Le soleil, 22 octobre 2008, mercredi 22 octobre 2008

[" 67 c + tx Floride 2,25 $ MER 6 27657 00073 5 Montréal, Ottawa 99c + tx\tphotothèque le soleil ^oui/e, !aUtil2009 CANADIEN-NORDIQUES LE 400e DONNE RENDEZ-VOUS AUX NOSTALGIQUES DE LA RIVALITÉ .\t->58\t___ -TM .Guy Lafleur Le quotidien de la capitale Mercredi 22 octobre 2008 | cyberpresse.ca/le-soleil | Québec,ii2>année,n\u201c292 Alain Côté Cahier SpÉQ/\\t Les cégépiens travaillent tropes VIVEZ AU SOMMET DE LA VILLE.VOS VOISINS, LES MONTAGNES.1» SJtf IMAGINEZ.Novodimat CONDOMINIUMS VILLE { MONTAGNES DICAL AVEN RUE SAINT-JEAN 2 à 4 : /.sa ' Vf» Ev îwaiînîT b^LSliilir 1\tM£* Mif * saguite.www.condoslesommet.com 418 623-7111 19098, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg 627657000735 2 Centre compassion pour grands malades\tleSoleil mercredi 22 octobre 2008 Griller un «joint santé» Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Un établissement de vente de cannabis à des fins médicales a maintenant pignon sur rue à Québec.Bien qu'à cheval sur la légalité, ce type de commerce est toléré à Montréal.Reste à savoir quel genre d'accueil lui réservent les autorités policières locales.En entrant dans le local du 110, rue Saint-Jean, voisin de la caserne de pompiers, le menu affiché sur l\u2019ardoise ne laisse aucun doute sur la nature du produit offert.On y trouve, entre autres, différentes variétés de pot issues des deux grandes familles de marijuana, In-dica et Sativa, à 15 $ le gramme ou à 50 $ pour 3,5 grammes.Des prix «un peu» sous ceux du marché noir.En 1999, le Centre compassion était inauguré à Montréal.Aujourd\u2019hui, il compte quelque 1000 membres.À l\u2019époque, l\u2019endroit choisi était situé face à un poste de police.Près de 10 ans plus tard, c\u2019est avec plus de discrétion que le local ouvre ses portes.Personne, même la police, ne semblait être au courant de la venue du Centre dans la capitale.«Au début, on était plus en mode confrontation.On cherchait l\u2019attention», confie Marc-Boris Saint-Maurice aussi fondateur du Bloc pot et du Parti marijuana.Pourtant, il n\u2019y a rien à craindre, rassure ce dernier.Le cannabis est strictement vendu à des fins thérapeutiques.«Nous demandons des pièces d\u2019identité, une lettre d\u2019attestation d\u2019un médecin (un diagnostic) et nous communiquons avec lui.Nous sommes plus vigilants qu\u2019une pharmacie», soutient M.Saint-Maurice.11 ne s\u2019agit pas d\u2019avoir un gros rhume pour recevoir sa «prescription».En fait, le patient doit présenter des symptômes sévères associés à des maladies graves, voire incurables, comme le cancer, l\u2019hépatite ou le sida.La marijuana est conseillée pour la nausée, la perte de poids, la perte d\u2019appétit, la douleur et la perte de sommeil.«Ça a déjà permis à un patient de prendre 30 livres en deux mois.C\u2019était nécessaire pour sa guérison.Ça lui a sauvé la vie», illustre M.Saint- Maurice pour prouver les bienfaits du cannabis.De plus, le Centre tient des fichiers sur les variétés et quantités vendues à chaque usager, cinq grammes par jour, pour éviter la revente.Et ce n\u2019est pas un café, précise-t-il.En effet, il est interdit de consommer son ordonnance sur place.En ce qui concerne la provenance de la drogue, M.Saint-Maurice se gardait un droit de réserve, hier.Il devrait dévoiler d\u2019autres détails sur le fonctionnement du Centre aujourd\u2019hui au cours d\u2019une conférence de presse.MBM 89 ;-r.lJ\u201c \u2022 û\ttoi il\tp 11\t\u2014 1\t 1\t 1 * îal\t Le Centre compassion de Québec, destiné aux personnes atteintes de maladies graves, se trouve voisin de la caserne des pompiers, rue Saint-Jean.\u2014 photo le soleil, jocelyn bernier Un flou juridique S\u2019il faut en juger par la longévité du Centre compassion à Montréal, celui de Québec pourrait bien être encore là lui aussi dans 10 ans, si le gouvernement fédéral ne change pas la loi, soit pour clarifier le statut de ce genre d\u2019établissements ou les fermer définitivement.En 2001, Allan Rock, alors ministre de la Santé, autorisait la culture et la consommation de marijuana à des fins thérapeutiques.Four cela, il faut détenir un permis.Malgré cette ouverture politique envers les malades, Marc-Boris Saint-Maurice justifie la nécessité de «sa petite entreprise», prétextant que l\u2019accessibilité à ce programme est très difficile et que la qualité du «pot fédéral» laisse à désirer pour soulager les souffrances.En fait, le Centre compassion fournit de la drogue même à ceux qui ne détiennent pas de permis.Cette activité a valu en 2000 à M.Saint-Maurice et à un collègue d\u2019être accusés de trafic de stupéfiants et de possession dans le but d\u2019en faire le trafic.En 2002, le juge Gilles Cadieux de la Cour du Québec ordonnait un arrêt des procédures.Les accusations sont tombées.Il existe plusieurs centres de même nature au pays.On en trouve au moins quatre à Toronto Le magistrat avait expliqué qu\u2019en l\u2019absence de sources d\u2019approvisionnement légales, la Loi fédérale sur les drogues qui interdit la distribution à des fins thérapeutiques brime les droits constitutionnels des malades qui peuvent consommer de la marijuana sur recommandation de leur médecin.Il a toutefois refusé d\u2019invalider la Loi, estimant que cette responsabilité relevait des tribunaux supérieurs.À ce jour, il n\u2019y a eu aucune autre poursuite au Québec.11 existe plusieurs centres de même nature au Canada.On en trouve au moins quatre à Toronto et il y en a à Vancouver et au Nouveau-Brunswick.Jean-François Néron leSoleil mercredi 22 octobre 2008\tCentre compassion pour grands malades 3 à cheval sur la légalité «Nous demandons des pièces d'identité, une lettre d\u2019attestation d\u2019un médecin (un diagnostic) et nous communiquons avec lui.Nous sommes plus vigilants qu\u2019une pharmacie.\u2014 Marc-Boris Saint-Maurice, fondateur du Bloc pot et du Parti marijuana j « Quand tu vis avec ça à la journée\t( Ça a déjà permis ! longue, c\u2019est assez pour te tirer en\tà un patient de ! bas du pont de Québec.(.) C\u2019est\tprendre 30 livres apaisant, fumer.Ça vient te\ten deux mois.i débrancher le cerveau,pour\tC\u2019était nécessaire i ne pas que tu te concentres\tpour sa guérison.: trop sur la douleur.»\tÇa lui a sauvé la vie.» j : \u2014 Un quinquagénaire de Québec, qui préfère\t\u2014 Marc-Boris Saint-Maurice,\t; j garder l\u2019anonymat, atteint depuis une\tvoulant prouver les bienfaits i vingtaine d\u2019années de la sclérose en plaques.\tdu cannabis.« Le Service de police ne remet pas en question la décision de Santé Canada qui autorise l\u2019utilisation de la marijuana pour des fins thérapeutiques.Toutefois, le devoir du SPVQ est de s'assurer de la légalité des opérations de ce commerce sur le territoire.Le SPVQ sera attentif aux activités de ce nouveau café.» \u2014 Le Service de police de la Ville de Québec La police de Québec confuse Licite ou illicite, là est la question.L\u2019ouverture du Centre compassion rend la police de Québec confuse.Après avoir appris la nouvelle le matin même, hier, c\u2019est par voie de communique que le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a commenté l\u2019arrivée du Centre sur son territoire.«Nous procédons actuellement à l\u2019ensemble des vérifications concernant la légalité de l\u2019opération du futur commerce Café compassion.Il s\u2019agit de vérifications concernant le respect de la réglementation municipale, du règlement de Santé Canada sur l\u2019accès à la marijuana à des fins médicales ainsi que des articles du Code criminel qui traitent de la loi réglementant certaines drogues et autres substances.Le Sendee de police ne remet pas en question la décision de Santé Canada qui autorise l\u2019utilisation de la marijuana pour des fins thérapeutiques.Toutefois, le devoir du SPVQ est de s\u2019assurer de la légalité des opérations de ce commerce sur le territoire.Le SPVQ sera attentif aux activités de ce nouveau café.Des dispositions seront prises si requis.Le SPVQ travaillera en collaboration avec Santé Canada.» 11 faut dire que la police de Montréal n\u2019est pas plus loquace sur la question.«On est au courant que ça existe, mais on ne veut pas commenter», laisse tomber succinctement la relationniste Annie Lemieux.De son côté, Marc-Boris Saint-Maurice considère qu\u2019il a des relations adéquates avec la police de la métropole.«On coexiste bien à Montréal.On souhaite avoir la même ouverture d\u2019esprit à Québec.» Pour sa part, la Ville de Québec explique que «c\u2019est un dossier police».Du moment que le Centre possède son permis pour occuper le local, une ancienne poissonnerie, et que les activités qui s\u2019y déroulent respectent le règlement de zonage, elle ne peut rien faire.Jean-François Néron G^tW^ Ha PtgSÆL mik i ru Le menu proposé par Marc-Boris Saint-Maurice et Shantal Arroye, la responsable du Centre compassion de Québec, est bien en vue sur l'ardoise.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER Un effet apaisant Parfois, lorsque la douleur l\u2019assaille, JPL a presque envie de se tuer.Mors, il fume un joint.Et se détend.Le quinquagénaire de Québec, qui préfère garder l\u2019ano-nymat, est atteint depuis une vingtaine d\u2019années de la sclérose en plaques.Cette maladie chronique et invalidante s\u2019attaque au système nerveux central.Elle peut, entre autres, affecter les sensations, la vision, la coordination et la parole.Dans son cas, elle s\u2019accompagne de vives douleurs au dos.«Quand tu vis avec ça à la journée longue, dit-il, c\u2019est assez pour te tirer en bas du pont de Québec.» HASCHICH SUR LE MARCHÉ NOIR JPL a commencé à fumer de la marijuana à des fins thérapeutiques il y a une dizaine d\u2019années.L\u2019ex-hippie ne jure que par le haschich (résine depot), qu\u2019il achète sur le marché noir, auprès d\u2019un vendeur dont ii ne connaît pas le fournisseur.S\u2019il en avait la possibilité, il aimerait bien pouvoir se procurer du hasch légalement.C\u2019est pourquoi il voit d\u2019un très bon œil l\u2019ouverture du Centre compassion sur la rue Saint-Jean, où il se promet «d\u2019aller voir le stock qu\u2019ils font pousser».Marc-Boris Saint-Maurice, à l'origine de ce nouveau local de distribution de marijuana à des fins thérapeutiques dans la capitale, peut le rassurer.Du haschich et d\u2019autres sortes de cannabis seront au menu dès l\u2019ouverture, aujourd\u2019hui.JPL ne serait cependant pas du genre à se rendre au Centre compassion chaque jour.Il inhale du hasch occasionnellement, parfois avec d\u2019autres personnes qui sont atteintes de la sclérose en plaques.Mais quand la souffrance est trop intense, il est content d\u2019avoir quelques grammes à portée de main.«C\u2019est apaisant, fumer.Ça vient te débrancher le cerveau, pour1 ne pas que tu te concentres trop sur la douleur.» Marc Allard LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LÉVIS avec.voce.$uur ILaiverûr- COUT; la Chambre de commerce de Lévis inaugure cet automne son Centre d'affaires qui offrira une multitude de services professionnels et administratifs aux entreprises.FAITES APPEl À NOS SERVICES ! www.cclevis.ca DINER DES DONNEURS D'ORDRES mardi 28 octobre CONFÉRENCIER Monsieur Florent Fortier Président de la Société immobilière SITE THÈME :\t« Développer pour redéfinir lo vie de quartier à Lévis » M.Fortier dévoilera le projet de développement du quartier qui entoure le Centre de congrès et d'exposition de Lévis! Centre de congrès et d'exposition de Lévis, de 11h30 à 1 Bh 40 $/membres (taxes en sus) \u2022 50 $/non-membres (taxes en sus) EVENEMENTS A NE PAS MANQUER Partenaires majeurs : 30 , O ROGERS- sain-fi rawirinC akfô E - S » LIM COCKTAIL dîna wire du terroir jeudi 13 novembre Venez réseauter autour des produits du terroir de Chaudière-Appalaches LIEU : Centre de congrès et d'expositions de Lévis 5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis HEURE: 17h COÛT :\t65$ (taxes en sus) Partenaires mojeurs : * s LÉVIS LtSOCUX NOLFT CSL le chef Claude Godbout du Centre de congrès et d'expositions de Lévis saura vous épater.Une inscription est due et payable à moins d'annuler au minimum 48 heures avant l'activité.Partenaires médias : **ïipte vnsim\" leSoleil DE LÉVIS Réservation : Tél.: 418 837-3411 poste 221 Téléc.: 418 837-8497 cclevis@cclevis.ca www.cclevis.ca 4 Centre compassion pour grands malades\tleSoleil mercredi 22 octobre 2008 ma maN,festatI0 Jm'uJîonI MARIJUANA March l^!EST TERMINÉE] M*n>BES*jî2fL>n ^ nntr.KAUROOTS M AVRIL 2 004 j F; i i i i Le Centre compassion de Montréal ne sera plus seul à vendre des produits pour soulager les Québécois gravement malades.\u2014 photothèque le soleil USAGE DU POT À DES FINS THÉRAPEUTIQUES Le médecin s'oppose, mais comprend Claudette Samson csamson@lesoleil.com Les évidences scientifiques sont là : les substances chimiques contenues dans le cannabis ont réellement un effet sur la douleur, le sommeil, l'appétit et les nausées.Ce qui n\u2019empêche pas le Collège des médecins du Québec de maintenir une position extrêmement critique face au pot utilisé à des fins thérapeutiques.Mark Ware est médecin omnipraticien spécialisé dans la recherche et le traitement de la douleur chronique.Rattaché à l\u2019Université McGill, il mène des études sur les effets des ingrédients du cannabis sur la santé.A scs yeux, il n\u2019y a pas de doute : «Il y a beaucoup d\u2019évidences des effets très profonds des cannabinoïdes (les substances chimiques du cannabis) sur la douleur neuropathique», dit-il.Toutefois, la question de la plante elle-même, par exemple lorsqu\u2019elle est fumée, demeure en suspens, dit-il.«Il y a bien des questions.Est-ce vraiment un médicament?Est-ce que ça crée d\u2019autres problèmes?Quelle est la qualité du produit?Il manque de recherches sur le cannabis herbal.» Selon lui, deux ou trois études ont démontré l\u2019efficacité de la plante inhalée pour les malades du sida, Pour d\u2019autres maladies, comme le cancer ou la sclérose en plaques, «des patients le disent», mais il y a peu de démonstrations.L\u2019autre option qui se présente aux médecins est de prescrire des cannabinoïdes sous forme médicamenteuse, par exemple des vaporisateurs buccaux.Mais le chercheur en convient lui-même : certains malades disent que ça ne leur fait pas le même effet que la plante fumée.COLLÈGE DES MÉDECINS Pour sa part, le Collège des médecins juge qu\u2019il y a encore trop peu d\u2019évidences scientifiques pour accepter que les médecins portent le risque de la prescription.11 recommande en conséquence de ne «la prescrire que dans le cadre d\u2019un projet de recherche et dans un milieu scientifique reconnu (.et) de s\u2019abstenir de prescrire 1a.marijuana à un patient (.) en vertu du Règlement sur l\u2019accès à la marijuana à des fins médicales.Le médecin se limitera à remplir la section du formulaire où il atteste (.) du diagnostic.Il faut bien comprendre que cette attestation n\u2019est pas une ordonnance», écrit le Collège sur son site Web.Le Dr Ware illustre bien pour sa part le dilemme de la communauté médicale.Le Soleil lui a demandé si l\u2019ouverture du Centre compassion à Québec était une bonne chose pour les malades qui pourraient en avoir besoin.«En tant que médecin et chercheur, ce n\u2019est pas une approche que je peux accepter, je préfère une approche scientifique.Mais en tant que citoyen du Québec et du Canada, je comprends qu\u2019il est difficile pour ceux qui en constatent les effets et qui ne peuvent s\u2019en procurer autrement que c\u2019est une option nécessaire.» Et de une! Premières accumulations de neige de la saison Les premières accumulations de neige de la saison dans l\u2019Est du Québec ont causé des surprises aux automobilistes, principalement au Bas-Saint-Laurent et dans Charlevoix.La Sûreté du Québec, dans le secteur de Rimouski, comptabilisait une quinzaine de sorties de route en raison de la chaussée glissante, mais aucune n\u2019ayant causé des blessures graves.La neige a même frappé aux portes de Québec.Dans le secteur de Saint-Tite-des-Caps, une voie était fermée hier soir dans la côte qui mène au Massif de Petite-Rivière-Saint-François en direction de la capitale.Les poids lourds, notamment, éprouvaient de la difficulté à circuler.On prévoyait jusqu\u2019à 15 centimètres en terrain montagneux au pays du Temps d\u2019une paix.Dans le parc faunique des Lau-rentides, il est aussi tombé quelques flocons.Les accumulations pourraient atteindre 10 cm par endroits.Québec devait recevoir de la neige au cours de la nuit dernière.Des accumulations ont aussi été enregistrées sur la Côte-Nord et au Saguenay.AVERTISSEMENT Bonne nouvelle, la journée s\u2019annonce ensoleillée.Comme quoi il ne s\u2019agissait que d\u2019un premier avertissement pour ceux qui n\u2019auraient pas encore fait poser leurs pneus d\u2019hiver.Cette année, la loi oblige tout automobiliste à avoir ce type de pneumatique au plus tard le 15 décembre.Jean-François Néron CHAMPLAIN RACONTE.(288) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com l< | Une mauvaise > nouvelle arrive à Québec.Des Basques chassent la baleine en toute illégalité dans le coin de Tadous- sac.Le fondateur est impuissant.«Le îo d\u2019octobre (1622), une barque vient à Québec nous annoncer qu\u2019un vaisseau vient d\u2019arriver à Tadoussac.Il pratique la pêche à la baleine dans le fleuve.Le vaisseau est fortement armé.Son équipage de 24 hommes est commandé par un Basque du nom de Cuerard.Ils ont acheté deux barils de pois et de lard.Cuerard envoie un mot à Pont-Gravé pour lui offrir des peaux de castor pour la moitié du prix demandé par les sauvages.«Je n\u2019ai pas les hommes pour attaquer ces illégaux et les chasser.Ma priorité est de protéger l\u2019habitation de Québec et sa petite population.Mes hommes disponibles sont fort occupés à finir la construction du fort.La prudence est la mère de la sûreté.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD'HUI\t| SOMMAIRE\tNOUS JOINDRE Arts RIRE, C'EST SACRÉ! Peut-on rire Jésus en épargnant Mahomet?37 Politique RÈGNE MAL ENGAGÉ Gendron attaqué par Charest sitôt élu président.-> 8 affaires\u2014bourse\t28 et 36 agenda arts\t43 décès\t51 divertissements\t47 éditorial\u2014opinion\t26 et 27 gens de passion\t46 horoscope\t60 loteries\t38 petites annonces\t48 sports\t54 société\t44 télévision\t42 Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publi cation \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule U Presse Canadienne est autorisée à uti liser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO Max.4 min.-4 Ciel variable MÉTÉO EN DÉTAIL -» 60 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 45 mm\tL'an dernier : 54,1 mm Cet été : 704,7 mm\tL'été dernier : 664 mm leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Essai sur les élèves qui travaillent 5 Entre la classe et les Mcjobs, une génération de cégépiens sacrifiée LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Exit le mythe du cégépien paresseux! Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont, au contraire, jamais autant travaillé : 72 % des cégépiens ont un boulot.Et ce n'est pas tout : un jeune sur quatre travaille plus de 20 heures par semaine, compromettant ainsi ses chances de réussir à l'école.Le sociologue Jacques Roy tire la sonnette d\u2019aiarme.Dans son nouvel essai lancé aujourd\u2019hui, le chercheur braque les projecteurs sur cette génération qui sacrifie son éducation sur l\u2019autel du marché de l\u2019emploi.L\u2019ouvrage Entre la classe et les Mcjobs : portrait d'une génération de cégépiens met en lumière un des changements les plus marquants chez les jeunes des années 2000 : depuis 1970, le nombre de cégépiens qui conjuguent études et boulot a presque.quadruplé, passant de 20 % à 72 %, et ce, autant chez les filles que chez les garçons.Selon une enquête réalisée par M.Roy et son équipe auprès de 1729 élèves, les cégépiens consacrent même plus d\u2019heures au travail (17 heures en moyenne) qu\u2019à l\u2019étude à la maison (12 heures).«C\u2019est majeur, lance Jacques Roy.Comme société, on est en train de manquer le bateau!» Àpetites doses, le travail ne nuit pas nécessairement à la réussite scolaire, précise-t-il.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un élève travaille quelques heures par semaine qu\u2019il ne passera pas sa session.Mais à partir de 20 heures par semaine, «la lumière rouge commence à allumer».La moyenne scolaire de ces étudiants est alors nettement à la baisse.Depuis 1970, quatre fois plus de cégépiens travaillent et étudient Selon la même enquête, 27 % des cégépiens consacrent 20 heures et plus à un emploi, tout au long de l\u2019année scolaire.Et la grande majo- rité occupent un emploi qui n\u2019a absolument rien à voir avec leur formation au cégep.Pourtant, la réussite scolaire et les études arrivent assez haut dans l\u2019échelle de valeurs des cégépiens interrogés (septième rang), devant le travail, qui occupe le 13e rang.En tête de liste, le respect, l\u2019honnêteté, la famille, l\u2019amitié et l\u2019amour.À bout de souffle entre le boulot au resto et les cours de philo, un élève peut rapidement devenir surchargé et fatigué, ajoute M.Roy.D\u2019ailleurs, 56 % des jeunes interrogés ont affirmé se sentir stressés.«Le stress fait partie intégrante du quotidien des cégépiens», indique le chercheur.AUTONOMIE FINANCIÈRE Pour la grande majorité des élèves, travailler reste un choix : seulement 15 % occupent un boulot pour payer le loyer, l\u2019épicerie ou les factures d\u2019électricité.La grande majorité (79 %) bossent d\u2019abord pour accroître leur autonomie financière.«Ils travaillent beaucoup plus pour se donner un meilleur confort», explique Jacques Roy.Sorties entre amis, téléphone cellulaire, vêtements dernier cri.«Tout ça se passe dans une inconscience collective, dans un certain laisser-aller.C\u2019est comme si les gens avaient démissionné», déplore-t-il.Selon le professeur du Cégep de Sainte-Foy, c\u2019est toute la société qui est à blâmer.L\u2019éducation doit redevenir une priorité.Les employeurs doivent faire comprendre aux jeunes que les études doivent passer avant le boulot.Les parents et les cégeps doivent aussi marteler le même message.«Il y a des cégeps qui ont commencé à modifier leurs horaires en fonction de l\u2019emploi des élèves.Or, ça envoie un message pervers, comme si l\u2019éducation était moins importante que l\u2019économie marchande.Mais pourtant, la première job d\u2019un cégépien, c\u2019est d\u2019étudier!» dit-il.Selon lui, le Québec; est mûr pour un grand débat de fond sur l\u2019éducation des jeunes, afin d\u2019éviter d\u2019hypothéquer toute une génération alors que l\u2019avenir est à l\u2019économie du savoir et aux emplois spécialisés.La grande majorité des élèves (79 %) bossent d\u2019abord pour accroître leur autonomie financière.\u2014 photothèque le soleil «Papa et maman, êtes-vous là?» Même au cégep, l'appui parental est déterminant Au cégep, plusieurs parents interviennent peu dans la vie scolaire de leurs enfants, voulant respecter leur désir d\u2019autonomie.Mais même une fois qu\u2019ils sont adultes, l\u2019appui des parents peut être déterminant.Selon l\u2019enquête réalisée par le sociologue Jacques Roy, les parents sont très présents dans la vie des cégépiens interrogés : 72 % vivent toujours dans la maison familiale et la majorité se disent encouragés par leurs parents à poursuivre leurs études.D\u2019ailleurs, 70 % ont droit à un soutien financier pour payer l\u2019inscription ou les manuels scolaires.Pour M.Roy, soutien parental et réussite scolaire vont de pair.Les jeunes qui peuvent compter sur leurs parents ont en général de meilleures notes, ne travaillent pas 25 heures et plus par semaine, se sentent moins déprimés et persévèrent davantage dans leurs études.«Le lien avec la réussite scolaire est très grand, mais il s\u2019agit d\u2019une réalité invisible.Les médias n\u2019en parlent pas.Plusieurs parents pensent que lorsqu\u2019un jeune a 18 ans, il faut le laisser faire.Mais on commence à peine dans le réseau collégial à voir comment les parents peuvent mettre l\u2019épaule à la roue.11 n\u2019y a pas encore de modèle, au cégep.Le soutien parental fait rarement partie des plans d\u2019intervention pour la réussite scolaire», dit-il.Et pourtant.Même au cégep, les parent s peuvent faire la différence, conclut le chercheur.Daphnée Dion-Viens DES CHIFFRES 72% des cégépiens travaillent 27% travaillent plus de 20 heures par semaine 79% travaillent pour accroître leur autonomie personnelle 15% travaillent pour assurer leur subsistance 17 heures par semaine consacrées au travail 12 heures par semaine consacrées à l'étude à la maison \t 6 Actualités leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Le fonds des événements menacé Si les règles d'affichage sont trop strictes, les commerçants bouderont le projet du maire Labeaume Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Réclamant toujours un report des nouvelles règles d\u2019affichage, les commerçants avertissent le maire Régis Labeaume que de trop grandes restrictions pourraient miner le fonds qu'il souhaite créer pour organiser davantage d\u2019événements à Québec.Si le règlement d'urbanisme les force à refaire leurs enseignes, ceux-ci préviennent qu\u2019il leur sera plus difficile d'investir dans son projet.«Vous comprendrez que le contexte d\u2019adoption du règlement d\u2019harmonisation d\u2019urbanisme tel qu\u2019il se présente n\u2019est pas propice à discuter de la mise en place d\u2019un fonds pour le financement des grands événements que vous voulez créer dans la suite des Fêtes du 400e», prévient Isabelle Bouchard, porte-parole de la Coalition des commerçants pour le droit à l\u2019affichage, dans une lettre envoyée au maire hier.M.Labeaume a annoncé début septembre son intention de créer un tel fonds financé en partie par les commerçants, celui-ci attribuant le succès du 400e aux nombreux événements d\u2019envergure ayant animé la capitale tout au long de l\u2019été.«Ce qu\u2019on leur dit, c\u2019est : \u201cNe demandez pas à la Ville de mettre tout l\u2019argent, il faudra que vous y contribuiez d\u2019une façon ou d\u2019une autre\u201d.» Assurant qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une menace, Mme Bouchard a expliqué au Soleil que les nouvelles règles d\u2019affichage auraient des conséquences finan- cières si elles sont adoptées telles quelles.El alors qu\u2019une crise secoue l\u2019économie mondiale, les commerçants pourraient être plus réticents à contribuer au fonds du maire.RÉCHAUFFEMENT Des négociations à huis clos ont débuté hier entre la Ville et des groupes de commerçants s\u2019opposant au nouveau règlement d\u2019urbanisme qui doit interdire les panneaux-réclames et limiter la taille des enseignes devant les commerces.Au sortir de la première séance de travail où les entrepreneurs ont fait part de leurs irritants, Isabelle Bouchard s\u2019est montrée rassurée, disant avoir reçu une bonne écoute du responsable du dossier au comité exécutif, François Picard.Ce changement de ton survient alors que, quelques heures plus tôt, les commerçants se disaient «très inquiets quant à la valeur et au sérieux que votre équipe d\u2019urbanistes porte au processus des tables de consultation».Pensant à raprès-400c, le maire veut créer un fonds pour organiser davantage d'événements à Québec Rappelons que le maire Labeaume avait promis cet été d\u2019asseoir ensemble les commerçants et les fonctionnaires afin de trouver un compromis entre leurs inquiétudes et les exigences de la Ville.«Il n\u2019y aura pas de règlement tant qu\u2019ils ne se seront pas entendus», avait-il assuré au Soleil.C\u2019est que, question d\u2019éviter tout nouveau retard dans le processus, le conseil municipal doit adopter le 17 novembre la nouvelle mouture du règlement d\u2019urbanisme.Trop tôt pour inclure les concessions faites aux commerçants.Déçue, la Coalition comprend mal ce «faux sentiment d\u2019urgence» et invite au contraire Québec à prendre son temps.Contesté depuis sa présentation en avril, le nouveau règlement d\u2019urbanisme doit remplacer les nombreuses règles héritées des anciennes villes fusionnées.«Quelques mois ne feront pas une grande différence pour une réglementation qui sera en place pour plusieurs décennies», argumentent les commerçants.Franco Dragone aidera le Musée de la civilisation à recréer le Potager des visionnaires sur son toit l\u2019été prochain.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 'iïüMIW. 22 Actualités leSoleil mercredi 22 octobre 2008 L'ENVIRONNEMENT EN BREF Barlow à l'ONU L\u2019écologiste canadienne Maude Barlow est nommée conseillère en chef en matière d\u2019eau par l\u2019Organisation des Nations unies (ONU).L\u2019actuelle présidente du Conseil des Canadiens sera le bras droit du président de la 63\u2018\u2018 assemblée générale, Miguel d\u2019Escoto Brockmann, un ex-ministre des Affaires étrangères du Nicaragua.Mmc Barlow est cofondatrice du projet Planète bleue, qui milite pour l\u2019accessibilité universelle à l\u2019eau.Elle a écrit ou coécrit 16 livres, dont 2 sur l\u2019eau.«Il s\u2019agit d\u2019une merveilleuse opportunité pour rendre plus transparent et démocratique le processus d\u2019élaboration de politiques sur l\u2019eau dans un contexte de mondialisation.L\u2019eau est un bien public et un droit humain», a commenté M\"lc Barlow.Éric Moreault Métamorphose protectionniste -» La campagne de préservation de la forêt québécoise Aux arbres citoyens se métamorphose en une plate-forme d\u2019information et de mobilisation sur les grands dossiers de conservation.Citoyens pour la nature est une initiative des groupes Nature Québec et la Société pour la nature et les parcs du Canada.Aires protégées, forêt boréale, espèces vulnérables et menacées, changements climatiques, etc.sont au menu du site Internet (www.citoyenspourlanature.com).«Il est primordial d\u2019informer les Québécois sur les enjeux qui se dessinent sur leur territoire public», a fait savoir Christian Simard, directeur général de Nature Québec.Éric Moreault Le CHUQ recrute à la radio et sur le Web LLouise Lemieux llemieux@lesoleil.com Pour faciliter le recrutement, le CHUQ prend les grands moyens cette année : une campagne de publicité à la radio et sur 200 sites Internet, entre le 20 octobre et le 7 novembre.Bon an mal an, au moins 1000 postes sont à pourvoir au CHUL, à l\u2019Hôtel-I)ieu et à Saint-François d\u2019Assise, les trois hôpitaux qui forment le CHUQ.Infirmières, inhalothérapeutes, mais aussi techniciens, architectes, préposés aux malades et à l\u2019entretien ménager sont recherchés.REJOINDRE LES JEUNES «Près de 80 % de ceux qu\u2019on recrute ont moins de 25 ans.Il fallait trouver un moyen plus efficace de les rejoindre», dit Pascal St-Pierre, porte-parole du CHUQ.«En trois semaines, nous aurons 500 000 impressions sur l\u2019un ou l\u2019autre des 200 sites.Ces annonces s\u2019adressent aux internautes de l\u2019Est du Québec et renvoient à notre site Internet (www.chuq.qc.ca).Les 1000 postes ne sont pas tous ouverts en même temps, mais en cours d\u2019année.L\u2019an dernier, nous en avons ouvert 1130.Ce qu\u2019on veut par cette campagne, ce sont des retombées à moyen et long terme.Que les gens pensent à nous s\u2019ils cherchent du travail», explique Richard Fournier, directeur des communications du CHUQ.Cette forme de campagne est moins coûteuse que des annonces dans les journaux, selon M.Fournier.Et plus efficace, enchaîne Geneviève Dupuis, du CHA, qui regroupe les hôpitaux de l\u2019Enfant-Jésus et de Saint-Sacrement.L\u2019an dernier, le CHA a eu recours à Internet pour le recrutement et s\u2019apprête à répéter l\u2019expérience cette année.Les ouvertures de poste dans les deux hôpitaux sont passées de 630 en 2006 à 800 cette année.Au CHA, la campagne de recrutement commence par des publicités sur les autobus et les abribus, suivies de celles à la radio et sur Internet.L\u2019an dernier, la campagne cherchait à recruter du personnel infirmier surtout.Cette année, on ajoutera d\u2019autres types d\u2019emploi.«Nous ne voulons pas être en concurrence avec les autres hôpitaux.De toute façon, les salaires sont les mêmes partout.Nous cherchons plutôt à faire connaître nos spécialités», explique Geneviève Dupuis, porte-parole du CHA.Les annonces dans les journaux continuent d\u2019être utilisées pour des postes particuliers de cadre, de coordonnateur clinique, par exemple, selon M,ne Dupuis.J f MIEUX CONSOMMER ÉCLAIRAGE CHAUD ¦ lumière plus jaune, semblable à celle de l'éclairage à incandescence \u2022 éclairage chaleureux ÉCLAIRAGE FROID ¦ lumière plus blanche, voire bleutée \u2022 éclairage fonctionnel QUI A DIT QUE L'ÉCLAIRAGE AVEC DES FLUOCOMPACTES NE VOUS FERAIT NI CHAUD NI FROID ?Pour un éclairage plus chaleureux ou fonctionnel, optez pour des ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR ® blanc doux ou blanc froid.Elles consomment jusqu'à 75 % moins d'énergie et durent jusqu'à 10 fois plus longtemps.ENERGY STAR HAUTE EFFICACITÉ HIGH EFFICIENCY OBTENEZ JUSQU'À 25 $¦ de remise par la poste à l'achat d'ampoules fluocompactes homologuées ENERGY STAR.Obtenez votre coupon chez votre détaillant participant ou sur notre site au www.hydroquebec.com/residentiel.* Offre d'Hydro-Québec.Certaines conditions s'appliquent.Pensez a l'environnement.Le site www.recycfluo.ca est une bonne source de renseignements en ce qui a trait au recyclage des ampoules fluocompactes et aux précautions à prendre en cas de bris.Q\" Hydro Québec leSoleil mercredi 22 octobre 2008 monde McCain n\u2019a pas encore perdu John McCain, le candidat républicain à la présidentielle du 4 novembre aux États-Unis, tenait ce bébé du Montana dans ses bras lundi.Hier, il jouait son va-tout dans l\u2019État-clé de Pennsylvanie.\u2014 photo ap ^ 'M2 Agence France-Presse et Associated Press WASHINGTON \u2014 À deux semaines de l\u2019élection présidentielle américaine, le démocrate Barack Obama continue d\u2019être en tête dans les sondages, mais les experts affirment que la course à la Maison-Blanche n\u2019est pas encore entièrement jouée.Un retour du républicain John McCain est possible même si, fait remarquer Peter Brown, un responsable de l\u2019institut de sondage de l\u2019Université Quinnipiac, «les chances d\u2019un raz-de-marée en faveur du candidat républicain sont très minces».Si M.McCain devait gagner, ce serait «d\u2019un cheveu», estime M.Brown.Pour éviter cette déconvenue, M.Obama exhorte scs partisans à ne pas se démobiliser.«Nous ne devons pas relâcher nos efforts», a-t-il dit lundi lors d\u2019un rassemblement en Floride.Cet État qui a fait basculer la présidentielle de 2000 en faveur de George W.Bush après un ro-cambolesque recomptage des voix a longtemps semblé promis au républicain John McCain, mais la crise financière a changé la donne.Le candidat démocrate Barack Obama a désormais de réelles chances de remporter le Sunshine State.Selon les différentes études, environ un électeur sur cinq se déclare toujours indécis ou capable de changer de candidat.Ces électeurs sont l\u2019espoir républicain.«La probabilité la plus forte est qu\u2019Obama remporte l\u2019élection parce que depuis plusieurs semaines il arrive en tête des sondages que nous avons réalisés», dit Frank Newport, un responsable de l\u2019institut Gallup, cité par le Chicago Tribune.«Mais, a ajouté cet expert, les écarts sont assez faibles pour que, compte tenu de la participation, on ne puisse exclure une victoire de McCain.» Beaucoup d\u2019experts citent le cas de Ronald Reagan, à la traîne dans les sondages derrière le président sortant démocrate Jimmy Carter en octobre 1980, mais qui remporta la Maison-Blanche haut la main en novembre.LA COULEUR DE LA PEAU Mais selon des experts, il faudrait un événement extraordinaire comme une crise internationale majeure ou une attaque terroriste pour inverser la tendance en faveur d\u2019Obama.Selon Allan Liehtman, un histo- rien spécialiste des élections présidentielles à l\u2019American University de Washington, «les retournements de situation de dernière minute n\u2019existent pas».«Dans l\u2019histoire américaine moderne, aucun candidat aussi distancé dans les sondages que le sénateur McCain n\u2019a gagné l\u2019élection», assure M.Brown.Une grande inconnue du scrutin, sinon la principale, est de savoir si la couleur de la peau de M.Obama est susceptible de changer la donne.Spectaculaire bond cTObama Agence France-Presse WASHINGTON \u2014Le candidat démocrate à la Maison-Blanche, Barack Obama, a fait un bond spectaculaire dans les intentions de vote, selon un sondage publié hier par le Centre de recherche indépendant Pew.Obama est crédité de 52% d\u2019intentions devote sur le plan national contre 38% pour le républicain John McCain, selon cette étude.Début octobre, le même institut donnait une avance de sept points à M.Obama.Selon le Pew Center, le candidat démocrate profite d\u2019une baisse importante de confiance des électeurs à l\u2019égard de M.McCain.Le sénateur de l\u2019Illinois a accru sa crédibilité après chacun des trois débats télévisés, constate le Pew.Obama inspire plus confiance que McCain sur tous les sujets, y compris l\u2019Irak et la façon de lutter contre le terrorisme.A la question de savoir qui est le plus capable de résoudre la crise économique, 53 % des personnes interrogées répondent Obama contre 32% pour McCain.Les Américains croient à 41 % que McCain n\u2019a pas fait preuve d\u2019un bon jugement dans scs choix quand 29% des personnes interrogées critiquent à l\u2019inverse le jugement d\u2019Obama.Le Fonds monétaire dément tout favoritisme de DSK Irak-É.-U.bloqué Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le Fonds monétaire international a annoncé hier que les soupçons étaient levés sur son directeur Dominique Strauss-Kahn, concernant un éventuel abus de pouvoir dans le recrutement d\u2019une jeune stagiaire française au FMI.L\u2019information avait été révélée par le Wall Street.Journal paru hier.William Murray, le porte-parole du FMI, a déclaré que l\u2019enquête interne avait montré qu\u2019il n\u2019y avait «pas de preuve de favoritisme» dans la procédure de recrutement de cette stagiaire, Émilie Byhet, 26 ans.Cette seconde affaire avait surgi alors que Dominique Strauss-Kahn (DSK), 59 ans, a présenté lundi ses excuses au personnel du FMI pour avoir eu une relation extraconjugale avec une an- cienne employée de l\u2019institution.Le Fonds monétaire international mène actuellement une enquête sur un éventuel abus de pouvoir de son directeur, dans le contexte de cette liaison.Selon le Wall Street Journal d\u2019hier, des employés du FMI se sont plaints de l\u2019attribution d\u2019un stage à Émilie Byhet, estimant qu\u2019elle n\u2019avait pas les compétences pour entrer au service de la recherche de l\u2019institution.Le FMI a démenti tout lien avec l\u2019affaire sur la relation extra-conjugale entre M.Strauss-Kahn, et Piroska Nagy, une ancienne haute responsable hongroise du département de l\u2019Afrique du FMI.Cette affaire a poussé le Fonds à engager un cabinet d\u2019avocats qui doit rendre ses conclusions à la fin du mois.Ce cabinet d\u2019avocats «est averti de l\u2019affaire» de M\"\" Byhet, «et a obtenu un accès complet à l\u2019enquête interne».L'accord Agence France-Presse BAGDAD \u2014 Le gouvernement irakien a décidé hier à l\u2019unanimité d\u2019apporter des changements au projet d\u2019accord âprement négocié avec Washington depuis neuf mois et qui prévoit la fin de la présence américaine en Irak d\u2019ici la fin de 2011.À Washington, le secrétaire à la Défense, Robert Gates, dans une entrevue à trois agences de presse, a averti que l\u2019absence d\u2019un accord rapide avec Bagdad sur la présence militaire américaine aurait des «conséquences dramatiques».Auparavant, le chef d\u2019état-major interarmées américain, l\u2019amiral Michael Mullen, a averti l\u2019Irak qu\u2019il s\u2019exposait à des pertes «significatives» si Bagdad ne signait pas l\u2019accord.Le gouvernement du premier ministre irakien Nouri Al-Maliki a décidé à l\u2019unanimité que des modifications étaient nécessaires pour permettre que ce texte soit acceptablesur le plan national.Le gouvernement, qui a étudié quatre heures durant les 31 articles du texte négocié depuis février entre responsables irakiens et américains, a demandé aux ministres de présenter «leurs suggestions pour qu\u2019elles soient incluses dans les négociations avec les Américains», a-t-il ajouté.Le gouvernement doit approuver le texte avant de le transmettre au Parlement, qui pourra ratifier ou rejeter à la majorité simple le projet de loi.Le chef de la diplomatie irakienne, Hoshyar Zebari, a estimé que le Parlement ne se prononcerait «probablement pas» sur le projet d\u2019accord avant la présidentielle américaine du 4 novembre.Des ministres appartenant aux deux principaux partis sunnite et chiite, le Front de la Concorde nationale et l\u2019Alliance unifiée ira- kienne, ont pesé de tout leur poids pour imposer l\u2019idée de changements.L\u2019accord, baptisé SFA (Status of Forces Agreement), vise à donner un cadre légal à la présence militaire américaine en Irak, à l\u2019expiration le 31 décembre 2008 du mandat de l\u2019ONU.Des divergences, notamment sur le calendrier de retrait des troupes et l\u2019immunité des soldats et civils américains, retardent sa signature.Le projet d\u2019accord prévoit la fin de la présence militaire américaine avec le retrait total des troupes d\u2019ici fin 2011 et permet à la justice irakienne de juger des soldats américains accusés de crimes graves commis hors de leurs bases et hors mission.Le projet prévoit aussi que les Irakiens peuvent demander le maintien de troupes américaines pour l\u2019entraînement de l\u2019armée irakienne au-delà de cette date. 24 Le monde leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Coup de poing aux motards américains Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Des dizaines de motards, membres présumés d\u2019un gang californien, ont été arrêtés lors d\u2019une opération eoup-de-poingdans sept États, ont annoncé hier les autorités fédérales à Los Angeles.Au total, 61 membres présumés du gang des Mongols ont été in- terpellés, sous le soupçon de faire partie d\u2019un gang qui a commis des meurtres, des crimes racistes et des agressions, et a pris part à des trafics de drogue et enfreint la loi sur les armes à feu.La plupart des arrestations se sont produites dans la région du sud de Los Angeles, mais 162 mandats avaient été délivrés contre le gang dans les États du Nevada, du Colorado, de l\u2019Oregon et de Washington, ainsi qu\u2019en Floride et dans l\u2019Ohio.Des motos, 71 armes à feu, un engin explosif et de la drogue, dont trois kilogrammes de méthamphétamines, ont été saisis.Selon le département américain de la Justice, les Mongols ont été fondés dans les années 70 en Californie, et après avoir combattu le groupe rival des Hells Angels, le gang est actuellement engagé dans une guerre pour le contrôle du trafic de drogue avec la mafia mexicaine.L\u2019enquête sur les Mongols, étalée sur trois ans, a conduit plusieurs policiers à infiltrer le groupe, dont quatre femmes membres du Bureau de contrôle de l\u2019alcool, du tabac et des armes à feu (ATF).EN BREF D'autres embûches à Guantanamo WASHINGTON \u2014 Le système créé par l\u2019administration Bush pour enfermer et juger les suspects de terrorisme a subi une énième remise en cause hier, mais c\u2019est au prochain président qu\u2019il appartiendra de fermer le camp de Guantanamo, a dit la Maison- Blanche.Le dispositif inédit monté après les attentats du 11 septembre 2001 a reçu un nouveau coup avec l\u2019abandon des charges contre cinq détenus du camp devenu, selon scs détracteurs, l\u2019un des symboles des abus de la «guerre contre le terrorisme».Tous risquaient la prison à vie.AFP Un avion s\u2019écrase sur un bâtiment policier VIENNE \u2014 Un avion monomoteur s\u2019est écrasé hier sur le principal bâtiment de l\u2019unité policière d\u2019élite autrichienne Cobra à Wiener Neustadt, à 50 km de Vienne, l\u2019accident faisant deux morts, vraisemblablement le pilote et un passager.Le petit avion a fait plusieurs tours au-dessus du site, dans un fort brouillard, à la recherche d\u2019un aérodrome.AFP Marche assombrie des indigènes de Colombie LA MARIA \u2014 Au moins un indigène a été tué hier lors du démarrage d\u2019une marche de milliers d\u2019autochtones vers Cali, pour réclamer plus de terres, d\u2019autonomie et un dialogue avec le président Alvaro Uribe, aux prises avec une agitation sociale sans précédent depuis 2002.AFP Oscar Arias accusé d'abus de pouvoir SAN JOSE \u2014 Le procureur général du Costa Rica a ouvert une enquête pour abus de pouvoir contre le président Oscar Arias et son ministre de l\u2019Environnement Roberto Dobles, pour un décret déclarant «d\u2019intérêt national» l\u2019exploitation de mines d\u2019or dans le nord du pays.AFP La lutte à la pandémie de grippe échouerait NEW YORK \u2014 La plupart des pays ont conçu des plans d\u2019action contre une éventuelle pandémie de grippe chez l\u2019homme, mais ces plans, insuffisamment testés, laissent craindre la possibilité d\u2019un échec une fois la pandémie déclenchée, affirme un rapport de l\u2019ONU publié hier.Ce constat, combiné à une récente étude de la Banque mondiale selon laquelle le coût économique d\u2019une pandémie planétaire pourrait atteindre 3000 milliards SUS, constitue une source de préoccupation, selon l\u2019ONU.AFP f p MIEUX V J AVEC DES THERMOSTATS ELECTRONIQUES, FINI LES ÉCARTS DE TEMPÉRATURE.o o AMÉLIOREZ VOTRE CONFORT GRÂCE À UNE TEMPÉRATURE PLUS STABLE ET ÉCONOMISEZ JUSQU'À 10% SUR VOS COÛTS DE CHAUFFAGE.COMPAREZ LA TEMPÉRATURE RÉELLE POUR DEUX THERMOSTATS RÉGLÉS À 20 °C.¦\tThermostat ordinaire Température de confort ¦\tThermostat électronique 22 C 20 C 18 C Obtenez jusqu'à 130$ de remise par la poste.CONFIEZ L'INSTALLATION À VOTRE MAÎTRE ÉLECTRICIEN Vous obtenez un avantage qui n'a pas de prix: la tranquillité d'esprit! Faire appel aux services professionnels d'un maître électricien, c'est faire un choix conforme, sécuritaire et rassurant.La Loi sur le bâtiment stipule que les travaux d'installation d'appareillage électrique doivent être exécutés par un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).Pour consulter la liste des thermostats admissibles, obtenir votre coupon de remise et connaître les partenaires offrant des rabais à la caisse, visitez notre site Web au www.hydroquebec.com/residentiel.Coupon de remise également disponible chez votre détaillant ou auprès de votre maître électricien.\u201c Certaines conditions s'appliquent; reportez-vous au coupon de remise.Q\u201d Hydro Québec leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Nos régions 25 La SQ recherche activement Mike Gagnon, 28 ans.Stéphane Fournier, 39 ans, est de Saint-Moïse.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL C\u2019est à Montréal, chez Sébastien Saint-Pierre, que des explosifs auraient été retrouvés par la police.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL Carrières FAMILI-PRIX PHARMACIEN(NE)S demandées pour \u2022\t1 poste : 4164, boul.Ste-Anne (Québec) \u2022\t1 poste : 135, rue de Lacordaire (Ste-Thècle) \u2022\t1 poste : 776, boul.du St-Maurice (Trois-Rivières) Vous désirez faire partie d\u2019une équipe de pharmacien(ne)s dynamiques, joignez-vous à nous.-\tTemps plein ou partiel -\t25 à 35 heures par semaine à combler -Salaires compétitifs -\tCotisation professionnelle -\tAvantages sociaux complets -Appui d\u2019une excellente équipe d\u2019assistantes techniques -\tCrédits de formation.Confidentialité assurée Faites parvenir votre C.V.à l\u2019adresse courriel : familiprix-emplois@hotmail.com ou par télécopieur au 418 623-8871 ou téléphoner à M.Guy Savard : 418 929-7782 VOL D'EXPLOSIFS PRÈS DE MATANE Un quatrième suspect recherché Carl Thériault Collaboration spéciale AMQUI \u2014 Un quatrième individu est activement recherché par la Sûreté du Québec (SQ) dans l'affaire des vols d'explosifs survenue à Saint-Ulric, près de Matane dans la nuit du 13 au 14 octobre.L\u2019avis de recherche contre Mike Gagnon, 28 ans, originaire de Sainte-Anne-des-Monts en Gaspé-sie, a été diffusé au moment où comparaissaient hier, au palais de justice d\u2019Amqui, Yvan Perreault, 59 ans, de Sainte-Anne-des-Plaines, Sébastien Saint-Pierre, 29 ans, de Montréal, ainsi que Stéphane Fournier, 39 ans, de Saint-Moïse au Bas-Saint-Laurent.Leur enquête de remise en liberté a été reportée au mardi 28 octobre au palais de justice de Rimouski, pour la forme dans le cas de Sébastien Saint-Pierre.Le suspect Mike Gagnon aurait, avec un autre individu, forcé un dépôt pour s\u2019emparer de plus d\u2019une tonne d\u2019explosifs.Deux chefs d\u2019accusation pour possession de substance explosive pèsent contre lui ainsi qu\u2019une accusation pour introduction par effraction ailleurs que dans une maison d\u2019habitation.Mike Gagnon pèse 75 kg (165 li- ______________________iKi'.'y-jt, wu^UhXinrvi Chef cuisinier Poste à temps plein de jour comme de soir Excellent salaire Expérience requise Les personnes intéressées doivent se présenter avec leur curriculum vitae au : 1240, boul.Duplessis Sainte-Foy TECHNICIEN(NE) EN MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler un poste dans notre département d'estimation.Il (elle) aura à préparer les soumissions en fonction des plans et devis.Compétence exigée Détenir un diplôme de technicien(ne) en mécanique du bâtiment, avec ou sans expérience.Rémunération Selon les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.Plomberie Pichette inc.965.av.Codin Québec (Québec) G1M 2X5 Courriel : ppichette@plomberiepichette.ca vres), mesure 1,78 m (5\u2019 8\u201d), aies cheveux bruns et les yeux verts.À Amqui, hier, un important dispositif policier accompagnait la comparution des trois premiers accusés, qui ont été escortés par la Sûreté du Québec de l\u2019établissement de détention de Rimouski à Amqui.Au palais de justice les attendaient un autre véhicule de la SQ et pas moms de six policiers dans la salle d\u2019audiences.Les 40 personnes qui ont assisté à la comparution ont été soumis au détecteur de métal avant d\u2019entrer dans la salle, une mesure exceptionnelle dans le dist rict judiciaire de Rimouski.«Je vais défendre que M.Perreault, à 59 ans, devrait être remis en liberté.J\u2019ai appris que M.Saint-Pierre était recherché dans d\u2019autres districts.(.) 11 ferait l\u2019objet de nouvelles accusations à cause du matériel retrouvé à son appartement à Montréal», a dit M° Rodrigue Joncas, avocat d\u2019Yvon Per- reault et de Sébastien Saint-Pierre.Perreault, Saint-Pierre et Fournier sont accusés d\u2019avoir eu en leur possession des matières explosives.Fournier est en outre accusé de s\u2019être s\u2019introduit par effraction dans un endroit «autre qu\u2019une maison d\u2019habitation» et d\u2019avoir commis un vol de substances explosives, geste qui serait relié au vol de dynamite commis mardi dernier dans le 4e Rang Ouest de Saint-Ulric.Saint-Pierre devra aussi expliquer pourquoi il avait en sa possession une arme à feu à autorisation restreinte chargée, ce qui lui vaudrait, s\u2019il est reconnu coupable, un minimum de trois ans de prison, en vertu du Code criminel modifié par le gouvernement Harper.Toute information concernant Mike Gagnon peut être communiquée au sergent Martin Garon du bureau régional d\u2019enquêtes de la SQ à Rimouski en composant le 418 723-1122.CROUPE LE MASSIF Trois MRC appelées à dénouer Timpasse BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Pour dénouer l\u2019impasse dans le dossier du Groupe Le Massif, le maire de Baie-Saint-Paul, Jean Fortin, propose que les deux MRC de Charlevoix et celle de la Côte-de-Beaupré achètent Chemin de fer Charlevoix, un tronçon de 150 kilomètres entre Québec et La Malbaie.«Il nous faut regarder cette possibilité.(.) En faire un enjeu régional», s\u2019impat iente le maire.La construction de l\u2019hôtel de 50 millions $, au cœur du projet de développement récréotouristique du Groupe Le Massif, n\u2019a toujours pas commencé, en raison de cette impasse entourant la vente des actifs de Chemin de fers du Québec, propriétaire de Chemins de fer Charlevoix.Le coût de cette acquisition serait de 9 millions S.C\u2019est sur ce tronçon que l\u2019homme d\u2019affaires Daniel Gauthier veut faire rouler son train touristique et une navette ferroviaire.Les préfets ont promis de discuter la proposition avec les maires.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Le Cégep de la Gaspésie et des îles RECHERCHE: UN DIRECTEUR OU UNE DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS Le Cégep de la Gaspésie et des îles est une maison d'enseignement collégial public.Il dispense de la formation à plus de 1 000 étudiants répartis dans quatre (4) centres situés à Carleton, Grande-Rivière, Iles-de-la-MadeleineetGaspé.Fière, déterminée, l'équipe de direction, supportée de plus de 400 employés, favorise une gestion basée sur le renforcement du capital humain, sur des façons de faire novatrices dans le but de maintenir des services de qualité et assurer le développement du collège.SOMMAIRE DELA FONCTION Sous l\u2019autorité du directeur général, le titulaire du poste a pour fonction la responsabilité de gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des activités reliés aux ressources financières et informatiques.Il travaille en étroite collaboration avec les directeurs dans le but d'assurer une gestion efficace et efficiente des ressources.LES PRINCIPAUX DÉFIS \u2022\tMaintenir un système rigoureux de planification et de suivi budgétaire; \u2022\tRevoir les paramètres comptables pour s'ajuster aux nouvelles exigences du Ministère; \u2022\tÊtre à l'affût des développements informatiques; \u2022\tEffectuer des activités d'accompagnement auprès des directions en développant des outils de support et en produisant des analyses.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle en finance et/ou comptabilité; \u2022\tUne formation de deuxième cycle pourrait être un atout ainsi qu'une formation en informatique; \u2022\tCinq années d'expérience en gestion, dont trois dans un poste de direction; \u2022\tToute autre combinaison deformation et d'expérience jugée pertinente pourra être considérée.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail applicables sont celles du Règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des collèges d'enseignement général et professionnel (classe 8, de 701 % S à 93 595 S).LIEU DE TRAVAIL Le lieu de travail du directeur des services administratifs se situe au siège social à Gaspé.Dans le cadre de ses fonctions, il aura à se déplacer dans les différents centres du collège.Les personnes intéressées par ce poste de directeur ou directrice des services administratifs doivent faire parvenir leur candidature, accompagnée d'un curriculum vitae ainsi que des pièces attestant de leur formation et de leur expérience, au plus tard le 31 octobre 2008, à 16 h, à l\u2019adresse suivante: CONCOURS DE DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS Service des ressources humaines Cégep de la Gaspésie et des îles 96, rue Jacques-Cartier, Gaspé (Québec) G4X 2S8 Courriel : ress-humaines@cgaspesie.qc.ca Télécopieur : 418 361 -3964 Noie : Nous remercions tous les candidats et toutes les candidates de l\u2019intérêt porté à notre institution.Cependant, seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.le Cégep de lo Gaspésie et des îles applique un programme ifaccésàfégalitéetmte les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées à présenter leur candktature.Le Cégep de la Gaspésie et des îles RECHERCHE: UN DIRECTEUR OU UNE DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES Le Cégep de la Gaspésie et des îles est une maison d'enseignement collégial public.Il dispense de la formation à plus de 1000 étudiants répartis dans quatre (4) centres situés à Carleton, Grande-Rivière, îles-de-la-Madeleine et Gaspé.Fière, déterminée, l'équipe de direction, supportée de plus de 400employés, favorise une gestion basée sur le renforcement du capital humain, sur des façons de faire novatrices dans le but de maintenir des services de qualité et assurer le développement du collège.SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste a pour fonction la responsabilité de gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des activités reliés aux ressources humaines.Il travaille en étroite collaboration avec les directeurs dans le but d'assurer une gestion efficace et efficiente des ressources.LES PRINCIPAUX DÉFIS \u2022\tMettre à jour les plans d'effectifs; \u2022\tPlanifier la relève; \u2022\tRemplacer les nombreux départs à la retraite; \u2022\tAttirer et recruter une main-d'œuvre qualifiée; \u2022\tMettre en place un programme de développement des ressources humaines; \u2022\tS'investir au développement d'un milieu de travail performant QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée (relations industrielles, administration).Une formation de deuxième cycle pourrait être un atout \u2022\tCinq années d'expérience en gestion, dont trois dans un poste de direction; \u2022\tToute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente pourra être considérée.CONDITIONS DE TRAVAIL Les conditions de travail applicables sont celles du Règlement déterminant certaines conditions de travail des cadres des collèges d'enseignement général et professionnel (classe 7, de 65 376 5 à 87168 S).LIEU DE TRAVAIL Le lieu de travail du directeur des ressources humaines se situe au siège social à Gaspé.Dans le cadre de ses fonctions, il aura à se déplacer dans les différents centres du collège.Les personnes intéressées par ce poste de directeur ou directrice des ressources humaines doivent faire parvenir leur candidature, accompagnée d'un curriculum vitae ainsi que des pièces attestant de leur formation et de leur expérience, au plus tard le 31 octobre 2008, à 16 h, à l'adresse suivante : CONCOURS DE DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES Service des ressources humaines Cégep de la Gaspésie et des îles 96, rue Jacques-Cartier, Gaspé (Québec) G4X 2S8 Courriel : ress-humaines@cgaspesie.qc.ca Télécopieur: 418 361-3964 Note : Nous remercions tous les candidots et toutes ks condidaies de l\u2019intérêt porté à notre institution, (ependont, seules ks personnes (moquées en entrevue seront mtoctées.Le Cégep de h Gaspésie et des lies applique un programme d\u2019accès à légalité et invite les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et ks personnes handicapées à présenter kur candidature. 26 Éditorial\t\tleSoleil mercredi 22 octobre 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN La sécurité avant tout Robert Fleury\tk\" C j| rfleury@lesoleil.com\t e déneigement est un service essentiel, mais coûteux, pour une municipalité.L\u2019an dernier, les précipitations ont été si abondantes à Québec \u2014 540 cm au lieu de 300 pour un hiver moyen \u2014 que l\u2019administration La-beaume a dû gratter ses fonds de tiroir pour boucler son budget.Cette année, elle entend réduire le déneigement sur de nombreux trottoirs et ne plus transporter la neige dans certains secteurs pour la souffler sur les terrains.La Ville marche sur des œufs en s\u2019attaquant à un service aussi sensible.Le maire avait mandaté un comité de travail pour revoir sa politique.vieille de deux ans! Il y a lieu de craindre toutefois que certaines recommandations ne suscitent de nouvelles récriminations, pour les t rottoirs surtout.Selon un sondage effectué en octobre 2007 auprès de 2185 personnes, c\u2019est l\u2019enlèvement de la neige qui constitue la principale source de plaintes à Québec.Le dé-glaçage et le déneigement des trottoirs ont été surtout critiqués.Avec le réchauffement climatique, les experts prétendent que les précipitations se feront plus abondantes que par le passé et les crues saisonnières plus fréquentes.On comprend que {\u2019administration soit inquiète et redoute que le coût du pétrole ne fasse augmenter les taxes, mais peut-être fau-dra-t-il s\u2019y résoudre pour constituer des réserves! Le conseiller responsable, François Picard, aimerait avoir 20 millions $ en banque pour affronter les pires enneigements! Les économies visées sont modestes : 2 millions S par année sur un budget de 60 millions S.On les réalisera avec le transport de la neige plus qu\u2019en minimisant l\u2019entretien des trottoirs.Le chef de l\u2019opposition, Alain Lou-bier, s\u2019inquiète avec raison pour les piétons et les usagers du transport en commun si des trottoirs sont laissés à l\u2019abandon.Les personnes âgées ne doivent pas marcher dans la rue.Mais d\u2019autres irritants persistent, Ainsi, on mécontentera sûrement les automobilistes en allumant les feux orange à 20h seulement.Les citoyens doivent être prévenus plus rapidement.L\u2019information diffusée par la Ville doit être disponible dès le retour à la maison.On peut aussi se demander s\u2019il est Le déneigement des trottoirs a été critiqué et il serait un élément important à améliorer toujours utile de prolonger le déneigement durant une deuxième ou une troisième nuit consécutive pour quelques centimètres de neige laissés dans la rue, une fois les trottoirs déneigés.Si les citoyens veulent limiter la hausse de leurs taxes, ils devront modifier certaines habitudes.Quant aux élus, ils ne peuvent lésiner sur la sécurité.COMMENTAIRE Une réponse svp J\u2019ai transmis au maire Régis La-beaume, sur une période de trois mois, trois correspondances restées sans réponse.J\u2019en viens donc à la conclusion qu\u2019il préfère avoir des nouvelles de ses citoyens par l\u2019intermédiaire des journaux.Ma question est la suivante : qu\u2019cst-ce que la Ville va faire pour les citoyens qui endurent le bruit sans cesse augmentant de l\u2019autoroute Laurentienne?Trente ans de revendications par les résidants et deux analyses concluantes sur le bruit plus tard, la seule action concrète de la Ville a été de retirer ce dossier du plan triennal en 2007.Comme le maire semble ouvrir les cordons de la bourse pour différents projets, je voudrais savoir quand il mettra en place des mesures d\u2019atténuation du bruit pour l\u2019autoroute Laurentienne entre la 76° Rue et Jean-Talon.Marie-Claude Rioux Québec (An: de Charlesbourg) wÆm ymm Euh.Monsieur Labeaume.ON SE DIRIGE VERS UN PETIT DÉFICIT ! Petit ?/?Pourquoi PETIT ?Pourquoi pas UN GROS, GROS DÉFICIT SUR LES PLAINES.Avec huit écrans géants ET DES FEUX D\u2019ARTIFICE ?!?MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Le président de l'Assemblée est un péquiste.Ç\u2019aurait pu être pire, ç'aurait pu être un libéral de Brome-Missisquoi.» \u2014 Jean Charest Point de vue Claude Bariteau, anthropologie, U.Laval La remarque de Sarkozy n'avait rien à voir avec l'unité canadienne épondant à une question de Pierre Duchesne, devenue introuvable et que personne ne cite, le président de la République française a dit qu\u2019il n\u2019est pas sur la même longueur d\u2019onde avec ceux qui estiment «que le monde d\u2019aujourd\u2019hui a besoin d\u2019une division supplémentaire».Développés en référence à la crise économique actuelle, ses propos ont été lus comme une prise de position en faveur de î\u2019unité canadienne.11 n\u2019en est rien.Je les ai lus plus d\u2019une fois, les ai mis en contexte pour mieux les décoder, et ai trouvé qu\u2019ils ne font pas référence au contexte québécois, ni au contentieux Québec-Canada, mais aux positions de l\u2019Union européenne et de la France, incarnées par le même homme, face à la crise économique actuelle.Le président Sarkozy a dit ici qu\u2019il est préoccupé par le soutien du Canada, qu\u2019il souhaite grandement, à la réforme du capitalisme qu\u2019il propose, ajoutant, avec doigté, qu\u2019il ne serait pas oppor- tun que le Canada s\u2019éloigne des vues de l\u2019Europe et de la France, voire du monde capitaliste.Et, pour mieux l\u2019y associer, il a misé sur les liens d\u2019amitié avec l\u2019un des membres du G8.Qu\u2019en certains milieux on ait décodé, dans ces propos, un abandon de la France ou, pire encore, un démenti de la pertinence de l\u2019indépendance du Québec, voilà qui est hautement exagéré.Mais, hélas, voilà qui est souvent le propre des minorités nationales qui, pour une multitude de raisons, ont l\u2019épiderme très sensible.Si le Québec est un pays, le président français aurait souhaité qu\u2019il s\u2019allie à la démarche qu\u2019il déploie au nom de l\u2019Union européenne et de la France sur la scène internationale afin de résorber la crise économique.11 aurait même ajouté qu\u2019il ne comprendrait pas que le Québec refuse de s\u2019y associer, contribuant alors à diviser plutôt qu\u2019à unir les pays capitalistes dans la recherche d\u2019une solution.On le sait tous.Le Québec n\u2019est pas un pays.Le président français ne pouvait pas dire qu\u2019il sou- haite de tout cœur que le Québec participe comme pays à son plan de redressement.L\u2019ayant fait, il aurait indisposé le Canada, pays dont il recherchait l\u2019aval, car le premier ministre Harper ne partageait pas sa vision.Comme ses propos ont alimenté une polémique locale, il y a fort à parier que le PLQ cherche à en tirer avantage, tout comme l\u2019ADQ, et que le PQ, avec sa chef actuelle, y voie une autre raison pour évacuer le projet d\u2019indépendance d\u2019une éventuelle campagne électorale au Québec.Ce serait une grave erreur.L\u2019enjeu n\u2019est pas là.Il consiste à savoir si le Québec, pays, participerait à la démarche de l\u2019Union européenne ou, en tant que province, s\u2019il pressera le Canada à s\u2019y associer.C\u2019est tout.La France et l\u2019Union européenne seront accueillantes à l\u2019égard des positions du Québec si ce dernier prend position en faveur de leur démarche, au demeurant qu\u2019appuie le président Bush.Le reste est secondaire.Quelque chose comme un discours promu par des nationalistes crypto-canadiens. leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Opinion 27 Point de vue Georges Marceau, prêtre, Séminaire de Québec Mais il ne reste qu'une enveloppe! ?ien sûr, il est trop lard maintenant.La transformation est faite.Le nouveau pavillon d\u2019accueil du Musée de l\u2019Amérique française et du Centre de la francophonie des Amériques est terminé.Mais il y a des choses qui doivent être dites.La vérité a des droits, surtout après les affirmations faites par les architectes français Franklin Azzi et Paul Grether dans l\u2019article de Julie Lemieux du journal Le Soleil (17 octobre 2008).Les architectes ont affirmé que «les boiseries de l\u2019ancien hall ne dataient que de 30 ans et n\u2019avaient pas de valeur réelle.«On a fait l\u2019analyse du bâtiment et des anciennes menuiseries qui existaient et on n\u2019a pas considéré ça comme du patrimoine».Voilà pour l\u2019opinion des architectes français du nouvel édifice.Il est pourtant possible de voir les choses autrement.Tout d\u2019abord, cette maison de 1838 est l'œuvre de l\u2019architecte Thomas Baillairgé (1791-1859), que Jérôme Demers qualifie du «plus grand architecte du Bas-Canada».Jérôme Demers (1774-1853) fut un prêtre du Séminaire de Québec, professeur, directeur du Petit et du Grand Séminaire, procureur et supérieur général.On a donné son nom au pavillon principal du Musée de l\u2019Amérique française.DANS LE RESPECT En 1974, la Banque Provinciale du Canada, qui occupait l\u2019édifice, a effectué une rénovation importante de la maison.C\u2019est probablement à cela que réfèrent les architectes français lorsqu\u2019ils parlent des «boiseries qui ne dataient que de 30 ans».Voici ce qu\u2019en dit la Banque dans un dépliant publicitaire de 1974 : «.la Banque Provinciale, consciente de l\u2019aspect historique de la maison du coin, décide d\u2019en assurer la rénovation.On fait alors appel à un bureau d\u2019architectes bien connu de Québec pour diriger les travaux car, en raison de son architecture, le bâtiment requiert une attention particulière.11 fallait respecter des normes consistant à conserver et même à restituer à celui-ci son caractère d\u2019époque.» Dans cette rénovation, la mezzanine au-dessus du rez-de-chaussée constituait «l\u2019élément majeur de cette réalisation.La maison du coin retrouva un air de jeunesse tout en conservant le cachet d\u2019une époque qui fait partie de notre patrimoine».Ce témoignage sera confirmé en 1989 par quatre architectes de Québec, Nicole Allard, Manon Fortin, Luc Noppen et Katia Tremblay, qui ont publié un opuscule historique intitulé Thomas Baillairgé, 1791-1809, Éditions Continuité, Québec.Dans cet ouvrage, à la page 4, les architectes, après la visite de la Maison du coin, disent ceci : «La Maison Baillairgé, qui se prêterait bien à une extension du Musée du Séminaire, abrite aux étages une architecture d\u2019une rare qualité et surtout en bon état de conservation.On y retrouve notamment un impressionnant salon ovale, un escalier Le nouveau pavillon d\u2019accueil du Musée de l\u2019Amérique française et du Centre de la francophonie des Amériques n\u2019est plus le joyau qu\u2019avait construit Thomas Baillairgé, selon l\u2019auteur.\u2014 photothèque le soleil «le _ * SrvVr m m circulaire, des moulures intéressantes et de beaux plafonds en bois».Pourtant, d\u2019après les architectes français, les boiseries «n\u2019ont pas de valeur réelle», ne peuvent être considérées comme «du patrimoine».Qui a raison?Était-il nécessaire de tout détruire, même les planchers, les plafonds, les murs, les structures, etc.?Il ne reste maintenant qu\u2019une enveloppe extérieure en pierre.Même les fenêtres sont fausses; elles sont constituées de grands panneaux de verre plat scellés recouverts d\u2019un quadrillé artificiel imitant les anciennes fenêtres à carreaux.FENÊTRES AUTHENTIQUES À ce sujet, le Séminaire, il y a une vingtaine d\u2019années, a dû remplacer toutes les fenêtres de l\u2019aile de la Procure.Comme de telles fenêtres ne sont plus fabriquées, il a fallu les faire fabriquer à la main par des ébénistes au coût de 800 S chacune.Ce sont là les exigences d\u2019une authentique restauration historique.Le nouveau pavillon d\u2019accueil du Musée de l\u2019Amérique française et du Centre de la francophonie des Amériques fera sans doute l\u2019admiration des visiteurs.Il est ultramo-derne et «fonctionnel», mais ce n\u2019est plus un édifice historique et ce n\u2019est plus le joyau qu\u2019avait construit Thomas Baillairgé.CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Prêt à payer Québec s\u2019apprête à nous ensevelir sous la neige.Devant une telle situation, je crois qu\u2019il faut dénoncer.Dire avec force à nos élus, et particulièrement à monsieur le Maire, que les citoyens des arrondissements de Limoilou et de La Cité ne veulent pas de sa nouvelle politique de déneigement.Avant de dire que nous refusons de payer davantage, que l\u2019on consulte.Un représentant de la Ville a déclaré aux journalistes que les citoyens ne veulent pas payer plus de taxes.Est-ce bien certain?Je crois qu\u2019il faut s\u2019opposer avec fermeté à cette décision.11 faut, à tout le moins, obtenir un moratoire jusqu\u2019au moment où les gens de Limoilou et de La Cité se prononceront sur cette affaire par référendum.Cela s\u2019appelle la démocratie.11 est temps que monsieur le Maire cesse de se comporter comme un petit potentat.Même M\"\"' Boucher, qui n\u2019était pas un modèle lorsqu\u2019il s\u2019agissait de se rendre à l\u2019opinion des citoyens, n\u2019avait pas fait voter une telle absurdité.Les citoyens du cœur de Québec ont le droit de vivre dans un environnement digne d\u2019une grande ville.Alain Duchesneau Citoyen de Limoilou Un bon figurant La prestation offerte par Jean Charest lors du Sommet de la Francophonie est la suite logique de l\u2019image que les spécialistes du marketing lui ont fabriquée depuis les dernières élections : celle de figurant.Figurant, de l\u2019ouverture des Fêtes du 400' , en passant par les souhaits de bonne année à l\u2019Assemblée nationale, le Festival western de Saint-Tile et de nombreux événements festifs, jusqu\u2019au Sommet de la fin de semaine dernière, où il a laissé toute la place à Stephen Harper \u2014 dans sa propre capitale \u2014 pour être l\u2019hôte des pays francophones de la planète.Son nationalisme sonne faux, car une nation ne peut être subordonnée à une autre.Une notion difficile à comprendre de nos jours, même pour un président de la République.Mais qu\u2019importe, à défaut de proposer aux Québécois des projets de société, M.Charest continuera à couper des rubans, au grand plaisir des faiseurs d\u2019images.Jean-Pierre De Grâce Lac-Beauport Laliberté ou le cirque de la finance En cette période économique trouble, où le système financier semble avoir atteint ses limites, Le Soleil publiait le 18 octobre un article où Stephen Jaris-lowsky, financier milliardaire bien connu au Québec, donnait des conseils sur les titres dans lesquels investir.Le même jour, le Cirque du Soleil offrait généreusement aux gens de Québec un spectacle époustouflant.Guy Laliberté, l\u2019amuseur public, avec l\u2019entreprise culturelle qu\u2019il a fondée il y a 24 ans, a maintenant une fortune personnelle évaluée à 1,4 milliard S : c\u2019est plus que les Jaris-lowsky de ce monde! Mais ce qui différencie Guy Laliberté du cercle de la finance, c\u2019est son engagement social envers les plus démunis de notre planète.Depuis 15 ans, le Cirque du Soleil donne 1 % de scs revenus pour aider des millions de jeunes aux quatre coins du monde.En 2007, la fondation One Drop (www.onedrop.org) est née du rêve de Guy Laliberté d\u2019un monde plus juste et plus équitable où chaque humain aurait accès à l\u2019eau.11 y a injecté personnellement 100 millions $.Où sont nos grands financiers face à ces causes humanitaires urgentes?L\u2019Université Laval a remis un doctorat honorifique à Guy Laliberté, un grand humaniste pour qui j\u2019ai un profond respect.Christian Dutil Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil mercredi 22 octobre 2008 TORONTO\tTSXéo\tNASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR 9795,80\t589,05\t1696,68\t9033,66\t-1,38 -455,60\t-30,72\t-73,35\t-231,77\t82,39 (fus CHANTAL CIMON La fille derrière les artistes -»32 l,2?@,43Ej 738,004 1 1,889,003'.rïZ39X\u2018 \u2022i.eav «LSSY 15Ü 933,803 1,278,430.6, 7:38,304 +*¦ 383,083 .j 178,172 I, 933,803 A 1,270,43^2.7:38!,804 *i- 383,089 103^812 \u2018 ; ; 3,288,787 78,971 - 974,928 1,889,003 339,80:3 j 1,270,400 73:3,804 La Banque du Canada abaisse son 59,039 669,905 Julian Beltrame La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La Banque du Canada a prévenu hier que la situation économique irait en empirant, abaissant ses taux d\u2019intérêt d\u2019un quart de point de pourcentage et indiquant que de nouvelles réductions seraient probablement nécessaires pour tenir le Canada à l\u2019écart d\u2019une récession.La réduction du taux directeur à 2,25 % constitue une bonne nouvelle pour les emprunteurs, mais cela ne veut pas nécessairement dire que les taux des banques commerciales reculeront tous de la même façon.«En temps normal, lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de crise mondiale du crédit, les taux d\u2019un mois, deux mois, trois mois, six mois diminueraient tous beaucoup», a observé l\u2019économiste Michael Gregory, de BMO Marché des capitaux.«La période actuelle n\u2019est pas normale, et ces taux ne réagissent pas de la même façon», a-t-il ajouté.Lorsque la Banque du Canada a abaissé son taux directeur d\u2019un demi-point de pourcentage, le 8 octobre, les banques n\u2019ont pas immédiatement emboîté le pas.La réduction d\u2019hier est perçue comme la première partie d\u2019une mesure en deux étapes prise par Ottawa.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, doit annoncer ces prochains jours de nouvelles initiatives visant à appuyer les prêts interbancaires.Cela permettrait aux institutions financières canadiennes de faire jeu égal avec leurs concurrentes étrangères, qui sont subventionnées par leurs gouvernements.La banque centrale canadienne, qui s\u2019est engagée à suivre le plan d\u2019action des pays membres du G7 plus tôt ce mois-ci afin d\u2019aider l\u2019économie mondiale à se relever, a expliqué hier qu\u2019elle diminuait encore une fois son taux en raison de la conjoncture internationale qui entache d\u2019une plus grande incertitude qu\u2019à l\u2019accoutumée les perspectives concernant la croissance et l\u2019inflation au Canada.«L\u2019économie du globe semble se diriger vers une légère récession, provoquée par une économie américaine elle-même déjà en récession», a souligné la banque.Avec ses deux récentes baisses de taux, la banque espère jouer un rôle prépondérant dans le rétablissement des flux de crédit, lequel concourra à soutenir la croissance économique mondiale.«La période actuelle n\u2019est pas normale, et ces taux ne réagissent pas de la même façon ) \u2014 Michael Gregory, économiste de BMO Marché des capitaux L\u2019institution s\u2019attend en outre à ce que la croissance au Canada soit anémique jusqu\u2019à la fin du premier trimestre de 2009, puis qu\u2019elle s\u2019accélère durant le reste de l\u2019année et dépasse celle du potentiel en 2010, à la faveur de l\u2019amélioration des conditions du crédit, des effets retardés des mesures de politique monétaire et du raffermissement de l\u2019expansion à l\u2019échelle du globe.Dans l\u2019ensemble, la banque projette une croissance annuelle moyenne du produit intérieur brut (PIB) réel de 0,6 % en 2008 et 2009, et de 3,4 % en 2010.À la lumière des nouvelles perspectives, la banque estime qu\u2019il faudra probablement encore augmenter le degré de détente monétaire pour atteindre la cible d\u2019inflation de 2 % à moyen terme.La prochaine date d\u2019établissement du taux directeur par la Banque du Canada est le 9 décembre.VOUS avez un projet d'entreprise NOUS avons des solutions de financement Nous pouvons vous aider à réaliser votre projet Informez-vous ! 418.525.7771 www.clddequebec.qc.ca C_Q Centre local de développement de Québec ici pour VOUS leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Affaires 29 SONDAGE WEB DU SOLEIL SUR CHARLEVOIX Prévisible.et surprenant François Tremblay, directeur général du Casino, et Jean-Jacques Etchebarrygaray, directeur général du Manoir Richelieu, en compagnie du président du Soleil, Claude Gagnon, et du président de la Chambre de commerce, Sylvain Tremblay \u2014 photo collaboration spéciale Sylvain oesmeules Sylvain Desmeules Collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Tantôt prévisibles, tantôt surprenants, les résultats du sondage Web sur Charlevoix effectué par Le Soleil n'ont surtout pas manqué de piquer la curiosité des gens de la région.C'est le président du quotidien, Claude Gagnon, qui en a fait le dévoilement hier lors d'un arrêt au Manoir Richelieu à La Malbaie.À la question «Quelle est votre activité favorite clans Charlevoix?», le tiers des 1200 sondés ont choisi la randonnée pédestre et la bicyclette.Pour 21 %, ce sont les visites culturelles qui les attirent, tandis que 17 % raffolent manger dans les restaurants.Le Casino n\u2019est pas en reste puisque 15 % des gens en font leur activité favorite, tout juste devant les 12 % qui sont des passionnés de ski alpin ou de fond.Ces résultats ont été dévoilés lors d\u2019une tournée des régions.Après la Beauce et Montmagny, Le Soleil avait mis le cap sur Charlevoix, un événement qui a attiré plus de 60 personnes.«Nous voulions voir les attentes de la population et des intervenants du milieu», a indiqué M.Gagnon.Toujours en vertu du sondage, on apprend que 83 % des sondés estiment que Charlevoix est une région où il fait bon vivre.Aucune surprise de savoir que trois personnes sur quatre aimeraient y posséder une résidence secondaire, ou encore que 79 % des gens y planifieraient avec joie une escapade amoureuse.Plus étonnant toutefois d\u2019apprendre que 43 % croient Charlevoix prospère sur le plan économique et que 37 % n\u2019hésiteraient pas à y investir.En revanche, très rassurant de constater que 44 % envisagent d\u2019y emménager si une occasion se présente ou encore que 51 % réfutent l\u2019idée que Charlevoix est une région dispendieuse à visiter.Sans portée scientifique, le sondage a été mené au cours du dernier mois sur la page du Soleil sur Cyberpresse.VISITE APPRÉCIÉE L\u2019initiative du Soleil, en collaboration avec la Chambre de commerce de Charlevoix, a été appréciée.Le député Michel Gui-mond, les préfets Jean-Luc Simard et Dominic Tremblay, le président de la Chambre de commerce Sylvain Tremblay, celui de Tourisme Charlevoix, Bruno Labbé, et même l\u2019ex-député Rosaire Bertrand étaient du nombre.Une dizaine de maires avaient annulé leur réunion pour assister à l\u2019activité.Lors de sa présentation, M.Gagnon a insisté pour dire que Le Soleil «est un porte-voix des régions».11 a aussi été attentif aux préoccupations régionales, réclamant notamment davantage d\u2019es- pace pour les enjeux régionaux, tout en félicitant le journal «d\u2019investir en région», faisant référence aux 14 collaborateurs postés à différents endroits dans l\u2019Est du Québec, soit le territoire desservi par Le Soleil.«Ce qui fait la grande force d\u2019un média, c\u2019est sa capacité à récolter la nouvelle locale et à la livrer avec qualité», a répété M.Gagnon, faisant de «l\u2019information régionale un gage de succès».«Amener des débats sur la place publique qui concernent aussi les régions, c\u2019est aussi notre rôle», rassurait M.Gagnon, affirmant que la proximité de Charlevoix avec Québec et les affinités entre les deux en faisaient une «région amie».Des profits au CN Toronto fond de 455 points La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Profitant d\u2019un recouvrement d\u2019impôts, le CN (TSX: CNR) a déclaré hier un bénéfice net de 552 millions $ au troisième trimestre, en hausse de 67 millions $, soit 14 %, par rapport à la même période de l\u2019année dernière.Le bénéfice par action s\u2019est élevé à 1,16 $, comparat ivement à 96 e il y a un an.Ce résultat a surpassé la prévision la plus optimiste recensée par Thomson Financial auprès de 12 analystes, soit 1,03 $.Pour la période terminée le 30 septembre, le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise montréalaise s\u2019est établi à 2,26 milliards S, en hausse de 11,6 % sur un an.Le recouvrement d\u2019impôts, lié à des bénéfices reportés, s\u2019élève à 41 millions S (9 FLASH PERFORMANCE General Electric Co (NYSE : GE) General Electric Company, l'un des plus grands conglomérats au monde, est axé autour de six pôles d\u2019activité : services financiers (entreprises et particuliers), équipements d'infrastructures, biens d'équipements domestiques et industriels, équipements médicaux, diffusion de chaînes télé.Le légendaire Warren Buffet, par sa société Berkshire Hathaway, a montré sa confiance dans son avenir en investissant récemment plusieurs milliards de dollars dans GE.Louis Tanguay Jacques Saint-Pierre Collaboration spéciale GE a déjà été un créateur de valeur plus important que maintenant : la valeur marchande ajoutée', qui est égale à la différence entre la valeur marchande totale et la valeur économique du capital qu\u2019elle a investi au cours des années, exprimée en pourcentage de la valeur marchande totale, est d\u2019environ 15 %.Elle a déjà été le double.Le marché boursier semble ignorer totalement la stratégie de recentrage de ses activités : depuis juillet 2008, GE s\u2019est réorganisée en quatre pôles, soit GE Technologie, GE Energie, GE Capital et NBC Universal.De plus, elle continue sa restructuration par scissions, se concentrant sur les métiers qui auront un plus grand effet sur son écart de performance.D'ailleurs, cet écart (voir le tableau) s\u2019est redressé récemment.GE a toujours eu un management de très grande qualité dont la stratégie est d'être le fournisseur numéro un ou deux dans ses principaux marchés.Les changements dans la valeur économique ajoutée' sont redevenus positifs depuis 2006 et en forte progression.C'est la mesure interne de performance opérationnelle qui reflète le mieux la réussite de GE à ajouter de la valeur aux investissements des actionnaires.À noter, le marché boursier n'attribue actuellement aucune valeur aux opportunités de croissance de GE.Il s'ensuit que la valeur marchande est de loin inférieure à sa valeur intrinsèque.Encore une fois, les investisseurs se réveilleront dans quelques années en se demandant quel est le secret de l'oracle d'Omaha! Le CT Jacques Saint-Pierre est directeur-fondateur du LABVAL.1 Revoir définition sur www.cyberpresse.ca à la section Affaires + \tPÉRIODES DE 12 MOIS (terminées en juin)\t\t\t\t \t2004\t2005\t2006\t2007\t2008\tLÉGENDE Le rendement du capital est égal au rapport du bénéfice Rendement du capital\t5,7 %\t5,4 %\t5,8 %\t6,5 %\t7,1 %\ttrimestriels, et ajusté pour bien représenter le bénéfice économique, sur l'actif économique de la société.Le coût du capital englobe ceux des emprunts bancaires, des émissions d\u2019obligations et le rendement qu\u2019un investisseur peut attendre d'un autre placement à risque égal.L'écart résume sur cinq ans l'évolution de la capacité de la société de produire de la richesse pour ses actionnaires.Coût du capital\t6,8 % 6,1 %\t6,1 %\t6,1 %\t5,4 %\t ÉCART DE PERFORMANCE\t-1,1 %\t-0,7 %\t-0,3 %\t0,4 %\t1,7 %\tSOURCES: D'Jacques Saint-Pierre, LABVAL et Stockpointer leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Affaires 33 affaires + Le temps des aubaines bancaires?Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La débandade boursière observée ces dernières semaines a permis de mettre à jour des occasions d\u2019achat inespérées sur les marchés.À commencer par le secteur bancaire canadien, dont la valeur des titres a glissé de 20% depuis le début de l\u2019année.On le redit, notre système bancaire ne peut être comparé avec son vis-à-vis américain.Au pays, six banques dominent outrageusement le marché d\u2019un océan à l\u2019autre.Aux États-Unis, plus de 7000 établissements avaient récemment pignon sur rue.Aux États-Unis, la crise du crédit a surtout mis en lumière l\u2019endettement chronique des ménages américains avec le résultat que l\u2019on connaît.Des centaines de milliers de propriétaires de maisons n\u2019ont maintenant plus les moyens d\u2019honorer leurs hypothèques.Au Canada, la situation est différente.Les produits hypothécaires offerts par les banques n\u2019ont jamais permis des dérives du genre «payez seulement les intérêts au cours des 10 premières années de votre terme de 40 ans», par exemple.Cette année, les six plus grandes banques \u2014 la Banque Royale, la Banque C1BC, la Banque de Montréal, la Banque Toronto Dominion, la Banque Scotia et la Banque Nationale \u2014 devraient engranger un bénéfice net de près de 10 milliards $.On est donc loin des saignées colossales annoncées par les banques américaines.Alors, on achète?Absolument, répond l\u2019analyste Michel Tessier, de la Banque Laurcntiennc.«On a ici des sociétés qui, à long terme, demeureront de très belles machines à imprimer de l\u2019argent», signale-t-il.Selon ce dernier, le système bancaire canadien jouit d\u2019un monopole qui n\u2019est pas à la veille d\u2019être remis en question.Car si les bas taux d\u2019intérêt servent à attirer des clients, les banques se reprennent aussitôt sur des services connexes très payants.Malgré des provisions pour pertes de 976 millions $ enregistrées depuis le 1\u201c janvier, la Banque Royale du Canada a réussi à dégager des profits 3,4 milliards $ au cours des neuf premiers mois de 2008.Tout cela en continuant d\u2019offrir un dividende annuel de 2 $ par action.Il y a un an, la performance financière du secteur permettait à ces titres de s\u2019échanger sur les marchés à un multiple de 15 à 16 fois les profits.Hier, plusieurs titres pouvaient être achetés à des ratios variant entre 11 et 13 fois les bénéfices.Dans le cas de la Banque Royale, le titre qui valait il y a un an 54 S est tombé le 10 octobre à 41 $.Depuis, l\u2019action de la plus importante banque canadienne s\u2019est ressaisie.Hier, le titre a terminé à 48,31 $.D\u2019ici un an, Michel Tessier croit que le titre de la Royale vaudra 60 S.Il soutient que le cours actuel reflète surtout la déprime des investisseurs envers le secteur.«Mais dans le cas de la Royale, c\u2019est la banque la mieux diversifiée géographiquement pour affronter les mauvaises nouvelles», insiste-t-il.Il faut savoir que depuis 1983, le secteur bancaire canadien a encaissé trois vilaines corrections.Chaque fois, la valeur des titres des banques a chuté d\u2019au moins 30 %.Et chaque fois, le secteur bancaire a rebondi de façon spectaculaire (10 % par année) après la déroute.Mais attention, prévient l\u2019analyste André-Philippe Hardy, de RBC Marchés des capitaux, la tempête n\u2019est peut-être pas terminée.Il s\u2019attend à voir d\u2019autres mouvements de volatilité élevés sur les titres de banques au cours des prochains mois au fur et à mesure que les pertes pour mauvaises créances seront dévoilées.L\u2019analyste note que les prix très alléchants des titres bancaires en ce moment devraient donner suite à un rallye boursier.Soutenable?Pas certain, ajoute-t-il.Chez Valeurs mobilières Desjardins (VMD), Michael Goldberg estime que la Banque Toronto Dominion (TD) est la mieux placée au Canada pour générer des revenus durables à plus long terme.Selon lui, la TD a été moins affectée que les autres banques dans ce que l\u2019on peut appeler la turbulence des marchés.«De plus, écrit-il dans sa plus récente note de recherche, l\u2019intégration de la Commerce Bancorp aux États-Unis par la TD va mieux que prévu.» Chemin faisant, l\u2019analyste de VMD croit que le titre de la TD devrait très bien faire au cours de la prochaine année.Il fixe un prix cible de 81,50 S sur le titre qui a clôturé hier à 57,03 $.Vous avez des interrogations ou des commentaires sur une stratégie d\u2019investissement en Bourse?Faites-le savoir à notre journaliste, il pourrait s'y intéresser : pcouture@lesoleil.com COMPAGNIES EN ACTION Récupération de jeux usagés ?près un essai réussi de trois mois dans les magasins de Calgary, Future Shop lance son programme de jeux usagés dans quatre magasins au Québec : Anjou, Beauport, Granby et Gatineau.Contrairement aux autres détaillants offrant un programme de jeux usagés, Future Shop donne aux clients qui remettent leurs jeux une carte-cadeau leur permettant de se procurer d\u2019autres produits.L\u2019entreprise prévoit l\u2019offrir dans la plupart de ses magasins au Canada en 2009.Future Shop accepte les jeux usagés pour les consoles suivantes : Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Portable, Nintendo Wii et Nintendo DS.Les jeux doivent être en bon état et remis avec leur emballage d\u2019origine.La valeur des jeux usagés sera déterminée au poste de reprise du magasin Future Shop.Le prix est déterminé en fonction des stocks du jeu en question, ainsi que de la demande.Tous les jeux seront testés, nettoyés et réemballés pour que les clients puissent acheter un produit en parfait état.Les jeux seront aussi couverts par une garantie de 30 jours.Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com Partenariat international -» La Face Cachée de la Pomme vient de conclure un partenariat international d\u2019envergure avec le groupe français Boisset, La Famille des Grands Vins, une entente qui permettra à son cidre de glace Neige de bénéficier d\u2019une distribution mondiale.Pour la cidrerie montérégienne, cette nouvelle alliance est une avancée importante qui lui per- mettra d\u2019accéder à de nouveaux marchés.Neige représente près de 90 % de la production de La Face Cachée de la Pomme.Selon les propos de François Pou-liot, président et fondateur de cette entreprise, «dans l\u2019immédiat, l\u2019entente est ce qu\u2019il nous fallait pour accélérer la distribution de Neige dans les marchés canadiens et américains.Pour la suite, on parle de la Grande-Bretagne, de la France, de la Russie, de la Chine et du Japon».Jacques Topping y 'trv Jacques Topping à la présidence de la FiQ -» Jacques Topping, président de MissionBis et administrateur de nombreuses sociétés, a été élu président de la Fédération de l\u2019informatique du Québec (FiQ), et ce, pour les deux prochaines années.Le communiqué souligne que son implication à la FiQ depuis près de 20 ans est pour lui une opportunité de redonner à la communauté ce qu\u2019elle a si bien su lui apporter de 1985 à 2000, alors qu\u2019il a été l\u2019un des cofondateurs de Groupe Informis- sion/Nurun, une société de services et de logiciels en technologies de l'information interactive.Le comité exécutif de la FiQ sera formé de Jacques Topping, président, de Pierre Lecavalier, président sortant, ainsi que de Robert Gagnon et Réjean Guilbault, administrateurs, et de Pierre Gagnon, directeur général de la FiQ.Prévisions salariales 2009 en technologies -y Dans le secteur des technologies de l\u2019information du Québec, on prévoit pour2009 ime augmentation du budget des salaires de 3%, rapporte le Bulletin Techno Compétences.Cette prévision diffère légèrement de l\u2019augmentation salariale médiane qui avait été de 3,5 % en 2008.Les résultats sont très semblables au Canada, avec une prévision de 3% en 2009, contrairement à une augmentation accordée de l'ordre de 3,6 % en 2008.Dans l\u2019économie en général, ce sont des augmentations médianes de 3,2 % qui sont attendues, ce qui place le secteur des technologies de l\u2019information et des communications dans la moyenne.Il est à noter que pour les postes de cadre et de professionnel, l\u2019augmentation prévue en 2009 est de l\u2019ordre de 3,4 %.Fermeture du studio Gorilla North à Québec -y Le site Web Le Lien Multimédia ( www.lienmultimedia.com) rapporte que le studio Gorilla North, branche québécoise de l\u2019entreprise américaine Gorilla située en Floride, ferme ses portes.Le studio de Québec a travaillé suide nombreux jeux pour la console Nintendo DS et le jeu Barbie iDe-sign Ultimate Stylist pour ordinateur de type PC.Selon Le Lien Multimédia, la démission du directeur Stéphane Brault aurait provoqué la fermeture de la jeune entreprise de Québec.EA ouvre Pogo Austin Studio -y Electronic Arts a annoncé l\u2019ouverture d\u2019un studio, Pogo Austin, qui mettra l\u2019accent sur la création de jeux basés sur les propriétés de Hasbro et se joindra à Bioware Studio au Texas.Le premier titre du studio sera nommé Pictureka! Museum Mayhem, basé sur le jeu Pictureka! de Hasbro.Dans ce jeu interactif, le joueur sera conservateur du musée et devra mener une enquête pour replacer tout ce qui a été déplacée. 34 Affaires leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Bâtissons un monde meilleur pour les enfants! CJn don à L\u2019AMIE c\u2019est un don d\u2019espoir! Au nom des enfants du monde MERCI! Aide internationale à l\u2019enfance #fv RMIE Aide internationale à l\u2019enfance 418.653-2409 www.amie.ca I\t\t\tI 2014305 \t ACQUISITION DE QUATRE (4) CAMIONNETTES 4X2 NEUVES, CABINES ALLONGÉES, MTC 4 490 KG MINIMUM ET LEURS ÉQUIPEMENTS - VQ-40721 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 10 novembre 2008 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).SERVICES PROFESSIONNELS EN INGÉNIERIE CRÉATION D\u2019UN NOUVEAU PALIER DE PRESSION AU SUD DE VAL-BÉLAIR (PSP2009-004) - VQ-40861 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 13 novembre 2008 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).Cet appel d'offres s'adresse aux fournisseurs ayant un établissement sur le territoire de l'agglomération de Québec.REMPLACEMENT DE LA TUYAUTERIE ET DE LA PLAGE DE LA PISCINE ET DE LA PATAUGEOIRE DU CAMPING MUNICIPAL DE BEAUPORT - VQ-40831 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 13 novembre 2008 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).Visite des lieux obligatoire : Le 28 octobre 2008 à 10 h, à la guérite de l'entrée principale du Camping municipal de Beauport situé au 95, rue de la Sérénité, arrondissement de Beauport.PROJET DE CÂBLAGE GÉNÉRAL 2009-2010 - RÉSEAUX INFORMATIQUES ET TÉLÉPHONIQUES DANS DIFFÉRENTS ÉDIFICES DE LA VILLE DE QUÉBEC - VQ-40824 Documents d'appel d'offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 6 novembre 2008 à 14 h 15.date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).AGRANDISSEMENT DU BASSIN DE RÉTENTION PRINCE-ALBERT (PSP2008251 ) - VQ-40696 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 6 novembre 2008 à 14 h 15, dale et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).SERVICE D\u2019AGENTS DE SÉCURITÉ LORS DES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT - ARRONDISSEMENTS DE LA CITÉ, DE LIMOILOU, DES RIVIÈRES, DE SAINTE-FOY-SILLERY, DE CHARLESBOURG, DE BEAUPORT, DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES ET LAURENTIEN - VQ-40733 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 6 novembre 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ENTREPOSAGE ET CONCASSAGE DEREBUTS D\u2019ENROBÉ BITUMINEUX, DE BÉTON DE CIMENT ET DE ROC - VQ-40743 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 6 novembre 2008 à 14 h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).RÉPERTOIRE - SERVICE DE RÉPARATION DE VÉHICULES LÉGERS 3 000 KG ET MOINS (PÉRIODE DU 1er DÉCEMBRE 2008 AU 30 NOVEMBRE 2010) - VQ-40844 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 10 novembre 2008 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).ACQUISITION ET INSTALLATION D\u2019UNE (1) CAISSE FOURGON EN ALUMINIUM, 4,88 MÈTRES DE LONGUEUR AVEC AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR - VQ-40288 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions : Au plus tard le 11 novembre 2008 à 14 h 15, date et heure de l'ouverture publique des soumissions (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncarnation, 2* étage, Québec (Québec) G1N 3E7.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.À moins d\u2019indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641 -6164.Des détaillants poursuivent Bell Canada pour 200 millions $ La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Des détaillants indépendants des produits de Bell Canada (TSX : BCE) au Québec et en Ontario intentent des poursuites de plus de 200 millions $ contre le géant des télécommunications, l\u2019accusant de ne pas respecter ses engagements contractuels et exigeant de pouvoir vendre des produits de concurrents comme TELUS ou Rogers.Ces détaillants, membres de l\u2019Association canadienne des dépositaires indépendants en communications (ACDIC), qui représentent plus de 80 % des magasins Bell appartenant à des détaillants indépendants, soutiennent notamment que Bell a fait fi d\u2019un engagement adopté en mars dernier en vertu duquel les honoraires et les commissions des détaillants ne seraient pas modifiés avant juin 2009.L\u2019ACDIC soutient que Bell refuse maintenant de verser une rémunération aux détaillants chez qui les clients achètent de l\u2019équipement \u2014 téléphones cellulaires et autres \u2014 de remplacement et renouvellent leur contrat de service, et réduit le montant d\u2019autres commissions pour nouveaux clients pendant le quatrième trimestre, le plus important de l\u2019année.NON EXCLUSIFS Les détaillants accusent aussi Bell de continuer de proposer de meilleures mesures incitatives, et plus lucratives, à ses détaillants non exclusifs, comme Wireless W\u2019ave, Cabine Téléphonique, Best Buy et Future Shop, «au détriment de la compétitivité de ses propres détaillants exclusifs, le tout en violation du contrat la liant à ces derniers».RELATIONS Les détaillants accusent Bell d\u2019avoir laissé leur relation se détériorer et laissent entendre que la compagnie cherche à améliorer ainsi ses résultats financiers dans la foulée de la prise de contrôle de la société par le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario qui doit avoir lieu en décembre prochain.Les détaillants mécontents ont déposé deux poursuites identiques hier devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario et la Cour supérieure du Québec.«5 Commission scolaire i/S des Premières-Seigneuries *5, -n-.-.M.- au ! - >\u2022 «.lA/.fivi c O Jj 0 U $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Affaires 35 Perte de 396 millions $ pour Sun Life La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Financière Sun Life (TSX : SLF) a affiche hier une perte nette de 396 millions S et une baisse considérable de ses revenus pour son troisième trimestre terminé le 30 septembre.L\u2019assureur a expliqué que ses résultats étaient «significativement affectés par une détérioration des marchés mondiaux des capitaux».Les revenus trimestriels de la Sun Life ont diminué de plus de 50% à 2,56 milliards S, contre 5,67 milliards S un an plus tôt.Au troisième trimestre de l\u2019an dernier, l\u2019entreprise avait dégagé un bénéfice net de 577 millions $, ou 1,00 $ par action.Par action, la perte nette du plus récent trimestre a reculé à 71 cents.L\u2019assureur a attribué ses mauvais résultats à des baisses de valeur d\u2019actifs, dont des dépréciations liées aux investissements \u2014 de 636 millions $ \u2014 de la compagnie dans les sociétés américaines Lehman Brothers, Washington Mutual et A1G au centre de la crise financière qui secoue Wall Street.L\u2019impact net de ces baisses de valeur sur la rentabilité de la Sun Life a été de 326 millions $.«Les gens ne s\u2019attendent pas à ce que les compagnies d\u2019assurances rapportent des pertes, particulièrement au Canada, parce qu\u2019elles sont perçues comme des entreprises solides et conservatrices», a noté Ian Naka-moto, directeur de la recherche pour la firme MacDougall, Mac-Dougall and MacTier.Dilbert notre Service de soutien graphique est trop occupé pour m\u2019aider et n\u2019approuvera pas que j\u2019aille en sous-traitance.Ils me forcent à échouer.Ainsi, ils pourront justifier un plus gros budget l\u2019année prochaine.£ Si vous avez besoin de moi, | je serai à mon bureau, essayant d'imaginer que § je ne ressens pas la futilité.Au nom des enfants du monde MERCI! 418.653.2400 L'HMIE Aide Internationale d l\u2019enfance www.amif.ca 27 AU 31 OCTOBRE 2008 SEMAINE DES ENTREPRISES D'INSERTION www.collectif.qc.ca Collectif des entreprises d\u2019insertion du Québec ?\t46 entreprises d'insertion à vocation sociale réparties dans 12 régions du Québec ?\t2700 personnes formées annuellement en milieu de travail réel dans 66 domaines d'apprentissage ?\tUne main-d'œuvre de qualité : Des travailleurs compétents aptes à affronter la réalité du marché de l'emploi Un moyen reconnu pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion La Semaine des entreprises d\u2019insertion est rendue possible grâce à : Québec u» (Desjardins Caisse leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Société 45 Adieu pelouse, bienvenue potager! Fred Davis et Yvette Roman disent cultiver dans leur potager 8o% des légumes qu\u2019ils consomment.\u2014 photo collaboration spéciale céleste kellerhouse '-\u2019«f-A* .yet* '¦ H wmr&k P vü?¦ SB-W La Presse LOS ANGELES \u2014 De plus en plus d\u2019Américains décident de laisser tomber la pelouse et de faire un potager.C\u2019est le cas d\u2019Yvette Roman et Fred Davis, qui font pousser des légumes depuis un an devant leur maison de Los Angeles.Yvette Roman et Fred Davis ont toujours aimé jardiner.Quand ils ont acheté leur maison à Los Angeles, en 2004, une des premières choses qu\u2019ils ont laites a été de planter des concombres et des tomates sur un ruban de terre de 30 cm près du garage.Chaque fois qu\u2019elle garait son auto dans l\u2019entrée, Mmc Roman marchait le long de la pelouse inviolée qui poussait devant chez elle.Personne n\u2019y mettait jamais les pieds, sauf pour couper le gazon.Petit à petit, une idée a germé : pourquoi ne pas enlever la pelouse et utiliser cet espace pour faire un potager?11 y a un an, le couple s\u2019y est mis.Aujourd\u2019hui, les visiteurs qui vont chez eux passent près de deux immenses carrés dans lesquels poussent des poivrons, des tomates, des pois, des raisins, deux sortes de brocolis, des oignons, des aubergines, de l\u2019ail et plusieurs sortes de fines herbes.«Quatre-vingt pourcent des légumes que nous mangeons viennent du potager, dit fièrement Mmü Roman.Parfois, je vais acheter des choses qui me manquent, comme des champignons.Sinon, le potager nous suffit.» PAS DANS LA COUR ARRIÈRE Cultiver des légumes en banlieue n\u2019est pas révolutionnaire.Faire son potager sur le terrain devant sa maison, près de la rue, à la vue de tous, l\u2019est davantage.Cette année, quelques cas de ce type de «potagers extrêmes» ont été signalés dans les médias américains.Un homme en banlieue de Denver, au Colorado, s\u2019est même attiré la hargne de ses voisins en convertissant tout le devant de sa maison en potager.La Ville a essayé de l\u2019en empêcher.En vain.À Los Angeles, Yvette Roman et Fred Darts croient être parmi les premiers à oser l\u2019expérience.Pour eux, il n'était pas question de faire un potager dans la cour arrière.«La cour, c\u2019est pour les chiens et les barbecues.En plus, le devant de la maison est ensoleillé toute la journée.C\u2019était vraiment logique de mettre le potager là.» Le couple a même engagé un architecte paysagiste pour la conception de son potager.Des tra-vailleurs ont réalisé le tout et ins- tallé un système d\u2019arrosage souterrain automatique pour garder la terre humide.C\u2019est sur Internet qu\u2019ils ont appris comment faire pousser les légumes, et comment conserver les graines des légumes achetés à l\u2019épicerie pour ensuite les planter dans leur potager.Depuis, M\"\u201c\u2018 Roman a aussi créé son propre blogue, qui raconte l\u2019évolution de son potager.«Ce qui me surprend, c\u2019est à quel point c\u2019est facile.Une fois que le potager est lancé, il n\u2019y a plus grand-chose à faire.Comme on est dans le sud de la Californie, on peut planter et récolter toute l\u2019année.Et tout ce qu\u2019on fait est bio.Avec la salmonelle et ce genre de choses, c\u2019est rassurant pour nous de savon- d\u2019où viennent les légumes que l\u2019on mange.» Sur le Web : http://beyondthelawn.blogspot.com/ 2014122 2014124 TlfafiffEn ilu DANS LA TRADITION DES GRANDS CAFÉS DE L'EUROPE DU SUD MENU HUÎTRES ET GIBIER Restaurant Louis-Hébert gsiâlBF 668, Grande Allée Est Québec RAcPfiijrfSiM * LOUIS HÉBERT (418)525-7812 SERVICE PE VALET GRATUIT » SALONS PRIVES .café sirocco \u2018\"(Les mardis et mercredis) 64, René-Lévesque Ouest (angle Cartier) H8 529.6868 \u2022\u2022 cafesirocco.com jraÿV'V \u201cîV\"\"UF W5 Vx\\ m/à y/i/t; V/y/ iülik w&Ê TEMPLE BOUDDHISTE VERT Des bouddhistes de la Thaïlande ont trouvé une façon originale de construire leur nouveau temple.L'édifice religieux, situé à environ 6oo kilomètres au nord de la capitale thaïlandaise, Bangkok, a été entièrement fabriqué avec plus d'un million de bouteilles vides.On raconte que l'esprit écolo aiderait même les bouddhistes à atteindre le nirvana.\u2014 photo reuters 1*Q46?5 leSoleil cahier pubucttw* % Québec \\ 4e édition Emploi Éducation Saion moteur mon dans votre Soleil de SAMEDI notre cahier publicitaire Salon Éducation < Emploi de Québec 46 Vivre ici leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Pierre Champagne pchampagne@lesoleil.com La capitale Somptueux dîner pour Cité Joie oc/o^y/e 200S ;\"V t, as^/c*cf*lZ7)S Michel Rochette, Michel Huot, président de S.Huot et président de la Fondation Cité Joie, Michel Pelletier, président de SML Groupe acier inoxydable et président du Club Rotary Québec-Est, Chantal Gagnon, Richard Laflamme, avocat chez Stein Monast et président de la Corporation Cité Joie, et Denis Savard, directeur général de Cité Joie Le 48*' Dîner-bénéfice Cité Joie Rotary, qui s\u2019est tenu au Hilton Québec, a réuni plus de 600 participants issus de la communauté d\u2019affaires de la région cette année.Un repas sept services conçu par cinq grands chefs de la région a été servi.C\u2019est avec beaucoup de bonheur que Chantal Gagnon, vice-présidente régionale \u2014 Québec chez ING Assurance, la présidente d\u2019honneur du Dîner, et Michel Rochette, vice-président de Gagnon Rochette & associés et président du comité organisateur, ont dévoilé aux convives le chèque final de 123 500 $.-» Pour la fondation Maurice-Tanguay.Le groupe Agents de spectacles Maurice Barbeau s\u2019allie à la fondation Maurice-Tanguay pour le deuxième spectacle-bénéfice Le show des agents, qui aura lieu le lundi 17 novembre.Tous les profits de la vente de billets de cette soirée qui mettra en vedette des artistes québécois de renom seront remis à l'œuvre de bienfaisance.L\u2019objectif de cette année est.de surpasser la somme récoltée l\u2019an passé, soit 3000 $.-» Drôle de journée.Redécouvrez le plus grand conteur du Québec, Michel Barrette, dans Drôle de journée, un spectacle intime et drôlement rafraîchissant, le samedi 25 octobre à 20h à l\u2019auditorium du Cégep de Lévis-Lauzon.Drôle de journée serait, dit-on, son meilleur spectacle à vie! Billets en vente au coût de 38 $ à la billetterie de L\u2019Anglicane au 418 838-6000 et dans le réseau Billetech, vvvvvv.billetech.com.Visitez l\u2019Algérie.Depuis que l\u2019Algérie a ouvert ses portes au tourisme occidental, Cherhabil Hammounda, le propriétaire du restaurant Le Rameau d\u2019olivier, sur la rue Maguire, à Sillery, est en mesure de vous faire prendre l\u2019avion.Il s\u2019est ficelé avec une agence de voyage algérienne, Tim Missavv Tour, qui se spécialise dans la découverte des immenses espaces sahariens de l\u2019arricre-pays.Si l\u2019Algérie vous intéresse, Cherhabil est votre homme.Et c\u2019est chez lui que vous découvrirez la cuisine algérienne authentique.Il la propose aux Québécois depuis un quart de siècle au moins.-» Centenaire.C\u2019est le 9 octobre que les aînés du foyer de Lorettc-ville se sont réunis pour célébrer le 1001' anniversaire d\u2019une des leurs, Antoinette Allard, l\u2019aînée d\u2019une famille de 12 enfants qui a passé u ne partie de sa vie à aider sa mère à éduquer ses frères et sœurs.Elle avait 24 ans lorsque son dernier frère est né.Elle s\u2019est ensuite mariée à Arthur Roy, qui ne lui a donné qu\u2019une seule fille, Lorraine, mais, pour avoir plus de monde autour d\u2019elle, elle a transformé sa ré- V \\ yÀ Le relationniste Jean Brouillard a décroché plusieurs nouveaux mandats récemment, dont celui d'un dîner de presse marquant l'ouverture officielle, demain, du tout nouveau restaurant Cosmos de Lévis, et les relations de presse du 13e Salon industriel de Québec, qui a accueilli 500 exposants, 10 000 visiteurs et provoqué des retombées de 3 millions $ pour la capitale.J BC a supervisé les relations de presse lors des lancements de deux nouvelles bières brassées par la microbrasserie Archibald de Lac-Beauport, et a réalisé les relations de presse pour Mercedes-Benz de Québec.C'est aussi lui qui a piloté une visite de journalistes à Montréal, durant la fin de semaine de l'Action de grâces, et une rencontre avec Christiane Germain, la propriétaire de l'hôtel Alt ou logeaient lesdits journalistes.C'est lui que l'on reconnaît sur la photo, avec Mme Germain.sidence en maison de chambres, où elle hébergeait les travailleurs de la construction dans les aimées 60 et 70.Elle est restée dans sa maison jusqu\u2019à plus de 85 ans.Le prix Francine-Loignon-La-marche.L\u2019Association des professionnels en développement économique du Québec (APDEQ) a décerné le prix Francine-Loi-gnon-Lamarche 2008 à Natalie Quirion, directrice Services aux entreprises au Parc technologique du Québec Métropolitain.Mrac Quirion a reçu son prix lors du 49e congrès annuel de l\u2019AP-DEQ, qui se déroulait cette année à Saint-Alexis-des-Monts.-» Le gâteau du 400e.Les enseignants en pâtisserie de l\u2019École hôtelière de la Capitale ont l\u2019habitude de travailler avec minutie et précision pour créer des œuvres d\u2019art culinaire.Cette année, François Métivier, enseignant en pâtisserie, s\u2019est donné un défi bien particulier : celui de créer une pièce montée commémorant les 400 ans de Québec.Il a ainsi sollicité la collaboration de ses élèves afin de réaliser une pièce à partir de produits servant à la préparation de pât isserie.L\u2019œuvre, qui a été exposée à Laurier pendant l\u2019été, met en valeur l\u2019histoire et les attraits de Québec.Elle est actuellement exposée dans le hall de l\u2019École hôte-hère de la Capitale.-» Salone del Gusto.Le chef exécutif Simon Renaud, grand manitou des cuisines du Château Mont Sainte-Anne, récipiendaire du Grand Prix restauration de Québec 2008, vient de s\u2019envoler pour l\u2019Italie, où se déroulera, du 23 au 27 octobre, à Turin, la rencontre Terra Madré ainsi que le Salone del Gusto organisés par le mouvement Slow Food International.Simon Renaud, qui est membre fondateur du Convivium Slow Food Côte-dc-Bcaupré, aura la chance de rencontrer les plus grands producteurs et maîtres de la cuisine actuelle dont le vétéran de la cuisine moléculaire, le Catalan Fer-ran Adria, bien connu pour l\u2019originalité de sa démarche (restaurant ElBulli).h Simon Renaud, chef exécutif du Château Mont Sainte-Anne Paolo Noël fêtera ses 55 ans de carrière sur les planches de La Chapelle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL m ¦i- ¦7Z -> 55 ans de carrière.Le sympathique Paolo Noël célébrera ses 55 ans de carrière en montant une fois de plus sur les planches de La Chapelle, le 25 octobre.Il réserve à son public plusieurs de ses grands succès ainsi qu\u2019un pot-pourri des plus émouvants.Imaginez, 55 ans de carrière.Il faut le faire quand même.C\u2019est dans trois jours.Une belle visite.La première dame de la république du Mali, Lobo Traoré, était à Québec à l\u2019occasion du Sommet de la Francophonie.En sa qualité de présidente de la Fondation pour l\u2019en-lance, elle a participé à une rencontre avec l\u2019organisme Collaboration santé internationale (CSI).Accompagnée par le directeur général de la Fondation pour l\u2019enfance, Mmp Traoré a été reçue par Pierrette Defoy Dolbec, directrice générale de Collaboration santé internationale.La rencontre se tenait à l\u2019initiative de la consule honoraire de la république du Mali à Québec, Suzie Harvey.Il a été question de façon concrète de la fourniture d\u2019équipements de santé et de matériel d\u2019éducation.-» Jeune relève artistique.Grâce au Fonds pour la jeune relève artistique de Québec, deux bourses de 500 $ ont été remises lors de la dernière assemblée générale annuelle de la Corporation de développement économique communautaire de Québec (CDEC) au Cégep Limoilou.L\u2019une à Marie-Ève Gagnon Brisson, illustratrice et graphiste, et l\u2019autre à Karine Gosselin, artiste.Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Divertissements 47 Ben rrues REVENU MEDECIN! FELICITATIONS, ANDRE-PHILIPPE! C'EST INCROYABLE! ïE [ MERCI.O ¦1\t\t \t\t \t\t 1 JE NE SAIS QUOI DIRE! TU SAIS SANS DOUTE QUE TU REPRESENTAIS UN DE MES PLUS GRANDS DEFIS AL'EPOOUE! V VOUS VOULEZ SANS DOUTE DIRE QUE J'ETAIS UNE PETITE TERREUR! .ET VOICI OU'AUJOUR-D'HUI, TU EN ES LA SOLUTION! QUELLE IRONIE-J'ME SOUVIENS QUE TU ETAIS LA CAUSE DE MAUX DE TETE.> Garfield DAVf e> 10 ZZ Blondinette Savais-tu que les gens nourrissent les canards dans 0 le parc?C\u2019est quoi Cette paperasse électorale me ruine le dos Hagar l\u2019Horrible Mais comme lest, \u201d merveilleux! Je continue à prendre du poids et ça m\u2019inquiète! Adolescent, je pouvais manger Pourriez-vous me donner une pilule pour rajeunir?[ m uni LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com E L E\tG S\tE D E T\tN X E\tS L S A\tE G\tE H\tR M 0\tN A E\tT N N\tS 1 E\tT O 0\tE N N\tG S \t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t \t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t _ ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème: Citation de Joseph de Maistre Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Pour la plupart des femmes, aimer un homme, c\u2019est en tromper un autre.MOT MYSTÈRE AAR ALLOS ALPE ALPIN ANZERE ARAVIS AROLE BALMAT BAYARD BEGO BOLZANO BORNES CANCHE CENIS CIME COL DEFILE DRAVE ECRINS ELEVE ENNS EUROPE FERA FLIMS FOEHN LES ALPES - Un mot de 9 lettres E\tU\tA\tR\tF\tG\tN\tU\tJ\tR\tE\tH\tC\t0\tR L\tB\tA\tL\tM\tA\tT\tE\tN\tD\tE\tF\t1\tL\tE P\tL\t1\t0\tP\t0\t1\tH\tA\tU\tT\tE\tU\tR\t1 E\t0\tN\tD\tR\t1\tG\tV\t0\tR\tT\tL\tE\tR\tK K\tC\tU\tR\tB\tS\tN\tN\t1\tU\tU\tZ\tR\t1\tS H\tA\tE\tA\t0\tN\tE\tL\tS\tB\tN\tB\tE\tG\t0 A\tN\tS\tY\tL\t1\tS\t0\tA\tA\tN\tE\tS\tH\tS T\tC\tN\tA\tZ\tR\tA\tR\tN\tY\tE\t0\t1\t1\tM R\tH\tN\tB\tA\tC\tL\tY\tS\tE\tL\tE\tV\tE\t1 E\tE\tE\tT\tN\tE\tP\tT\tS\tL\tT\tL\ts\tU\tL N\tV\t1\tS\t0\t1\tE\tE\tA\tE\tU\t0\t1\tR\tF T\tN\tA\tM\tE\tL\tN\tM\tC\tV\tR\tR\tN\t0\tE 1\tE\tA\tY\tV\tR\tS\t1\tV\tA\tR\tA\tE\tP\tR N\tV\tR\t1\t0\tP\t1\tC\t0\tR\tL\tH\tC\tE\tA N\tE\t0\tB\tE\tR\tL\tA\tN\tD\tN\tG\tU\t1\tL Solution du dernier problème : MAUSSADE\t22-10-2008 GLACE GUIL HAUTEUR INNSBRUCK ISERE JUNGFRAU LEMAN LURE MONCH SUDOKU NEVE OBERLAND OISANS ORTLER PENTE PIC PLI RIGHI ROCHER ROYA SERAC SKIER STELVIO TENDE THOUNE TIGNES TORRENT TRENTIN TUNNEL TYROL UBAYE VISO Solution du dernier sudoku 1\t7\t3\t8\t4\t2\t5\t6\t9 4\t5\t6\t7\t9\t3\t2\t1\t8 2\t8\t9\t1\t5\t6\t4\t3\t7 7\t3\t5\t2\t1\t9\t6\t8\t4 9\t2\t8\t6\t3\t4\t1\t7\t5 6\t1\t4\t5\t8\t7\t9\t2\t3 8\t6\t2\t9\t7\t5\t3\t4\t1 3\t9\t1\t4\t6\t8\t7\t5\t2 5\t4\t7\t3\t2\t1\t8\t9\t6 1158 \t7\t3\t\t\t\t\t9\t 8\t\t\t\t\t1\t2\t\t \t\t\t\t3\t9\t1\t\t 2\t\t\t\t6\t\t\t\t \t4\t7\t\t\t\t8\t1\t \t\t\t9\t\t\t\t\t \t6\t\t\t5\t\t\t\t7 3\t\t\t\t\t\t\t\t4 \t2\t4\t\t\t8\t\t5\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1159 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à into@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tFaire des manières pour séduire - Se crie dans une corrida.2.\tLit en hésitant - Symptôme neurologie survenant brutalement.3.\tJoint - Scellé avec de la cire.4.\tFaire des rebonds.5.\tPas à nous - Faire de petites crevasses - Pouffé.6.\tDivisions d\u2019une pièce - C\u2019est le paradis.7.\tExprimés - Plante à fleurs jaunes.8.\tFait de nouveau.9.\tSituation particulière -Clochette que l'on pend au cou des vaches.10.\tPunaise ailée qui vit dans les maisons mal tenues - Dommage.11.\tQui exhale - Forme des cadres.12.\tÉtendent un produit d'entretien - Emmené pour une promenade.VERTICALEMENT 1.\tMécontent - Masse dure.2.\tPasse à Innsbruck - Balle qui fait le point - Circule à Accra.3.\tCouleur du corbeau - Voile musulman.4.\tDans le radiateur - En qui l'on peut avoir confiance.5.\tDébut de calcul - Récompense cinématographique - Grand panier plat.6.\tEnvironnement - Fait depuis peu.7.\tManière de recevoir.8.\tQui a les moyens - Degrés d'un développement.9.Pas bon marché - Période.110.Créer un vide - Acheminer.J1.Enduit très résistant - Fantôme.;12.Alcaloïde végétal - Sert à soutenir provisoirement un mur.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tM\tY\tS\tT\t\u2022\tF\tI\tE\tR\t¦\tE\tM 2\tO\tE\tT\tA\t¦\to\tT\tH\tE\tL\tL\t0 3\tU\tN\tI\tP\tA\tR\tE\t\tV\tE\tL\tU 4\tC\t\tB\tI\tD\tE\t\tP\tE\tS\tE\tR 5\tH\tA\tI\t\tH\tE\tR\tA\t\tI\t\tA 6\tA\tP\tE\tR\t0\t\tO\tI\tG\tN\t0\tN 7\tR\tA\t\t0\tC\tC\tU\tR\tR\tE\tN\tT 8\tD\tI\tE\tU\t\tL\tE\tS\tE\t\tZ\t 9\tA\tS\tP\tI\tR\tE\tR\t\tN\tA\tI\tF 10\tG\tA\tU\tL\tE\t\t|\tM\tA\tG\tE\tE 11\tE\tN\tC\tL\tA\tV\tE\t\tD\tI\tM\tE 12\t¦\tT\tE\tE\t\tA\tS\tC\tE\tT\tE\tS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 22 octobre 2008 No 1965 48 Petites annonces leSoleil mercredi 22 octobre 2008 PETITES ANNONCES 7B CVENDÜ C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces leSoleil POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8h à 17h30 .418 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré.418 686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Télécopieur.418 686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Visites libres\t\t\t\t.98\tMarchandises\t Maisons à vendre\t100 à 140\tdiverses\t\t\t\t\t\t\t\t\t397 à 459 Condominiums\t145 à 147\tLoisirs .\t.\t.\t.\t\t461 à 468 uuiiuviiiiiiiuniu \t\t\t\t\t Immeubles à revenus à vendre\t150 à 189\t\t \t\tI M I I ¦\t Autres propriétés \u201e\t\t\t Propriétés commerciales et industrielles\t\t200 à 214\tEmplois\t\t\t\t\t\t\t\t471 à 489 \t\tFinance .\t\t\t\t\t\t\t\t.491 à 496 \t230 à 246\tDivers \t\t\t501 à 544 I onompnts à loiinr\t250 à 288\tAvis\t\t603 à 627 Maisons à louer\t\t\t\t\t\t\t,\t282\t\t \t\t\t Chambres à louer\t\t\t300 à 338\tVéhicules \t\t\t\t\t\t.\t948 à 967 Amélioration et entretien\t\tVéhicules récréatifs\t des propriétés\t\t370 à 386\tet autres\t\t\t\t\t\t\t\t969 à 989 97 IMMOBILIER 100 Ancien ne-Lorette 2 ÉTAGES, jumelés avec services (neige, pelouse, etc.) rue privée.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 ARRIÉRE de Cahier GM, sortie Ste-Ge-neviève, jumelé 160 770$* + tx.unifamiliale, 190 700S* + tx,* terrains iod.Noël.418-563-8226 - 627-5145 101 Beauport DÉBUT Ste-Brigitte, cottage luxueux.4 chambres, 3 foyers, garage double, piscine creusée, grand terrain intime, libre rapidement.RE/MAX Capitale Courtier immobilier Michel Boutet 418-627-3120 PLAIN-PIED 4 chambres, impeccable, rénové.162 000$.Faites vite! Marjolaine Dancause La Capitale Québec Champlain courtier 928-1961.628-2223.102 Cap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge, jumelé neuf, 239000$ M.Bonenfant.653-0488,Royal Lepage COTTAGE avec garage.75% pierre, 25% bots, 4 chambres, terrain 8900p.c.,vue sur fleuve, rue Pierre-Couture.413 315$.Marc Germain 418-264-0848 418-627-5145 JOLI COTTAGE, Les Bocages, 3 chambres.418-576-4602 duproprio.com/5764602 MAJSON-CHALET 3lé.refait à neuf, remise, réduit 78 500$.564-1331 SUR la 138.maison 28x42,3 chambres, refait à neuf, libre.564-1331 103 Centre-ville f ' , > Gisèle Dussault 418-806-9495 Inusité dans St-Roch! Cottage anglais de 20 ans impeccable, 3 chambres, terrasse, piscine, stationnement.Environnement paisible et vert côté cour avec la richesse urbaine à proximité! Rue du Roi.249 000S André Morissette.c.i.a.104 Charlesbourg À BÂTIR; Cottage 3 chambres, façade de brique, bois franc, céramique, terrain 7413p.c., 210900$ + txes, notaire inclus.René Naud 418-262-3883 418-627-5145 GRAND cottage luxueux, tout brique, 4 chambres, 3 salles de bains, 2 foyers, garage double, piscine creusé, terrain plus 14 000 pi.ca.RE/MAX Capitale Courtier immobilier Michel Boutet 418-627-3120 JUMELÉ 08,2 chambres, grande salle bains, terrain 150' 418-559-3723 NEUFS, jumelés 2 étages.189 900$.Rue Sophia-Melvin / Cliche.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 NEUFS.Jumelés split, 169 900$.Rue Duberger / Rue Bernier.Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 106 ^°te-de-Beaupré Ile d'Orléans COTTAGE 32\u2019 Façade.3 chambres, canexel, galerie.Domaine des Granités, 195 450$ + txs.Marc Germain 418-264-0848/ 627-5145 108 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest RUE EN U, carré LeBarbot, maison ensoleillée, toiture et intérieur rénovées, planchers lattes bois franc et céramique, terrain intime, 3 chambres, 195,000 S J-Maurice Deslauriers Courtier immobilier 418-839 5871 www.jmd.ca 112 Rive-Sud À VOIR! Jolie résidence récente et bien aménagée, au coeur du village deCacounaet 10 min.Rivière-du-Loup.Endroit tranquille, vue partielle fleuve, bois franc et céramique.Stationnements pavés, garage annexé 18x28.418-862-3304 ST NICOLAS : URGENT.Cottage 4 ch avec mézanine, Garage, lat-tes de bois.269,000$ NOUVEAU: ST-REDEMPTEUR.Cottage 4 cotés briques, 4 chambres.Piscine creusée, sans voisin arrière.Très bon prix.329,000$ JULIE D.COTE 418-832-1001 RE/MAX Avantages Inc.courtier immobilier agréé 115 Saint-Sauveur NOUVEAU, maison entièrement rénové au goût du jour, 2 étages, 2 chambres, garage, cour intime.A VISITER ! Pierre Lacroix, Remax 1er Choix coutier immobilier 687-3211 116 Sainte-Foy NOUVELLE CONSTRUCTION Près Ministère Revenu, maison en rangée/cottage avec garage, finition int.choix acheteur Automne 2008.Lise Lessard 576-0853 QUARTIER LES SOURCES, cottage anglais brique 1989, 28x34, 2 étages, piscine creusée, près écoles, services, bus.335 000$.418-951 -1052.duproprio.com/6501052 SUPER8E résidence 3 chambres, garage int.Noël-Carter, libre 365 000$ A.M.courtier 951-3485 TRÈS BEAU jumelé, près Min.Revenu, 3 chambres.2 salles de bains, foyer.229 000$ neg.418-659-5311 117 Sillery SILLERY, cottage anglais.4 chambres.duproprio.com/6828846 ou 418-682-8846.690 OOOS 118 Stoneham Lac-Beauport LAC-BEAUPORT chemin des FOUGEROLES, adossé au Relais, 3 chambres, foyer, a/c, 245 OOOS.418-841-3111 123 Banlieue autres secteurs DONNACONA, 275 de l'Eglise, tous services à pied, canadienne 7 grandes chambres, 3 salles bains, garage double, etc 239,000$ faites offre.J-Maurice Deslauriers Courtier immobilier 418-839 5871 www.jmd.ca Banlieue autres secteurs MAISON ANCESTRALE St-Raymond rénovée.3 chambres 1 bureau.Grand terrain 95 x 379 pi.borné par la rivière 418-337-2402 duproprio.com #103975 145 Condominiums à vendre A NE PAS MANQUER.Sarah Guay-Tremblay 666-5050 À Limoilou, 4 M?, 465 p.c., neuf, garantie APCHÛ 5 ans.2 balcons.Re/Max Référence 2000 Courtier Immobilier A SAINTE-FOY, superbe 3K2.très éclairé, ascensceur.vue sur la montagne, à 2 pas du campagnile, stationnement int., piscine.À voir! Daniel Lafrance 653-5353 RE/MAX Fortin Delage D.L.courtier immobilier BOtSCHATEL dernière phase Manoir du Grand Duc,superbes condos 1300 p.c.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Plus que 4 disponibles 418-572-9013 CONDO MISTRAL, vue superbe, 4M>, salle bains, salle d'eau, piscine, rénové, 179 500$ nég., 561-6145.Soleil 686-3344 1 866 686-3344 CONDOS NEUFS à Lorettevllle.à partir de 145 900$ taxes et ristourne incluses.418-781-0808 CONDOS NEUFS, grands 5V4, AVz, 3ft.Ste-Foy, Beauport, Québec D.Tanguay La Capitale 688-1565 DE BEAUCOURS CONDO de prestige dans le complexe le plus huppé du vieux Québec, avec magnifique vue sur le jardin int., terrasse privée, 2 chambres, bain podium, douche ind., 5 électros, a/c, stationnement int.360 000$.Réseau immobilier Expert courber LUCILLE THIBAULT 651-6521 DOMAINE LOUIS XIV Leboumeuf, maison de ville, style cottage, rue privée, vue sur ville, près piste cyclable, libre oct.2008 418-622-4317, www.pertech.ca gaetaneturgeon.com Visiter mes propriétés sur ma page web et donc soyez les premiers à découvrir mes nouveautés.GAÉANE TURGEON 522-4600/687-3211 REMxfcHOIX COURTIER IMMOBILIER AGREE 145 Condominiums à vendre * mt -*¦ Y 4k k, A LOUISE BRISSON \u2022STE-FOY, Secteur de choix, Le Contemporain, a pied du Campanile, qualité de vie exceptionnelle! Grand condo 2 chambres.1500 pi.ca.Superbes planchers de bois, 2 garages.Libre.\u2022NOUVEAU! NOUVEAU! Ste-Foy, François de Laval.Enfin un condo impeccable: Rien à faire! Grand 2 chambres, dernier étage, garage, vue dégagée, piscine Près de tout: Faites vos courses à pied.Libre.\u2022STE-FOY.Le Victorien SECTEUR LEGENDRE, dernier étage, superbe 2 chambres, grandes pièces.foyer, tourelle, cachet, piscine.Unique sur le marché.Bon prix! 627-3120 Re/Max Capitale courtier immobilier \u2022MONTCALM.1000 p.c.impeccable.aires ouvertes, brique, stationnement.179 900$.\u2022 LIMOILOU.2e Rue, 3tt, 99 000$.7 pièces 179 900$ \u2022ST-SAUVEUR grand 5fc.près des services, à compter 149 OOOS Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 MONTCALM \u2022INDIVISE, 371, Père-Marquette, luxueux 5Vè, bois franc, cuisine noyer, salle de bain superbe, plafonds hauts.209 OOOS \u2022INDIVISES, 991, Manrèse, luxueux 4Yi et m, 179 000$ et 245 000$ entièrement rénovés, qualité inégalée! 418-657-0317 DON IN MEMORIAM Un don, parce que ta vie continue.OQVkC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418) 529-1425 MONTCALM, Terrasses Maisonneuve, 5të, 2 parkings int., voir: duproprio.com/99290 561-2201 FAUT voir Sarah Guay-Tremblay 666-5050 LE MESNIL, studio, laveuse-sécheuse.1 stationnement, piscine, gym, ascenseur À VOIR ! Re/Max Référence 2000 Courtier immobilier ST-ROMUALD fleuve, maisons de vilie/jumeiées.Guy 418-563-8994 145 Condominiums à vendre SYLVIE THERIAULT 418-627-3120 GEORGE V.face aux Plaines, vue sur Les Laurentides, LE DERNIER 4tt NE LE MANQUEZ PAS! (lan).style urbain, très tendance.Libre, Possibilité louer avec option achat LEBOURGNEUF NOUVEAU condo 41?, rez-de-jardin avec porte-patio, décoré au goût du jour.Seulement 3 unités.Secteur recherché.A qui la chance! LE MESNIL, superbe résidence aménagée sur 3 étages, plafond 9 pieds.2 foyers, climatisation centrale, piscine creusée, garage.Déjà maison Kinsmen.A voir.www.sylvietheriault.com ReMax Capitale courtier immobilier 146 Condominiums à louer A LÉVIS, 4& NEUF, meublé 100%.décoré avec goût, vue fleuve, près des services.Du 1er nov.08 au 1er mai 09.Sur rendez-vous.1200$/ mois.418-548-5672, 418-818-1924, 418-304-4465 À LOUER, luxueux condo meublé.Ste-Foy.Québec.(418) 657-7297.BOISÉ des Compagnons, grand 3të, garage, piscine, plafond haut terrasse.fenestration, (418) 934-9209.BORD RIVIERE ST-CHARLES, 4fc, ensoleillé, meublé, tout inclus, stationnement, internet.Libre 15 jan.au 30 a vr.975$ mois.418-682-8730 ENTIEREMENT MEUBLÉ, MÉRICI 1 chambre, 2 terrasses, fleuve, internet, 1700$/mois.418-657-0747 oxygene747@hotmall.com LES MEANDRES, coin Chauveau/ Robert-Bourassa, superbe condo neuf, libre immédiatement, 2 chambres, a/c, rez-de-chaussée, aspirateur central, 950S hydro non-incius.Alex 418-609-3200 LÉVIS, Diamand Bleu, 1er nov., vue fleuve.1550 p.c.bois franc 1650S, 418-838-1739.930-4627.MÉRICI, vue sur fleuve, condo V/z meublé tout équipé, coût terme, 1600S/mois.418-561-1231 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE, 3\u20194-4y2, flambant neuf, haut de gamme, luxueux, immense patio, bois Iranc, mur de brique, vue, non chauffé, non éclairé (possibilté de stationnement), 1150$, 1500S et 1650S.1 -418-248-7602.QUARTIER ST-SACREMENT condo de 1050 p.c, 2 chambres, meublé, refait à neuf.Grand balcon et stationnement Int.I250$/mois.Luce Fecteau 418-838-1001.Sainte-Foy, Villa du Plateau, rez-de-chaussée, 3tt, 2 pas hôpital Laval, Université, meublé, non chauffé, stationnement int.indus, libre.9805/ mois.418-286-2287 STE-FOY, A'fy, garage, ascenceur près de tous les services, 1 200$.1er novembre 08.418-655-8841 146 Condominiums a louer STE-FOY près PI.Laurier et U.Laval.4Yi rez-de-chaussée, parking ext., non chauffé, non éclairé, libre 1er déc.Références.950$, 656-6561.ST-PATRICK, A'/j luxueux, meublé, tout inclus.1 200$.418-254-2974 VIEUX-PORT Magnifique condo 31/?, meublé, décoré, climatisé (tout est indus si désiré: câble, tel., électros, vaisselle, literie, ménage aux 2 sem.) Garage int., ascenseur, au coeur du Vieux-Québec.Non fumeur, pas d'animaux.Min.3 mois.418-998-0303 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.1 PO Lebourgneuf * JO\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest QUÉBEC, 2 immeubles de 6 logements dans secteur Lebourgneuf près de tous les services entièrement louer avec beaucoup de potentiel.Noël Michaud Agent immobilier La Capitale Sélect NM 574 0552 extérieur sans frais 1 888-574 0552 161 Montcalm GREGOIRE TEYSSIER m m NOUVEAU AU COEUR DE MONTCALM, près PLAINES.SUPERBE MAISON RÉNOVÉE TRÈS TENDANCE avec revenu.4 CHAMBRES + grand LOGEMENT 41/2 ENTRÉE INDEPENDANTE TERRAIN INTIME, GARAGE DOUBLE.RARETÉ! 575,000 S 418-687-3211 Re/Max 1er Choix Courtier agréé www.gteyssier.com 162 Rive-Sud À St-Romuald, 9 logis 3fc, AVi, 5V5> HUGUETTE BÉDARD, Groupe Sutton Pro Coutier immobilier 657-6060 20 LOGIS, rénovés à neuf, revenus net: 97 OOOOS.7x 2fc, 7 x 3V2 + 6 x 4Yz, prix: 1 345 OOOS.Steven Génois, Reseau Immobilier Spécialisé 418-564-1346 173 Banlieue autres secteurs Ensemble immobilier de plus de 100 logements, gros potentiel, excellent rendement.Courtac Québec Courtier Immobilier Vincent Bellotto Agent affilié 418-658-2979/418-681-1609 185 Résidences personnes retraitées 16 et 25 chambres = Québec+9 à 50 Beauce, Bellechasse.Monlmagny D.Côté courtier 660-2666 200 Chalets-condos villégiature à vendre CHALET 4 SAISONS, endroit tranquille, 50 min des ponts, grand terrain, près des pistes.418-337-7211 200 Chalets-condos villégiature à vendre LAC TROIS-SAUMONS chalet avec superbe terrain de 220 pieds sur le lac.418-654-5000 201 Chalets-condos villégiature à louer 2 CHALETS, à St-Férréol-les-Neiges, situés à 15 min.du Mont-Ste-Anne et à 25 min.du Massif En bordure d'un petit lac.Au mois OU à la saison.418-826-2647.A 3 km MONT STE-ANNE, maison équipée.3 chambres, non fumeur, saison ski.418-827-4043 A LOUER/VENDRE, condo Mont Ste-Anne, 5J*.418-235-4802 harveylessard.com/msa À MONT Ste-Anne.IVî, foyer, meublé.6 mois, 500$/mois, 564-1437 BORD LAC SERGENT, chalet, 3 jrs min., cachet, foyer.766-3332 SECTEUR DUCHESNAY, LAC ST-JOSEPH À LOUER Maison 2 chambres, foyer, meublée.garage, chauffée, éclairée, 1100/mois.Julie 418-682-3484.208 Terrains \u2022CHARLESBOURG, Montagne des Roches, secteur Pépinière, 80 nouveaux terrains prêts à construire fin juillet 08 \u2022CHARLESBOURG, Boisés Bourg-Royal, rue de la Galene, 11 terrains prêts à construire.\u2022STE-FOY, av.des Compagnons, Verger Pollack, 15 terrains prêts à construire.418-576-0853, 418-802-1273 CHEMIN St-Louis, vue sur le fleuve, pour connaisseurs seulement, terrain ± 40 OOOpi2, prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Information, 418-802-1273 Emmnmn Sarah Guay-Tremblay 666-5050 BEAUPRÉ avec services, à 2 pas du Mon! Ste-Anne, 14 OOOp.c.EN OR! Re/Max Référence 2000 Courtier Immobilier SECTEUR Gaudarville, 1 terrain de jumelé et 1 unifamilial, prêt à construire par entreteneur déjà retenu.Information, 418-802-1273 3 TERRAINS Construction printemps 2009 Yvan Blouin architecte Yvan Blouin Construction inc.563-2222,651-0220 Fondation pour l'alphabétisation Des mots d'espoir Don en ligne : www.fqa.qc.ca ou 1 800 361-9142 schÜ itéL 210 Terres 100 acres située à St-Just-de-Bretenières, plantation de 45 000 épinettes.Ruisseau, chemin sur la moitié du lot.Très bon pour la Chasse.Prix 90,000$.418-597-3768 LA MALBAIE, belle terre, vue fleuve.Chemin privé, 135 arpents, incluant 8 terrains arpentés.200 000$ 418-456-3372/418-628-1920 TERRE À BOIS non zonée.excellent secteur de chasse (orignals, chevreuils).Située à St-Cyprien de Bellechasse, près des frontières US, supercifie de 60 x 100.Prix: 55 000$ 418-593-7064 après 18h.Villégiature Al L\thors Québec A FORT LAUDERDALE Condo à louer, directe plage, 1450 p.c., très bien meublé, 2 chambres, 2 salles de bains, salle d\u2019exercices, piscine, sauna, sécurité, stationnement.3500$ US/mois.514-978-1195 AU bord de mer, Hollywood, condos 1,2 chambres à partir de 150SUS/semaine, 514-554-4762.CHAUFFEUR POUR LA FLORIDE 418 686-4864 FLORIDE, Fort Myers, cottage 4 chambres, 2Vi salles de bains, près aréoport.libre, location saison, 954-303-2830.418-210-3635 FLORIDE LAKEWORTH, sur terrain de golf, 1er départ à 15 min.de la mer.Adresse: 4700 Lucerne Lakes, Lakeworth.Condo tout équipé, rez-de-chaussée, 2 chambres, 2 salles de bains, à 15 min.de West Palm Beach (Worth Ave.) 10 000$ disponible oct.à mai.Jour: 1-514-384-2500 LAUDERDALE Lake condo 3të, 1 mois période des Fêtes.418-834-8071 POMPANO, condo neuf, sur golf, 2 chambres, au mois seulement, à partir de 3 600S/mois.573-5500 230\tBureaux A 1001 Route Église, Ste-Foy, 250 à 1200 p.c., à partir 325S/mois, ascenseur, climatisé, parking, 692-5244 A 687-3020 Québec, 1400 pi.ca.Ste-Foy, Parc Technologique 3600 à 15 000 pi.ca.COIN QUATRE-BOURGEOIS Très bien situé, 576 p.c.tout inclus, stationnement.658-6322 À BON PRIX! 1200p.c., très passant idéal, près centre d'achat et Colisée.Parking, libre 418-522-2084 ACCES FACILE, CHARLESBOURG.5350 HENRI-BOURASSA, 450  1736 P.C., CLIMATISE, TRÈS CONCURRENTIEL.627-2052 Centre d\u2019affaires Taïga.834-2222 À louer: local à bureau.1600 pi.ca., libre 1er novembre.255, route du Pont, St-Nicolas (418) 833-2116 BEAUPORT, 340 Seigneuriale, de 1 000 à 7 000 pi.ca., 688-0001 DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains A1 min de l\u2019avenue Royale Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus Près du Club de golf Royal Québec Prix très compétitifs! Le fonds de terrain et le service sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 230 Bureaux BOUL.Hamel E.immeuble haut gamme, rez-de-chaussée: salle de montre, 1 800p.à 3 500p.Au 1er: 6 000 p.c., bureaux, salles de conférences.air, parking.Groupe J.D.418-572-7135 418-523-1232 BUREAU À LOUER immédiatement fin de bail en novembre 2009, local à bureau l600p.c.à 600$/ mois, 2 ième étage, 418-261-6033 BUREAUX neufs et prestigieux avec ascenseur, jusqu'à 1500 pi.ca.et moins, ou à partager.Secteur Henri IV et Hamel.418-655-6788 www.bureauxalouer.biz COMPLEXE d'affaires Hamel.400 à 2000 pi.Imm.Roussin 651-9443 GRANDE-ALLEE COLLINE PARLEMENTAIRE Bureaux à louer 500 à 15 000 pi.ca.nouvel aménagement haut de gamme, cachet historique, ascenseur neuf, ventilé, climatisé, planchers bois, murs de brique, stationnements intérieurs, adresse de prestige.Rocho lr>c.418-670-6670 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 2000 à 10 000 p.c., 948-1224.LÉVIS.AGRANDISSEMENT DES GALERIES DU VIEUX FORT.BUREAUX 2 000 PI.CA.À LOUER.948-1224 m .Association québécoise des troubles d'apprentissage PRÈS Boul.Pierre-Bertrand et de la Capitale 2500p.c.(ou en partie) garage souterrain.Possibilité de partage de services.418-623-3663 RUE ST-JEAN/Carré d\u2019Youville.500 à 1500 p.c., ascenceur, alarme.418-655-3521 232 Bureaux à frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min, des ponts, 200$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces \u2022ÉPICERIE de quartier, 175 OOOS.\u20228 Chambres & pension 50 OOOS Pierre Lefrançois, La Capitale Sélect PL, 559-2244,627-3333 MOTEL, Resto-bar, terrasse.Le leader dans Chaudière-Appataches, bon chiffre d\u2019affaires, excellent profit.Jacques Cossette 418-653-5353 Agent immobilier affilié Re/Max Fortin Delage Pizzédêlic 1145 Cartier Recherche cuisinier (ère), possibilité associé (e).418-655-8218 236 Entrepôts 90, ROTTERDAM, St-Augustin, 55 OOOpi.à vendre ou à louer.Gilles Morin, Courtier, 681 -9362 À LOUER avec ou sans bureaux, de 500 à 5500 p.c.Parc industrielle, à St-Augustin.418.870-1400.A LOUER.Parc Colbert, 4 portes débarcadères, Imm.Roussin 651-9443 A LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l\u2019autoroute 20 (418) 831-8860, Sylvain À QUÉBEC, local 7000p.c., porte débarcadère, bureau aménagé, libre, Robert Beaulieu 418-651-8118 153 BOUL.Valcartier.Loretteville.local commercial à louer, 3500 pi.ca.disponibles, grand stationnement 261-5565 ou 569-7006 leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Petites annonces 49 238 Locaux ////////// LES FAÇADES /faits A 400.boul.Jean-Lesage Québec BUREAUX 1000 à 6000 pi2 BOUTIQUES 800 à 3000 pi2 Tél.: (418) 647-3992 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Ctaftesbouro i 30e De 700 p.c.à 3 500 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.BQ.u}-.RLv.ê:.Sud/.UyzQQ De 800 p.c.à 1600 p.c.(neuf) A 653-7458 DUPONT Ch.Ste-Foy.3000 p.c.commercial.ÀBeauport, local commercial à louer.550 pi.ca., 418-805-0497 À L'Ancienne-Lorette.2400p.c.à louer, très bien situé.418-563-1956 A LOUER U COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins Projet dés en main À LOUER coin St-Sacrement et St-Vallier, Locaux commerciaux, industriels, disp .1100 à 20 OOOp.c.selon vos besoins.418-561-9625 A LOUER, local 2000 p.c.à 5000 p.c.Complexe Affaires Hamel.Imm.Roussin 651 -9443 A LOUER, local commercial, angle Robert-Bourassa et Wilfnd Hamel ouest.1500 pi.ca.418-683-3301 ANCIENNE-LORETTE Local neuf à louer dans la bâtisse du Jean Coutu.1550 pi.ca.idéal pour opération dans le domaine médical.561 -5597 AU 4600 Henri-Bourassa, 2000 pi.ca.Pour commerce ou bureau.(418) 626-2048.BEAUPORT, 340 Seigneuriale, de 1 000 à 7 000 pi.ca., 688-0001 CENTRE Beauport.local 18x36.LIBRE, 418-667-6213 COMMERCIAL & BUREAUX & INDUSTRIEL 652-9220 www.qroupeqcs.QC.ca Ste-Fov: la \u201cPyramide\" de Ste-Foy.Quatre-Bourgeois, Ch.Ste-Foy rte de l'église.Pente Douce Québec: Avenue St-Sacrement.rue Soumande.GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 900 p.c.à 3 OOOp.c.948-1224 LOCAL avec portes au sol.et local avec chambre froide.Parc Colbert.Imm.Roussin 651-9443 FAUT voir LOCAUX A LOUER Duberaer: (boul.Père-Lelièvre, entre Hamel et Robert Bourassa) -\t1600 p.c.-\tPlafond 17 pieds -\tGrand stationnement Ste-Fov: (Mrg Grandin / Quatre-Bourgeois) -\t375 à 2000 p.c.(Bureaux) Vanier: (boul.Pierre-Bertrand) -\t300 à 1 200 p.c.(Bureaux) 683-8102 www.arbois.qc.ca 238 Locaux SAINTE-FOY Divisible.3186 ch.Ste-Foy, 3600 pi.ca.pignon sur rue, 658-1228.STE-FOY.770 p.c.idéal salon d\u2019esthétique avec clientèle.651 -4643.STS-MARTYRS 160\u2019 à 1200\u2019c 190S ?/mois, tout compris, 561-4860.VESTE en cuir, pantalon \u2022\u2019chap\", large homme, veste en cuir, pantalon \"chap\" petit femme.670-4075 240 Propriétés commerciales Edifice 4-Bourgeoys, coin PieX1l, 12 000 p.c.commerciale-bureaux, 1 200 000$.Reseau Immobilier Spécialisé 418-564-1346.251 Beauport A 527-9170.nov.2008.4ft chauffé.2255 Robert-Giffard, 625S 253 Centre-ville 1V4 145 ST-Joseph E., 5 min.Ga-brielle-Roy.475$ non chauffé, semi-meublé, 1er nov.559-8372 NOUVEAU ST-ROCH HOTEL RÉSIDENCE DE U CITÉ Jolis \u201cappart-hôtel\u201d meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie À PARTIR DE 895S/MQIS 418-454-7255 www.residencedelacite.com 254 Charlesbourg A ABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 3 %, 4% TOUT COMPRIS Béton, ascenseurs, piscine, tennis parking intérieur, caméras 627-2052 A LOUER 4 V, chauffé, meublé.750$ /mois, non-fumeur 418-261 -6607 DU NEUF EN CONSTRUCTION «i ü rMÏ «n|j| Montagne des Roches, coin Jean-Talon/Loiret, grand 5%, Libres déc.et janv., 520-1023.NOV.à avril, grand 4ft tout meublé.rez-de-chaussée maison privée.I à 2 personnes, tout compris.850S/mois.418-624-3055 Côte-de-Beaupré île d'Orléans BOISCHATEL, Domaine du Golf, spacieux 3ft, sous-sol maison neuve, 1er janv.09.595$.418-822-1069 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 626-5645 Très grand 4ft rénové, 1015 p.c., bois, céramique, 4e étage, déc.A aires ouvertes, 4ft libre, repeint, flottant, béton, intercom, 802-1364 259 Limoilou 235 Sapinière-D.O.1».\t315 nov.ascenceur.non fumeur.681 -9362 4 ft, chauffé eau chaude.956-4900 4e AV./l8e rue, grand 6ft, chauffé, eau chaude, entrée lav.séch., balcon, bois franc, 810$, déc., 418-651-3809 A LOUER pour 1er déc.5ft, coin de la Ronde/Canardière, 690$/mois, non fumeur, après 18h 640-2208 INVESTISSEUR, ACHETEUR, PROMOTEUR Sia 8036397,65, route Kennedy (Lévis) Bâtisse commerciale 60 x 100 Terrain 66 500 pi ca Endroit stratégique ALFRED BÉDARD 418 808-3394 alfredbedard@royallepage.ca www.royallepage.ca Agent immobilier affilié Royal Lepage Inter-Québec CF 259\tLimoilou DÉCEMBRE, 4ft tranquille, près Maizerets.parking, lav.-séch.545S/mois chauffé.418-667-6176 DE LA RONDE.Ift, chauffé, éclairé, 624-0787, 640-6772 DE LA RONDE, 3ft, non chauffé, non éclairé.624-0787.640-6772 fi/A\tLoretteville ZOU\tNeufchatel BEAU 4ft, tout en béton, rénové, tout inclus.264-2338.LORETTEVILLE, 4ft, maison & terrasse.750S déc.847-6649 261 -5580 TRÈS grand 3ft.28x42.chauffé, éclairé, disponible 1er nov.570$/mois.418-840-2471 261\tMontcalm 1ft tranquille, non fumeur, 41 OS, tout compris.418-648-6169 soir.250 GRANDE-ALLEE 0., studio tout inclus.687$.529-9002,649-7272.4ft LIBRE, René Lévesque, entrée lav/séch., balcon, stationnement.895$/mois, possibilité meublé ou semi-meublé.418-652-9946 5ft.rénové, entrée lav.-sech.stationnement.non chauffé, non éclairé, 795S / mois 418-661 -8943 A 2 pas de Cartier, 1ft, 4ft libres chauffés, eau chaude, 802-1364.À ACCÈS Jardins Coulonge.studio.3ft, vue fleuve, déc., I 200$.682-5246 ABERDEEN, maison historique, studio meublé, équipé, foyer, grand balcon, planchers bois, calme, propre.tout inclus 750$.657-2212.A sous-louer, novembre à janvier.6ft, 3e étage, meublé, tout inclus.Références exigées.418-261-4574 BEAU 3 ft.vue fleuve et ponts, édifice St-Laurent.Mme Letourneau pour app.#1704.418-529-0089.FRASER, près de Cartier, 1ft tout meublé, bois, très propre, mois ou année, nov.61 OS 418-683-9357 WWW.logementsquebec.com GRAND studio, meublé, vaisselle, literie, etc.entrée privée, chauffé, éclairé 395$.418-683-1805 LE CHATEAU ST-LOUIS Sur Grande-Allée près de Cartier MERICI, à sous-louer nov.à juin, très bien meublé 4ft, vue sur le fleuve,1600$/mois.418-261-4987 262\tRive-Sud À CENTRE Charny, près Métro, 4ft planchers bois, foyer, lave-vaisselle, 785$, 1er déc.418-576-1173 À CHARNY, Mélomanes, beau 4ft, sans tapis, non chauffé, 607$.522-4707 À HABITAT DES CHUTES 4 ft, nov.670S, piscine, cour boisée, intercom, chauffé/éclairé.832-4624 624-9146 A LÉVIS, grand 7ft, 2 étages, près des services, terrain, secteur paisible, plancher bois.865$.418-831-6089 À PLACE JOFFRE CHARNY 5 ft nov., 745$ tout inclus, paisible, près dès services, piste cyclabe, 418- 832-5375 418-624-9146 A ST-NICOLAS, grand 7ft 2 étages, terrain, secteur paisible, plancher de bois.790S / mois 418-831 -6089 262\tRive-Sud CHERCHE colocataire, 4ft semi-meublé.voisin CEGEP Lévis-Lauzon, disponible 1er novembre, non-fumeur, 802-3158.STE-HENEDINE 4ft non chauffé, non éclairé, propre, près nature et services, 350$/mois.418-932-3890 264 Saint-Jean-Baptiste 4ft RÉNOVÉ, planchers bois, libre déc.ou janv.Après 18h30 977-4125 D\u2019AIGUILLON 2ft, meublé, chauffé, eau chaude, 430$.01 nov 264-1806 GRAND 5ft rénové, bois franc, 3 chambres, terrasse, 2 stationnements.1185$/mois.418-576-8818 265\tSaint-Sauveur BEAU grand 4 ft neuf, bois franc, céramique, stationnement.915$ déc.ou janv.418 265-1258 GRAND 4ft, déc., bois franc, rez-de-chaussée, 725$ non chauffé, non éclairé.Soir: 529-5177.529-7360 266\tSainte-Foy 2ft CHAUFFÉ, eau chaude, parking, libre, 495S/mois.418-878-4286 3ft foyer, bois, secteur Marly, chauffé, éclairé, 750$.657-1016 4ft, DÉC., vue, béton, rénové,piscine, ascenseur, près Campanile, tout inclus 915$.418-653-4100 563-1665 4ft, sécure, bien situés À 418.872-4674, luxueux condo 3 chambres, 8 pièces, 1er nov.A 524-6909, 4ft, tout compris, calme, intercom, sécuritaire.A VOIR, 1 ft-3ft-4ft rénovés, ascenseur.piscine, garage, rapport /qualité/prix.265-4842.265-2842 267\tSillefy 2ft SOUS-SOL, semi-meublé, chauffé, éclairé, 480$/mois, libre 1er nov.418-527-7080 À VOIR 4 Vi VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 418-659-4980 / www.arbois.qc.ca vn\tStoneham ZOO\tLac-Beauport LAC BEAUPORT, 4ft semi-meublé, foyer, ensoleillé, 1 chambre, non fumeur, 795$.948-8981 / 808-3284 LAC BEAUPORT.près du Relais, luxueux 4ft.meublé, foyer, bain thermo, idéal couple ou prof.I200$'mols, libre ml-janv., 571-6769 270\tVanier nov.dec.à partir de 650$ 683-1261 171\tVieux-Port Z/1\tChamplain HOTEL PORT ROYAL Suite luxueuse meublée, pour location au mois avec tous les services, 418-692-2777 SAMUEL^ HOLLAND complexe immobilier par excellence Tout sous un même toit Studios et appartements à louer Au cœur du quartier St-Sacrement Piscine et stationnement Intérieurs Épicerie, banque, restos Clinique médicale, dentaire et pharmacie Sécurité 24/24.7 jours/7 Et plusieurs autres commodités 201235a 830, avenue Ernest-Gagnon 418 681-4601 www.samuel-holland.com HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE ,\t2 %, 3 V4,4 et S \u2019/,\t.< Insonorisés, spacieux, balcons, grande ) fenestration, piscine et stationnements intérieurs, entrée sécurisée.Tout inclus 418 527-4483 www.caprent.com 271 Vieux-Port Champlain PLACE ROYALE \u20223% meublé incluant lav.-séch., balcon, vue sur fleuve, pas d\u2019animaux, pas de stationnement, chauffé, éclairé, 900$.\u20223ft,1225 p.c.2 niveaux, vue fleuve, bois, murs pierre.121 OS non chauffé, non éclairé, pas stationnement.pas d\u2019animaux.\u20223ft, 840 p.c., neuf, planchers de bois, ascenseur, beaucoup de lumière, 1000$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.\u2022 6 Pièces.1400 p.c.neuf, planchers bois.2 chambres + grande pièce d\u2019appoint, ascenseur, beaucoup de lumière.1500$ non chauffé, non éclairé.pas de stationnement, pas d\u2019animaux.SODEC 643-2581 de 9h à 12h etde13hà16h 071\tVieux-Québec Lê L\tHaute-Ville 1118 St-Vallier E., Loft meublé+ser-vices.vue.418 694-7174' 559-4554 2ft, non-chauffè, non-èclairé, bois flottant, 525S.418-261-0653 5ft, 2 chambres, bois franc, portes françaises, très éclairé, 875$, libre octobre, lav.-sech.418-681-1660 802-1364, 3Y?lihlSj meublé, tout inclus, bail court terme.925S.À 28, ST-FLAVIEN.très beau 1ft rénové, cachet, tout inclus, meublé, câble.595$.418-657-0769 A 802-1364.magnifique 3ft sur Auteuli, foyer, eau chaude, intercom AGRÉABLE 2ft, entièrement meublé.équipé, sécuritaire, vue sur parc, 650S/mois, 418-625-3736.A louer beau loft et 3 1/2 meublés, chauffés, éclairés.TV, internet, lav.-séch., tout compris (draps, serviettes.vaisselle).418-828-8000.BEAUX 1ft-2ft meublés tout équipé, câble.625$.527-0867 CONFORTABLES 2ft.3ft.meublés de A à 2.nov.825S et +.681 -1660 D'AUTEUIL, FACE AU PARLEMENT Appartements neufs, bois franc et céramique, moulures, Insonorisation supérieure, terrasse, etc.Meublés à neuf, avec lit escamotable double, câble et eau chaude inclus, électricité non incluse (30$/mois).Libres immédiatement \u20221ft = 575$/mois; »2ft = 635$ à 675$.418-953-6911.RUE STE-FAMILLE, condo 4ft semi-meublé, impeccable, cour int.libre.1200$/mois.573-7978.VOISIN CHATEAU De Beaucours.vue magnifique jardin int., terrasse privée, unité prestigieuse, 2 chambres, bain podium, douche ind.a/c, 5 électros, stationnement int., 1800S/mois.Réseau immobilier Expert courber LUCILLE THIBAULT 651-6521 282 Maisons à louer À Cap-Santé, Portneuf.maison moderne, 5 chambres, à 25 min ouest de Québec par la 40.775S /mois.418 808-8010,285-3311 A DONNACONA.20 MINUTES CENTRE-VILLE.JUMELÉ NEUF À LOUER, 875S/M0IS, 564-8222.BEAUPORT.cottage 10 pièces tout meuWé, ameublement, literie chaudron et vaisselle idéal pour professionnel.Libre en janvier 2009 bail d\u2019un an.Contacter moi au 574-0552 ou (sans frais) 1-888-574 0552 Noël Michaud Agent immobilier La Capitale Sélect NM DEVENEZ PROPRIETAIRE AU PRIX D\u2019UN LOYER Profitez de notre promotion spécule.Location achat, plusieurs propriétés disponibles, possibilité de :________________ 0 COMPTANT 0 FRAIS DE NOTAIRE O TAXE DE BIENVENUE 2e et 3e chance au crédit.Conditions avantageuses, possession immédiate, service partout au Québec.Appelez dès maintenant! 1-866-578-7162 MONT STE-ANNE, maison de ville neuve, garage double, bord de l\u2019eau, l 75ÛS/mois.4 à 12 mois.418-572-5239 7 le forfait parfait! VEHICULES annonces du Soleil 844-4444 282 Maisons à louer SILLERY.meublé, court/long terme, non fumeur.418-688-3842 STE-FOY.vaste, bois franc, climatisé.face au parc.418-655-8841 ST-ROMUALD, 4 chambres.2 salles bains, non fumeur, pas d'animaux, 1000$, déc.à mal, 418-454-2519.285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT Studio, 3ft - 4ft avec services.418-681-3813, 418-522-8919 COMPLEXE lAUDANCf FOISONNES RIÎMITUS AUTONOMES Studios, 3*.4 » APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalconi individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de sontè 24h/24h 850, Laudance, Quebec (Ste-Foy) 998-6343 654-0586\t; www.bwolk.com 1Q7 ^ parta9er maison 40/ logement/condo MAISON Charlesbourg, avec dame 40 à 60 ans, non fumeur, chambre et salon privés, climatisé, bain tourillon, stationnement, 500$ / mois 624-0688 bureau 688-1240 #222 302 Cap-Rouge Saint-Augustin 4ft libre 1er décembre, 640$/mois; 4ft meublé, lav.-séch.vaisselle.(418) 809-3592 / 878-2400 3AA Côte-de-Beaupré JUO Ile d'Orléans CHÂTEAU RICHER, 2 étage, vue fleuve, douche, rangement,câble, chauffage, accès cuisine, lav.-séch., cour, jardin, stationnement 400S/mois.418-824-3936 309 Limoilou Grande, libre, tout inclus.418-666-6771 après 18h en sem.311 Montcalm A 527-8697, nov, Plaines/Cartier, grande, bois, laverie, internet sans fil.312 Rive-Sud A 5 min.des ponts, pour travailleur propre, salle de bains, cuisine et salon communs, 418-619-0857 CHARNY, grande, tranquille,accès cuisine, buanderie, patio,208-4428 315 Saint-Sauveur 3ft à 450$ par mois, 5ft à 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 01 nov.418-837-9324 316 Sainte-Foy À 651 -0645, près université.NON-FUMEUR, services inclus.MONSIEUR non fumeur, frigo, entrée privée, stationnement.653-3522 321 Vieux-Port Champlain A ST-PAUL, loft 900 pl ca, non-chauffé, non édairé, cachet, libre 01 nov.745$ mois.418-657-0769 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 372\tChauffage ventilation \tclimatisation TANNÉ des hausses du prix de l'huile?Convertissez votre système à l'huile en système électrique! Estimation gratuite.418-977-9510 177 Entrepreneurs * Entretien/réparations CHARPENTIER/menuisier.céramique, rénovation.418-952-9018 JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER 25$4>eure.Patio, galerie, escalier, cabanon, agrandissement & revêtement, etc.(418) 832-7297 ÎTl\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations PEINTRE-ARTISAN Résidentiel, inténeur.527-0069 TOUT en béton, plancher, galerie, mini fondation et autres.660-0619 382\tMatériaux BAINS et douches, neufs ou avec im-perfections.St-Étienne.418-836-5560 BÉTON mobile du lac.Ouvert 7 jours, camion, usine 418-952-1271 390 MARCHANDISES DIVERSES ÎQO\tAmeublement jVJ appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons SSS 418-521-1830 CHOIX, mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbi) lûSà 100S 849-7160 CUISINIÈRE, mobilier salon, lit simple, bon état, 418-554-9981 ENSEMBLE de salle à dîner, rénové, en chêne (70 ans), vaisselier, buffet, chaises.2 500$.418 826-0877 ENSEMBLE salle à dîner en bois Roxton, comprenant: buffet-vaisselier 2 portes, table avec rallonge, 8 chaises + 2 tables à café.2 bergères et 1 grand miroir.Le tout en excellent état.418-653-4990.4Q0\tAnimaux 5 CHIOTS Caniche Royal roux, enregistrés, prêts, 418-869-3027 À ADOPTER à la S.P.A.Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca CAGE fibres de verre pour chien 24\"x24\u2019\u2019x36\".80$.418-204-4963 Grandi Front Grandes Soeurs DEVENEZ MENTOR lo magie de l'amitié ! 1 -800-661-4252 www.gfgsq.ca CHIEN à vendre 75S avec sa nourriture.Martin au: 418-220-0202 CHIOTS Berger Allemand.Nés 1er avril, 3 mâles, enregistrés, vaccinés.ElevageToskia 819-261-0529 PRÊTERAIS chevaux de calèche pour hivernage 418-683-9222.YORKSHIRE.3 mâles (10 sem.) noirs et feux, prêts 418-683-6365 483\tAntiquités COLLECTION d\u2019art naif Québécois 1950 à 2004 418-832-8737 41A\tBois \u201c»¦»\tde chauffage efficace, économique, propre, 3 types de bûches, longue durée novaflamme.com 418-660-3255 413\tCoin bébé CHAISE-HAUTE 25$, chaise d\u2019amu- 0 à 3 ans 50c à 8$.barre de sécurité pour lit 20$.418-622-0455 /ni\tF°yers \u201cW\tpoêles à bois POÊLE À BOIS 1840 À 1940 de 200$ à 8 500$ 883-2877 441\tÉlectronique ^1 ordinateurs/intemet A CYBER PC DUAL CORE E5200 neuf, 449S 418-657-4688 www.cyberpc.ca 444\tPhotographie TÉLESCOPE Bushnell 20-60x60, 50S, 418-204-4963.44Q\tSouffleuses T™\ttondeuses 1 SOUFFLEUSE Crattman 11.5.30 po., 418-522-3428 TONDEUSE Gravely\" 13 forces, 34 po.1 000S.418-666-2086 TRACTEUR Crattman, 16 forces avec accessoires, loader.Après 18h 418-849-4468 IM\tTableaux *»5U\tencadrements HUILES de S.Cosgrove de 1959, John Heward, Robert Wolfe.418-832-8737 460 LOISIRS 463 Camping Chasse et pèche À LOUER territoire de chasse, chevreuil, épaté, zone 4,16.50 et 100 acres, caches, clialets, carabine et poudre noire.819-872-3424.DÉBITAGE DE GIBIER + de 25 ans d'expérience, emballage régulier + sous vide.Prix compétitifs.Faisandage 418-889-9371,418-561-8908 DÉPEÇAGE DE GIBIERS 418-849-7753 465 Livres/timbres monnaie EXPOSITION - ACHAT - VENTE Timbres, monnaie, cartes postales, vieux papiers.25 et 26 oct 2008 de tOh à I7h au sous-sol de l'église St-Rodnque, 4760, 1ère Avenue.Québec, entrée et stationnement gratuits.Infos: www.s-p-q.org 470 EMPLOI 471 Coiffure esthétique COIFFEUR(EUSE) demandé(e), clientèle non requise.Joignez-vous à Jumbo Jumbo! (418) 525-8626.473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN BARMAID Emplois & cours.418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1 -800-561-1781 PÂTISSIÈRE recherchée, temps plein, poste jour/ semaine.418-527-5777 poste 111 URGENT BESOIN DE : \u2022\tPLONGEUR \u2022\tPÀTISSIER(ÈRE) \u2022\tHÔTESSE-CAISSIÈRE \u2022\tC0MMIS-DÈ8ARRASSEUR Envoyez C.V.par courriel : maisonjade@qc.aira.com ou par fax : 622-3881 475 Secrétariat travail de bureau SECRETAIRE Poste temps plein.Excellent français, expérience requise.Envoyer c.v.à: (418) 658-9680 481 Offres d'emplois autres A BEAUPORT, préposés(es) aux bénéficiaires demandés(es), soir S nuit, temps partiel 418-666-8885 AMÉLIOREZ VOTRE CÔTÉ COMMUNICATEUR Téléphonistes recherchés (es), suherbe ambiance de travail, salaire fixe, formation payée.418-650-2883 BEST WESTERN L\u2019HÔTEL L\u2019ARISTOCRATE recherche RÉCEPTIONNISTES à temps plein et partiel avec ou sans expérience, bilingue.Faire parvenir votre c.v.par fax à Roxanne Eusanio au: (418) 653-8525 ou à: r.eusanio@hotelaristocrate.com O $ u Recyclez-moi! Soleil BOULANGER ARTISAN Temps plein de nuit.Ste-Foy.La Mère Michèle.CV par fax au: 418-651-8988, bur.418-651-5181 CHAUFFEUR(EUSE)S, LIVREUR(EUSE)S Avec leur propre véhicule pour Québec, min.de revenu garantie.Aussi besoin cubes et econoline pour routes fixes.Envoyer C.V: 2375 Dalton.Québec.G1P 3S3 Fax: 651-5416.Tél: 651-1868 CIE d'entretien ménager résidentiel, travail de jour.418-930-1926 \u2022Conducteur de tracteur pour déneigement, \u2022Conducteur de pick-up avec gratte pour déneigement.Salaire selon expérience entre 15$ et 20$.418 802-8502 Offres d'emplois autres CONSEILLER(ÈRE) PUBLICITAIRE Temps plein, temps partiel pour développer les petites annonces du quotidien Le Soleil et le journal La Vie agricole -\tIdéal pour étudiants -\tHoraires a Nous offrons une ambiance dynamique.des produits de grande notoriété et une autonomie dans le travail EXIGENCES: Aptitudes pour la vente, être à l'aise avec un environnement informatisé.bon français parlé et écrit.Bilinguisme un atout.CONDITIONS: -\tRémunération selon échelle salariale en vigueur dans l'entreprise.-\tAssurances groupe (20 h et +) Envoyez votre curriculum vitae à: ECRUTEMENT@TRISKELL.CA Temps plein, temps partiel, Pour\tcomplexe immobilier haut de gamme.Qualités: Honnêteté, discrétion, débrouillardise, habileté manuelle, entregent.Tâches: Location, entretien ménage, maintenance, perception des loyers, etc.Idéal pour jeune retraité.Écrire à case 587, Le Soleil, 410 Charest Est, C.P.1547 Succursale terminus, Québec, QC, G1K7J6 COURS DE SECRÉTAIRE DENTAIRE OCTOBRE 2008 MERCREDI ET SAMEDI Reconnu par les dentistes FORMATION PRO-SANTÉINC 1-877-577-8080 ELECTRICIENS D\u2019ENTRETIEN \u2022Carte de compétence UC\u201d compagnon obligatoire \u2022Expérience en entretien de bâtiments publics ou privés \u2022Fiable, autonome, honnête, sens du service à la clientèle \u2022Postes permanents, temps plein (2 postes: 1 de jour, 1 de soir) \u2022Lieu de travail: Sillery \u2022Salaires et avantages sociaux concurrentiels.Envoyer votre cv à: recrutement@opsis.com ou par fax: 514-982-9040 FEMME mannequin photos aux Caraïbes, déc, janv.Guy 563-8994 FLEURISTE D\u2019EXPERIENCE temps plein.802-1100.martin@botanicadirect.com HOMME de maintenance pour important complexe immobilier.Minimum 2 ans d'expérience, salaire selon compétence.Écrire à case 587, Le Soleil, 410 Charest Est.C.P.1547 Succursale terminus, Québec, QC.G1K 7J6 INFIRMIÈRES pour CH, CHSLD et CLSC de 33$ à 5QS/hre.+ assurance collective et fond de pension, ainsi que AUXILIAIRES ET PRÉPOSÉS pour Québec et environs.Tél.418-266-0475 #105, taxer c.v.: 1-866-532-8281 MASSEUSE(S) autonomes aimant travailler seule(s), jour/soir/fin de semaine.Dany: 828-0410 50 Petites annonces leSoleii mercredi 22 octobre 2008 526\tEscortes 1 SECRÉTAIRE, 1 INFIRMIÈRE, ! maîtresse.Reçoit/Déplace 839-3562 7 jfs/T jrs., 264-3999 ACCES SEDUCTION NOUVEAU À QUÉBEC Nous avons jeunes hommes, jeunes femmes et couples 803-3088, les D.S., maîtresses, fétiches et féminisation 955-6079 AVENTURIÈRE Mannequin, danseuse, étudiante 24H.Reçoit, déplace 24H A Aron, POUR HOMMES SÉRIEUX UNE BELLE FEMME de 47 ans, déplace seulement, ih et +.654-6078 ?ACCUEILLANTE ?REÇOIT, DÉPLACE, 836-5145 ADAM, très beau 624-4294 ADORABLE VANESSA 688-0575 AÉLIA 418-809-8302 AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 18-25 ANS 418-266-0137 ANNABELLE vous reçoit 265-6917 V * AUX FÉES * V REÇOIT 418-688-3901 DÉPLACE www.lesfeesenchanteresses.com PLUS DE 25 DEMOISELLES BELLE ET SEXY 264-6089 JOLIE FRANCE SENSUELLE CHALEUREUSE 955-5969 JOYCE.37 ans, te reçoit de 10h à 19h.7/7,261-7986 Lissia 30 ans reçoit Pour vous.208-3404 Paméla et ses colocs reçoit/dcplace, 609-1658 Pascal se déplace seulement 802-2705 RAVISSANTE DOUCE, 46 ANS, 418-261-1742 Transexuel déplace reçoit (418) 609-0141 www.shemalemonica.net TRÈS BEAU MÂLE BISEXUEL reçoit/déplace 261 -2248 VIP-Dès 12h -Se déplace 948-0880 www.quebec-escort.com xxx Choisis ton style v 839-0518 600 AVIS xaj\tActivités Ow\tdiverses Vert l'Aventure Plein-Air.687-2396 www.vertJaventurepleinair.com frn\tAgences OU#\tde rencontre 418-626-0007 H«rroimit îÿUlKnr.\tStabilité, Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632, ch.Ste-Foy OC G1S2P4 MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 ACCUEIL MME LANGLOIS ENR.Pourquoi rester seul(e)?390,25e rue.523-7458/523-5547 La solitude vous pèse?623-3711 (MBr///-// Messages 043\tpersonnels BEL homme d\u2019affaires, quarantaine, généreux, recherche jolie femme entre 30 et 60 ans, pour passer d\u2019agréables moments et plus.Laisser message 418-262-7069.Discrétion assurée.900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MO\tServices T*™\tà l\u2019auto (MQ\tVoitures 7*t7\t1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600 163 000 km.750$ nég.848-0517 DODGE Stratus 97, 4 portes, automatique, 4 cylindres, 150 OOOkm.pneus été hiver, très propre.1650S 418-255-0570 418-694-1601 RREFLY 97,4 pneus hiver sur roues, 74 OOOkm.1 OOOS.418-651-9396 MAZDA 626 LX 1998, tous systèmes mécanique et électerique fonctionnent parfaitement sauf A/C, 217 OOOkm.1700$.418-653-6090 TOYOTA Tercel 1992,4 portes, très bon état, automatique, 4 pneus d'hivers.995S.418-575-0185 QÇfl\tVoitures \u201c3U\t2000$ à 6999$ Acura 1.6.1999.rouge, toit ouvrant, 240 OOOkm.3800$ neg.390-1523 ACURA 1.6 EL sport 1998.manuelle, 206 OOOkm, 3000$.418-628-4796 FOCUS familiale 01,118 000 km, manuelle, A-1,3000$, 832-5335 SUCCESSION, Taurus 02, équipé, cuir, 1 proprio, 110 OOOkm 418-362-3030 FORF FOCUS familial 2002,154 000 km, pneus hiver 1 saison, très bon état.5 100S.418 563-8140 GRAND PRIX SE 1999,181 700km, tout équipé, 6 cyl., 3.1 L, très bon état, 3400$, 418-626-8580 HONDA CIVIC EX 1997,149000 km, mécanique A1,3400$ nég.849-7341 ACCENT GS 04,36500km.automa-rlque, 2 portes, très propre, femme propriétaire, 6990$, 418-832-4227 ACCENT GS 2004, 5 vitesses, 44 OOOkm.garantie+4 pneus d'hiver, 6400$ nég, 418-977-4227 PROTEGE LX 02,4portes, manuelle, 128000km, 4800$, 418-683-5932 MAZDA Protégé 5 2002.114 000 km, 5 OOOS nég., 418-833-3139 MAZDA PROTÉGÉ LX 2002 manuelle, 4 portes, 130 000 km, pneus et freins neufs, 40Q0S, 418-624-2148.ALTIMA 2000, 180 000 km, 4 cyl.automatique.3900$, 418-802-8287 OLDS ALERO 2002, équipée, Al.traitée huile, pneus d\u2019hiver Toyo, 5000$.418-843-6416 PONTIAC Grand Prix GT 2000, Excellente condition, très propre.157 OOOkm.5000$ 418-839-3852 7 SATURN ION Level 2 ou 3,2004-05.automatique ou manuelle, gris, noir, bleu, charcoal, de 21000km, à 97000km, Allure 418-575-4180 SATURN ION 2004, 4 portes, manuelle, 55 000 km, 6 995$ baillargeonauto.com 663-7040 SATURN LS 2.2 2000.V6.tout équipé, 33000km, 5 500S nég.418 683-9292 SATURN SL1 2000, 8 pneus neufs, bon ordre, 2900$, 418-651-9391 SONATA 03,130000km,tout équipé 4 pneus hiver, 4700$, 520-8174 SUZUKI AERIO 2004.Familiale, bleue, manuelle 5 vit., vitres et miroirs électriques, très économique, 61 900 km.balance de garantie, 6100$.418-647-3977.COROLLA CE 2001, noir ,5 vit., pneus hiver, 3 850$ 418-871 -7382 CAMRY XLE 1997.tout équipé, pneus d'hiver sur roues, bas millage, bonne condition.418-844-3578 TOYOTA ECHO 2000.automatique, 175 000 km, 3 750$.998-3816 VOLVO 960 1995.cuir, 4 pneus hiver, très propre, 418-575-0383 JETTA GLS modèle 2000, automatique, tout équipé, A/C.bien entretenu, 177000km.4900$.563-4893 Ar^j\tVoitures \u201c51\t7000$à 11999$ Offre fantastique, AVEO LT 2007.1960 km certifié, automatique, a/c, système électrique, tout équipé.11 000$.418 681-5039 FOCUS Familiale 2005, 46 000 km, automatique.A/C 9995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD FOCUS ZX4, 2006, 48 000 km, automatique, A/C, 9995$ baillargeonauto.com 663-7040 ACCENT 5,2006,39000km, automatique,tout équipé, 9 995$ baillargeonauto.com 663-7040 ELANTRA GT 2006, automatique, A/C.34 OOOkm.10 995S Lévis Toyota 418-837-4701 MAZDA 3 2004, 118 000 km, manuelle.4 portes, très propre.9 200$.418 660-0547/655-8598 MAZDA 6 2004.tout équipé.74 OOOkm.10 995$, 57$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 C230 Kompressor 2005, Coupé, automatique.53 854km.21 495$ chatelautos.com 418-628-6336 MAXIMA GLE 03.automatique.Faut vendre!, Offre raisonnable accepté.9000S nég.418-389-6224 qp \u2014 Brad Pelletier, le vice-président de la firme IMG Canada nistre de la Santé, Yves Bolduc, quand j\u2019accompagnais des enfants au CHUL.Nous avons toujours eu d\u2019excellents soins.» Le maire de Québec, Régis Labeaume, n\u2019a pas manqué de souligner les bienfaits du Centre mère-enfant.«Ily a quelques années, j\u2019ai failli perdre mon bébé de deux ans.Les spécialistes du CHUL lui ont sauvé la vie.Elle avait subi deux interventions chirurgicales.» Le maire de Québec, Régis Labeaume, donne un petit cours de «putting» à un jeune sous les yeux attentifs de la présidente de Telus Québec, Karen Radford.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Vous pourriez GAGNER INVITATION AU à Pittsburgh pour assista aux matchs des Steelors les Cowboys de Dallas 8 décembre les 1 et Pour le match du Rouge et Or du samedi 25 octobre SOYEZ PARMI LES 50 PR quotidien Le Soleil, de La Cage au Un exemplaire du Soleil du q|* .24 ou du 25, octobre MIERS à vous présenter aux tentes du Sports et des Sportifs en Voyage AVEC Une facture d'un des restaurants de La Cage aux Sports., Billets pour le match du Rouge et Or non indus l l l I I I I I I I I I ¦¦Il llll llll llll llll llll ¦III 1806349 leSoleil leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Sports 55 lefureteur Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com Un spectacle excitant Brad Pelletier assure que le calibre sera relevé pour la compétition de Québec.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Peu importe les joueurs invités au 17e Skins mondial TELUS, le spectacle en vaudra la peine.Cette formule du skin's game permet aux professionnels d'être plus près des gens et les organisateurs font en sorte que le terrain soit convivial pour ces pros.«Les gens veulent voir du golf spectaculaire, mentionne le directeur de golf de La Tempête, André Raymond, et c\u2019est sûr que le terrain sera préparé en conséquence.C\u2019est la firme IMG qui se garde le droit de marquer le terrain et on veut que les pros s\u2019amusent et fassent des oiselets.» Pas d\u2019herbe super-longue, pas de piège excessif.Le terrain peut se jouer à 7000 verges, mais il est peu probable qu\u2019il soit joué aussi long.Il est possible de le raccourcir de quelque 200 verges sans dénaturer l\u2019habileté des joueurs.Prendre une normale quatre avec un fer 8 ou un cocheur, à son deuxième coup, voilà qui permet d\u2019exécuter des coups plus spectaculaires.«On choisit les joueurs par pays, puisque c\u2019est la formule que nous privilégions, explique Brad Pelletier, le vice-président senior chez IMG Canada.Bien sûr qu\u2019il y aura un Canadien.11 ne faut pas oublier non plus que la firme IMG s\u2019occupe des intérêts de la plupart des meilleurs golfeurs au monde.Alors, il est facile d\u2019imaginer que nous choisirons au sein de notre groupe.Puis, on y va avec la popularité des joueurs tout en suivant le début de saison de tout ce monde.» Les responsables du 17* Skins mondial TELUS veulent que les pros en visite s\u2019amusent Les joueurs aiment bien la formule canadienne.«Nous n\u2019avons pas à tordre des bras, continue Brad Pellet ier.Quand nous avions fait le skin\u2019s des décennies avec un pro dans chacune des tranches de 10 ans d\u2019âge, 20, 30, 40, 50 et 00 ans, tout le monde avait été emballé.La formule par pays est également très prisée.Colin Montgomerie avait même passé une ré- flexion, cet été, en Colombie-Britannique, en regardant tout le monde qui assistait à la compétition.Il avait demandé si le monde travaillait le lundi, au Canada.» Évidemment, un tournoi de ce type ne permet pas une vente illimitée de billets.«Comme il n\u2019y a pas d\u2019action à tous les trous, contrairement à un tournoi régulier, nous devons limiter le nombre de billets émis, entre 5000 et 0000 spectateurs, question de respect pour notre clientèle.Dans le cas de La Tempête, ça devrait être aux alentours de 5500.Ils seront en vente au début d\u2019avril et il faut surveiller le site www.telus skins.com.Grâce à la télévision, en haute définition, nous pourrons aller chercher un auditoire important à travers le monde.«De plus, il s\u2019agit d\u2019une fenêtre exceptionnelle pour la ville de Québec et la région, car pour meubler le temps libre quand les compétiteurs se rendent à leur balle, nous ferons des portraits des attractions de Québec.» Ce qui a fait dire au maire Régis La-beaume : «Je pensais que nous aurions le temps de nous reposer après l\u2019été du 400'\u201c, mais je crois que nous n\u2019en aurons pas beaucoup l\u2019occasion.» DANS LE CALEPIN Josée Blais, Hélène Labrie, André Gagné, Anne-Catherine Tanguay, Samuel Rochette et Adélard Collin ont été honorés hier pour leurs performances dans le golf lors de la soirée reconnaissance de Golf Québec, district de Québec.André Gagné en a profité pour rendre un hommage spécial au directeur Robert Daigle, qui doit quitter ses fonctions à cause de la maladie.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche A- ' Àtni ÆP__ Avis de recherche La Corporation du Gala de l\u2019athlète de l\u2019année veut souligne]\u2019 pour les 40 ans du Gala Victoris Desjardins les athlètes qui ont été honorés À titre d\u2019athlètes de l\u2019année.La recherche se déroule très bien sauf pour une personne, la nageuse synchronisée Sylvie Fortier, qui avait décroché le titre en 1976.Née à Québec, membre de l\u2019équipe du YWCA, Sylvie Fortier avait été sacrée championne du monde en 1976 en vertu de ses triomphes aux championnats de Scandinavie et aux Jeux pan pacifiques.Elle résiderait, semble-t-il, dans la région de Montréal.Si quelqu\u2019un peut aider à la localiser, il serait aimable de le faire savoir au Fureteur, à rlabbe@lesoleil.com.Tournoi régional de judo -> Le premier tournoi régional de judo organisé par la zone de judo de Québec aura lieu dimanche au Dojo de Beauport.Ce sera une rencontre sportive pour les benjamins (neuf ans et moins), et une compétition pour les catégories minime (10, 11,12 ans), juvénile (13,14 ans), cadet (15,16 ans) et junior-senior.La pesée des participants commence à 8h30 et le début des combats se fait à 9h30.On peut s\u2019informer à Daniel Tabouret au 418 666-2177.Josée Blais intraitable -> A la soirée reconnaissance de Golf Québec, district de Québec (section féminine), chez les amateurs, Josée Blais (Lé-vis) a été honorée, elle qui a été intraitable toute la saison, finissant au premier rang de tous les tournois d\u2019un jour (fiel-day) et remportant le tournoi mixte.Au niveau senior', Hélène Labrie (Cap-Rouge) s\u2019est distinguée à sa première saison dans cette catégorie.Elle avait joué une ronde de 72, sous la pluie, à la finale du district.Chez les juniors, la palme revient à Anne-Catherine Tanguay (Royal Québec et Beaucc), qui est première à l\u2019ordre de mérite chez les juniors au Québec et qui vient de remporter le titre individuel aux Championnats collégiaux canadiens.Les joueuses qui se sont le plus améliorées cette saison: Marie-Josée Lebel (Cap- Rouge) chez les seniors et Anne-Catherine Tanguay chez les amateurs.Chez les juniors, cet honneur va à Rébecca Vé-zina-Côté (Royal Québec).Le titre de meilleur esprit sportif est allé à Célyne Guillemette (Thctford Mines), Marie-Claude Tremblay (Baie-Samt-Paul) et Josée Doyon (Beau-ceville).Enfin, Sylvie Tremblay, capitaine des dames au club Le Grand Vallon, a accepté le trophée pour l\u2019équipe ayant eu la meilleure participation à des tournois.Comme le bon vin Les jeunes poussent et les plus âgés résistent sur la scène régionale du golf.C\u2019est ainsi qu\u2019André Gagné (Royal Québec) a reçu, pour la neuvième année, le titre de golfeur senior de l\u2019aimée à la soirée reconnaissance de Golf Québec, district de Québec.Au Championnat canadien, il a terminé en 11\u2018\u2018 place et il a fini 15e au Duc de Kent.Au niveau amateur, Adélard Collin (Alpin) a connu une saison de rêve, couronnée par une deuxième place au Duc de Kent, perdant le premier rang en prolongation devant Mathieu Rivard.Au championnat mid-amatcur canadien, il a fini 14L Le titre de golfeur junior va à Samuel Rochette (Grand Vallon).Il a terminé premier au circuit provincial Matiss Tour et il a fini 21e au Canadien junior.Les joueurs qui ont le plus progressé sont Pierre Deschênes (Lévis) au niveau senior et Cari Pelletier (Pont-Rouge) chez les amateurs.Marc-Antoine Gagnon a été le choix du comité pour la catégorie junior.Les récompenses du meilleur esprit sportif vont à Marc-André Myrand (Cap-Rouge) pour les seniors, Daniel Marois (Lac-Saint-Joscph) pour les amateurs et Guillaume Toussaint.Finalement, le prix Personnalité de l\u2019année a été remis aux dirigeants des clubs de Beauce (Sainte-Marie) pour l\u2019implication dans le développement des jeunes et.de Saint-Pamphile pour l\u2019accueil et la disponibilité à l'endroit du district de Québec, de Golf Québec.Réal Labbé leSoleil mercredi 22 octobre 2008 56 Statistiques Nationale m Classement par division; Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque\u2019division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -ï- (mj x 2) ».(Match à Calgary non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G BUFFALO\t6\t5\t\t\tr\tP 0\tDP DF 0 1\tBP BC 22 10\tPROL.PTS G-P 11 0-0\t\tFUS.G-P 2-1\tDOM.G-P 3-0\tÉTR.G-P 2-1\tDIV.ÎODER G-P\tG-P 2-0\t5-1\t\tSÉRIE \t\t\tEl\t¦\tEl\tEn\t\tna\tiîfîl\tmsm\t\tKl\tmsu\tKl\t BOSTON\t6\t2\t\t1\t0 3\t18\t19\t7\t0-0\t0-3\t0-1\t2-3\t1-2\t2-4\t2p OTTAWA\t5\t2\t\t2\t1 0\t16\t15\t6\t0-1\t0-0\t1-3\t1-0\t0-1\t2-3\t1P TORONTO\t6\t1\t\t2\t0 3\t11 21\t5\t0-0\t0-3\t0-3\t1-2\t0-1\t1-5\t5p DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\tT\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.ÎODER\t\t \tMJ\tG\t\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE NY RANGERS\t9\t\u20223\t\t2\t1 0\t23\t18\t13\t0-1\t1-0\t4-2\t2-1\t2-0\t6-3\t2p PITTSBURGH\t7\t4\t\t2\t1 0\t18 16\t9\t2-1\t1-0\t2-3\t2-0\t1-1\t4-3\t2P NEW JERSEY\t5\tJ\t\t1\t0 0\t10\t9\t8\t1-0\t1-0\t1-0\t3-1\t2-1\t4-1\t2q NY ISLANDERS\t5\t2\t\t3\t0 0\t11 16\t4\t1-0\t0-0\t1-1\t1-2\t0-1\t2-3\t1P PHILADELPHIE\t5\t0\t\t3\t2 0\t14\t22\t2\t0-2\t0-0\t0-2\t0-3\t0-2\t0-5\t5p DIVISION SUD-EST\t\t\tT\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.ÎODER\t\t \tMJ\tG\t\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tGP\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE WASHINGTON\t5\t3\t\t1\t0 1\t20\t17\t7\t0-0\t0-1\t2-1\t1-1\t0-1\t3-2\tip CAROLINE\t5\t3\t\t1\t1 0\t17\t15\t7\t1-1\t0-0\t1-1\t2-1\t2-0\t3-2\t ATLANTA\t6\t2\t\t2\t2 0\t16\t17\t6\t0-2\t1-0\t2-2\t0-2\t1-2\t2-4\t'P TAMPA BAY\t6\t1\t\t2\t2 1\t11\t15\t5\t1-2\t0-1\t1-4\t0-1\t1-1\t1-5\t1P FLORIDE\t5\t2\t\t3\t0 0\t12\t17\t4\t1-0\t0-0\t2-1\t0-2\t1-1\t2-3\t1P CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.ÎODER\t\t \tMJ\tG\t\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE ST.LOUIS\t5\t4\t\t1\t0 0\t22\t15\t8\t0-0\t2-0\t3-0\t1-1\t2-0\t4-1\t3g DETROIT\t5\t3\t\t1\t1 0\t16\t14\t7\t1-1\t0-0\t1-2\t2-0\t0-0\t3-2\t'P NASHVILLE\t6\t3\t\t3\t0 0\t21 22\t6\t0-0\t1-0\t2-0\t1-3\t2-2\t3-3\tl!l COLUMBUS\t6\t3\t\t3\t0 0\t20\t23\t6\t1-0\t0-0\t2-0\t1-3\t1-1\t3-3\t CHICAGO\t6\t2\t\t2\t0 2\t17\t18\t6\t0-0\t0-2\t2-1\t0-3\t0-2\t2-4\t19 DIVISION NORD-OUEST |\t\t\t\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.ÎODER\t\t \tMJ\tG\t\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE MINNESOTA\t4\t4\t\t0\t0 0\t15\t7\t8\t0-0\t1-0\t1-0\t3-0\t0-0\t4-0\t4g EDMONTON\t4\tJ\t\t0\t0 0\t13\t9\t8\t0-0\t0-0\t2-0\t2-0\t3-0\t4-0\t4g COLORADO\t6\t3\t\t3\t0 0\t24\t22\t6\t0-0\t0-0\t1-1\t2-2\t0-2\t3-3\t3g VANCOUVER\t7\t3\t\t4\t0 0\t22\t25\t6\t2-0\t0-0\t1-0\t2-4\t2-0\t3-4\t3p CALGARY\t5\t1\t\t3\t1 0\t14\t22\t3\t0-1\t0-0\t1-2\t0-2\t1-4\t1-4\t2p DIVISION PACIFIQUE\t\t\tT\t\t\t\tPROL.\t\tFUS.\tDOM.\tÉTR.\tDIV.ÎODER\t\t \tMJ\tG\t\tP\tDP DF\tBP\tBC\tPTS\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tG-P\tSÉRIE SAN JOSE\t6\t5\t\t1\t0 0\t18 12\t10\t1-0\t0-0\t4-0\tM\t3-1\t5-1\t19 DALLAS\t6\t2\t\t3\t1 0\t18\t24\t5\t0-1\t0-0\t1-2\t1-2\t0-0\t2-4\t1(i LOS ANGELES\t5\t2\t\t3\t0 0\t14\t14\t4\t1-0\t0-0\t2-2\t0-1\t1-2\t2-3\tip PHOENIX\t5\t2\t\t3\t0 0\t12\t17\t4\t0-0\t0-0\t1-0\t1-3\t1-0\t2-3\t3p ANAHEIM\t7\t2\t\t5\t0 0\t16 22\t4\t0-0\t1-0\t1-3\t1-2\t1-3\t2-5\t1g CLASSEMENT\t\t\tPAR ASSOCIATION\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t OUEST\t\t\t\t\t\t\tEST\t\t\t\t\t\t\t \t\tMJ\t\tpp\tPF PTS MOY.\t\t\t\t\t\tMJ I\tPP PF\tPTS\tMOY.1.(4) SAN JOSE\t\t\t\t.6\t0\t0\t10\t.833\t1.\t(1)\tNY RANGERS.\t\t\t9\t1 0\t13\t.722 2.(6) /-MINNESOTA\t\t\t\t.4\t0\t0\t8 1.000\t2.\t(2)\t/-BUFFALO\t\t\t\t6\t0 1\t11\t.917 3.(8) /-ST.LOUIS.\t\t\t.5\t0\t0\t8 .800\t3.\t(10)\t/-WASHINGTON.5\t\t\t0 1\t7\t.700 4.(7) EDMONTON.\t\t\t.4\t0\t0\t8 1.000\t4.\t(3)\tMONTREAL .\t\t\t6\t0 1\t11\t.917 5.(12) DETROIT\t\t\t\t.5\t1\t0\t7\t.700\t5.\t(5)\tPITTSBURGH-\t\t\t7\t1 0\t9\t.643 6.(14) COLORADO.\t\t\t.6\t0\t0\t6\t.500\t6.\t0)\tNEW JERSEY.\t\t\t5\t0 0\t8\t.800 7.(15) NASHVILLE.\t\t\t.6\t0\t0\t6\t.500\t7.\t(11)\tCAROLINE\t\t\t\t5\t1 0\t7\t.700 8.(16) COLUMBUS.,.\t\t\t.6\t0\t0\t6\t.500\t8.\t(13)\tBOSTON\t\t\t\t6\t0 3\t7\t.583 9.(18) CHICAGO\t\t\t\t.6\t0\t2\t6 .500\t9.\t(17)\tATLANTA\t\t\t\t6\t2 0\t6\t.500 10.(19) VANCOUVER.\t\t\t.7\t0\t0\t6\t.429\t10.\t(20)\tOTTAWA\t\t\t\t5\t1 0\t5\t.500 11.(21) DALLAS\t\t\t\t.6\t1\t0\t5\t.417\t11.\t(22)\tTAMPA BAY.\t\t\t6\t2 1\t5\t.417 12.(24) LOS ANGELES\t\t\t\t.5\t0\t0\t4\t.400\t12.\t(23)\tTORONTO\t\t\t\t6\t0 3\t5\t.417 13.(27) PHOENIX\t\t\t\t.5\t0\t0\t4\t.400\t13.\t(25)\tFLORIDE\t\t\t\t5\t0 0\t4\t.400 14.(28) ANAHEIM\t\t\t\t.7\t0\t0\t4\t.286\t14.\t(26)\tNY ISLANDERS\t5\t\t\t0 0\t4\t.400 15.(29) CALGARY\t\t\t\t.5\t1\t0\t3\t.300\t15.\t(30)\tPHILADELPHIE\t\t\t5\t2 0\t2\t.200 CALENDRIER 82 MATCHS Lundi 20 octobre Floride 1, Montréal 3 Pittsburgh 2, Boston 1 (fusillade) Dallas 2.N.Y.Rangers 1 Colorado 4.Los Angeles 3 Mardi 21 octobre Boston 2, Buffalo 3 (fusillade) Anaheim 3, Toronto 2 (fusillade) Vancouver 2, Columbus 4 Atlanta 2, Tampa Bay 3 (prol.) Washington 1.Calgary 2 (3* période) Mercredi 22 octobre Floride à Ottawa.19h Dallas au New Jersey.19h San José à Philadelphie.19h Detroit à St.Louis.20h30 Edmonton à Chicago.21 h Jeudi 23 octobre Toronto à Boston.19h Dallas à N.Y.Islanders.19h Caroline à Pittsburgh.19h30 Calgary à Nashville.20h Buffalo au Minnesota.20h Edmonton au Colorado.21h30 Washington à Phoenix.22h Vendredi 24 octobre Anaheim à Ottawa, 19h Philadelphie au New Jersey.19h N.Y.Rangers à Columbus, I9h San José en Floride, 19h30 Atlanta à Detroit.19h30 Los Angeles à St.Louis.20h30 Samedi 25 octobre Anaheim à Montréal.19h New Jersey à Philadelphie, 16h Atlanta à Boston.I9h Ottawa à Toronto.19h Caroline à N.Y islanders.19h Pittsburgh à N.Y Rangers.19h San José à Tampa Bay.19h30 Los Angeles à Nashville, 20h Columbus au Minnesota.20h Washington à Dallas, 20h Detroit à Chicago, 20h30 Floride à St.Louis.20h30 Buffalo au Colorado.21 h Edmonton à Vancouver.22h Calgary à Phoenix.22h Dimanche 26 octobre Aucun match.MARQUEURS (Match à Calgary non compris) RGNO Guy Lafleur est du nombre des nostalgiques.Selon le Démon blond, le départ des Nordiques vers les cimes enneigées du Colorado a laissé un grand vide dans le monde du hockey.«Une rivalité comme celle qui existait entre les Nordiques et le Canadien manque dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, a-t-il lancé lors de la conférence annonçant le match du 7 décembre.Les gens de la Ligue nationale ont bien tenté d\u2019en créer d\u2019autres, mais des rivalités aussi intenses, ça ne se crée pas.Ça naît tout seul.Ça existe ou ça n\u2019existe pas.» Une chance à Lemieux -» C\u2019est l\u2019âge des joueurs qui seront de l\u2019alignement des anciens du Canadien qui faisait le plus jaser, hier midi.On y retrouve des «jeunesses» comme Éric Desjardins, Karl Dykhuis, Stéphane Richer, Vincent Damphousse, Donald Audette, Sergio Momesso, Stéphane Quintal, Enrico Ciccone, Brian Savage, Gilbert Delorme et Dave Morissette.Et aussi Claude Lemieux, une présence que Guy Lafleur a lui-même soulignée.«Personne n\u2019a voulu donner une chance à Claude qui espérait effectuer un retour, a-t-il déclaré en riant.Nous, on lui donne cette chance.Je souhaite pour lui qu\u2019il y ait des dépisteurs dans les gradins.» Seuls Lafleur, Yvon Lambert, Gaston Gingras et Larry Robinson vont faire grimper la moyenne d\u2019âge.La relève se fait rare -» Pendant que les «jeunes» de la sainte flanelle s\u2019en promettent, les «expérimentés» Nordiques annoncent qu\u2019ils ne reculeront devant rien.«Notre problème, c\u2019est que nous n\u2019avons pas de relève», a dit Dave Pi-chette en rigolant.Marc Portier et Steven Finn sont les bébés à 42 ans.Les Michel Goulet, Alain Côté, Pichette, Réal Cloutier, Pierre Aubry Louis Sleigher, Robert Picard, Lucien DeBlois, Jean-François Sauvé, André Dupont, Wally Weir, Gaston Thérrien et Pierre Lacroix ont tous commencé leur entraînement cardiovasculaire et seront fin prêts pour défendre leur honneur.N\u2019oubliez pas! Jacques Demers n\u2019a pas voyagé à pied hier.Le coach s\u2019est amené à Québec en hélicoptère.avec Guy Lafleur comme pilote.«Il est bon à part ça», a lancé un Demers dans une forme splendide.Ce même De-mers sera derrière le banc du Canadien le 7 décembre.11 aura comme vis-à-vis le Tigre lui-même, Michel Bergeron.«N\u2019oubliez pas cependant qui a été le premier entraîneur des Nordiques dans la Ligue nationale», a lancé Demers en faisant bien sûr allusion à la campagne 1979-1980.moins de ramener un club de la Ligue nationale de hockey à Québec, la popularité grandissante du Canadien dans la Vieille Capitale ne pourra être freinée.Une popularité qui fait grincer des dents les irréductibles qui ont suivi les prouesses des Stastny Goulet, Hunter, Sakie et compagnie.Mais une popularité compréhensible, selon les ex-Fleurdelisés Dave Pichette et Alain Côté.L\u2019occasion était belle pour jaser de tous ces nouveaux amateurs de la sainte flanelle qui poussent comme des champignons à l\u2019ombre du Château Frontenac.Ou comme des mauvaises herbes, selon votre allégeance.La présentation d\u2019un match qui oppose les anciens Nordiques aux anciens du Canadien suscite toujours beaucoup d\u2019intérêt.Après un hiatus d\u2019une couple d\u2019années, les deux clans renoueront sur la patinoire du Colisée Pepsi le dimanche 7 décembre à 14h.Une rencontre présentée à l'occasion des célébrations du 400e anniversaire de Québec qui s\u2019annonce, selon les commentaires entendus à la conférence d\u2019information hier, fidèle à la rivalité qui a toujours existé entre les deux organisations.Tout en étant amicale, bien entendu! Mais qu\u2019en est-il de la sainte flanelle chez les gens de Québec?«11 ne faut pas se surprendre qu\u2019il y ait plus de partisans du Canadien aujourd\u2019hui, a déclaré Pichette, sourire en coin.Ça fait 13 ans que le club est parti pour le Colorado.Il y a toute une génération qui ne sait rien des Nordiques.Le Canadien a profité du départ pour venir chercher plein de monde à Québec.Mais le contexte était également favorable à ce gain de popularité.» Selon le président de l\u2019Association des anciens Nordiques, la télévision a joué un grand rôle pour aimanter des amateurs.«11 faut également mentionner le changement de style de jeu depuis quelques années, a-t-il continué.Ça joue pas mal plus comme dans les années 80.En raison des nouveaux règlements mis de l\u2019avant, l\u2019offensive et la créativité prennent beaucoup plus de place.La seule raison pour laquelle on ne retrouve pas les pointages de 7-6 ou de 8-7 de notre temps, c\u2019est en raison du jeu mieux structuré.Je pense qu\u2019en bout de ligue, les gens de Québec sont amateurs de bon hockey.Et depuis que le Canadien a recommencé à gagner, il a mis plein d\u2019amateurs de son bord.» DURE RÉALITÉ DU SPORT Ne vous fâchez pas, Pichette n\u2019est pas devenu un amateur du Canadien.Il ne fait que relater la dure réalité du monde sportif d\u2019aujourd\u2019hui.«De toute manière, continue-t-il, Québec n\u2019aurait jamais dû perdre ses Nordiques.À partir- de là, nous n\u2019aurions pas la discussion que nous aurions aujourd\u2019hui.On a tellement dit aux gens que Québec ne pouvait plus supporter un club qu\u2019ils se sont mis à le croire plutôt que de chercher des solutions pour garder ce qu\u2019on avait.Le sport, c\u2019est rassembleur, c\u2019est un élément de fierté.» Des propos semblables repris par son ex-coéquipier Alain Côté, qui a lui aussi confié qu\u2019il ne serait pas un fan du Tricolore lui non plus.«Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont beaucoup d\u2019affinités avec le Canadien et c\u2019est tout à fait normal, a noté le \u201cbœuf de Matane\u201d.C\u2019est normal qu\u2019ils se rangent de leur bord.Mais d\u2019un autre côté, je note beaucoup de curiosité chez les jeunes lorsqu\u2019ils se rendent compte qu\u2019ils ont affaire avec un ancien des Nordiques.Et c\u2019est ce qui me fait le plus chaud au cœur.» Et toujours selon Côté, le grand gagnant n\u2019est pas le Canadien, mais plutôt le hockey.«De plus en plus de jeunes jouent au hockey, a-t-il dit.Et ils jouent plus longtemps.Les Remparts ont eu leur mot à dire là-dedans pas mal plus que le Canadien.Patrick Roy a réussi à se rapprocher du hockey mineur.Et tant mieux.Le seul problème, c\u2019est que les infrastructures ne sont pas à point.Mais ça, c\u2019est un autre dossier.» PARTICIPER AU 400e Pour Réal Cloutier, le plus important est de participer aux célébrations du 4001' anniversaire de la ville de Québec.«Je suis un gars de la région et je suis fier de voir que notre match est associé au 400e», a-t-il noté.Daniel Gélinas, directeur général de la Société du 400e anniversaire, était probablement le plus animé de tous ceux assis sur la tribune, hier midi.«J\u2019ai toujours été un maniaque des Nordiques, même si je demeurais à Trois-Rivières, a-t-il lancé.Ma plus grande déception, c\u2019est qu\u2019ils avaient quitté lorsque je me suis finalement installé à Québec.Je suis extrêmement heureux d\u2019associer ce match au 400''.Le Colisée va revivre lors de la présentation de la rencontre.Ça va être pas mal spécial d\u2019y assister.» Les billets seront mis en vente à compter de 12h samedi.On pourra s\u2019en procurer à la billetterie du Colisée Pepsi et dans le réseau Billetech au coût de 24,50$ dans les loges et.les mezzanines (14,50$ pour les 12 ans et moins) et pour 10$ dans les galeries.Bordé de Guy Lafleur et d\u2019Alain Côté, le dg du 400e, Daniel Gélinas, était l\u2019un des plus animés hier.\u2014 photo le soleil, steve oeschênes EN PROLONGATION leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Tl soccer Guillaume Dumas gdumas@lesoleil.com Sports 59 Les saigneurs de champions Le Canadien Lars Hirschfeid fait partie de la cohorte multiculturelle du CFR Cluj.\u2014 photothèque le soleil Du beau milieu de la Transylvanie émerge une grave menace.Elle raffole du sang, particulièrement celui des champions.Avec Halloween qui s'amène dans une dizaine de jours, on croirait bien que ce danger se nomme Dracula, mais il se glisse plutôt dans le costume du club de soccer CFR Cluj.Le onze roumain a rapidement marqué les esprits cet automne à sa toute première participation en Ligue des champions.D\u2019abord en mordant directement la veine jugulaire de l\u2019AS Roma dans une éclatante victoire de 2-1 au Stadio Olimpico, puis en montrant les crocs face au tout-puissant Chelsea dans un nul de 0-0.De quoi réjouir le président de l\u2019UEFA, Michel Platini, qui ambitionne de démocratiser au maximum la plus importante compétition européenne.Les fondements historiques de la légende du plus célèbre vampire ont beau se trouver à l\u2019extérieur de la région transylvanienne, Cluj et Dracula partagent au moins un véritable dénominateur commun: tous deux suscitent la crainte, la peur, la frayeur, la trouille.Les Français de Bordeaux, même dans leur fief de Chaban-Delmas, appréhendent la visite aujourd\u2019hui des légionnaires du CFR Cluj qui se trouvaient, il n\u2019y a guère si longtemps, en troisième division roumaine.Mais comme dans bien des histoires à succès dans le football moderne, il aura fallu qu\u2019un riche entrepreneur débarque avec son chéquier pour lui faire un lifting sportif.Dans le cas présent, le généreux donateur, c\u2019est Arpad Pisz-cany, un magnat de l\u2019immobilier ayant notamment brassé des affaires au Canada, qui a acheté le club en 2002.Le multimillionnaire de 38 ans aurait investi plus de 60 millionsS au fil des quatre dernières saisons pour améliorer le stade Constantin-Radulescu, mais surtout pour soutenir son étonnante politique de recrutement.La particularité du club centenaire reste en effet son effectif on ne peut plus multiculturel malgré le peu d\u2019exotisme dégagé par la ville de Cluj-Napoca.Le Franco-Portugais Tony Da Silva avait même pleuré avant de parapher son contrat.Mais avec cinq Argentins, quatre Portugais, trois Brésiliens, un Burkinabé, un Ivoirien, un Uruguayen et un Canadien \u2014 le gardien Lars Hirschfeid \u2014 sur la liste des 22 joueurs inscrits en Ligue des champions, le CFR n\u2019a clairement pas comme mission première de développer le talent local, mais bien de remporter des matchs.La direction écume les grands championnats du monde à la recherche de pépites qu\u2019elle achète à petit prix pour ensuite leur offrir de généreux contrats.Une forme de boursicotage qui a vite rapporté puisque Cluj a réussi le doublé coupe-championnat en 2008 pour priver du coup les clubs de Bucarest du titre de la Liga pour la première fois en 17 ans.Le projet de Pisz-cany de transformer le CFR en une forme d\u2019«Arsenal de l\u2019Est» commençait à se matérialiser.Le club fondé en 1907 parla compagnie des chemins de fer continue de foncer à pleine vapeur vers ses rêves les plus fous avec ses inconnus en crampons et son manager au curriculum vitæ quasi inexistant.Ancien joueur d\u2019Udinese, Maurizio Trombetta avait surtout joué les adjoints en Italie avant d\u2019être catapulté au poste d\u2019entraî-neur-chef après le mauvais début de saison du CFR Cluj.Son deuxième match seulement aux commandes avait été le baptême de l\u2019équipe en Ligue des champions\u2014 la victoire historique des Roumains sur les Romains.L\u2019effet de surprise étant désormais estompé, les négligés de Cluj devront plus que jamais démontrer sur le terrain que leurs résultats ne sont pas que coups de chance.Les Girondins de Bordeaux montrent la pire défensive avec sept buts accordés et l\u2019Argentin Juan Culio pourrait y trouver là une façon de concrétiser davantage son attachement envers son pays Le CFR Cluj et Dracula partagent un dénominateur commun : tous deux suscitent la crainte, la frayeur, la trouille d\u2019adoption.Déjà qu\u2019il souhaite prendre la nationalité roumaine pour s\u2019enrôler dans l\u2019équipe nationale, le milieu de terrain prouverait également que les étrangers de Cluj n\u2019ont rien de mercenaires assoiffés.de lei \u2014 la monnaie locale.Des hôtes sans pitié Les Élans du Collège F.-X.-Garneau accueillent l'élite du soccer collégial AAA le temps du championnat provincial Samuel Auger sauger@lesoleil.com L\u2019élite collégiale du soccer AAA se donne rendez-vous cette fin de semaine au Collège François-Xavier-Garneau pour le championnat provincial.Alors que les filles largement favorites devront faire honneur à leur saison parfaite, les gars devront en découdre avec la bête noire qui a gâché leurs trois dernières saisons.«Je l\u2019ai toujours sur le cœur.» Le capitaine Paul-André Vallée se souvient des duels avec ses ennemis jurés.Trois ans qu\u2019il est avec les Elans de Garneau.Et trois ans qu\u2019il vit le même scénario.Celui de connaître une brillante campagne avant de voir le Collège Champlain Saint-Lambert ravir les grands honneurs.Les Cavaliers de Saint-Lambert, ou l\u2019équipe à la fiche par- faite du circuit de collégial AAA.Une redoutable formation que pourraient croiser les athlètes de F.-X.-Garneau s\u2019ils accèdent à la finale.«Dans tous nos matchs avec eux, c\u2019est toujours serré et il y a beaucoup d\u2019émotions, précise Vallée.C\u2019est ma dernière année et je veux les battre.On veut laisser nos traces à Garneau.» EN ATTENDANT KAMLOOPS La version féminine des Élans n\u2019aura pas de bête noire à dompter en fin de semaine.Fortes d\u2019une fiche de 9-0 en saison régulière, les protégées de David Desloges se contenteront de rien de moins qu\u2019un autre triomphe québécois.«On n\u2019a pas de superstars dans notre équipe, mais plein de filles travaillantes, et notre groupe est plus homogène», résume l\u2019entraîneur.Sur les 18 filles qu\u2019il dirige, neuf ont déjà remporté l\u2019or au championnat canadien.Et parmi ses re- crues, plusieurs ont de l\u2019expérience dans des compétitions nationales.«On est déjà classé pour-la finale québécoise, mais on a eu quelques problématiques avec les blessures et les suspensions», met toutefois en garde le pilote des Québécoises.À sa troisième année à la barre du club, Desloges tentera de procurer aux Élans un neuvième titre québécois pour autant de participations au championnat canadien, qui se déroulera du 5 au 8 novembre à Kamloops, en Colombie-Britannique.Les Élans de Garneau ne possédant pas encore de terrain à eux, les matchs auront donc lieu à l\u2019École de Rochebelle et au Cégep de Lévis-Lauzon.La compétition mettra également aux prises la formation masculine AA de Carneau, qui a terminé au premier rang de sa division en vertu d\u2019une saison sans défaite.En action à la maison pour ce provincial AAA, les athlètes Paul-André Vallée, Vincent Brousseau, Maude Nancy Durette et Gabrielle Verret voudront faire honneur à leurs spectateurs.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck ii,r 60 Fl leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Tremblay, Bachand et Fortier vont à la rencontre d\u2019Ecclestone MONTRÉAL \u2014 Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, et les ministres Raymond Bachand et Michael Fortier s\u2019envoleront ce soir pour Londres, où ils iront plaider demain la cause du Grand Prix du Canada devant le grand manitou de la Formule 1, Bernie Ecclestone.Déjà, M.Bachand, le ministre québécois de Développement économique, a indiqué qu\u2019il ne se rendrait pas en Angleterre les mains vides, la survie du Grand Prix étant justement une affaire d\u2019argent.Ecclestone a justifié le retrait de l\u2019épreuve montréalaise par des dettes impayées des promoteurs locaux, l\u2019équipe de Normand Legault en l\u2019occurrence, depuis trois ans.Ceux-ci ont toutefois répliqué, par voie de communiqué, que M.Ecclestone avait accepté les modalités de paiement proposées pour les épreuves de 2000 et de 2007 et que seule l\u2019épreuve de 2008 présentait toujours un litige attribuable à une «différence d\u2019interprétalion dans l\u2019historique contractuel entre les parties», selon leur expression.Le maire Tremblay et les ministres Bachand et Fortier auront, dans leur arsenal d'arguments, un appui solide des écuries de Formule 1, qui ont unanimement fait part de leur attachement envers l\u2019épreuve.Pour plusieurs d\u2019entre elles, toutefois, cet attachement n\u2019est pas que sentimental, puisque l\u2019épreuve montréalaise représente la seule vitrine nord-américaine pour les constructeurs automobiles concernés.La rencontre ne visera pas à établir un montage financier ou un échéancier de réalisation poulie moment, mais représente plutôt une démarche exploratoire.La Presse Canadienne HOROSCOPE Mercredi 22 octobre 2008 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Les apparences sont parfois trompeuses.Et avec aujourd'hui une opposition Lune en Lion face à Neptune en Verseau, vous pourriez constater que c'est le contraire de ce que vous aviez supposé initialement.Par conséquent, vous devrez probablement réajuster votre tir si vous voulez frapper dans le mille; ce dont vous êtes absolument capable.En plus, Mercure en Balance vous y aidera.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) La présence de la Lune encore en Lion, au carré de votre Signe, peut vous rendre un peu moins calme et par conséquent, moins méthodique.Essayez de ne pas vous impatienter, même si le comportement de certaines personnes vous agace.Dites calmement ce que vous ressentez et ne dirigez pas votre énervement sur quelqu'un qui n'en est pas responsable.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Vous pouvez trouver une solution qui rallie les troupes et qui unifie un groupe.Bien dire fait rire, mais bien faire fait taire! Ce sont des gestes concrets et non des paroles qui cloueront le bec des gens qui vous critiquent.Profitez de ce milieu de semaine pour leur démontrer de quoi vous êtes capable en leur en mettant plein la vue.Le Soleil quittera ce soir la Balance pour le Scorpion.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) La seule chose qui est pire que de croire à une rumeur, c'est de la propager davantage.Ne validez pas les propos de quelqu'un qui alimente le commérage et orientez la conversation loin de tout bavardage médisant.Une personne qui n'a rien de bon à dire à propos des absents vous en dit long sur son schème de valeurs.Que dit-elle à votre sujet quand c'est vous qui avez le dos tourné?Lion ( 23 juillet au 22 août ) La présence de la Lune dans votre Signe annonce un mercredi bien rempli durant lequel vous devriez faire preuve d'une grande efficacité.Si vous croyez détenir la solution à un problème concernant votre entourage ou votre communauté, n'hésitez pas à prendre l'initiative; vous êtes la personne la plus apte à dénouer : une impasse.Une attitude assurée i impressionnera tout le monde.j Vierge ( 23 août au 22 septembre ) j En tant que Vierge, la pire chose serait i de donner l'impression que vous êtes ; incapable de prendre une décision.Ceci ; ne veut pas dire qu'il faille vous précipi-i ter impulsivement et aveuglément sur la | première alternative non plus, mais plu-i tôt de démontrer que vous savez où ; vous vous en allez.C'est à force de faire ! des choix qu'on apprend à choisir i promptement et judicieusement.i Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) ; Le Soleil termine ce soir son séjour en i Balance pour aller éclairer le Scorpion, i ce qui clôture votre règne annuel, i Malgré cela, le climat astral actuel i annonce un mercredi énergique dont le i dynamisme peut dépasser vos espé-i rances.Ce n'est pas le temps de reporter j quelque chose au lendemain; cela ne i ferait que permettre à d'autres de j prendre de l\u2019avance sur vous.| Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) i Tant que la Lune se trouve en Lion, au j carré du Scorpion, il serait dommage que certains de vos commentaires tombent dans l'oreille de la mauvaise personne.Voici donc un milieu de semaine lors duquel la discrétion et la présence d'esprit sont à l'honneur.Il ne faudrait toutefois pas verser dans la méfiance excessive et dans l'autocensure systématique.Usez de discernement.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La présence de Vénus en Sagittaire contribue à rendre vos échanges cordiaux et la communication fluide.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative en amorçant un processus de réconciliation?Car la Lune encore en Lion propose une bonne journée pour remettre les pendules à l'heure et harmoniser vos relations, quelles soient de nature professionnelles ou personnelles.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Même si cela vous rend un peu mal-à-l'aise, n'hésitez pas à poser des questions afin de clarifier certains détails qui demeurent nébuleux.Les bonnes occasions ont comme point commun de se présenter sans équivoque.Au carré de Jupiter en Capricorne, Mercure en Balance peut compliquer un processus intellectuel, mais cela ne veut pas dire que vous ne parviendrez pas à vos fins.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) L'opposition Lune-Neptune dans l'axe Lion-Verseau peut vous ralentir dans un processus décisionnel.Étant donné qu'il est impossible de tout faire et de tout choisir, il est nécessaire de faire des sélections.Vous ne devriez surtout pas vous sentir coupable relativement aux choix que vous allez faire.Ne perdez pas votre objectif de vue et consentez à fournir les efforts qui vous permettront de l'atteindre.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Débarrassez-vous immédiatement de tout sentiment de regret.Il n'est pas encore trop tard pour revenir en arrière et pour accepter la proposition que vous aviez laissé passer.Il faudra peut-être marcher sur votre amour-propre, mais compte tenu des conséquences à long terme, cela vaudra bien la peine.Et puis, un moment de honte est si vite passé.COUP D'ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MARÉES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.4 Min.-4\tDemain Max.6 Min.-7\tVendredi Max.8 Min.-6\tSamedi Max.14 Min.9\tDimanche Max.14 Min.3 \ta-\ta\t\tcCCb \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \t\t\t\t\u2022 Ciel variable en matinée, généralement ensoleillé en après-midi.Précipitations 0 % Vents faibles Facteur vent 0\tEnsoleillé.Précipitations 0% Vents légers\tEnsoleillé.Précipitations 0 % Vents légers\tPassages nuageux.Précipitations 10 % Vents légers\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 60% Vents faibles Québec\tRimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\toh3i\t4,6 m\tB\t3(122\t1 m B\t8hio\t0,8 m\tH\t9(121\t2,9 m H\t13h22\t3,8 m\tB\t15(117\t1,4 m B\t20fl20\t1,1 m\tH\t21641 3,5 m \tDemain\t\t\tDemain H\tih42\t44 m\tB\t4(141\t1,1 m B\t9(117\t0,8 m\tH\t10(144\t3m H\ti4h29\t3,8 m\tB\t16(146 1,3 m B\t21(134\t1 m\tH\t23(102 3,5 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui H\t2(151\t33 m\tB\t2(156 0,7 m B\t11(149\t1,6 m\tH\t8(156 1,9 m H\t15(156\t2,6 m\tB\t14638 0,9 m B\t23(119\t1,7 m\tH\t21(118 2,5 m \tDemain\t\t\tDemain H\t4I112\t3,2 m\tB\t4(110 0,7 m B\t13I101\t1,5 m\tH\t10(119\t2 m H\t17(116\t2,7 m\tB\t16(106 0,8 m \t\t\tH\t22(136 2,5 m Calgary\tSoleil\t16\tO Charlottetown\tAverses\t6\t3 Edmonton\tBeau\t13\t1 Fredericton\tAverses\t4\t*3 Halifax\tAverses\t7\t2 Iqaluit\tAve neige\t-1\t-14 Moncton\tPluie\t6\t0 Ottawa\tSoleil\t6\t\u201c4 Regina\tSoleil\t7\t-2 Rouyn-Noranda\tSoleil\t4\t-4 Saint-Jean\tAverses\t5\t3 Saskatoon\tSoleil\t7\t2 Sudbury\tSoleil\t5\t-2 Toronto\tEnsoleillé\t6\t0 Thunder Bay\tVariable\t8\t3 Vancouver\tEnsoleillé\t13\t7 Victoria\tEnsoleillé\t13\t6 Whitehorse\tAverses\t6\t-2 Winnipeg\tNuageux\t8\t-2 Yellowknife\tPlu et nei\t6\t\tH\t DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hui PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable en matinée, généralement ensoleillé en après-midi Vents N à 30 km/h tournant NE à 30 km/h.Max.5.Min.-3.VV Havre-Saint-Pierre Q_____________2 Sept-îles O La Tuque A 4 -Q: bh Montréal ~5 I J -a- Baie-Comeau Q -Q- Ef , & O Matane O Caspé o 1 Saguenay Rimouski îles-de-la- Madeleine Québec o ° Rovi Rivière-du-Loup i O Edmundston O Thetford Mines 3 o Sherbrooke O Fredericton 1 Météo Média ©MétéoMedia 2008 Amsterdam\tBeau\t12\t7 Athènes\tBeau\t25\t15 Pékin\tAverses\t17\t15 Berlin\tPluie\t10\t6 Boston\tAverses\t8\t1 Buenos Aires\tSoleil\t18\t12 Chicago\t\tNuageux\t12\t5 Londres\tVariable\t12\t5 Los Angeles\tVenteux\t3i\tt5 Madrid\tPluie\t12\t9 Mexico\tBeau\t20\t8 Moscou\tSoleil\t10\t5 New Delhi\tSoleil\t3i\t18 New York\tBeau\t11\t3 Paris\tBeau\t12\t8 Philadelphie\tBeau\t12\t2 Rio\tBeau\t27\t24 Rome\tBeau\t23\t15 Tokyo\tNuageux\t22\t19 Washington\tSoleil\tH\t4 Acapulco\tOrages\t3i\t23 Bahamas\tAverses\t31\t23 La Barbade\tOrages\t3°\t25 Bermudes\tÉclaircies\t25\t21 Cancun\tOrages\t27\t24 Daytona Beach\tSoleil\t27\t20 Ft.Lauderdale\tOrages\t28\t23 Honolulu\tVariable\t3°\t23 Key West\tOrages\t27\t24 La Havane\tOrages\t3°\t20 Las Vegas\tSoleil\t26\t11 Miami\tOrages\t28\t24 Montego Bay\tBeau\t33\t26 Myrtle Beach\tSoleil\t19\t7 Orlando\tSoleil\t27\t18 Palm Springs\tSoleil\t35\t18 Puerto Plata\tAverses\t3i\t24 Tallahassee\tVariable\t27\t15 Tampa\tVariable\t29\t19 W.Palm Beach\tOrages\t28\t23 ALMANACH\tI LE SOLEIL Maximum hier\t6,1° Minimum hier\t4° Normale le jour\tio,7° Normale la nuit\t1° Record max,\t24.90/i979 Record min,\t-9.471959 Précipitation hier\t0 mm 1 mm d'eau = environ\t1 cm de neige Durée du jour : 10032 LA LUNE | Lever pas\tCoucher à 15004 \u2022\t\u20ac\tO\t3 28 oct\t6 nov\t13 nov 19 nov leSoleil mercredi 22 octobre 2008 Sports 61 Temps d\u2019arrêt LE FOUINEUR | -> Quand les North Stars du Minnesota ont déménagé à Dallas en 1993, plusieurs s'interrogeaient sur les probabilités de succès du hockey de la LNH au Texas.À l\u2019aube de la 15e saison des Stars, une coupe Stanley et de nombreuses patinoires construites plus tard, plusieurs questions ont trouvé une réponse.«À nos débuts, il y avait ici 500 adultes et jeunes qui jouaient au hockey», dit Craig Ludwig, un ancien des Stars qui travaille maintenant à la télévision comme analyste pour l'équipe.«Il y a maintenant 8000 joueurs.Nous sommes fiers d'avoir pris part à cela.» D\u2019après NHL.com L\u2019ancien joueur étoile de la NBA Vlade Divac est devenu un conseiller spécial auprès du gouvernement de la Serbie.L\u2019homme aujourd'hui âgé de 40 ans a indiqué la semaine dernière qu'il serait chargé des dossiers sportifs et humanitaires.Il collaborera étroitement avec le vice-premier ministre Ivica /\tDacic.L'ancien centre des Lakers de Los Angeles, des Hornets de Charlotte et des Kings de Sacramento a accepté le poste dans l\u2019espoir de faire la promotion des travaux humanitaires en Serbie.Après sa retraite du basketball, Divac est retourné dans son pays natal, où il travaille comme homme d\u2019affaires et chapeaute des organisations d\u2019aide humanitaire.Dans sa carrière de 16 années (1989-2005), l'athlète de 71\" et 260 Ib a conservé des moyennes de 11,8 points, 8,2 rebonds et 3 passes par match.D\u2019après AP Il ya des scientifiques qui disent qu\u2019il est important de manger après les matchs pour refaire le plein, même s\u2019il est 2h du matin.Moi, je faisais le plein après les matchs jusqu\u2019à 3h30, mais d\u2019une manière différente.Mais je suis de la vieille école.\u2014 HARRY REDKNAPP, manager de Portsmouth en Premiership anglaise de soccer, qui se souvient de l\u2019époque où le plein en glucides venait en format d\u2019une pinte.Pi ZOOM BASEBALL LES FINALISTES DE LA SÉRIE MONDIALE EN CHIFFRES -> Phillies de Philadelphie Gérant \u2014Charlie Manuel Fiche \u201492-70 Moyenne au bâton \u2014 ,255 Moyenne de points mérités \u2014 3,88 Points comptés \u2014 Chase Utley, 113 Coups sûrs \u2014 Chase Utley, 177 Moyenne au bâton \u2014 Greg Dobbs, ,301 Circuits \u2014 Ryan Howard, 48 Points produits \u2014 Ryan Howard, 146 Meilleur partant \u2014 Jamie Moyer, 16-7 Meilleur releveur \u2014 Brad Lidge, 41 victoires protégées Rays de Tampa Bay Gérant \u2014Joe Madden Fiche \u2014 97-65 Moyenne au bâton \u2014 ,260 Moyenne de points mérités \u2014 3,82 Points comptés \u2014 Akinori Iwamura, 91 Coups sûrs \u2014 Akinori Iwamura, 172 Moyenne au bâton \u2014 Dioner Navarro, ,295 Circuits \u2014Carlos Pena, 31 Points produits \u2014 Carlos Pena, 102 Meilleur partant \u2014 James Shields, 14-8 Meilleur releveur \u2014 Troy Percival (blessé), 28 victoires protégées; Dan Wheeler, 13 vp Source : AP\tSTATS LE SOLEIL HORAIRE TELE HOCKEY \u2014 NATIONALE Floride à Ottawa, ic>h, TSN BASEBALL \u2014 SÉRIE MONDIALE Philadelphie à Tampa Bay, 201130, RDS, Sportsnet, FOX SOCCER \u2014 LIGUE DES CHAMPIONS Liverpool à Atletico Madrid, 141130, RDS Roma à Chelsea, 14I130, TSN - \u2022 \u2019 Sébastien Lévesque représente la partie explosive du quatuor de demis offensifs de Laval.\u2014 photothèque le soleil Ménage à quatre dans le champ arrière du R et O Samuel Auger sauger@lesoleil.com L\u2019agile, l\u2019explosif, le fluide et le physique.Ils sont quatre à se battre pour devenir porteur de ballon numéro un du club de football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, et ils ne semblent même pas se piler sur les pieds.Quatre as de couleurs fort différentes dans un jeu au sol qui donne des maux de tête aux défensives adverses.Les prétendants au poste convoité de demi offensif en sont bien conscienls.Aucun d\u2019entre eux n\u2019arrive à s\u2019imposer comme pilier du jeu au sol.Pour Maxime Béland, un des candidats en lice, il n\u2019y a pas de quoi s\u2019inquiéter.«Ce sont les quatre porteurs ensemble qui font qu\u2019on a un porteur numéro un.C\u2019est l\u2019ensemble qui fait qu\u2019on a un bon porteur.La défensive ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.» Derrière la ligne de mêlée, Béland partageait le boulot avec Samuel Fournier et Guillaume Al-lard-Caméus.Mais voilà que Sébastien Lévesque vient brouiller les cartes, lui qui a épaté la galerie contre le Vert & Or grâce à des gains de 133 verges, dont 97 sur deux courses.«On a une belle rotation, assure Béland.Moi, j\u2019ai des bonnes mains et je suis agile, ils m\u2019utilisent beaucoup pour sortir sur la passe.Sébastien Lé- vesque est vraiment explosif, Guillaume Caméus est physique et fluide et Samuel Fournier est vraiment physique.» LE BONI DE LÉVESQUE Lévesque, le petit nouveau du ménage à quatre, ne devait même pas hériter initialement des ballons du quart Benoît Groulx.Même s\u2019il a dominé l\u2019an dernier comme porteur avec le Notre-Dame du Collège Notre-Dame-de-Foy, il se voit avant tout comme un membre des unités spéciales.«C\u2019est pour ça que je suis habillé.Si ça va bien avec le ballon, c\u2019est un bonus.» C\u2019est d\u2019ailleurs en tant que représentant des unités spéciales qu\u2019il a été nommé joueur par excellence du circuit québécois pour la semaine dernière.Une reconnaissance qu\u2019il accepte en toute modestie.«C\u2019est le fun de recevoir ce titre-là, mais sur les unités spéciales, mon jeu est quand môme à désirer à certaines occasions.», analyse la recrue de 22 ans.Lui aussi ne voit aucun mal à la rivalité au poste de demi offensif.«Mon utilisation me convient bien, on est un bon quatuor, et ils nous utilisent tous dans les bonnes situations qui nous permettent de faire des verges.» Explosif à souhait par occasions, Lévesque sait comment en mettre plein la vue à la foule.Mais derrière les gains spectaculaires, le joueur de première année reconnaît avoir encore quelques lacunes.«Tout est plus compliqué au football universitaire, t\u2019as plus de responsabilités qu\u2019au niveau collégial.» Le natif de Brossard a encore des rudiments à apprendre avant de se sentir plus relax sur le terrain.«J\u2019aimerais savoir comment reconnaître les fronts défensifs, être à l\u2019aise là-dedans.Pas avoir à me poser toutes les questions quand j\u2019embarque, que tout ça soit automatique.» 1809821 Pour les matchs du 19 et 20 octobre 2008 tttïêm Prédictions CHOIX GAGNANTS Baltimore Ei Saint Louis E^ Chicago Caroline ^Pittsburgh of Buffalo New York-G O Tennessee El Houston !&] Washington DI Green Bay S3 Oakland d Tampa Bay El N-Angleterre Catégorie gagnante 14/14 Nombre de gagnants 15 947.50$ 13/14 28 10,00$ Les modalites d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Recevez les résultats de Mise-o-jeu Prédictions par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com 62 Sports leSoleil mercredi 22 octobre 2008 NFL EN BREF Ça augure mal pour Harrison -» La saison du demi de sûreté Rodney Harrison, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, est sérieusement compromise à la suite de la blessure qu\u2019il a subie, lundi, contre les Broncos de Denver.La blessure à la jambe droite qu\u2019il s\u2019est infligée pourrait également s\u2019avérer le chant du cygne pour le vétéran de 15 saisons dans la NFL, qui en est à sa dernière année contractuelle.L\u2019entraîneur Bill Beli-ehick n\u2019a pas fourni de détails, hier, quant à la gravité de la blessure de Harrison.Après le gain de 41-7 des Patriots, lundi soir, il s\u2019était contenté de dire que «ça augurait mal».AP Singletary succède à Nolan -» Mike Singletary (photo) a succédé à son mentor, hier, en ayant comme philosophie de poursuivre dans la voie qu\u2019a tracée Mike Nolan comme entraîneur des 49ers de San Francisco.Singletary a admis avoir été animé de sentiments bizarres, lundi, au moment où les 49ers lui ont demandé de remplacer Nolan sur une base intérimaire.Singletary, l\u2019ancien secondeur vedette des Bears de Chicago, n\u2019a eu que de bons mots à l\u2019endroit de Nolan, qu\u2019il a côtoyé ces dernières années.«Il a permis à l\u2019équipe de retrouver quelque peu ses lettres de noblesse, après s\u2019être retrouvé à la barre de la pire équipe de la NFL, il y a presque quatre ans», a-t-il avancé.Après avoir accepté de relever le défi, non sans en avoir discuté avec Nolan, Singletary a dit croire que les 49ers peuvent s\u2019améliorer rapidement.Les 49ers viennent d\u2019encaisser quatre défaites de suite.Dimanche, les Giants de New York les ont défaits 29-17.ap Bush opéré au genou -» Le demi offensif des Saints de La Nouvelle-Orléans, Reggie Bush, a subi une opération au ménisque du genou gauche.Bush, qui s\u2019est blessé dimanche dans la défaite de 30-7 des siens contre les Panthers de la Caroline, a été opéré, lundi, à Birmingham, en Alabama, a indiqué un porte-parole de l\u2019équipe.Au lieu d\u2019accompagner ses coéquipiers à Londres, où ils affronteront les Chargers de San Diego dimanche, Bush a rendu visite au docteur James Andrews, qui a pratiqué l\u2019intervention.AP De maudits à miraculés Le lanceur des Rays Matt Carza s\u2019amusait en compagnie de son coéquipier Scott Kazmir, hier, à l\u2019entraînement.\u2014 photo Reuters Destinée de gauchers Le sort de Kazmir et de Hamels est lié depuis leur adolescence D'après Associated Press ST.PETERSBURG \u2014 Déjà, à l\u2019adolescence, Scott Kazmir et Cole Hamels étaient liés par leur bras gauche.En 2002, quand ils ont été repêchés au premier tour, au 15e (par les Mets de New York) et au 17e rang respectivement, les comparaisons étaient déjà inévitables.Six ans plus tard, ce soir, ces deux jeunes de 24 ans vont s\u2019affronter dans le premier match de la Série mondiale, eux qui sont déjà considérés comme les meilleurs lanceurs des Rays de Tampa Bay et des Phillies de Philadelphie.«Je crois que nous sommes au même niveau parce que nous sommes passés par les mêmes expériences», a déclaré Hamels, hier.Leurs équipes ont aussi quelque chose en commun : une tradition de perdants.Les Rays n\u2019avaient jamais connu une saison victorieuse avant cette année et les Phillies ont gagné la Série mondiale à une seule reprise, en 1980, en 125 ans d\u2019histoire, et ont subi plus de défaites que n\u2019importe quelle autre équipe de sport professionnel.Mais pour Kazmir et ses jeunes coéquipiers méconnus, le présent est tout ce qui compte.«Ça représente tout pour moi, vraiment, surtout pour cette ville, a dit Kazmir.Ça valait vraiment la peine d\u2019attendre pour compenser ce que nous avons subi ces quatre dernières années.» Finir en queue de peloton année après année a au moins procuré aux Rays l\u2019avantage de repêcher de bons joueurs.Mais à peu près personne n\u2019aurait pensé les voir éclore à ce point dès cette année, sauf Kazmir.Dès le camp d\u2019entraînement, le lanceur gagnant du Match des étoiles présenté à la mi-juillet au Yankee Stadium a prédit que les Rays pourraient jouer encore au mois d\u2019octobre.Il avait vu juste et voilà que lui et les siens vont se frotter à de puissants frappeurs comme Ryan Howard, Jimmy Rollins et Chase Utley.Kazmir en a arraché à ses deux premières sorties en matchs éliminatoires, mais il a blanchi les Red Sox de Boston en leur accordant seulement deux coups sûrs en six manches à son dernier match.MANUEL ADMIRATIF Hamels, lui, montre une fiche de 3-0 et une moyenne de points mérités de 1,23 dans les séries, tout en ayant retiré 22 frappeurs sur trois prises en 22 manches.«Je m\u2019attends à ce qu\u2019il ajoute une victoire à sa fiche chaque fois qu\u2019il grimpe sur le monticule», a commenté le gérant des Phillies, Charlie Manuel.«C\u2019est un lanceur qui peut neutraliser l\u2019offensive adverse à tout moment.Il possède le potentiel pour lancer un match sans point ni coup sûr.» Après Hamels, la rotation des Phillies prévoit Brett Myers, Jamie Moyer, un vétéran de 45 ans, et Joe Blanton, une addition à la mi-saison.James Shields entreprendra le deuxième match de la série pour les Rays et il sera suivi de Matt Garza, le joueur par excellence de la série de championnat de la Ligue américaine.Andy Sonnanstine sera l\u2019autre lanceur partant de Tampa Bay.Pendant 10 ans, ils ont porté le nom démoniaque de Devil Rays, et ils n\u2019ont jamais connu une saison victorieuse.Voilà que l\u2019année que les Rays de Tampa Bay décident de retrancher le mot Devil, ils atteignent la Série mondiale à la surprise générale.Qu\u2019est-ce qui les a menés jusque-là?Leurs frappeurs, leurs lanceurs, leurs instructeurs\u2014ou la main de Dieu?«J\u2019ai dit à ma femme avant le début de la saison que peu importe qui dans l\u2019organisation a fait ce choix, il a pris une bonne décision.Et six mois plus tard, voyez ce qui arrive», a commenté Les Steckel, un ancien instructeur dans la NFL, aujourd\u2019hui à la tête d\u2019un mouvement d\u2019athlètes chrétiens.Le milieu du baseball semble particulièrement superstitieux.Jus-qu\u2019àleur conquête de la Série mondiale en 2004, on disait les Red Sox de Boston victimes de la malédiction du Bambino, en référence au fait qu\u2019ils n\u2019avaient plus été champions depuis qu\u2019ils avaient échangé Babe Ruth aux Yankees en 1918.À Chicago, les Cubs sont hantés par la «Billy Goat».C\u2019est qu\u2019en 1945, un immigré grec propriétaire de la Billy Goat Tavern a damné l\u2019équipe parce que celle-ci l\u2019a empêché d\u2019amener une chèvre à un match de la Série mondiale.Les Cubs n\u2019ont jamais participé à la Série mondiale depuis.BÉNÉDICTION Plus tôt ce mois-ci, les Cubs ont demandé à un prêtre grec orthodoxe de bénir l\u2019abri des joueurs avant leur série contre les Dodgers de Los Angeles.Quand les choses vont mieux, on ne parle plus de malédiction, mais de miracle.Qu'on pense à Curt Schilling des Red Sox et à son bas ensanglanté en 2004 : un miracle au monticule.Et voilà que les Rays sont en Série mondiale après avoir rayé le mot Devil.Un autre miracle, même si plusieurs de leurs partisans utilisent encore leur ancien nom, qui réfère à une espèce de raie, un poisson avec des nageoires qui ressemblent aux cornes du démon.AP leSoleil mercredi 22 octobre 2008 LNH 63 Le succès discret de Markov Visiblement, les Bruins étaient bien au fait de la bonne séquence d\u2019Andrei Markov lors de leur dernier passage à Montréal.Ils n\u2019ont pas hésité à jouer du coude pour le ralentir, comme le démontre bien P.J.Axelsson.\u2014 photothèque le soleil tesson La Presse et La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Fort d\u2019une récolte de il points en six matchs, le Canadien de Montréal flirte avec le tout premier rang dans la LNH.Il n\u2019accuse qu'un recul de deux points derrière les Rangers de New York, qui ont toutefois disputé trois matchs de plus.Si le Canadien patine au sommet du classement, il est normal que plusieurs de ses leaders, guidés par Saku Koivu, se trouvent eux aussi parmi les meilleurs du circuit.Avec une récolte de trois buts et neuf points, le capitaine est en voie de connaître son meilleur début de saison en carrière.Koivu domine la LNH poulie différentiel des plus et des moins.Tout un contraste avec le différentiel de moins 30 accumulé au fil des deux dernières saisons.Suivant l\u2019élan donné par leur joueur de centre, Alex Tanguay et Guillaume Latendresse affichent des statistiques intéressantes eux aussi.Et que dire de Mike Ko-misarek, qui domine le circuit pour les mises en échec et les tirs bloqués?Mais derrière le capitaine, Ko-misarck, Latendresse et Tanguay, Andrei Markov s\u2019illustre encore davantage.Avec brio sur la glace, mais sans éclat dans le vestiaire, le défenseur russe domine tous les arrières de la LNH avec neuf passes, autant de points et un différentiel de plus 7.La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Les Maple Leafs ont minimisé hier l\u2019importance des discussions entourant l\u2019implantation d\u2019une deuxieme équipe de la LNH à Toronto, soutenant qu\u2019il ne s\u2019agit que de rumeurs.Richard Peddie, président et chef de direction de l\u2019entreprise Maple Leaf Sports and Entertainment (MLSE), avait peu à dire, hier, au sujet de l'article paru dans le quotidien The Globe and Ma il, selon lequel les gouverneurs de la LNH discutaient de façon officieuse de la possibilité d\u2019implanter une deuxième équipe dans le plus grand marché du Canada.«Je vais patien- «Andrei n\u2019est pas apprécié à sa juste valeur dans la LNH.On parle toujours de Nicklas Lids-trom à Detroit, mais \u201cMarkie\u201d est dans la même catégorie», assurait Francis Bouillon après la victoire de 3-1 du Canadien sur les Panthers de la Floride, lundi.Une victoire au cours de laquelle Markov s\u2019est illustré en refilant une passe savante à Saku Koivu pour permettre à son capitaine de toucher la cible.«On ne parlait pas beaucoup de Lidstrom jusqu\u2019à ce qu\u2019il mette la main sur son premier trophée Norris (2001)», a souligné Guy Carbonneau.Depuis, on ne parle que du capitaine des Red Wings qui a remporté cinq des six derniers titres de meilleur défenseur de la LNH.Scott Nierde-mayer, en 2004, l\u2019a privé d\u2019une séquence de six conquêtes consécutives.FINESSE La saison 2008-2009 sera-t-elle celle qui couronnera Andrei Markov?«Restons calmes.Je connais un bon début de saison, c\u2019est plaisant de venir jouer parce que nous avons une bonne équipe.Mais je ne fais qu\u2019aider mon équipe à connaître du succès», assurait Markov.D\u2019une humilité qui n\u2019a d\u2019égale que sa timidité, Markov n\u2019a pu empêcher Robert Lang de le comparer au grand Lidstrom avec qui il a joué deux saisons à Detroit.«Andrei et Nick sont deux grands distributeurs de rondelle, deux gars avec une vi- ter (avant de commenter).Je ne veux pas conjecturer, a affirmé Peddie.Si la ligue nous soumet une recommandation en ce sens, nous émettrons aloi-s un point de vue.» Dans le texte du Globe and Ma il, un gouverneur de la LNH a avancé, sous le couvert de l'anonymat, qu\u2019une des possibilités envisagées est d\u2019accorder une équipe d\u2019expansion à l\u2019homme d\u2019affaires canadien Jim Balsillie, cochef de la direction de Research In Motion (compagnie derrière le BlackBerry), en retour de sa participation au redressement financier des Predators de Nashville.La direction des Maple Leafs serait même disposée à louer le Air sion spéciale, une finesse particulière dans les mains et dans le coup de patin.Markov n\u2019a rien à envier à Nick.Sauf peut-être un niveau de confiance qui permet à Nick de tirer davantage.Markov, à mes yeux, a pourtant un meilleur tir, mais on dirait qu\u2019il n\u2019ose pas l\u2019utiliser.Ils sont tous les deux très forts physiquement, même s\u2019ils ne distribuent pas des tonnes de mises en échec.Mais des gars de leur statut ne pourraient pas jouer autant tout en défonçant les adversaires.Ils doivent être avant tout intelligents, et je peux t\u2019assurer qu\u2019ils le sont tous les deux», a raconté Lang.Canada Centre à la deuxième équipe torontoise.Une autre possibilité évoquée est de relocaliser à Toronto une équipe existante en difficulté, évitant ainsi de procéder à une expansion.TENTATIVE D\u2019ACHAT Les rumeurs ayant trait à l\u2019arrivée d\u2019une concession dans le sud de l\u2019Ontario refont surface périodiquement, et les dirigeants de MLSE ne les prennent pas nécessairement avec un grain de sel.Balsillie a tenté d\u2019acheter et de transférer les Predators à Hamilton au printemps de 20Ü7.La tentative a échoué, mais les discussions quant à la viabilité d\u2019une seconde équipe Andrei n'est pas apprécié à sa juste valeur dans la LNH.On parle toujours de Lidstrom à Detroit, mais \u201cMarkie\" est dans la même catégorie \u2014 Francis Bouillon NOTE: Kyle Chipchura a été retourné hier aux Bulldogs de Hamilton.Il sera en uniforme ce soir face aux Marlies de Toronto.dans la région se poursuivent.Les opinions sont partagées.Les joueurs des Leafs estiment que la ville peut accueillir une autre équipe, mais on croit que leurs employeurs ne laisseront pas la chose arriver.«Le hockey dans cette ville est 10 fois plus gros que le deuxième plus important marché, mais on n\u2019acceptera jamais que ça se produise, a argué le gardien Curtis Joseph.On ne laissera pas faire ça.Si vous êtes un homme d\u2019affaires averti, je pense que vous voulez garder vos billes.Qu\u2019est-ce qui va arriver si l\u2019autre concession connaît énormément de succès?Si vous avez votre mot à dire, pourquoi accepteriez-vous ça?» Les Oilers à un gain d'égaler leur meilleur début en 23 ans La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 Leurs gains n\u2019ont pas nécessairement été des chefs-d\u2019œuvre, mais il reste que les Oilers d\u2019Edmonton sont à une victoire d\u2019égaler leur meilleur début de saison en 23 ans.Forts d\u2019une fiche de 4-0, les Oilers amorceront aujourd\u2019hui à Chicago une série de trois matchs à l\u2019étranger, eux qui disputeront 10\tde leurs 11 prochaines rencontres sur les patinoires adverses.La troupe de Craig MacTavish n\u2019a pas offert du jeu parfait jusqu\u2019ici, mais les résultats sont là, et l\u2019équipe tentera d\u2019égaler l\u2019amorce de saison du club de 1985-1986.«A peu près à chaque match, 11\ty a eu un élément qui nous a fait défaut, mais qui ne nous a pas réduits au silence, a mentionné MacTavish.Nous avons surmonté telle ou telle chose et gagné les matchs, mais nous voulons continuer de nous améliorer.» Sam Gagner, 19 ans, n\u2019était pas encore né quand les Oilers de 1985-1986 ont filé vers un dossier de 56-17-7, et un titre de la section Smythe.Ses coéquipiers Andrew Cogliano et Ladislav Smid non plus, en fait.Certains diraient que les Oilers ne font que maintenir leur rythme des 20 derniers matchs de la saison der-nière (14-5-1), mais le portrait n\u2019est pas tout à fait le même.Dominés pour les tirs et de manière générale dans deux de leurs quatre matchs jusqu\u2019ici, les Oilers ont su mettre à profit la tenue exceptionnelle du gardien Mathieu Garon, des buts opportuns et cinq filets en 17 surnombres pour mériter quat re gains par un seul but.JOUER ENCORE MIEUX «Nous savons que nous pouvons jouer beaucoup mieux, a dit Garon, qui montre un pourcentage d\u2019arrêts de ,941 en trois départs.Nous avons trouvé le moyen de gagner et nous allons les prendre, ces victoires-là, parce qu\u2019il y aura des fois où nous allons jouer d\u2019excellents matchs et perdre quand même.» Comme pour n\u2019importe quelle équipe devant s\u2019ajuster à de nouveaux trios et de nouvelles combinaisons de défenseurs, en début de saison, la question poulies Oilers était de savoir de combien de temps ils auraient besoin pour prendre leur rythme de croisière.Avec l\u2019ajout d\u2019Erik Cole et de Lubomir Visnovsky, les départs de Jarret Stoll, de Raffi Torres, de Marty Reasoner, de Matt Greene et de Joni Pitkanen, et aussi le retour de Shawn Hor-coff, d\u2019Ethan Moreau et de Sheldon Souray (de blessures), les Oilers demeurent une équipe en évolution.«Il y a quelques points à travailler, a mentionné Cole.Nous avons un bon départ, mais nous voulons voir ce que nous pouvons faire comme équipe.» Une deuxième équipe à Toronto? * \"N \"\t^ i\u2014 jy» mlM m ) - _ ¦ ¦ * \u2022i W -' *7t- SftJtV Toute bonne chose a une fin.r Natrel NATURE-PURE LE TOUT NOUVEAU SAC OXOBIODÉGRADABLE DE NATREL Pour tous les détails, rendez-vous sur natrel.ca "]