Le soleil, 21 janvier 2009, mercredi 21 janvier 2009

[" QUEBEC MÉTRO 71ç + tx \u201e\u201e\u201e\tMARCHÉ EXTÉRIEUR 80c + tx MER 6 27657 00073 5 Montreal.Ottawa 99c + tx photo Reuters ACCUEILLI EN LIBERATEUR Le quotidien de la capitale Mercredi 21 janvier 2009 cyberpresse.ca/le-soleil Québec, 113' année, n° 23 LA JOURNEE DE L\u2019ASSERMENTATION -» 2 à 9 EXTRAITS DU DISCOURS 31 CHANSONS POUR OBAMA : LA LISTE EST PRÊTE 41 NOUVEAU COUP DUR AU CHANTIER MARITIME DAVIE -*33 Examen de la vue sans attente ! -EXAMEN DE LA VUE\t| WWW.optiqUBdelacapit3le.com 1150 bl.Lebourgneuf \u2022 418-627-4222 | 3695 rue de l\u2019hêtrière \u2022 418-861-8887 i\u2014______i _ i _ A a â x-v________£._£i; ;_______________z j a________ r _ .w.«.w __\t.\tWM.w._ .W.W.W) .\tw (detail en magasin) ^ Vos lunettes ou verre de contact à bon prix : Oui ! C\u2019est possible.Dr Serge Paquet Optométriste Dre Valérie Dubois Optométriste 627657000735 2 Un nouveau chef à la Maison-Blanche leSoleil mercredi 21 janvier 2009 «L'Amérique a changé» -» À 12h01 précise, soit une minute après que Barack Obama eut officiellement accédé à la présidence (aux termes de la Constitution), le site officiel de la Maison-Blanche était mis à jour pour tenir compte de son nouvel occupant.«Bienvenue sur le nouveau site white-house.gov.L\u2019Amérique a changé», lisait-on sur la page d\u2019ouverture.En fait, la mise a jour a été faite avant même que M.Obama ne termine son premier discours.AP Encore plus populaire -» Barack Obama a vu sa cote de popularité grimper depuis son élection, pour atteindre des niveaux impressionnants.D\u2019après un sondage CNN publié dimanche, pas moins de 84 % des Américains approuvent sa conduite dans la période de transition \u2014 entre les élections du 4 novembre et son arrivée au pouvoir, hier.Même les républicains ont majoritairement une idée favorable du nouvel arrivant (6 sur 10).Et alors que 72 % des Américains voyaient le discours inaugural de George Bush comme «une fête pour ses supporteurs», en 2001, ils ne sont maintenant que 39 % à penser la même chose du discours d\u2019Obama.Jean-François Cliche L\u2019assermentation saluée sur les bases américaines CAMP PHOENIX \u2014 Les soldats américains en Afghanistan ont salué par des acclamations, des applaudissements et des cris de joie l\u2019entrée en fonction mardi du président Barack Obama, devenu également chef suprême de l\u2019armée américaine.À Camp Phoenix, dans les faubourgs de Kaboul, une foule de soldats en uniforme s\u2019étaient rassemblés dans la grande salle à manger de la base pour fêter l\u2019événement retransmis en direct à la télévision.«Un Noir qui devient commandant en chef, certains pensaient que ça n\u2019arriverait jamais; maintenant, ça y est, et ça nous donne beaucoup de joie, un début d\u2019espoir, a dit le sergent Mike Byrd, lui-même Noir.Chez moi, en ee moment-même, il y a des gens de ma famille qui pleurent de joie», a-t-il ajouté.AFP Place à Père Obama 1 wu.ya*1 ¦ tJliï MM l seule force militaire, a-t-il affirmé.DES LARMES Dans la foule compacte venue l\u2019accueillir, de nombreuses personnes ont fondu en larmes.Même des républicains, comme Don, 50 ans, venu d\u2019Arizona, se sont laissé emporter : «On ressent un sentiment d\u2019unité.C\u2019est euphorisant.» Renata King, Afro-Américaine de Houston, exultait quant à elle, «ma mère n\u2019aurait jamais imaginé vivre Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com En regardant les cérémonies d\u2019un œil distrait, on aurait presque pu croire que les Etats-Unis venaient de passer huit ans sous occupation étrangère et que les Américains acclamaient leur «libérateur», tant l'entrée en fonction de Barack Obama fut triomphante.Plus d\u2019un million de personnes, et peut-être même deux, selon les sources, se sont massées hier au National Mail et le long de Pennsylvania Avenue, à Washington, souvent les larmes aux yeux, pour entendre le discours d\u2019inauguration du premier président noir de l\u2019histoire américaine.En comparaison, Bill Clinton en avait attiré 800 000 en 1993.À 12h05, M.Obama a «juré solennellement» de s\u2019acquitter de ses fonctions et de «sauvegarder, de protéger et de défendre la Constitution des États-Unis».Il a ensuite entamé son discours inaugural en insistant lourdement sur l\u2019état de «crise» dans lequel se trouve son pays, en raison de la dépression économique, des guerres en Irak et en Afghanistan, et de la crainte d\u2019un déclin général de l\u2019influence américaine.«Je vous dis aujourd\u2019hui que ces défis sont réels, a-t-il déclaré.Ils sont sérieux et ils sont nombreux.Ils ne seront pas relevés aisément ou à court terme.Mais sache, Amérique, qu\u2019ils seront relevés.» Après avoir brièvement (une phrase) remercié le président sortant George W Bush «pour les services qu\u2019il a rendus à notre nation», M.Obama a souligné à gros traits et à plusieurs reprises ce qui distin- guerait son administration de la précédente \u2014 quitte à écorcher «W».Le nouveau président a ainsi mis la crise économique sur le compte de l\u2019avarice de certains, mais aussi «sur notre échec collectif à prendre les décisions difficiles qu\u2019il faut pour préparer le pays à une nouvelle ère».«Nos capacités ne sont pas moindres qu\u2019avant.Mais le temps où nous nous contentions de ne rien faire, de protéger des intérêts étroits et de remettre à plus tard des choix déchirants, ce temps-là en révolu.À partir de maintenant, nous devons reprendre le pays en mains, le dépoussiérer et recommencer sa reconstruction.» M.Obama a également répété ses engagements en faveur d\u2019une économie verte et d\u2019une politique internationale plus ouverte.«Notre sécurité provient de la justesse de notre cause», et non de la Après son assermentation, le nouveau président a été escorté à la Maison-Blanche devant les milliers de personnes venues l\u2019acclamer.\u2014 photo afp Je vous dis aujourd'hui que ces défis sont réels.Ils sont sérieux et ils sont nombreux.Ils ne seront pas relevés aisément ou à court terme.Mais sache, Amérique, qu'ils seront relevés \u2014 Barack Obama cela.Je suis ici pour tous les planchers qu\u2019elle a lavés et cirés, je suis ici pour elle, pour toutes les fois où on l\u2019a traitée de négresse.» L\u2019enthousiasme généralisé avec lequel le 44\u2018 président américain a été accueilli offrait un fort contraste avec le dernier tour de piste de M.Bush.Celui-ci provoquait les huées de la foule lorsque son image était projetée sur les écrans géants, certains lui entonnant même un «na, na, na, na, hey, hey, goodbye!» M.Bush et sa femme Laura ont quitté le Capitole en hélicoptère jusqu\u2019à la base militaire Andrews, d\u2019où ils ont pris l\u2019avion jusqu\u2019au Texas, afin de regagner le ranch familial.L\u2019arrivée au pouvoir de M.Obama a été saluée dans la plupart des capitales étrangères.«On a hâte qu\u2019il se mette au travail et qu\u2019on change le monde avec lui», a lancé le président français Nicolas Sarcozy, tandis que le premier ministre britannique Gordon Brown soulignait l\u2019ouverture d\u2019«un nouveau chapitre dans l\u2019histoire américaine comme dans l\u2019histoire du monde».Les seules notes discordantes sont provenues, sans surprise, du premier ministre russe Vladimir Poutine, qui s\u2019est dit «convaincu que les plus grandes déceptions naissent des plus grands espoirs», et du ministre iranien des Affaires étrangère Manouchehr Mottaki, qui a dit que son gouvernement attendrait les prochaines «actions politiques» américaines pour-juger.Le président du Venezuela, Hugo Chavez, a pour sa part clamé que sa révolution se poursuivrait «quel que soit le président des États-Unis».Avec Associated Press, Canadian Press et Agence France-Presse leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Un nouveau chef à la Maison-Blanche 3 Kandahar et l\u2019arrivée des Gis Temps suspendu à Guantanamo Pas de bouchon sur le Web kandahar \u2014 Les choses ne traînent pas, à la base de l\u2019OTAN à Kandahar.Dans l\u2019attente d\u2019un déploiement important de soldats américains, promis par Barack Obama l\u2019automne dernier, les rénovations vont bon train.Des équipes de travailleurs s\u2019affairent à construire des casernes et des bâtiments pour les milliers de soldats américains qui y seront déployés au cours des prochains mois.M.Obama prévoit déployer 20 000 soldats supplémentaires pour soutenir les 34 000 militaires américains déjà sur place.L\u2019arrivée des militaires et du personnel civil américain doublera la population de l\u2019aérodrome, actuellement d\u2019environ 12 000 personnes.Mais la base était originalement conçue pour accueillir 5000 personnes, et les infrastructures sont déjà utilisées à leur capacité maximale.La Presse Canadienne BASE NAVALE DE GUANTANAMO \u2014 L\u2019assermentation de Barack Obama a littéralement suspendu le temps, hier, à la base navale de Guantanamo, dans sa prison et ses tribunaux d\u2019exception.«La séance est suspendue pour les fêtes d\u2019assermentation; elle sera rouverte demain à 9h, à moins que d\u2019autres ordres soient donnés», a conclu Patrick Parish, juge militaire chargé de l\u2019affaire Omar Khadr, hier à 1 lh, heure locale.À la table de la défense, Bill Kuebler (photo) et les autres avocats du jeune Canadien, arrêté en Afghanistan alors qu\u2019il n\u2019avait que 15 ans, ne pouvaient réfréner leurs sourires.M.Obama n\u2019a pas caché ces dernières se maines, par l\u2019intermédiaire de ses conseillers, que la fin du «système Guantanamo» serait l\u2019une de ses premières décisions de président, si ce n\u2019est la première, afp -» Malgré un cybertral'ic qui pouvait atteindre de trois à cinq fois le volume normal chez certains fournisseurs de sendee, la Toile canadienne a dans l\u2019ensemble bien tenu le coup.Si certains portails et fournisseurs américains ont éprouvé des difficultés \u2014 CNN a annoncé avoir fourni des flux en direct à 21,3 millions d\u2019internautes entre fih et 15h, non sans mal, et des gens de Washington ont rapporté ne pas pouvoir téléphoner sur leur sans-fil \u2014, de ce côté-ci de la frontière, plusieurs usagers ont déclaré à La Presse Canadienne n\u2019avoir pas connu ce genre de désagréments.AP et La Presse Canadienne À i2ho5, Barack Obama a juré solennellement de s'acquitter de ses fonctions et de sauvegarder, de protéger et de défendre la Constitution des États-Unis.\u2014 photo afp 2018BS1 GVQ.CA 418 525-4585 (ÿf Groupe Voyages Québec Détaillant et grossiste en voyages depuis 30 ans PLUS DE 130 DEPARTS ANNUELLEMENT A DESTINATION DES ETATS-UNIS Washington Chicago Le Maine Old Orchard Virginia Beach New York Rochester Boston Philadelphie San Francisco Nouvelle-Orléans Pittsburgh Wildwood Atlantic City Las Vegas ^ û 3 % (U JD +¦> 'O) C 3 20 '0> -j O-a 4 Un nouveau chef à la Maison-Blanche leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Aui V «r.Toyota na president founder's 1.21.4 NIPPN m I ::=\u2022 uri : : ;\u2022 Jean-Simon Gagne Vous croyez que c\u2019est moi qui exagère?Alors prenez le discours inaugural de Barack Obama, par exemple.Depuis des semaines, avant même qu\u2019il n\u2019ait été prononcé, on nous promet qu\u2019il passera à l\u2019histoire.Comme si le futur obéissait à une télécommande.Ou que les places dans l\u2019histoire se réservaient comme au cinéma.Pourtant, la seule chose que nous enseigne l\u2019histoire, c\u2019est que les choses ne se passent jamais ainsi.Quand John F.Kennedy s\u2019exclame, le 20 janvier 1961 : «Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, demandez plutôt ce que vous pouvez faire pour votre pays», c\u2019est à peine si quelques applaudissements retentissent.Personne ne réalise que le président vient de prononcer une phrase qu\u2019on répétera encore, un demi-siècle plus tard.De la même manière, la foule reste de marbre lorsque Franklyn D.Roosevelt déclare, en 1937 : «La seule chose dont nous devons avoir peur, c\u2019est de la peur elle-même».L\u2019un des discours les plus célébrés de l\u2019histoire des États-Unis fut prononcé par Abraham Lincoln à Gcttysburgh, le 18 novembre 1863.Sur le coup, il reçut mi nu M.ws Viiinon n.,\\k or.üvok heJapanTimes «M'dir .s , mm ÉH WAlncuiiy.January 11.2UW lu 2111 *Wfl i'ii:M'2,t11: h U ( >1 I i t R 'turn to special wctiou.Pw* K*-1® ton, y YOMIURI family ia sel to make history expected lu pack Washington f\"r (S i Pour joindre notre chroniqueur : jsgagne@lesoleil.com Dessine-moi un moment historique es cérémonies d\u2019assermentation de Barack Obama sont-elles terminées?Vous en êtes sûrs?Alors je vais vous confier quelque chose, à la condition que cela reste entre nous.Approchez-vous.Non, non.Plus près.11 ne faut pas qu\u2019on nous entende.Voilà.11 était temps que tout cela finisse, pour qu\u2019on cesse de nous répéter en boucle qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une page d\u2019histoire, d\u2019une occasion de vivre l\u2019histoire en direct, et blablaba et blablabla.J\u2019ai même lu quelque part que Barack Obama «marchait dans l\u2019histoire».Marcher dans l\u2019histoire?Bon sang, pourvu qu\u2019il n\u2019ait rien écrasé par inadvertance! Comprenez-moi bien.Je ne veux surtout pas minimiser l\u2019espoir que soulève le nouveau président.Ni feindre d\u2019ignorer que l\u2019élection d\u2019un Noir apparaissait totalement inimaginable il y a quelques années seulement.Hier, Barack Obama a fait remarquer que son père n\u2019aurait même pas pu être send dans un restaurant de Washington, «il y a moins de 60 ans».Pas question de jouer les rabat-joie, donc.J\u2019en ai seulement contre cette manie de vouloir écrire les livres d\u2019histoire à l\u2019avance.De décréter qu\u2019un événement ne sera jamais oublié.Si le petit chaperon rouge existait de nos jours, il ne risquerait pas grand-chose.Des millions de gens voulant «faire partie de l\u2019histoire» s\u2019installeraient dans la forêt, pour guetter sa rencontre «historique» avec le grand méchant loup.Le moment venu, le petit chaperon rouge et le loup tourneraient une «autre page du grand livre d\u2019histoire» en échangeant une poignée de main «chargée d\u2019histoire», en direct, devant les caméras.Et, pour finir, les deux héros inviteraient les téléspectateurs à «ne pas faire d\u2019histoires», en s\u2019achetant la célèbre galette au beurre de la grand-mère.Obama est l'un des présidents qui ont le plus utilisé le mot génération un accueil glacial.On raconte même que Lincoln croyait ne pas avoir été à la hauteur de ce moment qu\u2019il voulait.historique.Depuis quelques jours, le site Internet du New York Times propose un décompte des mots les plus souvent utilisés par les différents présidents, lors de leurs discours inauguraux.L\u2019exercice est beaucoup moins frivole qu\u2019il n\u2019y paraît.Dans ce genre de discours, chaque mot a été soupesé.L\u2019improvisation est réduite au minimum.Ce n\u2019est pas en ces circonstances qu\u2019un Dwight Eisenhower aurait osé dire son fameux : «Le monde est encore plus comme avant qu\u2019il pouvait l\u2019être».En 1861, Abraham Lincoln parle 21 fois de la Constitution.En 1951, Dwight Eisenhower prononce le mot libre à 21 reprises.En 1981, Ronald Reagan parle du «gouvernement» 16 fois.En 2005, George W.Bush évoque la «liberté» 27 fois.Hier, le discours du nouveau président contenait 15 fois le mot nation.Pas très original.En revanche, Barack Obama fut l\u2019un des présidents qui ont le plus utilisé le mot génération (sept fois).Que faut-il en conclure?Difficile à dire.Je vais vous proposer un marché, à la condition que cela reste entre nous.Et si on en reparlait dans 20 ans?Adresse du site du New York Times : http://www.nytimes.com/interac tive/2009/01/17/washington/20090117 ADDRESSES.html Décalage horaire oblige, ce sont les quotidiens japonais qui ont pavoisé les premiers leur une des photos de l\u2019assermentation de Barack Obama.\u2014 photo afp Sur cyberpresse.ca/le-soleil LE BLOGUE DE RICHARD THERRIEN Causez télé avec notre chroniqueur sur cyberpresse.ca/le-soleil/therrien BARACK OBAMA 44e PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS Consultez notre dossier sur l'arrivée d\u2019un nouveau chef à la Maison-Blanche à l'adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ obama \t affaires\u2014bourse\t33 et 40 agenda arts\t47 décès\t54 divertissements\t51 éditorial\u2014opinion\t30 et 31 gens de passion\t50 horoscope\t65 loteries\t49 petites annonces\t52 sports\t60 société\t48 télévision\t46 FAIT DE PLUS DE 50%\t c 1\t-1 DE PAPIER RECYCLÉ lu Soleil Mercj de recyder ce journal\t NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 Renseignements 418 686-3233 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO o o O Max.-13 min.-16 Nuageux, quelques flocons MÉTÉO EN DÉTAIL 65 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 42,1 cm L'an dernier: 42,3 cm Cet hiver: 176,8 cm L\u2019hiver dernier: 241,6 cm Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Un nouveau chef à la Maison-Blanche 5 Foule record à Washington \t\t 5 I P \u2022 ¦S*1»\td CJll-a.S3JR* ¦\u2022'.v.-iJ; tM ¦ A -v iü?j^ À'iv.'.'d' I >'j\\ V ¦\t;\u2022 \u2022 ; .¦ 1 \u2022 rifj \u2022 .t i V'-v- wwî r.! v - *\":**/,\u2022 }yr*\u201c4 V-.y f*7>YV- KN.n*/ m \u2014ri *'» v ^ \t: -m\til III * W\tIl l-ICT\t\ttfUmmi\"! Une foule estimée à deux millions de personnes était aux premières loges de l\u2019histoire, hier, à Washington.\u2014 photo ap Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un peu avant 9h, Barack et Michelle Obama sortent de la résidence officielle de Blair House, leur première apparition publique du jour de l'assermentation, mais des centaines de milliers de personnes les attendent déjà dans un froid mordant devant le Capitole.Avant même le lever du jour mardi, et malgré un vent glacial, des milliers de personnes avaient commencé à converger vers le centre-ville de Washington pour assister à cette journée historique, emplissant petit à petit cafés et échoppes ouverts aux aurores pour l\u2019occasion.Cinq heures après l\u2019ouverture des stations, le métro de Washington avait déjà transporté près de 500 000 personnes à lOh, soit presque la totalité de la population de la capitale, qui compte 600 000 habitants.À 9h, le Mail, la grande esplanade de trois kilomètres de long au pied du Capitole, où M.Obama prêtera serment quelques heures plus tard, est déjà remplie de monde sur plusieurs kilomètres, sous la surveillance étroite des forces de l\u2019ordre, présentes à chaque coin de rue, ou presque.Des soldats en uniforme de camouflage font la circulation et orientent une foule joyeuse arborant badges et t-shirts à l\u2019effigie de leur héros, tandis que des tireurs d\u2019élite se tiennent prêts sur les toits des bâtiments.Au total, 12 500 militaires et des milliers de policiers ont été mobilisés.Peu avant 9h, Barack Obama et son épouse se rendent en voiture à l\u2019église épiscopalienne Saint-Jean, voisine de leur future résidence.C\u2019est ensuite l\u2019heure du café à la Maison-Blanche, en compagnie du président sortant George W.Bush, qui achève huit années d\u2019un mandat marqué par les attentats du 11 septembre 2001 et les invasions de l\u2019Afghanistan et de l\u2019Irak.Dans une ambiance bon enfant, les deux millions d\u2019Américains et de touristes amassés devant le Capitole attendent patiemment le futur président, emmitouflés dans d\u2019épais vêtements.Peu avant midi, Barack Obama fait enfin son apparition sur le perron du Capitole, rejoignant sa famille et le vice-président élu Joe Biden, sous les ovations du public qui crie son nom devant des écrans géants disséminés le long du Mail.À la tribune officielle, un pasteur entame son sermon avant de laisser la place à la star du jazz Aretha Franklin, qui entonne de sa puissante voix une chanson patriotique.À 12h05, avec quelques minutes de retard, l\u2019ancien sénateur démocrate de l\u2019Illinois, quasi inconnu il y a encore deux ans, pose enfin sa main sur la bible d\u2019Abraham Lincoln, son modèle en politique, et prête serment devant une mer de petits drapeaux tricolores : «Moi, Barack Hussein Obama, je jure solennellement de remplir fidèlement les fonctions de président des États-Unis, et, dans toute la mesure de mes moyens, de sauvegarder, protéger et défendre la Constitution des États-Unis».Dans la foule, certains ne peuvent retenir leurs larmes pendant que d\u2019autres accueillent par des hourras le premier président noir des États-Unis, qui remercie ses concitoyens d\u2019avoir opté pour «l\u2019espoir plutôt que la peur» en le choisissant.«J\u2019étais en admiration.Nous chantions tous le nom d\u2019un homme africain, dans la capitale d\u2019un pays où les Africains ont été amenés pour être esclaves.Je ne pouvais pas m\u2019arrêter de pleurer», confesse Rosalind Campbell, 35 ans, venue de Brooklyn, à New York, pour l\u2019événement.AUTOUR DU GLOBE Tout au long de la journée, des festivités ont eu lieu à travers le monde pour l\u2019assermentation de Barack Obama, de Kogelo, village kényan, à la base américaine de Camp Phoenix, en Afghanistan, en passant par Berlin, Madrid ou le Japon.À Kogelo, village natal du défunt père de Barack Obama, plus de 3000 personnes ont célébré l\u2019événement en chantant et en dansant.Les yeux rivés sur un des deux écrans géants flanqués de banderoles qui proclamaient «Félicitations, notre fils, notre espoir», Josephine Awuor, 30 ans, a déclaré que l\u2019élection de M.Obama à la tête de la première puissance mondiale avait changé sa vie.De nombreux Kényans avaient afflué de toute la région du lac Victoria, dans l\u2019ouest du Kenya, revêtus de leurs plus beaux habits.Des festivités se déroulaient depuis déjà quatre jours à Kogelo, rebaptisé «capitale locale du monde», et devaient s\u2019achever tard dans la nuit.De plus, des touristes étrangers s\u2019étaient joints aux festivités.«C\u2019est un jour très, très spécial pour moi», déclarait Clyde Partin, 64 ans, un retraité de l\u2019Ohio.«J\u2019assiste à l\u2019Histoire, ici même, à Kogelo.Dieu m\u2019a béni d\u2019être ici.» L\u2019assermentation, diffusée par les chaînes de télévision ké-nyanes, a donné lieu à de multiples initiatives, notamment à Nairobi, où était programmée une comédie musicale sur la vie d\u2019Obama.Quelque 2000 personnes, réunies devant un écran géant à l\u2019Université de Nairobi, ont crié leu r joie lors de la prestation du serment.Dans la capitale pour vivre l'histoire Jean-Frédéric Légaré jflegare@lesoleil.com Arrivée à Washington samedi, Christine Fréchette, une Montréalaise spécialiste de la politique américaine, a vu la ville animée comme jamais, hier, à l\u2019occasion de la cérémonie d\u2019assermentation de Barack Obama.«Quand je me suis levée à l\u2019hôtel ce matin (hier), à 6hl5, il faisait encore noir dehors, mais j\u2019ai vu de ma fenêtre une foule gigantesque sur le Mail.J\u2019en avais les larmes aux yeux.» Christine Fréchette, chercheuse au Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal, s\u2019est rendue dans la capitale américaine non pas pour y faire ses analyses, mais pour y vivre ce qu\u2019elle considère comme un moment historique.L\u2019analyste en elle sait que la tâche qui attend le nouveau président est colossale et que les risques de décevoir sont bien réels.«Mais, les gens qui sont sur le Mail aujourd\u2019hui (hier) ne veulent pas en entendre parler, rapporte-t-elle.Ils ne veulent pas évoquer la possibilité que ça échoue, ni même diminuer leurs attentes.» Faisant le pied de grue sur le Mail près du monument de Washington, entre l\u2019Obélisque et le Lincoln Memorial, elle était parmi les quelque deux millions de personnes venues braver le froid pour assister à la cérémonie d\u2019assermentation.«La plupart des gens n\u2019étaient pas bien habillés, ils grelottaient.Mais je n\u2019ai vu personne partir.» Sûrement par habitude, l\u2019analyste n\u2019a pu s\u2019empêcher de prendre en note les passages qui ont fait réagir la foule.Six fois, les gens ont applaudi et crié.Et force est de constater que la foule se manifestait surtout lorsque les mots prononcés étaient en fait des pointes dirigées vers le président sortant, assis tout juste derrière Obama.«Les gens ne huaient pas, ça aurait donné l\u2019impression qu\u2019ils huaient Obama, explique-t-elle.Mais la foule a clairement hué Bush lorsqu\u2019il a été présenté, à son arrivée, et quand il est parti; son hélicoptère a survolé la foule et il y a eu des «na-na-na hey-hey, goodbye», quelques doigts d\u2019honneur, et quelqu\u2019un à côté de moi a brandi son soulier en le pointant vers l\u2019hélico.» 6 Un nouveau chef à la Maison-Blanche\tleSoleil mercredi 21 janvier 2009 Fierté et bonheur, malgré la distance Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com L\u2019événement se passait à 1196 kilomètres de l\u2019Université Laval.Il mettait en vedette un politicien qui ne recevra jamais un vote au Québec comme au Canada.Pourtant, il transpirait un air de bonheur et même de fierté chez les membres de la communauté universitaire, réunis au pavillon Desjardins pour assister à la prise du pouvoir par le nouveau président des États-Unis d\u2019Amérique, Barack Obama.Jennifer Dion fait partie des étudiants qui ont répondu à l\u2019invitation de regarder l\u2019Histoire se dérouler devant leurs yeux, en direct depuis Washington.Dans la petite salle réservée par l\u2019Institut québécois des hautes études internationales, elle a écouté attentivement le discours du nouveau maître de la politique américaine.C\u2019est vrai qu\u2019elle ne pouvait voter pour lui, «mais je voulais être ici pour participer» à un changement de règne qui «nous touchera aussi».L\u2019étudiante en sociologie croit que Barack Obama «ramène de bonnes valeurs dans la société».Elle ne sait pas si les choses changeront autant que promis.«Les attentes sont tellement élevées.Mais on ne peut tomber sur pire que le dernier» président, George Bush.DEVENIR ACTEUR Charles Légaré en est un autre qui ne s\u2019est pas amené dans la petite salle par simple curiosité.«On peut prendre part (à ce qui se passait aux États-Unis) en s\u2019intéressant à l\u2019événement.On devient un peu un acteur», men- tionne celui qui étudie en économie et en politique.Pour lui, se trouver au Boudoir, c\u2019était s\u2019associer à un événement historique.Les Américains «tirent comme une ligne.C\u2019est un peu une nouvelle ère.C\u2019est quand même quelque chose, le président américain est un Noir.C\u2019est la preuve que les Américains sont plus ouverts qu\u2019ils n\u2019en ont l\u2019air.» La petite foule a écouté religieusement les discours, ceux qui ont précédé M.Obama comme celui qu\u2019a livré le président nouvellement assermenté.Étudiants et professeurs ont applaudi longuement la vedette de la journée lorsque les caméras l\u2019ont montrée, faisant son apparition sur l\u2019estrade d\u2019honneur.Ils ont ri de bon cœur lorsque M.Obama a eu un petit blanc de mémoire en prêtant serment.L\u2019Américaine Katharine Sickles constate que l\u2019élection de Barack Obama a changé poulie mieux l\u2019accueil que les Québécois réservent à ses compatriotes et elle.«Je suis contente d\u2019être ici et d\u2019assister (à la cérémonie depuis l\u2019Université Laval).11 y a beaucoup d\u2019énergie pour Obama, a témoigné celle qui vient de l\u2019Iowa.Et ça, c\u2019est génial!» La foule a ri de bon coeur lorsque M.Obama a eu un petit blanc de mémoire en prêtant serment Le Camerounais Moïse Ngolwa a tenu à se présenter au rassemblement organisé à l\u2019Université «parce que c\u2019est un rendez-vous avec l\u2019Histoire que je ne voulais pas rater».11 ne pouvait que se réjouir qu\u2019un premier Afro-amé- ricain accède à la tête des États-Unis.«C\u2019est très symbolique».De voir que les citoyens ont «renversé une telle barrière, ça donne de l\u2019espoir.Mais c\u2019est dans 20 ans qu\u2019on s\u2019apercevra vraiment» de l\u2019ampleur «du changement».RÉDEMPTION Plus d\u2019un étudiant a tenu à mentionner que ce n\u2019est pas la couleur de sa peau, mais ses qualités personnelles et professionnelles qui justifient son élection.«Mais symboliquement, c\u2019est énorme qu\u2019il soit un Noir, a avancé Philippe O\u2019Brien.C\u2019est en quelque sorte une rédemption par rapport au passé.«Dans ce pays, c\u2019est un plus grand changement d\u2019avoir un Noir comme président que cela l\u2019aurait été d\u2019avoir une femme.C\u2019est une très belle chose», a conclu celui qui est inscrit en droit expérimental et en théologie.Réconciliation avec la politique Selon Jonathan Paquin, politologue à l'Université Laval, l\u2019enthousiasme qui régnait, hier midi, au café Le Boudoir s'explique facilement par ce que défend le nouveau chef de la nation américaine et par la façon de le faire.\u2014 photo LE SOLEIL, ERICK LABBÉ À l\u2019Université Laval, la salle du petit café Le Boudoir était bondée pour regarder sur les écrans de télévision l\u2019assermentation du président américain Barack Obama.Et cela n\u2019a pas surpris du tout le politologue Jonathan Paquin.«Oui», a-t-il répondu lorsque Le Soleil lui a demandé s\u2019il avait incité ses étudiants à regarder l\u2019événement.«Mais ils seraient venus y assister, de toute façon.Personne ne voulait manquer le monde!» M.Paquin se spécialise dans l\u2019enseignement des relations internationales et de la politique étrangère américaine.Pour lui, l\u2019enthousiasme qui régnait, hier midi, au Boudoir s\u2019explique facilement par ce que défend le nouveau chef de la nation américaine et par la façon de le faire.«Obama est tellement éloquent», explique M.Paquin.«Cet homme peut livrer n\u2019importe quel discours et tout le monde» dira que c\u2019est une grande allocution.Plus fondamental encore, «Barack Obama met l\u2019accent sur un certain nombre de valeurs qui sont chères à beaucoup de Québécois et de Canadiens».En fait, fait remarquer le professeur du département de sciences politiques, lorsque M.Obama a fait savoir par Hillary Clinton, maintenant sa secrétaire d\u2019État, qu\u2019il accordera une attention particulière au Canada, c\u2019est en soi «quelque chose» que le président des États-Unis ait prononcé le nom de notre pays.Pour Jonathan Paquin, il ne fait pas de doute qu\u2019il était important pour les étudiants de s\u2019intéresser à l\u2019assermentation, ne se- rait-ce que pour les réconcilier avec la politique.«Depuis longtemps, on s\u2019aperçoit que beaucoup de jeunes sont cyniques face à la politique, qu\u2019ils pensent que ce sont toujours les mêmes vieilles faces qui reviennent.«Or, Barack Obama ne vient pas de Y establishment.Il vient d\u2019une famille dysfonctionnelle.Son parcours est complexe.Avec lui, nous entrons véritablement dans le XXI0 siècle.Ce n\u2019était pas le cas avec George Bush», souligne le politologue en mentionnant que M.Obama est familier avec des outils qu\u2019utilise la jeune génération, comme les blogues, Facebook ou d\u2019autres sites Internet.SYMBOLISME FORT Au milieu du salon universitaire, Maryse Sylvain a suivi le tout, un calepin devant elle.L\u2019étudiante au doctorat en études an- ciennes s\u2019est intéressée à la symbolique entourant le cérémonial.Son attention a été retenue par l\u2019utilisation de la Bible, «supposé-ment celle d\u2019Abraham Lincoln.C\u2019est d\u2019un symbolisme très fort», pas au sens religieux, mais au sens politique et pratique.«Comme si c\u2019était son modèle.» «Ce qui m\u2019a frappée, a repris M\"10 Sylvain, c\u2019est la grande procession, se déroulant comme un triomphe.Les policiers, les auto- ( Depuis longtemps, on s\u2019aperçoit que beaucoup de jeunes sont cyniques face à la politique, qu\u2019ils pensent que ce sont toujours les mêmes vieilles faces qui reviennent.Or, Barack Obama ne vient pas de l\u2019establishment.Il vient d\u2019une famille dysfonctionnelle.Son parcours est complexe > \u2014 Le politologue Jonathan Paquin mobiles, des véhicules apparaissant comme armés en métal, une sensation de pouvoir.» Un défilé qui ne se limitait pas à la rue.«Tous les présidents passés (qui se sont amenés sur place à Washington) jusqu\u2019au président présent» donnaient un air solennel, a suggéré celle qui s\u2019at tache aux mythes, aux rites et au système symbolique.«C\u2019était symboliquement un nouveau règne.» Mmc Sylvain a fait remarquer qu\u2019au-delà de tout signe, il y a le personnage lui-même, tellement différent de son prédécesseur.Bush a fait «des gaffes»; Obama est «gracieux, humain».Lorsque Barack Obama a trébuché sur les mots pendant son serment d\u2019assermentation, il dégageait «un sens d\u2019humanité», alors que George Bush paraissait se comporter «comme un robot».Michel Corbeil leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Un nouveau chef à la Maison-Blanche 7 < En ce qui concerne notre défense, nous refusons de choisir entre notre sécurité et nos idéaux.(.) À tous les gens et les gouvernements qui nous regardent aujourd'hui, des plus grandes capitales jusqu\u2019au petit village où mon père est né, sachez que l\u2019Amérique est l\u2019amie de chaque nation et de chaque homme, femme et enfant qui aspirent à un futur fait de paix et de dignité, et que nous sommes de nouveau prêts à montrer la voie.}) « Notre économie est gravement affaiblie, en partie à cause de l'avarice et de l\u2019irresponsabilité de certains, mais aussi à cause de notre échec collectif à prendre des décisions difficiles pour préparer la nation à une nouvelle ère.» ü Nous ne nous excuserons pas pour notre mode de vie, et ne faiblirons pas au moment de nous porter à sa défense.Et à ceux qui cherchent à faire avancer leur cause par la terreur et le massacre d'innocents, nous disons que notre esprit est plus fort et qu\u2019il ne peut être brisé.Vous ne pouvez pas nous survivre, et nous vous vaincrons.» Une allocution historique?Deux experts en science politique et en relations internationales mettent des bémols Des membres des Tuskegee Airmen, le tout premier groupe d\u2019aviateurs noirs des États-Unis, chantent l\u2019hymne national après l'assermentation du président Barack Obama.\u2014 photo afp WWW Jean-Frédéric Légaré jflegare@lesoleil.com Les quelque deux millions de personnes qui se sont massées devant le Capitole, hier, ont-elles eu le privilège rare d'entendre un discours inaugural d'envergure historique?Deux experts joints par Le Soleil rendent leur verdict.«C\u2019était un très bon discours, mais il n\u2019était pas à la hauteur de ceux auxquels nous a habitués Obama pendant la campagne.Alors restera-t-il dans les annales de l\u2019histoire, comme les discours inauguraux de Lincoln, de Kennedy et de (Franklin) Roosevelt?Je n\u2019en suis pas certain», estime Jonathan Faquin, professeur de science politique à l\u2019Université Laval.Selon lui, les mots du nouveau président étaient moins puissants que ceux utilisés lors du fameux discours Yes We Can, en janvier 2008, ou, surtout, lorsqu\u2019il s\u2019est prononcé sim la question de la race aux États-Unis, deux mois plus tard.La volonté de rupture avec l\u2019administration Bush clairement exprimée dans le discours lui confère toutefois un caractère historique, estime Barthélémy Courmont, chercheur à l\u2019Institut de relations internationales et stratégiques, à Paris.«Le discours est historique surtout par son contenu; on voit que le nouveau président souhaite s\u2019insérer dans l\u2019histoire en proposant, un changement profond, tant dans la politique économique et sociale qu\u2019en politique étrangère.» Le message central du discours, d\u2019une durée de 20 minutes, reflète d\u2019ailleurs cette volonté de rupture.«Obama a clairement indiqué que l\u2019Amérique est prête à diriger à nouveau.Et c\u2019est probablement ce que le reste du monde aura retenu.11 a, entre autres, tendu la main au monde musulman et dit vouloir redonner l\u2019Irak à son peuple.Il veut mettre de l\u2019avant un nouveau rêve américain, celui d\u2019une Amérique plus à l\u2019écoute du monde», ajoute M.Courmont.Une nouvelle génération prend également place à la Maison-Blanche.En affirmant que «les États-Unis forment une nation de chrétiens, de musulmans, de juifs, d\u2019hindous et de non-croyants» et que le pays était «façonné par toutes les langues et cultures du monde», le président de 47 ans a dévoilé une fibre multiculturaliste rarement vue chez un président, in- Auxveuxde David Frum, rédacteur de discours du président Bush en 2001 et 2002, le discours inaugural de Barack Obama était «faible».«Je ne crois pas que personne, sinon ses proches, dira que c\u2019était un grand discours.Aucun passage mémorable, la foule ne semblait pas réagir.On aurait dit un rapport administratif.Obama est un auteur talentueux et je ne crois pas qu\u2019il puisse être aussi ennuyeux.Des ré- carnation même de l\u2019unité de la nation selon la Constitution.«Né en 1961, il se peut qu\u2019Obama représente une génération multiculturaliste.Par ailleurs, même s\u2019il a prononcé le traditionnel \u201cso kelp me God\u201d lors de son assermentation, il a inclus les non-croyants dacteurs professionnels en sont sûrement responsables.», a-t-il confié au Soleil.CHANGEMENT IDÉOLOGIQUE Celui à qui l\u2019on accorde la paternité de l\u2019expression axe du mal a toutefois relevé un changement clair dans l\u2019orientation idéologique de la nouvelle administration.«Obama a fixé un but très ambitieux : un gouvernement bien plus dans son discours.Ce que Bush, par exemple, ne faisait pas», relève Jonathan Faquin.Signe révélateur ou simple coincidence, le mot génération a été répété sept fois par le président.Après tout ce décryptage, M.Paquin appelle à la prudence.«Il interventionniste, régulateur (de l\u2019économie) et beaucoup moins orienté vers la défense que celui de ses prédécesseurs.» Et, selon lui, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle.En référence à la réglementation de l\u2019économie, il estime «qu\u2019Obama et les démocrates n\u2019ont pas retenu les leçons que ce parti avait pourtant apprises sous Bill Clinton».À l\u2019époque, l\u2019administration Clinton était allée de l\u2019avant ne faut pas accorder trop d\u2019importance aux discours inauguraux; il faut se fier à l\u2019ensemble des idées du personnage et, surtout, le juger sur la base de ses gestes concrets.Four l\u2019instant, Obama n\u2019a pas agi beaucoup.Son expérience est très récente.Tout reste donc à voir.» avec la déréglementation entamée sous Reagan.Enfin, Frum reproche au nouveau président son appel, quoique vague, à une identité nouvelle, à une loyauté plus large que la nation souveraine.«Obama semble enclin à définir la nation américaine comme étant multiculturelle.Mais s\u2019il persiste, il se trouvera à se battre contre l\u2019esprit de l\u2019histoire du pays.» Jean-Frédéric Légaré Un discours «faible», affirme un rédacteur de George W.Bush 8 Un nouveau chef à la Maison-Blanche leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Les doutes des Obamasceptiques Jean-Frédéric Légaré jflegare@lesoleil.com En pleine Obamanie, au Québec, les Obamaniaques sont légion.L\u2019éloquence, le progressisme, la jeunesse, voire la beauté et la couleur de la peau, presque tout du nouveau président américain attise leur enthousiasme.Mais, tapis dans un anonymat quasi complet, certains Obamasceptiques entretiennent de sérieux doutes sur le nouveau président.Malgré ses études à l\u2019Université Harvard et son verbe affûté, c\u2019est le manque de profondeur politique du nouveau président qui préoccupe avant tout les Obamasceptiques.«Jusqu\u2019ici, Obama n\u2019a pas pré- senté d\u2019alternative claire à ce qu\u2019il dit vouloir changer; il n\u2019a pas présenté de plan.La crise actuelle serait l\u2019occasion de présenter quelque chose d\u2019audacieux, mais il n\u2019y a rien de tangible qui nous permette de croire qu\u2019une telle chose soit possible.Je pense qu\u2019Obama a l\u2019imagination pour écrire des discours, mais pas pour élaborer des politiques», affirme Julien Tour-reille, chercheur à la chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques.Selon lui, le manque d\u2019expérience est à l\u2019origine du problème.Ses trois années passées au Sénat américain n\u2019auraient pas donné assez de temps à Obama pour se préparer à la présidence.«Il n\u2019est pas assez rompu aux aléas de la vie politique à Washington.De plus, il n\u2019a aucune expérience exécutive; elle n\u2019est que législative.Presque tous les présidents avant lui avaient de l\u2019expérience comme gouverneurs.» Pour d\u2019autres Obamasceptiques, c\u2019est le phénomène autour du personnage qui a malheureusement pris le dessus sur l\u2019homme politique.«Le plus étonnant avec Obama, ce n\u2019est pas le personnage lui-même, mais les réactions qu\u2019il provoque», lance Carl Bergeron, directeur du journal en ligne L\u2019Intelligence conséquente.«C\u2019est un générateur médiatique.Et comme c\u2019est souvent le cas avec les phénomènes médiatiques, la réalité s\u2019en trouve obscurcie.Il devient très difficile de réfléchir au sens politique de son élection puisque les médias ne cessent de nous imposer, à coup de commentaires emphatiques, une seule interprétation acceptable.Or, la politique, c\u2019est la contestation ouverte de l\u2019utopisme et du rêve.L'Obamania n\u2019est pas une apogée du politique, mais de la politique faite showbiz.» C\u2019est le manque de profondeur politique du nouveau président qui préoccupe les Obamasceptiques Bergeron en veut pour preuve la fascination pour le «style de vie» du personnage.«On visite les restaurants qu\u2019il fréquentait à Chicago; on le prend en photo à la plage, abdomen musclé en évidence; on le voit un livre à la main, lunettes fumées au visage, pren- dre un air désinvolte avant d\u2019entrer dans sa limousine.» Le résultat de cette pauvreté de contenu mêlée à une rhétorique ambitieuse axée sur le changement risque bien de mener à la déception.D\u2019ailleurs, Julien Tourreillc voit déjà des signes clairs de continuité plutôt que de rupture dans les décisions d\u2019übama.«Il s\u2019est largement entouré de conseillers et de ministres issus de l\u2019administration Clinton; ce n\u2019est pas exactement ce que j\u2019appellerais une \u201cnouvelle garde\u201d.En plus, le contexte lie les mains de la nouvelle administration; sur la crise économique, l\u2019Irak, l\u2019Afghanistan, il est contraint par la difficulté de la tâche et les décisions prises par son prédécesseur.Sa marge de manœuvre est très étroite.» Les Bush sont partis Le nouveau président accompagné de son épouse Michelle a conduit les Bush vers l'hélicoptère qui les emmenés à la base militaire Andrews d\u2019où ils prenaient l'avion pour rentrer au Texas.\u2014 photo ap É» Agence France-Presse WASHINGTON \u2014George W.Bush a définitivement quitté la Maison-Blanche et est rentré dans son cher Texas hier après avoir entendu son successeur Barack Obama prêter serment et appeler à «rebâtir l\u2019Amérique» qu\u2019il lui laissait.L\u2019ère Bush s\u2019est achevée officiellement le 20 janvier 2009 à 12h.À ce moment-là, M.Bush n\u2019était déjà plus que l\u2019un des spectateurs de l\u2019histoire en marche au Capitole, où M.Obama s\u2019apprêtait à jurer solennellement sur la Bible ayant appartenu à son modèle Abraham Lincoln de défendre la Constitution.Selon un rituel politique américain, M.Bush avait accueilli M.Obama plus tôt à la Maison-Blanche.Vers 10h45, ils étaient montés dans la même limousine noire blindée pour prendre la direction du Capitole.Le vice-président, Dick Cheney, l\u2019air sombre, était sorti avant eux, poussé sur une chaise roulante parce qu\u2019il s\u2019était froissé un muscle du dos la veille en bougeant des cartons de déménagement .Avec le départ de M.Bush de la Maison-Blanche se concrétisait la fin d\u2019une présidence de huit années marquées par la guerre et les épreuves et achevées dans la pire crise économique depuis longtemps.La boucle a été bouclée après la prestation de serment quand, par symétrie républicaine, c\u2019est M.Obama qui a accompagné les Bush à l\u2019hélicoptère attendant devant le Capitole.L\u2019appareil a emmené les Bush à la base militaire d\u2019Andrews, dans la banlieue de Washington.Là, M.Bush a fait ses adieux émus à des dizaines de collaborateurs, puis s\u2019est embarqué pour rentrer au Texas, la «terre promise», selon lui, l\u2019État où il a une partie de sa famille, un ranch à Crawford et, depuis peu, une maison à Dallas.L\u2019avion n\u2019était plus le mythique Air Force One, appellation utilisée seulement quand le président en exercice se trouve à bord.Auparavant, M.Bush aura été au premier rang de la marée humaine au Capitole pour entendre M.Obama préparer les Américains aux difficultés qui les attendent et les appeler à se «relever», à s\u2019«épousseter» et à «reprendre la tâche de la refondation de l\u2019Amérique».L\u2019Amérique que M.Bush a laissée à M.Obama est en proie à deux guerres inachevées en Irak et en Afghanistan et à ce qui passe pour la plus grave récession depuis des décennies.Au cours de cette période, après avoir rallié derrière lui le pays traumatisé par les attentats du 11 septembre, M.Bush est passé des sommets de la popularité aux abîmes de l\u2019impopularité.Au cours des derniers mois, il s\u2019est employé à convaincre qu\u2019il avait été confronté à des circonstances extraordinaires.«C\u2019est l\u2019Histoire qui jugera les décisions que j\u2019ai prises, mais quand je suis sorti du Bureau ovale ce matin, je suis parti avec les mêmes valeurs que celles avec lesquelles j\u2019étais arrivé à Washington il y a huit ans.Et quand je rentrerai à la maison ce soir et que je me regarderai dans la glace, je ne regretterai pas ce que je vois.à part peut-être les cheveux blancs», a-t-il dit devant des partisans réunis à Midland, au Texas, pour l\u2019accueillir.Il a plaisanté sur son nouveau «programme domestique» : tondre la pelouse et sortir les poubelles.Plus sérieusement, il entend écrire un livre et promouvoir ses grandes idées à travers un nouvel institut politique à Dallas.M.Obama, devait trouver un mol de M.Bush dans le Bureau ovale.M.Bush a sacrifié à un rituel présidentiel en laissant ce message dans le tiroir du haut du fameux bureau Resolute.Selon la porte-parole de M.Bush Dana Perino, le propos de ce mot est similaire à celui tenu par M.Bush depuis l\u2019élection historique de M.Obama, à savon- qu\u2019un «nouveau et fabuleux chapitre» s\u2019ouvre pour M.Obama et qu\u2019il lui présente «ses meilleurs vœux de réussite». leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Un nouveau chef à la Maison-Blanche 9 EN BREF Rencontre du conseil de guerre aujourd'hui WASHINGTON \u2014 Le président.Barack Obama a promis de mettre un terme à la guerre en Irak.Ce sujet sera au programme de la première réunion aujourd\u2019hui du nouveau commandant en chef avec ses conseillers à la sécurité et les hauts gradés, ont indiqué des responsables de la nouvelle administration.Obama a convoqué le secrétaire à la Défense, Robert Gates, maintenu en fonction, et la tête du commandement inter-armes, l\u2019amiral Mike Mullen, à la Maison Blanche, avec d\u2019autres membres du conseil de sécurité national, pour évoquer les moyens de terminer cette guerre, d\u2019après deux hauts responsables militaires.La guerre en Afghanistan sera aussi au programme de la rencontre, et le général David Pe-traeus, qui supervise les deux fronts, doit y participer.AP Cuba juge «intéressant» le discours d'Obama LA HAVANE \u2014 Le chef du Parlement cubain, Ricarco Alarcon, a jugé hier «très intéressant» le discours d\u2019investiture du nouveau président américain, Barack Obama, mais s\u2019est montré sceptique sur un changement de la politique américaine.«C\u2019était très intéressant.Il est un grand orateur, c\u2019était très bien fait et très bien dit.Il faut le lire avec intérêt», a déclaré à des journalistes M.Alarcon, personnalité influente du régime cubain, lors d\u2019une conférence à l\u2019Université de La Havane en présence de la présidente argentine, Cristina Kirch-ner.Interrogé sur la possibilité du démocrate Barack Obama de répondre aux attentes énormes créées aux États-Unis et de par le monde par son arrivée à la Maison-Blanche après le départ de George W.Bush, M.Alarcon a déclaré: «Cela reste pour moi un grand signe d\u2019interrogation».AFP Ted Kennedy hospitalisé après un malaise au déjeuner WASHINGTON \u2014 Edward Kennedy, qui souffre d\u2019une tumeur au cerveau, a été victime d\u2019un malaise hier lors du déjeuner donné en l\u2019honneur de Barack Obama au Capitole juste après son assermentation.Le sénateur démocrate du Massachusetts, 7(5 ans, a été hospitalisé, mais son état s\u2019est rapidement amélioré, selon les médecins.«Après examens, nous pensons que l\u2019incident a été provoqué par un simple coup de fatigue», a expliqué le Dr Edward Aulisi, chef du département de neurochirurgie au Washington Hospital Center, dans un communiqué rendu public pâlies services du sénateur.«Il restera en observation pour la nuit et pourra sortir dans la matinée (aujourd\u2019hui).» AP RÉACTIONS À OTTAWA Vœux de bonne collaboration Lia Lévesque La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, a offert ses vœux de succès au nouveau président américain, Barack Obama, sacré officiellement président des États-Unis hier.Dans un communiqué, le premier ministre du Canada évoque une journée historique.«Nous envoyons en outre nos vœux les plus cordiaux à nos voisins américains qui célèbrent cette journée historique avec leurs amis du monde entier», écrit M.Harper.Le premier ministre canadien se dit «ravi» du fait que c\u2019est au Canada que le président Obama ait choisi de faire son premier voyage à l\u2019étranger.«Les États-Unis restent le plus important allié, le plus grand ami et le principal partenaire commercial du Canada.Je me réjouis donc à la perspective de collaborer avec le président Obama et son administration dans la poursuite de cette relation spéciale», a poursuivi le premier ministre conservateur- du Canada.LIBÉRAUX, BLOQUISTES ET NPD Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, a aussi félicité le nouveau président américain, évoquant également un moment marquant de l\u2019histoire.«Sous son gouvernement, le Canada peut espérer un resserrement mutuellement bénéfique de scs liens avec les États-Unis», écrit-il dans sa déclaration, transmise aux médias.M.Ignatieff se dit «enthousiaste à l\u2019idée d\u2019un dialogue et d\u2019un échange d\u2019idées constructifs, qui non seulement nous aideront à sortir de cette période difficile, mais prépareront nos deux pays aux défis qui les attendent, ici et partout dans le monde».De son côté, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a salué cette ère de renouveau qui s\u2019amorce.«C\u2019est une nouvelle ère avec des défis énormes et des espoirs immenses», a-t-il dit.Pour le moment, le Bloc attend d\u2019en connaître davantage sur les politiques du président Obama.«M.Obama aura à préciser ses politiques dans les jours qui viennent.C\u2019est resté de grandes orientations très peu précises durant toute la campagne.C\u2019est ça, la réalité : porteur d\u2019un message d\u2019espoir immense, mais quant aux politiques très précises, on n\u2019en sait pas trop.» M.Duceppe s\u2019attend néanmoins à plusieurs changements de cap.«Je pense qu\u2019il y aura sûrement une rupture avec l\u2019idéologie des Chicago boys, au niveau de l\u2019économie.C\u2019était celle et c\u2019est celle, toujours, de Stephen Harper aussi d\u2019une plus grande intervention, de un.De deux, je pense qu\u2019il y a une plus grande sensibilité à toute la question de l\u2019environnement.De trois, une plus grande ouverture, je pense, en matière d\u2019affaires étrangères, non pas le dogmatisme qui a animé M.Bush entre les bons et les méchants», a opiné M.Duceppe.En matière économique, M.Duceppe ne semble pas croire que le Canada ait à craindre une réouverture de l\u2019Accord de libre-échange\tnord-américain (ALENA), qui a bénéficié à l\u2019économie canadienne.«Au niveau de l\u2019économie, il faudra voir comment iront les discussions, parce que les démocrates sont plus protectionnistes, habituellement, que les républicains.M.Obama a rectifié le tir, en cours de campagne, en disant qu\u2019il n\u2019était pas question de rouvrir l\u2019ALENA», a rappelé M.Duceppe.Quant au chef néo-démocrate Jack Layton, dont le parti tient un caucus de trois jours à Ottawa, il croit que les gestes que posera M.Obama au cours de son mandat seront à la hauteur des attentes de la population à son égard.«Nous pensons que la direction 2017999 Visitez le www.airtransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages Paris au départ de Québec, Malaga au départ de Montréal.Prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en février 2009 pour Malaga et en janvier, février et mars 2009 pour Paris.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnée.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations Individuelles seulement, sous réserve de modifications.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.Le président des États-Unis, Barack Obama, et la première dame, Michelle, ont partagé leur première danse de la soirée hier sur une chanson interprétée par la chanteuse Beyonce Knowles.\u2014 photo Reuters qu\u2019il va suivre, c\u2019est une très bonne direction, non seulement pour les États-Unis, mais aussi pour les Canadiens», a-t-il indiqué.M.Layton a regardé en compagnie d\u2019élus de son parti la céré- monie d\u2019investiture du nouveau président américain.Il s\u2019est dit particulièrement interpellé par les passages de son discours sur l\u2019environnement, la paix et l\u2019égalité des personnes.LE CAFÉ DU MONDE BISTRO PARISIEN CHEF CHEF CHEF\tLE CAFÉ CHEF CHEF CHARLY DENIS THIERRY DU MONDE D0IYA JAVIER PRÉSENTE OLIVIER PLATS Il j lu-fc____l :L ©WMTTC 6 PLATS tâCOWORTAHfs ûV 1 84, DALHOUSIE, QUÉBEC (TERMINAL DE CROISIÈRES) \u2022 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT RÉSERVATIONS:418.692.4455 \u2022 WWW.LECAFEDUMONDE.COM 10 Actualités leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Plus de trottoirs seront déneigés Avec le nouveau règlement, 85 % des trottoirs seront maintenant déneigés dans la ville de Québec.\u2014 photothèque le soleil Cl ff lu ViUT Di.Québec TROTTOIR BARRE Ï-S.K SAISON HIVERNALE UTILISEZ LE TROTTOIR ' DE L AUTRE CÔTÉ .-V'.y'; v Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Divisé la dernière fois, unanime hier soir, le conseil municipal au grand complet a finalement adopté une nouvelle politique de déneigement des trottoirs qui, l\u2019espère-t-il, va mettre fin au déluge de plaintes portées par les citoyens ces dernières semaines.Ainsi, tous les trottoirs qui étaient déneigés lors de la saison hivernale 2006-2007 le seront à nouveau à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Dans l\u2019arrondissement de La Cité comme dans celui de Beauport.Dans Limoilou comme dans Sainte-Foy-Sillery.Une décision qui va coûter 450000 $ de plus au trésor municipal, dont 120 000 $ sont, à eux seuls, consacres à la disposition de la neige, selon les informations fournies par le vice-président du comité exécutif, François Picard.Le maire Régis Labeaume, à l\u2019origine des modifications qui avaient soulevé le tollé dans tous les arrondissements, n\u2019a pas eu beaucoup de difficultés à convaincre les membres du conseil à revenir à la situation du passé et à permettre le retour au déneigement des quelque 27 kilo- mètres de trottoirs qui n\u2019étaient plus entretenus depuis le début de l\u2019hiver.«Mais il aura fallu des plaintes, des lettres et des courriels pour qu\u2019il se rende à l\u2019évi- dence», a souligné, avec un plaisir évident, le chef de l\u2019opposition, le conseiller Alain Loubier.«Je suis heureux que le maire reconnaisse que sa politique était une mauvaise politique».Le maire Labeaume a encaissé le coup.«C\u2019est de bonne guerre de parler de catastrophe, d\u2019apocalypse et de dire que rien ne va», a-t-il répliqué.On ajuste écouté la population et (avec cette nouvelle politique) il n\u2019y aura jamais eu tant de trottoirs de déblayés.» Il faut dire que, dans la journée, la tension était montée d\u2019un cran à propos de l\u2019interprétation que l\u2019on devait donner à un tableau paru dans Le Soleil d\u2019hier sur les effets des différentes politiques de déneigement mises de l\u2019avant par la Ville de Québec depuis les fusions municipales.Des explications supplémentaires ont donc été apportées au document dont les conseillers municipaux se sont plaints de ne l\u2019avoir obtenu qu\u2019au début de cette séance extraordinaire.La Ville revient donc avec l\u2019engagement de déblayer 1079 kilomètres de trottoirs, soit 85 % de tous les trottoirs.«Je serais curieux de savoir s\u2019il existe une ville comparable où autant de trottoirs sont dégagés», s\u2019est demandé le maire Labeaume à l\u2019issue de l\u2019assemblée.Cette question réglée, celle de la politique de déneigement ne l\u2019est pas pour autant.Four le maire Labeaume, le pro- blème du déglaçage est tout aussi sérieux que celui dont on vient de régler le sort.«Il faudrait que le comité spécial de travail sur la neige poursuive ses réflexions», insiste le chef intérimaire du RMQ, le conseiller Loubier.Une tâche non finie puisque la Ville s\u2019est donné trois ans pour étudier la question sous toutes ses facettes.Précision Une erreur d\u2019interprétation s'est glissée dans l'article sur le déneigement des trottoirs («Retour à l'ancien régime»), publié en page 19 de notre numéro de mardi.Selon la nouvelle proposition formulée par la Ville lors de la séance du conseil municipal de lundi, il y aura désormais plus de trottoirs déneigés dans l'arrondissement de Beauport qu'il y en avait avec la première politique de déneigement de 2006, soit 98 km (69 %) comparativement à 81 km (57 %), contrairement à ce que nous écrivions.Avec l\u2019adoption de la proposition hier soir, et l'ajout des 27 km qui n\u2019étaient plus entretenus cet hiver, ce sont donc 1079 km (85 %) de trottoirs qui seront déneigés au total.Nos excuses.Découvrez les taRTES FLAMMÉCc / SSIQUE 12,95 $ Oignons confits, petits lardons et fromage suisse www.parisgrill.com 418 658-4415 3121, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (Québec) \u2022 voisin de l\u2019Hôtel Clarion NOUS AVONS LES CARRIERES VOUS AVEZ LES POSSIBILITES Les Forces canadiennes vous proposent plus de 100 possibilités d\u2019emploi à temps plein et partiel dans un environnement des plus stimulants.\u2022\tUn vaste choix de carrières dans des domaines professionnels et techniques \u2022\tDes programmes de formation tout au long de votre carrière \u2022\tUn salaire compétitif \u2022\tLa possibilité de travailler près de chez vous ou à l\u2019étranger Venez rencontrer un agent de recrutement.QUAND : Jeudi 22 janvier et vendredi 23 janvier, de 10h à 21 h Samedi 24 janvier, de 9h à 17h et dimanche 25 janvier, de 13 h à 17 h OÙ :\tLaurier Québec 2700, boulevard Laurier, Sainte-Foy COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES WWW.F0RCES.CA\t1-800-856-8488 ENGAGEZ-VOUS Canada PROSCIUTTO & POIRES 13,95 $ Prosciutto, poires et fromage suisse / c\u2019estlaver5Fl~A^ÉE ¦ de la pi\t,£?ancienne OSenfrfC T^erts de cfèmechampà-les 0appées tr°n[\u2018h\u2019 bornage i?\u2019 °'gn°ns tres haute ten3e ««tes à .ens^ir tous'lZ*a S* po\u201cr i lit , esar°mes./ ^J!fauigoûiorl /j PROVENÇALE\t13.95$ Tomates fraîches, tomates séchées, épinards, olives noires et fromage suisse FERMIÈRE\t14,95$ Canard confit et fromage Oka NAUTICA\t14,95 $ Saumon fumé, poireaux et fromage suisse MÉDITERRANÉEN f\t14,95 $ Merguez, légumes grillés, sauce harissa et fromage suisse VÉGÉTARIENNE\t14,95 $ Piments, zucchini, poireaux, oignons, tomates, fenouil, brocoli, chou-fleur, chèvre et fromage suisse 14.95$ Champignons, tomates séchées, escargots et fromage suisse FRUITSDE MER\t14,95$ Moules, pétoncles, crevettes, sauce homard, crème et fromage suisse LANDAISE\t15,95 $ Gésiers de canard confit, confit de canard, poireaux et fromage suisse PARIS-GRILL ( (grillades à l* française) ) 30005-33 leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Actualités 11 DE RETOUR AU CONSEIL D'AGGLOMÉRATION -¦\u2022tâ ; : - Cl ¦ psg Après une absence de près d\u2019un an et demi, les maires Marcel Corriveau et Émile Loranger ont fait leur retour officiel au conseil d'agglomération, hier, à l'occasion de la première réunion qui a suivi la signature d'une nouvelle entente sur le mode de fonctionnement de l'agglomération de Québec.Dans une atmosphère qu'on n'avait pas vue depuis la défusion, les deux maires ont réitéré leur engagement à participer au bon fonctionnement de cette structure.Pour cette première séance, ils ont dû recevoir quelques explications du directeur général de la Ville de Québec, Alain Mar-coux, sur des propositions à étudier.\u2014 photo le soleil, Claude vaillancourt NÉGOCIATION ENTRE LES COLS BLANCS ET LA VILLE DE QUÉBEC Pas d'entente de principe en vue Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Les négociations de dernière minute entre la Ville de Québec et le syndicat représentant ses 2000 fonctionnaires n\u2019ont pas permis d\u2019en arriver à une entente de principe, comme cela a été le cas, la semaine dernière, avant le vote des 1500 employés manuels.«Malheureusement, nous n\u2019avons pas pu conclure un accord», a commenté hier soir le vice- président du comité exécutif de la Ville de Québec, le conseiller Richard Côté.Dimanche, dans un entretien au Soleil, le leader syndical des 2000 fonctionnaires, Jean Gagnon, disait lui-même avoir peu d\u2019espoir vis-à-vis de la conclusion d\u2019une entente de principe dans le mince temps de négociation qui restait avant l\u2019assemblée convoquée pour 19h, ce soir, au Centre de foires.«Selon moi, c\u2019est très peu probable, voire même impossible, qu\u2019il y ait une entente de principe.S\u2019il faut faire un combat, on va le faire», avait-il annoncé.Mais attention! Responsable du dossier des négociations auprès de l\u2019administration du maire Régis Labeaume, le conseiller Côté ressort une phrase entendue à maintes reprises durant la négociation avec les autres employés de la Ville.«Si nos offres ne sont pas acceptées, on retire tout et il faudra oublier les rétroactivités que l\u2019on avait proposées», a affirmé M.Côté à l\u2019issue d\u2019une assemblée du conseil municipal.Le syndicat des cols blancs est le plus important syndicat de la Ville de Québec en termes de nombre d\u2019employés et l\u2019un des six qui ne se sont pas encore entendus avec l\u2019administration à l\u2019occasion du renouvellement des conventions collectives de l\u2019ensemble des employés municipaux.Le vice-président du comité exécutif n\u2019a pas voulu dévoiler les points sur lesquels il y a une divergence profonde avec les représentants de ses fonctionnaires municipaux.Et au syndicat, on préfère informer les membres avant d\u2019expliquer aux journalistes les écarts qui persistent.2018613 2018701 démanger une bonne bavette de bœuf! Viens, je t\u2019emmène au URBiUlESTO LOUNGE.Forfait urba pour 2 personnes aussi disponible à 69,95$ (table d'hôte S services incluant 1 bouteille de vin sélectionné) Le SAMEDI SOIR, venez déguster la meilleure bavette de EŒÜF MA en ville, incluant la soupe ou une salade, un choix de 3 sauces et le café.Et pour un supplément de 4.95S obtenez une entrée de calmars frits.Valide pour un temps limité.Pour seulement 14,95$ 3745, rue du Campanile, Ste-Foy, 418 653-7643 UR Bn Stationnement souterrain disponible (entrée rue Laudance) Le 799 Monk 15 UNITES DE CONDOS Au coeur de St-Sacrement » \u2022!!' POUR JUILLET 2009 JB- 2 CHAMBRES 2 SALLES DE BAIN PLAFOND 8 1/2 1097 À 1377 PI2 STATIONNEMENT INT.ASCENSEUR AIR CLIMATISÉ TERRASSE ET SPA SUR LE TOIT serge-philippe tremblay agent immobilier affilié 418.623.3366\tS*» LA t BOUGE du Carnaval Ranslesresw«an,s informât»0\" 438-626-37 m il de ÇÆbec ollaboration avec wwjbv.carnaval.ql.ca LAÛRIER QUÉBEC Mi/K* VIA Rail Canacfi il !£r|j ] SH leSoleil 12 Politique leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Raymond Giroux Les coalisés «obligés» d'Ottawa Il fut une époque au Québec où les couples se mariaient «obligés» parce que les conventions sociales et religieuses le voulaient.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019aujourd\u2019hui encore, et ce, jusqu\u2019au budget de mardi prochain, les partis d\u2019opposition, eux, se coalisent «obligés» pour renverser le gouvernement, mais sans y croire vraiment.Michael lgnatieff se retrouve au cœur de l\u2019action.Car si ses libéraux rejoignent le Bloc et le NPD dans la volonté de ces derniers de sortir les conservateurs du gouvernement, ils connaissent les conséquences électorales négatives de leur geste.M.lgnatieff bat le chaud et le froid.Un jour, voire un matin, il se montre conciliant et formule des exigences vagues pour que le budget ait son aval.Puis, l\u2019après-midi ou le lendemain, il alerte les Canadiens sur les risques qu\u2019il y a à maintenir les conservateurs de Stephen Harper au pouvoir, un parti qu\u2019il décrit comme de centre-droite qui dérive vers l\u2019extrême-droite, dans une entrevue au Toronto Star.Ce qui n\u2019empêche pas M.lgnatieff de laisser une impression d\u2019ouverture à la suite de sa rencontre de lundi avec M.Harper, et ce dernier de s\u2019y engouffrer à la vitesse supérieure.Mais ce matin, le chef libéral rencontre la direction de la FTQ, à Montréal.N\u2019imaginez pas qu\u2019il soulèvera des doutes sur la raison d\u2019être de la coalition à la suite de cette rencontre.Gilles Duceppe, lui, soutient contre toute évidence que cette coalition est toujours bel et bien vivante et qu\u2019il ne voit aucun rapprochement entre libéraux et conservateurs.Le chef du Bloc refuse de se fier sur des «impressions» rapportées par les médias.Pour lui, le malade pète de santé, mais j\u2019ai surtout compris de ses explications d\u2019hier qu\u2019il attend avec impatience la fin de cette expérience.M.Duceppe avait promis d\u2019appuyer pendant 18 mois un gouvernement dirigé par Stéphane Dion.M.Dion étant ce qu\u2019il est, le Bloc ne se voyait pas menacé par une prise de pouvoir de l\u2019ancien chef libéral.M.Dion n\u2019apparaît plus dans le décor, et si, par hasard, le budget ne passe pas et que Michaëlle .Jean refuse de déclencher des élections, le premier mi- nistre s\u2019appellera Michaël lgnatieff.Sa seule présence, avant même qu\u2019il ait prononcé un seul discours sérieux, a renfloué le Parti libéral dans les sondages.Contrairement à M.Harper, il n\u2019insulte par les députés bloquistcs et, par leur entremise, les électeurs souverainistes.Un Parti libéral dirigé par M.lgnatieff pourra faire des gains au Québec, dans le contexte d\u2019une certaine fatigue de l\u2019électorat bloquiste et des difficultés du Parti conservateur.11 n\u2019aura aucun problème à faire le plein du vote fédéraliste, en plus de gruger des nationalistes «mous», prêts à oublier le fédéralisme impérialiste et les commandites de ses prédécesseurs.M.Duceppe disait hier matin à ses députés que M.Harper a gaspillé son capital de sympathie en un an à peine : sans doute vrai, mais où ira ce vote au prochain scrutin?Les dossiers de la péréquation et des valeurs mobilières forcent la main au Bloc, qui devra rejeter le budget de Jim Flaherty, car le gouvernement n\u2019a aucune intention de reculer là-dessus.Les libéraux, eux, n\u2019ont que faire de ces querelles, car leur base onta- M.lgnatieff laisse une impression d'ouverture à la suite de sa rencontre de lundi avec Harper, et ce dernier s'y engouffre rienne, celle qui compte pour l\u2019instant sur le plan électoral, appuie ces mesures fédérales.En outre, le PLC se méfie du ressac que provoque le soutien du Bloc à cette coalition, car l\u2019opinion anglo-canadienne rejette massivement cette initiative.Comme le constatent régulièrement les historiens, quiconque arrive au pouvoir sur les chars de l\u2019ennemi finit par le regretter amèrement, et M.lgnatieff n\u2019est pas homme à ignorer le passé./Tjs, Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Québec\tSans frais 418 843-5355 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca I IM F I IM I T I.QUÉBEC G37X 09 Coupé À couper le souffle.ENFIN ARRIVE! roues intégrales à partir de 47 700$ Rabais de Taux de financement 3,5%\t1000$ \u2019x48 mois en location (Pcomptant* jusqu'à 60 mois\t| 6 1 5^x48 mois en location avec 5000s comptant* 683$x48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 7 469s* 599$x48 mois en location 0S comptant* 487$x48 mois en location avec 5000s comptant* 555$x48 mois en location avec dépôts multiples totalisant 6088'* EX35 08\tTraction intégrale\tG37X 09\tBerline à partir de 42 000S Taux de financement 1,9% jusqu\u2019à 60 mois\tRabais de 2000$\tà partir de 41 300' Taux de financement 3.5% jusqu'à 60 mois\tRabais de 2500$ sur achat Rabais de comptant gQQQÎ\t\t\t 649$x39 mois en location 0S comptant* 513$x39 mois en location avec 5000s comptant* 605^x39 mois en location avec dépôts multiples totalisant 6598s* TOUS NOS INFINITI SONT LIVRES AVEC LA GARANTIE 4 ANS/\t/ 100 000 km\tL\\ selon la première éventualité ANS/ 110 000 km moto-proputseur selon ta première éventualité Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses VÉHICULES D\u2019OCCASION iNH.nr.CE RT I F I É S Modèle\tAnnée\tKilométrage\tNotre prix\tNo d'inventaire\tTaux d'intérêt (24 mois) G35X\t2004\t59 000 km\t20 995$\tIU1276\tà partir de 1,9 * G35X\t2004\t108 000 km\t17 995$\t2008229A\tà partir de 1,9 % 1 G35\t2006\t41 000 km\t22 900$\tIU1298\tà partir de 1,9 % 1 G35X\t2007\t33 500 km\t34 995$\t2007-54\tà partir de 1,9 % * G37X COUPE 2009 (G2XG79AAOO) valeur résiduelle 21 949 $, G37X 2009 (G4XG79 AA00) valeur résiduelle 18 180 $ et EX35 2008 (E6SG78 A100) valeur résiduelle 17 220 S.Frais de transport et de pré-livraison inclus dans les mensualités annoncées.Taxes en sus de tous les montants mentionnés.Offres en vigueur pour un temps limité et sujettes à l'approbation du crédit.Certaines conditions s'appliquent dont des limites de kilométrage.Nous vous donnerons tous les détails sur place.'* Rabais de 2500$ déjà appliqué aux offres Pas plus loin qu'un clic! O» infinitiquebec.com 418 658-3535 2766, rue Einstein, angle Henri-IV (Sortie 140) Péréquation : Ottawa contredit Québec Une contradiction éclate entre les gouvernements du Canada et du Québec à propos des changements apportés à la formule de péréquation, le programme fédéral de transfert qui traite des disparités fiscales entre les provinces.Le Devoir cite Dimitri Soudas, porte-parole du premier ministre Stephen Harper, qui soutient que dès le début du mois de novembre, Ottawa avait pleinement informé Québec des conséquences de la nouvelle formule qui sera adoptée le 27 janvier, afin que les gouvernements provinciaux puissent ajuster leur budget.Pourtant, vendredi dernier, le premier ministre Jean Charest a déclaré qu\u2019en novembre, Ottawa ne l\u2019avait que partiellement informé à ce sujet, avec simplement un ordre de grandeur des pertes de revenus que la formule entraînerait, mais sans détails.Lors de la campagne électorale de l\u2019automne, M.Charest a déclaré que pour l\u2019année 2009-2010, il y aurait une variation de 75 millions $ dans le programme.Or, dans le texte même de l\u2019énoncé fédéral du 27 novembre, l\u2019estimation de la perte de revenus pour le Québec s\u2019apparentait davantage à celle que la chef péquiste, Pauline Marois, avait avancée à l\u2019époque : environ 1 milliard $.La Presse Canadienne leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Actualités 13 NOUVEAU PRÉSIDENT DE L\u2019ADQ Généreux avec le PLQ et le PQ Mario Charpentier \u2014 photothèque le soleil ' y, i Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Entre 2003 et 2007, l\u2019actuel président de l\u2019ADQ, Mario Charpentier, averse 13 000 $ en dons au PLQ et 5500 $ au PQ, contre un maigre 600 S au parti de Mario Dumont.L\u2019avocat associé et codirecteur du cabinet BCF ne fait aucun mystère de son passé libéral.À chaque année de 2004 jusqu\u2019à son passage à l\u2019ADQ, en novembre 2007, il a fait résonner le maximum légal de 3000 S dans les coffres des libéraux de Jean Cha-rest.Plus 1000 S en 2003.«Il n\u2019y a pas de secret d\u2019État là-dedans, indique M.Charpentier au Soleil.J\u2019étais membre du PLQ depuis plusieurs années.Toutes mes donations sont publiques et elles ont été faites en toute légalité.» Sa contribution en 2008 est allée à l\u2019ADQ, assure-t-il, mais le rapport financier du Directeur général des élections n\u2019en fera pas état avant l\u2019été prochain, fl assure que le chef Mario Dumont et l\u2019exécutif du parti sont au fait de ses engagements passés.M.Charpentier a été candidat pour l\u2019ADQ dans Brome-Missisquoi à la dernière élection.Il tient à tuer dans l\u2019oeuf l\u2019idée émise par un adéquiste \u2014 qui a invité Le Soleil à jeter un œil aux contributions de M.Charpentier \u2014 selon laquelle que le nouveau président pourrait avoir «infiltré» l\u2019ADQ au profit des libéraux.«Si j\u2019étais un infiltrateur, je n\u2019aurais pas pris le soin de me présenter dans Brome-Missisquoi et de mettre les efforts que j\u2019y mets, plaide-t-il.Les petites contributions financières, c\u2019est bien peu par rapport aux heures que je mets dans ce parti-là.Le PLQ, c\u2019est une très grande institution.Ils n\u2019ont pas besoin de Mario Charpentier s\u2019ils veulent parler à des députés et faire ce qu\u2019ils ont à faire.Ils n\u2019ont pas besoin de moi du tout.» Le président intérimaire de l\u2019ADQ ne s\u2019émeut pas non plus que son nom apparaisse à côté de contributions de 2995 $ et de 2500 $ au Parti québécois en 2005 et 2007.Ou des 600 $ à l\u2019ADQ en 2003.«Je n\u2019ai pas de cachette à faire, dit-il.J\u2019étais membre du PLQ.Évidemment, on a des amis partout.Des collègues de travail qui m\u2019ont demandé : \u201cMario, peux-tu me donner un coup de main\u201d.Dans les deux cas, en 2003, pour l\u2019ADQ, ou celles que j\u2019ai faites au PQ, je l\u2019ai fait carré- ment par amitié pour des gens.» Son histoire d\u2019amour avec les libéraux a pris fin dans les derniers mois de 2007, alors que l\u2019ADQ entamait sa descente aux enfers dans les sondages.Forte de 41 députés, elle maintenait néanmoins une popularité intéressante auprès de l\u2019électorat.«Quand j\u2019ai fait mon «move, l\u2019ADQ était déjà troisième dans les sondages, note M.Charpentier.Ce n\u2019était pas calculé ou opportuniste.Je suis allé par le chemin difficile parce qu\u2019il faut avoir le courage de poser les bonnes questions.» Pour M.Charpentier, le peu d\u2019empressement du PLQ à mettre en place les changements importants dont le Québec a besoin \u2014 remboursement de la dette, réin-génieric de l\u2019État, etc \u2014 a eu raison de son attachement au parti.«M.Charest, pour qui j\u2019ai du respect, c\u2019est notre premier ministre, il ne va peut-être pas à la vitesse que je souhaiterais, dit-il.Il faut le respecter, c\u2019est sa vitesse à lui.» Président par intérim depuis la démission de Torn Pentcfountas, il réfléchit à la possibilité de présenter sa candidature lorsque le poste sera soumis aux votes des membres, au prochain congrès dont la date n\u2019est pas encore arrêtée.«Je suis en réflexion là-dessus, peut-être que oui, peut-être que non, dit-il.On m\u2019a demandé de prendre le relais.Ce sont eux qui me l\u2019ont demandé, non pas moi qui me suis imposé là.Il faut voir si je corresponds aux attentes de la base militante.C\u2019est ce que j\u2019évalue présentement.» Rousseau doit remettre son indemnité, dit Québec solidaire Henri-Paul Rousseau doit rembourser la généreuse indemnité qu\u2019il a touchée après avoir quitté ses fonctions de président de la Caisse de dépôt, a fait valoir hier le député Amir Khadir.Le seul représentant de Québec solidaire à l\u2019Assemblée nationale s\u2019insurge contre la prime de «fin d\u2019emploi» de 378 650 $ empochée par M.Rousseau lorsqu\u2019il a déserté la Caisse, l\u2019été dernier, pour accepter de nouvelles fonctions dans le secteur privé, plus précisément chez Power Corporation.M.Khadir juge non seulement le montant versé démesuré, mais aussi tout à fait injustifié compte tenu de l\u2019héritage laissé par M.Rousseau après six ans à la tête de la Caisse de dépôt.«Il a très mal agi.Quelles que soient ses compétences, il s\u2019est laissé embobiner par le mirage des papiers commerciaux», a dénoncé le député de Mercier, en entrevue à La Presse Canadienne.M.Khadir estime que le moment est venu pour le gouvernement de revoir la politique de rémunération et de bonis offerts aux dirigeants des grandes sociétés publiques.La Presse Canadienne ^Société Alzheimer DE QUÉBEC Journée d'information SUR LA MALADIE D'ALZHEIMER Dimanche 25 janvier 2009,9 h à 16 h Pavillon Pollack-Desjardins, Université Laval Entrée et stationnement gratuits (aucune réservation requise) \u2022\tPoint sur la recherche \u2022\tDiagnostic \u2022\tPharmacologie \u2022\tImpacts comportementaux et psychologiques \u2022\tMédication et services \u2022\tKiosques multiples avec personnes ressources \u2022\tConférenciers et panel istes renommés Conférences \u2022\tOù en est la recherche DR RÉMI W BOUCHARD, Clinique de la mémoire et Unité de recherche Alzheimer CHA \u2022\tMise à jour sur l'utilisation des cellules de la moelle osseuse comme outil thérapeutique DR SERGE RIVEST, chercheur Centre de recherche CHUL 14h00\t\u2022 Le diagnostic précoce de la maladie d'Alzheimer CAROL HUDON, École de psychologie de l'Université Laval \u2022\tApproche pharmacologique et non pharmacologique au traitement de la maladie d'Alzheimer MARTINE SIMARD, Ph.D.Professeure agrégée à l'École de psychologie Université Laval \u2022\tAspects comportementaux et psychologiques de la maladie d'Alzheimer DR FRANÇOIS ROUSSEAU, M.D.M.Sc.FRCPC Cérontopsychiatre à l'Institut de Santé mentale -Centre hospitalier Robert-Ciffard Tous les intervenants EN UN SEUL LIEU EN UN SEUL JOUR UN RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLE Pour renseignements: 418 527-4294 poste 1 ou 2 1 866 350-4294 www.societealzheimerdequebec.com 9h15 11H00 Panel » 'T?Il V M V jl -ff L Q (y eSit 7 (veMAÆ&s, âiLcJLec/ às £Du/ Euncli au \\Lend/uz.clL cleo, 7 fi \u2022\tI oeuf - 2 oeufs \u2022\tSaucisses (2) ou bacon \u2022\tPommes de terre sautées aux petits oignons \u2022\tRôties de pain de campagne au choix dont le pain bio de Première Moisson \u2022\tConfitures ou beurre de pomme \"maison\" \u2022\tCafé filtre à volonté ou café allongé (2e tasse sans suppl.) ou bol de café au lait ou pot de chocolat chaud à l\u2019ancienne (64% cacao) 95$ 2 oeufs Quartier\tPour la vie\tAu cœur\tFace aux Galeries Petit-Champlain\tde quartier\tde la haute-ville\tde la Capitale 46, bout Champlain\t1326, rue Maguire, Sillery 46, bout René-Lévesque Ouest 1550, bout Lebourgneuf (418)692-2013\t(418)684-2013\t(418)523-2013\t(418)628-1313 14 Actualités leSoleil mercredi 21 janvier 2009 AEROPORT DE QUEBEC Réseau sans fil de 2 millions $ Le réseau sans fil de l'aéroport est l\u2019un des plus modernes au Canada.\u2014 photo le soleil, erick labbé Le réseau sans fil de l\u2019aéroport de Québec, qui a coûté près de 2 millions $, est l\u2019un des plus modernes au Canada.En plus d\u2019offrir le service Internet gratuitement aux passagers, l\u2019infrastructure de communication développée par les firmes Cisco et Hewlett-Packard permet à l\u2019aéroport de réaliser des économies.Un des responsable des techno- | J MIEUX V « i 101 o \\ Augmentez vos économies.OPTEZ POUR DES THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES.VOUS POURRIEZ ÉCONOMISER JUSQU'À 10% SUR VOS COÛTS DE CHAUFFAGE.En plus d'économiser, vous profiterez d'un confort inégalé et d\u2019une température plus stable tout au long de l'année ! Obtenez jusqu'à 130$ de remise par la poste.Ëmrn»\t - 45 $ pour cinq thermostats : -10 $ pour le sixième thermostat ; -10 $ pour le septième thermostat.\t65$ maximum \t - 45 $ pour cinq thermostats ; -10 $ peur le sixième thermostat ; * 10 $ pour le septième thermostat.\t65$ maximum CONFIEZ L'INSTALLATION À VOTRE MAÎTRE ÉLECTRICIEN.Vous obtenez un avantage qui n'a pas de prix : la tranquillité d'esprit ! Faire appel aux services professionnels d'un maître électricien, c\u2019est faire un choix conforme, sécuritaire et rassurant.La Loi sur le bâtiment stipule que les travaux d'installation d'appareillage électrique doivent être exécutés par un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).Pour consulter la liste des thermostats admissibles, obtenir votre coupon de remise et connaître les partenaires offrant des rabais à la caisse, visitez notre site Web.Coupon de remise également disponible chez votre détaillant ou auprès de votre maître électricien.www.hydroquebec.com/residentiel \u2022 Certaine; tondîticim s'appliquent.reportw vous au coupon de rc Q\u2018 Hydro Québec logies de l\u2019information à l\u2019aéroport, Marc-André Bédard, a indiqué, hier, que le nouveau système de communication a permis de réduire le nombre de comptoirs pour l\u2019enregistrement des passagers.Chaque comptoir peut être utilisé par tous les transporteurs selon les besoins.Le système téléphonique d\u2019un comptoir peut aussi être branché sur le système de réservations d\u2019un transporteur avec un mot de passe.11 est également possible de facturer tous les appels effectués d\u2019un comptoir au transporteur.Le réseau sans fil de l\u2019aéroport assure une meilleure utilisation des équipements et du personnel.La centaine de caméras installées dans l\u2019aérogare sont reliées à ce système et les images peuvent être vues sur un ordinateur portable en temps réel dans la mesure où vous avez accès au réseau.Tout le système de ventilation et de chauffage est également branché au réseau et peut être activé à distance.Avec la nouvelle technologie, l\u2019aéroport a l\u2019intention d\u2019installer des bornes d\u2019enregistrement au Centre des congrès et dans certains hôtels de Québec.Pierre Pelchat Recycler son cell d'un clic HALIFAX \u2014 L\u2019Association canadienne des télécommunications sans 111 (ACTS) a lancé, hier, à Halifax, le programme Recycle mon cell, qui permet de savoir où il est possible de se débarasser d\u2019un téléphone portable, d\u2019un téléavertisseur ou de quelque autre appareil sans fil usagé en minimisant les dommages à l\u2019environnement.Les gens désireux de jeter un tel appareil n\u2019ont qu\u2019à consulter le site Web wvvvv.recyclemoncell.ca ou à composer le 1888 797-1740.Ils y obtiendront une liste des 10 points de cueillette les plus près de chez eux.Ce programme regroupe des initiatives de récupérat ion de cellulaires déjà en place un peu partout au pays.11 est mené par TACTS conjointement avec les entreprises de télécommunications sans fil, les fabricants et les recvcleurs.Le président et chef de la direction de TACTS, Bernard Lord, a déclaré que Recycle mon oeil «réaffirme qu\u2019agir en faveur de l\u2019environnement peut se fame de manière simple et avoir une incidence majeure».L\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick a invité tous les utilisateurs de téléphones portables à les reeylcler quand viendra le temps de les renouveler et à encourager leurs proches à le faire.La Presse Canadienne leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Actualités 15 La «petite révolution» des cégeps réussie Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Les cégeps peuvent dire «mission accomplie».Ou enfin presque.Quinze ans après le renouveau pédagogique \u2014 qui a chamboulé les méthodes d'enseignement et accordé davantage d'autonomie aux collèges \u2014, le défi a été relevé, conclut la Commission d\u2019évaluation de l'enseignement collégial (CEEC).Mais le travail n\u2019est pas terminé pour autant.Au début des années 90, le réseau collégial vit une véritable révolution pédagogique.Les cégeps entrent dans l\u2019ère de l\u2019enseignement par compétences.«Désormais, on ne se demande plus si le prof a enseigné ce qu\u2019il devait, mais si l\u2019élève a appris ce qu\u2019il fallait.C\u2019était tout un changement de cap», rappelle Nicole Lafleur, présidente de la Commission.Les nouvelles règles du ministère de l\u2019Éducation, entrées en vigueur en 1993, donnent aussi une plus grande marge de manœuvre aux cégeps.Les établissements ont désormais un rôle à jouer dans l\u2019élaboration des programmes qu\u2019ils peuvent adapter plus librement , selon les besoins de leur milieu.Quinze ans plus tard, l\u2019heure est au bilan.Pour la première fois, la CEEC a évalué de façon généralisée les programmes d\u2019études découlant de cette réforme.Au total, 66 programmes ont été passés au crible dans 48 cégeps et 14 collèges privés.Verdict : les cégeps se sont bien acquittés de leurs nouvelles tâches en concevant des programmes de qualité.Mais il reste un bout de chemin à parcourir.Dans la salle de classe, les profs ont encore du travail à faire pour adapter leur enseignement au développement des compétences.«Près du tiers des programmes évalués coni|)ortaient des méthodes pédagogiques qui n\u2019étaient pas suffisamment adaptées au développement de compétences», dont les trois quarts en sciences, peut-on lire dans le rapport de la Commission.Dévaluation doit aussi refléter cette nouvelle façon d\u2019enseigner.«On a constaté que les vieilles méthodes d\u2019évaluation sont encore là», indique M\"\u2019\" Lafleur.Pour mieux définir leurs programmes d\u2019études, les cégeps doivent aussi être davantage branchés sur les préoccupations de leur milieu.La Commission recommande de mettre en place des mécanismes de liaison avec le marché du travail et les universités pour mieux cerner leurs besoins et leurs attentes.Ce rapport a été recueilli favorablement par la Fédération des cégeps et les syndicats concernés, à quelques bémols près.Les syndicats ont tenu à rappeler que cette réforme s\u2019est mise en branle dans un contexte difficile, alors que les cégeps ont dû composer avec des compressions budgétaires de 274 millions $, dont les effets se font encore sentir aujourd\u2019hui.Désormais, on ne se demande plus si le prof a enseigné ce qu\u2019il devait, mais si l\u2019élève a appris ce qu'il fallait.C\u2019était tout un changement de cap \u2014 Nicole Lafleur, présidente de la Commission d'évaluation de l\u2019enseignement collégial 1814435 CYNTHL YNE*MAR!E-ANOE -, I CE SO R 21H TELEVISION EN WEBDIFFUSION SUR RADIO-CANADA.CA/INVINCIBLES REALISATEUR: JEAN-FRANÇOIS RIVARD AUTEURS: JEAN-FRANÇOIS RIVARD ET FRANÇOIS LÉTOURNEAU 16 Actualités leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Francis Proulx subira son procès à Québec Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Francis Proulx, accusé de meurtre prémédité, d\u2019agression sexuelle et de nécrophilie sur la personne de Nancy Michaud, l\u2019ancienne attachée politique du ministre Claude Béchard, subira son procès au palais de justice de Québec.Le juge Jacques J.Levesque s\u2019est plié à la demande commune de la défense et du ministère public, à savoir qu\u2019un transfert de district serait plus approprié, étant donné la forte médiatisation du cas au Bas-Saint-Laurent, ainsi que le capital de sympathie envers la victime et ses proches.Bien que le juge ait mentionné qu\u2019il ne doutait pas de la capacité de la population du district judiciaire de Kamou-raska de former un jury impartial, il a admis qu\u2019un transfert permettra d\u2019alléger le processus et de mieux servir les fins de la justice.11 a toutefois refusé que les procédures aient lieu à Chicoutimi, comme le suggéraient les procureurs, expliquant que la tenue du procès dans cette région plus éloignée causerait du désagrément aux témoins qui seront appelés, ainsi qu\u2019aux proches qui désirent y assister.Le procès s\u2019ouvrira le 19 mars.La sélection du jury aura lieu deux jours avant.Le juge Levesque a de ce fait ordonné l\u2019annulation de tous les envois déjà effectués dans le district judiciaire de Kamou-raska aux candidats jurés pour cette cause, qui devait s\u2019ouvrir lundi, à Rivière-du-Loup.Le juge a refusé que les procédures aient lieu à Chicoutimi, comme le suggéraient les procureurs la vie est Vos pouces n en croiront pas leurs yeux.165 canaux 1Q$/MOIS' les 24 premiers mois avec le Forfait de Bell* Une économie de plus de 10$/mois comparativement au prix du câble3 \u2022\t20 canaux spécialisés parmi les plus populaires tels que RDS, Musique Plus, Télétoon, SÉRIES+ et Canal Vie \u2022\t23 canaux en haute définition \u2022\tInstallation complète sans tracas gratuite\"5 1 866 755-6424 \u2022 bell.ca/165canaux \u2022 Visitez un magasin Bell BELL r r TELE 1814571 Offert dans les magasins Bell suivants: AIMA Plaza 1 AMQUI 114, bout St-Benoit Ouest BAIE-COMEAU Centre Manicou8gan BEAUPORT 2384, bout.Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU-MISTASSINI 1471, boul.Walberg GASPÉ I60A, boul, de Gaspé JONQUIÈRE Galeries Jonquière LÉVIS 104, route Président-Kennedy Galeries Chagnon MARIA 111, boul.Perron Ouest MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOLI Galeries Mont-Joli QUÉBEC 1100, rue Bouvier 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 2800.avenue St-Joan-Baptisto Les Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys RIM0USKI 76.rue St-Germain Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE-DU-LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup R0BERVAL 612, boul Marcotte SEPT-ÎLES 648, boul.Laure STE-F0Y Centre Innovation iLa Pyramide) Place Laurier Place Ste-Foy - kiosque ST-FÉLICIEN 1078, Sacré-Cœur ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges kiosque ST-NIC0LAS 585, route 116 ST-R0MUAL0 MégaCentre Rive-Sud Offert chez les détaillants suivants.\t2550, Chemin foot vwog*\t^Üîj\tfociefdesbl\tffumouf/rr\tMEP 4 J8 624-1301 L\u2019offre prend fin le 28 février 2009.Offert aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé du Québec, là où l'accès et la visibilité directe lo permanent.Frais pour service numérique (3S/mois par compte! en sus.En cas de résiliation anticipée, des frais d'ajustement do prix s\u2019appliquent Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent (1) Le tarif mensuel inclut le service Base Numérique (26$) et 3 forfaits Français (13$).moins un crédit de 10$ pour les mots 1 à 24 et le rabais du forfait de 10$.Le tarit alors courant (maintenant 39S, sujet à changement), moins le rabais du forfait de 10$, s'applique par 18 suite Nécessite un récepteur HD ou RVP (en susl admissible au Forfait (2) Réservé aux clients qui s'abonnent à au moins deux services sélectionnés.Voir bell.ca/forfaitdebell (3) En date du 12 janvier 2009.Comparativement au Service de base (analogique) de Vidéotron (comprend lo service TéléMex et inclut le rabais du forfait de 3S/mois) à 29,99$/mois.14) Détails au bell.ca/installationincluse. leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Actualités 17 FROMAGES AU LAIT CRU Un fabricant appelle ses collègues à plus de rigueur Annie Morin amorin@lesoleil.com Un fromager qui transforme du lait cru invite ses collègues à investir leur énergie dans le contrôle des pathogènes plutôt qu'à critiquer le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Patrick Chaput, de la maison du même nom, est passé par YouTube pour déplorer les déclarations incendiaires de la semaine dernière.Des fromagers artisanaux critiquaient dans nos pages le zcle des inspecteurs du MAPAQ et plaidaient pour des règles calquées sur ce qui se fait en Europe.A défaut de quoi les fromages au lait cru québécois sont condamnés à disparaître, selon eux.«Si on décide de fabriquer, de transformer des fromages au lait cru au Québec, on connaît les règles, on connaît les normes, il faut donc travailler énormément sur la qualité du lait, de la matière première et par la suite (exercer) des contrôles extrêmement sévères et rigoureux dans nos petits ateliers de fabrication pour éviter une contamination qui dépasserait ces normes», fait valoir M.Chaput, qui travaille avec du lait cru de vache et de chèvre.Selon lui, les fromagers perdent leur temps à réclamer des changements législatifs puisque TOTHÈQUE LE SOLEIL les règles sont les mêmes pour tous en Amérique du Nord.Bien qu\u2019il les trouve lui-même trop exigeantes, le fromager croit qu\u2019il vaut mieux s\u2019y conformer, notamment parce que «nos milieux sont tellement aseptisés qu\u2019on se retrouve avec des systèmes immunitaires extrêmement fragiles».M.Chaput voit même des bons côtés au resserrement des inspections, dans la foulée de la crise de la listériose.«Pendant plusieurs années, on a des col- lègues fromagers qui ont mis beaucoup de temps à vendre leurs produits et à gagner des prix, mais qui avaient très peu de rigueur (.).Aujourd\u2019hui, pour la première fois, tout le monde doit vivre avec les mêmes règles du jeu, tout le monde a des inspections à tous les mois et tout le monde fait vérifier sa production», dit-il, convaincu que l\u2019industrie ne se relèverait pas d\u2019une autre série de rappels et que les plus rigoureux sortiront plus forts de ce passage difficile.Pour Patrick Chaput, qui fabrique les fromages du même nom (ci-dessus), les fromagers perdent leur temps à réclamer des changements législatifs puisque les règles sont les mêmes pour tous en Amérique du Nord.\u2014 pho- L\u2019hygiène en cuisine pourrait combattre les maladies transmissibles de l\u2019animal à l\u2019homme BRUXELLES \u2014 Listeria, salmonelle, Campylobacter : les zoonoses, maladies parfois mortelles transmises de l\u2019animal à l\u2019homme, progressent en Europe, mais pourraient être combattues par plus d\u2019hygiène en cuisine, a indiqué hier l\u2019Agence européenne de sécurité des aliments (EFSA).L\u2019EFSA et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) placent ces trois infections en tête de la liste des maladies transmises de l\u2019animal à l\u2019homme dont l\u2019évolution demeure «préoccupante».Plus de 200 000 infections au Campylobacter, plus de 150 000 cas de contamination par la bactérie Salmonella et 1 500 cas confirmés de Listeria ont été signalés dans l\u2019UE en 2007, indique le rapport.L\u2019Allemagne a été très touchée, avec 36,4 % des cas de salmonelle et 56 % des infections au Campylobacter, indique le rapport.La Listeria a pour sa part été virulente au Danemark, en Finlande, en Suède et au Luxembourg.Les œufs, les volailles, la viande de porc, le lait cru, les denrées prêtes à la consommation et les poissons fumés sont les principaux véhicules de ces infections.Si les malades victimes de Campylobacter récupèrent après avoir souffert de diarrhées, de crampes et de fièvres, la salmonelle a tué 1500 personnes dans l\u2019UE en 2007 et la Listeria a provoqué 300 morts.«Les cas de listériose affichent un taux de mortalité élevé de 20 %, particulièrement parmi les groupes les plus vulnérables commes les personnes âgées et les nouveaux-nés», ont averti les représentants des deux agences.«Nous avons noté une proportion importante de nouveaux-nés parmi les cas de listériose» en 2007, a indiqué la I>v Andrea Ammon, chef de l\u2019unité de surveillance de l\u2019ECDC.Mais la salmonelle est «mortelle dans 1 à 3 % des cas», ce qui en fait proportionnellement la plus dangereuse de ces zoonoses, a-t-elle reconnu.«La nourriture est le véhicule de transmission de ces maladies qui vont de la ferme à la fourchette», a pour sa part souligné le directeur de la coopération scientifique de l\u2019EFSA, Hubert Dcluyker.«Mais il ne nous appartient pas de mettre en œuvre les mesures pour lutter contre ces infections.C\u2019est la tâche des États», a précisé M\u2018ne Ammon.Agence France-Presse ATTENUE LES SIGNES DE FATIGUE AUTOUR DES YEUX.de rabais* SUR TOUTES LES MONTURES TENDANCE Choisissez une paire de lunettes complète (verres et monture) parmi nos montures Tendance et obtenez 100$ de rabais sur le prix régulier de votre monture.MARCHAND OPTOMÉTRIE ET LUNETTERIE ?Lunettes à titre Indicatif seulement.Une offre par achat par client.Ne peut être combiné à aucune autre promotion.Valide dans la province de Québec seulement.Voir détails en magasin.Cette offre prend fin le 28 février 2009.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur Dr René Marchand, Optométriste Examen de la vue sur place BIEN EN VUE DEPUIS 1925 Laurier Québec (Place Laurier) Clinique de L\u2019Hêtrière (St-Augustin) Centre Médical Mailloux (Giffard) Lunetterie du Centre Oculaire de Québec Les Saules (voisin d\u2019Ameublements Tanguay) Donnacona (voisin du Subway) Saint-Raymond Saint-Marc-des-Carrières 2700, boul.Laurier 653-6611 3520, rue de l\u2019Hêtrière 871-1212 1900, rue Mailloux 661-6552 2480, chemin Sainte-Foy 653-9800 4809, boul.l\u2019Ormière 877-9456 222, route 138\t285-1333 333, Place Côte Joyeuse 337-6751 1000, boul.Dusseault 268-3933 18 Actualités leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Négos rompues au Journal de Montréal Louise Leduc La Presse «Devant l\u2019impasse à la table de négociation», l\u2019exécutif syndical du Journal de Montréal a convoqué ses quelque 260 membres à une assemblée générale extraordinaire aujourd\u2019hui.C\u2019est par un bref courriel, hier, que l\u2019exécutif a fait l\u2019annonce de la rupture des négociations aux jour- 3000626 Nouveau! La santé ça se cultive Venez mordre dans un style de vie sain et équilibré! 22 23 24 et 25 janvier 2009 Au centre Laurier Québec Entrée gratuite! Conférence de Josée Lavigueur « Kilo Cardio : atteindre et garder son poids santé» Vendredi le 23 janvier à 18 h 30 Séance de signature à partir de 19 h \u2022\tNutrition \u2022\tForme \u2022\tActivité physique \u2022\tSanté Une programmation riche et variée vous attend : Conférences en continu par des professionnels \u2022 Conseils santé au quotidien Activités spéciales \u2022 Bilan santé Tous les détails de la programmation au www.salonesf.com .SF Spécialistes Activité physique Allergie-asthme Chiropractie Dermatologie Kinésiologie Santé auditive Massothérapie Luminothérapie Orthopédie Pharmacie Nutrition Ophtalmologie Profitez-en, soyez des nôtres! Des sujets et des réponses à vos questions.sur place.\u2022\tSanté mentale \u2022\tVarices \u2022\tGroupe Paramédic \u2022\tGérontologie Conseils \u2022\tAllaitement maternel \u2022\tContrôle du poids \u2022\tAliments-santé \u2022\tProduits de service écologique \u2022\tOstéoporose et rhumatologie \u2022\tCancer \u2022\tPrévention des maladies cardiaques \u2022\tArthrite \u2022\tAutisme \u2022\tPhobies Programmes santé \u2022\tDiabète \u2022\tCholestérol \u2022\tObésité \u2022\t0-5-30 \u2022\tMammographie \u2022\tArrêt tabagique \u2022\tGroupe sanguin Activité physique pour toute la famille \u2022\tParaski \u2022\tWii Fit \u2022\tEscalade \u2022\tVélo \u2022\tRaquettes et randonnées pédestres \u2022\tExcursions aventures \u2022\tMontgolfière \u2022\tKyte Surf \u2022\tCamping d\u2019hiver Partenaire principal du Salon Ensemble, vers un monde en meilleure son té\" plusquedesmedicaments.ca Commanditaires Santé et Services sociaux Québec SS brunetî* ¦ h-future shop En tant» depuis 150 ans LAÛRIER q u e « e c nalistcs, employés de bureaux et commis aux petites annonces.Une série de rencontres de négociations en présence du conciliateur Pierre-Marc Bédard a été entreprise le 6 janvier.Comme les deux parties avaient convenu de ne pas faire de déclaration publique avant vendredi, le syndicat et l\u2019employeur ont continué d\u2019être avares de détails, hier.Louis-Serge Houle, responsable des relations avec les médias pour la CSN, a indiqué que la dernière rencontre avec Québécor avait eu lieu lundi.Il a par ailleurs précisé qu\u2019un vote sur un mandat de grève n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour de la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019assemblée générale étant souveraine, tout membre peut cependant en faire la demande.Isabelle Dessureault, vice-présidente aux affaires publiques chez Qucbccor Media, n\u2019a pas voulu faire de commentaire en raison du huis clos convenu entre les parties.Interrogée sur les embauches faites au quotidien gratuit 24 heures (que possède aussi Québécor), Mme Dessureault qui n\u2019a pas voulu en préciser le nombre a dit qu\u2019elles avaient été faites dans la foulée de la création du site Internet, l\u2019automne dernier.Québécor a contesté le 7 janvier, en Cour supérieure, une décision de la Commission des relations de travail qui a statué que 1 g Journal de Québec avait eu recours à des briseurs de grève provenant notamment de l\u2019agence de presse Nomade pendant les 16 mois du lock-out au quotidien de la capitale.DES SYNDIQUÉS INQUIETS Employeurs et syndiqués peuvent recourir à la grève ou au lock-out depuis le 1e\u20191' janvier.Parmi les détails qui inquiètent des syndiqués se trouverait le fait que les journalistes sportifs affectés à la couverture du hockey n\u2019ont pas reçu leur accréditation pour la couverture du Match des étoiles, qui se tient dimanche à Montréal.L\u2019employeur soutient qu\u2019il n\u2019en est rien et que les accréditations ont été demandées et obtenues.Les demandes initiales de l\u2019employeur comprenaient l\u2019augmentation des heures de travail de 30 à 37,5 heures par semaine et l\u2019abandon de la semaine de quatre jours pour tout nouvel employé.Le syndicat redoute aussi depuis le début du conflit le recours à une convergence illimitée par laquelle les textes du 24 heures, du magazine 7jours, du site Internet Canoë, du Journal de Montréal et du Journal de Québec circuleraient dans tout le réseau, limitant du coup le nombre de journalistes requis.L\u2019employeur plaide pour plus de flexibilité à l\u2019heure où l\u2019industrie des quotidiens payants vit des moments difficiles.Si un conflit de travail survient, ce serait le premier de l\u2019histoire du Journal de Montréal, qui a été lancé en 1964 lors d\u2019une grève de La Presse.Les syndiqués disent miser sur un fonds de grève évalué à deux millions de dollars leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Actualités 19 FÊTES DU 400e L'Allier aurait voulu une meilleure place pour la France Pour le 400e, Jean-Paul L'Allier aurait bien aimé faire honneur à nos origines françaises.«On trouvait ça bien d\u2019inviter la France à nous dire qu\u2019elle est fière de ce que nous sommes devenus, mais malheureusement, ça ne s\u2019est pas fait.» \u2014 photo le soleil, erick labbé Pierre Asselin passelin@lesoleil.com L\u2019ex-maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, regrette encore de n\u2019avoir pu réaliser son projet d\u2019escalier devant relier Saint-Roch à la haute ville.Pas pour l'escalier en soi, mais pour la place que la France aurait pu occuper, selon lui, dans les Fêtes du 400e.Jean-Paul L\u2019Allier était invité lundi par la Chaire Fernand-Dumont sur la culture, de l\u2019INRS, à parler du lien entre la culture et le développement du quartier Saint-Roch.11 en a profité pour évoquer la vision qu\u2019il avait de ce développement, et les critiques que ça lui a values à l\u2019occasion.«Le Jardin Saint-Roch m\u2019a valu plusieurs quolibets au fil des années, tout comme l\u2019escalier d\u2019ailleurs.J\u2019étais devenu le spécialiste des escaliers, rappelle-t-il, avec humour.L\u2019argument qu\u2019on me servait à l\u2019époque c\u2019est : on ne peut pas défaire les bretelles, ça coûterait trop cher.» Pourtant, constate-t-il, ces bretelles sont aujourd\u2019hui disparues, mais elles ont laissé un vide.Pas juste dans le lieu, mais aussi dans les Fêtes du 400\u2019.«C\u2019est pas laid, mais nous, c\u2019est autre chose qu\u2019on avait en tête.Ce qu\u2019on voulait en faire c\u2019était un projet de commémoration de la place que la France a occupée à notre naissance.On voulait que la France soit l\u2019invitée d\u2019honneur des Fêtes du 400e, comme l\u2019Angleterre l\u2019avait été pour les Fêtes du 300e.» L\u2019ex-maire s\u2019est fait professeur d\u2019histoire pour expliquer pourquoi les festivités entourant le troisième centenaire de Québec avaient accordé la place d\u2019honneur à l\u2019Angleterre.«Le 300e avait été mis sous le baldaquin royal britannique et la société du temps était d\u2019accord avec ça, dit-il.Il faut savoir qu\u2019à l\u2019époque, le comité du 300e était formé de tous les lieutenants-gouverneurs du Canada.» Pour le 400e, il aurait bien aimé faire honneur à nos origines françaises.«On trouvait ça bien d\u2019inviter la France à nous dire qu\u2019elle est fière de ce que nous sommes devenus, mais malheureusement, ça ne s\u2019est pas fait.» L\u2019UNIVERSITÉ Appelé à évoquer l\u2019importance de Inculture dans le développement de Saint-Roch, M.L\u2019Allier a beaucoup insisté sur le rôle joué par les universités.L\u2019ENAP, la Télé-université, et l\u2019école des arts visuels de l\u2019Université Laval ont été des moteurs, dit-il, profitant d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour se porte]- à leur défense.«Quand il y a un débat à l\u2019Assemblée nationale sur le budget, c\u2019est désolant de voir que les universités sont presque toujours données en exemple : ça coûte trop cher, faut couper là-dedans! C\u2019est comme si on voulait maigrir et qu\u2019on décide de s\u2019enlever un morceau du cerveau pour éliminer du poids.Nous ne formons qu\u2019une petite société et il faut concentrer nos efforts sur le développement de notre capacité d\u2019innovation.» ES 350 2009 À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION ES350 2009 À partir de 39 950s Location 48 mois 3 O %\" 6 975$ comptant 388Ui, 0S comptant 544s/mois \" * Transport préparation et taxes en sus * * Location: transport préparation et taxes en sus.24 COO km afloués par année Offres pour un temps limité et sujettes a l'approbation du crédit.Tous les details sur place, tAchat au comptant DIAL TEXTILE \u2022\tFaites-vous affaire avec un(e) décorateur(trice), une boutique de décoration intérieure?\u2022\tPensez-vous vraiment avoir tout vu sur le marché?Imaginez.La galerie du décor de DIAL TEXTILE Le plus grand choix d'échantillons de tissus de décoration intérieure à Québec \u2022 Pensez-vous payer un(e) décorateur(trice) trop cher pour un service à domicile?DIAL TEXTILE vous offre un service de décoration intérieur gratuit en magasin pour créer votre décor.Au besoin, nous travaillons avec vos plans et devis.Nous vous garantissons Les meilleurs prix à qualité égale.Autrement, nous payons les taxes.Avec achat minimum de tissus sur commande de 500$ F COMPAREZ AVANT D'ACHETER J Jusqu'à o/o de rabais* \u2022\tTissus de décoration intérieure \u2022\tTissus de recouvrement + Tissus en inventaire * Détails en magasin LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE RIDEAUX ET DRAPERIES PRÊTS À INSTALLER 1117, route de l'Église, Sainte-Foy 418 658-4422 \u2022 Service de déco à domicile \u2022 Confection \u2022 Installation A CES CONDITIONS.«LET IT BE»! LS 2008 Remise de 15 ooo5 Boulevard lexus .m 122, du Marais, Québec 418 681-2121 20 Actualités leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Le RTC pourrait revoir sa tarification Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Hausse du prix du carburant ou non, le Réseau de transport de la Capitale veut revoir sa politique de tarification en 2009.Le RTC entend évaluer les possibilités que lui offre maintenant la flexibilité de la carte à puce dont la mise en service a débuté l'an dernier.Pour l\u2019heure, aucune décision n\u2019a été prise à ce sujet, a certifié, hier, au Soleil, le président du RTC, Gilles Marcotte.Il est question de faire le tour des changements qui ont été faits ailleurs avec la carte à puce et de voir si certains de ces changements à la tarification pourraient être appliqués à Québec.Avant les Fêtes, Accès transports viables avait fait quelques suggestions à la direction de la société de transport.L\u2019organisme qui représente les usagers des transports en commun a proposé des tarifs réduits pour les personnes à faible revenu sur présentation d\u2019une preuve de revenu.Selon Accès transports via- LES DINERS-CONFERENCES LES DISCUSSIONS!» «CENTRAIDE NOURRIT SAISON 2008-2009 Dans le cadre de ses dîners-conférences, Centraide Québec et Chaudière-Appalaches reçoit Régis Labeaume, maire de la Ville de Québec.Thème : Pour une véritable politique sociale Plus souvent qu\u2019autrement, la responsabilité de lutter contre la pauvreté est attribuée aux gouvernements provincial et fédéral et celle d\u2019aider les «personnes en difficulté» au réseau des organismes communautaires.Le maire Labeaume parlera de sa conception du rôle que peut jouer la Ville dans la lutte contre la pauvreté, des interventions qu\u2019elle pourrait prendre à l\u2019égard des personnes en situation de vulnérabilité et de la complémentarité de ses actions avec d\u2019autres instances préoccupées par cette problématique.Date et heure : Le lundi 26 janvier 2009, 11 h 45 Lieu: Université Laval, Grand Salon du Pavillon Pollack-Desjardins Coût 20$ par personne offréservation, communiquez au 418 660-2100.Centraide Québec et Chaudière-Appalaches Le lundi 26 janvier 2009 REGIS LABEAUME Maire, Ville de Québec Cilles Marcotte, président du RTC \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL /: blés, la carte Opus permet d\u2019éviter la discrimination et la stigmatisation sociale des personnes à faible revenu.L\u2019organisme a également suggéré d\u2019accorder des rabais afin d\u2019attirer de nouveaux usagers.Entre autres, un tarif réduit à l\u2019achat de 10 billets, la gratuité pour les enfants de moins de 12 ans, des tarifs réduits les soirs et les fins de semaine.Jusqu\u2019à maintenant, 23 000 cartes Opus ont remplacé autant de laissez-passer général.À la fin d\u2019avril, la carte à puce sera offerte aux 3000 aînés qui achètent régulièrement leur laissez-passer mensuel et aux 5000 à 7000 personnes âgées qui utilisent les transports en commun occasionnellement.À la fin de l\u2019été, ce sera au tour dos 60 000 étudiants lub Aventure.com Conférences Voyages d\u2019aventure PRESENTATIONS GRATUITES ! 11:00 Vietnam 14:00 15:30 Égypte Dimanc 12:30 Syrie et Jordanie Hôtel Quartier 2955, boul.Laurier, Québec (stationnement gratuit) RÇ \\/D auprès de votre conseiller accrédité \u2022J*V*r* ouresa@clubaventure.com club^Mvoyages\tClub Voyages Qué-bourg 418 626-3061\tClub Voyages Cap Rouge 418 656-9595 Club Aventure Québec\tClub Voyages Place Laurier\tClub Voyages Lévis 418 687-9043\t418 651-8108\t418 833-1942 Club Voyages Tourbec\tClub Voyages La Capitale\tClub Voyages Alfa 418 522-2791\t418 627-5955\t418 653-6099 Club Voyages Élysée\tClub Voyages\t 418 653-6221\tSt-Jean Chrysostome 418 834-3434\t Lancer du sein: identité, intimité et sexualité De la découverte d'une anomalie jusqu'aux premières interactions sexuelles post-traitemeut : un véritable parcours de combattante! Conférencière invitée : Carole Suzor, Carole Suzor, professionnelle de la santé, maîtrise en sociologie diplômée en Communication publique, proche aidante auprès de personnes atteintes de cancer.La Société canadienne du cancer vous invite cordialement à une conférence portant sur les résultats de la recherche de madame Carole Suzor effectuée auprès de femmes ayant eu le cancer du sein.Recherche effectuée auprès de douze femmes (35-56 ans) sur l'impact de l'ablation totale d'un sein, les répercussions sur l'intégrité physique, et conséquemment sur l'identité, l'intimité, le désir, la séduction et la sexualité.Le mercredi 21 janvier 2009,19h30 Visite de la bibliothèque AstraZeneca des Sciences de la santé à partir de 18 h 30 Amphithéâtre Fisher, local R-54 Centre de recherche du CHUL 2705, boul.Laurier, Québec (stationnement avenue Jean-De Quen) Pour information : Bureau de la Société canadienne du cancer 418 683-8666 Admission gratuite qui prennent l\u2019autobus à se voir offrir la carte à puce.EN AVANCE Par ailleurs, le RTC est en avance d\u2019un an ou deux quant à ses prévisions d\u2019augmentation d\u2019achalandage.L\u2019année 2008 s\u2019est terminée avec une hausse record de 10,5 %, avec 45,6 millions de passages, alors que les prévisions n\u2019étaient que de 43,3 millions de passages.Ainsi, l\u2019objectif de 52 millions de passages en 2014 sera atteint en 2012 ou l\u2019année suivante, si Intendance se maintient.L\u2019affluence aux festivités du 400\u2018\u2018 est responsable du tiers de l\u2019augmentation l\u2019an dernier, a indiqué le directeur général du RTC, Normand Carrier.L\u2019achalandage dans les autobus a continué d\u2019augmenter en octobre, en novembre et en décembre.Pour 2009, avec l\u2019ajout de 70 000 heures de service et le maintien de navettes le long du boulevard Champlain, on prévoit un gain d\u2019affluence de 3 %.Au RTC, on ne croit pas que la baisse récente du prix de l\u2019essence incitera beaucoup de personnes à délaisser le transport en commun, d\u2019autant plus qu\u2019une conjoncture économique difficile en amène plusieurs à utiliser davantage l\u2019autobus.«Le RTC est beaucoup mieux perçu.Les services que nous avons offerts à l\u2019occasion des Fêtes du 400e nous ont permis d\u2019avoir une meilleure image auprès des usagers.Il y a de plus en plus un préjugé favorable aux transports en commun», a affirmé M.Marcotte.Selon le directeur général, la fiabilité du service est aussi un facteur important pour convaincre davantage de personnes à utiliser les transports en commun.Dans l\u2019attente des recommandations du comité sur les transports formé par le maire Régis Labeaume, la société n\u2019a pas l\u2019intention de lever le pied sur l\u2019accélérateur.Le Réseau de transport de la Capitale mettra en service 25 autobus articulés sur les parcours Métrobus 800 et 801 à la fin de l\u2019été.C\u2019est cinq de plus que prévu.Vingt autres autobus articulés seront livrés en 2010 et autant en 2011, pour un total de 65.La société paramunicipalc a déjà prévu d\u2019on acquérir 60 autres au cours des années suivantes.TRAMWAY Par ailleurs, le projet d\u2019une étude sur le tramway à Québec a fait place à une «étude pour le développement stratégique du transport en commun» dans le plan triennal des immobilisations du RTC.Le coût des deux études est le même \u2014 8 millions S \u2014 et doit être financé à 100 % par le gouvernement du Québec.Selon M.Marcotte, l\u2019étude qui serait réalisée en 2010 pourrait englober des projets de busway, de trolleybus et de tramway, tout dépendant des hypothèses qui seront retenues par le comité sur les transports. leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Actualités 21 INTERROGATOIRE D'OMAR KHADR LA VEILLE DE L\u2019EXTRADITION DE MAHER ARAR Une «étonnante coïncidence» La Presse Canadienne visage de demander la suspension de tous les procès en cours de pri- sonniers détenus dans la base américaine de Guantanamo en at- GUANTANAMO BAY, CUBA \u2014 Omar Khadr a identifié le Canadien Maher Arar à partir d\u2019une photographie, la veille du jour où les États-Unis l\u2019ont expulsé en Syrie, où il a été torturé, selon un agent du FBI qui témoignait mardi \u2014\tune succession d\u2019événements qualifiée, avec dérision, détonnante coïncidence» par l\u2019avocat d\u2019Omar Khadr.Dans une déclaration, qui contrastait avec le témoignage qu\u2019il a livré la veille, l\u2019agent Robert Fuller a dit à l\u2019audience préliminaire d\u2019Omar Khadr, accusé de crimes de guerre, à Guantanamo Bay que le jeune Canadien n\u2019a pas pu identifier immédiatement Arar lorsqu\u2019on lui a présenté une photographie de l\u2019ingénieur en logiciels d\u2019Ottawa, mais qu\u2019il a dit que son visage lui paraissait familier.Contre-interrogé, l\u2019agent Fuller a ajouté qu\u2019il avait donné à Omar Khadr quelques minutes pour réfléchir à propos de la photo et de l\u2019endroit où il aurait pu apercevoir l\u2019homme sur la photo.Après quelques instants, Omar Khadr a identifié Maher Arar.L\u2019agent Fuller a questionné le jeune Khadr, qui venait d\u2019avoir 16 ans, à cinq reprises, en octobre, à la prison américaine de Bagram, en Afghanistan, où l\u2019adolescent blessé a été emmené à la suite de combats, en juillet 2002.L\u2019unique objectif de l\u2019entrevue du 7 octobre \u2014\tle premier de cinq interrogatoires \u2014 était de vérifier si Omar Khadr pouvait en fait identifier Maher Arar.Khadr, qui est né à Toronto, a déclaré à ceux qui l\u2019interrogeaient qu\u2019il n\u2019avait jamais vu M.Arar au Canada, mais qu\u2019il l\u2019avait aperçu à plusieurs reprises dans un repaire d\u2019Al-Qaida à Kaboul, et peut-être aussi dans un camp d\u2019entraînement à l\u2019extérieur de la capitale afghane.M.Fuller a soutenu qu\u2019il ignorait, à ce moment , que Maher Arar avait été détenu à New York deux semaines plus tôt, et qu\u2019il ne savait pas non plus que les États-Unis avaient remis M.Arar à la Syrie le 8 octobre, plutôt que de le renvoyer au Canada, comme l\u2019aurait exigé la procédure normale.L\u2019agent du FBI a assuré qu\u2019il ne savait pas si les informations qu\u2019il avait récoltées auprès de Khadr avaient joué un rôle dans l\u2019extradition de Maher Arar en Syrie.M.Arar a toujours nié s\u2019être rendu en Afghanistan.Une commission d\u2019enquête a finalement conclu qu\u2019il n\u2019avait aucun lien avec des terroristes, et le gouvernement fédéral lui a versé une indemnité de 10,5 millions $.Kerry Pither, ancienne porte-parole de M.Arar, a déclaré mardi que les tactiques du FBI étaient «immorales» et «franchement désespérées», et que le témoignage du FBI visait à «induire en erreur», et à nuire à M.Arar.Plus tard, mardi, les procureurs ont en- Yf.JOI WNM.libre d'impôt vA y:-.ïmmy mem, ïîïJfi \"à; -< y y \u2022 SOS mmm Voilà deux mots qu'on ne voit pas souvent ensemble.CPG de 5 ans à taux progressif* À la une : notre compte d'épargne libre d'impôt.8,0 % À la 5e année 8,0 % 5* année 4.0 % 3,5 % 4' année 1,8 % 1re année Les taux sont ceux en vigueur au 23 décembre 2008 et peuvent être modifiés.Bénéficiez de l\u2019avantage de ne payer aucun impôt sur le rendement de vos placements.Avec une cotisation annuelle maximale de 5 000 S1, vous pouvez placer votre argent dans un compte d\u2019épargne ou l\u2019investir dans des CPG, des fonds communs de placement ou des actions.Un compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt peut non seulement contribuer à accroître votre épargne, mais il peut aussi compléter votre RER.Passez nous voir pour obtenir une Évaluation personnelle TD et découvrez comment ce compte pourrait vous convenir.Ouvrez votre compte d'épargne libre d'impôt dès aujourd'hui.1-888-568-0951\t\u2022 www.tdcanadatrust.com/libredimpot Canada Trust Waterhouse 'Plafond de cotisation fixé pour 2009.te plafond sera indexé en fonction de l'inflation.Pour ouvrir un compte d'épargne libre d'impôt auprès de La Banque TD, vous devez avoir atteint l'âge de la majorité dons votre province de résidence.* Le taux d'intérêt augmente ou cours de chaque année de lo durée, le taux d'intérêt en vigueur lors de la 5! année est de 8 %.TD Waterhouse représente les produits et les services offerts par Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Conseils de placement privés TD Waterhouse qui sont des divisions de TD Waterhouse Canada Inc.(membre du FCPE), Gestion privée TD Waterhouse Inc., Services bancaires privés TD Waterhouse (offerts par Lo Banque Toronto-Dominion) et Services fiduciaires privés TD Waterhouse (offerts par Lo Société Conada Trust).TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion. m 2017818 22 Actualités leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Faites une pause chez nous convalescence et court séjour Allegro résidences pour retraités RW' Parfait pour les personnes faisant la transition de l'hôpital à la maison ou pour ceux qui ont besoin d'un moment de répit AOlUARIUI DUQJJÉBE Pour lancer les festivités, la direction de l'Aquarium a dévoilé son nouveau slogan et l'a affiché dans son élément de prédilection : l'eau! \u2014 photo le SOLEIL, PATRICE LAROCHE 50 chandelles pour l\u2019Aquarium du Québec Si vous décidez de demeurer chez nous, nous créditerons le coût de votre séjour* MANOIR ET COURS DE L\u2019ATRIUM 545 rue Francis-Byrne, Charlesbourg (418) 626.2101 FAUBOURG GIFFARD 2321 chemin de la canardière, Giffard (418) 661.4141 LES JARDINS LOGIDOR 795 rue Alain, Sainte-Foy (418) 658.6550 MANOIR ARCHER 1217 Route de l\u2019Église, Sainte-Foy (418) 657.2828 ?Certaines conditions s'appliquent Pour plus de détails, contactez nos conseillères en location Un monde d'attentions | www.residencesallegro.com Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com L\u2019Aquarium du Québec fête cette année ses 50 ans.Le directeur André Roy souhaite dépasser les 215 000 visiteurs en cette année de festivités.Le 18 juin 1959, ce qui était connu alors sous le nom de centre biologique de Québec accueillait ses premiers visiteurs.Un vocable qui reflétait alors la vocation première de l\u2019endroit, soit la recherche.Le mot aquarium est apparu officiellement dans le nom de l\u2019endroit au début des années 70.Depuis sa création en 1959, l\u2019Aquarium de Québec a été visité par 9,2 millions de personnes Aussi appelé l\u2019aquarium du pont de Québec par les résidants de la région, ce lieu a été visité par 9,2 millions de visiteurs depuis son existence.Depuis sa transformation majeure en 2002, après deux ans de travaux, l\u2019Aquarium semble avoir été un peu délaissé par la population locale.Sans le dire ouvertement, André Roy souhaite que les résidants de la région de Québec se réapproprient l\u2019Aquarium et le fasse découvrir à la parenté de passage dans la région.Lors de la réouverture en 2002, l\u2019Aquarium a été visité par 225 000 personnes.Les années suivantes furent, difficiles la fréquentation chutant à 170 000 personnes en 2005.Au printemps 2006, la Société des établissements de plein ah- du Québec prenait les rênes de la gestion de l\u2019Aquarium, et la fréquentation progresse d\u2019année en année.Le retour au chiffre de 225 000 visiteurs se fera peut-être à l\u2019occasion du 50° anniversaire.Pour lancer les festivités, la direction a d\u2019abord dévoilé un nouveau slogan.«L\u2019Aquarium du Québec, une marée de plaisir» est une trouvaille d\u2019Andrée-Anne Robert, de Loretteville.De nombreuses activités, dont la suite du festi-lumière, du 30 janvier au 28 février, marqueront cette année spéciale.Pour le temps du Carnaval, l\u2019Aquarium deviendra un site officiel de la grande fête de l\u2019hiver.Déjeuner de Bonhomme, souper de la Saint-Valentin, et de nombreux brunchs, à Pâques, à la fête des Mères, et à la fête des Pères sont quelques-unes des activités offertes.Un concours de la meilleure photo de pêche sera lancé plus tard cette année.De nombreuses activités la fin de semaine des 20 et 21 juin souligneront de façon particulière le 50e anniversaire. leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Actualités 23 La Garde côtière ne remorquera plus de petits bateaux dans les glaces L'accident de l'Acadien II avait causé la perte de quatre chasseurs madelinots.\u2014 photothèque le soleil La Presse Canadienne ILES-DE-LA-MADELEINE \u2014 La Garde côtière canadienne n'effectuera plus de remorquage de bateaux de moins de 30 mètres quand les glaces sont présentes, exception faite de situation de détresse où des vies humaines sont en danger.C\u2019est à la suite de l\u2019accident de Y Acadien II, qui a causé la perte de quatre chasseurs Madelinots, que cette nouvelle politique a été adoptée en vue de la prochaine saison de chasse aux phoques.Le sous-commissaire de la Garde côtière, René Grenier, affirme que dans les cas de détresse, tout l\u2019équipage remorqué devra monter à bord du brise-glace.La politique a été adoptée en vue de la prochaine saison de chasse au phoque Ces changements de politiques de remorquage ont été entérinés à la suite du dépôt des rapports de la Garde côtière canadienne et du Bureau de la sécurité des transports sur les événements du 29 mars 2008.René Grenier ajoute que le brise-glace de la Garde côtière apportera une aide technique aux équipages non-maîtres de leurs manœuvres et pris dans les glaces.Cependant, un remorqueur privé sera appelé pour lui prêter assistance.Denis Longuépée, président intérimaire de l\u2019Association des chasseurs de phoques des îles-de-la-Madeleine, affirme que cette nouvelle politique est accueillie avec déception.Les chasseurs de phoques ont fait part de leurs craintes d\u2019une hausse considérable de leurs primes d\u2019assurance, advenant qu\u2019ils doivent abandonner leur navire pour le faire remorquer.La nouvelle politique a été présentée aux principaux acteurs de la chasse, la semaine dernière, à la réunion annuelle du comité consultatif du phoque de l\u2019Atlantique.Avec la collaboration d'Annie Vigneau, CFIM MEILLEURE QUALITE, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com Du 23 au 27 janvier Simplicity .NEW LOOK rabais' mmm TRINGLES ?DÉCORATIVES chance solde se termine le mardi 27 d janvier\tIg Achetez-en 1 et obtenez-en Ide valeur égale ou moindre) ÉNORME SÉLECTION* TISSUS POUR LA MARIEE * ARTICLES* DE COUTURE SELECTIONNES ASSORTIMENT DE TISSU À DRAPERIE rabais rabais rabatà FLANELLE* FIL A BRODER IMPRIM « CHELSEA )) ci en magasin seulement! Pd«amo'ttf$K»Wi*(Wji(W! wun-jifn tk-t EîcarettsrotmianacsaisaiflaxrfcHsonnwat&a Us -atos de h :a:»;-MÎI;I>1HJl»«stcctocnlmsa.xccmrarete « a»:yai>:n a xiwe eu au< xcitcurs Sçe:eu< ce nyi-vatss »:¦/ as co~\"rrariia ; Dance eu « :trlKlors U marg-a-o&r ftfvl vary c.n .na;ssr ; u- aJre.Le plus grand distributeur de tissus et draperies avec 170 magasins à travers le Canada Pour des rasera d'espace, (eus es arbcles ne son- c*aa dispenses dans tous «s magasins Nous wxi» rAwrwjna » dret 0» ImlWr te» QuSftUM* LAURIER QUEBEC VANIER 2740.boul.Laurier 325.rue Soumandc 418 651-3489 lun.à mer.: 1 Oh A I7h30 jeudi à ven.: iOh à 21 h sam.:9hà I7h dim.: IOh à I7h 418 686-5072 lun.à mer.: 9h30 à 17H30 jeudi à ven.: 9h30 i 21 h sam.:9hi I7h dim.crmdià I7h SALON IMMOBILIER 2009 CENTRE DE FOIRES EXPOCITÉ 23, 24 et 25 janvier 2009 Conférences et ateliers sur place SOUS MON Sous un même toit, rencontrez les experts liés à l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété : courtiers immobiliers institutions financières inspecteurs en bâtiments arpenteurs, évaluateurs service de home staging courtiers hypothécaires notaires et bien plus.Centre de foires ExpoCité FwFtByClfiTiWraTTwn % SALON IMMOBILIER ^^K>\\ TOUT SOUS MON TOIT I www.salonimmobilier.ca Une présentation de 250, boul.Wilfrid-Homel, Québec niAMtKi MMCtnttr H oufMC Vendredi: 16h à 21 h Samedi: IOh à 18h Dimanche: lOhâ 16h30 RfcMl/pEPÔT leSoleil L\" 2 entrées gratuites sur présentation de ce billet, \\faleur de 8 $.Une présentation de 4 CHAMBRE IMMOBILIERE DE QUEBEC leSoleil www.salonimmobilier.ca ^5541 24 Actualités leSoleil mercredi 21 janvier 2009 PROCÈS DE YACNISH MAHERCHAND L'intention de causer la mort au cœur des délibérations Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Essentiellement, le jury au procès de Yagnish Maher-chand doit déterminer si l'individu de 30 ans avait l\u2019intention de causer la mort de son ancienne amie de cœur lorsqu\u2019il l\u2019a étranglée, en octobre 2003, à Sainte-Foy.Après avoir écouté les plaidoiries des parties, puis les directives du juge, les jurés ont entrepris leurs délibérations en fin d\u2019après-midi, hier.Leur tâche consiste à décider si Maher-chand est coupable de meurtre non prémédité ou d\u2019homicide in- volontaire, un acquittement de l\u2019accusé étant exclu.D\u2019entrée de jeu, lorsqu\u2019il s\u2019est adressé aux jurés, le juge Richard Grenier de la Cour supérieure, a révélé que Maherchand a subi un premier procès en 2005.La Cour d\u2019appel a ensuite ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès.Ce que les jurés ignorent, c\u2019est que, lors du premier, l\u2019accusé a été reconnu coupable du meurtre non prémédité de Mah Traoré.HYPOGLYCÉMIE En plaidoirie, l\u2019avocat de l\u2019accusé, M' Marc Labelle, a soutenu la thèse selon laquelle un épisode d\u2019hypoglycémie grave a empêché Maherchand de former l\u2019intention de tuer la jeune femme de 23 ans.Souffrant de diabète, l\u2019accusé prenait une médication inadéquate dont il avait augmenté la posologie.Le soir du crime, il Maherchand a reconnu qu\u2019il était frustré d\u2019avoir été «utilisé» par son ancienne amie de cœur avait également consommé de l\u2019alcool.L\u2019homme reconnaît avoir étranglé la victime, mais il soutient n\u2019en avoir aucun souvenir.En outre, a souligné M' Labelle, Maher- chand n\u2019avait aucun mobile ni «aucune raison affective» d\u2019agir de la sorte.De son côté, le procureur de la Couronne, Me Jean-Philippe Robi-taille, a rappelé que le crime est survenu dans les secondes suivant l\u2019acte sexuel entre les deux personnes et après que la jeune femme eut avisé Maherchand qu\u2019ils se revoyaient pour la dernière fois.Selon l\u2019accusé, la jeune femme lui avait souvent fait une telle déclaration.La preuve démontre que Mah Trahoré s\u2019est débattue et a résisté à Maherchand, mais en vain.Par ailleurs, de souligner le procureur, l\u2019accusé a dû exercer une grande pression sur la gorge de la jeune femme, et ce, durant 20 à 30 secondes pendant qu\u2019elle se débattait pour survivre.L\u2019homme était en colère et désespéré, a affirmé Mc' Robitaille en rappelant que, dans sa déclaration aux policiers, Maherchand a reconnu plus tard qu\u2019il était frustré d\u2019avoir été «utilisé» par son ancienne amie de cœur, à qui il avait prêté de l\u2019argent en espérant la reconquérir.De plus, Maherchand n\u2019a posé aucune question au policier sur ce qui était arrivé à la victime.Il le savait, a estimé le procureur en rappelant qu\u2019après avoir constaté que «l\u2019amour de sa vie» était mort, l\u2019individu n\u2019a appelé aucun secours.Sa seule idée, selon M* Robitaille, était de retourner à Montréal.EN BREF Cinq ans de pénitencier au violeur -» Une peine de cinq ans de pénitencier a été infligée hier à Jean-Yves Roberge, un individu de 59 ans qui avait été reconnu coupable de viol et de voies de fait causant des lésions à une ancienne conjointe, d\u2019agression sexuelle des deux fillettes de cette dernière, d\u2019utilisation d\u2019une arme à feu et d\u2019introduction par effraction.Ses délits ont été commis à Québec, entre 1977 et 1985, et les fillettes ont été agressées entre les âges de 3 et 13 ans.Le juge Michel Babin a infligé la peine de cinq ans que réclamait la procureure de la Couronne, M1\u2019 Sarah-Julie Chicoine, alors que l\u2019avocat de l\u2019accusé, M' Réjean Lavoie, n\u2019avait suggéré qu\u2019une peine de six mois avec sursis que Roberge aurait purgée dans la collectivité.Richard Hénault Le Dr Mailloux de nouveau devant le Tribunal des professions MONTRÉAL \u2014 Le psychiatre Pierre Mailloux a de nouveau comparu devant le Tribunal des professions, hier matin, à Montréal, dans le dossier portant sur la limitation provisoire de la pratique de la pédopsychiatrie, qui lui avait été imposée par le Collège des médecins au début de l\u2019année 2008.Il avait été débouté dans sa tentative de reprendre le droit d\u2019exercer la pédopsychiatrie en juillet dernier.La juge Louise Provost, du Tribunal des professions, avait alors refusé de lui accorder un sursis temporaire.Hier, son appel a été entendu sur le fond devant le Tribunal des professions.La Presse Canadienne $rfr«fw r* V \\ AU SOMMET PAR TOUS LES TEMPS Subaru : la seule façon « de profiter intégralement de l\u2019hiver Comment préférez-vous votre hiver, avec ou sans glace ?Hélas, vous n\u2019avez pas le choix.La vraie solution, c\u2019est d\u2019opter pour la traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru et le système de contrôle de la dynamique du véhicule, de série surtout véhicule Subaru.Voilà comment briser la glace et redécouvrir l\u2019hiver.Système detraction intégrale symétrique à prise constante Subaru Moteur BOXER SUBARU de haute performance Système de contrôle de la dynamique du véhicule Climatiseur avec système de filtration d\u2019air Freins ABS à quatre capteurs et circuits Nombreuses caractéristiques primées de sécurité Coussins gonflables frontaux et latéraux à l\u2019avant Et plus encore.IMPREZA 2.5i 2009 5 PORTES LOCATION 259* /MOIS LEGACY PZEV BERLINE 2009 LOCATION 329* /MOIS LOCATION FORESTER I A 2.5X2009 |\t/MOIS Taxes en sus OU PDSF 21895*\u2019 OU PDSF 26 995*\u2019 À l\u2019achat au comptant Transport et préparation en sus Meilleur choix sécurité1 INSURANCE 1NST1TITE FOR HIGHWAY SAFETY À l\u2019achat au comptant Transport et préparation en sus Cote de résistance aux impacts 5 étoiles\" ?Programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) OU PDSF 25795*\u2019 À l\u2019achat au comptant Transport et préparation en sus Association des Journalistes Automobile du Canada FORESTER: MEILLEUR VUS/VUM (DE MOINS DE 35 OOO $) L\u2019impeccable ingénierie japonaise www.quebec.concessionsubaru.ca Traction intégrale VACHON SUBARU 1093, boul Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, BOUL.DE LA RlVE-SUD LÉVIS 418 833-1960 ACADIA SUBARU BOUL.DE LA CAPITALE Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 leSoleil mercredi 21 janvier 2009 Actualités 25 Rouler grand train coûte cher La Presse Un vêtement à 10 000 $ lors d'une escapade à Paris, les restos, le coiffeur.Ça coûte cher quand on est habituée à rouler grand train.Voilà pourquoi l\u2019ex-conjointe de fait d\u2019un richissime homme d\u2019affaires réclame 56 000 S par mois de pension alimentaire pour elle-même.C\u2019est ce qui se dégage de la réponse que Lola (nom fictif) a donnée en Cour supérieure, hier, quand l\u2019avocat de son ex-conjoint, M° Pierre Bienvenu, lui a demandé d\u2019expliquer pourquoi elle demandait une telle somme.Lola ne la trouve pas exagérée.Elle calcule que c\u2019est même moins que ce qu\u2019elle dépensait du temps où elle vivait avec monsieur, soit de 1995 à 2001.La beauté brésilienne a eu un peu plus de mal à expliquer pourquoi clic demandait, en plus de cette pension mensuelle, une somme de 50 millions S.«Je ne savais pas comment déterminer un montant.Mes avocats m\u2019ont, suggéré cette somme, qui représente 1 ou 2 % de sa fortune», a-t-elle répondu.Leur relation s\u2019est terminée en octobre 2001.De 2004 à 2006, Lola était en couple avec un autre très riche homme d\u2019affaires du Québec.L\u2019idylle a duré deux ans.M\u2019 Bienvenu voulait ainsi démontrer que la vie continue après une séparation.Par ailleurs, il a beaucoup insisté pour que la femme de 34 ans trouve ses factures d\u2019avocats et les apporte devant le tribunal.Hier, elle ne les avait pas trouvées, et devait les chercher encore hier soir.Ces fameuses factures s\u2019élèveraient à un million de dollars jusqu\u2019à présent, dont 500 000 $ en frais d\u2019experts.On avait même prévu des experts pour qu\u2019elle soit dépeinte favorablement dans les médias.Ceux-ci n\u2019auraient finalement pas été embauchés.Lola demande que son ex-conjoint lui rembourse ses frais d\u2019avocats.Depuis 2006, c\u2019est Herbert Black, un riche homme d\u2019affaires et mécène à scs heures, qui paie les avocats de Lola, par «bonté de cœur».Rappelons que si Lola gagne, cela changera la donne pour tous les conjoints de fait du Québec.En vertu du Code civil, ceux-ci n\u2019ont pas d\u2019obligation quand il y a rupture.Si Lola avait été mariée, elle aurait droit à une partie du colossal patrimoine de son ex-conjoint.Actuellement, elle doit se contenter d\u2019une pension de 435 000 $ net d\u2019impôts par année (sans compter la maison et autres frais payés) pour les trois enfants quelle a eus avec monsieur.À la fin du contre-interrogatoire de Lola, c\u2019est sa bouillante avocate, M' Anne-France Goldwater, qui a pris la parole pour le reste de la journée.La cause de Lola, on le sait, est le prétexte pour- débattre du statut légal de tous les conjoints de fait.M' Goldwater considère que le Québec doit se mettre au diapason de la société, qui a changé.Aujourd'hui, c\u2019est une minorité de gens qui se marient, et 62 % des enfants sont issus de l\u2019union de conjoints de fait.La notion de célébration du mariage est dépassée.Dans toutes les autres provinces canadiennes, les droits des conjoints de fait sont reconnus comme s\u2019ils étaient mariés.«Ce qu\u2019on demande est très conservateur, explique l\u2019autre avocate de Lola, M' Marie-Hélène Dubé.On demande qu\u2019une union d\u2019un an avec enfant ou de trois ans sans enfant soit reconnue au même titre qu\u2019un mariage.» AVEO5 LS 2009 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 9994$ K 71 aux 0,1 L 100 K ?Sécurité 5 étoiles3 COBALT XFE 2009 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mi/gal.) VILLE: 8.0 L/100 KM (35 mi/gal.) Modèle LT illustré.7 9 0 km AVEC UN SEUL PLBN (Route) ROUTE : 6,2 L/100 KM (46 mi/gal.) VILLE: 9.2 L/100 KM (31 mi/gal.) ?Sécurité 5 étoiles3 Je choisis GM 1 AUX DEUX SEMAINES DE COMPTANT À L\u2019ACHAT ROUTE : 5.7 L/100 KM (50 mi/gal.) VILLE: 7,9 L/100 KM (36 mi/gal.)1 JOUR 4\" pi pl^J MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE4 £l AUX DEUX SEMAINES 97* os M\tU DE COMPTANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 11968$ À L\u2019ACHAT 41\t41*^1 AUX DEUX SEMAINES 134* o$ T W DECOMPTANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 16 532$ A L\u2019ACHAT offreschevrolet.ca Je choisis le fabricant qui a changé LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS g AMÇ \u2019 GARANTIE limitée SUR LES COMPOSANTS JnlMO du groupe motopropulseur ica nnnicK/r \u2022 assistance routière * LbU UUU KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE canaoa W\t«TMLsanuûmKEiMaEOfjwfflîcmusîiaiwit aux modèles 2009 neufs suivants: Aveo5 o\u2019w'à'i SA/\u2019to\u201d/CoS\u2019)*AJ37/Î1aTbmtae\u2019coba'uiAjeS/fsA) mHHR(IAMR/iIawé' réssr',ées aux Particuliers et s'appliquant caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Les trais liés à l\u2019inscription au Roaistre dns n/ute ™ren!,üiiHH,R