Le soleil, 17 février 2009, mardi 17 février 2009

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 71 c + tx \u201e\t\u201e MARCHÉ EXTÉRIEUR 80c + tx 6 27657 00072 8 Montreal, Ottawa 99c + tx photo le soleil, erick labbe le S oleil QUEBEC HORIZON CULTURE 20133OA LE DRÔLE DE RETOUR DE RICK ASTLEY 31 et 33 AFFRONTEMENT CFIOI/TVA Fillion se retire ^13 LES ARTISTES DERRIÈRE LABEAUME ABSENCE REMARQUÉE DES CONSERVATEURS 6029 III\t(Tfédition\tf* ?V I liions en feteü Visitez notre site jardinhamel.com et participez auBSEIXXQD « Dessine-moi un papillon».De nombreux prix à gagner dont 5 vols en avion! en appui à boulevard Hamel.L'Ancienne-Lorette jardinhamel.com février au 29 mars 09, 9h à 16h30 tous les jours de 70 espèces de papillons exotiques en liberté leSoleil Mi\tI «*f InFOBQU.G sçoopl\t\u201e(\tVOTRE ESfACE VERT BRIGITTE BARDOT RÉPOND AUX QUESTIONS DU SOLEIL «Je ne vais pas pleurer sur le sort des tueurs» FRANÇOIS BOURQUE LA NOUVELLE IMAGE DE MARQUE Le quotidien de la capitale Mardi 17 février 2009 cyberpresse.ca/le-soleil Québec, 113' année, n° 50 627657000728 leSoleil mardi 17 février 2009 2 Québec horizon François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com La nouvelle image de marque Rassembler plus de 750 acteurs de la vie de Québec pour parler de culture et de développement mérite la reconnaissance.On sait l\u2019importance de la culture dans l\u2019économie des villes et dans la capacité de celles-ci à attirer cîes entreprises haut de gamme.Assez que les villes cherchent désormais à associer la culture à leur image de marque.Dans le jargon tics communications, ça s\u2019appelle le branding et c\u2019est exactement ce que Québec cherche à faire : changer son image de «vieille capitale» et la remplacer par celle de la relève culturelle et d\u2019un Saint-Roch «technoculture».Un quartier éclaté, fou, audacieux, dont on voudra se servir pour vendre Québec, mais qu\u2019il faudra d\u2019abord réussir à mieux habiter.Québec voudra donc y construire 1000 nouveaux logements.Cette vision d\u2019un Saint-Roch jeune et techno semble faire consensus.C\u2019est une destination logique pour un quartier qui attire déjà des centaines d\u2019artistes et où travaillent 800 techies et créateurs informatiques.Qui trop embrasse mal étreint.Horizon culture a beaucoup embrassé hier au Centre des congrès.Un assemblage d\u2019interventions souvent hétéroclites et sans véritable fil conducteur; plusieurs témoignages décevants, pour ne pas dire mutiles; des messages «corporatifs» ternes et des numéros A'auto-congratulation sans intérêt.Pareil pour les interventions «spontanées» de la salle où se mêlaient dans le désordre les cris du cœur, les élans poétiques et les idées méritantes.Aucun espace prévu pour le débat, la discussion ou la réflexion.Le scénario était écrit d\u2019avance et faisait culminer chaque thème par des annonces de subventions.Le problème est que les chiffres étaient souvent si confus que les participants n\u2019v comprenaient rien, sinon que c\u2019était le moment où il convenait d\u2019applaudir.La question qui a brûlé les lèvres de plusieurs participants : Coudonc, tous ces millions que la ministre de la Culture et le maire de Québec faisaient valser, c\u2019était de l\u2019argent neuf ou de l\u2019argent recyclé?ils sont repartis de cette longue et mauvaise conférence de presse sans l\u2019avoir appris.Il y eut aussi, heureusement, de belles histoires, comme celle d\u2019Yvon Charest de l\u2019industrielle et de la fondation Jules-Dallaire qui soutiendront la maison Loyola, rue D\u2019Auteuil.On a vu parfois jaillir aussi l\u2019étincelle d\u2019une idée nouvelle qui, cependant, retombait aussi vite, personne ne pouvant souffler dessus pour essayer de la porter un peu plus loin.Plusieurs questions sont restées sans réponse : Pourquoi ne pas déménager Télé-Québec à Québec?Quelle place dans cette ville pour les aînés, pour les nouveaux arrivants?A quel âge commence et fini la relève?Plusieurs autres questions que personne n\u2019a osé poser au micro mais qu\u2019on entendait dans les corridors : Est-ce bien le rôle de la Ville d\u2019aller aussi loin que de subventionner une série de télévision?La subvention directe est-elle toujours le meilleur outil pour faire avancer la culture?Il ne faudrait pas conclure qu\u2019Horizon culture fut un événement inutile.Au contraire.C\u2019est juste que son principal mérite n\u2019était peut-être pas dans la journée d\u2019hier mais dans celles qui l\u2019ont; précédée.Dans ces journées où les acteurs publics et privés ont senti la «pression» d\u2019Horizon culture et de ses centaines de participants.Ce fut un catalyseur pour accélérer les décisions et parfois augmenter la mise afin de ne pas arriver devant le public les mains vides.Ne serait-ce que pour cela, l\u2019événement en valait la peine.Où étaient les députés et les ministres conservateurs fédéraux?s\u2019est-on beaucoup inquiété hier.Trop occupés ailleurs, ont-ils fait savoir.On aurait pu croire qu\u2019ils avaient tiré des leçons de la dernière campagne électorale.11 faut croire que non.Un marathon Ouverture officielle Pendant un peu plus de huit heures, plusieurs des 750 participants sont venus présenter leurs projets pour ensuite recevoir la confirmation d\u2019un soutien financier.\u2014 photo le soleil, erick labbé [Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Emballé par le succès du 400e, le maire de Québec, Régis La-beaume, clame depuis des mois vouloir faire de la culture le moteur économique de sa ville.Au lendemain d'un sommet consacré au sujet, il pourra certainement se vanter d\u2019avoir les moyens de ses ambitions.Dans un véritable marathon d\u2019annonces, le gouvernement provincial et la Ville de Québec ont dit vouloir investir plus de 53,2 millions $ dans le milieu de la culture de la capitale au cours des trois prochaines années.Tout un baume sur une communauté s\u2019étant longtemps sentie délaissée au profit des artistes de la métropole.Le sommet Québec horizon culture d\u2019hier venait en quelque sorte concrétiser des mois de consultation auprès de plusieurs groupes de Québec.Pendant un peu plus de huit heures, plusieurs des 750 participants sont venus présenter leurs projets pour ensuite recevoir la confirmation d\u2019un soutien financier.INFRASTRUCTURES À lui seul, le gouvernement provincial a ainsi promis d\u2019investir dans la capitale la bagatelle de 33 millions S au cours des trois prochaines aimées dans une trentaine de projets.Reste que la vaste majorité de cet argent ma non pas aux artistes, mais plutôt dans les lieux de diffusion.Les deux tiers de ces sommes iront en effet dans des fonds destinés à la restauration des équipements culturels (9 millions S), des bibliothèques (10 millions $) et des bâtiments patrimoniaux (4 mi liions S) de la capitale, a précisé la ministre de la Culture, Christine St-Pierre.Même scénario à la Ville de Québec, où, sur les 16,6 millions S promis en culture d\u2019ici 2012, la majorité ira dans l\u2019immobilier.L\u2019administration Labeaume a en effet décidé d\u2019aller de l\u2019avant seule avec le projet de l\u2019Institut Canadien de transformer le temple Wesley en Maison de la littérature, un projet de 9 millions $.Non loin de là, dans le Vieux-Québec, un autre projet immobilier promet de faire perdre à la maison Loyola ses airs de maison hantée.Le ministère de la Culture et la Ville investiront chacun 2,65millions $ pour la restauration de l\u2019ancien local du bar La Fourmi atomique.Laissé à l\u2019abandon depuis le début des aimées 2000, le bâtiment sera racheté pour 625 000 $ par la fondation Jules-Dallaire et loué gratuitement à sa voisine, la Maison Dau-phine.En manque d\u2019espace, cette institution qui vient en aide aux jeunes de la rue prévoit ouvrir en septembre 2010 une école de la rue.Pour assurer son bon fonctionnement une fois la maison Loyola restaurée, la Ville injectera également la moitié des surplus générés lors du Championnat mondial de hockey l\u2019an dernier, soit 500 000 S, a annoncé M.Labeaume.LA RELÈVE Malgré ces nombreuses annonces à caractère immobilier, les artistes\u2014principalement de la relève \u2014 ne seront pas en reste.Lancé tout juste l\u2019an dernier, le programme Première ovation dédié aux jeunes artistes de Québec voit son budget annuel tripler, passant de 300 000 $ en 2008 à 1 million S.Le maire évalue que 1500 jeunes profiteront de ce programme.L\u2019argent annoncé hier servira également à créer de nouveaux festivals.Ainsi, au lendemain du succès remporté par le concours Operalia l\u2019an dernier, l\u2019Opéra de Québec est à créer un Fbstival d\u2019art lyrique, le premier du genre au Canada.Un Festival d\u2019art littéraire doit également voir le jour afin de «célébrer l\u2019œuvre d\u2019un écrivain international majeur».Certains autres événements verront la contribution de la Ville augmenter pour les prochaines années, comme le Carrefour international de théâtre et la Manif d\u2019art.Thème récurrent durant cette journée, la contribution du privé à la culture est restée plus modeste.Outre l\u2019industrielle Alliance, qui investira 1,1 million $ dans le projet de la ma ison Loyola, seu le la Chambre de commerce a allongé les dollars hier.En fait, ses 175 000 $ serviront à favoriser les liens entre le milieu des affames et de la culture.Le président de la Chambre de commerce, Christian Goulet, a d\u2019ailleurs annoncé l\u2019embauche d\u2019une personne afin de créer un programme de mécénat.Les artistes à la recherche de financement pourront puiser dans un bassin d\u2019entrepreneurs prêts à allonger les dollars, promet-on.Voir l\u2019éditorial 4 24 leSoleil mardi 17 février 2009 Québec horizon culture 3 de 53,2 millions $ Ouverture officielle ,,iii Mil Pluie de dollars sur la ville 33,2 millions $ du gouvernement provincial 16,6 millions $ de la Ville de Québec !,3 million $ du privé 2.-1 millions $ d'autres sources 1615321 STiifôio Kli>ÆZ üiijïf rie ho , IIIUIM 11IIIIII des Etats VO Mg serre', sur tiges catégorie, no 7 6,55$/kg Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 23 février 2009, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.VENEZ NOUS VISITER AU www.jardlnmoblle.com Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. leSoleil mardi 17 février 2009 4 Québec horizon culture Les artistes applaudissent Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Est-ce attribuable au nombre impressionnant d'annonces?Ou à la qualité des échanges entre les divers intervenants du secteur culturel?Chose certaine, il se trouvait bien peu de participants, hier, à Québec horizon culture, pour critiquer l\u2019événement ou la vision du maire Labeaume.Certes, chacun avait quelques réserves ou inquiétudes personnelles, mais la dizaine de personnes interviewées par Le Soleil voyait en le grand rassemblement une activité aux retombées prometteuses.«En 13 ans à Québec, c\u2019est la première fois que je vois autant de gens du milieu culturel regroupés», confiait Sylvain Pa-rent-Bédard, patron du Grand Rire.Vrai qu\u2019ils étaient nombreux : on attendait 300 inscriptions, il y en a eu 750, selon les chiffres officiels.S\u2019il s\u2019avoue déçu devoir que le secteur de l\u2019humour n\u2019a pas accès au programme Première ovation, destiné à la relève, M.Pa-rent-Bédard affirme avoir néanmoins aimé la forme de l\u2019événement et les dialogues qu\u2019il a permis.Certains ont critiqué le caractère «préparé» du sommet, y voyant essentielle- ment une opération de relations publiques.Ceci n\u2019a pas empêché Gilles Pelle-rin d\u2019avoir la surprise que son projet de festival littéraire serait subventionné (voir texte ci-dessous).«On a souvent tendance à travailler en vase clos, à faire nos petites affaires sans se soucier de les faire connaître et là, je me rends compte qu\u2019il y a des sympathies, des connivences, des gens qui veulent aller dans la même direction.» FIGURATION Le comédien Jack Robitaille, qui est vice-président de l\u2019Union des artistes, vivait bien quant à lui avec l\u2019idée que certaines interventions s\u2019apparentent à de la figuration.C\u2019est que même s\u2019il répétait des propos tenus à quelques reprises par le passé, il pouvait défendre son point de vue devant des intervenants jamais rencontrés à ce jour, comme le maire et les ministres Christine St-Pierre et Sam Hamad.Un point de vue que partage Richard Samson, directeur général et copropriétaire de l\u2019impérial.«Pour joindre un fonctionnaire, c\u2019est toujours très compliqué.Il y a plein d\u2019intermédiaires.Mais là, ils sont présents.On ne peut pas dire qu\u2019on n\u2019a pas été entendu.» Comme la grande majorité de ses collègues, M.Samson a vanté les initiatives du maire, jugeant que M.Labeaume donnait l\u2019impulsion nécessaire pour aller de l\u2019avant dans le domaine culturel.PAS SEULEMENT LA RELÈVE Au cours de la journée, des réserves ont cependant été exprimées quant à l\u2019idée de miser de façon prononcée sur la relève.À ce chapitre, on a régulièrement souligné l\u2019importance de l\u2019apport des professionnels et des artistes bien établis ou alors les problèmes de rétention des talents.D\u2019autres bémols se sont ajoutés devant l\u2019idée de localiser l\u2019émergence dans un seul secteur.«On a beaucoup parlé de Saint-Roch comme lieu de la relève, mais l\u2019émergence et la relève dépassent ce quartier et j\u2019espère qu\u2019on ne sera pas oublié là-dedans», a indiqué le directeur général et artistique du théâtre Petit Champlain, Ul-ric Breton.UN PREMIER PAS Enfin, les artistes et les concepteurs du milieu privé, tout en déplorant leur discrétion à la table de discussion, sont ressortis également encouragés par ce qu\u2019ils ont vu et entendu.Et comme leurs pairs de la sphère publique, ils s\u2019entendent sur un point : un premier pas a été fait dans la bonne direction.«Je pense qu\u2019on ressort tous de là en souhaitant que les gens se parlent à Québec», conclut le concepteur Olivier Dufour.HF3 < En 13 ans à Québec, c\u2019est la première fois que je vois autant de gens du milieu culturel regroupés » \u2014 Sylvain Parent-Bédard, patron du Grand Rire \u2014 photothèque le soleil De nouveaux festivals en vue Le grand public aura bientôt de nouveaux prétextes pour sortir.Un festival est né hier, à l\u2019occasion du sommet Québec horizon culture, un second est en voie de prendre forme et des événements existants ont vu leur formule ou leurs budgets bonifiés.Québec aura son festival de littérature dès l\u2019an prochain.La Ville a accepté d\u2019injecter 750 000 $ sur trois ans afin que L\u2019année littéraire prenne son envol.Le projet, soumis par l\u2019écrivain et éditeur Gilles Pellerin à titre de membre du C.A.de l\u2019Institut Canadien, mettra de l\u2019avant, sur une base an- nuelle, une personnalité au rayonnement international tel Jack Kerouac, Anne Hébert ou Fred Vargas.Pour la première année, on songe à s\u2019attarder à Borges.Des contacts ont déjà été établis avec sa veuve en ce sens.«C\u2019est une somme conséquente, qui va nous permettre un financement ponctuel, indique M.Pellerin, qui ne cachait pas sa joie, hier.Nous verrons comment nous attacherons tout ça, mais nous ne sommes pas limités à un moment précis dans l\u2019année, il pourra y avoir des activités satellites.» L\u2019an prochain, la ville pourrait également avoir son Festival international d\u2019opéra, le premier du genre au pays.Carburant sur les succès d\u2019Opérai ia et de Starma- Québec aura son festival de littérature et peut-être même un autre axé sur l\u2019opéra nia opéra, Grégoire Legendre, directeur de l\u2019Opéra de Québec, y est allé de cette proposition à laquelle le Bureau de la Capitale- Nationale a accordé la somme de 125 000 $, visant à poursuivre le montage du dossier.LE CARREFOUR ANNUEL Le Carrefour international de théâtre deviendra par ailleurs un événement annuel.Mieux, cette année, on proposera une ambitieuse activité extérieure sous la houlette du metteur en scène Frédéric Dubois.Le spectacle, qu\u2019on promet multidisciplinaire, aura lieu dans le quartier Saint-Roch.L\u2019aide obtenue à la Ville se chiffre à 350 000 S pour 2009-2010.Enfin, la biennale qu\u2019est la Ma- nif d\u2019art aura droit à une aide de 100 000 $ sur trois ans, une augmentation substantielle, compte tenu que l\u2019événement avait droit, jusqu\u2019alors, à 14 000 $.«C\u2019est extraordinaire d\u2019obtenir une somme comme celle-là, indique Claude Bélanger, le directeur général et directeur artistique de la Manif.Ça va nous permettre d\u2019établir des ponts au niveau international.(.) C\u2019est enfin une reconnaissance \u2014 une chose que les arts visuels n\u2019ont pas assez eue, même si nous avons été les premiers à nous installer dans Saint-Roch.» Nicolas Houle Sur cyberpresse.ca/le-soleil EXPLOREZ NOTRE SECTION PHOTOS Vous êtes amateur de photographie?Redécouvrez nos albums racontant en images plusieurs grands événements des derniers mois.À voir à l'adresse cyberpresse.ca/le-soleil/ photos LES NOUVELLES LES PLUS POPULAIRES Consultez le tableau des nouvelles les plus lues de la dernière heure, du dernier jour ou de la dernière semaine sur cyberpresse.ca/le-soleil/ \t\t affaires\t26\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com\ts*, décès\t41\t\t divertissements\t30\t\t \tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\t éditorial\u2014opinion\t24 et 25\t\t \t\tMax.- 4 min.-14 Ciel variable MÉTÉO EN DÉTAIL 48 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 9,4 cm L'an dernier : 96 cm Cet hiver: 235,6 cm L'hiver dernier: 353 cm gens de passion\t29\t\t \tRenseignements 418 686-3233 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.corn\t horaire cinéma\t35\t\t horoscope\t48\t\t loteries\t14\t\t petites annonces\t39\tFloride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t santé\t37\t\t sports\t42\t\t télévision\t34\t\t FAIT DE PLUS DE 50% C- 1\t.1 DE PAPIER RECYCLÉ leSoleil Merci de recycler ce journal\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), C1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\t leSoleil mardi 17 février 2009 Québec horizon culture 5 v 1 )+A * \u2018 s j -fe 23.mm **** Wmm 'W \u201cW.Www !| v-ii fîJTfci La Ville lance un concours de design urbain pour raviver le quartier «qui tourne au ralenti», selon le maire places publiques : tout devra être repensé pour faire du quartier un milieu de vie attrayant.FAIRE DES RÉSIDANTS AVEC DES TRAVAILLEURS Une fois le décor urbain redessiné, le maire pense bien convaincre les jeunes travailleurs du quartier de s\u2019y établir.À plusieurs reprises hier, M.Labeaume a en effet dit vouloir miser sur les techies, ces jeunes œuvrant dans le milieu do la technologie.«Québec a 800 techies.Ces personnes travaillent dans Saint-Roch, mais n\u2019y vivent pas.C\u2019est ça la grande erreur», a-t-il indiqué.La Ville prévoit donc aménager pas moins de 1000 logements sur les rares terrains encore vacants dans le secteur.«On va les faire à l\u2019image des artistes.On va leur demander dans quel logis ils veulent habiter», a indiqué M.Labeaume.Au cœur de ce projet, le développement de la Pointe-aux-Lièvres devrait finalement voir le jour, après des années de retard en raison de la contamination des sols.Plus de 600 logements pourraient être construits sur ce terrain grand comme Panneau de course des plaines d\u2019Abraham.Parallèlement, le maire a dit vouloir éviter l\u2019embourgeoisement dans le quartier, ce phénomène par lequel l\u2019augmentation du prix des loyers force le départ des moins bien nantis.«On veut éviter la gentrification.C\u2019est éminemment dangereux de faire en sorte que les pauvres sortent de Saint-Roch et aillent en banlieue.Nous prenons déjà les moyens nécessaires pour travailler avec les gens du milieu communautaire pour pas que ça se passe.» Le développement de la Pointe-aux-Lièvres devrait finalement voir le jour, après des années de retard en raison de la contamination des sols.Plus de 6oo logements pourraient être construits sur ce terrain grand comme l\u2019anneau de course des plaines d\u2019Abraham.Le concours de design pourrait faire place à toutes sortes d\u2019idées originales, comme cette scène pour le moins extravagante.\u2014 illustrations ville de Québec LPierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Relancé à grands coups de millions de dollars, Saint-Roch montre à nouveau des signes d\u2019essoufflement, reconnaît le maire Régis Labeaume.Question de donner au secteur un nouvel électrochoc, Québec lance un important concours de design urbain afin de rendre le quartier encore plus attrayant.Ainsi, la Ville espère inciter les jeunes qui y travaillent à carrément en faire leur domicile.«Saint-Roch est très fragile.11 faut l\u2019avouer, c\u2019est un quartier qui tourne au ralenti.Et c\u2019est inacceptable compte tenu des investissements qui ont été faits dans les dernières années.Le rythme cardiaque de Saint-Roch est trop faible, on a besoin d\u2019un électrochoc», a-t-il plaidé hier lors du sommet Québec horizon culture.Pour y arriver, la Ville et le ministère de la Culture investiront 1,2 million $ dans ce concours de design où les artistes seront imités à repenser le mobilier urbain.Lampadaires, bancs de parc, Électrochoc pour Saint-Roch «¦Tare» QUEL AVENIR POUR QUEBEC?Journaliste: Liliane Roy AUJOURD\u2019HUI Les hautes technologies et la recherche DEMAIN Québec, «jeune» capitale?Réalisation : Robert Prévost 15H 106,3 PREMIERE CHAINE Radio-Cartada.ca/quebec leSoleil mardi 17 février 2009 6 Québec horizon culture Les élus conservateurs absents Robert Lepage, le premier ministre Jean Charest accompagné d'une brochette de ses députés et même le Bloc québécois étaient sur place, mais le forum n\u2019a pas eu droit à un seul député du gouvernement Harper.Ce qui a beaucoup fait jaser, hier.\u2014 photo le soleil, erick labbé Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Les élus du Parti conservateur du Canada ont brillé par leur absence, hier, au forum Québec horizon culture.Ni la ministre Josée Verner, ni le ministre de la Culture James Moore, ni même un simple député conservateur n'avait été dépêché sur les lieux pour assister à cet événement réunissant 750 acteurs de la région.Un vide politique qui n\u2019est pas passé inaperçu au Centre des congrès de Québec.Le sujet de l\u2019absence des conservateurs faisait partie de toutes les discussions de corridors.Bien des participants s\u2019expliquaient mal la décision du gouvernement d\u2019ignorer cet événement majeur et d\u2019y envoyer simplement des fonctionnaires fédéraux.D\u2019autant plus que les libéraux fédéraux et le Bloc québécois étaient pour leur part bien représentés.«Les conservateurs ont montré un irrespect total envers la culture québécoise en coupant dans le programme de rayonnement international.Et ils sont mal à l\u2019aise.Mais leur devoir comme gouvernement est d\u2019être présent dans des événements comme ça.Au lieu d\u2019être ici pour entendre quels sont les projets qui tiennent à cœur aux gens de la région, tout le monde va encore être obligé de faire sa petite promenade vers Ottawa», a dénoncé la députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais.OCCASION RATÉE À ses yeux, les conservateurs ont manqué une belle occasion de démontrer qu\u2019ils sont des partenaires de la région de Québec et que la culture leur tient à cœur.Mme Maltais estime aussi que leur présence aurait pu contribuer à rétablir les ponts brisés avec le Québec en raison des compressions budgétaires annoncées dans ce domaine avant les élections fédérales.«Comme ils n\u2019ont pas encore re- culé sur leur programme et qu\u2019ils sont arrivés avec un fonds complètement loufoque avec leur espèce de prix Nobel des arts à Toronto, ils sont peut-être un peu gênés.Je pense qu\u2019il va falloir qu\u2019ils reviennent et qu\u2019ils se mettent les deux mains au travail au Québec», a-t-elle lancé au Soleil.Même son de cloche du côté de la députée du Bloc québécois Christiane Gagnon.«Ça démontre l\u2019intérêt qu\u2019ils donnent à la culture.Je pense que ça aurait été important de les voir ici pour leur rappeler les besoins de la grande région de Québec.Il aurait fallu qu\u2019il y ait des figures publiques», a-t-elle soutenu, en ajoutant qu\u2019elle comptait bien intervenir en Chambre pour rappeler aux conservateurs qu\u2019ils ont manqué à leur devoir.PROBLÈME D'HORAIRE Du côté du gouvernement libéral, on se montrait plus compréhensif.Selon la ministre de la Culture et coprésidente de l\u2019événement, Christine St-Pierre, les conservateurs ont bel et bien été invités à participer à ce forum.Mais un problème d\u2019horaire aurait empêché le nouveau ministre du Patrimoine, James Moore, d\u2019accepter cette imitation.«On a fait les invitations.Nous avons été très clairs et transparents sur ce que nous voulions faire.Les objectifs étaient connus, notre orientation était connue.M.Moore est nouvellement arrivé dans le dossier.Quand je lui ai parlé du forum, il s\u2019est montré très intéressé.Il m\u2019a dit qu\u2019il verrait si c\u2019était possible de le placer dans son horaire», a expliqué la ministre.Selon elle, les résultats concluants de cette grande rencontre culturelle convaincront toutefois le gouvernement fédéral de s\u2019intéresser davantage aux dossiers de Québec à l\u2019avenir.«Quand le fédéral verra les articles que vous allez écrire, ils verront qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose d\u2019important ici et si on fait une deuxième édition, peut-être qu\u2019ils en feront partie.» Mmc St-Pierre n\u2019a donc pas voulu lancer la pierre aux élus conservateurs et encore moins au ministre Moore, avec qui elle a eu des discussions «cordiales» ces dernières semaines.«Nous sommes en bons termes.Je lui ai fait mes remarques sur le budget.Je lui ai dit qu\u2019il y avait de bonnes choses et des choses qui me déce- vaient comme l\u2019abolition du programme pour les tournées internationales.Mais les discussions se poursuivent et les relations sont bonnes», a-t-elle assuré.Une rencontre avec le ministre Moore a d\u2019ailleurs été planifiée après le forum pour l\u2019informer des orientations qui se sont dégagées de cette rencontre.Même le maire de Québec, Régis Labeaume, n\u2019a pas voulu faire trop de vagues avec l\u2019absence des conservateurs dans la salle.De toute évidence, le maire marchait sur des œufs.«Honnêtement, je pense que ça aurait été mieux qu\u2019ils soient là.Mais l'important, c\u2019est d\u2019avoir des projets sur la table.Et là, on va leur montrer sur La Ville investit dans la r\tk 1 [\t^ ~ v» il \\ g jvTU\t1/ m \t EXCLUSIF AUX CLIENTS NOUVEAU DE FIDO, ROGERS OU VIDÉOTRON CHANGEZ D\u2019APPAREILS À VOTRE GUISE GRÂCE À UNE PUCE AMOVIBLE! Cellunivers 355, RUE MARAIS 418 527-9001 \u2022\tAUCUN CONTRAT À PROLONGER \u2022\tIMMENSE CHOIX D'APPAREILS NEUFS ET RÉUSINÉS \u2022 IMPORTATION EUROPÉENNE UIMIVERCELL RAZR V3 DE MOTOROLA APPAREIL RÉUSINÉ À SEULEMENT 129$ GARANTIE COMPLÈTE ::: BlackBerry.Sony Ericsson NOKIA (M) MOTOROLA @LG LPierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Délaissée par les productions télévisuelles, la Ville de Québec a décidé d\u2019allonger les dollars pour attirer le tournage d\u2019une série.L\u2019administration Labeaume versera en effet 1 million $ ces trois prochaines années afin que Télé-Québec filme dans la capitale ce printemps sa nouvelle télésérie, Chnbotte et fille.Profitant hier de la tenue du sommet Québec horizon culture pour annoncer cette contribution, le maire a lui-même reconnu que la décision risquait de soulever la controverse.Parlant d\u2019un investissement «osé», celui-ci demeure néanmoins convaincu du bien-fondé de sa décision.«J\u2019ai l\u2019impression que ça va râler dans les médias.On va nous demander ce qu\u2019on fait là-dedans, mais on a parlé d\u2019avoir de l\u2019audace, alors on y va.(.) Nous croyons que cette dramatique sera un déclencheur même si c\u2019est un peu inopiné comme investissement, comme implication d\u2019une Ville.» Québec n\u2019est visiblement pas la seule à croire en cet investissement puisque le ministère de la Culture déliera lui aussi les cordons de sa bourse pour verser une importante contribution, soit la somme de 1,5 million S.Rare série tournée à Québec, Chnbotte et fille racontera les aventures d\u2019un détective menant ses enquêtes avec sa füle.TOURNAGES DANS LA MIRE Moins d\u2019un an après avoir aboli le Commissariat au cinéma et à la télévision de Québec (CCTQ), force est de constater que l\u2019administration Labeaume souhaite relancer cette industrie dans la capitale.Le maire vient d\u2019ailleurs de confier cette tâche au bureau des grands événements de la Ville.Pour ce faire, deux personnes ont été engagées afin d\u2019attirer les productions à Québec.Et le nom du commissaire choisi pour succéder à Lorraine Boily, ancienne dirigeante du CCTQ, devrait être annoncé sous peu.Seul indice pour l\u2019instant, leSoleil mardi 17 février 2009 Québec horizon culture 7 FINANCEMENT D\u2019UNE TÉLÉSÉRIE Accueil tiède du RMQ quoi nous nous sommes entendus avec le provincial, on va leur montrer nos projets», s\u2019est-il contenté de dire.Le bureau du premier ministre Stephen Harper n\u2019a pas donné suite aux appels du Soleil, hier, et il a donc été impossible d\u2019obtenir les commentaires du Parti conservateur.Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Le chef de l'opposition à l'hôtel de ville de Québec, Alain Loubier, se dit loin d\u2019être convaincu de la nécessité pour la Ville de Québec de soutenir la production d\u2019une émission de télévision, comme le maire Régis Labeaume l\u2019a proposé, hier, au sommet Québec horizon culture.«C\u2019est, à ma connaissance, une première», s\u2019est exclamé le chef du Renouveau municipal de Québec, lorsqu\u2019appelé à commenter la proposition de financer Télé-Québec pour la création et la réalisation, à Québec, d\u2019une télésérie dramatique qui mettrait en scène des artisans et des artistes de la ville.Dans cette optique, la Ville de Québec se propose d\u2019investir un million de dollars sur trois ans, à raison de 333 000 $ par année, entre 2009 et 2012, pour soutenir cette production alors que le ministère de la Culture entend souscrire 1,5 million $ au total, dans le même laps de temps.«Lorsque j\u2019entends que la Ville de Québec se propose d\u2019investir 1 million $ sur trois ans dans la production télévisuelle, je suis pour le moins étonné», a lancé le conseiller Loubier, avant la réunion des membres du conseil.«Je suis loin d\u2019être convaincu que c\u2019est le rôle d\u2019une \\ille de soutenir la production d\u2019émissions de télé.Il y a de quoi de plus pressant que de financer des émissions de télé.» Le chef du RMQ confie avoir été «accroché toute la journée aux fils de presse» pour être en mesure de connaître la teneur des propositions de la Ville pour cette grande rencontre culturelle.«IL N\u2019Y EN A QUE POUR CE SECTEUR» «Une pluie de millions s\u2019est abattue sur la Ville et nous nous en réjouissons», a avancé M.Loubier.«Mais notre préoccupation, c\u2019est de savoir comment cela va s\u2019inscrire dans le budget et la planification des investissements de la Ville.» Il note que «beaucoup d\u2019investissements sont concentrés dans le secteur de Saint-Roch et du Vieux-Québec.» «Je peux difficilement me départir de l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y en a que pour ce secteur», a rajouté le chef de l\u2019opposition, également président de l\u2019arrondissement La Cité.M.Loubier affirme qu\u2019il aura beaucoup de questions à poser au maire Labeaume parce que d\u2019autres secteurs attendent «impatiemment» leur part d\u2019investissements.Mais les réponses ne sont pas venues, hier, puisque M.Loubier n\u2019a pas profité de la période de questions qui lui est réservée, à l\u2019occasion de la séance du conseil, pour interroger le maire sur ses préoccupations.llllli La Maison de la littérature s\u2019installera dans la défunte salle de l\u2019Institut Canadien situé dans le temple Wesley à l\u2019automne 2011.\u2014 illustration ville de québec Les biblios passent à Tère moderne Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Le monde de l\u2019écrit se refait une beauté de 28,5 millions $.Le projet de Maison de la littérature, qui stagnait depuis une dizaine d\u2019années, prendra enfin forme dans le Vieux-Québec, tandis que la bibliothèque Gabrielle-Roy sera remodelée afin de se moderniser et de gagner en espace.La Maison de la littérature, qui doit investir la défunte salle de l\u2019Institut Canadien situé dans le temple Wesley, sera fonctionnelle à l\u2019automne 2011.À la résidence d\u2019écrivains déjà en place s\u2019ajouteront la bibliothèque, qui réunira des œuvres d\u2019imagination publiées au Québec, en plus d\u2019une collection générale, un bistro aménagé sur l\u2019ancienne scène, une galerie polyvalente, qui recevra différentes expositions temporaires, et «l\u2019espace écrivain», donnant accès à des cabinets d\u2019écriture, un studio de création multimédia, un atelier de BD et d\u2019illustration ainsi que des salles de réunion et de formation.La Ville de Québec investira à hauteur de 9 millions $ sur trois ans et la Conférence régionale des élus injectera 100 000 S.«L\u2019un des aspects positifs de Québec horizon culture, c\u2019est que le sommet a mis une pression supplémentaire pour que certains projets aboutissent plus rapidement, constate Jean Payeur, directeur général de l\u2019Institut Canadien.Ce projet n\u2019a pas été facile à vendre, car bien des gens étaient attachés à l\u2019ancienne salle, mais ça deviendra un lieu très intéressant.» La bibliothèque Gabrielle-Roy, pour sa part, aura droit à une mise à niveau et est désormais présentée comme la bibliothèque G@brielle-Roy 2.0.On la rénovera et on l\u2019agrandira grâce à des sommes de 19,4 millions S \u2014 déjà inscrites au programme triennal d\u2019immobilisations.Le stationnement passera de deux à cinq étages, la superficie de 8360 m2 à 11 738 m2, la capacité de stockage et les accès Internet doubleront, alors que les salles d\u2019animation et de réunion tripleront.Là aussi, on vase l\u2019ouverture pour 2011.M.Payeur promet que l\u2019établissement ne sera plus un lieu de silence, mais un «lieu de parole», et que des collaborations, notamment avec la Bibliothèque nationale, figurent parmi les plans.3001153 M.Labeaume a indiqué que la personne choisie était issue «du milieu des affaires».Visiblement, le maire compte bien garder un œil attentif sur ce dossier puisque le commissaire relèvera directement de son bureau.Rappelons que Lorraine Boily relevait du service de la culture.«Le maire va non seulement faire ce qu\u2019il faut pour fermer une rue, en même temps, il fera du démarchage pour aller convaincre ceux et celles qui feront de la production de films à Québec», a indiqué M.Labeaume.De plus, un montant de 825000$ sera investi au cours des trois prochaines années pour favoriser la production cinématographique chez la relève.WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM Marcel Bouchard, Animateur TVA et client satisfait CLINIQUE DU PIED EQUI]UBRE 418 683-7433 (PIED) 1 877 785-7433 (PIED) Couvert par vos assurances collectives « Si mes orthèses m\u2019ont transporté au sommet du Kilimandjaro sans douleurs, imaginez où les vôtres pourraient vous mener.! » Orthèses 30 sur mesure CONSULTATION GRATUITE Plus de 60 cliniques partout au Québec \u2022»»1 V < '1 f IM n PARIS DE QUÉBEC Vol aller-retour à partir de ATHÈNES, BARCELONE DE MONTRÉAL Vol aller-retour à partir de 395$ 495$ l^air transat Visitez te www.airtransat.com ou communiquez avec votre agent de voyages Paris au départ de Québec, Atlrénes et Barcelone au départ de MontréaL Prix par personne en dusse économie, vabdes à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en avril, mai ou juin.Les tarifs peuvent vaner selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnée.Les tarifs sont vabdes pour les nouvelles réservations individuelles seulement sous réserve de modifications, Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant si applicables, ne sont pas indus 8 Brigitte Bardot et la chasse aux phoques leSoleil mardi 17 février 2009 «La voix des tueurs est souvent Annie Morin amorin@lesoleil.com Le puissant lobby des chasseurs européens pourrait sauver les fesses du Canada dans le dossier de la chasse aux phoques, s'insurge Brigitte Bardot dans une entrevue courriel exclusive au Soleil.La célèbre actrice et grande défenderesse des animaux plaide plus que jamais pour une interdiction totale des produits dérivés du phoque, n'hésitant pas à traiter les chasseurs de «tueurs» et leur gagne-pain de «boucherie à ciel ouvert».Plus de 30 ans après s\u2019être rendue à Blanc-Sablon pour dénoncer le «massacre» des blanchons, Brigitte Bardot suit de très près les nombreux votes au Parlement européen devant mener au boycottage des sous-produits de loup marin.Après tout, c\u2019est elle qui a convaincu le commissaire grec Sta-vros Dimas de propose]' un règlement, après un voyage en blanc au Canada en 2006.Elle avait alors tenté, sans succès, de rencontrer le premier ministre Stephen Harper pour lui proposer un moratoire sur la chasse aux phoques.Sa conférence de presse avait fait grand bruit.Mnœ Bardot, qui est âgée de 74 ans, a maintenant renoncé aux apparitions publiques et n\u2019accorde plus d\u2019entrevue directe en raison de son état de santé.Elle a toutefois accepté de répondre par courriel à quelques questions du Soleil.Il faut dire qu\u2019elle craint que le projet de règlement à l\u2019étude au Parlement européen ne soit balayé ou tellement dilué qu\u2019il ne correspondrait plus aux attentes de la fondation qui porte son nom.Il y a 10 jours, elle s\u2019en plaignait d\u2019ailleurs avec virulence au président de la France, Nicolas Sarkozy, qui propose un système d\u2019étiquetage garantissant que les phoques ont été tués «sans souffrance inutile».Aujourd\u2019hui même, la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs du Parlement européen doit rendre un avis attendu sur la question.Le vote ultime aura lieu au printemps.«Aujourd\u2019hui, le Canada est considéré par les Européens comme un pays aussi cruel envers les animaux que la Chine.C\u2019est vraiment triste et révoltant, je ne comprends pas cet acharnement à défendre un massacre qui écœure le monde», écrit Brigitte Bardot.\u2014 photos photothèque le soleil £Sv - - v V'Acïii-ëy- V., .\u2022 -, t'V.v M! Q Mme Bardot, quel lobby faites-vous auprès des élus français et européens?R Ma fondation n\u2019a rien à vendre, il s\u2019agit simplement de faire appel au bon sens des élus, à leur humanité.Les massacres que nous dénonçons ne peuvent laisser indifférents les députés ou les ministres, ils ont ime responsabilité qu\u2019ils doivent assumer.Notre rôle est de les informer, de leur démontrer que les «engagements» des autorités canadiennes ne sont que foutaise car inapplicables sur le terrain.Q Nicolas Sarkozy semble se faire rassurant en privé, mais la position de la France ne correspond pas à vos attentes.À quoi ou à qui attribuez-vous le double discours de la France et l\u2019ambivalence de certaines commissions du Parlement européen?R Les émissaires canadiens ont réussi à se mettre dans la poche les chasseurs européens, qui forment un lobby très puissant, je pense que ça peut expliquer certains retournements de veste.J\u2019ai eu la même expérience dans mon combat pour la sauvegarde des éléphants, en privé, on me promet d\u2019agir mais dans les faits, la voix des tueurs est souvent la plus forte.Aujourd\u2019hui, le Canada est considéré par les Européens comme un pays aussi cruel envers les animaux que la Chine.C\u2019est vraiment triste et révoltant, je ne comprends pas cet acharnement à défendre un massacre qui écœure le monde.Q Quel serait, à votre avis, le règlement idéal pour contrer la chasse aux phoques?R II n\u2019v a pas d\u2019autre alternative qu\u2019une interdiction totale des im- portations et du commerce des produits issus des phoques.L\u2019Europe ne doit plus être complice de cette boucherie à ciel ouvert.Le règlement européen ne vise pas les populations inuites qui dépendent directement de cette chasse et, vous le savez parfaitement, je n\u2019ai jamais fait l\u2019amalgame entre cette chasse limitée et le massacre intensif qui alimente le marché international de la fourrure.Q Quelles pensées avez-vous pour les chasseurs qui gagnent leur vie grâce à cette activité?R Cette chasse ne représente qu\u2019une partie du revenu des chasseurs, une sorte de prime annuelle, et comme nous l\u2019a confirmé l\u2019ambassade du Canada, il ne s\u2019agit pas d'un enjeu économique majeur.Je ne vais pas pleurer sur le sort de ces tueurs qui, eux, ne versent aucune larme lorsqu\u2019ils éclatent le crâne d\u2019un malheureux et inoffensif phoque.Je trouve tout ça dégueulasse, inhumain, et j\u2019ai honte pour eux.Q Pourquoi est-il si important que l\u2019Europe prenne position maintenant dans le dossier?R Tout simplement parce que c\u2019est maintenant que le règlement européen est présenté au vote des députés et des ministres.Cette proposition de règlement a été présentée par le commissaire Stavros Dimas, qui m\u2019a reçue, en 2006, peu après mon retour du Canada.Il a très bien compris mon indignation profonde et a fait preuve de l\u2019humanité qui manque tellement à Stephen Harper.Q On ne vous voit plus, on ne vous entend plus, on vous lit seulement.Pourquoi vous être effacée de l\u2019espace public?R L\u2019espace public ne se limite pas aux plateaux de télévision, j\u2019ai la chance d\u2019avoir de très nombreux sympathisants qui me témoignent leur affection et leur admiration pour mon action.Si on ne me voit plus, on m\u2019entend toujours, car je garde en moi une force de révolte i ntacte q u i me donne le cou rage de poursuivre mon combat contre toutes les cruautés.Q Pensez-vous que la cause des phoques va vous survivre?R J\u2019espère obtenir très vite, et de mon vivant, un résultat dans ce combat car j\u2019aimerais que cette terre ne soit plus un enfer pour les phoques et pour tous les animaux massacrés par l'homme.LASIKMD ^¦nnxiH Le LASIK maintenant.Étalez les paiements jusqu'en 2014! NOUVEAU FINANCEMENT CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de Vous avez 5 ans pour payerit par oeil 2014 Dr Mark Cohen M.D., FRCSC 50 000 Interventions Dr Pierre Demers M.D.FRCSC 40 000 interventions Dr Avi Wallerstein M.D., FRCSC 50 000 Interventions Consultation GRATUITE : 418 266-6661 \u2022 www.lasikmd.com QUÉBEC : Place de la Cité - Tour de la Cité - 2600, boul.Laurier, bureau 980 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750 S par œil Applicable sur une chirurgie des deux yeux \" Financement de 60 mexs à partir de 8,9 % d'intérêt et sous réserve d'approbation de crédit de Services de cartes Destardins ^AccordD Halifax Moncton | Sherbrooke Montréal Ottawa | Toronto | Edmonton Calgary | Vancouver leSoleil mardi 17 février 2009 2019611 9 la plus forte» En moyenne, une peau de phoque se vend entre 30 et 50 $.' ^ Les chasseurs de phoques tirent entre 15 et 35% de leurs revenus de cette activité Une activité marginale.Vraiment?Brigitte Bardot tape régulièrement sur les mêmes clous dans sa croisade contre la chasse aux phoques.L\u2019un de ses arguments fétiches veut qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une activité économique marginale.Faits et réactions.Selon Pêches et Océans Canada, les chasseurs de phoques, qui sont aussi des pêcheurs (de crabe, de homard, de maquereau, etc.), tirent entre 15 et 35 % de leurs revenus de cette activité printanière.11 est difficile de transposer ce pourcentage en dollars car1 les revenus des pêcheurs présentent d\u2019énormes disparités.Si certains propriétaires peuvent toucher 200000 $ toutes prises confondues, les aides-pêcheurs gagnent plutôt autour de 30000 S annuellement.Toujours selon les données du fédéral, Terre-Neuve compte entre 5000 et 0000 pêcheurs.Normal, car cette province détient 70% du quota annuel de 275000 phoques à récolter.Les chasseurs du Québec\u2014environ 550 actifs pour 1800permis délivrés\u2014ont le droit d\u2019abattre un peu plus de 20 000bêtes par année.MÉTIER DANGEREUX Aux Îles-de-la-Madeleine, haut-lieu de chasse et d\u2019observation au Québec, environ 14000 peaux sont commercialisées ces années-ci.En moyenne, une peau se vend entre 30 et 50 $.L\u2019an dernier, les prix étaient très bas, à 33$ chacune, alors qu\u2019ils sont déjà montés à près de 100 $ en 2006 et quelques années auparavant.La valeur des débarquements fluctue donc considérablement, allant de quelques millions de dollars en période creuse à plus de 30 millions $ les bonnes années.Denis Longuépée, président de l\u2019Association des chasseurs de loups marins des Îles-de-la-Madeleine, réfute l\u2019idée que la chasse aux phoques est une «prime» pour les communautés côtières, qui présentent généralement des taux de chômage plus élevés que la moyenne.«Il faut travailler fort pour notre argent.On fait l\u2019un des métiers les plus dangereux au monde.J\u2019ai quatre amis qui sont morts en mer l\u2019an dernier», rappelle-t-il.M.Longuépée souligne également que les chasseurs tentent de multiplier les débouchés pour les carcasses.Si la peau est encore la principale source de revenus, L\u2019huile est aujourd\u2019hui commercialisée en raison de sa haute teneur en oméga-3, et la viande fait tranquillement son chemin vers les grandes tables.Des études sont aussi menées afin que les valves du cœur des phoques servent d\u2019implants pour les humains.Pêches et Océans Canada y va aussi de ce plaidoyer dans Internet : «La chasse au phoque peut sembler une industrie mineure dans l\u2019ensemble de l\u2019économie, mais beaucoup d\u2019industries importantes localement partagent cette caractéristique.Par exemple, les cultures agricoles et la foresterie représentent chacune moins de 1% du produit intérieur brut canadien, mais leur importance économique locale est indiscutable.» Annie Morin - JUSQUE 31 MARS SAVOURER \u2022 46, BOUL.CHAMPLAIN I\t\\ FACE À LA TRAVERSE DE LÉVIS V\tI \\ VH» J 46, RENÉ-LÉVESQUE O.PRÈS DE LA RUE CARTIER 418 523-2013 cochondingue.com 1326, RUE MAGUIRE SILLEKY 418 684-2013 1550, BOUL.LEBOURGNEUF FACE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 418 628-1313 Souffrez-vous de DOULEURS CHRONIQUES au bas du dos?« .La prochaine étape étant le fauteuil roulant.En février dernier, je me suis présentée à mon premier traitement chez Zéro Gravité, avec l\u2019espoir du condamné.À la suite de vingt ans de maladie, j\u2019en arrivais à ne plus pouvoir marcher.APRÈS UNE DIZAINE DE TRAITEMENTS, TOUT REVINT À LA NORMALE.je marche droite, moi qui, à 67 ans, étais courbée comme une personne âgée de 90 ans.Je suis capable de passer une heure dans les magasins.JE REVIS ! J'AI PRIS LA BONNE DÉCISION.».Denise Pionne « .Je ne pouvais plus dormir.Je souffrais depuis 16 ans.J\u2019avais de la douleur au bas du dos et dans les jambes.Je ne pouvais plus dormir.En clavardant avec un de mes amis de la Californie, nous avons parlé de la décompression neuro-vertébrale.J\u2019étais sceptique, mais j'ai décidé de venir à l\u2019examen.Après deux semaines, mon mal de jambe a disparu et je me levais sans problème le matin.Je dis que c\u2019est merveilleux, car maintenant je n\u2019ai plus de mal dans le dos.C\u2019EST LE JOUR ET LA NUIT.FINIES LES PILULES ».René Rioux «.Je considère mon amélioration générale à 90 %.Je suis infirmière depuis 12 ans et je souffre d\u2019une hernie discale.douleur lombaire et sciatique irradiant dans la jambe droite.Je ne dormais presque pas.je connaissais deux personnes qui étaient venues se faire traiter ici.J\u2019ai donc décidé de faire les traitements.J\u2019ai recommencé à marcher une heure par jour.je dors sans difficulté.Les bienfaits sont significatifs et redonnent une belle qualité de vie ».Dominic Turcotte \u2022 \u2022 \u2022 cliniques zéro gravitGMC Pour information sur le Protocole NovoDosMC Téléphone : 1-877-744-4141 Brossard \u2022 Laval \u2022 Montréal \u2022 Québec \u2022 Toronto 10 Allégations contre la Cité Ecologique leSoleil mardi 17 février 2009 Le ministre Dutil sommé de Luce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 «Si Robert Dutil ne s'était pas présenté aux élections de décembre 2008, nous n\u2019en serions pas là aujourd\u2019hui», a affirmé hier à Saint-Georges son ex-conjointe, Noëlline Veilleux, accompagnée de sa fille, Karen Veilleux-Dutil.«Puisque les allégations contre la Cité Ecologique ressortent toujours en rapport avec la vie publique de Robert, il est compréhensible que mes enfants, Karen et Hugo, aient demandé à leur père de faire la lumière sur le sujet.Mais en janvier, il a dit à Karen qu\u2019il ne tiendrait pas de conférence de presse, a dit son ex-conjointe.«Devant cette situation, je dois avoir du courage pour deux.J\u2019ai décidé d\u2019écrire une lettre ouverte auprès des grands médias demandant la démission de Robert de son poste de ministre du Revenu pour dénoncer cette situation que je trouvais inaccept able.Je disais à Robert qu\u2019il devait tenir sa promesse.Mais voilà, Robert continue toujours de dire que c\u2019est sa vie privée, ajoute-t-elle.«En 1989, en 1994 et en 2008, il aurait pu rétablir les faits.C\u2019est pourquoi je maintiens ma position en lui demandant de démissionner de son poste de ministre du Revenu», a-t-elle répété.Tout comme sa mère, la fille de Robert Dutil, Karen Veilleux-Dutil, se dit déçue que son père ne dise pas publiquement que les rumeurs ayant circulé dans les années 80 relativement à la Cité Écologique de Ham-Nord n\u2019étaient pas fondées.«Adulte, j\u2019ai demandé à mon père de me relater les événements de 1988.Je voulais avoir sa version, il m\u2019a affirmé que la Cité Écologique avait été discréditée à cause d\u2019un dossier politique.Il m\u2019a dit avoir fait faire une enquête privée qui révélait les liens entre certains propriétaires d\u2019ambulance mécontents d\u2019un projet de loi et Info-Secte qui avait demandé sa démission.Ce qu\u2019il savait grâce à cette enquête, c\u2019est que la Cité était victime de ces fausses accusations parce que lui traitait un projet de loi qui étatisait un système ambulancier de la région de Montréal.(.) Mon père sait aussi que la Cité Écologique n\u2019aurait jamais autant at- tiré l\u2019attention des médias si un ministre n\u2019avait pas été là.» Ce que Karen Veilleux-Dutil revendique pour la Cité Écologique de Ham-Nord, c\u2019est «seulement le droit d'exister en paix».«Maintenant, je suis une des administratrices de la Cité et je suis en mesure de constater l\u2019ampleur de cette mauvaise presse des années 80 qui n\u2019a jamais été démentie ouvertement et officiellement.Ce que je demande aujourd\u2019hui, et ce que j\u2019aimerais vraiment, c\u2019est que la vérité soit suffisamment connue et diffusée pour qu\u2019à la grandeur du Québec, on sache que les gens de la Cité sont toujours des personnes honnêtes qui prennent bien soin de leurs enfants, que la Cité n\u2019est pas une commune aux pratiques douteuses, ni une secte, ni un regroupement religieux, ni rien de la sorte, ajoute Karen.Nous sommes simplement un écovillage.Les autorités gouvernementales ont conclu que la Cité Écologique n\u2019avait pas commis les aberrations dont on l\u2019accusait.Alors, nous aimerions que les médias cessent de ressasser cette époque odieuse qui a profondément blessé par son injustice et qui a été si lourde de conséquences sur nos vies.» ATTENTION MÉDIATIQUE Quant à la demande de démission de Robert Dutil comme ministre du Revenu formulée initialement par son ex-conjointe, celle-ci a finalement avoué avoir dû procéder ainsi pour obtenir une attention médiatique plus importante.«Est-ce que vous seriez venus si j\u2019avais juste dit que, si j\u2019avais juste envoyé une lettre?Est-ce que vous seriez en face de moi ce matin?a-t-elle lancé.À un moment donné, pour être capable d\u2019être écoutée par les médias, il faut mettre les choses en face.» Au bureau du député de Beauce-Sud et ministre du Revenu, il a été réaffirmé hier qu\u2019aucun commentaire ne serait émis quant aux propos tenus par la fille et l\u2019cx-femmc de Robert Dutil.lan Bussières Collaboration spéciale HAM-NORD\u2014Depuis sa relance il y a quelques années par de jeunes adultes qui ont grandi sur place, la Cité Écologique de Ham-Nord ne Des voisins de plus 2Q19227 «\u2022F1*»' 2019526 AZIMUT Du 18 au 23 février K grâce à ce coupon, obtenez un rabais de 70$ au moment de l\u2019achat d\u2019un manteau Kanuk de 600 $ ou plus, avant taxes Un seul coupon par achat et par personne.Valide au moment de l'achat chez Azimut, sur les manteaux Kanuk à prix régulier seulement.Ne s'applique pas aux articles soldés.Ne se combine à aucune autre offre.Non négociable.Nul après le 23 février 2009.Choisissez votre manteau Kanuk chez Azimut parmi toute la collection Kanuk : plus de 35 modèles dans un grand choix de couleurs r.vv,\u2019 iii 1194 av.Cartier, Québec, (418) 648-9500 LES JARDINS DE LA NOBLESSE une tu^nçuilüté deip\u2019ut, ctnftô\u2019d et iéeu\u2019uté pens* fetip keatisux Salle à manger Salles de luminothérapie et d\u2019exercices Animation et loisirs, cinéma maison Service de santé Studios, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 Court séjour pour convalescence, période d\u2019essai ou de repos Stationnements intérieurs et extérieurs Piscines intérieure et extérieure Face au parc Henri-Casault Cde POSSIBILITÉ RACHAT DE BAIL une réalisation de '_________J f| ¦ CONSTRUCTION JACQUES LAURÉAT mum nr nmjn À partir de 1160s incluant le crédit d\u2019impôt estimé jard^sNOBLESSE APPARTEMENTS NEUFS MODÈLES À VISITER 418 624-3000 425, boul.de l'Atrium (voisin de la Maison de Jade à Charlesbourg) KANUK leSoleil mardi 17 février 2009 Allégations contre la Cité Ecologique 11 rétablir les La fille et l'ex-femme de Robert Dutil ont revendiqué hier, en conférence de presse, «le droit d\u2019exister en paix».\u2014 photo le soleil, martin martel en plus acceptés dérange presque plus dans cette municipalité des Bois-Francs.Un membre en règle de la Cité, Rémi Beauchesne, siège même au conseil municipal depuis des années! «Nous n\u2019avons aucun problème avec la Cité Écologique! Les relations sont très bonnes! Ce sont des gens dynamiques qui ont beaucoup de projets.Ils ont ouvert des commerces, ils font partie d\u2019Équi-terre, ils distribuent des paniers bio, ils ont un restaurant et aussi un gîte touristique», explique Aline Lemieux, directrice générale de la municipalité.«Ils sont très bien intégrés à la communauté.M.Beauchesne est au conseil depuis plus de huit ans et il est très apprécié.L\u2019automne, il y a des autobus complets qui se rendent à la Cité pour faire des visites.Je crois que c\u2019est ce qui fait la grande différence entre les années 80 et maintenant.Dans le temps, c\u2019était plutôt fermé, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est très ouvert», explique Mn,e Lemieux.SYMPATHIQUES Ces propos trouvent écho dans le voisinage de la Cité, située sur le Rang 8.La plupart des résidants du secteur disent trouver sympathiques les membres de la Cité Écologique, «lis ne me dérangent pas du tout, bien au contraire! Quand on a besoin d\u2019aide, ils s\u2019empressent de venir nous donner un coup de main», explique Roger Dussault, un agriculteur de 79 ans qui a toujours résidé dans le secteur de la Cité.«L\u2019été, quand on travaille dehors, ils viennent nous voir pour nous demander des conseils.Je me souviens qu\u2019ils voulaient savoir comment je m\u2019y prenais pour obtenir de 18 à 20 patates sur un même pied de pomme de terre!», explique-t-il.M.Dussault se souvient aussi de Michel Cornellier, fondateur de la Cité dans les années 80.«Comme j\u2019étais le résidant le plus âgé du rang, il m\u2019avait laissé sa carte et m\u2019avait dit que je pouvais l\u2019appeler jour et nuit si j\u2019avais besoin d\u2019aide.J\u2019ai trouvé ça bien gentil.» Denis Sheink abonde dans le même sens, même s\u2019il avoue trouver un peu particulières les habitudes des habitants de la Cité.«Je fais attention de ne pas fumer quand je passe par là car c\u2019est un secteur non-fumeur et, il y a quelques années, ils avaient arrêté un homme qui fumait dans son auto.Ils avaient dit qu\u2019ils appelleraient la police mais ils ne l\u2019ont jamais fait!», se souvient-il, sourire en coin.«Aussi, ils nous font souvent signe de ralentir quand on passe dans le secteur.Pourtant, ils vont vite eux aussi quand ils passent devant chez nous!», explique-t-il en soulignant toutefois que ce ne sont que de petits désagréments et que la Cité est un bon voisin.«Ils nous parlent, ils parlent à nos enfants quand ils nous croisent et ils sont courtois.Ils ne viennent pas nous déranger sur nos terrains», ajoute M.Sheink, précisant que les travaux de construction se poursuivent à la Cité.«J\u2019ai vu passer de 15 à 20 bétonnières récemment.Ils bâtissent encore et c\u2019est surtout dans le bois.» Une autre voisine qui a réclamé l\u2019anonymat a cependant avoué qu\u2019elle préférait ne pas avoir de contacts avec les gens de la Cité Écologique.«On ne fait pas affaire avec ce monde-là, on a nos raisons! 11 y en a que ça dérange, ils ont fait bien des affaires, vous savez!», explique la dame en référence au scandale qui a éclaté durant les années 80.«Je ne sais pas exactement ce qui s\u2019est passé là-bas, cependant j\u2019aime mieux ne pas avoir affaire à eux», conclut-elle.faits Maintenant, je suis en mesure de constater l\u2019ampleur de cette mauvaise presse des années 80 qui n\u2019a jamais été démentie ouvertement et officiellement.\u2014 La fille de Robert Dutil, Karen Veilleux-Dutil, qui est aujourd\u2019hui une des administratrices de la Cité Écologique.Boudreau N Nicolas Boudreau, 34 ans Allergique aux agendas Phobie: prévoir ce qu\u2019il fera demain.Philosophie : pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple?DATE LIMITE: 2 MARS MON PROFIL.MON REER.Vous aimez quand c'est simple, il n'y a pas de raison qu'il en soit autrement pour vos placements.Avec les REER par versements périodiques, cotiser, ça se fait tout seul.Versements automatiques selon le montant et la fréquence choisis.\u2019 Permet d'épargner de façon régulière sans devoir y penser.Rencontrez votre conseiller de Desjardins sans tarder.Pour vos REER, c'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.REER PAR VERSEMENTS PÉRIODIQUES 1 800 CAISSES desjardins.com/reer Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 12 Actualités leSoleil mardi 17 février 2009 EN BREF Incendie de Saint-Philibert : Michel Fournier accusé Michel Fournier, 52 ans, a comparu, hier, au palais de justice de Saint-Joseph-de-Beauce, pour y être accusé de l\u2019incendie criminel de l\u2019église de Saint-Philibert dans la nuit de samedi à dimanche.L\u2019homme a été arrêté peu de temps apres l\u2019incendie alors qu\u2019il faisait de l\u2019auto-stop.Il avait avec lui des objets qu\u2019il aurait dérobés dans l\u2019église et il dégageait une forte odeur de diesel.Fournier a aussi été accusé d\u2019introduction par effraction et de vol.L\u2019individu avait déjà plaidé coupable en 2008 à des accusations de vol, d\u2019introduction par effraction et de production de drogue.La Couronne s\u2019est objectée à sa remise en liberté.Il reviendra en cour le 27 février pour y subir son enquête sur remise en liberté.Jean-François Néron Saisie majeure à Rimouski -> La Sûreté du Québec a effectué une saisie de 40000 comprimés de méthamphétamine, une drogue de synthèse à la mode.L\u2019opération policière s\u2019est déroulée vendredi après-midi dans le stationnement d\u2019une station-service de Rimouski.À la suite d\u2019informations recueillies, les policiers ont intercepté un véhicule conduit par Michael Gagnon, 21 ans, de Sloneham.La fouille de l\u2019automobile a permis de mettre la main sur les comprimés.C\u2019est l\u2019une des plus importantes saisies effectuées au cours des dernières années dans le Bas-Saint-Laurent.Gagnon a été accusé de trafic de stupéfiants et de posses- sion dans le but d\u2019en faire le trafic.Jean-François Néron Une victime d'erreur judiciaire réclame 2,5 millions $ MONTRÉAL \u2014 C\u2019était le début, hier, du procès que Michel Dumont, victime d\u2019une erreur judiciaire, intente aux procureurs du Québec et du Canada à qui il réclame 2,5 millions S en dédommagement.M.Dumont a été acquitté d\u2019accusation de viol par la Cour d\u2019appel du Québec, en fé- vrier 2001, après avoir passé près de trois ans en prison.Son avocat, Me Jean-François Long-tin, a expliqué que la démarche de M.Dumont vise à déterminer les fautes particulières du procureur de la Couronne, les fautes reliées à sa détention, mais surtout de faire reconnaître qu\u2019il a été victime d\u2019une erreur judiciaire méritant une compensation.Michel Dumont s\u2019est d\u2019autre part entendu avec la Ville de Boisbriand, dont la police avait mené l\u2019enquête, et qu\u2019il avait initialement poursuivie.La Presse Canadienne la vie est Vos pouces n en croiront pas leurs yeux.165 canaux IQÎ/MOIS1 les 24 premiers mois avec le Forfait de Bell' Une économie de plus de 10$/mois comparativement au prix du câble3 \u2022\t20 canaux spécialisés parmi les plus populaires tels que RDS, Musique Plus, Télétoon, SÉRIES+ et Canal Vie \u2022\t23 canaux en haute définition \u2022\tInstallation complète sans tracas gratuite\"5 1 866 755-6424 \u2022 bell.ca/165canaux \u2022 Visitez un magasin Bell BELL r r TELE 1815771 Offert dans les magasins Bell suivants: AIMA Plaza 1 AMQUI 114, bout St-Benoît Ouest BAIE-C0MEAU Centre Manicou8gan BEAUP0RT 2384, bout.Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU-MISTASSINI 1471,boul.Walberg GASPÉ I60A, boul, de Gaspé J0NQUIÈRE Galeries Jonquièro LÉVIS 104, route Président-Kennedy Galeries Chagnon MARIA 111, boul.Perron Ouest MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOLI Galeries Mont-Joli QUÉBEC 1100, rue Bouvier 1171, boul.Charest Ouest 1270, autoroute Duplessis 2800.avenue St-Joan-Baptisto Les Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys RIMOUSKI 76.rue St-Germain Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE-DULOUP Centre commercial Rivière-du-Loup R0BERVAL 612, boul Marcotte SEPT-ÎLES 648, boul.Laure STE-F0Y Centre Innovation iLa Pyramide) Place Laurier Place Ste-Foy - kiosque ST-FÉLICIEN 1078, Sacré-Cœur ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges kiosque ST-NIC0LAS 585, route 116 ST-R0MUAL0 MégaCentre Rive-Sud fociefdesbl\tffumou/m TOP L\u2019offre prend fin le 28 février 2009.Offert aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe lo permettent.Frais pour service numérique (3S/mois par compte! en sus.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement do prix s'appliquent Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent (1) Le tarit mensuel inclut le service Base Numérique (26$) et 3 forfaits Français (13$).moins un crédit de 10$ pour les mots 1 à 24 et le rabais du forfait delOS.Le tarit alors courant (maintenant 39S, sujet à changement), moins le rabais du forfait de 10$, s\u2019applique par la suite Nécessite un récepteur HD ou RVP (en susl admissible au Forfait (2) Réservé aux clients qui s'abonnent à au moins deux services sélectionnés.Voir bell.ca/forfaitdebell (3) En date du 12 janvier 2009.Comparativement au Service de base (analogique) de Vidéotron (comprend le service TéléMax et inclut le rabais du forfait de 3S/mois) à 29,99$/mois.14) Détails au bell.ca/installationincluse.Offert chez les détaillants suivants: Communication PL 2650.Chemin Bout ViMo®« Qu6fc«c.QC 4!8 624-1301 leSoleil mardi 17 février 2009 Actualités 13 SUITE DE L'AFFRONTEMENT JURIDIQUE ENTRE CHOI ET TVA Fillion abandonne sa poursuite de 600 000 $ \t Au nom des enfants du monde\t#î\" L'AMIE \tAide international!) » rintone# MERCI'\tAide internationale à l\u2019enfance 418.653.2409\twww.amie.Ga 1814650\t leSoleil Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Impression de déjà-vu hier au palais de justice de Québec, alors que Patrice Demers et ses entreprises Genex Communications et CHOI affrontent le Réseau TVA, le chef d\u2019antenne Pierre Jo-bin et les journalistes Denis Thé-riault et Cari Langelier.Sauf que cette fois, CHOI est le poursuivant et réclame 950 000 $.Lors du dépôt de la poursuite contre TVA le 23 février 2004, Jeff Fillion était toujours l\u2019animateur du matin à CHOI.Il était donc partie prenante de la poursuite et réclamait 600 000 S, notamment pour atteinte à sa réputation.L\u2019animateur a décidé hier d\u2019abandonner la poursuite et de se retirer du dossier.Maintenant qu\u2019il n\u2019est plus un employé de CHOI, Fillion se représente lui-même.Considérant n\u2019avoir rien à gagner, l\u2019animateur a quitté la salle d\u2019audience en milieu d\u2019avant-midi pour veiller à la bonne marche de son entreprise, a-t-il expliqué.Fillion doit beaucoup d\u2019argent à Genex, résultat des poursuites intentées contre lui.L\u2019animateur a été très clair : s\u2019il avait obtenu de l\u2019argent à la suite de cette poursuite, Genex l\u2019aurait immédiatement saisi.REPORTAGE SUR UN TOURNOI DE GOLF ÉROTIQUE La poursuite dont l\u2019audition a commencé hier devant le juge Denis Jacques est en fait la suite d\u2019un procès tenu en 2007 à l\u2019issue duquel CHOI et Jeff Fillion ont été condamnés à verser 150 000 $ à Pierre Jobin.Un reportage diffusé par TVA le 20 février 2003 sur un tournoi de golf érotique est le point de départ de deux poursuites.Le reportage diffusé deux mois après le démantèlement du réseau de prostitution juvénile rappelait la tenue d\u2019un tournoi de golf érotique en 2001 auquel auraient participé trois jeunes filles mineures, des victimes dans le dossier du réseau de prostitution.CHOI était un des commanditaires de l\u2019activité.Le reportage mentionnait que les isoloirs destinés à des danses privées portaient le sigle de CHOI.Patrice Demers et Jeff Fillion ont participé au tournoi, ajoutait-on.En colère à la suite de ce reportage, Fillion s\u2019en était pris dès le lendemain à Pierre Jobin, ce qui lui a valu une poursuite.Trois jours après l\u2019inscription de la poursuite du chef d\u2019antenne de TVA, Patrice Demers, Genex, CHOI et Fillion répliquaient par une poursuite de 1,5 million S contre Jobin et TVA.11 faut garder en tête que le reportage arrivait deux mois après l\u2019éclatement du scandale de la prostitution juvénile.«Quand la prostitution juvénile et votre nom sont associés, ce n\u2019est pas une bonne nouvelle», de dire hier Patrice Demers.L\u2019homme d\u2019affaires a précisé que son animateur et lui sont partis immédiatement après leur ronde de golf et n\u2019ont donc pas participé à la soirée qui a suivi.CHOI n\u2019a plus commandité ce genre de tournoi.M.Demers se demande pourquoi avoir mentionné uniquement la commandite de CHOI alors que plusieurs autres entreprises étaient associées à l\u2019activité.L\u2019homme d\u2019affaires a mentionné n\u2019avoir jamais eu vent de l\u2019enquête policière dont il était question dans le reportage.«Jamais la police n\u2019a communiqué avec moi», a-t-il dit.«Il est évident que le reportage était une opération de salissage», de dire M.Demers, selon qui TVA et ses journalistes ont porté atteinte à sa réputation, à sa dignité et à sa vie privée.Le procès se poursuit ce matin et devrait durer au moins deux semaines.Jeff Fillion a quitté la salle d\u2019audience en avant-midi.Il se retire du dossier puisqu'il juge qu'il n\u2019a plus rien à gagner.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LU dans votre Soleil de MERCREDI CT notre cahier publicitaire EXPOHABITAT SPÉCIAL CUISINES SALONS DU MONDE ,kvo.Pans.New ïode.BMW X3 xDrive villedequebec.bmw.ca Le plaisir de conduire/0 GROUPE DE LUXE GRATUIT valeur de 3 400 r X3 xDrive 2009 AUIIVC Offre à la location\t\tLE GROUPE DE LUXE COMPREND 4.9 w /mois pendant 48 mois\t\tToit ouvrant panoramique \u2022 Phares au xénon \u2022 Rétroviseur intérieur à fonction antiéblouissement muni d\u2019une boussole \u2022 BMW Assist avec technologie sans fil Bluetooth comprenant l\u2019abonnement d\u2019un an au plan de sécurité Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil, 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca \u2019 Les taux de financementfocation sont offerts par Services financiers BMW, une c&viswi de BMW Canada me., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois/48 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres pra et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.¦ Cette offre s'applique au modèle X3 xDrive 2009.Obtenez gratuitement l\u2019ensemble Groupe de luxe ou un rabais équivalent.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être fcvré au plus tard le 2 mars 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo X3 a titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 Û00 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence. 14 Actualités leSoleil mardi 17 février 2009 Sept ans de prison pour agression sexuelle armée MATANE \u2014 Dany St-Pierre de Ma-tane a été condamné à sept ans de prison pour agression sexuelle armée.Incarcéré depuis juillet 2007, il lui restera toutefois moins de qua- tre ans à passer derrière les barreaux.Après avoir forcé sa victime à avoir une relation sexuelle, l\u2019accusé s\u2019était barricadé dans sa résidence, nécessitant l\u2019intervention de l\u2019escouade tact ique de la Sûreté du Québec.Dany St-Pierre sera inscrit au registre des délinquants sexuels pendant 20 ans.Cari Thé ri au It (collaboration spéciale) LOTO QUÉBEC H 0 644 ©5721 Résultats des tirages du : 2009-02-16 \tl(fe 03 05 07 11 12 17 18 25 27 30\t05 15 36 39 42 47 51 57 65 66 68 70\t18 22 36 Mois - Année - Signe MAI 38 GÉMEAUX PARIEZ SUR LE HOCKEY! DEMANDEZ LE PROGRAMME 1 OU 6.EQtra I 3889045 En cas de disparité enire cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3000815 70° 80 sur toute la collection automne-hiver sur les manteaux STYLA sur les manteaux LUTHA 70%, 80 sur toute la collection printemps 2008 Les accessoires, la lingerie Charnelle, les nouveautés et les mises de côté sont exclus.Vente finale.Tailles 4 à 22.Toutes taxes incluses.J J am^nta^yve/ 3001097 Le Prében STEAK \u2022 FRUITS DE MER \u2022 AMBIANCE Promotion du dimanche au jeudi jusqu'au 26 mars 2009 Salade printanière Fondue aux crevettes Pâté de campagne à l'érable et son confit de carotte Jus ou potage du jour Lasagne aux fruits de mer Sole panée maison, sauce tartare Sauté de poulet à l'orientale Surlonge fraîchement haché, sauce au Ciel de Charlevoix Dessert Irrésistible Thé.café, lait 21,00$ Visitez notre site : www.lep reben.com 670, rue Bouvier, Québec 418 627-7766 Absolution inconditionnelle pour un enseignant Richard Deschâtelets a été reconnu coupable de voies de fait simples sur une élève de 12 ans Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com L\u2019enseignant Richard Deschâtelets, reconnu coupable de voies de fait simples sur une élève de 12 ans, a obtenu l'absolution inconditionnelle du tribunal, la moins sévère des peines.Les incidents survenus à l\u2019école Saint-Louis-de-France de Chamy remontent au 13 novembre 2007.Cette journée-là, la victime et une amie se trouvaient devant la porte du vestiaire des garçons.Elles étaient particulièrement bruyantes.La victime criait le nom du garçon qu\u2019elle attendait chaque fois que la porte du vestiaire s\u2019ouvrait.Lors du procès, une stagiaire qui accompagnait le professeur d\u2019éducation physique a témoigné avoir vu M.Deschâtelets prendre la victime par les épaules pour la secouer fortement et lui crier «Arrête de me rire dans la face» et lancer quelques jurons.U l\u2019a relâchée pour l\u2019agripper de nouveau par son capuchon et ses cheveux tressés, la soulevant presque de terre pour l\u2019entraîner dans son bureau.Le témoin a ensuite entendu un bruit tel le fracas d\u2019une chaise, et a vu la porte du bureau se refermer violemment.Dans son jugement rendu le 27 octobre, le magistrat Hubert Couture estimait que la preuve retenue indique que la force employée n\u2019était pas raisonnable, attribuant les gestes posés par l\u2019accusé à la colère et à la frustration.Des sentiments qui ne peuvent justifier les actes de l\u2019enseignant.Lors du prononcé de la sentence, hier, le juge Couture a pris en compte le fait que M.Deschâtclets est sans antécédents judiciaires et qu\u2019il cumule 30 années d\u2019expérience dans l\u2019enseignement, dont 25 à la commission scolaire des Navigateurs.Il a aussi pris soin de noter qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un incident isolé.«Il n\u2019est pas question de banaliser l\u2019événement, mais il faut relativiser chacun des faits», a-t-il expliqué.PAS FINI «On est content», a lancé à la sortie de la salle d\u2019audience la présidente du Syndicat de l\u2019enseigne- ment des Deux Rives, Andrée Tur-bide, qui accompagnait M.Deschâtelets.Mais les ennuis du professeur sont loin d\u2019être terminés.La défense est présentement en appel du verdict de culpabilité rendu en octobre.Une décision qui avait «beaucoup étonné» MmeTur-bide.De plus, des griefs ont été déposés pour contester le congédiement de renseignant.La représentante syndicale estime que la commission scolaire a agi avec démesure.«M.Deschâtelets a été remercié de ses services le 12 février 2008 avant même qu\u2019une plainte soit portée à la police», raconte-t-elle.Depuis le début de cette affaire, le Syndicat défend le professeur.Des enseignants et des élèves ont fait des représentations auprès de la direction de l\u2019école et une pétition comptant des centaines de noms a été déposée.Pour l\u2019heure, M.Deschâtclets, âgé de 57ans, est sans emploi.MmsTur-bide craint que le verdict de culpabilité l\u2019empêche de pouvoir exercer de nouveau son métier, chose qu\u2019il souhaite ardemment.2019032 CADEAU AUX 500 PREMIERS VISITEURS Grâce à IMAX, les 500 premiers visiteurs obtiendront un laissez-passer pour une représentation de U2 3D.[Promotion valide pour les détenteurs de billets seulement] HEURES D\u2019OUVERTURE Mercredi 18 février : Jeudi 19 et vendredi 2D février : Samedi 21 février : Dimanche 22 février : 17 h à 21 h 30 12 h à 21 h 30 10 h à 21 h 30 10 h à 17 h TARIFICATION Adultes : 60 ans et + : Étudiants : 12 ans et moins : 10$ (taxes incluses! 8 $ (taxes incluses] 8 $ (taxes incluses) Gratuit La billetterie fermera ses portes une heure avant la fermeture du Salon.Avec la participation de : #TVB leSoleil Une réalisation de : ¦ffi'vflPCHL IMAX des Gaieties do/j Capitale OUVERTURE AUJOURD\u2019HUI, 17 H H DuProprio.com PRESENTE 18 AU 22 FEVRIER 2009 A EXP0CITE www.expohabitatquebec.com leSoleil mardi 17 février 2009 Actualités 15 SUSPENSION DU FONDS DES GÉNÉRATIONS Jérôme-Forget aura affaire aux jeunes libéraux Michel Corbeil mcorbeil@lesoieil.com La ministre Monique Jérôme-Forget se heurtera à des membres de sa propre formation politique, les jeunes libéraux en l'occurrence, si elle persiste avec l\u2019idée de suspendre les versements au Fonds des générations pendant la récession.Joint hier, le président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ), Julien Gagnon, a indiqué avoir demandé à se faire entendre à ce sujet par l\u2019influente ministre des Finances, à l\u2019occasion de consultations prébudgétaires.«Essentiellement, notre vive préoccupation, c\u2019est que nous tenons à ce que la ministre garde intact le Fonds.Ce n\u2019est pas parce que nous sommes dans une situation difficile que nos valeurs ne tiennent plus», a commenté M.Gagnon, rappelant que le PLQ a fait de «l\u2019équité intergénérationnelle (.) sa huitième valeur».À la mi-janvier, la ministre Jérôme-Forget a indiqué que l\u2019arrêt des cotisations pourrait servir à compenser la baisse des revenus de l\u2019État.Le président de la Commission jeunesse considère cette sortie comme un «scénario hypothétique».«Oui, la tempête économique arrive, a-t-il fait valoir.Dans ce contexte, la ministre regarde toutes les options.Je vais me charger de lui dire (qu\u2019arrêter les contributions), ce n\u2019est pas la bonne option.» M.Gagnon a soutenu que les jeunes libéraux ont «mené la bataille» qui a conduit le gouvernement Charest à créer le Fonds des générations.«Période (économique) faste ou pas, il doit être maintenu.» La position des jeunes libéraux a été prise à l\u2019unanimité des délégués consultés, en fin de semaine, a rapporté M.Gagnon.«Nous sommes dans le même parti» que la ministre, a-t-il reconnu.Est-ce que ce serait rendre service (au PLQ) que de se taire?Non! C\u2019est (le Fonds des générations) le bébé de la Commission jeunesse.» Les jeunes libéraux ne seront pas les seuls à s\u2019objecter à la suspension des cotisations.Le président de Force jeunesse, Jonathan Plamondon, demandera aussi une rencontre avec la ministre pour faire valoir ce point de vue.«Suspendre les versements, c\u2019est enlever la raison d\u2019être du Fonds, a-t-il soulevé.Cela nous inquiète beaucoup parce que ce serait le reflet d\u2019une vision à court terme et l\u2019oubli d\u2019une promesse» par le gouvernement libéral.M.Plamondon a signalé qu\u2019en 2005, les ailes jeunesse de tous les partis politiques, y compris le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec, s\u2019étaient unies dans une coalition pour le remboursement de la dette.Selon ses prévisions, Québec année et 800 millions $ l\u2019an pro- Sacrifier ces montants au nom de envoyer un mauvais signal», a doit verser 600 millions $ cette chain au Fonds des générations, la crise économique, «ce serait terminé Jonathan Plamondon.9994$ + TRANSPORT + TAXES A L ACHAT 5 portes TOUT COMPRIS AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 84 MOIS ROUTE: 5,7 L/100 KM (50 mi/gal) VILLE: 7,9 L/100 KM (36 mi/gal) Une premiere dans l'industrie ?SECURITE 5 ETOILES1 TOUT UN PRIX.TOUT COMPRIS T A LACHAT + TRANSPORT + TAXES TOUT COMPRIS AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 84 MOIS MEILLEURE ECONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) ROUTE: 5.4 L/100 KM (52 mi/gal) VILLE: 8.0 L/100 KM (35mi/gal) Modèle GT illustre ANS D'ENTRETIEN Goodwrench MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans /160 000 km* \u2022 GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE \u2018Selon la première éventualité.Camions poids moyen exclus.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.OFFRESPONTIAC.CA PONTIAC BU IC K GMC L\u2019Association des concessionnaires Pontiac»Buick»GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sulL Offres d une durée limitée, réservées aux particuliers et Rappliquant aux modèles neufs 2009 suivants : G3 Wave 5 portes c M ^ 41 ÿ O .2 E = 3 ü HJ 4) o \u2022© U in \u2019?a- = jv .ai Il si 1^3 \u2014 Jf ai -a « SIS s, c ° fl 1\t8-5 S 2\tS.> ! n IS .-v La réalité virtuelle peut aussi aider à la réadaptation de patients qui ont subi un accident vasculaire cérébral.Ainsi, le Centre de recherche de l'Hôpital juif de réadaptation à Laval entraîne ces patients à marcher plus vite.«Quand on modifie la vitesse des informations visuelles dans un couloir virtuel, ils changent leur vitesse de marche sur le tapis roulant», explique la Drc Anouk Lamontagne.\u2014 photo la presse, alain roberce Sophie Allard La Presse MONTRÉAL \u2014 Plusieurs études le démontrent: la thérapie en réalité virtuelle fonctionne aussi bien que la thérapie traditionnelle dans les cas de phobies spécifiques.«Notre équipe l\u2019a confirmé.Le taux de succès tourne autour de 80%, que l\u2019araignée soit réelle ou virtuelle.En moyenne, ça prend huit séances de 60 minutes», indique Stéphane Bouchard, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en cyberpsychologie clinique de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Avec le recul, on sait que la phobie ne réapparaît pas avec les années.Déjà pratique courante dans la formation des militaires, des astronautes et des médecins, la réalité virtuelle est encore expérimentale en psychologie clinique.On s\u2019intéresse à son potentiel depuis 10 ans à peine.«Les technologies se perfectionnent, les coûts diminuent et.ça rend la recherche plus accessible», dit le chercheur.Partout dans le monde, il y a une cinquantaine de laboratoires de cyberpsychologie.L\u2019Angleterre, l\u2019Espagne, l\u2019Italie, les Etats-Unis et le Canada comptent parmi les chefs de file clans ce domaine.Par la réalité virtuelle, on tente de traiter les troubles alimentaires, le bégaiement, la toxicomanie, l\u2019autisme, la schizophrénie et les déviances sexuelles.«Ça ne remplacera jamais le psychologue, c\u2019est un outil qui s\u2019ajoute à la psychothérapie», souligne M.Bouchard.À l\u2019UQO, on cherche présentement à savoir si l\u2019utilisation d\u2019humains virtuels diminue l\u2019anxiété sociale et si le sommeil joue un rôle dans l\u2019apprentissage après une thérapie intensive de réalité virtuelle.On s\u2019attaquera d\u2019ici peu au jeu pathologique.«On souhaite aussi aborder le stress post-traumatique avec les soldats revenus d\u2019Afghanistan», dit Stéphane Bouchard.À QUAND LE 3D CHEZ LE PSY?La technologie, encore très coûteuse, freine jusqu\u2019à maintenant le transfert en clinique.Si un vi-siocasque peut se vendre 2000 S, un logiciel, lui, coûte au bas mot 50 000 S.On prévoit que, dans quelques années, la réalité virtuelle sera plus abordable, l\u2019expertise davantage répandue et les possibilités, complètement ahurissantes.Déjà, la réalité «augmentée» \u2014 on superpose des éléments virtuels au décor réel \u2014 n\u2019a plus rien de futuriste.À l\u2019UQO, on vient d\u2019acheter un équipement du genre.Un peu encombrant, mais pas pour longtemps.Bientôt, de petites lunettes remplaceront vi-siocasque et câblage.Mieux, on pourrait même arriver à projeter des images 3D directement sur la rétine.Le jeu qui soulage Quand on change leurs pansements, les enfants gravement brûlés voient leur douleur diminuer de 30% à 50% quand ils participent à un jeu de réalité virtuelle.C'est ce qu\u2019ont montré des essais cliniques réalisés à l'Université de Washington de 2000 à 2005.Selon des chercheurs de l'Université de Manchester, le 3D réduirait aussi la douleur des membres fantômes chez les personnes ayant subi une amputation.En manipulant leur membre virtuel, les sujets ont vu leur souffrance diminuer.La Presse leSoleil mardi 17 février 2009 Petites annonces 39 PETITES ANNONCES CVENDil C'EST GRATUIT I Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums\t145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre\t150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer 250 à 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses\t397\tà\t459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois\t471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers\t501 à 544 Avis.603 à 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à 967 Véhicules récréatifs et autres .969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans trais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette ARRIÈRE de Cartier GM, sortie Ste-Ge-neviève, jumelé 170 619S* + tx, unifamiliale, 190 629$* + tx.\u2018 terrains ind.Noël, 418-563-8226 - 627-5145 101 Beauport P 41 GRAND plein pied avec garage.4 côtés pierre.À voir absolument! Donald Gagnon 666-5050 REMAX Référence 2000 Courtier Immobilier Plein pied rénové, plancher de bois et céramique, foyer grand terrain Donald Gagnon 666-5050 REMAX Référence 2000 Courtier Immobilier 102 Cap-Rouge Saint-Augustin Cap-Rouge, jumelé neuf, bois franc 234 900$, libre, ROBKO 520-8656 ST-AUGUSTIN, 291 rang des Mines, maison de I300pc, 3 chambres, grand salon, 2 salles de bain, 1 bureau, intérieur refait en 2001.toiture en 2005, avec garage 1000 pc, cabanon, terrassement et asphalte en 2006, possibilité de revenus.236000$, 418-570-3550 104 Charlesbourg SECTEUR de choix, impeccable, possibilité 4 chambres, bois franc, plusieurs rénovations, dont toiture, belle luminosité.209 900$ Clément Guilbault 418-657-3382.Expert courtier immobilier.Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest LES MÉANDRES, entrée split.2 chambres, walk-in, solarium 4 saisons avec plancher chauffant, salle d'eau et salle de bains complète, comptoirs et planchers en granit.220 000S nég\u201e 418-843-8193.: L ASSOCIATION PULMONAIRE * Qucticc 112 Rive-Sud À bas prix, St-Rédempteur, cottage 3 chambres.264 000$.831-6179 AVEC VUE SUR LE FLEUVE, maison de ville, neuve, Novoclimat, garage, sous-sol, 2 balcons.684-0016.ST-RÉDEMPTEUR NOUVEAU Luxueux cottage 5 chambres, sur grand terrain paysager, sans voisin arrière, piscine, garage double.Toit, fenêtre, salle de bains, sous-sol et cuisine de rêve refaits à neuf.Impeccable.OCCASION UNIQUE! GUY PRÉVOST 653-5353 Re/Max Fortin Oelage courtier immobilier \\\\^ Saint-Jean-Baptiste 213 LAVIGUEUR Copropriété indivise, rénovée complètement 2 chambres, bois franc, 2ème étage.Patio.Galerie vue panoramique.1 garage.Libre immédiatement.Visitable maintenant Les Beaux immeubles Courtier immobilier agréé Bernard Francke, 418-522-4677 lesbeauximmeubles@videotron.ca 11^\tSainte-Foy GRAND bungalow avec immense terrain + piscine creusée, foyer bois, 3 chambres, sous-sol aménagé.Prix révisé.Josette Desmarais La Capitale Cité 418-670-4864 SUPERBE cottage jumelé en brique, 3 chambres, foyer, très fenestré, aucun tapis.Plusieurs rénovations.Grand Terrain.249 900$ Clément Guilbault 418-657-3382.Expert courtier immobilier.117\tSiHeiy À SILLERY, superbe Québécoise, unique, cachet, prêt potentiel.3 chambres et+, garage.418 651-9442 À VOIR! La plus belle vue sur le fleuve de tout Québec.Unique récent garage www.sigmum.net/voiliers Le trophée remis chaque année au meilleur joueur de la finale du championnat de la NBA portera désormais le nom de Bill Russell, le célèbre centre qui a remporté 11 titres NBA en 13 ans avec les Celtics de Boston dans les années 50 et 60.«Quel meilleur nom donner à ce prestigieux trophée que celui d'un des plus grands joueurs de tous les temps, un champion indiscutable?» a déclaré en fin de semaine le commissaire de la Ligue, David Stern.«Il est respecté par ses pairs, par les entraîneurs, par les supporteurs, et son héritage a sans conteste survécu aux années.» Russell a remporté son premier titre en 1957, lors de son année recrue.Il en a ensuite remporté 10 autres avec Boston, dont huit d'affilée entre 1959 et 1966.Le titre de MVP (most valuable player, meilleur joueur) de la finale NBA est remis par un groupe de journalistes.AFP ZOOM HOCKEY 8.Brett Lebda, Det.,5\u20199\u201d (1,79 m) 9.Sergei Samsonov, AG Car., 5\u20198\" (1,76 m) 10.Nigel Dawes, AG NYR,5\u20199\u201d (1,79 m) HORAIRE TELE Martin Saint-Louis CE N\u2019EST PAS PARCE QU\u2019ON EST PETIT.-» The Hockey News a dressé le top 10 des meilleurs petits joueurs (5\u20199\u201d et moins) de la LNH cette saison.L\u2019hebdomadaire s\u2019est basé sur la taille mentionnée dans le Guide officiel de la LNH pour la saison 2008-2009.Ne cherchez pas Brian Rafalski ou Andrew Cogliano dans la liste, ils mesurent 5T0\u201d selon la LNH.5 9 ET MOINS 1.\tMartin Saint-Louis, AD TB, 5\u20199\u201d (1,79 m) 2.\tMike Cammalleri, AG Cal.,5\u20199\u201d (1,79 m) 3.\tDerek Roy.C But., 5\u20199\u201d (1,79 m) 4.\tBrian Gionta, AD NJ, 57\u201d (1,73 m) 5.\tJiri Hudler, C Det.,5\u20199\u201d (1,79 m) 6.\tFrancis Bouillon, D Mtl.5\u20198\u201d (1,76 m) 7.\tJordin Tootoo, AD 5\u20199\u201d (1,79 m) D Source : The Hockey News STATS LE SOLEIL HOCKEY - LNH\ti Ottawa au Colorado, 21630, RDS, Buffalo à Toronto, 19(1, TSN\tj Sportsnet-Est leSoleil mardi 17 février 2009 CANADIEN Gainey rapatrie Mathieu Schneider-M9 PEE-WEE Hogue, pour l'amour du coaching -*50 La conviction de Therrien L;entraîneur congédié croyait vraiment que les Penguins étaient sur la bonne voie Le nouvel entraîneur des Penguins, Dan Bylsma, a raté son entrée derrière le banc en s\u2019inclinant en fusillade contre les faibles Islanders de New York.\u2014 photo ap D'après Associated Press et La Presse PITTSBURGH \u2014 Après avoir noté récemment une certaine amélioration dans le jeu des Penguins de Pittsburgh, Michel Therrien ne s\u2019attendait certes pas à être congédié, mais il a toutefois été limogé dimanche soir, 24 heures après que les Penguins se furent effondrés lors d\u2019une lamentable défaite de 6-2 à Toronto.«Je trouvais que nous jouions mieux depuis trois semaines, a confié Therrien, hier.L\u2019attitude de l\u2019équipe et notre jeu d\u2019ensemble en défensive m\u2019encourageaient réellement.Je pensais même que nos trois victoires à domicile en quatre matchs étaient un tournant.» Therrien a prédit que les Penguins, sous la gouverne de Dan Bylsma, se qualifieront pour les séries éliminatoires.Tout comme Therrien, le nouveau venu était entraîneur-chef à Wilkes-Barrc-Scranton (LAH) avant d\u2019être promu à Pittsburgh.Les débuts de Bylsma à la barre des Penguins, hier après-midi, ont toutefois été assombris par une défaite de 3-2 en fusillade aux mains des faibles Islanders de New York.Malgré 94 victoires au cours des deux dernières saisons et une participation à la finale de la coupe Stanley le printemps dernier, des rumeurs couraient depuis quelques semaines sur un congédiement possible de Therrien.Malgré cela, ce dernier s\u2019est dit surpris lorsque Shcro lui a annoncé la nouvelle dimanche.«Je ne l\u2019ai jamais vue venir», a avoué Therrien.Cette conversation (avec Shero) a duré environ cinq secondes.» Lorsque Shero a remplacé Craig Patrick en tant que directeur général en 2006, il a en même temps hérité de Therrien.Bien qu\u2019il soit habituel pour un directeur général d\u2019embaucher son propre entraîneur-chef, Shero a par la suite accordé deux prolongations de contrat à Therrien.«J\u2019ai vraiment apprécié cette période de presque trois ans où nous avons travaillé ensemble, a souligné Shero.Il a été très loyal envers moi.» De son côté, l\u2019entraîneur adjoint André Savard a vu un peu venir son congédiement et celui de Therrien.«Vers la fin, je sentais que quelque chose pourrait se produire, mais on venait quand même de connaître une semaine très intéressante, confiait Savard hier matin.On avait battu Columbus, perdu contre Detroit dans un match où on avait bien joué et on avait réussi à battre les Sharks en fusillade, ce qui n\u2019est pas rien.La défaite de samedi contre Toronto nous a cependant fait très mai.Il faut que tu gagnes (pour garder ton poste).» Savard a pris l\u2019avion de New York à Pittsburgh en compagnie de Therrien dimanche après avoir appris la mauvaise nouvelle.«Michel est déçu, c\u2019est certain.On croyait encore en nos chances.Je me souviens qu\u2019à Montréal, on avait remporté nos sept derniers matchs de la saison pour se qualifier en séries.Michel voulait se battre jusqu\u2019à la fin.En plus, (Sergei) Gonchar venait de revenir au jeu.» SAVARD EN RÉFLEXION L\u2019ancien dg du Canadien a dressé un bilan très positif de leur travail.«Quand on est arrivés ici, la première année, peu d\u2019experts prédisaient que nous serions en mesure de participer aux séries avec notre jeune équipe.L\u2019année suivante, nous avons atteint la finale.Ça a été un succès.Pittsburgh ne s\u2019était pas rendue en finale depuis 16 ans.Nous sommes passés très proches de la coupe Stanley.» Savard, qui a obtenu une prolongation de contrat d\u2019un an il y a quelques semaines, comptait vider son bureau aujourd\u2019hui et passer une semaine ou deux à Québec pour prendre un peu de reçuI.Ray Shero veut le ga rder au sein de l\u2019organisation.Je ne l\u2019ai jamais vue venir \u2014 Michel Therrien «Je vais réfléch i r à tout ça et je vais attendre l\u2019appel de Ray.Ensuite, on se parlera.Je ne suis pas intéressé au poste de directeur du développement des joueurs que vient de laisser Torn Fitzgerald, mais je serai sûrement affecté au repêchage.» leSoleil mardi 17 février 2009 44 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.ff - Les premiers des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points «pts t (mj x 2)».(Matchs à Phoenix et Los Angeles non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION PE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G BOSTON\t57\t39\t\t\tP 10\tDP 2\tDF 6\tBP 192\tBC 130\tPTS 86\tPROL G-P 2-2\tFUS.G-P 4-6\tDOM.G-P 19-8\tÉTR.G-P 20-10\tOIV.G-P 13-5\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 4P ME!¦\tHa\t171\tO\tn\tn\tITEM\tITEM\tEl\tma\tEl\tKTSTl\tKFTÏl\tEl\tm\tmm BUFFALO\t57\t29\t22\t3\t3\t168\t159\t64\t1-3\t7-3\t16-13\t13-15\t8-8\t5-5\tip OTTAWA\t55\t22\t25\t3\t5\t137\t155\t52\t2-3\t2-5\t12-14\t10-19\t4-9\t6-4\t5q TORONTO\t56\t21\t25\t5\t5\t171\t206\t52\t1-5\t2-5\t10-16\t11-19\t6-9\t4-6\t1g DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NEW JERSEY\t57\t37\t17\t\t\t\tDP 1\tDF 2\tBP 179\tBC 141\tPTS 77\tPROL G-P 7-1\tFUS.GP 4-2\tDOM.GP 19-11\tÉTR.G-P 18-9\tDIV.GP 12-6\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 4q PHILADELPHIE\t55\t30\t16\t4\t5\t179\t161\t69\t6-4\t3-5\t16-10\t14-15\t8-6\t6-4\t2g NY RANGERS\t58\t30\t22\t2\t4\t144\t162\t66\t3-2\t9-4\t17-12\t13-16\t9-7\t2-8\t3p PITTSBURGH\t58\t27\t25\t2\t4\t173\t178\t60\t5-2\t4-4\t15-14\t12-17\t10-8\t4-6\t2P NY ISLANDERS\t56\t17\t33\t3\t3\t137\t189\t40\t2-3\t3-3\t11-16\t6-23\t2-14\t5-5\tig DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t57\t36\t\t\tr- p 16\tDP 2\tDF 3\tBP 191\tBC 163\tPTS 77\tPROL.G-P 4-2\tFUS.G-P 2-3\tDOM.G-P 22-5\tÉTR.G-P 14-16\tDIV.G-P 8-3\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 2q FLORIDE\t56\t28\t20\t2\t6\t160\t155\t64\t4-2\t3-6\t15-12\t13-16\t9-7\t7-3\tip CAROLINE\t57\t28\t24\t2\t3\t146\t166\t61\t5-2\t2-3\t14-13\t14-16\t10-7\t6-4\t'g TAMPA BAY\t56\t\u20229\t26\t4\t7\t142\t176\t49\t1-4\t2-7\t10-18\t9-19\t4-12\t4-6\tip ATLANTA\t57\t20\t32\t5\t0\t165\t198\t45\t2-5\t3-0\t9-19\t11-18\t6-8\t3-7\t1g CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G 0ETR0IT\t57\t37\t\t\tI p 12\tDP 6\tDF 2\tBP 215\tBC 168\tPTS 82\tPROL G-P 2-6\tFUS.GP 6-2\tDOM.G-P 20-7\tÉTR.G-P 17-13\tDIV.G-P 10-3\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 2P CHICAGO\t54\t31\t15\t3\t5\t181\t137\t70\t3-3\t2-5\t15-9\t16-14\t4-10\t6-4\t1P COLUMBUS\t57\t28\t23\t1\t5\t155\t158\t62\t4-1\t3-5\t18-11\t10-18\t4-7\t6-4\t1P NASHVILLE\t57\t27\t27\t0\t3\t138\t160\t57\t3-0\t4-3\t16-12\t11-18\t5-7\t6-4\t'P ST.LOUIS\t56\t24\t25\t2\t5\t160\t172\t55\t2-2\t5-5\t15-15\t9-17\t9-5\t5-5\t29 DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP CALGARY\t56\t33\t18\t\t\t\tDP 4\tDF 1\tBP 178\tBC 165\tPTS 71\tPROL.G-P 2-4\tFUS.G-P 1-1\tDOM.G-P 20-10\tÉTR.G-P 13-13\tDIV.G-P 9-6\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 2g VANCOUVER\t56\t27\t21\t2\t6\t169\t163\t62\t3-2\t1-6\t14-15\t13-14\t8-7\t5-5\t19 EDMONTON\t55\t28\t23\t1\t3\t156\t170\t60\t1-1\t4-3\t13-14\t15-13\t7-8\t5-5\t2g MINNESOTA\t55\t28\t24\t2\t1\t142\t129\t59\t2-2\t4-1\t17-14\t11-13\t6-7\t5-5\t2p COLORADO\t57\t26\t30\t0\t1\t156\t178\t53\t1-0\t8-1\t16-14\t10-17\t7-9\t3-7\t1g DIVISION PACIFIQUE MJ G SAN JOSE\t54\t37\t\t\tT\" p 8\tDP 5\tDF 4\tBP 188\tBC 135\tI PTS 83\tPROL.G-P 3-5\tFUS.G-P 3-4\tDOM.G-P 23-5\tÉTR.G-P 14-12\tDIV.G-P 10-2\tÎODER G-P 4-6\tSÉRIE 3p DALLAS\t56\t28\t21\t3\t4\t169\t174\t63\t3-3\t5-4\t16-11\t12-17\t5-9\t7-3\t1q ANAHEIM\t58\t28\t25\t3\t2\t163\t166\t61\t3-3\t3-2\t15-15\t13-15\t7-7\t5-5\t1P LOS ANGELES\t54\t24\t22\t2\t6\t140\t150\t56\t1-2\t3-6\t13-19\t11-11\t5-9\t7-3\t2p PHOENIX\t57\t25\t27\t3\t2\t145\t175\t55\t0-3\t1-2\t16-13\t9-19\t7-7\t2-8\t2p CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST MJ PP PF PTS MOY.\tMJ PP PF PTS MOY.1.(2)\tSAN JOSE\t\t.54\t5\t4\t83\t.769\t1.\t(1)\tBOSTON\t\t.57\t2\t6\t86\t.754 2.(3)\t#-DETR0IT\t\t.57\t6\t2\t82\t.719\t2.\t(4)\t#-NEW JERSEY.\t.57\t1\t2\t77\t.675 3.(6)\tA-CALGARY\t\t.56\t4\t1\t71\t.634\t3.\t(5)\t#-WASHINGTON.57\t\t2\t3\t77\t.675 4.(7)\tCHICAGO\t\t.54\t3\t5\t70\t.648\t4.\t(8)\tPHILADELPHIE.\t.55\t4\t5\t69\t.627 5.(13)\tDALLAS\t\t.56\t3\t4\t63\t.562\t5.\tO)\tMONTRÉAL\t\t.57\t2\t4\t66\t.579 6.(14)\tVANCOUVER\t\t.56\t2\t6\t62\t.554\t6.\t(10)\tNY RANGERS.\t.58\t2\t4\t66\t.569 7.(15)\tCOLUMBUS\t\t.57\t1\t5\t62\t.544\t7.\t(11)\tFLORIDE\t\t.56\t2\t6\t64\t.571 8.(17)\tANAHEIM\t\t.58\t3\t2\t61\t.526\t8.\t(12)\tBUFFALO\t\t.57\t3\t3\t64\t.561 9.(18)\tEDMONTON\t\t.55\t1\t3\t60\t.545\t9.\t(16)\tCAROLINE\t\t.57\t2\t3\t61\t.535 10.(20)\tMINNESOTA\t\t.55\t2\t1\t59\t.536\t10.\t(19)\tPITTSBURGH\t\t.58\t2\t4\t60\t.517 11.(21)\tNASHVILLE\t\t.57\t0\t3\t57\t.500\t11.\t(26)\tOTTAWA\t\t.55\t3\t5\t52\t.473 12.(22)\tLOS ANGELES.\t.54\t2\t6\t56\t.519\t12.\t(27)\tTORONTO\t\t.56\t5\t5\t52\t.464 13.(23)\tST.LOUIS\t\t.56\t2\t5\t55\t.491\t13.\t(28)\tTAMPA BAY\t\t.56\t4\t7\t49\t.438 14.(24)\tPHOENIX\t\t.57\t3\t2\t55\t.482\t14.\t(29)\tATLANTA\t\t.57\t5\t0\t45\t.395 15.(25)\tCOLORADO\t\t.57\t0\t1\t53\t.465\t15.\t(30)\tNY ISLANDERS.\t.56\t3\t3\t40\t.357 MIDGET AAA division sont assurés CALENDRIER Dimanche 15 février Montréal 2.Vancouver 4 Philadelphie 5, N.Y.Rangers 2 San José 5, New Jersey 6 Washington 4, Floride 2 Colorado 6.Detroit 5 (fusillade) Caroline 3.Buffalo 0 Atlanta 8.Anaheim 4 Lundi 16 février Pittsburgh 2, N.Y.Islanders 3 (fusillade) Dallas 3.Columbus 2 (fusillade) N.Y.Rangers 1, St.Louis 2 Ottawa 2.Nashville 0 Edmonton 2, Phoenix 1 (3e période) Atlanta 4, Los Angeles 2 (2e période) Mardi 17 février Boston en Caroline.19h Buffalo à Toronto, 19h Chicago à Tampa Bay, 19h30 New Jersey en Floride, 19h30 Ottawa au Colorado, 21h30 Vancouver à Calgary, 21h30 Edmonton à San José, 22h30 Mercredi 18 février Montréal à Washington.19h30 N.Y Islanders à N.Y.Rangers, 19h St.Louis à Columbus.19h Nashville à Detroit.19h30 MARQUEURS (Matchs à Pho.et L.A.non compris) RG NO (r-recrue: d-défenseur)\tB\tA I\tPTS 1.71-Evgeni Malkin, Pit\t\t.25\t57\t82 2.8-Alexander Ovechkin.Was\t.41\t33\t74 3.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.21\t52\t73 4,13-Pavei Datsyuk.Det\t\t.24\t46\t70 5.9-Zach Parise, NJ\t\t.34\t35\t69 6.26-Patnk Elias, NJ\t\t.23\t41\t64 7.19-Joe Thornton, SJ\t\t.13\t51\t64 8.91-Marc Savard.80s\t\t.21\t42\t63 9.15-Ryan Getzlaf.Ana\t\t.18\t45\t63 10.81-Marian Hossa, Det\t\t.33\t27\t60 11.12-Patrick Marteau.SJ\t\t.30\t30\t60 12.19-Nicklas Backstrom.Was.\t.13\t47\t60 13.17-Jeff Carter.Phi\t\t.34\t25\t59 14.12-Jarome Iginia, Cal\t\t.20\t39\t59 15.17-llya Kovalchuk.Atl\t\t.27\t31\t58 16.46-David Krejci, Bos\t\t.19\t38\t57 17.13-Mike Cammalleri.Cal.29\t26\t55 18.22-Daniel Sedin.Van.24\t31\t55 19.26-Martin St-Louis.TB.20\t34\t54 20.9-Mikko Koivu, Min.16\t37\t53 LES JOUEURS DE LA SEMAINE 1rR étoile: Zach Parise, ag, New Jersey 2K étoile : Matthew Lombardi, c.Calgary 3e étoile: Ilya Kovalchuk, ag.Atlanta CANADIEN NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 79 Markov\t\t.57\t7\t35\t42\t1\t28 20 Lang\t\t.50\t18\t21\t39\t6\t36 27 Kovalev\t\t.57\t13\t26\t39\t0\t52 46 A.Kostitsyn\t.53\t20\t13\t33\t0\t21 11 Koivu\t\t.40\t10\t20\t30\t6\t26 13 Tanguay \t\t.34\t10\t16\t26\t7\t26 14 Plekanec\t\t.55\t11\t14\t25\t4-\t44 74 S.Kostitsyn.\t.52\t8\t15\t23\t1-\t64 44 Hamrlik\t\t.56\t4\t17\t21\t5\t42 40 Lapierre\t\t.54\t10\t9\t19\t2\t44 84 Lalendresse\t43\t9\t9\t18\t1\t41 6 Kostopoulos.\t.53\t6\t11\t17\t1-\t72 36 O'Agoslini\t.35\t10\t5\t15\t11-\t12 18 Schneider\t\t.44\t4\t11\t15\t10-\t50 71 Brisebois\t47\t4\t11\t15\t0\t19 26 Gorges\t\t.56\t2\t12\t14\t7\t26 21 Higgins\t\t.32\t7\t6\t13\t1-\t14 22 Bégin\t\t42\t6\t4\t10\t5-\t27 51 Bouillon\t\t.52\t5\t4\t9\t6-\t53 67 Pacioretty .\t.20\t3\t5\t8\t3-\t19 8 Komisarek.\t.41\t1\t6\t7\t2\t67 25 Dandenault.\t.23\t1\t4\t5\t3\t4 28 Cbipchura\t\t.9\t0\t2\t2\t5-\t5 17 Lataque\t\t.23\t0\t2\t2\t5-\t40 NO\tMJ\tG\tP0P0F\tMIN\tBA\tMOY 31-Price.36\t18\t11\t2\t3\t2096\t95\t2.72 41-Halak.24\t12\t10\t0\t1\t1353\t69\t3 06 Totaux: .57\t30\t21\t2\t4\t3482\t168\t2.89 (3 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2007-08 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.57 29 19 4 5 178 163 67 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tBC PTS à Montréal.2\t1\t1\t0\t0\t6\t6\t2 à Washington.1\t0\t1\t0\t0\t0\t3\t0 Totaux.3\t1\t2\t0\t0\t6\t9\t2 IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC MARD117 FÉVRIER Chicoutimi à Québec (Colisée Peps»).19h Shawinigan à Acadie-Bathurst, 18h Victoriaville à Drummondville.19h30 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS Québec.56\t42\t11\t3\t221\t138\t87 Rimouski.58\t35\t22\t1\t210\t188\t71 Chicoutimi.57 20 2611 177 201 51 Baie-Comeau .56 17 32 7 154 245 41 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS Gatineau.58\t32\t22\t4\t194\t195\t68 Montréal.56\t28\t25\t3\t168\t163\t59 Rouyn-Noranda.,58 25 26 7 178 211 57 Val-d'Or.58 17 34 7 174 239 41 Division Telus-Centre MJ G P FP BP BCPTS Drummondville.57 45 9 3 287 156 93 Shawinigan.57\t44\t11\t2\t260\t152\t90 Victoriaville.59\t27\t29\t3\t182\t212\t57 Lewiston.58\t19\t37\t2\t168\t243\t40 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS Moncton.57\t41\t10\t6\t205\t121\t88 Cap-Breton.57\t39\t16\t2\t212\t169\t80 Saint-Jean.57\t28\t25\t4\t189\t195\t60 Acadie-Bathurst .57 20 2512 161 207 52 Île-P.-Édouard .57\t20\t28\t9\t182\t202\t49 Halifax.57\t16\t35\t6\t154\t239\t38 NORD-AMÉRICAINE JEUD119 FÉVRIER Sherbrooke à Thetford Mines (Centre Mario Gosselin).20h CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP 8P BCPTS Pont-Rouge.39\t27\t8\t4\t190\t127\t58 Sherbrooke.38\t22\t10\t6\t178\t146\t50 St-Georges.37\t22\t12\t3\t161\t125\t47 Thetford Mines\t.39\t21\t13\t5\t163\t161\t47 St-Hyacinthe.38\t19\t15\t4\t139\t157\t38 Trois-Rivières.39\t16\t18\t5\t162\t166\t37 Rivière-du-Loup 39\t16\t20\t3\t134\t163\t35 Saguenay.38\t13\t22\t3\t126\t161\t29 d-Ste-Marie.31\t13\t16\t2\t116\t163\t28 d: équipe dissoute.VENDREDI 20 FÉVRIER C.Esther-Blondin à Lévis (Aréna de Lévis), 19h30 Sém.St-François au Collège Notre-Dame (Centre Premier Tech), 19h30 Gatineau à St-Eustache.19h30 Laval-Bourassa au C.C.-Lemoyne, 19h30 Trois-Rivières à Jonquiére, 19h30 Châteauguay à Lac St-Louis.19h30 CLASSEMENT (45 MATCHS) Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS A.-Girouard.43\t32\t7\t4\t167 118\t68 Trois-Rivières.43\t30\t12\t1\t165 111\t61 Esther-Blondin.43 26 15 2 184 140 54 Magog.43\t24\t13\t6\t151 124\t54 S.St-François.43\t21\t17\t5\t152 169\t47 Col.Notre-Dame 43\t19\t21\t3\t137 151\t41 Jonquiére.43\t11\t23\t9\t136 180\t31 Lévis.43\t11\t28\t4\t132 181\t26 Division CCM MJ G P FP BP BCPTS Laval-Bourassa.43 29 11 3 192 123 61 C.-Lemoyne.43\t27\t14\t2\t1 93 1 34\t56 Gatineau.43\t25\t18\t0\t169 153\t50 Châteauguay.43\t23\t17\t3\t151 146\t49 St-Eustache.43\t21\t19\t3\t181 175\t45 Lac St-Louis.43\t19\t19\t5\t130 170\t43 Amos.43\t18\t22\t3\t145 182\t39 Montréal.43\t8\t31\t4\t129 257\t20 AMÉRICAINE LUND116 FÉVRIER Hamilton 3.Philadelphie 2 Manchester 4, Albany 3 Hershey 3.Syracuse 2 Lake Erie 3, Iowa 2 (fusillade) San Antonio 4.Rockford 3 MARD117 FÉVRIER Norfolk à Bridgeport, 19h Portland à Springfield, 19h CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS Manitoba\t.57 38\t14\t0\t5\t177 128 81 G.Rapids\t.55 31\t13\t6\t5\t184 153 73 Hamilton\t.55 33\t20\t2\t0\t185 143 68 Toronto \t\t.53 27\t19\t2\t5\t159 151 61 Syracuse.\t.54 26\t23\t3\t2\t136 147 57 Lake Erie.\t.56 22\t28\t1\t5\t131 153 50 Rochester .55 20 Oivision Ouest\t\t31\t0\t4\t123 181 44 \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS Milwaukee\t.53 34\t13\t3\t3\t161 134 74 Rockford .,\t.56 29\t23\t0\t4\t167 156 62 Houston .\t.56 26\t21\t1\t8\t153 159 61 Chicago.\t.57 28\t26\t2\t1\t166 162 59 Iowa\t\t.54 25\t21\t2\t6\t150 174 58 Peoria \t\t.54 26\t26\t1\t1\t144 157 54 Quad City .\t.54 21\t23\t5\t5\t137 148 52 San Antonio 59 24\t\t31\t2\t2\t149 183 52 IUNIOR AAA LUND116 FÉVRIER Cégep de Joliette 4, Granby 10 MARD117 FÉVRIER Ste-Agathe à Ste-Thérèse, 19h30 CLASSEMENT (49 MATCHS) Division Guilbeault MJ G P DP DF BP BC PTS Champlain.46 33\t12\t0\t1\t183\t105\t67 Granby.45 27\t14\t2\t2\t225\t184\t58 Princeviile .45 25\t15\t1\t4\t1 84\t173\t55 St-Félicien .45 17\t23\t3\t2\t154\t229\t39 Thetford M.44 12\t25\t2\t5\t133\t177\t31 Division Sher-Wood MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil.46 30 12 2 2 222 180 64 Lachine.45 22\t20\t1\t2\t201\t202\t47 Valleyfield .45 18\t19\t5\t3\t1 94\t202\t44 Kahnawake.47 20\t24\t1\t2\t180\t209\t43 V.-Dorion.45 19\t23\t3\t0\t197\t223\t41 Division S.W.D.MJ G\tP DP DF\tBP\tBC PTS St-Jérôme .44 29\t12\t1\t2\t234\t143\t61 Terrebonne.46 30\t16\t0\t0\t207\t167\t60 Ste-Thérèse.45 27\t16\t1\t1\t193\t191\t56 Joliette.47 20\t24\t3\t0\t200\t230\t43 Ste-Agathe.44 11\t31\t2\t0\t145\t236\t24 COLLÉGIAL FÉMININ MERCRED118 FÉVRIER John Abbott à Édouard-Montpetit.20h20 CLASSEMENT (24 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Dawson.20\t20 0\t0\t140 14\t40 Limoilou.22\t16 4\t2\t94 55\t34 É -Montpetit.20\t16 4\t0\t94 49\t32 Laflèche.20\t10 8\t2\t71 62\t22 John Abbott.20\t8 11\t1\t55 72\t17 St-Jérôme.20\t7 11\t2\t51 64\t16 St-Laurent.20\t6 14\t0\t41 72\t12 Lionel-Groulx.22\t5 16\t1\t36 121\t11 Lévis-Lauzon.22\t4 18\t0\t31 104\t8 MINEUR CAPITALE LUND116 FÉVRIER MIDGET BB Harfangs 2, Ambassadeurs 3 MIDGET ÇC Diablos 3, Éperviers 2 Sénateurs 3.Montcalm 4 JUNIOR AA Ambassadeurs 4, Frontenac 3 TOURNOIS INTERNATIONAL PEE-WEE DE QUÉBEC (À L\u2019ARPIDROME) LUND116 FÉVRIER PEE-WEE AA LÉGARÉ Lac St-Jean Espoirs 1,Victoriaville Tigres 2 Gatineau Olympiques 1, York Simcoe 5 Montréal Junior 4, North Jersey 1 Shawinigan Cataractes 3, Zurich Lions 1 PEE-WEE AA BOLDUC Rouyn-Noranda Huskies 3, San José Jr.5 PEE-WEE INTERNATIONALE CC Orford Cantonniers 2, Rouen 0 Mexique 0, Angers 7 MARD117 FÉVRIER 6 matchs à compter de 10h INTERNATIONAL B.S.R.LUND116 FÉVRIER PEE-WEE A Pointe-Lévy #2 0.Ste-Foy #2 4 Appalache #2 3.Que.Capricornes 2 (prol.) Drummond Lamothe3.C.R.S.A.*22 (prol.) St-Georges *2 4.Chaudière-O.#3 2 PEE-WEE B Lotbinière Seigneurs 2.St-Georges #1 4 Chaudière-O.Husky #1 O.C.B.l.O.Aigles 2 Chaudière-O.*4 2.Sl-Georges 42 1 COUPE DU MONDE DE L\u2019AMITIÉ Finlande Jaahonka 5.Suisse 4 (prol.) 0 Suisse St-lmier 3.France Toulouse 1 France La Roche 5.Mexique Mexico 0 COUPE DU MONDE Finlande Nikkarit 1.Chaudière-E.2 (prol.) Suisse Léman 0.Québec Chaudière-O.6 MARDI 17 FÉVRIER 12 matchs à compter de 8h ST-ANSELME LUND116 FÉVRIER BANTAM A C.R.SA Royaux 41 1, Bellechasse 41 0 MERCRED118 FÉVRIER 12 matchs à compter de 8h STE-MARIE DE BEAUCE LUND116 FÉVRIER MIDGET CC Bellechasse Sénateurs 5.St-Georges 1 MIDGET A Que.Radisson 4.C.R.SA.Campus 3 (I.) MIDGET B Donnacona/Pont-Rouge 1, Bce-Nord 42 6 Beauport Harfangs 4.Husky *3 7 MARD117 FÉVRIER 4 matchs à compter de 17030 BASKETBALL NBA MARD117 FÉVRIER Philadelphie à Indiana.19h Charlotte à Orlando.19h Minnesota à Washington, I9h Milwaukee à Detroit, 19h30 San Antonio à New York.19h30 La Nouvelle-Orléans à Oklahoma City.20h New Jersey à Houston.20h30 LA Clippers à Phoenix.21 h Memphis à Utah.21 h Atlanta à L.A.Lakers, 22h30 CLASSEMENT (82 I ASSOCIATION EST Division Atlantique G\t\tMATCHS) P MOY.DIF.11 800 \u2014\t\t \t\t27\t24\t.529\t15 New Jersey\t\t\t24\t29\t453\t19 New York\t\t\t21\t31\t40421 1/2\t \t\t21\t34\t.382\t23 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Orlando \t\t\t38\t13\t745\t\u2014 \t\t31\t21\t596\t7 1/2 Miami\t\t\t28\t24\t.53810 1/2\t \t\t21\t31\t40417 1/2\t \t\t11\t42\t.208\t28 Oivision Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.\t\t40\t11\t.784\t\t \t\t27\t24\t.529\t13 \t\t26\t29\t.473\t16 \t\t23\t30\t434\t18 Indiana\t\t\t21\t33\t38920 1/2\t ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF San Antonio\t\t\t35\t16\t686\t\u2014 \t\t32\t21\t604\t4 La N.-Orléans\t\t\t30\t20\t.600 4 1/2\t \t\t31\t21\t.596\t4 1/2 \t\t15\t37\t.28820 1/2\t Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.\t\t36\t17\t.679\t\t Portland \t\t\t32\t20\t615\t31/2 Utah \t\t\t30\t23\t.566\t6 \t\t17\t34\t.333\t18 Oklahoma City\t\t\t13\t40\t245\t23 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.L.A Lakers\t\t\t42\t10\t.808\t\u2014 \t\t28\t23\t54913 1/2\t Golden State\t\t\t19\t35\t352\t24 L.A.Clippers\t\t\t13\t40\t.24529 1/2\t Sacramento\t\t\t11\t43\t204\t32 PBL VENDREDI 20 FÉVRIER Chicago â Québec (Pavillon de la Jeunesse), 19h30 Montréal à Manchester.19h30 CLASSEMENT DIVISION ATLANTIQUE Manchester\t\tG \t10\tP MOY.3 769\t\tDIF.Halifax\t\t\t8\t6\t.571\t21/2 Vermont\t\t\t7\t6\t.538\t3 Montréal\t\t\t 3\t6\t.333\t5 Québec\t\t\t3\t8\t.273\t6 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 20 FÉVRIER Laval à UQAM.20h Concordia à McGill.20h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Concordia\t\t\t14\t10\t4\t20 UQAM\t\t\t14\t8\t6\t16 Laval\t\t\t14\t8\t6\t16 McGill\t\t\t14\t5\t9\t10 Bishop\u2019s\t\t\t16\t5\t11\t10 FÉMININ VENDREDI 20 FÉVRIER Laval à UQAM, 18h Concordia à McGill.I8h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Laval\t\t\t14\t11\t3\t22 Bishop\u2019s\t\t\t16\t10\t6\t20 UQAM\t\t\t14\t7\t7\t14 McGill.14\t5\t9\t10 Concordia.14\t3\t11\t6 COLLÉGIAL AAA MASCULIN MERCRED110 FÉVRIER Dawson à Montmorency, 21 h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Dawson.14\t11\t3\t22 Montmorency.13\t10\t3\t20 Ste-Foy.13\t9\t4\t18 Çhamplain/St-Lambert.12\t8\t4\t16 Édouard-Montpetit.14\t7\t7\t14 Ahuntsic.13\t6\t7\t12 John Abbott.13\t4\t9\t8 Vanier.14\t4\t10\t8 Limoilou.14\t1\t13\t2 FÉMININ MERCRED118 FÉVRIER Dawson à Montmorency.19h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPTS Ste-Foy\t\t.17\t15\t2\t30 \t.16\t14\t2\t28 Édouard-Montpetit\t\t.18\t13\t5\t26 \t.17\t12\t5\t24 Trois-Rivières\t\t.18\t12\t6\t24 \t.17\t11\t6\t22 \t.18\t7\t11\t14 Champl./St-Lawrence\t.18\t6\t12\t12 Champlain/St-Lambert.\t.17\t4\t13\t8 \t.17\t1\t16\t2 Ahuntsic\t\t.17\t0\t17\t0 VOLLEYBALL COLLÉGIAL AAA MASCULIN VENDREDI 20 FÉVRIER Montmorency à Limoilou (Cégep).I9h30 CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Limoilou.18\t18\t0\t54\t2\t36 St-Jérôme.19\t14\t5\t44\t23\t28 Sherbrooke.18\t9\t9\t33\t35\t18 Montmorency.18\t7\t11\t27\t38\t14 Outaouais.19\t5\t14\t22\t50\t10 St-Jean-sur-R.18\t2\t16\t16\t48\t4 FÉMININ MERCRED118 FÉVRIER Trois-Rivières à André-Laurendeau.19h30 CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS F.X.Garneau .14\t14\t0\t42\t6\t28 Lionel-Groulx.14\t12\t2\t38\t15\t24 B.-de-Boulogne .14\t10\t4\t36\t19\t20 Éd.-Montpetil.14\t8\t6\t31\t22\t16 Sherbrooke.14\t5\t9\t25\t28\t10 A.-Laurendeau.14\t5\t9\t20\t32\t10 A.-Témiscamique 14\t5\t9\t18\t35\t10 Outaouais.14\t4\t10\t16\t36\t8 Trois-Rivières.14\t0\t14\t9\t42\t0 GOLF PCA CHAMPIONNAT AT&T Pebble Beach.Californie Dusbn Johnson.1098 000$ 65-69-67\u2014201 Mike Weir, 658800S .67-69-69-205 Relief Goosen, 41480OS 68-64-74\u2014206 Bob Estes.268400$.68-72-67\u2014207 M.Calcavecchia.268 400$.67-69-71\u2014207 0.J Trahan.197488S.67-73-68\u2014208 Kevin Chappell, 197488S 68-72-68\u2014208 Bill Lunde, 197488$.67-70-71\u2014208 Chris Stroud.197488S .69-69-70\u2014208 Sean O'Hair.146400$ .71-68-70\u2014209 S.Maruyama.146400$ 69-73-67\u2014209 Mark Brooks.146400S .68-69-72\u2014209 Kenny Perry.146400$ .71-70-68\u2014209 Vaughn Taylor.94550S .66-75-69\u2014210 Charley Hoffman.94550S 66-70-74\u2014210 Ted Purdy, 94550$.68-72-70\u2014210 Jason Day.94 550S.67-75-68\u2014210 Spencer Levin, 94 550 S .71-70-69\u2014210 Charlie Wi, 94550$.68-69-73\u2014210 Matt Kuchar.94550$.71-71-68\u2014210 Kevin Stadler.94550$ .71-71-68\u2014210 INTERPISTE T.Meadows.12h15 Tampa (g).12h25 Philadel.(g), 12h25 Monticello.12h40 Beulah (g).13h15 Turf P.(g).14h25 Western F.15h35 Kawartha D., 16h15 Dover Downs,16h30 Northfield, 19h Mountaineer(g),19h Windsor, 19h Pompano, 19h25 Yonkers, 19h40 SOMMAIRES HOCKEY -LNH PITTSBURGH 2 NY ISLANDERS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 NY Islanders, Campoli 6 (Bergenheim, Nielsen).11:34 2.\tPittsburgh.Malkin 25.18:07 Pénalité - Jackman NYI (retenu) 13:59.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tNY Islanders, Nielsen 3 (Hilbert.Bergenheim).13:26 4.\tPittsburgh.Whitney 2 (Crosby, Gonchar).17:07 (an) Pénalités - Streit NYI (retenu) 15:59, Okposo NYI (retenu) 18:16, Malkin Pgh (double rudesse ; servie pat Sykora).Campoli NYI (rudesse) 19:50.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 5.NY Islanders gagne 2-1.Pittsburgh (1) - Sykora.but; Malkin, raté : Crosby, raté.NY Islanders (2) - Nielsen, but; Tambellini, but; Okposo.raté.TIRS AU BUT Pittsburgh.10 10 14 3-37 NY Islanders.12\t7\t7 4 -30 Gardiens - Pit: Fleury (P.19-15-4): NYI: J.MacDonald (G.12-23-4) Avantages -Pit: 1-3: NYI: 0-1.A - 16234 (16234).PALUS 3 COLUMBUS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Dallas, Richards 16 (Eriksson.Sutherby).0:27 Pénalités - Williams Clb (accroché) 1:53.Dorsett Clb (obstruction) 6:27, Daley Dal (accroché) 15:04 DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tColumbus, Umberger 18 (Russell, Voracek).6:17 (an) 3.\tColumbus.Umberger 19 (Backman, Torres).7:46 4.\tDallas, Eriksson 27 (Daley.Ribeiro).12:56 Pénalités - Barch Dal (retenu) 5:05, Barch Dal (rudesse) 10:51, Sutherby Dal.Dorsett Clb (battu) 18:24, Tyutin Clb (rudesse) 18:43.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalité ¦ Sutherby Oal (retenu) 10:38.PROLONGATION Aucun but.Pénalités - Ribeiro Dal (accroché) 1:25, Tutco Oal (trébuché: servie par Neal) 4:51 FUSILLADE 5 Dallas gagne 1-0.Dallas (1) - Ribeiro, raté .Neal, but.Columbus (0) - Williams, raté: Huselius.raté: Nash, raté.TIRS AU BUT Dallas .8\t7\t6 1 -22 Columbus.13 20\t6 4-43 Gardiens - Dal: Turco (G,27-19-7) ; Cob: Mason (P,21-12-3).Avantages - Dal: 0-3; Cob: 1-6.A.- 15006 (18144).NY RANGERS 1 ST.LOUIS 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tSt.Louis, Colaiacovo 3 (McDonald).10:27 2.\tNY Rangers, Korpikoski 6 (Callahan, Gomez).16:47 Pénalités - Crombeen StL (obstruction) 1:02, Weaver StL (trébuché) 3:52.Orr NYR.Strachan StL (battu) 7:18, Voros NYR, Janssen StL (battu) 8:20.Naslund NYR (retenu) 10:42.TROISIÈME PÉRIODE 3.St.Louis, Crombeen 10 (Jackman.McClement).14:46 Pénalités - Reitz NYR (accroché) 2:11, Colaiacovo StL (retenu) 2:46, Naslund NYR (trébuché) 12:02 TIRS AU BUT NY Rangers.7\t9\t4\t- 20 St.Louis.6 13 14\t-33 Gardiens - NYR: Lundqvist (P.25-18-5); StL: Mason (G,10-15-4).Avantages -NYR: 0-3; StL: 0-3.A.- 16341 (19150).OTTAWA 2\tNASHVILLE 0 PREMIÈRE PÉRIODE\t 1.Ottawa, Foligno 10\t\t5:20 2.Ottawa.Heatley 26\t (Spezza.Lee)\t\t\t13:56 Pénalités - Sullivan Nash (accroché) 0:44.Kelly Ott (trébuché) 14:36.Jones Nash (accroché) 18:44 DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Volchenkov Ott (retardé le match) 1:37, Bell Ott (obstruction) 8:49, Nashville banc (trop de joueurs; servie par Jones) 13:51.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Phillips Ott (bâton élevé) 11:23, Suter Nash (accroché) 13:06 TIRS AU BUT Ottawa.13\t4\t7\t- 24 Nashville.8\t8\t8\t- 24 Gardiens - Ott: Auld (G,11-13-5); Nas: Rinne (P.16-10-0).Avantages - Ott: 0-4: Nas: 0-4.A.- 14681 (17113).DIMANCHE MONTRÉAL 2 EDMONTON 7 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tEdmonton, Gagner 6 (Nilsson, Cogiiano)\t 2.\tEdmonton.Stortini 3\t.5:41 (an) \t13:31 3.Èdmonton.Cogiiano 13\t\t14:41 4 Èdmonton.Hemsky 17\t19 34 (an) 5.Montréal.Dandenault 1 (Kovalev.Plekanec)\t\t\t19:44 Pénalités - 0'Byrne Mil (cinglé) 4:30, Smid Edm (bâton élevé) 15:04, Markov MU (cinglé) 18:30.DEUXIÈME PÉRIODE 6.\tEdmonton, Brodziak 8 (Strudwick, Gilbert).11:40 (dn) 7.\tEdmonton.Penner 13 (Hemsky.Horcoff).17:19 Pénalités - Stortini Edm (bâton élevé) 2:35, Pacioretty MU (obstruction) 4:10, Plekanec Mtl (trébuché) 4:29.Smid Edm (bâton élevé) 10:29.Souray Edm (rudesse) 18:56.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tEdmonton, Reddox 4 (Gilbert.Brodziak).5:53 (an) 9.\tMontréal, Boullion 4 (Dandenault.Plekanec).9:46 Pénalités - Stalos Edm (double bâton élevé) 0:37.Plekanec Mtl (trébuché) 2:46.Gorges Mtl (double échec) 5:35.Higgins MU (retenu) 13:41, Edmonton banc (trop de joueurs ; servie par Stortini) 14:51.TIRS AU BUT Montréal.12\t9 17\t- 38 Edmonton.14\t8\t5\t- 27 Gardiens - Mtl: Price (P,18-11-5); Edm: Roloson (G.18-13-4).Avantages \u2022 Mtl: 0-7; Edm: 3-7.A.- 16839 (16839). évrie +/-PÉN 7 89 7 79 8- 52 7 16 8- 14 4- 68 7 47 1- 14 14115 11- 30 2 4 16- 32 15- 63 8 89 4 52 5- 20 6 27 3- 34 4- 12 6 16 6- 97 0 25 +/-PÉN 16- 33 17- 32 12- 16 5- 12 16- 16 1- 61 2- 17 4 26 7- 8 1- 30 7- 10 2 40 6- 69 0 40 11- 22 1-123 2 19 4- 82 7- 55 1 2 +/-PÉN 26 54 30 12 14 16 29 18 24 18 33 32 23 60 14 86 5 37 2- 12 3- 12 9 21 7 20 9 8 7 38 15 54 6 23 1 98 13 26 8- 6 1\t9 1- 10 2- 0 +/-PÉN 1 30 4 24 3- 14 11 20 5- 26 0 18 8- 38 4\t6 11- 27 1 51 3 86 8- 18 6- 22 0 77 3- 36 12- 12 14- 12 3 8 0 25 2- 22 1- 57 6 10 3 4 2- 81 +/-PÉN 1- 25 4- 18 1- 12 10- 59 17 70 10- 70 6 24 4- 16 9 25 10 22 3- 36 0 59 7-\t8 10 82 1- 61 2 45 12 46 3- 14 2- 65 4- 75 7- 43 1- 2 +/-PÉN 14- 20 1 42 5- 57 7- 24 29- 22 2 12 5- 12 2 46 2- 12 13- 18 6- 16 1- 10 5- 35 1 24 9- 9 4- 32 4- 46 7 23 1- 16 2009 5 Kaberle\t\t.23\t0\t6\t6\t5-\t6 CHICAGO\t\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 88 Kane\t\t,52\t17\t31\t48\t0\t36 24 Havlat\t\t,54\t19\t26\t45\t14\t18 19 Toews\t\t,54\t18\t25\t43\t10\t33 32 Versteeg\t\t,51\t16\t26\t42\t17\t47 10 Sharp\t\t,54\t23\t15\t38\t2\t39 51 Campbell\t\t,54\t7\t31\t38\t8\t12 36 Bolland\t\t,54\t12\t22\t34\t18\t20 16 Ladd\t\t,54\t9\t24\t33\t22\t18 2 Keith\t\t,50\t6\t23\t29\t28\t36 25 Barker\t\t,41\t4\t21\t25\t4-\t41 33 Byfuglien\t\t,49\t9\t11\t20\t1\t59 22 Brouwer\t\t,45\t8\t11\t19\t\u20222\t36 7 Seabrook\t\t.54\t5\t10\t15\t15\t47 46 Fraser\t\t,54\t5\t9\t14\t5\t46 55 Eager\t\t,50\t8\t4\t12\t5110\t 43 Wisniewski,.\t,23\t1\t8\t9\t6\t10 23 Johnson\t\t,28\t3\t5\t8\t'8\t24 8 Walker\t\t,42\t0\t8\t8\t14\t58 37 Burish\t\t,38\t5\t2\t7\t5\t64 28 Adams\t\t,31\t2\t4\t6\t1-\t18 5 Sopel\t\t,23\t1\t1\t2\t4-\t8 COLORADO NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 94 Smyth\t\t,57\t18\t27\t45\t9-\t52 23 Hejduk\t\t,57\t21\t22\t43\t10-\t8 S Wolski\t\t,56\t11\t22\t33\t8-\t22 26 Stastny\t\t,34\t10\t21\t31\t4-\t16 4 Liles\t\t,55\t7\t21\t>5\t10-\t23 40 Svalos\t\t\u201e5C\t13\t13\t26\t3-\t30 44 Leopold\t\t,57\t6\t13\t19\t3-\t18 37 Hensick\t\t,42\t4\t14\t\u20223\t1\t12 24 Salei\t\t.55\t4\t14\t18\t6-\t56 39 Amason\t\t,55\t4\t14\t18\t11-\t12 55 McLeod\t\t,57\t12\t4\t16\t1-\t114 14 Lapemère\t\t,49\t6\t10\t16\t3\t96 42 Stewart\t\t,32\t8\t6\t14\t7-\t35 54 Jones\t\t,4Q\t8\t5\tid\t8-\t8 19 Sakic\t\t,15\t2\t10\t12\t6-\t6 16 Tucker\t\t,45\t5\t6\t11\t10-\t50 5 Clark\t\t,57\t2\t9\t11\t1-\t28 11 McCormick.,\t,33\t1\t9\t10\t4\t47 28 Gulté\t\t,26\t3\t4\t7\t4\t6 18 Willsie\t\t,25\t1\t3\t4\t3-\t8 52 Foote\t\t,31\t0\t4\t4\t7-\t20 29 Tjamqvist\t\t,26\t2\t1\t3\t1\t6 22 Hannan\t\tm\t0\t3\t3\t10-\t22 48 Cumiskey\t\t\u201e6\t0\t0\t0\t2-\t0 COLUMBUS NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 61 Nash\t\t,52\t23\t28\t51\t7\t40 20 Huselius\t\t,52\t16\t24\t40\t4-\t28 18 Umberger\t\t,56\t17\t13\t30\t6-\t36 93 Voracek\t\t,54\t8\t19\t27\t13\t28 29 Williams\t\t,54\t12\t14\t26\t4-\t12 16 Brassard\t\t,31\t10\t15\t25\t12\t17 33 Modin\t\t,49\t9\t16\t25\t2\t28 51 Tyutin\t\t,56\t7\t18\t25\t3-\t53 22 Commodore.\t,55\t5\t17\t22\t13\t69 25 Chimera\t\t,40\t8\t13\t21\t9\t35 27 Malhotra\t\t,51\t7\t14\t21\t6\t22 19 Peca\t\t,50\t4\t12\t16\t3-\t48 10 Russell\t\t,40\t2\t13\t15\t12-\t6 8 Hejda\t\t,56\t2\t13\t15\t23\t26 3 Methot\t\t,42\t4\t10\t14\t8\t41 40 Boll\t\t,49\t3\t7\t\u2022o\t4-\t123 17 Murray\t\t,45\t6\t2\t8\t7-\t6 14 Torres\t\t,26\t3\t4\t7\t4-\t12 97 Klesla\t\t.23\t1\t5\t6\t1\t23 5 Backman\t\t.47\t2\t3\t5\t4\t24 12 Novotny\t\t77\t1\t3\t4\t6\t6 15 Dorsett\t\t,24\t2\t1\t3\t5-\t104 55 Tollefsen\t\t,19\t0\t1\t1\t4-\t37 DALLAS\t\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 63 Ribeiro\t\t.55\t13\t36\t49\t7-\t22 91 Richards\t\t.54\t15\t32\t47\t3-\t6 21 Eriksson\t\t,55\t26\t15\t41\t10\t6 9 Modano\t\t,55\t14\t23\t37\t2\t32 18 Neal\t\t50\t18\t11\t29\t5-\t33 5 Niskanen\t\t,53\t4\t21\t25\t7-\t36 29 Ott\t\t,39\t11\t13\t24\t0\t81 26 Lehtinen\t\t,27\t6\t14\t20\t4\t6 6 Daley\t\t,55\t6\t14\t20\t5\t40 3 Robidas\t\t,52\t2\t18\t20\t12\t58 96 Brunnstrom,\t,25\t12\t6\t18\t9-\t2 10 Morrow\t\t,18\t5\t10\t'0\t4-\t49 37 Parrish\t\t,32\t7\t4\t11\t1-\t8 17 Petersen\t\t,53\t4\t7\t11\t2\t14 55 Sydor\t\t,46\t2\t9\t11\t3\t12 20 Sutherby\t\t,40\t7\t3\t10\t4\t47 16 Avery\t\t,23\t3\t7\t10\t2\t77 13 Barch\t\t,55\t3\t5\t5\t2-\t91 22 Wilson\t\t,19\t2\t6\t8\t6\t19 2 Grossman.\t,54\t1\t6\t7\t4-\t35 39 Lundqvist\t\t.26\t1\t4\t5\t2-\t14 27 Hutchinson.,\t,32\t1\t3\t4\t5-\t8 56 Zubov\t\t,10\t0\t4\t4\t4-\t0 28 Fistric\t\t,12\t0\t1\t1\t2-\t4 DETROIT\t\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 13 Datsyuk\t\t,56\t24\t46\t70\t30\t16 81 Hossa\t\t,57\t33\t27\t60\t18\t40 40 Zetterberg.\t,52\t20\t29\t49\t15\t20 26 Hudler\t\t,57\t19\t28\t47\t8\t12 28 Rafalski\t\t,57\t8\t38\t46\t14\t16 5 Lidstrom\t\t,54\t10\t30\t40\t24\t18 37 Samuelsson.\t,56\t16\t20\t36\t5\t38 93 Franzen\t\t,46\t22\t12\t34\t11\t30 55 Kronvall\t\t,55\t2\t32\t34\t3-\t36 96 Holmstrom.,\t,40\t14\t16\t30\t16\t32 11 Cleary\t\t,49\t11\t19\t30\t5\t30 51 Filppula\t\t,57\t6\t23\t29\t11\t32 22 Lebda\t\t48\t5\t8\t13\t3\t36 3 Lilja\t\t,54\t2\t11\t13\t11\t57 33 Draper\t\t,57\t4\t6\t10\t14-\t30 82 Kopecky\t\t,55\t2\t8\t10\t3-\t28 18 Maltby\t\t,54\t5\t4\t9\t6-\t22 23 Stuart\t\t,45\t1\t7\t8\t4\t18 21 Leino\t\t\t8\t3\t2\t5\t4\t2 14 Meech\t\t,24\t1\t3\t4\t8-\t10 25 McCarty \t\t13\t1\t0\t1\t2-\t25 43 Helm\t\t,10\t0\t1\t1\t2-\t4 24 Chelios\t\t,17\t0\t0\t0\t5\t10 EDMONTON NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t 83 Hemsky\t\t.45\t17\t31\t48\t3\t10 10 Horcoff\t\t,53\t12\t24\t36\t9\t31 44 Souray\t\t.54\t14\t20\t34\t5-\t70 71 Visnovsky\t\t.50\t8\t23\t31\t6\t30 77 Gilbert\t\t.55\t3\t27\t30\t5\t14 13 Cogliano\t\t,55\t13\t16\t29\t5-\t16 27 Penner\t\t,53\t14\t14\t28\t2\t31 37 Grebeshkov,\t,51\t4\t21\t25\t7\t22 26 Cole\t\t,55\t12\t10\t22\t3-\t47 18 Moreau\t\t.54\t12\t9\t21\t2-\t79 12 Nilsson\t\t,45\t7\t14\t21\t3-\t16 89 Gagner\t\t,49\t6\t13\t19\t1-\t41 78 Pouliot\t\t,52\t7\t10\t17\t1-\t17 51 Brodziak\t\t,53\t8\t7\t15\t4-\t21 24 Staios\t\t,53\t2\t5\t7\t6-\t57 Statistiques 45 5\t7\t12\t10-\t24\t4 Lecavalier,\t,56 5\t5\t10\t2-\t12\t8 Recchi\t\t.,56 5\t5\tto\t10-\t56\t20 Prospal\t\t,.56 0\t9\t9\t7\t16\t12 Malone\t\t.,47 3\t4\t7\t13-165\t\t91 Stamkos.\t,53 2\t5\t7\t12-\t27\t44 Eminger,,\t.,54 2\t3\t5\t3\t42\t14 Meszaros\t,52 0\t4\t4\t1\t32\t54 Ranger\t\t.,42 2\t1\t3\t2\t4\t76 Artyukhin,\t,48 1\t2\t3\t2-\t12\t2 Krajicek\t\t,50 0\t1\t1\t2-\t0\t11 Halpern\t\t,.26 0\t0\t0\t1-\t12\t18 Hall\t\t.49 \t\t\t\t\t21 Murphy\t\t,18 \t\t\t\t\t9 Downie\t\t26 B\tA PTS\t\t+/-PEN\t\t24 Pettinger.\t.,33 24\t57\t81\t16\t54\t10 Roberts\t\t,.24 21\t51\t72\t2\t65\t6 Melichar.\t.,17 21\t19\t40\t3\t24\t22 Malik\t\t,38 14\t18\t32\t1\t32\t34 Cra g\t\t.,33 t5\t16\t31\t7-\t25\t32 Smaby\t\t,18 11\t10\t21\t7\t32\t23 Hev/ard\t\t.,13 9\t11\t20\t5\t15\t33 Koci\t\t,.18 STATISTIQUES 85 Reddox.46 Stortini.34 Pisani.43 Strudwick.5 Smid.33 MacIntyre.49 Peckham.FLORIDE NO 9\tWeiss.10\tBooth.16 Horton.61 Stillman.31 4 .35 3 .16 2 .45 1 .40 0 .17 1 .3 0 6- 10 5-130 2-\t4 5- 37 4- 47 2-\t31 3-\t19 MJ .52 .47 .47 .40 4 Bouwmeester.56 67 Frolik.il Campbell.24 McCabe.14 Dvorak.20 Zednik.2\tBallard.18 Peltonen.44 Boynton.28 Kreps .3\tSkrastins.53 Mclean.13 Stewart.22 Cullimore.85 Olesz.7 Welch.74 Tarnasky.5 Allen.B A PTS 9\t30 39 20 15 35 16 19 35 11\t23 34 12\t18 30 14 13 27 12 14 26 10\t14 24 8\t16 24 11\t12 23 5 18 23 9\t13 22 4 11 15 1 12 13 4\t8\t12 4 7 11 4 5 3 1 2 1 +/-PÉN 15 16 13 24 3- 30 27 56 16 59 24 6 22 8 28 14 53 11 18 1\t77 3 14 7 24 12- 27 2-\t29 9- 29 4- 4 3-\t11 2- 38 2\t0 19 Amott\t\t,,50 10 Erat\t\t,,53 6 Weber\t\t,,55 11 Leg wand.\t,,56 20 Suter\t\t,,56 14 Bonk\t\t,\u201e53 29 Ward\t\t,,53 2 Hamhuis.,\t,,56 38 Fiddler\t\t,,52 28 Jones \t\t.31 22 Tootoo\t\t\u201e\u201e46 12 Nichol\t\t.27 25 Smithson.\t,,56 5 Zanon\t\t,,56 LOS ANGELES NO 11\tKopitar.23\tBrown.24\tFrolov.28 Stoll.12\tO'Sullivan.27 Quincey.26 Handzus.19 Calder.8\tDoughty.9\tMoller.17 Simmonds.5\tHarrold.6\tO'Donnell.2\tGreene .42 Preissing.7\tArmstrong.15 Richardson, 41 Ivanans.21 Gauthier.3\tJohnson.44 Drewiske.13\tZeiler.MJ B .54 16 .54 21 .54 22 .54 13 .53 13 .51\t3 .54 10 7 4 6 5 3 0 1 3 .49 .53 .31 .54 .46 .54 .54 .22 .30 3 .17 0 .53 2 A PTS 27 43 21 42 18\t40 19\t32 18 31 27 30 15 25 13 20 12 16 7 13 7\t12 8\t11 10 10 7 4 1 3 0 2 0 0 0 +/-PÉN 9- 20 6-\t54 4\t20 7 48 6 16 1\t40 4- 22 2\t31 0\t42 2-\t14 4- 43 9- 18 5\t48 3\t81 7-\t6 10- 38 1- 9 7-109 10- 54 4- 25 1\t2 3-\t37 MINNESOTA NO\tMJ B A PTS +/-PÉN 9 Koivu.55\t16\t37\t53\t4\t46 20 Miettinen.55\t12\t25\t37\t1-\t20 96 Bouchard.52\t13\t22\t35\t4-\t16 15 Brunette.55\t13\t19\t32\t4-\t14 3 Zidlicky.50\t9\t20\t29\t9-\t50 11\tNolan.35\t15\t12\t27 25 Bélanger.52\t11\t16\t27 8 Bums.51\t8\t14\t22 47 Bergeron.45\t7\t15\t22 51 Sheppard.55\t4\t10\t14 5Johnsson.54\t1\t13\t14 19 Veilleux.54\t6\t6\t12 22 Clutterbuck.51\t8\t3\t11 55 Schultz.55\t1\t6\t7 41 Skoula.54\t0\t6\t6 10 Gaborik.6\t3\t2\t5 49 Fritsche.24\t1\t3\t4 18 Gillies.30\t1\t3\t4 24 Boogaard.44\t0\t3\t3 12\tWeller.25\t1\t1\t2 28 Olvecky.8\t0\t0\t0 GARDIENS DE BUT - LNH NASHVILLE 8 Klein.4 Koistinen.42 Pihlstrom.7 de Vries.26 Sullivan.3 Belak.44 Sulzer.37 4 .28 2 .33 1 .46 1 .15 .42 .2 A PTS 28 39 16\t37 21 35 19 33 17\t31 26 30 12 19 10 18 15 18 5\t13 8 13 7 11 6\t9 6\t9 6\t9 4\t8 8 5 5 5 1 0 +/-PEN 2- 16 2- 45 9- 46 4 55 6- 28 8-\t46 5-\t28 0\t25 9-\t55 7-\t8 1-\t14 8-\t90 2 28 6-\t35 2 32 2-\t17 2- 10 1\t10 15- 44 6- 12 1 64 0 0 NEW JERSEY NO\tMJ\tB 9 Pa rise.57\t34 26 Elias.57\t23 15 Langenbrunner56 18 19\tZajac, 14 Gionta.8 Zubrus.23\tClarkson., 11\tMadden.29 Oduya.12\tRolston.7 Martin.5\tWhite.24\tSalvador.27\tMottau.20\tPandolfo.17\tRupp.6\tGreene .16 Holik.18\tShanahan, 28\tLeach .57 16 .56 13 .57 12 .57 13 .51\t6 .57 4 .39 10 .51\t4 .51 1 .51\t3 .55 1 A I\tPTS\t+/-PÉN\t 35\t69\t23\t22 41\t64\t16\t28 31\t49\t21\t46 32\t48\t28\t25 32\t45\t13\t26 19\t31\t9\t53 10\t23\t1\t99 16\t22\t2-\t18 17\t21\t16\t20 10\t20\t1-\t24 15\t19\t13\t28 12\t13\t23\t28 8\t11\t4\t44 9\t10\t23\t21 .47 .54 .34\t1 .39 .11 .23 8- 6 1-\t105 2 14 2-\t40 1 19 0 21 N.Y.ISLANDERS NO 2 Streit.93 Weight.13\tGuerin.7 Hunter.10\tPark.21 Okposo.11\tHilbert.89 Comrie.14\tCampoli.51 Nielsen.12\tBailey.20 Bergenheim, 57 Comeau.25 Sutton.44 Meyer.16 Sim.MJ B .50 9 .44\t9 .55 15 .48 14 .55 10 ,42 11 ,43 10 ,38 7 ,48 5 ,32 2 A PTS 29 38 26 35 19 34 17 31 14 24 9\t20 10\t20 13 20 11 16 13 15 13 15 .23 2 8 0\t17\t8\tGervais\t\t.,42 9-\t10\t32\tWitt\t\t.,43 8-\t41\t28\tJackman\t\t,.42 1- 17-\t26\t15\tTambellini.,\t.,38 \t26\t24\tMartinek\t\t,.24 2\t24\t17\tPock\t\t.,41 12-\t21\t18\tSillinger\t\t\t7 1-\t53\t45\tThompson,\t,.28 1-\t25\t38\tHillen\t\t.13 8-\t4\t26\tCallahan\t\t\t8 0\t0\t49\tFritz\t\t.,16 5- 1-\t2 12\tN\tY.RANGER!\t 4\t81\tNO\t\tMJ 2-\t41\ti3\tZherdev\t\t.,57 0\t0\t19\tGomez\t\t.,52 A PTS 28 44 28 38 +/-PEN 2\t42 12-\t27 11- 63 9- 35 8- 26 5- 20 3- 12 5- 21 19- 39 3- 4 5- 10 13-\t51 9- 6 3\t40 19- 14 15- 38 14-\t14 28- 56 17- 98 10- 16 8- 14 8- 31 5- 0 7- 42 2- 6 2- 0 3- 33 +/-PÉN 2 27 11- 46 91 Naslund\t\t,57\t17\t18\t35 23 Drury\t\t,57\t15\t19\t34 17 Dubinsky,.\t,57\t8\t20\t28 3 Rozsival\t\t,56\t7\t19\t26 24 Callahan\t\t,56\t13\t8\t21 6 Redden\t\t,56\t2\t17\t19 10 Dawes\t\t,46\t8\t9\t17 27 Mara\t\t,56\t5\t11\t16 5 Girardi\t\t,57\t3\t13\t16 34 Voros \t\t,49\t8\t7\t15 29 Korpikoski,\t,44\t5\t5\t10 45 Kalinin\t\t,51\t1\t9\t10 18 Staal\t\t,57\t2\t7\t9 15 Betts\t\t,56\t5\t3\t8 20 Sjostrom.\t,55\t4\t3\t7 25 Prucha \t\t,22\t3\t4\t7 28 Orr\t\t,57\t1\t4\t5 4 Reitz\t\t.3?\t1\t1\t2 OTTAWA\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS\t 11 Alfredsson,\t,53\t17\t35\t52 15 Heatley\t\t,54\t25\t25\t50 19 Spezza\t\t,54\t21\t24\t45 17 Kuba\t\t,46\t1\t26\t27 20 Vermette .\t,54\t9\t14\t23 12 Fisher\t\t,50\t7\t11\t18 71 Foligno\t\t,53\t9\t8\t17 22 Kelly\t\t,54\t6\t10\t16 45 Picard\t\t,45\t6\t8\t14 73 Ruutu\t\t,50\t3\t10\t13 4 Phillips\t\t,54\t5\t7\t12 ,30 .,48 ,,44 ,30 ,.41 9\tBell.18 Winchester, 10\tDonovan.55 Lee.37 McAmmond 25\tNeil.24 Volchenkov.5 Schubert.35 1 26\tShannon 21 Smith.58 Bass.,44 2 ,41\t2 .7 .,53 ,.12 7- 8 9-\t26 1 50 2- 10 11- 18 2-\t9 10-\t138 6- 55 +/-PEN 0 18 7- 62 9- 42 7 20 9- 40 7- 37 17- 46 3-\t32 1- 8 1-\t103 15- 44 5- 16 4-\t20 2 14 3- 8 2 14 12-127 9- 24 7- 20 0 0 5-\t45 2-\t15 PHILADELPHIE NO 17\tCarter.18\tRichards.12\tGagné.19\tHartnell.22\tKnuble.15 Lupul.44\tTimonen.9 Upshall.5 Coburn.25 Carle.13\tMetropolis.41 Alberts.28 Giroux.23\tVaananen.48 Brière.45\tAsham.36 Pov/e.MJ E\t\t\t\t\t4\tBlake\t \t\t\t\t\t10\tEhrtioff.B\tA\t>TS\t+/-PEN\t\t44\tVlasic\t 34\t25\t59\t11\t40\t25\tGrier\t 20\t32\t52\t18\t42\t14\tCheechoo 22\t28\tso\t2i\t28\t39\tPlihal\t 21\t21\t42\t6\t99\t11\tGoc\t 19\t16\t35\t3\t40\t27\tRoenick., 16\t17\t33\t5-\t38\t21\tSemenov.3\t26\t29\t15\t40\t37\tLukowich ,16 3 ,44\t1 14\t20 15\t20 11 16 9 12 10 11 7 10 8 53 4\t65 5\t16 2-\t13 6\t50 5 12 5 22 3-\t10 2137 0 16 2 16 18 Lisin.36 Lindstrom, ,40 10 ,29 8 17- 24 6- 22 ABREVIATIONS: No (numéro): Min (minutes jouées): Moy.perdus en prolongation ou fusillade); Bl (blanchissages): NO 40 Tuukka Rask.30 Tim Thomas.35 Manny Fernandez., Boston (3).32\tNiklas Backstrom.29\tJosh Harding.Minnesota (5).33\tBrian Boucher.20 Evgeni Nabokov.San Jose (1).30\tMartin Brodeur.35 Scott Clemmensen.1 Kevin Weekes.New Jersey (7).38\tCristobal Huet.39\tNikolai Khabibulm, Chicago (4).31\tCraig Anderson.29\tTomas Vokoun.Floride (7) 32\tJonathan Quick.31 Erik Ersberg.30\tJason Labarbera.Los Angeles (7).30 Dan Lacosta.1 Steve Mason.30\tFredrik Norrena.31\tPascal Leclaire.34\tWade Dubielewicz, Columbus (7).30 Henrik Lundqvist., 40\tStephen Valiquette.N.Y.Rangers (4) .30 Ryan Miller.40\tPatrick Lalime.Buffalo (4).30\tBrian Elliott.31\tAlexander Auld.29\tMartin Gerber.Ottawa (8) 35\tPekka Rinne.39\tDan Ellis.Nashville (9) .41\tCurtis Sanford.1 Roberto Luongo.30\tJason Labarbera.35 Cory Schneider.Vancouver(4) .30 Michal Neuvirth.40\tSimeon Varlamov.60 José Théodore.1 Brent Johnson.Washington (4) .30 Antero NiittymakL, 43 Martin Biron.Philadelphie (2).1 Jonas Hiller.(moyennes); V (matchs gagnés); D (matchs perdus); Dpf (matchs Ba (buts accordés); Tirs (tirs au but); % (pourcentages d'arrêts).MINI\tMOY.\tV\tD DPF\t\tBL\tBA\tTIR\t% \t60\t0.00\t1\t0\t0\t1\t0\t351\t.033 .2176\t2.12\t24\t7\t5\t3\t77\t1108\t.931 .1228\t2.15\t14\t3\t3\t1\t44\t588\t.925 .3479\t2.14\t39\t10\t8\t5\t124\t1734\t .2700\t2.22\t27\t17\t2\t6\t100\t1348\t.926 .,612\t2.25\t1\t7\t1\t0\t23\t315\t.927 .3333\t2.30\t28\t24\t3\t6\t128\t1668\t.923 .,769\t1.79\t9\t1\t2\t2\t23\t336\t.332 .2511\t2.56\t28\t7\t7\t4\t107\t1134\t.906 .3292\t2.39\t37\t8\t9\t6\t131\t1471\t.911 .,583\t2.16\t6\t2\t2\t2\t21\t250\t.916 .2237\t2.31\t25\t11\t1\t2\t86\t1072\t.920 .,632\t2.37\t6\t4\t0\t0\t25\t313\t.020 .3472\t2.40\t37\t17\t3\t4\t139\t1642\t.915 .1589\t2.34\t14\t10\t3\t2\t62\t725\t.914 .1673\t2.37\t17\t5\t5\t1\t66\t870\t.924 .3283\t2.41\t31\t15\t8\t3\t132\t1599\t.3-7 .1157\t2.49\t10\t4\t5\t3\t48\t676\t.929 .2238\t2.52\t18\t16\t3\t4\t94\t1217\t.323 .3427\t2.61\t28\t20\t8\t7\t149\t1900\t.922 .1196\t2.31\t11\t7\t1\t3\t46\t568\t.919 .1081\t2.44\t8\t7\t3\t0\t44\t446\t.901 .,995\t2.83\t5\t8\t4\t2\t47\t439\t.893 .3293\t2.62\t24\t22\t8\t5\t144\t1460\t.901 .,156\t1.54\t2\t0\t0\t1\t4\t80\t.950 .2130\t2.06\t21\t12\t2\t7\t73\t973\t.925 ,323\t3.16\t1\t3\t2\t0\t17\t133\t.872 ,.674\t3.83\t4\t6\t1\t0\t43\t324\t.867 .,109\t3.85\t0\t2\t0\t0\t7\t47\t.851 .3411\t2.66\t28\t23\t5\t8\t151\t1564\t.903 .2773\t2.57\t25\t17\t5\t2\t119\t1358\t.912 ,.701\t2.82\t5\t4\t1\t1\t33\t356\t.907 .3493\t2.68\t30\t21\t6\t3\t156\t1718\t.909 .2814\t2.54\t27\t15\t5\t5\t119\t1440\t.917 .,645\t3.07\t2\t7\t1\t0\t33\t321\t.897 .3477\t2.69\t29\t22\t6\t5\t156\t1765\t.912 .,766\t2.51\t7\t3\t2\t0\t32\t377\t.915 .1664\t2.52\t10\t13\t5\t0\t70\t773\t.909 .,839\t2.86\t4\t9\t1\t1\t40\t397\t.899 .3294\t2.73\t21\t25\t8\t1\t150\t1555\t.904 .1594\t2.33\t16\t9\t0\t4\t62\t766\t.919 .1784\t2.83\t11\t17\t3\t3\t84\t846\t.901 .3401\t2.73\t27\t26\t3\t7\t155\t1621\t.904 ,973\t2.59\t7\t8\t0\t1\t42\t448\t.906 .1684\t2.60\t16\t7\t5\t5\t73\t842\t.913 .,371\t2.91\t2\t2\t2\t0\t18\t202\t.911 .,355\t3.38\t2\t4\t1\t0\t20\t162\t.877 .3407\t2.76\t27\t21\t8\t6\t157\t1658\t.905 \t60\t1.00\t1\t0\t0\t0\t1\t32\t.969 .,120\t1.50\t2\t0\t0\t0\t3\t64\t.953 .2136\t2.78\t21\t10\t3\t1\t99\t995\t.901 .1131\t2.81\t12\t6\t2\t0\t53\t579\t.908 .3461\t2.77\t36\t16\t5\t1\t160\t1674\t.904 .1393\t2.58\t13\t5\t4\t1\t60\t715\t.916 .1966\t2.87\t17\t11\t5\t1\t94\t1022\t.908 .3371\t2.78\t30\t16\t9\t2\t156\t1739\t.910 .1581\t2.20\t14\t11\t1\t4\t58\t764\t.924 ; 1902\t3.09\t14\t14\t4\t2\t98\t1010\t.903 53 Morris.41 Tikhonov,, 17 Fedoruk.2 Klee.13 Carcillo.21 Haie.34 Winnik.44 Sauer.26 Perrault.73 Goertzen.6 Schlemko., 16 McGrattan, PITTSBURGH NO 71 Malkin.87 Crosby .17 Sykorâ.81 Satan.11\tStaal.26 Fedotenko.48 Kennedy.24\tCooke.58 Letang.9 Dupuis.44 Orpik.25\tTalbot.4 Scuderi.19 Whitney.43 Boucher .15\tZigomanis., 2 Gill.7\tEaton.37 Thomas.14 Minard.28\tGodard.55 Gonchar.SAN JOSE NO 19 Thomton.12\tMarleau.16\tSetoguchi.29\tClowe.22 Boyle.8\tPavelski.9\tMichalek.MJ 5 9 2 6 1 1 2 2 1 2 ,14\t2 12 20 6- 69 14 19 7 16 10 11 MJ B .54 13 .54 30 .53 24 .54 20 .49 14 .52 16 .49 15 .52 9 .53 6 .54\t4 .52 10 .42 8 3 Murray ,.64\tMcGinn.45 Shelley.43 Kaspar.32 Lemieux.65\tJoslin.ST.LOUIS NO 22 Boyes.,50 ,43 ,28 ,28 ,36 ,47 ,16 .,44 ,10 ,.10 .,11 A PTS 51 64 30 60 25 49 27\t47 28\t42 24\t40 22\t37 25\t34 21 27 23\t27 11 21 11 19 8 13 7 5 5 6 5 1 2 1 0 0 4-\t16 7- 20 5-\t47 12-\t39 9 12 13-\t14 2 35 2- 27 2 33 1 26 4- 2 1- 4 4-135 1- 0 +/-PEN 20 44 23 10 15\t10 9 45 14 36 6 14 10 38 16\t83 8- 55 16 22 6\t23 1 28 4 14 6- 18 1- 22 7\t34 8\t10 6 22 2- 0 3- 68 2- 8 2- 0 2- 6 MJ .55 25 .50 16 +/-PÉN 18- 24 19 35 14 14 A PTS 25 50 46 Kalinski\t\t,12\t1\t2\t3\t2-\to\t57 Perron\t\t,54\t7\t28\t35\t5 40 24 Gratton\t\tJ9\t1\t2\t3\t2-\t57\t7 Tkachuk \t\t,53\t17\t17\t34\t11- 41 32 Cote\t\t,43\t0\t2\t2\t4-\t143\t42 Backes \t\t,55\t18\t14\t32\t5-133 77 Parent\t\t,,6\t0\t1\t1\t3\t2\t10 McDonald.,\t,19\t7\t14\t61\t13- 14 \t\t\t\t\t\t\t28 Colaiacovo.\t,46\t2\t18\t20\t1- 25 PHOENIX\t\t\t\t\t\t\t74 Oshie\t\t,30\t7\t12\t19\t6 6 NO\tMJ\tB\tA PTS\t\t+/-PÉN\t\t20 Steen\t\t,55\t6\t13\t19\t7- 24 19 Doan\t\t,57\t22\t29\t51\t4\t54\t18 Mcclement.\t,55\t8\t10\t18\t9- 25 12 Jokinen\t\t,51\t17\t19\t36\t4-\t47\t26 Crombeen \u201e\t,54\t9\t7\t16\t6-118 88 Mueller\t\t,49\t12\t18\t30\t2-\t24\t5 Jackman\t\t,55\t3\t12\t15\t12- 62 28 Reinprecht.\t.52\t10\t19\t29\t5\t14\t9 Kariya\t\t,11\t2\t13\t15\t1 2 55 Jovanovski,\t,57\t4\t23\t27\t11-\t73\t15 Winchester.\t,37\t9\t4\t13\t2- 62 11 Hanzal\t\t,54\t9\t15\t24\t5-\t29\t29 Woywitka.\t,39\t1\t12\t13\t3- 40 3 Yandle\t\t,48\t4\t20\t24\t2-\t25\t46 Polak\t\t,44\t1\t10\t11\t5- 29 89 Boedker\t\t,56\t9\t14\t23\t1-\t14\t4 Brewer\t\t,28\t1\t5\t6\t14- 24 4 Michalek\t\t,57\t3\t16\t19\t8-\t16\t43 Weaver\t\t,34\t0\t5\t5\t3- 6 49 Wagner.55 Janssen,,.13 Hinote.62 Strachan, 77 McKee.19 King.,.20 2 ,.44\t1 .,34 ,.25 ,43 1 .1 0 3- 18 5-107 5- 45 5 34 3- 25 0 0 NO\tMIN MOY.\t\tV\tD DPF\t\tBL BA\tTIR\t% Anaheim (8) \t\t,3517\t2.80\t28\t25\t5\t6164\t1782\t.908 30 Cam Ward\t\t,2546\t2.57\t22\t18\t3\t4 109\t1218\t.911 49 Michael Leighton-\t,,902\t2.99\t6\t6\t2\t0 45\t447\t.899 Caroline (9)\t\t,3468\t2.82\t28\t24\t5\t4 163\t1674\t.903 29 Ty Conklin\t\t,1639\t2.34\t19\t7\t1\t6 64\t752\t.915 30 Chris Osgood\t\t,1824\t3.29\t18\t5\t7\t0100\t829\t.879 Detroit (2)\t\t\t,3478\t2.86\t37\t12\t8\t6166\t1583\t.895 31 Carey Price\t\t,2096\t2.72\t18\t11\t5\t1 95\t1008\t.906 38 Marc Denis\t\t\t20\t3.00\t0\t0\t0\t0 1\t7\t.857 41 Jaroslav Halak\t\t,1353\t3.06\t12\t10\t1\t0 69\t715\t.903 MONTRÉAL (3)\t\t,3482\t2.89\t30\t21\t6\t1 168\t1733\t.903 34 Miikka Kiprusoft,,\t,3067\t2.80\t33\t15\t4\t4 143\t1522\t.906 1 Curtis McElhmney.\t,,302\t3.38\t0\t3\t1\t0 17\t164\t.896 Calgary (4)\t,3385\t2.91\t33\t18\t5\t4 164\t1690\t903 1 John Curry\t\t,,150\t2.40\t2\t1\t0\t0 6\t69\t.913 29 Marc-André Fleury.\t,2264\t2.84\t19\t15\t3\t2107\t1202\t.911 30 Dany Sabourin\t\t,,989\t2.85\t6\t8\t2\t0 47\t463\t.898 32 Mathieu Garon\t\t\t59\t5.08\t0\t1\t0\t0 5\t26\t808 Pittsburgh (7)\t\t,3482\t2.96\t27\t25\t5\t2172\t1767\t.903 40 Marek Schwarz\t\t\t15\t0.00\t0\t0\t0\t0 0\t51\t.000 50 Chris Mason\t\t,1627\t2.54\t9\t15\t4\t4 69\t818\t.916 34 Emmanuel Legace.\t,1452\t3.18\t13\t9\t2\t0 77\t669\t.885 30 Ben Bishop\t\t,,226\t3.19\t1\t1\t1\t0 12\t109\t.890 TAMPA BAY NO\tMJ B A PTS +/-PÉN 26 St-Louis.56 20 34 54 8 8 27 52 25 37 21 34 12 31 15 22 18 22 14 16 11 13 1 42 18- 18 12- 38 3 75 7-\t31 4- 36 4-\t36 5-\t56 1 79 0 38 8-\t10 4- 16 0 8 8- 18 TORONTO NO 55 Blake.80 Antropov.14 Stajan.19 Moore.23 Ponikarovsky .56 17 MJ B ,52 21 ,56 18 ,50 13 56 11 A PTS 23\t44 24\t42 26\t39 27\t38 20 37 4- 36 4- 23 1-\t4 1 66 +/-PEN 7 28 13- 20 8- 42 4 51 9 Hagman, ,52 17 16 33 6- 28 2 15\tKaberle\t\t,,49\t4\t26\t30\t12-\t8 12\tStempniak,\t,,50\t10\t19\t29\t5-\t20 84\tGrabovski.,\t,,52\t13\t15\t28\t7-\t60 77\tKubina\t\t,,56\t8\t19\t27\t9-\t63 41\tKulemin\t\t,,50\t9\t11\t20\t10-\t10 7\tWhite\t\t,,45\t7\t10\t17\t7\t42 39\tMitchell\t\t\u201e51\t4\t13\t17\t12-\t25 4\tFinger\t\t,,42\t4\t11\t15\t4-\t39 26\tVan Ryn \t\t,,23\t3\t7\t10\t2\t8 21\tMayers\t\t,,45\t2\t6\t8\t7-\t51 24\tFrogren\t\t\u201e31\t1\t5\t6\t:3-\t26 10\tMay\t\t,,36\t1\t5\t6\t3\t51 2 Schenn, 59 Sifers.,.44\t1 ,17 0 VANCOUVER NO\t\tMJ\tB\tA PTS\t 22\tD.Sedin\t\t,,56\t24\t31\t55 33\tH.Sedin\t\t,,56\t11\t40\t51 17\tKesler\t\t,,56\t16\t20\t36 38\tDemitra\t\t,,43\t15\t19\t34 3\tBieksa\t\t,,47\t8\t23\t31 14\tBurrows .\t,,56\t13\t14\t27 23\tEdler\t\t,,54\t6\t21\t27 18\tBernier\t\t,,55\t12\t14\t26 36\tHansen\t\t,,50\t6\t15\t21 42\tWell wood,\t,,48\t14\t6\t20 21\tRaymond .\t,,50\t9\t11\t20 2\tOhlund\t\t,,56\t4\t15\t19 8\tMitchell\t\t,,56\t3\t14\t17 9\tPyatt\t\t,,48\t7\t7\t14 6\tSalo\t\t,,34\t3\t11\t14 10- 41 6- 11 +/-PÉN 14 26 9 32 13 Sundin.55 O'Brien.24 Hordichuk \u201e 10 Johnson.37 Rypien.4 Davison.32 Nycholat.WASHINGTON NO 8 Ovechkin.19 Backstrom,, 52 Green.28 Semin.21 Laich.25\tKozlov.14\tFleischmann.92 Nylander.91 Fedorov.16\tFehr.39 Steckel.15\tGordon.23 Jurcina.3\tPoti.55 Schultz.10 Bradley.26\tMorrisonn,, 17\tClark.27\tAlzner.87 Brashear.4\tErskine.MJ 8 ,55 41 ,57 13 ,44 22 ,38 21 ,57 13 .47 11 .48 16 A PTS 33 74 47 60 28\t50 29\t50 18 31 20 31 14\t30 20 27 15\t20 9 18 8\t14 9\t14 8 11 6 7 2-5 7 2 8\t37 5 0 2 20 4 75 16 47 0 35 2 18 3-\t16 10132 3 87 0 8 1- 7 4-\t51 3 6 +/-PEN 15 64 13 30 28 46 26 51 6- 21 3- 10 1 12 5 26 10 26 8 16 3 30 0 12 2\t44 5 14 18 12 3\t34 1 59 3- 32 1- 2 3-105 5 33 Schwarz et Bishop partagent un blanchissage.St.Louis (8) \t\t,,3359\t2.97\t23\t25\t7\t5166 1609\t897 35 Riku Helenius\t\t\t7\t0.00\t0\t0\t0\t0 0 21.000\t 41 Mike Smith\t\t,,2471\t2.62\t14\t18\t9\t2108 1282\t.916 30 Mike McKenna\t\t\t292\t2.37\t2\t2\t1\t1 13 134\t.903 37 Olaf Kolzig\t\t\t410\t3.66\t2\t4\t1\t0 25 245\t.898 31 Karri Ramo\t\t\t218\t4.68\t1\t2\t0\t0 17 127\t.866 Tampa Bay (6)\t\t,,3419\t2.97\t19\t26\t11\t3 169 1796\t906 35 Marty Turco\t\t,,3052\t2.83\t26\t19\t7\t2 144 1377\t895 31 Tobias Stephan\t\t\t269\t3.35\t1\t2\t0\t0 15 133\t.887 41 Brent Krahn\t\t\t20\t9.00\t0\t0\t0\t0 3\t9\t687 Dallas (6)\t\t,,3360\t3.00\t27\t21\t7\t2 168 1525\t890 35 Dwayne Roloson.\t,,2086\t2.73\t19\t13\t4\t1 95 1125\t.916 32 Mathieu Garon\t\t\t815\t3.17\t6\t8\t0\t0 43 408\t.895 38 Jeff Deslauriers\t\t\t420\t3.57\t3\t2\t0\t0 25 225\t.889 Edmonton (4)\t\t,,3341\t3.00\t28\t23\t4\t1 167 1762\t.905 32 Mikael Tellqvist\t\t\t674\t2.94\t6\t4\t1\t0 33 358\t908 30 Ufa Bryzgalov\t\t,,2749\t2.95\t19\t23\t4\t3135 1460\t908 Phoenix (5)\t\t,,3442\t3.02\t25\t27\t5\t3 173 1823\t.905 31 Peter Budaj\t\t,,2440\t2.95\t16\t23\t1\t1 120 1171\t.898 1 Andrew Raycroft.\t,,1002\t3.11\t10\t7\t0\t0 52 490\t894 Colorado (5) \t\t,,3467\t3.06\t26\t30\t1\t1 177 1666\t.894 34 Yann Danis\t\t\t816\t2.87\t4\t7\t2\t0 39 449\t913 35 Joey MacDonald,,\t.2228\t3.26\t11\t23\t4\t0121 1232\t.902 39 Rick DiPietro\t\t\t256\t3.52\t1\t3\t0\t0 15 139\t892 1 Peter Manmno\t\t\t1313.85\t\t0\t0\t0\t0 3\t8\t625 N.Y.Islanders (6)\t\t,,3340\t3.31\t16\t33\t6\t0 184 1834\t900 32 Kari Lehtonen\t\t,,1760\t3.17\t11\t17\t2\t1 93 1004\t.907 ! Johan Hedberg\t\t,,1116\t3.49\t6\t9\t3\t0 65 569\t.886 31 Ondrej Pavelec\t\t\t541\t3.55\t3\t6\t0\t0 32 275\t.884 Atlanta (8)\t\t\t,,3448\t3.45\t20\t32\t5\t1 198 1856\t.893 35 Vesa Toskala\t\t,,2734\t3.38\t19\t17\t9\t1 154 1312\t.883 31 Curtis Joseph\t\t\t473\t3.81\t1\t6\t1\t0 30 206\t.854 29 Justin Pogge\t\t\t180\t4.33\t1\t2\t0\t0 13\t74\t.824 Toronto (4) \t\t,,3407\t3.54\t21\t25 10\t\t1 201 1596\t.874 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE LUNDI HOCKEY CAROLINE rappelle l'avant Michael Ryan d\u2019Albany de la Ligue américaine.MONTRÉAL acquiert le défenseur Mathieu Schneider des Thrashers d'Atlanta et un choix conditionnel au prochain repêchage en retour d\u2019un choix de deuxième ronde au prochain repêchage et d'un choix de troisième ronde au repêchage de 2010; cède le défenseur Ryan O'Bryne à Hamilton de la Ligue américaine.PHOENIX retire le défenseur Kurt Sauer de la liste des blessés.TORONTO rappelle le gardien de but Justin Pogge de Toronto de la Ligue américaine.BASEBALL LIGUE NATIONALE ST.LOUIS signe un contrat d'un an avec le voltigeur Ryan Ludwick.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON signe un contrat des ligues mineures avec le voltigeur Brad Wilkerson.FOOTBALL LIGUE NATIONALE BALTIMORE met un terme au contrat du demi de coin Chris McAlister CINCINNATI désigne le botteur de placement Shayne Graham comme joueur concession.DENVER libère le plaqueur Dewayne Robertson, les secondeurs Niko Koutouvides et Jamie Winborn, le demi de sûreté Marquand Manuel, l\u2019ailier défensif John Engelberger et l'ailier rapproché Nate Jackson.PITTSBURGH signe l'ailier défensif Jordan Reffett.LIGUE CANADIENNE EDMONTON acquiert l'ailier défensif Kaï Ellis de Winnipeg en retour du secondes Siddeeq Shabazz.MONTRÉAL signe le demi de coin Mark Estelle et le receveur éloigné Brian Bratton.SASKATCHEWAN signe le botteur de placement Jamie Boreham et le joueur de la ligne offensive Joe McGrath.TORONTO signe le bloqueur Rob Murphy.WINNIPEG acquiert le demi défensif James Johnson de la Saskatchewan en retour d'un choix conditionnel au repêchage de 2011.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE DETROIT échange le garde Alex Acker et un choix de deuxième ronde au repêchage de 2011 aux Clippers de Los Angeles en retour d\u2019un choix conditionnel de deuxième ronde au repêchage de 2013.L.A.CLIPPERS soumet au ballottage le centre Cheikh Samb PHOENIX congédie l'entraîneur Terry Porter; nomme Alvin Gentry comme entraîneur intérimaire. 46 Sports leSoleil mardi 17 février 2009 lefureteur Réal Labbé rlabbe@lesoleil .com Un raid hivernal pour tous Même si les sportifs composeront avec quatre disciplines hivernales, le secret de la victoire pour le raid repose dans l\u2019habileté des participants à utiliser les précieuses armes que sont les cartes et la boussole.\u2014 photo horizon s s+-' r « y Un raid hivernal, comprenant quatre disciplines en plus de l'orientation avec cartes et boussole, vous dites que c\u2019est pour tous?Absolument.Même si Pierre Harvey, formant équipe avec Daniel Auclair, y participe?Toujours, oui.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut que la condition physique soit bonne, explique Jean Fortier, l\u2019un des coordonnateurs du Raid hivernal Aventure Inukshuk, mais ça n\u2019empêche pas des débutants de participer à la compétition puisque dans un raid, les gens décident d\u2019y aller un peu à leur rythme.En fait, comme le raid est basé sur l\u2019orientation avec des cartes et une boussole, c\u2019est l\u2019équipe qui est la mieux capable de se débrouiller avec ces instruments qui a de grosses chances de l\u2019emporter.» L\u2019aven turc se déroulera le 21 mars dans la section de la rivière Bras-du-Nord à Saint-Raymond avec la participation de quelque 25 équipes, des duos hommes, femmes ou mixtes.Les participants auront à composer avec quatre disciplines, le traîneau à chiens, le vélo de montagne, la raquette et le ski hors piste.Pas nécessairement dans cet ordre.«Nous ne voulons pas que les participants le sachent d\u2019avance, explique Jean Fortier.D\u2019ailleurs, ce n\u2019est qu\u2019une heure avant le départ le samedi matin que nous fournirons les cartes topographiques.Ensuite, c\u2019est le sens de l\u2019orientation de chacun et chacune qui fera la différence.C\u2019est souvent le volet orientation qui décide de l\u2019issue d\u2019un raid, et même si quelqu\u2019un prend un peu plus de temps pour compléter une discipline, son sens de l\u2019orientation peut lui permettre de prendre des raccourcis pour gagner du temps.L\u2019an dernier, j\u2019avais deux équipes qui étaient des néophytes et elles ont terminé la compétition.J\u2019ai un taux de réussite de 100 %, car tout le monde a toujours fini son raid.» Il faut quand même avoir certaines connaissances des cartes et de la boussole?«Nous donnons de la formation à ce sujet, précise Jean Fortier, et en peu de temps, une personne peut se débrouiller assez facilement.» SUIVRE LES TRACES Un raid en hiver peut causer une certaine problématique aux organisateurs, et surtout aux équipes les plus rapides et les mieux orientées.«Nous sommes sur la neige et c\u2019est bien sûr qu\u2019il y a des traces, alors il y a des équipes moins rapides qui vont suivre les pistes laissées par les autres.Nous avons donc imaginé une épreuve où il est impossible de suivre les pas des autres équipes.C\u2019est probablement là que l\u2019on pourra départager les équipes.» El Pierre Harvey dans tout ça?«Il s\u2019est inscrit en compagnie de Daniel Auclair et je suis bien heureux de l\u2019avoir dans le raid.Un compétiteur de sa trempe, ça ne peut que valoriser notre compétition.Et ça apporte un bon défi aux participants que de se mesurer à un tel athlète.» Les organisateurs du raid hivernal pensent accueillir 25 équipes et déjà 12 ont com-lirmé leur présence.11 est possible de s\u2019inscrire par le site Internet www.vertleraid.ca.DANS LE CALEPIN Picard et Gauthier déménagent -» La période de signature pour les joueurs autonomes de la Ligue canadienne de football n\u2019était vieille que de quelques minutes que deux joueurs des Blue Bombers de Winnipeg, deux anciens porte-couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Dominic Picard et Alexandre Gauthier, ont pris des directions différentes.Le centre Dominic Picard, repêché par les Bombers en troisième ronde en 2006, se retrouve maintenant dans le camp des Argonauts de Toronto.Il a remporté deux coupes Vanier avec le Rouge et Or.Pour sa part, le joueur de ligne offensive Alexandre Gauthier jouera dorénavant avec les Tiger Cats de Hamilton.Il est déjà un vétéran de sept saisons dans la LCF et sa carrière a commencé avec les Renegades d\u2019Ottawa, puis il est passé aux Stampeders de Calgary avant d\u2019être échangé aux Bombers il y a deux ans.L'excellence pour Chanelle St-Amour -» La valeur n\u2019attend pas le nombre des années.La recrue Chanelle St-Amour vient de le prouver en étant choisie la joueuse la plus utile de la saison dans la Ligue de basketball féminin universitaire.Avec cet honneur, la joueuse du Rouge et Or de l\u2019Université Laval mérite une place dans la première équipe d\u2019étoiles, et évidemment au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues.Elle a dominé son équipe à l\u2019offensive avec une moyenne de 13,3 points par partie, se classant au troisième rang dans la Ligue.Les honneurs ont aussi rejailli sur son entraîneure, Linda Marquis, qui a reçu le titre d\u2019entraîneure de l\u2019année pour une neuvième fois en carrière.Outre Chanelle St-Amour, on retrouve Marie-Michelle Génois dans la première constellation, Myriam Lamarre dans la deuxième, et Élyse Jobin au sein de l\u2019équipe de recrues.Des nouvelles de Johanne Bégin Johanne Bégin (photo) continue de faire du water-polo au niveau professionnel, en Sicile, où elle habite depuis plusieurs années déjà.La Québécoise, ex-membre de l\u2019équipe nationale canadienne, joue pour la formation Ortigia-Sira-cusa, dans la division Al de la Ligue de wa-ter-polo de l\u2019Italie.Comme elle le dit dans son courriel, ses coéquipières la surnomment affectueusement la nonna, la «mamie» en français.«Ça fait plus longtemps que je joue au water-polo que l\u2019âge de certaines filles de mon équipe.Elles m\u2019aiment bien cependant.» L\u2019équipe occupe actuellement le quatrième rang au classement d\u2019une ligue de k 11 équipes, où chacune ren- contre deux fois les autres.L\u2019Ortigia-Siracusa a disputé plus de la moitié de la saison, puis il y aura des «play-out et des play-off», comme le laisse savoir Johanne Bégin.Éric Morin congédié -» En raison des récents insuccès du CRS Express de Saint-Georges, qui a été limité à quatre victoires en 11 matchs en 2009, l\u2019entraîncur-chef Éric Morin a été congédié.Le comité hockey de la formation beauceronne espère ainsi redonner un second souffle à ses joueurs avec seulement sept rencontres à disputer au calendrier.Pourtant, le CRS Express avait connu de très bons moments dans les premiers mois du calendrier, flirtant même avec le premier rang de la Ligue nord-américaine de hockey.Saint-Georges aura des matchs importants en fin de semaine et l\u2019intérim sera assuré par Berthier Bédard, qui sera secondé par Cari Fleury.Par la suite, le comité hockey prendra les décisions qui s\u2019imposent.Bon anniversaire -» Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019anniversaire, 46 ans, de celui que l\u2019on considère comme le meilleur joueur de basketball au monde, Michael Jordan.Un vrai magicien sur un court, il a contribué à mousser l\u2019intérêt envers le basket à la grandeur de la planète.En cette même journée on fête aussi le joueur de hockey Luc Robitaille (1966), qui a joué pendant 19 saisons dans la LNH, principalement avec les King's de Los Angeles.Il occupe maintenant un poste administratif avec le groupe Anschutz, le propriétaire des Kings. leSoleil mardi 17 février 2009 Saguenéens/Remparts 47 EN BREF En mode séries -» Avec seulement 16 rencontres à disputer d\u2019ici la fin du calen drier régulier, les Remparts sont en «mode séries», comme le dit l\u2019expression consacrée.Martin Laperrière (photo), l\u2019en traîneur adjoint des Remparts, a indiqué que ses hommes devraient travailler au cours des prochaines semaines afin d\u2019être prêts pour les éliminatoires.«On manque de fini devant le filet adverse, ce qui fait que l\u2019on a de la misère à marquer, a expliqué Laperrière.Les gars vont devoir compléter leurs actions et avoir faim davantage.Contre Ri-mouski, nous avons eu cinq chances de marquer en début de rencontre et nous n\u2019avons pas compté.De son côté, l'Océanie a réussi à marquer sur sa première chance.Défensivement, nous devrons prendre les bonnes décisions.Actuellement, il y a des gars qui tentent de trop en faire.» Jean-François Tardif Vallerand, un cas douteux -» Absent lors de la dernière sortie des siens à Montréal à cause d\u2019un virus, Fré-dérick Roy réintégrera l\u2019alignement des Remparts ce soir à l\u2019occasion de la visite des Saguenéens de Chicoutimi au Colisée Pepsi.La formation québécoise pourrait toutefois devoir se passer des services de Marc-Olivier Vallerand.Aux prises avec de vieilles blessures qui tardent à guérir complètement, le vétéran prendra part à l\u2019exercice matinal, et par la suite, on décidera s\u2019il pourra jouer en soirée.Jean-François Tardif Un club qui ne lâche pas Même s\u2019ils ont connu beaucoup de succès cette saison face aux Saguenéens, Martin Laperrière a indiqué que les Remparts devaient respecter leurs rivaux de ce soir.«Chaque fois que nous avons affronté les Sags, ceux-ci devaient composer avec des joueurs blessés, a indiqué l\u2019entraîneur adjoint.De plus, les joueurs du Saguenay ont disputé des matchs très serrés dernièrement.Ils ont souvent tiré de l\u2019arrière, mais ils sont revenus.Ça prouve que les Saguenéens ne lâchent pas et qu\u2019ils ont faim».Patrick Roy n\u2019a pas sauté sur la glace du Pavillon de la jeunesse, hier, afin de diriger l\u2019entraînement des siens.Après avoir assisté au début de celui-ci, il a pris la route en direction de Montréal, où il devait prendre part à une réunion de la LHJMQ.Jean-François Tardif La bête noire inhabituelle des Sags Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 En se présentant au Colisée Pepsi, ce soir, les Saguenéens de Chicoutimi se frotteront à un adversaire qu\u2019ils n\u2019ont pas encore réussi à maîtriser en 2008-2009.Depuis le début de la présente saison, les Remparts de Québec ont fait la fête sur le dos de leurs éternels rivaux.En six parties, l\u2019équipe dirigée par Patrick Roy a ajouté autant de victoires à sa fiche.De leur côté, les Saguenéens ont été limités à un maigre point récolté après une défaite en fusillade.Cette situation fait contraste aux trois saisons précédentes.Pendant trois campagnes consécutives, les Sags ont présenté une fiche positive à la conclusion de leurs rendez-vous avec les Remparts en saison régulière.11 faut remonter au calendrier 2004-2005 pour retrouver une série Québec-Chicoutimi dominée par les Remparts.À l\u2019époque, ils avaient savouré cinq victoires en huit parties.«Cette année, c\u2019est leur tour d\u2019avoir du fun, a signalé l\u2019entraîneur des Saguenéens, Richard Martel.Pendant trois ans, nous avons eu le meilleur sur les Remparts en saison régulière.Nous avons eu notre fun.Cette année, c\u2019est leur tour.Tant mieux pour les Remparts et qu\u2019ils en profitent.» Les Sags ont été limités à un maigre point contre les Remparts cette saison Même si les Saguenéens demeurent en quête d\u2019une première victoire contre les Remparts cette saison, ils ont quand même offert quelques performances intéressantes contre Québec.Deux matchs disputés au centre Georges-Vézina auraient pu connaître une conclusion différente.«C\u2019est vrai, mais ça ne vire pas pour nous contre Québec cette année, a fait remarquer Martel.Autant ça tournait en notre faveur pendant les dernières saisons régulières, autant ce n\u2019est pas le cas cette année.Mardi (aujourd\u2019hui), nous nous présenterons à Québec avec le simple objectif de jouer le meilleur match possible.Les Remparts ont une excellente équipe et nous savons très bien que la tâche ne sera pas facile.» BONNE SÉQUENCE Les Sags connaissent présentement une de leurs meilleures séquences de la présente saison.A leurs quatre derniers matchs, ils ont amassé sept points sur une possibilité de huit.Une défaite en fusillade, dimanche, face au Drakkar de Baie-Comeau, a mis un terme à une série de trois gains consécutifs.Principal artisan des récents succès de l\u2019équipe, le gardien iüœê/m\tLOTO-QUÉBEC Prédictions HOCKEY Pour les matchs du 14 et 15 février 2009 CHOIX GAGNANTS H B EM ?El O B\tColumbus ¦Toronto Washington ¦Nashville ¦Ottawa ¦Chicago ¦Calgary\tB B t0 ra sa E3 sa\tPhiladelphie New Jersey Colorado Washington Caroline Atlanta Vancouver \t\t\t 12/14\t\t2\t7 165,00$ 11/14\t\t7\t10.00$ Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.\t\t\t Recevez les résultats de Mise-o-jeu Prédictions par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com François Lévesque sera appelé à faire face aux Remparts, ce soir.«Jusqu\u2019à maintenant, les joueurs répondent très bien en l\u2019absence de Dominic Jalbert et de Mathieu Leduc.Les autres défenseurs prennent la relève.Un gars comme Michaël Trudel fait très bien.Il représente une bonne acquisition», a confié Richard Martel.Grâce à leur bonne séquence, les Sags ont pratiquement confirmé leur participation aux séries éliminatoires.Leur présence sur la patinoire après la saison régulière n\u2019est pas encore assurée mathématiquement, mais les dés sont pratiquement jetés.Une série contre l\u2019Océanic de Rimouski semble de plus en plus dans les cartes.Nous avons eu notre fun.Cette année, c\u2019est leur tour \u2014 Richard Martel, entraîneur-chef des Saguenéens de Chicoutimi CE SOIR A19H STATIONNEMENT DU COLISÉE PEPSI GRATUIT INFOS 418.525.1212 - REMPARTS.CA BILLETTERIE 418.691.7211 AU COLISÉE PEPSI Soirée Desjardins 2cou£Î E L u s\tbuo^ght\tleSoleil 48 Sports leSoleil mardi 17 février 2009 Gainey défend Carbonneau et invoque les blessures MONTRÉAL \u2014 Bob Gainey s\u2019est porté à la défense de Guy Carbon- neau, hier, en affirmant que l\u2019entraîneur du Canadien doit composer avec un contexte difficile cette saison, en raison principalement des blessures qui affectent l\u2019équipe.«On ne peut pas passer sous silence toutes les blessures qu\u2019on a eues ainsi que tous les jeunes joueurs qu\u2019on a dû envoyer dans la fosse aux lions», a déclaré le directeur général, en évoquant le nom de la recrue Max Pacioretty.«Ça ne peut pas fonctionner longtemps.On doit en tenir compte quand on fait l\u2019analyse du rendement de l\u2019équipe, ce sont sûrement des explications.Et ce sont des facteurs sur lesquels l\u2019entraîneur et les joueurs n\u2019ont aucun contrôle.On demande à un jeune comme Pacioretty, qui a disputé 34 matchs dans les rangs universitaires américains la sai- son dernière, de tenir son bout contre les meilleurs dans la Ligue nationale cette saison.MANQUE DE PERSPECTIVE «Ce serait à vous (les journalistes) de temps à autre de replacer les choses dans leur juste perspective et de l'expliquer aux amateurs», a résumé Gainey, qui avait laissé entendre préalablement qu\u2019il pourrait s\u2019adresser aux joueurs.«Je suis en communication avec Guy sur une base quotidienne et j\u2019ai des discussions avec des joueurs, a-t-il mentionné.Guy possède son propre style et sa philosophie.La saison dernière, ça fonctionnait très bien.Dans les derniers mois, ça fonctionnait également très bien.Ce n\u2019est que dernièrement que ça va moins bien.» La Presse Canadienne HOROSCOPE Mardi 17 février 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) En ce mardi, le trigone qui s'établit entre la Lune en Sagittaire et Vénus en Bélier place les relations privilégiées au premier plan.Le principal défi pourrait consister à savoir comment partager votre temps de manière à en accorder suffisamment aux personnes qui vous importent.Votre coeur connaît vos véritables priorités; écoutez-le et chassez tout sentiment de culpabilité.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Il n'y a rien d'agréable à devoir apprendre une mauvaise nouvelle à quelqu'un, mais en reportant cette affaire au lendemain, vous ne rendez pas service à l'autre, et moins encore à vous-même.Vu que cette situation ne disparaîtra pas, il n'y a pas de meilleur moment que le présent pour prendre le Taureau par les cornes! Une fois que vous aurez réglé cela, vous ressentirez sûrement un profond soulagement.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Alors que la Lune parcourt votre Signe opposé - complémentaire, le Sagittaire, préparez-vous à connaître un mardi empreint d'émotion.Il est possible d'ap- prendre une nouvelle qui viendra chatouiller vos cordes sensibles; et ceci ne veut pas dire quelle sera de mauvais augure.Autant dans l'intimité qu'en affaires, il vaudra mieux tout dire dès le départ que d'attendre à plus tard.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) L'impatience des autres peut vous contrarier; mais au lieu de vous laisser i intimider, vous auriez intérêt à leur faire i comprendre que leur pression n'a rien ! d'un renforcement positif.Le dialogue j est le meilleur moyen pour apaiser les j tensions et obtenir davantage de i faveurs.Mais si vous ne voulez pas que I on répète ce que vous dites, il vaudra encore mieux ne rien raconter.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Certaines tâches peuvent vous sembler accablantes ou insurmontables.Cependant, vous êtes loin d'être sans ressources.Regardez autour de vous: il y a des gens qui se feraient un plaisir de vous aider.Il suffit d'oser le demander.Grâce aux nombreux astres actuellement en Verseau (5!), face au Lion, un malaise relationnel est en voie de se dissiper, cédant la place à un climat nettement plus harmonieux.i Vierge ( 23 août au 22 septembre ) ; Même si la Lune en Sagittaire, angulaire i à votre Signe, a tendance à vous décou-; rager, il n'est pas nécessaire de modifier i tout votre programme à cause d'un : contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaître tout aussi rapidement.Faites confiance à la vie et évitez de paniquer; cela risquerait de vous amener à faire de mauvais choix et ne rapporterait rien de positif.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Étant donné que l'on peut difficilement se prononcer pour ou contre ce que nous méconnaissons, vous avez tout , avantage à vous renseigner, notamment j au sujet des points auxquels vous vous j opposez.Vos arguments se doivent j d être indestructibles, et avec l'appui ; des astres en Verseau, la recherche d in-I formations vous garantira la longueur j d'avance nécessaire pour gagner un ; débat i Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) i Le seul malaise qui puisse survenir i aujourd'hui serait dérivé d'un besoin ; excessif de recevoir une preuve de reconnaissance.Il n'est pas nécessaire d'en faire autant en vue de vous faire apprécier.Les autres ne pensent tout simplement pas à vous encourager lorsque vous en ressentez le besoin, mais ils n'estiment pas moins vos accomplissements pour autant.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Tandis que la Lune en Sagittaire forme un trigone avec Vénus en Bélier, ce mardi devrait se vivre dans un climat conforme à vos attentes.Les autres peuvent maintenant faire votre jeu, et ce, probablement involontairement.Votre facilité d'adaptation vous aidera à vous sentir à votre aise dans n'importe quel contexte.Attendez-vous à occuper la place centrale lors d'une sortie ou d'une réunion.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) En étant capable de parler de ses émotions, quelqu'un révèle une force et non une faiblesse.Une personne qui vous fait part de sa tristesse en est une qui vous tient en grande estime et surtout, qui vous fait confiance.Vous ne pourrez probablement pas faire de miracles pour alléger sa peine, mais votre écoute, à elle seule, lui procurera beaucoup de réconfort.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Avec l'apport énergisant que vous procure l'actuelle présence de cinq (5) astres en Verseau (Mercure, Jupiter, Mars, Neptune et le Soleil), votre discipline de vie vous permettra de réaliser des progrès à l'endroit d'un projet, d'une cause sociale ou d'une discipline sportive.Le stress demeure votre principal adversaire.Pour réussir, il suffira de procéder calmement, et sans brûler d'étapes.Poissons ( 19 février au 20 mars ) L'indulgence est à l'ordre du jour.Il est temps de vous libérer de vieilles rancoeurs, quitte à faire table rase du passé.La Lune en Sagittaire, angulaire aux Poissons, peut vous amener à vous concentrer sur le négatif, mais il est bien plus agréable de ressentir de la reconnaissance que de la rancune.Souvenez-vous des bons gestes posés par autrui et apprenez à pardonner leurs erreurs.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-4 Min.-14 t\tDemain Max.-2 Min.-5\tJeudi Max.2 Min.-6\tVendredi Max.-4 Min.-9\tSamedi Max.-5 Min.-14 \t\t\t2 m H\t15(111 2,6 m\tB\t15(127\t1 m \t\tH\t201146\t1,5 m \t\t\t Calgary\tBeau\t-4\t_l5 Charlottetown\tVariable\t-3\t-15 Edmonton\tSoleil\t-10\t-18 Fredericton\tAve neige\t1\t¦S3B Halifax\tBeau\t-1\t-11 Iqaluit\tBeau\t-23\t-33 Moncton\tBeau\t1\t-14 Ottawa\tEnsoleillé\t-1\t-10 Regina\tAve neige\t-14\t-24 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-4\t-7 Saint-Jean\tVariable\t-4\t-5 Saskatoon\tVariable\t13\t-24 Sudbury\tAve neige\t-4\t-6 Toronto\tVariable\t0\t-2 Thunder Bay\tAve neige\t-6\t-16 Vancouver\tSoleil\t6\t1 Victoria\tSoleil\t7\tO Whitehorse\tVariable\t-9\tEm Winnipeg\tAve neige\t-12\t-23 Yellowknife\tÉclaircies\t-16\t-22 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Généralement ensoleillé avec quelques nuages en matinée.Vents légers.Max.-4.Min.-xi.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Sept-îles O Havre-Saint-Pierre o ~3 -3 Baie-Comeau o w\tma ^\tGg O Matane Baie-Comeau Q\t-4 ; O Gaspé o j>\tlles-de-la- Madeleine O Saguenay La Tuque Quebec Q O Thetford Mines Montré 4 o Sherbrooke -6 I Rimouski O Rivière-du-Loup -6 -3 O Fredericton Amsterdam\tPluie\t6\t1\t1 1\tAcapulco\tSoleil\t33\t26 Athènes\tNuageux\t16\t3\t1\tBahamas\tSoleil\t24\t15 Pékin\tFaib neige\t-1\t¦7\t1\tLa Barbade\tÉclaircies\t28\t23 Berlin\tNuageux\t1\t\u20225\t1 1\tBermudes\tNuageux\t15\t13 Boston\tBeau\t2\t-7\t1\tCancun\tSoleil\t27\t20 Buenos Aires\tSoleil\t28\t24\t1\tDaytona Beach\tSoleil\t18\t9 Chicago\tAverses\t4\t0\t1 1\tFt.Lauderdale\tVariable\t23\t15 Londres\tNuageux\t9\t7|\t1 1\tHonolulu\tBeau\t25\t20 Los Angeles\tAverses\t13\t5\t1\tKey West\tSoleil\t22\t17 Madrid\tNuageux\t15\t0\t1 1\tLa Havane\tSoleil\t24\t Mexico\tSoleÏÏ\t23\t9\t1 1\tLas Vegas\tBeau\t12\t2 Moscou\tPluie\t0\t-2\t1\tMiami\tVariable\t22\t15 New Delhi\tÉclaircies\t22\t10\t1\tMontego Bay\tBeau\t29\t22 New York\tSoleil\t3\t0\t1 1\tMyrtle Beach\tSoleil\t10\tHH Paris\tPÏulê\t7\t4\t1 1\tOrlando\tSoleil\t21\t9 Philadelphie\tVariable\t5\t-2\t1\tPalm Springs\tBeau\t17\t\u2022 Rio\tBeau\t29\t24\t1 1\tPuerto Plata\tAverses\t27\t20 Rome\tNuageux\t10\t0\t1 1\tTallahassee\tVariable\t^9\t7 Tokyo\tBeau\t5\t2\t1\tTampa\tSoleil\t22\t11 Washington\tVariable\t6\t0\t1\tW.Palm Beach\tVariable\t22\t13 O Edmundston ALMANACH Maximum hier Minimum hier LE SOLEIL Normale le jour Normale la nuit -3° -ii°\t¦\tr ! 61146\t17Û13 -5.3°\t] Durée du jour : ioh27 -15.90\t1 1 \t Météo Média ©MétéoMédia 2009 Record max, Record min, 5,671948 -31,171967 Précipitation hieri,i cmi mm d\u2019eau ¦ environ i cm de neige LA LUNE | Lever à 11159 Coucher à ioho6 o XX o XX o XX o XX I leSoleil mardi 17 février 2009 Canadien 49 EN BREF / Un mauvais rêve -» Trois dégelées à Calgary, Edmonton et Vancouver, une bien petite victoire au Colorado, un entraîneur-chef à court d\u2019explications et de solutions, des joueurs qui identifient en choeur les mille et un problème qui minent le Canadien, mais qui sont incapables de passer de la parole aux actes afin de les résoudre.Pas de doute, le plus longvoyage de la saison du Canadien a des allures de mauvais rêve.«Je suis à court de réponses», a même convenu Guy Carbon-neau après la défaite de 4-2 de son équipe aux mains des Canucks, dimanche soir.«Je n\u2019arrive pas à comprendre comment il se fait qu\u2019on ne soit pas capable de maintenir le rythme depuis quelques matchs.C\u2019est incompréhensible d\u2019avoir l\u2019air fatigué et de manquer d\u2019énergie.On tente des choses, on propose des solutions, mais il n\u2019y a rien qui fonctionne», a poursuivi Carbonneau, qui semblait bien plus abattu encore que ses joueurs.La Presse Kovalev se défend -» Incapable d\u2019obtenir un tir dans un deuxième match de suite et pour la quatrième fois en six rencontres, Alex Kovalev (photo) a esquivé la critique et a plaidé sa cause dans un vestiaire qui sentait l\u2019abandon à plein nez.«Je ne me mettrai pas à tirer de la ligne rouge ou d\u2019angles impossibles simplement pour obtenir des tirs au but.Je sais qu\u2019il faut tirer, mais c\u2019est la qualité des tirs que je recherche.Cela dit, nous vivons des moments difficiles et il serait peut-être temps d\u2019alléger l\u2019atmosphère et de jouer de façon plus détendue parce que pour l\u2019instant, nous n\u2019arrivons à rien.» La Presse Erreurs coûteuses -» Le Canadien a fait beaucoup de cadeaux à ses adversaires depuis le début du voyage.Carey Price a accordé de mauvais buts.L\u2019attaque à cinq du Canadien s\u2019est fait prendre en défaut trois fois, dont deux au cours d\u2019une même période à Calgary, lundi dernier.Des joueurs ont fait accidentellement dévier la rondelle dans leur but et le Canadien a aussi multiplié les revirements coûteux.«Toutes les équipes que nous avons affrontées depuis le début du voyage ont fait des erreurs, elles aussi.Pour une raison que j\u2019ignore, chaque erreur que nous commettons se traduit par un but de l\u2019adversaire.C\u2019est vrai que ça fait mal», a commenté Guy Carbonneau avant de quitter Vancouver.La Presse \\ WA ^ %, Mathieu Schneider a récolté 4 buts et 11 aides en 44 matchs avec les Thrashers cette saison.\u2014 photo ap Finis les joueurs à 5 M $ En faisant l'acquisition de Mathieu Schneider, qui gagne 5,75 millions $ cette saison, Bob Gainey a pris sa décision à deux semaines de la date limite des transactions, car il a décidé de consacrer à sa nouvelle acquisition une bonne part de l'espace disponible sous le plafond salarial.«C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019a plus la même flexibilité qu\u2019avant sous le plafond salarial, mais on a renvoyé Ryan O'Byrne à Hamilton et il nous reste quand même de l\u2019espace», a noté Gainey, qui se dit à l'aise avec le fait que Schneider est devenu hier le 11e joueur de sa formation à pouvoir se prévaloir de son autonomie l'été prochain.«Le prochain objectif sera de réintégrer certains blessés dans la formation.C'est possible qu'on fasse une autre transaction, mais on peut faire une croix sur les autres joueurs à 5 millions $.» La Presse J\u2019ai eu un lent départ cette saison en raison d'une séparation de l'épaule et de quelques autres petites blessures.Mais dans les deux derniers mois, j\u2019ai senti que je m\u2019étais mis à bien jouer \u2014 Mathieu Schneider Du sang neuf avec un vieux Bob Gainey fait l'acquisition du vétéran Mathieu Schneider La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec trois victoires à ses 13 derniers matchs, le Canadien de Montréal avait besoin de sang neuf.Et il l\u2019a trouvé en la personne de Mathieu Schneider, un défenseur de 39 ans que les Thrashers d\u2019Atlanta ont cédé, hier, en retour d\u2019un deuxième choix au repêchage de 2009 et d'un choix de troisième ronde en 2010.En plus de Schneider, le Tricolore a mis la main sur un choix au repêchage l\u2019été prochain, qui sera déterminé par le chemin parcouru dans les séries.À Montréal, on comptera sur Schneider (4 buts et 11 aides en 44 matchs) pour relancer une attaque à cinq qui n\u2019a jamais remplacé Mark Streit.«On avait exprimé depuis longtemps le besoin d\u2019un autre défenseur, a rappelé Bob Gainey.Nous avons regardé à travers la Ligue et avons jugé que Schneider représentait une bonne option en relance de l\u2019attaque, sur l\u2019avantage numérique et en raison de l\u2019expérience qu\u2019il possède.Il nous apportera de la stabilité.» Les insuccès du Canadien ont créé un sentiment d\u2019urgence qui n\u2019était pas là il y a un mois.Gainey n\u2019a nommé personne, mais on a bien compris que la blessure de Tomas Kaberle à Toronto et le regain de vie des Panthers de la Floride, qui songent à échanger Jay Bouwmeester, ont mis le dgdu Canadien dans une position d\u2019attente qui ne le satisfaisait pas.il s\u2019est donc rabattu sur Schneider en ayant bon espoir de le voir relancer l\u2019attaque à cinq.«Il y a longtemps que notre avantage numérique ne produit pas, a déploré Gainey.Or, Schneider peut jouer autant à gauche qu\u2019à droite et son tir est encore en mesure de générer des buts à 50 pieds du filet.» À la vitesse où les Thrashers s\u2019éloignaient d\u2019une place en séries, Schneider n\u2019a pas été surpris de changer d\u2019adresse.«J\u2019entendais toutes sortes de rumeurs et, même si bien souvent elles ne se concrétisent pas, j\u2019avais clairement établi auprès du dg Don Waddell que Montréal était la destination numéro un sur ma liste», a raconté celui qui revient à Montréal, où il a entrepris sa carrière après avoir été un choix de 3e ronde du Tricolore en 1987.«Les choses ont drôlement changé depuis cette époque-là, a dit Schneider.Mais mes années à Montréal sont certaines des plus belles de ma carrière.» RETROUVAILLES Il a remporté la coupe Stanley en 1993 avec deux coéquipiers qui seront dorénavant ses entraîneurs, Guy Carbonneau et Kirk Muller.La coupe de 1993, ça vous donne une idée du millage parcouru.D\u2019autant plus que Schneider a été blessé plus souvent qu\u2019à son tour.«J\u2019ai l\u2019intention de jouer encore quelques saisons, a-t-il prévenu.Mon corps se sent bien.J\u2019ai eu un lent départ cette saison en raison d\u2019une séparation de l\u2019épaule et de quelques autres petites blessures.Mais dans les deux derniers mois, j\u2019ai senti que je m\u2019étais mis à bien jouer.» 50 50e Tournoi pee-wee\tleSoleil mardi 17 février 2009 Pour le plaisir d'enseigner L;ancien de la LNH Benoît Hogue dirige maintenant les petits Islanders Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Comme plusieurs anciens joueurs de la Ligue nationale, Benoît Hogue est de retour au Colisée Pepsi en tant qu\u2019entraî-neur d'une équipe pee-wee.Mais contrairement à la majorité d'entre eux, sa présence derrière le banc n'a rien à voir avec le fait qu\u2019un de ses enfants participe au tournoi de Québec.«J\u2019aime beaucoup coucher les jeunes, a indiqué Hogue, qui partage le poste d\u2019entraîneur-chef des Islanders de New York avec Stephen Wcbb.C\u2019est pour cette raison que lorsque l\u2019on m\u2019a approché pour diriger l\u2019équipe au Tournoi pee-wee il y a trois ans, j\u2019ai dit oui tout de suite.J\u2019aime beaucoup le hockey, et ici, j\u2019ai le privilège d\u2019enseigner aux jeunes, de leur montrer ce que j\u2019ai appris au cours de ma carrière et de les aider.Les gars savent que j\u2019ai joué dans la Ligue nationale et quand je dis ou montre quelque chose, ils écoutent.J\u2019ai bien du fan avec les jeunes.» Hogue, qui n\u2019a jamais joué au réputé tournoi, a indiqué qu\u2019il était toujours heureux de revenir à Québec.Le natif de Montréal qui réside aujourd\u2019hui à New York est tombé en amour avec le tournoi dès sa première participation comme coach.Il a ajouté que pour les jeunes, le tournoi québécois était un événement grandiose qui dépassait en importance les championnats nationaux américains les plus prestigieux comme les Silver Sticks.Retraité depuis 2002, Hogue a porté les couleurs de huit équipes dans la LNH, dont celle des Islanders.Repêché par les Sabres de Buffalo, il a accroché scs patins après avoir joué pour trois formations différentes lors de la saison 2001-2002, soit Dallas, Boston et Washington.Aujourd\u2019hui, il s\u2019amuse tellement comme entraîneur qu\u2019il pourrait y faire carrière.«Peut-être qu\u2019un jour.J\u2019aimerais peut-être ça.Sauf que je sais qu\u2019avant de gagner sa vie comme entraîneur, il faut franchir différentes étapes et prendre de l\u2019expérience.» RENFORCEMENT POSITIF Hogue avoue ne pas pouvoir demeurer calme derrière le banc des Islanders.Souvent, on le voit même grimper sur le banc afin d\u2019encourager ses jeunes et de les guider dans leurs actions.«Je suis comme dans le match avec mes joueurs.Et je suis aussi intense qu\u2019eux.J\u2019essaie toujours de communiquer avec les gars et de les aider.» Même s\u2019il est très actif, Hogue n\u2019ira jamais jusqu\u2019à déverser son fiel sur ses joueurs quand ils commettent une erreur.Au 1 um t (\u2022 -* 1 Pi * Br b WJ ¦».* Benoît Hogue ne peut demeurer calme derrière le banc des Islanders de New York.Très actif, il grimpe même sur le banc pour donner ses directives ou encourager ses joueurs.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche contraire.Il est un adepte du renforcement positif.«Quand un jeune fait une erreur, il le sait.Ce qui est important, c\u2019est d\u2019aller le voir et de lui dire : \u201cc\u2019est pas grave, oublie ça, on recommence\u201d et de lui donner une tape sur l\u2019épaule.À l\u2019âge qu\u2019ils ont, tu ne peux pas crier et critiquer.Si tu le fais, les jeunes vont avoir peur de faire des erreurs quand ils retourneront sur la patinoire et ils n\u2019auront pas de plaisir.«J\u2019ai joué pour plusieurs entraîneurs, mais je n\u2019ai pris personne en modèle.J\u2019essaie simplement d\u2019être positif.Je pense que c\u2019est la meilleure méthode pour que les jeunes apprennent et faire en sorte qu\u2019ils aiment le hockey.» Je suis comme dans le match avec mes joueurs.Et je suis aussi intense qu\u2019eux \u2014 Benoît Hogue Horaire AUJOURD'HUI 8h Sénateurs de Bellechasse c.Arby's Avalanche (Inter C) 9hio Aigles des Trois-Lacs c.Élites de Beauce-Amiante (AA-Légaré) ioh30 N.Y.Islanders c.Express de la Rive-Sud (AA-Légaré) nh45 Pittsburgh Jr.Penguins c.Promutuel de Rivière-du-Loup (AA-Bolduc) I3h Commandeurs de Pointe-Lévy c.P.E.I.Rocket (Inter B) 14(115 Veneto c.Jhonk (Inter C) 151130 Océanie de Rimouski c.Detroit Victory Honda (AA-Légaré) DEMAIN 8h Washington Little Capitals c.Phoenix Lemieux Academy Bulls (AA-Légaré) 9(115 Canadien de Montréal c.Cleveland Barons (AA-Légaré) 10(130 St.Louis Blues c.Bratislava (AA-Légaré) 11(145 Caisse Desjardins d'Amos c.Grenoble (Inter C) 13(1 Winnipeg North West Stars c.Philadelphie Flyers (AA-Bolduc) 14(115 Seacost Spartans c.Anaheim Jr.Ducks (Inter B) 15(130 New Jersey Devils c.Peterborough Petes (AA-Bolduc) 16(145 Detroit Belle Tire c.Whitby Wildcats (AA-Bolduc) i8h Swiss Eastern Selects c.Tampa Bay Lightning (AA-Légaré) 19(115 Pionniers de Lanaudière Ouest c.Remparts de Québec (AA-Bolduc) 20(130 Moscou C.S.K.A.c.Seafair Islanders (AA-Bolduc) Résultats INTER C Lorraine-Rose.1, Beauce-Nord 2 Montmagny-L'lslet 1, C.R.S.A.3 Beauce-Centre 2, Amiante 3 INTER B Cap-Breton 4, Slovénie 1 Anaheim Jr.Ducks 4, Atlanta Fire o Harfangs de Beauport 2, Autriche 4 Caroline 2, Baden-Württemberg 1 Connecticut 2, Stoufville Clippers 1 AA-LÉGARÉ New York Islanders 8, L.A.Selects 1 AA-BOLDUC Detroit Belle Tire 5, Markham 3 Detroit Red Wings 4, Chomutov 3 Lanaudière Ouest 3, West Island 2 ASSISTANCE Total 2008.83494 Total 2009*.n.d.Différence.n.d.* Le tournoi se déroule sur 12 jours au lieu de 11. leSoleil mardi 17 février 2009\t50e Tournoi pee-wee 51 EN BREF En vitesse.Les Rapides de Beauce-Nord seront de la troisième ronde du Tournoi.Opposes à Lorraine-Rosemère, ils ont gagné 2 à 1 grâce à des buts de Dave Boily et de Jean-Sébastien Vaehon.Les Noroîts de CRSA ont vaincu les Alliés de Montmagny-LIslet 3 à 1.Olivier Lapointe-Lessard, Charles-Antoine Déry et Édouard Normand ont marqué pour les gagnants.La riposte est venue de Jean-Daniel Gauthier.Amiante-lnter-Cités a défait les Baroudeurs de Bcauce-Centrc 3 à 2 grâce à des buts d\u2019Olivier La-plante, deux fois, et de Jordans Rodrigue.Jonathan Poulin et William St-Laurent ont marqué pour la Beauce.Le Tournoi de Bemières-Saint-Rédemp-teur accueillera de la grande visite, ce soir.Taylor Crosby, la sœur de Sidney, jouera avec les Wings de Cole Harbour contre les perdants du duel Équipe Canada/Équipe Finlande (20h50 à l\u2019aréna BSR).Jean-François Tardif S ITÏÏHW® i 4i\u2019Stv9 La première fille au Tournoi Grâce à la précieuse collaboration d\u2019Alain Langlois, un lecteur du Soleil, il a été possible d\u2019apprendre que la première fille à avoir foulé la patinoire du Colisée Pepsi à l\u2019occasion du Tournoi pee-wee n\u2019était pas Manon Rhéaume, mais plutôt Lise Langlois, aujourd\u2019hui professeure à l\u2019Université Laval.C\u2019était en 1974.Miss pee-wee 1973-1974 de la formation des Cascades de Beauport, la demoiselle de neuf ans (au centre) avait eu la permission du président Gérard Bolduc de patiner pendant les entractes de l\u2019affrontement entre les Cascades et une formation de Thetford Mines afin de présenter la chorégraphie qu\u2019elle avait préparée.Elle avait aussi pu s\u2019aligner sur la ligue bleue aux côtés des joueurs de Beauport afin de prendre part à la traditionnelle remise de cadeaux d\u2019avant-match.Malheureusement, personne de l\u2019équipe rivale n\u2019a voulu recevoir son souvenir des mains d\u2019une fille.Contrairement aux joueurs des Cascades, elle n\u2019a donc pas eu son cadeau de la formation thetfordoise.Il faut donc retenir que Manon Rhéaume a été la première fille à JOUER au Tournoi pee-wee.C\u2019était en 1984.Jean-François Tardif Courte carrière mais souvenirs impérissables Andy Rymsha n'a pas oublié son passage avec les Nordiques Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Le nom d\u2019Andy Rymsha vous dit quelque chose?Cet athlète natif de St.Catharines a joué six matchs avec les Nordiques en 1991-1992.Six matchs, dont deux à Québec, qui constituent l\u2019ensemble de sa carrière dans la LNH.Mais alors que la plupart des gens ont oublié son passage au Colisée Pepsi, il en conserve de nombreux souvenirs qu\u2019il a tenu à se remémorer, vendredi dernier.«Quand je suis arrivée au Colisée, j\u2019ai pris la rampe avec mon fils pour me rendre au sous-sol et j\u2019ai suivi le même chemin qu\u2019à l\u2019époque où je portais les couleurs des Nordiques», a dit l\u2019entraîneur adjoint de la formation Little Ceasars (Red Wing's de Detroit).«Et je me suis rendu jusqu\u2019à mon ancien vestiaire.Par la suite, je me suis dirigé vers la patinoire et j\u2019ai montré à mon garçon l\u2019endroit sur la galerie de presse où je regardais les matchs lorsque je n\u2019étais pas en uniforme.«C\u2019était vraiment important pour moi que mon fils puisse jouer au Tournoi pee-wee, a-t-il ajouté.Je désirais qu\u2019il ait, comme moi, des souvenirs du Colisée, des souvenirs que nous pourrons échanger dans le futur.» Choix de quatrième ronde des Blues de St.Louis, le 821' au total, au repêchage de 1987, Rymsha avait été acquis par les Fleurdelisés le 4 février 1991 avec Herb Raglan et Tony Twist en retour de Da-rin Kimble.La saison suivante, l\u2019ailier droit était rappelé de Halifax.Sa fiche se limite à 23 minutes de pénalité en six matchs.Dirigés par Pierre Pagé, les Nordiques comptaient alors dans leurs rangs plusieurs jeunes joueurs qui al- laient avoir de longues carrières dans la LNH comme Owen Nolan, Joe Sakic, Adam Foote et Mats Sundin.«Nous avions une équipe très jeune et ce n\u2019était pas toujours facile sur la patinoire.Mais nous avions un excellent groupe et les gars travaillaient tous très fort.«J\u2019ai joué avec plusieurs organisations et je suis d\u2019avis que celle des Nordiques était la meilleure.Faire partie de cette équipe a probablement été l\u2019un des plus grands moments de ma vie.Pour moi, ce fut un grand plaisir et un honneur d\u2019être membre des Nordiques.Et je souhaite qu\u2019un jour, Québec puisse accueillir une autre équipe de la LNH.» AUCUN REGRET Diplômé de l\u2019Université Western Michigan, Rymsha a tourné le dos à la Ligue nationale à la fin de la saison 1992-1993 afin d\u2019entreprendre une carrière en Europe.11 y a joué jusqu\u2019en 2000.Mais le fait d\u2019avoir passé si près de son rêve sans jamais avoir pu le réaliser fait-il de lui un être amer?«Déçu?Mais pourquoi?Allez demander à Mario Lemieux, à Mark Messier et aux autres joueurs ayant fait carrière dans la LNH qui sont au Tournoi pee-wee quel était le rêve qu\u2019ils caressaient en tant que hockeyeur?Ils vous diront que c\u2019était déjouer dans la Ligue nationale.Et comme eux, j\u2019ai réalisé mon rêve, car j\u2019y ai joué.Pour le reste, je ne peux pas avoir de regrets.J\u2019ai une femme merveilleuse et de beaux enfant s en santé.Et je suis toujours impliqué dans le hockey.Qu\u2019est-cc que je peux demander de plus?» a conclu Rymsha, qui a indiqué qu\u2019il pourrait de nouveau revenir au Tournoi pee-wee en 2011 afin d\u2019y accompagner son plus jeune fils.LES AUTRICHIENS SE SAUVENT AVEC LA VICTOIRE Les Harfangs de Beauport sont venus bien près d'accéder au troisième tour du Tournoi pee-wee, hier.Confrontés à l'Autriche, les Harfangs ont subi un revers de 4 à 2 après avoir pourtant pris les devants 2-1.Une poussée de deux buts au début du troisième engagement a permis aux Autrichiens de se sauver avec la victoire.Frédéric Duchesne et Clément Bouchard ont marqué les deux filets des Harfangs.Le gardien jérémie Vézina a été la cible de 30 tirs.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Le courrier du 50e Les 50 ans du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec ont accumulé une multitude de souvenirs de toutes sortes.Vous en avez un à nous raconter comme participant, spectateur, accompagnateur ou autre ?Faites-le-nous savoir à l'adresse électronique suivante : peewee@lesoleil.com.Nous nous empresserons ensuite d'y faire écho dans nos pages consacrées à ce prestigieux événement.Le 50e Tournoi se poursuit jusqu\u2019au 22 février.Une dégelée mémorable [|(| était en 1961.Je faisais partie de l\u2019équipe de Saint- Georges de Beauce.J\u2019étais le capitaine d\u2019une équipe qui gagnait tout dans la région.Nos entraîneurs avaient même loué une glace artificielle à Québec (le Pavillon de la jeunesse, je crois) avant le tournoi.Nous n\u2019avions jamais joué sur une telle surface.Nous étions super préparés et super motivés.Toute la ville était derrière nous.Le ciel nous est tombé sur la tête dès le premier match contre les Indiens du Québec et les fameux frères Quoquoehi, qui avaient tout balayé sur leur passage cette année-là.Nous avions subi une dégelée de 11-0.C\u2019était la tragédie.Tout le monde pleurait dans le vestiaire.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai encore le cœur en peine juste à y penser.Charles Garneau Saint-Georges de Beauce 52 leSoleil mardi 17 février 2009 1815776 ortunités incontournables mazoa l il_____N BRILLANTE ALTERNATIVE COTE VERTE - CONSOMMATION D'ESSENCE L'Annuel de l'automobile 2009 MAZDA 5 GS 2009 Ville: 9,6 L/100 km Route: 7,0 L/100 km ACHETEZ A ig 445 $t LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT INITIAL MEILLEUR ACHAT leGUIDE de L'AUTO 2009 MAZDA 3 GX 2009 13995 * PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT INITIAL ACHETEZ A LOUEZ À PARTIR DE Modèle GT illustré ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION* Ville: 11,9 L/100 km Route: 8,7 L/100 km MAZDA CX-7 GS 2009 28695 * PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 2995s Os DÉPÔT DE SÉCURITÉ ACHETEZ À LOUEZ À PARTIR DE Modèle GT illustré MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE L'ANNÉE leGUIDE ll L'AUTO 2009 Ville: 9,7 L/100 km Route: 6.7 L/100 km MAZDA 6 GS 4 CYL.2009 22495 * PAR MOIS.POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 1995s OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ ACHETEZ A LOUEZ À PARTIR DE Modèle GT illustré VOLEUR.EMOTION./NOEN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT MA ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ' Offres réservées aux particuliers et portant sur les Mazdo5 GS (F6SD59AAOO), les Mnzda3 GX (D4XS59AA00).les Mazda CX-7 GS (PVS189AAOO) et les Mozdo6 GS 4 cyl.(G4SV69AA00) 2009 neufs.Frais de transport et préparation {Mozda3 et Mazdcé : 1395 S ; MnzdoS et Mazdn CX-7:1535 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d'insaiplion au RDPRM, le eus échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.\"Financement à l'achat aux particuliers de O'H rusqu'à 36 mois et de 1.9% fusquu 60 mois sur les Mazdo5 et les Mozda3 2009 neufs et de 0 S jusqu'à 48 mois et de 0,9 V jusqu\u2019à 60 mois sur les Mazda CX-7 et les Mozdo6 2009 neufs.Financement consenti par l'entremise de lo Barque Scotia.Sur approbation du crédit.\u2018 Ornes portant uniquement sur Iq kxotion ou détail des Mozdti5 GS (E6SD59AA00), des Mozda3 GX (D4XS59AAQ0), des Mazda CX-7 GS (PVSJ89AAQ0) et des Mozdaâ GS 4 cyl.IG4SY69AAOO) 2009 neufs.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à ki livraison.Frais de transport et préparation (Mazda3 ot Mazdo6 :1395$; MnzdoS et Mazda CX-7:1 535 S) en sus.Aucun comptant initial à la location des Mazda5 et des Mozda3.Aucun dépôt de sécurité requis, Sur approbation du crédit, limite de 20 000 km par année.Frais de 10 < le km adàtiannel à lo fin du terme, location ovec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre imScatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dons les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 7 février 2009.' Essais menés sur les Mazda CX-7 2009 avec coussins de sécurité latéraux de série.Clossificotion du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves