Le soleil, 27 novembre 2008, jeudi 27 novembre 2008

[" Le quotidien de la capitale | Jeudi 27 novembre 2008 j cyberpresse.ca/le-soleil | Québec, ii2\" année, n\u201d 328 le S oleil fUID Les hommes de chevaux craignent que l'épreuve d'aujourd'hui soit la dernière à l'hippodrome 2 et 3 rtf* Mario Dumont St* ' 1: a tr-Vînli '\u2022J\t¦ WV ÉLECTIONS 2008 DUMONT AU SOLEIL Empêcher une majorité libérale ^6 et 7 LÉVIS PLQ et ADQ promettent l'élargissement de la 20 5 DÉBAT DES CHEFS Le vrai du faux 10 Des caméras bientôt à bord-» 4 ANDRÉ CAILLÉ «LE QUÉBEC SERA LE FORT WORTH DU NORD» ^41 2013697 X 'LU + H- u y#tj CONDOMINIUMS - ENTRE - VILLE ( MONTAGNES fflOTB www.condoslesommet.com Novodimat Nu run ) itixwww mtrçtutuf uptfltu VIVEZ AU SOMMET DE LA VILLE.1 1V1/\\Cj 1 IN HZL,.\tVOS VOISINS,LES MONTAGNES. 2 L\u2019industrie des courses leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Les hommes de chevaux Les membres m\u2019ont dit : \u201cOn ne veut plus d\u2019Attractions Hippiques et on veut que tu prennes les mesures pour en mettre un autre\u201d \u2014 Michel Saint-Louis, le président de l'Association Trot & Amble du Québec RABAIS EVENEMENT COLLECTIONS DESIGNERS Automne 08 PAUL SMITH / JEAN PAUL GAULTIER D & G / COSTUME NATIONAL KENZO / RENÉ LEZARD J.LINDEBERG / CINZIA ROCCA PHILOSOPHY / HOSS / MARELLA VERSACE JEANS COUTURE TAVAN & MITTO / GERARD DAREL LOVE MOSCHINO / DESIGNER REMIX DSQUARED2 / CLASS BY CAVALLI K BY KARL LAGERFELD / PINK TARTAN MISSONI / SONIA RYKIEL / SAND CHRISTIAN LACROIX / SEVENTY MALENE BIRGER / CYNTHIA STEFFE PAUL & JOE / NEIL BARRETT MONCLER / LUISA CERANO / NUDE KRIS VAN ASSCHE / DAND G simons Place Ste-Foy Marc Allard mallard@lesoleil.com Les hommes de chevaux craignent que les courses se terminent pour de bon à l\u2019hippodrome de Québec après le dernier programme de l'année, aujourd'hui.Et ils veulent maintenant se débarrasser du gestionnaire, Attractions Hippiques.Lors d\u2019une assemblée générale lundi, les membres de l\u2019Association Trot & Amble du Québec (ATAQ), qui représente les hommes de cheveux dans toute la province, se sont prononcés unanimement en faveur du remplacement d\u2019Attractions Hippiques à la tête de l\u2019hippodrome de Québec et des autres hippodromes que l\u2019entreprise gère à Montréal, à Trois-Rivières et à Aylmer.«Les membres m\u2019ont dit : \u201cOn ne veut plus d\u2019Attractions Hippiques et on veut que tu prennes les mesures pour en mettre un autre\u201d, souligne le président de l\u2019ATAQ, Michel Saint-Louis.(.) M.Massicottc (le sénateur Paul J.Massicottc, propriétaire d\u2019Attractions Hippiques), dans l\u2019industrie des courses, c\u2019est une nullité complète.» M.Saint-Louis affirme que déjà plusieurs investisseurs se sont montrés intéressés à racheter les hippodromes.Il préfère pour le moment taire leurs noms, assurant toutefois que ce sont des gens «sérieux».Pour la première fois cette année, les courses ont été annulées durant l\u2019hiver à l\u2019hippodrome de Québec.Les dernières courses de 2008 se déroulent donc aujourd\u2019hui.Attractions Hippiques affirme avoir l\u2019intention de reprendre les courses de chevaux au printemps.Mais les hommes de chevaux n\u2019y croient plus vraiment .«C\u2019est mort; ils n\u2019ont plus les moyens de payer!», dit Maurice Côté, 66 ans, qui s\u2019occupe d\u2019un cheval aux écuries de l\u2019hippodrome de Québec, où ii fait des courses.Croulant sous une dette avoisinant les 70 millions $, Attractions Hippiques s\u2019est placée depuis le 26 juin sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Cet été, la firme privée a effectué d\u2019importantes compressions.À Montréal, les courses en direct ont été suspendues, et le restaurant de l\u2019hippodrome a été fermé.De plus, quelque 120 employés ont été mis à pied.L\u2019an dernier, Attractions Hippiques dit avoir perdu 18 millions S.Le gouvernement du Québec verse à l\u2019entreprise 22 % des revenus générés par les 1900 appareils de loterie vidéo situés dans les Ludoplex et les hippodromes.Or, ce n\u2019est pas suffisant : l\u2019achalandage prévu dans les Ludoplex de Québec et de Trois-Rivières n\u2019atteint pas la moitié des objectifs fixés.ÉVACUATION Dans une semaine, soit sept jours après le dernier programme aujourd\u2019hui, les hommes de chevaux devront évacuer les écuries de l\u2019hippodrome.Sinon, ils devront payer plusieurs centaines de dollars de plus par mois pour y maintenir leurs chevaux.En février, ils n\u2019auront toutefois plus cette possibilité et devront partir.En prenant le relais à l\u2019hippodrome il y a deux ans, Attractions Hippiques avait annoncé son intention de ne pas gérer ces écuries.ExpoCité, à qui ils appartiennent, a décidé de les raser pour en faire des stationnements.Plusieurs chevaux ont déjà quitté les écuries, tandis que leurs propriétaires sont obligés de les suivre à l\u2019extérieur de Québec s\u2019ils veulent continuer de faire des courses.Pour Jocelyn Gendron, 43 ans.Attractions Hippiques a fait une erreur en se départissant des écuries.Selon lui, la disparition des écuries est un signe concret que les courses sont terminées à l\u2019hippoclrome de Québec.«C\u2019est la fin, dit-il.Ça ne pourra pas rester, tout le monde s\u2019est débarrassé de ses chevaux.» leSoleil jeudi 27 novembre 2008 L'industrie des courses 3 renient leur gestionnaire WM ill nmihaiinih mm mmm \\ wmm MH sm SK» ft.ft à Les jours des courses attelées semblent comptés à l\u2019hippodrome de Québec.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES :\t\t \tWzL* .Æ&jimM l\t C\u2019est la fin.Ça ne pourra pas rester, tout le monde s\u2019est débarrassé de ses chevaux \u2014 Jocelyn Cendron, pour qui la disparition des écuries est un signe concret que les courses sont terminées à l'hippodrome de Québec \t Pr?\u2014- M,\t\t'\t\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t L\u2019achalandage prévu dans le Ludoplex de Québec n'atteint pas la moitié des objectifs fixés.ATTRACTIONS HIPPIQUES SE DÉFEND «On veut qu'il y ait des courses» Attractions Hippiques se défend de vouloir mettre lin aux courses de chevaux à l\u2019hippodrome de Québec.Le vice-président de l\u2019entreprise, Gérard Landry, assure que le programme d\u2019aujourd\u2019hui ne sera pas le dernier.Et que même si les courses sont suspendues durant l\u2019hiver, elles recommenceront au printemps.«On veut qu\u2019il y ait des courses, et je pense qu\u2019on n\u2019a pas besoin d\u2019avoir un binoculaire pour s\u2019apercevoir qu\u2019Attractions Hippiques a investi des sous dans un endroit loué à Québec à une valeur assez élevée et que ce n\u2019est pas pour ne pas tenir de courses, dit-il.On passe une crise, on est dans une situation difficile, mais on peut tenir des courses, et Québec demeure un joyau des pistes de courses d\u2019Attractions Hippiques.» En se basant sur les prédictions de Loto-Québec, Attractions hippiques croyait encaisser 28 millions $ de revenus l\u2019an dernier.En raison des problèmes d\u2019achalandage dans les Ludoplex, l\u2019entreprise n\u2019a touché que 8,1 millions S.«On a un manque à gagner énorme en provenance des Ludoplex, dit M.Landry.(Mais) les par- tenaires (Loto-Québec) n\u2019ont pas encore trouvé de solutions à mettre en place.» M.Landry n\u2019est pas prêt à garantir que les courses reviendront à l\u2019hippodrome s\u2019il ne parvient pas à s\u2019entendre avec Loto-Québec.Il maintient cependant qu\u2019Attractions Hippiques en a l\u2019intention et même que les courses pourraient revenir en hiver.Le vice-président d\u2019Attractions Hippiques fait valoir qu\u2019un problème technique empêchait les courses de se dérouler cet hiver, c\u2019est-à-dire que la piste réagissait mal au gel et au dégel.M.Landry se défend également de se départir des écuries de l\u2019hippodrome de Québec parce qu\u2019il n\u2019y aura plus de courses après celles d\u2019aujourd\u2019hui.«En Amérique du Nord, souligne-t-il, il reste quatre pistes de courses qui ont une zone d\u2019écuries, dont trois au Québec.Partout ailleurs, ça n\u2019existe plus.«Ceci étant dit, poursuit-il, je comprends leur désarroi (aux hommes de chevaux).(.) Mais ça ne veut pas dire que parce qu\u2019ils doivent se relocaliser il n\u2019y aura plus de courses à Québec.» Marc Allard 4 Actualités leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Souriez, vous êtes filmés.Le RTC installera sous peu des caméras de surveillance dans ses autobus .__________a 0236 Les caméras commenceront à faire leur apparition dans les autobus au cours des prochaines semaines.\u2014 photothèque le soleil P L\" Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Ceneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Comme le réclamaient depuis belle lurette les chauffeurs du Réseau de transport de la Capitale (RTC), certains autobus et terminus seront bientôt équipés de caméras de surveillance.L\u2019objectif : réduire le vandalisme et prévenir les agressions physiques contre les chauffeurs et les passagers.Les caméras commenceront à faire leur apparition «dans les prochaines semaines», a indiqué hier le président du RTC, Gilles Marcotte, au terme de l\u2019assemblée du conseil d\u2019administration, qui a adopté à l\u2019unanimité la nouvelle politique.Pour des raisons de «confidentialité et de sécurité», le RTC refuse de dire combien d\u2019autobus et quels abribus seront filmés.On garde également secret le coût de cette initiative.«Si nous divulguons le montant, les gens seront en mesure de calculer le nombre de caméras que nous avons installées», précise Carole Brousseau, porte-parole du RTC.39 chauffeurs ont été agressés physiquement par un ou des clients en 2008 Mme Brousseau explique que tous les véhicules du RTC changent de parcours régulièrement.Les autobus équipés de caméras couvriront donc à tour de rôle l\u2019ensemble du réseau, sans que les passagers sachent s\u2019ils sont ou non filmés.«Tous les véhicules vont être munis d\u2019un ou de plusieurs globes dans lesquels seront cachées les caméras, explique M\"> ÉLECTIONS PROVINCIALES 2008 JOUR 23 GUERRE DES PANCARTES À LÉVIS Un coup monté de l'ADQ, selon le candidat libéral L\u2019épisode folklorique de la guerre des pancartes qui s\u2019est déroulée au début de la cam- pagne électorale dans Lévis était un coup monté, a affirmé le candidat du Parti libéral du Qué- \\ AV A.V V PROMOTION 20 à SUR TOUS NOS \u2022\tCHANDAILS \u2022\tCARDIGANS \u2022\tVESTONS \u2022\tAucune mise de côté \u2022\tTaxes incluses \u2022\tTailles 10 à 20 ans MANNEQJJIN, 418 659-4798 I Place de la Cité bec, Gilles Lehouillier, hier.«Nous savions dès le départ qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tactique de l\u2019ADQ.L\u2019incident s\u2019est tout de suite retrouvé comme par hasard sur son site.C\u2019est d'ailleurs un militant de l\u2019ADQ qui a porté plainte.Maintenant, îa population sait qu\u2019il ne s\u2019est rien passé», a ajouté M.Lehouillier.«Toutefois, il y a lieu de constater que c\u2019est comme une attaque à mon intégrité.Du côté de l'ADQ, il y a un mea-culpa à faire», a ajouté le candidat libéral.Ce qui a amené le propos de Gilles Lehouillier, c\u2019est un communiqué du Service de police de la Ville de Lévis (SPVL) qui a indiqué que les deux jeunes gens interpellés par les policiers de Lévis, dans la soirée du 7 novembre, n\u2019auront pas de compte à rendre aux tribunaux.«Le dossier a été soumis au substitut du procureur de la Couronne, affaires pénales de la Cour municipale de Charny.Il a statué, en date du 13 novembre, que ces dossiers seraient déjudiciarisés.En d\u2019autres termes, selon la preuve qui a été portée à sa connaissance, il a décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019accusation», a précisé le sergent Alain Gelly.PAS D\u2019ACCUSATION Les deux jeunes gens, dont l\u2019identité n\u2019a jamais été révélée par le SPVL parce que c\u2019est la règle quand il n\u2019y a pas d\u2019accusation, avaient été arrêtés à la suite d\u2019indications de «quelqu\u2019un de l\u2019ADQ».Le militant avait affirmé avoir vu le duo «arracher des affiches électorales de l\u2019ADQ» pour les remplacer par des affiches du Parti libéral.Les deux jeunes gens de 26 et 27 ans avaient été libérés par la suite.Plus tard, il n\u2019a plus été question que d\u2019une seule pancarte du député sortant, Christian Lévesque, dont des attaches avaient été sectionnées, semble- t-il, parce qu\u2019il s\u2019agissait de faire de la place pour une pancarte I ibérale.«Nous aurions apprécié qu\u2019il y ait comparution.Il est arrivé quelque chose.Il y a eu préjudice.La Couronne n\u2019a pas voulu aller plus loin.Nous respectons sa décision», a indiqué le député adéquiste sortant, Christian Lévesque, qui s\u2019est néanmoins dit surpris de la tournure des événements.Du propos des porte-couleurs adéquiste et libéral, il est ressorti qu\u2019ils entendent labletter l\u2019incident des pancartes et concentrer leurs énergies à la campagne électorale.«De nos pancartes ont été sabotées, arrachées.Il s\u2019agit de manœuvres ridicules.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de porter plainte et de nous laisser distraire par l\u2019accessoire», a notamment conclu le candidat Lehouillier.Le Soleil CAMPAGNE EXPRESS Les rescapés du «Doritos Express» -» Ça ressemblait un peu à des enfants qui débarquent au magasin de jouets Benjo.Plusieurs journalistes changent d\u2019autobus de parti après le débat.Ceux qui ont transféré de l\u2019autocar de l\u2019ADQ vers celui des libéraux ont été touchés par ce qui les attendait à la place qui leur est assignée : un repas.Vous devriez voir les denrées à l\u2019arrière du bus, a lancé l\u2019un d\u2019entre eux.Et ce n\u2019était pas complètement une blague.Chez Mario Dumont, le menu ressemblait à «Doritos, nappés de leur sauce onctueuse salsa», semble-t-il.En prime, dans le nirvâna libéral, Internet «marche».Des collègues en pleurent encore de joie.Michel Corbeil PAR MOIS PAR MOIS Tau* annuel de Taux annuel de AWD TRACTION INTÉGRALE À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.LE PREMIER VUS DE LUXE LE PREMIER VUS DE LUXE HYBRIDE gsjm-s-gf -Milles $1H î-M i J-s ! | -fS.E a c s s s 1 ï sij s.* s s P s RX 350 2009 RX400K2008 LOCATION 48 MOIS RX 458 3,9 ACOMPTE DE 5 887 $* DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0** LOCATION 48 MOIS 598 Taux annuel de $* 3,9 ACOMPTE DE 8 620S* DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE0*\u2019 PDSF CANADIEN AJUSTÉ' 42 950 $ FINANCEMENT À LACHAT JUSOLTÀ 48 MOIS 3,9 S\u201c53650$ FINANCEMENT A LACHAT JUSQU'A 48 MOIS 3,9 LEXUS RX 350 2009 COTE DE CONSOMMATION Ville : 12,4 L/100 km* Route : 9,0 L/100 km* DE PLUS, obtenez jusqu'à 1000$ de LEXUS RX 400h 2008 remise du gouvernement fédéral sur COTE DE CONSOMMATION les modèles 2008 achetés avant le Ville : 7,8 L/100 km4 31 décembre 2008Route : 8,4 L/100 km* HYBRID DRIVE boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418681-2121 S ï « a f g ,g | g g *i£S*?*! niwÿ Il iHj:* 141=2*31! 1\t*1(5 II 5 a.a\u2019\" iiîiiJMlfl! 5 ! â g* g\t____ s si \u201cmis III*: 12-Is\t11 G\tScn\t| % ijîôfo f g ^ O'g\"'5 ¦J ^ \"2\u201c (Il ' ^\t8 0\tin 3 'O» fl-S fN 1-ë\ts s EV \u201d Ï SSI 31 SS s i's-S S *- G t- ^ s- ¦\u20ac S o vi -c: -æ leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Actualités 17 JOUR23 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2008 Bémols sur le «sexisme latent» Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le «sexisme latent» n'est pas la seule cause des difficultés de Pauline Marois à soulever l'intérêt des électeurs, selon la politologue Diane Lamoureux de l\u2019Université Laval.«Le principal terrain du Parti québécois est la souveraineté et elle n\u2019en parle pas.Cela remet en cause la pertinence de voter pour ce parti», a-t-elle avancé, au cours d\u2019un entretien avec Le Soleil.D\u2019autres facteurs jouent également contre le parti souverainiste, qui semble avoir été pris de court par le déclenchement des élections.«M\"\"' Marois a hérité d\u2019un parti qui était en mauvais état.Elle n\u2019a pas eu beaucoup de temps pour le reconstruire.En plus, il y a une ressemblance entre les engagements des libéraux et ceux des pé-quistes.Ce n\u2019est pas évident dans ce contexte de voir la pertinence de voter pour le Parti québécois», a-t-elle ajouté.Mrae Lamoureux donne par ailleurs raison à la chef du PQ quand elle se dit victime de préjugés à l\u2019endroit des femmes en politique.Elle croit toutefois que ces préjugés se retrouvent davantage dans les organisations des partis politiques que dans la population.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a un double standard.On ne s\u2019attardera pas sur les choix vestimentaires de Jean Charest comme on le fera pour Pauline Marois.On n\u2019ira pas s\u2019inquiéter de la santé d\u2019un chef politique masculin.D n\u2019y a pas un capital de confiance envers une femme comme il y en a un pour un homme pour être premier ministre.André Boisclair a eu le bénéfice du doute quand il a été choisi chef du Parti québécois.Ce n\u2019est pas le cas avec M\"\"' Marois.La tâche est plus ardue pour elle», a reconnu la professeure de science politique.M™1' Lamoureux n\u2019est pas d\u2019accord avec ceux qui affirment qu\u2019une femme n\u2019inspire pas l\u2019autorité en politique.«Ça dépend de la définition que l\u2019on a de l\u2019autorité.Si c\u2019est le style père Fouet-tard à la Lucien Bouchard, on est bien loin de ça, à part l\u2019exemple de Margaret Thatcher.Les femmes se comportent autrement et ça ne veut pas dire qu\u2019elles ne peuvent pas exercer une autorité qui, par leur éducation, est plus collégiale», a-t-elle affirmé.POPULATION PRÊTE Pour sa part, la présidente de la Fédération des femmes du Québec, Michèle Asselin, est convaincue que la majorité de la popula- tion du Québec est prête à élire une femme au poste de premier ministre en dépit de la présence d\u2019un sexisme latent chez plusieurs électeurs.À son avis, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une femme qui aspire à un poste de responsabilité comme celui de premier ministre ou de haute direction a moins le droit à l\u2019erreur qu\u2019un homme.«On a avancé sur ces questions mais les femmes doivent encore lutter contre des préjugés sexistes.Elles ont plus d\u2019obstacles à surmonter.Elles doivent être sans faille avec des compé- tences exemplaires», a-t-elle commenté.Elle a dit espérer que le prochain conseil des ministres soit formé de façon paritaire d\u2019hommes et de femmes.«M.Charest a choisi le premier conseil des ministres paritaire.On ne peut pas reculer.C\u2019est aussi important que d\u2019avoir une femme comme premier ministre», a-t-il exprimé.Mnu' Asselin s\u2019est réjouie du tollé soulevé à la suite de la diffusion d\u2019une vidéo aux allures sexistes sur Pauline Marois sur le site Internet de l\u2019ADQ.Mario Dumont avait fait retirer rapidement cette vidéo.r& La présidente de la Fédération des femmes, Michèle Asselin, est convaincue que la majorité de la population est prête à élire une femme premier ministre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL f C'est simple et rapide ! 1811879 Les vérificateurs de billets libre-service arrivent.Essayez-les ! Bienvenue Vérifiez vos billets vous-même.Pour en savoir plus sur les vérificateurs de billets de loterie dans votre région, visitez lotoquebec.com/verificateur.limnilll A CODE DE VÉRIFICATION A Rien de plus simple et de plus sécuritaire que de vérifier vous-même votre billet de loterie chez un détaillant.Il vous suffit d'introduire dans le vérificateur votre billet émis par un terminal ou tout autre billet portant un losange rouge comme celui-ci.Si votre billet est gagnant, le lot s'affichera à l'écran, et vous n'aurez qu'à présenter votre billet au détaillant.Et n'oubliez pas: signez toujours votre billet dès l'achat.Insérez votre billet ici Insert your ticket here SIGNEZ VOTRE BILLET LOI O ouf: BEC 18 Actualités leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Garçonnet disparu puis retrouvé dans le bus Une mère de Charlesbourg a craint un enlèvement comme celui d'octobre Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Une mère de Charlesbourg' s\u2019est payé une grande frayeur, mardi, quand son petit garçon ne s\u2019est pas présenté à la maison à l\u2019heure du midi, après sa matinée à la maternelle.L\u2019enfant, qui s\u2019était endormi dans l\u2019autobus scolaire, a heureusement été retrouvé une trentaine de minutes plus tard.Jean-Sébastien Roy, de la police de Québec, raconte que la mère de cinq enfants a contacté l\u2019école et les policiers quand elle a vu que son garçon manquait à l\u2019appel.«On a fait des vérifications à la commission scolaire et auprès du transporteur et il semblait que le jeune homme avait bel et bien embarqué dans l\u2019autobus», raconte l\u2019agent Roy, ajoutant que le chauffeur disait se souvenir d\u2019avoir vu l\u2019enfant descendre du véhicule.Ce serait lors d\u2019une deuxième vérification de la part du chauffeur que le petit a été retrouvé, endormi sur un banc au fond de l\u2019autobus.Soulagée du dénouement heureux de son histoire, la mère, Isabelle Marcoux, a raconté avoir vécu des sueurs froides en pensant à l\u2019agression sexuelle subie par une fillette à sa sortie de l\u2019école.L\u2019incident est survenu en octobre, également à Charlesbourg.«J\u2019arrêtais pas de pleurer.Ça fait peur, avec tout ce qui se passe ces temps-ci, surtout dans ce coin-ci», a-t-elle raconté sur les ondes de WA.POUR NE RIEN MANQUER D'INTERNET l ROGERS Téléchargez des vidéos avec la CléMC Internet de Rogers.LE RÉSEAU SANS-FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS' QUÉBEC Place Fleur-de-Lys 418-266-1333 2700, rue Jean-Perrin, bur.101 418-843-0000 Galeries de la Capitale 418-628 0888 398, bout.Charest Est 418-524-7777 1604, avenue du Pont Sud 418-662-9993 Les Promenades Beauport 418-660-0623 CHICOUTIMI 1021, boul.de l'Université 418-690-0535 Place du Royaume 418-690-3155 LÉVIS Les Galeries Chagnon 418-838-4553 SAINTE-FOY Place Ste-Foy 418-263-1991 Place Laurier 418-659-2132 Place des Quatre-Bourgeois 418-380 8751 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 1007, rue Fontaine 418-839-4328 VICTORIAVILLE La Grande Place 819-357-5007 Abonnez-vous dès maintenant et obtenez gratuitement* une CléMC Internet sans fil de Rogers.rogers.com/cleinternet *Avec un abonnement d'un an.O ROGERS I SOURCE O ROGERS la cabine WAL-MART SMIS-FIL etc.\u2019Le réseau sans-fil le plus rapide, selon la mesure de la vitesse de téléchargement sur le réseau HSPA, \u2019Offre valable avec un abonnement à un forfait Données d'au moins 25$ par mois et un abonnement d\u2019au moins un an.Jusqu'à épuisement dos stocks.'\"Rogers, le ruban de Môbius et Clé sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.© 2008 Rogers Sans-fil Les conservateurs aboliraient la subvention de 1,95 $ par an par électeur Fannie Olivier La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les conservateurs s\u2019apprêtent à couper radicalement l\u2019herbe sous le pied des autres partis fédéraux en les privant des millions de dollars qu\u2019ils devaient obtenir pour les votes récoltés lors des dernières élections générales.Des sources ont confirmé à La Presse Canadienne que le ministre des Finances, Jim Flaherty, annoncera aujourd\u2019hui l\u2019abolition de la subvention de 1,95 S par an par électeur, qui permet aux partis de financer leurs activités.Cette décision, qu\u2019on s\u2019imagine que les conservateurs diront motivée par des considérations économiques, devrait soulever un tollé parce qu\u2019elle fera extrêmement mal aux partis.Les libéraux devraient en être particulièrement affectés.Cette mesure les priverait de 7,7 millions $ en subventions, ce qui représente pas moins de 63% des sommes qu\u2019ils ont amassées pendant toute l\u2019année dernière.Les bloquistes devraient pour leur part perdre environ 2,6 millions $, soit 86% de leur budget; les néo-démocrates, 4,9 millions $; et les verts, 1,8 millions.Le Parti conservateur devrait lui aussi renoncer à ces sommes liées aux votes, qui s\u2019élèvent à près de 10 millionsS dans son cas, mais il s\u2019en tirera sans peine puisque sa situation financière est excellente.Depuis le début de 2008, les conservateurs ont accumulé plus de 15 millions S en dons, comparativement à seulement 3,6 millionsS pour les libéraux.La décision d\u2019accorder 1,75$ (indexé) aux partis politiques par électeur, par an, a été prise en 2004 par Jean Chrétien, alors premier ministre.Abaissant du même coup la limite des dons aux candidats et aux associations de circonscriptions, il avait soutenu que cette mesure faisait en sorte de donner la même chance à tous les partis.Il est plausible de prévoir que les adversaires des conservateurs accuseront le ministre Flaherty d\u2019abolir cette mesure pour des raisons partisanes. 201502ft leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Politique 19 Le ministre des Finances, Jim Flaherty, présentera cet après-midi une mise à jour économique qui ne comprendra aucune surprise hormis les restrictions déjà annoncées aux dépenses des ministres, des députés et des hauts fonctionnaires fédéraux.\u2014 photo la presse canadienne Crise économique : Ottawa ne bougera pas avant février Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Rien avant février! Voilà le calendrier économique du gouvernement fédéral face à la crise, a confirmé hier le bureau de Stephen Harper en breffage de presse.Pendant que Washington s\u2019agite et que l\u2019économie subit des attaques jour après jour, la dernière en date étant la remise en question de l\u2019achat de BCE par des fonds d\u2019investissement, une transaction de 50 milliards $, Ottawa a décidé de voir venir les coups.Le gouvernement conservateur a décidé d\u2019attendre notamment l\u2019arrivée officielle de Barack Obama à la Maison-Blanche, le 20 janvier, avant d\u2019agir, question de connaître le vrai paysage économique américain.Le délai ne soulève officiellement aucune inquiétude, car, selon le représentant de M.Harper, le processus législatif canadien permet une réaction plus rapide que son équivalent américain.Selon le libéral John McCallum, des entreprises feront faillite si on attend Mais l\u2019opposition libérale rejette ce temps d\u2019attente parce que selon son critique, John McCallum, «la situation est grave».«C\u2019est possible que certaines de ces entreprises n\u2019auront pas d\u2019argent d\u2019ici quelques semaines, a-t-il dit en impromptu de presse.Si on attend février ou mars, a- t-il ajouté, il est bien possible qu\u2019il serait trop tard et que certaines de ces entreprises seront déjà en faillite.» Le gouvernement a promis de devancer la date du prochain budget, qui, selon le calendrier parlementaire approuvé cette semaine, devrait être dévoilé durant la première moitié de février.LETCV Quant au TGV Québec-Windsor, un projet d\u2019infrastructure majeur qui pourrait se révéler intéressant en période de crise, il n\u2019apparaît toujours pas dans les cartes du gouvernement à court terme.En réponse au bloquiste Mario Lafram-boise, le ministre des Transports, John Baird, a répété hier la position de son prédécesseur, Lawrence Cannon, sur les études en cours, à savoir qu\u2019il n\u2019est pas prêt à concrétiser ce projet.Un porte-parole du premier ministre avait précisé lors d\u2019un breffage de presse que si le gouvernement essayait bien d\u2019accélérer les projets d\u2019infrastructure pour contrer la crise, il n\u2019était pas question de contourner les normes environnementales, notamment, pour ce faire.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, présentera cet après-midi une mise à jour économique qui ne comprendra aucune surprise hormis les restrictions déjà annoncées aux dépenses des ministres, des députés et des hauts fonctionnaires fédéraux.Pour le reste, une fois connues ces décisions symboliques, les dossiers actuellement en cours poursuivront leur petit bonhomme de chemin en attendant le budget.L\u2019industrie automobile devra ainsi présenter un plan de restructuration avant de même songer recevoir un cent de soutien du gouvernement fédéral.S\\VC P LA lsin Escalade gratuite pour tous les enfants! Dîner offert gratuitement aux 200 premiers enfants venus voir le Père Noël Les Galeries de la Canardière 75 BOUTIQUES ET SERVICES www.gcanardiere.com HART I DOLLARAMA I UNIPRIX I JARDIN MOBILE I ARDÈNE GRANDE SURFACE SALON DE QUILLES ST-PASCAL I CENTRE D'ESCALADE DÉLIRE SAMEDI, 29 NOVEMBRE, 11H00 3* amw AU CENTRE ?AU CENTRE f\t* 1 J DÊIiPfc ! AVEC LE SPECTACLE DES SPACE CATS 12H00 à 16h00 NOUVEAU! ANIMOUR GRANDE SURFACE ^ 20 Actualités leSoleil jeudi 27 novembre 2008 2016233 JtwB 37 Vendredi 28 Samedi 39 Dimanche 30 novembre REG:1249ws Cinéma maison ©YAMAHA P/GiTAl Récepteur compatible Bluetooth avec entrée en façade pour tous les lecteurs MP3 portables, DSP, 2 entrées HDMI compatibles 1080p.6 haut-parleurs inclus dont un puissant caisson amplifié de basses profondes de 150 watts.REC:1799\"* sfl^SEIMIMHEISER Écouteurs sans-fil Longue portée d'environ 100m À l'achat de l'ensemble Lecteur Blu-ray SONY Rég: 129995 Yamaha Digital I VALEUR DE I 29999S Rég; 1949»» Induant te lecteur Blu-ray Sony RABAIS Panasonic Cinéma maison avec disque dur 80 Go Sonorité ambiophonique virtuel 5.1 avec seulement 2 haut-parleurs et un caisson de basse profondes \u2022 Peut stocker jusqu'à 104 heures de CD Système Vidéonumérique de détente au foyer 197$ Lifestyle\u201d 28 série III de Bose Rég: 99999» Rég: 249999S TOUT EST REDUIT RIEN À PAYER \u201c6 MOIS ! ACL 42 RABAIS Panasonic Plasma 46\" ME 0)0(0 CWO UtvnirvS GRATUIT LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE PAR NOS PROFESSIONNELS F50202S \t\t\t \t\tJ » J\tHD| \t\t\t||7 \t\t\tHD\\\t \t\t\t\t[m CONSULTATION À DOMICILE SANS FRAIS ELECTRONIQUE QUEBEC 670, rue Bouvier (418) 628-9000 Entre la Vie Sportive et Québec Sportif .sont en quantités limitées ou ne sont pas (valeur 150$|, exclus (o pose des support )is sans intérêt sujet a l'acceptation de Vise Prix et produits en vigueur jusqu'au 30 novembre 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus.Cette promotion ne peut être jumelée^à aucune autre promotion.**1 installation gratuite comprend 2 hommes pendant i heure ( , .t.\t.i .a, i *Fîna Stéréo Plus ne s\u2019applique pas aux ochats faits avant la Vente 36 heures, \u2018financement 6 mois >rts muraux ainsi q visa desjardins, Voir d e des fils dans les murs.La garantie de prix ills en magasin./Tx Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Québec\tSans frais 418 843-5355 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca FÊTES DU 400E Un dernier toast en Europe Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Avant que Québec ne trinque une dernière fois à son 400e, le 31 décembre, Paris prend quelques semaines d'avance et lèvera son verre, mardi, aux célébrations soulignées en 2008 de part et d'autre de l'Atlantique.Ces jours-ci, des représentants de la Société du 4001' partent vers la France et la Belgique afin de clore le volet européen des Fêtes, mais également de remercier ceux qui y ont contribué.La déléguée aux affaires internationales de la Société du 400'\\ Lucie Latulippe, a entrepris le voyage cette semaine à Strasbourg.Elle sera rejointe à Bruxelles et à Poitiers par le directeur général, Daniel Gélinas.Le président de la Société, Jean Leclerc, complétera le trio pour la cérémonie officielle qui aura lieu à Paris, mardi.Des représentants de la Société du 400e partent vers la France et la Belgique pour clore le volet euroéen «La fêle est organisée par le comité national français, présidé par Jean-Pierre Raffarin, note la directrice des communications de la Société du 400e, Luci Tremblay.On a été informés pendant le Sommet de la Francophonie de leur projet de marquer la fin des célébrations du 400e.Évidemment, on se devait d\u2019être là.» L\u2019événement sera marquée par la projection du film Le bonheur de Pierre» de Robert Ménard (Cruising bar), mettant en vedette le comédien français Pierre Richard.Pendant fa réception qui suivra, un médaillon souvenir du 400e sera remis à Jean-Pierre Raffarin.Dans les prochains jours, trois autres de ces cadeaux conçus pour le 400e seront offerts à des personnalités européennes qui ont participé à l\u2019organisation des Fêtes.Ségolène Royal, le président de la région d\u2019Alsace, Adrien Zeller, et le bourgmestre de Bruxelles, Freddy Thielemans, seront personnellement remerciés et recevront le médaillon à l\u2019effigie de Champlain.il existe 100 exemplaires de ces pièces dessinées par un artiste français et fabriquées en association avec la Monnaie de Paris et la Monnaie royale canadienne.Elles sont offertes à des «amis» du 400e.Le maire Régis Labeaume devrait être le dernier à recevoir la sienne, le 31 décembre. leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Actualités 21 L\u2019ANCIEN NE-LORETTE Séance d'intimidation à l'hôtel de ville Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com À un an des élections municipales, la campagne électorale est partie d\u2019un bien mauvais pas à L\u2019Ancienne-Lorette.En pleine séance du conseil municipal mardi soir, le maire sortant, Emile Loranger, et le chef du parti Démocratie L\u2019Ancienne-Lorette, Daniel Dupuis, se sont longuement toisés dans le blanc des yeux devant des partisans qui craignaient fortement que les deux hommes en viennent aux coups.Tels deux pugilistes qui tentent de s\u2019intimider à la veille du combat ultime, les deux leaders politiques municipaux se sont engagés dans une épreuve de force dont personne n\u2019a compris l\u2019utilité, si ce n\u2019est de vouloir int imider l\u2019autre.«Ce n\u2019est pas très édifiant», a admis, hier, le chef de Démocratie L\u2019Ancienne-Lorette, apres une nuit de réflexion.«Effectivement, la réunion avait tout du vaudeville.J\u2019ai beau me donner des lignes de conduite, il m\u2019arrive de me laisser emporter.» Tout cela parce que le maire Loranger tient mordicus à protéger la réputation de son administration.Juste avant l\u2019incident, le conseiller Dupuis avait laissé entendre que le maire Loranger pourrait avoir eu recours à des emprunts temporaires pour financer l\u2019administration de la Ville, ce que nie carré- ment le maire Loranger.«La loi m\u2019oblige à rendre des comptes, pas à donner mes recettes de gestion», lui a signifié le marne.«La Ville va bien, laissez-moi quelques mois encore.On a un surplus accumulé de 5,5 millions $, sans compter ce qui s\u2019en vient.» Puis, à la surprise générale, M.Loranger s\u2019est levé de son fauteuil et s\u2019est dirigé vers le bureau de M.Dupuis pour le sommer de se rétracter.Ce dernier s\u2019est levé à son tour et, pendant des secondes qui ont paru des minutes, les deux hommes se sont livrés à un face-à-face digne de la World Boxing Organization.«Il est normal de s\u2019inquiéter de l\u2019état dans lequel le maire laissera la Ville à la fin de 2009», sou- tient le conseiller Dupuis.«II était complètement dans l\u2019erreur lorsqu\u2019il prétendait que les édifices municipaux étaient en bon état et, aujourd\u2019hui, il nous demande de faire confiance à sa formule secrète, le flux monétaire, alors qu\u2019il dépense comme il ne l\u2019a jamais fait dans le passé.» Profitant de l\u2019occasion, M.Dupuis a confirmé au Soleil son intention de se présenter à la mairie lors des prochaines élections municipales.«Mon équipe est au travail depuis quelques mois et nous devrions présenter nos candidats au début de l\u2019année prochaine», a-t-il indiqué.Appelé à préciser l\u2019orientation de son parti, l\u2019ancien allié du maire Loranger d\u2019avant les fusions municipales précise que Démocratie L\u2019Ancienne-Lorette ne sera pas le parti d\u2019un seul homme, du genre Équipe Loranger.«Nous ferons de la démocratie une priorité», promet-il.«Tous les élus, dit-il, auront droit à la même information de la part des fonctionnaires et il sera hors de question que mon organisateur politique devienne le directeur général de la Ville.» M.Dupuis affirme aussi que son parti «n\u2019a aucunement l\u2019intention d\u2019entreprendre la moindre démarche pour réintégrer la Ville de Québec».«Nous laisserons le gouvernement du Québec faire son travail et nous ferons le nôtre», conclut-il.ÉLECTIONS MUNICIPALES DE NOVEMBRE 2009 Le maire Loranger préfère laisser planer le doute sur sa candidature Le maire de L\u2019Anciennc-Lorettc, Émile Loranger, laisse volontairement traîner le doute sur son départ prochain de la politique municipale.«Je vais prendre ma décision le printemps prochain», a affirmé M.Loranger, hier après-midi, alors qu\u2019il venait tout juste d\u2019arriver en Floride, au lendemain d\u2019une assemblée tumultueuse de son conseil municipal.Installé à Kissimmee, non loin d\u2019Orlando, où il se rend dès le début de novembre depuis l\u2019an passé, M.Loranger commence à détester le va-et-vient qu\u2019obligent ses fonctions municipales quand l\u2019hiver arrive.Mais il ne fait rien pour contrer les rumeurs persistantes de sa retraite prochaine.«Je ne ferai pas comme le maire L\u2019Allier, qui a annoncé son départ beaucoup trop tôt», a indiqué M.Loranger, à l\u2019occasion d\u2019une conversation téléphonique au Soleil.L\u2019ancien marne de Québec, pour des raisons qui lui sont propres, avait annoncé en juillet 2004 qu\u2019il ne solliciterait pas un nouveau mandat lors des élections de novembre 2005, provoquant ainsi un long débat sur sa succession.«Je vais laisser planer le doute», s\u2019est contenté de dire le maire Loranger, qui prévoit revenir à L\u2019Ancienne-Lorette pour la présentation de son budget, à l\u2019assemblée régulière du 16 décembre.Ce dernier budget devrait fame le bonheur des Lorettains, puisque le maire compte tirer d\u2019importants revenus générés par un nouveau partage des responsabilités entre la Ville de Québec et les deux municipalités qui ont défusionné en 2005, L\u2019Ancienne-Lorette et Saint-Augustin-de-Dcsmaurcs.M.Loranger- se dit prêt à sauter- dans le premier avion pour participer à la conférence de presse où la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, dévoilera les subtilités de cet accord.Claude Vaillancourt EN BREF Entente de principe entre les brigadiers et Québec -» Dossier- réglé pour les 290 brigadiers scolaires à l\u2019emploi de la Ville de Québec.La présidente du syndicat, Francine Bédard, a indiqtté au Soleil qu\u2019une entente de principe sur- les termes d\u2019un contrat de travail valide jusqu\u2019à la fin de 2010 avait été conclue avec l\u2019administration Labeaume.Les brigadiers auront droit à une augmentation annuelle de salaire de 2%, rétroactive à janvier 2008.Les trois seuls employés qui bénéficient d\u2019un régime particulier (un col bleu et deux travailleurs de l\u2019ancienne Ville de Vanier) verront leur régime de retraite ajusté sur celui que négociera le Syndicat des employés manuels de la Ville de Québec.Un autre «petit» syndicat do la Ville, celui représentant les 150 techniciens de scène, a fait savon au Soleil, mardi, qu\u2019il avait aussi conclu une entente avec la Ville avant la date butoir du 1OT décembre fixée par le maire de Québec.Claude Vaillancourt Reprise des chirurgies toujours incertaine à Lévis -» Ce n\u2019est pas avant au moins demain que l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis saura quand il sera possible de recommencer à fane des chirurgies d\u2019urgence.Les salles d\u2019opération ont été fermées après qu\u2019un important dégât d\u2019eau soit suivenu dans la nuit de vendredi à samedi.Hier, la directrice des sei-vices professionnels, Drc Maryse Turcotte, indiquait que 3 des 10 salles avaient été décontaminées.Parallèlement, la stérilisation du matériel souillé va bon tram, a-t-elle indiqué.La situation sera évaluée demain pour une reprise des opérations d\u2019urgence samedi, ou, sinon, lundi.Il faudra attendre un peu plus longtemps avant que les chirurgies électives (sur rendez-vous) ne reprennent, puisqu\u2019il faut recontacter les patients et refaire les horaires.D\u2019ici à ce que la situation revienne à la normale, les patients nécessitant une opération d\u2019urgence sont détournés vers d\u2019autres hôpitaux.Claudette Samson RABAIS INSTANTANÉ si vous êtes membre de CAA-Québec Privilèges à la carie applicable sur la gamme complète de pneus Continental\ti Continental Conti4x4 WinterContact 10142 Pneus d\u2019hiver obligatoires 15 décembre 21 Conception avant-gardiste pour VUS -\tLamelles entrecroisées progressives: contours au mordant optimisés pour plus de traction -\tPour les conditions hivernales extrêmes de neige et de glace Chez Unipneu, vous changez pour le mieux.DESHARNAIS UNMHl PNEUS & MÉCANIQUE GARAGE RECOMMANDÉ 710, boul.Charest Ouest, Québec 418.681.6041 6055, boul.Pierre-Bertrand, Québec 418.628.0203 22 Actualités leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Chauffage au bois : l\u2019industrie préfère la réglementation PROBLÈMES MENTAUX AU QUÉBEC L\u2019Association des professionnels du chauffage (APC) réitère sa demande aux municipalités et au gouvernement du Québec de réglementer dans les meilleurs delais la vente et l\u2019utilisation du chauffage au bois.Le groupe réagit ainsi à la décision de la municipalité d\u2019Hampstead, d\u2019interdire le chauffage au bois sous toutes ses formes.Le dgde l\u2019APC, Ghyslain Bélanger, l\u2019interdiction totale du chauffage au bois démontre une incompréhension de la problématique liée aux émissions de particules fines.Il affirme que l\u2019utilisation des nouveaux appareils respectant les normes américaines réduit jusqu\u2019à 90 % les émissions de particules et de fumée.La Presse Canadienne 2015462 lS-VUS 2008*20 S 5 & \t\t\t \t[\u2022J1 r\t\t\u2022 JH 13 Carte q $ P\\ett\\o«rf carie r 639$ ftnonneme«'®*™ng) 299$ carte 10 jours t (senior) Jusau\u2019â 50% de réduction sur le tarif courant achetez en ligne! LE MASSIF.COM 1 877 632-5876 \\ J\u2014 Certaines restrictions s\u2019appliquent.Taxes en sus.Douze morts chez les détenus, 11 à la guerre Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Plus de détenus souffrant de problèmes mentaux sont morts dans les prisons québécoises depuis 2000 que de soldats québécois depuis le début de la guerre en Afghanistan.Cette comparaison frappante est utilisée par deux amis de Claudio Castagnetta et deux associations œuvrant en santé mentale pour démontrer l\u2019inaction du gouvernement pour régler un problème dénoncé depuis plus de 10 ans par plusieurs coroners.Leur intention était de démontrer que le décès de Claudio Castagnetta n\u2019est pas un cas isolé.En se basant sur des rapports de coroner, ils ont répertorié 12 décès en prison depuis 2000 de personnes souffrant de problèmes de santé mentale.Onze soldats québécois sont morts en Afghanistan.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec nos fous maintenant qu\u2019ils sont dehors?», lance Luc Vi-gneault.Le directeur général de l\u2019association des personnes utilisatrices des services en santé mentale (APUR) ne voit qu'une solution, mettre les ressources en place pour éviter que la prison soit la seule opt ion qui s\u2019offre aux policiers.Pour M.Vigneault et Charles Rice, directeur d\u2019AGIR en santé mentale, il faut cesser de conduire en cellule des gens en crise.Il faut mettre en place des mesures d\u2019intervention autre que la force.Le ministère de la Justice n\u2019entend pas ce que dit celui de la Santé, disent-ils.Le recours à PECH devrait être systématique, et non pas optionnel «D\u2019un côté, le ministère de la Santé sort les gens des ailes psychiatriques, et de l\u2019autre, tu as un ministère de la Justice qui ramasse les gens et les met en dedans», illustre M.Vigneault.«Des gens qui parlent tout seul, y en a de plus en plus.Ils ont besoin d\u2019aide et de ressources, et l\u2019aide qu\u2019on leur donne, c\u2019est le Taser, les menottes et en dedans», de dire le directeur général de l\u2019APUR.M.Vigneault souffre de schizophrénie.«Je neveux pas mourir jeune.Si jamais je marche dans la rue et j\u2019ai l\u2019air bizarre, j\u2019aimerais qu\u2019on m\u2019amène à l\u2019hôpital, pas en ,w, * ¦ Luc Vigneault, directeur général de l\u2019APUR \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ prison» lance-t-il.Allusion directe à la situation de Claudio Castagnetta, qui, en septembre 2007, a été arrêté par les policiers de Québec, puis conduit en cellule.Il est mort moins de 48 heures plus tard.À Québec, l\u2019organisme PECH dépêche deux intervenants en moins de 30 minutes lorsque les policiers font appel à scs services, précise M.Rice.Des intervenants qui viennent désamorcer la crise.On se demande pourquoi les policiers n\u2019ont pas fait appel à PECH dans le cas de Claudio, de dire le directeur d\u2019AGIR.Le recours à PECH devrait être systématique, et non pas optionnel, de réclamer M.Rice.À son avis, il en coûterait moins cher de mettre en place des mesures alternatives à la prison.«Le système actuel de l\u2019arrestation, de la détention et du passage au palais de justice, ça coûte très cher.» Puisque le rapport du coroner sur la mort de Claudio Castagnetta arrive en pleine campagne électorale, les deux organismes en ont profité pour interpeller mardi 36 candidats de neuf circonscriptions pour connaître les engagements de leurs partis sur le sort réservé aux personnes aux prises avec un problème de santé mentale.Ils attendent les réponses, tout comme ils souhaitent sensibiliser le prochain ministre de la Justice à cette problématique.cadeau uMJhmj THEI NORTH! FACEI 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418-529-0024, www.latulippe.com Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.Cette offre est valide pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.*À l\u2019achat d\u2019une carte-cadeau de 100$ et plus.Mm leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Actualités 23 FUTURS ENSEIGNANTS L'examen national de français retardé à l'automne 2009 Environ 400 étudiants de quatre universités québécoises (Laval, Montréal, UQAM et Sherbrooke) testeront l\u2019examen au cours des prochaines semaines.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La CSN et la FTQen cour pour contrer la médecine privée La FTQ et la CSN vont contester devant les tribunaux le règlement sur les cliniques médicales spécialisées qui permet d\u2019étendre très largement le type de chirurgies qui pourront être pratiquées dans ces cliniques privées.Les deux centrales syndicales s\u2019adresseront à la Cour supérieure dans les prochains jours pour déposer un recours en vue de faire déclarer nul et ultra vires ce règlement, adopté l\u2019été dernier.Le règlement contesté doit entrer en vigueur le 1er janvier.Jusqu\u2019ici, seules les chirurgies de la hanche, de la cataracte et du genou bénéficiaient ainsi de garanties d\u2019accès à cause des délais dans le secteur public.La loi 33 et, surtout, le règlement qui a suivi cet été sont venus étendre les types de chirurgies qui pourront être pratiquées dans le privé, dans les cliniques médicales spécialisées.Désormais, les chirurgies qui pourront être pratiquées sous anesthésie générale ou régionale seront incluses dans cette ouverture aux cliniques médicales spécialisées, de même que les chirurgies qui requièrent un hébergement postopératoire de plus de 24 heures.Les centrales crient au système de santé à deux vitesses.La Presse Canadienne Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com L\u2019examen national de français que devront passer les futurs enseignants ne sera pas prêt avant l\u2019automne 2009.Au printemps dernier, les universités et le ministère de l\u2019Éducation avaient rejeté le test concocté par la Télé-université (TELUQ) et avaient dû reprendre le processus à zéro, ce qui a entraîné un an de retard sur l\u2019échéancier prévu.C\u2019est cc qu\u2019a confirmé hier au Soleil Michel Laurier, doyen de la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université de Montréal.La mise au rancart du premier examen, sur lequel planchait la TELUQ depuis 2005, «a retardé d\u2019un an» le processus, a-t-il indiqué.Le ministère de l\u2019Éducation avait pourtant indiqué en avril dernier que ce revirement ne causerait aucun retard.Pour augmenter le niveau de français des futurs enseignants, les neuf universités francophones ont voulu donner un coup de barre en imposant un examen uniforme.Le nouveau test, qui sera cette fois-ci administré par le CEFRANC (Centre d\u2019évaluation du rendement en français écrit) est présentement à l\u2019étape de l\u2019expérimentation.Environ 400 étudiants de quatre universités québécoises (Laval, Montréal, UQAM et Sherbrooke) s\u2019y frotteront au cours des prochaines semaines.La version finale sera prête pour l\u2019automne prochain, et les futurs enseignants devront s\u2019y plier, au cours do l\u2019année 2009-2010.Les doyens des facultés des sciences de l\u2019éducation se sont jus- tement rencontrés la semaine dernière pour finaliser les modalités de cet examen national.En plus du seuil de réussite, déjà fixé à 75 %, les doyens ont aussi déterminé un «seuil de poursuite», établi à 70 %, qui donne un petit sursis aux étudiants qui peinent à atteindre la note de passage, à mi-parcours.L\u2019étudiant doit maintenant obtenir le seuil de poursuite avant de faire son troisième stage (70 %) et le seuil de réussite (75 %) avant le quatrième stage.S\u2019il n\u2019y arrive pas après deux tentatives, il sera suspendu du programme pendant un an.Au retour, il aima une troisième et dernière chance de se reprendre.«On s\u2019est rendu compte, lors des examens antérieurs que l\u2019on a fait passer, qu\u2019il y avait un nombre significatif d\u2019étudiants à qui il manquait seulement quelques points pour réussir.Ils avaient 72 % ou 73 %.On s\u2019est dit que les probabilités de réussite étaient bonnes si on leur donnait plus de temps pour s\u2019améliorer, en prenant des cours individuels par exemple», explique Marc Turgeon, doyen de la faculté des sciences de l\u2019éducation de rUQAM.L\u2019objectif, de toute façon, n\u2019est pas de freiner l\u2019accès à la profession, mais plutôt d\u2019augmenter la maîtrise de la langue des nouveaux enseignants, rappelle M.Laurier.«11 faut être prudent pour ne pas que ce test devienne un filtre à l\u2019accès à la profession, dit-il.On a comme mission de former des enseignants dans un contexte où il y a pénurie dans certains secteurs.En instaurant un test, on envoie un signal très clair : le français est important, et il faut s\u2019en occuper.Les étudiants vont prendre des mesures pour s\u2019améliorer.» Consommation 7,9 L/l 00 km - route 12,2 L/l 00 km-ville Géniale! A LA LOCATION SUR 48 MOIS Luxe Confort Espace Performance Sécurité \u2022\tMoteur V6 de 4,0 L développant 251 chevaux \u2022\tQualité de finition remarquable \u2022\t7 vraies places confortables \u2022\tGarantie complète 48 mois / 80000 km et assistance routière pendant 4 ans\"' A L'ACHAT SUR 60 MOIS QUE-BOURG VOLKSWAGEN CHARLESBOURG 7777, BOUL HENRI-BOURASSA 626-7777 RINFRET VOLKSWAGEN LÉVIS 5355, BOUL.DE LA RIVESUD 833-2133 LANGLOIS VOLKSWAGEN L'ANGE-GARDIEN 6090, BOUL.STE-ANNE 822-0671 Livrée avec un ensemble LAVAL VOLKSWAGEN QUÉBEC 777, BOUL.CHAREST OUEST 687-4451 Routan 2009 À PARTIR DE PAR MOIS' de 4 pneus d'hiver 'PDSF pour le Routan 2009 Trendline automatique 6 vitesses de 27975 5.Taxes fédérale et provinciale, immatnculation, droits, frais administratifs, frais de transport et inspection de préiivraison (1550$), assurances et autres options en sus.Offres applicobles au Routan 2009 non immatriculé, neuf, en stock.Lo location à 2995 por mois sur 48 mois est bosée sur un taux d'intérêt annuel de 3,9%, un acompte de 51095 et un dépôt de sécurité de 350S pour le Routan 2009 Trendline {PDSF de 27975S).Frais de préparation et inspection de prctvroison de 1550$ indus dons la mensualité Frais d'inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu\u2019à 46$) et frais odmratratifs du concessionnaire (Je cos échéant) en sus.Ne s'applique qu'aux locabons faites à des particuliers.\u201cRoutan 2009 Trendhne neuf, avec PDSF de 27975S, financé au taux annuel de 0,9%, correspond ù 4775 pendant 36 mois avoc un acompte ou un échange équivalent.Total des frais do crédit : 644,655 pour une obligation totolo de 28619,65 5.Immatriculation, droits, assurance, frais du concessionnaire, frais administratifs, frais do titre et de documentation, inspection de prélivroison, frais de transport et préparation de 1550$, options et taxes en sus.Modèle montré à titre indicatif seulement Certaines coradénsfiques montrées sont offertes en option.Offres sujettes à l'opprobotion du crédit de Volkswagen Finance, une dvaon de Crédt VW Conodo.Offres en vigueur à portir du 19 novembre 2008.Le concessionnaire peut touor ou vendra à prix moindre.Chez les concessionnciros Vo&swogon participants du Québoc seulement.QuonHté limitée Los stocks peuvent varier d'un concessionnaire à t'outre \t03\t\u2022\tP ' r- a\t^\tc\ten\ta v, m\tco\tO\tço\ta:' \" e»; 8\tS\tg.\t§\tg ; = p\tCD\tw\tE I!\tCS\ts\t1 : \u2018J\tS\t*\t;\tSi III ÇX SD O 2 ^ g- \u201c9\t\u2014-\t3\t=-.\tco _\t3\t30\tJ\t CD ° 2 3 III P % 3 26 Actualités leSoleil jeudi 27 novembre 2008 GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE Pédaler pour promouvoir la santé Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Les joues rougies par l\u2019effort, Emmanuelle Fortin, neuf ans et demi, peine sur son vélo stationnaire dans la caravane du Grand défi Pierre Lavoie, «je me reposerai quand je descendrai une côte», dit-elle, haletante.Près d\u2019elle pédalent des gens connus : le ministre de la Santé, Yves Bolduc, le D' Alain Poirier, directeur national de Santé publique, le Dr Paul Poirier, de l\u2019hôpital Laval, le Dr Martin Juneau, de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Et même le chef Jean Soulard.Ils sont là pour appuyer le Grand défi Pierre Lavoie.Ce défi d\u2019envergure de prévention en santé vise à faire bouger les jeunes Québécois pour contrer l\u2019obésité, les maladies cardiovasculaires et le diabète.Le projet a l\u2019appui du ministère de la Santé, des cardiologues, des éducateurs physiques.«Si la tendance se maintient, nos enfants auront une espérance de vie moindre que celle de leurs parents.C\u2019est une première dans l\u2019histoire de l\u2019humanité», constate le Dr Paul Poirier, fervent défenseur de la prévention.En mai, les éducateurs physiques distribueront des carnets de «15 minutes actif» aux 4000 «ti-pits» des 2157 écoles primaires du Québec.Chaque «15 minutes actif» vaudra un point.Parents, grands frères, grandes sœurs, grands-parents pourront aussi participer et inscrire des points dans le carnet de leur «ti-pit».Les enfants de l\u2019école gagnante seront invités à la grande fête les 14 et 15 juin au Stade olympique.«Des lits de camp seront installés dans le Stade, et, le lendemain, les enfants seront invités à La Ronde», explique Pierre Lavoie.Pour donner le goût aux jeunes de bouger, Pierre Lavoie fait la tournée avec sa caravane dans quelques écoles primaires des 17 régions du Québec.Il était à l\u2019Ècolc-des-Coeurs-Vaillants, hier.Au cours de la journée, tous les écoliers ont eu la chance d\u2019enfourcher le vélo stationnaire, doté d\u2019un écran vidéo sur lequel défile un cycüste aguerri qui monte des côtes, contourne des obstacles, roule sur des bosses.Les enfants adorent.Le défi Pierre Lavoie a un volet adulte : pédaler 1000 km en 40 heures.Le ministre Yves Bol-duc a promis d\u2019y participer.au moins en partie.QUI EST PIERRE LAVOIE?Pierre Lavoie vit au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Deux de ses filles sont mortes, atteintes de l\u2019acidose lactique.Cette maladie génétique héréditaire, que l\u2019on trouve beaucoup au Saguenay, tue les enfants atteints avant l\u2019âge de cinq ans.Après la mort de ses filles, Pierre Lavoie a fait marathons et randonnées cyclistes pour amasser de l\u2019argent pour la recherche sur l\u2019acidose lactique.Le gène de la maladie a été localisé en 2003 à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Pierre Lavoie se consacre maintenant à temps plein à son défi de mai prochain.Pierre Lavoie a participé à 25 épreuves Iron Man, dont huit à Hawaii.Il a été champion trois fois.Après avoir fait connaître l\u2019acidose lactique, la maladie dont sont mortes ses deux filles, Pierre Lavoie poursuit sa mission : convaincre les Québécois de bouger et de manger sainement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES Les régimes alimentaires et les exercices seuls ne vous permettent pas de gérer votre diabète de type 2 convenablement ?Vous pourriez être admissible à participer à une étude internationale de recherche clinique sur un médicament expérimental.Si vous.\u2022n\u2019avez pas été traité(e) avec un antidiabétique par voie orale ou vous y avez été seulement exposé(e) de façon limitée; \u2022êtes âgé(e) entre 18 et 77 ans.Dans le cadre de cette étude, les participants pourraient recevoir des soins médicaux, le médicament à l'étude ainsi que des analyses de laboratoire et des évaluations.Pour en savoir plus sur cette étude de recherche clinique, veuillez appeler dès aujourd'hui.Tous les appels sont confidentiels.\tr«\\/T\\ rsTiPTA Æ\\\t_ __ _ _ __ ÆEMÆ «s656-8080 Moisson Québec manque de conserves LLouise Lemieux llemieux@lesoleil.com Moisson Québec manque de nourriture en conserve.A cause des coûts de transport, entre autres, la réserve de conserves a baissé de 25%.«Les conserves assurent la variété dans la nourriture que nous offrons.Nous avons le vertige face à l\u2019avenir», a déclaré hier Élaine Côté, directrice générale de Moisson Québec, au lancement de la huitième Guignolée des médias.Pourtant, Moisson Québec a reçu en poids une quantité équivalente à l\u2019an dernier.Sauf qu\u2019au lieu de conserves de nourriture, l\u2019orga- nisme a reçu des bouteilles d\u2019eau et du thé glacé.Une différence dramatique pour une banque alimentaire.Au chapitre des légumes frais, Moisson Québec profite des récoltes d\u2019une terre dans Lotbi-nière, cultivée par des jeunes dans le cadre d\u2019un programme Défi jeunesse.L\u2019organisme compte aussi sur la générosité des Québécois.Jusqu\u2019au 24 décembre, ils pourront déposer des denrées non périssables dans des bacs identifiés dans toutes les pharmacies Jean Coutu, dans les magasins La Baie, Zellers et Déco Découverte.La Guignolée des médias aura lieu le 4 décembre.À Québec comme dans le reste de la province.L\u2019an dernier, argent et denrées confondus, Moisson Québec a recueilli 496 000 $.À cause de la crise économique annoncée, l\u2019organisme n\u2019a pas le choix d\u2019amasser davantage cette année pour répondre aux besoms.Perte d\u2019emploi, divorce, problème de santé.Ce n\u2019est pas par plaisir, mais plutôt par malchance que les gens ont recours aux services de Moisson Québec.Dans la majorité des cas, le soutien sera temporaire.Certains trouvent un emploi dans l\u2019organisme et du coup recouvrent l\u2019estime d\u2019eux-mêmes.Selon Mme Côté, 15 % des utilisateurs de la banque alimentaire ont un revenu d\u2019emploi et 41 % ont moins de 18 ans.2014869 *5*» PS?LAS!K MD\tVoyez maintenant, payez en 2010 CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490?NOUVEAU FINANCEMENT par œil* 05\tO \t0 \t\t JUSQU\u2019EN JAN.201 0f\t\t Consultation GRATUITE : 418 266-6661 \u2022 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavss et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 S par œil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux r Sous réserve d'approbation de crédit du service de cartes Desjardins.Aucun paiemenL aucun intérêt îusqu\u2019en janvier 2010 Dr Mark Cohen M.D.F RC SC 50 000 Interventions Dr Pierre Demers M.D., FRCSC 40 000 Interventions Dr Avi Wallerstein M.D., FRCSC 50 000 interventions f/\\ccordT) jardins^ Dos \t\t\t\t\t\t\t leSoleil jeudi 27 novembre 2008 Actualités 27 DÉMANTÈLEMENT D\u2019UN RÉSEAU DE TRAFIQUANTS DE DROGUE DANS PORTNEUF Après la tête, la base Marc Allard mallard@lesoleil.com Après avoir démantelé mardi la tête du principal réseau de trafiquants de drogue de la région de Portncuf, la Sûreté du Québec s\u2019est attaqué hier à la base.Neuf vendeurs de rue ont été arrêtés au cours de la journée, portant le nombre d\u2019arrestations à 33.Cinq autres suspects ont été rencontrés.Quatre sont toujours recherchés.«Dans un réseau, t\u2019as les têtes dirigeantes, t\u2019as les capitaines, les lieutenants qui s\u2019occupent de retransmettre l\u2019argent, les drogues, tout ça à d\u2019autres personnes qui eux redonnent ça à des petits vendeurs.C\u2019est eux qu\u2019on a arrêtés aujourd\u2019hui (hier)», explique Richard Gagné, le porte-parole de la Sûreté du Québec.Au total, la SQ a identifié 42 in- dividus soupçonnés d\u2019appartenir à cette organisation liée aux Hells Angels.Les policiers ont aussi effectué 12 perquisitions dans différentes municipalités de la région.Cela leur a permis de saisir 100 000 $ en argent, trois armes à feu et trois armes de poing, un gi- Neufvendeurs de rue ont été arrêtés hier dans la journée, portant le total à 33 let par-balles et des listes de mauvais payeurs qui serviront de preuve en cour.Des petites quantités de drogue \u2014 métamphéta-mines, marijuana, cocaïne \u2014 ont également été perquisitionnées.Le but de l\u2019opération n\u2019était pas de saisir des stupéfiants, assure Richard Gagné.Mais on enquête sur la provenance de la drogue.7 JOURS SEULEMENT 2016474 \u2022\tTissus de décoration intérieure* \u2022\tTissus de recouvrement* * Détails en magasin AUTRES PROMOTIONS « ACHETEZ PLUS.ÉCONOMISEZ PLUS »* \u2022\tAchetez 300$ et plus.Obtenez 25$ \u2022\tAchetez 500$ et plus.Obtenez 50$ \u2022\tAchetez 750$ et plus.Obtenez 75$ \u2022\tAchetez 1000$ et plus.Obtenez 100$ NOUS RATONS LES 2 TAXES* Sur la promo « Achetez plus.Économisez Plus » à l'achat de 300$ et plus de décoration.Détails en magasin * Ne s'applique pas au service à domicile.Expire le 4 décembre 2008.*S\u2019applique de 9 h à 17 h 30, en tout temps.LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE RIDEAUX ET DRAPERIES PRÊTS À INSTALLER | COMPAREZ AVANT D'ACHETER | \t \t \t \t Un triangle amoureux «électrique» La plupart des vendeurs de rue arrêtés hier ont comparu au palais de justice de Québec pour répondre d\u2019accusations de trafic de stupéfiants.Après une longue année d\u2019enquête dans le cadre du projet Doberman, la Sûreté du Québec a démantelé mardi la tête de l\u2019organisation, dont son dirigeant, Sylvain Marcotte, 38 ans, une relation des Hells Angels.RECONNAISSANCE Une centaine de policiers ont participé au démantèlement du réseau, qui se spécialisait dans la vente de cocaïne, de cannabis, de méthamphétamines et aussi dans la vente de tabac de contrebande.L\u2019opération de la SQ a eu un grand écho dans la population de Portncuf.«On a reçu plusieurs appels et des e-mails de félicitations pour nous remercier d\u2019avoir mis en état d\u2019arrestation ces gens qui nuisaient à la tranquillité publique», dit Richard Gagné, soulignant que le trafic de drogue engendre toujours beaucoup de violence.Marc Allard mallard@lesoleil.com Un triangle amoureux aurait pu se terminer par un drame, mardi soir, alors qu\u2019un homme de 49 ans a utilise un pistolet électrique sur une femme qui aurait fréquenté un homme dont il était épris.Vers 8hl5, les policiers de Québec sont intervenus dans une résidence la rue De Montolieu, à Val-Bélair, où habitait la femme de 21 ans qui a reçu la décharge.Blessée légèrement, celle-ci a été examinée par les ambulanciers, mais n\u2019a finalement pas été transportée à l\u2019hôpital.Avec son pistolet électrique, Pierre Drolet a aussi menacé une autre femme qui se trouvait dans la résidence.Le quadragénaire a été arrêté par les policiers dans sa voiture, alors qu\u2019il retournait chez lui à Limoilou.La police de Québec assure que le pistolet n\u2019était pas un Taser.11 s\u2019agissait d\u2019un stunt gun qui envoie lui aussi des décharges électriques.Cette arme est illégale au Canada.Pierre Drolet aurait décidé de s\u2019en prendre à la femme de 21 ans parce qu\u2019il était jaloux de la voir fréquenter un homme dont il était toujours amoureux.Hier, il a comparu au palais de justice de Québec pour répondre à des accusations de voies de fait armées, d\u2019introduction par effraction et de possession d\u2019une arme prohibée.Pierre Drolet a été remis en liberté moyennant un dépôt de 500 $.11 lui est aussi interdit de communiquer avec les victimes.Avec la collaboration de Richard Hénault 2016622 \"\u201cJusqu'au 24 décembre 2008 ou épuisement de La marchandise Nous avons aussi plusieurs suggestions de cadeaux d\u2019une valeur de moins de 60$ ou encore, pourquoi ne pas offrir un certificat-cadeau?chlorophylle Et surveiller l'ouverture d'une autre boutique aux Promenades Beauport le 4 décembre prochain! Et maintenant! ^\t\u2022 Ste-Foy, Place de la Cité \u2022Québec,710, Bouvier,#114 \u2022 Matane, 697, du Phare Ouest \u2022 Carleton, 725, boul.Perron Faites-le www.chlorophylle.net pour connaître la localisation de nos 13 boutiques concept Chlorophylle est fière de vous offrir une toute nouvelle boutique à PLACE DE LA CITÉ et pour L'occasion À L'achat d'un manteau de gLisse obtenez une paire de mitaines glisse pour femme - d'une vaLeur de 60$ ou 2 paires de bas ski pour homme - d'une vaLeur de 48$ Maintenant à Ste-Foy! 28 Actualités leSoleil jeudi 27 novembre 2008 SUICIDE ASSISTÉ À ALMA Le neveu a tout avoué à la police Le Quotidien ALMA \u2014 Stéphan Dufour reconnaît dans une déclaration faite à la police le 7 février 2007 avoir préparé un dispositif de pendaison selon les instructions de son oncle, retrouvé mort le 9 septembre précédent à son domicile.Après des mois d\u2019insistance, Chantal Maltais l\u2019a convaincu d\u2019attacher un collier étrangleur de chien à une tringle de placard.«Il a insisté pour que j\u2019installe la corde sur la chaîne et l\u2019attacher sur le pôle dans le garde-robe, mais je ne voulais pas.11 a commencé à se choquer et il m\u2019a demandé à nouveau d\u2019attacher la corde après la chaîne sur le pôle en insistant.J\u2019ai attaché.comme il me l\u2019avait demandé, mais j\u2019étais en désaccord avec ça.Je lui ai dit de repenser à ça et de ne rien faire.«Je lui conseillais de prendre du temps et que des gens l\u2019aimaient», a confié Stéphan Dufour, 30 ans, à ____________________________________1812084 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par la présente donné que, à la suite du décès de Jacques Boucher, en son vivant domicilié au 855, 1\" Avenue #120.Québec (Québec) G1L4Y2, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur de succession le 17 novembre 2008.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 12, Impasse du Cap unité 203, Québec (Québec) G2B 5H2.Donné à Québec, ce 21 novembre 2008 2016459 AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation « Ecole St-Louis-de-Gonzague ».ayant son siège au 980, rue Richelieu, Québec (Québec) G1R 1L5, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Le 24 novembre 2008.Stein Monast s.e.n.c.r.i avocats Procureurs de la corporation 2016608 AVIS AVIS DE PROMULGATION Le 6 octobre 2008, le conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur les services professionnels pour la réalisation d'une place publique dans le secteur D'Estimauville de l\u2019arrondissement Limoilou et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.1423, décrétant un emprunt de 400 000 $.Ce règlement a été approuvé par le ministère des Affaires municipales et des Régions le 17 novembre 2008 et il entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 25 novembre 2008.L'assistante-greffière de la Ville Line Trudel, avocate 2016607 AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 21 octobre 2008, le conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement de l'agglomération sur l'application du Règlement de l'agglomération sur le programme de subvention à la réalisation de logements sociaux relativement à des contraintes de sites (R.A.V.Q.390) et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.392, décrétant un emprunt de 500 000 $; -\tle Règlement modifiant le Règlement de l'agglomération sur la réalisation des travaux des phases V et VI de renaturalisation des berges de la rivière Saint-Charles et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.397, modifiant le Règlement R.A.V.Q.128.Le 4 novembre 2008, le conseil d'agglomération de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement modifiant le Règlement de l\u2019agglomération sur le versement, pour l'année 2008.d'une subvention à l'Institut Canadien de Québec pour l'acquisition de biens pour la bibliothèque Gabrielle-Roy et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.393, modifiant le Règlement R.A.V.Q.357 pour un emprunt additionnel de 5 341 $; -\tle Règlement de l'agglomération sur le réaménagement d'une portion de l'avenue Royale de l'arrondissement Beauport comprise entre les rues d'Orléans et du Temple et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.404, décrétant un emprunt de 100 000 $.Les règlements suivants ont été approuvés par le ministère des Affaires municipales et des Régions : -\tle 17 novembre 2008 : R.A.V.Q.392 et R.A.V.Q.397; -\tle 19 novembre 2008 ; R.A.V.Q.404; -\tle 20 novembre 2008 : R.A.V.Q.393.Tous ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.AVIS PUBLIC Le 4 novembre 2008, le conseil d'agglomération de la Ville de Québec a adopté le Règlement de l\u2019agglomération sur la réalisation de deux projets d'habitation sur les lots 1 426 902, 1 426 903 et 1 426 904 du cadastre du Québec dans le cadre d'un programme de logement social, R.A.V.Q.394.Au terme de la période de quinze (15) jours prévue par l\u2019article 248 de la Loi portant réforme de l'organisation territoriale municipale des régions métropolitaines de Montréal, de Québec et de l'Outaouais (2000, chapitre 56), la Commission municipale du Québec n'a reçu aucune demande d'avis de conformité à l'égard de ce règlement.Ledit règlement est réputé conforme et il entre en vigueur le 25 novembre 2008.Une copie de l'ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 25 novembre 2008 L'assistante-greffière de la Ville Line Trudel, avocate Québec PUBLIC V,LLEDE*É* Québec AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie » Placements Jean Coulllard Inc.», ayant son siège au 620.Grande Allée Ouest, porte 2, Québec (Québec) G1S1B8, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Le 25 novembre 2008 STEIN MONAST S.E.N.C.R.L.Procureurs de la compagnie 1812054 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie ENTRETIENS VASCULAIRES DU QUÉBEC INC., ayant son siège social au 1264, Robert-L.-Seguin, Québec (QC) G1X 4W8 demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Donné à Québec, le 23 novembre 2008 Jacques Blais, secrétaire-trésorier de la compagnie l\u2019enquêteur Jean-Marc Blackburn de l\u2019Escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec qui l\u2019avait convoqué pour des éclaircissements sur la mort de son oncle.Depuis l\u2019automne 2005, Chantal Maltais, âgé de 49 ans, disait à tous ne plus avoir de qualité de vie.Il était confiné à un fauteuil roulant ou à son lit et avait perdu progressivement l\u2019usage de tous ses membres en raison de la poliomyélite qui l\u2019affectait depuis l\u2019âge de deux ans.Selon la déclaration de Stéphan Dufour produite hier, en fin de journée à son procès pour aide ou encouragement au suicide, la victime avait fait appel à plusieurs personnes et cherché dans Internet une façon de mettre fin à ses souffrances.Personne n\u2019avait acquiescé à ses demandes répétées.À partir du 7 février 2006, il a montré à son neveu un collier étrangleur et lui a demandé de faire ce qu\u2019il était physiquement incapable de réaliser par ses propres moyens.Stéphan Dufour a continué de résister.Le lendemain, il a finalement accepté après une colère de son oncle, en lui disant de ne pas l\u2019utiliser.L\u2019oncle a répondu qu\u2019il lui en reparlerait le lendemain.Le lendemain, comme à l\u2019habitude, le neveu est retourné au domicile de son oncle.Il a vu sa chaise vide et le lit fait.Le logement était vide, il est allé jusqu\u2019à la chambre et n\u2019a pas osé entrer pour regarder ce qu\u2019il était advenu du dispositif.Il est reparti chercher sa mère, la sœur de la victime, qui aidait son autre frère Gilles à effectuer des rénovations.Les trois personnes sont revenues en vitesse au 47 de la rue Scott Ouest à Alma.La mère et le frère sont entrés.Celui-ci a fait la découverte du corps.À la demande de la répartitrice du 9-1-1, il a palpé le bras de la victime malgré sa peur des morts et il a réalisé qu\u2019il était froid.Les deux premiers patrouilleurs arrivés sur les lieux le matin de la découverte ont parlé aux trois membres de la famille présents, pris leurs déclarations respectives, saisi le dispositif et produit un court rapport concluant au suicide.Selon la patrouilleur Janick Lafo-rest, tout paraissait concluant.L\u2019histoire racontée par la famille, deux tentatives antérieures de suicide à l\u2019aide de médicaments et de blessures aux poignets ainsi que les nombreux avertissements concordaient avec les éléments retrouvés sur place.11 n\u2019y avait aucune trace de violence ou d\u2019effraction.ARRÊTÉ LE 31 JANVIER 2008 Guy Lafleur se sentait comme un criminel La Presse Guy Lafleur a trouvé pénible son passage dans un poste de police, le 31 janvier dernier, d\u2019autant plus qu\u2019on lui a demandé s\u2019il était armé, et qu\u2019on l\u2019a fouillé par palpation pour s\u2019en assurer.«Je me sentais comme un criminel.Je ne l\u2019ai pas trouvé drôle», a raconté le célèbre numéro 10 du Canadien, hier, alors qu\u2019il témoignait dans le cadre de sa requête en arrêt du processus, au palais de justice de Montréal.Par ce recours, M.Lafleur espère éviter le procès qu\u2019il doit subir en février prochain, sous l\u2019accusation d\u2019avoir livré des «témoignages contradictoires» lors de l\u2019enquête sur la mise en liberté de son fils Mark, le 19 septembre 2007.Il avait caché le fait que Mark était allé coucher à l\u2019hôtel deux fois avec une nouvelle petite amie, alors que la cour lui avait ordonné de dormir chez son père.Quoi qu\u2019il en soit, M.Lafleur invoque un abus de procédures de la.part de la Couronne et la police dans cette affaire.Ce qu\u2019il leur reproche, c\u2019est d\u2019avoir lancé un mandat d\u2019arrestation visé contre lui, alors qu\u2019une sommation aurait amplement suffi.Guy Lafleur est bien connu, il est facilement trouvable, et il n\u2019aurait jamais tenté de s\u2019esquiver, laissent entendre ses avocats, Jean-Pierre Rancour! et Louis Belleau.Ceux-ci sont d\u2019avis que le remède qui doit s\u2019applique]', pour ce prétendu abus, est l\u2019arrêt pur et simple du processus.C\u2019est le juge Claude Parent qui entend la requête.M' Lori Weitzman représente la Couronne.Guy Lafleur \u2014 photothèque le soleil Hier matin, dès l\u2019ouverture de la séance, la policière du SPVM Françoise Fortin a témoigné.On lui a confié l\u2019enquête sur Guy Lafleur le 24 janvier 2008.Elle a d\u2019abord appelé la procureure au dossier, M\u2018 Lise Archambault, pour bien comprendre le sens de l\u2019accusation de «témoignages contradictoires».L\u2019arrestation s\u2019imposait, selon M\u201c\" Fortin, car il s\u2019agissait d\u2019ime infraction «grave» et qu\u2019il fallait un «arrêt d\u2019agir rapide», puisque M.Lafleur devait revenir témoigner le 13 mars, lors du processus concernant son fils.Autrement dit, il fallait protéger Guy Lafleur contre lui-même.Bombardée de questions par M1' Belleau, la policière a indiqué que l\u2019option de l\u2019accusation par sommation ne lui avait même pas traversé l\u2019esprit à l\u2019cpoque.L\u2019accusation était trop «grave».M\"\u201c Fortin a eu le mandat d\u2019arrestation en main et signé par un juge le 25 janvier, mais elle a attendu au 30 pour appeler M.Lafleur.Elle explique ce délai par le fait qu\u2019elle a travaillé la fin de semaine, et qu\u2019ensuite elle a eu deux jours de congé.Dès qu\u2019il a reçu l\u2019appel de la policière, le 30 janvier, M.Lafleur a accepté de la voir dès le lendemain.Selon M.Lafleur, M\"\" Fortin ne lui a jamais indiqué qu\u2019il serait accusé.«J\u2019ai demandé si c\u2019était pour Mark.Elle m\u2019a dit que c\u2019était au sujet de mes témoignages contradictoires», a fait valoir M.Lafleur, hier, fl a ensuite appelé son avocat, M' Ranoourt, pour dire qu\u2019il avait reçu «un drôle de téléphone».M' Rancourt a appelé la policière à son tour.C\u2019est à ce moment que M' Rancourt aurait appris que Guy serait accusé et qu\u2019un mandat visé avait été lancé.«J\u2019étais estomaqué.Mon épouse n\u2019en revenait pas.Elle est tombée malade avec tout ce qui se passait.On était écrasés par les événements.J\u2019ai passé une nuit blanche, j\u2019étais inquiet qu\u2019ils viennent m\u2019arrêter», a raconté Guy Lafleur, hier.II est finalement ailé au poste de police le 31 janvier dans l\u2019après-midi, en compagnie de M\u2018 Rancourt.M.Lafleur a été fouillé, et on lui a lu ses droits avant de le mettre dans une petite pièce à l\u2019écart.II a refusé de donner une déclaration, comme son avocat le lui avait recommandé.Sa détention a duré en tout une quinzaine de minutes.La policière Fortin affirme qu\u2019elle n\u2019a jamais cherché à humilier M.Lafleur dans cette histoire.Les plaidoiries dans la requête ont été reportées au 8 janvier.Rappelons que Guy Lafleur a intenté une poursuite au civil de 3,5 millions S contre la policière et la procureure dans ce dossier. 1811890 le nouveau Les bons prix font les bons amis.PAR MOIS jt?t* OBTENEZ UN TÉLÉPHONE aux frais de la maison Autres modèles disponibles.Avec Entente Fido',c de 2 ans.2 MAGASINEZ SUR FIDO.CA Passez à un magasin Composez le 1-866-301-3436 LA NOUVELLE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE 1.\tAucuns frais d\u2019accès au réseau 2.\tService gratuit d\u2019alertes par texto pour contrôler votre budget 3.\tAucun contrat à terme requis 4.\tVous êtes récompensé par des FidoDollars\" à chaque utilisation de votre téléphone VOUS VOUS SOUCIEZ DE L\u2019ENVIRONNEMENT?NOUS AUSSI.ADOPTEZ LA FACTURATION EN LIGNE.VISITEZ FlDO.CA/MAFACTURE.1.Des frais uniques de mise en service de 35$ par ligne s\u2019appliquent.Les frais liés au temps d\u2019antenne local supplémentaire, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux services supplémentaires sélectionnés et les taxes exigibles sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Des frais de résiliation s\u2019appliquent.Les offres et la tarification sont sujettes à changement en tout temps.Mc Fido & dessin et FidoDollars sont des marques de commerce de Fido Solutions Inc.©2008 Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO Place Fleur de Lys Place Laurier Galeries de la Capitale Galeries Chagnon DÉTAILLANTS TÉLÉPHONES ET ACCESSOIRES CHOCK ELECTRONICS 2485, boul.Ste-Anne, Québec ?FUTURE SHOP la cabine §|§ O# O SflNS-FIL eïc.WAL-MART 30 Actualités leSoleil jeudi 27 novembre 2008 CONTENANTS DE MOUSSE À RASER Demande d'exercer un recours collectif Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Un utilisateur do mousse à raser vient de demander l\u2019autorisation d\u2019exercer un recours collectif contre Procter & Gamble, fabricant des marques Gillette Series et Gillette Foamy.Selon la requête, les utilisateurs de ces produits seraient privés d\u2019une partie de la quantité apparaissant sur le contenant.Le recours serait exercé pour les milliers de consommateurs de ces produits à travers le Canada.Le requérant, André Fortin, est de Saint-Charles-Borromée, mais sa demande a été déposée à Québec parce que le bureau de son avocat s\u2019y trouve.Une somme équivalant à 20 % du prix d\u2019achat de mousse Gillette Scries est réclamée pour chacun de ses utilisateurs, et à 10 % de celui de mousse Gillette Foamy.Dans le cas de M.Fortin, ces pourcentages se traduiraient par des sommes de 25 $ et de 10 S.La condamnation recherchée par l\u2019éventuel recours collectif pourrait aussi obliger Procter & Gamble à payer 20 % des revenus générés au Canada par la vente de la mousse à raser Gillette Series et 10 % de ceux générés par la mousse Gillette Foamy depuis que ces deux produits sont vendus sous la forme actuelle.Dans sa requête, M.Fortin allègue à ce sujet qu\u2019au moment où les contenants de mousse semblent presque vides, le produit qui en sort devient liquide, ce qui le rend impropre à tout usage.À la suite de calculs qu\u2019il a faits à l\u2019aide d\u2019une balance électronique, M.Fortin dit avoir constaté qu\u2019à ce moment, il reste encore 20 % et 10 % de la quantité de produit affichée sur le contenant, d\u2019où les proportions qu\u2019il souhaite réclamer dans un recours collectif.Il considère en effet avoir payé pour une proportion de produit qu\u2019il ne peut utiliser comme mousse à raser.De Québec à Oxford Geneviève Bouchard gbouchard@lesoleil.com Passionné de math et d\u2019écologie, sportif, bénévole.et apprenti politicien.On ne peut pas dire que Vincent Larochelle, 2i ans, se tourne les pouces.Un engagement qui lui rapporte aujourd\u2019hui des bénéfices, puisque l\u2019étudiant à l\u2019Université McGill originaire de la capitale est le récipiendaire d\u2019une bourse Rhodes et d\u2019un billet d\u2019entrée au prestigieux campus d\u2019Oxford, en Angleterre.Vincent Larochelle \u2014 photo owen ecan Inscrit au baccalauréat en mathématique et à la mineure en études classiques, Vincent Larochelle compte poursuivre ses études de math pendant trois ans à la célèbre université britannique.Un privilège de boursier d\u2019une valeur d'environ 50 000 S.«Je suis vraiment content.Je ne m\u2019y attendais pas.C\u2019est presque impossible d\u2019obtenir cette bourse», s\u2019est exclamé hier le jeune homme qui a grandi avec ses 10 frères et sœurs sur la rue des Braves, dans le quartier Montcalm.«Le fait de venu- d\u2019une grande famille m\u2019a aidé pendant l\u2019entrevue.J\u2019ai l\u2019habitude de prendre ma place autour d\u2019une table», a-t-il rigolé.Candidat du Parti vert aux dernières élections fédérales, Vincent Larochelle dit également vouloir étudier le droit en vue d\u2019une éventuelle carrière politique.Créées en 1902, les bourses Rhodes sont décernées à des étudiants qui font preuve de qualités exceptionnelles, mais aussi d\u2019un esprit généreux et d\u2019un sens du leadership.Elles permettent d\u2019étudier gratuitement à Oxford pendant un, deux ou trois ans.inaaRgiKgir\u2014 \u2014i e-\t-v \u201431.\ttâgf~r\u2014-t-\t1r.I\u2014 iiPsn \u2019U-VH suisse eirjfcL l- -f.< V\tSi\u2014 \u2014i tî Faites de la place M3 \u2019Mm* Golf City 2009 bien équipée à partir de 178* par mois 4 ans/80 000 km Garantie limitée du véhicule neuf Consommation1 Golf City L/100 km (ville) L/ 100 km (route) 9,8 7,0 Avec une liste de caractéristiques de série parmi les plus complètes de sa catégorie - système de freinage antiblocage avec freins à disque aux quatre roues, lecteur de CD/MP3 à huit haut-parleurs avec port USB, coussins gonflables avant\" et tout le plaisir de conduire une allemande-avouez que la Golf City à partir de seulement 178 S par mois' ça donne le goût de faire de la place dans le garage.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour fous les détails.Das Auto.\"À la location, 178 $ par mois sur 48 mois, acompte de 2 580 $ pour la Golf City 2009.L'offre s'applique à une Golf City 2009 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock.Modèle montré o titre indicotif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation et inspection de prélivraison de 1 335 S indus dans la mensualité.Frais d\u2019inscription ou Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'o 46 $), dépôt de sécurité de 230 $, frais administratifs du concessionnaire (le cos échéont) et frais de 15 « du kilométra après 64 000 km en sus.Offre su|ette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du 1\" novembre 2008.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.Chez les concessionnaires Volkswogen participants du Québec seulement Quonhté limitée.Los stocks pouvent vorier d'un concessionnaire à l'outre et un échonge entre concessionnaires peut être raquis.Toxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Cette offre est d\u2019une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.\"Selon la première éventualité.Les réglages et l\u2019usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.\u2019Les données de consommation ÊnerGuide du gouvernement du Canada sont fournies à titre d'estimation seulement.Votre consommation peut vorier.'Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les Occidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent tou|ours prendre place sur les sièges amère et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.201&531 Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses Boutique (MnarUra^ney 1983 Ino.* Les accessoires, la lingerie Chantetle.les nouveautés, les manteaux Styla et les mises de côté sont exclus.828, avenue Myrand, Sainte-Foy Grand stationnement 418 681-0249 «- BlackBerry BEAUPORT Les Promenades Beauport 418-660-0623 LÉVIS Les Galeries Chagnon 418-838-4553 QUÉBEC Place Fleur-de-Lys 418-266-1333 2700.rue Jean-Perrin.bur.101 418-843-0000 Galeries de la Capitale 418-628-0888 398, bout.Charest Est 418-524-7777 SAINTE-FOY Place Ste-Foy 418-263-1991 Place Laurier 418-659-2132 Place des Quatre-Bourgeois 418-380-8751 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 1007.rue Fontaine 418-839-4328 best O ROGERS © la cabine SONS-FIL efc WAL-MART SOURCE Offres sujettes à changement sans préavis.1 Le prix des appareils à 49,99$ est le prix des appareils BlackBerry Pearl Flip et BlackBerry Pearl et est valable dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d'au moins 35 $.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.BlackBerry\u2019-'0, RIMM0, Research In MotionM0, SureTypeMD et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d'autres pays, et sont utilisés sous licence.^Rogers et le ruban de Mobius sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2008 Rogers Sans-fil !i; BlackBerry BlackBerry ?