Le soleil, 20 janvier 2009, mardi 20 janvier 2009

[" Le quotidien de la capitale Mardi 20 janvier 2009 cy berpresse.ca/le-solei I Québec, 113' année, n° 22 mb'/-: NNN A ir Ji, ¦ n *9ffil9B9Rflii ''V KIC r1UTV HiltfWi: Wilk IKSÏÏSÎ.\u2019ÎÏSL \u2022 SON PARCOURS DÉNEIGEMENT DES TROTTOIRS Retour à la case départ -4 19 François Bourque À LA MÉMOIRE D'ABRAHAM 16 À la veille de devenir le premier président noir des États-Unis, Barack Obama a retroussé ses manches pour aider à repeindre un foyer pour sans-abri et adolescents.\u2022\tSON ÉQUIPE \u2022\tSES MODÈLES TRAVAIL! 14 PAGES LE SACRE D'OBAMA 2 Un nouveau chef à la Maison-Blanche leSoleil mardi 20 janvier 2009 Barack Obama devient aujourd'hui le 44e président américain, au terme de festivités étourdissantes.Pendant quatre jours, les États-Unis ont mis la récession économique entre parenthèses.Le sacre de Les partisans enthousiastes affluaient déjà hier au National Mail de Washington.\u2014 PHOTO AP I /À V Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com Si Barack Obama avait envisagé une entrée en matière modeste, alors c'est raté.Crise économique ou pas, les festivités qui marquent son arrivée à la Maison-Blanche s\u2019annoncent comme les plus coûteuses de l\u2019histoire.La facture devrait largement dépasser les 150 millions $, fracassant le record établi lors de la seconde inauguration de George W.Bush, en 2005.Avec le recul, les 126 millions $ consacrés aux fêtes, cette année-là, constituaient peut-être une aubaine?Pour l\u2019instant, le chiffre qui fait couler le plus d\u2019encre, à Washington, n\u2019est pas celui du déficit budgétaire.Plutôt le nombre de personnes qui assisteront à la cérémonie d\u2019assermentation, ce midi.Une note des services secrets prédit une foule se situant entre 1,5 et 2 millions de personnes.CNN en a rajouté, en évoquant le chiffre de 2,5 millions.D\u2019autres ont avancé les chiffres fantaisistes de trois ou quatre millions de personnes.Allez savoir.À Washington, il y a longtemps que les autorités n\u2019osent plus évaluer les foules.Selon The Wall Street Journal, cette prudence remonte à la Million Man March, une manifestation organisée en 1995.À l\u2019époque, la police avait estimé la foule à «seulement» 400 000 personnes, ce qui avait provoqué la fureur des organisateurs.L\u2019affaire avait bien failli se terminer en cour.Au point que le Congrès aurait ordonné à la police des parcs de Washington de ne plus jamais se remettre les doigts dans ce genre de tordeur.Chose certaine, compte tenu de YOhamanie actuelle, le nombre de manifestants venus dénoncer le nouveau président ne devrait pas être très élevé.Rien à voir avec janvier 2001, lorsque 20 000 manifestants étaient venus contester l\u2019élection douteuse de George W.Bush en scandant «Hail to the Thief» (Salut au voleur).Encore moins avec 1973, alors que les 60 000 protesta- taires qui conspuaient Richard Nixon étaient plus nombreux que les citoyens venus écouter ce dernier.Près du monument Lincoln, une immense banderole avait été déployée : «S\u2019il est malade, aidez-le; mais d\u2019abord, écartez-le du trône.» TOUJOURS LA MÊME HISTOIRE Faut-il le rappeler?Depuis des semaines, les médias contribuent un peu, beaucoup, à la fébrilité ambiante.La plupart ont classé l\u2019assermentation de Barack Obama parmi les grands «moments historiques» avant même qu\u2019elle ait eu lieu! Difficile de trouver un seul animateur qui ne parle pas d\u2019une «page d\u2019histoire».Lundi, la chaîne de télévision CNN proclamait : «Plus que 24 heures avant que l\u2019histoire ne s\u2019écrive.» Au début, l\u2019organisation de Barack Obama participait à la surenchère.Ceux qui faisaient un don de cinq dollars ou plus à la caisse électorale du président couraient même la chance de gagner des billets pour assister à l\u2019inauguration.«Votre billet d\u2019en- Iaprfr C\u2019EST LE MOMENT DE REALISER DES ECONOMIES VRAIMENT EXCEPTIONNELLES DANS TOUS NOS RAYONS pour lui PULLS EN PURE LAINE MERINOS ÉPARGNEZ JUSQU'À 78% \t \tBpour elle BLOUSES UNIES, RAYEES, IMPRIMEES ÉPARGNEZ JUSQU'À 86% REG.JUSQU\u2019A 75.00 pour la maison JETÉS POLAIRES UNIS PANTALONS VELOURS COTELE ÉPARGNEZ 58% 19 VESTONS VARIES CHEMISES SPORT ÉPARGNEZ JUSQU'À 83% REG.JUSQU'A 59.00 MANTEAUX EN LAINAGE ÉPARGNEZ JUSQU'À 65% 19 69 REG.JUSQU\u2019A 200.00 NAPPES IMPRIMEES TOUTES GRANDEURS LA SERVIETTE COULEUR VALEUR FORMAT BAIN 14e MAIN 2.99 DÉBARBOUILLETTE 1.99 simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil mardi 20 janvier 2009 Un nouveau chef à la Maison-Blanche 3 Barack Obama trée pour l\u2019histoire», disait pompeusement la réclame.Mais depuis quelques jours, l\u2019entourage du président semble craindre la gueule de bois qui pourrait suivre les festivités.Dimanche, le secrétaire de presse de la Maison-Blanche, Robert Gibbs, a même tenté de calmer les espoirs que soulève Barack Obama.11 a rappelé, sur les ondes de Fox News, que la récession ne disparaîtra pas de sitôt.En vain.Qui voulait entendre ce pisse-vinaigre, alors que résonnait dehors la musique des Bruce Springsteen, Bono et Stevie Wonder?Qui voulait écouter cet oiseau de malheur, alors qu\u2019une ancienne voiture de Barack Obama aété mise aux enchères pour plus de 100 000 S?DE ROSA À OBAMA 11 semble que l\u2019administration Obama ait longuement réfléchi avant de se décider à faire les choses en grand.Peut-être a-t-elle constaté que les présidents ayant renoncé au faste des cérémonies n\u2019ont pas toujours eu bonne presse, de toute façon?En 1937, le président Franklyn D.Roosevelt avait fait annuler les bals, compte tenu des temps difficiles.Mais plusieurs commentateurs avaient refusé d\u2019y voir une économie salutaire.On chuchotait plutôt que le président s\u2019était seulement trouvé un prétexte pour annuler une série d\u2019événements qui l\u2019ennuyaient profondément.Cette année, les Obama-niaques font valoir qu\u2019il y en a pour toutes les bourses.Y compris lors de la cérémonie d\u2019assermentation.Sans oublier un bal ouvert à tous les citoyens, le Neighborhood Inaugural Bail.Évidemment, vous serez rassurés d\u2019apprendre que les millionnaires n\u2019ont pas été oubliés, puisqu\u2019ils pourront toujours se rabattre sur la petite sauterie de la Creative Coalition, dont les laissez-passer coûtent la bagatelle de 10 000 S par couple.À ce prix-là, on vous garantit un tour de chant d\u2019Elvis Costello et de Sting, sans avoir la vue obstruée par une colonne ou par une machine à café.Big deal.Une note des services secrets prédit une foule entre 1,5 et 2 millions de personnes pour la cérémonie, ce midi Blague à part, l\u2019assermentation de Barack Obama constitue une occasion de mesurer l\u2019incroyable chemin parcouru par les Noirs américains.En particulier depuis ce jour de décembre 1955, au cours duquel une dame nommée Rosa Parks a osé s\u2019asseoir sur un siège d\u2019autobus réservé aux Blancs, en Alabama.Sans oublier les marches de Martin Luther King en faveur des droits civiques.Une maxime résume poétiquement ce demi-siècle d\u2019avancées humaines.«Rosa Parks s\u2019est assise pour que Martin Luther King marche, de manière à ce qu\u2019un jour Barack Obama puisse gagner la course».Sans vouloir jouer les rabat-joie, il n\u2019est pas superflu de conclure en rappelant que d\u2019autres présidents ont été assermentés dans un enthousiasme délirant.En novembre 1964, le démocrate Lyndon B.Johnson avait été élu avec un programme poulie moins ambitieux.Il était question d\u2019abolir la pauvreté, d\u2019en finir avec le racisme et même de vaincre le cancer.En janvier 1965, son assermentation avait rassemblé une foule record de 1,5 million de personnes.Quelques jours auparavant, le président s\u2019était même exclamé, les larmes aux yeux : «Nous vivons la période la plus remplie d\u2019espérance depuis la naissance du Christ, à Bethléem.» Le président élu a pris la parole lors d'un souper hier, à Washington.\u2014 photo ap Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 26 janvier 2009, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.Jwporfi feaizm/j § n c www.jardlnmoblle.com atégorie no 1 Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons ie droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement.luiiiLpigiLom; jfoui ûiL^MiLaua: Êji W KW UvikP)} man üGIgyiJpu?cui&one-uo i~ 4» l&UVt-HUTI QUEBEC Miummii et ïiürlaeuîmifj leSoleil mardi 20 janvier 2009 4 Un nouveau chef à la Maison-Blanche Washington envahie Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La ville habituellement calme de Washington prenait des allures de fête hier soir à quelques heures de l'investiture de Barack Obama, grâce aux milliers d'Américains qui ont envahi la capitale pour la prestation de serment de leur 44° président.Dans les rues animées malgré le froid, la police a commencé à boucler le cœur de la ville où une foule record de deux millions de personnes pourrait se presser aujourd\u2019hui à midi pour l\u2019investiture du premier président noir de l\u2019histoire de États-Unis.Les festivités ont toutefois pris un tour plus grave hier, jour férié annuel placé sous le signe du bénévolat en hommage au dirigeant noir Martin Luther King.«Demain, nous nous rassemblerons et ne ferons qu\u2019un, sur l\u2019esplanade où le rêve de (Martin Luther) King continue de résonner.Par cela même, nous reconnaissons qu\u2019ici, en Amérique, nos destins sont inextricablement mêlés», a lancé Barack Obama.La cérémonie d\u2019investiture va se dérouler au Capitole, siège du Parlement américain qui fait face au Lincoln Memorial, d\u2019où Martin Luther King avait prononcé en 1963 son discours «I have a dream» («J\u2019ai un rêve») sur l\u2019union entre les races.La journée d\u2019hommage à Luther King, assassiné en 1968, est traditionnellement consacrée aux bonnes causes aux États-Unis.Barack Obama a donc rendu visite à des blessés à l\u2019hôpital militaire Walter Reed, dans la banlieue de Washington, qui avait défrayé la chronique pour les conditions de logement déplorables des malades.Il a ensuite retroussé ses manches pour repeindre un mur en bleu dans la Sasha Bruce House, un foyer pour sans-abri et adolescents, où il a été suivi par une nuée de journa- Dans la soirée, Barack Obama, qui a fait de la coopération avec l\u2019opposition républicaine un de ses chevaux de bataille, a rendu hommage à John McCain, lors d\u2019un dîner organisé pour son ex-rival de la présidentielle.\u2014 photo afp listes et de badauds prenant des photos avec leurs téléphones portables.En jeans et bras de chemise, M.übama est monté sur une échelle pour accrocher des rideaux et a peint un mur au rouleau.Selon un sondage CNN-Opinion Research publié hier, 69 % des Noirs américains considèrent que le «rêve» d\u2019égalité entre les races de Martin Luther King est devenu réalité.HOMMAGE À SON EX-RIVAL Dans la soirée, Barack Obama, qui a fait de la coopération avec l\u2019opposition républicaine un de ses chevaux de bataille, a rendu hommage à John McCain, lors d\u2019un dîner organisé pour son exrival de la présidentielle.Saluant un sénateur qui a montré qu\u2019il savait collaborer avec ses adversaires, M.Obama a émis l\u2019espoir d\u2019instaurer depuis la Maison-Blanche «une nouvelle façon de faire de la politique dans cette ville» par delà les clivages politiques.Robert Gates, le secrétaire à la Défense du président sortant George W Bush, sera absent de la cérémonie d\u2019investiture de Barack Obama aujourd\u2019hui parce qu\u2019il a été désigné pour assurer la présidence en cas de malheur ce jour-là, a indiqué la Maison-Blanche.M.Gates, que M.Obama a décidé de maintenir à son poste, devrait ainsi se tenir dans un lieu secret le temps de l\u2019investiture, a-t-elle dit.11 assumerait la plus haute fonction dans l\u2019éventualité où un attentat terroriste, par exemple, décimerait le président et tous ceux qui suivent dans la ligne de succession.Le vice-président sortant, Dick Cheney, sera lui bien présent à la cérémonie d\u2019investiture.mais en chaise roulante.«Le vice-président Cheney a été victime d\u2019une déchirure musculaire au dos en déplaçant des cartons dans son nouveau domicile,» a précisé la porte-parole de la Maison-Blanche Dana Perino.Même les bébés tombent sous le charme de Barack Obama, qui lui même a l'air un peu gaga des enfants.\u2014 photo afp MM Le serment mot à mot Lorsqu\u2019il prête serment, le président utilise les termes indiqués dans l'article II, Section 1 de la Constitution américaine.«/ do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.» («Je jure solennellement (ou affirme) que j'exécuterai loyalement la charge de président des États-Unis et que, dans toute la mesure de mes moyens, je préserverai, protégerai et défendrai la Constitution des États-Unis.» La tradition veut qu'il ajoute ensuite : «So help me Cod» (Que Dieu me vienne en aide), qui n'est pas incluse dans la constitution.À peu près tous les présidents ont repris cette phrase, prononcée pour la première fois par Franklin Roosevelt.Pierre Asselin Sur cyberpresse.ca/le-soleil SOMMAIRE | NOUS JOINDRE METEO ANTHONY KAVANAGH À LA TÉLÉ FRANÇAISE Après Garou, c'est au tour d'Anthony Kavanagh de tenter sa chance à la télé française.Richard Therrien, notre chroniqueur télé, nous en parle dans son blogue.Vos commentaires sont les bienvenus à l'adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ therrien LES CARICATURES D'ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ Vous aimez vous payer une pinte de bon sang.Consultez le dossier 2008 vu par André-Philippe Côté à l'adresse cyberpresse.ca/le-soleil/apc affaires\u2014bourse\t29 et 33 agenda\t41 décès\t47 divertissements\t44 éditorial\u2014opinion\t26 et 27 gens de passion\t34 horoscope\t46 loteries\t31 petites annonces\t45 santé\t42 sports\t48 télévision\t40 Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca\t Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.-9 min.-20 Nuageux avec éclaircies MÉTÉO EN DÉTAIL 46 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 34,5 cm L'an dernier: 42 cm Cet hiver: 169,2 cm L\u2019hiver dernier: 241,3 cm leSoleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil mardi 20 janvier 2009 Un nouveau chef à la Maison-Blanche 5 DE HAWAII À WASHINGTON, LE PARCOURS D'OBAMA Ann Dunham, la mère de Barack Obama 4 août Naissance à Honolulu de parents improbables : Barack Obama père, un bureaucrate kenyan, et Ann Dunham, jeune étudiante blanche originaire du Kansas.Tous deux étudiaient à l\u2019Université d\u2019Hawaii lorsqu'ils se sont rencontrés.À l\u2019époque, le mariage interracial était encore interdit dans bien des États américains.Obama père quitte la petite famille pour retourner au Kenya.Il ne reverra son fils qu'une seule fois (1972) avant sa mort, en 1982.Après le divorce, Ann Dunham se remarie à un étudiant indonésien de l'Université d'Hawaii, Lolo Soetoro.Obama en compagnie de son père, en 1972 Jeune avocat, Barack Obama choisit de retourner à Chicago pour pratiquer le droit civil, notamment dans des causes de discrimination, bien que des postes plus lucratifs l\u2019attendent ailleurs.Il enseignera également le droit à l\u2019Université de Chicago.Le dictateur Suharto prend le pouvoir en Indonésie et rappelle tous les étudiants de son pays à l'étranger.Ann Dunham suit son nouveau mari à Jakarta avec son fils, où celui-ci restera quatre ans.Retour d'Obama à Honolulu, où il demeurera jusqu'à la fin de son secondaire, en 1979.Sa mère ne reviendra d\u2019Indonésie qu\u2019en 1972 et y retournera en 1977.Le jeune Obama sera élevé par ses grands-parents maternels le reste du temps.Il relate dans son autobiographie que lui et un ami noir formaient «presque la moitié» des Afro-Américains de la localité de Punahou, où il étudiait.Obama retourne aux études, à la prestigieuse Harvard Law School.Il y attire pour la première fois de sa vie l'attention des médias américains nationaux en devenant, en 1991, le premier Afro-Américain élu à la tête de la Harvard Law Review, une revue de droit très cotée.Octobre Barack Obama épouse Michelle Robinson, qu'il fréquente depuis trois ans.Le couple aura deux petites filles.2002 Octobre «Je ne suis pas opposé à toutes les guerres, mais je suis opposé aux guerres idiotes», déclare Obama.Cette condamnation rapide de la guerre en Irak servira bien Obama dans la course à l'investiture démocrate.Sa principale adversaire, Hillary Clinton, avait en effet voté en faveur de l\u2019invasion quand elle était sénatrice.Premier succès de la carrière politique d'Obama, alors qu\u2019il est élu au Sénat de l\u2019Illinois.Il y reste jusqu\u2019en 2004, bien qu'il ait tenté sans succès d\u2019accéder à la Chambre des représentants en 2000.H Obama lors de son discours devant la convention nationale démocrate, en Deux ans après avoir décroché un diplôme en science politique de l'Université Columbia, à New York, Obama décide de se rendre à Chicago pour y être travailleur communautaire.Il y passe trois années, pendant lesquelles il se convertit au protestantisme \u2014 lui dont les parents et les grands-parents maternels étaient soit athées, soit non pratiquants.C\u2019est à la Trinity Church of Christ du controversé pasteur Jeremiah Wright que la conversion a lieu.Les propos incendiaires du révérend Wright ont failli faire dérailler la campagne d\u2019Obama l'an dernier.Obama lors de sa collation des grades à l'Université Columbia avec sa grand-mère maternelle, Madelyn Payne 27 juillet Important discours devant la convention nationale démocrate.Son vibrant plaidoyer pour l\u2019unité du pays par-delà les questions idéologiques et raciales, vu par des plusieurs millions de téléspectateurs, permet à Obama de s\u2019imposer comme une étoile montante de son parti.Il sera élu au sénat américain la même année.3 juin Après être entré dans la course avec un immense retard sur Hillary Clinton, et après une âpre lutte qui a déchiré le Parti démocrate, Obama obtient le nombre de délégués démocrates qu'il faut pour lui assurer l\u2019investiture.Mme Clinton se rallie le 7 juin, après quelques jours d'hésitation qui lui valent de dures critiques.Deux mois plus tard, plus de 40 millions de gens écoutent son discours d\u2019acceptation de l'investiture démocrate, un record.4 novembre Barack Obama obtient 53 % des suffrages et l\u2019emporte sur le républicain John McCain, devenant le premier président noir de l\u2019histoire américaine.Ce soir-là, plus de 200 000 personnes se massent dans les rues de Chicago pour écouter son discours de la victoire.Recherche par Jean-François Cliche \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL 10 février Obama annonce qu\u2019il briguera l\u2019investiture démocrate en vue de la prochaine présidentielle.John McCain leSoleil mardi 20 janvier 2009 6 Un nouveau chef à la Maison-Blanche Des mots Tous les présidents rêvent de prononcer des paroles immortelles dans leur discours inaugural.Des mots que réciteront un jour les écoliers américains.Mais sur le chemin de l'histoire, il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus.Petite histoire de grands départs.\ti qui restent.Une cérémonie «si m K * f* 9* iMirç jpr r \t Si*i| ç&mk.Jean-Simon Gagné jsgagne@lesoleil.com En 1932, au plus fort de la Grande Crise, le président nouvellement élu, Franklin 0.Roosevelt, affirme : «La seule chose dont nous devons avoir peur, c'est la peur elle-même».En 1961, au premier jour de sa présidence, john F.Kennedy y va de la désormais célèbre exhortation : «Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez-vous plutôt ce que vous pouvez faire pour votre pays».Mais tous les discours inauguraux ne passent pas à l\u2019histoire.Loin de là.La plupart distillent plutôt un ennui mortel.Qui se souvient de cette phrase de Richard Nixon, en 1969 : «Ceux qui sont endormis ne font jamais le rêve américain»?Et que dire du discours soporifique prononcé par Warren G.Harding, en 1921, le premier qui fut diffusé par des haut-parleurs?On raconte que l\u2019assistance en vint à regretter l\u2019invention du microphone.Certains discours inauguraux gagnent à être oubliés.En 1857, James Buchanan invite ses concitoyens à cesser de dramatiser l\u2019esclavage.«Il serait souhaitable poulie pays que l\u2019esprit du public délaisse cette question pour se concentrer sur des choses plus urgentes et plus importantes», déclare le président.Quatre ans plus tard, c\u2019est précisément la question de l\u2019esclavage qui déclenche la guerre civile, un conflit qui dévaste le pays et provoque la mort de plus de 600000 personnes.Le maître du discours inaugural demeure sans conteste Abraham Lincoln.Tout ce qu\u2019a dit le «Grand émancipateur» en 1861 et en 1865 a été abondamment étudié, cité et même plagié par les présidents qui lui ont succédé.Au soir de son élection, le 4 novembre 2008, Barack Obama a lui aussi cité un passage de saint Lincoln.«Nous ne sommes pas des ennemis, mais des amis.Et si la passion a pu mettre notre amitié à l\u2019épreuve, elle ne doit jamais briser nos liens d\u2019affection.» UN FROID DE.CANARIS Avant 1933, les discours inauguraux sont prononcés le 4 mars plutôt que le 20 janvier.Ce qui ne signifie pas que la température soit plus clémente.En 1873, une centaine de canaris, qui doivent symboliser la prospérité à venir, meurent de froid dans leur cage en attendant le discours d\u2019Ulysses S.Grant.Dans son livre Democracy\u2019s Big Day, l\u2019historien Jim Bendal raconte qu\u2019il faisait si froid à Washington ce jour-là que le champagne gelait dans les coupes des invités.En janvier 1985, une vague de froid force les autorités à annuler la parade qui doit suivre le second discours inaugural de Ronald Reagan.En 1961, la veille du discours de John E Kennedy, une importante chute de neige menace de tout gâcher.U faut mobiliser en catastrophe du personnel pour déneiger les abords de la Maison-Blanche.Le matin du discours, le directeur de cabinet du président doit répéter la chose suivante à son personnel, chaque fois que la sonnerie du téléphone retentit: «Ne répondez surtout pas.C\u2019est probablement Kennedy qui veut nous demander d\u2019aller pelleter».Beau temps, mauvais temps, les présidents prononcent leur discours en plein air, depuis 1829.À leurs risques et périls.En mars 1841, William Heiuy Harrison veut démontrer qu\u2019il est encore bien vigoureux malgré ses 68 ans.Il insiste pour livrer un discours de deux heures en veston, les cheveux au vent, malgré un temps glacial.Ce jour-là, le nouveau président attrape un vilain rhume, qui dégénère bientôt en pneumonie, il meurt un mois plus tard.Mince consolation, son discours de quelque 8000 mots reste encore à ce jour le plus long de l\u2019histoire.«Ceux qui sont endormis ne font jamais le rêve américain» \u2014 Richard Nixon, au premier jour de sa présidence UN PEU D'AIDE Difficile à croire, mais la Constitution américaine n\u2019impose pas de discours inaugural.Le président pourrait se contenter de prêter serment.C\u2019est George Washington qui a instauré la tradition en prononçant un discours devant le Congrès après son assermentation, en 1789.Depuis, le discours constitue un passage obligé, même si peu de présidents le rédigent eux-mêmes.Jimmy Carter, qui insiste pour tout composer seul, en 1977, apparaît comme un oiseau rare.Évidemment, certains discours se révèlent plus coriaces que d\u2019autres.La légende veut que John E Kennedy se soit permis le luxe de relire son discours dans son bain, en fumant un cigare.À l\u2019opposé, James Garfield en termine la rédaction à 2h30 la nuit précédant son assermentation.Même chose pour Bill Clinton, dont le premier discours inaugural est complété aux petites heures du Le maître du discours inaugural demeure sans conteste Abraham Lincoln.Il a été abondamment cité et même plagié par la suite.\u2014 photothèque LE SOLEIL Le président Jimmy Carter faisait figure d\u2019oiseau rare en composant seul, en 1977, son discours d'investiture.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL matin, le 20 janvier 1993.«(.) Notre équipe réunie au grand complet a planché toute la nuit, écrit le porte-parole de Clinton, George Stephanopoulos, dans ses mémoires.Clinton était galvanisé par l\u2019angoisse et l\u2019adrénaline, mais nous commencions à flancher.Al Gore (le vice-président) lui-même luttait sur son fauteuil pour rester éveillé, et toutes les cinq minutes, son menton plongeait vers sa poitrine.Il sursautait avant de se rendormir, comme nous aurions tous dû le faire, à 4h30 du matin, le plus grand jour de notre vie.» Reste que le discours inaugural marque le début d\u2019un apprentissage parfois cocasse des réalités de la Maison-Blanche.Bill Clinton fut stupéfait de constater que le téléphone du bureau ovale ne fonctionnait pas, le jour de son assermentation.Et que dire de John F.Kennedy, qui voulait débuter sa présidence en sc faisant un feu dans la cheminée du bureau ovale.Le nouveau président enfuma tout un étage de la Maison-Blanche avant de se rendre compte qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une cheminée décorative.La cérémonie d\u2019investiture est une tradition qui remonte au tout premier président du pays, George Washington.Elle s\u2019était tenue le 30 avril 1789, à New York.Pour Barack Obama, la journée commencera par un sendee religieux, comme cela se fait depuis l\u2019investiture de Franklin D.Roosevelt, en 1933.Puis, il rencontrera le président Bush à la Maison-Blanche et les deux se dirigeront ensuite vers le Capitole pour la cérémonie de prestation de serment.lüh : Début des festivités devant le Capitole.Pour la première lois, le parc du National Mail sera ou- vert au public sur toute sa longueur.On y entendra l\u2019orchestre du US Marine Band et les San Francisco Boys and Girls Chorus (deux chorales d\u2019enfants).1 lh30 : Début du programme formel avec une invocation par le pasteur conservateur Rick Warren, un choix critiqué par plusieurs en raison de son opposition au mariage de couples du même sexe et à l\u2019avortement.Après une prestation de la chanteuse Aretha Franklin, le vice-président Joe Bi-den sera le premier à prêter serment sur les marches du Capitole, devant le juge de la Cour suprême leSoleil mardi 20 janvier 2009 Un nouveau chef à la Maison-Blanche 7 plus ou moins y, \\ TYArtnfWW.fVjryi; F .il II II! || I.¦, '«miümimhih ÜjoS* I HP* U»»»\u2019\t.\u201c\"ni imtmnii l'timmi iiimimii h: iimn iimimiim .1 mmmtmml îifoiiiiiiii miiiiiuiiii nmumiti Mlllllllllll Tiiiiniiiiti lüiii* ' Ht & .«¦ ÊëÊâ âï! JlllîU «4 > \u2014 Pascal Bogus, témoin des événements lan Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 C'est pour éviter d\u2019être passé à tabac que Marco Caron aurait abattu Sauveur Lessard d'une décharge de fusil de calibre .12 vendredi soir à Thetford Mines.L'avocat de l\u2019homme de 25 ans, Me Jacques Samson, a d'ailleurs déclaré, à la suite de la comparution de son client hier, qu\u2019il pourrait plaider la légitime défense.«Ça s\u2019enligne vers une possible défense de légitime défense», a déclaré Me Samson après la brève comparution de Caron devant le juge Pierre Rousseau sous des accusations de meurtre au second degré et de possession illégale d\u2019une arme à feu.Caron, qui a de nombreux antécédents judiciaires, demeurera détenu jusqu\u2019à son retour devant le tribunal lundi, alors que d\u2019autres accusations pourraient s\u2019ajouter à celles déjà portées.Au terme de la comparution à laquelle une foule nombreuse a assisté, un ami de l\u2019accusé qui a été témoin des événements de vendredi soir, Pascal Bogus, a déclaré aux médias qu\u2019il comprenait Caron d\u2019avoir tiré sur Lessard, décrit par des sources policières comme l\u2019un des plus importants trafiquants de cocaïne de la région de L\u2019Amiante.ACCUSÉ CRAINTIF «Ça faisait longtemps que Marco avait des problèmes avec Sauveur Lessard pour des histoires du passé.Les gens le trouvaient un peu paranoïaque car il s\u2019enfermait chez lui et ne sortait pas parce qu\u2019il avait peur de se faire \u201cpasser\u201d pour des vieilles histoires.Mais on Une ex-conjointe de fait réclame une pension alimentaire pour elle-même MONTRÉAL \u2014 La Cour supérieure a commencé à entendre, hier matin, une importante cause, soit celle de l\u2019cx-conjointc de fait d\u2019un richissime homme d\u2019affaires montréalais, qui réclame une pension alimentaire pour elle-même.La requérante, dont on doit taire l\u2019identité, demande 56 000 $ par mois en plus d\u2019une somme de 50 millions $.La femme de 34 ans conteste le fait que les conjoints de fait ne peuvent recevoir de pension alimentaire, contrairement aux femmes mariées.Son avocate, Anne-France Goldwa-ter, plaide qu\u2019il faut maintenir un certain niveau de vie pour les enfants après la rupture.La loi québécoise stipule que seuls les enfants peuvent bénéficier d\u2019une pension alimentaire lors d\u2019une rupture.La Presse Canadienne voit aujourd\u2019hui qu\u2019il avait raison!», explique le jeune homme qui habite le terrain voisin de celui où a été commis le meurtre.«Vendredi soir, Marco était chez son beau-frère avec toute leur famille et deux hommes ca-goulés sont arrivés avec des bâtons de baseball.Je crois que Marco a réussi à leur faire peur car ils sont partis», explique Pascal Bogus, qui a raconté ce qu\u2019il a vu aux policiers.BATTUS «Quinze minutes plus tard, Sauveur Lessard est arrivé dans un jeep avec deux autres gars et ils ont défoncé la porte.Le beau-frère de Marco a dit à Sauveur de s\u2019en aller, qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019affaires là car il y avait des enfants.Ils l\u2019ont frappé avec un coup-de-poingaméricain, l\u2019ont blessé et ils ont aussi frappé Marco.C\u2019est à cause de ça que Marco a pris un fusil et qu\u2019il a tiré sur Sauveur», poursuit Pascal Bogus.«Je suis sorti de chez moi quand j\u2019ai entendu les coups de feu et j\u2019ai vu les deux gars costauds arriver avec le jeep et sortir le corps de Sauveur en le tirant par les pieds.La tête de Sauveur frappait contre les marches de l\u2019escalier.Ils voulaient le ramener avec eux, mais ils sont finalement partis quand quelqu\u2019un a dit que la police s\u2019en venait», ajoute l\u2019ami de l\u2019accusé.Pascal Bogus a tenu à dire qu\u2019il appuyait entièrement le geste posé par son ami.«C\u2019est la meilleure décision qu\u2019il pouvait prendre.Il voulait se protéger, il n\u2019était pas pour se laisser battre!», conclut-il.Domptez l'hiver grâce au SH-AWD 09 PAIEMENT EN LOCATION 48 MOIS $ 530 AVEC ACOMPTE OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT DE 3827,575 TAXES INCLUSES,TOUT COMPRIS : 599$/MOIS' avec acompte ou échange de 4320,37s incluant les frais de transport et préparation et même la taxe de récupération sur les pneus ! OU UN RABAIS A L'ACHAT /MOIS' Acura RDX avec\tSuper Handling All-Wheel Drive La technologie de traction intégrale révolutionnaire d'Acura COMPTANT JUSQU\u2019À 4000 $' COMBIEN VAUTVOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE?Venez découvrir les qualités hivernales du RDX et profitez-en pour faire évaluer la valeur d\u2019échange de votre véhicule.fÉ Moteur i-VTECMD 240 ch Couple de 260 Ib-pi à 4 500 r/min Boîte automatique à 5 vitesses SportShiftMD séquentielle avec palettes de changements de vitesses au volant Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH-AWDMC) fÊ Roues de 18 po en alliage d\u2019aluminium Phares à décharge à haute intensité sf Sièges en cuir perforé ST Siège conducteur à 8 réglages électriques et mémoire de 2 positions Toit ouvrant électrique Bt Chaîne sonore Acura de 360 watts avec changeur 6 CD, syntoniseur AM/FM/XMMDtt et 7 haut-parleurs, compatible avec les fichiers MP3 et Windows Média .et tellement plus LIRA QUÉBEC 4901, boulevard des Galeries, Québec 418 622-8180 1 888 21 ACURA ® ACURA DEVANT.www.acuraoptima.com \u2022 Offre d'une durée limitée applicable à la location d'un RDX 2009 neuf (modèle TB1829JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit À l'achat ou la locaton.les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement sont en sus LOCATION 48 MOIS : Le concessionnaire peut louer à plus bas prix Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire Allocation de 96 000 kilomètres; frais de 0,15 $/ du km excédentaire AVANT TAXES le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 530 $.avec un acompte ou échange équivalent de 3827,57 $.incluant les frais de transport et d'inspection pré-lvraison de 1825 $ Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dés l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.TAXES INCLUSES le versement mensuel pendant 48 mois s'élève à 599 $, avec un acompte ou échange équivalent de 4320,37 S.incluant les frais de transport et d'inspection pré-livraison de 1825 $ et même la taxe de récupération sur les pneus.T RABAIS À L'ACHAT Le PDSF avant taxes et les frais de transport et d'inspection pré-lrvraison d'un RDX 2009 neuf (modèle TB1829JN) est de 41 400 S.Selon le modèle, vous pouvez profiter d'un rabais à rachat comptant allant jusqu'à 4000 $ ît RADIO XM : Période d\u2019essai gratuite d'une durée de 3 mois, après laquelle des frais s'appliqueront Voyez Acura Optima pour tous les détails 22 Actualités leSoleil mardi 20 janvier 2009 Deux jeunes adultes perdent la vie sur l'autoroute 73 g%r*« \u2022Life»/] ,* lyl La collision entre un camion et une Ford Escape, que conduisait la victime de 21 ans, a été des plus violentes hier après-midi, au kilomètre 68 de l'autoroute Robert-Cliche.Il semble que le jeune homme aurait délibérément percuté le poids lourd pour s\u2019enlever la vie.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com L\u2019autoroute 73 a été le théâtre de deux drames, hier, à seulement 12 kilomètres l\u2019un de l'autre dans un intervalle d\u2019à peine six heures.Après le décès d'une femme de 25 ans le matin, un jeune homme de 21 ans aurait délibérément percuté un poids lourd pour s'enlever la vie.La scène ne laissait aucun doute sur la violence de l\u2019impact.Le véhicule utilitaire sport (VUS) dans lequel prenait place l\u2019homme de Saint-Joseph de Beauce ressemble à un tas de ferraille.Dans le fossé se trouve le moteur.De nombreux débris jonchent la chaussée.Quelque 150 pieds plus loin, le mastodonte immobilisé en portefeuille.La collision s\u2019est produite vers 13h40 au kilomètre 68 de l\u2019autoroute Robert-Cliche.Selon des renseignements obtenus par Le Soleil, le chauffeur du camion aurait donné un coup de volant pour éviter le face-à-face.Il était trop tard pour esquiver la Ford Escape qui se dirigeait vers lui.«Nous avons la certitude que c\u2019est le conducteur du véhicule qui a quitté savoie pour percuter le camion en sens inverse.Par contre, nous ne confirmons pas la thèse du geste volontaire (suicide), mais c\u2019est une avenue fortement étudiée», explique Richard Gagné de la Sûreté du Québec.Élément qui renforce cette hypothèse : les policiers semblent écarter toute responsabilité du chauffeur du poids lourd.Par exemple, ils ne jugent pas utile de faire des expertises mécaniques.Selon d\u2019autres informations recueillies sur place, l\u2019ex-amie de cœur du désespéré le suivait sur la 73 sud au moment de la collision.C\u2019est elle qui a appelé le 9-1-1 pour signaler l\u2019accident.Il semble que l\u2019homme avait déjà manifesté son intention d\u2019en finir.M.Gagné ne peut parler des éléments concernant la vie privée du défunt.Toutefois, il confirme que la personne qui a appelé les services d\u2019urgence connaissait la victime.Heureusement, le chauffeur du poids lourd, employé de l\u2019entreprise Transport Bourassa, en est quitte pour une bonne frousse et quelques maux mineurs.Pour lui, cette journée aura été celle où il a tiré le mauvais numéro.CHAUSSÉE GLISSANTE Tout aussi triste, Anne-Marie Nadeau, 25 ans, de Vallée-Jonction, a perdu la vie dans un bête accident survenu vers 7h30 au kilomètre 68 de la route 73.Selon toute vraisemblance, la chaussée glissante lui aurait fait perdre le contrôle de sa Honda Civic.Elle a percuté une automobile qui arrivait en sens inverse.Au moment de quitter les lieux de la collision, elle luttait pour sa vue.Elle est décédée à l\u2019hôpital des suites de ses blessures.Les deux hommes qui prenaient place à bord du second véhicule s\u2019en sortent avec des blessures mineures.MONTMACNY Le CN rétablit la vitesse de ses trains à 96 km/h [Sylvain Fournier Collaboration spéciale MONTMACNY \u2014 Un peu plus de deux ans après le dernier déraillement survenu à Montmagny, le Canadien National rétablira à compter du 30 janvier la vitesse de ses trains, de 64 à 96 km/h, dans le centre-ville.Hier, le maire Jean-Guy Desrosiers et le député bloquiste Paul Crête ont dénoncé cette décision devant les médias.Le point de presse se tenait à la gare ferroviaire de Montmagny qui fut au centre du déraillement du 7 janvier 2007.À lh33,24 wagons d\u2019un train de marchandises du Canadien National comptant trois locomotives et 122 wagons avaient alors déraillé.Quatre de ces wagons contenaient de l\u2019acide sulfurique.L\u2019accident causé par un aiguillage défectueux, selon le rapport émis en septembre par le Bureau de la sécurité des transports du Canada, n\u2019avait fait aucun blessé.Une remorque d\u2019atelier avait été détruite.Le bâtiment de la gare de VLA Rail Canada et deux maisons avaient été légèrement endommagés.STATUT PARTICULIER «Je suis extrêmement déçu que le CN ne nous ait pas accordé un statut particulier en raison de notre historique ferroviaire.Je lance le défi aux gens du CN de trouver une autre ville au Canada où cinq déraillements sont survenus en 50 ans, dont deux accidents majeurs en l\u2019espace de trois ans dans un même tronçon de 800 mètres», a lancé M.Desrosiers qui veut défendre la sécurité et la qualité de vie de ses citoyens.«Nous devons prendre tous les moyens afin que le CN maintienne une vitesse réduite à 64 km/h dans la zone urbaine de Montmagny, ce qui inclut des interventions auprès du ministre des Transports du Canada, John Baird, et du comité permanent des Transports», a ajouté Paul Crête.La vitesse des trains avait été réduite au lendemain du déraillement de 2007.«Un sentiment de sécurité s\u2019était répandu dans la population.Aucune plainte n\u2019a été reçue quant au bruit ou au temps d\u2019attente au passage à niveau», a expliqué le maire qui entend poursuivre sa croisade auprès des instances gouvernementales.La porte-parole du CN, Julie Séné-cal, a indiqué que la vitesse n\u2019avait pas été en cause lors des deux derniers déraillements à Montmagny.«Il n\u2019y a pas non plus de dénominateur commun entre les deux derniers déraillements, même s\u2019ils sont survenus dans le même secteur», ajoute-t-elle en assurant que le rail est sécuritaire et que le CN peut désormais circuler à la vitesse permise par Transports Canada.PRENEZ EN MAIN VOTRE AVENIR FINANCIER! VISITEZ LE : SALON NATIONAL de la FRANCHISE ^et des OCCASIONS D'AFFAIRES 24 ET 25 JANVIER | CENTRE DE FOIRES es Venez voir les franchises les plus réussies, Profitez des occasions d\u2019affaires à temps partiel qui sont maintenant disponibles! DÉCOUVREZ LA MÉTHODE LA PLUS FACILE ET CALCULÉ POUR DEVENIR VOTRE PROPRE PATRON! TROUVEZ L\u2019ENTREPRISE IDEALE POUR VOUS! Venez participer à des séminaires énergiques GRATUITS tout au long de la fin de semaine.Pour obtenir un horaire complet des séminaires GRATUITS et obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter notre site web.Samedi et dimanche : 11 h à 17 h \u2022 Admission : 8 $ Centre de foires, ExpoCité \u2022 250, boulevard Wiifrid-Hamel Pour plus d\u2019information, composez le 1-800-891-4859, poste 301 www.salondelafranchise.ca Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.CLINIQUE SAINTE-FOY .r , / Place Laurier (Édifice Champlain) 418 653-9898 Maigrir en Santé charlesbourg 4600, bout Henri-Bourassa 418 626-9696 LÉVIS 4950, boul.de la Rive-Sud 418 838-9898 Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca 20.09 pour deux* * Deux tartares de saumon (avec frites et salade), ou 20 tapas : 20,09$ Valide le soir jusqu\u2019au 31 janvier.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.café sirocco 6X9 64, René-Lévesque O.(angle Cartier) 418 529.6868 cafesirocco.com leSoleil mardi 20 janvier 2009\t^ lemonde Retrait de Gaza aujourd\u2019hui Le jeune Palestinien Mohammed Rahmi, à droite, et sa soeur Noor, attendent leurs parents alors que la famille tente de sauver des biens de leur maison démolie par les bombardements israéliens.Au moins 1300 Palestiniens ont été tués par les forces aériennes et terrestres, depuis le 27 décembre dernier.\u2014 photo ap gagé £Spss| tÊÊtWïû Associated Press JÉRUSALEM \u2014Israël veut achever son retrait de la bande de Gaza avant l'investiture de Barack Obama aux États-Unis.D'après des responsables israéliens, l\u2019État hébreu espère que toutes ses troupes auront quitté le territoire palestinien aujourd\u2019hui, à condition que la trêve décrétée en fin de semaine tienne.Après trois semaines d\u2019offensive, Gaza revenait hier à la vie, au milieu des ruines.Entre verre brisé et montagnes de gravats, la population palestinienne mesure ram-pleur des dégâts, habitants et voitures se bousculant de nouveau dans les rues de la principale ville du territoire dévasté, dont d\u2019importants secteurs étaient littéralement réduits à néant, pulvérisés, rasés, comme bon nombre d\u2019orangeraies et de champs d\u2019oliviers.Du parlement, de l\u2019Université, d\u2019autres cibles de l\u2019aviation israélienne, il ne reste que décombres et câbles électriques arrachés.Les secouristes s\u2019aventuraient dans les zones jusque-là inaccessibles pour extraire des centaines de cadavres des décombres, et les enterrements se succédaient.Selon les premières constatations des responsables municipaux, quelque 20000 bâtiments, publics ou privés, ont été gravement endommagés, 4000 totalement détruits.Et quelque 50 des 220 écoles, entrepôts et dispensaires de l\u2019agence de l\u2019ONU pour tous les réfugiés palestiniens (UNRWA) ont été touchés par des tirs.Les premières estimations évaluaient les destructions à un total d\u2019au moins 1,4 milliard SUS.Hier, l\u2019Arabie Saoudite s\u2019est engagée à débloquer 1 milliard $ pour la reconstruction, mais l\u2019Union européenne, principal donateur pour les Palestiniens, a soumis son aide au retour aux commandes à Gaza d\u2019un autre interlocuteur que le Hamas, considéré par l\u2019Union européenne (UE) comme une organisation terroriste.De nouvelles discussions sur le volet humanitaire sont prévues par l\u2019UE dans la semaine avec les partenaires israéliens, de l\u2019Autorité palestinienne, mais aussi arabes et turcs.L\u2019État hébreu a décrété samedi soir une trêve unilatérale, suivi 12 heures plus tard par le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza depuis juin 2007.Depuis l\u2019annonce du Mouvement de la résistance islamique, les armes se sont tues, et des milliers de soldats israéliens ont commencé à quitter le petit territoire côtier.Mais nombre d\u2019entre eux restent massés à la lisière, prêts à y pénétrer encore si les attaques reprennent.Dimanche soir, le premier ministre Ehoud Olmert, recevant à dîner six dirigeants européens, a assuré que l\u2019Etat hébreu n\u2019avait pas l\u2019intention de réoccuper Gaza, qu\u2019Israël avait quitté unilatéralement en 2005.UNE CHANCE À OBAMA Un retrait rapide permettrait de réduire le risque d\u2019accrochages, qui compromettraient le fragile cessez-le-feu.En outre, en se retirant avant l\u2019investiture de Barack Obama, Israël lui évite de se retrouver avec les combats à Gaza sur les bras dès son premier jour de fonction.Le président élu des États-Unis a assuré que la paix au Proche-Orient constituerait une priorité pour la nouvelle administration américaine.Israël se prépare aussi à ses propres élections, le 10 février.D\u2019après les sondages, les responsables au pouvoir, Ehoud Barak, le ministre de la Défense, et Tzipi Livni, la cheffe de la diplomatie, sortent renforcés de l\u2019offensive.L\u2019opération lancée le 27 décembre dans le but affiché de faire cesser les tirs de roquettes sur le sud d\u2019Israël a récolté un large soutien dans l\u2019opinion publique israélienne, malgré les condamnations internationales suscitées par les lourdes pertes civiles du côté palestinien.Bombes au phosphore dénoncées Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 L\u2019utilisation par l\u2019armée israélienne de bombes au phosphore dans la bande de Gaza est «claire et indéniable», a assuré hier l\u2019organisation Amnistie internationale, dont une équipe s\u2019est rendue dans le territoire palestinien, accusant l\u2019État hébreu de «crime de guerre».«Hier (dimanche), nous avons vu des rues jonchées de débris, qui prouvent l\u2019utilisation de phosphore blanc, y compris des particules incandescentes et dos restes d\u2019obus tirés par l\u2019armée israélienne», a déclaré Christopher Cobbsmith, expert en armement qui faisait partie de l\u2019équipe d\u2019Amnistie.«Le phosphore blanc est une arme qui déclenche un écran de fumée pour (cacher) le mouvement des troupes au sol, a-t-il expliqué.C\u2019est un engin incendiaire très puissant, qui explose en l\u2019air et dont l\u2019effet est tel qu\u2019il ne devrait jamais être utilisé dans des zones peuplées de civils.» L\u2019exposition à ce produit toxique peut provoquer des brûlures de la peau et endommager le foie, le cœur ou les reins.Amnistie affirme avoir trouvé des particules de phosphore et des obus qui les contenaient à l\u2019intérieur et à proximité de maisons et des bâtiments.Trois obus au phosphore ont été tirés contre le complexe de l\u2019ONU pour l\u2019aide aux réfugiés palestiniens dans la ville de Gaza, Enfin la signature d'un accord sur le gaz! Associated Press et Agence France-Presse MOSCOU \u2014 En conflit, la Russie et l\u2019Ukraine ont signé hier un accord qui restaure les livraisons de gaz naturel russe vers l\u2019Ukraine et ouvre la voie à la reprise de l\u2019approvisionnement de l\u2019Europe, suspendu depuis près de deux semaines.L\u2019accord a été signé par les responsables du géant gazier russe Gazprom et de la compagnie énergétique ukrainienne Nafto-gaz en présence du premier ministre russe, Vladimir Pouline, et de son homologue ukrainienne, Ioulia Timochenko.La Commission européenne a toutefois exigé hier de connaître l\u2019heure précise de reprise des livraisons de gaz à l\u2019Europe, qui devront être dûment contrôlées par ses observateurs toujours sur place.«Nous avons maintenant besoin d\u2019une indication sur l\u2019heure précise de reprise des livraisons de gaz.Nos observateurs vérifieront quand le gaz commencera effectivement à circuler», a indiqué la Commission.Le géant russe Gazprom a reçu l\u2019ordre de reprendre les livraisons de gaz à l\u2019Europe via l\u2019Ukraine, à la suite de la signature d\u2019un accord russo-ukrainien.Le transit du gaz russe par l'Ukraine n\u2019a plus besoin d\u2019être contrôlé par des observateurs internationaux, a toutefois déclaré hier le premier ministre Poutine.Il a ajouté espérer que le transit de gaz russe vers l\u2019Europe reprendrait «prochainement».«Nous nous attendons à la reprise des livraisons de gaz russe à l\u2019Europe dans les prochaines heures», a déclaré pour sa part l\u2019Ukrainienne Timochenko.En attendant, le Groupe de coordination sur le gaz \u2014 une instance regroupant des experts des 27 pays de l\u2019UE ainsi que des représentants de l\u2019industrie gazière \u2014 s\u2019est réuni hier à Bruxelles pour évaluer la situation dans les divers pays de l\u2019UE.LA TENSION PERSISTE Le groupe a conclu que «la situation reste tendue et une baisse éventuelle des températures dans les prochains jours rendrait la situation plus critique», selon la Commission européenne.Mais après «le choc» de l\u2019arrêt total des livraisons russes via l\u2019Ukraine le 7 janvier, les mesures prises par l\u2019industrie européenne et les gouvernements «ont permis à la plupart des pays européens de faire face avec succès à la situation de manière à perturber le moins possible leurs consommateurs», a-t-elle estimé.Au passage, la Commission a tenu à «remercier ses partenaires que sont la Norvège, l\u2019Algérie et la Libye, qui ont approvisionné l\u2019UE en cette période de crise avec un apport régulier, et même en progression, de gaz naturel». 24 Le monde leSoleil mardi 20 janvier 2009 Un avocat et une journaliste tués au centre de Moscou Bush clément et à l'écoute Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Un avocat russe spécialiste des crimes commis en Tchétchénie (Caucase du Nord) a été tué par balles hier en plein cœur de Moscou, et une journaliste stagiaire du bihebdomadaire Novaïa Gazeta, grièvement blessée à ses côtés pendant l\u2019attaque, a succombé à ses blessures peu après.L\u2019avocat, M' Stanislav Markelov, a été tué alors qu\u2019il venait de dénoncer au cours d\u2019une conférence de presse la libération anticipée de l\u2019ex-colonel russe Iouri Bouda-nov, condamné à 10 ans de prison en 2003 pour avoir étranglé trois ans plus tôt Elza Koungaïeva, une Tchétchène de 18 ans.Il était l\u2019avocat de la famille de la jeune fille.«Les enquêteurs étudient les différents mobiles de l\u2019assassinat, y compris l\u2019activité professionnelle de la victime», a indiqué le Comité d\u2019enquête du parquet russe dans un communiqué.«Après la conférence de presse, il est parti et il a été attaqué (.) Il n\u2019avait rien dit des menaces dont il aurait été la cible», a indiqué une responsable du Centre de presse indépendant, où l\u2019avocat s\u2019était exprimé avant d\u2019être tué.Le père d\u2019Elza Koungaïeva, Vissa Koungaïev, a pour sa part déclaré à l\u2019antenne de la radio indépendante Écho de Moscou que M' Markelov avait reçu récemment des menaces.«Il m\u2019a dit qu\u2019on lui envoyait des SMS, qu\u2019on l\u2019appelait.On lui disait d\u2019arrêter avec l\u2019affaire Bou-danov ou alors on allait le tuer», a expliqué M.Koungaïev.Lorsqu\u2019il a été tué, M' Markelov était accompagné d\u2019une stagiaire de Novaïa Gazeta, un journal qui dénonce aussi les exactions commises pendant les deux guerres de Tchétchénie et pour lequel avait travaillé Anna Politkovs-kaïa, une journaliste spécialisée sur cette région et qui a été assassinée en octobre 2006.La jeune fille, âgée de 25 ans selon les médias russes, a succombé quelques heures après avoir été touchée à la tête pendant l\u2019attaque.Anastassia Ba-bourova avait écrit pour son compte plusieurs articles sur les problèmes de racisme et l\u2019ultra-nationalisme en Russie.M' Markelov avait défendu Anna Politkovskaïa ainsi que Mikhaïl Beketov, un journaliste d\u2019opposition russe sauvagement agressé à Khimki en banlieue de Moscou, en novembre dernier.Agence France-Presse WASH INGTON \u2014 George W.Bush a utilisé hier ses dernières heures de président non pour gracier d\u2019anciens politiciens condamnés, mais pour écourter les peines de prison de garde-frontières érigés par leurs partisans en victimes des incohérences de la politique américaine d\u2019immigration.M.Bush aura aussi consacré une grande partie de sa dernière journée complète de président à faire ses adieux par téléphone à une foule de dirigeants étrangers.Si les commutations de peines prononcées hier sont bien les ultimes de M.Bush, comme l\u2019a dit son administration, le 43' président aura tenu parole et se sera gardé, à la différence de son prédécesseur, Bill Clinton, de susciter une controverse de dernière minute qui entacherait la prise de fonctions de son successeur, Barack Obama.M.Bush, accusé par ses détracteurs d\u2019avoir divisé l\u2019opinion, aurait pu, par exemple, se servir de son droit de grâce au profit de l\u2019ancien bras droit du vice-président Dick Cheney, Lewis «Scooter» Libby, condamné en 2007 dans une affaire touchant à la justification de la guerre en Irak.Mais, après la commutation des Bush a téléphoné à ses principaux alliés étrangers.\u2014 photo reuters peines de deux garde-frontières et avant la prestation de serment d\u2019Obama, «on ne s\u2019attend à aucune autre annonce» de mesure d\u2019indulgence, a dit un haut collaborateur de M.Bush.M.Clinton avait causé beaucoup de bruit en graciant 140 personnes le dernier jour.M.Bush, lui, a commué les peines de Jose Alonso Compean et d\u2019ignacio Ramos, des garde-frontières qui avaient été condamnés en novembre 2008 à respectivement 12 ans et 11 ans de prison pour avoir ouvert le feu le 17 février 2005 à la frontière entre le Texas et le Mexique sur un homme qui avait pris la fuite après avoir été intercepté.L\u2019homme avait été atteint d\u2019une balle au postérieur mais avait réussi à repasser la frontière.La peine de prison des deux garde-frontières expirera désormais le 20 mars.L\u2019accusation leur reprochait d\u2019avoir tiré sur Os-valdo Aldrete Davila alors qu\u2019il n\u2019était pas armé et qu\u2019ils ne savaient pas encore qu\u2019il transportait plus de 300 kilos de marijuana dans son auto.Elle les accusait aussi d\u2019avoir tenté d\u2019étouf-ler l\u2019affaire en ne rapportant pas les faits à leur hiérarchie.Mais leur mise en cause a soulevé une controverse d\u2019autant plus vive qu\u2019elle a coïncidé avec le grand projet, finalement avorté, de M.Bush de réformer les lois sur l\u2019immigration.Les garde-frontières ont reçu de nombreux soutiens de personnalités de droite, mais aussi de gauche selon lesquelles ils n\u2019avaient fait que leur travail.M.Bush était soumis à une forte pression de la part des élus de son État du Texas qui lui demandaient de faire acte d\u2019indulgence.foKîS&Ng BMW 328i xDrivo NE SOYEZ PAS PRISONNIER DE L\u2019HIVER Le plaisir de conduire.viltedoquebcc.bmw.ca Québec BMW villa do Québec 270, rue Éberoe-Dubreuil, 418.681.5000 vtltedequebec.bmw.ca 1 Les tant de financement sont offerts par Services financiers BMW, une dràswn de BMW Canada ire, sous réserve de lacp'cbation du çrédt, avec ixi terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établr leurs propres prl< et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier te tau« de pourcentage annuel ou le pnx du véhicule.* Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modète ci-après otê en stedr BMW 328i xDrive 2009 ' POSE pour te modèle de base est de 42500$.Pour une location ce 39 mois avec un tau> d'intérêt annuel de 3,9 % comportant une mensiHité 549S, on montant de 5 890 $ est exge a te signature du contrat de totem\u2022 *.La valeur résiduelle du véheute à l\u2019échéance du terme est 22 525 $.La mensualité rare selon te montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle Le tatomêtr age annuel alouè est de 20 (XX) km.0,15$ du kfcmètre ereédentaire.\"Le montant exigé a la signature du contrat de location nclut le comptant initial, un dépôt de sécurité, la premere mensualté.tes frais de transport et de préparation, les (ras d'admnstraticn du concessionnaire ain?j que l'enregistrement d'une hypothèque mobBère Le concessrennare peut touer (ou vendre) à prx moindre.Le coût de ^enregistrement du véheute, les (ras d'immatriedatter-.tes optons l\u2019assurance et les taxes appicables sur le dépôt et sur tes mensualités sont en sus.Des fras peuvent être engôs pour usure excess-,e Ces offres sont d'une durée imitee, mutuellement emluwves, sujettes à te disponibilité et peurênt être modfiées eu annulées sans précis.Le véhiculé doit être livre au pus tard te 31 jarr.ier 2009.Celâmes conditions s'appliquent.Consistez un corcessrennwe BMW peur obtenir tous tes détail:.Photo Séné 3 à tête ndtatif seulement Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont courehs par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 are ou 80 000 km, selon te premiere éventualité.\u20ac) 2009 8MW Canada ire.« BMW», te logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famife de marques, d'images et de symboles retebfs a BMW sont te propriété exdisve enfeu des niques déposées de BMW AG utilsées sous icence.xDrive 2009\tOP^E À IA LOCATION xDrive Traction intégrale 549$ / rvDif tu.3-9%' T*ux ûe \u2018acaticn 1 m ,veS'«oVS tested.V ObatoaV^SuXu.\\ù, En librairie le 22 janvier ou sur\tles.éditions www.cyberpresse.ca/librairie\tvolx Para/ leSoleil mardi 20 janvier 2009 Le monde 25 EN BREF L\u2019Airbus avait eu un ennui avant jeudi NEW YORK \u2014 L\u2019Airbus 320 de la compagnie US Airways qui a amerri d\u2019urgence jeudi sur l\u2019Hud-son, à New York, avait eu un problème de moteur deux jours avant l\u2019accident, a indiqué hier la chaîne de télé CNN sur son site Internet.La chaîne cite des passagers affirmant avoir entendu des détonations, mardi dernier, juste après le décollage de l\u2019avion, et s\u2019être préparés à subir un atterrissage d\u2019urgence.AFP Cinq écoles de filles sautent au Pakistan PESHAWAR \u2014 Les talibans ont détruit à l\u2019explosif hier, dans un district du nord-ouest du Pakistan, cinq écoles auxquelles ces militants islamistes proches d\u2019Al-Qaida avaient donné jusqu\u2019au 15 janvier pour refuser de scolariser les filles, a annoncé la police.Les talibans du district de Swat, du nom d\u2019une célèbre vallée très prisée des touristes avant de devenir un bastion islamiste en 2007, avaient menacé le mois dernier de tuer toutes les filles qui iraient en classe après le 15 janvier et de dynamiter les écoles qui les accepteraient, afp La tête d'un policier devant son bureau CIUDAD JUAREZ \u2014 La tête d\u2019un commandant de police a été déposée hier devant ses bureaux près de Ciudad Juarez, la ville réputée la plus meurtrière du Mexique, à la frontière des États-Unis, selon les autorités locales.À Chihuahua, la capitale de l\u2019État dont Ciudad Juarez est la plus grande ville frontalière, on a également découvert six cadavres revêtus d\u2019uniformes de la police, afp Église de Sao Paulo : 9 morts et 100 blessés SAO PAULO, Brésil \u2014 Le toit de l\u2019une des plus grandes églises évangéliques brésiliennes, où s\u2019était marié le footballeur vedette Kaka, s\u2019est effondré peu de temps après le sendee religieux de dimanche à Sao Paulo, faisant au moins neuf morts et près de 100 blessés.Le bilan aurait pu être encore plus lourd, le toit s\u2019étant effondré moins d\u2019une heure après une messe du dimanche qui avait attiré plusieurs milliers de jeunes fidèles et à quelques minutes d\u2019une autre messe pour les adultes.Deux personnes ont succombé à leurs blessures hier dans des hôpitaux locaux.Quelque 90 personnes ont été blessées dont six étaient hospitalisées dans un état grave.La police et les sauveteurs ont utilisé un treuil pour évacuer les gravats en acier de l\u2019église, à l\u2019origine une salle de cinéma et qui pouvait accueillir 2000 fidèles.AP La Chine s'inquiète d'une extension de la grippe aviaire PÉKIN \u2014 La Chine s\u2019est inquiétée hier des risques de propagation de la grippe aviaire avec les fêtes du Nouvel An lunaire durant lesquelles des centaines de millions de Chinois se déplacent et consomment des volailles, au lendemain de l\u2019annonce du deuxième décès ce mois-ci.Une femme est morte de la grippe aviaire dans la province du Shandong, dans le nord-est, deuxième décès dû au virus H5N1 en Chine depuis le début janvier, après celui d\u2019une jeune fille de 19 ans à Pékin.Une petite fille de deux ans, également contaminée par le H5N1, est dans un état critique, dans la province voisine.Agence France-Presse ROULEZ PETIT.VIVEZ EN GRAND.AUX DEUX SEMAINES W ¦ V DECOMPTANT Financement à l'achat pour 72 mois achat1 WAV ?ROUTE: 5,7 L/100 KM (50 mi/gal.) VILLE: 7,9 L/100 KM (36 mi/gal.)2 2009 Sécurité 5 étoiles3 5 portes *4M VIB kkkkk Sécurité 5 étoiles3 G5 X 2009 Modèle coupé GT illustré ROULEZ Æ A A AUX DEUX SEMAINES 120* os IfcW U DECOMPTANT Financement à l'achat pour 72 mois AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE : 6,2 L/100 KM (46 mi/gal.) VILLE: 7,8L/100 KM (36 mi/gal.)* 14805! Associons*.* ors isuxKMsns AUTCMCWCE ou Camm « Meilleure petite voiture de plus de 18000$» MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE1 de sa catégorie (à l'exclusion des hybrides) x\u2019 AUXDEUXSEMA|NES W»\t0 DECOMPTANT Financement à l'achat pour 72 mois ROUTE: 5,4 L/100 KM (52 mi/gal.) VILLE: 8.0 L/100 KM (35 mi/gal.)1 11968! Je choisis GM gf Canada ?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A KI O \u2022 GARANTIE LIMITEE sur les composants J A MO OU GROUPE MOTOPROPULSEUR ïen nnnJZ, * ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022 xunuucmr wm** carte wrewm Je choisis le fabricant qui a changé L'Association des concessionnaires Pontlac*Buick»GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2009 suivants: G3 Wave 5 portes (2TV48/1 SM).Vibe (2SL26/1SA), coupé G5 (2AJ37/1SM) et berline G5 (2AJ69/1 SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les frais liés à l'mscnplton au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicable, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison 1 Préparation incluse à l'achat de la Wave, de la G5 et de la Vibe Transport (Wave.Vibe et G5:1 325$).frais dïmmatriculatlon, assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Paiements basés sur un taux bancaire moyen de 8.0% pour des termes de 72 mois selon l'information disponible chez les institutions financières autre que GMAC au moment de la publication Les clients qui optent pour un financement à un taux réduit avec GMAC verront leur taux effectif de financement augmenter.Le taux de financement peuf varier selon l'hisionque de crédit du consommateur ou l'institution financière choisie.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6L et boite manuelle 5 vitesses : de 49.2 L pour la G5 XFE avec moteur de 2,2 L et boite manuelle 5 vitesses ; et de 50L pour la Vlbe avec moteur de 1,8L et boite manuelle 5 vitesses.Les économies de carburant réelles peuvent vaner selon les conditions routières, la météo et les habitudes de conduite.3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d'essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA - www.safercar.gov).4.S\u2019applique à la Cobalt XFE 2009 (1AJ37/69) ou à la G5 XFE (2AJ37/69).Selon les données publiées dans EnerCu/de 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures - segment standard.Cetfe offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC BUICK C5MCZ 26 Éditorial\t\tleSoleil mardi 20 janvier 2009 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Coalition déculottée Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com a coalition formée par les partis d\u2019opposition à Ottawa ne mérite plus d\u2019être appuyée.Elle ne peut plus constituer une solution de rechange au gouvernement Harper.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une chose a été valable à un moment qu\u2019elle le demeure.Ainsi en est-il de la coalition mise sur pied le 1\" décembre par le Parti libéral du Canada et le Nouveau Parti démocratique avec le soutien du Bloc québécois.Que les clés de la maison puissent encore, d\u2019un point de vue constitutionnel, lui être confiées, c\u2019est une chose.Mais cet hypothétique transfert du pouvoir ne serait plus défendable d\u2019un point de vue politique.Le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty, présentera son budget dans une semaine.Un vote de confiance \u2014 ou de défiance \u2014 suivra peu après.Ce test décidera de l\u2019avenir à court terme du gouvernement Harper et, conséquemment, de celui de la coalition.Pourquoi ne mérite-t-elle plus d\u2019être appuyée?D\u2019abord et avant tout parce qu\u2019elle a été mise sur pied pour combattre des aberrations qui n\u2019existent plus.Le gouvernement a abandonné scs projets de suspendre le droit de grève dans la fonction publique et de couper les contributions de l\u2019État aux partis politiques.11 a même devancé la présentation de son budget.Ensuite, parce que l\u2019actuel chef du Parti libéral, Michael Igna-tieff, qui deviendrait directement premier ministre si la coalition prenait le pouvoir, n\u2019était pas à la tête de sa formation politique lors des dernières élections.Il a beau être plus populaire que son prédécesseur, démontrer plus de capacités et d\u2019habiletés que Stéphane Dion, il n\u2019a jamais sollicité l\u2019appui des électeurs pour ce poste.La troisième raison pour laquelle la coalition ne doit plus prendre le relais tient au calendrier.Dans cette affaire, le temps est une variable importante.Même si elles sont récentes, les dernières élections n\u2019ont pas eu lieu il y a quelques jours mais il y a trois mois.Un facteur à considérer.Dernier argument : la coalition n\u2019est plus un mouvement politique.Elle est devenue un jouet tactique dans les mains de Michael Ignatieff.Elle a changé de nature depuis sa création.Il importe donc peu aujourd\u2019hui de savoir si la coalition est en santé, fragile ou moribonde.Ce qu\u2019il faut comprendre, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est plus une solution.Est-ce à dire que, si le budget 2009-2010 des conseivateurs n\u2019est pas satisfaisant, il faudra se résigner à des élections?Non.Non, parce qu\u2019un gouvernement minoritaire, aussi malaimé soit-il, n\u2019a pas à tout soumettre à l\u2019arbitrage de ses adversaires.Il doit tenir compte de certains de leurs points de vue, mais pas de tous.Un budget n\u2019a pas à être totalement satisfaisant pour être adopté.La coalition ne mérite plus d\u2019être appuyée.Elle est périmée À nos yeux, des réductions d\u2019impôt seraient inopportunes.Elles grèveraient les finances publiques.Mais elles n\u2019autoriseraient pas les partis d\u2019opposition à faire tomber le gouvernement Harper.Surtout pas s\u2019il présente également des mesures destinées à soutenir les plus vulnérables et à relancer l\u2019économie, comme on peut maintenant raisonnablement le croire.Les partis d\u2019opposition ont déjà poussé le gouvernement dans ses derniers retranchements.Ils doivent à leur tour, et nous tous, accepter d\u2019avaler quelques couleuvres \u2014 accepter que tout ne soit pas comme nous le voudrions.Qu\u2019on le veuille ou non, le Parti conservateur demeure le parti ayant obtenu le plus de votes en octobre.En démocratie, cela signifie quelque chose.Ah, si la machine médiatique pouvait cesser de faire croire que les oppositions officielles se ridiculisent en appuyant les budgets des gouvernements! On a beau vivre dans une configuration de gouvernement minoritaire, les rapports de force ne doivent pas s\u2019exercer de façon bête et primaire.m MON CLIN D\u2019ŒIL\tSTÉPHANE LAPORTE\tSarah Palin va passer la journée à regarder le canal Collaboration spéciale\tChasse et pêche.\t \t\t \t\t L'atout électrique du Québec.Dans le dossier de la péréquation, le gouvernement de Jean Charest est très mal venu de ch ialer auprès du gouvernement du Canada.Monsieur Charest aurait dû utiliser la force d\u2019attraction que constitue l\u2019énergie sans gaz à effet de serre et peu coûteuse d\u2019Hydro-Québec, afin d\u2019exiger plus d\u2019investissements structurants fédéraux pour Gatineau.La péréquation existe pour compenser la différence de richesse entre les provinces canadiennes.L\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec, c\u2019est une énergie qui permet de faire des économies dans tous les aspects de la vie, parce qu\u2019elle est propre et à 40 % moins chère que l\u2019électricité des centrales au charbon de l\u2019Ontario.Uniquement au chapitre des décès, l\u2019Association médicale canadienne établit à 21 000 le nombre de Canadiens qui meurent chaque année des suites de la pollution atmosphérique.Ne pas faire la promotion d\u2019Hydro-Québec à Gatineau, c\u2019est faire preuve d\u2019une mauvaise gestion des affaires de l\u2019État.Est-ce que la crise financière que le monde traverse va faire découvrir que le Québec possède de grands atouts, mais qu\u2019il ne peut les mettre en va- leur dans le système politique actuel, malgré tous les discours que l\u2019on tient sur la lutte aux changements climatiques?André Mainguy Longueuil Stupéfiant! Louis Bernard n\u2019est pas n\u2019importe qui.Sa longue carrière comme conseiller politique et le rôle qu\u2019il a joué comme tacticien dans les campagnes référendaires menées par son parti devraient lui avoir donné le sens de la mesure.Or, le jugement qu\u2019il vient de porter en comparant la décision de l\u2019équipe de Jean Chrétien auquel était associé M.Jean Pelletier à la veille du référendum de 1995 à celle de George Bush pour justifier sa guerre en Irak, montre à quel point l\u2019esprit partisan et la mauvaise foi peuvent affecter le jugement.Même chez un penseur de cette envergure.Stupéfiant! Claude Poulin Québec Le trouble héritage péquiste.Chaque fois qu\u2019un ténor souverainiste prétend s\u2019insurger de procédés discutables imputés à des militants fédéralistes, on croirait ré-entendre les propos du pharisien de l\u2019Évangile.Dans l\u2019encadré publié par Le Soleil du 16 janvier, Louis Bernard, grand commis de l\u2019État, fustige certains agissements de feu Jean Pelletier lors du dernier référendum, disant de lui qu\u2019il a «dévalué la cause qu\u2019il a voulu servir».La question lourdement alambiquée du premier référendum, l\u2019étapismc de Claude Morin, les astuces de Parizeau, l\u2019encensement des propos de de Gaulle et autres dignitaires français favorables à la souveraineté, les serviles fréquentations de l\u2019Élysée et tous ces autres procédés subtils et fort peu démocratiques, c\u2019était donc des peccadilles?Était-ce bien la façon dont les Québécois se seraient \u2014 selon ses termes \u2014 «astreints à une démarche exemplaire, pour décider démocratiquement, de leur avenir collectif»?Comment M.Bernard peut-il parler objectivement d\u2019exemplarité de la démarche souverainiste devant ce trouble héritage péquiste?Jean-Paul Bemier Québec leSoleil mardi 20 janvier 2009 Opinion 27 il SJ *7.fi - \u2014i |h|hkSÎEk IV-\t-T-.2- :\u2018 a?»-\t¦ - J.;-.Q titre de directeur des services techniques de Parcs Canada, j\u2019ai œuvre pendant plusieurs années dans le domaine de la conservation, de l\u2019entretien et de la mise en valeur de bâtiments historiques et à caractère patrimonial.Permettez-moi de mettre, moi aussi, mon grain de sel dans les cendres du Manège militaire.La reconstruction d\u2019un bâtiment historique est soumise à de multiples règles et chartes internationales, entre autres, la Charte de Venise.Le choix des interventions physiques est le résultat de l\u2019implication de multiples intervenants tels qu\u2019archéologucs, historiens, spécialistes de la mise en valeur, architectes, ingénieurs et techniciens.Chacun de ces spécialistes intervient à sa manière et selon les dictais de sa profession.Ça prend beaucoup de temps et d\u2019efforts de conciliation pour paivenir à arrêter un choix d\u2019intervention qui satisfasse tous ces spécialistes qui sont souvent plus préoccupés par le respect des règles de leur discipline que par les coûts.Depuis l\u2019incendie, certains préconisent une reconstruction du Manège.Quelle sorte de reconstruction?Intégrale?Authentique?Conjecturale?La nature de chacune des interventions variera selon le type Point de vue Albert Nollet, ex-directeur des services techniques de Parcs Canada, Région du Québec Manège militaire : respirons par le nez! «La reconstruction du Manège militaire mènera nécessairement à des interventions qui ne seront ni authentiques, ni intégrales, écrit Albert Nollet.Quant aux coûts d'une reconstruction, ils sont imprévisibles à ce moment-ci puisqu\u2019on ne sait pas de quelle sorte de reconstruction on parle, ni quelle sera l'utilisation du bâtiment.» \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE de reconstruction choisie.À ti- de bois que celui qui était utilisé vra choisir un autre matériau et tre d\u2019exemple, on pourra envisa- à l\u2019origine.Du beau gros bois on s\u2019éloignera ainsi peu à peu de ger l\u2019utilisation de la même sorte comme ça, il n\u2019y en a plus.On de- l\u2019authentique.Même si nous possédons les plans originaux, on ne pourra pas les respecter car ils ne répondent plus aux normes d\u2019aujourd\u2019hui.COÛTS IMPRÉVISIBLES La reconstruction amènera nécessairement des interventions qui ne seront ni authentiques, ni intégrales.Quant aux coûts d\u2019une reconstruction, ils sont imprévisibles à ce moment-ci puisqu\u2019on ne sait pas de quelle sorte de reconstruction on parle, ni quelle sera l\u2019utilisation du bâtiment.Chose certaine, mon expérience m\u2019amène à croire que, si on se soumet aux règles et aux chartes, et qu\u2019on tient compte des dépenses occasionnées par les multiples intervenants et de tous les autres coûts, le chiffre mis de l\u2019avant par le ministère de la Défense n\u2019est peut-être pas si farfelu que certains le prétendent.De grâce, oublions la reconstruction.Prenons notre temps pour arrêter notre choix.Pourquoi pas un concours?Donnons 20 000 $ chacun à cinq bureaux d\u2019architectes choisis pour leur expérience.Demandons-leur de nous proposer un projet de conservation des vestiges et de mise en valeur du site peu dispendieux, imaginatif et qui serve toute la population du Québec.Choisissons et intervenons.En attendant, respirons par le nez.El taisons-nous.VOS RÉACTIONS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/le-soleil Le «drame du Saguenay» récupéré par la télé ne famille du Saguenay plonge le Québec en plein drame.Un drame devenu médiatique, faut-il le préciser.Un père et ses enfants, morts en des circonstances tragiques le 1\u201c janvier 2009.Voilà la nouvelle à laquelle on aurait dû s\u2019en tenir.Or, on transforme une tragédie familiale en tragédie sague-néenne.Le Saguenay est plongé en plein drame, etc.Alors sans relâche LCN et autres chaînes télé, ne lâchent pas le morceau depuis le 1\u201c janvier et nous mitraillent de la même nouvelle.Le grand négociateur Claude Poirier se mêle de la chose et nous relate ses plates obseivations dans son langage décoloré et presque niais.Maintenant on nous trace un portrait psychologique de la population du Saguenay qui doit vivre avec les images de ce drame montrées sans réserves à la télévision.Mais le drame psychologique a été amplifié une fois de plus en de pareilles circonstances, par une certaine presse télévisuelle à la LCN.C\u2019est grossier et peu respectueux.Le drame de cette famille de Saguenay est d\u2019une tristesse sans nom.Mais il ne doit pas venir envahir nos vies et nous rendre malgré nous voyeurs et mauvais juges devant ce qui a poussé une famille à une telle tragédie.Du côté de Radio-Canada et des journaux, on s\u2019est montré plus discret et plus nuancé.Une autre tragédie humaine récupérée aux mains d\u2019une bande de profiteurs.Yvon Giguère Saguenay Pas de vaccin contre ce cancer (Au D' Alain Poirier, directeur de la Santé publique) J\u2019ai été surpris de vous entendre dernièrement sur RDI.parler du vaccin Gardasil comme étant «un vaccin contre le cancer du col de l\u2019utérus».C\u2019est faux : il ne cible qu\u2019un type de virus présumé responsable de ce type de cancer.Dans les faits, il n\u2019existe pas de vaccin contre le cancer du col de l\u2019utérus.La différence est très importante et se doit d\u2019être mentionnée car avant d\u2019immuniser une génération complète de jeunes filles, on doit réfléchir pour être sûr que cela ne risque pas de provoquer plus de problèmes que d\u2019en régler.Il faut aussi se demander quelle est l\u2019urgence d\u2019un tel vaccin, alors que tant de problèmes de santé coûteux grèvent le budget du ministère.Pourquoi cette énorme dépense?Les virus font partie de notre évolution et de notre environnement et ne causent pas que i des problèmes.Il est dommage ; de constate]- que la course aux i profits de nos compagnies phar-! maceutiques et les immenses bé-i néfices financiers que ce vaccin i leur rapporte influencent les dé-; cideurs de la santé publique i comme elles semblent actuelle-! ment le faire.Permettez-moi ! aussi de vous suggérer un peu i plus de nuances dans vos décla-; rations car vous représentez la i Santé publique du Québec et non i pas Merck.: Jacques Jobin i Lévis \\ Au diable : les conséquences! I Alors que celui-ci annonce qu\u2019il ; va rencontrer le futur chef du ; gouvernement américain, Ba-i rack Obama, pour traiter de la | question des sables bitumineux, i voilà que l\u2019on apprend que le j gouvernement de Stephen Har-j per souhaite adopter un règle-i ment qui réduira considérable-i ment les contrôles environne-\u2022 mentaux sous prétexte d\u2019une plus grande rapidité dans l\u2019exécution des travaux d\u2019infrastrue-ture de moins de 10 millions $.Au diable les conséquences environnementales, en autant que le projet ne dépasse pas les 10 millions $! Avec une telle mesure destinée à freiner l\u2019ardeur des i environnementalistes, l\u2019on peut ; se questionner sur le sens que ! prendra le message que livrera i M.Harper au président améri-; cain.Pourquoi vouloir discuter ; de sables bitumineux alors que | l\u2019on n\u2019affiche aucune préoccupa-i tion environnementale pour ce qui représentera la majorité des projets en termes d\u2019impacts environnementaux?Est-ce une simple manœuvre des conservateurs pour endormir la galerie?Jean-Guy Gagné Rimmiski 28 Nos régions leSoleil mardi 20 janvier 2009 RIVIERE-DU-LOUP Le procès de Francis Proulx pourrait être transféré Le procès de Francis Proulx, qui fait face entre aut res à une accusation du meurtre prémédité de Nancy Michaud, l\u2019ex-attachée politique du ministre Claude Béchard, survenu ce printemps à Rivière-Ouelle, pourrait ne pas avoir lieu à Ri-vière-du-Loup.L\u2019avocat du jeune homme, qui a comparu au palais de justice de Rivière-du-Loup hier, a demandé que, compte tenu de la forte médiatisation de l'affaire, le procès de son client se tienne dans une autre région.La sélection de j urés impartiaux et qui n\u2019ont pas entendu parler de l\u2019affaire serait d\u2019autant facilitée.Le juge devrait rendre une décision à ce sujet cet après-midi.Ixis procédures d\u2019ouvert ure du procès de Francis Proulx, aussi accusé de nécrophilie, doivent débuter lundi, avec la sélection du jury Marc Larouche (collaboration spéciale) LA MALBAIE Incendie maitrisé -» Les pompiers de La Malbaie sont intervenus rapidement hier en après-midi pour maîtriser un début d\u2019incendie au centre communautaire.Ce sont des travaux de dégel d\u2019une conduite d\u2019eau qui sont à l\u2019origine de ce feu.Les employés ont tenté de l\u2019éteindre avec un extincteur à poudre, mais la présence des pompiers s\u2019est avérée nécessaire pour l\u2019éradiquer.L\u2019incendie a débuté dans le local du Service alimentaire et budgétaire de Charlevoix-Est.Une vingtaine de personnes ont été évacuées.Les pompiers n\u2019ont pris aucune chance, surtout que le voisin de cet immeuble est l\u2019Accueil Belle-rive, un centre pour personnes âgées.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) RIVIÈRE-DU-LOUP Le passager ivre devient le conducteur en état d\u2019ébriété! -y Les policiers de la Sécurité publique de Rivière-du-Loup sont intervenus récemment sur une scène d\u2019accident qui s\u2019est conclue par deux arrestations pour conduite avec facultés affaiblies.Il était 00:40 dans la nuit de lundi, lorsque les agents reçoivent un appel selon lequel un véhicule vient de percuter une galerie de fer forgé, sur la rue Saint-André.Sur place ils constatent qu\u2019un jeune homme de 19 ans, assis du côté conducteur, essaie de sortir le véhicule de sa fâcheuse position.Ce dernier est arrêté pour capacités affaiblies, mais l\u2019enquête démontre que c\u2019est un autre individu de 52 ans, présent sur les lieux, qui conduisait au moment de l\u2019impact.Les deux hommes dépassaient largement le taux d\u2019alcoolémie toléré.Marc Larouche (collaboration spéciale) Le dossier de Mario Plourde en suspens Le Bureau fédéral américain pourrait s'emparer de l'affaire de ce camionneur arrêté aux États-Unis Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 L\u2019enquête préliminaire de Mario Plourde, ce camionneur de 45 ans de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup emprisonné aux Etats-Unis depuis un mois parce qu\u2019il est soupçonné d\u2019y avoir transporté de la drogue, n'aura pas lieu comme prévu demain.Me Jean-Pierre Rancourt, l'avocat du camionneur, croit que le bureau fédéral américain pourrait s'emparer de l\u2019affaire.«Il n\u2019y aura pas d\u2019enquête préliminaire, du moins cette semaine.Il a été arrêté et est détenu sur un mandat émis par le Maryland, selon les lois en vigueur.Mais comme le fédéral, l\u2019État américain semble vouloir s\u2019accaparer le dossier, il n\u2019y aura rien de neuf tant que nous ne saurons pas qui sera le poursuivant», explique M\u2018 Rancourt.Mario Plourde comparaîtra vendredi devant un grand jury américain, afin de savoir s\u2019il sera accusé formellement.«Jusqu\u2019ici, il n\u2019a encore été accusé de rien», poursuit M\u2018 Rancourt, ajoutant que le public n\u2019est pas admis lors d\u2019une comparution devant un grand jury américain.Le Marvland demandait une caution de 250 000 SUS (330 000 SCA).Jusqu\u2019ici, les proches de M.Plourde ont amassé plus de 218 000 $ canadiens en promesses de prêt, grâce à la participation des gens d\u2019affaires du Bas-Saint-Laurent.Pour l\u2019instant, cet argent ne sert plus.«Ça ne sert à rien de remettre une caution au Maryland si c\u2019est le fédéral qui reprend l\u2019affaire, puisqu\u2019il faudra tout recommencer avec eux.Tout le dossier est en suspens.» M\" Rancourt ne dispose toujours pas de la preuve.Aussi, il ne peut se prononcer sur jusqu\u2019où M.Plourde était impliqué et s\u2019il pourrait être remis en libellé et ramené au pays en attendant la suite des procédures.À ce chapitre, l\u2019avocat, qui s\u2019occupe de causes semblables depuis 15 ans, ne semble pas très optimiste.«Pour les Américains, l\u2019un des crimes les plus graves est l\u2019importation de drogue.Généralement, le cautionnement n\u2019est pas accepté et les accusés sont incarcérés.Il faudrait peut-être procéder avec la loi canadienne sur l\u2019extradition, ce qui est long et complexe.» SES PROCHES LE VISITENT La conjointe du camionneur, ses deux enfants de même que son frère, ont quitté hier pour le visiter dans sa prison de Frederick au Maryland.C\u2019est Le Soleil qui a informé la porte-parole de la famille des nouveaux développements.«C\u2019est dom- mage qu\u2019il ne se passe rien demain, mais au moins, Maryse et ses enfants pourront le visiter, a mentionné Johanne Dumont .Il a pu bénéficier de deux permissions spéciales de 30 minutes chacune, demain et jeudi, exclusivement pour sa famille.Ils ne pourront que lui parler par téléphone, à travers une vitre.» 44 000$ EN DONS La famille a amassé 44 000 $ en dons, dont déjà 23 000 $ ont été dépensés.«Le procureur américain demandait à lui seul 15 000 $ rien que pour ouvrir le dossier.Ça baisse vite», conclut M\"\u20191' Dumont.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019avocat américain du camionneur, M' Craig Kaddish, qui sera présent à l\u2019audience devant le grand jury vendredi.Mario Plourde a été arrêté le 19 décembre au Maryland, après la découverte d\u2019une importante quantité de marijuana dissimulée dans les parois de la remorque qu\u2019il venait de décharger un peu plus tôt à Albany (New York) et qui ne lui appartenait pas.L\u2019homme au passé vierge conduit des camions depuis une vingtaine d\u2019années.Vous pouvez faire un don à la caisse populaire de Saint-Hubert, transit 815-60055, folio 0060038.Quant aux prêts, vous êtes invités à composer le 418 497-3530.Les détails sont disponibles dans Internet, au vvvvvv.mario plourdecamionneur.info.Mario Plourde a été arrêté le 19 décembre au Maryland, après la découverte d\u2019une importante quantité de marijuana dissimulée dans les parois de la remorque qu\u2019il venait de décharger un peu plus tôt à Albany (New York).\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL A CES CONDITIONS.«LET IT BE»! ES 350 2009 LS 2008 Remise de 15 000s 122, du Marais, Québec 418 681-2121 À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION ES350 2009 À partir de\t, 39 950* Location 48 mois O Q%\" 6 9755 comptant 388/mois 0i comptant 544Vmois \u201d ' Transport, preparation et taxes en sus.* ' Location transport, préparation et taxes en sus 24 0C0 km alloués par année.Offres pour un temps Imité « sujettes à (approbation du crédit Tous les détails sur ptoce.tAchat au comptant Boulevard lexus .com PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil mardi 20 janvier 2009 TORONTO\tTSX6o\tNASDAQ\tNEWYORK\tLE DOLLAR\t29 8841,48 -78,92\t532,31 -6,17\tFermé\tFermé\t-0,43 79,70 eus\t ({Oui, il est possible d\u2019être aussi compétitif que les Chinois dans le secteur des plastiques)) \u2014 Normand Mercier, vice-président aux ventes et au marketing chez Plastiques Moore ¦$$ Un pied de nez aux Chinois Plastiques Moore prendra la relève d;un fabricant asiatique pour la production de clips fabriqués pour le compte de la compagnie QuickSnap d'Halifax Gilbert\tJ Leduc\tIl V- gleduc@lesoleil.com\t£ \tNk Æk Dans la tourmente actuelle, notamment dans l'industrie manufacturière et plus particulièrement dans le secteur des plastiques, les bonnes nouvelles se font rares.Secouée, comme d\u2019autres, par le ralentissement économique, l'entreprise Plastiques Moore, de Saint-Damien, vient de trouver un peu de réconfort.D\u2019entrée de jeu, le vice-président aux ventes et au marketing, Normand Mercier, prévient qu\u2019il ne s\u2019agit pas du plus gros contrat jamais raflé par l\u2019entreprise spécia- lisée dans le moulage par injection.Son collègue et coordonnateur aux ventes, Jessy Ross, avance même qu\u2019aucun nouvel emploi ne sera créé à court terme.«Ça va surtout aider à maintenir les 35 emplois actuels.» «Alors, pourquoi sommes-nous si fiers de notre coup?Eh bien! Nous venons de voler un contrat aux Chinois! Oui, il est possible d\u2019être aussi compétitif que les Chinois dans le secteur des plastiques», claironne Normand Mercier.À compter de la semaine prochaine, Plastiques Moore prendra la relève d\u2019un fabricant chinois pour la production de clips fabriqués pour le compte de la compagnie QuickSnap d\u2019Halifax.11 s\u2019agit de clips de plastique dans lesquels les gens faufilent le lacet d\u2019une chaussure et ajustent en- suite le serrage désiré.Grâce à QuickSnap, il n\u2019est plus nécessaire de lacer ou de délacer ses chaussures à chaque fois.Il suffit d\u2019attacher ou de détacher le clip.POTENTIEL DE DÉVELOPPEMENT Dans un premier temps, Plastiques Moore fabriquera 24 000 unités qui seront acheminées aux Forces armées canadiennes.«Le potentiel de développement ce produit est grand», indique Normand Mercier.«Tout en étant conservateur, on peut parler d\u2019une production annuelle de 400 000 à 450 000 unités», avance Jessy Ross.Selon M.Mercier, QuickSnap éprouvait de plus en plus de pépins avec son fournisseur chinois.Les délais d\u2019approvisionnement causaient des maux de tête à la compagnie qui a finalement décidé de transférer la production de scs clips au Canada.«Nous allons raccourcir de six semaines à une ou deux les délais de livraison», précise-t-il en entrevue au Soleil.Par l\u2019entremise d\u2019un partenaire d\u2019affaires, Plastiques Moore a été mis en contact avec les dirigeants de QuickSnap.«Nous les avons rencontrés à deux reprises.Nous leur avons présenté notre organisation et nos réalisations.Ils ont été impressionnés par notre capacité à relever des défis techniques», note Jessy Ross en soulignant que le secret pour se tirer d\u2019affaire dans le contexte actuel résidait dans la capacité des manufacturiers à aider leurs clients tout au long de la chaîne de production, soit de la conception du produit jusqu\u2019à sa mise en marché.BATTAGE PUBLICITAIRE Au Canada anglais, QuickSnap bénéficie d\u2019un important battage publicitaire.Ses dirigeants ont.participé à l\u2019émission de télévision Dragon\u2019s Den, sur les ondes de CBC, pour présenter leur produit et espérer obtenir un soutien financier pour le commercialiser d\u2019un océan à l\u2019autre.Dragon\u2019s Den est une sorte de Star Académie pour jeunes et talentueux entrepreneurs canadiens.La démarche a rapporté ses fruits puisque Venture Communications, l\u2019une des plus importantes firmes de marketing au pays, a décidé de prendre QuickSnap sous son aile afin de conquérir le marché nord-américain. 30 Affaires leSoleil mardi 20 janvier 2009 L'ÉCONOMIE EN BREF Bombardier : contrat prolongé à Las Vegas -» Bombardier Transport continuera d\u2019assurer l\u2019exploitation et la maintenance du monorail de Las Vegas.La filiale du groupe montréalais a annoncé hier que la Las Vegas Monorail Company (LVMC) a décidé d\u2019exercer une première option de cinq ans de son contrat d\u2019exploitation et de maintenance du système.La valeur de cette entente s\u2019élève à environ 58 millions SUS.Fournisseur de ce système entièrement automatisé, Bombardier l\u2019exploite et en assure la maintenance depuis son entrée en service, en 2004.Le parc de neuf rames de quatre véhicules dessert sept stations le long d\u2019une voie double surélevée longue de 6,4 kilomètres, qui inclut le côté est du Las Vegas Strip et le palais des congrès de Las Vegas.Le système, sans conducteur, a déjà transporté plus de 33 millions de voyageurs.Hier, à la Bourse de Toronto, le titre de Bombardier a pris 21 c, à 4,94 $.La Presse Fermeture d'usine contre prime de départ -» Les travailleurs de l\u2019usine de camions Sterling de St.Thomas, en Ontario \u2014 membres du syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) \u2014, ont approuvé à 97 % une entente de fermeture en échange de meilleures indemnités de départ et d\u2019autres avantages sociaux.Daimler AG avait annoncé en octobre qu\u2019elle abandonnait son modèle Sterling, mettant du même coup fin à la production dans l\u2019usine et éliminant plus de 700 emplois.L\u2019entreprise blâmait la faible demande pour les camions de gros tonnage pour justifier sa décision.Le président des TCA, Ken Lewenza, a souligné que la fermeture de l\u2019usine Sterling démontrait la nécessité pour le gouvernement canadien d\u2019adopter des mesures immédiates pour régler la crise.L\u2019usine, qui a déjà employé plus de 2000 personnes, devrait fermer ses portes le 27 mars.La Presse Canadienne Cisco se lancera sur le marché des serveurs -» Le groupe américain Cisco se lancera dans quelques mois sur le marché des serveurs informatiques, au risque d\u2019entrer en collision frontale avec IBM et Hewlett Packard, qui sont actuellement ses clients, affirmait hier le New York Times sur son site Internet.Cisco pourrait dévoiler ses premiers produits dès mars.Il est le premier producteur mondial de routeurs, ces équipements qui permettent d\u2019acheminer le trafic de données sur Internet, qui contribuent à l\u2019essentiel de ses 40 milliards de dollars de ventes annuelles.Ces équipements nécessitent d\u2019être connectés à de gros ordinateurs, des serveurs, qui étaient fournis jusqu\u2019ici par IBM, HP ou Dell, dans une relation que le New York Times décrit comme «symbiotique».AFP Des pdg de sociétés d'État ont des clauses d'indemnités de départ -» Henri-Paul Rousseau, ex-pdg de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP), n\u2019est pas le seul dirigeant de grande société publique à bénéficier d\u2019une clause contractuelle lui ayant prévu une indemnité advenant son départ.Les pdg de la Société générale de financement (SGF), de la Société des alcools (SAQ) et d\u2019Hydro-Qué-bec jouiront eux aussi d\u2019un dédommagement automatique d\u2019un an de salaire lorsqu\u2019ils quitteront leur employeur.Henri-Paul Rousseau a reçu 378 750 $ après avoir quitté l\u2019institution, le 31 août 2008, une indemnité prévue dans son contrat d\u2019embauche.Pourtant, M.Rousseau n\u2019a pas été congédié; il est parti de son plein gré pour accepter un poste prestigieux chez Power Corporation, où il est très bien payé.Les dirigeants de sociétés publiques empocheront la somme de départ même s\u2019ils partent à la retraite.La Presse Newalta décide de réduire ses dépenses pour économiser McKesson veut La Presse McKesson Corp., de San Francisco, leader nord-américain de la distribution en gros de produits pharmaceutiques et de consommation, offre par sa filiale canadienne d\u2019acheter Uni-prix, le numéro un au Québec pour le nombre de pharmacies, six mois après l'achat de Proxim (ex-Essaim).Ce deuxième rachat rapide au Québec accroîtra la concurrence de McKesson Canada par rapport à Jean Coutu et à Pharmaprix (du leader canadien Shoppers Drug Mart), qui prennent de l\u2019expansion et font du maraudage chez les voisins.McKesson défend son marché, soulignent des analystes.Le rachat d\u2019Uniprix n\u2019est par contre pas encore dans la poche, notamment chez de jeunes pharmaciens, selon des sources.Les pharmaciens propriétaires de la bannière Uniprix doivent voter sur l\u2019offre de McKesson Canada, de Montréal, «dans les prochaines semaines», déclare le porte-parole, Pierre Gince.«Le vote favorable n\u2019est pas automatique, mais McKesson Canada n\u2019a pas fait hier une offre hostile.Le conseil d\u2019administration d\u2019Uniprix a accepté le dépôt de l\u2019offre de McKesson», précise M.Gince.En juillet dernier, La Presse Affaires a évoqué des négociations entre McKesson et Uniprix.«Après, on a négocié et voici l\u2019offre de McKesson», dit Pierre Gince.Près de 200 pharmaciens détiennent des actions d\u2019Uniprix et souvent plus d\u2019une pharmacie, explique le porte-parole.Ce n\u2019est pas en assemblée générale qu\u2019ils voteront, mais ils signeront plutôt un document.au siège social pour céder leurs actions.Numéro deux au Québec pour le volume d\u2019affaires, der- rière Jean Coutu, le groupe Uniprix compte 4000 employés et réalise un chiffre d\u2019affaires de 1,6 milliard de dollars.Pierre Gince souligne qu\u2019Uniprix a perdu une pharmacie à Coaticook, mais l\u2019a remplacée et en ouvrira plusieurs autres en quelques mois, dont à La Prairie et à McMasterville.PRIX SECRET Le prix de l\u2019acquisition n\u2019a pas été révélé, ni par le président d\u2019Uniprix, François Castonguay, ni par celui de McKesson Canada, Domenic Pilla.McKesson a payé un bon prix pour Proxim, assure Guy M.Papillon, lon-dateur de cette ex-Essaim.Par contre, selon des sources, le bilan financier d\u2019Uniprix ne serait pas aussi reluisant et le prix offert en tiendrait compte.«Les négociations ont duré longtemps, ajoute un analyste d\u2019un grand courtier canadien, mais McKesson semble disposé à payer le prix pour maintenir son réseau de clientèle», malgré la concurrence de Jean Coutu et de Pharmaprix.«Le prix offert sera suffisant pour convaincre les pharmaciens d\u2019Uniprix», selon Jacques Nantel, professeur et secrétaire général de HEC Montréal.L\u2019industrie de la pharmacie doit se consolider, selon lui.En mettant la main sur la bannière Uniprix, McKesson obtiendra un droit de préemption (premier refus) sur les pharmacies maraudées par les concurrents, en leur faisant une offre égale pour garder leur affiliation au groupe, souligne David Hartley, analyste de BMO Marchés des capitaux.Pharmaprix sera plus touchée que Jean Coutu par ce rachat de McKesson, selon lui.Le Québec est un marché très convoité, car ses pharmacies remplissent en moyenne 90 000 ordonnances par année, comparativement à 40 000 ailleurs au Canada, ajoute David Hartley.Les projections font douter d'un déficit budgétaire fédéral à court terme -» Le fournisseur de services de traitement des déchets Newalta (TSX : NAL) a décidé de réduire ses dépenses en capital et de geler les salaires de ses employés tout en diminuant ses autres coûts afin de faire des économies dans un contexte jugé difficile pour ses clients du secteur pétrolier, entre autres industries.L\u2019entreprise de Calgary a indiqué hier que ses dépenses en capital atteindraient 15 millions S lors de la première moitié de 2009, comparativement à 125 millions $ pour la totalité de 2008.Newalta, plus importante entreprise de gestion et de recyclage de déchets et de produits industriels dans l\u2019ouest du pays, qui dépend fortement de l\u2019industrie pétrolière et gazière, a dit avoir remis à plus tard ses commandes d\u2019équipement.L\u2019entreprise est présente dans plusieurs provinces canadiennes, dont le Québec.En 2007, elle a notamment fait l\u2019acquisition de la société montréalaise Nova Pb, spécialisée dans le recyclage de batteries au plomb.Le cours des actions de Newalta a clôturé hier à 5,87 S à la Bourse de Toronto, en hausse de 7 7\t18\t26\t44\t5\t52 12 Jokinen\t\t.41\t16\t16\t32\t1\t41 88 Mueller\t\t.46\t12\t17\t29\t0\t22 28 Reinprecht.\t.45\t9\t16\t25\t8\t12 11 Hanzal\t\t.47\t9\t14\t23\t1-\t25 55 Jovanovski.\t.47\t2\t20\t22\t13-\t43 89 Boedker\t\t.47\t8\t12\t20\t2\t12 3 Yandle\t\t.38\t3\t15\t18\t0\t23 4 Michalek\t\t*.47\t3\t14\t17\t1\t10 91 Turris\t\t.,44\t6\t10\t16\t\t17 18 Lisin\t\t.30\t6\t6\t12\t13-\t22 36 Lindstrom.\t.19\t7\t1\t8\t2-\t6 53 Morris\t\t.44\t3\t5\t8\t11-\t20 17 Fedoruk\t\t.47\t4\t3\t7\t6-\t46 41 Tikhonov\t\t.38\t3\t4\t7\t2-\t12 2 Klee\t\t.36\t0\t7\t7\t9\t14 21 Hale\t\t.30\t2\t4\t6\t4-\t25 13 Carcillo\t\t.40\t3\t2\t5\t10-123\t 44 Sauer\t\t.43\t0\t4\t4\t1\t32 73 Goertzen\t\t.3\t0\t2\t2\t2\t0 34 Winnik\t\t.24\t0\t1\t1\t1\t35 16 McGrattan.\t.3\t0\t0\t0\t1-\t12 PITTSBURGH NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 71 Malkin\t\t.47\t18\t51\t69\t14\t50 87 Crosby \t\t.46\t17\t42\t59\t4\t61 17 Sykorâ\t\t.44\t17\t17\t34\t5\t16 81 Satan\t\t.47\t13\t17\t30\t0\t32 11 Staal\t\t.47\t14\t12\t26\t3-\t19 26 Fedotenko.\t.39\t11\t10\t21\t7\t32 48 Kennedy\t\t.33\t8\t11\t19\t6\t10 13 Goligoski\t\t.42\t6\t13\t19\t7\t16 24 Cooke\t\t.43\t7\t11\t18\t7-\t61 58 Letang\t\t.42\t1\t13\t14\t3-\t12 9 Dupuis\t\t.37\t9\t3\t12\t1-\t16 44 Orpik\t\t.46\t2\t10\t12\t4-\t39 25 Talbot\t\t.42\t5\t5\t10\t13-\t35 4 Scuderi\t\t.46\t1\t9\tto\t10\t8 15 Zigomanis.\t.22\t2\t4\t6\t2-\t27 19 Whitney\t\t.14\t1\t5\t6\t7-\t6 43 Boucher\t\t.36\t2\t3\t5\t0\t35 2 Gill\t\t.31\t1\t4\t5\t0\t29 42 Jeffrey\t\t.13\t1\t2\t3\t4\t0 7 Eaton\t\t.35\t1\t1\t2\t1\t24 28 Godard\t\t.41\t1\t1\t2\t4-\t111 14 Minard\t\t.12\t1\t0\t1\t4-\t0 16 Bissonnette .\t.12\t0\t1\t1\t0\t20 37 Thomas\t\t.4\t0\t0\t0\t0\t0 SAN JOSE\t\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PEN\t 19 Thornton\t\t,.-:4\t12\t41\t53\t22\t36 12 Marteau\t\t.44\t24\t25\t49\t20\t10 16 Setoguchi\t\t.43\t20\t23\t43\t15\t6 29 Clowe\t\t.44\t19\t19\t38\t5\t29 22 Boyle\t\t.43\t13\t25\t38\t11\t32 8 Pavelski\t\t.42\t13\t18\t31\t3\t8 9 Michalek\t\t.39\t11\t18\t29\t6\t26 4 Blake\t\t.43\t7\t22\t29\t13\t73 44 Vlasic\t\t.44\t3\t21\t24\t18\t16 10 Ehrhoff\t\t.43\t3\t16\t19\t6-\t47 25 Grier\t\t.42\t9\t9\t18\t4\t21 14 Cheechoo\t\t.32\t7\t11\t18\t2\t26 39 Plihal\t\t.40\t5\t6\t11\t1\t14 27 Roenick\t\t.23\t3\t5\t8\t1-\t22 11 Goc\t\t.36\t1\t7\t8\t6-\t18 37 Lukowich\t\t.36\t0\t6\t6\t8\t10 3 Murray\t\t.37\t0\t5\t5\t4\t17 59 Staubitz\t\t.15\t1\t2\t3\t3\t42 45 Shelley\t\t.38\t1\t2\t3\t3-\t63 21 Semenov\t\t.18\t0\t3\t3\t6\t28 47 Cavanagh \t\t.12\t0\t1\t1\t2-\t2 65 Joslin\t\t.5\t0\t0\t0\t3-\t: ST.LOUIS\t\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 22 Boyes\t\t.44\t20\t16\t36\t23-\t16 21 Berglund\t\t.39\t14\t15\t29\t13\t12 7 Tkachuk \t\t.42\t14\t15\t29\t12-\t37 57 Perron\t\t.43\t4\t24\t28\t3\t28 42 Backes \t\t.44\t15\t8\t23\t5-119\t 10 McDonald\t\t.16\t6\t12\t18\t12-\t12 26 Crombeen.\t.43\t9\t7\t16\t5-\t87 20 Steen\t\t.44\t6\t10\t16\t5-\t14 9 Kanya\t\t.11\t2\t13\t15\t1\t2 5 Jackman\t\t.44\t2\t11\t13\t11-\t56 18 McClement.\t.44\t3\t9\t12\t11-\t23 74 Oshie\t\t.20\t5\t6\t11\t5\t2 28 Colaiacovo.\t.35\t1\t10\t11\t4-\t23 46 Polak\t\t.44\t1\t10\t11\t5-\t29 15 Winchester.\t.26\t6\t2\t8\t5-\t47 29 Woywitka\t\t.28\t0\t8\t8\t4-\t34 25 Stastny\t\t.34\t3\t4\t7\t14-\t20 4 Brewer\t\t.28\t1\t5\t6\t14-\t24 55 Janssen\t\t.35\t1\t3\t4\t4-\t82 43 Weaver\t\t.25\t0\t4\t4\t1-\t4 13 Hinote\t\t.25\t1\t1\t2\t5-\t26 77 McKee\t\t.33\t1\t1\t2\t4-\t19 62 Strachan\t\t.14\t0\t2\t2\t2\t24 19 King\t\t.1\t0\t1\t1\t0\t0 23 Whitfield\t\t.2\t0\t1\t1\t1\t0 TAMPA BAY NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 26 St-Louis\t\t.45\t17\t27\t44\t9\t2 \u2022I Lecavalier\t\t.45\t19\t22\t41\t6\t33 8 Recchi\t\t.45\t10\t18\t28\t14-\t14 20 Prospal\t\t.45\t10\t18\t28\t4-\t36 12 Malone\t\t.36\t13\t12\t25\t3\t49 91 Stamkos\t\t.43\t5\t12\t17\t9-\t25 44 Eminger\t\t.43\t3\t14\t17\t1\t32 36 Jokinen \t\t.42\t6\t9\t15\t12-\t16 14 Meszaros\t\t.45\t2\t12\t14\t2-\t28 54 Ranger\t\t.36\t2\t9\tII\t1-\t54 76 Artyukhin\t\t.39\t4\t6\t10\t3\t69 18 Hall\t\t.42\t3\t4\t7\t2-\t11 2 Krajicek\t\t.39\t0\t7\t7\t1-\t34 11 Halpern\t\t.15\t2\t4\t6\t4-\t4 24 Pettinger\t\t.23\t2\t3\t5\t3-\t9 22 Malik\t\t.35\t0\t5\t5\t1-\t30 38 Szczechura.\t.18\t2\t2\t4\t0\t6 34 Craig\t\t.25\t2\t2\t4\t2-\t32 10 Roberts\t\t.19\t2\t1\t3\t6-\t16 32 Smaby\t\t.10\t0\t2\t2\t1-\t14 23 Hev/ard\t\t.13\t0\t2\t2\t1-\t4 9 Oownie\t\t.16\t1\t0\t1\t4-\t29 51 Quick\t\t.3\t0\t0\t0\t0\t0 33 Koci\t\t.10\t0\t0\t0\t0\t55 TORONTO\t\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 80 Antropov\t\t.45\t13\t22\t35\t10-\t18 14 Stajan\t\t.39\t10\t22\t32\t6-\t20 23 Ponikarovsky .45\t\t14\t16\t30\t2\t18 55 Blake\t\t.41\t13\t16\t29\t0\t24 15 Kaberle\t\t.45\t4\t25\t29\t10-\t6 9 Hagman\t\t.41\t13\t11\t24\t5-\t2 84 Grabovski\t\t.42\t12\t12\t24\t4-\t58 19 Moore\t\t.45\t9\t14\t23\t2-\t39 77 Kubina\t\t,*45\t8\t14\t22\t10-\t49 12 Stempniak.\t.39\t7\t15\t22\t4-\t18 41 Kulemin\t\t.40\t7\t7\t14\t5-\t8 7 White\t\t34\t6\t6\t12\t4\t29 39 Mitchell\t\t.40\t3\t9\t12\t13-\t19 26 Van Ryn\t\t.17\t3\t6\t9\t2\t8 4 Finger\t\t.34\t2\t7\t9\t8\t35 18 Williams\t\t.10\t5\t2\t7\t3\t2 36 Stralman\t\t.23\t1\t6\t7\t0\t8 24 Frogren \t\t.24\t1\t4\t5\t5-\t20 21 Mayers\t\t.34\t1\t4\t5\t10-\t47 10 May\t\t.25\t0\t5\t5\t2\t37 11 Tlusty\t\t.13\t0\t4\t4\t0\t0 2 Schenn\t\t.33\t0\t4\t4\t5-\t32 44 Hollweg\t\t.25\t0\t2\t2\t7-\t38 56 Deveaux\t20 VANCOUVER\t\t0\t1\t1\t2-\t75 NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 22 D.Sedin\t\t.47\t22\t25\t47\t10\t18 33 H.Sedin\t\t.47\t8\t35\t43\t5\t30 38 Demitra\t\t.37\t13\t12\t25\t2\t6 17 Kesler\t\t.47\t9\t16\t25\t4\t38 18 Bernier\t\t48\t11\t13\t24\t3\t13 3 Bieksa\t\t.38\t6\t18\t24\t4-\t40 14 Burrov/s\t\t.47\t10\t12\t22\t1\t74 42 Wellwood\t\t.41\t14\t5\t19\t4\t0 21 Raymond\t\t.46\t9\t10\t19\t4\t20 36 Hansen\t\t.41\t5\t14\t19\t5\t37 23 Edfer\t\t45\t3\t15\t18\t3\t32 8 Mitchell\t\t.47\t3\t13\t16\tll\t43 2 Ohlund\t\t.47\t3\t11\t14\t5\t57 9 Pyatt\t\t.39\t5\t6\t11\t3-\t33 6 Salo\t\t.25\t2\t8\t10\t2\t14 55 O'Brien\t\t.48\t0\t7\t7\t5128\t 24 Hordichuk.\t.43\t4\t1\t5\t4\t83 13 Sundin\t\t\t6\t2\t1\t3\t3-\t8 10 Johnson\t\t.27\t1\t2\t3\t0\t4 37 Rypien\t\t\t5\t2\t0\t2\t1-\t7 32 Nycholat\t\t.14\t0\t1\t1\t3\t6 4 Davison\t\t.19\t0\t1\t1\t3-\t51 15 Brown\t19 0 WASHINGTON\t\t\t1\t1\t4-\t85 NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 8 Ovechkin\t\t\t29\t28\t57\t13\t54 19 Backstrom.\t.46\t12\t36\t48\t8\t22 28 Semin\t\t.28\t18\t21\t39\t22\t35 52 Green\t\t.33\t12\t20\t32\t16\t28 25 Kozlov\t\t.41\t10\t18\t28\t6-\t8 21 Laich\t\t.46\t11\t14\t25\t5-\t19 14 Fleischmann.\t.37\t15\t8\t23\t10-\t12 92 Nylander\t\t.44\t4\t18\t22\t2\t22 91 Fedorov\t\t.18\t4\t9\t13\t6\t16 15 Gordon\t\t.38\t5\t7\t12\t1\t10 39 Steckel\t\t.43\t5\t7\t12\t1\t24 3 Poti\t\t.23\t3\t7\t10\t6\t8 23 Jurcina\t\t.46\t3\t7\t10\t2-\t42 16 Fehr\t\t28\t3\t6\t9\t1\t12 10 Bradley\t\t.46\t4\t4\t8\t3\t24 55 Schultz\t\t.29\t1\t7\t8\t6\t10 27 Alzner\t\t.24\t1\t3\t4\t3\t2 17 Clark\t\t.29\t1\t3\t4\t5-\t28 26 Morrisonn.\t.38\t1\t3\t4\t2-\t32 87 Brashear\t\t.41\t1\t3\t4\t3-\t83 43 Helmer\t\t.\u2022o\t0\t3\t3\t1*\t2 4 Erskine\t\t.22\t0\t2\t2\t4\t31 TENNIS ATP/WTA OMNIUM D\u2019AUSTRALIE Melbourne.Australie MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Roger Federer (2).Suisse, bat Andréas Seppi.Italie.6-1.7-6 (4), 7-5.Novak Djokovic (3), Serbie, bat Andrea Stoppini.Italie.6-2.6-3.7-5.Andy Murray (4).Grande-Bretagne, bat Andrei Pavel.Roumanie, 6-2.3-1 abandon.Juan Martin del Potro (8).Argentine, bat Mischa Zverev.Allemagne, 6-3.6-4.6-2.David Nalbandian (10).Argentine, bat Marc Gicquel.France, 6-1,4-6.6-2, 6-3.David Ferrer (11).Esp, bat Gremelmayr, Ail.6-1, 6-7 (6), 6-1.6-7(4).6-4 Stanislas Wawrinka (15).Suisse, bat Ivo Minar, Rép.tchèque.6-1,2-6.7-5.7-6 (9).Nicolas Almagro (17).Esp.bat Nicolas Massu, Chili, 6-4, 6-4.3-6.5-7.6-3.Marin Cllic (19), Croatie, bat Kevin Anderson.A.du S\u201e 6-3.6-2,6-7 (4).6-3.Mardy Fish (23), États-Unis, bat Samuel Groth.Australie.6-7 (3).6-4.7-5.6-0.Richard Gasquet(24), France, bat Oiego Junqueira.Arg.6-7 (5).7-6 (3).6-3.6-4.Ivo Karlovic (25).Croatie, bat Daniel Gimeno-Traver.Espagne.6-3.6-4.6-4 Marat Satin (26).Russie, bat Ivan Navarro, Espagne.6-3,6-3.6-4.Gilles Muller.Lux., bat Feliciano Lopez (27).Esp .6-3.7-6 (5).4-6, 4-6,16-14, Paul-Henri Mathieu (28).France, bat Jarkko Nieminen, Fin.6-2,4-1 abandon.Jurgen Melzer (31), Autriche, bat Kei Nishlkoti.Japon.7-5,6-2.6-1 Philipp Kohlschreiber (32).Allemagne, bat Sam Querrey.E.-U.7-6 (6).6-3.6-2.DAMES SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Ai Sugiyama (26), Japon, bat Stéphanie Dubois.Laval, 6-0, 7-6 (5).Serena Williams (2).États-Unis, bat Yuan Meng.Chine, 6-3,6-2.Dinara Satina (3).Russie, bat Alla Kudryavtseva, Russie.6-3,6-4.Elena Dementieva (4).Russie, bat Kristina Barrois, Allemagne, 7-6 (4).2-6,6-1.Kateryna Bondarenko.Ukr.bat Agnieszka Radwanska (9), Pol.7-6 (7).4-6,6-1.Nadia Petrova (10), Russie, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 6-3, 7-6 (3) Caroline Wozniacki (11).Danemark, bat Shahar Peer.Israël, 6-3,6-2.Victoria Azarenka (13).Biélorussie, bat Petra Kvitova, Rép.tchèque.6-2,6-1.Anna Chakvetadze (17).Russie, bat Anne Keothavong, G.-Bretagne, 6-1.6-7 (4).6-1.Daniela Hantuchova (19).Slovaquie, bat Casey Dellacqua.Australie, 7-6 (11).6-4.Galina Voskoboeva.Kazakhstan, bat Agnes Szavay (23).Hongrie.6-3.3-6,6-4.Lucie Salarova, République tchèque, bat Sybille Bammer (24).Autriche.6-3.6-1.Sara Errani, Italie, bat Maria Kirilenko (27), Russie, 6-0, 6-4.Peng Shuai, Chine, bat Francesca Schiavone (28), Italie, 7-6 (4), 6-1.Alisa Kleybanova (29).Russie, bat Sotia Arvidsson.Suède, 7-5,7-5.GARDIENS DE BUT - LNH ABRÉVIATIONS: No (numéro): Min (minutes jouées): Moy.(moyennes); V (matchs gagnés); 0 (matchs perdus); Dpt (matchs perdus en prolongation ou fusillade); Bl (blanchissages); Ba (buts accordés); Tirs (tirs au but); % (pourcentages d'arrêts).NO\tMIN MOY.\t\tV DOPFBLBA TIR\t\t\t%\t29 Martin Gerber\t\t.839\t2.86\t4\t9\t1\t1 40\t397\t.899 30 Tim Thomas\t\t.1621\t2.00\t19 5\t3\t3 54 853\t.937\tOttawa (7)\t\t\t.2624\t2.81\t15\t21\t7\t1 123\t1235\t.900 35 Manny Fernandez.\t.1101\t2.07\t14 3\t1\t1 38 527\t.928\t35 Pekka Rinne\t\t.1050\t2.34\t10\t6\t0\t4 41\t478\t.914 Boston (2)\t.2733\t2.06\t33 8\t4\t4 94 1382\t.932\t39 Dan Ellis\t\t.1665\t2.92\t10\t16\t3\t2 81\t803\t.899 32 Niklas Backstrom.\t.2172\t2.18\t21 14\t2\t5 79 1071\t.926\tNashville (6) \t\t.2731\t2.81\t20\t22\t3\t6128\t1287\t.901 29 Josh Harding\t\t.478\t2.26\t1 5\t1\t0 18 248\t.927\t32 Mikael Tellqvist\t\t.654\t2.75\t6\t4\t1\t0 30\t345\t913 Minnesota (3) \t\t.2666\t2.25\t22 19\t3\t5100 1322\t.924\t30 llja Bryzgalov\t\t.2176\t2.76\t17\t15\t4\t2100\t1142\t.912 38 Cristobal Huet\t\t.1274\t2.31\t12 7\t3\t2 49 600\t.918\tPhoenix (4)\t\t\t.2842\t2.83\t23\t19\t5\t2134\t1491\t.910 39 Nikolai Khabibulin.\t.1336\t2.34\t13 3\t5\t1 52 688\t.924\t40 Simeon Varlamov.\t.120\t1.50\t2\t0\t0\t0 3\t64\t.953 Chicago (2)\t\t.2623\t2.36\t25 10\t8\t3 103 1290\t.920\t1 Brent Johnson\t\t.1071\t2.75\t11\t6\t2\t0 49\t541\t.909 33 Brian Boucher\t\t.704\t1.88\t9 1\t1\t2 22 300\t.927\t60 José Théodore\t\t.1590\t2.87\t16\t8\t1\t1 76\t723\t.895 20 Evgeni Nabokov\t\t.1960\t2.54\t24 5\t4\t2 83 893\t.907\tWashington (4) \t\t.2792\t2.84\t29\t14\t3\t1 132\t1332\t.901 San Jose (1)\t.2672\t2.38\t33 6\t5\t4106 1194\t.911\t1 Andrew Raycroft.\t.724\t2.73\t9\t3\t0\t0 33\t339\t.903 30 Martin Brodeur\t\t.583\t2.16\t6 2\t2\t2 21 250\t.916\t31 Peter Budaj\t\t.2057\t2.83\t14\t19\t1\t1 97\t987\t.902 35 Scott Clemmensen\t.1634\t2.35\t17 9\t1\t0 64 798\t.920\tColorado (3) \t\t.2802\t2.85\t23\t22\t1\t1 133\t1329\t900 1 Kevin Weekes\t\t.512\t2.58\t4 4\t0\t0 22 256\t.914\t41 Mike Smith\t\t.2180\t2.50\t11\t16\t9\t2 91\t1128\t.919 New Jersey (6)\t.2747\t2.47\t27 15\t3\t2113 1310\t.914\t37 Olaf Kolzig\t\t.410\t3.66\t2\t4\t1\t0 25\t245\t.898 40 Stephen Valiquette\t.548\t2.19\t4 3\t1\t1 20 276\t.928\t31 Karri Ramo\t\t.148\t4.86\t1\t1\t0\t0 12\t91\t.868 30 Henrik Lundqvist .\t.2314\t2.54\t23 13\t3\t2 98 1125\t.913\tTampa Bay (5) \t\t.2754\t2.90\t14\t?1 10\t\t2133\t1469\t.909 N.Y.Rangers (3)\t\t.2878\t2.52\t27 16\t4\t3121 1404\t.914\t34 Miikka Kiprusoff.\t.2466\t2.80\t27\t12\t3\t3 115\t1190\t903 31 Carey Price\t\t.1514\t2.30\t16 4\t5\t1 58 735\t.921\t1 Curtis McElhinney.\t.243\t3.70\t0\t2\t1\t0 15\t139\t.892 41 Jaroslav Halak\t\t.1158\t2.80\t11 7\t1\t0 54 579\t.907\tCalgary (3)\t\t.2719\t2.93\t27\t14\t4\t3133\t1332\t.900 38 Marc Denis\t\t\t20\t3.00\t0 0\t0\t0\t1\t7\t.857\t35 Dwayne Roloson.\t.1565\t2.72\t14\t9\t3\t1 71\t826\t.914 MONTRÉAL (1)\t.2702\t2.53\t27 11\t6\t1 114 1322\t.914\t38 Jeff Deslauriers\t\t.330\t2.73\t3\t2\t0\t0 15\t177\t.915 1 Steve Mason\t\t.1692\t1.91\t17 10\t1\t6 54 790\t.932\t32 Mathieu Garon\t\t.815\t3.17\t6\t8\t0\t0 43\t408\t.895 30 Fredrik Norrena\t\t.323\t3.16\t1 3\t2\t0 17 133\t.872\tEdmonton (4)\t\t.2726\t2.93\t23\t19\t3\t1 133\t1415\t.906 34 Dan Lacosta \t\t\t35\t3.43\t0 0\t0\t0\t2\t19\t.895\t30 Cam Ward\t\t.1979\t2.70\t16\t14\t3\t1 89\t947\t.906 31 Pascal Leclaire\t\t.674\t3.83\t4 6\t1\t0 43 324\t.867\t49 Michael Leighton.\t.806\t3.05\t5\t6\t2\t0 41\t397\t.897 Columbus (5) \t\t.2741\t2.65\t22 19\t4\t6121 1271\t.905\tCaroline (8)\t\t.2803\t2.95\t21\t20\t5\t1 138\t1352\t.898 32 Jonathan Quick\t\t.590\t2.24\t4 5\t0\t2 22 276\t.920\t1 John Curry\t\t.150\t2.40\t2\t1\t0\t0 6\t69\t.913 31 Erik Ersberg\t\t.1081\t2.44\t8 7\t3\t0 44 446\t.901\t29 Marc-André Fleury.\t.1713\t2.84\t15\t11\t2\t2 81\t885\t.908 30 Jason Labarbera.\t.995\t2.83\t5 8\t4\t2 47 439\t.893\t30 Dany Sabourin\t\t.989\t2.85\t6\t8\t2\t0 47\t463\t.898 Los Angeles (6)\t\t.2683\t2.66\t17 20\t7\t4119 1167\t.898\tPittsburgh (7)\t\t.2868\t2.95\t23\t20\t4\t2141\t1424\t901 31 Craig Anderson\t\t.1095\t2.47\t9 4\t5\t3 45 642\t.930\t40 Marek Schwarz\t\t\t15\t0.00\t0\t0\t0\t0 0\t5\t.000 29 Tomas Vokoun\t\t.1576\t2.70\t12 12\t2\t3 71 861\t.918\t34 Emmanuel Legace.\t.1411\t3.10\t13\t9\t2\t0 73\t659\t.889 Floride (4)\t\t.2692\t2.67\t21 16\t7\t6 120 1507\t.920\t50 Chris Mason\t\t.993\t3.14\t3\t13\t1\t1 52\t528\t.902 1 Roberto Luongo .\t.1201\t2.40\t11 6\t3\t5 48 600\t.920\t30 Ben Bishop\t\t.226\t3.19\t1\t1\t1\t0 12\t109\t890 41 Curtis Sanford\t\t.973\t2.59\t7 8\t0\t1 42 448\t.906\tSchwarz et Bishop partagent un blanchissage.\t\t\t\t\t\t\t\t 30 Jason Labarbera.\t.313\t3.07\t2 1\t2\t0 16 172\t.907\tSt.Louis (6) \t\t.2679\t3.20\t17\t23\t4\t2143\t1307\t.891 35 Cory Schneider\t\t.355\t3.38\t2 4\t1\t0 20 162\t.877\t35 Marty Turco\t\t.2357\t3.13\t18\t15\t7\t1 123\t1060\t.884 Vancouver(3)\t.2862\t2.70\t22 19\t6\t6129 1385\t.907\t31 Tobias Stephan\t\t.269\t3.35\t1\t2\t0\t0 15\t133\t.887 30 Ryan Miller\t\t.2185\t2.50\t21 11\t4\t3 91 1105\t.918\tDallas (5)\t\t.2640\t3.25\t19\t17\t7\t1 143\t1198\t.881 40 Patrick Lalime\t\t.546\t3.19\t2 6\t1\t0 29 255\t.886\t29 Justin Pogge\t\t\t60\t2.00\t1\t0\t0\t0 2\t21\t.905 Buffalo (4)\t.2742\t2.71\t23 17\t5\t3124 1364\t.909\t35 Vesa Toskala\t\t.2229\t3.34\t15\t16\t6\t1 124\t1061\t.883 1 Jonas Hiller\t\t.1149\t2.09\t11 8\t1\t4 40 574\t.930\t31 Curtis Joseph\t\t.432\t3.89\t1\t5\t1\t0 28\t187\t850 35 J.-Sébastien Giguère 1679\t\t3.04\t12 11\t4\t2 85 895\t.905\tToronto (4)\t\t.2737\t3.46\t17\t21\t7\t1 158\t1273\t876 Anaheim (4) \t\t.2856\t2.71\t23 19\t5\t6129 1473\t.912\t35 Joey MacDonald.\t.2110\t3.27\t11\t21\t4\t0115\t1154\t.900 29 Ty Conklin\t\t.1302\t2.21\t16 5\t1\t5 48 616\t.922\t39 Rick DiPietro\t\t.256\t3.52\t1\t3\t0\t0 15\t139\t.892 30 Chris Osgood\t\t.1432\t3.23\t15 3\t5\t0 77 658\t.883\t34 Yann Danis\t\t.330\t3.82\t0\t5\t0\t0 21\t165\t.873 Detroit (1)\t\t.2745\t2.75\t31 8\t6\t5126 1275\t.901\t1 Peter Mannino\t\t1313 85\t\t0\t0\t0\t0 3\t8\t625 30 Antero Niittymaki.\t.1050\t2.57\t9 3\t4\t1 45 531\t.915\tN.Y.Islanders (5)\t\t.2734\t3.49\t12\t29\t4\t0159\t1471\t.892 43 Martin Biron\t\t.1709\t2 88\t15 9\t5\t1 82 871\t.906\t32 Kari Lehtonen\t\t.1237\t3 20\t7\t12\t2\t1 66\t681\t.903 Philadelphie (2)\t\t.2768\t2.80\t24 12\t9\t2129 1404\t.908\t31 Ondrej Pavelec\t\t.541\t3.55\t3\t6\t0\t0 32\t275\t.884 30 Brian Elliott\t\t.243\t2.22\t2 1\t1\t0\t9 114\t.921\t1 Johan Hedberg\t\t.981\t3 73\t6\t7\t3\t0 61\t521\t883 31 Alexander Auld\t\t.1523\t2.64\t9 11\t5\t0 67 717\t.907\tAtlanta (6)\t\t\t.2783\t3.56\t16\t25\t5\t1 165\t1483\t889 LL 54 Sports leSoleil mardi 20 janvier 2009 \u2022M lefureteur Réal Labbé rlabbe@lesoleil .com Place aux Mondiaux des U-23 Si Alex Harvey ne participe pas aux jeux olympiques de Vancouver, l\u2019an prochain, c'est parce qu'il y a quelqu\u2019un, quelque part, qui refuse de voir le talent qui habite l'athlète de Saint-Ferréol.Ses performances à la Coupe du monde de Whistler, en fin de semaine, lui assurent une place dans l\u2019équipe nationale olympique.Comble de bonheur, il a réussi l'exploit en présence de son père, Pierre, que l\u2019on considère comme le plus grand fondeur au Canada.L\u2019athlète de 20 ans part de l\u2019Ouest canadien aujourd\u2019hui pour se rendre en France, où auront lieu les Championnats mondiaux des moins de 23 ans, du 28 janvier au 1er février.«C\u2019est le plus gros objectif de ma saison, disait-il hier au téléphone, et c\u2019était bien inscrit dans mon agenda depuis le début.Je ne vais pas à une Coupe du monde qui a lieu en môme temps parce que les Mondiaux sont beaucoup plus importants pour moi.C\u2019est bon de participer à cette compétition parce que je dois apprendre à me battre pour la victoire.» Parce qu\u2019il a des chances de victoire.«En début de saison, j\u2019étais classé dans les 10 meilleurs au monde du groupe des 23 ans et moins, et si je suis dans une bonne forme, je pense que je devrais me retrouver dans les cinq premiers.» Le fondeur sera à l\u2019extérieur du pays pour un bon bout de temps.«C\u2019est le plan optimal du début de saison qui s\u2019applique, ajoute-t-il.Les entraîneurs seniors avaient tout intérêt à m\u2019amener en Europe pour les Coupes du monde parce que c\u2019est important que je prenne de l\u2019expérience.C\u2019est plaisant de confirmer les objectifs que l\u2019on s\u2019était fixés en début de saison.Et je suis bien content d\u2019aller passer plusieurs semaines en Europe, car j\u2019aime bien voyager, même si des fois c\u2019est difficile d\u2019être loin de la famille et des amis.» L\u2019équipe canadienne arrive quelques jours avant les prochaines compétitions en Europe, histoire de s\u2019acclimater au décalage horaire.«Je vais en profiter pour me reposer.À Whistler, je me sentais très bien, mais la semaine précédente, à Canmore, j\u2019étais un peu fatigué, puis j\u2019ai fait un bon bloc d\u2019entraînement avant la Coupe du monde de la fin de semaine.» C\u2019est le plus gros objectif de ma saison \u2014Alex Harvey, sur sa participation aux Mondiaux des moins de 23 ans À 20 ans, Alex Harvey réussit son premier podium en Coupe du monde, un exploit que son célèbre père n\u2019a pu accomplir qu\u2019à 28 ou 29 ans.«Je suis bien content qu\u2019il ait pu me voir monter sur le podium, et c\u2019était pour nous un moment émotif, bien plaisant.» Cette compétition s\u2019est déroulée sur les pistes où auront lieu les épreuves olympiques l\u2019an prochain.«C\u2019est très beau comme site, analyse-t-il.Sur les parcours de distance, la boucle de classique est très exigeante et la piste de sprint est vraiment très difficile à cause des descentes techniques.Ce weekend, les condit ions étaient vraiment très rapides, on se croyait en Italie, à cause de la température.» flltaOas L En grimpant sur le podium en Coupe du monde, dimanche, Alex Harvey (ci-dessus) a réussi à 20 ans seulement ce que son illustre père, Pierre Harvey, a accompli à l\u2019âge de 28 ans.\u2014 photo la presse canadienne Véhicule d'équipes Pas toujours faciles les voyages pour les équipes de sport, avec les longues heures en autobus, la nuit, pour regagner une autre destination.Pas toujours facile de trouver le sommeil dans un siège standard dans ces circonstances, alors que la moindre perturbation vous réveille.Il devient alors bien difficile de continuer à dormir.Dans quelque temps, peut-être trois semaines, la compagnie Dupont dévoilera une nouvelle façon d'agrémenter les voyages d'équipes sportives.On présentera en effet un véhicule doté de 32 lits qui pourra convenir à plusieurs équipes.L'ancien joueur de hockey Pierre Sévigny et deux associés sont à l'origine de ce projet tout québécois, selon ce que Le Fureteur a appris.Le véhicule, de genre camion, avec un plafond d'une hauteur de 11 pieds \u2014 personne ne va se cogner la tête \u2014 sera équipé des commodités les plus modernes, comme la télévision avec écran géant, les accès aux services Internet et bien d\u2019autres gadgets.Parce que l\u2019électronique joue un rôle important dans la construction du véhicule, les promoteurs du projet préfèrent attendre encore quelques semaines avant de dévoiler leur véhicule au public.Le nouveau concept serait en marche depuis deux ans déjà, car rien n'est facile dans ce domaine.Il a fallu plusieurs rencontres avec les autorités gouvernementales pour faire accepter les modifications au véhicule, qui doit être conforme aux normes de transport.DANS LE CALEPIN Pierre Sévigny toujours impliqué -» Pierre Sévigny reste toujours actif dans le hockey et il a beaucoup de plaisir à s\u2019occuper de ses deux fils et à les diriger, un chez les novices et l\u2019autre chez les atomes dans le hockey mineur de Cap-Rouge et Saint-Augustin.Ancien entraîneur avec le Radio X de Québec, Pierre Sévigny ne ménage pas les efforts pour aider les jeunes joueurs.C\u2019est ainsi qu\u2019il loue, à Saint-Marc-des-Carrières, une heure de glace chaque lundi pour permettre aux jeunes de bénéficier d\u2019un entraînement de plus.Il possède toujours sa franchise Tim Hortons, dans le secteur Lebourgneuf.Hugo Lemay qualifié -» Membre de l\u2019équipe nationale B, Hugo Lemay (photo) a obtenu son billet d\u2019entrée pour les Coupes du monde de snowboard de Cypress (site olympique de 2010) et de Stone-ham grâce à sa troisième place obte- nue aux épreuves de qualification qui ont eu lieu au Parc olympique de Calgary la semaine dernière.11 aura donc l\u2019occasion de se produire devant les siens, le 21 février, à l\u2019occasion de la Coupe du monde de Stoneham.Ça bouge chez les Condors -» Le nouvel entraîneur-chef des Condors du Cégep Beauce-Appalaches, Christian Audet, ne chôme pas.Après l\u2019annonce du retour de 19 vétérans, avant les Fêtes, il a convaincu deux autres joueurs de demeurer avec l\u2019équipe.Le quart-arrière .Jacob Boudreault avait cumulé des gains de 1588 verges l\u2019an passé, se classant au troisième rang du niveau collégial AAA dans ce domaine.Le receveur de passes François Gendron a pour sa part été le meilleur retourneur de bottés de la Ligue AAA avec 356 verges.Par ailleurs, Christian Audet accueillera un joueur recrue, Mathieu Boucher, en provenance de Mont réal.Les adjoints de retour Il semble bien que la philosophie du nouvel entraîneur des Condors ait plu à l\u2019équipe d\u2019entraîneurs adjoints puisque la plupart sont de retour.L\u2019ancien entraîneur-chef, Sonny Lacroix, fera partie du groupe d\u2019adjoints en compagnie de Daniel Fecteau, Enrico Gilbert, Steven Morin et Sébastien Pommerleau.Maddv Lacroix assurera le suivi scolaire des joueurs au cours de la session d\u2019hiver, Benoît Gravel prend charge du recrutement en compagnie de Christian Audet.Scott MacDougall revient comme préparateur physique et André Langevin sera le gérant de l\u2019équipement.Les joueurs des Condors ont repris l\u2019entraînement en salle.Fin de semaine parfaite des Lions -» Les Lions du College St.Lawrence ont dominé leurs adversaires au tournoi de la Ligue United Junior Hockey qui regroupait six équipes, avec trois victoires.L\u2019exploit est d\u2019autant plus remarquable que les joueurs de Mike Labadie ont dû disputer leurs trois rencontres en 18 heures, avec deux matchs vendredi, des victoires de 7-2 contre Pittsburgh et 7-3, en soirée, contre l\u2019équipe hôtesse, les Jets de Jamestown.Dès le lendemain, samedi, à 8h, les Lions sont allés chercher un gain de 5-4 contre Philadelphie.En soirée, samedi, c\u2019était la présentation du match des étoiles avec Mike Labadie comme entraîneur-chef de la formation de l\u2019Est.Six de ses joueurs ont pris part à la rencontre, .Jean-Philippe Sansfa-çon, François Litalien, David Grimard, Geoffery Stowe, Laurent Dumont et le gardien Cédrick Lafrance.Grimard a été choisi le joueur par excellence de cette confrontation avec des mentions honorables à ses compagnons de trio, Sansfaçon et Litalien. leSoleil mardi 20 janvier 2009 Sports 55 I CLASSEMENT (16 MATCHS)\t MJ\tMG MP SG SP PTS F.X.Garneau\t8\t8 0 24 2 16 Lionel-Groulx\t9\t8\t1 25 10 16 B -de-Boulogne\t9\t7 2 23 11 14 Éd.-Montpetit\t9\t4 5 19 16\t8 Sherbrooke\t8\t3 5 12 15\t6 A.-Témiscamique.8\t3 5 11 20\t6 Outaouais\t8\t3 5 11 21\t6 A.-Laurendeau\t10\t3 7 14 24\t6 Trois-Rivières\t9\t0 9 7 27\t0 \t \t UNIVERSITAIRE\t MASCULIN\t DIMANCHE 18 JANVIER\t UQAM 6, UQTR 9\t SAMEDI 24 JANVIER\t Laval c Concordia\t (Centre sportif Bell, Brossard), I4h30\t Sherbrooke c.McGill (St-Eustache).I5h\t Montréal c.UQAM (St-Eustache), I9h\t CLASSEMENT (6 MATCHS)\t MJ (\t3 P N BP BCPTS UQAM\t1\t1 0 0\t6\t0 3 Concordia\t1\t0 0 1 2 2 1 McGill\t1\t0 0 1 2 2 1 Montréal\t1\t0 0 1 2 2 1 Sherbrooke\t1\t0 0 1 2 2 1 Laval\t0\t0 0 0 0 0 0 UQTR\t1\t0 1 0 0 6 0 FÉMININ\t DIMANCHE 18 JANVIER\t Bishop's 0, Laval 9\t UQAM 1, UQTR 0\t VENDREDI 23 JANVIER\t UQTR c.8ishop's, 20h\t CLASSEMENT (7 MATCHS)\t MJ (\tj P N BP BCPTS Laval\t1\t1 0 0\t9 0 3 Sherbrooke\t1\t1 0 0\t3\t1 3 UQAM\t1\t10 0\t10 3 McGill\t1\t0 0 1 1 11 Montréal\t1\t0 0 1 1 11 UQTR\t1\t0 10 0 10 Concordia\t1\t0 10\t1\t3 0 Bishop's\t1\t0 1 0\t0 9 0 \t INTERPISTE\tKawartha D\u201e 16h15 T.Meadows.12h15\tDover Downs,16h30 Philadel.(g).I2h25\tP.National (g),18h45 Tampa (g), 12h25\tNorthfield.19h Montlcello, 12040\tMountaineer (g),19h Sunland (g), 14015\tWindsor, I9h Turt P.(g).14030\tPompano.19h25 Western F.15h35\tYonkers, 19h40 BASKETBALL NBA DIMANCHE 18 JANVIER Phoenix 117.Toronto 113 Miami 104.Oklahoma City 94 LUND119 JANVIER Toronto 84.Atlanta 87 Chicago 98, New York 102 Dallas 95.Philadelphie 93 San Antonio 86, Charlotte 84 Denver 113, Houston 115 Minnesota 94, L A.Clippers 86 Indiana 100.La Nouvelle-Orléans 103 Washington 98, Golden State 119 Detroit 87, Memphis 79 Phoenix 87, Boston 104 Milwaukee 53, Portland 68 (3e quart) Cleveland 50, LA Lakers 49 (2fi quart) MARDI 20 JANVIER Atlanta à Chicago, 20h30 Indiana à San Antonio.20h30 Sacramento à Denver, 21 h Minnesota à Utah.21 h CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Por.et L.A.L.non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique G P MOY.DIF.\t.34\t9\t.791\t\u2014 Philadelphie\t\t.20\t21\t488\t13 New Jersey\t\t.19\t22\t.463\t14 New York\t\t.16\t24\t.40016 1/2 Toronto \t\t.16\t27\t.372\t18 Division Sud-Est\tG\tP MOY.DIF.\t Orlando\t\t.33\t8\t.805\t\u2014 \t.24\t16\t.600 8 1/2 \t.22\t18\t.55010 1/2 Charlotte\t\t.16\t25\t.390\t17 \t.8\t32\t.20024 1/2 Division Centrale\tG\tP MOY.DIF.\t \t.31\t7\t.816 \u2014 Detroit\t\t.23\t17\t.575\t9 \t.20\t23\t.46513 1/2 Chicago\t\t.18\t24\t.429\t15 Indiana\t\t.15\t26\t.36617 1/2 ASSOCIATION OUEST Division Sud-Ouest G P MOY.DIF.La N.-Orléans\t Houston \t\t.25 .26 .24\t13 16 17\t.658 .619 .585\t1 2 3 1/2 Memphis\t\t.11\t29\t.275\t16 Division Nord-Ouest G\t\tP MOY.\t\tDIF.\t.27\t15\t.643\t\t \t.24\t16\t.600\t2 Utah \t\t.24\t17\t.585\t21/2 Minnesota \t\t.13\t26\t.33312 1/2\t Oklahoma City\t\t.8\t34\t.190\t19 Division Pacifique\tG\tP MOY.\t\tDIF.L.A.Lakers\t\t.31\t8\t.795\t\u2014 \t.23\t16\t590\t8 Golden State\t\t.13\t29\t.31019 1/2\t Sacramento\t\t.10\t31\t.244\t22 L.A.Clippers\t\t.9\t31\t.22522 1/2\t PREMIER VENDREDI 23 JANVIER Vermont à Québec (Pavillon), 19h30 CLASSEMENT DIVISION ATLANTIQUE \tG\tP MOY.\tDIF.Manchester\t\t\t3\t2 .600\t\u2014 Halifax\t\t\t3\t3 .500\t1/2 Vermont\t\t\t2\t2 .500\t1/2 \t\t2\t3 .400\t1 Montréal\t\t\t2\t3 .400\t1 Dav/son.Ste-Foy Champlain/St-Lambert.Montmorency.Ahuntsic.Édouard-Montpetit.John Abbott.Vanier.Limoilou.Dawson.12\t10\t2\t20 Vanier.12\t9\t3\t18 Trois-Rivières.12\t8\t4\t16 Édouard-Montpetit.10\t7\t3\t14 Montmorency.10\t6\t4\t12 Sherbrooke.11\t4\t7\t8 Champlain/St-Lambert.11\t3\t8\t6 Champl./St-Lawrence.12\t3\t9\t6 Ahuntsic.10\t0\t10\t0 John Abbott.11\t1\t10\t2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN DIMANCHE 18 JANVIER Memorial 0.Laval 3 Dalhousie 3.Sherbrooke 1 UNB 3.McGill 2 VENDREDI 23 JANVIER McGill à Laval (PEPS), 20h Montréal à Sherbrooke, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) IJ MG .MJ MG MP SG SP PTS Laval.14\t14 Sherbrooke.14\t7 Montréal.14\t6 McGill.14\t4 0 42 3 28 6 27 26 14 8 23 28 12 10 17 36\t8 FEMININ VENDREDI 23 JANVIER McGill à Laval (PEPS), 18h Montréal à Sherbrooke, 18h CLASSEMENT (21 MATCHS) Montréal.17 Laval.17 McGill.17 Sherbrooke.17 0 51 7 5\t42 19 6\t35 24 8 34 32 COLLEGIAL AAA MASCULIN MERCREDI 21 JANVIER St-Jérôme à Montmorency.20h CLASSEMENT (20 MATCHS) IJ I MJ MG MP SG SP PTS Limoilou\t\t.12\t12\t0\t36\t1\t24 St-Jérôme\t\t.11\t8\t3\t25\t11\t16 Montmorency.\t.12\t5\t7\t18\t24\t10 Sherbrooke\t\t.12\t5\t7\t18\t27\t10 Outaouais\t\t.11\t3\t8\t13\t28\t6 St-Jean-sur-R\t.,12\t2\t10\t11\t30\t4 FEMININ DIMANCHE 18 JANVIER Trois-Rivières 1, Lionel-Groulx 3 LUND119 JANVIER André-Laurendeau 1.Édouard-Montpetit 3 JEUDI 22 JANVIER Édouard-Montpetit à B.-de-Boulogne, I9h UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 23 JANVIER UQAM à Concordia, 18h McGill à Bishop\u2019s, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Laval.8\t5\t3\t10 UQAM.8\t5\t3\t10 Concordia.8\t5\t3\t10 Bishop's.8\t3\t5\t6 McGill.8\t2\t6\t4 FÉMININ VENDREDI 23 JANVIER McGill à Bishop's, 18h UQAM à Concordia, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Laval,.,.7\t7\t1\t14 Bishop's.8\t5\t3\t10 UQAM.8\t4\t4\t8 McGill.8\t2\t6\t4 Concordia.,.8\t2\t6\t4 COLLÉGIAL AAA MASCULIN DIMANCHE 18 JANVIER Limoilou 53, Dawson 63 MERCREDI 21 JANVIER Montmorency à ChampL/St-Lambert.21 h CLASSEMENT (16 MATCHS) P PTS 3\t14 FEMININ DIMANCHE 18 JANVIER Champlain/St-Lawrence 39, Dawson 110 Vanier 83.Sherbrooke 67 Cham./St-Lambert 82, Trois-Rivières 95 MARDI 20 JANVIER Édouard-Montpetit à Sherbrooke, 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P PTS Ste-Foy .11 10\t1\t20 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE LUNDI HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour deux parties l'avant Evgeny Artyukhin du Lightning de Tampa Bay pour son coup de genou à l'endroit de l'avant Ville Peltonen des Panthers de la Floride lors du match du 17 janvier.DALLAS inscrit l'ailier droit Landon Wilson sur la liste des blessés.EDMONTON cède le centre Ryan Potulny à Springfield de la Ligue américaine.MINNESOTA rappelle l'ailier droit Danny Irmen d'Houston de la Ligue américaine.PHOENIX cède le défenseur David Schlemko à San Antonio de la Ligue américaine.SAN JOSE cède les avants Brad Staubitz et Torn Cavanagh à Worcester de la Ligue américaine ; rappelle l\u2019avant Claude Lemieux de Worcester ; inscrit le défenseur Brad Lukowich sur la liste des blessés, rétroactive au 6 janvier.TAMPA BAY réclame au ballottage le défenseur Cory Murphy des Panthers de la Floride.WASHINGTON rappelle le gardien de but Daren Machesney d\u2019Hershey de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE MANCHESTER rappelle le gardien de but Jeff Jakaitis de Charlotte de la Ligue de la côte Est.PROVIDENCE libère le défenseur Jeff May et l\u2019avant Aaron Clarke.SPRINGFIELD libère l'ailier gauche Patrick Bordeleau.BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA signe des contrats d\u2019un an avec le lanceur Mike Gonzalez et le voltigeur Matt Diaz.CHICAGO signe un contrat d'un an avec le lanceur Kevin Gregg.CINCINNATI signe un contrat des ligues mineures avec le voltigeur Jonny Gomes.FLORIDE signe des contrats d'un an avec le joueur d'intérieur Jorge Cantu et le voltigeur Jeremy Hermida.HOUSTON signe un contrat d'un an avec le receveur Humberto Quintero.L.A.DODGERS signe un contrat d'un an avec le voltigeur Jason Repko.N.Y.METS signe des contrats d\u2019un an avec le lanceur Duaner Sanchez et le voltigeur Jeremy Reed.ST.LOUIS signe des contrats d'un an avec le lanceur Todd Wellemeyer et le voltigeur Chris Duncan.LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE échange le lanceur Randor Bierd aux Red Sox de Boston en retour du lanceur David Pauley.CHICAGO signe un contrat d'un an avec le lanceur Bobby Jenks.KANSAS CITY signe un contrat d'un an avec le lanceur Jimmy Gobble L.A.ANGELS signe un contrat d\u2019un an avec le receveur Mike Napoli.SEATTLE signe un contrat d\u2019un an avec le lanceur Felix Hernandez.TORONTO signe un contrat d'un an avec le lanceur Brandon League.LIGUE CAN-AM OTTAWA signe le voltigeur Jeff Thomas.FOOTBALL LIGUE NATIONALE GREEN BAY nomme Dorn Capers au poste de coordonnateur défensif.MIAMI signe le demi de sûreté Ethan Kilmer et un contrat de quatre ans avec le secondeur Cameron Wake.N.Y.GIANTS nomme l'entraîneur des secondeurs Bill Sheridan au poste de coordonnateur défensif.N.Y.JETS nomme Rex Ryan au poste d\u2019entraîneur.OAKLAND nomme Kelly Skipper au poste d\u2019entraîneur des demis à l'attaque et Lionel Washington comme entraîneur des demis défensifs.LIGUE CANADIENNE TORONTO prolonge jusqu'en 2011 les contrats du receveur éloigné Arîand Bruce III et du demi à l'attaque Da'Shawn Thomas.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE L.A.CLIPPERS signe un contrat de dix jours avec le garde Fred Jones.- si ¦ ?* V ' Marc-Olivier Vallerand a été blessé aux côtes, dimanche, et il pourrait bien rater en entier la séquence de quatre matchs en cinq jours des Diables rouges dans les maritimes.\u2014 photo le soleil, erick labbé Blessé, Vallerand n'a pas accompagné les Remparts Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Blessé aux côtes au cours du match de dimanche contre les Sea Dogs de Saint-Jean, Marc-Olivier Vallerand n\u2019était pas dans l\u2019autobus qui a quitté le Colisée Pepsi, hier matin, en direction du Cap-Breton, où les Remparts amorceront demain une série de quatre rencontres en cinq jours.«Je ne connais pas les derniers détails concernant l\u2019état de santé de Marc-Olivier», a commenté I\u2019entraîneur-chef Patrick Roy, joint au Cap-Breton, où il venait à peine d\u2019arriver après avoir quitté la Vieille Capitale, tôt hier matin.Je devrais avoir des nouvelles au cours des prochaines heures.» Même si le pilote québécois ne l\u2019a pas confirmé, l\u2019état de santé du n\" 15 des Remparts laisse croire qu\u2019il ne sera pas du match de mercredi et probablement du reste du voyage.Parlant de la séquence que ses hommes amorceront demain soir, l\u2019entraîneur-chef québécois a indiqué que le périple des siens n\u2019était pas aussi éreintant qu\u2019il le paraissait.Roy a indiqué que la randonnée la plus longue avait été faite, hier, et que par la suite, ses hommes ne devront pas se taper de longs périples en autobus.Après avoir affronté les Screaming Eagles ce soir, les Remparts seront à Halifax vendredi, à Moncton samedi, où ils passeront la nuit, et à Saint-Jean dimanche.Par la suite, les Diables rouges n\u2019auront plus à composer avec une séquence aussi exigeante, à l\u2019exception d\u2019une série de trois matchs en trois soirs dans les Maritimes à la fin du mois de février.«Ce sera quand même exigeant.Disputer trois rencontres en trois soirs est déjà une gTosse commande.Quatre en cinq devrait l\u2019être encore davantage.Et nous aurons de bons tests puisque nous affronterons de bonnes équipes.Mais nous ne nous sommes pas fixé d\u2019objectifs précis pour ce voyage.Tout ce que nous voulons, c\u2019est de jouer du bon hockey.» DE LA COMPÉTITION À environ deux mois du début des séries, plusieurs équipes de la LHJMQ sont à apporter les derniers ajustements qui pourraient leur permettre d\u2019obtenir du succès.Mais pas les Diables rouges.Roy a expliqué qu\u2019il savait très bien où il s\u2019en allait avec sa troupe et que la vingtaine de rencontres que les siens avaient à disputer avant de commencer ce que plusieurs qualifient de «vraie saison» ne lui servirait pas à évaluer sa formation.«On travaille toujours de la même manière depuis le début de la campagne.Nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est du rendement.On désire voir de la compétition 60 minutes par match, et ce, rencontre après rencontre.» 56 NFL leSoleil mardi 20 janvier 2009 Foi de Miller, Ward sera en uniforme au Super Bowl Associated Press PITTSBURGH \u2014 L\u2019ailier espacé des Steclers de Pittsburgh, Hines Ward, a une entorse à un ligament du genou droit, mais un de ses coéquipiers est certain qu\u2019il participera quand même au Super Bowl.Ward n\u2019a pas rencontré les journalistes, hier, mais l\u2019ailier rapproché des Stcelers, Heath Miller, a dit qu\u2019il n\u2019envisageait même pas la possibilité que l\u2019un des joueurs les plus coriaces de la NFL ne joue pas.Ward avait été proclamé le joueur par excellence du Super Bowl lors de la victoire des Stee-lers contre les Seahawks de Seattle, il y a trois ans.«Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que le numéro 86 va être sur le terrain, a dit Miller.Je ne sais même pas quelle est la gravité de sa blessure, mais je l\u2019ai vu marcher (lundi), alors je suis pas mal certain que dans deux semaines, il va jouer.» PRODUCTIF EN SÉRIES Ward, le deuxième receveur le plus prolifique dans l\u2019histoire des Steelers dans les séries éliminatoires, s\u2019est blessé en effectuant un attrapé vers la fin du premier quart, dimanche, dans le gain de 23-14 des Steelers contre les Ravens de Baltimore dans le match de championnat de la Conférence américaine.Il est revenu brièvement au jeu et il a réussi un autre attrapé, mais il n\u2019a pas pris part à la deuxième demie.Ward devait subir un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique, hier, mais les Steelers n\u2019ont pas fait connaître les résultats.L\u2019entraîneur Mike Tomlin devrait être en mesure de donner plus de détails aujourd\u2019hui.HOCKEY Catêgofie gagnante Nombre de gagnants Washington Buffalo Montréal New Jersey Floride Atlanta Chicago Anaheim Phoenix San José Pittsburgh Colorado Columbus Edmonton EMQëS\tI.OTO-QUÉBEC Prédictions Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 343,70 $ 10,00 S Pour les matchs du 17 et 18 janvier 2009 CHOIX GAGNANTS Recevez les résultats de Mise-o-jeu Prédictions par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com cm MCGAHEE DE RETOUR À LA MAISON Le demi offensif des Ravens de Baltimore Willis McGahee a obtenu son congé de l'hôpital, hier, après y avoir passé la nuit à la suite de sa collision casque contre casque avec le demi de sûreté des Steelers de Pittsburgh Ryan Clark, dans le match de dimanche.McGahee avait dû quitter le terrain sur une civière à la suite de cette collision, survenue au quatrième quart de la victoire de 23-14 des Steelers.Bien qu'il ressentait une vive douleur au cou, McGahee était en mesure de bouger ses membres immédiatement après la collision.Il a été conduit au UPMC Presbyterian Hospital de Pittsburgh, qu'il a quitté hier matin, avant de retourner chez lui, à Baltimore, en après-midi.\u2014 photo ap Sans rancune Ken Whisenhunt prêt à affronter son ancien club Associated Press TEMPE, Arizona\u2014 Ken Whisenhunt semblait être le successeur logique de Bill Cowher à Pittsburgh quand le poste de ce dernier s\u2019est libéré chez les Steelers, il y a deux ans.Sinon, certainement Russ Grimm.Les deux adjoints des Steelers ont toutefois été ignorés en faveur d\u2019un candidat de l\u2019extérieur, Mike Tomlin.Ce qui fait que Whisenhunt s\u2019est amené en Arizona avec les Cardinals pour occuper le poste d\u2019entraîneur-chef, emmenant avec lui Grimm à titre de responsable de la ligne à l\u2019attaque.Et maintenant, les surprenants Cardinals de Whisenhunt affronteront les Steelers au Super Bowl.Après que les Cards eurent battu les Eagles de Philadelphie 32-25 dans le match de championnat de laNFC, dimanche, Whisenhunt espérait voir les Steelers vaincre les Ravens de Baltimore dans la rencontre pour la couronne dans l\u2019AFC.«Comment aurais-je pu faire autrement?, a demandé Whisenhunt, hier.Après que nous ayions empoché la victoire, qui d\u2019autre que les Steelers de Pittsburgh pouvions-nous affronter?C\u2019est ce à quoi je m\u2019attendais.C\u2019est dommage, les médias n\u2019auront pas d\u2019histoires à raconter!» C\u2019était là une boutade.Les liens entre les Cardinals et les Steelers en ce qui concerne le personnel d\u2019entraîneurs seront l\u2019un des points de mire des deux semaines menant au match de championnat de la NFL le 1er février à Tampa.«Ça va être un match émotif pour nous, a déclaré le joueur de ligne offensive des Steelers, Max Starks.Ce sont, là les entraîneurs avec qui j\u2019ai remporté mon dernier Super Bowl.» Il y a une belle place dans mon cœur pour beaucoup de gens (.) au sein de cette organisation \u2014 Ken Whisenhunt, entraîneur-chef des Cards de l'Arizona Whisenhunt a été un adjoint au sem du personnel dirigé par Cowher pendant six années, les trois dernières à titre de coordonnateur à l\u2019attaque.11 a dirigé le jeune Ben Roethlisberger en 2005, en route vers la conquête du titre par les Steelers.Grimm a aussi fait partie du personnel de Cowher pendant six ans, les trois derniers à titre de responsable de la ligne à l\u2019attaque.Whisenhunt a passé une entrevue pour le poste vacant à Atlanta, puis il a appris le démission de Cowher.Les Steelers lui ont accordé une entrevue, mais ce n\u2019est pas allé plus loin.Grimm a eu droit à deux entrevues à Pittsburgh et certains médias ont même annoncé, par erreur, qu\u2019on lui avait offert le poste.Mais c\u2019est Tomlin qui a le plus impressionné le propriétaire Dan Rooney et le président Art Rooney II durant deux longues entrevues.Bien avant que Tomlin ne soit embauché à Pittsburgh, Whisenhunt a accepté le poste avec les Cardinals.Il a insisté, hier, pour dire qu\u2019il n\u2019éprouvait aucune rancune.«Pourquoi j\u2019aurais de la rancune?Je ne vois pas pourquoi on ne voudrait pas un poste dans la NFL.Il y avait une belle opportunité ici.Je trouvais qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019éléments en place pour que cette équipe ait un jour l\u2019occasion de gagner.Je pense que nous l\u2019avons prouvé, et c\u2019est excitant.» Whisenhunt s\u2019est dit reconnaissant à l\u2019endroit de la famille Rooney, qui lui a donné l\u2019occasion de faire ses preuves comme adjoint à Pittsburgh.«11 y a une belle place dans mon cœur pour beaucoup de gens \u2014 des entraîneurs, des joueurs et évidemment M.Rooney \u2014 au sein de cette organisation, a-t-il souligné.Si je suis ici aujourd\u2019hui, c\u2019est en grande partie grâce à.l\u2019occasion que j\u2019ai eue de travailler pour cette équipe.» Jets : Ryan prend les commandes Associated Press NEW YORK \u2014 Les Jets de New York ont annoncé hier l'embauche de Rcx Ryan à titre d\u2019entraîneur-chef.L\u2019ancien coordonnateur à la défensive des Ravens de Baltimore succède donc à Eric Mangini, trois semaines après son congédiement par les Jets.La formation new-yorkaise n\u2019a pas dévoilé les détails de l\u2019entente.Selon une source, il s\u2019agirait d\u2019un contrat de quatre ans.Agé de 46 ans, Ryan prend donc les commandes d\u2019un club qui a entrepris la saison avec une fiche de 8-3, mais qui a raté les séries après avoir perdu quatre de ses cinq derniers matchs, malgré la présence du quart-arrière Brett Favre dans l\u2019alignement.Coordonnateur à la défensive des Ravens au cours des quatre dernières saisons, Ryan est le fils de l\u2019ancien entraîneur-chef dans la NFL, Buddy Ryan, et le frère jumeau du coordonnateur défensif des Browns de Cleveland, Rob Ryan.Il a passé les 10 dernières années avec les Ravens.11 était le dernier membre du corps défensif à avoir remporté le Super Bowl avec les Ravens, en 2000.La défensive de Ryan, qui a aidé les Ravens à atteindre la finale de l\u2019AFC, a été classée parmi les six premières pour les verges accordées au cours des quatre dernières saisons.Cette saison, elle a terminé au deuxième rang, grâce notamment à 34 revirements.ENTREVUE AVEC LES RAMS Ryan a aussi été rencontré par les Rams de St.Louis, qui lui ont finalement préféré le coordonnateur à la défensive des Giants de New York, Steve Spagnuolo.II est reconnu pour utiliser une défensive «3-4» (trois joueurs de ligne, quatre secondeurs et.quatre demis défensifs) et les Jets ont dépensé une fortune au cours de la saison morte pour faire l\u2019acquisition de joueurs qui excellent sous ce schéma défensif, notamment le plaqueur Kris Jenkins et le secon-deur Calvin Pace, ce qui peut avoir donné un certain avantage à Ryan contre Spagnuolo, qui est reconnu pour favoriser les schémas défensifs «4-3».Il s\u2019agit du premier poste d\u2019en-traîneur-chef qu\u2019occupe Ryan dans la NFL.On le dit très apprécié de ses joueurs en raison de son approche très directe.Les Jets devaient attendre que la saison des Ravens prenne fin avant de pouvoir lui offrir le poste.Mis à part Ryan et Spagnuolo, les Jets ont interviewé au moins cinq autres candidats, dont l\u2019entraîneur-chcf des Eagles de Boston College, Jeff Jagodzinski, qui a par la suite été congédié par l\u2019université pour avoir discuté avec une formation de la NFL. leSoleil mardi 20 janvier 2009 LNH 57 Éric Perrin broie du noir à Atlanta Éric Perrin jette le blâme de sa campagne décevante sur le mandat défensif que lui impose l'entraîneur des Trashers.Le joueur de centre n'a déjoué les gardiens adverses qu\u2019à quatre reprises cette saison.\u2014 photo ap Y» » François Gagnon La Presse ATLANTA\u2014 Éric Perrin signait des autographes lorsqu'on l'a joint, hier midi.N\u2019allez toutefois pas croire que ce geste d\u2019affection du Lavallois à l'endroit des partisans des Thrashers témoigne une affection retrouvée entre Perrin et son équipe.Au contraire! Car Perrin broie du noir à Atlanta.Et il a répété, comme il l\u2019avait fait lors de sa visite à Montréal le 2 décembre dernier, qu\u2019un changement d\u2019air serait plus que bienvenu.«Je m\u2019assure de ne pas faire de trouble, de respecter les partisans, mes coéquipiers et mon équipe en jouant du mieux que je peux.Mais je suis vraiment déçu de la tournure des événements», affirmait Perrin, joint après l\u2019entraînement, de son équipe.Qu\u2019est-ce qui ne va pas?«Je suis confiné à un rôle défensif et je ne comprends pas.J\u2019ai pourtant donné des points \u2014 45, dont 12 buts \u2014 à cette équipe l\u2019an dernier.J\u2019ai prouvé que je peux faire le travail», fulminait-il.Deux récents événements ont empiré une situation déjà explosive : l\u2019embauche de Rich Peverley et deux matchs consécutifs passés dans les gradins au milieu d\u2019une séquence de 11 rencontres au cours de laquelle il a été limité à une petite passe.«Ces deux exclusions de la formation m\u2019ont poussé à bout.J\u2019ai obtenu une rencontre avec le coach, (John Anderson) et je lui ai dit tout ce que j\u2019avais à dire dans le but de changer les choses», a reconnu Perrin.Mais cette session de «thérapie» n\u2019a rien changé.Car loin d\u2019acquiescer aux demandes de Perrin, les Thrashers ont acquis Perver-ley quelques jours plus tard par le biais du ballottage.«Je demandais une chance à l\u2019attaque et c\u2019est lui qui l\u2019a eue.Chaque fois que j\u2019ai demandé une chance cette année, l\u2019équipe est allée ailleurs.On l\u2019a placé avec Kovalchuk et il saute sur la patinoire avec la première unité d\u2019attaque à cinq.Je ne peux lui en vouloir surtout qu\u2019il joue bien \u2014 six points en deux matchs \u2014 mais cette situation me frustre beaucoup.C\u2019est difficile de voir qu\u2019on lui donne tout, tout de suite.» Rien pour aider la cause du Québécois, Rich Peverley a été élu troi- sième étoile de la dernière semaine dans la LNH.RENDEMENT TIMIDE Joueur de centre naturel, Perrin joue à la droite du vétéran Marty Rcasoncr et d\u2019Erik Christensen, obtenu des Penguins l\u2019an dernier, avec Colby Armstrong, dans la transaction qui a envoyé Marian Hossa à Pittsburgh.«Erik n\u2019est pas vraiment un joueur défensif, mais Marty et moi avons le mandat d\u2019assurer la défensive au sein de ce trio.Nous formons aussi le premier duo envoyé sur la glace pour tuer les punitions.Nous avons du succès, mais ce n\u2019est pas le rôle que je m\u2019attendais à remplir», convient Perrin.Âgé de 33 ans, le Lavallois affiche des statistiques offensives ti- mides de quatre buts et 11 points associées à un différentiel de -7.Des statistiques qui découlent de son utilisation ou qui justifient cette décision de John Anderson?«Je peux contribuer beaucoup plus à l\u2019attaque, mais ça ne vient pas seul.Encore faut-il m\u2019en donner l\u2019occasion», a conclu le copain de Martin Saint-Louis, du Lightning de Tampa Bay.rSUt >\u2022 EN C0LL0B0RATI0N AVEC ROUGE ET OR SUPER B0WLK£fH MUE ET m 'ÀwhiL/ M (0LI5LE- fE-fSI OUVERTURE UES PURTES POUR LE MATCH\t'W SUIVI DU SUPER BOWL PRÉSENTÉ AU TABLEAU INDICATEUR ET SUR DE NOMBREUX ÉCRANS sony BRAVIA ELECTRONIQUE %.ExpoCité TABLES POUR 10 PERSONNES SUR LE PARTERRE BUDWEISER Airo* CHACUNE.QUANTITÉ LIMITÉE QUANTITE LIMITEE BILLETS ET TABLES DISPONIBLES AU 418.656.3668 (foot) et au 418.691 .#211 18 ans et 18 ans et plus leSoleil BUDWEISER leSoleil mardi 20 janvier 2009 EN BREF 58 Canadien Frousse pour Komisarek -» L\u2019entourage du Canadien a retenu son souffle lorsque Mike Komisarek (photo) s\u2019est heurté le coude droit contre un coin de la baie vitrée, samedi soir.Le défenseur cherchait à mettre en échec Jason Spezza, des Sénateurs d\u2019Ottawa, lorsque son coude a plié du mauvais côté.«J\u2019ai eu un peu peur, a raconté Komisarek, hier.Tout s\u2019est produit très vite.Mais l\u2019adrénaline est embarquée, si bien que, même si ça a fait mal sur le coup, la douleur s\u2019est effacée quand je suis retourné sur la glace.» Une autre blessure aurait non seulement été dévastatrice pour le Tricolore, mais Komisarek, qui fêtait hier ses 27 ans, aurait été contraint de renoncer au Match des étoiles.Il pourra fort heureusement y participer, même s\u2019il souhaite le faire discrètement.«J\u2019ai invité mes parents, un ancien coach à moi et c\u2019est à peu près tout», a dit Komisarek.La Presse Des joueurs excités par Obama Comptez sur les Américains Mike Komisarek et Chris Higgins pour regarder la cérémonie d\u2019investiture de Barack Obama, ce midi.«J\u2019ai regardé le concert en son honneur, hier, a indiqué Komisarek.Je crois que c\u2019est une période excitante qui s\u2019amorce pour les États-Unis.Mais il y a tant de remous en ce moment qu\u2019Obama \u2014 pardon, président Obama! \u2014 arrive dans une situation difficile.» Higgins, lui, suivra la confirmation du 441' président des États-Unis comme il a suivi tout le processus électoral des derniers mois.«Je vais m\u2019arranger pour regarder ça, a-t-ii avoué.Plus tard, tout le monde va se rappeler où ils étaient le jour où c\u2019est arrivé.Car c\u2019est un événement mondial qui dépasse le cadre américain.En tout cas, il va y avoir un écho positif provenant des États-Unis, ce qui ne s\u2019était pas produit depuis longtemps!» La Presse En vitesse.-» Les Thrashers d\u2019Atlanta ont confirmé Ilya Kovalchuk à titre de capitaine de l\u2019équipe, la semaine dernière.Le dg Don Waddell lui a annoncé la nouvelle, lors d\u2019une activité d\u2019équipe en soirée.Le talentueux Russe, qui a cru pendant un moment qu\u2019on venait de l\u2019échanger, a marqué trois buts et récolté cinq points dans ses deux derniers matchs-Georges Laraque (dos) et Mathieu Dandenault (poignet) ont dû se contenter de s\u2019entraîner en solitaire, hier.Aucune date de retour n\u2019a été fixée dans leurs cas.La Presse Canadienne et La Presse «Injuste de les tasser» Carbonneau n'est pas pressé de renvoyer ses jeunes pour réintégrer ses blessés Guy Carbonneau préfère être patient avec son capitaine Saku Koivu, inactif depuis le 13 décembre en raison d\u2019une blessure à la cheville.\u2014 photothèque le soleil i ) ** Robert Laflamme La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Le Canadien pourrait saluer les retours au jeu de trois éléments importants cette semaine.Carey Price, Saku Koivu et Chris Higgins se sont entraînés avec leurs coéquipiers, hier, avant de les accompagner à Atlanta, où l\u2019équipe va affronter les Thrashers, aujourd\u2019hui.Mais Guy Carbonneau n\u2019est pas pressé de les réintégrer dans la formation.Les réticences de l\u2019entraîneur sont fort légitimes en raison des succès du Tricolore, qui s\u2019est forgé une fiche de 11-2-1 au cours du dernier mois.«J\u2019aurais des craintes si j\u2019étais actuellement un joueur blessé, a affirmé Carbonneau, hier.Je saurais qu\u2019on peut me remplacer.Il va être difficile pour Saku et Chris de déloger un joueur de premier et de deuxième trios.Mais on va leur trouver une place dans la formation, s\u2019il est acquis qu\u2019ils sont complètement rétablis.Ça va nous donner tout un quatrième trio!», a-t-il lancé à la blague.«Évidemment que si on montrait une fiche de 2-12 en l\u2019absence des six joueurs blessés, la situation serait facile à gérer, a continué Carbonneau.Mais les joueurs à qui on a fait appel ont très bien répondu au cours du dernier mois.Ils ont redoublé d\u2019ardeur et ils sont la principale raison pour laquelle on est rendu là où on est.Ce serait injuste de les tasser.Les joueurs qui reviennent au jeu doivent me prouver qu\u2019ils méritent de reprendre leur place et qu\u2019ils veulent la conserver.Ils vont devoir afficher une grande force de caractère et déployer beaucoup d\u2019effort.» À l\u2019écart du jeu depuis six semaines en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule gauche, Higgins s\u2019est dit prêt à renouer avec l\u2019action, et il estime que ça pourrait arriver de- main à Newark, contre les Devais du New Jersey.D sait pertinemment toutefois qu\u2019on pourrait lui demander de patienter, compte tenu des succès que connaît l\u2019équipe.UNE PLACE À MÉRITER «Il ne reste que deux matchs avant la pause du Match des étoiles.Je ne serais pas surpris si on repoussait mon retour d\u2019une semaine, a-t-il admis.On en parlait l\u2019autre soir sur la tribune de presse, Carey, Saku et moi, et on se disait que ce ne serait pas évident de reprendre notre place.Plusieurs joueurs font de l\u2019excellent travail actuellement.On est quelque peu mal à l\u2019aise, on ne veut pas venir casser le rythme.Mais d\u2019un autre côté, on veut jouer et apporter notre contribution, nous aussi, aux succès de l\u2019équipe.» Koivu, qui est inactif depuis le 13 décembre, pourrait devoir aussi patienter jusqu\u2019au retour de la pause du Match des étoiles, d\u2019autant que le capitaine a dû prendre du recul, la semaine dernière, après avoir ressenti de la douleur à la cheville droite.«C\u2019était la première séance d\u2019entraînement de Saku et de Chris avec l\u2019équipe, a souligné l\u2019entraîneur.Ils ont bien paru, mais je ne peux pas avancer s\u2019ils vont jouer parce que je n\u2019ai pas reçu le feu vert de Graham (Rynbend, le thérapeute) ou des médecins de l\u2019équipe.» On est quelque peu mal à l\u2019aise, on ne veut pas venir casser le rythme \u2014 Chris Higgins Price au Match des étoiles?En fin de compte, même si Carey Price ne dispute aucune rencontre cette semaine, il pourrait quand même aller au Match des étoiles.C\u2019est ce qu'a dit Guy Carbonneau.«On m\u2019a confirmé qu\u2019il était correct pour jouer, sauf que Jaroslav Halak a très bien fait», a ajouté Carbo sans révéler l'identité de son gardien pour ce soir.Une ribambelle de parents et amis ont demandé des billets au jeune gardien pour la fin de semaine.«La décision de jouer ou non ne m'appartient pas, a noté Price.Mais je ne précipite pas mon retour au jeu pour participer au Match des étoiles.» Aux yeux de son coach, ses amis ne devraient pas le voir pour le concours d\u2019habiletés.«J'espère qu'il ne va pas y participer», a glissé Carbo, qu'on sent un peu agacé par la situation.Pourquoi?Peut-être parce que Price reconnaît lui-même que sa blessure à la cheville n\u2019est pas complètement disparue! «C'est une entorse et normalement, ça prend au moins un mois avant de disparaître, a noté Price.J'espère que ça va s'en aller, mais le principal, c'est que je ne ressens aucune douleur.» La Presse leSoleil mardi 20 janvier 2009 LNH 59 Un «Pépé» chez les requins Associated Press et La Presse SAN JOSE, Californie \u2014 Près de six années après qu'il ait pris sa retraite, Claude Lemieux va recommencer à harceler les joueurs de la LNH.Les Sharks de San José ont rappelé l'attaquant de 43 ans de leur club-école de la Ligue américaine, hier, ajoutant un quadruple gagnant de la coupe Stanley à une formation qui occupe déjà, à égalité, le premier rang du classement de la Ligue.Lemieux, surnommé «Pépé» quand il jouait pour le Canadien, sera probablement inséré au sein de la formation des Sharks dès ce soir contre les Canucks de Vancouver.Il a passé les huit dernières semaines à voyager en autobus et à jouer contre la prochaine génération de hockeyeurs à Worcester, au Massachusetts, s\u2019assurant que ses réflexes étaient à la mesure de son désir d\u2019effectuer un retour dans la LNH.Un retour quia commencé à lui trotter dans la tête peu de temps après qu\u2019il eut pris sa retraite en 2003.«Je me rappelle du retour de Guy Lafleur.J\u2019étais un jeune joueur à l\u2019époque et nous étions tous excités de le voir revenir.Nous savions tous qu\u2019il pouvait le faire parce qu\u2019il était un athlète exceptionnel.C\u2019est à peu près tout ce qui a pu m\u2019inspirer.Parce que si je m\u2019étais attardé à mes chances mathématiques, je me serais laissé décourager.Mais je suis fort psychologiquement et têtu.Plus on me répétait que mon rêve était impossible, plus je voulais le réaliser.Mais c\u2019est juste le début.Pas la fin», a déclaré Lemieux après sa première séance d\u2019entraînement avec les Sharks.NUMÉRO 32 Lemieux, qui portera le numéro 32 avec les Sharks, a marqué 80 buts en séries éliminatoires, le neuvième total dans les annales de la Ligue.Il a remporté la coupe Stanley avec le Canadien de Montréal (1986), les Devils du New Jer- sey (1995 et 2000) et l\u2019Avalanche du Colorado (1996).Il a remporté le trophée Conn-Smythe, remis au joueur le plus utile à son équipe dans les séries, en 1995.L\u2019entraîneur des Sharks Todd McLcllan, qui est de deux ans le cadet de Lemieux, devrait demander à son nouveau joueur d\u2019enfiler l\u2019uniforme contre les Canucks à l\u2019occasion du dernier match des Sharks avant la pause du Match des étoiles, près de 24 ans après ses débuts dans la LNH en 1985.«Le niveau d\u2019excitation est probablement à peu près le même, a indiqué Lemieux en évoquant son premier match avec le Canadien.La seule différence, c\u2019est que je sais à quoi m\u2019attendre maintenant, alors qu\u2019à cette époque-là, je ne savais pas ce qui s\u2019en venait.C\u2019est du déjà-vu, ce qui devrait m\u2019aider.J\u2019ai travaillé très fort pour me rendre où je suis aujourd\u2019hui.C\u2019est ce que je voulais, la chance de vivre le rêve de nouveau, et c\u2019est formidable d\u2019être ici.» IMMOBILIER ET TÉLÉRÉALITÉ La carrière de Lemieux s\u2019est éteinte après 32 matchs et sept rencontres éliminatoires avec les Stars de Dallas en 2003.Il a vécu à Phoenix après sa retraite, tentant le jeu des investissements immobiliers, participant à une téléréalité et agissant brièvement comme président des Roadrun-ners de Phoenix dans la ECHL.Mais il songeait déjà à un retour quand il a brièvement joué en Suisse, en 2004, pendant le lock-out de la LNH.Après être venu près de tenter un retour en 2007, il a reçu la permission de son épouse de tenter sa chance à l\u2019automne.«Avec le lock-out, je pensais que j\u2019avais raté ma chance, a dit Lemieux.Le hockey me manquait, la camaraderie entre joueurs aussi, la chance de faire quelque chose que j\u2019aime.C\u2019est la meilleure des vies.Je suis très reconnaissant d\u2019avoir l\u2019occasion de la vivre de nouveau.» Lemieux a obtenu trois buts et huit aides en 23 matchs à Worcester, affichant 24 minutes de pénalités et un différentiel de + 2.Outre les Sharks, Claude Lemieux a porté les couleurs de cinq équipes dans la LNH.On le voit ici à l\u2019œuvre dans l\u2019uniforme des Coyotes de Phoenix, en novembre 2001.\u2014 photothèque le soleil 535® jV-C\u2019fh.» \u2022.Pas une faveur, dit Doug Wilson La Presse MONTRÉAL \u2014 Le directeur général des Sharks de San José, Doug Wilson, a insisté plusieurs fois, hier après-midi en conférence de presse téléphonique, pour rappeler que son équipe ne faisait pas de faveur à Claude Lemieux en le rappelant des mineures et qu\u2019il s\u2019agissait encore moins d\u2019un coup de marketing.«Nous n\u2019allons jamais piger à l\u2019extérieur de notre organisation avant de donner une chance à nos propres joueurs, a-t-il lancé.Nous en avons rappelé sept ou huit des mineures en première moitié de saison (avant de faire appel à scs services).Nous avons analysé tous ses matchs, toutes ses présences sur la glace, et il jouait très bien, il était désormais au sommet de notre liste.» Lemieux s\u2019est vu offrir la chance de jouer à nouveau dans la LNII malgré ses 43 ans et ime absence de cinq ans parce que Wilson a l\u2019habitude d\u2019embaucher des vétérans en fin de carrière.11 a fait appel à Jeremy Roenick et Sandis Ozolinsh ces dernières années et c\u2019est au tour de Lemieux cette saison.DE L\u2019EXPÉRIENCE «Nous n\u2019avons jamais hésité à faire appel à de tels joueurs, dit-il.Claude amène de l\u2019expérience.11 a remporté la coupe Stanley, tout comme deux de nos nouveaux entraîneurs et trois défenseurs acquis au cours de la saison morte (Dan Boyle, Rob Blake, Brad Luko-wich).Mais s\u2019il est ici aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas tant à cause de son histoire, mais en raison de ce qu\u2019il peut nous apporter.» Bob Hartley, qui a dirigé Lemieux avec l\u2019Avalanche, abonde dans le même sens : Wilson n\u2019a pas fait de faveur à Lemieux, il a plutôt offert une cartouche de plus à son entraîneur Todd McLcllan.«C\u2019est un pari qui ne coûte pas cher aux Sharks, disait Hartley au bout du fil.Les Sharks n\u2019ont pas bien fait ces deux ou trois dernières années en séries.Les Marteau, Thornton, Cheechoo et compagnie ont toujours été de grandes déceptions en séries.Ça a coûté le job à Ron Wilson.Tu ne peux pas rater tout le temps tes chances parce qu\u2019après un bout de temps, la parade sera passée.«Est-ce que Claude Lemieux, avec son énorme bagage d\u2019expérience, S'il est ici aujourd'hui, ce n\u2019est pas tant à cause de son histoire, mais en raison de ce qu\u2019il peut nous apporter va être contagieux dans le vestiaire des Sharks et les aider à ne pas rater leur coup?Je pense que oui.Il sera surtout important à l\u2019équipe d\u2019un point de vue psychologique.Dans le vestiaire, il a du feu dans les yeux pour les gros matchs, c\u2019est peut-être le leader qui va se lever au bon moment, qui va trouver les bons mots au bon moment.» 60 leSoleil mardi 20 janvier 2009 1814240 AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS AU FINANCEMENT A L'ACHAT SUR TOUS NOS MODELES 2009 MAZDA 5 GS 2009 FINANCEMENT À L'ACHATm MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE L'ANNÉE leGUIDE de L'AUTO 2009 MEILLEUR ACHAT leGUIDE de L\u2019AUTO 2009 Modèle CT illustré Modèle GT illustré Modeled illustré MAZDA 3 GX 2009 MAZDA 6 GS 4 CYL 2009 MAZDA CX-7 GS 2009 ACHETEZ à ACHETEZ a ACHETEZ a LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE 22495 13995 28995 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS Os DÉPÔT DE SÉCURITÉ OS COMPTANT INITIAL PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 1695s OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ VALEUR.EM0770N./NOEN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS JjlMS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT SlA ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 1 Aucun paiement avant 90 jouis: Celte offte s'applique ou financement à Pochai de toutes Mazda 2009 neuves et débute ù ta dote de livraison du véhicule à l\u2019cchefeur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pos réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capital devra être payé en fonction du terme prévu au contrat.\"Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazdo5 GS (F6SD59AA00), les Mazda3 GX (04X559AA00).les Mazda CX-7 GS (PVSJ89AAOO) et les Mozdn6 GS 4 cyl.(G4SY69AA00) 2009 neufs.Frais de transport et préparation (Mozdc3 et Mazdo6 :1395S; MnzdcS et Mazda CX-7:1 535$), immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription ou RDPRM, ta cos échéant, en sus.Un comptont initial pourrait être requis.' ' ' financement à Pocha?oux particuliers de 0°i jusqu'ô 36 mois et de 1,9% jusqu'à 60 mais sur tas MozdoS, Mozdo3 et Mozdo6 2009 neufs et de 0% jusqu'à 36 mois et de 1,9 % jusqu'à 48 mois sur les Mazda CX-7 2009 neufs.Financement consenti par l'entremise de In ftanquo Scotia.Sur approbation du crédit, * Offres portent uniquement sur ta location ou détail des Mazda3 GX (D4XS59AA00) et des Mozdc6 GS 4 ryl.(G4SY69AAOO) 2009 neuves.Comptont initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à ta livraison, Frais de transport et préparation de 1 395$ en sus.Aucun comptont initial à la location des Mozdc3.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 10 c le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par onnée disponible.Immatriculation, assurances, toxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans tas prix mentionnés, les concessionnaires peuvent vendre ou louer à pnx inférieur.Les stocks peuvent varier selon tas concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire portkrponl pour tes détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 13 janvier 2009.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS Plus d'économies.Plus de plaisir Modèle GT illustré ACHETEZ à EN JANVIER SEULEMENT Terme \t Taux\tTerme 0%\t36 mois 1,9%\t48 mois \t Taux\tTerme 0%\t36 mois 1,9%\t60 mois \t Taux\tTerme 0%\t36 mois 1,9%\t60 mois ¦WP\t\t\t f\t\t\t 1\t \t "]