Le soleil, 24 septembre 2008, Supplément

[" -rJNj Cahier publicitaire \u2022 le mercredi 24 septembre 2008 Tourisme 'affaires ejjyp9 ¦ * ?leSoleil le mercredi 24 septembre 2008 leSoleil X 2 isme d'affaires et congrès Québec 2008 : 400 fois bravo ! Les festivités entourant le 400'anniversaire de la ville de Québec ont su étonner et même émerveiller.Ces évènements majeurs ont fait découvrir une ville chaleureuse et ont permis à la Capitale-Nationale de devenir le lieu de tous les rendez-vous, de toutes les rencontres.Des congressistes aux vacanciers, tous étaient de la fête et ont contribué à cet énorme succès.hj.¦'r ï806560 PPgpjMgntionnezpâMBM eette^publiclté lorasque Lvou s_ résè rvez! BILAN DE L'ANNÉE 2008 « Il est encore trop tôt pour chiffrer les retombées de l'année 2008, mais au 31 juillet, sur une période de calcul de 7 mois, il y avait une augmentation cumulative de 11% des nuitées passées à l'hôtel par rapport à l'an passé», souligne Pierre Labrie, directeur général de l'Office du tourisme et des congrès de Québec.Cette tendance indique que Québec est la ville canadienne qui performe le mieux.Les restaurants ont aussi vu leur achalandage augmenter de 10%.Selon monsieur Labrie, le 400' anniversaire de la ville a évité à Québec de subir les foudres de certains évènements qui occasionnent une baisse du tourisme tels que la hausse du prix de l'essence, le ralentissement économique ou encore, la mauvaise température.«La ville a bénéficié d'une protection.C'est pourquoi nous constatons avec bonheur le succès du 400e », affirme monsieur Labrie.Québec 2008 permettra sûrement de donner naissance à une extraordinaire aventure touristique pour les années à venir.ATTENTES COMBLÉES Les objectifs fixés préalablement par l'Office du tourisme et des congrès de Québec sont atteints et même dépassés.« Le nombre de congrès et de réunions est en hausse grâce au 400e.Le Centre des congrès et les hôtels de la ville ont connu une année exceptionnelle» souligne monsieur Labrie.En effet, les organisateurs de congrès régionaux et internationaux ont profité de cette année de fête pour que leurs évènements aient lieu dans la Vielle Capitale.Pas moins de 499 évènements se sont tenus au Centre des congrès cette année, une augmentation de 20 % par rapport à 2007.Cette clientèle non négligeable permet à la Ville de se faire connaître et de rayonner dans le monde des affaires.LE MOULIN À IMAGES Cette gigantesque œuvre d'art en a impressionné plus d'un en racontant l'histoire de Québec en mégaprojection.Offert gratuitement aux spectateurs, le Moulin à images était un document visuel et sonore d'une durée de quarante-cinq minutes projeté sur les silos à grains de la compagnie Bugee située au port de Québec.Cette production géante signée Robert Lepage, célèbre réalisateur, auteur et metteur en scène, fut un des incontournables des festivités du 400e.« Cette mosaïque animée est une prouesse technologique hors du commun.Elle a permis de faire redécouvrir à bien, un quartier déjà très prisé par les touristes et les habitants de la ville », raconte Pierre Labrie.LEGS EXCEPTIONNELS Les 400 ans de la Capitale-Nationale laisseront derrière eux un héritage dont plusieurs générations à venir pourront profiter.Selon monsieur Labrie, des équipements publics modernes, tels que la promenade Samuel-De Champlain, l'Agora du Vieux-Port, l'aménagement de la Baie de Beauport et la Fontaine de Tourny (généreusement offerte par la Maison Simons) ajoutent à l'offre récréotouristique de la région.«Ce sont des legs exceptionnels », indique-t-il.Les gouvernements du Québec et du Canada, la ville de Québec ainsi que la Société du 400e anniversaire de Québec ont pris des initiatives et investi des millions de dollars pour donner à Québec ces magnifiques infrastructures.Aussi, des installations à caractères récréatif et patrimonial permettent aux résidents et aux visiteurs de pratiquer des sports nautiques, d'observer la faune et la flore, de mieux connaître des parcelles d'histoire et la nature du lieu ou encore, de profiter simplement de la superbe vue sur le fleuve Saint-Laurent grâce aux promenades si bien aménagées.Cette grande fête marquera le paysage de Québec pour toujours.LA VAGUE 2008 Québec profitera certainement d'une grande visibilité pendant les années à venir, et ce, dû aux festivités du 400e.« Nous devrons travailler très fort pour continuer à attirer des touristes et des congressistes dans notre ville au cours des prochaines années.Cet exploit sera très difficile à reproduire, mais nous comptons sur la visibilité qu'a apportée Québec 2008 pour intéresser les gens à notre magnifique ville.La couverture médiatique à laquelle nous avons eu droit est exceptionnelle, plus de 700 journalistes venus du monde entier, ont fait ou produiront des reportages dans les douze prochains mois à propos de cette grande fête.C'est une toile de fond extraordinaire pour l'avenir médiatique de la ville et c'est surtout une visibilité positive », indique Pierre Labrie.LE 400\u2018 ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC, UNE RÉUSSITE SUR TOUTE LA LIGNE ! TO TESSIER S SERVICES D'EXPOSITIONS EXHIBIT AND SHOW SERVICES Chalets-Village Mont-Sainte-Anne BELLES GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE À LOUER ! Les tarifs varient selon la durée du séjour, le moment de l'année et le nombre de personnes.Rabais de 10°° sur séjour de 7 nuits \u2022\tJusqu'à 41 personnes, 9 chambres et 7 salles de bain par maison \u2022\tNouvelle maison pour 79 personnes, 32 chambres Sauna, bain à remous et foyer au bois naturel dans chaque maison Stationnement à votre porte Grande piscine intérieure.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet.1 866 604-2811 www.chalets-village.com Nos Avantages: Hôtel 4 étoiles adjacent à la station de métro Longueuil et à 10 minutes du centre-ville de Montréal + 215 chambres avec vue imprenable + 11 salles de réunion pouvant accueillir jusqu'à 350 personnes + Salle de conditionnement physique, piscine intérieure, sauna et terrasse extérieure + Internet haute vitesse : Centre d'affaires + Restaurant surplace + Stationnement gratuit pour les clients séjournant à l'hôtel + L'ENDROIT IDÉAL POUR VOTRE PROCHAINE RÉUNION Accès direct et rapide aux principales autoroutes en provenance ou en direction des États-Unis, de l'Ontario et de l\u2019est du Québec Plans de salles, Stands personnalises, Services complets aux congrès.au pays et à l'étranger www.brunotessier.com ES Sandman Hôtel MONTRÉAL I LONGUEUIL 999, rue de Sérigny.Longueuil QC, J4K 2T1 Tél 450 670 3030 Fax 450 670 5928 1+800+SANDMAN sandmanhotels.com \t \t Fier de sa ville, le Centre des congrès de Québec s'élance vers le futur Jusqu'ici, l'année 2008 a été extraordinaire pour la ville de Québec, et le Centre des congrès n'échappe pas à cet élan d'énergie commerciale qui balaie la ville.Le carnet des congrès 2008 bien garni, il importe de poursuivre sur cette lancée afin d'appuyer la région dans l'atteinte de l'objectif qu'ils ont en commun : développer l'économie locale.Nommé meilleur palais de congrès au monde en 2006 par l'Association internationale des palais de congrès, le Centre des congrès désire éveiller l'intérêt des acteurs du milieu pour s'adjoindre d'habiles gens d'affaires, en vue de l'appuyer dans son développement international.Et c'est en misant sur la chaleur des gens de Québec qu'il gagne le cœur de ceux qui cherchent une ville pour leur congrès.UN MOTEUR ÉCONOMIQUE PERFORMANT ET ÉCORESPONSABLE Développé selon le modèle de gestion du «faire-faire », le Centre des congrès de Québec se veut un outil pour stimuler l'économie locale puisque l'ensemble des services tels l'accueil, la sécurité, l'alimentaire, l'aménagement ou l'entretien est dispensé par des entreprises sous-traitantes partenaires.Avec en moyenne 1 200 emplois créés et maintenus annuellement, des retombées économiques de près d'un milliard depuis son ouverture et plus de 150 000 nuitées générées annuellement dans les hôtels de la région, le Centre s'impose comme un moteur économique performant.La préoccupation environnementale règne au Centre des congrès de Québec depuis sa création en 1996.Économie d'énergie, gestion de l'eau, gestion des matières résiduelles, qualité de l'air, processus de certification LEED, des efforts soutenus lui ont valu d'être reconnu comme un leader en matière de développement durable dans l'industrie des congrès.« Toujours à l'affût des tendances du marché, nous avons été le premier centre des congrès au Canada à offrir à notre clientèle un programme pour faciliter l'organisation d'événements écoresponsables.À ce jour, 14 congrès verts se sont tenus au Centre avec des bénéfices environnementaux notables », annonce monsieur Bouchard.POSITIONNER QUÉBEC À L'INTERNATIONAL «Souvent, la candidature de Québec rivalise avec celle de villes comme Paris, Rome ou encore Sydney.Sans posséder leurs budgets considérables, nous arrivons à toucher le cœur des gens par notre simplicité et notre savoir-être», mentionne madame Ann Cantin, directrice, Communications et mise en marché.L'aspect hautement sécuritaire de Québec séduit également.« Obtenir un congrès nécessite un travail de longue haleine qui s'échelonne sur plusieurs années.Le Cercle des ambassadeurs réunit au-delà de 200 personnes à Québec qui ont déjà fait venir ou travaillent à obtenir la réalisation d'un congrès important chez nous», dit-elle Monsieur Bouchard lance un appel à la communauté d'affaires et du savoir de la région.« Nous devons intéresser des représentants d'associations internationales pour amener à Québec des événements majeurs de leur domaine.Nous avons besoin de nouveaux ambassadeurs locaux dans le domaine des affaires, de la technologie ou autres, pour continuer notre mission et positionner Québec à l'international », termine le PDG de l'organisation.\u20141 - Le Centre des congrès de est : Iff), lifer .le rayonnement de Québec à l'international! .1 milliard en retombées économiques depuis son ouverture .1 200 emplois créés et maintenus annuellement .un centre couronne «Meilleur au monde» par sa clientèle en 2006.un leader environnemental depuis son ouverture en 1996.75 OOO repas servis durant les trois derniers mois.Tjd Centre des congrès de Québec 2011032 ; .vi' \\ : Exceptionnellement situé sur les Plaines d\u2019Abraham, à cinq minutes à pied du Vieux-Québec, l\u2019Hôtel Château Laurier vous offre la quiétude d\u2019une cour intérieure et d\u2019un des plus prestigieux parcs urbains tout en étant près de tout ce qui fait le charme de Québec pour votre plus grand plaisir.À l\u2019Hôtel Château Laurier, notre environnement est unique et vert.Informez-vous sur notre programme «Vert.le plaisir!» pour des réunions et événements écoresponsables.\u2022\t291 chambres et suites \u2022\t17 salles de réunion \u2022\tService de traiteur et banquet par notre chef exécutif \u2022\tPiscine intérieure à l\u2019eau salée \u2022\tCour intérieure modulable de 4000 pi2 \u2022\tJardin extérieur et spas nature hôtelCHATEAU LAURIERquébec ?VIEUX-QUÉBEC > GRANDE ALLÉE \u2022 PLAINES DABRAHAM Les affair FHotel Château Laurier -£9 4 122t)/Place George-V Ouest, Québec, Qc Canada G1R5B8 Téléphone: 418 522-3848 poste 677 www.hotelchateaulaurier.com ventes@vieuxquebec.com 1-866-822-9222 VOTRE HÔTEL SUR LES PLAINES isme d'affaires et tongrès L'Hôtel Château Laurier Québec.avec plaisir! Au cœur du centre-ville de la Capitale-Nationale, l'Hôtel Château Laurier Québec est l'endroit par excellence où séjourner.Que ce soit pour vos réunions d'affaires ou pour vos vacances en famille, l'établissement vous réserve un accueil exceptionnel et un éventail complet de services dignes des hôtels les plus renommés.Découvrez la séduisante ville de Québec à travers l'Hôtel Château Laurier Québec.UN ENDROIT PRIVILÉGIÉ POUR VOS RÉUNIONS Avec 17 salles de réunions adaptées à vos besoins, une salle de bal contemporaine et élégante pouvant recevoir jusqu'à 415 personnes ainsi qu'une magnifique cour intérieure, l'Hôtel Château Laurier vous offre la tranquillité d'esprit.Il vous sera maintenant permis de combiner, d'une façon agréable, travail et plaisir.L'équipe professionnelle vous aidera à organiser vos réunions d'affaires, vos congrès ou tout autre événement.L'Hôtel Château Laurier vous facilite la vie en vous offrant un centre d'affaires à la fine pointe de la technologie disponible 24 heures sur 24, un service de valet ainsi qu'un stationnement intérieur.Toujours dans un même souci de qualité, deux étages exécutifs à accès limité sont à votre disposition.Faites affaire avec une équipe soucieuse de votre réussite.BIEN MANGER POUR UNE BELLE JOURNÉE Laissez-vous charmer par le service de traiteur et de banquets offert par l'hôtel.La cuisine créative et surprenante concoctée par le chef Heinrich Meesen vous épatera.Vos convives et vous serez comblés par un festin unique de saveurs du terroir et du marché toutes plus savoureuses les unes que les autres.LA DÉTENTE AUSSI À L'ORDRE DU JOUR Confort, raffinement et diversité sont synonymes de détente totale.Seul ou en couple, vivez la romance des sens au Centre de santé beauté Vivaldi Spa et laissez-vous dorloter par leurs soins qui sauront vous combler.En choisissant cet établissement hors du commun, vous bénéficierez aussi d'une piscine intérieure à l'eau salée et d'un magnifique jardin avec spas nature.De quoi satisfaire les plus exigeants.POUR TOUS LES BUDGETS En plus des 291 chambres et suites, des 15 luxueuses chambres avec foyer et bain thérapeutique, le superbe hôtel vous propose une multitude de forfaits ainsi que des cartes-cadeaux.Savourez notre forfait vedette les Grandes Tables du Vieux-Québec ou offrez-le à vos proches, ils seront ravis ! pourquoi ils ont créé un plan d'action «Vert» pour un avenir écoresponsable.« VERT LE PLAISIR ! » Le respect de l'environnement est primordial pour les gestionnaires et ils croient que chaque geste compte.C'est ¦ r- jfcv/r \u2022\tVert le Plaisir.d'un environnement sain : le développement durable passe par une gestion respectueuse et concrète de l'eau et des déchets.\u2022Vert le Plaisir.d'une table écogastronomique : le chef privilégie des produits d'ici, biologiques et équitables.\u2022\tVert le Plaisir.d'une conscience sociale équitable : les dirigeants s'impliquent dans différentes causes caritatives et communautaires de la région et appuient plusieurs sociétés et fondations.\u2022\tVert le Plaisir.d'une coopération communautaire : un programme fut mis en place pour favoriser les échanges et l'intégration.L'HÔTEL CHÂTEAU LAURIER QUÉBEC JOINT LE «DURABLE» À L'AGRÉABLE! FAITES-VOUS PLAISIR ET RENSEIGNEZ-VOUS AU WWW.HOTELCHATEAULAURIER.COM OU AU 1 866 822-9222. \t \t La Montérégie pour vos rencontres d'affaires Diversité, Proximité, Accessibilité, Compétitivité Avantageusement située et facilement accessible, la Montérégie présente de nombreux avantages pour les clientèles corporatives et de congrès.Ainsi, le planificateur de réunions ou d'événements corporatifs sera facilement séduit par la proximité, l'accessibilité, la diversité de l'offre qu'il retrouvera en Montérégie.Sans compter la compétitivité et le service personnalisé fourni par la trentaine d'établissements spécialisés en tourisme d'affaires dans la région.Déjà bien positionné sur le marché du tourisme d'affaires, qui génère dans la région plus de 520 000 nuitées et représente près de 140 millions en retombées économiques, Tourisme Montérégie entend bien confirmer sa 3' place sur ce marché au Québec.« Depuis l'adoption de nos plans marketing en 2005, Tourisme Montérégie a fait du tourisme d'affaires une priorité.Cela allait de soi grâce à la grande offre hôtelière disponible aux tarifs concurrentiels d'hébergement, de restauration et de frais de location de salles par rapport à Montréal, aux 200 salles présentes sur notre territoire, au service personnalisé offert par nos partenaires de même que notre situation géographique des plus avantageuses.Le parc hôtelier montérégien compte en effet près de 5000 chambres, ce qui en fait le 3e en importance au Québec » explique M.Éric Fournier, directeur général de l'Association touristiques régionale.DE NOMBREUX AVANTAGES La Montérégie dispose de plusieurs avantages lors de l'organisation d'un colloque, d'un congrès ou d'une réunion d'affaires.Située près des axes autoroutiers importants du Québec, son accessibilité est sans pareille.Peu importe votre provenance, il vous sera facile de vous rendre et de convier vos invités en Montérégie.Sa proximité par rapport à Montréal en fait un premier choix lors de la tenue d'événements d'affaires, notamment grâce à des prix inégalables.La Montérégie est une région où l'offre destinée aux clients d'affaires est des plus variées et diversifiées.Finalement, les dirigeants des établissements demeurent à l'écoute de vos besoins et sont vos partenaires privilégiés lors de l'organisation de votre événement.Que ce soit pour une réunion, un colloque ou un congrès, la Montérégie saura répondre à vos attentes.Vous y découvrirez un éventail d'activités et de lieux à visiter, une cuisine raffinée grâce à l'abondance des produits du terroir, des chefs qui se distinguent par l'élaboration de plats recherchés et délicieux, un service spécialisé à l'écoute de vos besoins ainsi que des professionnels passionnés et expérimentés qui travaillent avec vous et pour vous.DIVERSITÉ, PROXIMITÉ ET ACCESSIBILITÉ Localisée dans un cadre tantôt urbain, tantôt champêtre, la Montérégie dispose d'un parc hôtelier de qualité où hôtels de villégiature, hôtels de chaîne, hôtel boutique, centres de santé et auberges se côtoient.Vous aurez donc l'embarras du choix le moment venu de sélectionner votre lieu de réunion.On y trouve entre autres deux centres de congrès et plus d'une trentaine d'établissements spécialisés pour les colloques, congrès et réunions d'affaires.Ces établissements proposent plus de 225 salles multifonctionnelles pour différents événements d'envergure reliés aux clientèles d'affaires et ayant la capacité d'accueillir des groupes allant jusqu'à plus de 1 000 personnes.A cette liste déjà importante s'ajoutent plusieurs centres d'expositions et d'affaires qui, pour certains, ont entrepris des transformations et des améliorations majeures afin d'adapter leur établissement en prévision d'accueillir des événements corporatifs tels que causeries, conférences, séminaires, lancements et réunions.COMPÉTITIVITÉ ET SERVICE PERSONNALISÉ Facilement accessible, la région comporte plusieurs intérêts pour les clientèles corporatives et affaires.Outre sa proximité de la région de Montréal et sa situation géographique au cœur d'un réseau autoroutier des plus efficaces, vous y trouverez une équipe de planificateurs professionnels attentionnés et une offre concurrentielle en termes de coût et surtout à la mode sur les marchés.Les frais d'hébergement, de restauration et de location de salles sont nettement inférieurs à ceux de la région de Montréal.De plus, les stationnements sont gratuits.Mieux encore, l'offre hôtelière et de congrès de la Montérégie est principalement composée d'entreprises de petite et moyenne taille.Ainsi, les propriétaires et les gestionnaires sont souvent aux premières lignes et deviendront rapidement vos partenaires, www.tourisme-montérégie.qc.ca 2010147 Pour vos é et réunio La Montérégie Tenements II.Jl-U- : La Montérégie compte sur son territoire deux centres de congrès et une trentaine d\u2019établissements spécialisés pour le congrès, les colloques et les réunions d\u2019affaires.Ces établissements totalisent plus de 225 salles pour vos événements.Proximité Accessibili inion d\u2019affaires yiontéfégie s -«vïL.Tourisme et congrès Procurez-vous notre brochure de promotion sur le tourisme d'affaires en Montérégie ¦ 1 866 469-0069 ¦ www.tourisme-monteregie.qc.ca El ES El El 18072W L\u2019organisation de votre congrès sans nous \u2022\u2022\u2022 O Avec Tourisme Laval, tout est plus simple et plus efficace Pour Tourisme Laval, congrès, événements et réunions n\u2019ont plus de secrets.Depuis plus de 20 ans, notre équipe de spécialistes en tourisme d\u2019affaires vous aide gratuitement à orchestrer tous les éléments d\u2019un événement réussi.Grâce à notre service d'accompagnement exclusif, LE SIMPLIFICATEUR\u201d0, nous vous aiderons à repérer et à gérer tout ce qui est essentiel au succès de votre projet : hôtels, salles, gastronomie, « nightlife », navette, ainsi qu\u2019un ensemble personnalisé d\u2019activités et d\u2019attraits d\u2019une grande originalité.\"SIMPLIFICATEUR Pour mieux réussir vos congrès, événements et réunions LAf AL Plein d\u2019affaires à faire Appeiez-nous au I 877 6 FACILE I 877 632-2453 lesimplificateur.com ¦¦risme d'affaires et congrès www.lesimplificateur.com Un nouvel outil pour les organisateurs d'événements à Laval Avec un parc hôtelier qui affiche le meilleur taux d'occupation dans la province, la ville de Laval représente plus que jamais la destination par excellence en matière de tourisme d'affaires et de congrès au Québec.Ce positionnement avantageux vient d'ailleurs de franchir une nouvelle étape avec la mise en ligne prochaine du microsite www.lesimplificateur.com.Une autre réalisation d'avant-garde de Tourisme Laval ! « Ce microsite Internet s'adresse tout spécialement aux organisateurs d'événements de toutes les régions du Québec », affirme Andrée Courteau, présidente-directrice générale de Tourisme Laval.« Grâce à un simple CLIC, ils pourront rapidement et gratuitement avoir accès à toutes les ressources humaines et techniques nécessaires pour mieux réussir leurs activités.» PLUS SIMPLE, PLUS EFFICACE Conçu et mis en oeuvre en fonction des besoins et des attentes exprimés par la clientèle, Le Simplificateur® vous met notamment en contact avec une équipe d'experts dans les domaines de l\u2019organisation, de la planification et de la promotion.« Les visiteurs du microsite y trouveront aussi des outils et des services sur mesure ainsi qu'une foule de renseignements pertinents.Ils constateront qu'ils peuvent faire des affaires avec plaisir à Laval.» PRENEZ LE VIRAGE «VERT » En plus d'un produit touristique diversifié et de très grande qualité, Tourisme Laval est en mesure d'organiser des activités qui privilégient la sauvegarde de l'environnement et des ressources.« Tourisme Laval se distingue par une note très élevée pour son comportement écoresponsable et l'organisation possède même une personne-ressource responsable de l'organisation d'événements zéro déchet zéro carbone.De plus, le microsite Le Simplificateur® contient une section intitulée Guide de l'événement vert qui présente, entre autres, la liste de nos membres et partenaires écoresponsables », souligne la présidente-directrice générale.D'ailleurs, deux hôtels de Laval ont déjà reçu la certification «Clef verte».LAISSONS PARLER LES CHIFFRES Troisième ville en importance au Québec, Laval dispose d'une infrastructure d'accueil complète.Les chiffres parlent d'eux-mêmes.Près de 2 000 chambres et de 400 000 pieds carrés d'espaces de réunions, d'expositions et de congrès sont à votre disposition, sans compter quelque 450 restaurants et une profusion d'activités culturelles, écotouristiques et récréatives.À Laval, vous avez le choix ! Vous planifiez un congrès, une conférence, une exposition ou une réunion à Laval ?Tourisme Laval est là pour prendre les choses en mains ! En effet, l'organisation représente quelque 225 entreprises de l'industrie touristique régionale.« Tourisme Laval est un partenaire incontournable qui accompagne et conseille gratuitement les individus ou les groupes dans toutes les démarches liées à l'organisation d'événements réussis », conclut Andrée Courteau.Pour plus d'information, communiquez sans frais avec Tourisme Laval au 1 877 6FACILE (1 877 632-2453) ou visitez le site Internet au www.tourismelaval.com.Et laissez Tourisme Laval vous simplifier la vie en toutes saisons.TOURISME LAVAL \t \t Le Centre de congrès et d'expositions de Lévis Bienvenue chez vous ! Grande nouvelle dans le monde du tourisme d'affaires et des congrès ! En effet, la ville de Lévis vient de se doter d'un des plus beaux lieux d'appartenance, de fierté et de rassemblement au Québec.Le tout nouveau Centre de congrès et d'expositions de Lévis (CCEL) fait en effet désormais partie intégrante de l'infrastructure de développement mise à la disposition de la population lévisienne et de la grande région de la Chaudière-Appalaches.Évidemment, tous les visiteurs de l'extérieur sont invités à tirer profit de cette infrastructure tout à fait unique.Bienvenue chez vous ! Stratégiquement situé à proximité de l'autoroute Jean-Lesage (20), des ponts de Québec et Pierre-Laporte ainsi que des principaux attraits et services de la région, le CCEL est déjà le rendez-vous incontournable des organisateurs d'événements.« vous les visiteurs accueillis jusqu'à maintenant sont littéralement tombés sous le charme.L'édifice est majestueux, fonctionnel et convivial.Après des années de concertation et de représentation, la ville de Lévis et ses partenaires privés peuvent dire mission accomplie », lance Fanie Drouin, responsable des communications, des relations publiques et des événements spéciaux.DES GROUPES DE 20 À 1 300 PERSONNES Dès votre arrivée sur le site, vous êtes séduit par l'architecture moderne et la beauté du décor.L'immeuble haut de gamme regroupe une superficie de 23 000 pieds carrés répartie en 13 salles pouvant être configurées selon les besoins, auxquelles s'ajoutent deux petits salons.«Nous pouvons accueillir des groupes de 20 à 1 300 personnes dans le cadre d'activités très diversifiées.Il peut s'agir de téléconférences, de vidéoconférences, de congrès, d'expositions ou de salons.Les possibilités sont infinies.» Quel que soit le type d'activité, le centre répond efficacement à vos besoins en matière d'installations et de haute technologie.En prime, vous profitez de l'expertise d'une équipe d'accompagnateurs chevronnés et orientés vers la réussite de l'événement qui vous tient à cœur.HÔTEL QUATRE ÉTOILES Le Centre de congrès et d'expositions de Lévis se distingue par son accessibilité, mais aussi par la qualité de l'hébergement offerte à ses distingués visiteurs.Annexé à l'édifice, l'hôtel Four Points by Sheraton constitue un havre de confort, de quiétude et de détente.«L'hôtel quatre étoiles compte 150 chambres munies, entre autres, d'Internet haute vitesse sans fil et d'une boîte vocale pour la prise de messages téléphoniques», précise Fanie Drouin.Vous avez aussi accès à une salle de conditionnement physique, à une piscine spa extérieure chauffée à longueur d'année et à un bar lounge de 75 places.LES PLAISIRS DE LA TABLE Toutes les activités présentées au CCEL se conjuguent invariablement avec les plaisirs de la table.Le chef et son équipe vous proposent une gastronomie inventive qui met tout les sens en éveil.Vous pouvez aussi vous plonger dans l'atmosphère décontractée du restaurant Cosmos Café pour prendre l'apéro ou pour savourer une cuisine moderne et variée.ENCORE PLUS POUR VOUS Un séjour au CCEL est gage de plaisirs et de découvertes.Les activités hors congrès prennent la forme de visites à caractère culturel, historique ou touristique, d'expériences gastronomiques, de festivals et de spectacles.« Il est aussi possible d'obtenir tous les renseignements nécessaires au centre d'information touristique situé dans le grand hall du centre », souligne Fanie Drouin.ENVIRONNEMENT VÔTRE Le CCEL et l'hôtel sont résolument « vert » et tournés vers le développement durable.« Le centre s'est engagé à réduire ses coûts d'exploitation et son impact environnemental.De plus, l'hôtel obtiendra bientôt la certification Clef Verte décernée par l'Association des hôtels du Canada.» SUIVEZ LE GUIDE Afin de satisfaire davantage la clientèle, le Centre de congrès et d'expositions de Lévis publie un cahier de l'exposant ainsi qu'un guide du gestionnaire des événements.En plus des services d'acompagnement et d'organisation offerts par l'équipe du centre, ces deux documents vous aideront à bien planifier votre séjour.« Nous voulons que chaque événement soit une expérience unique, positive et mémorable pour tous les visiteurs.Plus de 300 activités sont déjà inscrites à l'agenda au cours des trois prochaines années, ce qui témoigne d'une belle marque de confiance de la part de notre clientèle.», Fanie Drouin.Hpn»*fT prrarfc CENTRE DE CONGRÈS ET D'EXPOSITION DE LÉVIS COORDONNÉES Centre de congrès et d'expositions de Lévis 5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis (Québec) G6V 0B2 Tél.: 418 838-3811 ou 1 888 838-3811 Téléc.: 418 838-1827 Courriel : info@centrecongreslevis.com Internet : www.centrecongreslevis.com 2008706 CENTRE DE CONGRÈS ET D'EXPOSITIONS DE LÉVIS s&Kax ./ t[ ¦\t/\tIL r - CENTRE MODERNE | SERVICE HAUT DE GAMME | ÉVÉNEMENT SUR MESURE Une expérience mémorable.15 salles multifonctionnelles Cuisine évolutive Facilité d\u2019accès Stationnement extérieur gratuit APPROCHE PERSONNALISÉE | ENVIRONNEMENT VIVANT | AMBIANCE URBAINE Une réussite à tous coups.Hôtel 4 étoiles 150 chambres tendances Ville touristique et animée Resto branché, Cosmos Café if}f ti ti r Ti Ti Renseignements et réservations - 418.838.3811 -1 888 838.3811 info@centrecongreslevis.com www.centrecongreslevis.com FOUR \\ POINTS BY SHERATON Lévis Centre de Contré* LÉVIS Tourisme LÉ VIS.com "]