Le soleil, 11 novembre 2008, mardi 11 novembre 2008

[" MAISON-BLANCHE LES BUSH REÇOIVENT LES OBAMA ^21 Le quotidien de la capitale | Mardi 11 novembre 2008 | cyberpresse.ca/le-soleil | Québec, ii2 BMW» le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exdusive et/ou des marques déposées de BMW AG utflsées sous ficence. leSoleil mardi 11 novembre 2008 Actualités 13 CAMPAGNE EXPRESS 0G8EGD2ŒÉ3 EGO,» lÜESlBI'JiffiUXi IPElBl IL'E^BI ZA RREi Pauline Marois n\u2019a pas commenté les montages vidéo réalisés à ses dépens par des adéquistes.Sans commentaire.MONTRÉAL \u2014 La chef péquiste, Pauline Marois, a refusé de commenter ce qu\u2019elle pense des adéquistes qui ont diffusé des montages vidéo.Elle y est notamment dépeinte comme la Castafiore, cette chanteuse excentrique de la bande dessinée Tintin, chantant, «Je ris de me voir si belle en ce miroir», dans un épisode appelé Les bijoux de l\u2019île-Bizarre (sa résidence est située à L\u2019île-Bizard).Les adéquistes ont retiré les vidéos du site Internet de la formation de Mario Dumont et la chef du PQ ne voulait visiblement pas donner d\u2019importance à une attaque personnelle qu\u2019elle juge ridicule.Michel Corbeil Un jingle signé Karkwa MONTRÉAL\u2014Qui a dit que les artistes ne s\u2019engageaient, plus pour la cause.péquiste?Le nouveau jingle de la formation de Pauline Marois est signé par deux membres de Karkwa, sacré groupe de l\u2019année au dernier gala de l\u2019ADlSQ.Deux membres du groupe de l\u2019heure ont collaboré à la musique du thème qui ouvre et clôt les rassemblements du Parti québécois, Louis-Jean Cormier et François Lafontaine, et ce dernier a aussi écrit les paroles.À un tel niveau, l\u2019engagement d\u2019artistes de renom est rare.Il y a bien eu les Loco Locass et leurLibérez-nous des libéraux qui ont rythmé nombre de manifestations politiques.Mais ce n\u2019était pas un hymne de ralliement officiel.Michel Corbeil 2014209 2015150 \t WBm 2ÎMU1W Du 12 au 17 novembre a.Choisissez votre manteau Kanuk chez Azimut parmi toute la collection Kanuk : plus de 35 modèles dans un grand choix de couleurs.grâce à ce coupon, obtenez un rabais de 70$\ti au moment de l'achat d\u2019un manteau Kanuk ^ J M 1 1 ¦ J de 600 $ ou plus, avant taxes\tjâ fil ! B J Un seul coupon par achat et par personne.Valide au moment de l'achat chez Azimut, sur les manteaux Kanuk à prix régulier seulement Ne s'applique pas aux articles soldés.J Ne se combine à aucune autre offre.Non négociable.Nul après le 17 novembre 2008.\t* 1194 av.Cartier, Québec, (418) 648-9500 AZIMUT KANUK 2014667 Le réconfort des plats servis en cocotte et une cuisine inspirée du terroir québécois 'TMv \u2018ce^èo/ di ouatorrvnA' 52, rue du Petit-Champlain, Québec (Québec) 418 692-5325 www.lapinsaute.com -A.-4k.'s-a*' Examen d\u2019 admission primaire 15 novembre Examens d\u2019admission primaire : 15 novembre / secondaire : 22 et 23 novembre y ci, tout- prend- » Ul\u20ac\u2018 G/ioi.u'i /e (follex/e jf/édua-C/Maue c/e cS///eu/, C\u2019est vivre dans un milieu stimulant et un environnement sécuritaire situé sur un site exceptionnel! Depuis 1870, le Collège Jésus-Marie offre une pédagogie de qualité et un encadrement adapté à chacune des filles afin que toutes puissent optimiser leur potentiel.Du préscolaire au secondaire, l\u2019apprentissage se fait dans un contexte où les valeurs fondamentales de l'institution sont transmises en prenant soin de répondre attentivement aux besoins et à la réalité des filles d\u2019aujourd\u2019hui.«Au Collège Jésus-Marie de Silleiy, nous formons les femmes de demain pour quelles puissent s\u2019épanouir, prendre leur place et se distinguer.» arTa*»\tCOLLÈGE ¦Isa Jésus-Marie DE SILIERY 2047* chemin Saint-Louis Québec QC GlT 1P3 Téléphone : 4X8 687-9250 www.cjmds.qc.ca 14 Actualités leSoleil mardi 11 novembre 2008 ÉLECTIONS PROVI NCI ALES 2008 JOUR 7 Un enfant, une place, promis! Le PQ promet de faire une priorité des places en garderie et ressuscite les bébés-bonus Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com BLAINVILLE \u2014 Le Parti québécois s\u2019engage à créer non seulement des places en garderie, mais éga- 2014753 LALLIER STE-FOY ÿlüs per choix, ruJ5 i>B20NOMt££- À partir de Financement à partir de CIVIC DX 200f 228$,-s en location 60 mois Transport et préparation inclus V\t0$ de dépôt de sécurité V\t0$ de comptant Jusqu'à 9000$ de remise à l'achat, valide sur certains modèles 2008 sélectionnés* FIT DX 200f \t\t Transport et préparation en sus\t\t À partir de 358$/mois en location 48 mois Financement à partir de 2,9% ACCORD LX 2009 Transport et préparation inclus 0$ de dépôt de sécurité 0$ de comptant Les offres de location bail sont faites par Services Financiers Honda Inc., sur acceptation du creditûvic OX 2009 (FAI529), 2285 par mois, terme de 60 mois, comptant de 0$, valeur réstduelle de 7959,84$.Accord IX 2008 (CP25Î8E), 358$ par mois, terme de 48 mois, comptant de 0$, valeur résiduelle de 11160$.Fit OX 2009 IGE8729E), 198$ par mois, terme de 60 mois, comptant de 1477$ ou échange équivalent, valeur résiduelle de 5842,22$.Limite de 96000 km et 120000 km pour la Flî.Transport et préparation inclus en location seulement.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.* La remise à l'achat varie de 1500$ à 9000$ selon le modèle.L'offre s'applique seulement à l'achat comptant.418.687.2525 fomèt 2000, Cyrille-Duquet, Ste-Foy\tSec-?** U xifiume* ! www.lallierstefoy.com lement à ressusciter les bébés-bonus et à verser des allocations pour la rentrée scolaire de 900 000 jeunes.Une facture d\u2019au moins 800 millions 8 pour l\u2019État.Hier matin, à Blainville, au nord de Montréal, dans une circonscription que le PQ veut reprendre à l\u2019Action démocratique du Québec, Pauline Marois s\u2019est amenée à son tour dans un centre de la petite enfance pour planter le décor d\u2019une de ses promesses électorales.Elle a d\u2019emblée contredit l\u2019interprétation qu\u2019avait tirée Le Soleil de son engagement sur les services de garde.La chef a assuré les journalistes que les 500 millions 8 pour que chaque enfant ait une place en garderie sont une priorité qui passe devant le déficit zéro.Les 100 millions 8 que consacrerait un gouvernement péquiste à la naissance des enfants, eux, dépendront de l\u2019équilibre budgétaire.Les 200 millions S pour le retour en classe aussi.En 1997, le gouvernement de Lu- cien Bouchard, dont Mme Marois faisait partie, a aboli le programme baptisé bébés-bonus.A l\u2019époque ministre de la Famille, Nicole Léger, la députée et la plus fidèle alliée de Pauline Marois, avait qualifié ce plan du libéral Robert Bourassa «d\u2019échec lamentable».Il donnait 5008 pour un premier enfant 10008 pour le deuxième et 80008 pour un troisième rejeton dans la même maisonnée.Hier, Pauline Marois n\u2019a pas précisé les sommes que toucherait chaque famille.L\u2019opération coûtera «une centaine de millions de dollars».L\u2019an passé, il y a eu 85000 naissances au Québec.Pour un premier enfant, le chèque que prévoit expédier le PQ atteindrait environ 10008.Le montant serait supérieur pour les nouveau-nés qui suivraient.Les familles qui envoient leurs jeunes à l\u2019école, que ce soit au primaire ou au secondaire, recevraient un coup de pouce.L\u2019aide viserait à payer les cahiers sco- \u2022\tAucune mise de côté \u2022\tTaxes incluses \u2022\tTaille 6 à 18 ans -1 F y Pour novembre Rabais seulement 20.50 Sur tous nos pantalons automne-hiver Place de la Cité 418 656-1902 laircs, les souliers pour l\u2019éducation physique ou tout autre élément apparaissant sur les listes que fournissent les conseils d\u2019établissement.Tout indique que l\u2019État pourrait se servir du programme de Soutien aux familles, qu\u2019administre la Régie des rentes, pour acheminer l\u2019argent à scs bénéficiaires.Si les finances de l\u2019État ne sont pas dans le rouge, les stratèges pé-quistes avancent qu\u2019une première allocation à la rentrée pourrait être versée dès juillet.ENVERS ET CONTRE TOUT Pauline Marois a insisté pour dire que, dès le lendemain de son élection, un gouvernement péquiste aménagera le réseau pour sa politique «d\u2019un enfant, une place» en garderie.L\u2019état des finances publiques n\u2019importe pas pour répondre à la demande, a-t-cllc juré.La semaine dernière, à Shawinigan, Pauline Marois a dit craindre qu\u2019un «déficit monstrueux» l\u2019attende, si elle prend le pouvoir.«Nous prendrons les finances où elles seront, a-t-elle répondu, à Blainville.Le jour où on est élu, on ouvre les livres et voilà ce qu\u2019on découvre.Le lendemain matin même, il y aura un engagement tenu : un enfant, une place.» «Si c\u2019est 38 000 places (comme le veut l\u2019estimation la plus crédible), ce sera 38000.Si c\u2019est plus, ce sera plus.» Le minimum à consacrer à cet effort se situe donc à environ 500 millions 8.M\u201c° Marois a indiqué qu\u2019une partie de l\u2019effort est déjà couverte par le budget du Québec.Le premier ministre Jean Charest a dévoilé depuis un moment la création de 18 000 places et il a promis, la semaine dernière, d\u2019en ajouter 15 000, a relevé la chef péquiste.Sa formation politique ne propose que d\u2019en ajouter 5000 aux 33 000 des libéraux, a-t-elle glissé.La création du réseau des CPE et la mise sur pied des congés parentaux, tous deux mis de l\u2019avant par un gouvernement du PQ, ont contribué à faire «du Québec le paradis mondial des familles», a proclamé la politicienne.M\"\u201c\u2018 Marois a indiqué qu\u2019elle veut aussi lancer une vaste réflexion pour faciliter la conciliation Ira-vail-famille.Cela ne coûtera pas un sou à l\u2019État.Tl y sera notamment question de banque de congés, avec ou sans solde, offerte par les entreprises, d\u2019horaires variables ou encore de télétravail.AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP 10113336 Veuillez noter que l\u2019ordinateur portatif Protégé de Toshiba M300-05C annoncé à la page 23 de la circulaire du 7 novembre stipule, par erreur, un écran de 15,4 po.En fait la taille de l\u2019écran est de 13,3 po.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle. leSoleil mardi 11 novembre 2008 Actualités 15 Homme disparu ADOLESCENT TUÉ PAR UN CONDUCTEUR IVRE L'accusé récidiviste demeurera détenu Richard Hénault rhenault@lesoleil.com La confiance du public envers l\u2019administration de la justice aurait été minée si Alain Mor-neau avait été remis en liberté.Convaincu de cela, le juge Michel Auger a donc ordonné hier la détention provisoire de l\u2019homme de 38 ans principalement accusé d\u2019avoir causé la mort d\u2019un adolescent de 15 ans en conduisant lorsque ses capacités étaient affaiblies par la drogue ou l\u2019alcool.Le 22 septembre, en soirée, Mor-neau roulait sur le boulevard Père-Lelièvre lorsqu\u2019il a tourné à gauche sur un feu rouge, coupant ainsi la voie à une mobylette qui venait en sens inverse et sur laquelle se trouvaient deux adolescents de 15 ans.L\u2019accident a causé la mort de Mathieu Thi-beault, le conducteur de la moby- lette, qui était enfant unique.Son copain, Yannick Boily, a subi des fractures au nez et à un poignet.La preuve présentée à l\u2019enquête sur cautionnement de Morneau ne peut être rapportée au public, l\u2019avocate de ce dernier ayant obtenu une ordonnance de non-publication.Le lendemain de l\u2019accident, la police avait toutefois indiqué que Morneau, déjà condamné trois fois pour conduite en état d\u2019ébriété, en 1990 et en 1993, avait un taux d\u2019alcoolémie trois fois supérieur à la limite permise.Le prévenu résidant à Charles-bourg aurait voulu être remis en liberté afin d\u2019aller suivre une thérapie pour contrer l\u2019alcoolisme.Le procureur de la Couronne, M° Jean-Simon Larouche, s\u2019y opposait fermement.Selon lui, les tribunaux doivent montrer qu\u2019ils prennent très au sérieux ce genre de crime.«La population en a ras le bol des individus qui causent la mort en état d\u2019ébriété», a plaidé le procureur.Convenant d\u2019abord que la preuve contre Morneau est très forte et qu\u2019il y a probabilité d\u2019une déclaration de culpabilité dans son dossier, le juge Auger a dit avoir du mal à s\u2019expliquer un tel comportement de la part d\u2019un récidiviste ayant déjà été condamné trois fois pour conduite avec capacités affaiblies.{{La population en a ras le bol des individus qui causent la mort en état d'ébriété» \u2014 Le procureur de la Couronne, M'Jean-Simon Larouche «Combien de fois faut-il attendre?» s\u2019est écrié le magistrat tout en disant comprendre la difficulté de surmonter une dépendance à l\u2019alcool.Une date pour l\u2019orientation du dossier de Morneau sera fixée à la fin de la semaine.Claude Fortin Un éleveur de Sainte-Croix de Lotbinière, Pierre Huard, a comparu hier sous des accusations d\u2019avoir laissé la trentaine de vaches de son troupeau mourir de froid et de malnutrition.Les accusations qui pèsent sur l\u2019homme de 47 ans sont celles d\u2019avoir fait souffrir inutilement les bêtes et d\u2019avoir omis de leur fournir les aliments et les soins convenables.La police de Québec demande l\u2019aide de la population afin de retrouver un homme de 52 ans de Québec, Claude Fortin.On pourrait craindre pour sa vie.Hier matin, vers 8h, M.Fortin a quitté sa demeure du secteur Sainte-Foy avec sa Dodge Caravan verte 1998 immatriculée 283 QKA.Il n\u2019a pas été revu depuis.M.Fortin mesure 5\u2019 10\u201d, aies cheveux gris courts et les yeux verts.Toute personne qui aurait des renseignements permettant à la police de le localiser peut appeler le 9-1-1 pour une intervention immédiate ou le 418 641-AG1R (2447).Matthieu Boivin Le prévenu a pu recouvrer sa liberté moyennant un engagement de 1000 $.À la demande de la pro-cureure de la Couronne, M' Josée Lemieux, la juge Hélène Bouillon a interdit à Huard de posséder des armes et des animaux.Il devra confier ceux qui lui restent à un membre de sa famille.L\u2019orientation du dossier se fera en décembre.Richard Hénault Un éleveur laisse mourir ses vaches «an» 0 1 0 L i si! %/ Gardez votre véhicule à son mieux grâce à un de nos services d'entretien admissibles et recevez une carte à gratter « Les rendez-vous gagnants ».Grattez la case: le prix qui s'y trouve est à vous instantanément*! Toutes les cartes sont gagnantes! JruuuesTUiie tl/mOMlM > JMtrrnri GENERAL TIRE ®.ÙOODpYEAR {OlltineilfâlS \u2019\u2019Pose par le concessionnaire requise et pneus de 18 pouces et plus exclus.L'équilibrage et l\u2019installation sont en sus.Offre d\u2019entretien « Tranquillité d'esprit » Comprend: afjusqu\u2019à 5 litres d'huile Mopar 5W30 ou 5W20 ifFiltre à huile Mopar dPermutation des 4 pneus dInspection « Tranquillité d'esprit » du système de refroidissement et du niveau de tous les liquides, ainsi que vérification électronique de la batterie, vérification du système de freinage avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension sÂRapport écrit des résultats L'huile moteur synthétique Mobil 1 disponible moyennant supplément Vérification du rendement du moteur Comprend : il'Analyse informatique des composants électroniques essentiels des systèmes d'alimentation et antipollution ^Inspection visuelle des composants des systèmes d'alimentation et antipollution la Vérification des filtres et des courroies Essuie-glaces Mopar À partir de on 70 $ ¦\tWB000014AE Comprend: üfL'installation des essuie-glaces Mopar p p £ M Liquide lave-glace Mopar (4 L) Ha* QQinbh | et balai à neige GRATUITS à CIV r nliV/t ¦ l'achat d\u2019essuie-glaces.Seulement chez un concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep Votre seul bon choix.MD Dodge près de chez vous SERVICE m \u2019Les offres d\u2019entretien, les prix et l\u2019offre incitative sont applicables chez les concessionnaires Chrysler \u2022 JeepM0 \u2022 Dodge participants seulement.Les prix ne comprennent pas les taxes.Voyez votre concessionnaire pour les précisions sur les prix et les conditions.Les concessionnaires sont libres d'établir leurs propres prix.Les offres sont en vigueur jusqu'au 3 janvier 2009.Une redevance environnementale pourrait s'appliquer.D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les VIO, les V8 HEMIM0, la mise au rebut des liquides et pour les huiles semi-synthétiques et synthétiques.*11 faut répondre correctement à la question d\u2019arithmétique.Valeur des prix et probabilités de gagner approximatives 4 L de liquide lave-glace Mopar - 4,35 $ {35 sur 100); trousse de premiers soins - 8 S (15 sur 100); lampe de poche à DEL - 12 S (4 sur 100); trousse d'entretien automobile Mopar - 10,50 S {19 sur 100); couverture pour automobile - 12 S (12 sur 100); jumelles - 24 S (10 sur 100); manomètre numérique pour pneus - 12 $ (5 sur 100).Le concours prend fin le 3 janvier 2009.Pour tous les détails, consultez le www.mopar.ca. 16 Actualités leSoleil mardi 11 novembre 2008 «-oiiaboration Honda f de ,a capitale chèque 10$ métro De plus, ^ courez la chance de gagner une Fit 2009 Laurier cadeau d'une carte 2015181 I r:.- CERTIFIES US V30KS ptU)C Profitez d'un financement à l'achat de % pour 72 mois sur nos derniers modèles 2008\u2019 VENEZ VOIR NOS NOMBREUX VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS 5 ANS 418 654-9292 2400, Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy www.stefoyhyundai.com VALEURS MOBILIERES Les courtiers doivent connaître leurs clients lan Bussières ibussieres@lesoleil.com S\u2019ils ne sont tenus à aucune obligation de résultat, les courtiers en valeurs mobilières doivent cependant connaître le profil de leurs clients et s\u2019assurer que leurs conseils correspondent à leur situation financière et à leurs objectifs d\u2019investissements.C\u2019est ce que retient l\u2019avocat Bernard Roy du jugement de la Cour d\u2019appel qui vient d\u2019accorder 123 500 $ à sa cliente, Persé-phone Canonne, de Sillery, dans sa cause contre la Financière Banque Nationale et son conseiller financier Francis Gagné.Les juges Jacques Chamberland, France Thibault et Julie Dutil ont entériné la décision du juge Michel Richard de la Cour supérieure qui avait accordé une somme de plus de 185 000 $ en incluant les intérêts à cette ex-enseignante et chercheuse du département de chimie de l\u2019Université Laval.«COW-BOYS» «La majorité des courtiers en valeurs mobilières font bien leur travail mais il y a malheureusement toujours quelques \u201ccowboys\u201d qui interviennent dans des dossiers et prennent des risques démesurés par rapport à ce que leurs clients sont disposés à accepter», souligne Me Roy.Sa cliente, maintenant âgée de 76 ans, avait confié en gestion un peu plus de 273000 S entre juillet 1992 et novembre 2001 et souhaitait que ses avoirs soient placés de façon prudente pour ses vieux jours.Cependant, les fiches clients de MmeCanonne n\u2019avaient pas été remplies de façon adéquate dès le début, elles étaient contradictoires, et aucune politique de placement n\u2019avait été établie.«Au départ, 100 % de son portefeuille était à revenu fixe alors qu\u2019en août 2003, alors qu\u2019elle était à la retraite, il était composé à 90% d\u2019actions, principalement des titres technologiques et du domaine des télécommunications.Le courtier n\u2019a pas pris les moyens appropriés pour connaître sa cliente et achetait des produits financiers au goût du jour plutôt que d\u2019établir une politique de placement», poursuit l\u2019avocat.Ainsi, le portefeuille de la septuagénaire a connu une baisse importante en 2002 en raison de la débâcle boursière du début des années 2000.CONCOURS B6m- LAURIER leSoleil Tr 500*À GAGNER ._\t___\t_ _\t.Renipisiwcecoupcneldépûsez-teauliosguecfirvfofmatm EN CARTE-CADEAU f^ernt^duccrxcundKponWeàLaiiier.ConcouisrésevéaiKieansetpluî Tirage du 500$ le 19 novembre 2008 à 14 H.LAURIER QUÉBEC laurierquebec.com 350 magasins Sears.Zellers, la Baie, Toys « fl» Us, Future Shop.Sports Experts, Linen Chest.Renaud-Bray, Old Navy, Freedom Central et H&M.\"Tes noms, logos, noms des produits, caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques do commerces appartenant à Hyundai auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.'L'offre de financement à l\u2019achat de 0% pour 72 mois sur les derniers modèles 2008 en stock s'applique uniquement sur le prix de base des véhicules 2008 en stock.° Prix d'achat au comptant pour les modèles Accent et Santa Fe 2008.Transport, préparation, immatriculations et taxes en sus.Rabais au comptant ne peut être combiné avec les offres de locations.Voir Ste-Foy Hyundai pour plus de détails.Promotion applicable à fâchât d\u2019une (l) carte-cadeau d\"une valeur de 100$ ou plus.Un seul chèque-cadeau Métro GP et une seule participation au concours Fit de Honda par achat d\u2019une carte-cadeau de 100$ ou plus.Ne s\u2019applique pas aux ventes corporatives.L\u2019offre prend fin le 24 décembre 2008.Voir détails en magasin.ACCENT GS 2003 li-üoM 6995 J2784 Prix d'achat comptant 9995$ (MODÈLE ACCENT L 3 PORTES 2008 MONTRÉ!* ELANTRA GL 2003 MANUEL.74000KM 4995 ACCENT L 3 PORTES 2009 Transmission manuelle (Prix de base) 13 595 S (Ajustement de prix comptant) -3600 S\" (MODÈLE SANTA FE LIMITED 2008.7 PASSAGERS MONTRÉ!4 SANTA FE G L 2.7 L2008 Moteur V6,2,7 L, traction avant, transmission manuelle Prix d'achat comptant 19995s 2009 Location à partir do 277$ 4 410 $ de comptant initial TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS OFFRE OS DE COMPTANT INITIAL AUSSI DISPONIBLE par mois/ 60 mois 4 (Prix de base! 25 995 S IAjustement de prix comptant! -6000 $' LE CADEAU IDEAL PAR LAURIER OFFRIR la carte-cadeau LAURIER, ça rapporte! f ^ .\\ leSoleil mardi 11 novembre 2008 Actualités 17 COURS D'ÉTHIQUE ET CULTURE RELIGIEUSE Une mise en œuvre à géométrie variable Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les écoles et commissions scolaires n'accordent pas toutes la même importance au nouveau cours d'éthique et culture religieuse.Dans certaines écoles, les enseignants se sentent appuyés et le cours est enseigné par des spécialistes.Ailleurs, le cours est relayé au bas de la grille-matière et les profs se sentent laissés à eux-mêmes.C\u2019est le constat qu\u2019on fait plus d\u2019une soixantaine d\u2019enseignants réunis jeudi dans le cadre du premier congrès de l\u2019Association québécoise en éthique et culture religieuse, qui se termine aujourd\u2019hui à Lévis.Lors d\u2019une table ronde, ils étaient invités à faire le point sur la mise en œuvre du programme, deux mois après le début de l\u2019année scolaire.Le nouveau cours d\u2019éthique et culture religieuse \u2014 qui a fait couler beaucoup d\u2019encre \u2014 est enseigné dans toutes les écoles du Québec depuis septembre.Dans certaines régions, tout est au beau fixe.À la commission scolaire les Samares, dans le coin de Joliette, les enseignants sont en formation depuis deux ans et une conseillère pédagogique a développé du matériel et des exercices à faire en classe.«Ça nous aide beaucoup», lance l\u2019enseignant Robert Clusiau.Mais dans d\u2019autres commissions scolaires, c\u2019est plutôt le néant.Suzanne Bérubé, qui enseigne à la polyvalente des Baies à Baie-Comeau, n\u2019a eu que quatre petites heures de formation et doit préparer tout elle-même.«Il faut tout faire par nous-mêmes.Le découpage de la matière, le matériel, concevoir les activités, l\u2019évaluation.C\u2019est très demandant», dit-elle.À QUÉBEC Dans la région de Québec, c\u2019est à la commission scolaire des Découvreurs que les critiques sont les plus vives.Certaines écoles, comme le pavillon Laure-Gau-dreault de l\u2019École des Pionniers à Saint-Augustin, ne donnent qu\u2019une période par cycle en première et deuxième secondaire, alors que le ministère recommande plutôt deux périodes.Certaines directions d\u2019école choisissent aussi d\u2019offrir le cours à des enseignants de maths, de français ou d\u2019histoire pour compléter leur tâche plutôt que d\u2019embaucher des spécialistes, ce que déplorent plusieurs enseignants.Résultat : de jeunes profs nouvellement formés pour enseigner cette matière se retrouvent, paradoxalement, sans boulot.Beaucoup se sont dis déçus que le cours ne soit pas pris au sérieux et souvent relégué au dernier plan, comme c\u2019était le cas pour les cours de religion catholique ou de morale.«C\u2019est vu comme du remplissage de grille-matière, comme un cours qui va finir par disparaître de toute façon, déplore Richard Martineau, enseignant à l\u2019École secondaire de Rochebelle.Il reste encore beaucoup de travail à faire pour faire comprendre l\u2019importance de ce cours.C\u2019est une matière importante pour vivre en société.» \u2014 SALON -\\ Les filles s'amusent! Venez avec une amie et profitez de votre journée.Soyez les votre sac Soyez les premières sur place à ramasser votre sac d'échantillons gratuits! Jusqu'à épuisement des stocks.NATIONAL DE LA FEMME 15 et 16 novembre CENTRE DE FOIRES, EXPOCITÉ MODE \u2022 BOUFFE \u2022 PLAISIR! MAGASINEZ ET TROUVEZ DE GRANDES AUBAINES! Invités vedettes \u2022 Dégustations de bouffe Voyages \u2022 Experts en santé et bien-être LE CENTRE LAURIER vous présente les tendances urbaines 2009 lors de ses défilés de mode.COUPES ET CONSULTATIONS Transformations beauté gratuites et consultations complémentaires des experts du salon HARMONIE COIFFURE.' SALON I NATIONAL DE LA FEMME COUPON 2 POUR 1! \\ AVEC CE COUPON.ACHETEZ DEUX BILLETS D\u2019ENTRÉE POUR LE PRIX D\u2019UNE.AUCUNE VALEUR MARCHANDE./ \\ I Samedi : 10 h - 18 h \u2022 Dimanche : 10 h - 17 h \u2022 Admission : 12 $ Pour de plus amples renseignements, visitez : www.SalondelaFemmeQC.com ou composez le 1-800-891-4859 poste 501 Merci à nos commanditaires! HiRMONIE^COIFFURE IOXÛRIER ¦ MIEUX-ETRE 2014699 iPN^S D'HIVER GRATUITS!.Option ÊCURITË Hôpital Modèle Impreia 2.Si 4 portes Musai À partir de 249! IMPREZA 2.5i 2009 4 PORTES TRACTION INTEGRALE \u2014 /mois LOCATION 48 MOIS Transport et préparation inclus.I 2505, boul.Henri-Bourassa 418.648.9518> www.optionsubaru.com Modèle IMPREZA 2.5i20094 portes (9F ! BP), 5 ntesses, transmission manuelle.Paiement mensuels de 249$ (taxes en sus) base sur on bail de «8 mors.0$ de déçût de sécunté.Comptant de 2999$ (taxes en sus) ou échange équfrjlmt.le montant total exigé avant le début de la location est de Ml, 11$ luxes incluses) Immatriculation et assurances en sus.Frais dlnscrçtion as Registre des droits personnels et réels mobiliers «dus 24090 Km par année, 10 cents du Km eicédentaice \u2019Marque et modèle des pneus d'hrrer sont à la discrétion et selon Tswentaire disponibles du concessionnaire.Jantes nen composes, le pneus peinent être remplacés par «s credit de SÛ0$ au choc» du drent.Offre applicable i l\u2019achat ou a la louée* de tous les modèle IMPREZA 2009 a (exception de modèle WRX et STI.Offres valables jusqu'au 10 novembre 2008.Photo 4 tse indicatif seulement Traction integrate SUBARU Je commence et je continue I ma route avec Option Subaru! IPs U B A n U 2015225 7 T: m PROMOTION r-.SUR TOUS NOS \u2022 CHANDAILS \u2022 CARDIGANS \u2022 VESTONS \u2022 Aucune mise \u2022 Taxes incluses \u2022Tailles 10 à 20 ans MANNEQJJIN, 418 659-4798 I Place de la Cité 18 Actualités leSoleil mardi 11 novembre 2008 HABITUDES ALIMENTAIRES Les Québécois font mieux que les Canadiens Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Les Québécois ont de meilleures habitudes alimentaires que les Canadiens : ils déjeunent, ils mangent le midi, ils cuisinent plus et mangent moins de collation.Le chercheur Paul Boisvert de la Chaire sur l\u2019obésité de l\u2019hôpital Laval a extrait les données pour le Québec du sondage effectué en août dernier par le Conseil canadien des aliments et de la nutrition.Presque trois Canadiens sur 4 (72 %) ne déjeunent pas le matin contre 58 % des Québécois.La marge de 14 points entre Canadiens et Québécois impressionne Paul Boisvert.«Déjeuner est une bonne habitude, c\u2019est l\u2019occasion de consommer des céréales et des produits laitiers.En outre, manger le matin évite les rages pour une collation durant le reste de la journée.C\u2019est bien connu, ceux (et celles) qui déjeunent font moins d\u2019embonpoint», remarque M.Boisvert.Que dire de ceux qui mangent en faisant une autre activité comme regarder la télé par exemple?Rien de pire pour manger plus et engraisser.Eh bien, 67 % des Québécois ont cette mauvaise habitude.contre 77 % des Canadiens.Les collations \u2014 trop souvent sources de calories bien inutiles \u2014 sont plus fréquentes pour les Canadiens que pour les Québécois.Pourquoi?Parce que les Québécois sont plus portés à manger le midi.En général, les Québécois mangent plus souvent à la maison que les Canadiens: 62 % (contre 52 % des Canadiens) prennent le petit-déjeuner chez eux, 54 % mangent un lunch le midi (contre 38 % des Canadiens) et 54 % mangent à la maison le soir (contre 43 % des Canadiens).«On peut donc conclure qu\u2019on cuisine plus au Québec et on mange moins souvent au resto, où les portions sont plus grosses et la nourriture, plus grasse», poursuit M.Boisvert.Le taux d\u2019obésité est pourtant presque le môme au Québec (22 %) qu'au Canada (23 %).C\u2019est en Colombie-Britannique qu\u2019on retrouve le taux le plus faible d\u2019obésité (19 % de la population).NOUVEL ARRIVAGE TOUTES LES PLUS GRANDES MARQUES EN SOLDE JUSQU'À °/< Egalement collection automne-hiver 2008 à prix régulier jeanpaulfortin.com JEAN-PAUL FORTIN SOLDERIE UN SEUL ENDROIT LES PROMENADES BEAUPORT AUTOROUTE DE LA CAPITALE SORTIE BOURG-ROYAL 418.667.1865 Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE\tSAINTE-FOY .IWI-,;«\tPlace Laurier (Edifice Champlain) 418 653-9898 Maigrir gpi Santé charlesbourg 4600, bout Henri-Bourassa 418 626-9696 LÉVIS 4950, bout de la Rive-Sud 418 838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca atelier sur 2 jours Vivre un deuil Pour sortir de l\u2019isolement et prendre connaissance des étapes du processus créateur de résolution du deuil.22 et 23 novembre 3360 rue de la Pérade, local 008, Sainte-Foy Groupe * CRAM avec Louise Racine-Trudeau, TRA spécialiste de l'accompagnement du deuil Réservations 418-626-8889 1-877-598-7758 www.cram-eif.org UN PRIX JAMAIS VU /// 45$ 2 /sem- ¦ 4L-J Très économique.5,4 I au 100 km sur la route FLAMBANT NEUVE GARANTIE 5 ANS / 140 000 KM Photo à titre indicatif Cit3.de/Ie -\tCHEVROLET CADILLAC LTEE www.citadellechevrolet.com 89, Kennedy, Lévis 418 835-1171 * Financement bancaire.Paiement à la semaine sur un terme total de 96 mots Tout rabais GM inclus leSoleil mardi 11 novembre 2008 Actualités 19 L'animation 3D enseignée à l'Université Laval josée Cuimond jguimond@lesoleil.com Après les cégeps et les écoles privées techniques, l'Université Laval prend officiellement le train de la formation en animation 3D.L'institution d'enseignement accueille d'ailleurs actuellement ses premiers étudiants au sein d'un nouveau programme de baccalauréat en art et science de l'animation.L\u2019Université n\u2019aurait pu rêver mieux comme milieu pour démarrer son nouveau programme que l\u2019École des arts visuels, située en plein quartier Saint-Roch, dans les locaux de l\u2019édifice de La Fabrique.Le secteur fourmille en effet d\u2019entreprises de haute technologie 3D telles Ubisoft, Becnox ou Sarbakan, pour ne nommer que celles-là.La ville de Québec démontre d\u2019ailleurs la plus forte croissance de la province quant au développement de l\u2019emploi dans le domaine du divertissement interactif.PAS DE DOUBLEMENT Contrairement aux formations techniques, le nouveau pro- 2015424 VENTE AUTOMNALE Boutique 1983 Ino.200/o à 50% RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN\u2019 * Les accessoires, la lingerie Chantelle, les nouveautés, les manteaux Styla et les mises de côté sont exclus.828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses 418 681-0249 gramme universitaire veut mettre l\u2019accent sur l\u2019histoire et les fondements de l\u2019animation pour n\u2019aborder qu\u2019ensuite la conception et la scénarisation, bref, le travail sur le contenu.Suivront, bien sûr, les notions des techniques d\u2019animation traditionnelle (type Frédéric Bach, par exemple, ou 2D des dessins animés) et les techniques actuelles de 3D.Selon Alain Rochon, directeur de l\u2019École des arts visuels, le programme, unique au Québec, ne doublera pas les formations techniques déjà offertes un peu partout.«Il s\u2019agit de former des artistes de la discipline, des créateurs et des idéatcurs, en plus d\u2019en faire des techniciens spécialisés capables d\u2019utiliser les logiciels qu\u2019on retrouve dans l\u2019industrie.» C\u2019est justement ce côté très créatif et artistique qui attire les étudiants intéressés.En plus d\u2019être formée techniquement, Cécile Rousscl-Dupré, une étudiante de 20 ans originaire de La Guadeloupe, dans les Antilles, dit apprécier l\u2019approche artistique et esthétique «vraiment stimulante».L\u2019Université Laval a mis quatre ans pour perfectionner ce nouveau baccalauréat en art et science de l\u2019animation.Cette année, 30 étudiants sont inscrits au programme; on compte attirer 50 nouveaux inscrits chaque année à partir de l\u2019an prochain.Pour votre quotidien familial.Pour l'avenir de vos enfants.WSittg MW RAV4 2008 349$ par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.26 050$ B Ville: 10,1 L/100 kmt Route : 7,7 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles Comptant de 1798 $.0$ de dépôt de sécurité CAMRY LE 2009 1299s par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.Sur les modèles V6 Comptant de 3 341 s.0 $ de dépôt de sécurité U.-C en ro Q CL CL '(TJ 23 400s I ï Ville: 9,5 L/100 kmt Route : 6,2 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles L'EVENEMENT PLUSIVOUS GAMME DE VOITURES IA PLUS ÉCONERGÉTIQUE M «PTOYOTA \u2014 HIGHLANDER 2008 429s \u2022 ^ par mois.Location 48 mois.Transport et préparation inclus.Incluant le rabais de 1500 $! comptant de 5 387 s.0 S de dépôt de sécurité 8 Ville: 12,3 L/100 kmt Route : 8,8 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra faibles 34 900* UN RABAIS DE 1500$\u2018 Les écolonomiesl Pensez plus.Dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOVOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.?Offres de location au détail .valables sur les modèles RAV4 2008 (BD33VP AA), Camry LE 2009 (B646KP AA) et Highlander 2008 (ES41AA AA) neufs en stock.Première mensualité de 393,92 S pour le RAV4 2008 (8D33VP AA), de 337,50 $ pour la Camry LE 2009 (BE46KP AA) et de 484,24 S pour le Highlander 2008 (6S41AA AA), taxes incluses, pour un terme de êjg) TOYOTA location de 48 mois, exigible au moment de la livraison.Offre de 0 S dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles 2008 et 2009 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 10 c (RAV4 et Camry) et de 15 c (Highlander) du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 440,34 S pour le RAV4 2008 (BD33VP AA], de 4 125,58 S pour la Camry LE 2009 (BE46KP AA) et de 6 581,75 S pour le Highlander 2008 (ES41 AA AA), taxes incluses.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.* PDSF pour les modèles RAV4 2008 (BD33 VP AA), Camry LE 2009 (BE46KP AA) et Highlander 2008 (ES41 AA AA) de base neufs en stock.Les frais de transport et de préparation ( 1370 S Camry, 1440 S RAV4 et Highlander), l\u2019immatriculation, l'assurance et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.4 Un montant de 1 500 S pour les modèles Highlander 2008 (à l\u2019exception du hybride) sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable à l'achat de ces modèles neufs en stock.À la location des modèles Highlander 2008 (à l'exception du hybride), la mensualité tient déjà compte du rabais appliqué au montant total de location, tt Un montant de 1 500 S pour les modèles Camry à moteur V6 2009 sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable à la location ou à l\u2019achat de ces modèles neufs en stock, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l\u2019année-modèle 2008 à transmission automatique et moteur de 2,4 L pour le RAV4 (BD33VP AA), à transmission automatique et moteur de 3.5 L pour le Highlander (6S41AA AA) et sur l\u2019année-modèle 2009 à transmission automatique et moteur de 2.4 L pour la Camry LE 2009 (BE46KP AA).T Basé sur les données les plus récentes de CMCE calculées par Transports Canada pour les parcs de voitures de tourisme neuves.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 1e' décembre 2008.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec.TOYOTA faire toujours mieux ecolonomies.ca 20 Actualités leSoleil mardi 11 novembre 2008 s IM \t Danielle Morali Place Ste-Foy 418 656-9141 cler le budget», confie son directeur général.Par exemple, Sports d\u2019équipe de la capitale, une organisation qui rassemble des équipes d\u2019adultes, s\u2019est avérée un important fournisseur de joueurs alors qu\u2019elle a réservé la majorité des terrains disponibles les soirs et les fins de semaine.«Le dimanche soir, c\u2019est notre Coupe du monde pour les 30 ans et plus», commente Ruben Moreno, un sourire déjà victorieux aux lèvres.Pour les deux piliers du soccer dans l\u2019ouest de la ville de Québec, l\u2019ouverture de ce deuxième stade de soccer intérieur dans la région de la Capitale-Nationale fait chaud au cœur.PAS DE RIVALITÉ MALSAINE «Nous n\u2019avons aucun avantage à nous faire une compétition malsaine», précise David Desloges lorsqu\u2019interrog'é sur la rivalité qui pourrait se développer entre les usagers du nouveau stade intérieur et ceux du stade de Lévis et du stade Chauveau, le prochain équipement du genre à ouvrir ses portes à Québec.l\u2019automne prochain.«Chauveau, ce sera le stade de carte postale avec scs arches en bois», prédit le directeur général du stade du CNDE Et Québec devrait respecter le prix du marché, soit un tarif de 135 S l'heure, comme c\u2019est le cas pour Lévis et pour nous.» Davis Desloges ne croit pas que les caravanes politiques auront le temps de s\u2019arrêter au nouveau stade durant la campagne électorale, même si le ministre Sam Hamad est un mordu du ballon rond.«L\u2019ensemble des travaux devrait être complété pour le début de l\u2019année 2009, soit après la fin de la campagne électorale, prévoit-il.Nous en sommes gré à tout le monde.» Mais d\u2019ici l\u2019inauguration officielle, les trois terrains (à sept joueurs) seront fort occupés.La preuve en est déjà faite.SOLDES sur marchandise sélectionnée L\u2019ensemble des travaux devrait être complété pour le début de l\u2019année 2009, précise le directeur général du stade, David Desloges.Mais d\u2019ici l\u2019inauguration officielle, les trois terrains seront fort occupés.Sur la photo du haut, une TERRAINS DE SOCCER COUVERTS AU CAMPUS NOTRE-DAME-DE-FOY Le stade affiche presque complet avant d'être terminé activités du club de soccer Cap-Rouge-Saint-Augustin (CRSA).«C\u2019est un très bon signal pour le développement de notre sport», signale, de son côté, Ruben Moreno, son successeur au CRSA.«Les jeunes savaient que le stade s\u2019en venait et nos inscriptions, pour la période hivernale, sont passées de 300 à 400, dans un bassin de 1700 joueurs.» «Les jeunes de Saint-Augustin sont des chanceux, rajoute David Desloges.Sur toute la Rive-Nord, ce sont les seuls qui pourront s\u2019entraîner et jouer à l\u2019intérieur.Ailleurs, les entraînements ont lieu dehors.» Pour ce faire, la Ville de Saint-Augustin-dc-Desmaures a mis le paquet : elle s\u2019est engagée à souscrire 100 000 S par- année dans la location du stade dont le coût de construction est évalué à 10,4 millions S, le gouvernement du Québec en assumant la moitié des frais.«Avec nos ententes de partenariat, on sera en mesure de bou- Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Les salles de douche ne sont pas encore complétées, les estrades ne sont pas encore installées mais qu\u2019importe, le ballon rond a commencé à tourner au nouveau stade de soccer intérieur du Campus Notre-Dame-de-Foy.«Déjà, on affiche pratiquement complet, les soirs et les fins de semaine», se réjouit le premier directeur général du stade, David Desloges, un fidèle de la discipline.Jusqu\u2019à sa récente nomination, l\u2019homme de 32 ans coordonnait les / 30 ans d'expérience ?9 conseillères en mode / 2 couturières à votre service vue extérieure du stade.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck 2014365 ^ PS?LAS!K MD\tVoyez maintenant, payez en 2010 CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490?NOUVEAU FINANCEMENT par œil* 0$\tO \t0 \t\t JUSQU\u2019EN JAN.2010t\t\t Consultation GRATUITE : 418 266-6661 \u2022 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavss et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 S par oeil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux r Sous réserve d'approbation de crédit du service de cartes Desjardins.Aucun paiemenL aucun intérêt îusqu\u2019en janvier 2010 Dr Mark Cohen M.D.F RC SC 50 000 Interventions Dr Pierre Demers M.D., FRCSC 40 000 Interventions Dr Avi Wallerstein M.D., FRCSC 50 000 interventions (Accord7) jardins) 3] Des \t\t\t\t\t\t\t 21 leSoleil mardi 11 novembre 2008 monde Les Obama chez les Bush George W.Bush, sa femme Laura, Michelle et Barack Obama, à la Maison-Blanche hier \u2014 photo Reuters Agence France-Presse et Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président élu Barack Obama a effectué hier ses premiers pas dans le Bureau ovale de la Maison-Blanche où le président sortant, George W.Bush, l'a reçu pour des entretiens approfondis et d\u2019où il prendra la direction des États-Unis en janvier dans une période extrêmement difficile.M.Obama est resté environ deux heures à la Maison-Blanche, partagées entre des discussions dans le Bureau ovale et une visite des lieux dont il prendra possession le 20 janvier dans une période de transition volontiers décrite comme la plus délicate poulie pays depuis Roosevelt en 1933, voire Lincoln en 1861.M\"\u201d Obama, venue avec son mari mais sans leurs deux filles, a aussi eu droit, de la part de Laura Bush, à la visite d\u2019une maison dont elle deviendra la maîtresse.Bush a jugé «bons, constructifs, détendus et amicaux» ses entretiens avec Obama, a rapporté sa porte-parole, MmcDanaPerino.«Il a une nouvelle fois promis une transition en douceur», dit-elle.La discussion a été «productive et amicale», a dit Stephanie Cutter, porte-parole d\u2019Obama.Les rancœurs d\u2019une campagne au cours de laquelle M.Obama s\u2019est servi de l\u2019impopulaire M.Bush comme épouvantail ont apparemment été mises de côté, et l\u2019équipe de M.Obama a salué la «chaleur» de la réception.Mais, à un moment où les Américains attendent de connaître la réponse de leur gouvernement à des défis économiques et politiques considérables, aucun point de presse et pas la moindre indication sur ce que se sont dit Bush et Obama à l\u2019occasion de leur premier tête-à-tête depuis la victoire sans appel de M.Obama.Quand il deviendra le premier président noir des États-Unis, M.Obama reprendra un pays en proie à la dépression économique et à deux guerres à l\u2019issue incertaine.M.Bush a aussi mis en garde contre le risque que les ter- roristes ne profitent d\u2019un flottement dans la période de transition pour frapper de nouveau.Il a promis de tout faire pour faciliter la tâche de son successeur.Devant «la gravité de la situation», M.Obama avait dit se rendre au rendez-vous d\u2019hier avec un esprit transgressant les appartenances politiques.LES DIFFÉRENDS Maints différends subsistent: sur les moyens de sortir les États-Unis d\u2019une récession annoncée, sur le retrait des troupes américaines de l\u2019Irak par exemple.Obama a signifié son intention de revenir vitement sur des décrets relatifs à la recherche embryon- naire et à l\u2019environnement.Mais hier, l\u2019attention portait sur la relation entre les anciens et les nouveaux de la Maison-Blanche et sur l\u2019attitude des Obama.Les Obama ont été accueillis par des Bush souriants à leur descente d\u2019une limousine blindée à l\u2019aspect déjà très présidentiel, sous le portique où l\u2019hôte des lieux salue communément les plus hauts dirigeants étrangers.Bush et Obama se sont serré la main tandis que Laura et Michelle, ensemble marron pour l\u2019une, rouge pour l\u2019autre, se faisaient la bise au début d\u2019une visite qui a suscité une excitation plus vue depuis au moins des mois à la Maison-Blanche.Sarah Palin fait confiance à Dieu pour 2012 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Dans un entretien à la chaîne Fox News, la candidate malheureuse à la vice-présidence des États-Unis, Sarah Palin, a affirmé hier espérer que Dieu lui «montrera la voie» si elle devait se lancer à l\u2019avenir dans la course à la Maison-Blanche.La gouverneure républicaine de l\u2019Alaska, 44 ans, a refusé de dire si elle avait l\u2019intention de se présenter à la prochaine présidentielle en 2012, expliquant que cette date était trop lointaine.«Je ne peux pas prédire ce qui va se passer demain, et encore moins ce qui arrivera dans quatre ans», a déclaré Mim Palin.Mais cette mère de cinq enfants qui a affiché sa foi chrétienne tout au longde la campagne auprès du candidat John McCain, battu le 4 novembre par Barack Obama, a dit que si Dieu voulait qu\u2019elle conquière la Maison-Blanche, elle espérait qu\u2019il lui montrerait la voie.«Et s\u2019il y a une porte ouverte en 2012 ou quatre ans plus tard, et si c\u2019est quelque chose qui se révèle bon pour ma famille, mon État, mon pays, une occasion pour moi, je m\u2019engouffrerai dans cette porte», a dit M\u201d Palin.Bombe nucléaire américaine perdue au Groenland Operations secretes contre Al-Qaida Attentats dans des marchés en Irak: 32 morts, 83 blessés Agence France-Presse LONDRES \u2014 Les États-Unis ont perdu une bombe nucléaire sous la glace dans le nord du Groenland à la suite de l\u2019écrasement d\u2019un de leurs bombardiers il y 40 ans, rapportait hier la BBC.Selon des documents déclassifiés, obtenus grâce au Freedom of Information Act, les Américains n\u2019ont jamais pu localiser la bombe, malgré des recherches effectuées près de la base aérienne de Thulé où s\u2019était écrasé en 1968 un bombardier stratégique B-52 avec quatre bombes nucléaires à bord.Trois ont été trouvées.Des recherches sous-marines demeurées vaines pour localiser la quatrième ont été abandonnées.Selon la BBC, des responsable américains estiment que la radioactivité a dû se dissoudre dans une telle masse d\u2019eau et que tout danger est écarté.Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les forces spéciales de l\u2019armée américaine ont mené une dizaine d\u2019opérations secrètes contre Al-Qaida et d\u2019autres groupes islamistes au Pakistan, en Syrie, ainsi que dans d\u2019autres pays avec l\u2019accord de l\u2019administration Bush, rapportait hier le New York Times.Le Pentagone et la Maison-Blanche ont refusé de commenter les informations du journal qui cite des officiers supérieurs américains anonymes, tout en réaffirmant la volonté américaine de pourchasser Al-Qaida.Un porte-parole de la CIA a également refusé de commenter l\u2019article, selon lequel certaines opérations militaires ont été coordonnées avec les sendees secrets, comme le raid effectué en Syrie le 26 octobre dernier par des forces spéciales américaines en coopération avec la CIA.Ce récent raid, jamais officiellement reconnu par les États-Unis, visait selon des sources proches du dossier un important passeur de combattants étrangers opérant en Irak.Toutefois, selon un général américain, le flux de combattants étrangers était minime avant le raid.La directive évoquée par le Times, classée confidentielle, aurait été signée début 2004 par Donald Rumsfeld, à cette époque secrétaire à la Défense, avec l\u2019approbation de M.Bush.L\u2019ordre donnait la permission d\u2019attaquer Al-Qaida et d\u2019autres cibles hostiles n\u2019importe où dans le monde, y compris dans des pays n\u2019étant pas en guerre avec les États-Unis.La directive 2004 mentionne de 15 à 20 pays.Agence France-Presse BAGDAD \u2014 Un triple attentat a fait 28 morts et des dizaines de blessés hier dans un marché de Bagdad, alors qu\u2019au nord-est de la capitale une kamikaze de 13 ans a tué quatre miliciens hostiles à Al-Qaida.Cette poussée de violence s\u2019est produite le jour où les 50000 anciens supplétifs de l\u2019armée américaine à Bagdad ont commencé à percevoir leur rémunération du gouvernement irakien.Dans la capitale, un triple attentat, le plus meurtrier depuis juin, s\u2019est produit à quelques minutes d\u2019intervalle sur l\u2019avenue principale d\u2019Adhamiyah, un quartier sunnite.Une voiture piégée a d\u2019abord explosé aux abords du marché.Alors que les secours arrivaient, ils ont été la cible d\u2019un kamikaze qui a actionné sa ceinture d\u2019ex- plosifs, puis une bombe placée sur le bord de la route a explosé aux abords du lieu de l\u2019attentat.Trois femmes, cinq enfants et trois policiers sont au nombre des morts, selon des sources hospitalières.Parmi les 68 blessés figurent six policiers, quatre soldats, cinq femmes et 10 enfants, selon le ministère de la Défense.Par ailleurs, dans un marché de Bakouba, au nord-est de Bagdad, une kamikaze a actionné sa ceinture d\u2019explosifs peu avant midi à un barrage des Sahwas, tuant quatre d\u2019entre eux et blessant 15 personnes.Perpétrés pour la plupart par les partisans d\u2019Al-Qaida, les attentats suicides, surtout ceux commis par des femmes, ont fortement augmenté en 2008.Plus de 30 femmes ont commis des attentats suicides depuis le début de l\u2019année en Irak, contre huit l\u2019année précédente. 22 Le monde leSoleil mardi 11 novembre 2008 EN BREF Seize corps calcinés dans un bus au Guatemala GUATEMALA \u2014 Les 16 Nicaraguayens dont les corps calcinés ont été retrouvés dans un bus incendié dimanche au Guatemala ont été victimes d\u2019un «assassinat», ont dénoncé hier les autorités de Managua.Los assassins «ont détourné le véhicule dans lequel les victimes arrivaient de Chi-nandega, localité toute proche de la frontière avec le Honduras», selon l\u2019ambassadeur du Nicaragua.Quant aux occupants du bus, «on suppose que c\u2019étaient des commerçants, d\u2019autres disent qu\u2019il s\u2019agissait de touristes, et d\u2019autres encore parlent de clandestins, mais on ne connaît pas encore la vérité», a-t-il ajouté, afp Encore 11 morts à Ciudad Juarez, dont un décapité MEXICO \u2014 La guerre entre cartels de la drogue au Mexique a encore fait 11 morts hier, dont une victime décapitée à Ciudad Juarez, réputée la ville la plus dangereuse du pays, à la frontière des États-Unis, selon les autorités locales.Plus de 1300 assassinats liés à cette guerre ouverte entre trafiquants y ont été recensés en 2008.AFP Un tigre échappé de sa cage tue son gardien et s'enfuit MEXICO \u2014 Un tigre échappé de sa cage d\u2019un jardin zoologique proche de Mexico a tué son gardien et s\u2019est enfui, ont annoncé hier les sendees de sécurité publique.On le recherchait toujours hier soir, afp Yéménite de 10 ans parmi les femmes de 2008 de Clamour NEW YORK \u2014 Une fillette yéménite de 10 ans, qui a rompu la tradition tribale en obtenant un divorce en justice, et la secrétaire d\u2019État Condoleezza Rice font partie des «femmes de l\u2019année» élues hier par le magazine américain Glamour.AFP L'opposition conservatrice au Nicaragua a affirmé qu'un de ses partisans avait été tué par balle hier matin et deux autres au moins blessés, dans des échauffourées entre ses militants et ceux du gouvernement, qui revendiquent tous la victoire aux municipales de dimanche.La police a démenti qu\u2019il y ait eu le moindre mort, faisant état d'un bilan total de quatre blessés par arme à feu.Les sandinistes, à qui le décompte des votes accorde la victoire officielle, affirmaient compter deux blessés graves dans leurs rangs.\u2014 photo Reuters - - VIOLENCE PARTISANE AU NICARAGUA itgetrt arec noire en donne uws B0\"' ',oUe a\u2019 rü-ÎÉ* î&easi V tMHffi StUCTWw£S concessionnaire.Jeep.(T) MQPRR, JEEP LIBERTY RABAIS EMPLOYÉ IhM Jl: ÉCONOMIES TOTALES JUSQU\u2019À 15188$t Voyez tous les détails chez votre concessionnaire.6500$ DODGE GRAND CARAVAN ÉCONOMIES TOTALES 9176$ DODGE RAM 1500 ÉCONOMIES TOTALES 14349$ RUB! Rasais EMPLOYE DODGE AVENGER Economies totales 2625$ JEEP GRAND CHEROKEE -10500$ Economies totales 15188$ DODGE DAKOTA £>»5i|+3000$ EMPLOYE it» Banni Economies totales 6241$ 500$ ECONOMIES TOTALES 2374$ JEEP PATRIOT EMPLOYE Economies totales 14648$ CHRYSLER 300C RABAIS EMPLOYÉ + 2500$ remise m connu Economies totales 4851$ DODGE NITRO SIRIUSÜL/ RADIO SATELLITE INFORMEZ-VOUS SUR NOS I2 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT À IA RAM SAIRUTE SIRIUS.Profitez de nos offres les plus avantageuses de chrysler.ca dodge.ca l'année! VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE C H R Y S L E R \u2022 J E E PMD* D 0 D G E L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères: \\ A Ces offres d'une durée limitée s'appliquent au* livraisons au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs Chrysler, Jeep et Dodge 2008 et 2009 sélectionnés achetés cxj loués entre le 1\" novembre 2008 et le 2 janvier 2009.Le concessionnaire peut avoir à échanger un véhicule Les offres peuvent changer sans préavis.* Cette offre exclut les Dodge Sprinter et Challenger 2008/2009 ainsi que les Journey et Ram 1500 2009 Le rabais Prix Employé peut être combiné avec d'autres programmes au détail, incluant la remise au consommateur, l\u2019allocation de livraison et les taux de financement â l'achat subventionnés Les programmes de remises ER Bonus négociés auprès des TCA ainsi que certaines dires de lemses au comptant exclusives sont exclus A Le taux de financement à l'achat de 0% est often sur approbation du crédit par la Banque Royale du Canada aux consommateur qui se qualifient à l'achat d'une Dodge Charger 2009, d'une Chrysler 300 ou 300C 2009 pour un terme allant jusqu'à 84 mois et à l'achat d'un Jeep Liberty 2008 pour un terme allant jusqu'à 60 mois.Certaines conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepM \u2022 Dodge ou chrysterca/îr pour tous les détails, t Les rabais négociés et les remises au comptant s'appliquent aux modèles ilbstrés dans cette annonce.Chrysler 300C 2008 (29T+AWK+GWA+R9P): Dodge Grand Caravan 2008 (24G+GTS), Avenger 2008 (24Y+WFX); Nltro 4x4 2008 (24C+AWK+WGN).Rom 1500 à essence 4x4 2008 (26G+AGG+AHC+DSA+GPG+XBM+XME+RSP); Jeep Liberty 4x4 2008 (28B+AJY+DH2) - ratais prix employé seulement; Grand Cherokee Diesel 4x4 2008 (22X+GWA+AHX+RSP+AL3); Dodge Dakota â cabine allongée 4x4 2008 (22C+AM8+A5\") et Patnot 4x4 2008 (28E+AL3) L\u2019économie totale de 15188$ s'applique au Jeep Grand Cherokee diesel 4x4 2008 seulement Certains rabais ou remises seront déduits du prix négocie avant l\u2019application des taxes et d\u2019autres, après l'application des taxes MO SIRIUS est une marque do commerce de SIRIUS Satellite Rado Inc MO Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepUD \u2022 Dodge du Québec Jeep @DODGE CINQ ÉTOILES leSoleil mardi 11 novembre 2008 Nos régions 23 POLICE MÆ ||i r L\u2019homme, considéré comme dépressif, a tenu les policiers en haleine pendant six heures.Ces derniers ont procédé à une fouille de la résidence après l\u2019arrestation du résidant de Rimouski.\u2014 photo collaboration spéciale carl thériault Un homme barricadé pendant six heures Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Un quinquagénaire de Rimouski, barricadé dans sa maison, a tenu hier en haleine pendant six heures les policiers et les services ambulanciers après avoir menacé de mettre fin à ses jours.L\u2019homme dépressif était armé, mais seul clans sa résidence située au 380, rue des Geais, dans le quartier Terrasses Arthur-Buies dans l\u2019ouest de Rimouski.Il s\u2019est rendu aux policiers sans offrir de résistance vers 14hl5, après une négociation pour être conduit au Centre hospitalier régional de Rimouski pour une évaluation psychiatrique.ACCUSATIONS?«Vers 1 lh30, les négociateurs du Bureau régional d\u2019enquête ont réussi à établir un contact télépho- Trafic ferroviaire bloqué à cause d'un affaissement Cilles Gagné Collaboration spéciale PASPÉBl AC \u2014 Le trafic ferroviaire est partiellement bloqué pour une troisième fois en un peu plus de trois mois en Gaspésie en raison d\u2019un affaissement de terrain survenu dans le secteur ouest de Paspé-biac.Le sol situé entre les rails et un mur de soutènement a été lavé, sans doute par un ruisseau gonflé par l\u2019orage de dimanche soir.Réal Chapados, porte-parole de la Société du chemin de fer de la Gaspésie, a toutefois indiqué hier qu\u2019il faudra lavis de deux experts se rendant sur les lieux de l\u2019affaissement ce matin avant de statuer avec certitude sur ses causes.11 n\u2019exclut pas l\u2019action des vagues de la baie des Chaleurs comme facteur explicatif.«Il est important de faire le bon diagnostic.Ce serait bête de faire la réparation sans savoir la cause.C\u2019est majeur comme bris, et nous faisons venir deux experts», dit M.Chapados.11 serait surprenant que le trafic soit rétabli avant une semaine à l\u2019est de New Carlisle.Hier, le train de VIA Rail a été arrêté à cet endroit.C\u2019est un employé d\u2019inspection de la voie ferrée, Marcel Parisé, qui, voyant le bref mais \\iolent orage dimanche, a eu la présence d\u2019esprit d\u2019entamer sa ronde à New Carlisle plutôt qu\u2019à Newport.La Société du chemin de fer de la Gaspésie devait commencer cette semaine le transport de résidus miniers entre Gaspé et Matapédia, un volume de fret destiné à la fonderie de cuivre de Rouyn-Noranda.nique avec cet individu en détresse psychologique pour finalement en arriver à ce qu\u2019il se livre lui-même.Il n\u2019a été une menace que pour lui et il n\u2019a jamais pointé les policiers avec son arme.On va évaluer s\u2019il y aura des accusations», a expliqué Claude Ross, responsable des affaires publiques de la Sûreté du Québec, région Bas-Saint-Laurent, Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine.La Sûreté du Québec avait évacué une quinzaine de résidences et établi un large périmètre de sécurité autour de cette habitation et du stationnement sur lequel était garé un imposant véhicule de tourisme motorisé, une voiture sport ainsi qu\u2019un véhicule 4X4.Des dizaines d\u2019automobilistes curieux se sont arrêtés à l\u2019heure du midi à l\u2019angle de la rue des Geais et de l\u2019avenue Ross n\u2019apercevant que des véhicules de la SQ, une ambulance et des camions de pompiers, et de loin, le véhicule de tourisme motorisé qui cachait entièrement la maison dans ce quartier reconnu, bon an, mal an, pour sa tranquillité.2015310 JOHANNE ST-PIERRE DÉMISSIONNE Directrice du Service des communications à la Ville de Rivière-du-Loup, Johanne St-Pierre quittera ses fonctions le 28 novembre pour relever un nouveau défi en tant que conseillère en communication à la Direction des affaires publiques de l'Université Laval, à Québec.Son mandat sera de soutenir les activités de communication de certaines facultés.En poste depuis 15 ans, M\"' St-Pierre a travaillé sous trois administrations : celles de Denise M.Levesque, du maire Jean D'Amour et de l'actuel maire, Michel Morin.De son expérience, elle dit avoir tout apprécié, particulièrement le mandat qui consistait à faire rayonner et à positionner Rivière-du-Loup.Bachelière de l\u2019Université Laval, Mme St-Pierre est mariée et est mère d'un fils de 19 ans.\u2014 photo collaboration spéciale MARC LAROUCHE 2011337 C 0 N CO U R s DB 9 OCTOBRE JUSOU'AÜ 30 NOVEMBRE .{80 PLATS d\u2019inspiration californienne Tirage d\u2019un PLUS 51 .-.sélections de vins dont les nouveaux TRIOS DÉGUSTATION *-zfcz-\u2022 VOYAGE POUR 2 en Californie Avec visite au vignoble de Robert Mondavi, hôtel et avion inclus.i\\\\^ LECAEÉ DU MONDE WOODBRIDGE BY BOBU?MONDAVI Robert Mondavi Winery BISTRO PARISIEN 24 Éditorial\t\tleSoleil mardi 11 novembre 2008 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Sur tous les tableaux Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com a plateforme électorale du Parti québécois est un catalogue d\u2019intentions \u2014 pour la plupart intéressantes.Mais Pauline Marois ne peut avoir le meilleur des deux mondes.Le PQ ne peut offrir des dizaines d\u2019engagements séduisants à la population sans dire de quelle façon il les financerait.La rénovation de la social-démocratie, pourtant souhaitée par M\"\"\u2019 Marois, est à ce prix.«Le plan Marois» a été présenté samedi.Hier, la chef du Parti québécois a commencé à préciser certains des aspects qu\u2019il contient.L\u2019idée que chaque enfant puisse avoir une place dans un service de garde, la bonification du soutien à la naissance et la création d\u2019une allocation de rentrée scolaire sont d\u2019excellents objectifs.Mais aujourd\u2019hui, il ne suffit plus pour un parti de dire combien coûteront les mesures qu\u2019il propose.Il doit dire comment les financer, avec quel argent.Quand on soutient que les finances publiques ne sont équilibrées que sur papier, on ne peut pas faire l\u2019impasse sur les sources de financement.11 y a là un manque de cohérent*.Mnie Marois a de la crédibilité.Le PQ, de la profondeur.Mais nous ne sommes pas à une époque où la confiance s\u2019accorde facilement.D\u2019ici le 8 décembre, le Parti québécois devra soit mettre davantage ses engagements en priorité, soit présenter un cadre financier qui se tient.Il devra dire où il coupera pour financer ses nombreuses promesses, s\u2019il appuiera sur le levier des taxes et des impôts ou s\u2019il créera un déficit, même temporaire.L\u2019absence de clarté ne mène nulle part.Plusieurs de ses propositions sont intéressantes.C'est le cas aux chapitres du soutien aux familles, de la croissance, de la création de la richesse, de l\u2019«éeonomie verte» et de l\u2019éducation.Les réserves concernent l\u2019abrogation de la loi 33, qui permet au privé de contribuer au système de santé, et le mandat plus interventionniste imaginé pour la Caisse de dépôt et placement.D\u2019autres outils existent pour aider nos entreprises.Le PQ doit dire avec quel argent il financerait tous ses engagements Mmc Marois pourra difficilement jouer sur tous les tableaux à la fois, comme avec la souveraineté.Elle n\u2019avait pas le choix de se libérer de l\u2019obligation de tenir un référendum.Même si elle refuse de le dire clairement, elle se réserve quand même aujourd\u2019hui la possibilité d\u2019en tenir un si les circonstances devenaient favorables.Personne ne peut lui reprocher de caresser cet objectif.L\u2019option souverainiste est légitime.Elle est inscrite dans le code génétique du PQ.Ce que les souverainistes et les fédéralistes sont cependant en droit d\u2019exiger, c\u2019est plus de franchise là-dessus.POINT DE VUE S'ils avaient de l'honneur.Le théoricien du néo-libéralisme Milton Friedman a été récompensé du prix Nobel.Sa doctrine est enseignée à l\u2019ENAP et partout dans le monde.Banquiers et autres spéculateurs en ont fait leurs choux gras.Avec pour conséquences, notamment, de grandes perturbations boursières et quelques famines régionales, heureusement loin de nous.Si les tenants du néo-libéralisme étaient des hommes et des femmes d\u2019honneur, ils fe- raient amende honorable.Mais ils n\u2019en sont pas.Nos gouvernements les appuient à coups de centaines de milliards de dollars.Les grands regroupements d\u2019employés syndiqués, fonctionnaires municipaux, provinciaux et fédéraux ne peuvent prétendre à ces milliards de dollars et font face à un recul de leurs conditions de travail.Ils devront mener un dur combat.Parions qu\u2019il n\u2019y aura pas de prix Nobel en guise de récompense.Paul-André Desjardins Québec OBAM CÙ0/SIRA UN Cki&i ABAÙPONJMf ffevR IA MAiSOM-BtANCÙE.CoMMeNT s\u2019Apraie- T-ll ?KVoro ' \" ll cF MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE «j'espère que Michelle Obama va me consulter avant de faire Collaboration spéciale\ttrop de changements à la Maison-Blanche.» \u2014 hilary 2016 clinton\t \t\t \t\t La planète cégep Dites-moi que je rêve! Voilà un article où tout le monde s\u2019alarme.Manque de ressources, désespoir des cégépiens, enseignants épuisés.Au secours! C\u2019est tout «l\u2019enseignement» qu\u2019on a tiré d\u2019un autre reportage paru dans Le Soleil il y a peu et où on soulignait le nombre ridiculement élevé d\u2019heures consacrées au marché du travail par un grand nombre de cégépiens et son impact sur leur réussite scolaire.On y soulignait que 79 % des jeunes qui travaillaient le faisaient pour se payer du bon temps! On veut quoi au juste?Obtenir assez de ressources humaines et financières pour que 100% des cégépiens puissent, tout en consacrant 100% de leur énergie à leurs jobs payants, obtenir la réussite à 100% dans le bonheur total pour tout le monde?Qui sait, c\u2019est peut-être possible, surtout en temps d\u2019élections alors que les politiciens sont prêts à promettre n\u2019importe quoi pour être élus.Même la lune, car c\u2019est ce que l\u2019on veut en ce moment sur la planète Cégep.où le Petit Prince en apprendrait beaucoup sur l\u2019irresponsabilité des hommes.Jean-Guy Harvey Rimère-du-Loup Un instant General Motors et Chrysler ont accumulé des milliards de dollars de profits au fil des ans; je les ai même encouragés à plusieurs reprises en achetant de leurs voitures.Cependant, je ne comprends pas pourquoi, à titre de «payeur de taxes», je leur donnerais de l\u2019argent pour les sortir du pétrin financier dans lequel ils se sont eux-mêmes embourbés.Est-ce que l\u2019État renfloue le budget d\u2019un particulier qui s\u2019apprête à déclarer faillite?Dans 10 ans, le gouvernement subventionnera-t-il les pétrolières en difficulté?Et pourquoi le gouvernement ne donnerait-il pas un crédit d\u2019impôts aux particuliers qui achèteraient des produits Chrysler ou GM?En France, on offre une ristourne aux acheteurs de voitures les plus écologiques.Mais au Québec, on devrait d\u2019abord investir massivement dans les moteurs électriques.Quoi qu\u2019en dise Mario Dumont, Hydro n\u2019est-elle pas notre pétrole?Michel-Émile Gendron Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/le-soleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Heureuse retraite, Max! ai été fonctionnaire aux Affaires indiennes et j\u2019ai côtoyé Max Gros-Louis.Avec Max, en tout temps, les discussions se faisaient dans le respect des individus.Je crois qu\u2019il a bien défendu les droits de sa nation, sans pour autant se montrer trop radical ou se mettre les fonctionnaires à dos.Même lorsqu\u2019il pouvait paraître exagérer un peu, il demeurait un homme très attachant, auquel on souhaitait donner raison.Une petite anecdote : un jour, je suis allé le saluer à sa boutique de Wendake avec: ma jeune fille et son amie française.En me faisant un petit sourire on coin, Max a dit à la jeune Française : «Tu as bien fait de venir me voir au début de ton séjour.Je te permets d\u2019aller où tu voudras au Canada!» Cher Max, heureuse retraite! Louis-Philippe Pelletier Riv ière-dû-Loup leSoleil mardi 11 novembre 2008 Opinion 25 Document Le maire de Québec, Régis Labeaume* Sans entente au 1er décembre, oubliez la rétroactivité «Il serait tout à fait indécent de surtaxer nos concitoyens et concitoyennes pour renflouer les fonds de pension des employés de la Ville, alors que tous et toutes ne possèdent pas de telles sécurités», a déclaré hier le maire Labeaume.\u2014 photo le soleil, steve deschênes \u2022jWSkvJ.N contrôler la masse salariale de la Ville de Québec parce que son ampleur hypothèque l\u2019avenir financier de notre tille.La population n\u2019accepterait pas qu\u2019on exige d\u2019elle de payer des taxes supplémentaires pour soutenir la montée vertigineuse et exponentielle des coûts de cette masse salariale.Dans les mois qui ont suivi mon élection comme maire de Québec, nous avons diminué le nombre de conseillers municipaux et d\u2019arrondissements, nous avons gelé les embauches et décidé de remplacer un employé sur deux quittant pour la retraite.De plus, nous avons respecté notre engagement de maintenir l\u2019augmentation annuelle des taxes en bas du taux d\u2019inflation.Avec le comité exécutif, nous avons également mis en œuvre 24 chantiers afin d\u2019améliorer la productivité de la Ville tout en diminuant les coûts; c\u2019est-à-dire moderniser l\u2019administration pour la rendre plus performante.Un de ces chantiers a produit le premier plan structuré de développement des ressources humaines de l'histoire de la Ville, dont l\u2019objectif principal est la diminution de 500 postes sur une période de cinq ans.La prochaine étape incontournable de notre plan est le rééquilibre du partage des coûts des contributions aux régimes de retraite des employés et la lutte à l\u2019absentéisme.À cet égard, le directeur général de la Ville déposait il y a plus d\u2019un an et demi aux syndicats les enjeux de négociations de la Ville, et nous avons depuis multiplié les appels à la négociation.Malheureusement, tous nos appels sont demeurés pratiquement vains.DEUX OBSTACLES MAJEURS Deux éléments empêchent, dans les faits, l\u2019établissement d\u2019un sain rapport de force pour permettre une vraie négociation.Tout d\u2019abord, en provisionnant des augmentations salariales comme nous l\u2019avons fait pour les années 2007 et 2008, les syndicats ne sentent pas le besoin de négocier sérieusement et de remettre en question ce qu\u2019ils considèrent des acquis immuables.Ils sont convaincus que les hausses salariales réservées seront toujours disponibles le cas échéant.D\u2019autre part, comme l\u2019a avoué un de ses dirigeants, les syndicats ont décidé de gagner du temps en attendant les résultats de l\u2019arbitrage entre la Ville et les policiers et pompiers, et sont convaincus que la Ville se sentira obligée d\u2019aligner ses offres aux autres syndicats sur ces mêmes résultats.Je répète aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019est pas question pour la Ville d\u2019étendre à tous les employés les résultats de ces arbitrages.Cela constituerait une abdication de sa responsabilité face à la gestion de la masse salariale et des finances de la Ville.Pour le comité exécutif, il est absolument inconcevable que les décisions de tiers non élus et non imputables face à la popidation, comme des arbitres, décident ultimement de l\u2019ampleur de la masse salariale de la Ville et de 42 % de l\u2019ensemble de ses dépenses courantes.C\u2019est aux élus du Conseil municipal de Québec que revient la tâche de prendre ces décisions.Nous le savons tous maintenant, la situation financière de notre ville est encore plus inquiétante à cause de la dégringolade des marchés financiers mondiaux.Le budget 2009 de la Ville ne peut être complété sans connaître ce que coûtera la masse salariale dans les prochains mois et pour les prochaines années.Les choix qui nous attendent pour renflouer les déficits de plusieurs dizaines de millions de dollars des fonds de retraite des employés exigent que nous possédions une image claire de cette masse salariale, et nous oblige de passer résolument à l\u2019action dès aujourd\u2019hui.Notre plan à long terme de réfections des infrastructures et d\u2019investissements dans les immobilisations ne peut également être complété sans connaître le poids de la masse salariale sur l\u2019équilibre budgétaire.RÉTROACTIVITÉ À L\u2019ENJEU J\u2019invite donc de nouveau les syndicats des employés à la négociation afin d\u2019en arriver à des ententes respectant nos objectifs financiers, comme cela a été conclu avec les cadres de la Ville de Québec.Cela est faisable, les cadres l\u2019ont prouvé.Nous devons voter le budget 2009 au plus tard le 131 décembre et faire connaître publiquement à la mi-décembre notre plan à long terme de réfection des infrastructures.Il est donc impératif qu\u2019en date du lundi 1er décembre prochain nous sachions à quoi nous en tenir.À partir de cette date, le comité exécutif recommandera au Conseil de ville que l\u2019offre salariale soit revue à la baisse poulies employés dont les syndicats n\u2019auront pas conclu d\u2019ententes satisfaisantes avec la Ville, et que ces employés perdent l\u2019augmentation salariale forfaitaire de 2% réservée pour l\u2019année 2007, celle de 2% provisionnée pour l\u2019année 2008, et n\u2019obtiennent aucune augmentation pour l\u2019année 2009.La récupération de ces sommes de 14 millions $, pour les années 2007 et 2008, serait consacrée pour combler en partie la croissance des déficits de régime de retraite dans le futur, et permettrait de créer un budget plus conforme aux capacités de payer des contribuables.Les syndicats doivent comprendre que, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accord d\u2019ici le 1er décembre, tout accord ultérieur ne comportera aucune rétroactivité.Quant aux policiers et aux pompiers, la Ville signifiera aux arbitres choisis que les mêmes conditions seront offertes à ces groupes de salariés.APPEL AU BON SENS Cela va bientôt faire deux ans que la Ville négocie.On ne peut pas passer son temps à négocier! La population attend de nous que nous investissions nos énergies dans les nombreux défis auxquels sont confrontées cette ville et son administration.La population s\u2019attend à ce que nous consacrions nos énergies à d\u2019autres dossiers prioritaires reliés à l\u2019amélioration des services aux citoyens.Je souhaite donc sincèrement que les discussions reprennent afin que nous passions à autre chose.Je lance de nouveau un appel au bon sens et à la solidarité des employés de la Ville de Québec pour faire face aux défis financiers qui nous interpellent tous, et qui auront un impact direct sur les citoyens.J\u2019interpelle aussi les dirigeants syndicaux qui pourraient pénaliser leurs membres en refusant de répondre à notre appel.Nous croyons encore et toujours à des accords raisonnables pour l\u2019ensemble de nos employés, mais nous sommes encore plus décidés à respecter les engagements que nous avons pris envers nos concitoyens de Québec, soit de contrôler la masse salariale de la Ville et de ne pas augmenter le taux de taxation annuel au-delà du niveau d\u2019inflation.Il serait tout à fait indécent de surtaxer nos concitoyens et concitoyennes pour renflouer les fonds de pension des employés de la Ville, alors que tous et toutes ne possèdent pas de telles sécurités, ou pour ceux qui en possèdent, qui, avec la crise financière mondiale actuelle, vivent cruellement des angoisses quant à leurs capacités de prendre un jour une retraite décente.Il n\u2019est pas question pour la Ville d\u2019étendre à tous les employés les résultats des arbitrages avec les policiers et les pompiers Notre choix est fait et.les syndicats doivent faire les leurs.Ce choix est quant à nous de prendre totalement le parti des payeurs de taxes de Québec, autant les propriétaires que les locataires qui paient également des taxes dans le coût de leur logement.Que la population de Québec sache que nous ferons tout pour respecter nos engagements, que nous ne reculerons pas face à nos responsabilités, et que nous ne la laisserons pas tomber.* Extraits de la déclaration du maire Régis Labeaume faite lors de la conférence de presse d\u2019hier consacrée aux négociations avec les employés de la Ville de Québec. 26 leSoleil mardi 11 novembre 2008 TORONTO 9688,80 +92,59 TSX6o 588,05 +7,95 NASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR 1616,74\t8870,54\t-0,60 -30,66\t-73,27\t83,58 dus FERMETURE D\u2019ABITIBIBOWATER Les magasins La Source sous la protection de la loi sur les faillites28 Le ministre de l'Emploi, Sam Hamad, a été accueilli par des ex-travailleurs manifestant leur mécontentement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MARTIN MARTEL HAMAD GARANTIT SON Al DE A UN E ÉVENTUELLE RELANCE \tify\t\"Y Johanne\tW ^ -J Martin\t Collaboration spéciale\t^ M DONNACONA \u2014 «Si une entreprise veut investir pour relancer l'usine de Donnacona, nous serons là pour appuyer la démarche tant sur le plan technique que financier.» Tout en répétant, deux fois plutôt qu\u2019une, que le gouvernement n\u2019était pas responsable de la fermeture de la papeterie, le ministre de l\u2019Emploi, Sam Hamad, s\u2019est fait porteur de bonnes nouvelles, hier, alors qu\u2019il rencontrait les membres de la coalition régionale à la mairie de Donnacona.«Nous misons beaucoup sur les résultats de l\u2019étude commandée (à la firme KSH Solutions) et en fonction du marché potentiel (pour la fabrication d\u2019un papier écologique), nous sommes prêts à appuyer financièrement la deuxième phase de cette étude.Des personnes seront également désignées pour faire du démarchage d\u2019entreprise et si une compagnie veut investir, le gouvernement s\u2019engage à soutenir l\u2019investissement», a-t-il dit.M.Hamad a aussi tenu à rappeler que son gouvernement avait confirmé, vendredi, l\u2019ajout de 500 000 $ au Fonds de diversification de la MRC de Portneuf pour Donnacona.Le président de la coalition et maire de Donnacona, André Mar-coux, a indiqué, pour sa part, qu\u2019il commençait à recevoir des appels de consultants.«À 15 millions de dollars, les installations deviennent intéressantes pour bien des entreprises et AbitibiBowater est prête à les liquider dans la mesure où la compagnie acheteuse ne lui fait pas concurrence.» AIDEAUX EX-TRAVAILLEURS À l\u2019extérieur de l\u2019hôtel de ville, une soixantaine d\u2019ex-travailleurs attendaient, de leur côté, de savoir ce que le gouvernement avait l\u2019intention de faire pour eux.Ceux qui n\u2019ont toujours pas digéré la façon dont le gouvernement s\u2019est comporté avant l\u2019annonce de la fermeture définitive ont voulu profiter de l\u2019occasion pour continuer à manifester leur mécontentement.«Les activités du comité de reclassement, qui se terminaient en principe en décembre, vont se poursuivre jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus un seul travailleur dont le cas ne sera pas réglé», a ajouté le ministre de l\u2019Emploi, qui s\u2019est par ail- «Tout ceci est bien beau, mais si l'étude ne révèle pas de marché pour le papier écologique, l\u2019appui du gouvernement vient de s'effondrer comme un château de cartes.Nous aimerions que des engagements fermes soient pris» \u2014 Robert Drolet, président du syndicat leurs engagé à transmettre une lettre à AbitibiBowater pour tenter de régler le sort de 19 ex-employés sur le point de prendre leur retraite.M.Hamad est aussi reparti avec une demande du syndicat des travailleurs qui souhaite qu\u2019une copie intégrale du contrat signé en 1998 avec la multinationale lui soit transmise afin qu\u2019il puisse prendre connaissance des conditions d\u2019octroi de l\u2019aide financière accordée par Investissement Québec.«Tout ceci est bien beau, a commenté le chef syndical, Robert Drolet, au sortir de la rencontre, mais si l\u2019étude ne révèle pas de marché pour le papier écologique, l\u2019appui du gouvernement vient de s\u2019effondrer comme un château de cartes.Nous aimerions que des engagements fermes soient pris.» S\u2019il s\u2019est montré satisfait de la visite du ministre Hamad en déclarant que «la rencontre de travail constitue un bon début», André Marcoux a toutefois déploré l\u2019absence du ministre du Développement économique, Raymond Bachand.«J\u2019espère qu\u2019il viendra nous voir bientôt», a-t-il conclu.Avec ses 252 employés, la papeterie de Donnacona produisait annuellement 230 000 tonnes métriques de papier d\u2019impression commercial destiné presque exclusivement au marché nord-américain et sa masse salariale dépassait les 21 millions de dollars. leSoleil mardi 11 novembre 2008 Affaires 27 Une pierre deux coups pour Alcoa Elle modernise son aluminerie, tout en rationalisant ses activités L'usine de Baie-Comeau \u2014 photo collaboration spéciale steeve paradis JB8S&1 f V HW Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le géant de l'aluminium Alcoa fait une pierre deux coups en amorçant immédiatement les travaux de modernisation de 1,2 milliard $ de son aluminerie de Baie-Comeau, prévus initialement pour 2010, ce qui lui permet de fermer définitivement une série de cuves afin de réduire sa capacité de production en ces temps difficiles.Alcoa a annoncé en fin d\u2019après-midi hier son intention de réduire de 350 000 tonnes métriques sa capacité mondiale de production, mesures effectives dès leur annonce.«La demande d\u2019aluminium sur les marchés diminue à une vitesse considérable», a indiqué le vice-président affaires publiques chez Alcoa Canada, Pierre Després.Une mise hors service partielle de cuves se fera notamment dans une usine de l\u2019état de Washington.Avec la réduction annoncée hier, Alcoa aura diminué sa production sur une base annuelle de l\u2019ordre de 615 000 tonnes.À Baie-Comeau, la fermeture d\u2019une série de cuves Soderberg, la série A qui compte 180 cuves, est immédiate et définitive.Elle permet de réduire la production de 53 000 tonnes.«La série A coûte très cher à exploiter et c\u2019était la première candidate pour démarrer le processus de modernisation.Quelquefois, il ar- rive qu\u2019une situation négative se transforme en situation positive, a ajouté M.Després.Autre avantage, c\u2019est qu\u2019en commençant les travaux un an plus tôt, on va finir un an plus tôt.» La date de fin passe donc à 2014.M.Després assure que les pertes d\u2019emplois, s\u2019il y a lieu, seront minimes.«Les employés permanents et les temporaires temps plein n\u2019ont rien à craindre, a poursuivi le vice-président.Il se pourrait que des occasionnels qui travaillent quelques heures par semaine soient touchés, mais, de façon générale, on ne parle pas de pertes d\u2019emplois.» Pierre Després a ajouté que plusieurs des employés affectés à la série A tra- vailleront à son démantèlement.Au terme des travaux de modernisation, les trois séries de cuves Soderberg au total de 542 (séries A, B et C) et les 480 cuves précuites de la technologie AP-18 (séries D et E) auront été converties à une technologie plus moderne et plus environnementale.La capacité de production annuelle de l\u2019usine passera à 548 000 tonnes.Avec la fermeture de la série A, la production à Baie-Comeau est présentement de 384 000 tonnes.Le projet de modernisation, annoncé en mars, prévoit l\u2019abolition de 175 emplois.Le résultat des négociations avec Québec l\u2019obligeait à respecter un plancher de 1450 emplois jusqu\u2019en 2015.QUATRIÈME TRIMESTRE Des profits de 75 M $ pour CCI La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Groupe CGI (TSX : GIB.A) a souffert cet été d\u2019une baisse des revenus de la part de son plus important client, le géant des télécommunications BCE (TSX : BCE) ayant réduit son volume de travail en prévision de la fermeture de son capital.Le fournisseur montréalais de services en technologies de l\u2019information a été forcé de faire des ajustements importants à ses activités depuis que BCE a vendu en 2006 sa participation en tant qu\u2019ac-tionnaire principal de CGI.Bell Canada, la principale filiale de BCE, représente maintenant environ 12 % des revenus totaux de CGI, par rapport à 50 % avant la restructuration de 2006.Les revenus canadiens de CGI ont reculé de 1,6 %, ou 0 millions S, au quatrième trimestre terminé le 30 septembre, pour se chiffrer à 559,8 millions $.Le bénéfice canadien ajusté avant impôts a aussi reculé.Malgré leur affaiblissement dans les résultats du quatrième trimestre de CGI, les volumes de BCE sont restés au-dessus de la barre des 425 millions $ par année au minimum, incluant un contrat qui se poursuivra jusqu\u2019en 2016, a noté le chef de la direction de CGI, Michael Roach.«(BCE) traverse plusieurs changements à l\u2019interne, et nous nous concentrons pour les aider à passer à travers cela», a indiqué M.Roach lors d\u2019une conférence téléphonique sur ses résultats financiers.Malgré la baisse dos revenus de la part de BCE, le bénéfice des activités poursuivies de CGI a grimpé de 15,6 %, à 75,2 millions $, contre 65 millions $ au cours de la même période l\u2019an dernier.Ce montant comprenait un gain fiscal non récurrent de 9,5 millions $.Le bénéfice par action des activités poursuivies a atteint 24 c, contre 19 c par action à la même période l\u2019an dernier.Les revenus de CGI se sont établis à 929,2 millions $, une hausse de 2,8 % par rapport à ceux de 903,7 millions $ enregistrés un an plus tôt.CGI et ses entreprises affiliées emploient 25 500 professionnels à travers le monde.L\u2019action du Groupe CGI a progressé hier de 9 c à la Bourse de Toronto, où elle a clôturé à 9,50 $.L\u2019ÉCONOMIE EN BREF Les profits de West Jet reculent -> Les profits du transporteur West Jet Airlines (TSX : WJA) ont reculé de 28 % au cours du trimestre d\u2019été, affectés par des coûts plus élevés pour le carburant et le début d\u2019un contexte d\u2019affaires plus difficile, notamment en ce qui a trait à la demande.Au cours de la période de trois mois terminée le 30 septembre dernier, WestJet a enregistré un bénéfice net de 54,7 millions S, ou 42 e par action, contre 76,1 millions $, ou 58 c par action, un an auparavant.Les résultats ont été affectés par une augmentation substantielle du coût du carburant qui est passé de 131,1 millions $ l\u2019an dernier, à 244,5 millions $ cette année.Les revenus totaux du transporteur à rabais se sont élevés à 718,4 millions $ au troisième trimestre, en hausse par rapport à ceux de 606,2 millions S un an plus tôt.L\u2019augmentation des revenus est de 18,5 %.Au cours du troisième trimestre de 2008, le coefficient d\u2019occupation de WestJet a été de 81,4 %, contre 83,2 % obtenu un an plus tôt.La Presse Canadienne Le Fonds de revenu Noranda engrange 10,2 millions $ au troisième trimestre -» Le Fonds de revenu Noranda (TSX : NIE UN) a rapporté hier des profits de 10,2 millions S au troisième trimestre, en hausse par rapport à l\u2019an dernier, ce qu\u2019il a attribué à de plus hauts volumes de vente de zinc et de meilleurs revenus de ses activités d\u2019acide sulfurique.La Presse Canadienne Les prix des logements neufs au Canada ont crû de 2,1 % en septembre -» L\u2019indice des prix des logements neufs a progressé de 2,1 % en septembre par rapport au même mois l\u2019an dernier, soit à un rythme plus lent que la hausse de 2,3 % observée en août.D\u2019un mois à l\u2019autre, soit d\u2019août à septembre, les prix ont augmenté de 0,1 % en septembre.Les plus fortes augmentations d\u2019une année à l\u2019autre ont été observées à Saint-Jean (T.-N.-L.) et à Regina.Dans les cas, l\u2019augmentation a été de 22,7 %.Cependant, aucune de ces deux villes n\u2019a enregistré de variation mensuelle en septembre, a souligné Statistique Canada en publiant ces données hier.Dans les régions d\u2019Ottawa-Gatineau, comparativement à septembre 2007, les prix de vente des entrepreneurs se sont accrus de 4,3 %.À Toronto et Oshawa, la hausse a été de 3,0 %.Plus à l\u2019est, à Québec, le taux de croissance sur 12 mois s\u2019est fixé à 6,1 %, tandis qu\u2019à Montréal, les prix ont augmenté de 4,8 %.À Saint-Jean, Fredericton et à Moncton, une augmentation de 2,5 % a été observée d\u2019une année à l\u2019autre.La Presse Canadienne Les mises en chantier ont augmenté de 10 % en octobre au Québec -» La construction résidentielle a progressé de 10 % au Québec en octobre dernier par rapport à octobre 2007.Selon les données de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) publiés hier, au total, dans les centres de 10 000 habitants et plus, 3907 habitations ont été mises en chantier le mois dernier, comparativement à 3561 un an auparavant.De janvier à octobre 2008,34 334 habitations ont été mises en chantier dans les centres de 10 000 habitants et plus.H s\u2019agit d\u2019un recul de 2 % en comparaison avec la même période l\u2019an dernier.La Presse Canadienne Les Bourses nord-américaines terminent la séance sur une note mitigée -» Les Bourses nord-américaines ont emprunté différentes directions hier, l\u2019indice-vedette de la Bourse de Toronto ayant pris du mieux avec l\u2019optimisme quant au plan de relance économique de 586 milliards $ de la Chine, tandis que New York n\u2019arrivait pas à faire abstraction des problèmes qui plombent l\u2019économie américaine.L\u2019indice S&P/TSX a clôturé à 9688,80 points, en hausse de 92,59 points \u2014 bien en deçà du gain de 330 points qu\u2019il affichait plus tôt en cours de séance.Le dollar canadien a aussi clôturé en baisse malgré sa progression en matinée, terminant à 83,58 eUS, en baisse de 0,6 eUS.La Bourse de croissance TSX a pour sa part culbuté de 7,86 points, à 914,02 points.Les échanges ont connu une fin moins heureuse sur Wall Street.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 73,27 points, à 8870,54 points, tandis que le S&P 500 a perdu 11,78 points à 919,21 points et que l\u2019indice composite du NASDAQ a lâché 30,66 points, à 1617,74 points.Les investisseurs ont eu de la difficulté à passer outre les mauvaises perspectives quant à la direction de l\u2019économie mondiale l\u2019an prochain \u2014 et pour un instant il a semblé que le plan de relance chinois était un pas dans la bonne direction.Le parquet torontois a réalisé la plupart de ses gains dans le secteur des ressources naturelles, les titres aurifères prenant 6,1 % alors que le cours du lingot d\u2019or avançait de 12,30 SUS à 746,50 SUS l\u2019once.Le secteur minier a progressé de 5,5 %.La Presse Canadienne 28 Affaires leSoleil mardi 11 novembre 2008 Nortel rapporte une perte de 3,4 milliards $US La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Nortel Networks (TSX:NT) a rapporté une perte trimestrielle de plusieurs milliards de dollars, hier, et annoncé l\u2019élimination de 1300 emplois supplémentaires de même qu\u2019une réduction de ses dépenses, des mesures qui vont affecter la viabilité à long' terme de l\u2019entreprise et qui pourraient mener à la vente de celle-ci en morceaux, selon des analystes.Le producteur de matériel de télécommunications de Toronto a rapporté avoir subi une perte nette de 3,41 milliards SUS, soit 6,85 SUS par action, au cours du troisième trimestre.Un an plus tôt, il avait dégagé un bénéfice net de 27 millions SUS (5 cUS par action).Les ventes de Nortel ont reculé de 14 %, à 2,32 milliards SUS, en raison du comportement «plus pru- dent» des clients de l\u2019entreprise, a indiqué le chef de la direction, Mike Zafirovski.Elles s\u2019étaient chiffrées à 2,71 milliards SUS un an auparavant.La perte nette comprend, entre autres, une charge de 1,14 milliard SUS imputée à l\u2019écart d\u2019acquisition ainsi qu\u2019une charge d\u2019impôts de 2,13 milliards SUS.Des 1300 postes éliminés, environ 25 % le seront en 2008 et le reste, en 2009, a précisé Nortel en expliquant que «ces mesures visent à créer des unités d\u2019exploitation qui seront davantage intégrées verticalement et qui assumeront jusqu\u2019au bout l\u2019entière responsabilité du rendement, de l\u2019innovation et du service à la clientèle».À la Bourse de Toronto, hier, le cours des actions de Nortel a terminé la journée à 1,11 $, en baisse de 38 c, soit 25,5 %, comparativement à son précédent taux de clôture.Même son prix se moque de l\u2019hiver., * EX35 2008 (E6SG78 AAOO), G37X 2009 (G4XG79 AA00) et M35X 2009 (A4XG79 AA00}.Frais de transport et de pré-livraison inclus dans les mensualités annoncées.Tares en sus de tous les montants mentionnés.Offres en vigueur pour un temps limité et sujettes à l\u2019approbation du crédit.Certaines conditions s'appliquent dont des limites de kilométrage.Nous vous donnerons tous les détails sur place 418 658-3535 2766, rue Einstein, angle Henri-IV (Sortie 140) Pas plus loin qu\u2019un clic! infinitiquebec.com 699$x48 mois en location 0S comptant* 583$x48 mois en location avec 5000s comptant* 658^x48 mois en location avec dépôts multiples tmÿÿ totalisant 7128\u2019* 940^x48 mois en location 0S comptant* 824$x48 mois en location avec 5000\u2019 comptant* 884^x48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 9560\u2019* 599$x48 mois en location 0$comptant* 5 5 5*x48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 6090'* G37X 09 Berline à partir de 40 400' Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses EX35 os À traction intégrale à partir de 40 400* Rabais de 1000$ à la location* 2008-244 487*x48 mois en location avec 5000\u2019 comptant* TOUS NOS INFINITI SONT LIVRÉS AVEC la GARANTIE 4 ANS/ 100 000 KM selon la première éventualité M35X 09 Berline à partir de 53 700* Modèle Année\tKilométrage\tNotre prix\tNo d\u2019inventaire G35X 2004\t59 000 km 20 995$\tIU1276 M35X 2006\t106 000 km 24 995$\tIU1281 FX35 2004\t62 000 km 26 495$\tIU1278 G35X 2005\t56 000 km 22 995$\tIU1292 Circuit City dépose son bilan Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019intensification de la crise économique aux États-Unis a fait sa première victime de poids dans la distribution, avec la faillite, à la veille des Fêtes, du vendeur d\u2019électronique grand public Circuit City, qui fait affaires sous le nom de (go)La Source.Circuit City a annoncé hier, qu\u2019il déposait son bilan auprès d\u2019un tribunal de commerce de Virginie (est) et demandait la protection de la loi américaine sur les faillites, afin de restructurer ses activités.Avec plus de 700 magasins répartis sur le territoire américain, Circuit City est le deuxième distributeur américain spécialisé dans les produits électroniques grand public, derrière Best Buy.«Le groupe prévoit de continuer ses opérations sans interruption, tandis que sa direction va se concentrer sur le développement et la mise en place d\u2019un plan de restructuration complet», a-t-il indiqué dans un communiqué.Circuit City est le premier distributeur à rayonnement national à faire faillite depuis l\u2019intensification de la crise économique et financière.En mai toutefois, les magasins d\u2019articles de maison et d\u2019accessoires de cuisine Linens\u2019n Things, deuxième intervenant du secteur, avaient déposé leur bilan, avec à la clé la fermeture de 120 de leurs 500 établissements.Circuit City précise avoir obtenu une ligne de crédit renouvelable de 1,1 milliard S, en remplacement d\u2019une autre somme de 1,3 milliard $ adossés à des éléments d\u2019actif.Le groupe a souligné que son dépôt de bilan permettait de garantir à ses fournisseurs qu\u2019ils se- ront payés et que ses magasins seront correctement pourvus en stocks pour la période cruciale des fêtes de fin d\u2019année.Le groupe pense être en mesure d\u2019assurer «le paiement des loyers et salaires» et de respecter les engagements envers ses clients, comme les échanges de produits vendus et les chèques cadeaux.Mercredi, Circuit City avait déjà annoncé que, devant l\u2019effondrement de ses ventes, il allait fermer un magasin sur cinq, soit 155 points de ventes.Ce plan de restructuration incluait la suppression d\u2019un emploi sur cinq, soit environ 9000 sur 45 000 postes.Circuit City a expliqué que ses difficultés s\u2019étaient considérablement accrues quand il a rendu public le faible niveau de sa trésorerie, suscitant la méfiance des fournisseurs.Les groupes de distribution ont dû faire face à une activité très ralentie aux États-Unis en octobre.Leurs ventes ont reculé de 0,9 % sur leurs chiffres de septembre, apres une hausse de 1,7 % le mois précédent, selon leur association professionnelle, le Conseil international des centres commerciaux (ICSC).Et maintenant qu\u2019ils n\u2019ont plus l\u2019aide des chèques de remises d'impôts distribués au printemps par le gouvernement, «les consommateurs n\u2019ont tout simplement plus l\u2019argent pour dépenser de manière poussée», a expliqué Andrew Gledhill, analyste du cabinet d\u2019études économiques Moody\u2019s economy.com.La période phare des fêtes de fin d\u2019année, dont la réussite donne le ton de l\u2019ensemble de l\u2019exercice pour les distributeurs, s\u2019approche sous de mauvais auspices.L\u2019ICSC table pour l\u2019instant sur une croissance très faible, de 1 %, en novembre et décembre.NOUS ACHETONS À Québec, le Samedi 15 nov.// À Lévis, le Vendredi 14 nov.TOUT SUR LE HOCKEY DE 1901 À 1989 BASEBALL, NON-SPORT, FOOTBALL CFL, MÉMORABLIA \u2022\tCartes de hockey (toutes conditions) ; \u2022\tCartes de tabac anciennes ; \u2022\tCartes de gommes : sport & non-sport ; \u2022\tCartes baseball & football ; \u2022\tProgrammes & revues.Cartes postales ; \u2022\tGilets de match utilisés - AMH - LNH - LHJMQ ; \u2022\tBoxe & golf ; \u2022\tPhotos de joueurs & d\u2019équipes ; \u2022\tPhotos Bee Hive & Quaker Oates ; \u2022\tCalendriers, petits macarons de sport anciens ; \u2022\tAutographes ; \u2022\tRondelles, Scrap-book ; \u2022\tMontréal Canadiens & Expos - Souvenirs ; \u2022\tChandails & bâtons ; \u2022\tMasques de gardiens de but en fibre de verre ou plastique de 1950 à 1985 ; \u2022\tJetons Shirriff et Salada (Jell-O) ; \u2022\tCasse-têtes, Jouets anciens, Dinky Toys, Matchbox ; \u2022\tVerres de sport ; \u2022\tTout objet de sport ancien ; \u2022\tetc.etc.etc.VENEZ NOUS RENCONTRER AVEC VOS ITEMS POUR INFORMATIONS EN TOUT TEMPS: Sylvain 1 (418) 998-4221 Québec - Hôtel Quartier Salon Quartier 3 (1er étage) 2955, Boul.Laurier, Québec (Ste-Foy) Samedi le 15 nov., de 9h00 à 16h30 Lévis - Hôtel L'Oiselière Salle Paruline 165A, Route du Président-Kennedy Vendredi le 14 nov., de 9h00 à 17h00 leSoleil mardi 11 novembre 2008 Affaires 29 Express autorisé à prendre le statut de banque EN BREF Clément Gignac, de la BN, joint le ministère des Finances -» L\u2019économiste en chef de la Banque Nationale (TSX:NA), Clément Gignac, quitte ses fonctions au sein de l\u2019institution financière pour se joindre au ministère des Finances à Ottawa, où il occupera le poste de conseiller spécial au sous-ministre des systèmes financiers.M.Gignac, qui quittera la Nationale en décembre pour occuper son nouveau poste dès janvier, sera remplacé par Sté-fanc Marion à titre d\u2019économiste en chef.Clément Gignac travaillait à la Banque Nationale depuis 1988 et occupait depuis 2002 les postes d\u2019économiste en chef du groupe de stratège à la Financière Banque Nationale.PC Mackenzie lance la Catégorie Mackenzie Universal Afrique et Moyen-Orient Corporation Financière Mackenzie (PlacementsMacken-zie) a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019elle lancera la Catégorie MackenzieUniversal Afrique et Moyen-Orient le 17 novembre 2008, le premier fonds sur le marché canadien à investir directement et exclusivement en Afrique et au Moyen-Orient.Le fonds investit principalement dans des sociétés situées en Afrique etau Moyen-Orient ou dans des sociétés qui génèrent une grande partie de leurs revenus dans cette région.Le sous-conseiller de la Catégorie Mackenzie Universal Afrique et Moyen-Orient, Investec Asset Management (Investec), est une société de placement chef de file ayant 17 ans d\u2019expérience en Afrique et au Moyen-Orientet un actif sous gestion supérieur à 29 milliards SUS dans la région.Roelof Horne, portefeuil-liste, se concentre sur les titres subsahariens, tandis que Amr Seif se consacre aux titres du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique du Nord.Tous deux ont justifié 14 ans d\u2019expérience en placement dans leur région respective et tirent également profit du savoir-faire de 50 professionnels des placements d\u2019Investec.PC Les pertes de MethylGene au troisième trimestre moins importantes qu\u2019en 2007 -» La société montréalaise de biotechnologie MethylGene (TSX : MYG) a enregistré une perte nette de 3,3 millions $ pour le troisième trimestre, moindre que celle de 5,6 millions S pour la même période l\u2019année dernière.Les revenus ont augmenté à 5,8 millions S, contre 3,7 millions S un an plus tôt.PC E.-U.: American WASHINGTON \u2014 La Réserve fédérale américaine a annoncé hier avoir autorisé le groupe de services financiers American Express à prendre le statut de société de portefeuille bancaire, ce qui doit lui permettre de bénéficier des apports en capital prévus par le Trésor dans le cadre du plan Paulson.Les établissements bancaires américains cotés qui souhaitent participer au plan de recapitalisation proposé par le département du Trésor ont jusqu\u2019au 14 novembre pour se porter candidats.Touché par la crise financière ayant éclaté à l\u2019été 2007 dans le secteur des crédits immobiliers à risques, American Plxpress (AmEx) a annoncé le 20 octobre que son bénéfice pour le troisième trimestre avait baissé de 24 %, à 815 millions S.Le groupe a expliqué la baisse de sa rentabilité par le recul des dépenses des titulaires de cartes de crédit aux États-Unis et à l\u2019étranger et par un accroissement du nombre de défauts de paiements.Dix jours plus tard, le groupe américain annonçait la suppression de 7000 emplois, soit envi- ron 10 % de ses effectifs mondiaux, dans le cadre d\u2019un programme de réduction de coûts de 1,8 milliard $.Le Trésor avait annoncé son intention de renflouer les fonds propres des établissements bancaires américains sains qui le souhaitent en dépensant 250 milliards $ en échange de prises de participation minoritaires dans ces banques.Y 7 MIEUX V v j CONSOMMER POUR MIEUX PERFORMER RÉDUIRE LES COÛTS D'EXPLOITATION DE MON BÂTIMENT TOUT EN PROFITANT D'UN APPUI FINANCIER, C'EST PLUS QU'UNE BONNE AFFAIRE.Mille et une mesures d'efficacité énergétique.Mille et une solutions d'affaires.Pour vous aider à réaliser des économies d'énergie, Hydro-Québec vous offre des appuis financiers visant l'optimisation des performances énergétiques de votre entreprise, notamment en ce qui concerne : l'éclairage; le chauffage; la climatisation; l'isolation.Programme Appui aux initiatives -Optimisation énergétique des bâtiments www.hydroquebec.com/affaires UN CHOIX D'AFFAIRES RENTABLE ET RESPONSABLE.G* Hydro Québec 30 Affaires Affaires 31 leSoleil mardi 11 novembre 2008 leSoleil mardi 11 novembre 2008 ÉTATS-UNIS La recapitalisation des banques prendra quelques mois Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le plan de recapitalisation des banques américaines prendra «quelques mois» pour être mis en œuvre, a déclaré hier le sous-se-crétaire au Trésor américain pour la stabilité financière, Neel Kashkari.«Étant donné la complexité des nombreuses transactions devant être exécutées» dans le cadre de ce plan, «il faudra quelques mois pour que tous ces investissements soient réalisés», a déclaré M.Kashkari dans un discours prononcé à New York devant l\u2019association des entreprises de courtage Sifma.Le Trésor américain avait annoncé à la mi-octobre son intention de renflouer les fonds propres des établissements bancaires américains sains qui le sou- haitent en dépensant 250 milliards de dollars en échange de prises de participation minoritaires dans ces banques.Sur ce total, le Trésor a déjà alloué 125 milliards de dollars à neuf des plus grandes banques américaines, et a annoncé que près de 2000 établissements cotés pouvaient se porter candidats pour bénéficier de la deuxième tranche du programme.«11 y a suffisamment de capitaux prévus» pour tous les candidats potentiels, a assuré M.Kashkari, dont le texte du discours a été communiqué à la presse.Les établissements cotés qui souhaitent participer au programme ont jusqu\u2019au 14 novembre pour se faire connaître.Le Trésor a indiqué qu\u2019il pourrait étendre ce plan aux institutions de dépôt non cotées et qu\u2019il publierait bientôt les modalités de participation prévues pour ceux-ci.Le plan de relance chinois et le G20 : un répit pour les marchés Agence France-Presse PARIS \u2014 Le plan de relance économique de la Chine et la coopération naissante entre pays émergents et avancés au sein du G20 devant la crise financière ont offert hier un bref répit aux marchés financiers, vite rattrapés par les craintes sur la santé des entreprises.Le gouvernement chinois vient d\u2019annoncer un plan de relance de l\u2019économie de 4000 milliards de yuans (455 milliards d\u2019euros) jusqu\u2019à la fin 2010.Toutefois, la crise économique s\u2019intensifie notamment dans le secteur automobile.Et l\u2019État suédois a pris le contrôle de la banque d\u2019investissement Carne- gie pour «assurer la stabilité financière».Les Bourses européennes ont clôturé en hausse modérée : Londres a gagné 0,89 %, Francfort 1,76%, Paris 1,06 %, Milan 0,76 %, mais Madrid a perdu 0,53 %.Le premier ministre britannique, Gordon Brown, a laissé entrevoir des baisses d\u2019impôt pour stimuler l\u2019économie.Alors que les chiffres de la croissance au troisième trimestre en Allemagne seront connus jeudi, l\u2019entrée en récession de l\u2019Italie ne fait plus de doutes, après l\u2019annonce d\u2019une baisse mensuelle de 2,1% de la production industrielle en septembre, le pire recul en 10 ans.AIG pris dans une spirale infernale Fannie Mae toujours dans le rouge -»Le spécialiste américain du refinancement hypothécaire Fannie Mae, placé sous tutelle de l\u2019État en septembre, a reconnu hier que son avenir continuait à s\u2019assombrir, après avoir enregistré une perte colossale de 29 milliards $ au troisième trimestre contre une perte nette de 1,4 milliard $ un an plus tôt.Le groupe, qui garantit ou possède avec son homologue Freddie Mac plus de 40 % de l\u2019encours des prêts immobiliers aux États-Unis, a relevé hier que des «incertitudes croissantes» pesaient sur son activité.Ces propos pessimistes accompagnaient la publication des résultats trimestriels de Fannie Mae, en perte pour le cinquième trimestre consécutif.AFP WASHINGTON \u2014 Le sauvetage d'AIG, il y a encore peu premier assureur mondial, prend l\u2019allure d\u2019un puits sans fond pour les finances publiques des États-Unis, illustrant les dangers des produits financiers complexes dont le groupe américain s'était fait une spécialité.Pour ses premiers résultats publiés depuis sa quasi-nationalisation en septembre, AIG a fait état d\u2019une perte record de 24,5 milliards $.Une large partie de ces pertes tient à l\u2019exposition du groupe envers les CDS (credit default sumps), des contrats permettant à un investisseur de s\u2019assurer contre le risque de non- remboursement d\u2019une émission obligataire.Pour le seul troisième trimestre, AIG a encore inscrit 7,05 milliards $ avant impôts (4,6 milliards S après impôts) de dépréciations liées à son portefeuille de CDS.Ces dépréciations succèdent à des montants de plus de 5 milliards $ aux premier et deuxième trimestres.Si le nouveau plan de sauvetage dévoilé hier par l\u2019État américain offre plus de temps à AIG pour vendre des actifs, il s\u2019attaque aussi directement aux racines du mal : la Réserve fédérale (Fed) va racheter à l\u2019assureur certains de ses contrats CDS à hauteur de 30 milliards $.«AIG a de solides activités dans l\u2019assurance industrielle, commerciale et vie, mais, comme beaucoup de sociétés financières, elle a été attirée par les profits faciles» des CDS sur des émissions obligataires risquées dans l\u2019immobilier, pensant, à tort, qu\u2019ils comportaient peu de risque, relève Peter Mo-rici, économiste de l\u2019Université du Maryland.Au 30 juin, AIG avait accumulé une exposition considérable de 441 milliards $ sur ces produits, selon un document transmis aux autorités boursières américaines.Une grande partie de ces CDS garantissaient le remboursement d\u2019émissions obligataires adossées à des crédits immobiliers, dont la valeur a plongé avec l\u2019intensification de la crise immobilière.Avec l\u2019effondrement du marché des prêts immobiliers à risques, dits subprimes, et la faillite de gros souscripteurs de CDS comme Lehman Brothers, AIG a dû faire face à ses obligations.«Une partie des pertes sont dues au fait que, devant l\u2019insolvabilité d\u2019un certain nombre de consommateurs, les banques se sont retournées vers AIG Financial Products poui' avoir l\u2019application de sa garantie, et .AIG FP a payé sa garantie», a expliqué à l\u2019AFP Nicolas Aubert, directeur général d\u2019AIG pour la France.ENCLAVE 2009 DE BUICK ASTRA 2008 DE SATURN 35995s 14400s prix d\u2019achat au comptant1 prix d'achat au comptant' rabais des Fêtes\u201d inclut 2 000$ RAISON AU COMPTANT3 VIBE 2009 DE PONTIAC 15755s prix\tr d\u2019achat2 ^ 500s rabais des Fêtes\u201d Indus MALIBU 2009 DE CHEVROLET ïïiTiï SILVERADO 2009 DE CHEVROLET 22795s prix d\u2019achat2 29495s prix d\u2019achat au comptant1 ¦Till Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac»Buick»GMC et des détaillants Saturn du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs suivants : Enclave 2009 (4R1452&'1SA/BTV).Astra 2008 (ZAR48/1SA).Vibe 2009 (2SL69G SA).Malibu 2009 (iZG69f'1 SM) et Silverado 2009 (CKi 0753/1SQ).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison, t.À rachat de l'Enclave, r Astra et le Silverado.Préparation incluse.Transport (Enclave et Astra : 1 300$ et Silverado: 1 350$).frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Offert seulement aux clients qui paient comptant ; ceux qui optent pour le financement â la location ou à l'achat ne peuvent en bénéficier et verront leur taux de financement augmenter.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.À l'achat de la Vibe et la Malibu, préparation incluse.Transport (Vibe: 1290$, Malibu : 1350S), frais d\u2019immatriculation, d'assurance et toutes taxes en sus.3.Le crédit de livraison au comptant est inclus dans te prix annoncé et offert sur modèles sélectionnés jusqu'à 10000$ pour les pick-up Silverado 2008 de Chevrolet et Sierra 2008 de GMC de séries HD 2500-3500 avec moteur diesel.Offert seulement aux clients qui paient comptant.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.4.Le crédit de livraison du fabricant de 2000$ et les autres rabais des Fêtes (taxes exclues) sont offerts au concessionnaire par le fabricant et s'appliquent aux modèles de véhicules 2008',2009 sélectionnés.Les offres s\u2019appliquent aux modèles neufs ou de démonstration et s'adressent uniquement aux clients admissibles.Le client doit prendre possession du véhicule entre le 1\u201d' novembre 2008 et le 10 janvier 2009.Les offres sont d'une durée limitée et modifiables sans préavis.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre olfre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (sauf pour l'Enclave - visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS 160 000 KM \u2022\tGARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR \u2022\tASSISTANCE ROUTIERE \u2022\tTRANSPORT DE COURTOISIE ¦ ïiwu Roam mmuuiii uuau *om «mu toi« kuu m iaûwkiukïi oaum cmz&mmie.f '¦ ~*â , CHEVROLET POMTIAC Buick SATIRN 32 Affaires leSoleil mardi 11 novembre 2008 MÉTRO DE MONTRÉAL Alstom et Bombardier vont déposer une soumission conjointe La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Bombardier (TSX:BBD.B) et sa rivale française Alstom ont décidé d\u2019enter- rer la hache de guerre et de préparer une soumission commune en vue d\u2019obtenir le contrat de remplacement des voitures du métro de Montréal, d'une valeur de 1,2 milliard S.Le rapprochement a été amorcé après que le chef de la direction d\u2019Alstom eut appelé son homologue canadien.Les deux sociétés s\u2019étaient re- trouvées devant les tribunaux après que le gouvernement québécois eut annoncé, en mai 2006, que la Société de transport de Montréal (STM) pouvait commencer à négocier avec Bombardier au sujet du remplacement de 336 voitures de métro.Alstom avait alors contesté, estimant que la STM devait procéder à un appel d\u2019offres.La Cour supérieure du Québec a par la suite donné raison à l\u2019entreprise française, en janvier 2008.La date limite pour le dépôt des soumissions, qui avait été fixée au 14 novembre, a été repoussée au 12 décembre à la demande des deux entreprises.Les voitures de 1811200 1575, rue Turmel L'Ancienne-Lorette (Québeci G2E 3)5 418 872-9811 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné : Que le conseil municipal de la Ville de L'Ancienne-Lorette statuera lors de sa séance ordinaire qui se tiendra le 25 novembre 2008, à 20 h, à la salle du conseil située à l'hôtel de ville de L'Ancienne-Lorette au 1575, rue Turmel, L'Ancienne-Lorette, sur la demande de dérogation mineure suivante : - Propriété sise à L'Ancienne-Lorette, sur le lot 4 105 083 du cadastre du Québec : permettre la construction d'un bâtiment commercial avec une marge de recul latérale à 3 mètres en lieu et place de 9 mètres, tel qu'exigé par le règlement de zonage n° V-965-89.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil municipal de la Ville de L'Ancienne-Lorette relativement à cette demande au cours de la séance du 25 novembre 2008.Donné à L'Ancienne-Lorette, ce 11 novembre 2008 M1\u2019 Claude Deschênes, avocat Greffier de la Ville Mesure de la performance Formation de haut calibre pour gestionnaires et professionnels d'a.ant garde Voyez comment la mise en place de mesures de la performance peut optimiser I utilisation des ressources dans votre organisation.Ordre des comptables en management accrédités du Québec Comptables créatifs\" QUÉBEC Lundi 24 novembre 2008 de 8 h 30 à midi Coûts : Membre CMA - 125 $ Non-membre -150 $ Profitez d\u2019un rabais en vous inscrivant également à la formation Gestion du risque en entreprise (printemps 2009).Renseignements et inscription : 1 800 263-5390, poste 238 www.cma-quebec.org WÊÊÊÏ1É vinoMo l Anoenne-LOfeife métro doivent entrer en opération à compter de juillet 2012.L\u2019usine de La Pocatière jouera un rôle très important dans l\u2019exécution de ce contrat possible.Le gouvernement du Québec exige que le contrat comporte 60 % de contenu canadien et que l\u2019assemblage final ait lieu au Canada.Bombardier et Alstom ont travaillé ensemble dans le cadre de plusieurs projets internationaux, incluant le service de liaison ferroviaire Acela d\u2019Amtrak entre Boston et Washington, le métro de Paris ainsi que des trains régionaux et des TGV en France.il n\u2019est cependant pas prévu que les deux géants du transport fassent équipe dans le but de mettre la main sur le contrat de tramways à Toronto.Les soumissions pour ce dernier projet doivent être déposées au plus tard le 5 janvier.À la Bourse de Toronto, hier, après-midi, le cours des actions de Bombardier était de 4,69 S, en baisse d\u2019un cent par rapport à son précédent taux de clôture.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans Avis de changement de nom pour publication d\u2019une personne majeure Prenez avis que Maxime Désilets-Guay, domicilié au 880, avenue des Jésuites, Québec (QC) GIS 3N1 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Maxime Désilets.Québec 31-10-2008 Nom du demandeur : Maxime Désilets POST de 27 975 S pour le Routan de base, automatique.Taxes fédérale et provinciale.Immatriculation, droits.Irais administratifs.Irais de transport et Inspection de préüvraison (1550 S), assurances et autres options en sus.\u2018A la location, 299 $ par mois sur 48 mois, Pasé sur un taux d\u2019intérêt annuel de 3.9 %, acompte de 4 856 $ et dépôt de sécurité de 350S.Frais de préparation et inspection de prélivrasson de 1550 S inclus dans ta mensualité.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (lusqu'à 46 S) et frais administratifs du concessionnaire (te cas échéant) en sus.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.\" Selon la première éventualité.Modèle montré à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une rfiviskxi de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du 1er novembre 2008 Le concessionnaire peut louer à prix mouxire.Chez tes concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l 'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et drolls sur tes pneus en sus.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.Tous les détails sur w/.ca et chez votre concessionnaire.\u2022 Volkswagen ».le logo Volkswagen et « Routan » sont des marques déposées de Volkswagen AG.\u20ac> Volkswagen Canada 2008 Tout ce dont vous avez toujours espéré d'un véhicule sans jamais oser le demander.Luxe Espace Performance Économie etc Et beaucoup plus! 7 places confortables \u2022 Qualité de finition remarquable \u2022 Deux portes coulissantes Moteur V6 de 4,0 L développant 251 chevaux \u2022 Freins à disque et ABS aux 4 roues Transmission automatique à 6 rapports avec changement de vitesses manuel Système audio à 6 haut-parleurs avec lecteur de CD intégré au tableau de bord Coussins gonflables avant et écrans gonflables Side Curtain ProtectionMD TPMS Système de surveillance de la pression des pneus Système de verrouillage central télécommandé ESP Programme de stabilisation électronique Banquette 3e rangée rabattable au plancher Système de climatisation manuelle 3 zones Suspension calibrée à l'européenne Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et chauffants Vitres à commande électrique Régulateur de vitesse Garantie complète 48 mois / 80000 km et assistance routière pendant 4 ans** Routan 2009 À PARTIR DE 299* PAR MOIS\" À LA LOCATION LAVAL VOLKSWAGEN QUÉBEC 777, BOUL.CHAREST OUEST 687-4451 QUÉ-BOURG VOLKSWAGEN CHARLESBOURG 7777, BOUL HENRI-BOURASSA 626-7777 LANGLOIS VOLKSWAGEN L'ANGE-GARDIEN 6090, BOUL.STE-ANNE 822-0671 RINFRET VOLKSWAGEN LÉVIS 5355, BOUL.DE LA RIVE-SUD 833-2133 leSoleil mardi 11 novembre 2008 Affaires 33 GM a besoin de l'aide du fédéral sans attendre Obama CHICAGO \u2014Le constructeur automobile américain General Motors, au bord du dépôt de bilan, a besoin de l\u2019aide financière des autorités fédérales sans attendre la prise de fonction du président élu Barack Obama en janvier, a prévenu hier son pdg'Rick Wagoner.Le constructeur, dont la valeur a chuté de 22 % hier en Bourse, propose au gouvernement américain d\u2019acquérir des actions préférentielles, d\u2019accélérer la sortie de véhicules moins polluants et de limiter les rémunérations des dirigeants en échange d\u2019une aide financière.GM, qui a perdu 2,5 milliards $ sur le seul troisième trimestre, a reconnu vendredi être menacé d\u2019une crise imminente de liquidités, qui l\u2019a conduit à lancer un appel à l\u2019aide «indispensable» du gouvernement fédéral.La trésorerie du groupe, actuellement d\u2019environ 16 milliards $, va diminuer d\u2019un milliard par mois, alors qu\u2019il a besoin de 11 à 14 milliards pour continuer à fonctionner.Le géant de Détroit pourrait même se retrouver à court d\u2019argent dès le mois de janvier, selon les analystes de la Deutsche Bank.Le futur secrétaire général de la Maison-Blanche, Rahm Emanuel, a plaidé pour que des initiatives soient prises rapidement pour soutenir l\u2019industrie automobile américaine, en difficulté depuis plusieurs trimestres.BCE et Bell Canada offrent de racheter certains titres de créance BCE (TSX : BCE) et sa principale filiale, Bell Canada, ont lancé lundi une offre publique de rachat au comptant d\u2019environ 1,95 milliard $ pour certains de ses titres de créance, dans le cadre du processus de sa prise de contrôle et de la fermeture de son capital aux mains d\u2019un consortium dirigé par Teachers.La transaction de 52 milliards $ \u2014 plus importante prise de contrôle d\u2019une entreprise dans l\u2019histoire canadienne \u2014 a mis plus de temps que prévu à se concrétiser et certains observateurs et investisseurs ne sont toujours pas convaincus de voir l\u2019opération se conclure, tel que prévu, le 11 décembre.BCE offre d\u2019acheter tous les billets 7,35 % de série C échéant le 30 octobre 2009, dont la valeur, d\u2019après les documents corporatifs, totalisait 650 millions S au 31 mars.Bell Ca- nada a de plus offert de racheter toutes les débentures 6,15 % de série M-2 échéant le 15 juin 2009 et toutes les débentures 5,5 % de série M-16 échéant le 12 août 2010 en circulation.Les deux séries de débentures ont des valeurs respectives de 700 millions $ et 600 millions $.BCE et Bell Canada offrent de racheter les titres en fonction du rendement applicable, majoré des intérêts courus et impayés.Les offres de rachat sont conditionnelles à la conclusion de la prise de contrôle du groupe dirigé par le régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers), au sein duquel se retrouvent notamment les partenaires américains Providence Equity Partners, Madison Dearborn Partners et Merrill Lynch Global Private Equity.La Presse Canadienne 2015330 Ville de Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de La Cité ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT DE L'ARRONDISSEMENT LA CITÉ SUR L'AUTORISATION PERSONNELLE AU MUSÉE DE LA CIVILISATION RELATIVEMENT AU LOT NUMÉRO 1 314 934 DU CADASTRE DU QUÉBEC (PRÈS DU 2, CÔTE DE LA FABRIQUE) Lors d'une séance tenue le 15 octobre 2008, le conseil d'arrondissement de La Cité a approuvé le projet de Réglement de l'Arrondissement La Cité sur l'autorisation personnelle au Musée de la civilisation relativement au lot 1 314 934 du cadastre du Québec.Ce projet de modification a pour objet d'autoriser le Musée de la civilisation à implanter sur le lot 1 314 934 du cadastre du Québec une structure contenant une borne interactive et des projecteurs dirigés vers le bâtiment situé au 2, côte de la Fabrique, selon les normes qui y sont précisées.Cette structure et cette borne serviront uniquement aux fins des activités du musée de l'Amérique française et du Centre de la francophonie des Amériques.Le lot 1 314 934 est situé dans la zone 428-CP-128.04 dont le périmètre est formé des rues De Buade, Port-Dauphin, des Remparts, de la Vieille-Université, Hébert et Sainte-Famille.Une assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu le mercredi 19 novembre 2008, à 19 h, au gymnase du couvent des Ursulines, 4, rue du Parloir, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, le président d'assemblée expliquera le contenu de ce projet ainsi que les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de modification R.A.1 V.Q.134 ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Ce projet de modification ainsi qu'une illustration des zones visées peuvent être consultés au 5e étage du bureau de l'Arrondissement de La Cité, situé au 399, rue Saint-Joseph Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 11 novembre 2008.Le secrétaire et assistant-greffier de l'Arrondissement de La Cité, Jacques Vallée Au nom des enfants du monde\tL\u2019RMIE \tAide internationale a l\u2019enfance MERCI!\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.ca IL N'Y A RIEN DE TROP BEAU POUR VENDRE DE L'ALCOOL.VRAI FAUX VOUS AVEZ ÉTÉ TÉMOIN DE PUBLICITÉS OU D'ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES SUR L'ALCOOL QUI ENCOURAGENT LA CONSOMMATION EXCESSIVE ?DITES-LE-NOUS.L'alcool n'est pas un produit comme les autres, c'est pourquoi sa publicité et sa promotion sont encadrées par des règles d'éthique qui respectent les valeurs sociales.En vous adressant au Conseil d'éthique de l'industrie québécoise des boissons alcooliaues, vous recourez à un organisme indépendant, doté du pouvoir d'intervenir, qui rend ses décisions rapidement et qui s'engage à respecter l'anonymat des plaignants.Pour plus de renseignements et pour porter plainte : www.educalcool.qc.ca/ethique info@conseilethique.qc.ca DE L\u2019INDUSTRIE QUEBECOISE DES BOISSONS ALCOOLIQUES 34 Bourse de Toronto leSoleil mardi 11 novembre 2008 TAUX DE CHANGE UN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE 1,1965$ 1,5234$ PÉTROLE(BRUT LÉGER) 62,41 $US +1,37 OR 745,60 $US +12,40 ARGENT 12,573 SCAN +0,09 I S&P / TSX 12 derniers mois\t\t\t\t\t\t5 derniers jours\t \t\t\t\t\t\t$ 1UZ0U\t 15000\t\t\t\t\t\t10000\t\\ 12500\t\\\t\t\t\t\t\t\\ 10000\t\t\t\t\tvy*-\t9750\t\\\t^ \tN D J\tF M\tA\tM J\tJ\tas or\t1\t9500\t \t2007\t\t\t2008\t\tt\tI 5\t6\t7\t10 \t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\t\tHAUT\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR.1 J\tVAR.1 AN 9 892,24\t\t9 928,75\t\t9 5%,2\t9 688,80\t0,96%\t-30,14% ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES 1 714 millions\t\t\t\t703\t\t777\t234 52 SEMAINES\t\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT \t\t15155\t\t8 537\t\t456 millions\tmillions \t\tVOLUME\tCLÔT.($) VAR.(S)\t\t\tVOLUME\tCLÔT.($) VAR.(S) Mercator Mnrls nts U\t\t156070\t65,00\t\tBanque TO\t34229\t56,81\t-0,44 Banque Royale\t\t60798\t47,38\t+0,03 I\tSuncor Ergy\t63209\t27,08\t+1,58 CNRL\t\t41314\t57,51\t+3,47 j\tBK NS\t36580\t39.26\t+0.15 Potash ssktchwn\t\t24074\t97,40\t+1,58 j\tBell\t36749\t37,80\t+0,52 lUn SPInx\t\t145107\t14,70\t+0,09 j\tResearch In mtn\t24204\t55,69\t-2,22 Indice régional L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 1659,96 POINTS en hausse de 19,43 POINTS OU 1,18% sur la journée précédente.L'IBR-QCA.marque de commerce du cyberjournai CommerceMonde (wvAv.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.50 Québécoises au TSX de croissance Vol.(X100) Clot($) Var.(S) VoL (X100) Clot($) Var.(S) Abcourt Mns\tABI\t122\t0.14\t\tLes Mns jg It\tJML\t290\t0,10\t-0.04 Advitech Inc\tAVI\t50\t0.03\t\tLouvem Mns\tLOV\t51\t0,28\t+0,04 Augyva Mnng Res\tAUV\t10\t0,16\t-0.05\tMajescor Ress\tMAJ\t3656\t0.01\t Azimut Explrtn\tAZM\t25\t\t\tMedical Intl te\tMIZ\t50\t0,07\t-0,01 Bioxel Phrm\tBIP\t401\t0,05\t\tMdkior Ress\tMKR\t5/0\t0.0/\t-0,01 British Cntr If\tBCO\t5\t0,42\t-0,40\tMetco Ress\tMKO\t350\t0,06\t+0,00 Cagim RI stt cr\tCIM\t30\t0,45\t+0.05\tMrrm\tMRR\t2\t3.50\t-0,35 Ced-or\tCOQ\t960\t0.03\t-0.01\tNamex Explrtn\tMME\t50\t0.18\t+0,02 Co2 Sltns\tCST\t170\t0.16\t-0.01\tNormabec Mnng R\tN MB\t650\t0.07\t D-box Tchnlgs A\t)BÜ A\t175\t0.20\t-0.02\tNovik\tNVK\t255\t0,39\t-0,01 Dachatl\tDAC\t37\t0.40\t\tNstein Tchnlgs\tEIN\t38\t0,35\t Deq Systèms\tDbO\t53\t0.40\t+0.00\tNti Nwmrcl\tCFU\t30\t0,12\t+0,01 Dtagnos\tADK\t100\t0,18\t\tNuvolt ne\tNCU\t10\t0,06\t Dianor Ress\tDOR\t790\t0.10\t-0.01\tOmnitcch Cnsltn\tGCO17400\t\t0,01\t\u20220,01 Dios Explrtn\tDOS\t20\t0,12\t+0,02\tPerlite Cd\tpa\t15\t0.24\t+0.04 Ergoresearch\tERG\t25\t0.16\t+0.02\tPeîrolia\tPEA\t501\t0.40\t Fortsum Bs si\tFRI\t60\t0.68\t+0.01\tProlab Tchnlgs\tPU\t100\t0.01\t-0.01 Frv Md\tFRV\t40\t0.03\t\tPuma Explrtn\tPUM\t140\t0,15\t-0.03 Gie Envmmnt te\tGIE\t100\t0,03\t-0.02\tRedex\tRDX\t5\t0,20\t+0.08 Golden Gs Ress\tGGR\t60\t0,14\t\tRoad Nw md erp\tRNM\t40\t0,02\t H2o Innvtn 2000\tHEO\t55\t0,47\t+0,01\tRobex Ress\tRBX\t1100\t0.04\t+0,01 Hinterland Mtls\tHM1\t520\t0,05\t\tSearchgold Ress\tRSG\t1020\t0.03\t Honeybee Tchnlg\tHBT\t48\t0.11\t+0,00\tSirios Ress\tSOI\t70\t0,08\t Imaflex A\tIFX_A\t91\t0,16\t-0,09\tTyphoon Explrtn\tIÜO\t2060\t0,02\t+0.01 Junex\tJNX\t752\t1.15\t-0.01\tVior Explrtn mn\tVIO\t1190\t0.03\t-0.01 Kwg Ress\tKWG\t1560\t0.02\t+0.01\tWanted Tch erp\tWAN\t50\t0,20\t-0.01 Claymore Brc tf\tCBQ\t18.15\t+0,13 Cline Mnng erp\tCM K\t0,29\t-0,05 Coalcorp Mnng n\tCCJ\t0.//\t-0.01 Coeur Dln mns c\tCUM\tÜ.b2\t-0.05 Cogeco CW sv\tCCA\t30.49\t-0,30 Cogcco Sv\tCGU\t22,00\t Cognos\tCSN\tb/,OU\t-1,00 Corn Dv tl\tCDV\t3.37\t-0,13 Cmrcl Sltns\tCSA\t0.38\t Canadien Nationa\tCNR\t51,17\t+0,36 Compagnies lb L\tL\t28,26\t-0,75 Compton Ptrlm c\tCMI\t1./U\t-0,02 Conjuchem Btch\tUB\tU,06\t+Ü.UÜ Connacber Ol &\t(IL\t1,84\t-0,02 Coolbrands intl\tCOB\t0,62\t-0,05 Copper Ms mnng\teux\t0.05\t+0,02 Corby Dstllrs A CDL.A\t\t19.OU\t+U.U1 Corbÿ Dstllrs B CDl.B\t\t15,69\t\u20220,05 Cordero Ergy\tCOR\t2.75\t-0,25 Coretec\tCYY\t0,23\t+0,01 Cork Explrtn\tCRK\t0.69\t-0,06 Corp Fm.Power\tPWF\t30,84\t\u20220,/6 Corridor Ress\tCOH\t2.45\t+0.09 Corriente Ress\tcru\t2.9U\t-0,04 Corus Entrtnm B CJR.B\t\t13.75\t+0.22 Cossette Cmmnct\tKOS\t5,2b\t+0,60 Cott\tBOB\t1,54\t+0,05 Crew Ergy\tCH\t6.96\t+0,41 Cross Lk mnrls\tCRN\t0.02\t Cryocath Tchnlg\tCY1\t8,56\t\u20220,04 Cryptologie Ord\tCRY\t5,85\t-0.18 Ciystallex Intr\tKRY\t0.33\t+0.01 Cumberland Ress\tCLG\t/.y/\t+0,13 Cusac Gld mns\tCOC\t0,09\t+0,01 CV Tech\tCVO\t0,40\t-0,00 Cygnal Tchnlgs\tCYN\t0.01\t+0.01 Cymat Tchnlgs\tCYM\tU.O/\t Cyries Ergy\tCYS\t9,68 +0,20\t D à G\t\t\t Lire les cotes Seules apparaissent les actions ordinaires, celtes généralement détenues par des particuliers.Sont inclus d'abord les titres dont le volume moyen de transactions, au cours des 60 dernières séances au moment de dresser la liste, a été de 100 actions et plus.Quelques titres de sociétés de la région ont été ajoutés, la liste est révisée à chaque trimestre.Les valeurs fournies par Stockgroup Media sont exprimées en dollars.Société nom de l'entreprise et symbole boursier.Femr : cours à l'arrêt des transactions.Ch.net.changement de valeur par rapport au précédent cours de fermeture Ch.Société\tFerm.net A et B 1608557 Ontr ne HML Aastra Tchnlgs AAH Aberdeen As-pcf FAP Abitibibowater ABH Absolute Sftwr ABT Accrete Ergy GZ Acd Systms nt'l ASA Ace Avtn hldg A ACE .A Adaltis Incrprt ADS Addax Ptrtm erp AXC Addendatl ADV Adeptron Tchnlg ATQ Adf Grp sv DRX AOS A\tAAL.A Advantex Mrktng ADX Aecon Grp\tARE Aeterna Zentaris AEZ Africanpr pic ACU Afnore\tAFO AGF Mngmnt B AGF.B Agnico-eagle Mn AEM Agricore Untd I AU Agrium\tAGU A1C Glbl Fncl c ASC Ainsworth Lmbr ANS Air Cd cl A AC,A Atriq\tIQ Akita Drtlng A AKT.A Alamos Gld AGI Alarmforce Inds AF Alberta Clppr r ACN Alexco Res erp AXR Alexis Mnrls cr AMC Algoma Cntrl cr ALC Alimentation B ATD.B Aliments Mpl If MFI Allbanc Spit cr ALB Alien-vanguard VRS Almaden Mnrts AMM Ambrilia Bphrm AMB Amen Bnnz gld c BZA Amerigo Ress ARG Arnica Mtr Ifsty ACC Amisco Indstrs IAC Amvescap AVZ Anatolia Mnrls ANO Anderson Ergy AXL Angiotech Phrmc AN P Antrim Ergy AEN Anvil Mnng AVM Apollo Gld erp APG Aquiline Ress AQI Armistice Ross AZ Arsenal Ergy AEI Art Advncd rsch ARA Asbestos\tAB Ascalade Cmm ACG Ashton Mnng f c ACA Aspen Grp Ress ASR Aspreva Phrm ASV Astral Md cl A ACM.A AtcoCI X ACO.X Atlantis Systms AJQ Atlas Ergy AED Atna Ress ATN Atrium Innvtns ATB Ats Atmtn tlng ATA Augusta Res erp AZC Aur Ress\tAUR Aura Mnrls ne ORA 0,01 -0,01 10.00 4.32 +0,02 1.77 -0,23 3,82 +0,05 3.45 0.56 4.46\t-0,79 0.07 +0,02 17.97 -0.48 26.50 0.07 -0.02 1,92+0,07 0.55+0,03 0.03 +0,01 8.25 +0,11 0.55 -0.09 0.08 -0,01 8.72 -0.01 12.15+0,06 41.75+3,59 20.45 N/A 44.85 -0.01 2.00 -0,01 1.45+0,04 3.71 -0,79 0.01 +0,01 8.00 5:85+0,10 4.10+0,23 1.02\t-0.03 1.23 -0.02 0,30+0,01 73.00\t+2,00 15.58+0,03 8.99 +0,23 7:35 -0,15 0.21 -0,03 0.80 -0,03 0.10+0,01 0,03 0,43 +0,03 3.95 -0.12 1,00 -0.04 12.10 -0,51 1.05+0,04 1.90 0.26 -0,10 0,58 -0,08 1.44 -0,04 0.18 1.20+0,08 0,11 +0,01 0,29 -0,02 0.09 0.15 0.03 1.14 -0,01 0.03 -0.00 26.00\t+0.49 26,63 -1.29 39,55+0,05 0.04 -0,01 4.03\t-0.07 0,34 -0,01 13.01\t+0,71 3.95+0,10 1.09 -0,10 41.17 -0.01 0.16 -0,02 Aurizon Mns Aurora Ergy Res Axcan Pharm Axia Ntmd erp Azure Dyns erp Bafftnland Im Ballard Pwr syt Bankers Ptrlm Banque CIBC ARZ AXU 1,90 +0,06 1.35 +0,03 AXP\t23\t24\t-0,45 AXX\t1\t54\t-0,06 AZD\t0\t07\t-0,01 BIM\t0\t40\t BLD\t3\t15\t-0,02 BNK\t1\t16\t+0,01 CM 54.85 -0,27 Banque de MontréalBMO 42.10 -0,16 BK NS\tBNS 39.26+0,15 Banque LaurentienneLB 41,32 -0.36 Banque Nationale Banque Royale Banque TD Banro Barrick Gld erp Barrick Gld Bell ; NA\t45 RY\t47.TD\t56, BAA\t1, ABX\t29.HCX\t15.BCE\t37.BER\t1.BLZ\t2, BGO\t7.BEV\t0.BEN\t0.BIG.A\t31.BRA\t0, MS\t2, BYT\t0.BSY\t0 BVF\t10.BIR\t5, G8T.A\t18 Belzberg Tchnlg Berna Gld erp Bennett Envrnmr Berens Ergy Big 8 spit A Biomira B10MS Bioscrypt Biosyntech Biovall Birchclrff Ergy BIR 5.98 +0,37 BmtcGrpA G8T.A 18.06-0.93 Bombardier Cl B BBD.B 4.71 +0,01 Boralex\tBIX\t7,95 +0,23 BowVHyrgy BVX 1.29+0,09 Brazilian Dmnds BDY 0.01 Breakwater Ress BWR 0.10-0,00 Brompton Eqty s BE 9,41 -0,59 Brompton Spit b S8C 9,50 +1,00 Brookfield As A BAM.A 21.60 f 0.22 Brookfield Prpr BPO 10.10-0,62 Bulldog Ress BD 7.44 +0,07 Burmis Ergy Bumtsand C Cl Ergy CNRL Cdn Rylts Carmanah Tchnlg CMH Carpathian Gld\tCPN Cascades\tCAS Caspian Ergy\tCEK Catalyst Ppr cr\tCTL Ccl indstrs c B\tCCl.B Celestica\tCLS Centerra Gld\tCG Central Fndf A\tCEEA Certicom Chariot R« Chartwell Tchnl\tCWH Chc Hlcptr cr A\tFIY.A Churchill\tCUQ Oc Ergy erp\tELC Cinch Ergy erp\tCNH Clarke\tCKI Claude Ress\tCRJ CIC CHD 0.70 +0,01 0.21 -0,02 4.76 -0,17 0.10 0,57 +0.11 28,70 -1.30 5.21 -0.50 1.28 +0,02 11.32 +0.32 1.13+0,02 0.14 -0,01 1.45 32.66 6,94 -0,42 2.35 0,94 -0,05 4.24 -0.01 0.32 -0.03 devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, hier, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand) Arabie Saoudite (riyal) .Argentine (peso).Australie (dollar) .Bahamas (dollar).Bahreïn (dinar) .Barbade (dollar) .Bermudes (dollar) Brésil (real).Bulgarie (lev) .Caraïbes (dollar).Chili (peso) .Chine (renminbi).Colombie (peso) .Corée (won) .Costa Rica (colon) Danemark (couronne) Egypte (livre).EmAU.(dirham)_________ Etats-Unis (dollar) .Europe (euro) .Fidji (dollar) .Guyane (dollar).Haiti (gourde) .Hong Kong (dollar) .Hongrie (forint) .0,1188 .0,3185 .0,3622 .0,8095 .1,1942 .3,1676 .0,6001 .1,1942 .0,5494 .0,7809 .0,4575 .0,00190 .0,1750 .0,000522 .0,00090 0,002153 .0,2050 .0,2167 .0,3255 .1,1965 .1,5243 .0,6661 .0,00589 .0,0302 .0,1541 .0,0057 Inde (roupie).Indonésie (roupie) Israël (shekel) .Jamaïque (dollar) .Japon (yen).Kenya (shilling) .Koweït (dinar) .Liban (livre).Malaisie (ringgit).Maroc (dirham) .Mexique (peso) .Norvège (couronne).0,0252 .0,000110 ___0,3146 .0.0157 .0,012224 ___0,0157 .4.4262 .0,000797 .0,3369 .0.1380 .0.0933 .0,1761 BME BRT\t4.90 -0.08 0.10 -0.01\tDavie Yrds ne Delphi Ergy erp Denison Mns erp\tOAV DEE IUC DSG CUR\t0,13+0,02 1.25 +0,12 10,99 +0.33 3,60 0,85 \t\tDescartes Systm Diagnocure\t\t en\t0,20\tDiamond Flds nt\tDFI\t0.12+0.02 CAE\t6,51 -0,39\tDiamond Tr rgy\tDT\t1,50 CWL.A\t0,70\tDivestco\tDVT\t0,52 -0,01 CAL\t0.05 -0,00\tDividend I5spl\tDFN\t10,02 -0,32 CFW\t14.85 -0,14\tDividend 15 spl\tDF\t6.34 -0.06 CV1.A\t1.62 +0.03\tDomtar\tUFS\t2.54 -0.23 CCO\t19.74 +0,94\tDraxis Hlth\tDAX\t5.91 -0,03 CCH\t0.01\tDual Explrtn ne\tDLX\t2,11 -0,13 CSE\t0.80\tDuluth Mils\tDM\t0,37 +0.01 CCI\t5.45\tDundee cl A\tDC.A\t6.36+0.11 CGI\t11.71 +0,15\tDundee Prcs mtl\tDPM\t1,94 0,02 CGH\t0.50 +0.04\tDundee With ne\tDW\t6.43 +0,18 KHD\t3.15 -0.17\tDuvernay 01 erp\tDDV\t82.99 +0.09 LFE\t7.26 +0,06\tDynatec\tDY\t5.12+0.06 CNQ\t57,51 +3,47\tEastern Pltnm\tELR\t0,36 +0.02 CZZ\t0,38 -0,04\tEastmam Ress\tER\t0,67 -0,03 SNG\t1.89+0,05\tEcopra Bscncs\tEIA\t0.33 CTC.A\t45.35 -0,12\tEldorado Gld cr\tELD\t6,30 +0.42 eu\t39,55 -0,90\tEmera\tEMA\t21,53 -0.49 CWB\t17,67 +0.21\tEmergis Inc\tEME\t8,25 +0,02 CZN\t0.20 -0.01\tEmpire A\tEMP.A\t47,04 -0.74 CP\t50,62 +1.42\tEnbridge\tENB\t40.85 +0.37 CCM\t0.07\tEncana\tECA\t59.03 +0.88 CAX\t0.27 +0,01\tEndeavour Fnd\tEDV\t3,26 -0.12 ONT\t0.25 -0.03\tEndeavour Slvr\tEDR\t1.44 +0.04 CFP\t6.82 -0,01\tEndev Ergy\tENE\t1.24+0,02 CGS\t0,91 -0,03\tEnerchem ttl\tECH\t0,65 +0,07 FRC\t1.60 +0,10\tErgy Mtls erp\tEMC\t13.00+0.81 CGC\t0.43 -0.01\tEngenwty Tchnl\tEGY\t1,19+0.01 CPX\t8.12\tEnsign Ergycs\tESI\t14.46 -0.03 CS\t1.13 -0,02\tEntree Gld\tETG\t0.81 +0,01 CDU\t1.75 +0,10\tEquinox Mnrls\tEQN\t1,21 +0,13 COM\t4.50 -0.41\tEsi Entrtnmnt s\tESY\t0.18+0.09 Etruscan Ress European Gldfld Evertz Tchnlgs Exalta Ergy Exfo Elctr-ptcl Extreme Cctv Fairfax Fncl hl Falrquest Ergy Far Wst mnng Farallon Ress Fncl 15 splt cr Fncl 15 splt cz Financière Mnv Financière Sn I Finning Itl Fst Pgry ptrlm Fsttl rlty Fst Mtls Fst Nckl Fst Qntm mnrls Fstservice Flint Ergycs Fnx Mnng ne Forbes Md tch n Formationtl erp Forsys Mtls erp Fortis Fraser Pprs ne EET EGU 0.55 1,94 +0,19 ET 13.47 -0,28 EXA EXF EXC 1,58 -0.12 3.54 +0.29 5,03+0,04 FFH 322,00 -4,95 FQE 3.69 +0.09 FWM 0,98 -0.06 FAN 0.19 -0,01 FTN 8,40 +0,33 FFN 7,35 -0.15 MFC 26,65+0.65 SLF 29,18 -0.28 FTT 13,64 -0,22 FCP 3,48 FCR 20.00 -0.58 0,08 FNI 0,06 -0,00 FM 23.93+0,36 FSV 16,73+0.23 FES 6.02 -0,15 FNX 3.74 -0,24 FMI 0.45+0,10 FCO 0,15+0,00 FSY 4.49 -0,01 FTS 26.37+0.39 FPS 1,00+0,15 Gammon (j Garda Gennum Gentry Re; Gluskin Shff & GS ITF\t0,18+0.01\tlUn 500ir\tXSP\t11,00 -0.15\tNorthern Orn Re\tNNO\t7.25 -0,10 FRG\t2.70 +0,06\tlUn SPInx\tXIU\t14,70 +0.09\tNorthern Pr cpp\tNOC\t13,73+0,05 FCC\t0.44 +0.02\tlUn CdErg\tXEG\t15,20 +0,39\tNonhgate Mnrls\tNGX\t0.98+0.09 HJN\t3.48 +0.13\tlUn CdFin\tXFN\t19,75 +0.03\tNova Chmcls erp\tNCX\t13.76 -0.70 GBU\t1.69+0.09\tlUn ITech\tXII\t4,88 -0.12\tNovagold Ress n\tNG\t3.78 +0,10 GO-A\t6,10 -0,29\tlUn SPMid\tXMD\t13,77 -0.03\tNQL Erqycs ne\tNOL\t7.60 GAM\t5,28 +0.38\tlUn CdRei\tXHE\t8,84 -0.16\tNuinsco Ress\tNWI\t0.08 GW\t2.05 +0.02\tIvanhoe Ergy\tIh\t1,15+0.01\tNurun\tNUK\t4.72 -0.03 YGA\t0.55 -0.04\tIvanhoe Mns\tIVN\t2,64 -0.40\tNuvista Ergy\tNVA\t10.62+0,28 GIO\t0.09 -0.01\tIvcrnia incrprt\tIW/\t0,05 -0,01\tNuvo Resh\tNRI\t0,10 -0.00 GBS\t0,01\tJaguar Mnng\tJAU\t4.00 +0.10\tNventa Bphrm cr\tN VN\t0,01 -0,01 GCM\t3,04\tJDS Un.\tJDU\t5.67 +0.01\tOilexco\tOIL\t4.74 -0,21 GDC\t1.72 +0.12\tJinsrian Gld mns\tJIN\t0,48 +0.03\tOlympus Pcfc mn\tOYM\t0.06 GNU\t6,50\tJumptv\tJ1V\t0,57 +0.02\tOncolytics Btch\tUNO\t1,83+0.04 GNY\t3,03 +0,02\t\t\t\tOndine Bphrm cr\tORP\t0,08*0.00 GGA\t0.52 -0.01\t\t\t\tOnex\tUCX\t20,16 -1.09 WN\t58,65 -2.03\tK à M\t\t\tOpawica Explrtn\tOPW\t0.15*0.01 cm\t5,73 -0.17\tKaboose\tKAB\t0,40 -0,07\tOpen Rng rgy cr\tONR\t2,03*0.06 GIT\t0,05 +0.01\tKangaroo Md\tKTV\t0,04 -0.02\tOpen Txt erp\tOTC\t34.55 *0.90 GIN\t0,26 +0.01\tKatanga Mnng\tKAT\t1.47 +0.10\tOpti Cd\tOPC\t2,47 -0,07 GLA.U\t0,59 -0.03\t\tKRI\t0.25 +0.01\tOrezone Ress\tOZN\t0.22 *0.02 GLU\t14.08 +0.40\tKillam Prop\tKMP\t6,00 +0.13\tOrvana Mnrls cr\tUHV\t0,50 -0.05 GBI\t1,26\tKimber Ress\tKBR\t0,86+0,08\tPacific Nw cptl\tPfN\t0,08 -0.02 GMX\t1.08 -0,13\tKingsway Fncl s\tKFS\t6.36 -0.33\tPacific Rm mnng\tPMU\t0.10 -0,04 Glv Inc A GLVA Gold Rsrv d\tGRZ Goldcorp G\tG Golden Str Ress\tGSC Goldstake Explr\tGXP Grande Cch cl c\tGCE Great Bsn gld\tG8G Great Pnthr Res\tGPR Great Pins xplr\tGPX Great-west Lfc\tGWO Grey Hrs erp\tGHC Grey Wlf xplrtn\tGWE Greystar Ress\tGSI Groupe Bkn vllg GBV Groupe Canam CAM Groupe CGI GIB.A Groupe Frzn lté FGl Groupe Jn cl A PJC.A Groupe Snc LavalinSNC Groupe TVA TVA.B Gryphon Gld erp\tGGN Guyana Gldftds\tGUY 10,03 +0,04 5,54 +0.07 0,62 -0.01 27,55+1,41 1.00\t+0.03 0,04 -0.00 1,36 +0.05 1.50\t+0.02 0,31 -0.03 0,35 -0.05 27,25 -0,10 4.65 -0.30 0.85 -0.05 1.00\t-0,11 0,04 7,14 -0.22 9.50\t+0.09 9.97\t+0,22 7.97\t-0.05 34.42 +0.42 8,40 -1,10 0,07 -0.03 1,04 -0,03 Hà J Haemacure HAE 0,08 -0,00 Hammond Pwr s AHPSA 8,94 +0.14 HF 5,72 +0,29 HSG 46,15 -0.10 HOC 3,25 +0.24 HRX 4.56 PAY 11,35+0.04 Hanfeng Evrgm Harris Stl grp Heritage Ol erp Heroux-devtek High Incm prncp High Pins mm.High Rvr gtd mn Highpme Ol & g Hillsborough Re Hmz Mtls Homburg Invst B Hometl grp Hudbay Mnrls Husky Ergy Husky Injctn ml Hydrogemcs lamgold Igm Fncl Imaging Dyns c Imax Imperial Mtls c Imperial Ol HPU HRG HPX HLB HMZ HUB 1,47+0.04 0,05 -0.00 6,22 +0.22 0.30 -0.04 0,02 +0,01 1,91 +0.01 HCG 22,69 -0,11 HBM 5.82 -0.18 HSE 34.39+0.61 IMX III 8,24 HYG 0.78 +0.04 IMG 4.61 +0.44 IGM 34,00 -0.90 IDL 0,08 -0.00 3.97 +0.05 1.95 +0.05 IMO 39,40 + Income Strms E STQ.E 10,91 -0, Industrielle Alliance IAG 26,40 +0.13 Industries Dr B Infowave Sftwr log Cd vtg Inmet Mnng erp Innicor Sbsrfc Innova Explrtn Inter-dtic Mnr Intermap Tchnlg Internat Mnrls Internat Nckl v Internat Rylty Interoil Intertape Plymr Intrepid Mns Intrinsyc Sftwr Ipl A Ipsco Ishares Cdn dx Ishares Cdn dx Ishares Cdn dx Ishares Cdn dx Ishares Cdn dx Ishares Cdn dj Ishares Cdn dj Ishares Cdn s&p lUn CdGId Isotechmka Iteration Ergy lUn SPCap lunits Ovdnd nd lunits Mtrls sc lUn InEqy l.B 29,50 -0.75 IW 0,09 IIC 33,23+0,49 IMN 25.46+0.66 2.48 7.52 -0,01 0,31 -0,00 2,35 -0.25 2.63 +0.08 0,16 -0,01 1,50 -0,06 I0L 16,50+1,21 ITP 2,00 0,09 0,21 +0.04 1,50 -0.30 IPS 166.72 -0.27 XCB 18,46+0.03 XLB 18,04+0,04 XRB 17,77 -0.26 XSB 28.50 -0.05 XBB 28,20+0.08 XCG 17,33+0.33 XCV 16.32+0.13 XTR 10,49 -0.03 XGD 13,18+0.68 ISA 0.13 ITX 2.80 +0.23 XIC 15.33+0.12 XDV 17,17 -0.06 XMA 11,31+0.44 XIN 16.12 -0,27 1ST 1X1 ICI IMP IMZ INV IRC IAU ICS IPI A Kinross Gld c K Kirkland Lk gld\tKGI La Mnch Ress\tLMA Labopharm\tDDS Lake Shr gld cr\tLSG Laramide Ress\tLAM Le Cht A 16,33 +1.24 4,35 +0.52 0,07 0,70 0,82 1,17 -0, 9,69+0, LBS\t7.50 +0.51\tPeregrine Dmnds\tPGD\t0,40 -0,00\tTrafalgar Ergy\tTFL\t1.36\t-0.06 LNR\t6,62\tPerupr\tPCR\t6,59\tTransAlta\tTA\t23,35\t-0,64 LRR\t0,88+0.03\tPetaquilla Mnrl\tPTÛ\t0.75+0,10\tTransat At\tTRZ.B\t11.32\t-0,16 LOW\t0,85 +0.05\tPetroCan\tPCA\t26.37 +0.39\tTranscda\tTRP\t35,47 +0,08\t LOX\t0,04 -0.01\tPetrobank Ergy\tPBG\t20.95+1.05\tTranscontinental TCL.A\t\t11.41\t-1,07 LOR\t0,06 -0.00\tPetrofalcon\tPFC\t0,33 +0,04\tTransglobe Ergy\tTGL\t3.00\t-0,02 LUR\t1.33+0.03\tPetrolifera Plr\t\t2,09 -0,04\tTransition Thrp\tHH\t3.87\t-0,10 LUN\t1.81 -0.02\tPetrominerales\tPMG\t9.18*0,48\tTranzeo Wrlss t\tTZT\t0.55 +0,02\t MDA\t20.60 -0.10\tPfb\tprii\t5.40 -0.49\tTn-vision Itl\tTVL\t1.44\t-0,02 MCZ\t0,50 +0,05\tPinetrcetl\tPNP\t0,79 -0,11\tTncan V/llc\tTCW\t10.50\t-0,23 MPC\t2,24 *0.24\tPlatinum Grp mt\tPTM\t0,95 -0,10\tTnstar 01 & gs\tTOG\t11.28+0,37\t MAL\t1,15+0.04\tPlatmin\tPPN\t0.90\tTS03\tTOS\t0.31\t MEC .A\t2,40 +0.01\tPoints Itl\tPTS\t0.52 -0,05\tTundra Smcndctr\tTUN\t3.37\t-0.08 MG-A\t38,95\tPolaris Mnrls c\tPLS\t1,75\tTusk Ergy erp\tTSK\t1.31 +0,11\t CBM\t0,31 -0.03\tPotash ssktchwn\tPOT\t97,40+1,58\tT vi Pcfc\tTVI\t0.02\t MEQ\t7.60 -0.54\tPower d cd\tPOW\t26,80 -1.05\tTwin Mnng erp\tTV/G\t0.07\t-0,01 MDI\t17,08+1.08\tPrecision Drl U\tPD.U\t23.14 -0.36\tUex\tUEX\t0.70\t-0,05 MLG\t0,09\tPremd Inc\tPMO\t0,03+0.01\tUni-select\tUNS\t20.25\t-0,25 MBT\t42,83 +0.33\tPremier Gld mns\tPG\t1,64 -0.09\tUr-Ergy\tURE\t0,71 +0,02\t CTU.A Les Vêtements GrldanGIL 26,79 -0.10 Lmamar Linear Gld erp Liquidation Wrl Lorex Tchnlgy Lotus Thrptcs i lumina Ress c Lundin Mnng c Macdonald Dtt Mad Ctz ntrctv Madison Pcfc | Magellan Arsp< Magna Entrtnn Magna Int'l c t Mahalo Ergy Mamstreet Eqt March Ntwrks cr MN Martinrea It) MRE Matrikon\tMTK Mavnx Fnd mngm MVX Maxim Pwr erp MXG Mdn Inc\tMDN Mds\tMDS Medcomsoft MSF Medicure\tMPH Mega Bloks MB Mega Umm MGA Meïcor Dvlpmnts MRD Mercator Mnrls ML Merge Cdr xchng MRG Meridian Gld\tMNG Metallic Vntrs\tMVG Melailica Ress MR Methanex\tMX Métro Inc A MRU.A Meubles Lén Is LNF Mi Dvlpmnts c A MIM A Midnight Ol xpl\tMOX Migenix Inc\tMGI Milagro Ergy\tMIG Mmco Gld erp MMM Minco Slvr erp MSV Mincfmders MFL Miramar Mnng cr MAE Miranda Tchnlgs MT Mission Ol & gs MSO Mitée Item MTM Mks\tMKX Molson Crs cd B TPX.B Moly Mns MOL Moneta Prcpn mn ME Montreal Exchng MXX Mosaid Tchnlgs MSD Moto Gldmns MGL Mountain Prvnc MPV Mundorotl ne MUN N à Q Nemi Nrthrn r A\tNNEA Neo Mtrl tchnl\tNEM Nevsun Ress\tNSU New Gld\tNGD Newmont MnngcrNMC Nexen\tNXY Niko Ress\tNKO Norbord\tN80 Nortel\tNT North Amen plld\tPÜL North Atlntc Re\tNAC Northbridgo Fnc\tNB Northern Fncl c\tNFC 1,96 -0.03 3.88 +0.28 2,13+0,05 0,40+0,06 2.71 -0,07 0,73 -0.03 12,91 *0.62 0,01 -0.01 0,03 +0.01 1.49 -0.01 0,85 -0.06 5,54 +0.11 1.39 -0.08 0.70 37,71 +2.14 0.31 -0.01 7.35 +0.19 14.93 +0.29 32,07 - Colorado ES > San José KD * Vancouver IE > Los Angeles Catégorie\tNombre de\tLot gagnante\tgagnants 12/12\t2\t10 735,00$ 11/12 28~10,00 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Recevez les résultats de Mise-o-jeu Prédictions par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com BASEBALL EN BREF Un médecin encore dans l\u2019embarras -» Un médecin déjà accusé d\u2019avoir fourni des produits dopants à des joueurs de baseball a été mis en accusation dans une autre affaire hier, mettant aussi en cause un lieutenant de police de Cleveland.Le docteur Ramon Scruggs, de Santa Ana, en Californie, doit répondre à 13 accusations de trafic de drogue.11 est accusé d\u2019avoir prescrit des stéroïdes par le biais d\u2019Internet pour des raisons non médicales entre 2003 et 2007.Sports Illustrated l\u2019avait accusé en septembre 2007 d\u2019avoir prescrit de la nandrolone et de la testostérone à Troy Glaus.Un mois plus tard, ESPN.com rapportait qu\u2019il avait prescrit des sté- roïdes, cette fois à Scott Schoene-weis.Les deux joueurs ont été acquittés par le baseball majeur, faute de preuves suffisantes.AP La Floride échange Willingham et Olsen -» L\u2019agent du lanceur Scott Oison et du voltigeur Josh Willingham a annoncé que les deux joueurs ont été échangés des Marlins de la Floride aux Nationals de Washington.Matt Sosnick a dit qu\u2019Olsen et Willingham seraient présents pour une conférence de presse dans la région de Washington, aujourd\u2019hui.Selon le site Internet d\u2019ESPN, les Marlins obtiendraient en retour le deuxième-but Emilio Bonifacio et deux joueurs des ligues mineures.AP Apôtre de révolution Larionov accède au Panthéon avec Anderson et Scapinello La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le Temple de la renommée du hockey a accueilli en ses murs quatre nouveaux membres.Les joueurs Clenn Anderson et Igor Larionov, le juge de lignes Ray Scapinello et la famille du regretté Ed Chynoweth ont reçu des bagues commémoratives lors d\u2019une cérémonie spéciale tenue hier matin.L\u2019intronisation d\u2019Anderson met fin à une longue période d\u2019attente, lui qui était admissible depuis 1999.Anderson a fait graver son nom sur la coupe Stanley à six reprises, dont cinq avec les Oilers d\u2019Edmonton entre 1984 et 1990.Il occupe aussi le quatrième rang de tous les temps parmi les pointeurs en séries éliminatoires avec 214 points en 225 matchs.Larionov était perçu comme l\u2019un des meilleurs joueurs au monde alors qu\u2019il portait les couleurs de l\u2019équipe nationale de l\u2019Union soviétique, gagnante de deux médailles d\u2019or aux Jeux olympiques.Il a ensuite aidé les Red Mings à gagner la coupe Stanley en trois occasions, en 1997, en 1998 et en 2002.Il n\u2019y a pas si longtemps, Larionov ne connaissait même pas l\u2019existence du Panthéon.Isolé par le rideau de fer dans l\u2019ancienne Union soviétique, il aura fallu deux ans pour que Larionov apprenne qu\u2019il avait été repêché par les Canucks de Vancouver.«Je ne savais même pas qu\u2019il y avait un Temple de la renommée à l\u2019époque, dans les années 80.J\u2019ai été repêché parles Canucks en 1985, mais ce n\u2019est qu\u2019en 1987 que je l\u2019ai appris.«Je connaissais la Ligne nationale, parce que j\u2019avais participé aux coupes Canada et aux Super Séries contre des équipes de la LNH.Mais pour ce qui est du Temple, je n\u2019aurais jamais pu imaginer à l\u2019époque que je serais un jour ici en train de vous parler.» SIXIÈME RUSSE HONORÉ Il fut un temps où le Panthéon était réservé presque exclusivement aux Nord-Américains ayant brillé dans la LNH, mais cela a changé.Larionov, 47 ans, devenait le sixième Russe à être honoré\u2014cinq joueurs et l\u2019entraîneur Anatoli Tarasov, chez les bâtisseurs.Il a pris un moment pour réaliser à quel point le monde du hockey a évolué.Dans sa jeunesse à Voskresensk, près de Moscou, il rêvait d\u2019avoir du succès avec le chandail rouge soviétique.Il a gagné deux médailles d\u2019or aux Olympiques, quatre Championnats du monde, une Coupe Canada et deux Championnats mondiaux juniors avec cet uniforme.«Notre seul objectif était de remporter l\u2019or aux Olympiques et aux Championnats du monde, a dit Larionov.Maintenant, le rêve des jeunes Russes est déjouer dans la Ligue nationale.Quand ils font leurs premiers pas dans les programmes de débutants, tout le monde espère se rendre à la LNH et jouer comme Ovechkin et Malkin\u2014 ou Sidney Crosby.Je suppose que le jeu a changé de certaines façons, mais ça reste un sport magnifique.Je suis t ellement heureux de voir de jeunes Russes avoir du succès dans la Ligue nationale.» Igor Larionova disputé 14 saisons dans la LNH\u2014à Detroit, il a trouvé une organisation ouverte d\u2019esprit, qui a adopté le style plus européen axé sur le contrôle de la rondelle.Ray Scapinello, qui a passé 33 ans comme officiel dans la LNH, a parlé de l\u2019impact qu\u2019a eu l\u2019arrivée des joueurs européens.«Ils ont changé le hockey, a-t-il dit.Les Nord-Américains avaient un style orienté vers la robustesse et les mises en échec.Puis, les Européens sont arrivés et ils jouaient en finesse.» L'ultime assignation Ray Scapinello n\u2019aurait pas raté cette dernière assignation pour tout l\u2019or au monde.«Regardez cet endroit, ça met un sourire sur votre figure», a dit l\u2019ancien juge de lignes en regardant la salle des trophées de la Ligue nationale autour de lui.Scapinello est arrivé dans la LNH en 1971 et il y est resté 33 ans.Il n\u2019a jamais raté une assignation et a été désigné pour près de 3000 matchs, soit 2508 en saison régulière et 426 en séries éliminatoires.S'il a commencé tous ses matchs, il ne les a pas tous arbitrés au complet, «je ne compte plus le nombre de fois où j'ai été frappé par la rondelle, dit-il.Lors d'un match à Toronto, j'ai reçu 14 points de suture.Ils vous cousaient, ouvraient la porte et vous retournaient sur la patinoire.Mon père était rendu à 83 ans et il n'avait jamais raté une journée d'ouvrage.C'est dans nos gènes.» Scapinello a tout connu, des finales de la coupe Stanley aux Jeux olympiques de Nagano.Il a pris sa retraite après le sixième match de la finale de 2004 et est devenu le 15e officiel intronisé au Panthéon.La Presse Canadienne leSoleil mardi 11 novembre 2008 Sports 57 ¦ ______________________________________________________ Pour joindre notre chroniqueur : kjohnston@lesoleil.com Laissez les amateurs tranquilles Kevin Johnston 1 faut qu\u2019on m\u2019explique.Depuis quelques semaines, U me semble que les partisans de sport de Québec sont devenus des cibles faciles.Quand ce n\u2019est pas pour se plaindre qu\u2019ils sont trop peu nombreux aux matchs des séries du Rouge et Or, c\u2019est pour dire qu\u2019ils sont trop critiques envers les joueurs des Remparts.Il faut que ça cesse.Et tout de suite à part ça.Parce que les amateurs de sport, on ne doit jamais les tenir pour acquis.Des affirmations et même des attaques qui n\u2019ont pas leur place.Surtout pas dans la grande région de Québec où les amateurs supportent leurs équipes sportives comme si elles étaient des équipes professionnelles.Et c\u2019est peut-être là où se situe le problème.Surtout en ce qui concerne les Remparts qui roulent actuellement avec une moyenne on ne peut plus impressionnante de 10822 spectateurs par match après leurs neuf premières rencontres du calendrier régulier.Ce n\u2019est pas rien.Parlons-en, des Diables rouges.Ou plutôt de Patrick Roy qui a fait une sortie pour le moins surprenante après la défaite des siens aux mains des Cataractes de Shawinigan dimanche.Lors de sa conférence post-rencontre, le 33 s\u2019est plaint de l\u2019attitude de la foule qu\u2019il a trouvée trop dure envers ses protégés.«Ce qui m\u2019a le plus déçu, a-t-il déclaré, c\u2019est la réaction de notre public.J\u2019ai de la misère à comprendre qu\u2019il soit aussi impatient.Si on jouait pour ,500 ou contre la paroisse de Saint-Jean-Eudes, peut-être.» Roy a révélé avoir été saisi en voyant ses jeunes un peu en état de choc entre les deuxième et troisième périodes dimanche.L\u2019attitude de certains amateurs qui avaient manifesté leur mécontentement lors de jeux bousillés de leurs favoris les avait fortement ébranlés.Pauvres petits! S\u2019ils ne sont pas capables de faire face à la critique de quelques dizaines de «connaisseurs», je ne donne pas cher de leur peau si jamais ils se rendent au tournoi de la coupe Memorial qui aura lieu dans l\u2019antre de leurs ennemis jurés de l\u2019Océanic au Colisée de Rimouski.C\u2019est dommage de généraliser en blâmant la foule au grand complet.Et c\u2019est surtout dommage de s\u2019en prendre à un public que Roy a lui-même vanté à plus d\u2019une reprise au fil des dernières années.«Habituellement, a-t-il ajouté, on a un support extraordinaire.Notre foule doit être notre septième joueur et elle ne l\u2019apas été (dimanche).Nous allons avoir besoin de nos amateurs dans les séries.» VAUT MIEUX ÊTRE TOLÉRANT Oui, vous en aurez besoin.C\u2019est pourquoi il vaut mieux être tolérant que trop critique.Un amateur qui paie son billet aura toujours le dernier mot.Et lorsqu\u2019on ne voudra plus d\u2019elle ou de lui, l\u2019argent ira ailleurs.Les équipes sportives de Québec comme les Remparts, le Rouge et Or et même les Capitales de la ligue Can-Am doivent se considérer privilégiées de compter sur un tel appui, le meilleur de leurs circuits respectifs.Ce qui irrite le plus dans la sortie de Roy, c\u2019est qu\u2019il a fini par admettre que sa bande n\u2019avait pas été à la hauteur dimanche.Ce qui veut dire que les ama- Avec des foules de près de nooospectateurs par match cette saison, les Remparts jouissent d\u2019un support on ne peut plus impressionnant.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche teurs avaient bonne cause de critiquer les séquences les plus médiocres.«Je suis obligé de te dire qu\u2019on n\u2019a pas été bons», a-t-il confié au collègue Cari Tardif hier matin.Présentement, on a trop de passagers.Il y a des gars qui n\u2019amènent pas le rendement qu\u2019on attendait d\u2019eux.» Vous pouvez lire la suite dans le texte de Cari à la page 59.Le 33 n\u2019est visiblement pas content.Il aurait donc dû comprendre que bon nombre d\u2019amateurs n\u2019étaient pas contents eux non plus.Surtout dans un match au sommet comme celui qui opposait ses Remparts aux visiteurs de la Maurieie.Quant aux interrogations soulevées par les deux foules d\u2019un peu plus de 10000 personnes à chacun des deux matchs des séries du Rouge et Or, elles sont tout à fait injustifiées.Je vous en ai parlé la semaine dernière et je le dis encore.Ceux qui se plaignent se plaignent le ventre plein.Il y avait 10 822 per- Les Remparts, le Rouge et Or et même les Capitales de la ligue Can-Am doivent se considérer privilégiés de compter sur un tel appui, le meilleur de leurs circuits respectifs sonnes au stade du PEPS de l\u2019Université Laval pour assister à la victoire de 28-17 sur les Stingers de l\u2019Université Concordia.L\u2019assistance combinée aux trois autres Bowls disputés un peu partout au pays en fin de semaine a été de 11804 personnes.Ils étaient 5480 à London, 4162 à Halifax et 2162 à Calgary.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes! Les projecteurs sur Etienne Légaré -> La superbe saison que connaît Étienne Légaré continue de lui valoir les accolades.Voilà que le joueur de ligne défensive du Rouge et Or de l\u2019Université Laval vient d\u2019être sacré quatrième plus bel espoir professionnel en prévision de la séance de repêchage 2009 de la Ligue canadienne de football.Choisi meilleur joueur de ligne de la Ligue de football universitaire du Québec, il est en nomination pour le prix J.P.Métras remis annuellement au meilleur de sa position au pays.Pendant le calendrier régulier, Légaré a réussi 6,5 sacs du quart et 23 plaqués.Il a continué son beau travail en séries avec six autres plaqués.L\u2019excellent porteur de ballon Jamal Lee des Gaiters de Bishop\u2019s est classé deuxième plus bel espoir alors que deux porte-cou-leurs des Dinos de Calgary, qui seront en ville pour affronter le Rouge et Or dimanche, viennent aux neuvième et dixième rangs.Il s\u2019agit du joueur de ligne offensive Dylan Steenbergen et du plaqueur Deji Oduwole.Sébastien Lévesque, le meilleur en offensive -» Sans grande surprise, Sébastien Lévesque a été nommé joueur offensif de la dernière semaine dans la Ligue de football universitaire du Québec.Le porteur de ballon du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a dépecé la défensive des Stingers de l\u2019Université Concordia, marquant trois touchés sur des courses de 51,47 et 90 verges.Au total, le produit du Notre-Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy a totalisé des gains de 268 verges au sol en 19 courses.Ce qui lui vaut d\u2019être le meneur de tous les temps pour les verges gagnées au sol en un match de séries de la Fédération québécoise du sport étudiant.Dan Fleiszer de l\u2019Université McGill, qui avait totalisé des gains de 298 verges le 9 novembre 1968, l\u2019avait fait lors d\u2019un match du calendrier régulier.Son coéquipier Christopher Milo a quant à lui été choisi joueur de la semaine sur les unités spéciales alors qu\u2019il a produit 10 points grâce à des placements de 17 et 30 verges, à trois convertis et à un simple.Il a également maintenu une moyenne de 42,3 verges sur neuf bottés de dégagement.Le joueur défensif de la semaine est le secondeur Cory Greenwood, des Stingers, qui a réussi neuf plaqués en solo et deux plaqués assistés aux dépens du Rouge et Or.Il a également forcé un échappé, rabattu une passe et réussi une interception.EN PROLONGATION 58 SportsCanadien leSoleil mardi 11 novembre 2008 EN BREF Nouveau ténor, même refrain -» Nouvel entraîneur, même vieux refrain au sujet de Jason Spezza à Ottawa.L\u2019entraîneur des Sénateurs, Craig Harts-burg, voudrait obtenir une plus grande implication du centre étoile.Une récrimination qu\u2019ont déjà faite John Paddock et Bryan Murray, les prédécesseurs de Hartsburg.«Nous comptons énormément sur Jason, a dit Hartsburg, dimanche.Il doit être notre meilleur joueur, ou un de nos meilleurs à chacun des matchs.11 est tellement talentueux.» Le trio que Spezza forme en compagnie de Dany Heatley et d\u2019Antoine Vermette traverse une mauvaise séquence.Vermette n\u2019a que deux buts et quatre points à sa fiche.La Presse Canadienne Froid biélorusse -» La Biélorussie ne sera plus jamais suffisamment grande pour Mikhail Grabovski (photo) et Sergei Kostitsyn.D\u2019inséparables amis dans l'organisation du Canadien, il y a un an à peine, les deux compatriotes ne peuvent plus se blairer.«11 n\u2019est plus mon ami, a lancé Kostitsyn, hier.Je n\u2019ai pas de respect pour lui.Ce n\u2019est même pas un joueur d\u2019équipe.» Le cadet des frangins du CH a refusé d\u2019élaborer au sujet de la prise de bcc que les deux joueurs ont eue sur la glace du Air Canada Centre, vers la fin du match de samedi.Grabovski a fait voir rouge à Kostitsyn en le narguant, entre autres en pourtant le score de son bâton.Kostitsyn était prêt à laisser tomber les gants.«J\u2019ai la mémoire longue, on va se revoir», a-t-il simplement dit, en évoquant le prochain duel entre les équipes qui va avoir lieu le 8 janvier au Centre Bell.Kostitsyn a précisé que le conflit entre les deux remonte à %\tavant même que Grabovski ne x y\tdéserte le Canadien en mars dernier.La Presse Canadienne Price face aux Sénateurs -» Après avoir donné un match à chacun de ses gardiens la fin de semaine dernière, Guy Carbonneau donnera la chance à Carey Price d\u2019oublier rapidement le match de samedi dernier.C\u2019est lui qui sera devant le filet face aux Sénateurs d\u2019Ottawa.L\u2019an dernier, Price a participé à cinq matchs contre les Sénateurs, affichant un dossier de 2-2.Sa moyenne de buts alloués à Daniel Alfredsson et sa bande s\u2019établit à 3,06.Le vis-à-vis de Price sera Alex Auld, qui a raw le poste de numéro un à Martin Gerber.Auld en sera à un huitième départ en neuf matchs.Il montre un dossier de 5-2-1, une moyenne de buts accordés par match de 1,84\u2014la meilleure de la LNH \u2014 et un taux d\u2019efficacité 93,6 %\u2014troisième dans la LNH.Les Sénateurs ont une fiche de 4-5-1 dans leurs 10 dernières rencontres.Ils ont plié l\u2019échine 2-1 contre les Hurricanes de la Caroline, vendredi, avec Gerber devant le filet.La Presse et La Presse Canadienne Premiers coups de fouet tfcs m Mike Komisarek a mis toute la gomme sur cette séquence du match de samedi contre les Maple Leafs, mais ces moments d\u2019intensité ont été trop peu nombreux au goût de l\u2019entraîneur Guy Carbonneau.C\u2019est pourquoi ce dernier a eu recours à un entraînement punitif, hier, afin de rappeler à ses joueurs de ne rien prendre à la légère.\u2014 photo Reuters La Presse MONTRÉAL \u2014 «Ça fait deux ans et demi que je suis derrière le banc et l\u2019équipe a toujours su rebondir après des mauvais matchs.Je ne vois pas pourquoi il en serait autrement demain.» Guy Carbonneau semblait convaincu lorsqu\u2019il a lancé cette remarque aux journalistes qui le lapidaient de questions sur les conséquences de l\u2019affreux match de samedi.Mais pour s\u2019assurer que ses joueurs l\u2019aident à avoir raison, l\u2019en traîneur-chef venait de diriger un premier entraînement punitif cette saison.Un entraînement d\u2019une durée de 75 minutes.Soixante-quinze minutes au cours desquelles les joueurs ont patiné à fond en plus de se livrer à de nombreuses batailles à un contre un le long des bandes et devant le filet.Un entraînement difficile, intense, ardu par moments.«On s\u2019y attendait et c\u2019était pleinement mérité.J\u2019ajouterais même que nous en avions besoin», a reconnu d\u2019emblée Christopher Higgins à son retour au vestiaire.«Il est important d\u2019avoir du plaisir tout en travaillant.Lorsque nous avons amené le ballon de soccer sur la patinoire (il y a deux semaines à Long Island), le temps était bien choisi pour le faire.Mais ce matin, il fallait retourner au travail.» Et pour travailler, les joueurs du Canadien ont travaillé.On a d\u2019ailleurs vu quelques bonnes mises en échec.Higgins s\u2019est fait bardasser par Josh Gorges devant le filet et Mike Komisarek a épinglé solide- ment le jeune Sergei Kostitsyn avant de lui donner une tape d\u2019encouragement aux fesses.Lejeune Kostitsyn est resté impassible, mais son aîné de frère l\u2019a vengé en renversant le grand Komisarek sur la patinoire un peu plus tard.Les deux hommes ont retraité vers le banc sans se regarder.«Tout commence par les entraînements.Si tu prends ça \u201caisé\u201d dans les entraînements, tu sautes sur la patinoire et joues comme nous l\u2019avons fait lors des derniers matchs.11 faut cesser de prendre les entraînements à la légère», a lancé à son tour Alex Kovalev.L\u2019entraînement devait initialement débuter à 1 lh, mais les entraîneurs ont convoqué les joueurs à une séance de visionne-ment de bandes vidéo.Cette séance devait durer 45 minutes, mais il était 12h06 lorsque Tomas Plekanec, fidèle à ses habitudes, a été le premier à poser les patins sur la glace pour l'entraînement.Carbonneau n\u2019a pas eu à réclamer un gros travail de montage de la part de Mario Leblanc, son adjoint responsable de la vidéo.Remarquez qu\u2019il aurait pu tirer beaucoup de matériel des derniers matchs difficiles du Canadien.«Guy s\u2019est contenté de présenter le match de samedi.C\u2019était suffisant», a lancé Higgins en échappant un petit rire agacé.CARBO NUANCE S\u2019il a serré la vis sur la patinoire hier midi, Carbonneau a aussi tenu à modérer les conséquences de sa décision.«Je ne suis pas du genre à garder les rondelles dans les chaudières et à faire patiner les joueurs juste pour les faire pa- tiner.Des mauvais matchs, ça arrive.Et nous ne sommes pas aveugles, on sait très bien que tout n\u2019est pas allé sur des roulettes depuis le début de la saison.Mais si nous avons été chanceux de récolter quelques points ici et là comme certains le laissent entendre, d\u2019autres équipes ont été mau-ditement chanceuses elles aussi.On a perdu samedi à cause d\u2019un manque d\u2019effort.On est revenu à la base aujourd\u2019hui.J\u2019ai juste hâte de voir comment ils vont décider de jouer le prochain match.» Il n\u2019aura pas à attendre bien longtemps, car les Sénateurs d\u2019Ottawa seront au Centre Bell dès ce soir.À noter qu\u2019en raison du jour du Souvenir, la rencontre débutera à 19h au lieu de l\u2019heure habituelle en semaine qui est de 19h30.Kostopoulos suspendu trois matchs La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La LNH a imposé une suspension de trois matchs à Torn Kostopoulos, du Canadien de Montréal, à la suite de sa mise en échec par-derrière à l\u2019endroit de Mike Van Ryn lors du match de samedi contre les Maple Leafs de Toronto.«Pendant la septième minute de jeu, a relaté Colin Campbell, vice-président aux opérations hockey, Van Ryn s\u2019est dirigé vers le fond de sa zone pour récupérer la rondelle.Kostopoulos l\u2019a pourchassé et lui a assené un double-échec dans le dos et Van Ryn a donné face première contre la rampe.Sur le jeu, Van Ryn a subi une commotion cérébrale, une fracture au nez et une fracture à une main.Il a dû être transporté hors de la patinoire sur une civière et il pourrait être absent pendant un mois.» Kostopoulos a écopé une punition mineure pour rudesse, une pénalité majeure pour avoir donné de la bande et une inconduite de partie.«Bien que j\u2019aie déterminé que Kostopoulos n\u2019a pas donné une mise en échec à un joueur qui ne s\u2019y attendait pas, son geste a causé des blessures», a expliqué Campbell.RÉCIDIVISTE Selon les règles stipulées dans la convention collective, Kostopoulos a écopé une amende de 32926,83$ parce qu\u2019il n\u2019en est pas à sa première offense.Peu de temps après l\u2019annonce par la Ligue, le Canadien a publié un communiqué relatant les états d\u2019âme de Kostopoulos.«Je regrette sincèrement les blessures subies par Mike Van Ryn.C\u2019est une situation malheureuse.Je n\u2019avais pas anticipé sa réaction et, par conséquent, je n\u2019ai pu m\u2019arrêter.J\u2019ai tenté de terminer ma mise en échec avec le résultat que l\u2019on connaît.Je ne tente jamais de blesser un adversaire.Je suis désolé, je me soucie de sa santé et j\u2019espère qu\u2019il reviendra au jeu le plus tôt possible.» leSoleil mardi 11 novembre 2008 HockeySports 59 REMPARTS Délai pour Jonathan Roy -» Le gardien des Remparts de Québec Jonathan Roy a obtenu un délai hier matin au palais de justice de Chicoutimi pour fame connaître sa position au sujet de l\u2019accusation de voies de fait portée contre lui pour les incidents du Vendredi Saint 2008.Son avocat, M\u2018\u2018 Jean-Louis Lemay, et le représentant de la Direction des poursuites pénales et criminelles, Me Denis Dionne, ont informé le tribunal que des discussions sont en cours à ce sujet.Jonathan Roy est accusé par voie sommaire et doit indiquer ses intentions sur le type de procédures qu\u2019il souhaite continuer, s\u2019il conteste les fondements de l\u2019accusation.Les deux avocat s ont convenu de la date du 19 janvier pour la suite des événements.Le Quotidien LNH Trois gardiens étoilés -» Les gardiens Roberto Luongo, des Canucks de Vancouver, Steve Mason (photo), des Blue Jackets de Columbus, et Brent Johnson, des Capitals de Washington, ont été nommés les trois étoiles de la dernière semaine dans la LNH.Luongo a repoussé 81 tirs la semaine dernière et a inscrit trois jeux blancs en trois départs.Ces performances ont permis aux Canucks (9-6-0) de se hisser en tête du classement de la section Nord-Ouest.Le Montréalais de 29 ans affiche un dossier de 9-5-0, une moyenne de buts alloués de 2,34 et un taux d\u2019efficacité de ,920.Mason, un gardien de 20 ans, a signé trois victoires en trois matchs, ses trois premiers dans la LNH, incluant un gain de \u2022 4-3 en temps supplémentaire face au Canadien de Montréal, vendredi.La Presse Canadienne OILERS D\u2019EDMONTON Drouin-Deslauriers reste invaincu -» Le gardien recrue Jeff Drouin-Deslauriers a effectué 40 arrêts pour demeurer invaincu (3-0-0) lorsque les Oilers d\u2019Edmonton ont mis fin à leur plus long voyage de la saison par une victoire de 3-2 remportée aux tirs de barrage sur les Rangers de New York.Le Québécois a de plus arrêté les trois joueurs qu\u2019il a affrontés en fusillade, Nikolai Zherdev, Fredrik Sjos-trom et Markus Naslund, alors qu\u2019Ales Hemsky a été le seul à marquer contre Henrik Lunqvist pour procurer la victoire aux visiteurs.Grâce à cette deuxième victoire en deux soirs dans la région de New York, les Oilers ont complété leur voyage avec une fiche victorieuse de 4-3.Les Rangers ont récolté un point en comblant un déficit de 2-0.ils n\u2019ont qu\u2019une seule victoire à leurs cinq derniers matchs (1-3-1) après avoir entrepris la saison avec une fiche de 10-2-1.ap «On a trop de passagers» Roy estime que certains joueurs ne donnent pas ce qu'on attend d'eux La performance des Remparts contre les Cataractes, dimanche, a déplu à Patrick Roy.\u2014 photo le soleil, erick labbé W 4MB ^ \\ \u2022.?! ( «S*» d Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Au lendemain d\u2019un revers de sa troupe contre les meneurs au classement de la LHJMQ, l\u2019en-traîneur-chef des Remparts de Québec ne traçait pas un portrait positif de ce premier test d\u2019une série de trois, cette semaine.«Je suis obligé de te dire qu\u2019on n\u2019a pas été bon», avouait Patrick Roy.Depuis qu\u2019ils ont remporté 10 victoires de suite en début de saison, les Remparts viennent d\u2019en signer quatre à leurs huit derniers matchs.Si la fiche de 15-4-0-1 plaît au patron, le rendement de certains joueurs le déçoit.«Présentement, on a trop de passagers.Il y a des gars qui n\u2019amènent pas le rendement qu\u2019on s\u2019attendait d\u2019eux.L\u2019an passé, on pensait que nous n\u2019avions qu\u2019à mettre la switch à on pour se mettre en marche, mais ça n\u2019a pas marché.J\u2019espère que ça va bientôt cliquer, sinon on posera des gestes en conséquence.Si les gars ont de la misère dès qu\u2019on les sort de leur zone de confort, on a un problème à court terme.Par contre, à long terme, ils ont un problème parce qu\u2019ils ne feront pas des joueurs de hockey», disait l\u2019entraîneur-chcf.Patrick Roy s\u2019est farci une séance de cinéma, hier en fin d\u2019avant-midi, et ça n\u2019avait rien à voir avec les nouveaux films présentés sur grand écran.Il tenait à revoir l\u2019exécution des siens face aux rapides et intenses patineurs des Cataractes, qui s\u2019imposent comme la meilleure formation du circuit Courteau depuis l\u2019ouverture du calendrier.Une domination au classement, certes, mais aussi un exemple à suivre sur le plan de l\u2019éthique de travail et de la détermination sur la patinoire.«On ne gagne pas la coupe Memorial au mois de novembre.Et pour l\u2019instant, je constate qu\u2019on n\u2019a pas le club pour la remporter.Nous en parlons beaucoup, mais nous n\u2019agissons pas pour la gagner.Individuellement, nous avons une équipe talentueuse, sauf qu\u2019on n'a pas encore l\u2019attitude pour en arriver là», observait-il.INTENSITÉ NÉCESSAIRE L\u2019entraîneur-chef ne jette pas l\u2019éponge, loin de là.11 répète depuis plusieurs semaines que l\u2019intensité doit être au rendez-vous à chaque match, ce qui n\u2019est cependant pas le cas.Mais peu importe, seulement trois équipes (Shawi- nigan, Moncton et Cap-Breton) ont plus ou le même nombre de victoires que les Remparts depuis l\u2019ouverture du calendrier.«Je suis de l\u2019école où il faut laisser la chance aux coureurs.Ils me suggèrent des choses, je les écoute.Ils voulaient porter le chandail rouge, dimanche, j\u2019ai accepté.Tu gagnes, tu t\u2019en tires.Quand je suis tanné de le dire, je passe aux actes.J\u2019espérais qu\u2019on lève notre jeu contre Shawinigan, ce n\u2019est pas arrivé.Maintenant, je souhaite qu\u2019on le fasse contre Cap-Breton (demain) et Moncton (vendredi).NOTES: Blessé à l\u2019aine, Marc-Olivier Vallerand a reçu des traitements, hier matin, et l\u2019entraî-neur-chef n\u2019excluait pas un retour au jeu dès demain contre les Screaming Eagles.Le défenseur Hubert Genest est le joueur étudiant du mois d\u2019octobre chez les Remparts.Le gardien Timo Pelmeier, des Cataractes, a hérité du titre de joueur défensif de la semaine dans la Si les gars ont de la misère dès qu\u2019on les sort de leur zone de confort, on a un problème à court terme \u2014 Patrick Roy LHJMQ, tandis que l\u2019honneur offensif a été décerné à Yannick Riendeau, de Voltigeurs. QUAND MA MÈRE A EU DES ENNUIS DE SANTÉ, J'AI PRIS SOIN D'ELLE.r MAIS ASSURER MA SECURITE FINANCIERE S'IL M'ARRIVAIT LA MÊME CHOSE, JE NE FERAI PAS ÇA TOUTE SEULE.Turcot - Éric Coulombe Planificateur financier* Personne ne souhaite avoir de problèmes financiers.et surtout pas lorsque la maladie frappe.Madame Turcot est bien placée pour le savoir.Prendre soin de sa mère malade lui a fait prendre conscience des sommes qu'il faut débourser pour obtenir le soutien de personnel qualifié et des services à domicile.Lorsque je l'ai rencontrée, elle m'a confié ne pas savoir comment elle réussirait à maintenir son style de vie et celui de sa famille, si elle-même tombait malade.Je l'ai donc mise en contact avec notre conseiller en sécurité financière** afin qu'il lui propose une assurance en cas de maladie grave ou une assurance en cas de perte d'autonomie.En cas de besoin, elle disposera alors d'un montant d'argent libre d'impôt pour faire face aux dépenses additionnelles qui ne seraient pas couvertes par la RAMQ.Et vous, avez-vous pensé à protéger votre santé financière en cas de maladie grave ou de perte d'autonomie?RENCONTREZ VOTRE PLANIFICATEUR FINANCIER.Pour la protection de vos avoirs, c'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.GESTION DES AVOIRS ?ASSURANCE VIE ET SANTÉ desjardins.com/vosavoirs Desjardins Conjuguer avoirs et êtres * Le planificateur financier agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc ** Le conseiller en sécurité financière est un employé de Desjardins Sécurité financière, cabinet de services financiers, "]