Le soleil, 1 novembre 2008, Maison

[" PHOTO NICOLAS LAPLANTE leSoleil samedi 1\" novembre 2008 Attention, plantes toxiques M20 It Statist.¦< 'l ;r, m mm V\u20ac* Ai ^\t¦ «2 ¦ v.* î + 'ü .*.%?î\u201dSÆ *5t£?K xçte ¦îW -.-V -.*< UN RÊVE, UNE RÉALITÉ La maison Joseph-Bernard est située sur le circuit patrimonial de Neuville.Les maisons patrimoniales québécoises attirent les regards des curieux depuis toujours, du simple admirateur au plus grand connaisseur.Pour mieux les faire connaître, plusieurs villages du Québec ont créé un circuit les mettant en valeur.Le conducteur du dimanche typique, en balade sur les routes historiques, admire les chaumières d\u2019antan.et rêve parfois d\u2019habiter de tels lieux chargés d'histoire.Mais est-il toujours agréable de vivre dans une maison ancestrale?M12 (A < II < i SI CARRIÈRES ET PROFESSIONS 16 pages au centre du cahier ® RF/MBK @ccès :q: Courtier immobilier Opération Enfant Soleil* Des soins en premier Les vraies couleurs de l'immobilier, Voilà.MARTIN COMEAU SANDRA LAVOIE DINAH CAVANAGH BENOÎT CYR 418 948-1000 418527-0405/418948-1000 418 948-1000 418 847-1000 www.sandralavoie.comwww.dinahcavanagh.comwww.benoitcyr.comwww.martincomeau.com -3* A TOM &.NOELLINEÎDONOVAN 4i8 948-1000 www.equipedonovan.com « RF/HBK @cçès Courtier immobilier M2 Maison leSoleil samedi 1\" novembre 2008 MAISON LOUIS-JOLLIET En mémoire d'un héros authentique Louis-Guy Lemieux lglermieux@lesoleil.com Patrimoine vivant Il y a des maisons qui en ont long à raconter.On ne peut passer devant sans s\u2019arrêter.À Québec, souvent, elles racontent l\u2019histoire locale.Certaines ont plus d'éloquence que d\u2019autres.La maison Louis-jolliet, au 16, rue du Petit-Champlain, est de celles-là.Sa vocation commerciale et son histoire agitée ont transformé considérablement son architecture originale.Son rez-de-chaussée sert de porte d\u2019entrée et de sortie au funiculaire qui dessert la Basse-Ville entre la terrasse Dufferin et la place Royale.L\u2019édifice a perdu son toit mansardé du début, mais il a encore du cachet, cependant, avec sa toiture à deux versants, ses murs de crépi et ses lucarnes.Le nom de la maison conserve toujours vivante la mémoire d\u2019un homme qui a été plus que le découvreur du Mississippi.Louis Jolliet est le premier Canadien né en sol québécois à passer à l\u2019his-toirc.Durant la deuxieme moitié du XVII1\u2019 siècle, l\u2019explorateur jouissait d\u2019une renommée d\u2019envergure internationale.Dans le Dictionnaire biographique du Canada (DBC), l\u2019historien André Vachon présente Louis Jolliet comme le vrai découvreur du grand fleuve qui draine tout le centre des États-Unis jusqu\u2019au golfe du Mexique.Il souligne en outre qu\u2019il était un cartographe et hydrographe du roi, un professeur au Collège des Jé- ^^^lllllllllllllllllllll! ROYAL LEPAGE I^MHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ STONEHAM SERGE CHAPDELAINE LANGE-GARDIEN QUEBEC Terrain de 23 000 pi ca, garage attaché, 3 cc, foyer central, aucun voisin arrière.S.C.418 622-7537 Condo 1 an, 1000 pi ca, Le Louisbourg, condo 2 chambres, vue sur de 2 cc, 2 station- le fleuve, 2 stationnements.S.C.418 622-7537 nements intérieurs, au prix de l'évaluation municipale.S.C 418 622-7537 La maison conserve son cachet malgré les incendies et une histoire agitée.\u2014 photos le soleil, jocelyn bernier an 2pg! \"\u2022alâ SÔVNtHWS suites de Québec, un musicien (organiste), un commerçant et, enfin, le seigneur de l\u2019île d\u2019Anti-costi et de Mingan.L\u2019historien conclut que Louis Jolliet aura été parmi tous les premiers bâtisseurs de cette ville et de cc pays «l\u2019un des plus authentiques».En 1683,10 ans après son retour du Mississippi, notre homme demande au maître maçon Claude Baillif de lui construire une grande maison sur l\u2019emplacement actuel.Elle sera faite de pierres de Beau-port.L\u2019incendie du mois d\u2019août 1682 avait détruit 55 des quelque 85 maisons que comptait la Basse-Ville.La plupart de ces maisons étaient construites en bois.Claude Baillif est aussi l\u2019architecte et le constructeur de la basilique et de l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires.La maison des Jolliet mesure 36 pieds sur 26, en mesures françaises.Elle compte deux étages avec mansardes et des foyers à chaque étage.C\u2019est une des plus grandes demeures familiales de Québec.L\u2019ÈRE DES ARMSTRONG Louis Jolliet meurt en 1700.Après le décès de sa femme, Claire-Françoise Byssot, la mai- son changera une dizaine de fois d\u2019occupants.Au début du XIXe siècle, un des plus gros propriétaires immobiliers de la Basse-Ville, Gorge Pozer, l\u2019achète.La maison restera dans la famille Pozer jusqu\u2019en 1879, alors que William Alexander Griffith s\u2019en porte acquéreur pour en faire la porte d\u2019un funiculaire entre la basse et la haute ville.En 1964, Ernest Armstrong, un des administrateurs de la \u2019Traverse de Lévis, se porte acquéreur de l\u2019«ascenseur» et de la maison Louis-Jolliet.Son fils Jean-Guy et son petit-fils Patrice prennent la relève.Ce dernier administre toujours le funiculaire, qui fêtera ses 130 ans l\u2019an prochain.L\u2019entreprise possède ses bureaux à l\u2019étage et elle entretient un petit musée privé dédié à Louis Jolliet .Patrice Armstrong croit d\u2019ailleurs que nos manuels d\u2019histoire ne rendent pas suffisamment justice au grand explorateur.L\u2019ART DE SURVIVRE Dans son ouvrage Regards sur l\u2019architecture du Vieux-Québec, George W.Leahy rappelle qu\u2019il reste moins d\u2019une dizaine de maisons du XVIIe siècle à Québec.Seules les maisons de pierre ont pu passer à travers les nombreux incendies qui ont ravagé la ville de façon ponctuelle.La maison Louis-Jolliet est l\u2019une d\u2019elles.Plus près de nous, la maison a souffert du gros incendie de 1945, qui a grandement endommagé les lieux.La reconstruction s\u2019est voulue le plus fidèle possible à l\u2019architecture originale.Même soucis de conservation lors de la rénovation de 1977 et lors de la reconstruction du funiculaire après l\u2019accident catastrophique d\u2019octobre 1996, alors que la nacelle s\u2019était détachée, faisant deux morts et 14 blessés.2014330 .\t5 .V \t\t\t i y 55H\t[ \\\\\\ \\\\\t\t La maison Louis-jolliet est la porte d\u2019entrée et de sortie du funiculaire. 2014616 Ghîsmond Sauard agent immobilier affilié ST-AUGUSTIN L\u2019immobilier, ma profession, ma passion ! lucierinfret ROYAL LEPAGE Inter-Québec COURTIER IMMOBrLCR «lîREE Henri Rinfret agent immobilier affilié Anne Boudreault agent immobilier affilié 1 i\tLAC-ST-JOSEPH\t] W\tSTE-FOy\t] ¦\tNEUVILLE LE 4711, DE L\u2019ORÉE \u2022 Superbe maison, moderne, très tendance, belle grande cuisine, foyer, garage.\t379 000$ LAC-ST-JOSEPH LE 1036, THOMAS-MAHER \u2022 En bordure du lac, magnifique résidence inondée de lumière, foyer, garage, terrasse offrant des couchers de soleil à couper le souffle.Coup de cœur assuré! 745 000$ K ,% Ht \u2022 BM9& LA MALBAIE LE 2865, RUE DE L\u2019ANSE \u2022 Vue sur le fleuve, magnifique demeure offrant une cuisine extraordinaire, 3 sb rénovées, foyer, 4 chambres, garage double.579 000$ ST-JACQUES-DE-LEEDS LE 1568, ROUTE 138 Charmant bungalow, très ensoleillé, avec garage.Impeccable, beau grand terrain.\t179 000$ QUEBEC Et a' j IIIIIIIIIIW liliilfëSiâPâr wmm «ffl'lMill i r:^ Cette maison absolument parfaite vous séduira par son site enchanteur sur le lac et son terrain extraordinaire, son décor sobre et chaleureux, sa belle grande cuisine, son garage double.\t995 000$ LE 84, CHEMIN DE U VALLÉE \u2022 A Lac-Beauport, superbe maison au cachet unique, magnifique terrain de 129100 pi ca avec accès à la rivière.\t385 000$ LE 190, CHEMIN ST-PAUL \u2022 Site enchanteur, maison magnifique et luxueuse offrant une vue spectaculaire sur le fleuve.Refuge de rêve.\t895 000$ LE 610-620, JOFFRE \u2022 Dans St-Sacrement, beau triplex avec 1 logement pour propriétaire-occupant, revenu potentiel de 27 000$ par année.\t369 000$ MONTCALM -V 'J* PONT-ROUGE LE 575, PRINCIPALE \u2022 Belle grande propriété en bois avec magnifique terrain, vue splendide sur la montagne.À 25 minutes des ponts.\t139 000$ LAC-ST-JOSEPH LE 6013, FOSSAMBAULT \u2022 Sur le bord de l\u2019eau, maison absolument magnifique, refuge enchanteur et entièrement rénové.Terrain de 60 000 pi ca.\t999 000$ LE 43, D\u2019AUTEUIL \u2022 Emplacement de rêve dans le Vieux-Québec en face du parlement.Magnifique condo de 950 pt ca., très éclairé, beaucoup de cachet.\t237 000$ LE 2757, DES BERGES \u2022 Domaine Baribeau, absolument magnifique, vue spectaculaire sur le fleuve, très lumineux et chaleureux.2 foyers, 3 chambres, garage intérieur.359 000$ LEVIS LAC-ST-JOSEPH IlMtfi LE 215, TOUR-DU-LAC \u2022 Bord de l'eau, 150 pieds de façade sur le lac Beauport, plage, quai, chalet rustique avec pavillon.\t825 000$ LE 141, DE LA CHAUDIÈRE \u2022 Site exceptionnel, magnifique résidence avec vue sur le fleuve, rivière Chaudière, accès direct au pont.Poss.d'avoir un accès à une marina privée.599 000$ CHARLESBOURG LE 17, CANTIN \u2022 Splendide domaine à la campagne, 2 foyers, très fenestré, jardin impressionnant, garage double avec guest house.\t685 000$ LE 53, DUPONT \u2022 Vue spectaculaire sur le fleuve, les ponts jusqu'à l'île d'Orléans.Maison entièrement rénovée avec piscine, chute d\u2019eau.Cuisine exceptionneBe.\t850 000$ LE 376, THOMAS-MAHER \u2022 Domaine de rêve en bordure du merveilleux lac St-Joseph, site enchanteur, 350 pi de façade sur le lac, rivière, étang, beaux arbres matures.Magnifique maison avec foyer en pierre au salon, superbe cuisine extraordinaire, très ensoleillée, 6 chambres, véranda.LE PARADIS.LE 16, JARDINS-DE-MÉRICI \u2022 Vue spectaculaire sur le fleuve, magnifique condo de 2100 pi ca offrant 3 chambres, une très grande cuisine, 2 stationnements intérieurs, superbes terrasses, une rareté sur le marché.\t699 000$ MONTCALM * m \u2022jèNS SiLLERy\tJ r\tSILLERy\t] I\tSILLERy mm ;ïf ï LE 8405, DES GRIZZLIS \u2022 Dans un secteur paisible de Charlesbourg, un trésor de maison, impeccable, superbe cuisine et salie de bain rénovées, 4 ch,\t349 000$ LE 1451, DES GOUVERNEURS \u2022 Maison coup de cœur, rénovée à la perfection, très lumineuse, superbe cuisne, magnifiques salles de bains, belle verrière, beau terrain orienté ouest 449 000$ LE 1163, DE PLOËRMEL \u2022 Un beau classique, magnifique cottage anglais ayant son cachet authentique, foyer, vitraux, boiseries, 2 salles familiales, 5 chambres.\t649 000$ 1440, GASPARD-FAUTEUX \u2022 Résidence absolument merveilleuse, rénovée à la perfection, intérieur sobre, luxueux et raffiné, superbe cuisine, belle salle familiale.Magnifique terrain.659 000$ M4 Maison leSoleil samedi 1\" novembre 2008 LIMOILOU Superbe tondo au rer-de-chaussée, LIMOILOU VIEUX-QUEBEC IsSË^i&i VIEUX-QUEBEC 2014862 ST-JEAN-CHRYSOSTOME VIEUX-QUEBEC CAP-ROUGE 418 622-7537 IMAGNIFIQUE MAISON DE VILLE AVEC GARAGE, construction neuve, peut être aménagée à votre goût, \u2022ssibilité de terrasse sur le toit et foyer au bois, ± 800 pi ca par étage.Magnifique cottage avec garage attaché, terrain ± 7750 pi ca intime bordé de haies et arbres matures, piscine, 4 chambres, planchers de bois, balayeuse centrale, foyer combustion lente.Un beau condo au rdc avec 2 chambres et bureau, de beaux espaces, planchers de bois, bien aménagé, murs de brique, stationnement, immeuble en bonne condition.ensoleillé, magnifique fenestration, belle qualité d'immeuble refait au complet.2 chambres, espace de rangement plafonds hauts, planchers de béton entre les étages.ROYAL LePAGE \u2014 .H.Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ CONDO DIVISE, un BEAU LOFT directement dans le Vieux-Québec au prix de St-Roch, toiture neuve.1 cc, planchers de bois.Achetez avec 5% de comptant! 132 000$ L\u2019immeuble est magnifique, un beau condo sur 2 étages avec foyer et superbe terrasse, près d'un parc avec 1 stationnement.beaucoup de cachet, planchers de bois.1 sur 2 de vendu! 185 500$ NOUVEAU 2 superbes jumelés neufs sur 3 étages avec garage intégré et vue sur la ville, ± 980 pi ca par étage.Mémoire urbaine RUE DE LA TERRASSE-STUART \u2022 Arrondissement de Sainte-Foy\u2014Sillery Il y a des personnages historiques, politiques, artistiques dont le nom mérite de ne pas être oublié.A sa façon, la Ville de Québec leur rend hommage en baptisant une rue à leur mémoire.Chaque semaine, Le Soleil vous propose de découvrir l\u2019origine d'un nom de rue.En vous y promenant, ayez une petite pensée pour cette personne plus ou moins connue.Louis-Guy Lemieux\t1V $ lglemieux@lesoleil.com\t| George O\u2019Kill Stuart (1807-1884) est un avocat, homme politique et juge né à Toronto.Québécois d\u2019adoption, il est le premier maire anglophone de Québec.Sous son mandat, de 1846 à 1850, la Ville améliore l\u2019éclairage des rues et entreprend la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Il a été député de Québec et juge.Il possède à Sillery, avenue Maguire, un terrain sur lequel sera érigé l\u2019hôtel de ville.Pour plus d\u2019information, consulter le site Internet de la ville de Québec : wwiv.ville.quebec.qc.ca Terrasse 2014683 ¦1:1.I MIMB Nature, tranquifté assurée avec superbe vue sur rategnes.Charmante pro-préte trés éclairé, 3 cc.grand sa1 tt5taUwbeieKqust>»r!f-4.Fra^xi»\t42OOOS |iZga.ni.1 rai;.ir:lriltaO;.pd!KBr!Hlf,neileCafei 199900$| M12 Maisons patrimoniales leSoleil samedi 1\" novembre 2008 La beauté de l'imperfection E Geneviève Gourdeau Collaboration spéciale Les maisons de nos ancêtres sont belles.Attendrissantes aussi, car elles ont abrité les premières générations en terre québécoise.Elles apparaissent, témoins et marques de notre passé, au tournant d\u2019une route, et se côtoient au cœur de nos plus anciens villages.Elles se couvrent tantôt de pierres, tantôt de crépi blanc, et se parent de corniches, corbeaux et fenêtres de bois.Elles ont résisté à des centaines de tempêtes de neige.Y vivre est toute une aventure, qui ne convient pas à tout le monde.Car bien que ces maisons soient une fierté pour leurs propriétaires, elles demandent énormément de travail et d\u2019entretien.Les propriétaires de maisons patrimoniales ont en commun l\u2019amour indéfectible des planchers qui craquent.Ils sont épris du cachet européen, du charme d\u2019antan et de la chaleur des matériaux anciens.Les matériaux modernes, les murs à l\u2019équerre et l\u2019isolation R-40, très peu pour eux.«Nous, ce qu\u2019on recherche, c\u2019est La maison Beaudry, située au cœur du village de Neuville \u2014 photo collaboration spéciale Geneviève gourdeau\tl\u2019imperfection dans les vieilles NV mm .y&L abËAÊL ~rrifc~t i \u2022?\u2022 * :> 'tvn-2* %\t|j\t\t\t f e V-Jfc .fl \\\til\t\tï\tR * wÊ ¦ ;r\\i\tjp»\t\t¦ RH * S \t\t\t 9* If.Iêüé L- Nicole Morin MADERRA CONDOS URBAINS r.A\tA CA UNITES cor ! OU À VAL-BÉL/ f ci-j\u2019A i- f» i« UNITES CONDOS LUXUEUX À VAL-BÉLAIR « f tr r Site boisé et prestigieux Construction haut de gamme et sécuritaire en béton Stationnements intérieurs et extérieurs Près de la piste cyclable et du golf Spacieux condos 3 1/2 et 4 1/2 Salle de conditionnement Terrasse sur le toit Espace BBQ et SPA Ascenseur Bureau des ventes Avenue du Golf-de-Bélair (face à la rue Gandhi) Val-Bélair (Québec) 418 842-3596 info(S>maderracondos.com oA tcc/e Qsfioycn courtier Agent immobilier agréé 418 651-6466 HÉHpH Une cheminée imparfaite dans une maison du patrimoine de Saint-Joseph-du-Lac \u2014 PHOTO DE CHRISTIAN LAMONTAGNE TIRÉE DU LIVRE PASSION MAISONS AUX ÉDITIONS TROIS-PISTOLES 916 leSoleil samedi 1\" novembre 2008 Maisons patrimoniales M13 < ex.V., \u2019SÿX> (* jsw\" ¦ £ ¦: .-S' y.-r \u2022. Jfâ1 horticulture Larry Hodgson Collaboration spéciale Vos plantes sont-elles toxiques?De nombreuses plantes ont un potentiel toxique.en autant qu\u2019il nous vienne à l'idée de les manger.\u2014 photo collaboration SPÉCIALE WWW.JARDINIERPARESSEUX.COM En 2005, le Centre antipoison du Québec a noté 1039 cas d\u2019intoxication par les plantes au Québec.Évidemment, elles ne sont responsables que d\u2019une infime partie des cas d\u2019intoxication rapportés (les médicaments et les produits de nettoyage sont bien plus significatifs), mais elles restent un risque.Et la majorité des cas d\u2019intoxication par les plantes n\u2019entraînent que peu ou pas de symptômes ou se limitent à une irritation digestive ou une dermatite; mais 34 cas ont dû être traités en milieu hospitalier en 2005.Et il aurait été possible de prévenir toutes ces intoxications.LES COUPABLES Ne présumez jamais qu\u2019une plante est inoffensive.Même les plantes comestibles, comme la tomate, la pomme de terre, la rhubarbe et le cerisier, ont des parties toxiques.Parfois, la plante n\u2019est pas tant toxique qu\u2019irritante.Un bébé qui ingère par mé-garde un piment de Noël (une variété ornementale de piment fort) n\u2019appréciera pas l\u2019expérience, alors que la sève des figuiers, comme le populaire Ficus benja-mina, peut causer une dermatite chez certaines personnes.Chez les plantes communément cultivées dans la maison, sans doute la plus dangereuse est le laurier-rose (Nerium oleander) : une seule feuille peut tuer un adulte s\u2019il n\u2019est pas traité rapidement.Les fruits colorés posent un problème particulier, car les enfants les trouvent attrayants.Noël est aussi très hasardeux avec ses plants de houx (Ilex) et de cerisier de Jérusalem (Solanum pseudocapsicum), deux plantes à fruits toxiques.Les plantes de la famille du philodendron (philodendron, dief-fenbachia, monstera, pothos, syn-gonium, lis de la paix, etc.) sont très populaires, car elles tolèrent bien les conditions de nos demeures, mais leurs tissus contiennent des oxalates qui causent des brûlures douloureuses à la bouche et à la gorge.Le bégonia rex aussi en contient.Heureusement, les intoxications aux oxalates sont rarement graves.Les euphorbes (Euphorbia) aussi sont toxiques, le contact entre la sève laiteuse et les yeux étant très douloureux.On devrait porter des gants et même des lunettes de sécurité quand on les taille, car la sève peut gicler! Dans ce groupe, il y a la couronne d\u2019épines (Euphorbia milii) et plusieurs plantes qui ressemblent à un cactus (E.lactea, E.ti-rucalli, etc.).Le croton (Co-diaeum), un proche parent des euphorbes, est toxique aussi.Curieusement, le poinsettia (E.pul-cherrima), bien que non digeste, n\u2019est pas considéré comme toxique.AUTRES PLANTES D'INTÉRIEUR POTENTIELLEMENT TOXIQUES Aloès médicinal (Aloe vera) : épiderme toxique si ingéré Amaryllis (Hippeastrum) : toxique si ingéré Asperge de maison (Asparagus) : baies toxiques si ingérées Azalée\t(Rhododendron)\t: toxique si ingérée Chrysanthème (Chrysanthemum) : irritante au toucher (personnes sensibles) Clivia (Olivia miniata) : toxique si ingéré Cycade (Cycas) : toxique si ingéré Cyclamen (Cyclamen) : bulbe toxique si ingéré Kalanchoë (Kalanchoe) : toxique si ingéré Lierre anglais (Hedera hélix) : toxique si ingéré Primevère (Primula obconica) : irritante au toucher Quatre-saisons ou hortensia (Hydrangea macrophylla) : toxique si ingéré Schefflera (Schefflera) : toxique si ingéré Et cela, c\u2019est sans parler des plantes d\u2019extérieur toxiques.et elles sont légion.POUR PROTÉGER VOS ENFANTS Il est si facile de prévenir les intoxications dues aux plantes d\u2019intérieur.Il suffit de placer les coupables hors de portée des enfants.De plus, il est sage de faire une liste de vos plantes de maison, que vous aurez sous la main en cas d\u2019ingestion.Ainsi, en téléphonant au Centre antipoison du Québec (418 656-8090 à Québec, 1 800 463-5060 ailleurs), vous aurez une réponse rapide.L\u2019idée n\u2019est pas de vous faire peur : les cas d\u2019intoxication grave par les plantes d\u2019intérieur sont très rares au Québec et les décès presque inconnus, mais.un homme averti en vaut deux! Calendrier horticole Bonsaï : forêt mixte À la Société des Amis du Jardin Van den Hende, Brian Donnelly vous propose une conférence sur la confection d'une forêt mixte pour le bonsaï.Elle aura lieu le lundi 3 novembre à 19630 au pavillon Envirotron, au 2480, boulevard Hoche-laga, local 1240, à Sainte-Foy.Coût : 3 $ pour les membres, 5 $ pour les autres.Info : 418 656-3410 Cadeaux «natures» L'assemblée générale de la Société d'horticulture de Matane aura lieu le mercredi 5 novembre à 196 à l'école Victor-Côté.L'atelier qui suivra, dirigé par Marie-France Lavoie, portera sur la fabrication de cadeaux de Noël à partir d'éléments de la nature.Coût : 6 $ pour les non-membres.Orchidée Le mercredi 5 novembre à 19630 au 51 A, rue Dé-ziel, la Société d'horticulture de Lévis vous invite à une conférence avec Daniel Bédard qui vous montrera comment apprivoiser l'orchidée.Coût : 5 $ pour les non-membres.Info : 418 833-9792 Serre La Société d\u2019horticulture de Saint-Apollinaire vous invite à une conférence avec Cristian Pinard sur la construction d'une serre.Elle se tiendra le mercredi 5 novembre à 19630 à la salle du conseil sise au 94, rue Principale.Coût : 5 $ pour les non-membres.Espace détente La Société d'horticulture de Québec vous propose une conférence présentée par Alain Lo-range sur l'espace détente dans son jardin.Elle aura lieu le jeudi 6 novembre à 19630 au Centre Marchand, situé au 2740, 2\" Avenue Est, à Québec.Coût : 4 $ pour les non-membres.Info : 418 871-1665 Avis aux sociétés d'horticulture: si vous avez une activité horticole à proposer, veuillez nous faire parvenir votre communiqué au moins deux semaines à l'avance à Calendrier horticole, Le Soleil, C.P.1547, suce.Terminus, Québec (Québec), CiK 7J6 ou à deco@lesoleil.com.Questions et réponses Q Est-il préférable de rabattre les plantes vivaces à l\u2019automne ou au printemps?Cilles Montreuil Québec R Au printemps, toujours.En taillant à l'automne, vous enlevez la protection hivernale naturelle de la plante (tiges et feuilles).Elle souffre alors davantage du froid et pourrait être endommagée ou affaiblie ou même mourir.De plus, si vous attendez au printemps, vous réduirez la quantité de travail, car les tiges et feuilles de plusieurs vivaces fondent tôt au printemps comme neige au soleil, vous laissant avec rien à rabattre! Q j\u2019ai présentement une haie de cèdre dans un endroit ombragé.Elle va très mal et certains plants sont morts.J\u2019aimerais donc la remplacer par une haie qui pousse bien à l\u2019ombre et au soleil et qui conserve ses feuilles l\u2019hiver.Est-ce que l'if est un bon choix?Jean-François Lebel Beaconsfield R Le choix d'arbustes tolérant l'ombre et qui gardent leurs feuilles l'hiver est minimal, surtout en climat froid.Il est vrai que l'if est un excellent choix, surtout l'if du Japon (Taxus cuspidata), qui est plus rustique que les autres (zone 4a).Cependant, il coûte beaucoup plus cher que le «cèdre» (thuya, Thuja occidentalis).Vous pourriez essayer la pruche du Canada (Tsuga canadensis), aussi de zone 4a.Enfin, il existe maintenant quelques buis extrarustiques qui peuvent faire une haie à feuillage persistant, mais une haie plutôt basse (pas plus que 1 m de hauteur).Deux bons choix sont Buxus 'Green Mountain' et B.'Green Velvet\u2019, tous deux de zone 4b.^¦m.1111,11.1, imn courrier@jardinierparesseux.com Le jardinier paresseux Le Soleil C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec), GiK 7J6 leSoleil samedi 1\" novembre 2008 VISITEZ UN CONDO DE CONSUL -»M22-23\tM21 maisondéco \u2022< Au temple de la paresse Robert Morin, 71 ans, se plaît à dire qu'il vend «de la paresse en suspension».En fait, il fabrique et vend des hamacs, dans un petit local de la traverse de Lévis, en retrait de tout, surtout des clients.Il a donné à sa boutique le nom de Temple de la paresse C'est là que Le Soleil l'a pris en flagrant délit d'oisiveté, au milieu d'un après-midi de semaine.M 24 201461; Chaleur s»t contort Design inédit Technologie avant-gQ'd,s1e Couvre-Planchers Pelletier inc.LE SAVOIR-FAIRE RECONNU lïjMMM Coul©urs tendance CIE 0» îdufior» b*n \"pUnchen\" Bien plus qu'un plancher : un style de vie à votre image 500, rue des Replats, Québec 418 624-1290 4600, boul.de la Rive-Sud, Lévis 418 837-3681 M22 Déco leSoleil samedi 1 ' novembre 2008 11111.Inter-Québec Près de 97 000 pi ca de terrain donnant une vue sur le fleuve et les montagnes, charmante maison rénovée de 2 cc (poss.de 3 ou 4).salon double, bcp de boiseries.Si vous vouiez de l'espace elle est pour vous! SAINT-PIERRE, Î.O.EM 2014912 ?825-120, du Hibou Le dimanche 2 novembre de !4h à 16h Pierre Riverin 418 628-2000 ksfei1-3 Capitale -¦.SWwOMiCCIWUIN Il U SI À 2 minutes des pentes, idéal pour les passionnés du ski et des sports de plein air, grand 31/2 rénové au goût du jour, offre tout le confort et très éclairé, vue sur un petit lac À visiter! «O* SAINT-RÉDEMPTEUR 2015026 F1195, 8'Avenue Le dimanche 2 novembre de 14b à16h Étienne Lessard 418 653-5353 Maison a étages, 4 cotés brique, garage excavé, 3 chambres à l\u2019étage, ni- ¦¦ ¦ u.\t.\t2 foyers, planchers de bois, grand RE/MAX FORTIN DELACE INC.terrain intime, patio, piscine, remise.courtier «nmobüier Libre rapidement.2014913 Prit révisé, site enchanteur, 20 minutes + 4&, vue sur Québec.215 000 S \u20221287 de la Montagne Ouest Jumelé 3 chambres 139 900 S Re>Max 1er Choix inc.courtier immobilier MAISON ANCESTRALE St-Raymond rénovée.3 chambres 1 bureau.Grand terrain 95 x 379 pr.borné par la rivière 418-337-2402 duproprio.com #103975 Condominiums à vendre DE BEAUCOURS Banlieue autres secteurs A DONNACONA.Jumelé neuf, façade pierre, vrai bois franc, clef en main, 20 minutes Québec.139 500$ tx incluses 564-8222 LA MALBAIE Maison mobile vue sur le fleuve, arbres fruitiers, pour bricoleur averti.26 500$ neg.418-337-7211 CONDO de prestige dans le complexe le plus huppé du vieux Québec, avec magnifique vue sur le jardin intérieur, terrasse privée, 2 chambres, bain podium, douche indépendante, 5 électros, a/c, stationnement intérieur.360 000$.Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 651-6521 145 Condominiums à vendre gaetaneturgeon.com £5-.n il LIMOILOU \u2022Nouveau, rez-de-chaussée.6Yt.grande salle de bains, terrasse, accès direct au sous-sol, stationnement.Une rareté! \u2022Près parc, dernier étage.2 balcons, 3 chambres, belle luminosité, plancher bois.105 000 $.\u2022Nouveau, 3 chambres, fenestration 3 côtes, salon double, grand rangement.Près Cegep.MONTCALM \u2022Nouveau, superbe 6Yt, boiseries, planchers bois, rénové au goût du jour, stationnement, accès petite cour.À VOIR! \u2022Près Cartier, &/*, rez-de-chaus-sée, cachet, planchers bois, porte française, balcon, parking.\u2022Te Loulsbourg\", 20e étage, 6V&.vue sur le fleuve, Plaines, ville et montagnes, balcon, parking, piscine.dépanneur.Prix révisé.Libre novembre.VIEUX-QUÉBEC ?Nouveau, voisin du Capitole, chambre en mezzanine, édifice sécuritaire, ascenseur, terrasse commune sur le toit.LIBRE.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 PENSEZ CONDO ! Joceline Caron jocelinecam@sympatico.ca 418 261-2819 ¦\tNOUVEAU, SILERY, maison de rite.3 maux, climatisé.4 Cm bres.vemère.loyer.2 terrasses.\t377 OOOS ¦\tNOUVEAU, Vieux-Pod.2 chambres.2 salles de tans, 1450 pi ca, céramique, ta franc, loyer, drralee.oaraœ\t419 000$ \u2022\tVOISIN UNIVERSITÉ, :eau 31«.bois franc, teloon, ga 209 000$ \u2022\tGEORGE-V, cxonds neuf.1 chambre.t»s franc, air dmabsé.ccmptors périt gaage.\t249 000$ ¦\tKRIEGHOFF, 2 chambres, sur in cou amenagement luxueux, loyer, bas tare, grant tens inox.\t549 000$ \u2022\tVIEUX-PORT, £***r*Trf\\ j bureau, climatisé, loyer\t649000$ ' MÉRICI.bloc 14.limjxjmWin^ve, vile et Plaines.18IOpici ierefeirTT i\t' censer brésiten), gran- t eètanijue, 2 siatxilwffltwraiiaisseurs.769 000$.www.condo-quebec.com | Première Classe inc.Courtier immobilier s REMXlCHOIX COURTIER IMMOBILIER AGREE Ghislaine Couturier Tremblay 418-832-1001 418-802-7954 Magnifique condo récent, secteur de choix, ascenseur, garage Intérieur, 2 chambres, près des services et axes routiers.RE/MAX Avantages Inc.Courtier immobilier agréé mu ii iï ü\u2019flP Le Maréchal Joffre DERNIÈRE CHANCE \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t' VENDU I\t\t mi\t\t\t LES PRIX INCLUENT: TAXES - GARAGE - CLIMATISATION - BOIS FRANC FOYER AU GAZ - PLAFONDS DE 9 PIEDS HEURES D'OUVERTURE\tBUREAU DES VENTES 1090, RAYMOND-CASGRAIN Lun au mer: 12h à I8h Jeu et ven : Sur rendez-vous Sam et dim: 12h à 17h\t \tINFORMATIONS 4182614209/ 418681-1231 PLATINUM MONT-SAINTE-ANNE L'ANGE-GARDIEN CHÂTEAU-RICHER BEAUPORT Élégant cottage très personnalisé, lutteur liweia.Lumreuses péas fomtate avec foyer NIVEAU JARDIN.Béai et lumineux cordo de 3 chambres.Aucun tapis.Cuisine type labo.Ares UNE BELLE D'AUTREFOIS (100 ans) AVEC TOUT LE CONFOfiT D'AUJOURD'HUI Rénovée de la cave au grerner depuis 1998.Belles boiseries.Cuisine moderne.5 pièces à l'étage.6536.Royale\t174 500$ EN PLEINE NATURE DOMAINE DE PLUS DE 2 000 000 pi ca.Recede roder-ne aires cuv.2 chantres.Erabfcère personnelle de 700 entailles + 6 kibmétres de sentier UNKXJE.279 500$ ouv Accès psdnes intérieure et extérieure.À quelques minutes du mon! Ste-Ame.151, du Plateau\t109 500$ Salon-verrière.Égalante cusre.3 chantres.Hagri-feue îeirar de 7660 pi ca ameragé »ec spa retire 2244, Rouvière\t294 500$ 657, rang Ste-Achillée i: lacapitalevendu.com 418 661-8000 / 418 827-5801 145 Condominiums à vendre 145 Condominiums à vendre 145 Condominiums à vendre 145 Condominiums à vendre louisegauthier.com LÉBOURGNÈUF \u2022NOUVEAU, Le Mesnil, entrée privée.2 niveaux.3 chambres, salle de bains, salle d'eau, planchers bois franc, stationnement et piscine extérieurs.À ne pas manquer PLACE ROYALE \u2022BÂTIMENT ANCESTRAL.1 chambre.murs maçonnerie, foyer, puits lumière, toit terrasse semi-privé.\u2022NOUVEAU, charmant studio semi-meublé, murs de maçonnerie, poutres apparentes, plafond haut, foyer au bois.Confort et sécurité.VIEUX-QUEBEC \u2022CONDO divise sur deux niveaux avec entrée privée.Conçu pour le confort avec une touche artistique, plafond haut, foyer au bois.\u2022COUP DE COEUR, condo divise, ensoleillé, Beaux espaces vie ainsi qu\u2019une grande chambre sous les combles, sur deux niveaux.Splendide terrasse sur le toit.\u2022CHALEUREUX pied-à-terre, studio sous les combles, meublé.Cour à l'européenne.\u2022UNE VISITE S'IMPOSE.Condo divise semi-meublé.1 chambre, planchers bois.7 fenêtres, toit terrasse.ST-ROCH AU COEUR du Nouvo St-Roch, beau ZVz, 2 niveaux, l chambre + 1 bureau.Planchers bois, terrasse 694-1221 êf LMG \u2022! C«u>1la< immolxilwi v»\tÉquipement \u201c0/ ferme/machinerie GRATTE Boss 8' avec attache pour pick up GM.4500S.418-837-3600 TRACTEUR Cub-Cadet 05.23hp, 3 cyl.diesel, cabine chauffée (320hr).souffleur 54\", pelle à gravier/à neige, tondeuse ventrale 60 \", en-sacheuse, 18 000$ 418-808-9543 '*3 I____ Veuillez noter que vous retrouverez ces rubriques en page VI2 en 01\t4-> a»\t0)\t(U u\t(Z 4-*\t£\t'ü\t£\tu 3 4-* ru x_ OJ\tai ¦M £ \u2022 mmi i\u2014\t42 tu ai\tO £ £ rtJ\t\u2022 3 \"O O\"\t3 LO\ta\tf0\tC O O\t4-* £\t£\tQ.'01\teu *\u2014\tai\t'Cô\t4-*\t> en 0>\t£\tai U\t£\tU U\ta>\tm\t\t\u2022 c ~o O -Q.c 2 5 S 2> % (U O.(?» eu U ro TJ 3 O eu T3 £ eu > eu \u201cO £ O