du fédéral.Lorsqu\u2019on parle du modèle québécois et du respect des juridictions, qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire de plus que de donner de l\u2019argent et de dire : tu le gères comme tu veux?», a soutenu le député sortant.Scherrer garde ses distances Hélène Scherrer a nié qu'un différend entre elle et l\u2019organisatrice en chef de la campagne libérale, Céline Hervieux-Payette, soit à l\u2019origine de son désengagement.\u2014 photothèque le soleil, jocelyn bernier Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Ex-ministre et députée de Louis-Hébert, Hélène Scherrer préfère laisser toute la place à la «nouvelle gang» de libéraux et ne pas se mêler de la campagne fédérale à Québec.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une figure fédérale connue à Québec, M\"\u201c Scherrer préfère ne pas mettre l\u2019épaule à la roue libérale dans la région cette fois.«Il y a du nouveau monde, une nouvelle équipe, a-t-elle noté au Soleil, ils ont leur place, leur agenda et ils doivent avoir leur tribune.Je ne veux pas être prise pour donner mon avis sur tout chaque fois qu\u2019il arrive quelque chose.Je ne suis pas partie prenante à cette campagne-là.» La dernière libérale à s\u2019être fait montrer la sortie par les électeurs de Québec, en 2004, nie qu\u2019une querelle entre elle et l\u2019organisatrice en chef de la campagne libérale, Céline Hervieux-Payette, soit à l\u2019origine de ce désengagement.Un article a rapporté que M\u201c\" Scherrer aurait été irritée par la nomination d\u2019organisateurs à des postes clé dans la région sans qu\u2019elle ait été consulté.«Quand une organisation se monte autour d\u2019un candidat, de la même façon que j\u2019avais mon monde, il doit avoir son monde autour de lui», affirme M\"\u2019\" Scherrer, assurant que la situation est normale.BOLDUC ET PARADIS Ce qui n\u2019empêche pas l\u2019ex-minis-tre de consacrer du temps à l\u2019élection du libéral Yves Bolduc, dans Jean-Talon, pour l\u2019élection partielle au provincial.Et de donner un «coup de main de façon très ciblée», comme à Denis Paradis, un ami personnel qui cherche à reconquérir la circonscription fédérale de Brome-Missisquoi.«Inconditionnelle» de Paul Martin et favorable à Michael Ignaticff à l\u2019occasion de la course à la direction libérale, M\u201d Scherrer ne croit pas que ses allégeances passées expliquent quoi que ce soit.«Je ne me mets pas la tête dans le sable, dit-elle.J\u2019ai toujours été capable de défendre mes opinions.Je ne pense pas que ç\u2019a été un élément qui a joué.Quand tu fais une campagne, tu additionnes.Tu ne soustrais pas.» Elle n\u2019a pas changé d\u2019option et invite les gens à voter pour les libé- raux.Cette mordue de politique ne ferme pas la porte à un retour dans l\u2019arène.«Pour le moment, j\u2019investis dans autre chose, affirme-t-elle.Mais je ne peux pas dire que je ne retoucherai jamais à ça, parce que j\u2019aime encore beaucoup la poli- tique.Mais je me dis, à un moment donné, il y en a qui veulent prendre la place, c\u2019est à eux de la prendre.» En entrevue au Soleil la semaine dernière, l\u2019organisatrice Hervieux-Payette a aussi nié tout différend avec Mmt Scherrer.Il y a du nouveau monde, une nouvelle équipe.Ils ont leur place, leur agenda et ils doivent avoir leur tribune.Je ne veux pas être prise pour donner mon avis sur tout chaque fois qu\u2019il arrive quelque chose.Je ne suis pas partie prenante à cette campagne-là.< Quand une organisation se monte autour d\u2019un candidat, de la même façon que j\u2019avais mon monde, il doit avoir son monde autour de lui.)) < Pour le moment, j\u2019investis dans autre chose.Mais je ne peux pas dire que je ne retoucherai jamais à ça J\u2019aime encore beaucoup la politique.Mais je me dis, à un moment donné, il y en a qui veulent prendre la place, c\u2019est à eux de la prendre.» \u2014 Hélène Scherrer refen?cG30O OBEP Votre prix 66 553$ 3001, avenue Kepler, Québec | 418 659-6420 | www.lauriercadillac.com \u2022Photo à titre indicatif Ü®0ŒP o > Il L cKægsGæ M\t1 '¦ \u2018 Valeur de 57 685S 4 Actualités leSoleil mercredi 17 septembre 2008 RECOURS COLLECTIF CONTRE LOTO-QUEBEC La société d'Etat veut fouiller le dossier médical des requérants «Nous voulons connaître les problèmes que vous avez vécus et qui ont pu vous perturber» a déclaré l\u2019avocat de Loto-Québec, Me Mario Welch, à une requérante, qui a finalement raconté les antécédents sociopsychologiques qu\u2019elle a vécus il y a 15 ans.\u2014 photo le soleil, jean-marie VILLENEUVE Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Loto-Québec entend scruter à fond les dossiers médicaux des joueurs pathologiques appelés à témoigner dans le cadre du recours collectif de 700 millions S intenté contre elle.Les avocats de la société d\u2019État veulent ainsi étayer leurs prétentions voulant que les personnes devenues accros aux appareils de loterie vidéo (ALV) aient souvent connu auparavant des problèmes de santé mentale, subi des traumatismes, vécu des deuils, ou des chocs au moment de la retraite.Au début du procès lundi, Me Pierre Cimon, représentant du fabricant d\u2019appareils Spielo, affirmait que 75 % des joueurs compulsifs ont souffert d\u2019une autre dépendance.Contrairement aux prétentions des joueurs, les ALV ne présentent aucun défaut de sécurité, sauf pour des personnes biens spécifiques, avait mentionné l\u2019avocat.Une femme de 29 ans, que le juge a interdit d\u2019identifier, est venue raconter hier sa vie de joueuse compulsive, jusqu\u2019à sa thérapie à l\u2019âge de 22 ans en 2001 et à sa rechute quatre ans plus tard.«Elle, pendant que j\u2019étais avec, je n\u2019étais pas toute seule, j\u2019avais comme un ami», de dire la femme.Elle, c\u2019est la machine, l\u2019appareil de loterie vidéo devant laquelle la joueuse se retrouvait au moment de sa rechute en 2005.Elle venait de vivre une séparation amoureuse.La jeune femme a commencé à engloutir dans les ALV le peu d\u2019argent qu\u2019elle gagnait à l\u2019âge de 18 ans.Pour jouer davantage, elle a vidé le compte de banque de la petite entreprise de son père, puis a aussi mis à zéro le compte conjoint de ses parents.Les avocats de Loto-Québec connaissaient déjà une partie du passé médical de la jeune femme.Certains des joueurs pathologiques désireux de participer au recours collectif ont été rencontrés par des enquêteurs de la société d\u2019État.Précision importante, l\u2019avocat qui défend la cause des joueurs, Me Jean-Pierre Michaud, a été informé des rencontres entre les joueurs et les enquêteurs.Les joueurs pouvaient refuser de rencontrer les enquêteurs.Le 9 mai 2005, la jeune femme a accepté de les rencontrer et s\u2019est ouverte sur certains de ses problèmes passés.De plus, le dossier émanant de la maison de thérapie mentionnait «problèmes familiaux » suivi de trois fois le signe plus.Il n\u2019en fallait pas plus pour inciter les avocats de Loto-Québec à aller plus loin.Les questions de M® Mario Welch, en contre-interrogatoire, ont donc permis d\u2019apprendre que la jeune femme a déjà consulté un psychiatre.A l\u2019âge de 15 ans, la femme a séjourné pendant trois mois au centre L\u2019Escale, après avoir fait appel elle-même à la Direction de la protection de la jeunesse.La jeune femme était réticente à en dire plus et se demandait quel pouvait être le lien entre ce qu\u2019elle a vécu à 15 ans et sa pathologie du jeu.«Nous voulons connaître les problèmes que vous avez vécus et qui ont pu vous perturbei-», de répondre M® Welch.Non sans difficulté, la jeune femme a finalement précisé qu\u2019elle vivait de la violence fa- miliale en raison de colère non contrôlée de ses parents.Après des débats serrés entre les avocats des parties, le juge Gratien Duchesne a émis une ordonnance afin d\u2019obtenir les dossiers médicaux de la jeune femme, de l\u2019âge de 15 ans à aujourd\u2019hui.Le magistrat a toutefois pris en délibéré la requête de Loto-Québec qui demande à voir le dossier de protection de la jeunesse.11 rendra sa décision ce matin.L\u2019avocat des joueurs a dénoncé la façon de faire des avocats de Loto-Québec, «qui veulent démontrer que ce n\u2019est pas la machine, mais les utilisateurs qui sont les problèmes».L\u2019insistance de Loto-Québec à fouiller dans le passé des joueurs pourrait en inciter plusieurs à ne plus vouloir témoigner, craint M0 Michaud.«Une belle façon d\u2019éteindre l\u2019incendie.» Le procès se poursuit ce matin avec la suite du contre-interrogatoire de la jeune femme.Laval décerne un doctorat honoris causa à Guy Laliberté Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com L\u2019Université Laval poursuit dans sa volonté d\u2019honorer des personnalités qui se démarquent sur la scène internationale.Le Soleil a appris que le fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, recevra sous peu un doctorat honoris causa.L\u2019homme d\u2019affaires québécois ne reçoit pas cet honneur pour son sens des affaires, mais pour la création de la Fondation One Drop, qu\u2019il a fondée en octobre 2007.Avec un fonds de 100 millions $, puisés dans ses économies, Guy Laliberté veut aider les plus démunis en leur donnant accès à ime eau de qualité.La cérémonie de remise de ce doctorat honorifique, qui aura lieu sur le campus de l\u2019Université Laval, se déroulera à la mi-octobre au moment où le Cirque du Soleil présentera à Québec un spectacle créé pour les Fêtes du 400°, du 17 au 19 octobre.La date exacte reste à confirmer.Des invités de marque assisteront à l\u2019événement.Né à Québec en 1959, Guy Laliberté\u2014alors accordéoniste, échassier et cracheur de feu \u2014 a fondé le Cirque du Soleil en 1984.L\u2019entreprise a rapidement pris son envol et compte aujourd\u2019hui près de 4000 employés et artistes, qui présentent une quinzaine de spectacles à travers le monde.La fortune personnelle de Guy Laliberté est évaluée à 1,5 milliard $, selon le magazine Forbes.Sa fondation mène actuellement un projet-pilote au Nicaragua et compte en développer d\u2019autres au Honduras, au Salvador, au Niger, au Mali, au Burkina Faso, au Laos, au Cambodge et au Vietnam, peut-on lire sur le site Internet de l\u2019organisation.L\u2019Université Laval remettra par ailleurs un autre doctorat honorifique à Jean Légaré, un homme qui s\u2019est impliqué bénévolement pendant des années pour faire avancer la recherche sur l'arthrite rhumatoïde, une maladie dont il est atteint.Depuis 1864, l\u2019Université Laval a décerné près de 1100 diplômes honorifiques.En cette année du 400e, l\u2019institution a remis jusqu\u2019à maintenant une douzaine de doctorats d\u2019honneur, dont celui hautement médiatisé remis à Céline Dion à la fin août.CHAMPLAIN RACONTE.(254) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com 1.la nouvelle compagnie des De Caën obtient l\u2019exclusivité de la traite pour il ans.Laissé à lui-même, Champlain doit affronter les commis de l\u2019ancienne compagnie.«L\u2019intendant Dolu me remet les lettres de Monseigneur de Montmorency.Elles me commandent de fermer les mains des commis, c\u2019est-à-dire de saisir toutes les marchandises déjà traitées ou à traiter.Monseigneur reproche à l\u2019ancienne compagnie de ne pas s\u2019être occupée du peuplement de la colonie, comme elle s\u2019y était engagée.Les sieurs de Caën sont de la religion réformée, mais ils promettent de se faire catholiques le plus tôt possible et de ne pas pratiquer leur religion ni sur terre, ni sur mer.Ils m\u2019annoncent qu\u2019ils vont venir avec deux bons vaisseaux bien armés.Ils apporteront tous les vivres et munitions nécessaires au bon fonctionnement de notre habitation.En attendant, je dois saisir et conserver toutes les fourrures de l\u2019ancienne compagnie.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Le monde Affaires UKRAINE WALL STREET La fin de la coalition orange ! De l\u2019espoir après le lundi 33\t: noir-> 39 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule U Presse Canadienne est autorisée à uti liser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal \t affaires\u2014bourse\t39 et 47 agenda arts\t55 décès\t63 divertissements\t56 éditorial\u2014opinion\t36 et 37 gens de passion\t57 horoscope\t72 loteries\t15 petites annonces\t60 sports\t66 société\t58 télévision\t54 MÉTÉO Max.17 min.6 \u2022\t* \u2022\tFaible pluie \u2022\t\u2022 \u2022 r NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\t Petites annonces 84+4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO EN DÉTAIL -» 72 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 85,1 mm\tL'an dernier : 78,4 mm Cet été : 644,3 mm\tL'été dernier : 577,8 mm leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Actualités 5 Accès au centre-ville perturbé D'importants travaux sur Dorchester rendront plus difficile l'entrée aux heures de pointe Les travaux, qui débutent ce matin à çh, seront effectués à l'angle du boulevard Dorchester et de la rue Saint-Joseph.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck **¦ \\r' i Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La patience sera de mise pour entrer au centre-ville au cours de la prochaine semaine.La Ville entreprend ce matin d\u2019importants travaux sur l\u2019un des principaux accès à Saint-Roch, à l\u2019intersection Dorchester-Saint-Joseph.Un chantier qui pourrait durer jusqu\u2019à mardi prochain.Tapi sous la chaussée, un tunnel piétonnier désaffecté depuis 15 ans vieillit mal.«11 a été condamné et la structure de béton commence à présenter des signes de faiblesse», rapporte un porte-parole de la Ville, Jacques Perron.Question d\u2019éviter la cohue au centre-ville ce matin, les travaux débuteront seulement à 9h, soit après l\u2019heure de pointe.La rue Dorchester sera complètement fermée pour le reste de la journée et possiblement jeudi.Québec espère pouvoir rouvrir l\u2019une des trois voies de circulation dès que possible d\u2019ici la fin de la semaine afin de minimiser l\u2019impact sur la circulation.La durée exacte du chantier reste toutefois floue puisque la Ville nage en plein terrain inconnu.«On ne sait pas vraiment ce qu\u2019il y a en dessous.Au pire, c\u2019est cinq jours, sinon c\u2019est deux jours ou trois jours», assure M.Perron.Le tunnel aurait été rempli de sable à sa fermeture en 1993, ce qui ne soutiendrait pas suffisamment la structure traversant la rue Dorchester de part en part.Cette fois, la Ville envisage carrément d\u2019y couler une dalle de béton sur la largeur de la rue pour éviter un effondrement.«C\u2019est la solution parfaite, mais ce n\u2019est peut-être pas nécessaire.C\u2019est quand on va creuser qu\u2019on va le savoir», affirme M.Perron.Au pire, le chantier durera cinq jours.Sinon, ce sera deux ou trois jours Le tunnel piétonnier souterrain reliait à l\u2019époque l\u2019ancien bureau de poste de la rue Saint-Joseph au Complexe Jacques-Cartier, abritant la bibliothèque Gabrielle-Roy.Un escalier situé devant l\u2019actuel restaurant Le Postino permettait d\u2019y accéder.«Les gens craignaient de se faire attaquer.Moi-même, je l\u2019ai utilisé une fois ou deux fois avec crainte parce qu\u2019un grand bout était plus ou moins bien éclairé.C\u2019était vu comme un coin dangereux.Saint-Roch à l\u2019époque n\u2019était pas le Saint-Roch d\u2019aujourd\u2019hui», rapporte l\u2019historien Jean-Marie Lebel.DEUX SOLUTIONS Pour éviter de faire du surplace pendant le chantier, les automobilistes seront invités à emprunter deux voies de rechange dans Saint-Roch à leur sortie de l\u2019autoroute Laurentienne (175).S\u2019ils se rendent en haute ville, ils devront bifurquer à droite sur Lalemant pour emprunter la rue Caron, parallèle à Dorchester.Pour aller vers le Vieux-Québec, ils devront plutôt prendre à gauche sur Prince-Edouard pour se rendre jusqu\u2019au palais de justice.Des panneaux devraient éviter aux automobilistes de se perdre dans le labyrinthe des rues à sens unique de Saint-Roch.Des policiers seront présents aussi sur place tout au long de travaux.Les usagers du transport en com- mun aussi seront affectés.Lavoie réservée circulant habituellement en direction sud sur Dorchester sera déviée sur Caron.STATIONNEMENT INTERDIT Question de faciliter la circulation dans le secteur, la Ville impose de nombreuses interdictions de stationnement.Ainsi, aucun véhicule ne pourra se garer du côté nord de la rue Lalemant, des deux côtés de la rue Caron, du côté sud de la rue Prince-Édouard entre Dorchester et Jean-Lesage et sur le côté ouest de la rue Saint-Roch.A \\ Pour notre A 45e anniversaire PORTES & FENÊTRES Depuis 1963 vitrerie lévis 45 courez la chance de gagner votre achat* ! ne payez rien avant mars 20 Vous pourriez gagner la valeur de votre achat, jusqu'à concurrence de 4 500 S, pour tout achat effectué entre le 22 août et le 26 septembre 2008.Obtenez un coupon de tirage pour chaque tranche d'achat de 1000 $.Les détails du concours sont disponibles à l'une ou l'autre des succursales de Vitrerie Lévis Achat minimum requis de 2 000 $.Sous réserve de l'acceptation du crédit.Québec 418 521*2161 2780, boul.Henri-Bourassa Lévis 418 833-2161 12, du Vallon Est Accord D | Desjardins Consultez le www.vitrerielevis.com pour plus de détails sur ces produits. 6 ActualitésListériose leSoleil mercredi 17 septembre 2008 LAURENT LESSARD EN ENTREVUE Une crise qui coûtera cher Le ministre Laurent Lessard a ce message pour les consommateurs : «Posez les questions qu\u2019il faut, mais continuez de manger du fromage!» \u2014 photothèque LE SOLEIL Annie Morin amorin@lesoleil.com Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), Laurent Lessard, ne ferme pas complètement la porte au dédommagement des détaillants qui ont fait les frais de la récente éclosion de listériose.De retour au bureau après une opération à la mâchoire qui l\u2019a obligé à gérer la crise à partir de son domicile, M.Lessard a répété à plusieurs reprises, hier, que tout le Québec vient de vivre une «expérience difficile».M.Lessard se dit convaincu que son ministère devait procéder au mégarappel du 6 septembre, alors que des milliers de fromages étaient détruits dans plus de 300 points de vente partout au Québec.«Imaginez si on avait été mous.Ça aurait duré des mois et on aurait tué l\u2019industrie», affirme le ministre.11 refuse de banaliser les effets de la listériose sur les 28 personnes rendues malades après la consommation de fromage contaminé, dont 21 ont dû être hospitalisées.Sur le lot, neuf femmes enceintes et quatre bébés.Sans compter ceux qui n\u2019ont pas été diagnostiqués.«11 n\u2019y a pas un commerçant (qui critique le MAPAQ) qui veut rencontrer la famille de celui qui a été contaminé dans son établissement», fait remarquer M.Lessard.Celui-ci se dit tout de même sensible aux pertes des petits détaillants, qui ont dû se débarrasser de leur inventaire, nettoyer, puis repasser de nouvelles commandes en raison des risques de contamination croisée à la bacté-ricListeria monocytogenes.Le MAPAQ est bien placé pour évaluer la facture puisque ses inspecteurs ont répertorié les noms et calculé les quantités des fromages dont ils ont ordonné la destruction.Le grand patron ne dit pas qu\u2019il dédommagera les commerçants, mais il y pense.«On est en train d\u2019analyser ça», précise-t-il.«Ça» inclut le montant des dommages, mais aussi le principe de responsabilité.S\u2019il n\u2019est pas responsable de la situation, le ministre ne voit pas pourquoi il paierait.«S\u2019il y en a qui ont des recours entre eux autres, ils devront les exercer», dit-il, avant d\u2019ajouter qu\u2019«il y a 300 rappels par année et on ne compense pas tout le monde».Les pertes de revenu et de clientèle des fabricants, plus difficiles à évaluer, pourraient ainsi demeurer entières.M.Lessard est toutefois prêt à allonger des dollars pour une campagne de promotion des fromages québécois qui s\u2019ajouterait à celle des fromages d\u2019ici de la Fédération des producteurs de lait du Québec.Il évoque aussi des changements réglementaires pour renforcer la sécurité alimentaire.Le ministre est incapable de chiffrer les coûts pour son propre ministère, mais il sait d\u2019ores et déjà que les tests et les inspections supplémentaires imposés aux 43 usines de fromage au lait cru du Québec lui coûteront au moins un million de dollars.Et c\u2019est sans compter le temps sup- plémentaire payé aux 275 inspecteurs qui ont travaillé les soirs et les fins de semaine pour mettre en œuvre le mégarappel.Les fromagers veulent être compensés La Société des fromages du Québec estime que les fromagers comme les détaillants méritent d\u2019être compensés par le gouvernement pour les milliers de kilogrammes de fromage détruits et invendus pendant la crise de la listériose.Un formulaire de sondage a été envoyé à tous les membres de la Société des fromages, cette fin de semaine, afin de chiffrer la réclamation, indique Lucille Giroux, présidente et propriétaire de la fromagerie La Moutonnière, située dans les Bois-Francs.Il n\u2019est pas exagéré de parler de plusieurs centaines de milliers de dollars, si on inclut les fabricants, les comptoirs à fromages et les restaurateurs touchés par le mégarappel.À elle seule, la fromagerie du marché Atwater, à Montréal, publicise des pertes de plus de 100 000 $.Aux Petits Délices, à Québec, le porte-parole Luc Mailloux déplore la perte de 30 000 S de marchandise, à laquelle s\u2019ajoutent 20 jours de fermeture sur la rue Cartier \u2014 l\u2019établissement a rouvert ses portes jeudi \u2014 et «une baisse de clientèle et de potentiel de clients».«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une demande d\u2019indemnisation qui va être acheminée au MAPAQ (ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation).(.) On ne veut pas d\u2019un recours collectif.On veut plutôt aller dans une filière de type \u201cfonds d\u2019urgence\u201d.Notre but n\u2019est pas de confronter le MAPAQ, parce qu\u2019on travaille tout le temps ensemble», a expliqué hier M\"\u201d Giroux, qui parle d\u2019une rafle sans précédent dans l\u2019histoire agroalimentaire du Québec.Celle-ci réfère aux pertes encourues la fin de semaine du 6 septembre.Les fromagers québécois et les détaillants veulent aussi inclure dans leur réclamation les ventes perdues lors de la fermeture et du nettoyage des établissements ainsi que la baisse anticipée de la clientèle.CHANGEMENTS Au Conseil des industriels laitiers du Québec (CILQ), le président-directeur général, Pierre Nadeau, prône quant à lui des changements réglementaires afin de «renforcer les précautions» prises dans la fabrication de fromages au lait cru.Les analyses bactériologiques réalisées par le MAPAQ sont une source d\u2019inspiration.La fréquence pourrait même être supérieure à une fois par mois et tous les lots pourraient être visés.Pour aider les plus petits fromagers à éponger ces coûts supplémentaires, le prix des tests pourrait être négocié en gros.M.Nadeau précise également que sept des neuf fabricants de fromages au lait cru qui attendaient les analyses du MAPAQ peuvent souffler : la bactérie Listeria monocytogenes n\u2019a pas été retrouvée dans leurs produits.11 reste donc deux fromageries sous enquête, en plus des deux (Mé-dard et Fromagiers de la Table Ronde) dont les produits sont considérés comme des sources potentielles de contamination.Annie Morin LA VIE EN VERT CE SOIR 19 H LA DIETE DE CARBONE OU COMMENT PERDRE 24 KILOS DE C02.LUMIÈRE SUR L\u2019ÉNERGIE SOLAIRE.AVEC PASCALE TREMBLAY Télé-Québec leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Actualités 7 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2008 BILLET DE CAMPAGNE Coucou, Stéphane Dion a de l'aide! Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com on, Stéphane Dion n\u2019est plus seul en scène.Au jour 10 de la campagne électorale, Bob Rae l\u2019a rejoint à Halifax, pour une sortie publique le jour même où des quotidiens de Toronto citaient des libéraux anonymes mécontents de la tournure des événements.Et ce n\u2019est qu\u2019un début, disent les libéraux.Attendons-nous à voir bientôt d\u2019autres vedettes comme Michael Ignatieff et même, assure-t-on, Denis Coderre aux côtés de leur chef.Les anonymes constatent comme tout le monde que le message libéral ne passe pas et s\u2019interrogent sur la stratégie de leur parti.Pourquoi, se demandent-ils, leur chef donne-t-il de longues explications sur le Tournant vert et d\u2019autres volets fort songes de leur programme, au lieu de simplement tenir ce programme bien haut, le montrer aux militants et attaquer Stephen Harper à fond de train?Ils se posent aussi des questions sur l\u2019itinéraire de M.Dion; moi aussi d\u2019ailleurs.Que faisait-il à Sherbrooke, hier, alors que son parti n\u2019obtient que 11 % des intentions de vote dans les régions du Québec, selon le sondage d\u2019UniMarketing de ce jour?Dans ce qui ressemble à une veillée funèbre, m\u2019explique-t-on, il n\u2019y a que là et à Gatineau, au Québec, que le chef peut espérer quelque résultat d\u2019une visite.D viendra certes à Québec, mais vraiment parce qu\u2019il ne peut décemment éviter sa ville natale, où il gratte le fond du baril à hauteur \u2014 le mot ne convient pas nécessairement \u2014 de 7 % des intent ions de vote.En plus, me dit-on, le chef aime bien la candidate locale, Nathalie Gog'uen.M.Dion veut également donner un coup de pouce à son premier partisan d\u2019ici, l\u2019ancien député Denis Paradis.Ironiquement, le troisième à profiter de cette visite, William Hogg, est le père de la résolution sur la nation québécoise au sein du PLC, et ce, contre l\u2019avis de M.Dion lui-même.Cela dit, Stéphane Dion et ses libéraux ont reçu un hommage tout à fait imprévu de Michel Gauthier sur les ondes de RDI, hier matin.L\u2019ancien député bloquiste, interrogé justement sur la stratégie et les querelles libérales du jour, a d\u2019abord lancé : «Ceux qui pensaient que la campagne était jouée Bientôt, Michael Ignatieff et même Denis Coderre seront auprès de leur chef à cause des premiers sondages de cette première semaine de campagne, détrompez-vous.» Et voici le plat de résistance : «J\u2019ai toujours été convaincu que le Parti libéral est une grande institution démocratique canadienne, ils ne sont pas à bout de ressources.» «On n\u2019a pas fini de voir des déclarations et des gros noms sortir de l\u2019ombre parce qu\u2019ils veulent sauver les meubles, a-t-il ajouté.C\u2019est clair, c\u2019est prévisible, il convient de le faire, ils ont les ressources pour le faire.» Non, M.Gauthier ne menace pas Gilles Duceppc d\u2019un autre coup de Jarnac à la Jacques Brassard.Il est toujours souverainiste, bloquiste et sait lire les sondages.Sans une remontée libérale, le Bloc se porte mal, d\u2019où son intervention.Elizabeth May veut sauver la planète et, pour cela, mènera une campagne «propre» en train plutôt qu\u2019en avion, d\u2019un océan à l\u2019autre.Cela coûte aussi beaucoup moins cher.Pour ses partisans comme pour les curieux, elle passera dans la région de Québec le jeudi 25 septembre, avec un bref arrêt de 15 minutes à la gare de Charnv à 22h02.Avis aux collaborateurs régionaux du Soleil, le dernier arrêt raisonnable se fera à Rivière-du-Loup, à 0h30.Pour Rimouski, ce sera 2h51, pour Amqui, 4h35, et pour Matapédia, 5h42.À chaque occasion, M\"'\" May sortira du train pour saluer la foule.En pyjama?Fermiers et amateurs de pêche y seront peut-être, pas moi! Cet itinéraire ne tient évidemment pas compte du respect légendaire qu\u2019accorde VIA Rail à ses horaires! RELÈVE DE SIMON BÉDARD Damien Rousseau est là pour gagner Il y a deux semaines, M.Rousseau avait décliné l\u2019invitation du PLC de se présenter dans Portneuf contre André Arthur.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com La saga Simon Bédard n'était qu'une «anecdote», selon le nouveau candidat libéral dans Québec, Damien Rousseau, qui croit pouvoir rattraper le temps perdu et remporter les élections en copiant le modèle de la défunte mairesse Andrée Boucher.L\u2019ancien directeur de l\u2019information de Québec Hebdo a accepté dimanche l\u2019offre du Parti libéral de remplacer Simon Bédard, qui a dû démissionner en raison de ses propos controversés sur les Mohawks.M.Rousseau connaît bien cet ex-animateur de radio puisqu\u2019il a déjà été son patron à CJRP.«J\u2019ai travaillé avec plusieurs grandes gueules de la radio.Ils sont payés pour dire des choses, pas pour se fermer la trappe.Mais je ne partage pas les opinions (de M.Bédard) pour autant», a affirmé le nouveau candidat, hier.Il y a deux semaines, M.Rousseau avait décliné l\u2019invitation du PLC do se présenter dans Port-neuf contre André Arthur parce qu\u2019il ne «connaissait pas suffisamment le comté».Mais Québec lui a plu davantage et il est maintenant prêt à mettre ses autres projets de côté pour se lancer à fond dans cette campagne.«Je ne serai pas un candidat de remplacement et je ne suis pas là pour faire uniquement de la figuration.Vous pouvez être sûrs qu\u2019il y aura une campagne électorale dans Québec et que j\u2019y prendrai une part active.» Accompagné de la sénatrice Céline Hervieux-Payette, M.Rousseau a présenté l\u2019équipe régionale du Parti libéral, dont l\u2019affichage se fait encore attendre sui-le terrain.Selon lui, tes élections ne se remportent toutefois pas avec des panneaux et tes libéraux de la région ont donc l\u2019intention de prendre exempte sur la mairesse Boucher.«Les pancartes, ça ne me dérange pas beaucoup.J\u2019ai demandé à mon organisation de restreindre 1e nombre d\u2019affiches pour éviter de contribuer à la pollution visuelle.Bientôt, il n\u2019y aura pas assez de poteaux», a soutenu M.Rousseau, en ajoutant qu\u2019il bénéficiait d\u2019une bonne notoriété dans la région.De toute évidence, la culture et 1e développement économique seront au cœur de la campagne des libéraux à Québec.Tant M\"\u2018 Her-vicux-Payette que M.Rousseau se sont attaqués avec virulence aux compressions budgétaires des conservateurs dans ces secteurs.La sénatrice a profité de sa présence dans la capitale pour dénoncer l\u2019absence de la ministre du Patrimoine, Josée Verner, lors du Gala des Gémeaux.«Je peux comprendre qu\u2019elle n\u2019aime pas aller dans tes endroits où l\u2019on dénonce tes politiques de son premier ministre.Mais quand on est ministre, on représente 1e premier ministre.On doit être fière de notre premier ministre et de ses politiques.On ne se cache pas comme M\u201d1' Verner.Et quand on n\u2019est pas d\u2019accord avec son chef, on quitte son siège», a-t-elle martelé.La sénatrice a aussi montré du doigt 1c premier ministre Harper, qui a laissé entendre récemment que la culture devait être rentable.«On ne doit pas s\u2019ingérer dans la création.C\u2019est le temps qui juge tes artistes», a-t-elle affirmé, en citant en exempte 1e peintre Vincent Van Gogh, qui a été reconnu seulement après sa mort.De son côte, M.Rousseau a indiqué qu\u2019il voulait renverser la décision des conservateurs de sabrer tes subventions à PÔLE et à l\u2019Institut national d\u2019optique, qui ne devraient pas devoir constamment aller à Ottawa pour quêter de l\u2019argent, a-t-il avancé.Le candidat a admis qu\u2019il aurait bien aimé que son chef puisse assister à cette conférence de presse, mais l\u2019activité a été organisée à la dernière minute et Stéphane Dion ne pouvait donc pas y assister.M\"\"1 Hervieux-Payette a assuré que tes candidats libéraux auront 1e droit de parole s\u2019ils sont élus, contrairement aux conservateurs.Quelques heures plus lard, la candidate conservatrice My-riam Taschereau rétorquait qu\u2019elle avait toute la latitude voulue pour parler au nom de son parti.«Je n\u2019ai refusé aucune entrevoie», a-t-elle soutenu. 8 Actualités\tleSoleil mercredi 17 septembre 2008 \t Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com La trappe ous pouvez reprocher tout ce que vous voulez aux députés conservateurs de la région de Québec.Mais certainement pas d\u2019être indisciplinés.Plus obéissant qu\u2019un élu conservateur de la région de Québec, c\u2019est difficile à imaginer.Peut-être faudrait-il chercher du côté de certains grands bancs de poissons, nageant tous dans la même direction, dans les mers du Sud?Sais pas.Tout se passe comme si le Parti conservateur favorisait l\u2019initiative individuelle en toutes choses, sauf lorsqu\u2019il s\u2019agit de ses propres députés.Mais ne boudons pas notre plaisir.Si les élections fédérales étaient un match de hockey, les conservateurs de Québec s\u2019imposeraient comme des virtuoses de la trappe, des spécialistes toutes catégories du jeu d\u2019éteignoir.Une sorte de version politique des Devils du New Jersey, du temps où ils étaient dirigés par Jacques Lemaire.Bref, les bleus pratiquent le style de jeu idéal pour une équipe qui prend l\u2019avance.Et ça tombe bien, car tous les sondages indiquent qu\u2019ils se retrouvent en position de force.Au point de pouvoir rêver d\u2019un grand balayage dans la région.Au point de voir certaines grandes gueules des médias les chouchouter comme les Nordiques du temps de Peter Stastny.Alors, pour l\u2019équipe des bleus, il ne reste plus qu\u2019à protéger l\u2019avance, à éviter les erreurs grossières et à cacher les candidats qui patinent un peu trop sur la bottine.Mais oublions le hockey.Hier, les conservateurs ont présenté leur candidate dans Québec, l\u2019une des rares circonscriptions de la région qui leur ait échappé lors des dernières élections.Place à Myriam Taschereau, donc.Une dame éminemment sympathique.Et tellement disciplinée qu\u2019on la soupçonne de se mettre au garde-à-vous chaque fois qu\u2019elle passe devant un poster de M.Harper.Doit-on rappeler que M\"\"\u2018 Taschereau a été prudente, hier?À deux ou trois phrases près, elle a repris le discours de Stephen Harper et de son collègue Lawrence Cannon sur «l\u2019inutilité» des députés du Bloc québécois.Rien que du réchauffé.Rien que du prémâché.Mais qui a dit que les conservateurs n\u2019étaient pas des adeptes du recyclage?Pour le reste, la candidate Taschereau a «sutvolé» sa première conférence publique, \\ en esquivant les questions.Question : que proposez-vous pour la ville ou pour la région?Réponse : la «plateforme» régionale viendra «en temps et lieu».Question : êtes-vous d\u2019accord avec les compressions budgétaires de 45 millionsS effectuées par votre gouvernement dans le domaine de la culture?Réponse : «mon intention n\u2019est pas de renverser cette décision.» Brave candidate.À peine arrivée en politique, et déjà experte dans l\u2019art périlleux de ne rien dire.Elle ira loin, je vous le dis.Évidemment, les mauvaises langues diront que les élus conservateurs de Québec apparaissent très mal placés pour dénoncer «l\u2019inutilité» des députés du Bloc.«Quand on vit dans une maison de verre, on ne lance pas des pierres dans toutes les directions», dit le proverbe.Au fond, les conservateurs savent très bien que le rôle de député ne se limite pas à proposer des projets de loi en Chambre.En fait, c\u2019est beaucoup plus compliqué que cela.Ils sont d\u2019ailleurs les premiers à le répéter à ceux qui leur reprochent leur extrême discrétion! Mais tout cela n\u2019a guère d\u2019importance.Plus obéissant qu'un élu conservateur de la région de Québec, c'est difficile à imaginer Les conservateurs ne s\u2019embarrassent plus de ce genre de détails.Tout leur réussit.Et s\u2019ils daignent encore attaquer le Bloc, c\u2019est à peine s\u2019ils ont encore une petite pensée pour leurs adversaires libéraux.Remarquez, on comprend un peu pourquoi.Vraiment trop cruel.Hier matin, il fallait voir les libéraux présenter leur candidat dans Québec, Damien Rousseau, au milieu d\u2019un jardin Saint-Roch désert.Non, non, pas tout à fait désert.Soyons beaux joueurs.Il s\u2019y trouvait peut-être deux ou trois curieux.Je vous parie qu\u2019une machine fabriquant des bulles de savon aurait attiré plus de monde.Le N PD maintiendra l'autorisation à Rabaska Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Un gouvernement néo-démocrate ne retirera pas le certificat d'autorisation accordé au consortium Rabaska pour la construction d\u2019un port méthanier à Lévis malgré que le parti dirigé par Jack Layton se soit vivement opposé à ce projet.L\u2019ancien porte-parole de la coalition environnementale Québeckvoto et candidat du Nouveau Parti démocratique dans la circonscription de Jeanne-Le Ber Daniel Breton a indiqué, hier, que son parti entendait plutôt mettre des bâtons dans les roues du promoteur et l\u2019amener à renoncer à son projet.«Rabaska , c\u2019est pas réglé.On va renégocier la clause de proportion- nalité de l\u2019accord de libre-échange qui fait en sorte que le Canada doit continuer ses exportations de pétrole et de gaz naturel aux États-Unis au même niveau en cas de crise, et cela, même si on devait en manquer au pays», a-t-il expliqué, à Québec, lors d\u2019un point de presse des candidats du Nouveau Parti démocratique de la région.Il estime que le parti néo-démo- crate est la seule formation qui présente un programme ayant des mesures concrètes pour lutter contre les gaz à effet de serre Le Parti entend mettre des bâtons dans les roues du promoteur et les changements climatiques.«Nous sommes devenus la réfé- rence.Le plan vert de Stéphane Dion, c\u2019est du bavardage.Le chef libéral ne fixe pas d\u2019objectifs de réduction des gaz à effet de serre.Le Parti vert canadien ne s\u2019implique pas sur le terrain et le Bloc québécois est du même acabit», a soutenu le militant en-vironncmcntalistc qui a été par le passé au cœur de la lutte contre le projet de centrale au gaz du Suroît.LES FRANCS-TIREURS CE SOIR 20 H OBAMA OU McCAIN ?SONDAGE EN FLORIDE AVEC PATRICK LAGACE ET RICHARD MARTINEAU Télé-Québec leSoleil mercredi 17 septembre 2008\tActualités 9\t \t\t ' < \u2019 Projet de loi C-484 : Myriam Taschereau ne plonge pas -» La candidate conservatrice dans Québec, Myriam Taschereau, n\u2019a pas voulu partager son point de vue sur le projet de loi C-484, qui porte sur les enfants non encore nés victimes d\u2019actes criminels.«Ce dossier ne sera pas débattu de nouveau aux Communes.Par contre, à l\u2019époque, j\u2019ai apprécié que M.Harper permette à chaque député de voter selon ses valeurs», a-t-cllc soutenu.Elle a refusé de dire si elle était du même avis que Josée Verner, qui avait voté contre ce projet de loi contesté.Julie Lemieux Duceppe et Dion en conférence à Québec -» La Chambre de commerce de Québec recevra au cours de déjeuners «point de vue» le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, et celui du Parti libéral, Stéphane Dion.Le premier s\u2019adressera aux gens d\u2019affaires de la capitale lé 23 septembre, et le second, le 25 septembre.Les I deux activités se dérouleront au Château P\u2019ronte-i nac.L\u2019organisme a lancé l\u2019invitation aux autres L chefs de parti et des réponses sont encore atten- * dues.Ces rencontres se veulent l\u2019occasion de permettre à la communauté d\u2019affaires d\u2019être mieux in formée sur les programmes que proposent les formations politiques.Jean-François Néron V iil £ T Un parti qui s'agite -» Une faute de français dans un communiqué de presse, c\u2019est bien fâcheux.Hier, le Parti conservateur du Canada a mis la sienne bien en évidence.Dans le titre, on peut lire qu\u2019à «Ottawa, un parti a agit (sic) pour le Québec.Et ce n\u2019est pas le Bloc».Un malheureux petit «t» de trop, ce n\u2019est pas la fin du monde.Surtout que, pour fame bonne mesure, le rédacteur de ce message a amputé le «t», un peu plus loin, en faisant valoir que les Québécois devront choisir entre les autres formations politiques et le «Parti conseivateur de Stephen Harper qui tient parole et qui agi (re-sic)».Ce qui surprendre Soleil, c\u2019est qu\u2019il ne se glisse pas plus de coquilles dans la prose conservatrice.Au rythme où le PCC inonde les salles de rédaction de ses «Harper Leadership 2008».Michel Corbeil Moratoire réclamé sur les OGM Le Bloc québécois endosse la demande des groupes environnementaux Des groupes demandent aux candidats et aux partis politiques d'appuyer l\u2019idée d\u2019un moratoire «tant que les procédures d'évaluation des risques liés aux OCM n\u2019auront pas été renforcées».\u2014 photothèque le soleil Annie Morin amorin@lesoleil.com Les organismes génétiquement modifiés (OCM) ont fait une percée dans la campagne électorale fédérale, hier, des groupes environnementaux réclamant un moratoire sur toute homologation de nouveaux produits.Le Bloc québécois dit oui, le Nouveau Parti démocratique dit peut-être.Les autres partis se tiennent loin du débat.Après avoir fait campagne pour l\u2019étiquetage obligatoire des OGM, le Réseau québécois contre les OGM et le Canadian Biotech Action Network demandent aux candidats et aux partis politiques d\u2019appuyer l\u2019idée d\u2019un moratoire «tant que les procédures d\u2019évaluation des risques liés aux OGM n\u2019auront pas été renforcées, de manière à les rendre conformes aux normes scientifiques internationales découlant du principe de précaution».Ce principe, souvent évoqué en Europe, suppose une étude exhaustive des risques avant la mise en marché et un suivi serré après.Éric Darier, directeur de Greenpeace au Québec, affirme que l\u2019étiquetage obligatoire des OGM est déjà «une ancienne bataille» et qu\u2019il y a lieu d\u2019aller plus loin désormais.«Les institutions internationales sont en train de réviser les règles pour autoriser les OGM.Même en Europe, où on est déjà très strict, on se rend compte qu\u2019on pourrait l\u2019être plus», fait-il valoir.M.Darier pense notamment à des études indépendantes qui viendraient appuyer les prétentions des entreprises qui demandent un permis pour de nouveaux produits.Le Bloc québécois, qui était derrière le projet de loi C-517 en faveur de l\u2019étiquetage obligatoire des OGM, a sauté dans le train des groupes environnementaux.«On n\u2019a pas d\u2019autre choix», a expliqué le député de Rosemont-La Petite Patrie, Bernard Bigras, hier, après avoir déploré l\u2019étiquetage volontaire des OGM privilégié par les conservateurs et le refus du gouvernement canadien de ratifier le Protocole de Cartha-gène sur la prévention des risques biotechnologiques.«Puisque près de 90 % de la population québécoise souhaite un étiquetage des OGM, on croit que les citoyens préfèrent qu\u2019il y ait un moratoire sur l\u2019homologation de nouvelles substances.» Au NPD, allié naturel de Greenpeace dans le dossier des OGM, la réaction est plus modérée.Catherine Roy-Goyette, nouvelle candidate dans Québec, a été manda- tée pour dire que le parti «n\u2019a pas de position comme telle, mais est ouvert à une discussion nationale sur le sujet».Cela veut dire consulter les agriculteurs, les consommateurs, les groupes environnementaux et les entreprises biotechnologiques.«QUESTION COMPLEXE» Le député conservateur de Lé-vis-Bellechasse, Steven Blaney, était un des quatre députés conservateurs du pays, avec son collègue de Roberval, à voter en faveur du projet de loi bloquiste sur l\u2019étiquetage obligatoire des OGM, au printemps.«Comme consommateur, pour moi, c\u2019est un principe de transparence», a-t-il justifié hier en entrevue au Soleil.Il n\u2019a toutefois pas osé se prononcer sur la pertinence d\u2019un moratoire.«Ce sont des questions assez complexes qu\u2019on n\u2019aborde pas sur le bord de la table», s\u2019est-il contenté de dire après avoir pris quelques secondes de réflexion.Au Parti libéral du Canada, il n\u2019y avait personne hier pour émettre une opinion sur le sujet.NOUVEAUTE Régie du cinéma Québec «« Wéd CINEMA QUEBECOIS CE SOIR 21 H LE DESIR NOS PREMIERS FILMS ÉROTIQUES VALÉRIE, DEUX FEMMES EN OR.cinemaquebecois.telequebec.tv Télé-Québec 10 Actualités leSoleil mercredi 17 septembre 2008 ELECTIONS FEDERALES 2008 JOUR 11 CITATION DU JOUR Je préfère avoir des députés debout dans l'opposition qu'à genoux au pouvoir.\u2014\tLe chef du Bloc, Cilles Duceppe, qui tente de contrer le désir de certains électeurs de se retrouver avec un député membre du parti au pouvoir.Je ne suis pas un libéral anonyme.Je suis Bob Rae.Je suis très fier de notre chef.\u2014\tLe député et ancien candidat à la direction Bob Rae, faisant référence aux articles de journaux qui citent des sources libérales critiquant M.Dion sous le couvert de l\u2019anonymat.ENGAGEMENTS DU JOUR Stephen Harper Changer les économies pour que l\u2019industrie manufacturière évolue en misant davantage sur les nouvelles technologies.Stéphane Dion Injecter 900 millions $ pour un programme national d'assurance médicaments et créer un fonds de 420 millions $ en quatre ans pour favoriser l'embauche de médecins, d'infirmières et de techniciens médicaux.Jack Layton Améliorer la réglementation bancaire afin d'éviter aux Canadiens une crise économique semblable à celle que vivent les Américains.HORAIRE DES CHEFS Stephen Harper Il prend part à un rassemblement partisan à i8h, à l'hôtel La Sague-néenne, à Saguenay.Stéphane Dion Il prononce un discours à l'Université Western Ontario, à London, suivi d'un point de presse.Gilles Duceppe Il tient une conférence de presse à l'occasion d'une visite des berges de Sept-îles.Jack Layton Il fait une annonce au East End Children's Centre, à Toronto.Plus d\u2019espace.Plus de confort.Vols directs 1 Aller-retour à partir de.$ $ VIENNE, NICE, BARCELONE PARIS, MADRID, LONDRES, ROME air transat Maintenant disponible ! Faites votre sélection de siège en ligne.Visitez le www.airtransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Départs de Montréal.sauf Paris au départ de Québec.Prix par personne en classe économie, valides à l'achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont vaSdes pour certains départs en septembre et octobre 2008.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont vaitdes pour les nouvelles réservations individuelles seulement sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus, 2011744 \t \t -\t fl Infirmier(ère) auxiliaire Programme: Santé, assistance et soins infirmiers (DEP) COLLÈGE CPI ADMINISTRATION \u2022 TECHNOLOGIE \u2022 SANTÉ 1-800-810-1733 Programmes reconnus par le MELSQ Les programmes peuvent varier selon les campus 1 905, Avenue Honoré-Mercier, Québec www.collegecdi.ca SalOn de la photographie et de l'imagerie numérique Québec Expocité 26-27-28 septembre 2008 Curves est efficace.C'est garanti.Notre programme de 30 minutes agit sur chacun des groupes de muscles principaux; vous pouvez brûler jusqu'à 500 calories et un entraîneur est toujours sur place afin de vous guider et de vous motiver.INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI: et constatez les résultats en seulement 30 JOURS; sinon, on vous rembourse.\u2019 \"Cette offre n\u2019est valable que pour une inscription lors d\u2019une première visite et s\u2019adresse aux nouveaux membres seulement.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Les précisions concernant le remboursement sont fournies lors de la première visite.Cette offre n'est valable que dans les centres participants.©2008 Curves International, Inc.Curves VOTRE CURVES VOUS émerveillera: curves.com üonrâtws www.curvesquebec.ca Plus de 10 000 centres dans le monde 418 651-5333\t418 686-3636\t418 337-1717\t418 660-3222 2877, chemin Sainte-Foy 750, côte de la Pente Douce, 168, rue Saint-Joseph\t3317, me du Canefour Sainte-Foy (QC) local 203, Québec (QC) Saint-Raymond (QC)\tBeauport (QC) 418 845-5557 1770, boul.Pie-XI Nord Val-Bélair (QC) 418 847-3535 2425, boul.Bastien Neufchâtel (QC) 418 622-0330 8385, Henri-Bourassa Charlesbourg (QC) 418 353-8753 3520, rue de l'Hêtrière Cap-Rouge/St-Augustin (QC) \u2022\tCanon, Sony, Panasonic et les grands noms de la photo présenteront leurs dernières nouveautés \u2022\tAssister GRAIUFTEMENT à plus de 40 ateliers sur la photo \u2022\tFaites l'essai de l'objectif de vos rêves à la Zone Objectifs \u2022\tPlus de détails à www.GosselinPhoto.ca EN PARTENARIAT AVEC COLLEGER gosselin fg] photo vidéo m-Sam '933 leSoleil Es-tu [Fit?I \\ / \\A // y y '/ /Y / v / \\ lYir.r v/ « JK '/V / » * ai 5 »\u2014 a» 6 CD CD CL O \u2014J CT) O 0 N ¦Lj ix: 1 s o c s s O X 3 O c_ 'CU J-J O ai LH a» \u201cO O z LJ LU 3 OJ o h; \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t ¦î ?'û E O CD -Q 'CD =3 C/ 13 \u201cO 03 \"O C O CD -g CD ^ rsi \u2022\tCD 03 \u2019v> CD CD CD U £= O CJ CD CD TD C O %\u2014> 03 \u2022 1 CJ O CD CD E = P O C E 11 Ë a> -Si to E -o .Ë S ra .9 Os < O Z O x cK 00 oo 00 c K.5 g 2 c S c * - 211 O CL E o c .£ 3 o -ro * «i u \u2022 T3 Je ^ TO O > .s £ 5 I §E 0\t- » g«s o CL Û.u *J Q.\u2018> \u2014 TO ¦p (y >a> '\u201cta ° o 3 Q.C 13 £ $ 1\t2 c ~ *\u201c a> S j £ Ç J,£ e « g .9 E a, c ° \u20182i 8 5 J ir JS \u2014 *iâ I : -Q O 3 O CL 12 Actualités leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Le vieux Boeing transportant Stéphane Dion doit se poser à Montréal MONTRÉAL \u2014 La campagne de Stéphane Dion a dû faire une pause non prévue à Montréal hier quand l\u2019a\\ion qui transport e le chef libéral a été obligé de se poser à l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau.Le vieux Boeing 737 de la compagnie Animât nolisé par le Parti libéral se rendait de Sherbrooke à London, en Ontario, quand il s\u2019est posé à Montréal peu après 20h.Le pilote avait fait savoir aux passagers de l\u2019avion que celui-ci connaissait des problèmes et qu\u2019il nécessitait des ré- parations.Le porte-parole de la campagne libérale Mark Dunn a expliqué que l\u2019un des deux générateurs de l\u2019appareil ne fonctionnait pas normalement et que le pilote avait décidé d\u2019atterrir à Montréal par mesure de précaution.M.Dunn a ajouté que les passagers, dont MM.Dion et Bob Rae, ainsi que des membres de l'équipe de campagne libérale et les journalistes les accompagnant, pourraient devoir passer la nuit à Montréal.La Presse Canadienne «Emballé» par le Bloc La Ville donne 48 heures à un propriétaire «emballé» (notre photo) par la campagne du Bloc pour retirer son appui un peu trop visible.Et surtout jugé dangereux.Depuis quelques jours, une maison de la rue Saint-Anselme affiche fièrement ses couleurs politiques depuis qu\u2019elle a été recouverte d\u2019une toile de plastique bleu.Des pancartes de la candidate bloquiste Christiane Gagnon et de son chef Gilles Duceppe complètent le tableau.Québec a officiellement envoyé hier un avis au propriétaire pour retirer la toile, de crainte que le feu y prenne.S\u2019il n\u2019obtempère pas, la Ville retirera elle-même la toile et enverra la facture au propriétaire.Pierre-André Normandin La retraite arrive plus vite que jigs# ÆtU 1S07S80 Êtes-vous prêt ?Aurez-vous assez d\u2019argent pour en profiter ?Prenez rendez-vous sans tarder avec un de nos conseillers.1 877 333-5252 www.bnc.ca/rdv BANQUE NATIONALE ?* fliiC&fiC : jÿ PréseaeU ÛtféftfiC °résent!\\ ' PjT'tMldr 2011060 MEILLEUR SERVICE, MEILLEUR PRIX L'équipe Laquerre vous invite à la présentation des nouveaux modèles 2009 Vendredi 19 septembre à compter de 13h\tSamedi 20 septembre PONTIAC G8 2009\tVENTE SPÉCIALE de 9h à 15h BBQ, BUFFET ET CONSOMMATIONS seront servis à compter de 16h\tLIQUIDATION DES MODÈLES 2008 Invité surprise : humoriste en soirée, 19h30.Tirage d'un crédit voyage\tToute offre raisonnable sera acceptée 2011516 78 GM Laquerre *\tI omkM - Slntlnn 124, rue Olivier, Laurier-Station Tél.: 418 728-4233 Sans frais :1 800 463-9332 | www.laquerre.com GARAGE RECOMMANDE leSoleil mercredi 17 septembre 2008\tActualités 13\t \t\t RIMOUSKI-NEIGETTE-TEMISCOUATA-LES BASQUES La famille souverainiste divisée 0 Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les électeurs souverainistes de Ri-mouski-Neigette-Témiscouata-Les Basques auront l'embarras du choix au scrutin du 14 octobre, ayant deux candidats souverainistes sur les rangs.L\u2019ex-députée bloquiste Louise Thibault, élue en 2004 et réélue en 2006, souhaite un nouveau mandat comme «souverainiste indépendante», alors que le Bloc québécois y présente Claude Guimond, l\u2019ex-pré-sident de l\u2019Union des producteurs agricoles du Bas-Saint-Laurent, choisi au terme d\u2019une assemblée d\u2019investiture contestée.En octobre 2007, quelque 400 militants du Bloc ont choisi Claude Guimond, qui n\u2019aurait devancé son adversaire Christian Gionest que d\u2019une trentaine de voix.M.Guimond jouit de l\u2019appui de l\u2019ex-députée Suzanne Tremblay.Une clientèle fragmentée sur le thème de la souveraineté mais aussi à gauche puisque le néo-démocrate Guy Caron, qui avait récolté un très respectable 10 % des votes au scrutin de 2006, est de nouveau sur les rangs.Le bloquiste Claude Guimond a soutenu lors du lancement de sa campagne qu\u2019il ferait aussi la bataille sur le thème de la souveraineté \u2014 mise en veilleuse par les péquistes \u2014, alors que la députée souverainiste indépendante Louise Thibault affirme que la souveraineté n\u2019est pas le thème de cette lutte électorale, pas plus qu\u2019aux élections générales de 2004 et de 10 JOURS SEULEMENT Jusqu'à % \u2022\tTissus de décoration intérieure* \u2022\tTissus de recouvrement* \u2022\tSélectionnés en magasin LA PLUS GRANDE QUANTITE DE RIDEAUX PRÊTS À INSTALLER EN MAGASIN, À DES PRIX RÉGULIERS DÉJÀ À LEUR PLUS BAS.DIAL TEXTILE 1177, route de l'Église, Sainte-Foy 418 658-4422 CLUB TEXTILE 85, route du Président-Kennedy, Lévis 418 838-2211 2006.Son slogan «Le pouvoir de l\u2019indépendance» est comme un pied de nez à ses anciens collègues rivés à l\u2019impitoyable ligne de parti.Élue en 2004 après le retrait de la vie politique de la flamboyante Suzanne Tremblay (trois mandats de 1993 à 2004), M'\u201d' Thibault, une retraitée issue de la haute fonction publique fédérale, a quitté le Bloc québécois parce qu\u2019elle n\u2019avait pas, dit-elle, la liberté de parole qu\u2019elle souhaitait dans cette formation politique.Le chef bloquiste, Gilles Duceppe, a d\u2019ailleurs qualifié ce départ de «bon débarras» lors de son récent passage au Bas-Saint-Laurent.C\u2019est dans ce large contexte que se dé- roule la campagne qui oppose aussi le scientifique Pierre Béland (libéral), revenu sur sa décision de ne pas se présenter, le maire Gaston Noël, de Saint-Nar-cissc-dc-Rimouski, pour les conservateurs et le néo-démocrate Guy Caron pour une troisième tentative.Aux élections de 2006, la bloquiste Louise Thibault avait été réélue avec 46,4 % des suffrages, une majorité de 10 000 votes.Le conservateur Roger Picard avait devancé au deuxième rang (9481 votes) l\u2019ex-maire de Rimouski Michel Tremblay, candidat libéral.L\u2019agglomération rimouskoise (la moitié de la population de la circonscription fédérale) est réputée être un château fort souverainiste qui a voté Oui aux référendums de 1980 (53,15 %) et de 1995 (64 %) et rejeté le référendum fédéral de Brian Mulroney par 69 %.Lors des élections québécoises de 2003, la circonscription de Rimouski avait résisté à la vague libérale.13 000 écoliers déjeunent avec nous tous les matins.www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 E ELECTION PARTIELLE dans la circonscription de Jean-Talon le 29 septembre 2008 Du 17 au 25 septembre 2008, c\u2019est la révision spéciale.Votre dernière chance pour apporter une modification à la liste électorale Pour faire une demande d'inscription ou de correction à la liste électorale, présentez-vous au bureau de révision spéciale, du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, et les samedi et dimanche, de 9 h à 17 h, entre le 17 et le 25 septembre 2008.Attention, le 25 septembre, le bureau est ouvert jusqu'à 14 h.Important! Toute nouvelle inscription sur la liste électorale effectuée lors de la révision spéciale ne permet pas de voter par anticipation, mais uniquement les jours du vote au bureau du directeur du scrutin et le jour des élections.Pour en savoir davantage \u2022\tConsultez notre site Web au www.electlonsquebec.qc.ca.À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont l'adresse de vos bureaux de révision et de vote, la liste des candidats et bien plus.\u2022\tÉcrivez-nous par courriel à info@electionsquebec.qc.ca.\u2022\tCommuniquez avec notre Centre de renseignements en composant sans frais le 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).Adresse du bureau de révision spéciale POUR LES SECTIONS DE VOTE* 001 À 154 Bureau de la directrice du scrutin (1\" étage) 2050, boulevard René-Lévesque Ouest Québec \u2022 Le numéro de voue secuon de voie est incru sur voire avis.B Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu'un vote, ça compte 14 Actualités leSoleil mercredi 17 septembre 2008 REFUS PAR MULCAIR DE SUBSIDES À DES ENVIRONNEMENTALISTES «SOUVERAINISTES» Dumont accuse Charest d'ingérence partisane à Hydro Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com L\u2019affaire Thomas Mulcair illustre à quel point le bureau du premier ministre Jean Charest s\u2019immisce de façon partisane dans les dossiers d\u2019Hydro-Québec, affirme le chef adéquiste Mario Dumont.Hier, le leader de l\u2019Action démocratique du Québec a retourné contre l\u2019entourage de Jean Charest les révélations embarrassantes touchant Thomas Mulcair, le candidat-vedette du Nouveau Parti démocratique aux élections fédérales et ex-ministre québécois de l\u2019Environnement.Selon Le Devoir, M.Mulcair, alors qu\u2019il était membre du gouvernement Charest, a manœuvré en 2006 pour empêcher Hydro-Qucbcc de verser 2 millions S en subventions à un groupe environnemental, parce qu\u2019il était dirigé par des souverainistes.COURRIEL INCRIMINANT Le quotidien cite un courriel où celui qui est maintenant le lieutenant du chef néo-démocrate Jack Layton fait valoir qu\u2019il faut porter l\u2019affaire des subsides à la connaissance du «grand patron», Jean Charest.M.Mulcair avance qu\u2019il y a lieu d\u2019appeler «d\u2019urgence» la «grande belle-mère», le surnom de Stéphane Bertrand, à l\u2019époque le chef de cabinet du premier ministre Charest.Dans un autre message, il se réjouit que l\u2019annonce des subsides soit bloquée.«C\u2019est très gros ce qu\u2019on apprend là-dedans», a lancé Mario Dumont, après une allocution qu\u2019il a prononcée devant les étudiants de l\u2019Université Laval.«Dans le fond, on se fait toujours dire qu\u2019IIydro-Québec, c\u2019est indépendant quand il s\u2019agit de \u201ccollecter\u201d des augmentations de tarif.Quand il s\u2019agit pour Hydro de verser des fonds dans le cadre de sa mission environnementale, là, elle n\u2019est plus indépendante.» Pour l\u2019adequiste, l\u2019histoire est loin d\u2019être une simple anecdote Thomas Mulcair \u2014 photothèque LE SOLEIL de campagne.«C\u2019est une ingérence partisane qui est inacceptable en elle-même (.) et ridicule.Ridiculement grave dans le contexte d\u2019un gouvernement qui plaide l\u2019indépendance» de sa so- Mario Dumont \u2014 photothèque LE SOLEIL ciété d\u2019État.«Le cabinet des ministres, le cabinet du premier ministre, tout le monde est à deux mains là-dedans et bloque les subventions si les dirigeants du centre en question ne font pas l\u2019affaire.(.) J\u2019aimerais ça voir les sommes qui sont refusées et celles qui sont versées en aide financière.» Mario Dumont a promis d\u2019exiger des comptes du gouvernement.Il a balayé du revers de la main l\u2019explication du premier ministre, qui suggère que le déroulement des faits ne fait que refléter la personnalité du ministre qu\u2019il a chassé de l\u2019Environnement, en 2006.«Le réflexe de M.Mulcair», a note le leader de l\u2019ADQ, a été «de faire appel au directeur de cabinet du premier ministre, autrement nommé.Si cela avait été une affaire personnelle de Thomas Mulcair, (M.Charest) aurait dû corriger la situation, la semaine d\u2019après.» Or, le Centre québécois d\u2019actions sur les changements climatiques est toujours sans subsides d\u2019Hydro, a insisté M.Dumont.EH COLLABORATION AVEC : \u2022 assurances générales LE 6RAND RESEWÎTA6E des TRAVAILLEURS AUTONOMES et des MICROENTREPRISES LE 22 SEPTEMBRE 2008 DE 7 H A 9 H 30 HÔTEL CLARION QUÉBEC «25, boul.hochelaga INNEXIONS - CONTACTS - COLLÈGUES - CLIENTS ¦nez rencontrer tout un réseau de gens dynamiques qui iulent se connecter avec vous! Vivez une experience tique de réseautage.1 MEMBRES - 205 non-membres Info «.inscription 7 mimp.ta.ca ou 418 BZz bao/ ! O Recyclez-moi! www.reseaumeta.ca ou RAPPEL DOT430 BELRON CANADA INCORPORÉE VITRE DE SÉCURITÉ AUTOMOBILE (VERRE TREMPÉ) PORTANT L'IDENTIFICATION «DOT430» Belron Canada incorporée rappelle certaines vitres de sécurité automobile en verre trempé utilisées comme remplacements de lunettes arrière, de vitres de côté ou de custode et qui pourraient ne pas se briser en petits morceaux comme devrait le faire le verre trempé.Les vitres ont été achetées par Belron Canada incorporée chez un fournisseur, Auto Temp Inc., qui les avaient acquises d'un importateur, Wholesale Automotive Glass.Les vitres ainsi affectées portent le numéro \"DOT430\".Aucune blessure n'a cependant été rapportée.Le produit « DOT430 » a été vendu partout au Canada par des vitriers indépendants ainsi que chez Lebeau Vitres d'autos, DURO vitres d'autos, Speedy Glass et Apple Auto Glass.Les clients devraient retourner chez le vitrier qui avait installé la vitre de remplacement.Ce rappel n'affecte aucun autre produit de vitre automobile.Les pièces touchées ont été vendues entre mars 2007 et décembre 2007 pour les véhicules suivants: Grand Cherokee 1995+, Dodge Ram & camionnette Dodge 2002/2003, Ford Explorer 2001/2005, minifourgonnette Dodge 1996, Chevrolet Venture APV 1998-1999, Dodge Caravan/T.Country 2005+, Explorer-Mountaineer 1998, Chevrolet Suburban GMC Yukon 2000+, Chevrolet TahoeGMC Yukon 2001 +, Dodge Caravan (TO.3/8/04) 2001+, Explorer Mountaineer (TO 11 /25/02) 2003+, Explorer Mountaineer (FR 11/25/02)2003+, Dodge Caravan 2005+, Dodge GR.Caravan 2005+, Chevrolet Equinox 2005+, Toyota Sienna 1998, Honda CRV 2002+, Honda Accord coupé 2 portes 2003+ et Honda Civic Coupé 2006.Gisèle, je vais arriver en retard au bureau, il y a vraiment beaucoup de trafic ce matin.Le plaisir de conduire.* villedequebec.bmw.ca L\u2019événement BMW Canada Plaisir ultime TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT DE\t% SUR 60 MOIS- OFFRE A L'ACHAT 323i 328i 335i 5951\t655 ;$' / mois pendant 60 mois 785 $* / mois pendant 60 mois Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca jfiiP pill ;.S5= S SJB E Hi! 118 is S|sï|gj iü-uf ;I|!1 ills! 3 cg ôj 5: î leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Actualités 15 Le maire s'est mis en mode écoute Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Pour une fois, le maire s\u2019est tu (ou presque) et s\u2019est mis en mode écoute.Empruntant la formule du town hall meeting, si chère aux petites communautés anglophones, le maire Régis Labeaume a, pendant deux heures, hier soir, écouté les suggestions de quelque 200 citoyens venus lui dire ce qu\u2019ils souhaitaient pour Québec après l\u2019année fastueuse et festive de son 400\u2018 anniversaire.«Je ne veux pas parler de politique, je veux vous entendre parler de vos rêves, surtout s\u2019ils sont fous», a réclamé le maire Labeaume pour cette rencontre concoctée par Radio-Canada et quelques partenaires, dont Le Soleil.Des rêves, le maire Labeaume en en a certes entendu quelques-uns mais, pour l\u2019ensemble, il s\u2019agissait de projets bien précis, déjà soulevés, mais jamais réalisés.Parmi les plus figés, la suggestion du citoyen Claude Hébert, qui caresse le rêve fou d\u2019avoir un «lac d\u2019eau douce» sur le bras nord du Saint-Laurent, à la hauteur de l\u2019île d\u2019Orléans.Il suffirait, selon lui, d\u2019aménager deux dignes, pour créer un lac d\u2019eau douce alimenté par la rivière Montmorency.Des activités pourraient y être organisées, tant en hiver qu\u2019en été.Si un autre résidant, Dominique Morin, rêve à une candidature olympique de la ville, le maire, lui, a les pieds plus à terre quand on lui demande son avis sur la construction d\u2019un nouveal amphithéâtre sportif et la résurrection d\u2019une équipe de hockey de la Ligue nationale.«Au-delà du placotage, a indiqué M.Labeaume, ce qu\u2019ils ont fait à Winnipeg (avec leur centre sportif), je le signerais.Mais il faut faire attention à ceux qui créent l\u2019espoir et qui ne font jamais rien.» «À Québec, dit-il, le sport professionnel est promu par des avocats qui n\u2019ont pas d\u2019argent dans leurs poches ou qui ne veulent pas en sortir.Quand ils nous disent qu\u2019ils ont des investisseurs intéressés, ils ne sont pas capables de déposer une lettre de crédit pour confirmer ces engagements.» Mais, dans l\u2019ensemble, la plupart des suggestions transmises au maire Labeaume portaient sur l\u2019appropriation de l\u2019hiver, la reconnaissance du fleuve dans la vie de tous les jours et la promotion des événements culturels.«Notre rêve à nous, a indiqué le maire, c\u2019est de créer des produits culturels et audacieux, des produits qui ne sont pas du me to (du moi aussi).On n\u2019a pas le droit d\u2019arrêter où l\u2019on est, on n\u2019a pas le droit de ne pas essayer d\u2019embarquer dans la vague après l\u2019année que nous venons de vivre.«C\u2019est plein de projets dans ma tête, mais si je les faisais tous, on serait ruiné.Ça va prendre la collaboration de tous, à commencer par le secteur privé.» Le maire a entendu des projets précis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MARTIN MARTEL Résultats des tirages du : 2008-09-16 m © 527 ©8597 0102 17 26 36 02040709182122253536 41 45 49 52 54 57 60 61 64 66 EQtra 3345512 Jour - Mois 21 JUIN Annee - Signe 02 POISSONS Billet à gratter : 6 GROS LOTS DE 1 MILLION $! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON wvAv.fabricville.com 17-18 \" srph-mlin 1/3 % de rabais 4.1/3% ne raüais en tissu d habits pour hommes DU MÉTALLIQUE C\u2019EST CHIC ! ouwnms vit m I ISSU II cotltimrt -l pied de poule cl m iiur.jusqu'il 14,99m ÉTROITE 1/3 %| Ide rabais nüQM L'IMPRIME DE LA SAISON - LES PEAUX D'ANIMAI X! SIMPLICITY JACQUARDS ET BROCARTS POl K VI STONS ET MANTEAUX \u2022-'U inr»:» -.'is neneiMBUMlIll wuvnfnl Etomctnnan-MircN*»*\\\\«Hco-b-M *\u2022 n*jmm ritun dt U\ti-.nnnes.tn:lu>/en «vjconniiuw* Iflecoralt» i Oar .- c çu am :on^cojtu\td; tripe-cnvaidts cour te» ccrnrnrccs s fcnroie eu le» coirtcctcm.u TurchiMitc :c.i y.)no: B'un ruaitin^^M LAURIER QUEBEC VAnlIER 2740, boul.Laurier 325, rue Soumande 418 651 -3489\t418 686-5072 OFFRE DU TONNERRE! La nouvelle Mazdaô 2009 Toute redessinée d'un pare-choc à l'autre UJi Berline 2009 VENEZ LA VOIR EN SALLE D'EXPOSITION m 22 495$ O 336 À l'achat Toute équipée** * / mois Location 48 mois, 0S comptant 2e et 3e chance au crédit MAINTENANT DISPONIBLE ! PROBLÈME DE CRÉDIT?BESOIN D\u2019UNE AUTO ?Nous vous aidons à rétablir votre crédit en vous permettant d\u2019obtenir un véhicule.Par téléphone, Internet ou en personne, soyez assuré que l\u2019analyse de votre dossier se fera dans le respect, suivant un processus sécurisé protégeant vos informations personnelles.Le tout, gratuitement.Marcel Leboeuf, porte-parole \u2019 Transport, préparation et taxes en sus.Photos à titre indicatif ** Voir détails sur place r^FABRICVILLJb LÉVIS Le plus grand distributeur de tissus et draperies lun.à mer.t lOh A I7h30 avec 170 magasins à travers le Canada\tjeudi à ven.: 10b i 21 h Pce» ow r»i«r« 4>«puvn\t.a.,,, na.i raarnem a arc* d« Imtu :«auavlttt\tuim.iuni mi lun.à mer.: 9h30 .1 I7h30 jeudi à ven.: 9h 30 à 21 h sam.:9h* I7h dim.rrridiâ 17b 5095, Louis-H.-Lafontaine, Lévis (à côté du Wal-Mart) 418 837-8897 www.levismazda.com info@levismazda.com 16 Actualités leSoleil mercredi 17 septembre 2008 PROJET DE LOI SUR LES ENFANTS NON ENCORE NÉS VICTIMES D\u2019ACTES CRIMINELS Mort au feuilleton, C-484 fait encore peur Jean-Frédéric Légaré jflegare@lesoleil.com Profitant de la campagne électorale fédérale, le service d\u2019écoute et d'information S.O.S.grossesse avait réuni, hier soir, à l'Université Laval, plusieurs spécialistes critiques du projet de loi C-484 afin de dénoncer ses effets délétères sur les droits des femmes.Les participantes ont dit redouter le statut juridique qu\u2019octroie- rait au fœtus le projet de loi sur les enfants non encore nés victimes d\u2019actes criminels.«Accorder des droits au fœtus empiète directement sur les droits des femmes et est susceptible d\u2019opposer les droits du fœtus à ceux de la femme qui le porte, a déclaré Louise Langevin, titulaire de la Chaire d\u2019études Claire-Bo-nenfant sur la condition des femmes.Établir en droit une telle dualité permettra d\u2019intenter des recours au nom du fœtus contre la femme enceinte.» Même si le projet de loi est mort au feuilleton lors du déclenchement des élections, les conférencières ne se sont pas dites rassu- Le projet pourrait être réintroduit dès la prochaine session parlementaire rées pour autant, puisqu\u2019il pourrait être réintroduit dès la prochaine session parlementaire.Qui plus est, celui-ci ne serait qu\u2019un des éléments d\u2019une straté- gie législative plus vaste de la part du gouvernement conservateur visant à «saper le droit à l\u2019avortement».Mme Langevin a rappelé que l\u2019avortement est décriminalisé depuis 1988 au Canada, mais que d\u2019autres projets de loi récemment déposés, tel le C-338, chercheraient à interdire l\u2019accès à l\u2019avortement après 20 semaines de grossesse.CRIMINALISATION La criminalisation de l\u2019avortement aurait un impact négatif sur la santé des femmes, a soutenu Edith Guilbert, médecin-conseil à l\u2019Institut national de santé publique du Québec.«Sous ces lois, les médecins qui pratiqueraient des avortements seraient ostracisés et poussés à l\u2019extérieur de la profession.Leur nombre diminuerait et les femmes devraient aller dans des cliniques clandestines ou recourir à des pratiques dangereuses, comme l\u2019autoavor-tement.» Catherine Megill, de la Coalition pour le droit à l\u2019avortement au Canada, a renchéri en relevant que le régime légal concocté par le gouvernement conservateur serait pire qu\u2019avant la décriminalisation de l\u2019avortement.En se basant sur des expériences vécues dans plusieurs États américains où des lois similaires au projet C-484 sont en vigueur, «un médecin pratiquant un avortement illégal au Canada n\u2019aura pas une simple pénalité ou amende, il sera accusé de meurtre».Petite histoire d'un projet de loi privé Le projet de loi privé C-484 est mort au feuilleton lors du déclenchement des élections fédérales, mais pourrait être déposé à nouveau dès la prochaine session parlementaire.Introduit par le député conservateur Ken Epp, le projet de loi avait passé le stade de la deuxième lecture le 5 mars dernier à la Chambre des communes avant d'atterrir au comité Justice et droits de la personne.Parmi les députés présents à la chambre lors du vote, 147 s\u2019étaient prononcés en faveur et 132 contre.Tous les députés bloquistes et néo-démocrates s'étaient mobilisés pour rejeter le projet de loi, alors que les conservateurs et les libéraux pouvaient voter librement.Au Québec, les ministres Lawrence Cannon et Josée Verner avaient voté contre le projet de loi, tandis que Jean-Pierre Blackburn et Christian Paradis lui avaient donné leur appui, tout comme leur chef Stephen Harper.Dans la grande région de Québec, Sylvie Boucher avait été la seule, hormis Josée Verner, à voter contre le projet de loi.Tous les autres \u2014 Steven Bla-ney, Jacques Gourde, Daniel Petit et Luc Harvey \u2014 l'avaient avalisé, de même que le député indépendant André Arthur.Chez les libéraux, 27 députés avaient voté contre à l'échelle nationale et le chef, Stéphane Dion, s\u2019était abstenu.Jean-Frédéric Légaré Offres incroyables sur les TL et les MDX La récompense sans les maux de tête.Chez Acura Optima.\u2018ï^J8 PAIEMENT EN LOCATION 48 MOIS\tFINANCEMENT À L'ACHAT /MOISt 498s\"\u201c 0 ,9% ^ 0; jusqu'à 48 mois Taux nominal sur modèles sélectionnés s COMPTANT OU Modèle TL Type-S illustré UN RABAIS D\u2019ACHAT JUSQU'À 5000: ULTRA ÉQUIPÉE.DE SÉRIE : MoteurV6VTECM0 3,2 litres, 258 chevaux, Assistance de la stabilité du véhicule (VSAMC) avec contrôle de la traction, Boîte automatique 5 vitesses « SportShiftMC » séquentielle avec convertisseur de couple et système de contrôle logique de l'inclinaison.08 PAIEMENT EN LOCATION 48 MOB\tFINANCEMENT À L'ACHAT /MOISt 698$\u201d\u201c 0 ,9% Jusqu'à 60 mois Taux nominal sur modèles sélectionnés 0S COMPTANT OU UN RABAIS D\u2019ACHAT JUSQU'À 8000$ ULTRA ÉQUIPÉ.DE SÉRIE.Le MEILLEUR VUS intermédiaire de luxe selon CAR AND DRIVER.La MEILLEURE valeur de revente parmi les VUS selon KELLEY BLUE BOOK 2007.Modèle MDX Ensemble Technologique illustré LJpA QUÉBEC 4901, boulevard des Galeries, Québec 418 622-8180 1 888 21 ACURA ACURA DEVANT.www.acuraoptima.com 0 Pour information seulement : 8.7 % à 0,9 %, taux effectif en vigueur, en considérant les rabais accordés aux clients qui achètent un véhicule en payant comptant.Le rabais comptant ne peut être combiné aux offres spéciales de financement ou de location.Offres de location et de finalement d'une durée limitée sur tous les nouveaux véhicules Acura 2003 par l'entremise desSer/ces Financiers Honda Inc.sw approbation decrédit.Le aux en Iccatico jusqu'à 48 mois sur la gamme des modèles MDX 2008 est de 2,9 %.Le taux en financement jusqu'à 60 rr>:»s sur la gamme des modèles MDX 2008 est de 09%.te aux en location jusqu'à 48 mod sur la gamme des modèles T l 2008 est de 09%.Le taux en financement jusqu'à 48 mes sur la gamme des modèles TL 2008 est de 0,9%.t Offres d'une durée limitée applicables à la location d\u2019une nouvelle Acura TL 2008 (modèle ÛA6628J) et Acura MDX 2008 (modèleYD2828JN) par ie biais de Servies Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 498 $/698$ moyennant un versement initial de 0$/0$ pour le TL ou le MDX.Les frais dVsaIpbon au RDPRM, Incluant les droits du registre, les 'nais de transpea et d'inspection sréllvrarson de 1825$/1855$, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables\u2018dès l'entrée en vigueur du contrat de lecaron.Les taxes, frais d'immatricularon, d'assurance, d'enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 96000 kilomètres; frais de 0,l5$/km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix, une commande/un échange de la part du concessionnaire poivrait être nécessaire.¦ Les rabais comptant jusqu'à 5000$ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement sur tous les modèles Acura TL 2008.Les rabais comptant jusqu'à 8000$ sont offerts aux clients qui paient comptant seulement sur tous les modèles Acura MDX 2008.le rabais comptant ne peut être combiné aux offres spéciales de financement ou de location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule, valide sur les véhicules en inventaire seulement.Voyez Acura Optima, votre concessionnaire Acura pour tous les détails, tt Magazine Car and Driver, Eight Tickets to Paradise, mai 2007. 1807644 trC* C 'ku(e a ( £ CM \u201c\u20222 ¦ \u2022O) S V V 2 .9 f g E OJ \u2014\t°1 111 : -O -D Q.ui jss E 5.S ° Q.cg |f- o £ \u2022œ -O .o E £ £ ^\t2\t£\t= T- ISlIs e -g g ° § I §51 ! g.g £ g g i \u2014\t o Z E ï> g.\u2019\t3 CJ ¦ O) C ® f 3 = : Q.° 'rô !i \u20ac I II Ê » \" > 55 § E II.5\t% ; S u o jS I 3 'ÛS.g E I I E 5 i E ' â; £ o ® 111 11 I 8 S £ e o œ > ls.3 ro °- g w S 3 g o E S S CM O 2\t*- e .S' < Sj o Ë ?e ° 2 1=3 E O S: ® .\u201c o 3 n E i SS =- 05\t05\t\u20142 -O 03 a < 3 S «> E a = e o C £- \u2014 S O * I » 1807788 ACHETEZ À LE PLUS PETIT PRIX DE L'ANNÉE ! Sécurité 5 étoiles IAGRANDE LIQUIDATION EPARGNEZ j& POUR 2500 LITRES faites 23199s-7200s = 15999* Prix initial\tAjustement de prix5\tPrix de vente au comptant6 Préparation INCLUSE Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A KI O * GARANTIE LIMITEE sur les composants D ANo DU GROUPE MOTOPROPULSEUR îc nnnuM \u2019 * ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE uitmANWtwromwrt ummcwk witxoa*5 otnusa» woumx\t«nw ««oaoiwit ^SVERT.GM offre plus de véhicules écoénergiques que tout autre constructeur automobile .^GAGNEZ VOTRE CIEL! autos-o-ciel\tdonnez votre v,eille voiture.\u2014-Obtenez un crédit de 75Q$ ctiuib i .rfut i U te&tnaVi dltui CM rot jmsjtt! Ivsjt* vos tm/cc «tn Mu wtifjfc »j wen »j cM.rtiwjAtorlda».\\«n irmooran GM pur arrril\u2019t tria t*i OH.tti offreschevrolet.ca CHEVROLET leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Actualités 21 Le recrutement, une priorité à l'Université Laval Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com L\u2019argent est le nerf de la guerre et le recteur Denis Brière l'a bien compris.C'est pourquoi l'Université Laval maintient le cap et fait du recrutement étudiant une priorité pour l'année à venir.«Je ne saurais d\u2019ailleurs trop insister sur l\u2019importance du recrutement étudiant pour notre institution et ses finances», a-t-il affirmé hier dans son discours de la rentrée prononcé devant le Conseil universitaire, rappelant du même souffle la situation financière difficile de l\u2019établissement, qui cumule un déficit de près de 120 millions S.Dans un contexte de baisse démographique et de concurrence féroce entre les universités, atti- EN BREF Doctorat en sciences infirmières -» L\u2019Université Laval prévoit mettre sur pied un doctorat en sciences infirmières, idéalement d\u2019ici l\u2019automne 2009.Le projet a été entériné par le Conseil universitaire, mais doit encore recevoir l\u2019aval de la CREPUQ et du ministère de l\u2019Éducation.«La demande est forte et on est confiant», a indiqué la doyenne de la faculté des sciences infirmières, Diane Morin.La faculté compte sur des enseignants qualifiés pour encadrer ce programme, puisqu\u2019un doctorat en santé communautaire y est déjà offert, a-t-elle indiqué.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a qu\u2019un seul doctorat en sciences infirmières offert au Québec dans le cadre d\u2019un programme conjoint entre l\u2019Université de Montréal et McGill.Daphnée Dion-Viens Un seul étudiant.en 10 ans rer de nouveaux étudiants reste un défi de taille.Pour y arriver, le recteur prévoit donner plus de moyens à l\u2019équipe chargée du recrutement, miser davantage sur internet pour faire un suivi auprès d\u2019étudiants potentiels et offrir davantage de bourses d\u2019étude.Selon les chiffres disponibles à ce jour, l\u2019Université Laval présente cette année une légère augmentation de 0,8 % du nombre total d\u2019inscriptions, comprenant une hausse de 5,8 % de nouveaux étudiants.M.Brière mise par ailleurs sur la recherche «de nouvelles sources de financement», notamment dans le privé, pour poursuivre le déve- loppement de l\u2019institution.Une politique sera élaborée sous peu afin encadrer l\u2019investissement privé au sein de l\u2019université, a-t-il assuré.Le recteur en a aussi profité pour rappeler les avancées réalisées au cours de la dernière année et tracer un portrait des actions à mener au cours des prochains mois.LA NOTE DE PASSAGE Les étudiants ont accueilli tièdement le discours du recteur, lui accordant tout juste la note de passage.«C\u2019est comme à l\u2019ordinaire, il a rappelé ce qu\u2019on sait déjà», a laissé tomber Jérôme Lankoande, président de l\u2019Association des étudiants de Laval inscrits aux cycles Je ne saurais d'ailleurs trop insister sur l\u2019importance du recrutement étudiant pour notre institution et ses finances \u2014 Denis Brière, recteur supérieurs (AELIES).Même son de cloche de la part de la CADEUL, qui représente les étudiants de premier cycle.Le recteur «a fait une belle nomenclature des résultats, mais on aurait aimé avoir sa vision du rôle des étudiants dans la communauté universitaire», a lancé Simon Bérubé.Le recteur Denis Brière \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Rien de moins que deux cartes cadeau ! partr de COMPTANT ?FUTURE SHOP 500§ NOUS VOUS PAYONS 500$ EN ESSENCE! Lancer GTS ilustrée Sur nos Lancer DE et GTS 2009 exclusivement, nous vous donnons une carte d\u2019essence de 500* et une carte cadeau Future Shop du même montant! Offrez-vous une Lancer DE à 69$/semaine et une sportive GTS à 927semaine.Quantités limitées.Faites vite ! -> L\u2019Université Laval suspend les admissions à son certificat en jazz et musique populaire.En 10 ans, un seul étudiant s\u2019y était inscrit jusqu\u2019à maintenant.Ce dernier n\u2019a d\u2019ailleurs pas complété la formation, ayant opté parla suite pour un autre programme.Par ailleurs, les admissions seront aussi suspendues à l\u2019automne 2009 pour le baccalauréat en anthropologie et ethnologie, où on comptait un très petit nombre d\u2019étudiants inscrits.Daphnée Dion-Viens 2011915 AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Samsung 550 série 10099946/7/9.Veuillez noter qu'à la page 2 de la circulaire du 12 septembre, les UGS de téléviseurs sont listés dans l'annonce comme étant de « 120 Hz- En fait, les téléviseurs NE SONT pas de 120 Hz.Ils sont de 60 Hz.Future Shop n'honorera pas un produit Samsung de 120 Hz aux prix annoncés.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.OUTLANDER V6 2008 4WD 1500$ en cartes cadeau sur une sélection de Outlander 2008 V6 à traction intégrale ! » FUTURE SHOP 750$ QUÉBEC MITSUBISHI 418 682-2226 1 866 50 MITSU 1000, boul.Pierre-Bertrand Sud, Québec ^ * Les détails et plus à www.quebecmitsubishi.com -4y J\u2019AI AUSSI CHOISI LE SERVICE! \u2022\tConfiez votre véhicule à des gens qui sont contents de rentrer au travail le matin et contents de vous voir \u2022\tQuébec Mitsubishi est le seul concessionnaire Mitsubishi recommandé par le CAA-Québec LES VÉHICULES SS LES MIEUX -«'«DODOi™ PROTÉGÉS CJ1 ans/100000 km en ans/kilométrage illimité MITSUBISHI MOTORS Sans limite \u2019 OFFRES SPÉCIALES Les détails et plus par le biais de VAVw quebecmitsubishi.com.GARANTIE LIMITÉE : Selon la première éventualité.Entretien régulier non compris.La garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces des véhicules utilisées et entretenues normalement ** L\u2019affirmation quant aux véhicules les mieux protégés est basée sur une information du fabricant concernant les véhicules de l\u2019annéc-modéle 2008-2009 (à l'exception de la Lancer Evolution).Rendez-vous chez Québec Mitsubishi ou visitez wvnv.quebecmitsubishi.com pour les conditions relatwes aux garanties et a l'assistance routière ainsi que les autres détails.Des restrictions importantes s'appliquent et les clients ne sont pas tous admissibles.® L'affirmation quant aux véhicules les mieux protégés au monde est une marque de commerce utilisée par Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc., sous licence de Mitsubishi Motors or North America, Inc 22 Actualités leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Donnez aux plus démunis Fondation de Lauberivière 692-4248 www.lauberiviere.org AVIS PROPRIÉTAIRES DE VÉHICULES GM DE L'ANNÉE 2003 USEZ CECI.Si vous êtes propriétaire d'un véhicule GM 2003, il est maintenant temps de procéder à la vidange de votre liquide de refroidissement DEX-C00LMC.QU'EST-CE QUE LE DEX-COOLMt?Reconnaissable à sa couleur orangée, le DEX-C00LMC est conçu spécifiquement pour les véhicules GM.Ce liquide de refroidissement est spécialement formulé pour protéger votre moteur pendant 5 ans ou 240 000 km (selon la première éventualité) \u2014 soit beaucoup plus longtemps que la plupart des autres liquides.NE MÉLANGEZ PAS! Seul le DEX-C00LMC répond aux normes de votre véhicule GM.Il est donc impératif de ne pas mélanger le DEX-C00LMC avec un autre liquide de refroidissement offert sur le marché.RENOUVELEZ VOTRE PROTECTION Effectuez sans tarder la vidange.Le DEX-C00LMC renouvelé continuera à protéger votre système de refroidissement contre le gel, l'ébullition et la corrosion, et à maintenir la température du moteur à un degré sécuritaire.Passez au Service Goodwrench de votre concessionnaire GM et roulez durant 5 autres belles années ! La vidange du liquide de refroidissement inclut: \" \"} Essai de pression pour déceler les fuites internes et externes \u2022\u2022\u2022¦\u2022> Vidange du liquide de refroidissement \"\u2022\u20227 Nettoyage et rinçage du système de refroidissement '\u2022\u201c) Remplissage avec le liquide de refroidissement approuvé Dex-CoolHC et vérification de la concentration Passez au Service Goodwrench du concessionnaire GM le plus près de chez-vous! www.goodwrench.ca 1 800 463-7483 Cette offre s'applique à la plupart des véhicules et camionnettes GM.Toutes taxes et droits en sus.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2008.Pour tous les détails voyez votre concessionnaire Goodwrench participant du Québec.¦\")' Essai de pression sur le bouchon du radiateur \u2022\u2022\u2022) Vérification de l\u2019état et de la tension des courroies d\u2019entraînement, et des tuyaux du liquide de refroidissement ~y Lavage ou nettoyage de l\u2019extérieur du radiateur et du condensateur du climatiseur À partir de 10995$ Canada ?Service Goodwrench on service.Juste prix.MISE EN ACCUSATION DE JONATHAN ROY Laccusé était absent Serge Lemelin Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 Comme prévu, le gardien de but des Remparts de Québec Jonathan Roy était absent, hier, lors de sa mise en accusation au palais de justice de Chicoutimi.Son avocat, M\u2019 Jean-Louis Le-may, le représentait pour répondre de l\u2019accusation de voies de fait portée contre le jeune hockeyeur de 19 ans pour les événements du 22 mars au Centre Georg\u2019es-Vézina au cours desquels le gardien de but de l\u2019équipe des Saguenéens, Bobby Nadeau, a été attaqué et battu sur la patinoire.LA PREUVE M' Lemay a pris connaissance de la preuve accumulée entre les mains du représentant de la direction des poursuites pénales et criminelles, M' Denis Dionne, et a demandé à ce que la prochaine étape soit reportée au 10 novembre.M\u2018 Lemay a aussi demandé un complément de preuve à son confrère de la Couronne, sans plus préciser.À la sortie du tribunal, les deux avocats se sont faits discrets et ont refusé de formuler quelque commentaire que ce soit en réponse aux questions des journalistes, nombreux pour la circonstance.Le soir des événements, le gardien de but remplaçant des Remparts a traversé la patinoire et assailli son vis-à-vis qui est resté sans bouger, le bras sur le filet.À LA TÉLÉ Les images de la télévision ont montré un Jonathan qui a arraché le masque de la victime et frappé à de nombreuses reprises celle-ci au \\isagc et au tronc sans qu\u2019elle réagisse.La diffusion en boucle des images pendant toute la fin de semaine de Pâques a amené la Direction des poursuites criminelles et pénales à demander une enquête de police à la Sécurité publique de Saguenay quelques jours plus tard.2010759 CONFÉRENCE COMMENT S'ENRICHIR SANS TROP D'EFFORT Venez apprendre Entrée gratuite A MAÎTRISI R L'ANALYSE TECHNIQUE\t\u2022 DÉMONSTRATION DE ET FONDAMENTALE A INTERPRETER LES RECOMMANDATIONS DES ANALYSES \u2022\tA FAIRE LA DISTINCTION ENTRE UN VRAI H UN FAUX SIGNAL D'ACHAT OU DE VENTE \u2022\tA SE SERVIR D'UN BON OUUL DE TRAVAIL (LOGICIEL) A SAVOIR PROITTER DES OCCASIONS DE PLACEMENT «TRADING» METHODES EFFICACES If lundi 22 septembre à 19h, Hôtel Québec bin, Salle du Roi, 7175, boni Hamel, Québec.DEGUSTATION DE 18h À19h : Tramages, mutités, bouchées, fruits, divers, sandwichs, brioches, jus et café.« C'EST LORSQUE LES MARCHÉS SONT AUX PLANCHERS QU'IL FAUT PENSER INVESTIR ».« Savoir quoi faire et comment faire est un gage de réussite » Réservation: LÉONARD BILODEAU 418 875-1980 20 ans d\u2019expérience en investissement 2008726 Une étud clinique sur la perte de désir sexuel chez les femmes débute.Perle de désir lorsque les lumières se ferment?Si vous êtes une femme âgée d'au moins 30 ans, vous ne réalisez peut-être pas que votre perte d'intérêt sexuel peut être reliée à un simple problème d\u2019ordre médical.Vous êtes invitée à vérifier si vous êtes éligible à participer à cette étude.Pour être éligible, vous devez être ménopausée ou avoir eu l'ablation de vos ovaires.Le but de cette étude est de vérifier la sécurité et l'efficacité du médicament LibiGeP, en investigation, pour le traitement de la perte de désir sexuel.Linique C.de Recherche en sosté des iemmei Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec les infirmières de la Clinique de Recherche en santé des femmes au 418 650-2295.Cette étude se déroule sous la supervision de Dre Céline Bouchard, gynécologue. 201179ft *P»H *T».S w.& WM iU , Palais Montcalm, 20 h 31 OCTOBRE 1\"NOVEMBRE no# I \u2018 .Æ **\u2022 -V .Vv- ' ¦$ *«v**Hwks1 * * r .A* W # « |ls \u2022*.~ ***?fcd* $m£ La Société du 400e anniversaire de Québec et Les Productions Le Nordet présentent -%** s*^.^ -?*\t'\\j\t*\t^\t;u- < ^i' » ~r^aMÿg J© «w .\t¦ *,\u2022 *a|\t^\t, '$ar ¦ , I =- v* \u201c -Wnf: -i v '*\tle .gê ' Chemin faisant x\u2022&= \u2022^?a^ .-£* * INFÇ 418-648-8888\t- 1866-585-2008\t_____ monquebec2008 Bell POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ MonQuebec2008.com Québec SS québ\u201d Can ad aï 24 Actualités leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Contribuer à accroître l'égalité des chances pour tous les élèves des écoles primaires de la grande région de Québec j, _ Fondation 418-628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca Formulaires disponibles dans les salons Georgette-Lavallée 1807747 CRTC IS Avis d\u2019audience publique de radiodiffusion CRTC 2008-10\tCanada Avis de consultation et d\u2019audience Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 20 octobre 2008 à 9h30, au Future Inns Cambridge, 700.chemin Hespeler, Cambridge (Ontario) afin d'étudier les demandes suivantes.La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le : 25 septembre 2008.\u2022\tCanwest Media Inc.(Canwest), en son nom à titre d\u2019associé commanditaire et au nom de Canwest Television GP Inc.à titre d\u2019associé commandité dans une société en commandite qui fera affaires sous le nom de Canwest Television Limited Partnership (CTLP) - Acquisition d\u2019actif d'entreprises de programmation de télévision et de services spécialisés - L\u2019ensemble du Canada \u2022\tLook Communications Inc.(Look), en son nom (l\u2019associé commanditaire) et Look Mobile Corporation (Look Mobile) (l\u2019associé commandité), faisant affaires sous le nom Look Communications L.P.(Look L.P.) - Visant l\u2019autorisation de procéder à une réorganisation corporative résultant en le transfert de l\u2019actif des entreprises de distribution de radiocommunication par système de distribution multipoint - Barrie, Belleville, Brantford, Brockville, Chatham, Cobourg, Collingwood, Cornwall.Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener, Leamington, Lindsay, London, Midland, Orillia, Oshawa, Owen Sound, Peterborough, Port Hope, St.Catharines-Niagara, Sarnia-Clearwater, Simcoe, Stratford, Tillsonburg et Toronto (Ontario); Montréal et ses environs; Québec et les régions environnantes y compris le Saguenay-Lac St-Jean et ses environs, Québec et l'ouest du Québec et l'est de l'Ontario, y compris la région de la Capitale nationale Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis d\u2019audience publique CRTC 2008-10.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis d\u2019audience publique, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.\tK g ¦\t¦ Conseil de la radiodiffusion et\tCanadian Radio-television and I T ¦ des télécommunications canadiennes\tTelecommunications Commission » » » UNE PERFORMANCE PHOTOGRAPHIQUE UNIQUE « « « Événement photo â Zoom sur.Québec 2008 J} Le Musée de la civilisation vous présente, du 16 au 20 octobre, Ë|ï l'Événement photo Zoom sur.Québec.40 photographes de presse débarqueront dans les rues de Québec les 17 et I8octobre2008 «if (Si?j?-ïbWîKSsœ' mm.9 XV.ftes partie de cette performance en proposant des assignations aux photographes.Écrivez-nous un court texte,100 mots maximum, sur un sujet qui vous tient à cœur à l'intérieur du territoire de la ville de Québec.Envoyez-le à l'adresse suivante : info@ifcn.ca N'oubliez pas d'inscrire votre nom, adresse et téléphone.Date limite d'inscription : 8 octobre 2008 I\\$ÜQuéèec Wa ii Martin» U» WW Bureau de la Capitale-Nationale__ r\\\tan Québec a Kl P Gosselin leSoleil [ïï\u201eïï] I Les photos seront exposées au Musée de la civilisation du dimanche 19 octobre 2008 à 11 heures jusqu'au 11 janvier 2009.EN BREF Condamné pour des faux billets de 100$ -» Un des trois jeunes hommes accusés en octobre d\u2019avoir mis en circulation de Taux billets de 100 $ dans des commerces de la région de Québec a obtenu un sursis de sentence après avoir purgé 11 mois de détention provisoire.De plus, Steve Goyette, un individu de 28 ans de Bro-mont, se trouvera en probation pour une période de trois ans.Richard Hénault Peine de 40 mois à un voleur Une peine de 40 mois de pénitencier a été imposée à Stéphane Gingras, un homme de 34 ans qui avait été accusé d\u2019avoir commis une série de vols qualifiés dans des commerces.Le juge a aussi ordonné que Gin-gras se soumette à un prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique et il a prononcé une interdiction de posséder des j armes.Richard Hénault j Un Canadien bloqué au Soudan -> Des organisations de défense des droits de l\u2019homme ont demandé hier i à Ottawa de rapatrier Abousfian Ab-j delrazik, un Canado-Soudanais blo-i qué depuis 2003 dans son pays j d\u2019origine à cause de soupçons do ; terrorisme, une demande ap-i puyée par Amnistie internationale.; L\u2019homme de 46 ans était allé en 2003 j voir sa mère au Soudan, mais y avait été emprisonné sur la base d\u2019informations fournies par les services de renseignement canadiens.AFP 2011726 COUPE 08 option sport RABAIS DE 4600$ 499$x48 mois en location 564 \u2019\u2019x48 mois en location avec 5000\u201c comptant*\tavec dépôts multiples AUj totalisant 62405* 6 14Sx48 mois en location 0$comptant* 47 200$ MAINTENANT EX35 os 40 400$ à partir de 578Sx 48 mois en location 467 x48 mois en location\t533 x48 mois en location 0$comptant*\ta avec 5000s comptant*\tavec dépôts multiples totalisant 5872s* 583$x48 mois en location 0$ comptant* 473$x48 mois en location avec 5000s comptant* G35X 08 Rabais de 43 540s 4000s à la location* à partir de 540Sx48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 5925s* \u2022 Nouveau.637 coupé 2008IG2SG78MOO.stock 2008-739.5000 kuil EX3S 2008 (E6SG78 AA001 et G35X 2008 (G4XG78 MOO).frats de transport et de pré-livraison inclus dans les mensualités annoncées.Tares en sus de tous les montants mentionnes.Offres en vigueur pour un temps limité et sujettes à l'approbation du crédit.Certaines conditions s\u2019appliquent dont des limites de kilométrage Nous vous donnerons tous tes détails sur place.418 658-3535 2766, rue Einstein, angle Henri-IV (Sortie 140) Pas plus loin qu\u2019un clic! infinitiquebec.com Ceux qui en font l'essai nous rendent très rarement les clés.I N F I N I T i QUÉBEC Spécial démo Berline G Coupé G M35 M35x M45 EX FX35 FX45 QX56 Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses M35X 2007 neuf rabais de 12 500$ maintenant 56 995$ 2007-185 dernier neuf 39 995$ 28 995$ \\ su c Modèle montré: Dodge Grand Caravan SXT 2008 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* « Le leader du segment se réinvente encore.» Michel Crêpa u It -L\u2019Annuel de l'auto 2008 DODGE GRAND CARAVAN SE 2008 \u2022\tMoteur V6 de 3,3 L polycarburant \u2022 Transmission automatique \u2022\tClimatiseur \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022\tSystème électronique d\u2019antidérapage (ESPMC) avec assistance au freinage \u2022\tBanquette de troisième rangée Stow \u2018n GoMD 60-40 rabattable dans le plancher avec position hayon \u2022\tCoussins gonflables frontaux et rideaux latéraux multipoints de pointe \u2022\tRétroviseurs chauffants et repliables à commande électrique ^Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg)A Ville : 12,6 L/100 km (22 mpg)A^ Autres caractéristiques offertes en option ACHETEZ A OU PAYEZ 19 599$ 134* A II Y T) Cil Y QCMAIMCC n POUR l AUX DEUX SEMAINES/84 MOIS ET ELLE EST À VOUS.DE PLUS AUX DEUX SEMAINES/84 MOIS, OBTENEZ UN PLAN DE PROTECTION' DE 7 ANS/160000 km: $ Garantie prolongée « Plan or Plus » 0^0$ de franchise ^Assistance routière ^Assistance voyage PLUS 4 pneus d\u2019hiver Swivel \u2018n Go*5 Système de divertissement de DVD double Sièges d'appoint pour enfants FAITES VITE! LES OFFRES PRENNENT FIN LE 30 SEPTEMORE.SIRIUS& RADIO SATELLITE eSStecRue INFORMEZ-VOUS SUR NOS 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT À LA RADIO SATELLITE SIRIUS, VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP\u201e\u201e \u2022 DODGE OU DODGE.CA/FR AUJOURD\u2019HUI O, \", ° Ces offres d'une durée limitée s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement sur les nouveaux modèles 2008 sélectionnés chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut avoir à échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres se terminent le 30 septembre 2008.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails et conditions.0 Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et aux consommateurs, dont la remise alternative de 1 250 S de l\u2019offre « Nous payons pour vous », et sont établis pour la Dodge Grand Caravan (24F + GTS ).u Tarif aux deux semaines pour un terme de 182 paiements à un taux de financement à l'achat de 6,45 % avec un comptant initial de O $.Sous réserve de l'approbation de crédit.Pour le modèle Dodge Grand Caravan (24F + GTS), le prix au détail est de 19 599 $ et l\u2019obligation totale est de 24 388 $.incluant les frais de crédit de 4 780,00 S.° Tarif aux deux semaines pour un terme de 182 paiements à un taux de financement à l\u2019achat de 6,45 % avec un comptant initial de 0 $.Pour le plan de protection pour le modèle Dodge Grand Caravan (24F + GTS), le prix au détail est de 3 658 $ et l'obligation totale est de 4 550 S, incluant les frais de crédit de 892,00 $.u, ° Sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Les frais d'inscription au RDPRM (60 $), incluant les frais de registre, les droits sur les pneus neufs (15 S), le transport (1 350 S), la taxe sur le climatiseur, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d'administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.V Le plan de protection de 7 ans/160 000 km est établi selon le contrat de service 410.Les quatre pneus d'hiver Uniroyal Tiger Paw 215/65R16 peuvent être remplacés par un modèle équivalent selon la disponibilité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.A Données basées sur le Guide de consommation du carburant 2008 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Tests effectués selon les méthodes de Transports Canada.Votre consommation d\u2019essence réelle peut varier, t Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision frontale et latérale.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge du Québec C »-l RYS L.ER Jeep DODGE CINQ ÉTOILES Ô Ô & ô Ô 30 Actualités leSoleil mercredi 17 septembre 2008 UN CAMION À LA RENVERSE Un camion-remorque transportant des copeaux de bois s'est renversé cet avant-midi sur le terre-plein central de la bretelle de l'autoroute 20 Est qui donne accès à l'autoroute 73 Sud.L'incident a entraîné la fermeture de la bretelle pour dégager le fardier.L'opération a débuté vers 13b et devrait prendre trois heures.La Sûreté du Québec s'attend à ce que la circulation reprenne vers i6h.Aucun autre véhicule n'a été impliqué dans la mésaventure, et le conducteur du camion ne serait pas blessé.\u2014 photo le soleil, steve oeschênes ADOS ET RELATIONS SEXUELLES Plus vulnérables, plus précoces Jessica Murphy La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les adolescentes canadiennes présentant des problèmes de comportement et vivant dans des quartiers pauvres sont deux fois plus susceptibles d\u2019avoir des relations sexuelles précoces, indique une étude.Les jeunes filles montrant des problèmes de comportement \u2014 agression physique, intimidation, vandalisme, vol et fugue \u2014 et qui sont issues de secteurs défavorisés peuvent être initiées sexuellement avant d\u2019y être prêtes parce qu\u2019elles sont influencées par des pairs déviants et par des garçons plus âgés, disent les chercheurs.Les résultats de l\u2019étude, menée par des chercheurs de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick et de la Tufts University aux États-Unis, paraissent dans le dernier numéro de la revue Ch ild Development.Selon la responsable de l\u2019étude, Véronique Dupéré, c\u2019est la combinaison des deux éléments \u2014 avoir eu des comportements déviants par le passé et provenir de quartiers défavorisés \u2014 qui accroît le risque de relations sexuelles au début de l\u2019adolescence.«Les résultats de la recherche (.) donnent à penser que les quartiers façonnent les groupes de pairs qui, à leur tour, exercent une influence au moment où les filles de- viennent actives sexuellement», soutient Mmo Dupéré, qui est maintenant détentrice d\u2019une bourse d\u2019études postdoctorales à Tufts University.L\u2019enquête a porté sur un échantillon de 2596 adolescents \u2014 garçons et filles \u2014 canadiens âgés de 12 à 15 ans, représentatifs des differentes caractéristiques socioéconomiques et familiales au pays.Chez les garçons, le fait de vivre dans un quartier défavorisé et l\u2019influence des groupes de pairs n\u2019étaient pas directement liés à l\u2019âge où survient l\u2019initiation sexuelle, ont constaté les chercheurs.Selon une éducatrice d\u2019un groupe communautaire montréalais qui offre une éducation sexuelle et des services de consultation aux jeunes, les groupes de pairs peuvent réellement influencer les choix sexuels des jeunes, qui se tournent d\u2019abord vers leurs amis pour obtenir de l\u2019information sur les relations sexuelles.Mais la pression des pairs existe et le mieux est de tenter de donner confiance et estime de soi aux jeunes pour qu\u2019ils puissent résister aux pressions négatives de leurs pairs, dit-elle.Du point de vue de la santé publique, soutient cette éducatrice, certaines des conséquences négatives des rapports sexuels, comme les infections transmises sexuellement, le VIH et les grossesses non désirées, affectent tout le monde.Barrick Cold se défend de poursuivre Écosociété sans raison La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La minière Barrick Gold se défend de poursuivre sans raison la maison d\u2019édition québécoise Écosociété, qui a publié un livre peu flatteur sur ses activités plus tôt cette année.Dans une lettre que Le Devoir publie dans son numéro d\u2019aujourd\u2019hui, la plus grosse société aurifère de la planète fait savoir qu\u2019elle est excédée des critiques dont elle fait l\u2019objet depuis l\u2019annonce de la poursuite.Barrick, ainsi que la minière Banro, réclament 11 millions $ au total, en dommages et intérêts à la suite de la publication de l\u2019ouvrage Noir Canada : pillage, corruption et criminalité en Afrique.«La poursuite vise simplement à rétablir les faits et la réputation de Barrick», a déclaré le vice-président directeur et directeur des affaires juridiques pour Barrick, Patrick J.Garver.«Nous avons l\u2019assurance qu\u2019un procès permettra de démontrer sans l\u2019ombre d\u2019un doute que notre poursuite en diffamation est tout à fait justifiée, que les déclarations des auteurs sont, de toute évidence, fausses et préjudiciables à la réputation de Barrick, et que ces dernières ont été faites sans égard pour la vérité.» Contrairement aux arguments évoqués par Barrick, l\u2019auteur principal du livre, Alain De-neault s\u2019est défendu à plusieurs reprises de verser dans la diffamation, soulignant que le livre repose sur des sources déjà publiques.1807763 aire souvenirs garantis 1807836 Chers consommateurs et consommatrices, Au cours des trois dernières semaines, nous avons travaillé de concert avec les autorités, afin de déterminer la façon exacte dont la Listeria s\u2019est retrouvée dans nos produits de viande en tranches, à l\u2019une de nos usines.Vous méritez de savoir ce qui est arrivé.La Listeria est partout dans l\u2019environnement, ce qui constitue un défi.Lors de notre enquête, nous avons trouvé des points, bien à l\u2019intérieur de l\u2019équipement de tranchage, où la Listeria aurait pu échapper à nos procédures rigoureuses de nettoyage.Nous avons corrigé cette situation au moyen d\u2019une désinfection en profondeur, puis avons effectué des tests minutieux.Nous avons fait la même chose dans chacune de nos autres usines et avons incorporé cette procédure spéciale dans nos normes.Nous ne cesserons pas d\u2019agir.Les produits rappelés ont été retirés des étagères, nous croyons savoir ce qui a causé le problème et nous croyons l\u2019avoir corrigé.Je sais que ces efforts ne pourront jamais compenser ce qui est arrivé et je regrette profondément cette situation.Nous serons toujours guidés en mettant vos intérêts en premier et en faisant tout ce que nous pouvons pour regagner votre confiance.Pour plus d\u2019informations, allez au www.mapleleaf.com.Michael H.McCain Président et chef de la direction Les Aliments Maple Leaf Inc. ©2008 PUBLICITÉ SPÉCIALISÉE DE UNIVERSAL MEDIA SYNDICATE, INC.180754?PAGE PUBLICITAIRE HEAT SURGE, LLC 3939, CH.EVERHARD, CANTON (OH) 44709 Economies incroyables en chauffage domiciliaire grâce à un manteau de foyer amish et à une '\t\" miracle Appareils de chauffage miracles offerts gratuitement pour une période limitée en commandant des manteaux de foyer amish pendant le lancement canadien d\u2019une invention permettant une réduction considérable des coûts de chauffage.Les artisans amish ont peine à répondre à la demande et imposent une limite de 2 par ménage.Réalisez des économies : consomme environ autant d\u2019énergie qu\u2019une cafetière pour fonctionner, vous pouvez donc baisser votre thermostat sans craindre d\u2019avoir froid.(UMS) Personne n\u2019aime les factures de chauffage élevées.Tout le monde en a ras le bol de baisser le thermostat, puis de geler.Et bien maintenant, on donne des appareils de chauffage miracles HEAT SURGE® au grand public pendant les deux prochains jours à compter de 8 h aujourd\u2019hui.La seule chose que les lecteurs ont à faire est de téléphoner à la ligne directe de distribution nationale avant la fin de la période de 48 h pour commander les manteaux de foyer amish fabriqués à la main et payer les frais d\u2019expédition.Toutes les personnes qui passent une commande recevront les appareils de chauffage tout à fait gratuitement.Cette promotion est offerte dans le cadre du lancement canadien du foyer HEAT SURGE Roll-n-Glow® monté sur roues que l\u2019on peut déplacer d\u2019une pièce à l\u2019autre.Vous pouvez donc le placer où vous voulez de la chaleur.Ainsi, tout le monde qui souhaite en acheter un peut commencer à réduire ses factures de chauffage dès maintenant.Ces foyers mobiles sont offerts pour la première fois au Canada et seront livrés à domicile chez tous ceux qui commandent avant l\u2019échéance de 48 heures et paient les frais du manteau de foyer amish et d\u2019expédition.Ces foyers miracles sont dotés de la technologie Fireless Flame (flamme sans feu), qui vous donne le scintillement paisible d\u2019un véritable feu, mais sans les flammes, la fumée, les odeurs, les cendres ou les dégâts.Les gens se les arrachent parce qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir de cheminée ou d\u2019évent pour les utiliser.Il suffit de les brancher.Le réalisme de la flamme sans feu trompe tout le monde, mais il n\u2019y a pas de feu.Quelle est l'attrape ?Les artisans amish qui fabriquent les manteaux de foyer à la main imposent une limite stricte de deux foyers par ménage pour répondre à la demande.Nous aurons une grande difficulté à répondre à la demande maintenant que nous donnons les appareils de chauffage en prime.Comme l\u2019hiver approche, tout le monde en veut.Timothy Milton, directeur de l\u2019expédition national, explique que les artisans amish travaillent sans relâche pour s'assurer que tout le monde reçoive sa commande à temps pour Noël.« Les foyers mobiles Ro!l-n-Glow sont la toute dernière tendance en matière de décoration intérieure.C\u2019est un moyen simple de redécorer une pièce.De plus, les foyers réchauffent une pièce entière très rapidement.Us rehaussent chaque pièce, donnent une bonne chaleur et vous aident à réduire vos coûts de chauffage », affirme Josette Holland, experte en transformation résidentielle.Voici le plus intéressant : Les lecteurs qui achètent un manteau de foyer amish en bois véritable et paient les frais d'expédition recevront l'appareil de chauffage importé et à la line pointe de la technologie tout à fait gratuitement.Les manteaux de foyers sont fabriqués à la main aux États-Unis, au cœur de la région amish.Ils sont poncés, teints et vernis à la main.Il est impossible de trouver des manteaux de foyer amish de série comme ceux-là dans les grands magasins.Ces manteaux de foyer sont une véritable aubaine à 298 S.étant donné que l'appareil de chauffage miracle est gratuit lorsque vous payez le manteau de foyer et les frais d\u2019expédition.Ce cadeau gratuit est une excellente façon de vous aider à réduire considérablement vos factures de chauffage et à rester au chaud cet hiver.L'élégant foyer mobile HEAT SURGE Roll-n-Glow vous donnera toute la chaleur d\u2019un foyer encastré et vous aidera à alléger vos factures de chauffage.Æâmm Code de demande: HS132 Zone froide: 2 LES HABITANTS DE LA ZONE ARCTIQUE : 1 PEUVENT COMMENCER À TÉLÉPHONER À PARTIR DE 8 H AUJOURD'HUI 1-800-731-4578 LES HABITANTS DE LA ZONE FROIDE: 2 PEUVENT COMMENCER À TÉLÉPHONER À PARTIR DE 8 H 30 AUJOURD\u2019HUI 1-800-716-2964 Même les résidants de la Californie et de la Floride se les arrachent pour réduire l\u2019utilisation de leur chaudière.Étant donné que le foyer consomme à peu près la même électricité qu\u2019une cafetière, les économies potentielles sont absolument incroyables.« Nous faisons tout en notre possible pour que tout le monde puisse en avoir, mais vous devriez vous dépêcher.Des collectivités entières d\u2019artisans amish travaillent jour et nuit pour répondre à la demande.Pour l'instant, nous refusons les offres de dépositaires pour donner la chance aux lecteurs du journal d'aujourd'hui d\u2019obtenir la limite de deux manteaux de foyer par ménage à condition qu'ils passent leur commande par téléphone avant l\u2019heure limite », confirme Milton.Étant donné que, si vous commandez dans les prochaines 48 heures, vous recevez les appareils de chauffage gratuitement lorsque vous payez les manteaux de foyer amish de qualité et les frais d'expédition, c\u2019est une décision très sage d\u2019en acheter deux tout de suite.Cela équivaut à mettre 500 $ dans vos poches et vous épargnerez encore davantage en coûts de chauffage chaque mois.Selon Milton, aux É.-U., la demande pour ces foyers a été impressionnante.Maintenant, les Canadiens qui commencent tôt leur magasinage de Noël pourront surprendre toute la famille en achetant deux foyers Roll-n-Glow.Si les lignes sont occupées, ne vous découragez pas, continuez à essayer.Nous nous engageons à répondre à chaque appel.Ensuite, un camion de livraison se rendra directement chez vous pour vous apporter votre magnifique foyer amish Roll-n-Glow.«Vous ressentirez tout de suite la chaleur agréable se dégageant partout dans la pièce.Vous n\u2019aurez plus jamais à avoir froid », déclare Milton.MANTEAUX DE FOYER AMISH AUTHENTIQUES FABRIQUES AUX E.-U.: Tout le monde veut réduire ses factures de chauffage cet hiver.Pour cette raison, des collectivités entières d'artisans amish travaillent sans relâche pour les terminer.Ces manteaux de foyer de qualité fabriqués avec du bois véritable par des artisans amish sont conçus pour durer toute une vie.Ils sont une véritable aubaine à 298 $ l'unité.De plus, les appareils de chauffage à la fine pointe de la technologie sont offerts gratuitement à tous les clients qui appellent la ligne de distribution nationale au 1-800-731-4578 avant la date limite et paient le manteau de foyer, les frais d\u2019expédition et la taxe.Pour obtenir deux appareils de chauffage gratuitement E2HEAT SURGE Fireless Flame Les lignes de distribution nationale sont maintenant ouvertes, foutes les personnes qui commandent dans les prochaines 48 heures et paient les manteaux de foyer amish, les frais d'expédition et la taxe recevront gratuitement les appareils de chauffage miracles HEAT SURGE.Il existe une limite de deux par ménage.Étant donné que certains menuisiers veulent construire leur propre manteau de foyer, il est aussi possible d'acheter l'appareil de chauffage miracle à part pour 249 S.En achetant le manteau de foyer fabriqué à la main par des artisans amish et en couvrant les frais d\u2019expédition et la taxe, vous recevez l\u2019appareil de chauffage gratuitement.Consultez la carte ci-dessous pour déterminer la zone climatique dans laquelle vous habitez et la ligne de distribution pour votre zone.ILS SONT EN ROUTE : Les commandes hâtives en prévision de Noël pour les manteaux de foyer amish ont transformé les chemins de campagne en véritables fourmilières.Tout le monde veut recevoir directement un foyer tout assemblé et assorti d'un manteau de foyer amish en chêne ou en cerisier fabriqué à la main directement à la maison.Il ne reste qu'à le brancher.Fonctionnement : L'appareil de chauffage miracle HEAT SURGE est le fruit de connaissances techniques extraordinaires en provenance de la côte de Chine.Étant donné qu\u2019il s'agit d'un appareil à la fine pointe de la technologie, vous n\u2019avez qu\u2019à le brancher dans n\u2019importe quelle prise de courant murale standard.Il consomme environ autant d\u2019électricité qu'une cafetière, mais parvient à produire 5119 BTU, ce qui est tout à fait exceptionnel.Une turbine de réchauffage interne puissante de pointe expulse silencieusement de l\u2019air chaud dans la pièce, dégageant instantanément une grande chaleur apaisante.Il porte même la certification très convoitée ULC des Laboratoires des assureurs du Canada.Il est aussi assorti d\u2019une garantie de remboursement complète d\u2019un an.De l\u2019air chaud est expulsé Une turbine de réchauffage silencieuse de pointe aspire l\u2019air froid On peut le rouler pratiquement partout et réchauffer instantanément une pièce sans cheminée, évent, bois ou fumée PEUT ETRE DEPLACE PRATIQUEMENT PARTOUT : Voici le foyer Roll-n-Glow(r) que l'on peut rouler d\u2019une pièce à l\u2019autre.Pas besoin d\u2019évent, de cheminée ni d\u2019outils.Vous n\u2019avez qu'à le brancher.REDUIT LES COUTS DE CHAUFFAGE : Permet de réduire les coûts de chauffage et vous garde bien au chaud.Le nouveau foyer Roll-n-Glow de Naomi Abrams lui permet de faire des économies en chauffage et donne fière allure à sa pièce principale.SECURITAIRE : Le réalisme de la flamme sans feu trompe tout le monde, mais il n\u2019y a aucun feu.Ainsi, il n\u2019y a aucun danger au toucher.Vous pouvez le placer près des aires de jeu des enfants ou du lit du chien ou du chat.GRATUIT : Recevez l\u2019appareil de chauffage d'une valeur de 249 $ tout à fait gratuitement si vous passez votre commande dans les 48 prochaines heures et payez le manteau de foyer, les frais d\u2019expédition et la taxe.L\u2019appareil de chauffage gratuit est encastré dans le manteau de foyer.582294V 806721 099 leSoleil mercredi\t17 septembre 2008\t\t33 \t\t\t monde COURSE À LA MAISON-BLANCHE AFGHANISTAN BOLIVIE McCain et Palin incapables de gérer une grande entreprise, selon leur conseillère L'OTAN durcit les conditions du recours à la force létale Washington bat le rappel des citoyens américains -» Une des principales conseillères économiques du candidat républicain à la Maison-Blanche a affirmé hier que ni John McCain ni sa colis-tière Sarah Palin ne pourraient diriger une grande entreprise.«Pensez-vous que Sarah Palin a l\u2019expérience nécessaire pour diriger une grande entreprise comme Hewlett Packard (IIP)?», a demandé un journaliste d\u2019une radio du Missouri.«Non, je ne crois pas», a répondu l\u2019ancienne pdgde HP, Carly Fiorina, ajoutant aussitôt : «Vous savez, elle n\u2019est pas candidate à ce poste».Interrogée plus tard sur la chaîne MSNBC pour savoir si elle regrettait ses propos sur M™' Palin, M\",e Fiorina (ci-contre) a dit : «En fait, je ne pense pas que John McCain pourrait diriger une grande entreprise».AFP -> Le commandant de la coalition internationale dirigée par l\u2019OTAN en Afghanistan a annoncé hier avoir émis une directive révisée qui durcit les procédures du recours à la force létale (qui cause la mort), après un raid aérien qui a tué 90 civils le 22 août selon Kaboul et l\u2019ONU.Le général David McKiernan, qui commande la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF), a déclaré que l\u2019objectif était de réduire le nombre des victimes civiles, mais souligné qu\u2019un certain nombre de ces victimes était inévitable dans un conflit où les insurgés se cachent parmi la population.À la suite d\u2019un bombardement sur un village dans l\u2019ouest du pays, le 22 août, les forces américaines donnaient un büan de 30 à 35 talibans abattus et de seulement «cinq à sept civils» tués.AFP -» Les États-Unis ont appelé hier les ressortissants américains à quitter la Bolivie, les invitant à profiter d\u2019un vol entre La Paz et Lima que le département d\u2019État américain se propose d\u2019affréter aujourd\u2019hui.Le département d\u2019État a autorisé le personnel non essentiel de son ambassade à La Paz et les familles de ses diplomates en poste en Bolivie à quitter le pays et suggère aux Américains qui prévoyaient de s\u2019v rendre de changer leurs plans.L\u2019ambassadeur des États-Unis à La Paz, Philip Goldberg, a été déclaré persona non grata la semaine dernière par le président bolivien, Evo Morales, qui l\u2019accuse d\u2019avoir soutenu le mouvement de révolte lancé dans les régions contrôlées par l\u2019opposition libérale qui rejettent son projet de Constitution socialiste.AFP Obama promet de soulager la classe moyenne La «coalition orange» éclate La guerre russo-géorgienne consomme en Ukraine le divorce politique entre Viktor louchtchenko et loulia Timochenko Agence France-Presse Le candidat démocrate à la Maison-Blanche, Barack Obama, a promis hier de restaurer la stabilité économique des États-Unis et de faire de la prospérité des Américains sa priorité, dans un discours détaillant son programme économique à l\u2019occasion d\u2019une conférence à Golden (Colorado).«Je suis candidat à la présidence pour que les rêves des Américains ne soient plus jamais menacés», a-t-il dit.Le sénateur de l\u2019Illinois a indiqué qu\u2019il concentrera ses efforts au soulagement des classes moyennes et non pour venir en aide «aux sociétés qui ont créé le problème».Se démarquant nettement de son adversaire républicain John McCain, le sénateur de l\u2019Illinois a plaidé pour des «mesures immédiates» en faveur de l\u2019emploi et pour résoudre la crise immobilière.«Franklin Delano Roosevelt, Harry Truman ne se cachaient pas la tête dans le sable ou ne s\u2019en remettaient pas à une commission» pour régler les problèmes économiques, a dit M.Obama, faisant référence à la proposition de M.McCain de s\u2019en remettre à une commission d\u2019enquête parlementaire pour comprendre les causes de la crise bancaire sans précédent qui secoue les États-Unis.PLAN D\u2019URGENCE ET BAISSE D\u2019IMPÔTS Il a rappelé qu\u2019il souhaitait lancer un plan d\u2019urgence de 50 milliards $ qui permettra, selon lui, de sauver un million d\u2019emplois grâce à un programme de grands travaux et a annoncé «six principes» pour réformer le marché financier en imposant notamment une régulation plus stricte.M.Obama a par ailleurs promis de se battre contre la corruption qui gangrène selon lui Washington et dénoncé au passage les lobbyistes présents dans l\u2019équipe de campagne du sénateur de l\u2019Arizona.«Je baisserai les impôts de 95% des salariés américains», a souligné M.Obama, affirmant que si «vous gagnez moins de 250 000 S par an, vos impôts n\u2019augmenteront pas d\u2019un sou».Concernant l\u2019énergie, il a rappelé qu\u2019il souhaitait lancer un plan de 150 milliards $ sur 10 ans pour favoriser les énergies renouvelables.Cela pourra créer cinq millions d\u2019emplois «bien payés et qui ne seront jamais délocalisés», a-t-il dit.M.Obama s\u2019est également prononcé pour le développement de l\u2019exploitation des réserves de gaz naturel et des recherches pour reprendre la construction de centrales nucléaires «sans danger».Fin décembre 2004, loulia Timochenko et Viktor louchtchenko célébraient la victoire de celui-ci, au troisième tour de l\u2019élection présidentielle, sur Viktor lanoukovitch, le candidat soutenu par la Russie.\u2014 photothèque le soleil b - ~ 1W -\t-_Wt- J» 0 V Ania Tsoukanova Agence France-Presse KIEV \u2014 La coalition pro-occidentale au pouvoir a éclaté hier, plongeant l'Ukraine dans une nouvelle tourmente politique, qui devrait entraîner la démission de la première ministre, loulia Timochenko, et pourrait déboucher sur de nouvelles élections législatives.«Je déclare officiellement la fin de la coalition des forces démocratiques au Parlement, formée par le parti Notre Ukraine-Autodéfense populaire et le bloc loulia Timochenko», a déclaré le président du Parlement, Arseni Iatse-niouk, devant les députés.Cette annonce scelle le divorce politique entre le parti du président Viktor louchtchenko et le bloc du premier ministre, son alliée de la Révolution orange, en 2004, devenue depuis une farouche rivale.Forte de sa popularité et bien décidée à donner le ton, M\"\"' Timochenko, qui doit en principe présenter sa démission selon l\u2019accord de coalition, a laissé entendre qu\u2019elle allait prendre son temps, sinon ignorer cette clause.«Le gouvernement va travailler longtemps et avec succès, malgré toutes ces tempêtes (.) car c\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau», a déclaré, optimiste, la première ministre après l\u2019annonce de la fin de la coalition.BLOC PRO-RUSSE Les conflits permanents entre le président louchtchenko et sa première ministre, très probables rivaux à la prochaine présidentielle attendue fin 2009 ou début 2010, se sont exacerbés lors de la guerre russo-géorgienne en août.M.louchtchenko s\u2019est rangé du côté géorgien et Mme Timochenko a évité toute critique ouverte à l\u2019adresse de Moscou, ce qui lui a valu d\u2019être accusée par la présidence de «haute trahison» au profit du Kremlin.Début septembre, le bloc Timochenko a adopté, lors de votes conjoints avec l\u2019opposition pro-russe, une série de lois réduisant les pouvoirs du chef de l\u2019État.En réponse, le parti présidentiel a annoncé son retrait de la coalition qu\u2019il formait avec le bloc Timochenko.Hier, le chef de l\u2019État a une nouvelle fois évoqué une piste russe dans la crise politique, alors que beaucoup, y compris en Occident, craignent que la Crimée (Ukraine) ne soit la prochaine cible de Moscou, après la Géorgie.«La nation a pris le chemin de la démocratie et elle n\u2019acceptera pas de scénario importé de l\u2019extérieur», a-t-il déclaré.Le divorce consommé, deux scénarios apparaissent comme les plus probables en Ukraine: une alliance entre Mme Timochenko et les pro-russes (Parti des régions, PR) qui risque d\u2019être très mal vue par les sympathisants des deux forces, ou de nouvelles élections, à l\u2019issue incertaine, après déjà un scrutin anticipé en septembre 2007.Le président louchtchenko a menacé de décréter des élections anticipées si, comme l\u2019exige la Constitution, une nouvelle alliance gouvernementale n\u2019est pas officiellement enregistrée d\u2019ici 30 jours, soit à la mi-octobre.Le nouveau scrutin législatif pourrait ainsi avoir lieu le 21 décembre, selon des experts. 34 Le monde leSoleil mercredi 17 septembre 2008 EN BREF L\u2019attentat de Morelia aurait été commis avec des grenades à fragmentation.\u2014 photo ap J» _ ' \\ i MBk Sept morts dans un attentat au Mexique Vente de «produits agricoles» à Cuba autorisée -» Les États-Unis ont autorisé des «licences de ventes à Cuba pour 250 millions$ de «produits agricoles», ce qui comprend selon eux de la nourriture et du bois d\u2019œuvre afin d\u2019aider l\u2019îlc dévastée par les ouragans, a annoncé hier la mission diplomatique américaine.Les licences ont été approuvées après le passage, le 7 septembre, d\u2019Ike, deuxième ouragan à frapper Cuba en une semaine.Le «bois d\u2019œuvre, un matériau important pour la construction, est inclus dans la catégorie des ventes agricoles», selon une déclaration du département d\u2019Ètat américain citée par la Section des intérêts des États-Unis à La Havane (SINA).Les États-Unis ont aussi approuvé l\u2019envoi d\u2019une aide de 10 millionsS à des organisations non gouvernementales pour porter secours aux sinistrés cubains, selon le texte, afp Sarkozy veut en finir avec la piraterie en Somalie Le président français, Nicolas Sarkozy, a lancé hier un «appel à la mobilisation internationale» pour lutter contre la piraterie au large de la Somalie, qu\u2019il a qualifiée de «véritable industrie du crime» au lendemain de la libérat ion par un commando d\u2019un couple de Français retenus depuis le 2 septembre.«Cette opération est un avertissement pour ceux qui se livrent à cette activité criminelle.La France n\u2019acceptera pas que le crime paie», a déclaré M.Sarkozy, qui a appelé à la création d\u2019une «police des mers», soulignant que «la France ne pouvait porter seule» le poids d\u2019une surveillance de cette région, une des plus dangereuses du monde, afp Moscou ouvre un compte pour l'Ossétie du Sud La Russie a ouvert un compte pour l\u2019Ossétie du Sud à la Trésorerie fédérale, en vue de restaurer l\u2019économie de ce territoire séparatiste de Géorgie après le conflit armé du mois d\u2019août, a annoncé hier le vice-ministre russe des Finances, Anton Silouanov.Ce compte est déjà crédité de «12,8 milliards de roubles (533 millions SCAN), dont 10 milliards (416 millions SCAN) au budget 2009 pour restaurer l\u2019économie et la situation sociale», a-t-il ajouté.Cette annonce survient au lendemain de celle de l\u2019Union européenne, qui financera à hauteur de 750 millions SCAN sur deux ans la reconstruction de la Géorgie.La Russie a établi des relations diplomatiques avec l\u2019Ossétie du Sud, ainsi qu\u2019avec l\u2019autre territoire séparatiste de Géorgie, l\u2019Abkhazie.Par ailleurs, Moscou va accélérer la construction d\u2019un nouveau gazoduc, long de 162 km, qui alimentera Tskhinval (appellation russe de la capitale de l\u2019Ossétie du Sud), a déclaré le vice-ministre de l\u2019Énergie, Viatcheslav Siniouguine.«Nous avons comme objectif juin 2009.» AFP -» Au moins sept personnes ont été tuées et une centaine blessées dans la nuit de lundi à hier par deux engins explosifs à Morelia (ouest du Mexique), pendant la célébration de la Fête nationale, qui commémore le début de la guerre d\u2019indépendance contre l\u2019Espagne.Les autorités locales dénonçaient «un acte terroriste», et le président Felipe Calderon, une «atteinte à la sécurité intérieure du pays».Les explosions ont eu lieu peu avant minuit dans la capitale de l\u2019État de Michoacan, où étaient rassemblées des milliers de personnes sur la place Melchor Ocampo, pen- dant le feu d\u2019artifice qui suit le traditionnel «Cri de l\u2019indépendance», «Viva Mexico».«Il s\u2019agit d\u2019un acte terroriste, sans que nous sachions encore quels en sont les auteurs», a déclaré hier matin le gouverneur de Michoacan, Leonel Godoy, à la télévision.«Le crime organisé est notre première hypothèse», a-t-il précisé.Le président Calderon a fait de la lutte contre le crime organisé une priorité nationale, déployant plus de 36 000 militaires et policiers dans le pays, en commençant par Morelia, la ville où demeure sa famille maternelle.AFP 1307043 Cette semaine CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS ÉTOILE: Jean Lebrun, 52 ans, de Québec.Ce super chauffeur d'Orléans Express qui fait le trajet aller-retour Montréal- Match ¦ideslt CE SOIR 20 H Pour cette deuxième émission, Marie-Mai restera-t-elle en tête du classement?.\t,\t\u201e\tQuébec à tous les jours, s'arrête ce soir Bianca Gervais\tMario-Mai\tJean-François Breau avec toute son énergie pour faire vibrer magique électrisante brillant le studio 42! dans un SWING\tdans un HIP-HOP\tdans une SALSA Pour tout savoir, consultez Radio-Canada.ca/match leSoleil leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Nos régions 35 CHANTIERS MARITIMES VERREAULT La convention collective toujours en arbitrage La dernière convention collective au chantier maritime Verreault des Méchins a pris fin le 31 octobre 2006.\u2014 photo collaboration spéciale carl thériault V J ¦ ; rl f.Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Il n'y a toujours pas de convention collective entre le syndicat des travailleurs CSN du Chantier maritime Verreault des Méchins en Haute-Caspésie et l\u2019entreprise navale gaspésienne.En procédure d\u2019arbitrage depuis une quinzaine de mois pour la signature d\u2019une nouvelle convention collective, les clauses à incidence financière restent à négocier.Mais tout cela viendra après la vérification des livres comptables de l\u2019entreprise par une firme externe indépendante.Une première firme a été exclue du processus.«On espère un dénouement pour cet automne, ce qui ferait deux ans après la fin de la dernière convention collective.11 reste les clauses à incidence monétaire à négocier comme le fonds de pension, l\u2019assurance collective.Dans une négociation, il faut que les deux parties fassent des concessions.On ne sait pas si ce sera une convention de trois ans à la signature ou non.La durée de la convention est du ressort de l\u2019arbitre», dit Yves Lévesque, conseiller syndical au Conseil central de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Bas-Saint-Laurent.La firme devrait normalement procéder au cours des prochaines semaines à l\u2019analyse des documents remis par la compagnie.Un rapport sera ensuite déposé auprès de l\u2019arbitre fédéral afin de savoir si l\u2019entreprise peut assumer les coûts de la nouvelle convention collective.L\u2019arbitre peut décréter, en vertu des lois fédérales, les conditions de travail dans cette entreprise.La dernière convention collective au chantier maritime Verreault a pris fin il y a presque deux ans, le 31 octobre 2006.Il n\u2019y a eu ni lock-out, ni grève dans cette entreprise, mais plutôt des manifestations de la part des travailleurs et une menace de fermeture du chantier de la part de l\u2019employeur, qui était, à la fin de l\u2019hiver 2008, en période de recrutement de sous-trai- tants spécialisés en soudure, en sablage et en peinture.Le chantier maritime Verreault, spécialisé dans la réparation de navires, employait environ une centaine de travailleurs ces dernières années dans cette municipalité de 1200 habitants.EN BREF Un jeune évadé plaide coupable -» Le jeune contrevenant ayant blessé deux gardiens de sécurité des établissements la Rade et le Rivage de Gaspé le 14 juillet a plaidé coupable aux quatre accusations pesant contre lui hier au palais de justice de Gaspé.L\u2019un des deux gardiens avait subi une fracture du crâne après avoir reçu un coup de chaise lors de l\u2019évasion du jeune de 17 ans, rattrapé par la GRC deux jours plus tard à Moncton, où il voulait prendre l\u2019avion.Il a reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019évasion, de voies de fait armées, de voies de fait causant des lésions et de vol de voiture.Il doit revenir en cour le 18 novembre pour recevoir sa sentence.Le second gardien a aussi été blessé, subissant des contusions et des coupures en raison de coups portés avec une queue de billard.Cilles Gagné (collaboration spéciale) Fin du lock-out chez Bastherm -» Les travailleurs de Bastille portes et fenêtres, section Bastherm, de Pohénég'amook, ont accepté un protocole de retour au travail.Les dirigeants de l\u2019entreprise ont donc levé hier le lock-out chez Bastherm, afin que les membres du comité de négociation syndical acceptent de revenir à la table de négociations.Les parties s\u2019engagent à ne plus tenir de moyens de pression jusqu\u2019à la signature de la convention collective.«Il s'agit là d\u2019une première victoire des salariés de Bastherm, qui n\u2019ont aucunement cédé aux pressions de l\u2019employeur», affirme Christian Lachance du syndicat, ajoutant que le retour au travail n\u2019est sans doute pas étranger à la plainte de négociation de mauvaise foi déposée par le syndicat devant la Commission des relations du travail.Une rencontre de négociation est prévue aujourd\u2019hui.Les salariés de Bastherm reprendront le travail demain.Marc Larouche (collaboration spéciale) Mort d'un camionneur à La Pocatière -» Paul-Émile Roy, 60 ans, de Berthier-sur-Mer, a perdu la vie lundi en soirée, sur l\u2019autoroute 20 Est, à la hauteur de la sortie 439 à La Pocatière.Il était 20h45 lorsque le camion-remorque rempli de bois conduit par M.Roy a quitté la route pour se diriger dans le fossé.La cabine du camion-remorque a été écrasée par son chargement de bois.Selon la Sûreté du Québec, le conducteur est décédé sur le coup.Les premières constatations laissent croire qu\u2019il aurait pu s\u2019endormir au volant.L\u2019enquête se poursuit.Marc Larouche (collaboration spéciale) '-.T' N WH' COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE D\u2019UNE SEMAINE POUR 2 PERSONNES EN Jusqu\u2019au 3 octobre, participez au concours LA FETE DE LA FRANCOPHONIE, en collaboration avec.Le SolejlJi Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 3 octobre 2008,23h59 (RE.), le cachet de la poste faisant fai, à : CONCOURS -LA FÊTE DE LA FRANCOPHONIE», C.P.18 800, Québec (Québec) G1K 9L4 Le mot du jour?Nom :___________ Adresse : Prénom : Ville Tel.domicile : (_ Tel.travail : (____) Code postal : Courriel : Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Règlement disponible à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/québec.club^voyages\t1?!'10 6,3 Tourbec\tJLCOLJlCMl\tPREMIERE CHAINE 36 Éditorial\t\tleSoleil mercredi 17 septembre 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Un arbitre à l'école Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com i le milieu scolaire pouvait compter sur un tiers impartial comme le Protecteur du citoyen, les conflits entre élèves, parents, enseignants et directeurs d\u2019école risqueraient moins de se retrouver devant les tribunaux.Au cours des derniers jours, l\u2019histoire de l\u2019enseignant lévi-sien Paul Gonthier, acquitté d\u2019une accusation de voies de fait simples sur un élève, a levé le voile sur un problème bien concret.Celui des enseignants qui craignent d\u2019intervenir auprès d\u2019un élève turbulent de peur de se retrouver devant une poursuite et d\u2019être stigmatisé.Il existe aussi une autre réalité.Celle d\u2019enfants malmenés physiquement ou verbalement par un enseignant, à laquelle s\u2019ajoute le désarroi de leurs parents impuissants.Ils ignorent comment agir et craignent qu\u2019une intervention auprès du prof, de la direction ou de la commission scolaire ne pénalise leur enfant.L\u2019école doit aussi résoudre ce problème.Qu\u2019un enfant ou qu\u2019un enseignant soit injustement traité, les deux auront du mal par la suite à poursuivre leur parcours scolaire.Soyons clairs.Le recours aux tribunaux sera toujours nécessaire dans les cas d\u2019abus sexuels et de violence.Il existe néanmoins des conflits qui pourraient très bien être résolus sans que les parties n\u2019aient besoin de recourir à des avocats et à un juge.Malheureusement, le milieu scolaire donne l\u2019impression d\u2019être hermétique.Les enseignants sont protégés par leur COMMENTAIRE syndicat et leur convention, les directions d\u2019école sont coincées entre leur personnel et les directives de leur commission scolaire, qui est elle-même soumise aux règles du ministère de l\u2019Éducation.Si bien que pour certains parents, le tribunal demeure le seul lieu pour avoir des réponses ou obtenir gain de cause.Pourtant, bien des situations conflictuelles pourraient être désamorcées si les différents acteurs expliquaient leurs démarches, leurs décisions.Bien des causes de tiraillement pourraient également être éliminées si enseignants et directions scolaires écoutaient le point de vue des parents.La Centrale des syndicats du Québec croit qu\u2019un mécanisme doit être mis en place pour freiner Bien des situations conflictuelles pourraient être réglées par un tiers la «pandémie de poursuites».Certes, chaque école devrait préciser la façon dont elle reçoit et traite les plaintes des élèves, des parents ou du personnel.Il doit néanmoins exister un recours ultime si cette première procédure échoue.En 1991, la Commission des institutions a recommandé que le Protecteur du citoyen joue ce rôle en élargissant son mandat aux écoles et aux commissions scolaires.On attend toujours.Déjà dégoûté de la campagne électorale Est-ce que je suis le seul à être dégoûté par la campagne électorale?Pendant les pauses publicitaires à la télé, nous sommes bombardés d\u2019insultes que se lancent les formations politiques entre elles sans jamais en retirer rien de concret ou de pertinent.Qu\u2019ont-ils à offrir, ces partis?Je n\u2019en sais rien car ils n\u2019en parlent pas! Est-ce qu\u2019on va vraiment les laisser agir ainsi?On dirait une chicane de copains du primaire avec la réplique mortelle du «celui qui le dit, c\u2019est lui qui l\u2019est».Ça donne beaucoup de crédibilité à nos futurs leaders! J\u2019ai peine à choisir qui est ma bitch préférée.Peut-être aurai-je la réponse dans une prochaine publicité.Un peu de civisme, futurs représentants du peuple! Simon Rondeau Québec LEHMAN BROTHERS 9 _\\ OV 1 T/« l\tJ\t\t \t\t MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale\t«Où peut-on envoyer de l'argent pour aider Wall Street?» \u2014 les enfants du Soudan \t\t \t\tMgr jean-Claude Turcotte Nos bons hommes d'Église U y a quelque 25 ans, dans cette même rubrique, je prenais la plume pour répliquer à ceux qui pourfendaient le I> Morgentaler, le qualifiant de meurtrier, de boucher nazi.Quelle naïveté de ma part d\u2019avoir songé que les pensées, le tumulte se seraient calmés à son sujet; c\u2019était sans compter sur nos bons hommes d\u2019Église.Cher Monsieur Turcotte! Vous criez au scandale, vous faites un coup d\u2019éclat en remettant votre médaille parce que ce médecin n\u2019est pas digne de recevoir l\u2019Ordre du Canada, alors que vous! Ét à peine l\u2019aviez-vous vilipendé devant la presse que, déjà, dans les minutes qui ont suivi, vous vous portiez à la défense de votre curé Tremblay, ce prêtre qui, pendant 30 années, a commis un crime en abusant sexuellement d\u2019une personne déficiente intellectuelle; ce curé, reconnu coupable, que j\u2019ai vu et entendu, sourire en coin, vanter la qualité de la bonne chère et de l\u2019endroit, et la liberté dont il jouit actuellement en purgeant sa peine dans un «domaine», non dans notre collectivité (!).À ceux qui dénoncent avec raison cette injustice flagrante, vous répliquez que notre religion en est une de pardon et vous osez dire : «Que celui qui n\u2019a jamais péché lui jette la première pierre.» Qui êtes-vous donc, alors, pour jeter une autre pierre au D1' Morgentaler?Êtes-vous certain d\u2019avoir le même Évangile que le nôtre?Ma foi est grande, mais l\u2019Église, décevante.Et tandis que vous et les vôtres cont inuerez à lui jeter des pierres, les pauvres femmes\u2014 dont je suis \u2014, nous nous en servirons pour lui élever un piédestal.Suzanne Légaré Québec Quant à perdre des brebis! Dans Le Soleil du 14 septembre, Nicolas Saucier a fait preuve de l\u2019intolérance même qu\u2019il reproche faussement à M^\u2019r Turcotte.L\u2019archevêque s\u2019est défait de son insigne de l\u2019Ordre du Canada pour manifester d\u2019abord et avant tout son opposition ouverte à l\u2019avortement, car il ne se voyait pas appartenir au même «cénacle» que celui qui s\u2019est fait le grand pionnier comme praticien de l\u2019interruption de grossesse sur demande.Le geste du cardinal comportait, admettons-le, sa part de spectaculaire, mais il n\u2019était ni plus ni moins que l\u2019expression d\u2019une opinion bien réfléchie dans un pays où la liberté de pensée et de parole existe toujours, heureusement.Elle n\u2019est pas restreinte à ceux qui ont adopté les idées à la mode comme celle voulant qu\u2019avorter, pour une femme, ce n\u2019est que la concrétisation du droit qu\u2019elle a de disposer de son corps.Ceux qui n\u2019acceptent pas cette opinion ont aussi le droit de penser qu\u2019une femme enceinte ne peut se défaire de son fœtus en invoquant ce droit discutable au même titre qu\u2019elle peut permettre l\u2019extraction d\u2019une dent abîmée ou l\u2019ablation d\u2019une tumeur.La vie du fœtus est autre que la sienne propre.Quant au risque que M®\u2019Turcotte court de voir «l\u2019Église perdre des brebis», que M.Saucier se rassure : l\u2019homme d\u2019honneur et de conviction que les téléphiles ont vu chez ce prélat ne peut que consolider leur lien d\u2019appartenance.Jean-Marc Deschênes Rimoushi Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil mercredi 17 septembre 2008\t^\t\tOpinion 37 \t\t \tLes élections fédérales\t Que font les bloquistes à Ottawa?se demande un lecteur qui crie à l'imposture.\u2014 photothèque le soleil rx.Et si la droite^perdait le pouvoir aux Etats-Unis Supposons que le premier ministre Stephen Harper estime que la présente orientation des présidentielles américaines se dirige vers une victoire des démocrates et qu\u2019on assiste à une remontée du centre-gauche dans ce pays.Il se doute bien que l\u2019électorat canadien ne voterait jamais pour un premier ministre idéologiquement à droite d\u2019un président américain.D\u2019où la possibilité que l\u2019appel aux élections de M.Harper ne serait qu\u2019une tactique d\u2019anticipation pour figer au plus vite la composition de son gouvernement, avant qu\u2019un voisin gauchissant ne vienne compromettre encore plus son instable présence à Ottawa.Patienter pour respecter sa propre loi jusqu\u2019en 2009, pendant qu\u2019un oncle Sam populiste pourrait, alors, ne plus être favorable, même hostile, à une politique canadienne de droite, voilà qui serait ennuyeux.Or, un brassage électoral avant les résultats américains du 4 novembre lui donnerait, même minoritaire, un soulageant souffle de survie conservât rice aux Communes jusqu\u2019en 2012.Alors au diable la loi électorale (la sienne), et tout ce que feront ces imprévisibles Américains.Diane Letourneau Wallace Schwab Sainte-Foy Voter pour le moins pire Les 30 dernières années m\u2019ont convaincu qu\u2019il vaut bien mieux pour le Québec que le premier ministre du Canada ne soit pas originaire du Québec, que le Bloc québécois est parfaitement inutile, que le NPD n\u2019a pas les moyens de ses ambitions, même si ses idées nous sont très sympathiques.Même en étant très conservateur, le plus grand tort que les conservateurs peuvent faire avec leur mentalité, quelque peu moyenâgeuse, c\u2019est au «grand Canada» qu\u2019ils peuvent le fame.En ce qui concerne le Québec, ils ne pourront certainement pas faire pire que les Trudeau, Chrétien et C\" (lire Dion).Même en étant majoritaires.Je voterai donc PC, quel que soit le candidat dans ma circonscription, en attendant que les libéraux finissent leur ménage ou que le NPD gagne en légitimité.On appelle ça voter pour le moins pire, car c\u2019est encore une fois ce dont il s\u2019agit.Jean-François Drolet Québec Une fois pour toutes Contrairement à bien d\u2019autres, je ne crains pas du tout une majorité pour Stephen Harper.Au contraire, je le souhaite vivement, car ce serait le meilleur moyen de savoir, une fois pour toutes, ce que les conservateurs ont vraiment dans le ventre.Et si nous ne sommes pas satisfaits de leur bilan, après quatre ans de pouvoir majoritaire, nous pourrons toujours les retourner sur les banquettes de l\u2019opposition en espérant , d\u2019ici là, que les libéraux seront prêts à prendre la relève avec un nouveau chef, car pour moi.Dion est déjà dans les câbles avant de se retrouver au plancher pour de bon.Gilles Baribeau Québec ( Charlesbourg) De l'imposture Que font les bloquistes à Ottawa?Ils sont élus sous de fausses représentations.Ils se disent candidats puis députés fédéraux, mais agissent comme des représentants régionaux.C\u2019est de l\u2019imposture.Ils condamnent leurs électeurs à l\u2019opposition à perpétuité.Les bloquistes ne peuvent que critiquer, protester, quémander, crier au loup.Ils peuvent promettre mer et monde, ils n\u2019ont jamais à rendre de comptes.Ils ne décident rien et n\u2019administrent rien.Ils n\u2019ont pas de programme, sinon des prières électorales.Même si le Bloc a mérité quelques notes positives, comme la démystification du nationalisme québécois à Ottawa, l\u2019opposition permanente nous a fortement anémiés.11 est temps de mettre fin à l\u2019exis- tence de ce parti, créé en réaction à Meech.Les fondateurs vouaient le Bloc à une vie éphémère.Des députés élus y ont trouvé un bon emploi, mais ils ne peuvent plus justifier leur présence à Ottawa.Aux dernières élections, à Québec, les électeurs ont donné leur appui à un parti qui leur offrait une possibilité de participer au pouvoir.Cette tendance lourde se constate aujourd\u2019hui dans plusieurs circonscriptions du Québec.Théo Leclerc Québec Du contenu, svp! Avons-nous vraiment une campagne électorale?Pour quand le contenu, les projets de société?À moins que les journalistes ne nous transmettent pas l'information.Ce que j\u2019ai retenu jusqu\u2019ici, c\u2019est que Stéphane Dion veut avoir du Ain, que M.Harper a fait caca sur l\u2019épaule de M.Dion, et que M.Lay-ton aime beaucoup Neil Young.Je vais donner mon vote à Obama.Est-il candidat?Éric Lavoie Sainte-Foy CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Ce charabia brumeux L\u2019analyse de M.Jacques Parizeau sur le système d\u2019enseignement au Québec est sévère, mais surtout décevante pour les enseignants québécois, qui ne ménagent pas les efforts pour assimiler et implanter réforme après réforme depuis des décennies.Les enseignants ne sont pas à blâmer, ni les commissions scolaires.S\u2019il faut montrer quelqu\u2019un du doigt, il ne faut pas chercher ailleurs qu\u2019au ministère de l\u2019Éducation, où les ministres se succèdent d\u2019un gouvernement à l\u2019autre, donnant leur aval à des programmes d\u2019enseignement questionnables, non entérinés par les enseignants du Québec.Quand les grands pontifes du ministère sauront se mettre à l\u2019écoute des enseignants du Québec et tenir compte de leur expertise, le système scolaire ne s\u2019en portera que mieux.Voilà ce qui est scandaleux, et que M.Parizeau ne dénonce pas.Le «charabia brumeux» dont parle l\u2019ex-pre-mier ministre n\u2019est pas cogité dans les écoles du Québec, mais dans les hautes sphères du ministère.En affirmant que le système scolaire du Québec est en train de s'effondrer, M.Parizeau n\u2019apprend rien aux enseignants, puisqu\u2019ils doivent appliquer ces programmes tous les jours.À cet effondrement systématique, il n\u2019y a pas 10 solutions au problème.C\u2019est avec les enseignants que l\u2019on trouvera les vraies réponses à cet immense gâchis.Si on finit par les écouter, au lieu de les considérer comme des exécutants de second ordre.Augustin Réhel Percé Excusez-nous, monsieur le professeur Voilà à tout le moins ce que les dirigeants de la commission scolaire des Navigateurs devraient dire à M.Gonthier.Ne devraient-ils pas aussi offrir à son syndicat de payer les frais juridiques de ce cas?Shame on you, comme dirait l\u2019autre.Oui à la protection des droits de l\u2019enfant, mais, de grâce, cessons de mêler la justice à cela.Après 34 ans de loyaux services, M.Gonthier méritait de terminer sa carrière mieux que cela.Et vous, chers parents d\u2019enfants-rois, ne pourriez-vous pas avoir une bonne discussion avec votre enfant en présence du prof avant de mettre des cas semblables entre les mains de la justice, et de détruire la vie d'une personne?Daniel Champagne Québec Avant de porter des accusations Je suis très heureux de l\u2019acquittement de M.Gonthier.Le seul moyen de mettre fin à cette sorte d\u2019abus consisterait à ce que ce dernier d\u2019intenter un procès au jeune élève et à ses parents, leur réclamant une somme importante pour atteinte à sa réputation, et pour tous les inconvénients que cette accusation farfelue lui a valus.Il pourrait aussi réclamer une somme importante à titre de punition exemplaire.Un tel geste de sa part ferait réfléchir aussi bien les élèves que leurs parents, avant de porter des accusations à l\u2019encontre des enseignants.PaulLaJrance Québec Sur le Web Ce programme de français.«Les enseignants de français doivent avoir les outils adéquats pour accomplir un travail de qualité, et ce n\u2019est toujours pas le cas, malheureusement», écrit l'orthopédagogue Godelieve De Koninck.À lire : Ce programme de français qui n\u2019en est pas un.www.cyberpresse.ca/lesoleil sous la rubrique Opinion 1807590 t ETUDE DE LTNDICE DE SATISFACTION FORD EDGE SEL 2008 À traction intégrale UN EXCELLENT RAPPORT WOW/PRIX \t \t \t \u2022 Moteur V6 de 265 ch \u2022 Boîte automatique 6 vitesses \u2022 Contrôle de stabilité antiretournement Système de surveillance de la pression des pneus \u2022 6 sacs gonflables \u2022 CD/MP3, radio satellite \u2022\t4 prises de courant \u2022 Climatisation électronique à 2 zones \u2022 Sièges avant chauffants \u2022\tFreins à disque aux 4 roues avec antiblocage \u2022 Suspension à 4 roues indépendantes ESCAPE XLT 4X4 2008 AVEC MOTEUR V6 FLEX SEL 2009 À TRACTION INTÉGRALE \t \t \t % de financement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois PDSC : 36 999$\u2019 Testez ces super offres chez votre concessionnaire Ford ford.ca propulsée par vous §«§ l S j| sgi si* \u2022o P æœ-S »» 8 -si il! i °e §3® __ S g 2 « -° = o .a sf S f | 2 Ifl \u2014! i ¦8 3 a 2 c ss « p * g ¦§ c£E \u2022§«i ¦ïbS v> e = SsI Ss.ë \u201c -S 8 lia c p v> ° Q.\u2014 ü E BP \"O ® S o îïh Pf§ g «fi ëif 8 !ï II ¦g | I | - i I ! I||| 3 i1?Q fe -i .5- E 3 T3 ra û3 >8 si ¦i si & si S g ÿ ws S ^ § ô ! ifll s l 'g» s ! e g »*sg Pli Üi II \u2022Sf IJ 3\"f § sf f 1 fill 8 e h e osa® if I ^ Ilii a1' « s If S! si II -Sf! |l|i sfill S 8 S S «; -> g s S-if = £ I; \u2019o i \u2018SS| H g Sf |5E« 3 0.0 o 8«#1 B 2 g s ! i § f l'S il \u2022TO 0 g» T3 lit I .2 SK .-2 o \u2022V\\0H 0/p, ^\t% K\tiy PHOTO AP leSoleil mercredi 17 septembre 2008 TORONTO 12226,99 -27,04 TSX6o 734,25 +1,33 NASDAQ 2207,90 +27,99 NEW YORK 11059,02 +141,51 LE DOLLAR -0,14 93,50 (tus AFFAIRES+ Du sous-sol à la métropole-^42 Hugues Foltz \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ t V Le titre de rAmerican à 1 International Group (AIG) a joué au yoyo hier, oscillant entre » Après un lundi noir causé par la faillite de la banque d'affaires Lehman Brothers et par le rachat de la firme de courtage Merrill Lynch, Wall Street a rebondi hier, soutenu notamment par des rumeurs voulant que l'État viendrait en aide au plus gros assureur des États-Unis, AIG.Toutefois, les marchés ont dû faire une croix sur le cadeau qu'ils espéraient : une baisse du taux directeur de la Réserve fédérale américaine.Anne Drolet adrolet@lesoleil.com A New York, l\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles a clôturé à 11 059,02 points, en hausse de 141,51, soit 1,30 %.Lundi, il était passé sous la barre des 11 000 points, son plus fort recul depuis les attentats du 11 septembre.À la Bourse de Toronto, l\u2019indice S&P/TSX, qui avait dégringolé de 515,55 points lundi, a essuyé hier une perte de 27,04 points, à 12 226,99.Les Bourses européennes ont clôturé à nouveau en forte baisse.Le titre de l\u2019American International Group (.AIG) a joué au yoyo hier, oscillant entre 1,25 S et 5,24 $, alors que les décisions des agences de notation d\u2019abaisser sa cote de crédit ont côtoyé des rumeurs indiquant que l\u2019État pourrait venir en aide à l\u2019assureur, qui cherche des dizaines de milliards de dollars pour éviter la WALL STREET REBONDIT faillite.Il a finalement terminé à 3,75 $, perdant 1,01 $ ou 21,2 %, une baisse relativement modeste comparée à la perte de 74 % enregistrée en début de séance.Selon différents médias américains cités par l\u2019Agence France-Presse, la banque centrale américaine a finalement accepté do prêter 85 milliards S à AIG, en échange de droits (warrants) lui conférant potentiellement 80 % de son capital.Les assureurs canadiens Great West, Sun Life et Manuvie ont essuyé de faibles baisses de leur titre à la Bourse de Toronto, leur nom ayant été associé à AIG.PAS LE PÈRE NOËL Contrairement à ce que les marchés souhaitaient, la Réserve fédérale n\u2019a pas abaissé son taux directeur.«La Réserve fédérale est en train de rebâtir sa crédibilité.Je pense qu\u2019il y a des gens qui croyaient que finalement la Réserve fédérale était là pour faire le sauvetage et jouer au père Noël pour tous les gens qui prenaient des risques à Wall Street», constate Clément Gignae, économiste en chef et stratège à la Financière Banque Nationale.Il croit que la politique monétaire n\u2019est pas la solution à la crise actuelle.«On veut envoyer le message qu\u2019on laisse le système se nettoyer», avance le professeur de finances adjoint de l\u2019Université Laval Philippe Grégoire.«On va intervenir le moins possible, s\u2019il y en a qui ont à faire faillite, ils feront faillite.» Par ailleurs, la banque centrale américaine a tout de même injecté 50 milliards $ dans le circuit bancaire.Elle a annoncé qu\u2019elle était prête à faire plus, au besoin.Les soubresauts des derniers jours sont un «rappel brutal» que la crise financière nous réserve encore bien des (mauvaises) surprises et qu\u2019elle est loin d\u2019être terminée, indique Benoît Duroeher, économiste senior du Mouvement Desjardins, même si les perturbations futures n\u2019auront pas nécessairement l\u2019ampleur de celles des derniers jours.M.Gignae croit quant à lui que le système est en train de se purger et que la décision de la Fed de ne pas intervenir pourrait réduire la durée de la crise.«Le marché est en train de discriminer», de décider qui passera à travers la crise.EN BONNE POSTURE «Jamais le Canada n\u2019a été aussi bien positionné dans les 30 dernières années pour faire face à la tempête américaine», affirme M.Gignae, en citant le faible ratio d\u2019endettement, les finances publiques en ordre et un système bancaire bien capitalisé.Notre bateau est donc bien solide, image-t-il, mais rien n\u2019empêche que des fortes vagues puissent faire entrer un peu d\u2019eau dans le bateau.Mais il ne coulera pas, maintient-il.Les banques canadiennes pourraient même réussir à tirer profit du malheur de nos voisins du sud, affirme Philippe Grégoire, en mettant la main sur des actifs intéressants pour une bouchée de pain.Avec AFP 5,24$ 40 Affaires leSoleil mercredi 17 septembre 2008 220 000 croisiéristes sur le Saint-Laurent en 2009 H I_______' (jj \u2022 \u2022 » pF tiaiim \u2022 » « 0« HO O' O « -®BS® SB SB4B n EE i» ans-ia cs s B s sers n ! tt*' 9 O BS SBE S-BS SB *E BSÆB BB «B ®B BB E ttt' \u2022 O O e SB-SB-SE SE BBC5® SE eea> o * # fll\u201d «p |W HP KP» mm w m ~ - - - -~ tt EXPLORER/\u201e SEAS 0 0 I) » o H 19 0 I M 0 I H I M , : .u.uni m.L\u2019imposant Explorer of the Seas, qui a fait escale à Québec, hier, ne reviendra pas l\u2019an prochain dans les eaux du Saint-Laurent en raison du coût élevé du carburant.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Glissade des actions de BCE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les actions de BCE ont poursuivi leur glissade, hier, alors que les investisseurs craignaient que la crise qui secoue le secteur financier américain menace la prise de contrôle du conglomérat, au coût de 52 milliards $, par le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers) et ses partenaires américains.Une combinaison de facteurs a affaibli la valeur du titre de la plus importante entreprise de télécommunications au pays.En plus d\u2019être en proie à la nervosité ambiante, certains investisseurs pourraient être préoccupés par les problèmes auxquels ferait face Citigroup, l\u2019un des prêteurs clés de l\u2019entente concernant BCE.Des institutions professionnelles ont également été contraintes de se départir de leurs éléments d\u2019actif dans BCE afin de couvrir les pertes subies dans des fonds de placement spéculatifs et à la suite de décisions d\u2019arbitrage.PAS MENACÉ Le vice-président de Valeurs mobilières Desjardins international, Elliott Soifcr, partage certaines inquiétudes vis-à-vis de l\u2019affaiblissement du secteur financier, mais il ne croit pas pour autant que le projet de rachat de Teachers soit menacé.L\u2019action de BCE a clôturé les échanges d\u2019hier à la Bourse de Toronto en baisse de 67 e, à 37,18 S, après avoir reculé en cours de séance jusqu\u2019à 35,50 $.L\u2019offre d\u2019achat de Teachers est de 42,75 $ par action.[Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Même si l\u2019imposant navire de croisière Explorer of the Seas des lignes Royal Caribbean ne revient pas à Québec l\u2019an prochain, l\u2019administration portuaire prévoit une augmentation du nombre de croisiéristes dans la capitale en 2009.«On ne se réjouit pas que ce navire ne sera pas ici l\u2019an prochain mais il sera remplacé par d\u2019autres navires qui nous ont confirmé leur présence en 2009.On s\u2019attend d\u2019avoir plus de navires et de passagers l\u2019an prochain», a assuré, hier, un porte-parole du Port, Patrick Robitaille.11 ne désespère pas de revoir des navires de la Royal Caribbean revenir à Québec.«Depuis le début des années 90, ces lignes de croisières ont interrompu et repris leurs croisières à Québec à deux ou trois reprises», a-t-il indiqué.12Explorer of the Seas qui peut transporter jusqu\u2019à 3000 passagers, fera cet automne quatre séjours à Québec.En raison du coût élevé du carburant, son propriétaire a préféré réduire le nombre de croisières dans les Maritimes et au Québec l\u2019an prochain.INQUIÉTUDE Cette décision n\u2019est pas sans soulever des inquiétudes dans les Maritimes.Les quatre escales du paquebot à Sydney, en Nouvelle-Ecosse, apportent des revenus de plus de 87 000 $ au Port, à raison de 7 S par passager.En plus, on es- time que les passagers dépensent en moyenne entre 65 $ et 100 S lors de leur séjour dans la ville.Du côté de l\u2019Association des croisières du le Saint-Laurent, on demeure confiant de quadrupler le nombre de croisiéristes internationaux sur le fleuve d\u2019ici 2014 en dépit de l\u2019augmentation du coût du carburant.«On ne panique avec la décision de la Royal Caribbean.On prévoit que le nombre de croisiéristes sur le fleuve doublera l\u2019an prochain à 220 000 par rapport à 2007.Nous sommes en avance sur nos prévisions.11 y aura trois nouvelles lignes de croisière en 2009 dont Italienne Costa», a commenté, hier, le directeur général de l\u2019Association des croisières du Saint-Laurent, René Trépanier.À son avis, l\u2019ajout de nouveaux ports de croisière permet aux lignes de croisière d\u2019absorber une bonne partie de la hausse ful- gurante du coût du carburant.Les lignes de croisière tirent des revenus importants lors des escales en recevant une part de certaines dépenses effectuées localement par les croisiéristes.«Les lignes comme Holland America diversifient leurs itinéraires.En plus de Québec et Montréal, elles vont à Saguenay, Sept-îles, Baie-Comeau, Gaspé, aux Des-de-la-Madeleine.2008 est une année-test pour les ports», a-t-il affirmé.Carda songe à vendre certaines activités La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir ambitionné de devenir le numéro un des camions blindés en Amérique du Nord, Corporation de sécurité Garda World a annoncé hier qu\u2019elle envisageait de vendre ses activités de transport de valeurs pour tenter d\u2019effacer la lourde dette qu\u2019elle a accumulée au cours de sa croissance rapide.«Lorsque vous jouez avec de la dette, quelques fois vous pouvez vous brûler, et aujourd\u2019hui nous nous sommes brûlés avec l\u2019effet de levier», a admis hier le chef de la direction, Stéphan Crétier, lors d\u2019un entretien suivant l\u2019annonce de ses résultats financiers du deuxième trimestre.Les investisseurs ont mal accueilli la nouvelle, ainsi que les résultats financiers du deuxième trimestre, publiés tard lundi soir.L\u2019action de Garda a dégringolé de plus de 54 % à la Bourse de Toronto, cédant 4,80 S pour clôturer à 4,05 $.Garda a annoncé son changement de stratégie lors de la publication de ses résultats financiers du deuxième trimestre, pour lequel elle a affiché une perte de 1,1 million $.La société a de plus révélé avoir dû renégocier ses emprunts à de plus hauts taux d\u2019intérêt.REVENUS EN BAISSE Les revenus trimestriels ont chuté de 5,5 % à 301,1 millions $ au trimestre terminé le 31 juillet.La perte nette par action est de 3 En juillet, 14 % des adultes québécois ont acheté pour plus de 314 millions $ de produits et sendees sur Internet, révèle le plus récent Indice du commerce électronique au Québec réalisé par le CE-FRIO, l\u2019agence Internet VDL2 et la firme SOM Recherches et Sondages.En juillet 2007, le volume total des achats se chiffrait à 274 millions S.Le présent Indice démontre que le commerce électronique poursuit sa progression au Québec.L\u2019enquête dévoile également que le consommateur québécois achète davantage sur Internet qu\u2019il y a un an.Ainsi, le montant moyen dépensé par acheteur est passé de 254 S, en juillet 2007, à 376 $ à pareille date cette année.Les adultes québécois qui consomment le plus sur Internet ont moins de 35 ans, détiennent un diplôme postsecondaire et disposent d\u2019un revenu familial de 75 000 $ et plus.L\u2019Indice du commerce électronique nous apprend qu\u2019en juillet dernier ,les Québécois ont effectué 33 % de leurs achats en ligne à l\u2019extérieur du Canada, ce qui représente des dépenses totalisant 103 millions $ et une moyenne par consommateur de 124 $.Yves Therrien Lyrtech signe un contrat avec le Virginia Tech Institute L\u2019entreprise en solutions de traitement de signaux numériques Lyrtech, de Québec, a annoncé hier la signature d\u2019un contrat de plus de 500 000 $US avec le Virginia Tech Transportation Institute pour le développement de deux «boîtes noires» pour véhicules routiers.Les systèmes d\u2019acquisition vidéo seront utilisés dans les véhicules pour capter et enregistre]' de la vidéo et des données dans le but d\u2019analyser les conducteurs.L\u2019action de Lyrtech a clôturé la séance d\u2019hier à 1,5 c à la Bourse de croissance TSXV, inchangée par rapport à sa valeur de fermeture de la veille.La Presse Canadienne Beaulieu Canada: des offres aux employés de Farnham farnham \u2014 Les employés de l\u2019usine de filature et de distribution de Beaulieu Canada à Farnham pourraient devoir se prononcer sur une offre similaire à celle refusée, lundi, par leurs collègues d\u2019Ac-ton Vale.L\u2019offre exigeait des concessions salariales de 15 %.Les discussions entre les deux parties à Farnham pourraient reprendre sur cette base, a révélé au quotidien La Voix de l\u2019Est, hier, une source près du dossier.Lundi, les employés syndiqués de l\u2019usine d\u2019Acton Vale ont repoussé à 73 % la proposition patronale finale.L\u2019usine fermera donc ses portes comme prévu le 26 octobre, après une grève et la présentation de deux offres qualifiées de «finales».La Presse Canadienne Les primes d'assurances pourraient monter La Presse MONTRÉAL \u2014 Si les grandes compagnies d\u2019assurance-vie canadiennes paraissent encore peu touchées par les troubles financiers d\u2019AIG, la contagion de la crise financière américaine vers le monde de l\u2019assurance pourrait venir toucher les consommateurs jusque dans leurs primes d\u2019assurances.Selon André Normandin, actuaire spécialisé en assurances de dommages chez NCA Partenaires, il pourrait y avoir une pression à la hausse sur les coûts, que ce soit les coûts de réassurance (pour les assureurs qui veulent se protéger des risques de perte) ou les coûts d\u2019assurances (pour les assurés).Les sociétés qui faisaient affaire avec A1G pour la réassurance pourraient être tentées de changer maintenant que le groupe est dans la tourmente.«Cela créera des opportunités pour les autres réassureurs de majorer la tarification», note M.Normandin.Aussi, des entreprises qui prévoyaient faire recouvrir des pertes par le réassureur pourraient ne pas récupérer la totalité des sommes.«À partir de là, il pourrait y avoir tentative de refiler la facture aux assurés, ajoute l\u2019actuaire.Mais comme ça pourrait ne pas toucher tout le marché, la capacité pourrait être limitée de ce côté.» «Globalement, il y aura des pressions à la hausse sur la tarification, surtout qu\u2019à peu près tous les assureurs ont subi des pertes sur les marchés boursiers», résume M.Normandin.Dans le contexte économique actuel, les rendements des placements des assureurs sont moins forts qu\u2019auparavant, contribuant aux pressions.«Par ailleurs, il y avait un cycle baissier des coûts d\u2019assurance depuis trois ou quatre ans.La situation actuelle pourrait écourter ce cycle baissier», souligne André Normandin.Selon l\u2019actuaire, les sociétés plus locales, fortement capitalisées, et donc moins dépendantes de la réassurance, sont moins à risque.Du côté des menaces posées aux grands assureurs canadiens par le vacillement d\u2019AIG, on trouve de quoi se faire.rassurant.L\u2019analyste John Reucassel, de BMO Marchés des capitaux, a écrit dans un commentaire publié hier matin qu\u2019«aucune compa- gnie d'assurances canadienne n\u2019avait, au moins dans ses opérations américaines, d\u2019exposition matérielle à AIG en tant que réassureur».Il se fie sur des documents réglementaires américains datant d\u2019il y a neuf mois.Mais en tant que détenteurs de titres de dette, Great-West, Manu-vie et Sunlife seraient respectivement exposés à hauteur de 32, 196 et 67 millions S dans le dossier AIG.Ces sommes ne représentent dans chacun des cas qu\u2019une infime partie des investissements totaux.Ils ont cependant pu augmenter ou diminuer au cours des neuf derniers mois.Mario Mendonca, analyste chez Genuity Capital Markets, se dit «de plus en plus inconfortable avec Great-West, parce que cet assureur n\u2019a fait aucun commentaire sur son exposition (aux entreprises financières en difficulté) depuis la semaine dernière.ercredi 24 septem 3 \u2018 edition Rencontre des x Rives 1A CHAMBRE DE LÉVIS Réservation : TéL: 837-341 lp.221 téléc.: 837-8497 cdevls@cclevls.co www.cclevisca Orgarisé en cctotwrfbn mec \u2022VVp Cnwwaraxmwit» \u2022 \" ¦ V.K Thème : « Souper rencontre des communautés d'affaires de la rive-nord et de la rive-sud du fleuve St-Laurent.» Spécial200,mr anniversaire de ia Cita mire de emmeree de Québec Lieu : M/V Louis-Joliiet Heure : 17h00 du quai Paquet à Lévis 18h00 du quai Chouinard à Québec Manulife a quelque 800 M $US à risque Agence France-Presse TORONTO \u2014 Premier assureur au Canada, Manulife a annoncé hier soir avoir quelque 800 millions $ en titres et investissements dans la banque américaine Lehman Brothers et l\u2019assureur AIG, actuellement dans la tourmente.Le groupe canadien a fait cette annonce à la suite de rumeurs nées d\u2019une note aux investisseurs transmise par un analyste qui estimait à plus de 1,3 milliard SUS son exposition dans ces deux sociétés.Manulife détient des investissements totaux de 395 millions S dans Lehman Brothers, banque d\u2019affaires qui s\u2019est placée lundi sous la protection de la loi sur les faillites, et de 374 millions $ dans l\u2019assureur AIG menacé de dépôt de bilan.Le leader canadien de l\u2019assurance détient aussi 41 millions S à risque dans la banque Washington Mutual, très exposée au marché immobilier.«Cette somme totale représente approximativement 0,5 % de notre actif de 164 milliards SCAN, a déclaré dans un communiqué le chef des investissements de Manulife, Donald Guloicn, qui s\u2019est dit «extrêmement déçu» par la situation de Lehman Brothers et d\u2019AIG.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Manulife a perdu 2,70 % de sa valeur hier pour clôturer la séance à 36 S.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans MUNICIPALITÉ DE T.- SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES APPEL D OFFRES La municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges requiert des soumissions pour la cueillette des ordures ménagères sur le territoire de la municipalité de Saint-Ferréol-les-Neiges.Tout soumissionnaire peut obtenir, au secrétariat de l'hôtel de ville, au 33, rue de l'Église à Saint-Ferréol-les-Neiges, les devis et autres renseignements nécessaires à la présentation d'une soumission.Les soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures le 3 octobre 2008, au secrétariat de l'hôtel de ville.L'ouverture se fera le même jour, dans la salle de réunion de l'hôtel de ville, à 11 h.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Ferréol-les-Neiges, ce dix-septième jour du mois de septembre deux mille huit.François Drouin, dir.gén.et secr-trés.lei!4W1692-3SS3 p.221 www.ccqvebec.ca Partenaires : Coût : 75 $ taxes en sus) Un msaiftm tstteetfflM i mm émuler a» miimm 48 heures amr farmti POÜTti & ÎC-MCtRCi\t~ - vitrerie lévis POLE Partenaires médias : ***# .Ç .-I UK mur\u201d le Soleil d e l é v i s Le petit déjeuner à votre Chambre de ta Chambre de commerce de Lévis Jeudi 2 octobre DE LÉVIS Tél.: 837-3411 p.221 téléc.: 837-8497 cclevis@ccievis.ca www.cclevisca Partenaires majeurs : Partenaires médias : Conférencier Monsieur Yvan Cendron Yvan Cendron Communication - Formation Thème : « L\u2019étiquette en affaires : pour se démarquer, faire bonne impression et vendre » Lieu : Hôtel l'Oiselière, 165-A route du Président-Kennedy, Lévis Heure : 7h30 à 9hoo Coût :\t22 S/membres 28 S/non -membres (taxes en sus) Une mcnptm est te a ws» i muu i femkr os mmmim 48 heurts mort l'xrmrt.l\u2019Qiseliëre LÉVIS «S* | £ i «i [EfTTÏÏlfl beseï leSoleil d e l é v i s 42 Affaires\tleSoleil mercredi 17 septembre 2008 \t UN COUP DE POUCE QUI CHANCE TOUT.ELLICOM EST EN FORTE CROISSANCE Du sous-sol à la métropole Le succès d'une entreprise repose sur la passion, le travail inlassable et le sens des affaires de ses dirigeants.À elles seules, ces qualités, souvent, ne suffisent pas.L\u2019entrepreneur a besoin d'un coup de pouce.Que ce soit pour réaliser son rêve et mettre au monde son entreprise ou encore pour permettre à cette dernière de croître et de passer à une autre étape de son développement.Tous les mercredis, Le Soleil raconte la petite histoire d'entreprises de la région de Québec qui, à un certain moment, ont eu besoin de ce coup de pouce.Pour dénicher ces entreprises Le Soleil a pu compter sur la collaboration du Centre local de développement (CLD) de Québec.Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com ujourd\u2019hui, les institutions financières prêteuses et les ministères à vocation économique des gouvernements du Québec et du Canada ne lèvent plus le nez sur Ellicom.L\u2019histoire était pourtant différente, en 2002, au moment où Hugues Fbltz et Jerry Dubé abandonnaient leur boulot respectif pour fonder leur société spécialisée dans le développement de solutions de formation interactive en ligne pour les entreprises.Au lendemain de l\u2019éclatement de la bulle technologique, il n\u2019y avait plus un rond pour les entreprises naissantes dans le secteur des technologies de l\u2019information.Hors des créneaux des biotechnologies et de l\u2019aérospatiale, point de salut.Qu\u2019à cela ne tienne, les deux entrepreneurs plongent.Plutôt que de s\u2019installer dans la Au cœur de la salle de production d\u2019Ellicom, le directeur général de cette société de Québec spécialisée dans le développement de solutions de formation interactive en ligne pour les entreprises, Hugues Foltz.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK wm Cité nationale des nouvelles technologies du quartier Saint-Roch, Ellicom voit le jour.dans le sous-sol de Jerry Dubé! «Nous avons alors décidé de nous relever les manches et de démontrer qu\u2019il pouvait être possible de développer un modèle d\u2019affaires viable qui pourrait prospérer sans l\u2019apport de subventions ou d\u2019aide financière extérieure», explique le directeur général d\u2019Ellicom, Hugues Foltz.«Ne pas avoir beaucoup de capitaux impose aux entrepreneurs une discipline de fer.Ça porte à une saine gestion de ses affaires.Ça oblige à mettre les bouchées doubles et surtout à ne pas compter les heures de travail.» Deux ans après sa création, Ellicom sortait de son sous-sol.Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise a pignon sur rue à Québec et à Montréal et fournit un gagne-pain à une trentaine de personnes.Outre l\u2019accès à une marge de crédit plus généreuse de son institution financière, Ellicom a dû compter sur ses propres moyens pour prendre son envol.«Des contrats qui se sont avérés des succès et qui ont engendré de bonnes références», raconte Hughes Foltz en énumérant la liste des principaux clients de la compagnie : Industrielle Alliance, Hydro-Québec, ING Canada, SOPFEU.Toutefois, à un moment clé de son développement, Ellicom a eu besoin d\u2019un coup de pouce.Le Centre local de développement (CLD) de Québec s\u2019est pointé à la rescousse, l\u2019an dernier, avec un prêt de 70 000 $.«C\u2019est arrivé à un moment crucial de notre croissance.Les contrats s\u2019accumulaient.Nous avions besoin de liquidités à court terme pour assumer cette croissance.Il fallait embaucher de nouvelles ressources.C\u2019était du jamais-vu pour nous», explique M.Foltz.Sur sa lancée, Ellicom a capté l\u2019attention des institutions financières et des gouvernements.«Le CLD est prêt à nous supporter une nouvelle fois.Développement économique Canada et le ministère du Développement économique, de l\u2019Exportation du Québec veulent également travailler avec nous pour permettre à Ellicom de poursuivre son expansion en développant de nouvelles stratégies de commercialisation.» Avant de créer leur entreprise, Hughes Foltz gagnait sa vie comme consultant en génie industriel.Son partenaire, Jerry Dubé, exerçait la profession d\u2019ingénieur en électronique.À travers leurs expériences professionnelles respectives, les deux hommes en étaient arrivés à un constat commun : le marché de la formation interactive en ligne ne parvenait pas à tirer le plein potentiel des possibilités offertes par les technologies de pointe.Formée de spécialistes en technologie et en pédagogie, Ellicom propose un panier de solutions à la carte aux entreprises : la formation en ligne (e-learning), la formation diffusée sur CD-DVD, la formation en classe traditionnelle, la formation en classe virtuelle et la formation sur dispositif portable (m-learning).L\u2019entreprise \u2014 à laquelle se sont ajoutés deux autres actionnaires au fil des ans, Jean-Philippe Bradette et Patrick Després \u2014 a également mis au point un système de gestion des apprentissages qui permet à ses clients de vérifier si les connaissances transmises ont été bel et bien acquises par les apprenants.En bonne position dans son marché, Ellicom tente maintenant une percée en Europe.«Nous n\u2019avons nullement l\u2019intention de ralentir la croissance», affirme M.Foltz.La Bourse de Toronto limite les dégâts La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a clôturé sans guère de changement, hier, au terme d\u2019une séance instable tout d\u2019abord marquée par de fortes baisses ayant ensuite été effacées par la bonne tenue des cours des secteurs de l\u2019or et de la technologie.Les marchés new-yorkais ont également terminé la journée en hausse, alors que les investis- seurs espéraient que la Réserve fédérale des États-Unis a pris la bonne décision en maintenant son principal taux d\u2019intérêt inchangé à 2 %, même si la Fed a reconnu que l\u2019économie américaine faisait face à maints problèmes.Au moyen d\u2019un communiqué, la banque centrale américaine a affirmé que «les tensions sur les marchés financiers se sont significativement accrues et le marché du travail s\u2019est encore affaibli».L\u2019indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto s\u2019est remis d\u2019une glissade de 351 points pour fermer en déficit de seulement 27,04 points, à 12 226,99.Le parquet torontois a dû composer avec un recul de 2 % des actions des secteurs des finances et des produits de base.BAISSE DE 20 % En tenant compte de la glissade de 516 points subie lundi en raison des pertes encaissées par le secteur financier et de la chute des prix du pétrole, la Bourse de Toronto affiche maintenant une diminution de 20 % par rapport au sommet atteint à la mi-juin.La Bourse de croissance TSXV a clôturé à 1459,04, en baisse de 75,77 points, tandis que le dollar canadien a perdu 0,14 jean-Guy Paquet.Un hommage tout particulier a aussi été rendu à Jean-Guy Paquet, actuel président du conseil d\u2019administration, à l\u2019origine même de la création de l\u2019INO et qui en a été le président-directeur général de 1994 à 2005.Natif de Montmagny, M.Paquet, l\u2019un des pères du Parc technologique, est un bâtisseur d\u2019entreprises à succès sur la scène internationale.Ancien recteur de l\u2019Université Laval, président du comité consultatif de l\u2019Agence spatiale canadienne, président-directeur général de l\u2019Institut national d\u2019optique (INO), il côtoie les plus grands joueurs mondiaux du savoir et des affaires.Rencontre technologique.L\u2019Institut national d\u2019optique organise aujourd\u2019hui une rencontre technologique à laquelle participent notamment le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, et le maire de Québec, Régis Labeaume, ainsi que des entrepreneurs, des scientifiques et des conférenciers de prestige.Dont Stephen A.Hurwitz, avocat spécialisé en capital de risque et cofondateur du North American Venture Capital Summit, John R.McDougall, président-directeur général du Alberta Research Council (recherche appliquée), et Alain Du-buc, chroniqueur et éditorialiste aux quotidiens Le Soleil et La Presse (innovations technologiques et mondialisation).Déjeuner causerie.Les participants pourront également entendre Germain Lamonde, fondateur, président du conseil, président et chef do la direction d'EXFO, un leader mondial dans le domaine des appareils de test de fibre optique, qui présentera sa vision du développement de l\u2019industrie mondiale des télécommunications.De plus, le créateur du Moulin à images Robert Lepage profitera du déjeuner-causerie pour partager sa vision du mariage des arts et de la technologie.-» Atelier de discussion.En fin d\u2019après-midi, un atelier de discussion réunira quatre entrepreneurs technologiques performants qui dirigent des entreprises essaimées de l\u2019INO et qui se démarquent sur la scène internationale.Animé par Stéphan Bureau, ce groupe comprendra : Éric Bergeron, président et chef de la direction d\u2019Optosecurity, une entreprise spécialisée dans la conception de systèmes de détection destinés au domaine de la sécurité; Alain Chandonnet, ex-directeur de programmes technologiques à l\u2019INO et fondateur de TeraXion, une entreprise qui excelle dans la fabrication de produits et systèmes optiques à haute valeur ajoutée; Philippe De Sandro, président et chef de la direction de CorActive High-Tech, chef de file international en conception et en commercialisation de fibres optiques spéciales sur mesure; Déni Bonnier, président de Technologies Obzerv, une entreprise qui conçoit et commercialise des produits basés sur l\u2019imagerie active; Deux maires.Deux maires ont permis à l\u2019INO de se développer : Jean Pelletier, à gauche, qui a Jean Pelletier et Régis Labeaume Voici le club des ex appuyé l\u2019idée en 1983 lorsqu\u2019il présidait un sommet socioéconomique régional, et Régis Labeaume, qui, avant de devenir maire de Québec, l\u2019an dernier, était connu comme maire de l\u2019Institut national d\u2019optique.-» Le club des ex.Radio-Canada a son Club des ex.Québec a aussi le sien.Au centre, un ancien journaliste du Soleil qui devait par la suite devenir ministre des Finances du Québec, Michel Audet.Il est accompagné de Margaret Delisle, une ex-députée-ministre fédérale de la Rive-Nord, et de Carole Théberge, une ex-député-ministre provinciale de la Rive-Sud.-> Relations fédérales-provin-ciales.L\u2019ancien ministre fédéral de l\u2019Industrie puis des Finances John Manley, à gauche, sur la photo ci-dessous, piquant une petite jasette avec le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité du Québec, Sam Hamad.-» Créations d\u2019entreprises.Au cours des cinq prochaines années, l\u2019INO s\u2019est engagé à favoriser l\u2019émergence de 11 nouvelles entreprises technologiques, a dit le président-directeur général de l\u2019INO, Jean-Yves Roy.Du côté de son capital scientifique, le portefeuille de l\u2019INO s\u2019est enrichi cette année de huit titres, ce qui porte à 97 le nombre de brevets détenus pour des innovations technologiques.John Manley et Sam Hamad A inin Yves Bolduc et Jacques Desmeules -> La Santé avant tout.Qui est-ce qui est photographié avec le nouveau ministre de la Santé du Québec, à gauche, Yves Bolduc?Jacques Desmeules, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut de cardiologie de Québec.Vingt ans de différence.Le député de Beauce Maxime Bernier et l\u2019ancienne députée de Louis-Hébert Suzanne Duplessis ont tous les deux été honorés, hier soir, par la direction de l\u2019INO, le premier pour avoir apporté une contribution spéciale de 15 millions $ lorsqu\u2019il était ministre sous le gouvernement Harper, en 2008, et la seconde pour avoir joué un rôle de premier plan dans la signature de l\u2019Entente Canada-Québec, 20 ans plus tôt, en 1988.Maxime Bernier et l\u2019ancienne députée Suzanne Duplessis Vivon 30 HÎDJOO* Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 7 OCTOBRE 2008 RÉSERVEZ VOTRE PLACE 100 places disponibles 418.657.6262 MICHELANGELO REUTERS 58 leSoleil mercredi 17 septembre 2008 vivreici U VIS oioaues x y Marc Larouche Collaboration spéciale L'image du thanatologue âgé ne tient plus la route.Les jeunes s\u2019intéressent désormais aux métiers de la mort.Aucune pénurie de main-d\u2019œuvre à l\u2019horizon! Le Collège de Rosemont, qui dispense la formation technique en thanatologie, accueille une quinzaine d'étudiants annuellement.Beaucoup de jeunes étaient d'ailleurs présents lors du 52\u2018 congrès de la Corporation des thanatologues du Québec, qui se tenait récemment à Rivière-du-Loup.Une relève assurée, donc, et aussi beaucoup de finissantes, un phénomène relativement récent.«Sur 15 finissants, 12 sont des filles.Nous observons cette tendance depuis sept ou huit ans», dit la directrice générale de la Corporation des thanatologues du Québec, Nathalie Samson, qui attribue le tout aux conditions d\u2019admission.«Le candidat doit posséder un bon dossier.Or, les filles perforaient mieux au secondaire que les garçons.C\u2019est pourquoi, en plus de la présélection par les notes, le Collège de Rosemont a ajouté au processus une entrevue avec le candidat, question de rétablir un certain équilibre et donner une chance égale à tous.» LE SPECTRE DU «CROQUEMORT»! Même en 2008, les thanatologues sont encore la cible de préjugés.Le spectre du «croquemort» est toujours présent.Plusieurs thanatologues hésitent d\u2019ailleurs à faire appel aux médias pour faire connaître leurs services.«Nous avons toujours eu peur de la mauvaise presse, justement à cause de la façon un peu péjorative avec laquelle les gens nous identifiaient.Certains utilisent encore le fameux terme \u201ccroquemort\u201d et, honnêtement, ça nous choque.Nous sommes des professionnels en rituels funéraires et travaillons très fort pour répondre aux besoins des gens», explique le président de la Corporat ion des thanatologues, Marc Poirier.Voir AUTRE TEXTE-> 59 LE NOUVE E DE \u2018\u2022s* Parcourez la nature dans le nouveau parc linéaire de la rivière Saint-Charles Une randonnée au coeur de la ville du lac St-Charles au bassin Louise, 30 km de sentier pédestre à découvrir.Procurez-vous une carte du sentier à votre bureau d'arrondissement.Visitez le www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/loisirs_sports/parcs_bases_pleinair.aspx Ville de Québec leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Vivre ici 59 Les Urnes en bronze Bégins proposent de véritables œuvres d'art en bronze solide pour y déposer les urnes.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche L'industrie de la mort bien vivante Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 L'industrie de la mort se porte bien.Elle doit sa vitalité à sa capacité de s'adapter aux nouveaux besoins, aux nouvelles tendances et aux demandes des consommateurs qui varient selon leurs croyances religieuses et leur culture.«Oui, les demandes changent.C\u2019est la raison pour laquelle un thanatologue doit maintenant s\u2019assurer d\u2019offrir dans son établissement toute une gamme de services», explique le président de la Corporation des thanatologues du Québec, Marc Poirier.«Les gens doivent se sentir en confiance lorsqu\u2019il s\u2019adressent à une entreprise funéraire certifiée.» Sensible à l\u2019importance d\u2019une uniformité dans ce domaine, la Corporation travaille de concert avec le Bureau des normes du Québec, afin d\u2019établir des règles précises de pratique.«Actuellement, les entrepreneurs doivent disposer d\u2019un permis, mais cela ne signifie pas pour autant qu\u2019ils ont prêté foi à un code d\u2019éthique, comme l\u2019ont fait nos membres.Cela garantira aux consommateurs une offre et une qualité de services commune, conformément à des règles d\u2019éthique, de respect des valeurs et autres.» VIE VIRTUELLE Même si, depuis toujours, l\u2019homme cherche à repousser la mort, elle le rattrape invariablement.Et l\u2019industrie se sert maintenant de la mort comme tremplin pour immortaliser la vie.Funeraweb.com propose par exemple un «hommage à la vie», en hébergeant dans Internet un site personnalisé dédié à la personne décédée.«Le multimédia est de plus en plus présent et peut prendre diverses formes.Je garde l\u2019exemple d\u2019un père de famille, décédé à Québec, alors que sa fille se trouvait en Australie.Pour cette dernière, nous avons filmé et diffusé ses funérailles dans Internet.Elle nous a dit que ça l\u2019avait aidée à faire son deuil», raconte Chantal Lepage, de Funeraweb.Funeraweb peut aussi produire un document vidéo sur support DVD, portant sur la vie du défunt, et le faire tourner en boucle sur écran géant dans les salons funéraires.L\u2019art funéraire est aussi populaire.Carole Lebel, de Granby (www.lebelartfuneraire.com), propose des œuvres d\u2019art, en instance de brevet, dans lesquelles on peut disposer les cendres du défunt ou encore un reliquaire.Ceux qui le désirent peuvent faire appel à la Fonderie d\u2019Art Héritage de Lévis, pour immortaliser le souvenir d\u2019un proche dans le bronze.Les écologistes purs et durs peuvent aussi reposer l\u2019esprit en paix grâce à un cercueil «vert», de la collection Nouvel Air, fabriqué par le Groupe Victoriavillc.La quantité de matériaux nécessaire à la construction du cercueil est réduite et des substances naturelles, comme un rembourrage de coton naturel, sont utilisées.Les Urnes en bronze Bégins (www.beginbronzeurns.ca) proposent pour leur part le Memorial Ai-t Collection.«C\u2019est une véritable œuvre d\u2019art, en bronze solide, numérotée et certifiée, à l\u2019intérieur de laquelle on peut insérer quatre urnes familiales», dit le propriétaire, Jean-Guy Boissinot.La base peut renfermer 47 urnes et donc faire office de caveau ou de lot familial.Les baby-boomers de plus en plus drogués Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Alors que l\u2019usage de la cocaïne, des amphétamines et même de la marijuana, drogue de loin la plus populaire, était en recul chez les jeunes Américains en 2007, la consommation de stupéfiants a doublé parmi les baby-boomers, la génération de leurs parents et grands-parents, affirme une enquête de l\u2019administration américaine.Le taux d\u2019usage de drogues illicites parmi les 55-59 ans a doublé l\u2019année passée pour représenter 4,1%, selon l\u2019étude de l\u2019agence de surveillance des drogues du ministère américain de la Santé (SAMHSA), publiée cette semaine.Cette hausse s\u2019explique par' le fait que de nombreux baby-boomers, nés entre 1946 et 1964, ont continué à faire usage de drogues après avoir grandi à l\u2019époque de l\u2019éclosion du rock\u2019n\u2019roll et de la libération sexuelle.«Cela confirme notre inquiétude sur le fait que les baby-boomers ont continué en vieillissant à utiliser un fort niveau de drogues», souligne le communiqué de la SMAHSA.BAISSE CHEZ LES JEUNES Du côté des plus jeunes, l\u2019enquête montre que l\u2019usage de cocaïne chez les 18-24 ans a baissé de 23%, à 1,7%, tandis que celui des mé-thamphétamines est tombé d\u2019un tiers, à 0,4%, entre 2006 et 2007.Le prix de la cocaïne a augmenté de 21 % en 2007 aux États-Unis.Chez les très jeu nés de 12 à 17 ans, on a enregistré un déclin sur cinq ans de l\u2019utilisation de presque tout type de drogues, passant de 11,6% en 2002 à 9,5% en 2007.L\u2019usage de la marijuana par cette tranche d\u2019âge a également régressé, passant de 8,2% en 2002 à 6,7% en 2007.En revanche, la consommation de médicaments à des fins non médicales a augmenté de 12% chez les jeunes pour représenter 4,6%. 60 Petites annonces leSoleil mercredi 17 septembre 2008 PETITES ANNONCES 7B CVENDÜ C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces leSoleil POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré.418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur.418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.\t\t\t Visites libres\t\t\t\t.98\tMarchandises\t Maisons à vendre\t100 à 140\tdiverses\t\t397 à 459 Condominiums\t145 à 147\tLoisirs \t\t461 à 468 uuiiuviiiiinuiiiu \t\t\t\t\t Immeubles à revenus à vendre\t150 à 189\t\t \t\t^^^^1 | ii 1 ¦\t Autres propriétés\u201e\t\t\t Propriétés commerciales et industrielles\t\t200 à 214\tEmplois \t\t471 à 489 \t\tFinance\t\t491 à 496 \t230 à 246\tDivers\t\t501 à 544 I onompnts à loiior\t250 à 288\tAvis\t\t603 à 627 Maisons à louer\t\t\t\t\t\t\t,\t282\t\t \t\t\t Chambres à louer\t\t\t300 à 338\tVéhicules\t948 à 967 Amélioration et entretien\t\tVéhicules récréatifs\t des propriétés\t\t370 à 386\tet autres\t\t\t\t\t\t\t\t969 à 989 97 IMMOBILIER 98 Visites libres une Grenier 418>682-7000 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE 2780, de la Rive-Boisée Nord Neufchâtel/Les Méandres Maison de 4 ans avec aires ouvertes el plafond cathédral.Poêle à combustion lente au salon, 4 chambres et 2 salles de bains.Garage de 14x31 chauffé.Beau terrain sans voisin arrière.Venez la visiter! Agent Immobilier affilié Re/Max 1er Choix Inc.100 Ancienne-Lorette 2 ETAGES, jumelés avec services (neige, pelouse, etc.) rue privée Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 ARRIÉRE de Cartier GM.sortie Ste-Ge-neviève, jumelé 134 580$* + tx.unifamiliale, 157 700$* + tx,\u2019 terrains ind.Noël, 418-563-8226- 627-5145 IMPECCABLE.4 CHAMBRES.2 SALLES DE BAINS.VERRIÈRE.GARAGE CHAUFFÉ.FOYER.SOUS-SOL AMÉNAGÉ.RUE DU BOSQUET.EXCEPTIONNELLE ! REMAX 1ER CHOIX INC.COURTIER IMMOBILIER ANORÉ GAGNON 418-952-9876 101 Beauport NOUVEAU! Belle moderne à palliers, 4 chambres, très belle salle de bains.Cour aménagée par orofes-sionnels, calme et reposant.A voir! 627-3120 Re'Max Capitale courtier immobilier *|Q2 Cap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge, jumelé neuf, 23900ÛS M.Bonenfant.653-0488,Royal St-Augustin, joli cottage en rangée, garage, du proprio.(418) 653-1444 104 Charlesbourg A CONSTRUIRE: Cottage avec garage, 28x40, choix de 8 terrains boisés, pas de voisin arrière, à partir de 223 010 + taxes.René Naud 418-262-3883 627-5145 MONTAGNE Des Roches, belle, en rangée, toute récente, bois franc, walk-in.possession flexible.J.-Sébastien Lessard 666-5050 RE/MAX Référence courtier NEUFS, jumelés 2 étages, 189 900$.Rue Sophia-Melvin / Cliche.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 104 Charlesbourg NEUFS.Jumelés split.169 900$.Rue Duberger / Rue Bernier.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 Côte-de-Beaupré IUO ile d'Orléans ILE D'ORLÉANS, 3 km du pont, cottage en brique, aires ouvertes, loyer en pierre, 4 chambres, sous-sol fini, garage en brique 24X30, terrain 15000 pi.ca., cour ensoleillée.307000S, 418-576-0066 1AO Lebourgneuf IV®\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest DOMAINE LOUIS XIV Lebourneuf, maison ville, cottage, oct./08 418-622-4317 pertech.ca 110 Loretteville Neufchatel À VOIR: 61, Mane-Guyart.Superbe maison, secteur magnifique.Libre.Lise Légaré courtier, 418-683-9917 112 Rive-Sud BOISE ST-REDEMPTEUR, cottage, 4 côtés brique, 5 chambres + boudoir, 3 salles de bains, sous-sol fini, planchers bois, piscine creusée + spa, clé en main.319 000$ Josette 418-670-4864 Jocelyne Couture 418-839-0001 Seulement 209 000$ ST-JEAN-CHRYSOSTOME Luxueux jumelé, secteur prisé, terrain 50 000 pi2 dans un site enchanteur.Amoureux des boiseries.voici votre paradis! Agent Immobilier affilié FAUT voir Saint-Nicolas Coin des Mélèzes / boul.Méthot, joli bungalow, condition excellente, tout brique, 2 grandes chambres, cour sud-ouest paysa-gée, sous-sol non aménagé, occupation rapide possible.?Edgar Bernard 653-0488 Royal Lepage Inter-Québec Courtier immobilier agréé ST-NICOLAS, impeccable cottage avec garage excavé, plafond cathédrale, 4 chambres, piscine, pavé uni.vendeur motivé, rue paisible et près des services 279000$ NATHALIE CÔTÉ 418-832-1001 Remax Avantages inc.courtier immobilier agréé 114 Saint-Jean-Baptiste BELLE ANCESTRALE, toute rénovée.Un vrai bijou ! 9 chambres meublées avec permis de la ville et appartement de 1866 p.c.au proprio.Présentement B&B prospère.Conviendrait à de l'institutionnel ou à une très grande famille.Haute-Ville, bien située.795 000$, Les Beaux immeubles Courtier immobilier agréé Bernard Francke, 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca 116 Sainte-Foy A 1936 JOSEPH-LAURIN Cottage neuf 3 chambres, escalier, planchers bois franc, boiseries, Face parc, école.Possession rapide.Lise Lessard 576-0853 NOUVELLE CONSTRUCTION Près Ministère Revenu, maison en rangée/cottage avec garage, finition int.choix acheteur.Automne 2008.Lise Lessard 576-0853.RUE Barolet, grand bungalow 1600 pi.ca., proximité écoles, cegeps, université, 4 chambres au rez-de-chaussée, terrain paysager.309 500$.Directement du proprio: www.duproprio.com/4186569265 117 Sillery DENISE ROY DEGUARA \u2022SILLERY, mignon cottage ancestral rénové, cachet conservé -poutres, tout en épousant le contemporain, 299 000$.\u2022STE-FOY.joli bungalow 3 chambres ayant subi une cure de rajeunissement.Vendeurs motivés RE/MAX F CHOIX D.R.D.courtier immobilier / 682-7000 SILLERY, NOUVEAU abordable, cottage anglais.5 chambres, près de tout, moins cher qu'un loyer.Pierre Lacroix, Remax 1er Choix courier Immobilier 687-3211 118 Stoneham Lac-Beauport LAC-BEAUPORT UNITÉ DES FOU-GEROLES, semi-meublé.3 chambres, 1600pi.ca., foyer, a/c, 2 parkings, accès direct au Relais.245 000S.418-841-3111 MAISON mobile 14x64,3 chambres, 6400 pi.ca.de terrain, 109 000$ Anne-C.Salvant 418-261-0194 La Capitale Cité Beauport courtier immobilier 119 Val-Bélair BUNGALOW 32x24.2 chambres, avec terrain, à partir de 159 840$ +tx.Bernard 418-845-8965 123 Banlieue autres secteurs BORO de l\u2019eau à Scott, grand terrain aménagé, 1 seul voisin.(418) 390-1213, (418) 389-9411.DONNACONA, cottage impeccable avec garage excavé, piscine creusée.3 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau, foyers 2 faces, tout pour plaire! Janyne Paquet agent affilié La Capitale Sélect courtier agréé (418)627-3333 / (418) 842-4708 DONNACONA, vue et accès fleuve, 115 pi.façade, maison grande luminosité, bois franc, 2 chambres, piscine.Tél.418-285-1987 duproprio.com/97289 123 Banlieue autres secteurs OCCASION UNIQUE Pour une vente rapide, 50 000S sous l\u2019évaluation.Cottage de 5 ans, 65x36, 12 pièces, terrain 36 OOOpi2.Accès au Lac Sergent, quai pour bateau.390 000$, 418-875-1941 REPRISE DE FINANCE Ste-Catherine, 144 900$, maison avec garage détaché, cabanon, 3 chambres, sans voisin arrière.Janyne Paquet agent affilié La Capitale Sélect courtier agréé (418)627-3333 / (418) 842-4708 75 leSoleil mercredi 17 septembre 2008 OCEANIC Engagement total exigé -»73 \u2022r»Tii ï; L'héritage de Petitclerc L'athlète aux 14 médailles d'or a permis au sport paralympique de s'élever La Presse Canadienne PÉKIN \u2014 Chantal Petitclerc léguera beaucoup plus que les 14 médailles d\u2019or qu\u2019elle a remportées au fil de ses cinq participations aux jeux paralympiques.L\u2019athlète montréalaise en fauteuil roulant a contribué à rehausser le calibre des athlètes paralympiques tout en s\u2019attirant le respect de ses coéquipières et rivales.«Elle est une grande source d\u2019inspiration pour moi, a reconnu la Britannique Shelly Woods, qui suivra le chemin tracé par Petitclerc.C\u2019est une de mes héroïnes.En compétition, tu souhaites la battre mais, parallèlement, elle t\u2019intimide.» L\u2019entraîneur Peter Eriksson a estimé que Petitclerc a rendu les Jeux paralympiques plus professionnels et plus compétitifs.«Par son professionnalisme, elle a permis aux Jeux d\u2019atteindre un autre niveau, surtout avec tout ce qu\u2019elle a réalisé et les résultats qu\u2019elle a obtenus.» Petitclerc a tourné la page à sa carrière aux Jeux paralympiques, hier, lorsqu\u2019elle s\u2019est détachée du peloton dans le dernier tour et qu\u2019elle a remporté le 1500 mètres pour- mériter sa cinquième médaille d\u2019or des Jeux de Pékin.Dans un geste inhabituel, elle a brandi le poing avant même de franchir le fil d\u2019arrivée.C\u2019était comme une façon d\u2019exprimer sa satisfaction.«Je ne fais jamais ça, a commenté Petit-clerc avec un sourire par la suite.Je savais que j\u2019allais gagner la course.Quand j\u2019ai vu que j\u2019étais en tête, c\u2019était un boni.Ces Jeux ont été tellement bons.C\u2019était comme un cadeau de finir tout ça seule en tête.» «HEUREUSE ET FIÈRE» Chantal Petitclerc n\u2019a pas perdu à ses 10 dernières épreuves aux Paralympiques, séquence qui remonte aux Jeux d\u2019Athènes en 2004.Elle totalise 21 médailles, dont 5 d\u2019argent et 2 de bronze.Elle estime que c\u2019est très spécial d\u2019avoir remporté ses cinq courses à Pékin, souvent contre des com-pétitrices qui étaient 16 ans plus jeunes qu\u2019elle.«.Je sais que j\u2019ai travaillé très fort pour y parvenir, a-t-elle raconté.Personne ne m\u2019a fait de cadeau.Ça n\u2019a pas été facile.Je me sens très heureuse et vraiment fière.J\u2019ai été capable d\u2019utiliser WW»»?¦ ' V-V.;\\ ¦ h \t Chantal Petitclerc a pour une rare fois célébré sa victoire avant même la fin de la course, hier, à l\u2019approche du fil d\u2019arrivée au 1500 mètres \u2014 photo ap toutes mes ressources intérieures pour concrétiser mes objectifs.» Petitclerc a remporté le 1500 mètres en 3 min 39,88 s.Shelly Woods a fini au deuxième rang en 3:40,99, tandis que la Suissesse Edith Hun-keler a pris le troisième rang en 3:41,03.Après la course, Peter Eriksson est allé à la rencontre de Petitclerc dans les coulons du Stade national et il l\u2019a aspergée de champagne.«Ça m\u2019a coûté environ 5 $, a-t-il dit en liant.C\u2019est le seul que j\u2019ai pu trouver.C\u2019est un Baby Duck chinois.À mon avis, c\u2019est l\u2019une des plus grandes athlètes canadiennes.Nous ne devrions pas faire de distinction entre les Jeux olympiques et les paralympiques.Je suis en faveur qu\u2019on apprécie ce qu\u2019elle a fait dans l\u2019ensemble.Elle est un modèle pour plusieurs athlètes, tant poulies sports olympiques que paralympiques.Je dis qu\u2019elle va entrer dims {\u2019histoire comme l\u2019une des plus grandes athlètes.» Consolation pour Pistorius L\u2019athlète amputé des deux jambes Oscar Pistorius a remporté hier sa troisième médaille d\u2019or aux Jeux paralympiques en terminant premier du 400 mètres.Le Sud-Africain, qui avait déjà gagné le 100 et le 200 mètres, s\u2019est imposé en 47,49 secondes sur la piste du «Nid d\u2019oiseau».Il a devancé l\u2019Américain jim Bob Bizzell et le Britannique lan Jones.Ces trois médailles d\u2019or sont un lot de consolation pour Pistorius, qui avait espéré pouvoir participer aux compétitions olympiques avec les athlètes valides à Pékin.Pistorius espère désormais se qualifier pour les Championnats du monde d\u2019athlétisme prévus l\u2019an prochain à Berlin.AP leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Sports 67 IMPACT Joe Public, adversaire explosif La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Joe Public, cette formation de Trinité-et-Tobago au nom particulier, ne sera pas un adversaire que l\u2019impact de Montréal pourra prendre à la légère en Ligue des champions de la CONCACAF.Les Trinidadiens seront les premiers adversaires de l\u2019Impact dans ce tournoi à la ronde de la phase de groupe aujourd\u2019hui au stade Saputo.Joe Public s\u2019est classé en écrasant le Revolution de la Nouvelle-Angleterre 6-1 au cumul des buts en ronde préliminaire, alors que l\u2019Impact n\u2019a pu qu\u2019inscrire une victoire de 1-0 contre le Real Estcli, du Nicaragua, pour atteindre cette phase de groupe.«Nous nous attendons à un match physique, difficile», a déclaré l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, John Limniatis.«Ils ont des joueurs explosifs qui prennent des risques en attaque, ce qui devrait nous créer quelques ouvertures.Nous devrons être très disciplinés dans notre couverture défensive.» Les deux équipes font partie d\u2019un groupe difficile, avec l\u2019Atlante de Mexico et le CD Olimpia, du Honduras.Chaque équipe affrontera les trois autres deux fois au cours des six prochaines semaines.Les deux équipes qui présenteront les meilleures fiches à Tissue de ce tournoi à la ronde passeront en quarts de finale en février.RICHARDSON, LA VEDETTE Selon l'entraîneur-chef Keith Griffith, l\u2019équipe a été nommée Joe Public lors de sa création en 1996 parce qu\u2019elle «appartient aux gens», bien qu\u2019elle soit la propriété du vice-président de la FIFA, Jack Warner.Environ la moitié de l\u2019alignement de la formation championne de 2006 de la ligne antillaise, qui compte 10 clubs, provient de Trinité-et-Tobago, alors que le reste de la formation vient de pays comme la Jamaïque, Haïti, la Colombie, comme dans le cas du gardien Alejandro Figueroa, ou la Guyane, comme l\u2019attaquant Gregory Richardson.Ce dernier a marqué trois buts en plus d\u2019en préparer un quatrième, celui de Jamal Gay, dans la correction de 4-0 que le Joe Public a infligée au Revolution dans la deuxième manche de leur duel aller-retour, à Foxborough (Massachusetts), le 26 août.Il s\u2019agissait d\u2019une première victoire pour un club antillais face à une formation américaine dans une compétition par club de la CONCACAE «Les amateurs ont dit qu\u2019il s\u2019agissait de la meilleure prestat ion d\u2019un club antillais qu\u2019ils aient vue en 20 ans, a dit Griffith.On est passé à un autre niveau.S\u2019ils avaient des blessés, ce n\u2019est pas notre faute.De battre un club de la MLS a grandement amélioré l\u2019image du sport dans notre pays.» JfT1 RMI Considéré comme le meilleur joueur à n'avoir jamais gagné de tournoi majeur, Sergio Garcia semble infaillible au cours de la Coupe Ryder.\u2014 photo ap Clairon espagnol Garcia prêt à sonner la charge européenne à la Coupe Ryder Associated Press LOUISVILLE, Kentucky \u2014 Sergio Garcia semble incapable de caler un roulé de quatre pieds avec un tournoi majeur à l\u2019enjeu, mais il paraît infaillible de distances comme 20 pieds quand le trophée est à partager.L\u2019Espagnol est considéré le meilleur golfeur à n\u2019avoir jamais gagné de tournoi majeur.Mais pendant une semaine, tous les deux ans, Garcia est tout simplement le meilleur.«Il amène beaucoup de passion à cette équipe.Quand vous voyez Sergio, vous voyez Seve, a dit le capitaine européen Nick Faldo, hier, en référence à Seve Ballesteros, compatriote de Garcia et ancienne vedette de la Coupe Ryder.Us aiment cette compétition.De toute évidence, le jeu par trous est différent.Et Sergio devient très enthousiaste.n est formidable à l\u2019extérieur du terrain, aussi.Il est un membre important de l\u2019équipe.» Garcia n\u2019a jamais perdu en huit matchs disputés avec les coups en alternance.En formule meilleure balle, la seule équipe américaine qui Ta battu a été le duo Tiger Woods-Davis Love III.Garcia montre un dossier de 6-1 contre Woods et Phil Mickelson, lors de matchs en équipe.Encore plus impressionnant : sa fiche de 14-4-2 en quatre présences à la Coupe Ryder.«Si vous aviez à choisir un gars comme adversaire le plus coriace, qui serait vraiment le gars à battre, mon choix serait Sergio», a dit Jim Furyk.Garcia a montré qu\u2019il est le meilleur pour réussir les coups opportuns, qui donnent de bonnes avances à l\u2019Europe.De plus, il n\u2019a pas son pareil pour pousser à la limite la patience des Américains.Peut-être que ce sont scs petites remarques incessantes qui irritent l\u2019adversaire.Lors de la dernière coupe Ryder, il a dit : «11 n\u2019y a rien de plus agréable que de battre les Américains.» SURPLUS D'EXUBÉRANCE Ou peut-être que c\u2019est sa tendance à beaucoup célébrer après avoir gagné un trou, même quand ce n\u2019est pas lui qui réussit le dernier roulé.Mais par-dessus tout, il y a le fait qu\u2019il en sort si souvent gagnant.Ce qui rend Garcia si utile à sa formation, à la Coupe Ryder, c\u2019est que pour lui, tout ce qui compte, c\u2019est l\u2019équipe, justement.«Je l\u2019ai toujours dit et je le ressens du fond de mon cœur, a dit Garcia.J\u2019aime mieux être 0-5 et gagner la coupe Ryder en équipe que d\u2019être 5-0 et de la perdre.Ce n\u2019est pas à propos de moi cette semaine.L\u2019important, c\u2019est notre équipe, se rassembler et atteindre notre but, bien jouer, évidemment, et garder la coupe.C\u2019est tout ce qui compte pour moi.» -> Roy Keane (photo), l\u2019entraîneur du club de Sunderland en Premiership anglaise de soccer, a traité le vice-président de la FIFA, Jack Warner, de «clown», après que ce dernier eut critiqué son refus de mettre l'attaquant Dwight Yorke à disposition de sa sélection de Trinité-et-Tobago.«Yorke a pris sa retraite internationale.J\u2019ai dit à Jack ce que je pensais de lui et je lui ai dit d\u2019aller se faire voir.C\u2019est un clown, son attitude est honteuse.Si (Warner) est vice-président de la FIFA, que Dieu nous garde», a déclaré Keane dans les médias britanniques.Warner avait reproché à Keane de ne pas avoir libéré Yorke pour le match contre les États-Unis comptant pour les qualifications pour le Mondial 2010 et perdu 3 à o par Trinité-et-Tobago.«Votre mépris patent pour les droits des petits pays à disposer de leurs joueurs, tel qu\u2019il est garanti par la FIFA, révèle le côté mesquin de votre personnalité», avait écrit Warner, lui-même de Trinité-et-Tobago, dans un courrier à Keane rendu public jeudi dernier par les médias britanniques.Incidemment, le Joe Public FC, propriété de Warner, affronte l\u2019Impact de Montréal ce soir en Ligue des champions de la CONCACAF.D'après AFP CITATION Temps d'arrêt HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR Baltimore à Toronto, îcjh, TSN Milwaukee à Chicago (Cubs), 20I1, RDS i SOCCER \u2014LICUEDESCHAMPIONS ! Barcelone c.Sporting, 12630, TSN | Manchester United c.Villareal, 14630, | RDS, TSN LE FOUINEUR Il n\u2019avait pas les solutions à tout ce qui se passe depuis deux semaines.Je ne suis pas certain que j\u2019ai toutes les solutions et je ne suis pas certain non plus que ceci est la solution.\u2014 DOUG MELVIN, le directeur général des Brewers de Milwaukee, après avoir congédié le gérant Ned Yost, lundi.Avant le match d\u2019hier, les Brewers présentaient une fiche de 3-11 en septembre, ce qui a permis aux Phillies de Philadelphie de les rejoindre dans la course du meilleur deuxième dans la Ligue nationale de baseball.ZOOM FOOTBALL SEUL AU DEUXIÈME RANG Terrell Owens (Dallas) a capté trois passes lundi son-, dont deux pour des touchés, se hissant ainsi seul au deuxième rang pour le nombre de touchés par la passe en carrière.Il est maintenant à 65 touchés par la passe de Jerry Rice, son ancien coéquipier chez les 49ers Owens a trois touchés cette saison et 31 en 33 matchs avec les Cowboys.À 28 reprises, la passe provenait des mains de Tony Romo, faisant d\u2019eux le meilleur duo quart-receveur depuis 2006.Avant son arrivée à Dallas il y a deux ans, Owens avait capté 20 passes de touché en deux saisons avec les Eagles de Philadelphie.Il a passé ses huit premières saisons à San Francisco, dont cinq avec Rice.Source : AP STATS LE SOLEIL \t Touchés par la passe (NFL) Tou\t 1.Jerry Rice\t197 2.Terrell Owens\t132 3.Cris Carter\t130 4.Randy Moss\t125 5.Marvin Harrison\t123 6.Tim Brown\t100 .Sieve Largent\t100 8.Don Hutson\t99 9.Don Maynard\t88 10.Andre Reed\t87 leSoleil mercredi 17 septembre 2008 68 SportsStatistiques BASEBALL NATIONALE LUND115 SEPTEMBRE Chicago Cubs 6.Houston 1 L.A.Dodgers 8.Pittsburgh 2 N.Y, Mets 2.Washington 7 San Diego 11, Colorado 5 San Francisco 1, Arizona 3 MARD116 SEPTEMBRE Philadelphie 8.Atlanta 7 L.A.Dodgers 6.Pittsburgh 2 Houston 1.Floride 5 N.Y.Mets 0, Washington 1 St.Louis 2, Cincinnati 7 Milwaukee 4.Chicago Cubs 5 San Diego 3.Colorado 10 San Francisco 0.Arizona 2 (8e manche) MERCRED117 SEPTEMBRE San Diego (Geer 2-0) au Colorado (Francis 4-10).15h05 Philadelphie (Happ 0-0) à Atlanta (Jurrjens 13-9).19h05 L.A.Dodgers (Billingsley 15-10) à Pittsburgh (Duke 5-14).19h05 Houston (Backe 9-12) en Floride (Nolasco 14-7).19h10 N.Y.Mets (Knight 0-0) à Washington (Martis 0-2).19h10 St.Louis (Wellemeyer 12-7) à Cincinnati (Harang 4-16), I9h10 Milwaukee (Sheets 13-8) à Chicago Cubs (Marquis 10-8), 20h05 San Francisco (J.Sanchez 9-10) en Arizona (Webb 20-7).21h40 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Match en Arizona non compris) Division Est G P MOY 01F 100 SÉ Philadelphie.84 67\t.556 \u2014\t7-3\t5g #-N.Y Mets.83 67\t.553 0.5\t4-6\t3p Floride.78 72\t.520 5.5\t7-3\t6g é-Atlanta.67 84\t.444 17.0\t6-4\t1p é-Washington .58 93\t.384 26.0\t4-6\t2g Division Centrale G P MOY DIF 100 SÉ Chicago Cubs .\t91 58\t.611 \u2014\t6-4\t5g Milwaukee.83 68\t.550 9.0\t2-8\t5p Houston.80 70.533 11.5\t6-4\t3p St.Louis.78 72.520 13.5\t3-7\t6p é-Cincinnati.69 81\t.460 22.5\t7-3\t3g é-Pittsburgh.63 88\t.417 29.0\t3-7\t2p Division Ouest G P MOY DIF 100 SÉ L.A.Dodgers .\t.79 72\t.523 -\t8-2\t2g Arizona.73 76\t.490 5.0\t2-8\t1g Colorado.69 83\t.454 10.5\t2-8\t1g San Francisco .\t68 82\t.453 10.5\t8-2\t1p é-San Diego.58 94\t.382 21.5\t4-6\t1p ^-meilleur deuxième; é-eliminés.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF N.Y Mets\t\t\t83\t67\t.553\t\u2014 Milwaukee\t\t\t83\t68\t.550\t0.5 Houston\t\t\t80\t70\t.533\t30 Floride\t\t\t78\t72\t.520\t5.0 St.Louis\t\t\t78\t72\t.520\t5.0 Arizona\t\t\t73\t7-5\t.490\t9.5 LES MENEURS\t\t\t\t (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t MJ AB PC CS MOY.C J ones Atl .118\t425\t79\t155 .365 Pujols StL.135\t486\t91\t175 .360 Holliday Col .134\t522\t103\t170.326 Berkman Hou\t.147\t515 110\t167 .324 CaLee Hou.115\t436\t61\t137 .314 WinnSF .143\t551\t80\t173 .314 CGuzman Wash\t130\t547\t75\t171 .313 Theriot Chi.138\t541\t78\t166.307 SchumakerStL\t.140\t498\t82\t152.305 YMolina StL.123\t443\t37\t135 .305 Giles SD.137\t525\t74\t160 .305 POINTS COMPTÉS \u2014 HRamirez.Flo, 115; Berkman.Hou.110; Beltran, N.Y., 108; DWright.N.Y.107: McLouth, Pit.106; Holliday.Col.103; Utley.Phi, 101; JReyes, N Y.101.POINTS PRODUITS \u2014 Howard.Phi.133; DWright, N.Y.114; AdGonzalez.SD.109; ArRamirez, Chi.105: Delgado.N.Y, 104; Beltran, N.Y, 103; Ludwick, StL.101; Pujols.StL.101 COUPS SÛRS \u2014JReyes.N.Y.189; Pujols.StL 175: Winn.SF, 173; DWright.N Y.172: DLee, Chi.172: CGuzman.Was, 171 ; Holliday.Col.170.DOUBLES \u2014 Berkman, Hou, 45; McLouth.Pit, 44; Hart.Mil.43; Young.Ari.42: Pujols.StL.42; DWright.N.Y.40; ArRamirez, Chi, 39.TRIPLES \u2014 JReyes.N.Y, 18: FLewis.SF.11 ; SDrew.Ari.11 : Rollins, Phi.9; Velez.SF, 7: Victorino, Phi.7; BPhillips, Cin, 7.CIRCUITS \u2014 Howard.Phi, 44 ; Dunn.Ari, 37; Braun Mil.35: Delgado.N.Y.35: AdGonzalez.SD.33: Ludwick.StL, 33; Pujols.StL 33.BUTS VOLÉS \u2014Taveras, Col.68; JReyes, N.Y, 50: Rollins, Phi.42: Bourn.Hou.38; Pierre.L.A., 38; Kemp.L.A.33; HRamirez.Flo.33.LANCEURS (15 décisions) \u2014 Lincecum.SF.17-3, .850.2.43 ; Volquez, Cin.16-5.762, 3.22 .Webb, Ari, 20-7, .741,3.28.Zambrano.Chi, 14-5.737, 3.41 ; Dempster.Chi.15-6.714, 3.02; Lohse.StL.13-6.684, 3.80; Nolasco.Flo.14-7, .667.3.56; Moyer.Phi.14-7.667.3.68.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Lincecum, SF, 237; Volquez.Cin, 192: Billingsley.L.A.189; Hamels.Phi.184 ; Haren.Ari, 181, JSantana.N.Y, 179 .Lilly.Chi.175.VICTOIRES PROTÉGÉES - Valverde, Hou.42; BWilson, SF.39; Lidge, Phi.36; FCordero.Cin.31 ; KWood.Chi.30: Gregg.Flo.29; Hoffman.SD.28.AMÉRICAINE LUND115 SEPTEMBRE Minnesota 1.Cleveland 3 Chicago White Sox 2, N.Y Yankees 4 Boston 13, Tampa Bay 5 Detroit 8.Texas 11 Seattle 0.Kansas City 3 MARD116 SEPTEMBRE Baltimore 2.Toronto 0 Chicago White Sox 6, N.Y.Yankees 2 Minnesota 9.Cleveland 9 (11* manche) Boston 1, Tampa Bay 2 Detroit 4, Texas 5 Seattle 3.Kansas City 6 L.A.Angels 1.Oakland 2 (6* manche) MERCREDI 17 SEPTEMBRE Baltimore (Bass 3-4) à Toronto (Purcey 3-6).19h07 Chicago White Sox (Broadway 1-0) à N.Y.Yankees (Hughes 0-4).19h05 Minnesota (Baker 9-4) à Cleveland (Lee 22-2), 19h05 Boston (Wakefield 9-10) à Tampa Bay (Garza 11-9).19h10 Detroit (Garcia 0-0) au Texas (Nippert 3-4).20h05 Seattle (Rowland-Smith 4-2) à Kansas City (Meche 11-11).20h10 L.A.Angels (Jer.Weaver 11-10) à Oakland (Smith 7-15), 22H05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Cleveland et Oakland non compris) Division Est G P MOY DIF 10D SÉ Tampa Bay.89\t60\t.597\t\u2014\t4-6\t1g #-Boston.89\t62\t.589\t1.0\t6-4\t1p N.Y.Yankees.80 71 .53010.0 5-5 1p Toronto.80\t71\t.53010.0\t5-5\t3p é-Baltimore.67\t82\t.450\t22.0\t4-6\t2g Division Centrale G P MOY DIF 10D SÉ Chicago W.S.84\t66\t560\t\u2014\t5-5\t1g Minnesota.82\t68\t.547\t2.0\t5-5\t2p Cleveland.73\t77\t.487\t11.0\t5-5\t1g é-Detroit.70\t80\t.467\t14.0\t3-7\t6p é-Kansas City\t.67\t84\t.444\t17.5\t6-4\t5g Division Ouest G P MOY DIF 100 SÉ x-LA Angels.\t.92\t57\t.617\t-\t7-3\t5g é-Texas.75\t77\t.493\t18.5\t6-4\t2g é-Oakland.69\t80\t.463\t23.0\t6-4\t2g é-Seattle.57 93.380 35.5 2-8 6p ^-meilleur deuxième; é-éliminés; x-champion de division.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Boston\t\t\t89\t62\t.589\t\t Minnesota\t\t\t82\t68\t.547\t6.5 N.Y.Yankees\t\t\t80\t71\t.530\t9 0 Toronto \t\t\t80\t71\t.530\t9.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) Pedroia Bos .Ordonez Det.Mauer Min .Kinsler Tex .Huff Bal .Youkilis Bos .Morneau Min iSuzuki Sea.Ibanez Sea .Polanco Det MJ .147 .133 .133 .121 .142 .134 .150 .149 .149 .133 AB PC CS MOY.614 114 201 .327 512 68 165 .322 486 91 156 .321 518 102 165 .319 557 94 175 .314 504 86 157 .312 92 177 .310 95 196 .310 81 181 .310 86 170 .308 571 632 584 552 POINTS COMPTÉS Pedroia.Bos.114 ; Markakis, Bal.104; Kinsler.Tex, 102; Granderson, Det, 102; ARodriguez.N.Y.101 ; BRoberts, Bal, 100; Quentin, Chi.96; Peralta, Cle, 96.POINTS PRODUITS - Morneau.Min.124; Hamilton.Tex.124; MiCabrera, Det.117; Ibanez.Sea, 106; Youkilis.Bos, 105; Huff.Bal.104; Quentin.Chi.100; ARodriguez, N.Y.100.COUPS SÛRS - Pedroia, Bos.201 : ISuzuki.Sea.196; Ibanez.Sea, 181 ; Morneau, Min.177: Rios.Tor, 176 JoLopez, Sea, 175; Hamilton, Tex, 175; Huff.Bal, 175.DOUBLES \u2014 Pedroia, Bos.50; Huff.Bal.48; BRoberts, Bal.47 ; Markakis.Bal.45; Rios.Tor, 45; Morneau, Min.44; Ibanez.Sea.43.TRIPLES \u2014 Granderson, Det.13.Crawford, TB, 10: Rios.Tor.8: BRoberts.Bal.8; Iwamura.TB.7; Inglett, Tor.7; ISuzuki.Sea.7.CIRCUITS \u2014Quentin.Chi, 36.ARodriguez.N.Y.34; MiCabrera, Det.33; Dye.Chi.32; Thome.Chi.32; Sizemore.Cle.31 ; Hamilton.Tex.31 : Huff.Bal.31 BUTS VOLÉS \u2014 Ellsbury, Bos.48; Upton.TB, 42; ISuzuki.Sea, 42.Sizemore.Cle.38; BRoberts, Bal.37; Figgins.L.A.32; CaGomez.Min.30: Rios.Tor.30.LANCEURS (15 décisions) \u2014 CLee.Cle.22-2.917, 2.36; Matsuzaka.Bos, 17-2.895.2.93; Lester, Bos.15-5.750.3.15: Perkins.Min, 12-4.750.4 40 ; ESantana.LA, 15-6.714, 3.33; Saunders.LA.15-7.682, 3.65; GFloyd.Chi, 15-7.682.3.77.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Burnett.Tor.214; ESantana.L.A.200: Halladay.Tor, 198; JVazquez, Chi.188; Greinke.KC, 172; Meche.KC.165: FHernandez.Sea.163.VICTOIRES PROTÉGÉES - FRodriguez.L.A.58 ; Soria, KC.38: Papelbon.Bos.38; Nathan.Min, 36; MRivera.N Y.36; Sherrill.Bal.31 ; BJRyan.Tor.29.IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC FINALE (4 de 7) MARD116 SEPTEMBRE Montréal 4.LaSalle 2 (Montréal mène la série 3-2) MERCRED117 SEPTEMBRE LaSalle à Montréal.19h30 SENIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC FINALE (4 DE 7) JEUD118 SEPTEMBRE Victoriaville à Trois-Rivières.20h (Premier match) BALLE-MOLLE QUÉBEC SPORTIF SPALDING Au parc Dollard FINALE (3 de 5) LUND115 SEPTEMBRE Géothermie J.-G.Samson 7.Caron et Guay 2 (Géothermie J.-G Samson gagne 3-1) FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 2 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Chicago 17.Caroline 20 Tennessee 24.Cincinnati 7 Green Bay 48.Detroit 25 Buffalo 20.Jacksonville 16 Oakland 23, Kansas City 8 Indianapolis 18.Minnesota 15 N.Y Giants 41.St.Louis 13 La Nouvelle-Orléans 24, Washington 29 San Francisco 33, Seattle 30 (prol.) Atlanta 9.Tampa Bay 24 Miami 10, Arizona 31 San Diego 38, Denver 39 Nouvelle-Angleterre 19.N.Y Jets 10 Pittsburgh 10, Cleveland 6 LUND115 SEPTEMBRE Philadelphie 37, Dallas 41 Baltimore à Houston, remis au 9 nov.SEMAINE 3 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE Kansas City à Atlanta, 13h Oakland à Buffalo.13h Tampa Bay à Chicago.13h Caroline au Minnesota.13h Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h Cincinnati à N.Y.Giants, 13h Houston au Tennessee.I3h Arizona à Washington.13h La Nouvelle-Orléans à Denver.16h05 Detroit à San Francisco.16h05 St.Louis à Seattle.16h05 Cleveland à Baltimore.16h15 Jacksonville à Indianapolis.16hi5 Pittsburgh à Philadelphie.16h15 Dallas à Green Bay.20h15 LUNDI 22 SEPTEMBRE N.Y Jets à San Diego.20h30 LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ DIMANCHE 21 SEPTEMBRE à Atlanta.4.5 (35.5)\t.Kansas City à Buffalo.8.5 (36.5).Oakland à Chicago.3,0 (35.5).Tampa Bay au Minnesota.3,0(37.0).Caroline en N -Angleterre.12.5 (34.5)\t Miami à N.Y Giants.13,0 (42,0).Cincinnati au Tennessee.5.0 (38.0).Houston à Washington.3,0 (42.0).Arizona à Denver.5.5 (51.0)\t.La N.-Orléans à San Francisco .4,0 (44.5).Detroit à Seattle.10,0 (44.0).St.Louis à Baltimore.2,0 (39.0).Cleveland à Indianapolis.5,0 (42,0).Jacksonville à Philadelphie.- (-).Pittsburgh à Green Bay.- (-).Dallas LUNDI 22 SEPTEMBRE à San Diego.9.0(43.0).N.Y Jets CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC N.-Angleterre.\t.2\t0\t0\t1.000\t36\t20 Buffalo\t\t.2\t0\t0\t1.000\t54\t26 N.Y Jets\t\t.1\t1\t0\t.500\t30\t33 Miami\t\t.0\t2\t0\t.000\t24\t51 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Tennessee \t\t.2\t0\t0\t1.000\t41\t17 Indianapolis.\t.1\t1\t0\t.500\t31\t44 Houston\t\t-0\t1\t0\t.000\t17\t38 Jacksonville.\t0\t2\t0\t.000\t26\t37 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Pittsburgh\t\t.2\t0\t0\t1.000\t48\t23 Baltimore \t\t.1\t0\t0\t1.000\t17\t10 Cincinnati\t\t0\t2\t0\t.000\t17\t41 Cleveland \t\t-0\t2\t0\t.000\t16\t38 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Denver \t\t.2\t0\t0\t1.000\t80\t52 Oakland\t\t.1\t1\t0\t.500\t37\t49 Kansas City\t\t.0\t2\t0\t.000\t18\t40 San Diego \t\t.O\t2\t0\t.000\t62\t65 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N\t\t\t\tMOY\tPP\tPC Dallas\t\t.2\t0\t0\t1.000\t69\t47 N.Y.Giants\t\t.2\t0\t0\t1.000\t57\t20 Philadelphie.\t.1\t1\t0\t.500\t75\t44 Washington\t\t.1\t1\t0\t.500\t36\t40 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Caroline\t\t.2\t0\t0\t1.000\t46\t41 N.-Orléans\t\t.1\t1\t0\t.500\t48\t49 Tampa Bay\t\t-1\t1\t0\t.500\t44\t33 Atlanta\t\t.1\t1\t0\t.500\t43\t45 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Green Bay \t\t.2\t0\t0\t1.000\t72\t44 Chicago\t\t-1\t1\t0\t.500\t46\t33 Detroit\t\t.0\t2\t0\t.000\t46\t82 Minnesota\t\t.0\t2\t0\t.000\t34\t42 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Arizona\t\t.2\t0\t0\t1.000\t54\t73 San Francisco.\t.1\t1\t0\t.500\t46\t53 Seattle\t\t-0\t2\t0\t.000\t40\t67 St.Louis\t\t.O\t2\t0\t.000\t16\t79 LES MENEURS CONFÉRENCE AMÉRICAINE MENEURS - EQUIPES OFFENSIVE\t\t \tMOY\tCOU PAS Denver \t\t.463.5\t143.0 320.5 San Diego\t\t.386.0\t92.5 293.5 Baltimore\t\t.358.0\t229.0 129.0 Oakland \t\t.331 0\t225.0 106 0 Buffalo\t\t.311.5\t90.5 221.0 Indianapolis\t\t.307.0\t39.0 268.0 Tennessee \t\t.302.0\t157.0 145.0 Nouvelle-Angleterre\t.299.0\t115.0 184.0 Pittsburgh\t\t.293.0\t150.0 143.0 N.Y Jets\t\t.274.5\t108.0 166.5 Miami \t\t256.5\t60.5 196 0 Kansas City\t\t.237.0\t78.5 158.5 Houston\t\t.234.0\t75.0 159.0 Jacksonville\t\t.216.0\t65.5 150.5 Cleveland\t\t.206.5\t72.0 134.5 Cincinnati\t\t.184.5\t79.0 105.5 DÉFENSIVE\t\t \tMOY\tCOU PAS Baltimore\t\t.154.0\t70.0 84.0 Tennessee \t\t.202.0\t60.5 141.5 Pittsburgh\t\t.221 0\t64.0 157.0 \t\t247.5 N.Y Jets\t\t\t268.5 Nouvelle-Angleterre .270.0\t \t\t305.0 Indianapolis\t\t\t309.0 \t315.5 \t326 5 Kansas City\t\t\t346.5 \t\t369.0 Denver \t\t\t381.5 \t\t384.0 San Diego\t\t\t437.0 91.5\t156.0 76.5\t192.0 103.0\t167.0 106.0\t191.0 183.0\t122.0 181.5\t127.5 98.0\t217.5 203.0\t123.5 213.0\t133.5 96.5\t272.5 115.0\t266.5 142.0\t242.0 143.5\t293.5 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIERES TEN COM Roethlisberger.Pit.33 25 Rivers.S.D\t60 38\t\t\tVERTOU INT 323\t3 0 594\t6 1\t Cutler.Den\t\t\t74\t52\t650\t6\t1 Edwards, Buf\t\t\t55\t39\t454\t2\t0 Favre, NYJ\t\t\t48\t33\t375\t3\t1 Cassel, N.-A\t\t\t41\t29\t317\t1\t0 Russell, Oak\t\t\t43\t23\t235\t2\t0 Pennington.Mia.\t\t63\t36\t363\t2\t1 Manning.Ind\t\t\t91\tob\t568\t2\t2 Schaub.Hou\t\t\t33\t25\t202 1\t2 PORTEURS DE BALLON\t\t\t\t \tNO\tVF R\tMOY +LT0U\t Parker, Pit\t\t\t53\t243\t4.6 32\t3 McFadden, Oak.\t\t30\t210\t7.0 50\t1 C.Johnson, Ten.\t\t34\t202\t5.9 51\t0 Jones.NYJ\t\t\t39\t171\t44 16\t1 Fargas.Oak\t\t\t27\t140\t5.2 42\t0 Lynch.Buf\t\t\t37\t135\t3.6 211\t2 Tomlinson.S.D.\t\t31\t123\t4.0 14\t0 Young.Den\t\t\t15\t114\t7.6 49\t1 Perry, Cin\t\t\t40\t106\t2.7 13t\t1 Lewis, Cle\t\t\t\t32\t100\t3.1 24\t0 RECEVEURS\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY +LT0U\t Marshall, Den\t\t\t18\t166\t9.2 34\t1 Wayne, Ind\t\t\t15\t179\t11.9 32t\t2 Gonzalez.Ind\t\t\t14\t185\t13.2 58\t0 Royal, Den\t\t\t14\t183\t131 29\t2 Welker, N.-A\t\t\t13\t123\t9.5 26\t0 Winslow.Cle \t\t\t12\t102\t8.5 19\t1 Bowe, K.C\t\t\t11\t139\t12.6 30\t1 Ward.Pit\t\t\t11\t135 12.3 31\t\t3 M.Jones, Jac\t\t\t11\t130\t11.8 33\t0 Gonzalez.K.C\t\t\t11\t94\t8.5 20\t1 BOTTEURS\t\t\t\t \tNO\t\tVER +L MOY\t Hanson.N.-A\t\t\t.7\t352 70 50.3\t Scifres, S.D\t\t\t.6\t290 63 48.3\t Lechler.Oak\t\t\t.9\t434 67 48.2\t Kern.Den\t\t\t.5\t241 64 48.2\t Koch.Bal\t\t\t.5\t241 57 48.2\t Moorman.Buf.\t\t12\t\t562 59 46.8\t Zastudil, Cle\t\t\t10\t\t468 59 46.8\t Colquitt, K.C\t\t\t14\t\t654 73 46.7\t Hentnch.Ten\t\t\t13\t\t588 70 45.2\t Smith.Ind\t\t\t.9\t406 55 45.1\t RETOURS DE BOTTÉS\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY +LT0U\t Faulk.N.-A\t\t\t3\t53\t17.7 24\t0 Witherspoon, Jac\t\t3\t53\t17.7 29\t0 Parrish.Buf\t\t\t9\t158\t17.6 63t\t1 Figurs.Bal\t\t\t4\t56\t14.0 35\t0 Washington, NYJ.\t\t5\t64\t12.8 20\t0 Sams, K.C\t\t\t4\t44\t11.0 16\t0 Chatman.Cin\t\t\t6\t53\t8.8 34\t0 Cribbs, Cle\t\t\t\t5\t44\t8.8 12\t0 Royal, Den\t\t\t3\t25\t8.3 11\t0 Higgins.Oak\t\t\t8\t49\t6.1 19\t0 RETOURS DE BOTTÉS D\u2019ENVOI\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY +LT0U\t Sproles, S.D\t\t\t7\t253 36.1 103t\t\t1 Witherspoon, Jac\t\t6\t209 34.8 51\t\t0 Hobbs.N.-A\t\t\t4\t123 30.8 51\t\t0 Holt.Cin\t\t\t7\t210 30.0 44\t\t0 Higgins.Oak\t\t\t8\t229 28.6 58\t\t0 Bess, Mia\t\t\t4\t102 25.5 28\t\t0 Sams.K.C\t\t\t3\t71\t23.7 31\t0 Carr.Ten\t\t\t3\t69 23.0 36\t\t0 Hall.Den\t\t\t3\t65 21 7 26\t\t0 Forsett, Sea.-lnd.\t\t4\t84\t21.0 27\t0 MARQUEURS - TOUCHES TOU COU RÉCRETPTS Chambers.S.D.\t\t3\t0\t3\t0 18 Parker.Pit\t\t\t3\t3\t0\t0 18 Pittman, Den\t\t\t3\t3\t0\t0 18 Ward.Pit\t\t\t3\t0\t3\t0 18 Royal, Den\t\t\t2\t0\t2\t0 14 Lynch.Buf\t\t\t2\t2\t0\t0 12 Morris.N.-A\t\t\t2\t2\t0\t0 12 Scheffler, Den\t\t\t2\t0\t2\t0 12 Sproles.S.D\t\t\t2\t0\t1\t1 12 Stuckey, NYJ\t\t\t2\t0\t2\t0 12 Wayne, Ind\t\t\t2\t0\t2\t0 12 White, Ten\t\t\t2\t2\t0\t0 12 MARQUEURS - BOTTEURS PLA CON +L PTS Gostkowski, N.-A .\t\t3-3\t5-5\t37\t18 Kaeding, S.D\t\t\t6-6\t4-4\t34\t18 Lindell, Buf\t\t\t6-6\t4-5\t45\t18 Prater, Den\t\t\t9-9\t3-3\t52\t18 Scobee, Jac\t\t\t2-2\t4-5\t50\t14 Janikowski, Oak\t\t\t4-4\t3-3\t56\t13 Reed.Pit\t\t\t6-6\t2-2\t48\t¦2 Bironas.Ten\t\t\t5-5\t2-2\t47\t11 Vinatieri, Ind\t\t\t2-2\t3-4\t47\t11 Dawson, Cle\t\t\t1-1\t3-3\t38\tto CONFÉRENCE NATIONALE MENEURS - EQUIPES OFFENSIVE MOY Philadelphie\t N.Y.Giants\t\t\t429.5 \t397.5 Green Bay \t Arizona\t\t\t382.0 \t365.0 Atlanta \t\t\t354 0 La Nouvelle-Orléans .344 0\t Washington \t\t\t332.0 Tampa Bay\t\t\t331.5 San Francisco .\t\t328.0 Minnesota\t\t\t327.0 Detroit \t\t\t309.5 Caroline\t\t\t302.0 Seattle \t\t\t301.5 Chicago\t\t\t287.5 St.Louis\t\t\t183.5 DÉFENSIVE N.Y Giants\t\tMOY \t205.0 Chicago.Arizona.Dallas.Philadelphie.Caroline.Washington .Atlanta.San Francisco .254.5 .263.5 .271.0 .273.0 .286.0 .302.0 .309.5 .318.0 COU PAS 117.5\t316.0 93.0\t336.5 177.0\t220.5 131.0\t251.0 95.0\t270.0 211.5\t142.5 78.0\t266.0 116.5\t215.5 155.0\t176.5 100.5\t227.5 183.5\t143.5 55.5 254.0 128.0\t174.0 127.0\t174.5 149.0\t138.5 52.0\t131.5 COU PAS 76.0\t129.0 83.5\t171.0 90.0\t173.5 84.5\t186.5 52.0\t221.0 110.0\t176.0 104.5 197.5 113.0\t196.5 139.0\t179.0 Minnesota.319.0\t82.0\t237.0 Green Bay.333.0\t118.0\t215 0 Tampa Bav.336.0\t103.0\t233.0 Seattle .351.5\t99.5\t252.0 La Nouvelle-Orléans .403.5\t147.5\t256.0 Detroit .460.5\t220.5\t240.0 St.Louis.481.5\t154.0\t327.5 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIERES TEN COM VER TOU INT Warner, Ariz\t\t.54\t38\t558\t4 0 Rodgers, G.B \t\t.60\t42\t506\t4 0 McNabb.Phi\t\t.70\t46\t642\t4 0 Romo.Oal\t\t.62\t45\t632\t4 2 Brees.N.-O\t\t.65\t45\t559\t4 3 O'Sullivan.S.F.\t\t.52\t34\t516\t1\t1 J.Campbell.Was.\t.63\t39\t454\t2 0 Manning.NYG\t\t.64\t39\t476\t3 1 Griese.T.B\t\t.31\t18\t160 1 0 Kitna.Det\t\t.74\t45\t538\t4 4 PORTEURS DE BALLON\t\t\t \tNO\tVER\tMOY +LT0U Peterson.Min\t\t.48\t263\t5.5 34 1 Turner.Atl\t\t.36\t262\t7.3 66t 2 Forte.Chi\t\t.46\t215\t4.7 50t 1 Jacobs.NYG\t\t.36\t209\t5.8 30 0 Graham.T.B\t\t.25\t207\t8.3 68t 1 Portis.Was\t\t.44\t180\t41 23 2 J.Jones.Sea\t\t.39\t172\t4.4 27t 1 Gore.S.F.\t\t.33\t157\t4.8 411 2 James, Ariz\t\t.44\t12:1\t3.5 13 0 Westbrook.Phi\t\t.37\t149\t4.0 18 3 RECEVEURS\t\t\t \tNO\tVER\tMOY +LT0U Burress, NYG \t\t.15\t214\t14.3 33t 1 Bush.N.-O\t\t.15\t175\t11.7 42t 1 Boldin.Ariz\t\t.14\t222\t15.9 79t 3 C.Johnson.Det.\t.13\t236\t18.2 47t 2 Witten.Dal\t\t.13\t206\t15 8 42 0 D.Jackson.Phi.\t.12\t216\t18.0 60 0 Moss.Was\t\t.12\t201\t16 8 67t 2 Jennings, G.B\t\t.11\t258 23.5 62 0\t Randle El, Was\t\t.11\t126\t11.5 26 0 Muhammad.Car.\t.11\t115 10.5 33 0\t Driver, G.B\t\t.11\t90\t8.2 25 1 BOTTEURS\t\t\t \t\tNO\tVER +L MOY Jones, St.L\t\t\t16\t819 63 51.2 Rocca.Phi\t\t\t.7\t341 61 48.7 Baker, Car\t\t\t10\t482 59 48.2 McBriar, Dal\t\t\t.5\t237 55 47.4 Frost.G.B\t\t\t.9\t418 52 46.4 Lee, S.F.\t\t\t.6\t272 59 45.3 Bidwell.T.B\t\t\t13\t586 61 45.1 Weatherford, N.-O.\t\t12\t533 61 44 4 Kluwe, Min\t\t\t11\t477 56 43.4 D.Johnson.Ariz.\t\t.6\t257 59 42.8 RETOURS DE BOTTÉS\t\t\t \tNO\tVER\t3 0 -< + 0 c\t\t Hixon.NYG\t\t\t4\t76\t19.0\t50\t0 Burleson.Sea\t\t\t3\t54\t18.0\t21\t0 Blackmon, G.B.\t\t5\t82\t16.4\t76t\t1 Bumpus.Sea\t\t\t3\t46\t15.3\t30\t0 Breaston, Ariz\t\t\t3\t35\t11.7\t17\t0 Hester, Chi\t\t\t3\t34\t11.3\t25\t0 D.Jackson, Phi.\t\t10\t109\t10.9\t60\t0 Allison, Min\t\t\t4\t40\t10.0\t27\t0 Jones.Car.\t\t\t5\t50\t10.0\t31\t0 Furrey.Det\t\t\t3\t28\t9.3\t20\t0 RETOURS DE BOTTÉS D\u2019ENVOI\t\t\t\t\t \tNO\tVER\tMOY +LT0U\t\t F.Jones.Dai\t\t\t7\t267\t381\t98t\t1 Taylor, Min\t\t\t4\t114\t28.5\t37\t0 Rossum.S.F.\t\t\t7\t194\t27.7\t44\t0 Cartwright, Was.\t\t8\t221\t27.6\t50\t0 Wilson, Sea\t\t\t9\t226 25.1\t\t54\t0 Norwood, Atl\t\t\t6\t149 24.8\t\t34\t0 D.Jackson, T.B.\t\t6\t145 24.2\t\t33\t0 Blackmon.G.B.\t\t7\t168\t24.0\t29\t0 Demps.Phi\t\t\t7\t168\t24.0\t47\t0 Middleton.Det\t\t\t6\t143 23.8\t\t28\t0 MARQUEURS - TOUCHES TOU COU RÉCRETPTS Westbrook.Phi.Barber, Dal\t\t\t5 \t4\t3 3\t2 1\t0 0\t30 24 Boldin.Ariz\t\t\t3\t0\t3\t0\t18 Owens.Dal\t\t\t3\t0\t3\t0\t18 Bradshaw, NYG .\t\t2\t1\t1\t0\t12 Bush, N.-O\t\t\t2\t0\t1\t1\t12 Gore.S.F.\t\t\t2\t2\t0\t0\t12 Hightower, Ariz.\t\t2\t2\t0\t0\t12 C.Johnson, Det.\t\t2\t0\t2\t0\t12 F.Jones.Dal\t\t\t2\t1\t0\t1\t12 McKie.Chi\t\t\t2\t2\t0\t0\t12 Moss.Was\t\t\t2\t0\t2\t0\t12 Portis.Was\t\t\t2\t2\t0\t0\t12 Stewart, Car\t\t\t2\t2\t0\t0\t12 Turner.Atl\t\t\t2\t2\t0\t0\t12 MARQUEURS\t- BOTTEURS PLA CON\t\t\t+L PTS\t Kasay.Car\t\t\t4-4\t\t6-6\t49\t22 Longwell, Min.\t\t1-1\t\t7-8\t53\t22 Nedney.S.F.\t\t\t4-4\t\t6-7\t40\t22 Akers.Phi\t\t\t9-9\t\t4-4\t44\t21 Carney, NYG\t\t\t6-6\t\t5-5\t47\t21 Elam, Atl\t\t\t4-4\t\t5-5\t50\t19 Crosby, G.B\t\t\t9-9\t\t3-4\t42\t18 Rackers, Ariz\t\t\t6-6\t\t4-5\t45\t18 Mare.Sea\t\t\t4-4\t\t4-4\t51\t16 Folk.Dal\t\t\t9-9\t\t2-2\t51\t15 CANADIENNE VENDRED119 SEPTEMBRE Winnipeg à Hamilton.19h30 SAMEDI 20 SEPTEMBRE Toronto à Calgary, 18h30 Col.-Britannique à Saskatchewan.21 h30 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE Edmonton à Montréal, 13h CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est\tMJ\tG\tP\tNPP PC PTS\t Montréal\t\t.11\t7\t4\t0 373 277\t14 Toronto\t\t.11\t4\t7\t0 237 357\t8 Winnipeg\t\t.11\t3\t8\t0 249 302\t6 Hamilton\t\t.11\t2\t9\t0 277 346\t4 Division Ouest\tMJ\tG\tP\tNPP PC PTS\t Saskatchewan.\t.11\t8\t3\t0 295 255\t16 Edmonton\t\t.11\t7\t4\t0 348 302\t14 Calgary\t\t.11\t7\t4\t0 335 295\t14 C.-Britannique.\t.11\t6\t5\t0 320 300\t12 UNIVERSITAIRE VENDRED119 SEPTEMBRE Bishop's à McGill.19h SAMEDI 20 SEPTEMBRE Laval à Concordia.13h Montréal à Sherbrooke.19h CLASSEMENT (8 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Laval\t\t\t2\t2\t0\t0\t64\t7\t4 Sherbrooke.\t\t2\t2\t0\t0\t68\t39\t4 Concordia\t\t\t2\t2\t0\t0\t76\t56\t4 Montréal\t\t\t2\t1\t1\t0\t39\t26\t2 Bishop's\t\t\t2\t0\t2\t0\t42\t65\t0 McGill\t\t\t2\t0\t2\t0\t58\t91\t0 COLLÉGIAL AAA VENDRED119 SEPTEMBRE Vieux-Montréal à Vanier.19h SAMEDI 20 SEPTEMBRE Édouard-Montpetit à F.X.Garneau (PEPS).13h Montmorency à Champl./Lennoxville, 13h CLASSEMENT (8 MATCHS) MJ G P N PP PC PTS Vieux-Montréal.2\t2\t0\t0\t72\t31\t4 C./Lennoxville.2\t2\t0\t0\t50\t32\t4 F.X.Garneau.3\t2\t1\t0\t90\t64\t4 Vanier.2\t1\t1\t0\t60\t37\t2 Bce-Appalaches.3 1 2 0 62 107 2 Montmorency.2\t0\t2\t0\t52\t75\t0 É.-Montpetit.2\t0\t2\t0\t24\t64\t0 COLLÉGIAL AA SAMEDI 20 SEPTEMBRE Sherbrooke à Notre-Dame-de-Foy (Séminaire St-François).19h30 John Abbott à Lévis-Lauzon (Cégep), I9h30 Drummondville à Rimouski (Complexe Guillaume-Leblanc).19h St-Jean-sur-Richelieu à Jonquière, 13h Valleyfield à André-Grasset.13h Trois-Rivières à Victoriaville.19h30 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE La Pocatière a Thettord Mines (Cégep).13h Alma à Chicoutimi.13h Champ!ain/St-Lambert à Lanaudière, 13h Lionel-Groulx à Outaouais, 13h CLASSEMENT (10 MATCHS) Division 1 \tMJ\tG\tP DP PP PC PTS\t\t Lévis-Lauzon.\t.4\t4\t0\t0 126 61\t8 Notre-Dame-Foy.,4\t\t3\t1\t0 133 42\t6 Sherbrooke\t\t.4\t3\t1\t0 114 65\t6 St-Jean\t\t.4\t3\t1\t0 106 67\t6 Trois-Rivières.\t.4\t1\t3\t0 106 94\t2 Victoriaville\t\t.4\t1\t3\t0 53 83\t2 John Abbott\t\t.4\t1\t3\t0 52 110\t2 Jonquière\t\t.4\t0\t4\t0 10 178\t0 Division 2 - Nord-Est\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP DP PP PC PTS\t\t Alma\t\t\t4\t0\t0 95 26\t8 Drummondville.\t.4\t3\t1\t0 110 16\t6 Rimouski\t\t.4\t3\t1\t0 82 61\t6 Thetford Mines\t.4\t1\t3\t0 43 92\t2 La Pocatière.\t.4\t1\t3\t0 40 126\t2 Chicoutimii\t\t.4\t0\t4\t0 65 114\t0 SOCCER CONCACAF LIGUE DES CHAMPIONS PREMIÈRE RONDE - GROUPE C MERCRED117 SEPTEMBRE Joe Public FC à Montréal (Stade Saputo).20h JEUD118 SEPTEMBRE CO Olimpia à Atlante FC.21 h UNITED MERCRED117 SEPTEMBRE Rochester à Miami, 19h30 VENDRED119 SEPTEMBRE Caroline à Charleston, 20h Atlanta à Porto Rico.20h SAMEDI 20 SEPTEMBRE Montréal au Minnesota.20h05 Portland en Caroline.19h30 Vancouver à Seattle, 22h CLASSEMENT (30 MATCHS) Rivera au 2e rang En protégant la victoire des Yankees de New York lundi soir face aux White Sox de Chicago, Mariano Rivera a dépassé Lee Smith au 2e rang pour les victoires protégées en carrière.Voici donc la liste des lanceurs ayant accumulé 300 sauvetages ou plus.(Matchs d\u2019hier non compris) 1.\tx-Trevor Hoffman.552 2.\tx-Mariano Rivera.479 3.\tLee Smith.478 4.\tjohn Franco.424 5.\tDennis Eckersley.390 6.\tx-Billy Wagner .385 7.\tjeff Reardon.367 8.\tx-Troy Percival.352 9.\tRandy Myers .347 10.\tRollie Fingers.341 11.\tjohn Wetteland .330 12.\tRoberto Hernandez .326 13.\tjose Mesa .321 14.\tx-Todd jones .319 15.\tRick Aguilera .318 16.\tRobb Nen .314 17.\tTom Henke.311 18.\tRich Gossage .310 19.\tjeff Montgomery.304 20.\tDoug jones.303 21.\tBruce Sutter.300 x \u2014 actif \tMJ G P N\tBP BCPTS\t\t x-Porto Rico.\t.28 15 6 7\t42\t22\t52 x-Vancouver.\t.29 14 7 8\t31\t26\t50 x-Montréal\t\t.28 12 11 5\t32\t25\t41 x-Rochester.\t.29 119 9\t35\t31\t41 x-Charleston.\t.29 1111 7\t33\t34\t40 x-Seattle\t\t.29 10 910\t35\t33\t40 Minnesota\t\t.29 9 11 9\t37\t37\t36 Atlanta\t\t.28 8 11 9\t36\t48\t33 Caroline\t\t.28 7 11 10\t31\t42\t31 Portland\t\t.29 7 1210\t26\t32\t31 Miami\t\t.28 6 12 10\t26\t34\t28 x-qualifiés pour les séries.Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.\t\t\t\t UNIVERSITAIRE MASCULIN JEUD118 SEPTEMBRE Concordia à McGill, 20h VENDRED119 SEPTEMBRE Sherbrooke à UQAM.20h UQTR à Montréal, 20h30 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE UQAM à Laval (PEPS).15h McGill à Sherbrooke.I5h UQTR à Concordia.15h CLASSEMENT (14 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCI\tPTS Laval\t\t\t4\t2\t1\t1\t8\t6\t7 Montréal\t\t\t3\t1\t0\t2\t5\t4\t5 McGill\t\t\t2\t1\t0\t1\t3\t1\t4 Sherbrooke\t\t\t1\t1\t0\t0\t2\t1\t3 UQAM\t\t\t3\t1\t2\t0\t2\t5\t3 UQTR \t\t\t1\t0\t1\t0\t1\t2\t0 Concordia\t\t\t2\t0\t2\t0\t1\t3\t0 FÉMININ\t\t\t\t\t\t\t JEUDI 18 SEPTEMBRE\t\t\t\t\t\t\t Concordia à McGill.\t\t18h\t\t\t\t\t MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ANAHEIM soumet au ballottage le défenseur Mathieu Schneider.CALGARY cède les défenseurs T.J.Brodie, Lance Bouma, Keith Aulie et Per Jonsson.les ailiers Ryley Grantham et Greg Nemisz et le centre Mitch Wahl à Quad City de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE WORCESTER signe un contrat avec le centre Matt Fornataro.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE CLEVELAND signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Chen-Chang Lee.OAKLAND rappelle le voltigeur Travis Buck de Sacramento de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE CAN-AM SUSSEX échange le lanceur Matt Petrusek à Newark de la Ligue Atlantique en retour d\u2019un joueur à être nommé.FOOTBALL LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour un match le demi de coin Elbert Mack de Tampa Bay pour avoir posé un geste dangereux lors du 14 septembre.ATLANTA soumet au ballottage l\u2019allier rapproché Martrez Milner.CAROLINE retire le receveur éloigné Steve Smith de la liste des joueurs suspendus; libère le secondeur Oonte Curry.CINCINNATI signe un contrat avec le demi de coin Geoffrey Pope; soumet au ballottage le garde Frank Davis.CLEVELAND inscrit l'ailier défensif Robaire Smith sur la liste des blessés: signe un contrat avec l\u2019ailier défensif Santonio Thomas.DENVER échange le receveur éloigné Keary Colbert à Seattle en retour d'un choix conditionnel au repêchage de 2009.N.Y.JETS soumet au ballottage le botteur de dégagement Ben Graham; libère le receveur éloigné Paul Raymond.SEATTLE signe un contrat d'un an avec le receveur éloigné Koren Robinson.LIGUE CANADIENNE CALGARY signe des contrats de l\u2019équipe de pratique avec le joueur de ligne offensive Michael Byrne et le demi défensif J.R.Ruffin; libère le quart-arrière Xavier Lee.WINNIPEG signe des contrats de l\u2019équipe de pratique avec l\u2019ailier défensif Troy Cunningham, le joueur de ligne défensive Dorian Smith et le demi défensif Justin Phinisee. leSoleil mercredi 17 septembre 2008 StatistiquesSports 69 VENDRED119 SEPTEMBRE Laval à Bishop\u2019s, 19h Sherbrooke à UQAM.18h UQTR à Montréal.18h30 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE UQAM à Laval (PEPS), 13h Bishop\u2019s à Montréal, I2h UQTR à Concordia, 13h McGill à Sherbrooke, 13h CLASSEMENT (14 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBCPTS\t Montréal\t\t\t4\t4\t0\t0\t12\t0\t12 Sherbrooke.\t\t2\t2\t0\t0\t8\t1\t6 Laval\t\t\t4\t2\t2\t0\t10\t6\t6 McGill\t\t\t2\t1\t1\t0\t4\t3\t3 UQAM\t\t\t3\t1\t2\t0\t5\t9\t3 Bishops\t\t\t3\t1\t2\t0\t4\t12\t3 Concordia\t\t\t2\t0\t2\t0\t1\t0\t0 UQTR\t\t\t2\t0\t2\t0\t2\t9\t0 COLLÉGIAL A AA MASCULIN VENDRED119 SEPTEMBRE John Abbott à F.X.Garneau (École Secondaire Rochebelle).21 h Dawson à Lionel-Groulx.I9h Vanier à Champlain/St-Lambert.21 h FÉMININ VENDRED119 SEPTEMBRE John Abbott à F.X.Garneau (École Secondaire Rochebelle), I9h ÉLITE DU QUÉBEC SAMEDI 20 SEPTEMBRE SENIOR MASCULIN AAA Royal/Sélect de Beauport à Panellinios (Jarry #1), 19h LaSalle/Lakeshore à Kodiak de Charlesbourg (Patro #1).21 h DIMANCHE 21 SEPTEMBRE SENIOR FÉMININ AAA Kodiak de Charlesbourg à Longueuil (Collège Français Synthétique), 17h Royal/Sélect de Beauport à Sherbrooke (Olympique #1).18h HOCKEY LNH MATCHS PRÉSAISON SAMEDI 20 SEPTEMBRE N.Y.Rangers à Ottasva, 19h Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30 LUNDI 22 SEPTEMBRE Boston c Montréal (Metro Centre.Halifax), 18h Ottawa à N.Y.Rangers.19h New Jersey à Philadelphie.19h Buffalo à Toronto.19h30 Pittsburgh à Tampa Bay, 19h3Q Los Angeles (éd) c.St.Louis (Sprint Center.Kansas City, Mo ), 20h Vancouver à Edmonton.21 h Phoenix à Los Angeles (éd), 22h30 éd-équipe divisée.IUNIOR MAIEUR MERCREDI 17 SEPTEMBRE Val-d'Or au Cap-Breton.18h Chicoutimi à Gatineau, 19h30 VENDREDI 19 SEPTEMBRE Rimouski à Québec (Colisée Pepsi), 19h Val-d\u2019Or à Halifax, I8h A.-Bathurst à ïle-du-Prince-Édouard.18h Shawlnigan à Lewiston, I9h Gatineau à Drummondville.19h30 Chicoutimi à Victoriaville.19h30 SAMEDI 20 SEPTEMBRE Québec à Montréal (Auditorium de Verdun), 19h30 Baie-Comeau à Chicoutimi (Centre Georges-Vézina), 16h Cap-Breton à Halifax, 18h Moncton à Ïle-du-Prince-Édouard.18h Val-d\u2019Or à Saint-Jean, I8h Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h Shav/inigan à Lewiston, 19h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS Rimouski.2\t2 0 0\t7\t5\t4 Chicoutimi.2\t1 1 0\t9\t7\t2 Québec\t2 1\t1\t0\t5\t5\t2 Baie-Comeau\t2 0\t1\t1\t9\t15\t1 Division Telus-Est\t\t\t\t\t MJ G\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Gatineau\t1 1\t0\t0\t3\t1\t2 Montréal\t2 1\t1\t0\t7\t9\t2 Rouyn-Noranda.2 0\t1\t1\t5\t7\t1 Val-d\u2019Or\t1 0\t1\t0\t2\t8\t0 Division Atlantique\t\t\t\t\t MJ G\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Moncton\t2 2\t0\t0\t11\t3\t4 Cap-Breton\t2 2\t0\t0\t6\t4\t4 Acadie-8athurst.2 1\t0\t1\t4\t4\t3 Saint-Jean\t2 1\t1\t0\t4\t5\t2 Halifax\t2 0\t2\t0\t4\t6\t0 Île-P.-Édouard\t2 0\t2\t0\t3\t10\t0 Division Telus-Centre\t\t\t\t\t MJ G\tP FP\t\tBP\tBCPTS\t Drummondville\t2 2\t0\t0\t15\t7\t4 Shav/inigan\t2 1\t1\t0\t12\t8\t2 Victoriaville\t2 1\t1\t0\t5\t3\t2 Lewiston\t2 1\t1\t0\t7\t11\t2 MARQUEURS\t\t\t\t\t \t\tMJ\tB\tA PTS\t Mahbod, Samson.Dru .\t\t,.2\t4\t2\t6 Labrecque, Dave, Sha .\t\t,.2\t2\t4\t6 Stephens.Ted.Mon\t\t\t.2\t4\t1\t5 Hoffman.Mike, Dru\t\t\t.2\t3\t2\t5 Goulet, Guillaume B-C .\t\t.2\t2\t3\t5 Layton, Nick, Mtl\t\t\t.2\t2\t3\t5 Paradis.Philippe.Sha .\t\t.2\t2\t3\t5 Petit, Félix, B-C\t\t\t.2\t0\t5\t5 Brannon, Scott, Mon .\t\t.2\t4\t0\t4 Guay.Christopher.Chi .\t\t,.2\t2\t2\t4 Jalbert, Dominic, Chi.\t\t.2\t2\t2\t4 Laroche, Marc-André.B-C\t\t,.2\t2\t2\t4 Lemieux.Gabriel.Sha .\t\t,.2\t2\t2\t4 Petersen, Nicholas.Sha\t\t.2\t2\t2\t4 Massé.Dany.Dru\t\t\t.2\t1\t3\t4 Bourgeois, Marc.Lew .\t\t.2\t2\t1\t3 Breaolt.Benjamin.Qué\t\t.2\t2\t1\t3 Dion, Pier-Antoine.Mil.\t\t.2\t2\t1\t3 Dumont, Gabriel.Dru .\t\t,.2\t2\t1\t3 Audy-Marchessault, J., Qué\t\t.2\t1\t2\t3 Famin, Sasha, Mon\t\t\t,.2\t1\t2\t3 Filion, Francis, Sha\t\t\t.2\t1\t2\t3 Gélinas, Eric, Lew\t\t\t.2\t1\t2\t3 Kavanagh, Ryan, Rim .\t\t.2\t1\t2\t3 Kulikov, Dmitry, Dru\t\t\t.2\t1\t2\t3 NORD-AMÉRICAINE MATCHS PRÉSAISON MERCRED117 SEPTEMBRE Thetlord Mines à St-Hyacinthe (Stade L-P Gaucher).19h30 JEUD118 SEPTEMBRE Saguenay à Trois-Rivières, 20h VENDRED119 SEPTEMBRE Trois-Rivières à Pont-Rouge (Joé Juneau).20h30 Rivière-du-Loup à Saguenay (Palais des Sports), 20h30 St-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h SAMEDI 20 SEPTEMBRE Saguenay à Rivière-du-Loup (Centre Premier Tech).20h Ste-Marie à St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil), 20h MIDGET AAA MERCRED117 SEPTEMBRE Gatineau à Montréal.19h30 VENDRED119 SEPTEMBRE Magog à Lévis (Aréna Lévis), 19h30 St-Eustache au C.A.-Girouard, 19h30 Châteauguay au C.C.-Lemoyne, 19h30 Laval-Bourassa à Gatineau.I9h30 C.Esther-Blondin au Lac St-Louis.19h30 SAMEDI 20 SEPTEMBRE Lévis au Sém.St-François (PEPS Université Laval), 14h École Secondaire Notre-Dame à St-Eustache (Aréna Florian Guindon),14h30 Jonquière à Montréal, 17h Trois-Rivières à Amos, 19h CLASSEMENT (45 MATCHS) Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS Trois-Rivières.4\t3\t1\t0\t18\t6\t6 Magog.5\t3\t2\t0\t17\t12\t6 A.-Girouard.5\t3\t2\t0\t17\t16\t6 Jonquière.4 2 11 13 14 5 Esther-Blondin.4\t2\t2\t0\t17\t17\t4 S.St-François.4\t1\t1\t2\t21\t22\t4 Lévis.4\t1\t3\t0\t10\t14\t2 É.S.Notre-Dame\t.4\t0\t4\t0\t10\t19\t0 Division CCM\tMJ\tG\tP FP\t\tBP BCPTS\t\t Lac St-Louis\t\t.4\t4\t0\t0\t14\t9\t8 Gatineau\t\t.4\t3\t1\t0\t21\t12\t6 Châteauguay\t\t.4\t3\t1\t0\t18\t13\t6 C.-Lemoyne\t\t.4\t3\t1\t0\t17\t14\t6 Laval-Bourassa.\t.4\t2\t2\t0\t13\t11\t4 Amos\t\t.4\t2\t2\t0\t10\t11\t4 St-Eustache\t\t.4\t1\t2\t1\t16\t21\t3 Montréal\t\t.4\t0\t4\t0\t5\t26\t0 IUNIOR AAA MERCREDI 17 SEPTEMBRE Longueuil à Valleyfield.19h30 Ste-Thérèse à St-Jérôme, 19h30 JEUD118 SEPTEMBRE Vaudreuil-Dorion au C.Champlain, I9h30 VENDRED119 SEPTEMBRE Princeville à Thetlord Mines (Aréna de Black Lake), 20h St-Jérôme à Ste-Thérèse.19h30 C.Champlain à Ste-Agathe.19h30 Cécep de Joliette à Terrebonne.19h30 Vaudreuil-Dorion à Kahnawake.19h45 Granby à St-Félicien/Dolbeau, 20h Valleyfield à Lachine.20h CLASSEMENT (49 MATCHS) Division Guilbeault MJ G P DP DF BP BC PTS Champlain.4\t4\t0\t0\t0\t18\t2\t8 Granby.3\t2\t1\t0\t0\t17\t13\t4 Princeville.3\t2\t1\t0\t0\t8\t8\t4 Thetlord M.\t.3\t0\t2\t1\t0\t13\t18\t1 St-Félicien.4\t0\t4\t0\t0\t8\t31\t0 COLLÉGIAL FÉMININ DIMANCHE 14 SEPTEMBRE Lionel-Groulx 1.Lévis-Lauzon 0 Édouard-Montpetit 5, Laflèche 3 VENDRED119 SEPTEMBRE Laflèche à St-Laurent, 19h30 SAMEDI 20 SEPTEMBRE Dawson à St-Jérôme.15h50 Lionel-Groulx à Édouard-Montpetit.19h30 DIMANCHE 21 SEPTEMBRE Lévis-Lauzon à Dav/son (U.Concordia), 14h20 Laflèche à Lionel-Groulx, 15h20 CYCLISME TOUR D\u2019ESPAGNE Classement de la 16* étape, courue sur 186.3 km entre Ponferrada et Zamora.1.\tTom Boonen (Bel) .5h21:16 2.\tFilippo Pozzato (Ita).m.t.3.\tHeinrich Haussier (Ail).m.t.4 Mickaël Delage (Fra).m.t.5.\tTomas Vaitkus (Lit).m.t.6.\tKoldo Fernandez de Larrea (Esp) .m.t.7 Alexandre Usov (Bié).m.t.8.\tMauro Santambrogio (Ita).m.t.9.\tOscar Gatto (Ita).m.t.10.\tSébastien Hinault (Fra).m.t.32.Alberto Contador (Esp).m.t.CLASSEMENT CÉNÉRAL t.Alberto Contador (Esp).66h35:04 2.\tLevi Leipheimer (E-U).à 1:17 3.\tCarlos Sastre (Esp).à 3:41 4.\tEzequiel Mosguera (Esp).à 4:35 5.\tRobert Gesink (P-B).à 5:49 6.\tAlejandro Valverde (Esp).à 6:00 7.\tJoaquin R.Oliver (Esp).à 6:11 8.\tEgoi Martinez (Esp).à 8:56 9.\tDavid Moncoutie (Fra).à 9:32 10.\tOliver Zaugg (Sui).à 10:01 107 Torn Boonen (Bel).à 1 h51:35 EUX PARALYMPIQUESj Pékin, Chine PERFORMANCE DES QUÉBÉCOIS ATHLÉTISME T54 -1500 MÈTRES DAMES FINALE 1.Chantal Petitclerc, Montréal .3:39.88 8.Diane Roy.Hatley.3:43.66 T53 - ÎOO MÈTRES MESSIEURS FINALE 6.Brent Lakatos, Dorval.15.21 sec.T52 - 800 MÈTRES MESSIEURS FINALE 6.\tDean Bergeron Québec .2:02.01 7.\tAndré Beaudoin Montréal 2:08.54 TENNIS WTA OMNIUM TORAY PAN PACIFIC Tokyo.Japon SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Alizé Cornet, France, bat Aleksandra Wozniak, Blainville.4-6.6-3, 6-3.Agnieszka Radwanska (6).Pologne, bat Aiko Nakamura, Japon, 6-1.6-4.Francesca Schiavone.Italie, bat Daniela Hantuchova (7).Slovaquie.6-1, 7-5.Kaia Kanepi, Estonie, bat Anna Chakvetadze (8), Russie, 6-4.3-6.6-3.OMNIUM TOE LIFE CERAMICS Canton, Chine SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Xu Yi-Fan.Chine, bat Stéphanie Dubois, Laval.6-3.6-1.Zheng Jie (3), Chine, bat Sun Tiantian, Chine, 6-0.6-1.Gisela Dulko (5).Argentine, bat Tatiana Poutchek.Biélorussie.7-6 (3).3-6.6-4.Pauline Parmentier (7).France, bat Han Xinyun.Chine, 6-1, 7-5.\t INTERPISTE Delaware Fair, 1 ih Delaware (g),12h45 Monmouth (g), 12h50 Belmont (g), 13h Laurel (g).13h10 Fairplex (g).16h\tHarrington, 17h30 Flamboro, 18h Woodbine (g).18h45 Turfway (g).19h Northfield.19h Yonkers.19h40 Balmoral.20h20 SOMMAIRES BASEBALL - NATIONALE PHILADELPHIE 8 ATLANTA 7 ab p es pp\tab p es pp Rollins ac 5\t1\t2\tOJAndsn cc 4\tI\t0\t1 Utley 2b 5\t1\t1\t1 Prado 2b 2\t10\t0 Werthcd 4\t3\t3\t2KJhnsn2b2\tI\t1\t2 Howard 1b5\t2\t4\t3CJones3b2\t1\t1\t0 Burrell cg 5\t0\t0\tOMcCanr 5\t0\t3\t2 Brittle# cgO\t0\t0\t0 Infante cg\t5\t0\t10 Vctrinocc 5\t0\t3\tIKtclimlb\t4\t0\t12 Feliz 3b 4\t0\t0\tOFrncurcd\t4\t110 Ruiz r 2\t111 Lllbrdg ac\t2\tI\t0 0 Oobbsfs 0\t0\t0\tOGBIncocg 2\t0\t0\t0 Coster 1\t0\t0\tOParrl 2\t0\t0\t0 Moyer I 2\t0\t0\tOCarlyle I 0\t0\t0\t0 Durbin I 0\t0\t0\tONorton fs 0\tI\t0\t0 Eyrel 0\t0\t0\tOOhmanl 0\t0\t0\t0 Stairs fs 1\t0\t0\tOJBnnettl 0\t0\t0\t0 Madsonl 0\t0\t0\tOTvarezl 0\t0\t0\t0 Jenkins ts 1\t0\t0\tOMGnzIzl 0\t0\t0\t0 Lidgel 0 0 0 OGotayfs 10 0 0 Julio I 0 0 0 0 Tolaux 40 814 8Totaux 35 7 8 7 Philadelphie.003\t100 220 \u2014 8 Atlanta.003\t004 000 \u2014 7 E\u2014McCann (8).Lillibridge (4), LSB\u2014 Philadelphie 10.Atlanta 10.2B-\u2014Rollins (34).Utley (38).Victorino (27).3B-Howard (3).C\u2014Werth (23), Howard (45).Ruiz (4).S\u2014Moyer.Philadelphie\tML CS PPM\t88RB Moyer\t5 2-3\t6\t6\t6\t4\t6 Durbin\t0\t11110 Eyre\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Madson G,4-2\t2\t0\t0\t0\t0\t3 Lidge VP.37\t1\t0\t0\t0\t3\t1 Atlanta Parr\t4\t1-3\t10\t4\t4\t0\t4 Carlyle\t1\t2-3\t0\t0\t0\t1\t2 Ohman\t1-3\t2\t2\t2\t0\t0 JBennett\t2-310011 Tavarez\t2-3 0 1 1\t10 MGonzalezP.0-3 1-311 1\t01 Julio\t1\t0\t0\t0\t1\t3 Durbin a lancé à 2 frappeurs en 6\u2018.Atteint\u2014par Moyer (JAnderson) MVL\u2014 Moyer.Arbitres\u2014marbre.Marvin Hudson : 1*', Mike Winters; 2\", Randy Marsh ; 3\".Hooter Wendelstedt.D\u20143:41.A\u201430319 (49743).L.A.DODGERS 6 PITTSBURGH 2 ab p es pp\tab p es pp Martin t\t3\t1\t1\t1 Morgan cg 4\t0\t2 0 Ethier cd\t5\t0\t1\t1 FSnchz 2b\t4\t1\t1 0 MRmrz cg 5 0 3 1McLuthcc4 I 2 0 Beimel I\t0\t0\t0\tODoumitr\t4\t0\t11 Brxtonl\t0\t0\t0\tOMosscd\t3\t0\t0 1 Loneylb\t4\t0\t0\tOMntkwIb\t4\t0\t10 Blake 3b\t5\t2\t3\t2AnLrch3b\t4\t0\t0 0 Dewitt 2b\t4\t1\t2\tUCruzac\t3\t0\t0 0 Pierre cc\t4\t0\t1\tOKrstensI\t10\t0\t0 Berroaac\t4\t1\t2\t0 Pearce fs\t10\t0\t0 DLowel\t3\t1\t0\tOJChavz I\t0\t0\t0 0 Parkl\t0\t0\t0\tOGrabow!\t0\t0\t0 0 Repkocc\t0\t0\t0\tOMchelsfs\t10\t0\t0 Yates I\t0 0\t0\t0 Totaux 37\t613\t6Totaux 33 2\t7\t2 LA.Dodgers.041 001 000 \u2014 6 Pittsburgh.000 100 001 - 2 E\u2014Dewitt (9), Berroa (7), Karstens (2) DJ\u2014L.A.Dodgers 2.Pittsburgh 1.LSB\u2014 L.A.Dodgers 9.Pittsburgh 5.2B\u2014 MRamirez (12).Morgan (9).McLouth (45).3B\u2014Blake (1).C\u2014Blake (10) BV-Martin (17).S\u2014DLowe.BS\u2014Martin.Dewitt, Moss.L.A.Dodgers ML CS P PM BB RB DLowe 6,14-11\t7\t5\t110\t3 Park\t1\t1\t0\t0 0\t1 Beimel\t2-3\t11\t10\t0 Broxton\t1-3\t0\t0\t0 0\t1 Pittsburgh Karstens P.2-6\t5 11 5 2 1 2 JChavez\t221112 Grabow\t1\t0\t0\t0 0\t1 Yates\t1\t0\t0\t0 0\t0 Arbitres\u2014marbre.Jim Reynolds; vr.Tim Timmons, 2\", Gary Cederstrom; 3*.Fieldin Culbreth.D-2:30.A\u201412741 (38362).I HOUSTON 1\t\tFLORIDE 5 I ab p es pp\tab p es pp\t\t Erstadcg 4 0\t1\tOHRmrzac 4 2 2 0 Tejada ac 4 0\t0\t0 Baker r 4 110 Brkmn 1b 4 0\t0\t0 Cantu 3b 4 113 Blum 3b 4 0\t1\t0Jacobs1b3 0 1 1 Pence cd 4 0\t0\t0Helms3b 0 0 0 0 Nwhan 2b 3 0\t1\tOUggla 2b 3 10 0 Loretta fs 1 0\t0\tOWInghcg 4 0 10 Boumcc 3 1\t1\tOCRosscd 4 0 11 Asmus r 3 0\t0\tOAmzgacc 3 0 10 Oswalt I 2 0\t1\t0 Volstad I 3 0 0 0 Geary I 0 0\t0\tOLGnzIzfs 10 0 0 KMatsu fs 1 0\t0\t1 Nelson I 0 0 0 0 Vlverde 1 0 0\t0\t0 Rhodes 1 0 0 0 0 Totaux 33 1\t5\t1 Tolaux 33 5 8 5 Houston\t\t\t\t000 000 010 \u20141 Floride\t\t\t410 000 OOx - 5 E\u2014Tejada (11).Cantu (20).LSB\u2014Houston\t\t 5, Floride 7.2B-\t-Bourn (8), HRamirez (33),\t Jacobs (24), CRoss (28).3B\u2014Amezaga\t\t (5).C-Cantu (27)\t\t Houston\t\tML CS PPM BB RB Oswalt P.15-10\t\t6 6 5 3 1 10 Geary\t\t110 0 11 Valverde\t\t1 1 0 0 0 2 Floride\t\t Volstad G.5-3\t\t8 4 110 4 Nelson\t\t2-3 1 0 0 0 2 Rhodes\t\t1-3 0 0 0 0 0 Atteint\u2014par Oswalt (Amezaga).Arbitres-\t\t marbre, Ron Kulpa: i\".Bill Hohn; 2*.Chad\t\t Fairchild: 3*.Dan lassogna.D\u20142:24.A\u2014\t\t 12232(38560).\t\t I N.Y.METSO\t\tWASHINGTON 1 ab p es pp\tab p cs pp\t\t JReyes ac 3 0\t0\t0WHarrscg3 0 2 0 Church cd 4 0\t0\t0CGzmnac 4 0 2 1 DWrghl 3b4 0\t1\t0Zmrmo3b4 0 0 0 Beltran cc 4 0\t0\tOMIldgecc 4 0 2 0 Dlgado 1b 4 0\t0\t0 Dukes cd 2 0 0 0 Tatis cg 2 0\t0\tOBoonelb 4 0 0 0 NEvnscg 1 0\t0\tOAHrndz 2b 2 0 0 0 EnChvzcgO 0\t0\tONieves r 3 0 0 0 ArReys2b3 0\t0\tOOdPrezI 3 110 Schndr r 2 0\t1\tOHnklyl 0 0 0 0 RCstrofs 1 0\t1\tOHnrhan I 0 0 0 0 RMrtnzcsO 0\t0\t0 JoSmthl 0 0\t0\t0 Pelfreyl 1 0\t0\t0 Cancel r 1 0\t1\t0 Totaux 30 0\t4\tOTotaux 29 1 7 1 N Y Mets\t\t\t000 000 000 - 0 Washinaton\t\t\t.000 010 OOx \u2014 1 E\u2014JReyes (16) DJ\u2014N.Y Mets 2.LSB\u2014\t\t N.Y.Mets 5, Washington 8,2B\u2014CGuzman\t\t (34), OdPerez (2).BV-CGuzman (6).RV-\t\t Mfliedge (7).S\u2014Pelfrey.\t\t N.Y.Mets\t\tML CS PPM BB RB Pelfrey P.13-10\t\t7 7 114 4 JoSmith\t\t1 0 0 0 0 1 Washington\t\t OdPerez G.7-10\t\t7 1-3 4 0 0 0 6 Hinckley\t\t2-3 0 0 0 0 1 Hanrahan VP,9\t\t1 0 0 0 0 2 Atteint\u2014par OdPerez (JReyes).Arbitres-\t\t marbre.Kerwin Danley: 1\", Wally Bell: 2*.\t\t Paul Schriebei ; 3', Laz Diaz.D\u20142:38.A\u2014\t\t 24997 (41888)\t\t I ST.LOUIS 2\t\tCINCINNATI 7 \tab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t Schmkr cc4\t\t0\t1\tODickrsn cg4\t1\t1\t0 FLopez cg 4\t\t0\t0\tOHairstn 2b 4\t1\t1\t0 Pujols 1b 4\t\t0\t0\tOVotto 1b 3\t1\t0\t0 Ldwick cd 4\t\t0\t0\tOEEcarn 3b 3\t1\t1\t3 Glaus 3b\t4\t1\t2\t1 Bruce cd 4\t1\t1\t0 Miles 2b\t3\t1\t2\t1 Kppngr ac 4\t1\t1\t0 LaRue r\t3\t0\t0\tOCPttson cc4\t1\t2\t2 LooperI\t3\t0\t0\tOBakor 3\t0\t1\t0 McCllln I\t0\t0\t0\tOJCbrrafs 0\t0\t0\t0 Villone I\t0\t0\t0\tOHniganr 0\t0\t0\t0 Jmenez I\t0\t0\t0\t0 Arroyo 1 2\t0\t1\t0 Izturis ac\t3\t0\t1\tORicharfs 1\t0\t0\t1 \t\t\t\tWthers I 0\t0\t0\t0 \t\t\t\tVlentinfs 0\t0\t0\t1 \t\t\t\tFCdero I 0\t0\t0\t0 Totaux\t32\t2\t6\t2Totaux 32\t7\t9\t7 St.Louis.010 000 100 \u2014 2 Cincinnati.000 003 13x \u2014 7 DJ\u2014Cincinnati 1.LSB\u2014St.Louis 3.Cincinnati 7.2B\u2014EEncarnacion (28), C Patterson (15).C\u2014Glaus (24).Miles (4).S\u2014Hairston.St.Louis\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Looper P, 12-13\t7\t6\t4\t4\t1\t5 McClellan\t1-3\t2\t3\t3\t1\t0 Villone\t1-3\t1\t0\t0\t2\t0 Jimenez\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Cincinnati Arroyo G.15-10\t7\t5\t2\t2\t0\t4 Weathers\t1\t1\t0\t0\t0\t1 FCordero\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Looper (Dickerson).Arbitres-marbre.Torn Haillon; T'.Brian O\u2019Nora; 2*.Paul Nauert; 35, James Hoye.D\u20142:32.A\u2014 19708 (42319).MILWAUKEE 4 CHICAGO CUBS 5 ab p es pp\tab p es pp MCmrn cc 4\t0\t0\tOASrano cg\t4\t2\t2\t1 Drham 2b 5\t1\t2\t1 Theriot ac\t4\t1\t1\t0 Braun cg 4 0 1 DDLee 1b 4 12 1 Fielder 1b 5 2 3 3ArRmz3b 4 13 2 Hardy ac 4\t9\t1\tOSotor\t4\t0\t0\t0 Hartcd 4 0 0 0DeRosacd3 0 0 0 Conseil 3b 4\t0\t2\t0 ReJnsn cc\t4\t0\t1\t0 Kendall t 4\t0\tI\t0 Pie cc\t0\t0\t0\t0 Sbalhial 2 0 0 0Cedeno2b3 0 0 0 Vllneva I 0\t0\t0\tOMrmol I\t0\t0\t0\t0 Shousel 0\t0\t0\tOWardfs\t0\t0\t0\t0 Lamb fs 1\t0\t1\tOHBlocofs\t10\t11 Escbarcs 0\t1\t0\tOKWoodl\t0\t0\t0\t0 Dmpstrl\t2\t0\t10 Howry I\t0\t0\t0\t0 Cottsl 0000 Fkdmecd 2 0 0 0 Tolaux 37 411 4Totaux 35 511 5 Milwaukee.000 002 011 \u2014 4 Chicago Cubs.102 000 11x \u2014 5 E\u2014Dempster (1).DJ\u2014Chicago Cubs 1.LSB\u2014Milwaukee 9.Chicago Cubs 7.2B\u2014 Durham 2 (32).Fielder (24), ASortano (26), DLee (38), ArRamirez 2 (41).C\u2014fielder 2 (32), ASoriano (29).S\u2014Sabathla.Milwaukee\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t Sabathia P.9-1\t7\t9\t4\t4\t0\t5 Villanueva\t2-3\t1\t1\t1\t0\t1 Shouse\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Chicago Cubs DmpstrG.16-6\t6\t7\t2\t2\t1\t9 Howry\t1-3\t0\t0\t0\t1\t0 Cotts\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Marmol\t1 1-3\t1\t1\t1\t0\t2 KWood VP,31\t1\t3\t1\t1\t0\t2 Atteint\u2014par Villanueva (DeRosa) Arbitres\u2014marbre.C.B.Bucknor.1*.Joe West; 2\u2018, Ed Rapuano; 3*.Ed Hickox.D\u2014 3:02 A\u201440738 (41160).SAN DIEGO 3 COLORADO 10 ab p es pp\tab p es pp Vnablecc 4 0 0 0Barmes2b5 I 2 2 LRdrgzac 1 0 0 OTIv/tzkiac 4 110 Kzmarac\t3\t0\t1\tOSpIbrgh cg4\t1\t2\t0 Giles cd\t2\t1\t0\tOAtkins 1b 3\t10\t1 Hnsleyl 0\t0\t0\tOKshnsk 1b 1\t0\t0\t0 Ambres fs 1\t0\t1\t0Innetta r\t4\t2\t2\t4 Hyhrst I 0\t0\t0\tOBIIorin r\t10\t0\t0 AdGztz 1 b 4 1 1 2Hav/pecd 3 110 Kzmnft 3b\t4\t1\t1\tOSSmithcdl\t0\t0\t0 Hadley cg\t4\t0\t2\t0 JBaker 3b 4\t2\t3\t3 Antnelli 2b3 0 0 0 Fowler cc 3 12 0 Carlin r 3\t0\t0\tOJmenezl\t3\t0\t10 Estesl 2\t0\t0\tOGrilllI\t0\t0\t0\t0 HaegerI 0\t0\t0\t0 Rgister I\t0\t0\t0\t0 Macias cd 1\t0\t0\t1 Totaux 32 3 6 3Totaux 36101410 San Diego.200 000 001 \u2014 3 Colorado.001 234 OOx \u201410 DJ\u2014San Diego 1.LSB\u2014San Diego 7, Colorado 8.2B\u2014Headley (16).8armes (23), JBaker (22).C-AdÛonzalez (34), lannetta (17), JBaker (10) S\u2014Jimenez, BS\u2014Macias.San Diego\tML CS P PM BB RB Estes P.2-3\t4 2-3 13 6 6 1 1 Haeger\t1 1-3 1 4 4 3 1 Hensley\t1\t0\t0\t0 0 1 Hayhurst\t1\t00001 Colorado Jimenez 6,11-12 7\t3 2 2 3 9 Grilli\t1\t1\t0\t0 0 2 Register\t12\t1\t111 Atteint\u2014par Haeger (Fovrler).Arbitres\u2014 marbre.Mlke DiMuro; 1°, Chris Guccione; 2*.Larry Vanover; 3L Mike Everitt.D\u2014 2:38.A\u201425507 (50449).LUNDI SAN DIEGO 11 COLORADO 5 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t\tBaltimore\t\t\t001\t100 000\t\t\t\t\t?Vnablecc 5\t1\t1\tOTverascc 5\t0\t2\t0\tToronto\t\t\t900 000 000\t\t\t\t\u2014\t0 LRdrgz ac 5\t1\t1\t0 Barmes 2b 5\t0\t2\t0\tDJ\u2014Toronto 3 LSB\u2014Baltimore 9.Toronto\t\t\t\t\t\t Giles cd 6\t2\t3\t2H!lldaycg 5\t0\t0\t0\t6.2B\u2014BRoberts (48), Markakis (46),\t\t\t\t\t\t AdGzIz 1b 4\t2\t3\t4 Atkins 1b 4\t1\t1\t0\tSnider (4).C-\t-SCO# (23).\t\t\t\t\t Kzmnft 3b 5\t1\t2\t0 Innetta r 2\t2\t1\t1\tBaltimore\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t\t Hadley eg 4\t1\t2\t2Hawpecd 3\t1\t2\t0\tWaters G.3-3\t9\t4\t0\t0\t2\t3 Ekstrm I 0\t0\t0\tOTIv/tzkiac 4\t1\t2\t4\tToronto\t\t\t\t\t\t Hundly r 5\t0\t0\t0 IStwart 3b 4\t0\t0\t0\tMarcum P.9-7\t2\t2\t1\t1\t3\t1 Antnelli 2b 4\t2\t2\t2Rynldsl 0\t0\t0\t0\tParrish\t3\t3\t1\t1\t2\t1 LBianc I 2\t0\t2\t0 Hirsh I 2\t0\t0\t0\tWolfe\t2\t1\t0\t0\t1\t2 EGnziz fs 1\t0\t1\tOVzcaino I 0\t0\t0\t0\tTallet\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Mrdith I 0\t0\t0\t0 JBaker fs 1\t0\t0\t0\tFrasor\t2-3\t0\t0\t0\t2\t0 Macias cg 1\t1\t1\t1 Herges 1 0\t0\t0\t0\tCarlson\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 ML CS\t\tPPM BB RB\t\t\t 6\t7\t4\t4\t3\t6 1\t1\t0\t0\t0\t0 2\t2\t1\t1\t1\t0 2\t9\t7\t7\t0\t1 21-3\t5\t2\t2\t1\t1 12-3\t1\t0\t0\t1\t1 2-3\t2\t1\t1\t2\t1 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t2 RSpierl\t0\t0\t0\t0 Rgister I\t0\t0\t0\t0 SSmithfs\t0\t0\t0\t0 Totaux 42111811 Totaux\t35\t510\t5 San Diego.206 100 101 -11 Colorado.000 400 010 \u2014 5 DJ\u2014San Diego 2, Colorado 1.LSB\u2014San Diego 10, Colorado 7.2B\u2014Venable (4).Giles (36), AdGonzaiez 2 (29), Headley 2 (15).Taveras (15).Tulowitzki (21).3B-Kouzmanoff (4), Barmes (6).C\u2014 AdGonzaiez (33), Antonelli (1).Macias (2).lannetta (16), Tulowitzki (7).S\u2014 LRodriguez, LeBlanc.San Diego LeBlanc G.M Meredith Ekstrom Colorado Reynolds P,2-7 Hirsh Vizcaino Herges RSpeier Register\t11110 1 Reynolds a lancé à 5 frappeurs en 3!.Arbitres\u2014marbre, Mike Everitt.v.Mike DiMuro: 21', Chns Guccione: 3*.Larry Vanover.D\u20142:52 A\u201425296 (50449) SAN FRANCISCO 1 ARIZONA 3 ab p es pp ab p es pp Winncg 5 0 1 OYoungcc 4 110 Shrhltz cd 4\t0\t0\t0 Eckstîn 2b\t4 0\t0\t0 Aurilia 3b 4\t1\t2\t0 Upton cd\t4 12\t1 BMolnar 4 0 1 ODunnco 4 112 Rv/and cc 4\t0\t0\tORynlds 3b 4\t0\t1 0 Sndoval 1b4\t0\t2\tOWhtsell 1b3\t0\t1 0 Velez 2b 4 0 2 OCBurkecsO 0 0 0 Vizquel ac 3\t0\t0\tOTClark 1b 0\t0\t0 0 DRbrtsfs 1\t0\t0\tOCSnydrr 2\t0\t10 Hnnssyl 2\t0\t0\tOOjedaac 3\t0\t10 Bowker fs 1 O 0 OODavis I 10 0 0 Salazar Is 10 0 0 TPenal 0\t0\t0 0 Qualls I 0\t0\t0 0 Tolaux 36\t1\t8\tOTolaux 30\t3\t8 3 San Francisco.001 000\t000\t\u2014\t1 Arizona.000\t100\t02x\t\u2014\t3 E\u2014Young (3), Reynolds (31).LSB\u2014San Francisco 9.Arizona 5.28\u2014Winn (37), Upton (17).C\u2014Upton (13), Dunn (37).RV\u2014Reynolds (2).S\u2014Hennessey, DDavis.San Francisco\tML\tCS\tP\tPM\tBB RB Hennessey P,1-2\t8\t8\t3\t3\t0\t2 Arizona DDavis\t7\t8\t1\t0\t0\t2 TPena G.2-2\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Qualls VP.4\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Hennessey (CSnyder).Arbilres\u2014marbre.Bill Miller; 1\u201d.Mlke Reilly; 2'.Bob Davidson ; 3\u201d, Alfonso Marquez.D\u20142:19 A\u201425969 (48771).BALTIMORE 2 TORONTO 0 ab p es pp\tab p es pp BRbrts 2b\t4\t0\t1\t1 Scutaro ac\t4\t0\t0\t0 Mrkkiscd\t2\t0\t1\tOJBtista 2b\t4\t0\t0\t0 Mora3b\t2\t0\t0\tORioscd\t4\t0\t0\t0 Millar 1b\t2\t0\t0\tOVWelIscc\t3\t0\t10 Huff 1b\t2\t0\t0\tOOvrbay 1b\t3\t0\t0\t0 RHrndzr\t4\t0\t0\tORolen 3b\t4\t0\t10 Scott cg\t4\t1\t2\t1 ALind td\t3\t0\t0 0 AJonescc\t4\t0\t0\tOZaunr\t3\t0\t10 Slzarfd\t3\t0\t1\tOSnider cg\t3\t0\t10 Fahey fd\t0\t0\t0\t0 JCastroac3 1 1 0 Totaux 30 2 6 2Totaux 31 0 4 0 Marcum a lancé à 3 trappeurs en 3\u2018.Arbitres\u2014marbre, Rob Drake: 1\u201d, Brian Gorman; 2*.Bruce Dreckman; 3*.Gerry Davis.D\u20142:35.A\u201425746 (49539).CHICAGO W.S.6 N.Y.YANKEES 2 ab\tpespp\tab\t\t\tp espp\t\t OCabra ac 5\t1\t1\t0 Damon fd 5\t0\t3\t1 BAndsn cc 4\t1\t1\t1 Jeter ac 3\t0\t2\t0 Dyecd 3\t1\t1\tOBAbreu cd 4\t0\t0\t0 Grt Jr.td 5\t1\t2\t1 ARdrgz3b4\t0\t1\t0 Brgeois fd 0\t0\t0\t0 Giambi 1b 3\t1\t1\t1 Knerko 1b 4\t0\t2\t1 Nady cg 4\t0\t0\t0 Swisher 1bl\t0\t0\t0 Cano 2b 4\t0\t0\t0 Przyns r 4\t1\t1\tOJMolna r 3\t0\t0\t0 AIRmtz 2b 3\t1\t1\t1 Btemit fs 1\t0\t0\t0 Uribe 3b 3\t0\t3\t2Grdnercc 4\t1\t2\t0 Ovrenscg 4\t0\t0\t0\t\t\t Tolaux 36\t612\t\t6Totaux 35\t2\t9\t2 Chicago White Sox.\t\t\t\t001 300 110\t\t\u2014\t6 N.Y.Yankees\t\t\t\t001 100 000\t\t\u2014\t2 DJ-N.Y.Yankees 2 LSB\u2014Chicago White Sox 8, N.Y.Yankees 8.2B\u2014OCabrera (29).BAnderson (12).Konerko (18), Pierzynski (29).Uribe (21), Damon (27), Gardner (3).C\u2014AIRamirez (18), Giambi (31).BV\u2014 Gardner 2 (10).RV\u2014Owens (1).S\u2014Jeter Chicago While Sox ML CS P PM BB R8 GFloyd G.16-7 Thornton Jenks N.Y.Yankees Pettitte P.13-14 Veras Giese Robertson MVL\u2014Robertson.Arbitres\u2014marbre, Chuck Meriwether ; 1\", Tim Welke; 2!.Bill Welke; 3*.Brian Runge.D\u20143:02.A\u201452558 (56936).BOSTON 1 TAMPA BAY 2 7 9 2 2 0 4 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 6 6 4 4 3 4 13 1111 12 110 0 110 0 13 ab\tp espp\t\t\tab\tp cs pp\t\t Ellsbry cg 4\t1\t2\t0 Iwmra 2b\t4\t0\t1\t0 Pedroia 2b 4\t0\t1\t0 Bartlett ac 4\t\t1\t1\t0 Ortiz fd 4\t0\t0\tOCPena lb\t3\t1\t1\t1 Yukllis 1b 3\t0\t0\t1 Lngoria 3b 4\t\t0\t0\t0 Lowell 3b 3\t0\tI\tOCFioyd fd\t3\t0\t1\t0 VnEvrycs 0\t0\t0\tONvarro r\t3\t0\t1\t1 Coraac 0\t0\t0 OHinskecg 2\t\t\t0\t0\t0 Kotsaycd 3\t0\t0 ORginocg\t\t0\t0\t0\t0 Lowrieac 4\t0\t1\tOGrosscd\t3\t0\t0\t0 Varitek r 2\t0\t0\t0 Perez cc\t3\t0\t0\t0 Crisp cc 3\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux 30\t1\t5\t1 Totaux\t29\t2\t5\t2 Boston.000 001 000 - 1 Tampa Bay.000 000 101 \u2014 2 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Longona (9).DJ\u2014Boston 1.Tampa Bay 1.LSB\u2014Boston 6.Tampa Bay 6.C-CPena (29).RV\u2014Ellsbury (10).BS\u2014Youkilis.ML CS PPM BB RB 8 3 1117 1-321111 Boston Beckett Masterson P.6-5 Tampa Bay Sonnanstine Balfour Hov/ell Wheeler G,5-5 6\t3\t1\t0\t2\t5 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1 1-3\t2\t0\t0\t1\t0 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Masterson (CFloyd).par Beckett (Ruggiano).Arbitres\u2014marbre.Gary Darling; T', Paul Emmel; 2*.Jerry Crawford ; 3;, Jerry Meals.D\u20142:51.A-32079 (36048) DETROIT 4 TEXAS 5 ab p es pp\tab p es pp Grndrscc 3\t1\t0 OBBogscg 3\t0\t0\t1 Planco 2b 4\t0\t1 0MiYongac3\t1\t0\t0 0rdnezcd 4\t0\t2 OHmltonfd 4\t2\t2\t0 MiCabr 1b 4 1 1 IMByrdcc 3 112 Joyce cg 3\t1\t0 08lalock1b3\t0\t1\t0 Shffield fd 4\t0\t1 ONCruzcd 3\t0\t11 Inge 3b 4\t111 CDavis 3b 4\t1\t2\t1 Ryan r 3\t0\t11 Laird r 3\t0\t0\t0 Sntiagoac3 0 0 0RVzqez2b2 0 1 0 Metcalf fs I 0 0 0 Duran 2b 0 0 0 0 Totaux 32 4 7 3 Totaux 29 5 8 5 Detroit.100 000 300 \u2014 4 Texas.001 100 003 - 5 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014MByrd (5).DJ\u2014Oetroit 1.Texas 2.LSB\u2014Oetroit 3.Texas 5.3B\u2014 MByrd (4).RV-MByrd (2).BS\u2014BBoggs.Detroit\tML CS P PM BB RB Miner\t7 1-3 5 2 2 1 3 Fossum\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Rodney P,0-6\t0\t3\t3\t3\t3\t0 Millwood\t7\t5\t4\t4\t2\t6 Loe\t1\t1\t0\t0\t0\t2 JWright G,7-6\t1 10 0 0 0 Rodney a lancé à 6 trappeurs en 9*-.Arbitres\u2014marbre.Angel Hernandez; 1\", Marty Foster ; 2°, Derryl Cousins; 3°, Eric Cooper.0\u20142:35.A\u201414659 (48911).SEATTLE?KANSAS CITY 6 ab p es pp\tab p es pp ISuzuki cd\t4\t0\t1\t0 Dejesus cg 5\t1\t2\t1 YBncrtac\t3\t1\t1\tOCIIaspo 2b 5\t1\t2\t0 Ibanez cg 4\t0\t0\t0 Aviles ac\t3\t111 JoLpez 1 b 4\t2\t3\tISheaty 1b\t4\t112 Reedfd 2\t0\t1\t2Teahencd\t4\t0 10 Blntiencc 4\t0\t0\t0AGrdon3b3\t1 1 0 Tssopo3b 3\t0\t0\tOK\u2019aihuefd\t3\t0 10 Cairo fs\t1\t0\t0\tOJBuckr 3\t12\t2 RoJnsnr\t3\t0\t0\tOMalercc 4\t0\t0\t0 Hulettfs\t10\t0\t0 Vlbena 2b\t2\t0\t1\t0 Totaux 31 3 7 3 Totaux 34 611 6 Seattle.000 101 001 - 3 Kansas City.001 140 OOx \u2014 6 DJ\u2014Seattle 1, Kansas City 2.LSB\u2014Seattle 5.Kansas City 8.2B\u2014YBetancourt (33).JoLopez (37).Valbuena (1).Dejesus (23), Teahen (28).3B\u2014Callaspo (3).C\u2014JoLopez (15).Dejesus (11).Shealy (5).JBuck (9).BV\u2014Aviles (7).RV\u2014Reed (3).BS\u2014Reed.Seattle\tML CS P PM BB RB Morrow P,2-4\t4\t8\t6\t6\t2\t2 Washburn\t110\t0\t10 Jimenez\t1\t10\t0\t12 Messenger\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Putz\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Kansas City Dckwrt G.3-1\t6\t5\t2\t2\t2\t2 Nunez\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Bale\t1\t0\t0\t0\t0\t1 RRamirez\t0\t2\t1\t1\t0\t0 Soria VP.39\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Morrow a lancé à 4 frappeurs en 5f, RRamirez a lancé à 2 frappeurs en 9*.Atteint\u2014par Duckworth (Valbuena).MVL\u2014 Morrow 2, Jimenez.Arbitres\u2014marbre, Jim Wolf; 1,r.Jerry Layne: 2e, Brian Knight: 3*.Phil Cuzzi.D\u20142:31.A\u201419135 (38030).LUNDI DETROIT 8 TEXAS 11 ab\tp cs pp\tab\t\t\tp espp\t\t Grndrscc 5\t0\t0\tOJArias 2b 2\t0\t2\t0 Planco 2b 5\t1\t2\t1 Brdley fs 1\t0\t0\t0 Ordnez cd 5\t0\t1\t1 Duran 2b 0\t0\t0\t0 MiCabr lb 5\t2\t3\t1 MiYong ac 4\t1\t1\t1 Joyce cg 2\t2\t2\tOHmlton cc 4\t1\t0\t0 Shffield fd 4\t1\t1\t3 MByrd cg 5\t0\t1\t2 Larish 3b 3\t0\t1\t2NCruzcd 3\t1\t1\t0 Hssmn 3b 2\t0\t0\t0Blalock lb 5\t1\t1\t0 Inge r 4\t0\t0\tORmirezfd 1\t2\t0\t0 Sntiago ac 2\t2\t0\tOBBogsfd 0\t1\t0\t0 \t\t\tMetcalf 3b 3\t2\t2\t3 \t\t\tTeagrn r 4\t2\t2\t5 Totaux 37\t810\t\t8 Totaux 32111011\t\t\t Detroit.010 301 210 \u2014 8 Texas.000 304 04x \u201411 LS8\u2014Detroit 8.Texas 7.2B\u2014MiCabrera (33).Joyce (15).Larish (3).JArias (5).Teagarden (4).3B\u2014MByrd (3).C\u2014 Sheffield (17).Metcalf (5).Teagarden (6).BV\u2014Santiago (1).RV\u2014JArias (1).Detroit WllllS Glover Rapada Dolsi Frnswr P.2-3 Seay Texas McCarthy Mendoza Rupe Littleton JWright FFrnco G,3-5 ML CS P PM BB RB 5 1 1-\t3 2-\t3 2-3 1-3 5 4 1 1 0 0 2-3\t0\t0\t0\t0 21-\t3\t2\t1\t1\t0 22-\t3\t4\t4\t4\t2 2-31221 11-3\t2\t1\t1\t2 11-3 10 0 1 Atteint\u2014par Glover (Ramirez).BP\u2014Inge.Arbitres\u2014marbre.Eric Cooper; 1W.Angel Hernandez; 2\\ Marty Foster; 3r.Derryl Cousins.D\u20143:27.A\u201413536 (48911).FOOTBALL - NATIONALE LUNDI PHILADELPHIE 37 DALLAS 41 Philadelphie.6 24\t0\t7 \u201437 Dallas.14 10\t7 10\u201441 PREMIER QUART Phi\u2014BP Akers 34.10:44 Dal\u2014Owens 72 passe de Romo (Folk transformation).7:46 Phi\u2014BP Akers 44.2:58 Dal\u2014F.J ones 98 retour de botté d\u2019envoi (Folk transformation).2:45 DEUXIÈME QUART Phi\u2014Westbrouk 6 passe de McNabb (Akers transformation) .14:55 Phi\u2014Gocong recouvre une échappée dans la zone des buts (Akers transformation).14:41 Dal\u2014Owens 4 passe de Romo (Folk transformation).10:02 Phi\u2014Westbrook 1 course (Akers transformation).7:38 Phi\u2014BP Akers 22.:45 Dal\u2014BP Folk 51.:03 TROISIÈME QUART Dal\u2014Barber 17 passe de Romo (Folk transformation).5:08 QUATRIÈME QUART Phi\u2014Westbrook 1 course (Akers transformation).14:17 Dal\u2014BP Folk 47.10:29 Dal\u2014Barber 1 course (Folk transformation).4:35 Assistance: 63472.Premiers essais Phi .23 Gains au sol\t\t\t23-78 Gains aériens\t\t\t259 Retours c .-verges.2-12 Dal 20 380 24-68 312 3-11 Retours bottés-verges .7-159\t7-252 Interception-Retour.Comp-Ten-Int.Sac-verges perdues.Bottés-Moyennes.Échappées-perdues Pénalilés-verges.1-14 0-0 .25-37-0 21-30-1 .4-22\t0-0 3-51.7\t3-46.7 .3-1 2-1 .5-44 10-108 Temps de possession.30:58\t29:02 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014Philadelphie, Westbrook 18-58, McNabb 5-20.Dallas, Barber 18-63, F.Jones 3-10, Romo 3-(moins 5).Passes\u2014Philadelphie, McNabb 25-37-0-281.Dallas, Romo 21-30-1-312 Réceptions\u2014Philadelphie.D.Jackson 6-110, Westbrook 6-45, Lewis 3-36, Avant 2-\t28, Buckhalter 2-15, Baskett 2-10, Booker 2-8, Celek 1-19, L.Smith 1-10.Dallas.Witten 7-110.Barber 4-51.Owens 3-\t89, Crayton 2-23.Austin 2-12, Curtis 2-7.Bennetl 1-20.Placemen! râlé\u2014Aucun. 70 Sports leSoleil mercredi 17 septembre 2008 soccer Guillaume Dumas gdumas@lesoleil.com Envers et contre Manchester United Jamais un club n'a réussi à conserver sa couronne européenne depuis la naissance de la Ligue des champions, et Manchester United s'attaque à son tour à ce défi surmontable malgré les velléités contraires des autres formations en lice.La dernière fois qu\u2019une équipe anglaise avait réussi à renouveler son hégémonie sur la scène continentale, c\u2019était à la fin des années 70 grâce à une puissance d\u2019autrefois nommée Nottingham Forest dans la défunte Coupe d\u2019Europe.Trente ans plus tard, que l\u2019on accepte ou non ce constat, le championnat anglais se détache maintenant des autres espagnol, italien, français ou allemand par sa puissance financière et ses nouveaux propriétaires aux poches infiniment creuses.La preuve indéniable de cette domination : six des huit demi-finalistes des deux dernières présentations de la Ligue des champions nichaient en terre anglaise.Nul besoin donc d\u2019une expertise en probabilités pour comprendre que le prochain club à soulever la «coupe aux grandes oreilles» \u2014 surnom donné pour les larges anses du trophée \u2014 risque d\u2019être un sujet de la reine Élisabeth II.Manchester United devra contredire la logique pour soulever de nouveau la plus précieuse des coupes puisqu\u2019aucun autre club n\u2019a réussi à aligner deux triomphes depuis que la Ligue des champions a choisi cette appellation en 1992.Le recrutement estival des «Red De-vils» ne laisse cependant planer aucun doute: le manager Sir Alex Ferguson souhaite placer dans le présentoir à trophées déjà bien garni de l\u2019équipe une autre distinction européenne avant sa retraite imminente.Le transfert de l\u2019attaquant bulgare Dimitar Berbatov pour la modique somme de 58 millions $ reste le coup le plus fumant du marché estival pour l\u2019effectif mancunien.Pour la première fois depuis le départ de Ruud van Nistelrooij, l\u2019alignement compte sur un avant-centre digne de ce nom.Cette réorganisation tactique devrait libérer davantage un Wayne Rooney loin de son meilleur niveau au cours des deux dernières saisons.La réputation de paresseux traînée par Berbatov risque cependant de créer une friction au-devant du terrain; Rooney, lui, se trouve à être le besogneux par excellence.LE DÉFI DE RONALDO Si les premiere matchs de la phase de groupes ont été disputés hier, la réception à domicile de Villarreal par Manchester United aujourd\u2019hui demeure la rencontre à ne pas manquer.Quel accueil le public du stade d\u2019Old Trafford réservera-t-il àCris-tiano Ronaldo?Le Portugais avait réussi à se faire pardonner après ?807863 Recherchons camelots pédestres ou motorisés ¦\tPintendre ¦\tBreakeyville ¦\tSt-Jean-Chrysostome ¦\tCharny ¦\tSt-Nicolas ¦\tSt-Rédempteur Télécopier CV au 418 834-5465 ou guyprvost@sympatico.ca un geste antisportif à l\u2019endroit de Rooney au Mondial 200(5.Cette fois, le prodige a blessé le cœur même des supportcurs au fil d\u2019une tentative avortée de transfert au Real Madrid, qu\u2019il a qualifié au passage de «meilleur club au monde».Avec 42 buts toutes compétitions confondues en 2007-2008, Ronaldo s\u2019est pratiquement assuré le titre de joueur de l\u2019année FIFA remis en décembre prochain.Il devra désormais trouver le moyen \u2014 bonne chance! \u2014 d\u2019en faire encore plus pour s\u2019attirer la clémence de partisans reconnus pour leur rancune.La volte-face temporaire de Ronaldo confirme quasiment que toute l\u2019Europe ou presque sc ligue envers et contre Manchester United dans sa tentative de rétention de titre! Sur le plan purement sportif, plusieurs autres clubs peuvent ambitionner de triompher au soude la finale le 27 mai.À commencer par Chelsea, finaliste malheureux au printemps dernier, qui a embauché le milieu Déco pour assouvir les ambitions de son propriétaire.L\u2019autre club anglais à surveiller, Liverpool, traverse une crise sur le plan administratif, mais son effectif formaté pour la scène européenne en fait un joueur à ne pas négliger.Ailleurs sur le continent, l\u2019Inter-nazionale de l\u2019entraîneur José Mourinho, grâce à un recrutement de qualité (Ricardo Quaresma, Maneini et Sulley Muntari), semble le candidat italien le plus sérieux, tandis que le Real Madrid et le FC Barcelone conservent le statut de L\u2019attaquant Wayne Rooney et ses coéquipiers de Manchester United tenteront de remporter une deuxième Ligue des champions d'affilée.\u2014 photo ap menaces espagnoles.Peu importe mouture de la Ligue des champions les tendances et les pronostics, la serait l\u2019imprévisibilité pour mieux qualité souhaitée de cette nouvelle nourrir le suspense.^ 18W660 leSoleil ÿpu*iü ,h!'C>rL Ctth'gi p; dans votre Soleil de SAMEDI notre cahier publicitaire ï d'hiver Des nouvelles de Condoléances par dons Fondation Georgette-Lavallée qui vient en aide aux enfants démunis des écoles primaires de la grande région de Québec depuis 1988 418-628-4355 www.fondationglavallee.qc.ca LOTO-QUÉBEC I Prédictions FOOTBALL Pour les matchs du 14 et 15 septembre 2008 CHOIX GAGNANTS ¦3 B B a O B B B\tBuffalo ¦\tCaroline ¦\tGreen Bay ¦\tIndianapolis ¦\tWashington -\tNew York-G -\tOakland -\tTennessee\tEl CD ni m ED ED ED ED\tTampa Bay San Francisco Baltimore/Houston Arizona N-Angleterre Denver Pittsburgh Dallas BHHÜii\t\t\t 16/16\t\t1\t24 998,00 $ 15/16\t\t4\t10.00$ Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité\t\t\t Recevez les résultats de Mise-O-jeu Prédictions par courriel en visitant le : ciubselect.loto-quebec.com leSoleil mercredi 17 septembre 2008 Sports 71 lefureteur Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com Ski de fond et 13 chanceux Gilles Lépine et Luc Jolicoeur, à l'arrière, accueillent Hugues Sansregret, de la Forêt Montmorency, Pierre Harvey et René Lévesque, l\u2019entraîneur-chef du nouveau club de ski de fond.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck \t UNWBS «wp* % » à ¦ ¦ t m iW ./ > w Le chiffre 13 ne sourit pas toujours à tout le monde, mais il semble que le ski de fond ne s'en soucie guère puisque l\u2019arrivée du club de ski de fond Rouge et Or en fait la 13e équipe du programme d'excellence sportive de l'Université Laval.Le club de ski de fond du Rouge et Or renaît en quelque sorte de ses cendres avec le retour de Pierre Harvey, qui est maintenant membre du conseil d\u2019administration.En 1978 et en 1981, il avait été choisi athlète de l\u2019année Rouge et Or, comme membre de l\u2019équipe de ski de fond universitaire.Le président du C.A., Luc Joli-coeur, a travaillé fort pour persuader le Service des activités sportives et le programme d\u2019excellence du Rouge et Or de rétablir le club de ski de fond.Lui-même ancien basketteur du Rouge et Or, Jolicoeur mentionne que la venue de cette équipe universitaire va pallier une nécessité dans la région.Il s\u2019est entouré d\u2019un bon groupe au sein du C.A.et a demandé à René Lévesque d\u2019être l\u2019entraîneur-chef du club.«La création de ce club origine d\u2019une volonté commune de la Commission de ski nordique Skibec et du club nordique Mont-Sainte-Anne, qui regroupent les fondeurs élites de la grande région de Québec, d\u2019offrir aux at hlètes seniors la possibilité de continuel- la compétition de haut niveau dans un climat favorisant la réussite scolaire.» L\u2019entraîneur-chef Lévesque s\u2019est dit fébrile à l\u2019idée de diriger les fon- deurs universitaires, lui qui compte une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience dans le ski de fond.Il vise le podium aux championnats canadiens qui auront lieu en mars 2009.LA HÂTE D\u2019UNE CHAMPIONNE Même à ses débuts, le club Rouge et Or compte sur une athlète de taille en Alexia Pichard-Jolicoeur, championne canadienne universitaire 2008 et étudiante en deuxième année de médecine.«La présence d\u2019un club Rouge et Or sera plus facilitant, c\u2019est certain, parce que nous serons regroupés et poulies entraînements, ça devient plus intéressant.De plus, nous pourrons nous entendre plus facilement avec les professeurs au sujet de nos horaires de cours.» Le club de ski de fond du Rouge et Or renaît en quelque sorte de ses cendres avec le retour de Pierre Harvey Championne universitaire le printemps dernier, Pichard-Jolicoeur pouvait prendre pai-t à cette compétition, même s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019équipe du Rouge et Or.«11 fallait être étudiante à temps plein pour y participer.Maintenant, avec le club, j\u2019ai bien hâte que la saison commence.Je continuerai à compéti-tionner aussi dans le civil, avec l\u2019équipe du club nordique du Mont-Sainte-Anne.Les deux circuits sui- vent la même direction.» Avant que la saison de ski ne commence, l\u2019étudiante-athlète aura l\u2019occasion de participer à une compétition de haut niveau puisqu\u2019elle est aussi membre du club d\u2019athlétisme Rouge et Or et elle sera du groupe qui prendra part au Cham- pionnat canadien universitaire de cross-country qui aura lieu à Québec;, sur les Plaines, le 8 novembre.Le club de ski de fond sera logé à la Forêt Montmorency, un lieu qui appartient à l\u2019Université Laval et qui peut offrir de la neige très tôt dans la saison, au point où plusi- eurs équipes de la NCAA viennent s\u2019y entraîner depuis des aimées.La piste d\u2019entraînement de catégorie Coupe du monde a une longueur de 25 kilomètres et est reconnue de niveau international.La Forêt Montmorency recevra une Coupe Nor-Am les 28 et 29 novembre.DANS LE CALEPIN Le Rouge et Or toujours premier -» Le club de football du Rouge et Or domine toujours le classement des 10 meilleures équipes universitaires au Canada.La victoire de 47-1 samedi dernier aux dépens des Axemen d\u2019Acadia a fait que le choix des personnes qui votent a été unanime.Les joueurs de Glen Constantin auront un affrontement dès samedi avec une autre formation du top 10, les Stingers de Concordia, qui viennent au septième rang.Les Carabins de l\u2019Université de Montréal ferment la marche avec la 10° place, ce qui donne trois équipes de la Conférence du Québec parmi les 10 meilleures sur le plan canadien.seball.Portant l\u2019uniforme des Capitales de Québec, il a participé hier à la journée du Défi des partenaires en compagnie de quelques gens d\u2019affaires qui collaborent avec l\u2019équipe de la ligue Can-Am.Des joueurs des Capitales ont pris également part à l\u2019événement.Le Défi des partenaires -» Le député adéquiste Sylvain Légaré (photo) semble très à l\u2019aise sur un terrain de ba- Alex Tagliani au golf -» Le coureur automobile Alexandre Tagliani sera de passage à Québec demain pour participer au tournoi de golf La Classique de la Fondation Sourdine, au club Mont-Tourbillon de Lac-Beauport.La Fondation Sourdine vient en aide aux enfants sourds de l\u2019École oraliste de Québec.La présence du pilote automobile, qui offrira un de ses casques pour l\u2019encan silencieux, est fort appréciée des organisateurs.Béatrice Pineau en Australie -> La nageuse Béatrice Pineau, de Boischatel, a été choisie par Natation Canada pour représenter le pays en Australie à l\u2019occasion du Festival olympique de la jeunesse qui aura lieu du 15 au 18 janvier, une compétition regroupant les meilleurs nageurs de moms de 17 ans dans le monde.Elle est d\u2019ailleurs la seule Québécoise qui a été choisie au sein de l\u2019équipe canadienne dirigée par Cliff Noth, de North Bay.Minibadminton supervisé -» Étienne Couture, l\u2019entraî-neur-chef du club de badminton Rouge et Or, tiendra un stand d\u2019information sur les activités de minibadminton supervisées par les joueurs de l\u2019équipe.Limitation s\u2019adresse aux jeunes i de 6 à 12 ans qui veu- lent s\u2019initier à ce sport dans le cadre des cliniques d\u2019apprentissage.Les activités commenceront le 28 novembre et seront présentées pendant 12 semaines au centre sportif de Boischatel.Ce soir, Étienne Couture sera à l\u2019hôtel de ville de cette municipalité, de 16h à 20h, pour donner de l\u2019information aux intéressés.Les champions au Trois-Saumons -» Le club de golf Trois-Saumons, à Saint-Jean-Port-Joli, a couronné ses champions de la saison.Chez les hommes, le titre est allé à Guillaume Bélanger, capitaine du comité masculin, dans le AA.Dans le A, Gaétan Caron a fini premier et Rémi Chamberland, deuxième.Dans le BB, la première place appartient à Bernard l>aurendeau, suivi d\u2019Alain Bélanger et de Camille Boucher.Dans le B, c\u2019est Eden Hart qui a gagné, Jean-Guy Deschènes a fini deuxième et Mario Langlois troisième.Du côté féminin, la capitaine Suzanne Éthier est la championne de la classe A, tandis que Rachel Kirouac a mérité le titre dans la catégorie B.L'Impact à Radio-Canada -» Les trois matchs locaux que l\u2019Impact de Montréal disputera dans la Ligue des champions de la CONCACAF pourront être vais à la télévision de Radio-Canada.Le premier aura lieu ce soir avec la visite du Joe Public FC au stade Saputo.Il sera en direct à 20h à radio-canada.ca/sports, à Bold TV et à cbcsports.ca, et en différé, à partir de 23h45 à Radio-Canada et à minuit à CBC.À la radio, la rencont re sera entendue en direct à CKAC Sports et à The Team 990.Réal Labbé 72 Sports leSoleil mercredi 17 septembre 2008 2011264 Économisez jusqu'à 20% d'énergie Maître concepteur depuis 1935 Région de Québec 418.634.5000 Ailleurs au Québec 1 800.463.1223 www.bastille.ca Golf: Girouard en avant SAINT-LICUORI \u2014 Marc Girouard a ramené une carte de 68, quatre coups sous la normale, et a pris les commandes des divisions Bud Light et Honda du Championnat TaylorMade-Carte Orange, hier, sur le parcours La Seigneurie du club de golf Montcalm.Jouant au sein du dernier trio de la journée, le professionnel du club Le Balmoral a ainsi rompu l\u2019égalité qui avait été créée, à 69, par Philippe Gariépy (Vieux-Varenncs), Jean Laforce (Joliette), Pascal Edmond (Les Quatre Domaines) et Claude Tremblay (Le Boisé).Seize autres golfeurs ont joué sous la normale, dont six qui ont remis des cartes de 70, soit Yvan Beauche-min (Grand-Mère), Gregg Cuthill (Knowlton), Éric Landreville (Belle-Vue), Serge 'Phivierge (Vallée du Richelieu), Marc-AndréGui-mond (Vallée du Richelieu) et le professionnel hôte, Éric Laporte.«Je suis en bomie voie de boucler une saison plus que satisfaisante, a dit Girouard.À part la classique Honda-Titleist (45°), j\u2019ai été dans la lutte dans chacun de mes tournois.» Les champions des trois autres divisions ont été couronnés en celte première journée du championnat de fin de saison.Claude Tremblay a raflé son deuxième championnat senior consécutif, tandis que Pierre Dugas (Royal Bromont) l\u2019a emporté chez les super seniors et que Sylvie Schetagne (Les Quatre Domaines) devient la première championne de la division féminine.La Presse Canadienne HOROSCOPE Mercredi 17 septembre 2008 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Tandis que la Lune parcourt le dernier décan de votre Signe, votre vie sociale est en plein essor.Vous êtes la personne la mieux qualifiée pour voir à l\u2019organisation d\u2019une activité de groupe.Ne reculez pas devant une responsabilité qui vous incombe; la suite des évènements ne vous décevra pas.Quelque chose que vous souhaitiez jadis peut enfin se matérialiser; mais le désirez-vous encore?Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Voici un milieu de semaine qui devrait vous ravir.Faisant face à Mars, Mercure, et Vénus en Balance la fin du cycle Lunaire en Bélier crée un climat passionné qui devrait raviver votre enthousiasme, votre optimisme et votre détermination.Et c\u2019est sous ces heureux auspices que la Lune amorcera son séjour dans votre Signe en soirée, vous réservant de chaleureux entretiens.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Vous ne devriez donc pas abdiquer face à une situation qui vous procure de l\u2019insatisfaction.Une alternative ne devient irréalisable que dans la mesure où vous j l\u2019acceptez comme telle.Au trigone de j votre Signe, Mars, Mercure, et Vénus en i Balance peuvent donner un bon coup de j pouce à vos réalisations.Que cela serve à i vous encourager.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Tandis que la Lune parcourt encore le j Bélier, angulaire au Cancer, vous risquez i de prendre pleinement conscience de i l\u2019écart qui sépare la théorie de la pra- j tique.Certains projets qui paraissent j bien sur papier seront peut-être difficile- ; ment applicables, ou encore nécessite- j ront-t-ils d\u2019importantes mises au point j avant de pouvoir être concrétisés.Ce qui j ne sous-entend pas que ce soit impos- i sible à faire.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Il est toujours primordial d\u2019entretenir i une bonne confiance en soi.Ne permet- I tez pas à d\u2019autres personnes de vous i transmettre leurs insécurités.Les initia- i tives que vous envisagez devraient ; engendrer les conséquences souhaitées, i Pourquoi ne pas passer à l\u2019action dès j aujourd'hui?Si vous remettez ça à plus j tard, vous donnerez l\u2019impression dans manquer de volonté et de détermination.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Bien soutenu par Jupiter en Capricorne, Saturne en Vierge exerce une influence positive qui vous permet d'imposer votre volonté et de faire valoir vos droits.Il s'agit de vous comporter avec assurance et de prendre la place qui vous revient de juste droit.Voici venu le temps de déterminer vos limites et de fixer vos conditions de façon définitive, de manière à rendre votre quotidien à la fois stable et agréable.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Face aux trois astres amalgamés en Balance, la fin du cycle Lunaire en Bélier vous propose un milieu de semaine agréable.L'émotion pourra servir d'aussi bon guide que la raison, et si votre coeur s'y trouve, vous pouvez vous investir complètement dans tout nouveau projet.Par contre, Jupiter en Capricorne peut semer le doute dans votre esprit.Demeurez fidèle à votre première idée.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Aujourd'hui, l'opposition de la Lune en Bélier à une triple conjonction Mars-Mercure-Vénus en Balance annonce un milieu de semaine riche en rebondissements lors duquel des situations longtemps stagnantes peuvent enfin se mettre à évoluer.En soirée, l\u2019arrivée de la Lune dans votre Signe opposé, le Taureau, devrait créer les conditions idéales pour un intéressant rendez-vous.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La Lune termine aujourd'hui son séjour dans un autre Signe de Feu, le Bélier, ce qui devrait contribuer à vous mettre en valeur.Attendez-vous à recevoir beaucoup d'attention où que vous alliez.Profitez des douceurs que vous offre la vie et essayez de ne pas trop analyser les évènements.Laissez-vous guider par votre intuition et vos émotions plutôt que par votre esprit rationnel.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Vu qu'elle ne favorise pas les initiatives risquées, le passage de la Lune en Bélier incite le Capricorne à la prudence.Vous devriez vous en tenir aux valeurs sûres et attendre un peu pour tenter quelque chose de plus audacieux.Parallèlement, une annonce controversée peut causer des remous parmi votre entourage.Vous gagnerez à réfléchir plutôt que de vous prononcer impulsivement.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) C'est à force de tomber qu'on apprend à marcher.Ne vous découragez pas si vous n'excellez pas immédiatement dans la pratique d'une nouvelle activité.Les trois astres qui parcourent le Signe de la Balance vous imprègnent d'une nouvelle détermination, ce qui facilitera l'accès à votre but.Sur une note positive, vous pourriez découvrir une nouvelle façon de vous amuser.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Vous ne vous sentirez pas mieux en gardant vos problèmes pour vous et en souffrant en silence.Les personnes qui vous côtoient ne seront pas importunées par vos confidences.Au contraire, elles se sentiront valorisées, estimées, et elles se feront un plaisir de vous accorder leur écoute.Qui sait, peut-être vous aideront-elles à trouver une solution?COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC\tLES MARÉES (HAE)\tI AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui\tDemain\tVendredi\tSamedi\tDimanche\t\tQuébec\t\tRimouski\t1 1\tCalgary\tSoleil\t26\t9 \t\t\t\t\t\t\t\tAujourd'hui\t1\tCharlottetown\tBeau\t19\t12 Max.17\tMax.12\tMax.14\tMax.18\tMax.17\tB\t'3(115 0,2 m\tH\t4ho2 4,1 m\t1\tEdmonton\tSoleil\t27\t8 Min.6\tMin.1\tMin.7\tMin.8\tMin.4\tH\t8hi6 5,2 m\tB\t9^59 °#5 m\t1\tFredericton\tEnsoleillé\t21\tÎO \t\t\t\t\tB\t15829 0,3 m\tH B\t16(116 4,4 m 22832 0,4 m\t1\tHalifax\tBeau\t19\tÎO \t\t\t\t\t\t\t\t\t1\tIqaluit\tPlu et nei\t4\t-2 _/a\ta\t\tg\takJL*\t\tDemain\t\tDemain\t\tMoncton\t\t\t \t\t\tsi/\t\tB H\t3856 0,2 m 81156 5,1 m i6ho6 0,3 m 2ihos 5.6 m\tH B\t4839 3-9 m 10(132 0,5 m 16(153 4.4 m 23815 0,4 m\t\t\t\t\t r1 O\tVS.\tVS.\tVS.\t\t\t\t\t\t1\tOttawa\tAverses\t20\t4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t'Si '\tV\tM\t\tB H\t\tH B\t\t1 1\tRegina Rouyn-Noranda\tSoleil Variable\t25 10\tÎO -2 \u2022\t\t\t\tv\t'\t\tGrondines\t\tSept-îles\t1\tSaint-Jean\tBeau\t16\t8 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSaskatoon\tSoleil\t22\t8 Plutôt nuageux avec quelques\tEnsoleillé.\tEnsoleillé.\tEnsoleillé.\tGénéralement\tB\t6852 1,3 m ioh37 3,6 m\tH\t3(130 2,7 m 9834 0,2 m\t1\tSudbury\tBeau\t15\t2 averses en matinée, faible pluie en après-midi.Précipitations 70 % Vents faibles\tPrécipitations 0 %\tPrécipitations 0%\tPrécipitations 0%\tensoleillé.\tH\t\tB\t\t1\tToronto\tVariable\t22\t9 \t\t\t\tPrécipitations 0 %\tB\t18859 1,5 m\tH\t15(145 2.9 m\t1\tThunder Bay\tVariable\t*7\t3 \tVents faibles\tVents faibles\tVents faibles\t\tH\t22850 3,8 m\tB\t22805 °.1 m\t1\tVancouver\tBeau\t23\t13 \t\t\t\tVents légers\t\tDemain\t\tDemain\t1\tVictoria\tBeau\t22\t13 \t\t\t\t\tB H B\t7836 1,4 m nhi6 3,5 m 19835 1,5 m 2WO 3,9 rn\tH B H\t4(109 2,6 m ioho8 0,3 m 16(124\t3\tm 22(150 0,2 m\t1\tWhitehorse\tPluie\t14\t0 \t\t\t\t\t\t\t\t\t1\tWinnipeg\tVariable\t17\t11 \t\t\t\t\tH\t\tB\t\t1 1\tYellowknife\tPluie\t6\tHH PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé en matinée, averses dispersées en après-midi P.D.P 60 %.Vents SO de 15 km/h à 35 km/h.Max.21.Min.7.4P Sept-îles O Havre-Saint-Pierre q 12 La Tuque Montréal 21 c£]Cb 4b 14 Baie-Comeau q 13 - ° 1 Saguenay H Vvx\\ iiiuriiifmi' iHllllii mil j wm < 2008 Location à partir de 374$ par mois / 48 mois 0 S de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS _______ MOINS POUR PLUS 504 KM avec UN PLEIN ROUTE 8,3 L J 100 KM ville 12,1 Lmookm ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.Ésà MOINS POUR PLUS 1081 KM avec UN PLEIN ROUTE 6,2 1/100 KM VILLE 9,7 L ' 100 KM ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.GARANTIE 5 ANS 5 ans / 100 OOG km Garantie globale limitée\u201d Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.OFFRES DE FINANCEMENT/CREDIT DISPONIBLES.HYUnom PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLOMES ^\t