Le soleil, 23 septembre 2008, mardi 23 septembre 2008

[" PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ DEUX ADOS FAUCHES PAR UN CHAUFFARD ->2 _ Le quotidien de la capitale | Mardi 23 septembre 2008 | cyberpresse.ca/soleil Québec, 112* année, n\u201c 264 le S oleil MAR 6 27657 00072 8 67 c + tx Floride 2,25$ MONTRÉAL, OTTAWA 99c PLUS TAXES Le pape mise sur le cardinal Ouellet ->5 V__\t_ IRV1N< Un œuf fraîchement »Lafé T* P* c micro Qualité Découvrez ou redécouvrez le plaisir de vous entraîner dans un endroit qui mise sur la qualité et qui limite le nombre de membres pour offrir le meilleur service.Venez voir, venez nous visiter.Chez nous, la différence n\u2019est pas dans le prix, elle est partout ailleurs.* Offres valables pour un temps limité.Taxes en sus.** Les semaines du 15.22 et 29 septembre 2008 seulement Notre abonnement d\u2019un an comprend: \u2022\tl'accès illimité pour deux \u2022\tune évaluation de la condition physique (par personne) \u2022\tun programme d\u2019entraînement\tQQ personnalisé (par personne) Ê II J J J \u2022\tle service de serviettes È\tpar mois' \u2022\tle mini-groupe cardio ¦ 99$ par mois 5à7santé Les mardis, mercredis et jeudis de 17 h à 19 h\u201d Venez et essayez, c\u2019est gratuit! AUCUNS FRAIS D\u2019ADHÉSION! L'abonnement Classique est aussi offert à compter de seulement : 45 99$ Évaluation de la condition physique, programme initial et mini-groupe cardio inclus LE CLUB LE CLUB athlétique de Québec lecaq.com 418 624-1200 1300, boul.Lebourgneuf, Québec (tout près du boul.des Galeries, voisin de la Banque Nationale face au Future Shop) GM VOUS OFFRE UN PLUS Gl =5 VOITURES QUE TOU1 15 véhicules qui consomment 7 L/100 L y G3 WWaE BERLINE G3 WAVE 2009 DE PONTIAC f G3 W'/VsXE G3 WAVE 5 PORTES 2009 DE PONTIAC \u20224, C 7 I AUX U,/ L 100 KM ROUTE: 5.7L/100KM (50 mpg) VILLE : 7,9 L/100 KM (36 mpg)2 PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 9995$' yGS BERLINE G5 XFE 2009 DE PONTIAC Tes COUPÉ G5 XFE 2009 DE PONTIAC ROULEZ \t?\t\t\t AVEC UN SEUL PLEIN (route)\t\t\t\t ROUTE:5,4L/100KM (52 mpg) VILLE: 8,01/100KM (35 mpg)2 ROULEZ V/IIB AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 6,2 L/100 KM (46 mpg) VILLE : 7,8 L/100 KIVI (36 mpg)2 VIBE 2009 DE PONTIAC PRIX D\u2019ACHAT 14 508$4 ACHETEZ À 93$ 0* AUX DEUX SEMAINES* DE COMPTANT Taux de financement à l\u2019achat 0% pour 72 mois PRIX D\u2019ACHAT À PARTIR DE 15 995$< Taux de financement à l\u2019achat 0% pour 60 mois PONTIAC GM offrespontiac.ca Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS et A KIO \u2019 garantie limitée sur les composants nttNo du groupe motopropulseur Îcnnnm/M' \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 OOO KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE ¦ sua la premiere EvENtuAUTE Matas roi» mown news details sus u wwire Liant ok voire comcesswhwire Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac*Buich>GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: berline G3 Wave (2TV69/1SM).G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM), berline G5 (2AJ69/1SM).coupé G5 (2AJ37/1SM).Vibe (2SL26/1SA), berline Aveo (1TV69/1SM).Aveo5 (1TV48/1SM), berline Cobalt (1AJ69/1SM).coupé Cobalt (1AJ37/1SM) el HHR (1AT46/1SN).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Ventes totales (détail et parc) au Canada pour l'année calendrier 2007.inclut les modèles illustrés ci-haut ainsi que l'Optra de Chevrolet et l'Ion de Saturn.2.Selon les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada pour la G3 Wave et l'Aveo LS avec moteur 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses.Selon les essais eftectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transport Canada, une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 49 L pour la G5 XFE.la Cobalt LS XFE et la HHR LS avec moteur 2.2 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 50 L pour la Vibe avec moteur 1.8L et boîte manuelle 5 vitesses.Les économies de carburant HAND CHOIX DE PETITES AUTRE FABRICANT.:m (40 mi/gallon) ou moins sur route.BERLINE AVEO LS 2009 DE CHEVROLET PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT 9995$' ROUTE: 5,7L/100KM (50 mpg) VILLE: 7,9 L/100 KM (36 mpg)' AVEO5 LS 2009 DE CHEVROLET AVEO AVEO5 BERLINE COBALT LS XFE 2009 DE CHEVROLET COUPÉ COBALT LS XFE 2009 DE CHEVROLET HHR LS 2009 DE CHEVROLET L J *iÊ*2r A ROULEZ 9 0 7 km AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 5.4L/100KM (52 mpg) VILLE: 8.0L/100KM (35 mpg)' ROULEZ 7 9 0 km AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 6,2 L/100 KM (46 mpg) VILLE: 9,2L/100KM (31 mpg)' PRIX D\u2019ACHAT 14 508$4 ACHETEZ À 93$ 0$ AUX DEUX SEMAINES4 DE COMPTANT Taux de financement à l\u2019achat 0% pour 72 mois FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PRIME GM POtM ETUDIANTS .^3 GAGNEZ VOTRE CIEL! \u2019(KM DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE, obtenez un crédit de 75Q $ appfccable à l'achat ou à la location d'un véhicule 6M neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel.Visitez autos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails.offreschevrolet.ca réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.3.À l'achat, préparation incluse.Transport (G3 Wave et Aveo: 1125$), trais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Often seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour le financement à la location ou l'achat ne peuvent en bénéficier et verront leur taux de financement augmenter.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.4 Total de 156 paiements effectués toutes les deux semaines, basés sur un financement de 72 mois pour la G5XFE et la Cobalt.À l'achat, financement de 60 mois pour la HHR LS et la Vibe.Préparation incluse à l'achat.Transport (G5 XFE.Cobalt LS XFE et HHR: 1 125S.Vibe: 1 160$) en sus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et toutes taxes en sus.Visitez votre concessionnaire ou consultez le site primegmpouretudiants.ca pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants et de GM Mobilité Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez te 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.CHEVROLET 7 Accord berline EX-L 2008 illustrée Partez avec un plein pour l\u2019année: Accord LX manuelle 2008 honda.ca Prix de location à partir de\t\t\tSur certains modèles À l\u2019achat ou à la location d\u2019une Accord 2008, obtenez une carte d\u2019essence valable pour un an.* ** 348 r par mois/48 mois\to$ comptant\to$ transport et préparation\t L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec\t\t\t J\\ Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2008 mentionné ci-après.Période de location de 48 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Accord berline LX manuelle 2008 (modèle CP2538E) : a) 348 $.b) 0$.c) 16 704 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photo à titre indicatif.**Offre du plein pour l\u2019année gratuit applicable à l\u2019achat ou à la location des modèles Accord 2008 neufs suivants : CP2588KN.CP2688KN et CP3688KN.Les montants attribués ont été calculés selon le Guide de consommation de carburant 2008 publié par Ressources naturelles Canada.Nous avons déterminé les montants selon la consommation annuelle d\u2019essence du modèle en litres multipliés par un coût d\u2019essence estimé à 1,50 $/litre.À titre d\u2019exemple, la consommation annuelle moyenne d\u2019une Accord CP2588KN selon le guide est de 1600 litres X 1,50 $ = 2 400 $.Les montants attribués sont les suivants : CP2588KN (2 400 $), CP2688KN (2 520 $) et CP3688KN (2 800 $).Veuillez noter que tes estimés sont basés sur les critères et les tests approuvés par le gouvernement du Canada.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Référez-vous au guide EnerGuide du gouvernement du Canada pour plus d\u2019information sur la consommation de carburant.Les autres modèles d\u2019Accord 2008 neufs sont admissibles à une remise de 1000 $ de leur concessionnaire Honda.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement. leSoleil mardi 23 septembre 2008 Actualités 19 JOURNÉE EN VILLE SANS MA VOITURE! Nemo vole la vedette * j.ncnjo^corn «utim» XVv \\ V v \\ : *; 4/M t ;*3S ira Malgré son apparence de jouet, Nemo offre une protection suffisante avec son cadre en aluminium et ses ceintures de sécurité.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Fiche technique de Nemo L Marie-Josée Nantel mjnantel@lesoleil.com Bien qu'il soit petit et orange, le bolide Nemo n\u2019a rien d'un poisson clown, sauf le nom! Il s'agit plutôt d\u2019un camion urbain ioo% électrique, que les citoyens de Québec ont pu conduire exceptionnellement, hier, devant l'hôtel de ville.C\u2019est clans le cadre de la journée En ville sans ma voiture! que le directeur des opérations de Nemo, Jacques Rancourt, présentait son bolide adapté aux municipalités.Afin de sensibiliser la population aux moyens de transport alternatifs, l\u2019Agence d\u2019efficacité énergétique permettait aussi de tester le véhicule électrique Zenn et le désormais célèbre Segvvay.Créé en 2004 par une équipe d\u2019ingénieurs québécois, Nemo est idéal pour effectuer divers travaux publics, comme la réparation d\u2019un parcomètre ou l\u2019entretien de plates-bandes.Conçu pour deux passagers, il peut transporter une charge allant jusqu\u2019à 453 kg.Malgré sa petitesse, ce véhicule offre une grande surface de rangement de 2,13 m sur 1,52 m.Régi par la norme des véhicules à basse vitesse, Nemo ne peut dépasser 40 km/h.«Mais nos véhicules sont costauds!» précise M.Rancourt.Malgré son apparence de jouet, Nemo offre une protection suffisante avec son cadre en aluminium et ses ceintures de sécurité.Facile à conduire, malgré la rigidité du volant, ce camion ne pollue pas et ne fait pas de bruit.À un point tel que le conducteur doit redoubler de vigilance face aux piétons qui ne l\u2019entendent pas approcher.Conçu avec une autonomie de 115 km, Nemo se recharge en 12 heures et résiste bien aux rigueurs de l\u2019hiver.À l\u2019essai depuis un an au parc d\u2019Oka, dans la région de Montréal, Nemo apparaîtra d\u2019ici la fin du mois sur les boulevards du Québec.En effet, 15 municipalités ont décidé en juin d\u2019en adopter quelques-uns, moyennant au moins 22 000 $ la bête.BIXI À QUÉBEC Par ailleurs, c\u2019est pour encourager la Ville de Québec à l\u2019imiter que Montréal a prêté sept de scs nouveaux vélos Bixi, hier.A l\u2019instar de la métropole, qui lançait dimanche son projet-pilote de vélo libre-service, Québec pourrait devenir la deuxième ville en Amérique du Nord à implanter un tel type de transport alternatif.L\u2019idée, soumise au conseil municipal de Québec en septembre, ne se concrétiserait toutefois pas avant 2011.Une étude de faisabilité doit d\u2019abord être menée afin d\u2019adapter le service aux spécificités de la ville de Québec.Fourchette de prix : de 22 ooo $ à 28 000 $, selon l'équipement Moteur : électrique, de 4,2 à 8,0 kilowatts Autonomie : 115 km Chargeur : fiche simple de 100 volts ou double de 220 volts Temps de charge : de 8 à 12 heures Vitesse maximale : 40 km/h Freins : à disque aux quatre roues Poids : 896 kg Charge utile : jusqu\u2019à 453 kg Carantie : trois ans, entretien compris Listériose: la fin d'un chapitre Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MA-PAQ) a complété sa tournée des 43 usines de fromage au lait cru de la province.Quarante ont montré patte blanche; trois ont rapporté la bactérie Listeria monocytogenes, qui a rendu malades 29 personnes en plus d\u2019en tuer une depuis le 19 août.Le rappel de la fin de semaine, qui concerne les fromages de chèvre de la Ferme écologique coopérative d\u2019Ulverton, en Estrie, était le dernier relié à cet épisode, a confirmé hier Guy Auclair, le grand patron des inspecteurs du MAPAQ.Dans ce cas, on parle de petites quantités qui 11\u2019étaient distribuées qu\u2019aux membres de la coop et au comptoir de la ferme.Quant aux deux autres fromageries dont l\u2019environnement ou les fromages ont été testés positifs (Médard et les Fromagiers de la Table Ronde), elles attendent toujours le résultat d\u2019analyses complémentaires sur tous leurs lots avant de rouvrir leurs portes.«On continue d\u2019investiguer et on décidera après ce qu\u2019on fera avec les fromages», dit M.Auclair.Annie Morin Inauguration de la Maison Martin-Matte La première maison bâtie exclusivement pour accueillir des personnes ayant une déficience physique ou un traumatisme crânien a été officiellement ouverte à Laval, hier, lorsque l\u2019humoriste Martin Matte a inauguré la maison qui porte son nom.L\u2019édifice, qui a nécessité un investissement de 2 millions S, héberge 11 personnes et est adapté aux besoins spécifiques de chaque résidant.Une équipe d\u2019accompagnateurs assure notamment une assistance quotidienne 24 heures sur 24 pour les résidants.Réalisée et gérée par la Fondation Inté-grACTION du Québec, la Maison Martin-Matte travaille en partenariat avec plusieurs organismes, notamment avec l\u2019Hôpital juif de réadaptation de Laval, le Centre de santé et de services sociaux de Laval et l\u2019Agence de santé et des services sociaux de Laval.La Presse Canadienne IS 250 2009 RWD (AWO offerte) _\tI LOCATION 48 MOIS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION LES OPPORTUNITES EN OR DE LEXUS.ELLES NE DURERONT QU\u2019UN MOMENT.^LOCATION 48 MOIS Æ\tPDSF CANADIEN AJUSTÉ\tFINANCEMEf ^ ffiSo,.31 500 $ 4,9 par mois FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS AQ% OPPORTUNITES EN OR LEXUS Moteur Vb de 2,5 L et 204 ch \u2022 boite manuelle 6 vitesses à rapports serrés \u2022 dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule \u2022 régulateur de traction \u2022 système Smart Key avec démarrage à bouton-poussoir boulevard.lexus.ca BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418681-2121 CO p S È «4 ~ _j -ô ^ ~\tQ, ^ s \u201c ^ c r?» ?* CQO ;= ÔlE -j O r .2TJ- £4.co li&llMM* r\tb ^ V* C\tr- _V) E\u201c>3Q.C'QCJtI Ï -S \u2014 5J\t~ i: MM _ CO .\"3 0» «J 2H -ÎI -i: *-^\t~ 3 F \"K J) Oj-o 5 =^^=.1 VN Q C O 'TJ r 3 Ci 3 I s.« i .1 o-.S ° O c -5 .0 £ -g vT-C.3 c 2 -to Ip\t2 -Q t- - \"\u2022 .2*0 Cj-OQD Ci -3£ â;§ 82 5 fccq a «-= ~o eu leSoleiJ mardi 23 septembre 2008 lemonde Crise : démocrates à la va-vite Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les leaders démocrates du Congrès américain se sont montrés optimistes hier soir, après une première journée de tractations, sur la tenue rapide d\u2019un vote pour permettre à l'administration de dépenser jusqu'à 700 milliards $ afin d\u2019assainir Wall Street.«Nous avons compris la nécessité d\u2019agir aussi vite que possible», a dit la présidente démocrate de la Chambre des représentants, Nancy Pclosi, au cours d\u2019une brève déclaration devant la presse hier soir.«La loi passera et passera vite», a-t-elle dit aux journalistes.«Nous avons eu des conversations au-delà des partis, des conversations entre le législatif et l\u2019exécutif», a ajouté M\"10 Pelosi avant de conclure : «Nous n\u2019en- Autre attentat au Pakistan : 9 morts Associated Press ISLAMABAD \u2014 Deux jours après l\u2019attentat meurtrier d\u2019Islamabad, un kamikaze au volant d\u2019une voiture piégée a tué neuf soldats dans la vallée de Swat, au cœur du très volatile nord-ouest du Pakistan, a annoncé l\u2019armée hier.Selon le porte-parole de l\u2019armée, le kamikaze a fait sauter son véhicule bourré d\u2019explosifs à un point de contrôle de la ville de Ma-dian.Trois soldats sont morts sur le coup et six autres ont succombé à leurs blessures.Les talibans et leurs alliés d\u2019Al-Qaida ont ainsi répondu aux offensives de l\u2019armée dans la vallée de Swat.verrons pas de chèque en blanc à Wall Street.» Hier matin, le Trésor américain avait indiqué avoir bon espoir que le Congrès adopte d\u2019ici à la fin de la semaine une loi mettant en place un plan de sauvetage, selon une porte-parole du Trésor, qui a assuré que les discussions étaient «bonnes».Selon le représentant démocrate du Massachusetts, Barney Frank, l\u2019administration serait même prête à signer un accord dans lequel les banques céderaient au Trésor une fraction de leur capital.Confiants, les démocrates majoritaires au Congrès entendent profiter de l\u2019occasion pour faire passer des idées qui leur sont chères: un nouveau plan de relance économique, un plafonnement des indemnisations des responsables d\u2019entreprises qui s\u2019en remettront au gouvernement pour éponger leurs actifs douteux.Ils demandent également, comme leur candidat à la présidentielle, Barack Obama, plus de «surveillance» sur la destination des 700 milliards®, l\u2019une des plus importantes interventions de l\u2019administration de l\u2019histoire des États-Unis.À l\u2019ONU aujourd'hui, Bush veut convaincre qu\u2019il fait de son mieux «Nous devons mettre en place un conseil de surveillance» pour les rachats d\u2019actifs du plan de M.Paulson, a déclaré Frank.De leur côté, les républicains veulent, comme le secrétaire au Trésor, Henry Paulson, quelque chose de «propre et clair».Autrement dit, pas d\u2019alourdissement du plan présenté par le grand argentier de l\u2019administration Bush.«Les Américains attendent de voir si les démocrates et les républicains, le Congrès et la Maison-Blanche, peuvent s\u2019entendre pour résoudre ce problème avec l\u2019urgence qu\u2019il mérite», a déclaré hier le président George W Bush.Le coût du projet fera sans aucun doute débat lui aussi, M.Paul-son avant affirmé qu\u2019il n\u2019était pas certain que le montant de 700 milliards® soit atteint, tout en ajoutant qu\u2019il pouvait aussi bien être dépassé.Le sénateur républicain Chuck Shelby, de la commission bancaire, s\u2019est dit «inquiet que la proposition du Trésor ne soit pas réalisable, ni complète en dépit d\u2019un énorme coût».«11 serait stupide de perdre autant d\u2019argent des contribuables à essayer une idée trop rapidement réfléchie», a-t-il ajouté en plaidant pour des «solutions alternatives».Depuis hier matin, les tracta- tions entre les deux partis se déroulent de façon informelle dans des bureaux des parlementaires.Selon M.Frank, les négociations progressent au Sénat et à la Chambre des représentants en vue de parvenir à un accord.«Il y a plus de consensus aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019y en avait vendredi», a-t-il dit.Toutefois, il a estimé que les négociations pourraient durer «plus longtemps» que prévu.L\u2019ouragan subi par le système financier américain devait être au centre du débat annuel de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU dès son ouverture ce matin, avec notamment le discours d\u2019adieu de George W.Bush.M.Bush devait tenter de convaincre le reste du monde qu\u2019il fait le maximum pour éviter la propagation de la crise financière américaine, a indiqué hier la Maison-Blanche.Un Palestinien blesse 10 Juifs Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Un Palestinien a blessé hier soir une dizaine de personnes après avoir lancé sa voiture contre un groupe de passants dans une rue de Jérusalem-ouest avant d\u2019être tué.Deux des blessés sont dans un état grave.Le Palestinien, qui a lancé sa voiture pour commettre cet attentat, a été tué par un passant armé.Des sources médicales avaient auparavant indiqué que les blessés faisaient partie d\u2019un groupe de soldats, ce que la police n\u2019a pas confirmé.Un agent de police israélien examine le corps d'un attaquant palestinien qui a lancé sa voiture contre des passants qu\u2019on croit être des soldats, dans le Vieux-Jérusalem.\u2014 photo ap 'i*r Une mission française plus forte en Afghanistan Agence France-Presse PARIS \u2014 Le Sénat français a donné hier son feu vert au maintien des forces armées françaises en Afghanistan, comme l\u2019avait fait un peu plus tôt l\u2019Assemblée nationale, la Chambre basse du Parlement.Le maintien des troupes a été approuvé au Sénat par 209 voix contre 119.La majorité de l\u2019Union pour un mouvement populaire (UMP, de droite, au pouvoir), les centristes et les radicaux de gauche ont voté pour, tandis que les socialistes, les communistes et les écolo- gistes votaient contre.À l\u2019Assemblée nationale, le maintien des troupes avait également été approuvé à une large majorité, par 343 voix contre 210.Lors d\u2019un discours précédant le débat parlementaire, le premier ministre François Fillon avait annoncé un renforcement du dispositif militaire français en Afghanistan, en pleine controverse sur l\u2019équipement des soldats français tués lors d\u2019une embuscade des talibans en août dernier dans ce pays.La liste des moyens militaires supplémentaires à utiliser en Afghanistan a été définitivement ar- rêtée hier soir, a-t-on appris auprès de l\u2019état-major des armées.Un hélicoptère Caracal, deux hélicoptères d\u2019attaque Gazelle, deux mortiers de 120 mm, une demi-douzaine de drones avec leur lanceur ainsi que des moyens d\u2019écoute fixes et mobiles figurent sur cette liste.LEÇONS D\u2019UNE EMBUSCADE «Ces moyens complémentaires souhaités par l\u2019état-major des armées ont été confirmés lundi soir par le ministre de la Défense à la suite du vote du Parlement», a-t-on indiqué dans l\u2019entourage du ministre Hervé Morin.La France a déjà envoyé deux hélicoptères Caracal en Afghanistan.Récents, ces appareils puissants et sophistiqués sont habituellement utilisés pour le transport de troupes, les opérations des forces spéciales et les évacuations sanitaires.Jusqu\u2019à présent, les éléments français ne disposaient en revanche d\u2019aucun drone.Ceux qui seront déployés en Afghanistan sont de type SDTI (pour Système de drone tactique intérimaire), a précisé le commandant Prazuck.Ces avions sans pilote sont susceptibles d\u2019assurer des missions d\u2019observation, de surveillance et de réglage de tir d\u2019artillerie, de jour comme de nuit.Quant aux Gazelle, ils seront équipés pour l\u2019observation et dotés de systèmes de vision nocturne.Le premier ministre Fillon avait annoncé le déploiement sur le terrain, d\u2019ici «quelques semaines», de «moyens militaires» supplémentaires, s\u2019exprimant dans l\u2019après-midi à la tribune de l\u2019Assemblée nationale.La France, avait-il ajouté, a tiré ainsi «les enseignements» de l\u2019embuscade du 18 août dans laquelle 10 soldats français avaient été tués en Afghanistan et 21 autres blessés. leSoleil mardi 23 septembre 2008 Le monde 21 UN AVION QUITTE LA PISTE EN ÉQUATEUR Jp5e |T \\- MTs 3P M #>.A.sni'erd Sfiiu \u2022*- \u2022\u2022 ' £\t|1 A Z3BJ Un appareil de la compagnie locale équatorienne Icara avec 62 passagers à bord a fait hier matin une sortie de piste à l'aéroport de Quito, entraînant sa fermeture, a-t-on appris auprès de la compagnie, qui ne disposait pas d'informations sur d'éventuelles victimes.On voit ci-dessus l'avion dans un périmètre de résidences et de voitures, après qu'il eut frappé un mur de briques près d'une artère achalandée.\u2014 photo reuters \t \t Cafouillage autour des 11 touristes enlevés en Égypte LE CAIRE \u2014 Un groupe de 19 personnes, dont 11 touristes européens, capturées au sud de l\u2019Égypte restaient toujours hier aux mains de ravisseurs inconnus, après un cafouillage égyptien sur l\u2019annonce de leur libération.Le groupe kidnappé comprend cinq Italiens, cinq Allemands et une Roumaine ainsi que huit accompagnateurs égyptiens, deux guides, quatre chauffeurs, un garde-frontière et l\u2019organisateur du safari.L\u2019enlèvement, un acte de banditisme et non de terrorisme, est intervenu à une dizaine de kilomètres de la frontière avec le Soudan, aux confins arides au sud-ouest de 1\u2019Égypte, à 1000 km du Caire.AFP Triple offensive meurtrière de l'ETA en Espagne SANTONA \u2014 L\u2019ETA a mené une offensive meurtrière en perpétrant trois attentats à la voiture piégée en 24 heures qui ont fait un mort et 11 blessés, quelques jours après la condamnation de deux partis et d\u2019un mouvement liés à l\u2019organisation indépendantiste armée basque.L\u2019explosion d\u2019un véhicule piégé dans la nuit de dimanche à hier a tué un militaire et en a blessé un autre dans une école militaire de Santona, en Cantabrie, 24 heures après deux autres actions du même type au Pays basque espagnol contre le siège d\u2019une caisse d\u2019épargne et un commissariat de police.AFP À TON U pour «attaquer» les pirates de la Somalie NATIONS UNIES \u2014 La France a déposé vendredi, avec le soutien du gouvernement somalien, un projet de résolution qui permettra de constituer une force pour «attaquer» les pirates qui opèrent dans le golfe d\u2019Aden au large de la Somalie, a annoncé l\u2019Élysée hier.Ces pirates ont établi un repaire dans la zone côtière d\u2019Eyl, où ils retiennent environ 150 otages et une quinzaine de navires.AP La Terre surexploitée, dit une ONG américaine PARIS \u2014 La Terre ne parvient plus à suivre le rythme effréné de consommation des ressources naturelles, avertit l\u2019ONG américaine Global Footprint Network, affirmant que la demande actuelle dépasse de 40% la capacité de la planète bleue.AFP PORTES OUVERTES AU À L\u2019OCCASION DES JOURNÉES DE LA CULTURE Cette invitation est une occasion unique d explorer un lieu absolument fascinant, très rarement accessible au public.Venez découvrir le travail des professionnelles et professionnels de la restauration d\u2019objets et d\u2019œuvres d\u2019art dans les ateliers des peintures, des sculptures, des textiles, des meubles, des métaux et des pierres, des œuvres sur papier et d\u2019archéologie-ethnologie.Le vendredi, 26 septembre 200Ô de13hà17h 1Ô25, rue Semple, Québec (via Saint-Sacrement) a i\tB J fi Stationnement aratuit V^UCDCC ES ES 416643-7001 Centre dm conservation Lait chinois : autre démission Associated Press PÉKIN \u2014 L\u2019affaire du lait frelaté continue de prendre de l\u2019ampleur en Chine.Le directeur de l\u2019agence chinoise de sécurité alimentaire a démissionné hier à la suite du scandale, qui a affecté près de 53000 enfants, dont près de 12900 ont été hospitalisés ces dernières semaines.Li Changjiang a démissionné avec l\u2019accord du gouvernement chinois.Il sera remplacé par Wang Yong à la tête de l\u2019Adminis- tration générale de la supervision de la qualité, de l\u2019inspection et de la quarantaine (AGSQIQ), chargée de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire en Chine.Par ailleurs, selon la Télévision centrale chinoise, le secrétaire du Parti communiste à Shijiazhuang, où est basée la société Sanlu, au cœur du scandale, a été limogé pour «ne pas avoir géré l\u2019affaire correctement».Wu Xianguo est le dernier en date d\u2019une longue liste de responsables de la ville à faire les frais de cette crise.VSvVf.«.< vKMÎYll \u2022«SSP y f\u2019.L \\ «usais 'SSSS \u2022WiTiï Hvunom XWTI «U.«l 2008 Prix d'achat comptant 9995$ (Prix de base) 13 595 S (Ajustement de prix comptant) -3 600 S ° DERNIERE CHANCE POUR LES 2008! L\u2019offre des pneus gratuits n'est pas applicable sur l\u2019Accent 2008.418 654-9292 2400.Dalton.Parc Colbert, Ste-Foy www.stefoyhyundai.com HYunnni PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMES Les noms, logos, noms | GXRAHTlT) 5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée ' TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VEHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.produits, caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Achetez ou louez un véhicule neuf Hyundai 2008 ou 2009 entre le 3 septembre et le 31 octobre 2008 et obtenez 4 pneus d'hiver neufs gratuits.Marque et modèle des pneus à la discrétion du concessionnaire, installation et équilibrage en sus.Certaines conditions s'appliquent.Offre en vigueur au Québec seulement.Hyundai se réserve te droit de modifier ou de retirer cette offre en tout temps sans avis préalable.Prix d'achat au comptant pour des modèles Accent Elantra Transport, préparation, immatriculation et taxes en sus.Santa Fe - Location 48 mois, transport et préparation inclus 20 000 knvan inclus.0.10$ du km additionnel.Rabais au comptant ne peut être combiné avec les offres de location Voir Ste-Foy pour plus de détails.www.stefoyhyundai.com HYUnonr Relaxez et attendez l'hiver! Obtenez 4 pneus d'hiver GRATUITS\u2019 chez Hyundai.2009 Location à partir de 159$ par mois/60 mois 2 830 $ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ou 2009 Location à partir de 209s par mois/60 mois 0 $ décomptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OU 2008 Prix d\u2019achat comptant 12 995$ (Prix de base) 15 845 S (Ajustement de prix comptant) -2 850 $e DERNIÈRE CHANCE POUR LES 2008! ELANTRA L Transmission manuelle ou (MODÈLE ELANTRA LIMITED MONTRÉI* (M00ÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRÉ)* OU 2009 Location à partir de 189 * par mois/60 mois 0$ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ACCENT L 3 PORTES Transmission manuelle 2009 Location à partir de 139$ par mois/60 mois 2 830 S de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1808226 '»ir* GOLFOE LEOEN ^BlackBrtn REMBOURSEMENT COMPLET DES FRAIS DE MISE EN SERVICE' FORFAIT FAMILLE APPELS ILLIMITES entre les membres d'une famille2 PAR MOIS3 PAR MEMBRE Plus 6,95$ par mois pour les frais d'accès au système et d'autres frais4 L'OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE.$ SOURCE C5 ROGERS © la cabine HI FUTURE SHOP WAL-MART SANS-FIL etc.1 Les frais de mise en service seront remboursés sous forme de crédit sur la première facture du client.L'offre prend fin le 30 septembre 2008 et peut faire l'objet de changements sans préavis.2 Comprend les appels locaux illimités entre les membres d'un même forfait.Tous les membres du même compte doivent effectuer une mise en service sur un même forfait Famille.Les forfaits Famille exigent un minimum de deux lignes et peuvent comprendre jusqu'à cinq lignes.Il est possible d\u2019ajouter des lignes en tout temps.L'ajout de nouvelles lignes au forfait Famille pour deux ou trois ans nécessite le renouvellement de la ligne principale pour la même période d'abonnement.3 Prix en fonction d'un abonnement de trois ans.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.4 Des frais mensuels d'accès au système de 6,95 5 (frais non gouvernementaux), des frais mensuels d'accès au service d'urgence 9-1-1 de 50c et des frais uniques de mise en service de 35S s'appliquent en plus des frais de service mensuels.Les frais liés aux minutes supplémentaires, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux services additionnels sélectionnés et les taxes exigibles sont également facturés mensuellement.5 L'offre est valable uniquement dans le cadre d'un abonnement de trois ans (par téléphone) et pour certains appareils sélectionnés.6 « Le réseau le plus fiable » fait référence aux résultats de tests menés par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au Canada, à l'intérieur de la zone de couverture du réseau GSM de Rogers, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.MCRogers et le ruban de Môbius sont des marques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2008 Rogers Sans-fil rogers.com/forfaitfamille LE RÉSEAU LE PLUS FIABLE AU PAYS6 O ROGERS ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN JUSQU'À QUATRE SANS FRAIS5 BEAUPORT Les Promenades Beauport 418-660-0623 LÉVIS Les Galeries Chagnon 418-838-4553 QUÉBEC Place Fleur-de-Lys 418-266-1333 2700, rue Jean-Perrin, bur.101 418-843 0000 Galeries de la Capitale 418-628-0888 398, boul.Charest Est 418-524-7777 SAINTE-FOY Place Ste-Foy 418-263-1991 Place Laurier 418-659-2132 Place des Quatre-Bourgeois 418-380-8751 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 1007, rue Fontaine 418-839-4328 O ROGERS leSoleil mardi 23 septembre 2008 Nos régions 23 Hommage à Champlain Pauline Marois soulignera le passage de l'explorateur dans la région de Charlevoix Sylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Maintenant que la députée et chef du Parti québécois Pauline Marois en a terminé avec sa convalescence, elle pourra participer à l'événement qui soulignera le passage de Samuel de Champlain à La Malbaie, il y a 400 ans.L\u2019événement aura lieu samedi au quai Casgrain où l\u2019on dévoilera une œuvre commémorative, réalisée actuellement par la Coopérative des Arts de la Pointe.La promenade située sur les berges de la baie sera baptisée en l\u2019honneur de Samuel de Champlain.Et l\u2019invitation, à toute la population, porte la signature de la députée Pauline Marois et du maire de La Malbaie, Jean-Luc Simard.L\u2019idée a été lancée au printemps après que la Société d\u2019histoire de Charlevoix eut rappelé l\u2019oubli, combiné à l\u2019absence d\u2019activités reliée aux 4001' de Québec dans Charlevoix.Mme Marois avait alors promis de ne pas laisser cette page d\u2019histoire dans l\u2019anonymat.«Il y avait une volonté très ferme de Mmc Marois pour souligner le passage de Champlain sur nos terres et c\u2019était la même chose du côté de la municipalité», affirme l\u2019attaché politique de Mn,e Marois, Ernest Murray.Pauline Marois s\u2019est remise normalement de son intervention consis- tant à l\u2019ablation de l\u2019appendice.La journée du samedi 27 septembre La promenade située sur les berges de la baie sera baptisée en l\u2019honneur de Champlain pourrait bien être la première sortie publique de la députée dans la région de Charlevoix depuis son admission à un hôpital de Montréal le 7 septembre.Le consul de France, François Alabrune, sera sur place pour faire le lien avec le lieu de départ de Samuel de Champlain.L\u2019histoire nous apprend que quelques heures avant d\u2019amarrer à Québec, Champlain fit une pause dans la baie charlevoisienne, qu\u2019il nomma la rivière Plate ou malle bayes, topo-nyme qui allait survivre à quatre siècles comme en fait foi le nom actuel de La Malbaie.Rivière-du-Loup aura son «Central Park» Le nouveau parc urbain sur le terrain adjacent au cégep couvrira 62 000 mètres carrés d'ici 2010.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche _\u20221\t~ A.' ^ * * m^-m ni 111 ip^ Il * |il ;q 1 ' .% Pf-f.ïs.spl m ¦ Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 D\u2019ici 2010, Rivière-du-Loup sera dotée d\u2019un parc urbain qui fera certainement l\u2019envie de plusieurs, à cause notamment de ses dimensions et de son emplacement, qui lui a déjà valu le surnom de «Central Park», en référence au populaire espace vert new-yorkais.L\u2019entente entre la municipalité et le Cégep de Rivière-du-Loup survient après plusieurs années de pourparlers.Cette entente, qui doit prendre fin en 2011, a déjà permis la construction de la Maison du tourisme (où loge l\u2019Office du tourisme et des congrès), ainsi que l\u2019aménagement d\u2019aires de soccer et de repos.Mais il était difficile d\u2019aller plus loin.«On a souvent parlé de développer ce secteur, mais nous ne pouvions rien faire, puisque le Cégep pouvait exiger d\u2019en disposer», explique le maire, Michel Morin.Rivière-du-Loup se porte donc acquéreur d\u2019un terrain d\u2019une superficie de 16 000 mètres carrés, pour 450 000$.Une convention d\u2019usufruit.d\u2019une période de 100 ans a aussi été signée pour le reste du terrain.La superficie totale du parc sera de 62 000 mètres carrés.C\u2019est dire que le Cégep en demeure propriétaire, mais la muni- cipalité pourra l\u2019utiliser à des fins récréatives.Si le Cégep veut en disposer pour des usages relevant de sa mission, il ne pourra le faire qu\u2019après les 20 premières années suivant l\u2019entente, soit en 2028.«La loi nous oblige à vendre selon le montant de l\u2019évaluation.Or, la totalité du terrain est évaluée à plus de trois millions $.La municipalité n\u2019aurait jamais pu se payer de tels terrains et le Cégep n\u2019aurait jamais eu besoin d\u2019un es- pace de cette dimension.Notre entente fait l\u2019affaire de tous», commente le directeur du collège, André Morin, assurant avoir reçu toutes les autorisations nécessaires du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.DES AIRES SPORTIVES Même si le maire affirme ne pas avoir d\u2019idées précises quant à la forme définitive que prendra le parc urbain, il y aura certainement aménagement d\u2019aires sportives.«Le parc est plat.11 pourra être aménagé en différentes sections.11 y a plusieurs possibilités, dont des thématiques florales ou arboricoles.Tout est possible, tant que cela s\u2019harmonise avec la qualité de vie dans une approche de développement durable», dit-il.Une idée qui fait l\u2019unanimité est l\u2019aménagement tout autour d\u2019un espace asphalté pour la marche ou le patin à roues alignées.Toutes les suggestions sont les bienvenues.La population sera d\u2019ailleurs consultée.Un comité de travail sera ensuite chargé de proposer un concept d\u2019aménagement qui répondra aux besoins et aux idées identifiés par les citoyens.La réalisation est prévue pour 2010.«Nous sommes très heureux que cet immense espace vert au centre-ville puisse servir au bénéfice de toute la communauté et des générations futures», conclut le maire Morin.Nouveau scanners.Maria pour réduire la liste d'attente Cilles Gagné Collaboration spéciale MAR IA\u2014Le Centre de santé et de seivices sociaux de la baie des Chaleurs pourra consacrer 1 millions au remplacement de son tomodensitomètre, ou scanner, de l\u2019hôpital de Maria.Le nouvel équipement pourrait être installé dès décembre et contribuera à réduire considérablement le temps d\u2019attente pour les patients en attente d\u2019un examen.La somme dédiée au tomodensitomètre a été annoncée hier par la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, au nom de son collègue de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc.Le montant fait partie d\u2019une enveloppe régionale de 5,8 millionsS consacrée à la haute technologie, au maintien et au rehaussement de l\u2019équipement sociosanitaire.Une fois les millions retranchés pour le tomodensitomètre, il res- tera 4,3 millionsS pour le maintien de l\u2019équipement sociosanitaire de la région et 554 000$ pour le rehaussement du parc informatique du réseau de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine.APPAREIL DÉSUET La radiologiste Marie-Claude Thériault précise que le tomodensitomètre initial du Centre hospitalier de la baie des Chaleurs, vieux de 12 ans, ne pouvait plus tenir un rythme satisfaisant, contri- buant ainsi au gonflement de la liste d\u2019attente de cas jugés bénins mais requérant néanmoins un examen.En outre, l\u2019appareil ne répondait plus à la rigueur nécessaire pour certains types d\u2019examen.«Le nouvel appareil aura un impact direct sur la liste d\u2019attente (.).A Chandler et Gaspé, le délai d\u2019attente a été réduit de six mois à trois semaines», dit-elle, rappelant que le tomodensitomètre de Maria, plus récent, sera plus performant que ceux de ces deux autres hôpitaux.Dans la foulée, la ministre Normandeau a indiqué que l\u2019enveloppe régionale pour le maintien et la rénovation de l\u2019actif immobilier des établissements de santé et de services sociaux s\u2019établira à 10,1 mil-lions$ en 2008-2009.Les mêmes postes budgétaires avaient reçu 7,2 millions $ l\u2019an passé.Une tranche de 7,6 millions $ servira au maintien des actifs immobiliers, tandis que 2,5 millions $ seront consacrés aux rénovations fonctionnelles mineures. 1807964 H RY R Jeep DODGE JUSQU\u2019EN 2009! SUIVEZ LA ROUTE JUSQU\u2019À VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE LE PLUS PRÈS ET PROFITEZ DE L\u2019OFFRE NOUS PAYONS POUR VOUS! ACHETEZ UN NOUVEAU VÉHICULE ET NOUS EFFECTUERONS VOS PAIEMENTS MENSUELS JUSQU\u2019EN 2009!* DODGE AVENGER 2008 \u2022 Moteur de 2,4 L à DACT et double WT développant 173 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Télédéverrouillage avec prévention du vol Sentry Kef \u2022 Glaces, verrouillage des portes et miroirs à commande électrique \u2022 Radio CD-MP3 avec 4 haut-parleurs et prise audio auxiliaire \u2022 6 coussins gonflables ACHETEZ X 19465* OU PAYEZ 151$ \u201c AUX DEUX SEMAINES/72 MOIS ET ELLE EST À VOUS AU COMPTANT 2000$ ALLANT JUSQU'À INCLUSE Autoroute : 6,6 L/100 km (43 mpg) ' i Ville: 9,7 L/100 km (29 mpg)1' Modèle montré : R/T Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2008 \u2022 Moteur V6 de 3,7 L et de 210 cb \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse > Boite de transfert Selec-Trac™ 4RM à prise permanente \u2022 Roues d'aluminium de 16 po \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Programme de stabilité électronique \u2022 Programme électronique antiroulis \u2022 Prévention du vol Sentry Kef ACHETEZ A 25 070* OU PAYEZ 194$ a AUX DEUX SEMAINES/72 MOIS ET IL EST À VOUS AtKOMPTANT 4000$ ALLANT JUSQU'À INCLUSE Autoroute: 9,7 L/100 km (29 mpg)' l Ville: 14,0L/100 km (20 mpg)' \u2022\tCote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale* rPHNOMIQUE tOU LOGIQUE.Votre concessionnaire CHRYSLER \u2022 JEEPM0 \u2022 DODGE offre 8 véhicules admissibles au rabais gouvernemental écoAUTO - plus de modèles que chez tout autre manufacturier.JEEP COMPASS 2008 Pour les modèles: \u2022\t4X2 de 2,0 L avec transmission automatique \u2022\t4X2 de 2,4 L avec transmission manuelle \u2022\t4X4 de 2,4 L avec transmission manuelle ^Al Autoroute: 7,1 L/100 km (40 mi Ville: 8,9L/100 km (32 mpg) P8M JEEP PATRIOT 2008 Pour les modèles: \u2022\t4X2 de 2,0 L avec transmission automatique \u2022\t4X2 de 2,4 L avec transmission manuelle \u2022\t4X4 de 2,4 L avec transmission manuelle Autoroute : 7,1 L/100 km (40 mpg) Ville: 8,9L/100 km (32 mpg) PREMIERS DE LEUR CATÉGORIE'11 POUR L\u2019ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE FAITES VITE! L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE.JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4 2008 \u2022 Moteur V6 de 3,8 L et de 202 ch \u2022 Transmission manuelle 6 vitesses \u2022 Boîtier de transfert 4RM Command-Trac* \u2022 Climatiseur \u2022 Différentiel arrière autobloquant \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Roues d'aluminium de 18 po \u2022 Dispositif électronique antiroulis \u2022 Glaces, verrouillage des portes et miroirs à commande électrique, et télédéverrouillage \u2022 Capote souple facile à replier et toit dur \u2022 Coussins gonflables frontaux \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Programme de stabilité électronique ACHETEZ À 25719$ OU PAYEZ 199$ n AUX DEUX SEMAINES/72 MOIS ET IL EST À VOUS mOMPTANT 1000$ ALLANT JUSQU'À INCLUSE [Autoroute: 10,8L/100 Km (26 mpg) v Ville: 14,1 L/100 km (20 mpg) 3 rfHÜÜÏÇ .Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale' DODGE NITRO SXT4X4 2008 \u2022\tMoteur V6 de 3,7 L et de 210 ch \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Roues d'aluminium de 17 po \u2022 Look monochromatique \u2022 Ensemble attelage de remorque \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022\tProgramme de stabilité électronique \u2022 Programme électronique antiroulis \u2022 Prévention du vol Sentry Key\"\" \u2022 Coussins gonflables frontaux multimodes de pointe et rideaux latéraux ACHETEZ A 26490$ auTomptant 3000* ALLANT JUSQU'A\tINCLUSE OU PAYEZ 205$ n AUX DEUX SEMAINES/72 MOIS ET IL EST À VOUS 'Autoroute: 9,7 L/100 km (29 mpg) i Ville: 14.0L/1OO km (20 mpg) 0 >- ¦ k >- Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 DODGE RAM 1500 QUAD CABM° SXT4X4 2008 \u2022 Moteur HEMIV8 de 5,7 L et 345 ch à cylindrée variable \u2022 Transmission automatique 5 vitesses \u2022 Différentiel arrière à glissement limité \u2022 Climatiseur \u2022 Roues chromées de 17 po \u2022 Ensemble attelage de remorque \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière \u2022 Coussins gonflables frontaux ACHETEZ À 26 989$ ,E\"I!E 10500* AU COMPTANT _ ALLANT JUSQU'À INCLUSE OU PAYEZ 209$ AUX DEUX SEMAINES/72 MOIS ET IL EST À VOUS F Autoroute : 11,8 L/100 km (24 mpg)' L Ville: 16,9L/100 km (17 mpg)' Modèle montré: Dodge Ram 1500 Quad CabMD4X4 2008 avec ensemble allure sport : >\t-\t¦ Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale* JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO DIESEL 4X4 2008 \u2022 Moteur V6 de 3.D L turbo diesel de fabrication Mercedes-Benz \u2022 Meilleure consommation de carburant dans sa catégorie1* \u2022 Réduit la consommation de carburant jusqu'à 30 % tout en diminuant les émissions de C02 de 20 % comparativement à un moteur à essence \u2022 Capacité de remorquage de 3 266 kg (7 200 Ib) ACHETEZ A 38999$ OU PAYEZ 302$ n AUX DEUX SEMAINES/72 MOIS ET IL ESTA VOUS auTomptant ,7900* ALLANT JUSQU\u2019À INCLUSE 0 L/100 km (31 mpg) .0 L/100 km (24 mpg) ' SX Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 Obtenez MHHHi sur ces modèles éco-énergétiques1 RABAIS GOUVERNEMENTAL DODGE AVENGER 2008 Pour le modèle: \u2022 V6 polycarburant de 2,7 L avec transmission automatique j Autoroute: 7,2L/100 km (39 mpg)' | l Ville: 10.8L/100km (26 mpg)J' I CHRYSLER SEBRING 2008 Pour le modèle: \u2022 V6 polycarburant de 2,7 L avec transmission automatique Autoroute: 7,2L/100 km (39 mpg) Ville: 10,8 L/100 km (26 mpg)' ün J ll-SiffSliSs «ÎSgfîi*! éjï] .«\u201cÏÏJfHS! |gio sf!i 0, g -3 TO X O 5 _®;a g-2 Sf fe'S S® = IIÉÜlpI I « ! i S ~ ¦ lillllÿlfllfl \u2019ilJî&iUSi Slx8JI§a*i|P|| silts u\u201e,Egac§85o: 5\u201c a?«\t* RSff.g siSsaglilsiis ï e?eu c\\ i£ -\t .9\" S ;§ tj g\tS a§ 2li||g||I§j|l PtS|88.|r.«!Ï! T-o â» elSsSsi g s «-T'asssssasdSa.SIRIUSÜ 13 iXWWÜMlltSSURHU!; 12.IOS Gramins ovaowEMon «ADIO SATELLITE ALA«MJ SflUUÎfSRUS C H r?VS LE Jeep CINQ ÉTOILES ô ô û ® a 26 Éditorial\t\tleSoleil mardi 23 septembre 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN La barre est haute Jean-Marc Salvet\tw jmsalvet@lesoleil.com\t e plan d\u2019action des libéraux fédéraux est sérieux.On y sent l\u2019empreinte du prof Stéphane Dion de bout en bout.Rien n\u2019a été oublié dans ce programme, n vise large.«Un Canada plus prospère, plus juste et plus vert» est un véritable programme de société.Un plan comme les partis politiques en confectionnaient à l\u2019époque où tout était à construire.Indéniablement, il y a de l\u2019ambition là-dedans.Bravo pour les objectifs.Le plan libéral offre une «vision» globale.Le mot a beau être devenu un cliché, il prend ici tout son sens.Cette vision libérale se situe, on le sait, aux antipodes de celle des conservateurs en environnement, en matière de loi et d\u2019ordre ainsi qu\u2019en ce qui a trait au soutien aux plus démunis.Elle figure maintenant noir sur blanc dans un programme officiel.Certains éléments se sont quand même retrouvés là par bête réflexe partisan.Pourquoi rétablir une partie des privilèges des fiducies de revenu abolis par le gouvernement Harper si ce n\u2019est pour prendre son contre-pied?C\u2019est une erreur.Mais on trouve peu d\u2019erreurs du genre dans ce plan.Ce que l\u2019on doit se demander, par contre, c\u2019est si un programme proposant des changements aussi importants n\u2019avait pas plus de chances de susciter l\u2019adhésion à l\u2019époque où les responsables politiques inspiraient davantage confiance.Que peut-il en être lorsqu\u2019un sentiment de défiance domine?Face au cynisme, le programme dévoilé hier peut difficilement convaincre.Prenons le Tournant vert.Les citoyens qui se donneront la peine de lire le document continueront en effet de se demander si les baisses et les crédits d\u2019ünpôt auxquels ils auraient droit compenseraient le coût de la taxe sur le carbone.Même problème avec la réserve pour «éventualités» de 3 milliardsS par an qu\u2019un gouvernement Dion restaurerait.Il était plus facile il y a 10 ans de dire que ce coussin serait constitué d\u2019une réallocation de sommes épargnées à l\u2019issue d\u2019un examen détaillé des dépenses de l\u2019État.Aujourd\u2019hui, bien des gens exigent de savoir1 tout de su ite dans quels programmes ou services un éventuel gouvernement irait piger.Un programme même sérieux ne peut pas répondre à toutes les questions La barre est haute pour un parti qui a l\u2019ambition de transformer la société, même quand il fait preuve de sérieux.Elle l\u2019est encore plus quand certaines propositions semblent \u2014 mais en apparence seulement \u2014 heurter les compétences des provinces.La barre est beaucoup moins haute pour un parti, comme celui des conservateurs, qui vise un très petit nombre de cibles.Ou pour un autre, comme le Bloc québécois, qui n\u2019aspire qu\u2019à former une opposition vigilante.COMMENTAIRE Le Cirque des billets Pour la Société du 400°, la moindre des choses aurait été de dire, avant leur distribution, que 5000 des quelque 7000 séries de quatre billets offertes pour les représentations du Cirque du Soleil étaient réseivées à ceux qui se rendaient au Colisée Pepsi.Cela laissait un maigre et ridicule 2000 séries pour la distribution sur le Web et le téléphone.Dire qu'on agissait ainsi pour favoriser les gens de Québec est men- songer.Je suis de Québec et avoir su à l\u2019avance qu\u2019il n\u2019y avait à peu près aucune chance d\u2019obtenir des billets par le Web ou le téléphone, je serais moi aussi cillé faire la file au Colisée Pepsi, qui devait regrouper surtout les gens du quartier et ceux qui voulaient faire l\u2019économie des frais de service.La distribution des billets du spectacle de Céline a été un fiasco et celle du Cirque du Soleil une en-tourloupette de haute voltige.Charles A.Giroux Québec Z3..v Chambre de commerce de Québec ' Agir ensemble sur l'économie régionale 2.00ans \\ *\tActive \"\u2022 \u2022\tdepuis 1809 200 ans de réussite.Osons l\u2019avenir! 418 692-3853 / www.ccquebec.ca leSoleil mardi 23 septembre 2008 Affaires 31 de ténacité Émilienne Moisan, dite Lili, son frère, Jean-Marie, et leur cousine, Thérèse Moisan-Légaré, sont les petits-enfants de J.-A.Moisan.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 'mil\t\tm \t\t 2012226 AVIS ARRONDISSEMENT LIMOILOU AVIS DE PROMULGATION Le 18 juin 2008.le Conseil d\u2019arrondissement Limoilou a adopté le Règlement modifiant le règlement concernant le service d\u2019enlèvement et de disposition des déchets et autres matières et la collecte sélective de l'ancienne Ville de Québec relativement aux commerces saisonniers et aux conteneurs à chargement avant ou arrière, R.A.6V.Q.81.Le 27 août 2008, ce règlement a été approuvé par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs.Le 17 septembre 2008, le Conseil d\u2019arrondissement Limoilou a adopté le Règlement modifiant le règlement de l'arrondissement de Limoilou sur la tarification de biens et de services et les autres frais relativement à l'exécution de travaux, à partir de l'année 2008, à la suite de travaux effectués par une entreprise d'utilité publique, R.A.6V.Q.80.Ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau de la secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement situé au 1310, 1\u201c Avenue, Québec, durant les heures de bureau, soit de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 23 septembre 2008 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement Sylvie Dolbec PUBLIC V,LLEDE^ Québec Autre acquisition aux Pays-Bas pour Atrium Innovations [Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com Sept mois après avoir réalisé une première percée aux Pays-Bas, Atrium Innovations vient d\u2019y faire une nouvelle acquisition.L\u2019entreprise de Québec spécialisée dans le développement, la fabrication et la commercialisation de suppléments nutritionnels et de produits de santé vient d\u2019acheter, pour la somme d\u2019environ 11 millions $US, la société Orthos Europe BV ainsi que sa filiale Orthomoleculaire Vbedingssupplementen(AOV).A l\u2019instar d\u2019Atrium Innovations, la société néerlandaise \u2014 dont le chiffre d\u2019affaires annuel est de 5,6 millions $US\u2014est spécialisée dans le développement de suppléments alimentaires.Ses produits sont vendus par les professionnels de la santé.Rappelons qu\u2019en février dernier, Atrium Innovations avait fait l\u2019acquisition de la société Multicare BV (MCO), une société dont le chiffre d\u2019affaires annuel totalisait environ 22 millions SUS.Atrium avait payé 24,8 millions SUS pour acquérir Multicare, qui fabrique et commercialise une gamme complète de suppléments nutritionnels.«Los suppléments d\u2019AOV, combinés à la marque reconnue de MCO, Orthica, contribueront à accroître la valeur de notre gamme de produits», a indiqué le premier vice-président des opérations d\u2019Atrium, le docteur Serge Yelle.Selon ce dernier, la marque Orthica est commercialisée auprès des praticiens généralistes ainsi que de spécialistes en diététique, en plus d\u2019être aussi vendue par l\u2019entremise de pharmaciens et d\u2019autres points de vente spécialisés.Par ailleurs, le portefeuille de produits d\u2019AOV est principalement commercialisé et vendu par l\u2019intermédiaire des praticiens de médecine complémentaires et d\u2019autres professionnels de la santé.«Avec ces deux marques clés, AOV et Orthica, Atrium jouit d\u2019une plate-forme solide pour poursuivre sa croissance au Benelux», a ajouté le I> Yelle.Comptant plus de 575 employés, Atrium Innovations (ATB) est une société inscrite à la Bourse de croissance TSX.Hier, son action a clôturé la journée à 14,15 $.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 2012273 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que « 2637-6343 QUÉBEC INC.\u2022* demandera au Registrar des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformement aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège social de cette compagnie est situé au 4504, Saint-Antoine-de-Tilly, Québec (Québec) 60S 2C0.Québec, le 18 septembre 2008.Mr Louis-Philippe Baillargeon, procureur ¦ ¦: i:.\u2018 AVIS DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que la compagnie « Centre d\u2019assurances Everest inc.», constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies (Québec), ayant son siège social au 2875, boulevard Laurier, bureau A500, à Québec, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.' 108207 CLINIQUE DENTAIRE DR MAXIME ST-GELAIS INC.Soyez avisés que CLINIQUE DENTAIRE DR MAXIME ST-GELAIS INC.a, le 28 août 2008, été constituée en société par actions, société au sein de laquelle un dentiste exercera dorénavant ses activités professionnelles.Les membres de l\u2019Ordre des dentistes du Québec qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre dentiste, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.CONGÉDIÉ INJUSTEMENT ?Cadre ou professionnel, vous croyez avoir été victime de congédiement interdit, de harcèlement psychologique, de congédiement sans cause juste et suffisante au sens de la Loi sur les normes du travail ?Vous gagnez à consulter JEAN-GUY MICHAUD CRIA SPÉCIALISTE EN CESSATIONS D'EMPLOI T.(418) 657-2628 \u2022 (514) 940-6477 www.jeanguymichaudcria.ca L'expertise par l'expérience, depuis 1964 2010020 Gisèle, je vais arriver en retard au bureau, il y a vraiment beaucoup de trafic ce matin.Le plaisir de conduire.' villedequebec.bmw.ca L\u2019événement BMW Canada Plaisir ultime TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE ^ **4) SUR 60 MOIS* OFFRE A L\u2019ACHAT 323i 3281 335i 785 $¦ /mois pendant 60 mois 595»,*\"*' 655 /mois pendant 60 mois Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca U a si g g sags s ifj S sSSI 1802400 Nous produisons du bien-être Rio Tinto Alcan, le leader mondial de l\u2019industrie de l\u2019aluminium, produit bien plus que de l'aluminium.Avec le Grand Défi Pierre Lavoie, un marathon cycliste de 1 500 km en 40 heures bientôt organisé pour promouvoir les saines habitudes de vie auprès des jeunes, nous produisons aussi du bien-être.Oui, nous produisons bien plus que de l\u2019aluminium.ïlfl i,i, h U I w/j)pi ¦ s\tn * Mil *\u2019 i Jé., xmfm L i V v v f a y.i*v A v a 9 ï il j £4 * L m * mm mx U \\ .Y .«p=v ¦ Wvj .1 \u2022 m- 34 Affaires leSoleil mardi 23 septembre 2008 L\u2019ÉCONOMIE EN BREF L\u2019AMF porte 682 chefs d\u2019accusation -» L\u2019Autorité des marchés financiers du Québec (AMF) a annoncé hier avoir déposé 682 chefs d\u2019accusation contre cinq ex-dirigeants de Mount.Real et réclame des peines d\u2019emprisonnement et de lourdes amendes \u2014 totalisant pas moins de 551,5 millions $ \u2014 dans cette affaire de malversations.Les cinq accusés sont Lino Matteo, Paul D\u2019Andrea, Joseph Pettinicchio, Laurence Henry et Andris Spura, tous d\u2019anciens dirigeants de Mount Real.La Presse Canadienne La Banque Nationale investit hors Québec -» La Banque Nationale a payé 35,8 millions $ pour une participation minoritaire dans le groupe de sendees de courtage Wellington West Holdings, de Winnipeg, dans le cadre de la stratégie appliquée par la sixième banque en importance au pays pour accroître sa présence à l\u2019extérieur du Québec.Pour le moment, Banque Nationale Groupe financier détient une participation de 12,5 % dans Wellington West.La Presse Canadienne Le directeur générai de l\u2019Agence de développement économique de Bordeaux-Gironde, Robert Ghilardi de Benedetti, et Guy Chabot, président de la Chambre de commerce française, section Québec \u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve ' \u2022 G* Dilbert Comment pouvez-vous dire que mon dossier d'incident est résolu quand j'ai encore te problème?! E O Résolu est un terme passe-partout qui peut signifier un changement d'équipe, une signalisation progressive ou même un accidentel débranchement.Coup d'œil sur le jeu vidéo 1795816 Donc.Vous me transférez à un expert?Alors que se déroulera le Gala du prix économique Québec-France, le 25 septembre, à Québec, le principal partenaire de l\u2019événement, l\u2019Agence de développement écono- mique de Bordeaux-Gironde (BRA), profite de la semaine pour tisser des liens pendant sa mission économique à Québec et dans la région.Puisque les deux tulles ju- 1807231 GALA 2008 Le 1er octobre 2008, sur le parquet du Centre CDP Capital, à Montréal.Université de Montréal, Université de Sherbrooke, Université Laval et Université McGill Université du Québec à Chicoutimi édition FORCE! AVENIR! RECONNAÎTRE+ PROMOUVOIR L\u2019ENGAGEMENT ÉTUDIANT! FINALISTES AVENIR SANTÉ COLLOQUE MÉDICAL ÉTUDIANT DU QUÉBEC ENGAGÉ À FORMER UNE RELÈVE MÉDICALE INVESTIE DANS LES ENJEUX EN SANTÉ Avec le premier Colloque médical étudiant du Québec, quatre facultés de médecine ont voulu permettre aux étudiants de sortir de leurs livres l\u2019espace d\u2019une journée et de se rapprocher des principaux enjeux de l\u2019heure en santé au Québec.Regroupant des experts engagés à transmettre leur savoir et 200 participants, cet événement a abordé l\u2019informatisation des dossiers médicaux, les aspects financiers du système de santé et l\u2019engagement social et international des médecins québécois.D'UN OCÉAN À L'AUTRE ENGAGÉ À LUTTER CONTRE LE PHÉNOMÈNE DE L\u2019OBÉSITÉ INFANTILE Avec leur projet D\u2019un océan à l\u2019autre, Simon Carrier et Patrick Lesage ont voulu conscientiser les jeunes Canadiens à l\u2019adoption de saines habitudes de vie pour lutter contre le phénomène de l\u2019obésité infantile.Pour y parvenir, ils ont traversé le Canada d\u2019un bout à l\u2019autre, en vélo pour l\u2019aller et en kayak pour le retour.Un périple de près de 250 jours.À la suite de leur aventure, les deux étudiants ont offert près de 120 conférences dans différentes écoles et entreprises, joignant ainsi plus de 7 500 personnes.SEMAINE CERVEAU EN TÊTE ENGAGÉE À VULGARISER LA COMPLEXITÉ DE NOTRE CERVEAU Des étudiants-chercheurs en sciences neurologiques ont profité de la Semaine Cerveau en tête pour informer le public au sujet du cerveau.Regroupant 150 bénévoles, cet événement se manifeste sous trois formes : les visites dans les écoles, les journées portes ouvertes des centres de recherche ainsi que la production et la distribution du film de la Semaine Cerveau en tête.Les bénévoles de l\u2019équipe ont ainsi visité 260 classes, accueilli 200 personnes à la journée portes ouvertes et distribué leur film à 880 écoles.Dix ans d'engagement à bâtir l'avenir FORCESAVENIR.QC.CA/2008/SANTE Caisse de dépôt et placement du Québec QuébecE Université de Montreal RDI CR\u20ac de Montréal Soleil Çy^Hydro Québec leSoleil mardi 23 septembre 2008 Affaires 35 melles de Québec et Bordeaux souhaitent être chacune la porte d\u2019entrée de leur continent pour les entreprises désireuses d\u2019ouvrir de nouveaux marchés, le maire de Québec, Régis Labeaume, a suggéré aux gens de BRA de s\u2019intéresser particulièrement au monde du jeu vidéo à cause des studios installés dans le quartier Saint-Roch et de la future École nationale du divertissement interactif.D\u2019ailleurs, Frima Studio vient d\u2019ouvrir un bureau à Bordeaux.En conférence de presse, hier, le directeur général de BRA, Robert Ghilardi de Benedetti, avouait avoir ajouté la visite des studios de production de jeux dans Saint-Roch à la liste des rencontres de la semaine.Il a été intéressé par l\u2019initiative de créer une école liée à un domaine de l\u2019emploi, école qui pourrait peut-être voir le jour sous une forme ou l\u2019autre, car Bordeaux compte plusieurs petits producteurs de jeux vidéos sur son territoire.LIENS PLUS FORTS Comparant le travail du B.R.A.à ce que fait PÔLE Chaudièrc-Appa-laches, M.Ghilardi de Benedetti souhaite tisser des liens plus forts encore entre les entreprises de la région de Québec et Bordeaux pour l\u2019établissement d\u2019entreprises ou de coentreprises des deux côtés de l\u2019Atlantique.Plusieurs entreprises québécoises ont établi des filiales dans la région bordelaise, notamment Alcan de Montréal et Tembee de Québec.Et une dizaine d\u2019entreprises bordelaises ont leurs filiales de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, notamment Abzac SA, Gaia Converter et Lcctra.Outre le projet de Frima Studio, le BRA s\u2019est impliqué dans l\u2019implantation d\u2019AAER SAS, une entreprise québécoise dans le domaine de l\u2019énergie éolienne, et Phasoptx qui étudie la possibilité d\u2019implanter une unité de recherche et de production en optique et photonique à Bordeaux.Vendredi, le groupe, accompagné de M.Antoine Auger, de Suez Gaz de France, rencontrera la mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli, pour parler du projet Rabaska puisqu\u2019un projet de port méthanier émerge aussi dans la région bordelaise.PRIX D'EXCELLENCE Le président de la Chambre de commerce française, M.Guy Chabot, rappelle que l\u2019organisme ne pouvait pas passer sous silence le 400' anniversaire de Québec de sorte que le gala du Prix d\u2019excellence en affaires Québec-France se tiendra à Québec cette année.Le gala rend hommage à des entreprises québécoises ou françaises qui se démarquent.LaChambre remettra aussi la bourse Dugua de Mons à un étudiant de deuxième cycle, de la faculté des sciences de l\u2019administration de l'Université Laval, pour lui permettre de poursuivre ses études en France ou pour entreprendre un stage dans une entreprise française.De plus, les invités au gala auront l\u2019occasion de déguster le vin des 400 bouteilles de bordeaux amenées à bord du Belem, au cours d\u2019un souper gastronomique préparé par le chef Jean Soulard.Yves Therrien Frima Studio à Bordeaux Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Si la compagnie Frima Studio a décidé d\u2019ouvrir un bureau à Bordeaux, c\u2019est pour y installer une petite équipe de production, raconte Steve Couture, président de l\u2019entreprise, après avoir appris par Le Soleil que l\u2019Agence de développement économique de Bordeaux-Gironde (B.R.A.) avait parlé d\u2019eux lors d\u2019une conférence de presse en matinée.«Nous manquons de personnel, ajoute M.Couture, et dans la région de Bordeaux, il y a un bon bassin de gens de talent qui pourraient travailler pour nous.Alors, notre bureau de Bordeaux sera aussi une porte pour du recrutement.» André Kadi, le directeur du studio bordelais, a déjà travaillé pour Frima Studio à Québec.11 a dû retourner en France pour des raisons autres que professionnelles.Toutefois, il devient pour la maison mère à Québec un excellent ambassadeur pour du recrutement, car il a fait le passage de la France à Québec et sait comment mettre en valeur la région de Québec pour de nouvelles recrues.«Québec et Bordeaux sont deux villes jumelles, rappelle M.Couture, mais ce sont aussi deux villes à grandeur humaine avec une excellente qualité de vie.Les possibilités d\u2019affaires sont aussi très intéressantes avec l\u2019Europe.Notre bureau sera donc un pied-à-terre et une porte ouverte pour développer des partenariats d\u2019affaires avec les Européens.» RENCONTRES C\u2019est à la suite de quelques rencontres avec des gens de Bordeaux, des représentants de chambres de commerce locales et en raison des liens entre les deux villes jumelles que la décision d\u2019ouvrir une voie en Europe a été prise.«Ce sont des gens très dynamiques, confirme Steve Couture.Nous manquons de personnel et, dans la région de Bordeaux, il y a un bon bassin de gens de talent qui pourraient travailler pour nous.Alors, notre bureau de Bordeaux sera aussi une porte pour du recrutement \u2014 Steve Couture, président de l\u2019entreprise Et même si je n\u2019ai pas encore vu nos bureaux de Bordeaux, j\u2019ai confiance en notre directeur pour nous ouvrir de nouvelles voies dans les prochains mois.» DEUX CENTS EMPLOYÉS Avec près de 200 employés, Frima Studio continue sa croissance fière d\u2019avoir été nommée Steve Couture \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PME de l\u2019année lors du dernier gala des Mercuriades.Dans les prochaines semaines, le studio lancera un premier jeu sur la console Nintendo Wii.D\u2019autres titres sont prévus sur la console DS, pour les téléphones cellulaires et dans le monde des jeux massivement multijoueurs (MMOG).Nissan 2008 avec DVD 398$/™* ( DVD INCLUS ) M BEAUPORTNISSAN.COM BEAUPORTNISSAN M BEAUPORTNISSAN.COM CD BEAUPORTNISSAN Venez rencontrer l\u2019@C|Uip6 de H BEAUPORT | - NISSAN ¦ ¦a.' Denis Parent Jacques Dumont Directeur des ventes Rene Bergeron Michel Tremblay rs Jean Duquet Richard Dorval Gilles Daigle\tSuzanne Roberge Roy Luc Beaudoin Prime Roberge Richard Blouin Inversement janvier 2009 QUEST 2008 EN INVENTAIRE 'Location 48 mois, 24 000 km, taxes en sus, comptant de 1675$ V6R678FEOO 455, rue Clemenceau, Québec [ Beauport ] 418647-1822 Sans frais: (800) 342-1822 PROGRAMME POUR\tPlSlH DIPLÔMÉS\tB V d'essence\tservice ouvert NISSAN ¦U gratuit\tde7hà2ih 36 AffairesBourse de Toronto leSoleil mardi 23 septembre 2008 TAUX DE CHANCE UN ÜOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 1,0334$ 1,5314$ PÉTROLE (BRUT LÉGER) 120,92 $US +16,37 OR 903,90 $US +43,30 ARGENT 13,008 SCAN +0,628 S&P / TSX 12 derniers mois $ 16000 15000 14000 13000 12000 11000S O N 2007 A M 2008 5 derniers jours $ 13000 12750 12500 12250 12000 11750 16\t17\t18\t19 OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN 12 896,75\t12 968,21\t12 638,1\t12 638,07\t-2.13%\t-9,34% ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES 1 788 millions\t\t743\t\t879\t166 HAUT 15155 BAS 11 788 HIER 501 millions JOUR PRÉCÉDENT millions \tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.(S)\t\tVOLUME\tCLÔT.($)\tVAR.(S) lUn SPInx\t299908\t19,18\t-0,30\tBanque TD\t41743\t62,59\t-2,35 Pacific Rbls rgy erp\t41020\t98,02\t+0,52\tBanque Royale\t51026\t50,00\t-1.43 Barrick Gld erp\t81327\t39,61\t+3,11\tGoldcorp G\t65988\t37,89\t+3,39 Potash ssktchwn\t16479\t185,83\t+2,85\tSuncor Ergy\t50559\t49,40\t\u20222,60 Financière Mnv I\t76594\t36,00\t-0,87\tEncana\t31839\t74.20\t-1,55 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/ChaudièreAppalaches valait hier 2099,11 POINTS en baisse de 100,12 POINTS OU 4,55% sur la journée précédente.ib H L'IBR-OCA.marque de commerce du cybecjoumaJ CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(X100) Clot-(S) Var.(S) Vol.(X100) Ctot($) Var.(S) Advitech Inc\tAVI\t50\t0,04\t.\tMedical Intl te\tMIZ\t740\t0,09\t-0.01 Appalaches Ress\tAPP\t160\t0,08\t\tMelkior Ress\tMKR\t414\t0,11\t-0.01 Augyva Mnng Res\tAUV\t100\t0,21\t+0.00\tMetco Ress\tMKO\t350\t0,06\t+0.00 Azimut Explrtn\tAZM\t35\t1,50\t-0.13\tMrrm\tMRR\t1\t5,50\t+1,50 Bioxel Phrm\tBIP\t10\t0,10\t+0.01\tNamex Explrtn\tN ME\t14\t0.08\t-0.05 Cagim RI stt cr\tCIM\t30\t0,50\t\u20220.05\tNovik\tNVK\t275\t0,40\t Ced-or\tCUO\t960\t0,03\t-0.01\tNstein Tchnlgs\tEIN\t66\t0,47\t-0.03 Clemex Tchnlg A\tCXU.A\t280\t0,15\t-0,02\tNti Nwmrcl\tCFD\t100\t0,08\t-0,00 Co2 Sltns\tCSI\t32/\t0,20\t-0.02\tNuvolt ne\tNCU\t100\t0,06\t-0.02 Cpl Tchnlgs\tCCY\t40\t0,05\t+0.01\tOmmtech Cnsitn\tGCO17400\t\t0,01\t-0.01 Deq Systems\tDEO45438\t\t0,52\t-0.08\tOrbite Vsp A\tORT.A\t75\t0,18\t+0,00 Diagnos\tADK\t35\t0,40\t\tPerlite Cd\tPCI\t10\t0,25\t Dianor Ress\tDDR\t1385\t0,16\t-\tPershimco Ress\tPHU\t150\t0,11\t-0.01 Ditem Explrtns\tDIT\t205\t0,17\t-0,03\tPetrolia\tPEA\t388\t0,90\t-0.04 Ergoresearch\tERG\t20\t0,13\t+0.04\tProlab Tchnlgs\tPIT\t20\t0,03\t Exeltech Arspc\tXLT\t310\t0,08\t+0.00\tPuma Explrtn\tPUM\t50\t0,22\t-0.01 Fortsum Bs si\tFBI\t683\t0,74\t+0,04\tRedex\tHUX\t5\t0,20\t+0,08 Frv Md\tFRV\t430\t0,04\t+0,01\tRessources Mnrr\tPOI\t50\t0,33\t\u20220,07 G»e Envrnmnt te\tGIE\t100\t0,07\t-0.01\tRoad Nw md erp\tRNM\t100\t0,02\t- H2o Innvtn 2000\tHbO\t55\t0,60\t-0,11\tRobex Ress\tHBX\t250\t0,06\t+0,00 Hinterland Mtls\tHMI\t30\t0,07\t\tSirios Ress\tSOI\t225\t0,12\t+0.02 Honeybee Tchnlg\tHBT\t48\t0,11\t+0.00\tSyscan Itl\tSYA\t1740\t0,02\t- imaflex A\tIFX.A\t160\t0,23\t\tTyphoon Explrtn\tTOO\t510\t0,03\t Junex\tJNX\t8/6\t2,21\t\u20220,10\tVantex Ress\tViX\t28\t0,05\t-0.00 Louvem Mns\tLOV\t100\t0,39\t-\tVior Explrtn mn\tVIO\t200\t0,08 0,30\t+0.01 Matamec Explrtn\tMAI\t4/0\t0,09\t\u20220.00\tWanted Tch erp\tWAN\t1180\t\t-0,02 Claymore Brc tf\tCBQ\t29.32 -0.70\tForte\tFTS\t24,85 -1.14 Cime Mnng erp\tCMK\t0,82\tFraser Pprs ne\tFPS\t1,50 -0.05 Coalcorp Mnng n\tCCJ\t1.48 +0.06\tFreegold Vntrs\t11F\t0,51 Coeur Dln mns c\tCUM\t1,98 +0.06\tFronteer Dvlpmn\tFRG\t3,34 +0.59 Cogeco Cbl sv\tCCA\t39,85 -2.89\tFronterapr erp\tFCC\t1,52 -0.09 Cogeco Sv\tCGU\t31,00 -2,00\tFun Tchnlgs\tFUN\t3,48 +0,13 Cognos\tCSN\t57.00 -1.00\tGabriel Ress\tGBU\t2,25 +0.40 Corn Dvtl\tCDV\t3,47 +0.04\tGalleon Ergy A\tGU A\t10,95 +0.15 Cmrd Sttns\tCSA\t0,62 +0,02\tGammon Gld\tGAM\t9,10+0.11 Canadien Nationa\tCNH\t52,75 -2.59\tGarda\tGW\t2,95 -0.25 Compagnies Lb L\tL\t29,56 -0.90\tGastar Explrtn\tYGA\t1,54 -0,15 Compton Ptrlm c\tCM!\t7,50 +0.20\tGateway Gld erp\tGIU\t0.12 Conjuchem Btch\tCJB\t0,12+0.03\tGbs Gld tl\tGBS\t0,02 -0,01 Connacher Ol &\tCU.\t3,24 +0.09\tGcmcom Sftwr n\tGCM\t3,04 Consteliationpr\tccu\t0,01\tGenesis Lnd dvl\tGDC\t3,00 -0,10 Coolbrands Intl\tCUB\t0.63 -0.04\tGennum\tGND\t8,42 -0.76 Copper Ms mnng\teux\t0,07\tGentry Ress\tGNY\t3,03 +0.02 Corby Dstllrs A\tJULA\t20,05 -0.30\tGcocan Ergy\tGUA\t0,65 +0.05 Corby Dstllrs 8 C0L.8\t\t17,00+0.35\tGeorge Wstn Imt\tWN\t50.89 -0.51 Cordero Ergy\tCOR\t2,75 -0.25\tGerdau Amrstl c\tGNA\t12,20 -0.40 Coretec\tCYV\t0,32\tGitennes Explrt\tGll\t0,08 -0.01 Cork Explrtn\tCBK\t0,69 -0.06\tGlendale Itl\tGIN\t0,75 CorpFm Power\tPWF\t34,30 -2.46\tGlobal Almn c U\tGLA.U\t1,04 -0.01 Corridor Ress\tCUH\t4,03 -0.15\tGlobalpr erp\tGLO\t14,08 *0.40 Corriente Ress\tcm\t4,86 +0.36\tGiobal Riwy nds\tGBI\t2,16 -0.09 Corus Entrtnm B CJR.B\t\t18,22 +0.03\tGlobex Mnng ntr\tGMX\t1,81 +0,08 Cossette Cmmnct\tKOS\t5,86 -0.34\tGluskln Shff &\tGS\t16.75 +0,40 Cott\tBCB\t1,32+0.05\tGlv Inc A\tGLV A\t10,05 Crew Ergy\tCR\t11,60 -0.30\tGold Rsrv cl\tGRZ\t1,38 +0.05 Cross Lk mnrls\tCHN\t0,10+0.01\tGoldcorp G\tG\t37,89+3,39 Cryocath Tchnlg\tCY1\t4,60 +0.05\tGolden Str Ress\tGSC\t1,81 -0.09 Cryptologie Ord\tCRY\t6,50 -0.70\tGoidstake Explr\tGXP\t0.06 Crystallex Intr\tKHY\t0,94 -0.07\tGrande Cch d c\tGCb\t3,57 -0,23 Cumberland Ress\t(IG\t7,97 +0.13\tGreat Bsn gld\tGBG\t2,83 +0.38 Cusac Gld mns\tCGC\t0,09 +0.01\tGreat Pnthr Res\tGPR\t0,72 +0,01 CV Tech\tCVO\t0,48 -0.01\tGreat Pins xplr\tGPX\t0,60 >0.04 Cygnai Tchnlgs\tCYN\t0,01 +0.01\tGreat-west Lfc\tGWU\t31.85 -3,44 Cymat Tchnlgs\tCYM\t0,12 -0.01\tGrey Hrs erp\tGHC\t6,17 -0,04 Cyries Ergy\tCYS\t9,68 +0,20\tGrey Wlf xplrtn\tÜYVb\t2,11 -0.07 \t\t\tGreys tar Ress\tGSL\t1,69 +0.24 D à G\t\t\tGroupe Bkn vllg\tGBV\t0,06 -0,01 \t\t\t\tCAM\t7,50 +0.08 Datsa\tDSA\t8,06 +0.08\tGroupe CGI\tGIB A\t9,94 -0,05 Davie Yrds ne\tDAV\t0,13+0.05\tGroupe Frzn lté\tFGL\t11,69 -0.41 Delphi Ergy erp\tDEE\t1.69+0,13\tGroupe Jn et A\tPJC.A\t7,96 -0.64 Denison Mns erp\tIDC\t10,99+0.33\tGroupe Snc LavalinSNC\t\t42,41 -2.59 \tDSG\t4,08 -0.07\tGroupe TVA\tTVA B\t12,50 Diagnocuie\tCUR\t1.95 -0.20\tGryphon Gld erp\tGGN\t0,24 Diamond Flds nt\tDFI\t0,04 -0.01\tGuyana Gldflds\tGUY\t2,57 +0.15 Diamond Tr rgy\tDI\t1,50\t\t\t Divcom Lghtnnq\tOVU\t0,03 -0,01\t\t\t \tDVI\t1.40 +0.05\t\t\t Dividend 15 spl\tDFN\t12.96 -0.30\tHaemacure\tHA£\t0,14 +0.01 Dividend 15 spl\tUF\t9,80 -0.45\tHammond Pwr s AHPS.A 12,19 -0.39\t\t Domtar\tUFB\t4,77 -0,49\tHanfeng Evrgm\tHF\t7,87+0,02 Draws Hlth\tUAX\t5,91 -0.03\tHarris Stl grp\tHSG\t46,15 -0.10 Dual Explrtn ne\tULX\t2.11 -0.13\tHeritage Ol erp\tHUC\t5,30 +0.31 Duluth Mtls\tUM\t0,90 -0.06\tHeroux-devtek\tHRX\t6,13+0.05 Dundee cl A\tDCA\t11,85 -0.54\tHigh Incm prncp\tPAY\t11,35 +-0.04 Dundee Prcs mti\tDPM\t4.69 -0.01\tHigh Pins mm.\tHPU\t1,47+0,04 Dundee With ne\tUW\t12,70 -0.15\tHigh Rvr gld mn\tHRG\t0.64 +0,29 Duvernay Ol erp\tUUV\t82,99 +0.09\tHighpme Ol & g\tHPX\t9,96+0.22 Dynatec\tUY\t5,12+0,06\tHillsborough Rè\tHLB\t0,61 +0,01 Eastern Pltnm\tbLH\t1,00 -0.05\tHinz Mtls\tHMZ\t0,02 +0,01 Eastmam Ress\tEH\t1,27 +0.12\tHomburg Invst B\thub\t3,20 +0,30 Ecopia Bscncs\tblA\t0,33\tHometl grp\tHCG\t33,76 -2,24 Eldorado Gld cr\tbLU\t8,00 +0.67\tHudbay Mnrls\tHBM\t6,81 -0.42 Emera\tbMA\t22,50 -0.60\tHusky Ergy\tHSb\t46,43 -0.56 Emergts Inc\tbMb\t8,25 +0.02\tHusky Injctn ml\tHKY\t8,24 Empire A\tMP.A\t46,43+0,15\tHydrogemcs\tHYG\t0,68 -0,04 Enbndge\ttNB\t41,26 -0,99\tlamgold\tIMG\t6,35 +0.30 Encana\tbCA\t74,20 -1,55\tIgm Fncl\tIGM\t40,00 -2.90 Endeavour Fncl\tbUV\t6,14 +0.14\tImaging Dyns c\tIDL\t0,16 -0.02 Endeavour Stvr\tbUH\t2,21 +0.21\tImax\tIMX\t6,78 -0,38 Endev Ergy\tLNb\t1,24 +0,02\tImperial Mtls c\tIII\t6,93 -0,06 Enerchem Itl\tbCH\t1,42 +0.07\tImperial Ol\tIMO\t46,39 -1,03 Ergy Mtls erp\tEMC\t13,00 +0,81\tIncome Strms E STQ.E\t\t12,91 +0,41 Engenuity Tchnl\tbGY\t1,19+0,01\tIndustrielle Alliance IAG\t\t36,16 -1.84 Ensign Ergycs\tFSI\t20,49+0.11\tindustries Dr 8\tDll B\t33,75 -0.50 Entree Gld\tFTG\t1,70+0.06\tInlowave Sftwr\tIW\t0.09 Equinox Mnrls\tEON\t3,19+0.11\tIng Cd vtg\tIIC\t39.92 -0.26 Esi Entrtnmnt s\tbSY\t0,09 -0,02\tInmet Mnng erp\tIMN\t58,75 -0,81 Etruscan Ress\tbFÎ\t0,74 +0,04\tInnicor Sbsrfc\tLSI\t2,48 European Gldlld\tEGU\t2.90 -0,34\tInnova Explrtn\tIXL\t7,52 -0.01 Evertz Tchnlgs\tbl\t17.44 +0.57\tInter-citic Mnr\tICI\t0.50 +0.01 Exalta Ergy\tF.XA\t1,58 0.12\tIntermap Tchnlg\tIMP\t3,50 Exfo Elctr-ptd\ttXF\t4,00 -0,20\tInternat Mnrls\tIMZ\t4,25+0.35 Extreme Cctv\thxe\t5,03 +0,04\tInternat Nckl v\tINV\t0,27 -0.03 Fairfax Fnd hl\tFFH 320,00 25.00\t\tInternat Rytty\tIRC\t3,30 +0.35 Fairquest Ergy\tFQE\t3,69 +0.09\tInteroil\tIUL\t28.10 -2.90 Far Wst mnng\tFWM\t2,75 -0.20\tIntertape Ptymr\tIIP\t3,09 -0.01 Farailon Ress\tFAN\t0,40 -0.01\tIntrepid Mns\tIAU\t0,16+0.00 Fncl 15 sptt cr\tFTN\t11,95 -0.94\tIntri nsyc Sftwr\tICS\t0,24 -0.02 Fnd 15 sptt cr\tFFN\t8,74 +0.41\tIpl A\tIPIA\t2,74 +0.17 Financière Mnv\tMFC\t36,00 -0,8/\tIpsco\tIPS 166,72 -0,27\t Financière Sn I\tSt F\t36,36 -2.99\tIshares Cdn dx\tXCB\t19.08 +0.05 Finning Itl\tF TT\t23,17 -0.61\tIshares Cdn dx\tXLB\t19.13 -0.01 Fst Clgry ptrlm\tFCP\t3,44 -0.02\tIshares Cdn dx\tXRB\t19,64 -0,34 Fsttl rtty\tFCR\t21,95+0.83\tIshares Cdn dx\tXSB\t28,50 -0.01 Fst Mtls\tFMA\t0,40 +0.03\tIshares Cdn dx\tXBB\t28,83 -0,03 Fst Nckl\tFMI\t0,13+0.01\tIshares Cdn dj\tXCG\t24,55 + 0.05 Fst Qntm mnrls\tFM\t49,50 -1.20\tIshares Cdn dj\txev\t20,20 -0.26 Fstservice\tFSV\t15,90 -0,48\tIshares Cdn s&p\tXIR\t13,60 -0.07 Flmt Ergycs\tFES\t13,00+0,32\tlUn CdGId\tXGD\t18,05+1,30 Fnx Mnng ne\tFNX\t13,02 -0.03\tIsotechnika\tISA\t0,20 +0.01 Forhes Md tch n\tFMI\t0,60 -0,18\tIteration Ergy\tIIX\t5,39 -0.10 Formationtl erp\tFCO\t0,36 +0,01\tlün SPCap\tXJC\t20,01 -0,29 Forsys Mtls erp\tFSY\t5,55+0.15\tlumts Dvdnd nd\tXUV\t19,76 -0.64 I units Mtrls sc\tXMA\t18,16+0,66 lUn InEqy\tXIN\t20.20 -1.04 lün 500ir\tXSP\t15,06 -0.47 lün SPInx\tXIU\t19.18 -0.30 lUn CdErg\tX£G\t22.09 -0.17 lUn CdFin\tXFN\t23,05 -0,56 lün ITech\tXII\t6,58 -0,29 lUn SPMid\tXMD\t18.61 -0.19 lUn CdRei\tXRE\t12.56 -0,18 Ivanhoe Ergy\tIE\t1,74 -0.01 ivanhoe Mns\tIVN\t8.50 +0.25 Ivernia Incrprt\tIVW\t0.40 +0.03 Jaguar Mnng\tJAG\t6,75 +0,85 JDS Uni\tJUU\t8,99 -0,46 Jmshan Gfd mns\tJIN\t1,26 +0,24 Jumptv\tJIV\t0.70 -0.06 K à M\t\t Kaboose\tKAB\t0,74 +0,02 Kangaroo Md\tKIV\t0.13 Katanga Mnng\tKAT\t6,13 -0,11 Khan Ress\tKHI\t0,62 -0.06 Killam Prop\tKMP\t6.78 +0.28 Kimber Ress\tKBR\t1.20 Kingsway Fnd s\tKFS\t8,21 0,04 Kinross Gld c K\tK\t18,36+0.54 Kirkland Lk gld\tKGI\t7.54 +0.64 La Mnch Ress\tLMA\t0.19 -0.03 Labopharm\tDDS\t1,18+0,03 Lake Shr gld cr\tI.SG\t1,36+0,16 LaramideRess\tLAM\t1,86+0.23 Le Cht A\t;tu.a\t13.80 -0.07 Les Vêtements GildanGIL 25.60 -2,36\t\t Life 8 bnc splt\tLBS\t10,20 -0,05 Unamai\tLNR\t11,00 -0.80 ünear Gld erp\tLRR\t1.25+0,13 Liquidation Wrl\tLOW\t1.10+0,05 Lorex Tchnlgy\ti ox\t0.13+0,07 Lotus Thrptcs n\tLOR\t0.09 Lumina Ress erp\tLUR\t1.33 +0.03 Lundin Mnng erp\tLUN\t3,55 -0,35 Macdonald Dttwl\tMDA\t27,69 -0,50 Mad Ctz ntrctv\tMCZ\t0.60 -0.06 Madison Pcfc pr\tMPC\t2.25+0.15 Magellan Arspc\tMAL\t3,54 +0,09 Magna Entrtnm AMEC.A\t\t4.52 -0,23 Magna int l c A\tMG.A\t58,93 -3,65 Mahalo Ergy\tCBM\t1,35 Mainstrcet Eqty\tMbU\t11,91 +0,08 Major Drllng gr\tMUI\t36,45 -1,58 \tMLG\t0.15 -0.01 Manitoba Tlcmc\tMBT\t40.60 -0.60 March Ntwrks cr\tMN\t3.96+0,02 Martinrea Itl\tMRb\t6,69 -0,31 Matnkon\tMIK\t4.00+0.10 Mavrix Fnd mngm MVX\t\t0.43 Maxim Pwr erp\tMXG\t4.75+0,40 Mdn Inc\tMDN\t1,02+0,03 Mds\tMDS\t11.65 -0,20 Medcomsoft\tMSF\t0.07 +0,01 Medicure\tMPH\t0,05+0,00 Mega Bloks\tMB\t2,70 -0,15 Mega Urnm\tMGA\t1.57+0.32 Melcor Dvlpmnts\tMHU\t12.24 -0.01 Mercator Mnrls\tML\t6.28+0.10 Merge Cdr xchng\tMRG\t0,85 -0.05 Meridian Gld\tMNG\t37.71 +2,14 Metallic Vntrs\tMVG\t0,43 +0,02 Metallica Ress\tMB\t7.35 +0,19 Methanex\tMX\t22,88 -1.09 Métro Inc A\tMRU.A\t\t29,63 -0.97 Meubles Lén Is\tLNF\t11.45 -0.18 Mi Dvlpmnts c A MIM.A\t\t20.74 1.65 Midnight Ol xpl\tMOX\t1.55+0,09 Migenix inc\tMG!\t0,21 +0.02 Milagro Ergy\tMIG\t0.02 Mmco Gld erp\tVMM\t0,66 +0,10 Mmco Slvr erp\tMSV\t1,23+0,13 Mmefinders\tMFL\t9,00 +0.86 M ramar Mnng cr\tMAE\t6.24 Miranda Tchnlgs\tMl\t7,00 -0,01 Mission 01 & gs\tMSO\t12,36 -0,04 Mitée Tlcm\tM1M\t0.08 -0.00 Mks\tMKX\t1.79 Molson Crs cd B TPX.B\t\t49,00 -2,86 Moly Mns\tMOL\t1,37 -0.01 Moneta Prcpn mn\tMb\t0,10 Montreal Exchng\tMXX\t37,30+0,49 Mosaid Tchnlgs\tMSÜ\t13,26 -0,14 Moto Gldmns\tMGL\t2,15+0,14 Mountain Prvnc\tMPV\t3,60+0,37 Mundorotl ne\tMUN\t0.35 -0,04 N à Q\t\t Nemi Nrthrn r A\tSINE A\t0,60 -0,09 Neo Mtrt tchnl\tNEM\t2,30 -0.16 Nevsun Ress\tNSU\t1,03 +0,09 New Gld\tNGD\t6,00+0,19 Newmont Mnng crNMC\t\t45.74 +0.80 Nexen\tNXY\t27.56 >0,45 Niko Ress\tNKO\t69.80 -1.20 Norbord\tNBD\t4.54 -0.10 Nortel\tNT\t3,00 -0,25 North Amen plld\tPDL\t3,15+0,14 North Atlntc Rc\tNAC\t0,18 Lire les cotes Seules apparaissent les actions orcfi-naires, cellos généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés La liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars.Société nom de l'entreprise et symbole boursier Ferm.cours à l'arrêt des transactions.Ch.net.changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture.Ch.Société A et B Abitibibowater Absolute Sftwr Accrete Ergy Adaltis Incrprt Addax Ptrlm crç Addendatl Adf Grpsv ADS A Aecon Grp Africanpr pic Afriore Agrium Air Cd cl A Airiq Alamos Gld Alarmforce Inds Ferm.net Amerigo Ress Amisco Indstrs Amvescap Antrim Ergy Anvil Mnng Apollo Gld erp Aquiline Ress Armistice Ress Arsenal Ergy Aspreva Phrm Atlas Ergy Atna Ress Aur Ress Aura Mnrls ne HML\t0.02 AAH\t12,18 -0,81 FAP\t6.03 -0.09 ABH\t6.50 -0,14 ABT\t11.00 GZ\t5.37 +0,22 ASA\t0.56 ACE.A\t8,60 -0,18 ADS\t0.18 -0,00 AXC\t32,10 -1,44 ADV\t26,50 ATQ\t0.09 -0,01 DRX\t3.04 -0,21 AAL.A\t0,60 -0,05 ADX\t0.03 -0,01 ARE\t11,55 -0,68 AEZ\t0.71 -0,08 ACU\t0,20 AFO\t8.72 -0,01 AGF.B\t18.78 -2,72 AEM\t68,32 +3,32 AU\t20.45 N'A AGU\t87,41 -1,59 ASC\t5,25 -0,25 ANS\t2,00 AC.A\t4,25 -0,36 IQ\t0.03 -0,00 AKT.A\t11,40 +0,15 AGI\t7.49 +0,99 AF\t4.62 -0,01 ACN\t1.85 AXR\t2,55 +0,31 AMC\t0.55 +0,09 ALC\t110,00 +3,00 ATD.B\t13.73 -0,87 MFI\t9,40 -0,20 ALB\t8,85 -0,41 VRS\t0.39+0,00 AMM\t1,36 -0,08 AMB\t0.13+0,01 BZA\t0.05 +0,00 ARG\t1.33 +0,03 ACC\t5,60 -0,13 IAC\t1.42 -0,13 AVZ\t12,10 -0,51 ANO\t1.48 +0.07 AXL\t2.80 -0,08 ANP\t0,98 -0,38 AEN\t1.28 -0,03 AVM\t5.73 +0,61 APG\t0.31 +0.03 AQI\t5,60 +0,75 AZ\t0.35 +0,03 AEI\t0,54 -0,04 ARA\t0.11 +0.02 AB\t0,55 ACG\t0,04 -0,00 ACA\t1,14 -0,01 ASR\t0,06 +0,00 ASV\t26.00 +0,49 ACM.A\t30.76 -1.24 ACO.X\t41.05 -5,68 AIQ\t0.04 AED\t4.03 -0,07 ATN\t0.55 +0,03 AT8\t14.15 -1.35 ATA\t7,69 -0,26 AZC\t4.33 -0.06 AUR\t41,17 -0,01 ORA\t1.05 -0,04 Aurizon Mns Aurora Ergy Res Axcan Pharm Axia Ntmd erp Azure Dyns erp Baffinland Im Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC ARZ 3,20 +0,07 AXU 1,95 AXP 23,24 -0,45 AXX 2,10+0.09 AZD 0,19 -0.01 1,12 -0,04 3,90 +0,12 3,18+0.14 CM 60,47 -2,12 Banque de MontréalBMO 47,53 -2,37 BK NS\tB NS 47,81 -2,19 Banque LaurentienneLB 40,50 -1.55 Banque Nationale NA 52,25 +0,49 Banque Royale Banque TD Banro Banrick Gld erp Banrick Gld Bell RY 50,00 -1,43 TD 62,59 -2,35 BAA 3,70+1,17 ABX 39,61+3,11 HCX 20,15+1,25 BCE 36,25 -1,60 1.75 3.50 +0,50 7,32 +6.32 0,15+0,03 0,85 BER BLZ BGO BEV BEN BIG.A 40.75 -1,45 BRA MS BYT BSY Belzberg Tchnlg Borna Gld erp Bennett Envmmn Berens Ergy Big 8 spit A Biomira BioMS Bioscrypt Biosyntech Biovail Blrchdiff Ergy Bmtc Grp A Bombardier Cl Boralex Bow Vlly rgy BVX Brazilian Dmnds BDY Breakwater Ress BWR Brompton Eqty s BE 15,45+0,30 Brompton Spit b S8C 10,34-0,17 Brookfield As A BAM.A 27.92 -0.71 Brookfield Prpr BPO 17,22 -2,16 Bulldog Ress BD 7,44 +0,07 BurmisErgy BME 4,90 -0,08 Bumtsand BRT 0,12 -0.01 0,53 -0,08 3,22 +0,12 0,36 -0,01 0,19 -0,02 BVF 10,39 -0,51 BIR 10,21 -0,14 GBT.A 19,10+0.01 B8D.8\t6.45\t-0,17 BIX 11,84 -0.16 3.60 +0,20 0,03 0.24 -0.02 C1 Ergy\tCTT Cae\tCAE Caldwell Prtn A CWL.A Caledonia Mnng\tCAL Calfrac Wiles\tCFW Calvalley Ptr A\tCVI.A Cameco\tCCO Campbell Ress\tCCH Can Sb-srfc rgy\tCSE Canaccordtl\tCCI Cdn Gn nvsts\tCGI Cdn Gld hntr cp\tCGH Cdn Hydr dvlpr\tKHD Cdn Lf es spl\tLFE CNRL\tCNQ Cdn Rylts\tCZZ Cdn Sprr rgy\tSNG Cdn Tr erp cl A\tCTC.A Cdn Utl d\tCU Cdn Wstm bnk\tCWB Cdn Zcrp\tCZN CP Rail\tCP Canarc Res erp\tCCM Candax Ergy ne\tCAX Candente Ress c\tONT Canfor\tCFP Canwest Glbl cm\tCGS Canyon Srvcs gr\tFflC Capital Gld erp\tCGC Capitol Ergy Re\tCPX Capstone Mnng c\tCS Cardero Res erp\tCDU Cardiome Phrm c\tCOM Carmanah Tchnlg\tCMH Carpathian Gld\tCPN Cascades\tCAS Caspian Ergy\tCEK Catalyst Ppr cr\tCTL Cd Indstrs c B\tCCL.8 Celestlca\tCLS Centerra GW\tCG Central Fnd f A\tCEF.A Certicom\tCIC Chariot Ress\tCHD Chartwell Tchnl\tC'MH Chc Hlcptr cr A\tFLY.A Churchill\tCUO Cic Ergy erp\tELC Cinch Ergy erp\tCNH Clarke\tCKI Claude Ress\tCRJ 0,20 10,05 -0,60 1,05 -0,08 0,11 -0,01 21,96 -0,29 1,81 +0.01 26,25 +0,69 0,03 1,60 +0,09 8,10 -0.30 19.10+0,36 0,95 4,72 -0,45 11.46\t-0.54 84.47\t-2,84 0,72 +0,02 3,27 +0,10 48,98 -2,37 41.48\t2,27 22.90 -0,99 0,42 +0.04 57,87 -2.62 0,14 0.54 +0,03 0.68 -0.04 9,23 -0.02 2,40 +0,22 2,90 -0,10 0,56 +0,01 8,12 2.66\t-0,09 1,69+0,09 8.80\t-0.30 0,97 +0.02 0.29 +0,06 6.67\t-0,28 0,21 0,84 -0,05 30,84 -1,66 6.80\t-1,07 3.55\t+0.40 12,80+0.40 1.50 +0.02 0,34 +0,02 2.56\t+0,10 32,66 12,50 -0,60 3.15+0,07 1.60+0.10 6,20 -0,10 0,50 +0,03 devises La Presse Canadienne TORONTO \u2022 Voici les taux des devises étrangères, hier, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite Argentine (peso) .Australie (dollar).8ahamas (dollar).Bahreïn (dinar) .Barbarie (dollar) .Bermudes (dollar) .Brésil (real).Bulgarie (lev) .Caraïbes (dollar) _____ Chili (peso).Chine (renminbi).Colombie (peso) .Corée (won) .Costa Rica (colon) .Danemark (couronne) .Egypte (livre).EmAU.(dirham) .Etats-Unis (dollar) .Europe (euro) .Rdji (dollar) .Guyane (dollar).Haïti (gourde) .Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) .Inde (roupie).0,1301 .0,2766 .0.3333 .0,8746 .1,0382 .2,7538 .0,5217 .1,0382 .0,5776 .0,7795 .0,3963 .0,00195 .0,1520 0,000506 .0,00092 .0.001877 .0,2044 .0.1901 .0,2825 .1,0334 .1,5314 .0.6431 .0,00509 .0,0265 .0,1336 .0,0064 .0,0229 Indonésie (roupie) .Israël (shekel) .Jamaïque (dollar) Japon (yen).Kenya (shilling) .Koweït (dinar) .Liban (livre).Malaisie (ringgit).Maroc (dirham).Mexique (peso).Norvège (couronne).0,000112 .0.3029 .0,0144 .0,009822 .0,0143 .3,8906 .0,000692 .0,3039 .8,0120 .0,1874 Nouvelle-Zélande (dollar)\t.0.7177 Pakistan (roupie) .0,0133 Pérou (sol).0,3528 Philippines (peso).0.0225 Pologne (zloty) .0.4629 Rép.dominicaine (peso) .0,0297 Rép.tchèque (couronne).0,0637 Roumanie (leu).0.4209 Royaume-Uni (livre) .1,9205 Russie (rouble) .0,0413 Singapour (dollar).0,7347 Slovaquie (couronne).0.0503 Sri Lanka (roupie) .0,0096 Suède (couronne).0,1593 Suisse (franc).0,9579 Taïwan (dollar).0,0324 Tanzanie (shilling).0,00090 Thaïlande (baht) .0,0306 Trinité-Tobago (dollar)\t.\t.0,1733 Tunisie (dinar) dinar ,,.\t.0,8439 Turquie (livre) .0.8381 Ukraine (hryvna).0,2081 Venezuela (bolivar) _____ 0,484100 50 grandes sociétés américaines Vol.(XI00) Clot.(S) Var.(S) Vol.(XIOO) Ctot(S) Var.($) Apple\tAAPL\t305706\t131,05\t-9.86\tHewlett-Packard C\tHPQ\t221237\t47,16\t-1.10\tShaw Cmm d b BSJR.8 Shawcor a A SCI A\t At&t\tT\t275067\t29,21\t-1.22\tHsbc Hidrcs pic\tHBC\t16861\t79,48\t-2.27\tSherntt Itl S\tS Banco Sntndr s\tSTO\t11925\t15.57\t\u20220,79\tIntel\tWTC\t488864\t18,50\t\u20220,73\tShire Acqstn\tSHO Bank Of mrc erp\tBAC\t646114\t34,15\t-3,33\tIBM\tIBM\t88440\t116,21\t-2,64\tShore Gld\tSGF Berkshire Hth- A\tBRKA\t29131.000.00-16,000.00\t\t\tJohnson & jhnsn\tJNJ\tI60677\t68,41\t-1.58\tSierra Systms g\tSSG BhpBIItn\tBNP\t76755\t65,18\t+2.43\tJpmorgan Chs&c\tJPM\t449121\t40.80\t-6,25\tSierra Wrlss\tSW Blcckrock Enti q yld\tECV\t837\t11,57\t\u20220,32\tMicrosoft\tMSFT\t1051558\t25,40\t+0,24\t\tSEG Blækrock Fltng rt\tFRA\t890\t12.87\t-0,67\tNovartis Agds\tNVS\t14431\t52,62\t\u20220,50\tSilver Stndrd R\tSSO Bp Pic\tBP\t77193\t55,16\t+0.61\tOracle\tORCL\t395905\t19.75\t-0,32\tSilver Whtn erp\tSLW Brilliance Chthldg\tCBA\t1622\t26.42\t-0.63\tPepsiCo\tPEP\t74456\t71,08\t-2,11\tSilvercorp Mtls Sitverwing Ergy Sino-forest\tSVM Chevron\tCVX\t146257\t87,33\t-0,47\tPotrobras-adr PA\tP8R.A\t177700\t38.57\t-0.06\t\tTRE China Lfnsrds\tLFC\t16437\t55.46\t\u20221.29\tPetrochira C ds\tPTR\t11942\t109.75\t\u20220,67\tSirit\tSI China MM\tCH\t28221\t52,16\t-2,81\tPetroleo Brslf\tP8R\t350665\t48,04\t+0,72\tSkye Ress Snp Hlth spit U Softchoice\tSKR SNH.U SO Cisco Systms\tCSCO\t526723\t23,11\t-1,18\tPfizer\tPFE\t448893\t18,07\t-0.48\t\t Citigroup\tc\t1176638\t20,01\t-0.64\tPhilip Mrrstlnc\tPM\t90196\t50.03\t-1.39\tSolectron Glbl\tSCT Coca-cola C\tKO\t116776\t51,38\t-1.34\tFtoctefSgmblc\tPG\t149987\t68.04\t\u20222,32\tSouth Amen nid Southern Str Re\tSAG SSR SWG Compantoa VI r de\tRIO\t400699\t23,53\t\u20220,23\tRoyal Dtch sh- A\tRDS.A\t22869\t63,60\t+1,17\t\t Cmocoplilps\tCOP\t151069\t77,72\t-0,59\tSchiunbetgei\tSLB\t95298\t89.94\t\u20220,77\tSpur Vntrs\tSVU Embratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17.95\t+0,15\tTelefonica S\tTEF\t3810\t77.26\t-0,41\tSrx Pst hldngs\t: H < EniSpds\tE\t8421\t56,71\t+0.48\tTotals\tTOT\t29917\t65,57\t+0.06\t\tSTN Exxon Mfct erp\tXOM\t319944\t78,88\t\u20220,73\tToyota Mtr erp ds\tTM\t6490\t88.52\t\u20222,83\tStella-jones\tSJ Genentech\tDNA\t41805\t92,30\t+0,03\tVerizon Cmm\tVZ\t162644\t32.03\t-1,27\tStorm Ct rgy cr\tSME General Elctrc c\tGE\t559671\t26,15\t-0,47\tVodaloœ Grp pic dt\tVOD\t25286\t23,22\t-0,96\tStornoway Dmnd Stratagotd Stratos Glbl cr\t Glaxosmiüikbne Pic\tGSK\t14610\t43,95\t-0,57\tWal-mait Strs\tWMT\t220843\t58,89\t-0.81\t\tSGB Google\tGOOG\t44063\t430,14\t-19,01\tWells Frg & c\tWFC\t543660\t35,18\t-4.62\tStylus Ergy\tSTY Northbridge Fnc Northern Fnd c Northern Om Re Northern Pr cpp Northgate Mnrls NB 28,70 -0,62 NFC 0.38 -0,03 NNO 7.25 -0,10 NOC 13.73+0,05 NGX 1.67+0,10 Nova Chmcls erp NCX 25.75 -2,05 NG NQL NWI NUR NRI NVN NovagoW NQL Ergycs ne Nuinsco Ress Nurun Nuvlsta Ergy Nuvo Resh Nventa Bphrm cr Oilexco Olympus Pcfc mn OYM Oncolytics Btch ONC Ondine Bphrm cr OBP Onex Opawica Explrtn Open Rng rgy cr Open Txt erp OptiCd Orezone Ress Orvana Mnrls cr Pacific Nw cptt 7,53 +0,40 7.60 0.21 -0,02 4.72 -0,03 NVA 13,35+0,37 Pacific Rm mnng PMU Paladin Ergy Paladin Lbs Pan Amen slvr c Prmnt Rcsc Pareto Pason J.Patheon Pdx Ross ne 0.14 -0,00 0.03 OIL 11.65+0,04 0.13 -0,01 1.66 -0,07 0.36 OCX 24.50 -0,79 0.42 +0,02 3.20 +0,06 OTC 36.05 -1,83 OPC 12.95+1,08 1.04 -0,01 0.60 0.14 -0,01 0.28+0,03 3.89 +0,01 PLB 10.30 >0.05 PAA 26.06+1.09 POU 12,50 -0,60 0.65 -0,05 OPW ONR OZN ORV PFN PDN PIO PSI 15.00 -0,50 PTI PI.G Dmnds PGD PCR PTQ PFC PDP Perupr Petaquilla Mnrl PetroCan Petrobank Ergy Petrofalcon Petrolifera Ptr Petrominerales Pfb Pinetreetl Platinum Grp mt Platmin Points Itl Polaris Mnrls c Potash ssktchwn Power d cd Precision Drl U Premd Inc Premier Gld mns Premium Incm A P1C.A Pnme Rt pis cr Proex Ergy Prometic Lf sen Prospex Ress Puise Dt ne Pure Dmnds xplr 09 Ntwrks Q Qgx Oit Quadra Mnng Quebcr Cl b B QuebcrWridsv Queenstake Ress Queenston Mnng Questtl erp Questerre Ergy RetS Rail power Tch P\tP Rally Ergy erp\tRAL Rand A tchnlgy RND Rdm\tRC Real Ress\tRER Red Bck mnng RBI Redcorp Vntrs RDV Rertmans Cd c A RET.A Research In mtn RIM Resm Systms ne RS Resvertogix RVX Revett Mnrls RVM Richelieu Hrdwr\tRCH Richmont Mns\tRIC Rider Ress RRZ Rio Nrc gld mns\tRNG Ritchie Brs etn\tRBA Rockwaiertt erp\tRCC Rockyview Ergy\tRVE Rgrs Comm RCI.B Rona\tRON Rothmans ROC Royal Lsr erp RLC Rubicon Mnrls c RMX Russel Mtls RUS Rutter Inc 2,88 -0,07 2.70+0,30 0,39 -0,01 6.59 1.00 +0,10 PCA 37,40 -0,47 PBG 43,65+2,90 0.79 4.16 -0,22 PMG 11.17+0,35 7.10 +0,07 1.32 +0,11 1.60 -0,04 3.38\t-0,01 0.77 -0,07 3,21 +0,01 POT 185.83 +2,85 POW 30.75 -0,71 PO U 23.14 -0,36 0.04 -0,01 2.38\t+0,05 5.77 -0.43 PPL 10.20 -0,20 PXE 15.60+0,20 0.22 -0,02 2,13 -0,03 2.56 +0,08 0.04 -0.01 15.58 -0,30 4,96 -0,02 3.90 +0,15 QUA 14.99 -0,01 QBR.B 26.62 -1,78 0.06 -0,00 0.17 1,80 +0,08 1.48+0,02 2,54 -0,03 PFB PNP PTM PPN PTS PLS PMD PG PU PSX PSD ;,UG Q OCX QLT IOW QRL OMI OC OEC RUT Samuel Mn-tch SMT Sandvine Saputo SVC SAP Savanna Ergycs SW Savaria SIS Saxon Ergycs SES Saxon Fnd SFI Scandinavian Mn SGL Sceptre Invst c SZ Score Md\tSCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd SCC Semafo\tSMF 0,39+0,01 7.30 +0,01 2.10 +0.01 1.01 -0,05 8.19\t-0.06 7.50+0,75 0.12 +0,00 15.95 -0,71 101.39 -8,11 0,50 -0,10 8,29 -0.61 0.55 +0,05 21.45+1,89 2,44 +0,07 5.84 +0,08 5.50\t+0,01 24.79 -0,31 7.80+0,05 3,15+0,01 34.88 -1.82 13,32 -0,31 29,97 +0,08 0.72 +0,02 1.78+0,10 27.08 -0,72 0.11 +0,01 9.50 1.03+0,08 26,17 -1,07 16.00 +0,02 1.11 +0,31 7.00 20.87 +0,05 9.65 -0,05 8.83 +0.33 0.67 +0,01 0.70 +0,07 4.20\t-0,24 18.75 +0,90 1.08 +0,07 0,51 +0,01 21,83 -0,42 22.78 -2,78 7.65+0,15 50.01 -2,11 52.60 -1.40 0.72 +0,06 9.23 +0,02 10.52 -0,58 0.79 0.32 +0,03 22,60+1,50 10,85+0,83 4.04 +0,34 0.07 16.26 -0.78 0,15 6.66+0,02 4.42 -0,25 9.51\t+0.01 3.82 -0.03 0.04 7.50 +0,35 0.45 -0,04 0.41 -0,05 0.01 0.39 +0,09 26.00 -3,00 28.93 +0,42 0.36 -0.04 0.24 -0,01 0.05 7.00\t+0,02 2.67 -0,02 SullWen Explrt Sun-rype Prdcts Suncor Ergy Sunopta Sure Ergy Sxc Hlth sttns Synenco Ergy Synergex T à Z Tahera Dmnd erp TAH Talisman Ergy TLM Tanzanian Rylty TMX Taseko Mns TKO TdSpItcibB TDS.B Technicoil\tTEC TeckCmncd B TCK.B Telus T Tembec\tTBC Tenke Mnng erp TNK Tesco\tTEO Theratechnologi TH Thomson fttrs cr TRI Tiberon Mnrls TBR Tim Hrtns\tTHI Timbercreek Mn TMC Tiomin Ress TIO Tir Systms\tTIR Titan Explrtn A TTN.A Tic Vsn erp TIC Tmx Grp ne X X Toromont Indstr TIH Torstar B\tTS.B Trafalgar Ergy TFL TransAlta\tTA Transat At TRZ.8 Transcda\tTRP Transcontinental TCL.A Transglobe Ergy TGL Transition Thrp TTH Tranzeo Wrlss t TZT Tri-vision Itl TVl TncanWIk:\tTCW Tristar 01 & gs TOG TS03\tTOS Tundra Smcndctr TUN Tusk Ergy erp TSK Tvi Pcfc\tTVl Twin Mnng erp TWG lipy\tIIFX Uni-select UNS Ur-Ergy\tURE Uranium Prtcp U U Us Fnd 15 spit FTU Us Gld erp UXG lits Ergy erp UTS Vasogen\tVAS Vector Arspccr RNO Verenex Ergy VNX Vero Ergy\tVRO Viceroy Explrtn WE Victhom\tVHB Virexx Mdd erp VIR Virginia\tVGQ Virtek Vsn nt\u2019l VRK Vista GW erp VGZ Viterra Inc\tVT Wallbridge Mnng WM Wamex\tWNX Waterfumace Rn WFI West 49\tWXX West Frsr tmbr WFT Westaim\tWED Western Ars ni WSA Westernpr erp WRN Western Fnd gr WES Western Frst pr WEF Western GWflds WGI WesUet\tWJA Westport Innvtn WPT Wex Phrmctd WXI Wi-lan\tWIN Wireless Mtrx c WRX Wolfden Ress WLF Workbrain\tWB World Fncl spit WFS X-cal Ress XCL Xantrex Tchnlgy XTX Xceed Mrtgg c XMC Xenos Grp XNS Yamana Gld YRI Ym Bscncs YM YorbeauRessA YRB.A Zarlmk Smcndct ZL Zaruma Ress ZMR ZCL Cmpsts ZCL Zenas Ergy erp ZNS Zlncore Mtls ZNC SUE 0.70 +0,03 SRF 8.50 -0,30 SU 49,40 -2,60 SOY 6.70 -0.21 SHR 0.83 +0,06 SXC 16,33 -0,84 SYN 10.23 SYX 0.18+0,05 0.03 -0,01 17,41 -0.58 3.53 -0,07 2.33\t-0,10 34.00\t-1.10 0,56 -0,04 36,75 -1,25 38,47 -1,58 0.45 -0.02 24.00\t+0,31 31.46 +0,38 5.00\t+0,09 33,10 -1,66 3.62 +0,01 32.00\t-0,50 9.90 -0,10 0.05 -0,00 1.58 -0.01 2.89\t+0,20 0.88 -0,04 34.02 -2.98 28.25\t-2.75 12.60 -1,40 3.00\t+0,06 31.12\t-1,13 15.66 -1,28 37,54 -0,06 13.16 -2.34 3.30 -0.09 7.20\t-0.20 0.48 -0,03 1.44\t-0,02 17.59+0,15 17,20 +0,38 0.52 +0,03 3.99 +0,04 1.70 -0.03 0,03 +0.00 0.07 -0,01 1.80 -0,18 23.00\t-0.11 0.81 -0,06 8.50\t-0,25 3.50\t-0,15 1.34\t+0,17 1.65 -0,04 0,23 -0,03 4,98 -0,08 8.45\t+1,44 7.92 +0,44 14.00\t-0,60 0,08 0.02 +0.01 3.90\t-0.10 1,02 2.90\t+0,62 10,85 +0,35 0.13 -0,01 0.09 -0,01 28.12\t-1.87 0,45 +0,03 37,51 -0,45 0.24 +0,02 7.90\t+0,05 0.90 +0,01 3,10+0.10 0.95 +0,02 1.65 +0,36 12.25\t-1,29 10.59+0,53 0,41 -0,04 1,64 +0,09 0.73 +0,01 3.80 12.50 -0,01 4,60 -0,64 0.06 +0,00 14.88 1.20\t-0,06 2.27+0,01 11,00+1,02 0.54 -0.02 0.18+0,03 0,52 -0,03 0.20 +0.02 7.01\t-0.09 3.04 -0,11 0.09 +0,01 PARTS DE FIDUCIES 180 Cnnct ne U NCT.U A&wRv rylts fd AW.UN ActivErgy Incm AEU.UN Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd ttl AFU UN Acuity Mlt-cp t ART UN Advantage ErgyAVN.UN Ag Grwth nem fnAFN UN Alberta Fcsd & AFZ.UN Algonquin Pwr I APf.UN Allied Prprts r APUN Altagas Incm tr ALA.UN AttusGrpncmf AIFUN Arc Ergy trst AET UN Arctic Glcr nem AG.UN Armtec Infr ncmARF.UN Art In mtn nem AIM UN Associated BrndA8FUN Atlantic Pwr cr ATP.UN Ats Andlr nem f ATS.UN Autocda Incm fdACQ UN Avenir Dv.n tr AVf.UN Badger Incm fndBAD.UN Baytex Ergy trs BTE.UN Bell Alnt rgnl BA UN Bfi Cd nem fnd 8FC UN Bg Adv q wghtdBAE UN Bg Advntgd s&p/BAI.UN Bg Tp 100 q wgtBTH UN Big Rock\tBR UN Bird Cnstrctn f BDT.UN Black Dmnd ncmBDI.UN Blackwatch ErgyBWT UN Boardwalk Rt BEI.UN Bonavista Ergy BNP.UN Bonnetts Ergy BT.UN Bonterra Ergy t BNE UN Boralex Pwr ncmBPT.UN Boston Pzz rylt BPf.UN Brascan Sndvst BSI.UN Brascan Sndvst BSf UN Brascan SndvstBSD.UN Brascan Sndvst BST.UN Brick\t8 RK.UN 2,38+0,07 13.24+0,43 9.75\t+0,13 7.43 +0,59 6.42 +0,02 7,31 +0,42 10.45\t+0,45 23,35 -0,84 7.21 -0,02 5.83 -0,16 19,10+0.09 22.39 -0,10 14.50 25,59 +0,39 2.00\t+0,14 22.50\t-0.45 0.72 -0,01 0,81 7,89 -0,14 11,37 -0,42 4,24 -0,11 7.01\t-0,14 22.24+1.84 28.00\t+0.67 27,10+0,23 17,83 -0,37 10.99\tN'A 14.47 WA 9.70 +0,10 10.46\t+0,46 29.50\t-1.60 11.99\t+0,61 0.44 +0,05 34,52 -0,48 29.00\t+0,30 2.72 +0,05 33.90 +0,90 4.20 -0.05 10.57 +0.26 9.30 +0,11 5.85 -0.15 4.98 +0.14 7.75\t+0.40 7.66 +0,06 Brompton AdvntgAOG.UN 6,30 -0.05 Brompton Eql wgEWI.UN 11,25 -0.11 Brompton OlndOGF UN 7,13+0,15 Brompton StbIIBSR.UN 12,85-0.12 Brompton Tp 50CGF.UN 8.45 N'A Brompton Trckr BTF UN 8,66 +0,01 Brompton Vp fnd VIPUN 11,65 +0.17 Builders Ergys BETUN 3.95 Bus Trst q wght BWI.UN 9,31 -0.05 Calloway Rt CWT UN 20,00 -0.45 Calpme Pwr nem CF.UN 13,00 +0.10 CdaCrtgdv TRK.UN 11.27 Cdn Apt pptys r CAR.UN 16.98 -1.02 Cdn Ergys Ip CEU UN 10.67+0.71 Cdn Fnd dvdnd FDIUN 9.36+0.01 CdnHIcpfd CHLUN 8.80+0.09 Cdn Htl pptys HOT.UN 19.07+0.01 Cdn 01 snds trs COS.UN 43,39 -1.56 Cdn Rt\tREF UN 29,50 -1.74 Canetic Ress tr CNE.UN 14.40 +0.26 Canexus Incm fnCUS.UN 4.57 -0.07 Canfor Plp nem CFX UN 8.75 +0.22 Canwel Bldng mtCWX UN 4.01 +0,06 Carfinco Incm f CFN.UN 0.50 +0.08 Cargojet Incm f CJT.UN 7,19+0.08 Caribbean Utl U CUP.U 10,02-0,68 Cathedral Ergy CET.UN 9.63 +0,12 Ces Incm trst CCR.UN 45.99 +0.02 Chartwell Snrs CSH.UN 6.99 -0.16 Chcmtrade LgstcCHE.UN 10,68 -0,94 Cl Fncl nem fnd CiX UN 19.11 -1.89 Cineplex Glxy f CGX.UN 15.70 Cinram Intm fn CRW UN 3.76 -0.52 CtdIDv.nv CTD.UN 9.26+0.01 CtdIHytsfnd CHFUN 13,17-0.07 Ctdl Incm & qty IEP.UN \u201c\u201c\u201c Ctdl Prmm fnd CPF.UN 9.98 +0.16 8,80 -0.05 Ctdl S-1 nem trSDLUN H.40 0,20 Ctdl Stbl s-i n CSRUN Clrgton Dv.nem DI F UN Clean Pwr nom fCLE.UN Clearwater SfdsCLR.UN 6,96 -0.14 8.02 +0.09 5.80 +0.02 4,44 +0.03 Cml Hither nem CLC.UN 14,25 -0.14 Coast Whsl pp4 CWA UN 5.80 -0.20 Colabor Incm fnCLB.UN 9,48 -0.02 Cominar CUFUN 21,90 -1.00 Cmrcl & ndslrl COI UN 6,88 Compass Incm fnCMZ UN12.03 +0.32 Connor Clrk & I CCK UN 8,00 -0.56 Connor Clrk & ICCQ UN 8,51 -0,05 Connor Clrk SI GfFUN 8,81 -0,06 Connor Clrk & I RRB.UN 7,43 -0.07 Connors Bros CBF.UN 6.14+0.07 Consumers WtrhtCWI.UN 10.10 -0.15 Contrans Incm fCSS.UN 8,84 +0,17 Copernican WrldCBK.UN 4.41 -0.34 Core Cdn dv trsCDD.UN 7.75 +0.42 Core Incmpls fnCOZ UN 8,74 +0.14 Crescent Pnt rg CPG UN 35,00 +0.83 Creststreet Pwr CRS.UN 6,87 Criterion Bs tr CBT.UN 6,24 -0.01 Crombie RIstnCRRUN 10,85+0,05 Data Grp nem fnDGI UN 7,13-0,85 Davis + hndrsn DH F.UN 15,45 -0.04 Daylight Ress t DAY.UN 10.87+0 42 Ddj Hgh yW fnd HYB.UN Deans Knght & gDKI UN Deepweîl ErgycDWLUN Div.Incmtr Div.Prfrrd sh Diversrtrust Er DTN.UN Diversitrust In DTP.UN 8,97 -0.33 7.43 -0.20 4,50 -0.20 DTT.UN 10,93 DPS.UN 19,46+0,01 .6,46 -0,27 g gg .g 51 Diversitrust St DTS.UN 10^52 +0^27 Drive Prdcts ne DPI UN 2,75 Dundee Rt D UN 31,09+0.09 Enbridge Incm f ENF.UN 10,60 -0.07 Enerflex Systms EFX.UN 14.41+0,12 Ergy Pis nem tr EPF.UN 7,02 +0,22 Ergy Svngs nem SIF.UN 13,90-0,05 Enerplus Ress f EAFUN 41,33+1.09 Enervest Dv EITUN 5,07 Enervest Ergy &E0S.UN 9.73 +0,38 Enterra Ergy tr ENTUN 2,95+0,14 Entertainment O EOF.UN 3,59 +0.04 EpcorPwrlp EPUN 21.83+0.33 Essential Ergyc ESN.UN 1.70 +0,14 Eveready Incm f EIS.UN 2,57 +0,02 Extendicare Rt EXE.UN 7.57-1.63 Faircourt Spit FCNUN 18,95 Faircourt Spit FCS.UN 6,61+0,11 Fairway Invst g FGF UN 7,81 -0,19 Fiera Hgh nem t HIT.UN 14.51 -1.49 Fst Asst pps & EWP.UN 6,53 +0.23 FstAsstrtncm RITUN 10,00+0,10 Fst Asst/blk n BDAUN 7,22-0,07 Fst Ntnl Fnd n FN UN 12,89+0.09 Fst Trsbhghlnd FHTUN 6,19+0.56 Flaherty & crmr FFI.UN 10.97+0.57 Flaherty â crmr FAC UN 11.45 -0,53 Focus Ergy trst FET.UN 18,11+0.37 Focused 40 nem FIF.UN 8,00 +0.11 Fording FDG.UN 82,15 -3,95 Foremost Incm fFMO.UN 9,14 -0,09 Fort Chcg rgy p FCE UN 9.95 +0.12 Fp Nwspprs nem FP.UN 9,26 +0,16 Freehold Rylty FRU.UN 19,90 0.10 Front Strt Ing- FLSUN 10,00-0.02 Front Strt prfr FPF.UN 8.81+0.11 Futuremed HlthcFMD.UN 8,00 -0,17 Gateway Csns fnGCl.UN 25,29 +0,08 Gaz Mtr Ip GZM UN 14.91 -0,65 General Dnl ncmGDI.UN 8.65 +0.05 Genivar Incm fn GNV.UN 23,55 -0.06 Gienow Wndws &GIF.UN 4.19 +0,02 Global Dscs trs DST UN 12,21+0,21 Global Dv.nvst DG.UN 2.86 +0.36 Global Dv.nvst Gll UN 1,70+0.52 Global Pis trst GIP.UN 7,18-0.21 Gmptl trst GMPUN 11,50-0,40 Golf Twn nem fnGLFUN 17.12-0.01 Government StrpGSB.UN 22,40 Granby Indstrs G9Y.UN 0,17+0,00 Great Lks erbn GLC UN 14,00 +0.04 Great Lks hydr GLH.UN 19,00-0.12 H&rRtnts HR UN 15,75 -0.10 Halte rm Incm fnHALUN 19,09 +0,11 Hardwoods Dst fHWD UN 2,20 -0,10 Hartco Incm fnd HCI.UN 4,20 -0.04 Harvest Ergy tr HTE UN 19,15 -0.10 High Yld & mrtgHYM UN 17,65 -0.25 Home Eqty nem tHEQ.UN 8.60 +0.10 Huntingdon Rt HNT.UN 1,27 Ibi Incm fnd tr IBG.UN 19,50+0.40 Impax Ergycs ncMPX UN 0,99 +0,09 Inc Fn Tr INC.UN 11,45-0,60 Indexplus Incm IDXUN 12,04+0,23 Innergex Pwr ne IEF.UN 11,90 -0.49 Innvest Rt INN.UN 9,16-0,51 Inter Ppln fnd IPLUN 9,50 +0.24 Ipc Us nem cmmIUR.UN 9,91 +0,06 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 5,15+0.15 K-bro Lnn nem fKBL.UN 10,39 -0.02 Kcplncmlnd KCP.UN 10,02-0,02 Keg Rylts nem fKEG.UN 9,40 -0.15 Keyera Fells n KEY UN 21,65+0,15 Keystone Nrth mKNA.UN 30,51 +0.49 Labrador Im r LIFUN 52,00+0.54 LakeportBrwngTFR.UN 28,00+0.04 Lanesborough RtLRT.UN 5,15-0,13 Lawrence Pyl rt LPU.UN 7,73 +0.03 Legacy H&Rrt LGY.UN 12,58-0.02 Liq Trust LIQ.UN 15,10 -0.35 Livingston Int\u2019 LIV.UN 14,00 -0,18 Long Rsrv If Re LRF.UN 7,26 +0.31 Maccs Sstnbl ylMYT.UN 6,01 -0.24 Macquarie Pwr fMPT.UN 7,00 +0.48 Madacy EntrtmntMEG.UN 0,50 +0,01 Matrix Incm fndMTZ.UN 8,71 +0.10 Maxin Incm fndMXZ.UN 14,10 +0.10 Medical Fclts c DR.UN 8,75-0.10 Medisys Hlth grMHG.UN 8,47+0.19 Menu Fds nem fnMEW.UN 1.25 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7,33 +0,02 Mint Incm fnd MID.UN 10,61+0.21 Morguard Rt ntsMRT.UN 12,50 +0,29 Morneau Sbc ncmMSl.UN10.70 -0.10 Mortgaqe-backedMF.UN 5,12+0,07 Movie Oslrbtn nFLM.UN 10,04+0.04 Mullen Grp ncmMTLUN 18,27 +0.02 Mufti Slct nem MST.UN 8,55 -0.40 Nal 01 & gs trs NAE.UN 13,10+0.74 New Flyr ndstrs NFI.UN 11,42-0.18 Newalta Incm fnNAL.UN 15,95 -0.05 Newport Prtnrs NPF.UN Noranda Incm tn NIF.UN North Wst c fd NWF.UN 16,22 -0,83 Northern Prprty NPR.UN 23.24 +0.32 Northland Pwr f NPI.UN 12,10 0\" Northwater Fv-yNYF.UN 17,01 -0.84 Northwater MrktNMN.UN 9,60 -0.10 Oceanex Incm fnOAX.UN 19,02 +0.02 Ofi Incm fnd tr OFB.UN Oïl Snds nd rgyOSM.UN Oil Snds setr f OSF.UN Openskytl mngdOMP.UN Pantera Drllng RIG.UN Paramount ErgyPMT.UN Parkland Incm f PKI.UN 10,26+0.46 Pathfinder Incm PAZ.UN 13,85 -0.13 Payout Prfrmrs PPF.UN Pdm Rylts fnd PDM.UN Peak Ergycs tr PES.UN Pmbna Ppln fd PIF.UN 16,78-0,37 Pengrowth Ergy PGF.UN 17,50 +0.26 Penn West PWT.UN 26,87 -0.03 Peyto Ergy trst PEY.UN 15,99+0,24 Phoenix Tch ncmPHX.UN 11,65 +0.38 Pizza Pzz ryl f PZA.UN Potlard Bnknt f PBL.UN Precious Mtls nMMP.UN Precision Drlln PO.UN 18,50 -0.45 Preferred Scrts PFS.UN 15,91 -0.20 Premier VI nem PVN.UN 9.15 +0.05 Premium Brnds fPBI.UN 11,00 Primarls Rtl rt PMZ.UN 16,51 -1.24 Prime Rstmts r EAT.UN 7,50 +0.10 Prlmewest Ergy PWl.UN 26,74 -0,01 Priszm Incm fndQSR.UN 3,10+0.23 Progress Ergy t PGX.UN 13,15+0,24 Provident Ergy PVE.UN 10.09-0.18 Resolve Bs 11 RBO.UN 6,90 -0.20 Retirement RsdnRRR.UN 8,34 +0,02 Reîrocom Md-mrkRMM UN3.75 -0.14 Richard Pckgng RPI.UN 8,25 Riocan Rt n REI.UN 19,75 -0.25 Rogers Sgr nem RSI.UN 4,07 -0.13 Royal Hst rt RYL.UN 6,36 +0.03 Royal Utl nem f RU.UN 12,74+0.10 Sceptre & grwthSZH.UN 11,45 +0.03 Sciti Res trst SCI.UN * Sciti Ttl rtm STF.UN Sciti Trst Sciti Trst Scott\u2019s Rt 2,79 -0.03 8.16+0,12 0,74 -0.06 8,60 8,79 +0.38 7,31 -0.07 2,98+0.16 8,40 +0.10 9,00 +0.03 9,02 -0,07 1,63 +0.07 8,25 -0.09 6,60 -0.09 7,01 +0.25 8,18 -0.31 9,26 +0.17 SIN.UN 14,26 -0.24 CIT.UN 13,00+0.21 5,90 -0.29 6,60 -0.05 SRO.UN Second rylty n SCU.UN Select 50 s-1 nSON.UN 11,29 +0.39 Select 50 s-1 n SDE.UN 11.49 -0.42 Snty Si fdc s m SSF.UN 7,04 -0.21 Snty Slct emm SSJ.UN 9,00 +0.58 Sntry Div SDT.UN 3,85 +0.03 Sntry Gth SFG.UN 8,50 +0,01 Snty Slct mbs dMGS.UN 4,04 -0.20 Snty Slct ttl S TSF.UN 3,54 +0.01 S-1 nem fnd SRC.UN 8.59+0.18 SfkPIpfnd SFK.UN 1,59+0,17 Sir Rylty nom f SRV.UN 9,18+0.08 Skylontl yld tr SLN.UN 22,00 -0,58 Skylon Grwth & SKG.UN 8,29 -0.04 \" .\u2018 :ry cd Z.U\" Somerset EntrtnSOM.UN 3.25\t+0.07 3,53 0.02 2.25\t+0.01 Sound Ergy trstSND.UN Spinrite Incm f SNF.UN Split Rt pprtnt SOT.UN 11,49+1.13 Stephensons RntRNT.UN 6,86 +0,07 Sterling Shs ne SSI.UN Stone ft rt nt SG.UN Stoneham DrIIngSDG.UN 12,60 +0.16 Strata incm fnd STW.UN 6,41 -0.09 Strategie Ergy SEF.UN Strongco Trst n SQP.UN Student Tmsprt ST8.UN Sun Gr hrtcitr GRO.UN Sunrise Snr tvn SZR.UN 16,53+0.04 Superior Pis ne SPF.UN 12,90 0.10 Supremex Incm fSXRUN Sustainable PrdSPU.UN Swiss Wtr def cSWS.UN Taylor Ngllp TAY.UN 11,09-0.16 Teranet Incm fn TF.UN 10,97 -0.07 Terravest Incm Tl .UN Thunder Ergy tr TFtY.UN Timberwest RstTWF.UN 12,97 -0.29 Top 10 cdn fnl TCT.UN 11,91 0.18 Top 10 Spit trs TXT.UN Total Ergycs TOT.UN Transalta Pwr I TPW.UN Tree Islnd wr f T1L.UN Trilogy Ergy tr TET.UN Trimac Incm fndTMA.UN True Ergy trst TUI.UN Ubs Glbl llctn GAT.UN Utility Spit tr UST.UN Vault Ergy trst VNG.UN Vermilion Ergy VET.UN 37,39+0.78 Versacokl Incm ICE.UN 12,24 Vicwest Incm fn V1C.UN 10,20-0,01 Wajax Incm fndWJX.UN 31,03-0.21 Wellco Ergy svcWIL.UN Whiterock Rt WRK.UN Xs Crg nem fnd XSC.UN Yellow Pgs ncmYLO.UN Yield Advntg ncYOU.UN Yietdplus Incm YP.UN 7,88 +0.18 3,00 -0,11 9,40 +0.16 3,23+0.01 5,91 +0.03 6,22 +0.32 6,37 -0.13 5,62 -0.38 5,78 -0.08 8,38 5,50 -0.24 8,31 -0.59 6,05 3,28+0,19 7,00 +0.35 8,90 -0.10 3,88 +0.21 2,03 -0.12 9,70 0.55 -0.05 9;64 -0.23 8,67 +0.20 9.95 +0.25 Zargon Ergy trs ZAR.UN 21,00 +0.34 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com 1 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE leSoleil mardi 23 septembre 2008 Un Michael Moore à télécharger 38 arts& , spectacles MusiquePlus se refait une créd Izabelle Desjardins MusiquePlus se refait une crédibilité-Ml Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com MONTREAL \u2014 Nouvel album des Cowboys fringants, nouveau défi.Lorsque les quatre musiciens partiront sur la route pour défendre les chansons de L'expédition, ce sera à l'occasion de leur première tournée verte.Certes, les musiciens ne sont pas les premiers à se lancer dans pareille aventure, or ils sont sans doute les premiers à être si sérieux dans leur démarche quïls ont travaillé de pair avec l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.C\u2019est à Jérôme Dupras qu\u2019on doit l\u2019initiative.Détenteur d\u2019un bac en biochimie et d\u2019un certificat en écologie, le bassiste a également fait une maîtrise en environnement durant laquelle il a mis sur pied son plan d\u2019action pour une tournée verte : des arbres doivent être plantés pour compenser les émissions de carbone.«Avec la tournée de La grand-messe, nous avons donné 227 concerts.J\u2019ai contacté les diffuseurs pour savoir comment le public avait fait de kilomètres en moyenne pour venir nous voir.Ajouté à ce que nous avons parcouru, ça donne 27 millions de kilomètres.Je suis donc parti de ces bases et j\u2019ai calculé que pour la prochaine tournée, il faudra que 35 000 arbres soient plantés.» Les Cowboys ont même veillé à ce que lors d\u2019un éventuel séjour en Europe, des arbres soient plantés là-bas, ce qui se fera en Indonésie.La plan d\u2019action développé est si rigoureux qu\u2019il pourra servir à d\u2019autres formations souhaitant imiter les Cowboys.«Pour les shows de la tournée, ça va coûter un dollar de plus par billet, précise le chanteur Karl Tremblay.Ça reste moins cher qu\u2019aller von* un show d\u2019humoriste et en plus, on capte les émissions de carbone!» Autres textes en 39 LES COWBOYS FRINGANTS LA ^ CHEVAUCHÉE ECOLO CONCOURS TETUES ANNONCES leSolei PUBLIEZ dans LES PETITES leSoleil OBTENEZ votre annonce gratuite sur cvendu.ca et courez la chance de gagner 1000s en chèques-cadeaux* de Place de la Cité 39! MARCHANDISES DIVERSES Vous songez vous convertir au plasma.Annoncez votre télé couleur dans la rubrique «Antiquités» et du même coup, participez au tirage de 1000$.418 844-4444 ou cvendu.ca Vous emménagez avec votre nouvelle flamme.Annoncez votre cendrier sur pied dans la rubrique «399» et participez au tirage de 1000$.Le jour : 418 844-4444 ou cvendu.ca Bhhwm Vous avez perdu votre gentil toutou ?Avez-vous pensé à la rubrique 625 ?Du même coup, courez la chance de gagner 1000$.Informez-vous ! Jour : 418 844-4444 ou cvendu.ca IWir r37 A VOUS RECHERCHEZ L\u2019ÂME SŒUR ?Avez-vous pensé à la rubrique «623»?Du même coup, courez la chance de gagner 1000$.418 844-4444 ou cvendu.ca 9ÔÔ SUPERMARCHÉ VÉHICULES Tirage le 27 octobre parmi tous les acheteurs de petites annonces entre le 22 septembre et le 24 octobre, excluant les rubriques 522,526, 705 à 770.Ce concours s'adresse aux particuliers et non aux entreprises.Règlements disponibles au journal Le Soleil.Surprise ! Vous attendez votre cinquième enfant ! Annoncez votre magnifique voiture sport dans la rubrique «956» et participez au tirage de 1000$.Jour : 418 844-4444 ou cvendu.ca Faites vite le fÀ fÀ fÀ ou le cvendu.ca leSoleil 38 Arts et spectacles\tleSoleil mardi 23 septembre Le dernier Moore gratuit en ligne LNormand Provencher nprovencher@lesoleil.com À moins de deux mois de l\u2019élection présidentielle américaine, le controversé Michael Moore met son grain de sel dans la campagne en proposant le téléchargement gratuit, à compter d'aujourd'hui, de son dernier brûlot, Slacker Uprising.Toujours aussi acharné dans son combat contre George W.Bush et les républicains, le réalisateur de Fahrenheit 9/11 et de Bowling for Columbine a choisi ce coup fumant afin de sensibiliser ses compatriotes, surtout les plus jeunes, à l\u2019importance de voter en masse, le 4 novembre, dans l\u2019espoir de porter les démocrates au pouvoir.Selon Moore, c\u2019est l\u2019abstention d\u2019un grand nombre d\u2019électeurs qui a permis aux républicains d\u2019obtenir un second mandat, il y a quatre ans.Son film se veut un appel à la mobilisation populaire, principalement chez les Américains qui s\u2019intéressent plus ou moins à la politique.Slacker Uprising \u2014 qu\u2019on pourrait traduire par «le soulèvement des fainéants» \u2014 a été présenté au Festival international du film de Toronto, l\u2019an dernier, sous le titre Captain Mike Michael Moore \u2014 photothèque le soleile Across America.Le documentaire était passé presque inaperçu.Et pour cause.Le film se présentait davantage comme un exercice d\u2019autocongratulation et de nombrilisme qu\u2019un documentaire fouillé, dans la veine de ses films précédents.Tourné en 2004, à quelques mois des présidentielles opposant Bush à John Kerry, Captain Mike Across America suit Moore dans sa tournée de 62 villes américaines en 45 jours.D\u2019un discours à l\u2019autre, le ton ne change pas ou si peu.Le réalisateur à l\u2019éternelle casquette, accueilli partout comme une vedette rock, multiplie les discours et les charges à fond de train, dans son style coutumier, contre les républicains.Quelques personnalités viennent lui donner son appui, dont Viggo Morten-sen, Roseanne Barr et Joan Baez.Malgré la réélection serrée de George W.Bush, l\u2019appel de Moore semble avoir été entendu, surtout chez les jeunes électeurs, qui se sont rendus voter en nombre record, mettant un frein aune participation qui n\u2019avait cessé de décroître depuis 1972.Le téléchargement de Slacker Uprising sera gratuit pendant trois semaines pour les internautes américains et canadiens, sur le site slackerupri sing.com.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une première, le réalisateur Charles Ferguson ayant choisi une mise en marché similaire pour son documentaire No End in Sight, sur la guerre en Irak.En désaccord avec la législation sur le droit d\u2019auteur, Moore avait encouragé la diffusion massive et gratuite de Fahrenheit 9/11, en espérant seulement que les internautes ne fassent pas de profit sur son travail.cal»».******* toJ$!553m* leSoleil LU Œ J dans votre Soleil de MERCREDI notre cahier publicitaire TOURISME d\u2019affaires et congrès LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2008-09-22 02 07 17 18 37 3389477 dlliWiihuiiiit.0 312 ©0572 02QZQ9182Ü25262Z3134 35 38 41 51 52 55 56 62 65 69 Jour - Mois - Année 13 OCTOBRE 32 - Signe SCORPION Pariez sur vos ÜJLLL\tjoueurs favoris ! Demandez le programme 2.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CHOIX TÉLÉ Marie-Andrée Lemay Collaboration spéciale Providence Tout le monde s\u2019inquiète pour Benoit et RafaëUa.Ignorant que Diane est de retour, Pierre convainc Bertrand de s\u2019afficher au bras d\u2019Isabelle.206 à Radio-Canada La facture Il sera question d\u2019Enviromondial, une compagnie aux visées environnementaIistes qui aurait vraisemblablement lavé ses actionnaires.19630 à Radio-Canada La promesse Luc rencontre la neuropsychologue d\u2019Isabelle afin de mieux comprendre sa situation.Carmen embauche une employée un peu délurée.216 à TVA Les étoiles filantes Daniel veut adopter Soleil et il se rend chez l\u2019ex de Sonia.Chantalc réfléchit à l\u2019idée d\u2019avoir un autre enfant.21630 à Radio-Canada Ça manque à ma culture Invités : Lynda Thalie, Jean-Michel Dufaux et le réalisateur Stéphane Géhami.19630 à Télé-Québec Deux nouveaux albums de Céline Dion en octobre SonyBMG lancera le 28 octobre deux éditions spéciales de chansons interprétées par Céline Dion.L\u2019al-bum My Love Essential Collection regroupe 17 des plus grands succès de la chanteuse, dont une version live de My Love enregistrée lors de la tournée Taking Chances.L\u2019autre est un double,MyLcroe Ultimate Essential Collection, qui comprend 26 chansons, dont The Frayer en duo avec Andrea Boeelli, et Tell Him avec Barbra Streisand.La Presse Canadienne leSoleil mardi 23 septembre 2008 Arts et spectacles 39 Musique à la carte SanDisk s'allie avec des maisons de disques pour concurrencer le CD SAN FRANCISCO \u2014 Le fabricant américain de cartes mémoire SanDisk a annoncé hier un accord avec plusieurs grandes maisons de disques pour vendre des chansons enregistrées sur des microcartes utilisables dans des baladeurs et téléphones portables.Ce nouveau format musical de- vrait concurrencer les disques compacts, écoutables sur des lecteurs de CD dédiés.Il laisse aussi la possibilité de copier la musique achetée, comme c\u2019est déjà possible avec les CD.Il concurrence aussi la vente de musique en ligne auprès de sites spécialisés, lorsqu\u2019on télécharge des chansons directement depuis un téléphone intelligent ou un baladeur numérique, mais avec l\u2019interdiction de copier les morceaux ainsi achetés.Sony BMC, EMI, Universal Music Group et Warner Music Group se sont associés à SanDisk pour promouvoir cette technologie.Ce nouveau format, baptisé SlotMusic, «offre aux consomma- teurs une solution de rechange aux CD et aux téléchargements numériques immédiate, concrète et de haute qualité», a estimé Danielle Levitas, analyste au cabinet de marketing IDC, en soulignant que ce nouveau produit devrait être porté par l\u2019essor des téléphones portables.«Cette année, plus de 1,2 mil- liard de téléphones portables seront livrés dans le monde, devançant largement la vente de baladeurs, et c\u2019est une tendance qui s\u2019accélère», a-t-elle souligné.Les cartes slotMusic devraient être commercialisées aux États-Unis à temps pour la période des achats de fin d\u2019année, puis en Europe, a précisé SanDisk.AFP LES COWBOYS FRINGANTS Le quotidien en pièces attachées Les quatre complices des Cowboys fringants ne cachent pas leur anxiété à l'idée que les fans s\u2019approprient leur nouveau disque, L'expédition.\u2014 photo collaboration spéciale, anoré pichette * '»! i ¦¦ '.Uv1' \u2018 i¦- v* Aj ,, i \u2019 dfâ i apIcHe Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Terminée La grand-messe et ses airs engagés.Avec L'expédition, qui paraît aujourd'hui, les Cowboys fringants préfèrent enrichir leur univers de nouveaux personnages, question de mieux observer le quotidien.«À ce point-ci, dans ma vie, je ne sentais pas le besoin d\u2019arriver avec des chansons engagées, explique le guitariste Jean-François Pauzé, qui signe toutes les compositions du nouvel album.Tu peux en venir à te répéter et je n\u2019aurais pas voulu tomber dans un pattern.Une chanson engagée, il faut que ça vienne d\u2019un sentiment d\u2019urgence, sinon, ça sonne faux.» Pour se prêter au jeu des questions, Jean-François, Marie-Annick Lépine (violon, accordéon, piano et autres instruments), Karl Tremblay (voix) et Jérôme Dupras (basse) nous ont donné rendez-vous à La Tulipe, l\u2019ancien théâtre des variétés de Montréal.La trentaine leur va bien.L\u2019air reposé et serein, les quatre complices prennent plaisir à revenir sur la genèse de leur disque et ne cachent pas leur anxiété à l\u2019idée que les fans se l\u2019approprient.Durant les quatre années qui séparent L\u2019expédition de son prédécesseur, la bande a vendu pas moins de 230 000 albums, auxquels s\u2019en sont ajoutés 50 000, écoulés en Europe.La tournée de 227 concerts a compté son lot de moments heureux et s\u2019est achevée sur un coup de théâtre : le départ du batteur Dominique Lebeau.«Le premier mois (sans Dominique) a été tough, concède Jean-François.On a essayé de travailler avec deux autres drummers et ça ne fonctionnait pas.» «Finalement, c\u2019est Jérôme qui a fait les maquettes et qui a joué sur une partie de l\u2019album», enchaîne Karl.«Quand ça lait 12 ans que tu tra- vailles ensemble, tu sais où les chansons doivent aller, poursuit Marie-Annick.Même si quelqu\u2019un sait jouer de la batterie, ça ne veut pas dire qu\u2019il va sentir où voulait aller J-F avec son idée.» On l\u2019aura compris, il n\u2019y a pas de nouveau membre au sein des Cowboys.En revanche, pour les spectacles, Marc-André Brazeau (Band de garage) maniera les baguettes.ALBUM CONCEPT L\u2019expédition a des allures d\u2019album concept.La dernière chanson du disque, Une autre journée qui se lève, est en quelque sorte la synthèse de toutes les autres, abritant le petit garçon, les amants, le politicien ou le jeune mourant avec lesquels l\u2019auditeur a fait connaissance.Bien qu\u2019au départ J-F ignorait où ses nou- velles créations le mèneraient, Marie-Annick raconte avoir rapidement identifié les compositions qui pouvaient cadrer ensemble.Ainsi, les pièces du puzzle se sont assemblées tantôt avec ces airs folk-rock dynamiques que les Cowboys affectionnent, tantôt avec des mélodies et des arrangements qui étonnent et amènent la troupe dans une autre direction, désormais sans cuivres.«Nous avons laissé tomber les cuivres car nous voulions revenir à l\u2019essentiel du groupe, comme sur les trois premiers albums, indique Marie-Annick.» «En studio, on voulait aussi retrouver la chimie des quatre en enregistrant tous ensemble en même temps, plutôt que séparément, ajoute Jérôme.Il y a encore beaucoup d\u2019arrangements, mais ça garde cette énergie-là.» LA VOIX DU QUATUOR S\u2019il n\u2019est pas le Cowboy plus bavard, il reste que Karl Tremblay a aussi apposé une griffe distinctive sur la nouvelle fournée.Sa voix apparaît en effet sereine et réfléchie.Énergique lorsqu\u2019il le faut, mais autrement posée et bénéficiant d\u2019une fluidité nouvelle.«J\u2019ai arrêté de fumer, c\u2019est peut-être un peu à cause de ça, dit-il, modestement.Mais sinon, les chansons demandaient à être interprétées de façon calme.(.) Et puis cette fois, elles ont presque toutes été enregistrées one take, du premier coup.» Les Cowboys ont l\u2019habitude des grandes tournées qui les ont menés sur de grosses scènes, notamment au Centre Bell.Or plutôt que de caresser l\u2019idée de se produire dans un lieu encore plus impo- sant, la formation préfère reprendre le collier sobrement, sans multiplier les dates - ce qui ne les empêchera pas de mettre le cap sur la France, notamment à L\u2019Olympia.Pour Québec, une seule halte est prévue au Grand Théâtre, le 27 décembre.Avant de s\u2019emballer, les Cowboys préfèrent voir comment les fans réagiront à la nouvelle offrande disco-graphique qui nécessite, jugent-ils, plusieurs écoutes avant d\u2019être pleinement apprivoisée.«Notre prochain défi, ce sera davantage une tournée acoustique, l\u2019an prochain, confie Marie-Annick.Ce sera quelque chose de très intime, où est-ce que l\u2019on pourra prendre les demandes spéciales et jouer les chansons plus calmes.» Un autre album en vue La parution de L\u2019expédition s'accompagnera bientôt d'un autre album de 15 pièces intitulé Sur un air de déjà-vu.La galette, qui sera d'abord disponible sur i-Tunes et par l'entremise du site Web du band, devrait trouver sa place en magasin au moment où les Cowboys partiront en tournée, en novembre.«Ce sont les restants de table de L\u2019expédition, précise Jean-François Pauzé.Je suis un fan des chansons rigolotes, mais celles-ci n'avaient pas nécessairement leur place sur l'album, alors on les avait laissées de côté au profit de l'unité.» À l'instar des Heures supplémentaires et des Insuccès, Sur un air de déjà-vu prend l'allure d'un cadeau pour les fans.Le groupe se promet bien d'y donner suite sur scène en interprétant certaines pièces.Nicolas Houle 40 Arts et spectacles leSoleil mardi 23 septembre 2008 Un outil de mémoire BOX-OFFICE, QUÉBEC Du 20 au 22 septembre Parution d'un premier dictionnaire des artistes du théâtre québécois Jean St-Hilaire jsthilaire@lesoleil.com La vie scénique d\u2019ici s\u2019est enrichie hier d\u2019un précieux outil de mémoire avec le lancement, à Montréal, du Dictionnaire des artistes du théâtre Québécois.Écrit à l\u2019initiative des Cahiers de théâtre Jeu, l\u2019ouvrage, qui paraît chez Québec Amérique, sort en librairie demain.Ce livre de référence de 424 pages est l\u2019œuvre de 39 collaborateurs dirigés par Michel Vais, rédacteur en chef des Cahiers Jeu.On y retrouve les biographies de 450 artistes et 150 photos dont une vingtaine pleine page.Les interprètes représentent la majorité des créateurs répertoriés.Ils sont 279.On dénombre aussi 104 metteurs en scène, pédagogues, directeurs artistiques et marionnettistes, 67 scénographes, lOconcep- DICTIONNAIRE DES ARTISTES DU THÉÂTRE QUÉBÉCOIS GH QUEBEC AMERIQUE teurs de costumes, de perruques et de maquillages, 11 concepteurs d\u2019éclairages et 12 concepteurs de musique et d\u2019environnement sonore.Vingt-six des entrées portent 1807477 Trame sonore disponible dès le 30 septembre GACHEZ L/UN DES 15 ENSEMBLES-CADEAUX INCLUANT UN LAISSEZ-PASSER DOUBLE POUR LA PREMIÈRE ET LA TRAME SONORE DU FILM ou l'un des 85 laissez-passer doubles pour la première le jeudi 9 octobre! Présentée par UIS MURIN ET NICOLAS MAUVIRHaT PRESENTENT CLOVIS\tKAD CORNILLAC\tMERAD ; .*\u2022 \u2022 \u2022_j_:-\u2018 \u2022 \u2022T'™ GERARD JUGNOT NORA ARNEZEDER Ç «N.nwcuM APRÈS « LES CHORISTES » FMCUE * \u2022.La tyramine, qu\u2019on trouve dans les fromages vieillis, peut déclencher des migraines.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jacinthe Côté Collaboration spéciale Nutrition En Amérique du Nord, de 10 à 20% de la population souffre de migraines.Les femmes presque deux fois plus que les hommes.Ce type de mal de tête se distingue paisa longue évolution, son intensité et les symptômes qui l\u2019accompagnent (vision trouble, nausées, vomissements, congestion nasale, sueurs).Lucie Paré fait partie de cette catégorie de gens.Depuis plusieurs années, elle endure des migraines.Il semble maintenant que sa fille en souffre à son tour.Elle se demande si l\u2019hérédité est un facteur important et si l\u2019alimentation peut les aider à espacer les migraines ou à en diminuer les symptômes.La migraine, et ce qui la provoque ou l\u2019exacerbe, a donné lieu à de nombreuses recherches.11 semble que, en effet, les gens dont les parents souffrent ou ont souffert de migraines risquent davantage d\u2019en souffrir à leur tour.La migraine est d\u2019origine encore incertaine et son apparition semble grandement influencée par les fluctuations hormonales liées au cycle menstruel, à la grossesse ou à la ménopause.D\u2019autres facteurs tels que le stress émotionnel, les conditions environnementales et, évidemment, l\u2019alimentation semblent jouer un rôle important dans le déclenchement de la migraine.Des substances contenues naturellement dans les aliments peuvent ainsi causer des intolérances dont les symptômes se manifestent par des migraines.C\u2019est le cas de la caféine, que l\u2019on trouve dans les boissons énergisantes, plusieurs boissons gazeuses, le café, le chocolat et le thé, et de la tyramine, qu\u2019on trouve dans les fromages vieillis (parmesan, cheddar), le vin rouge, ia crème sûre et la sauce de soya, CARE AUX ADDITIFS ALIMENTAIRES Les migraines peuvent également être provoquées par la consommation d\u2019additifs alimentaires tels que l\u2019aspartame, les nitrites, le glutamate monosodique.Les nitrites sont utilisés comme agent de conservation dans les viandes et les poissons fumés, le salami, le pepperoni, etc.Le glutamate monosodique est pour sa part ajouté comme agent de sapidité dans la cuisine asiatique, certains fromages, soupes et sauces déshydratées.L\u2019aspartame est surtout utilisé dans les boissons gazeuses faibles en calories.Pour trouver ce qui déclenche vos migraines, il est essentiel de tenir un journal de bord.Vous pourrez y noter le contexte de chacune : quels sont les symptômes ressentis, votre situation psychologique (stress, relaxation après le stress), les conditions extérieures (lumière vive, bruit).Vous devriez aussi prendre note des aliments consommés dans les 24 heures précédant l\u2019apparition des migraines.En cas de soupçon concernant certains aliments, vous devriez graduellement en manger moins afin de voir s\u2019il se produit une amélioration.L\u2019auteure de cette chronique est membre de l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québec.tgfTf J tth^o \u2014 FMI 'I##' leSoleil mardi 23 septembre 2008 Divertissements 47 Ben LES R0LLIN6 STONES, tlV! LE BUREAU PE LINPA LUI A DONNÉ PEUX BILLETS ET C'EST A NOUS QU'ELLE LES DONNE) EN TANT QUE MEMBRE DU PUBLIC OU MEMBRE DU GROUPE?Garfield Tic Tic Tic Tic Tic Tic Blondinette EST-CE QU ON EST PAS UN PEU VIEUX POUR SE RETROUVER A UN CONCERT DES ROLLING STONES?) 12.36.48.Ha.72 points Quand je l\u2019ai vu sortir, je savais déjà que le critique me donnerait une y-mauvaise note _.r©:\ta-^ Votre casse-croûte a mérité juste deux étoiles dans -ce journal J\u2019ai lu Comme s\u2019il n\u2019avait jamais trouve une bihe dans un bol Simon Gagné a passé le premier test au camp d\u2019entraînement des Flyers de Philadelphie.Lors du premier match intra-équipe présenté en fin de semaine, le numéro 12 a marqué deux buts, le dernier dans un filet désert, pour mener sa bande à une victoire de 6-2.Il jouait en compagnie de Daniel Brière et de Mike Richards.«Je suis content parce que ça faisait longtemps que j\u2019attendais ce moment, a-t-il confié à un collègue de la Ville de l\u2019amour fraternel.Je suis très confiant.Mais jusqu\u2019à ce que je prenne part à un match régulier et que j\u2019encaisse ma première mise en échec, je ne saurai pas comment je vais réagir.» Il a ensuite fait rigoler en disant qu\u2019il se sentait en sécurité dans les matchs intra-équipes parce que Steve Dow-nie jouait de son bord.Gagné ne devait pas prendre part au premier match présaison des siens face aux Devils, hier soir.De quoi réjouir le Junior -» Les dirigeants du Junior de Montréal suivent d\u2019un œil attentif le déroulement du camp d\u2019entraînement des Thrashers d\u2019Atlanta.Ils ont bien hâte de voir ce qu\u2019on va faire avec Angelo Esposito, celui qu\u2019ils ont désigné leur «joueur concession» lorsqu\u2019ils ont acquis ses services des Remparts en juin.Eh bien, si on se fie à ce qui est véhiculé sur le site officiel de la formation de la Géorgie, il semble que le grand 7 va se pointer dans la métropole très bientôt.Peut-être même en milieu de semaine.On y dit que les Paul Postma, Da-nick Paquette, Chris Carrozzi et Esposito seraient probablement rétrogradés au retour du club à Atlanta.Esposito et une vingtaine d\u2019autres jeunes de l\u2019organisation sont actuellement à Nashville, où ils disputent une courte série de deux matchs aux espoirs des Predators.Un peu des Nordiques à Hockeyville -» Roberval n\u2019en a que pour le Canadien.Et un peu pour les Sabres de Buffalo.\u2019Fout à fait normal parce que la ville du Lac-SainUJean, baptisée Hockeyville après avoir remporté le fameux concours pancanadien parrainé par Kraft et la CBC, sera l\u2019emplacement du match présaison entre les deux clubs ce son-.Mais dimanche, lors du passage de la coupe Stanley et de quelques légendes du hockey à Roberval, c\u2019est un chandail bleu, celui des Nordiques, qui retenait l\u2019attention.Sébastien Ménard, un inconditionnel des Fleurdelisés, tenait absolument à faire autographier son gilet par Guy Laflcur et Réjean Houle, qui ont tous les deux défendu les couleurs des Nordiques à un moment donné dans leur carrière. leSoleil mardi 23 septembre 2008 Sports 61 NFL: les Cowboys montrent peu de failles cette saison Associated Press IRVING, Texas \u2014 Les Cowboys de Dallas ont remporté leur premier match de la saison grâce à leur défensive, le deuxième avec l\u2019aide de l\u2019offensive et le troisième avec une combinaison des deux.Leur fiche de 3-0 leur permet de surcroît de figurer sur la courte liste des équipes toujours invaincues cette saison.L\u2019absence de faiblesses qui les caractérise jusqu\u2019à présent pourrait en outre leur permettre de demeurer près du sommet pour un bon bout de temps.«Les pièces commencent lentement à tomber en place et plus la saison avancera, plus ce sera important», a expliqué hier le pla-queur défensif Tank Johnson.«C\u2019est à cela que sert le calendrier régulier: à se préparer en vue des séries.» L\u2019organisation des Cowboys pense déjà au mois de janvier, surtout dans un contexte où la dernière victoire de l\u2019équipe en séries remonte à 1996.Ce genre de disette est difficile à vivre pour toute équipe, surtout pour un club qui a déjà été couronné cinq fois champion du Super Bowl.Jerry Jones a dépensé beaucoup d\u2019argent pour tenter de changer les choses cette année et les résultats sont encourageants jusqu\u2019à maintenant.Jones a d\u2019ailleurs récolté ses premiers dividendes dimanche soir, alors que les Cowboys ont défait les Packers de Green Bay 27-16.C\u2019était la première fois dans l\u2019histoire que Dallas gagnait à Lambeau Field.Dallas s\u2019est bien débrouillé contre les Packers malgré une sortie chancelante de Tony Romo et même si Terrell Owens n\u2019a amassé que 17 verges, son plus bas total depuis 2003.Le coordonnateur à l\u2019offensive, Jason Garrett, s\u2019est tourné vers le jeu au sol et a vu Marion Barber établir une marque personnelle lorsqu\u2019il a gagné 142 verges par la course, en plus de réussir un touché.Quant à la recrue Felix Jones, il a couru 60 verges pour un autre touché.La défensive a humilié Dcrek Anderson et les Browns de Cleveland lors du match d\u2019ouverture, avant d\u2019être elle-même humiliée par Donovan McNabb et les Eagles de Philadelphie.Jurant de faire amende honorable, les Cowboys ont empêché Aaron Rodgers et les Packers de se rendre dans la zone des buts jusqu\u2019en fin de match, alors que l\u2019issue était déjà scellée.Rodgers n\u2019avait subi qu\u2019un sac lors des deux premières semaines avant que Dallas ne lui en inflige cinq.Deux ont été réussis par le demi de coin Anthony Henry, qui n\u2019en revendiquait aucun en huit ans de carrière, pas plus qu\u2019au collège ou même au secondaire.WESTBROOK : RASSURANT Par ailleurs, l\u2019état de santé du demi offensif Brian Westbrook sera évalué au jour le jour, lui qui a été victime d\u2019une entorse à la cheville, une bonne nouvelle pour les Eagles de Philadelphie.L\u2019entraîneur Andy Reid a révélé qu\u2019un examen de résonance ma- gnétique n\u2019a révélé aucun dommage aux ligaments.«Il se déplace en boitant sans béquilles, a mentionné Reid.J\u2019imagine que c\u2019est positif.» Westbrook s\u2019est blessé à la cheville droite en enjambant un coéqu ipier à la suite d\u2019une course de deux verges dans la victoire de 15-6 aux dépens des Steelcrs de Pittsburgh, dimanche.Il a regagné le vestiaire sans aide, mais il n\u2019est pas revenu au jeu par la suite, quittant le stade à l\u2019aide de béquilles.Westbrook a inscrit cinq touchés lors des deux premiers matchs de la saison.Il a obtenu des gains au sol de 161 verges et il en a gagné 46 autres par la passe.Le quart-arrière Donovan McNabb, qui a raté cinq jeux contre les Steelers au troisième quart, a pour sa part subi une contusion au thorax.McNabb, qui a passé un examen de résonance magnétique, est censé être à son poste contre les Bears de Chicago, dimanche.1AGRANDE LIQUIDATION LE PLUS PETIT PRIX DE L'ANNÉE !\t-PLUS EPARGNEZ POUR 2 500 LITRES ^ MONTAN \u2022Ills A SV6 ?Sécurité 5 étoiles AVEC UN SEUL PLEIN (roule) ROUTE: 8,5 L/100 km VILLE: 13,1 L/100 km3 4J ACHETEZ A 23899*-7 200 Ajustement de prix $_ Prix initial Préparation INCLUSE 16699* Prix de vente au comptant6 0FFRESP0NTIAC.CA Canada 4» LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS r- A KI O * garantie limitée sur les composants J A N J OU GROUPE M0T0PR0PULSEUR rc r\\ nnn JÏê * ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022 su* ia natt* avruut amm km; *rb mus\tit uwm uwa ce »w.coc&mmk ^^)Star ûiLJjlVEH 11 GM offre plus de véhicules éccénergiques que tout autre constructeur automobile .\t\u2022 1^ GAGNEZ VOTRE Cia ! autos-o-ciel DONNEZ votre vieille voiture.\u201c\u2018\u2022*¦**'*'**\u2018\u2018\u201c\u201c7 > \" Obtenez un crédit de 750$ PONTIAC BUICK GMC L\u2019Association des concessionnaires Pontiac»Buick*GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modète neuf 2008 suivant: Montana SV6 (2U11416/R7F).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques oflertes en option à un coût additionnel.1.À l\u2019achat des modèles Montana SV6 2008 neufs ou de démonstration en stock chez un concessionnaire participant, livrés entre le 19 juin 2008 et le 30 septembre 2008.et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 S, le consommateur reçoit une carie d'essence à prix préférentiel permettant d'économiser 20p le litre pour 2 500L d\u2019essence chez les détaillants Petro-Canadawc.La réduction de 20c par litre inclut les taxes applicables Les cartes sont valides à compter de 72 heures suivant la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada et ne sont pas monnayables GM se réserve le droit de modifier ou de mettre (in à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison et en tout temps, sans préavis.'\u2022* Marque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.2.Visitez votre concessionnaire pour les détails.3.Calcul basé sur les cotes indiquées dans le Guide de consommation de carburant 2008 de Ressources naturelles Canada sur le taux de consommation sur route, une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 75,7 L sur la Montana SV6 avec moteur 3.9 L et boîte automatique 4 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors de tests d'impacts frontaux pour la Montana SV6 2008 (tests conduits sur une Chevrolet Uplander 2008).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).5 L'ajustement de prix est offert sur les modèles Montana SV6 à empattement régulier.Offert seulement aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage 6 À l'achat, préparation incluse Transport (Montana SV6:1 300$), trais d'immatriculation, assurance, droits sur les pneus et toutes taxes en sus.Olfert seulement aux clients qui paient comptant; ceux qui optent pour la location ou le financement à l'achat ne peuvent en bénéficier, et le taux eltectif de financement sera alors plus élevé et les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont également en sus et payables à la livraison.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme Incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 62 SportsRoberval, Hockeyville leSoleil mardi 23 septembre 2008 Le royaume hivernal du Village sur glace roberval\u2014La première journée de l'automne avait un parfum de printemps à Roberval, hier, quelques heures avant que le Canadien de Montréal et les Sabres de Buffalo ne s\u2019amènent en ville pour disputer un match préparatoire de la Ligue nationale de hockey.Un peu partout dans la municipalité québécoise de 10000 habitants bordant le lac Saint-Jean, on pouvait voir des voi- tures défiler avec des fanions décorés du logo de Hockeyville 2008.C\u2019est, le Village sur glace de Roberval qui lui a valu le titre de Hockey-ville 2008.Ce camping hivernal, où des anneaux de marche et de patinage de 1 km chacun sont construits l\u2019hiver sur le lac Saint-Jean, compte 325 maisonnettes, une patinoire réglementaire, une minipatinoire et un minigolf.Chaque fin de semaine de janvier à mars, de 5000 à 10000 personnes s\u2019y retrouvent pour socialiser, marcher et patiner.Et également pour jouer au hockey comme dans le bon vieux temps.Après quelques années de fonctionnement sur une base informelle, le Village sur glace est devenu un véritable phénomène en 2005, l\u2019année du 150'' anniversaire de Roberval.Le nombre de maisonnettes avait plus que décuplé en seulement deux ans.C\u2019est alors qu\u2019on a décidé d\u2019en faire une entité officielle.«C\u2019est une ville à part entière, avec son propre maire, ses écho vins, son greffier et son direc- teur général, a expliqué Jacques Dion, le maire du Village sur glace.C\u2019est géré comme une municipalité, avec ses règles que tout le monde doit respecter.» L\u2019IDÉE D'UN BÉNÉVOLE Roger Morin, un bénévole du Village, et sa femme ont eu l\u2019idée de participer au concours Hockey-ville.L\u2019originalité et le romantisme de ce village d\u2019hiver ont conquis les juges du concours commandité par Kraft, qui ont d\u2019abord choisi Roberval, ainsi que 139 autres villes canadiennes, parmi les 1100 candidatures proposées.Après avoir été élue finaliste québécoise devant Rouyn-Noranda, la ville de Roberval a remporté le tour final du scrutin, effectué par téléphone et Internet.Elle a reçu 2198665 votes, soit bien plus que la ville ontarienne de Kingsville (1491787 votes).Roberval, qui accueille chaque année sa part de visiteurs étrangers grâce à la Traversée du lac Saint-Jean, a maintenant droit à un plus grand rayonnement encore.«Je ne crois pas qu\u2019une ville de 10000 habitants aurait pu faire autant parler d\u2019elle à travers le Canada sans le Village sur glace», a noté M.Dion.La Presse Canadienne L\u2019espoir de la perfection Le Centre sportif Benoît-Lévesque bichonné pour le Canadien et les Sabres Les élèves de l'école primaire Chambord étaient bien enchantés de rencontrer des anciens joueurs de la LNH.\u2014 photo le quotidien, steeve tremblay A\"' A $tJP I ' ® ^11 Louis Potvin Le Quotidien ROBERVAL \u2014 Branle-bas de combat, hier, au Centre sportif Benoît-Lévesque.Une vingtaine de personnes fourmillaient autour et dans l\u2019aréna afin de terminer les préparatifs pour le match hors concours tant attendu entre le Canadien de Montréal et les Sabres de Buffalo.Rien n\u2019a été laissé au hasard.Chaque détail a son importance.On veut que les installations soient parfaites pour accueillir la visite.Hier, les spécialistes de la Ligne nationale arpentaient le centre récréatif de long en large pour vérifier si tout était au point.Pendant que deux soudeurs finissaient de fixer le banc des joueurs, les spécialistes des baies vitrées les examinaient une par une pour s\u2019assurer qu\u2019elles étaient bien fixées.Deux mécaniciens trimaient sur la Zamboni pour s\u2019assurer qu\u2019elle glace la patinoire à la perfection.Pendant la journée, le responsable de la glace de la Ligue nationale examinait la surface de tous les angles.Elle doit être parfaite lorsque les joueurs donneront leur premier coup de patin, ce matin, à lüh, pour la séance d\u2019entraînement.À l\u2019extérieur aussi, ça grouillait.Plusieurs travailleurs et bénévoles s\u2019affairaient à préparer l\u2019endroit pour accueillir les quelque 5000 personnes attendues aujourd\u2019hui sur le stationnement du Centre Benoît-Lévesque.Les gradins, l\u2019écran géant de 12 pieds sur 36 pieds et le chapiteau ont été installés.UN DÉFI TECHNIQUE Les équipes de télévision de RDS et de la CBC vont débarquer ce matin pour installer leur imposant équipement.Diffuser le match entre le Canadien et les Sabres représente également un défi.L\u2019aréna de Roberval n\u2019est pas le Centre Bell.Les techniciens devront composer avec un espace très restreint.Une équipe de la CBC est arrivée samedi pour réaliser une émission d\u2019une heure sur Hockeyville.La journaliste Christine Mavall est subjuguée par l\u2019accueil des Robemdois.«Je ne pensais pas qu\u2019il y aurait autant de gens dimanche pour les signatures d'autographes et les photos avec la coupe Stanley», affirme-t-elle.«Je fais vraiment de belles découvertes et on sent que vous avez vraiment la passion du hockey», explique la journaliste sportive de Toronto.Cette dernière a participé aux émissions sur le concours Hockeyville cet hiver.Elle n\u2019est pas venue à Robeival, elle a couvert deux autres finalistes du concours dans l\u2019Ouest et en Ontario.Quand elle a vu les images lors de l\u2019émis- sion enregistrée avec Kelly Hrudev et Wilf Paiement en mars, elle s\u2019est dit que le Village sur glace avait de très bonnes chances de gagner.«L\u2019énergie qui se dégageait était vraiment spéciale.Devoir les gens rassemblés dehors, la nuit sous un froid glacial, m\u2019a émue.J\u2019en avais des frissons», témoigne-t-elle.Hier, avec un caméraman de Radio-Canada, elle a suivi les anciens joueurs du Canadien et des Sabres lors de leur visite à l\u2019hôpital et dans les écoles primaires.L\u2019émission d\u2019une heure sera diffusée samedi.Au programme, plusieurs reportages sur Roberval et des extraits du match de ce soir.Le comité de Hockeyville espère que les gens vont venir en grand nombre fêter et regarder le match à l\u2019extérieur ce soir.«On souhaite qu\u2019ils ne restent pas dans le confort de leur salon pour regarder le match à la télévision.C\u2019est une chance unique de venir festoyer avec nous», a souligné Jacques Dion, le maire du Village sur glace.Je fais vraiment de belles découvertes et on sent que vous avez vraiment la passion du hockey \u2014 Christine Mayall, journaliste pour la CBC, subjuguée par l'accueil des Robervalois IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec EJ ES ES ES ?\tJ mm PW!mn i W»»Vo\u2019 2008 Location à partir de 374* par mois/ 48 mois 0 $ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS _______ MOINS POUR PLUS 904 KM avec UN PLEIN ROUTE 8,3 L I100 KM VILLE 12,1 L 100 KM \u201d Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.2009 Location à partir de 299$ par mois/48 mois 0 S de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ________ MOINS POUR PLUS 1081 KM inc UN PLEIN ROUTE 6,2 L 'RR KM VILLE 9,7 L'IROKM ** Distance approximative basée sur une consommation sur autoroute.GARANTIE ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS \"I OFFRES DE FINANCEMENT/ CREDIT DISPONIBLES.HYuncmi HYUnDRI tli -ANNIVERSAIRE- HYurmm Relaxez et attendez l'hiver! Obtenez 4 pneus d'hiver GRATUITS chez Hyundai.SANTA FE GL 2,7 L 2008 Moteur V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle 2008 Location à partir de 286$ par mois/48 mois 4 230 $ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OU ou 2008 Prix d'achat comptant 21995$ (Prix de base) 25 995 S (Ajustement de prix comptant) -4 000 S ° DERNIERE CHANCE POUR LES 2008! 2009 Location à partir de 199® par mois/48 mois 4 771 $ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OU 2009 Prix d'achat comptant 17995® (Prix de base) 21 995 S (Ajustement de prix comptant) -4 000 $ ° / SONATA GL 2009 4 cylindres, transmission manuelle (MODÈLE SONATA GL V6 SPORT 2009 MONTRÉ)* (MODÈLE SANTA FE LIMITED 7 PASSAGERS MONTRÉ)* 2 H » «r 3.o5OQJC \u2014 3 3 B: = P ¦ JC CO 3 C3 CD » _ \u2014\t\u2014 O CD- t£2 a u>l f Sf § aS?3 S ® a r a?3 -O = ~ e.xr s c ûl o w' s S-o - 3 3 §i i : çr -J\to c.5' \u2022 cd - en c » S w » \u201c si îll'S» = ?3 °: cd » = g 3.X 7 S 1 g S ~ Z, W \u201c\u2022 \u2022 P ** MO 3 O Q.Ci.¦S»! >03 = tO 3 S , o 3 TJ CD- 3 ^ 1 ï D O O 3 X.| 3 g ?o \u2014 a \u201d O M ao c 2; = O ï if g g i ¦ 2 S 3 ; J S| L 3 « M ; a®D .« E -o 'O û>- 1 Ÿ> ® CT » P 75 §.2 g ' = »\u2022 5 S ' 3 \"O C Q.« 2 ni a 0 3- cx -o ro 3.3 x S 2 1- 3 c?\"S 3 I »\u2022 3 S- » Z »\t3 o 3 q q.?S a ^ : - ' - 3 TC ; ¦ tj- O o o » 3 - CD G g' ' r» 3\t-, r T3 \"H _ \u2018 i5 3?3 a.! o ® » a.=: » Z.= = r2 o \u201c ^ Q.CA.«O S ® 2: S |I1 ! liijl'ls .llïil! c zi CD' ' CT CA.¦S 3 £3 ® \u201c w° ' O \u2014 3 \u2014 S o> » a : ÿ » CT g -Is 51 3 o 40 CO o -n *\u2022 »\u2022 ; 3 -¦§.\u201c ¦3 ^ 3' ~ < ' o 3 3 c« ® CU ^ Q> »\t.3 =5 gr 3 » « , ¦O 3 ^ 5.S- -9 a a ST.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.hyundaicanada.com "]