Le soleil, 14 mars 2009, samedi 14 mars 2009

[" SAMEDI\tQUÉBEC MÉTRO 1.77e + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 1,95c + tx 6 27657 00076 6 Montréal.Ottawa 2,29c+tx photo la presse, François roy Le quotidien de la capitale | Samedi 14 mars 2009\t| cyberpresse.ca/le-soleil Québec, 113e année, n° 75 leSoleil Valcartier de retour au front Le plus grand défi depuis la I Un bataillon beaucoup moins Seconde Guerre mondiale -¦> 10 I expérimenté qu'en 2007\t12 >\tA CAISSE DE DEPOT SABIA S'AMÈNE DANS LA CONTROVERSE PCAA : DES MISES EN GARDE DÈS 2005 LES CHRONIQUES DE GILBERT LAVOIE ET DE SOPHIE COUSINEAU 2 à 7 L\u2019Océanic a encore le numéro des Remparts UPLANDER LS 2009 3000342 A partir de \u2022Transport et taxes en sus.Rabais GM inclus.FOUKN I EK CHEVROLET AUT.DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND 418 687-5200 www.fournierchev.gm.ca 627657000766 2 Nouveau capitaine à la barre leSoleil samedi 14 mars 2009 Nomination surprise Michael Sabia se dit heureux de poursuivre sa carrière au Québec Francis Vailles La Presse MONTRÉAL \u2014 À la surprise générale, la Caisse de dépôt et placement du Québec a nommé l\u2019ex-pdg de Bell Canada Michael Sabia à la tête de l'institution.Sa nomination a été faite hier matin par le conseil d'administration de la Caisse et entérinée par le gouvernement du Québec.Le gestionnaire de 55 ans remplacera Richard Guay, qui a quitté la direction de l\u2019institution au début de janvier après un surmenage.Depuis le départ de Richard Quay, c\u2019est l\u2019homme fort de l\u2019immobilier, Fernand Perreault, qui assurait l\u2019intérim.Michael Sabia a été président et chef de la direction de Bell Canada Entreprises (BCE) de mai 2002 à juillet dernier.C\u2019est sous sa direction que l\u2019entreprise a été presque vendue à Teachers, la caisse de retraite des enseignants de l\u2019Ontario.La transaction a avorté à minuit moins une en décembre, après 18 mois de tractations et de débats juridiques.«Michael Sabia a toutes les qualités d\u2019un leader fort, capable de gérer des situations complexes», a déclaré Robert Tessier, qui est devenu président du conseil d\u2019administration de la Caisse le 5 mars.Natif de l\u2019Ontario, Michael Sabia s\u2019est dit honoré et fier de prendre la direction de la Caisse, «une des plus grandes réalisations québécoises et une des grandes institutions financières du Canada et dans le monde».Michal Sabia dit avoir été pressenti «fin janvier, début février» pour diriger la Caisse.Jusqu\u2019au début du mois de mars, comprend-on, son nom figurait sur une courte liste de quatre candidats.Deux des candidats ont décliné l\u2019offre.Quand le gouvernement a sondé les intentions de Robert Tessier pour présider le conseil, au début de mars, ce dernier a demandé s\u2019il y avait des candidats sérieux pour le poste de pdg.En voyant le nom de Michael Sabia, Robert Tessier dit avoir été impressionné.11 a donc proposé cette candidature aux trois membres du comité de nomination du conseil de la Caisse, sans rencontrer l\u2019autre candidat.Le comité a approuvé le choix et présenté la candidature de Michael Sabia à l\u2019ensemble du conseil d\u2019administration, hier.Michael Sabia réside à Montréal depuis 16 ans.Avant de travailler chez BCE, il était chef de la direction financière du CN, à Montréal, sous la direction de Paul Tellier.«Combien de temps faut-il demeurer au Québec pour devenir Québécois?M.Sabia a la passion du Québec, de Montréal.11 a appris le français et il est capable de travailler en français.Ça démontre la maturité du Québec.On devrait être fiers de notre société», a dit Robert Tessier.Le principal intéressé reconnaît que le français est au centre du Québec et qu\u2019il s\u2019agit de la langue de travail à la Caisse.Avant d\u2019accepter la direction de la Caisse, Michael Sabia dit avoir refusé d\u2019autres prestigieux postes en Europe et en Asie, signe de son at tachement à Montréal.À propos de l\u2019institution, Michael Sabia a déjà divers objectifs en tête.D\u2019abord, il veut renforcer les pratiques de gestion de risque de la Caisse et revoir en profondeur la stratégie de placement.Rappelons qu\u2019il y a trois semaines, la Caisse a annoncé une perte de quelque 40 milliards $ pour l\u2019année 2008 (- 25 %).Michael Sabia veut également rendre la Caisse plus transparente et améliorer la communication avec le public, bien qu\u2019une divulgation trimestrielle des résultats soit exclue.Enfin, il veut travailler main dans la main avec les déposants (RRQ, CSST, RREGOP, etc.).Michael Sabia a peu d\u2019expérience dans la gestion de fonds, si ce n\u2019est sa présence aux comités de gestion des fonds de retraite du CN et de Bell.Par contre, l\u2019homme dit bien connaître les milieux financiers, ayant parrainé d\u2019importantes transactions financières chez Bell.L\u2019ex-pdg de Bell, com-prend-on, faisait partie de la longue liste de candidats de la Caisse qui a mené à la nomination de Richard Guay, le 6 septembre dernier.Hier, il a dit qu\u2019à ce moment, l\u2019emploi ne l\u2019intéressait pas, mais que des circonstances personnelles et l\u2019arrivée de M.Tessier ont changé les choses depuis.PAS D\u2019INDEMNITÉ DE DÉPART Par ailleurs, Michael Sabia touchera la même rémunération que son prédécesseur, Henri-Paul Rousseau, sauf en ce qui concerne l\u2019indemnité de départ.Hier, le nouveau dirigeant a indiqué que cette indemnité avait été abolie.Lorsqu\u2019il a quitté la Caisse de dépôt, Henri-Paul Rousseau a obtenu une indemnité de départ de 378 750 $, bien que, selon diverses sources fiables, il ait incontestablement quitté la Caisse de son propre chef.En 2007, Henri-Paul Rousseau a obtenu un salaire de 490 000 $, en plus d\u2019une prime de 1,1 million $.HHHÜ' HWH-Hig t+HH+HH ¦H+H+H+V tü+HH+H \u2022WHiWH HiiiHHM I HiUUH-h HH UHi' HiiiHi Uiiii H1i1\\ f HiiiÛiWh H+H+H+H+ \u2018\u2022\u2022HH+HHHi iwimunJ MHMUH VHHMH f***ii**éit Wiwiimv IWVHMW *»»hw>»h ********** S3 «Il nous l'a prouvé en étant l\u2019artisan du transfert à Toronto de Bell Canada Entreprises, qui est un des fleurons de l\u2019appareil décisionnel et économique de Montréal, avec toutes les conséquences que cela aurait pu avoir.Nos actes nous suivent.Même dans les rangs des libéraux québécois, ce ne devait pas être une décision bien accueillie.» \u2014 Bernard Landry, ancien premier ministre du Québec « Il a de l'expérience à gérer une grande société.[.] Du point de vue analyse, c\u2019est un type très bien.» \u2014 Stephen Jarislowsky, président et chef de la direction de Jarislowsky Fraser ( Est-ce qu\u2019on prend les restants de Teachers?[.] Est-ce qu\u2019il n\u2019a pas détruit Bell ?[.]» \u2014Jean Campeau, président du conseil d\u2019administration et directeur général de la Caisse de dépôt et placement du Québec de 1980 à 1990 Faits marquants de la vie de Michael Sabia 1953 Naissance à St.Catharines en Ontario 1983 À 1993 II occupe divers postes au sein de la fonction publique canadienne, dont directeur général au ministère des Finances et sous-secrétaire du cabinet au Bureau du Conseil privé du pre- mier ministre Brian Mulroney.Il contribue largement à la mise en place de la taxe sur les produits et services (TPS).1995 Invité par le pdg Paul Tellier, il quitte la fonction publique fédérale et se joint la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN).1995 II est nommé vice-président principal et chef de la direction financière du CN.Après avoir obtenu un mandat de privatisation de la part du gouvernement, le CN est inscrit en Bourse.1999 II se joint à Bell Canada Enterprises (BCE) 2002 II devient président et chef de l'exploitation de BCE 2008 II démissionne de son poste à BCE et laisse comme héritage principal la vente de BCE à Teachers, le fonds de retraite des enseignants de l'Ontario et grand rival de la Caisse de dépôt et placement du Québec.La transaction avorte quelques mois après son départ en raison de la plus grande fragilité du marché des capitaux et de l'emprunt colossal qu'aurait dû effectuer le fonds Teachers.Recherche: Samuel Auger leSoleil samedi 14 mars 2009 Nouveau capitaine à la barre 3 à la Caisse de dépôt Le nouveau pdg de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michael Sabia, en compagnie de Robert Tessier, président du conseil d'administration de la Caisse depuis le 5 mars \u2014 photo la presse, François roy Un bourreau de travail Samuel Auger sauger@lesoleil.com Les chasseurs de tête se l\u2019arrachaient en secret depuis des mois.Michael Sabia s\u2019est fait désirer.Et voilà qu\u2019on lui confie le poste le plus prestigieux de la finance québécoise : pdg de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Qualifié de brillant et de travailleur acharné par ses pairs, l\u2019homme de 55 ans aura néanmoins fort à faire pour amadouer les épargnants québécois, alors que son C V bien rempli soulève la controverse.«Le meilleur endroit pour rejoindre Michael Sabia, c\u2019est le dimanche après-midi, dans son bureau.» L\u2019anecdote vient de Paul Tellier, ami personnel et collègue de longue date du nouveau visage de la Caisse de dépôt.«C\u2019est un bourreau de travail, confie l\u2019ancien pdg du CN.C\u2019est une personne extrêmement intelligente, probablement un des collègues avec qui j\u2019ai travaillé au cours des années qui a l\u2019intelligence la plus supérieure.» Paul Tellier et Michael Sabia sont des alliés depuis près de 20 ans.A l\u2019époque, le nouveau titulaire du «bas de laine» des Québécois faisait sa marque dans la haute fonction publique à Ottawa.Loin des projecteurs, dans les années 80 et début 90, il joue un rôle elé dans l\u2019instauration de la TPS.Un dossier chaud et très politique, qui a façonné ce diplômé de l\u2019Université Yale.Après la débâcle des conservateurs en 1998, Paul Tellier l\u2019entraîne avec lui dans l\u2019aventure du CN et en fait son vice-président.«C\u2019était une boîte qui manquait C\u2019est le genre de gars qui ne cherche pas une sinécure.Ça n\u2019a jamais été un fonctionnaire qui fait du 9 à 5 \u2014 Paul Tellier, ami personnel et collègue de longue date de Michael Sabia d\u2019énergie, qui n\u2019avait pas de sens d\u2019urgence, qui n\u2019avait pas de rigueur analytique et qui ne se préoccupait pas du client, raconte M.Tellier.Un revirement s\u2019imposait.J\u2019avais besoin d\u2019un bourreau de travail comme Michael, un gars qui n\u2019avait pas besoin d\u2019être conseillé à tous les jours et qui pouvait courir avec le ballon.» Un style de gestion qui lui colle encore aujourd\u2019hui à la peau, et qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner à la porte de l\u2019immeuble de la Caisse.RACINES ONTARIENNES La classe politique en parle déjà abondamment : Michael Sabia est un Ontarien.En bon ami, Paul Tellier a d\u2019ailleurs été franc quand son ancien protégé lui a fait part de l\u2019offre de la Caisse.«On est des collègues de longue date.Michael m\u2019avait consulté et m\u2019avait demandé s\u2019il devait oui ou non considérer l\u2019offre.Je lui ai dit que oui, il devrait.Mais que pour certains milieux, évidemment, nommer quelqu\u2019un de non-Québécois, qui n\u2019était pas né au Québec, qui n\u2019était pas un francophone, ça soulèverait un tollé de critiques.Ces mêmes critiques-là le tiendraient responsable de la TPS, qui n\u2019est pas une taxe très populaire, et le tiendraient responsable du fait que la transaction avec Teachers n\u2019a pas eu lieu avec BCE.» Un non-Québécois?Michael Sabia a pourtant vécu 16 années au Québec et possède une maison de campagne dans les Laurentidcs.«Mais il n\u2019y va pas souvent , il travaille trop», précise Paul Tellier.Sa femme \u2014 la fille de l\u2019ancien premier ministre canadien Lester B.Pearson \u2014 et sa fille sont parfaitement bilingues.Encore une fois, l\u2019avocat Paul Tellier défend son ancien collègue à la table de décision de BCE quant à son manque de racines québécoises.«C\u2019est vraiment un individu pancanadien.D\u2019abord, comme haut fonctionnaire fédéral, il a parrainé la TPS à travers le comité parlementaire.Ensuite au Canadien national.; encore une fois, une approche pancana-dienne.Et chez BCE, encore une fois, dimension internationale, dimension canadienne, d\u2019un océan à l\u2019autre, et ainsi de suite.» Michael Sabia prend les commandes d\u2019une caisse en plein tumulte, alors que l\u2019institution doit se relever après avoir dévoilé des pertes historiques de 39,8 milliards S en 2008.«C\u2019est justement ce défi qui l\u2019intéresse, assure l\u2019ancien pdg de Bombardier.La place que la Caisse joue dans les marchés de capitaux canadiens, le potentiel de la Caisse, mais aussi la nécessité de repenser certaines choses à la lumière de la conjoncture actuelle.C\u2019est le genre de gars qui ne cherche pas une sinécure.Ça n\u2019a jamais été un fonctionnaire qui fait du 9 à 5.» Voir AUTRES TEXTES 4 et 5 m&mm ÈÉIltÉ des Etats-Unis grosseur/18\" catégorie no 1 chacun des Etats-Unis (454 grammes) catégorie go 7 le contenant cfe 1 livre o 1 cO c i mrpuü\u2019 Altima 3.5 SE avec l'ensemble Nismo illustrée Au financement à l\u2019achat 90 jours* ^ de conge de mensualités Q% /36 mois** PDSF à partir de 24398$ Transport et prélivraison en sus.CONSOMMATION/1 00 KM VILLE 9,1 L AUTOROUTE 7.2 L Rogue SL à Tl illustrée Au financement à l\u2019achat 90 jours* de congé de mensualités /36 mois** À la location 299s « Comptant nwiaJ de 1495 $.transport et prélivraison en sus.À la location OûQ$ par mois /48 mois\" Canotant meial do 3295 S, transport et prélivraison en sus.NISSAN a ALTI MA 2.5 S 2009 boîte automatique 34 Actualités leSoleil samedi 14 mars 2009 Six mois de plus pour un pédophile Avant son fils, il avait abusé sexuellement de sa nièce de cinq ans Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Condamné en novembre à trois ans de pénitencier pour avoir agressé sexuellement son fils à maintes reprises, Cilles Charron a écopé hier d\u2019une peine supplémentaire de six mois de prison pour avoir abusé sexuellement de sa nièce de cinq ans, en 1976.«C\u2019est un grand jour pour moi», a déclaré la victime, Sandra Sa-vard, en lisant les quelques phrases qu'elle avait préparées à l\u2019intention de son agresseur.«J\u2019ai enfin rompu le silence que tu voulais que je garde», a poursuivi la femme de 36 ans en pleurs.«J\u2019essaie de m\u2019accrocher à la vie.Qu\u2019est-ce que le corps d\u2019une petite fille a de si attirant?Tu as fait pire que tuer mon enfance.» L\u2019individu de 52 ans avait plaidé coupable dès le stade de sa comparution, la semaine dernière.La pro-cureure de la Couronne, M\u2018\u2018 Carmen Rioux, a relaté qu\u2019en août 1976, à Sagard, dans Charlevoix, Charron avait offert à sa nièce de se coucher avec lui.Il lui avait ensuite mis le doigt dans l\u2019anus, puis il lui avait demandé de garder le secret.C\u2019est la plainte du fils de Charron, d\u2019ailleurs présent à l\u2019audience d\u2019hier, qui a donné à la Charle-voisienne le courage de l\u2019imiter.Elle l\u2019a finalement fait en se confiant à sa mère.Elle a souffert de multiples problèmes entre-temps, tels de l\u2019urticaire, de l\u2019insomnie et des troubles psychologiques.Des injections de C\u2019est la plainte du fils de Cilles Charron qui a incité la victime à dénoncer son agresseur cortisone lui sont nécessaires pour soulager ses problèmes gastriques et, dépressive depuis des années, elle doit prendre des antidépresseurs.Angoissée à l\u2019idée que ses enfants subissent le même sort qu\u2019elle, Mme Savard considère que son cousin n\u2019aurait peut-être pas été abusé sexuellement par son père si elle avait parlé plus tôt.Préposée aux bénéficiaires, Mmp Savard craint de devoir quitter son métier, car elle n\u2019arrive que très difficilement à laver les organes génitaux des patients.À son tour de prendre la parole, Charron a dit avoir plaidé coupable poui- éviter à sa nièce de devoir être présente en cour.Il a ajouté que, selon le psychothérapeute qu\u2019il rencontre au pénitencier, le délit contre sa nièce lui reviendra un jour en mémoire, puisque le pédophile le considère présentement «caché dans un tiroir».11 s\u2019est dit désolé et compatissant pour la victime.L\u2019avocat de l\u2019accusé, Mp Pierre Dcsruisscaux, a fait la suggestion d\u2019une peine de six mois conjointement avec Mc Rioux.Le juge Rémi Bouchard l\u2019a entérinée, ordonnant que des prélèvements d\u2019échantillons de substances corporelles soient de nouveau faits pour analyse génétique.En novembre, Michel-Arthur Roy, le conjoint de Charron, avait aussi été condamné à trois ans de pénitencier pour avoir également agressé sexuellement le fils de ce dernier à maintes reprises.LA TRACTION INTÉGRALE ET LES MILLES AÉROPLAN' VONT TOUS DEUX VOUS FAIRE DÉCOUVRIR DES ENDROITS FASCINANTS.PARCE QUE 7,7L/lOOkr ^\tlOClITE VOLVO XC70 2009 Crédit-bail L\t%* à partir de J\t% Par mois* avec acompte de 1075 $ terme de 48 mois 25000 milles Aéroplan VOLVO XC90 2009 0% 4500$ GRATUIT 40000 Taux de financement\tRabais xicrtatif\tSystème do divertissement aux pfaccs arrtero, mites Aéroplan à rachat*.\tdu fabricant*\td'une valeur de 2 2SO $* lusqu'à 60 mots\tIëS**** VOLVO VOLVO DE QUÉBEC, 2230, Cyriile-Duquet Québec 418 682-1112 wvwv.volvodequebec.com B'Wl Il existe de nombreuses raisons justifiant le choix d\u2019un véhicule Volvo - comme la traction intégrale (AWD) avec Instant Traction*0, combinée à d\u2019excellents incitatifs, notamment les milles Aèroplan^.Obtenez jusqu\u2019à 75 000 milles AéroplanVD à l\u2019achat d\u2019une Volvo 2009.Vous pourrez ainsi profiter de la vie au maximum.Rendez visite à votre concessionnaire local ou rendez-vous sur le site volvocanada.com dès aujourd'hui.Vous découvrirez que la vie est plus belle quand on la vit ensemble.Volvo, pour la vie 31 ° O £ 2 ?S I â ui «3 ™ MJ lifll üflSSsfgJ1 |§I|* îi-ixa îlplsillîüS Üfîlgifllîi îifHïsisîïï lifil lülifîiîfli! i> Éiitiîs h ÏÏIfîÜfilLl1 * si «ig'li! slil îfïi|JS3 f S1 ^ « 4 ! ! 1 ïï : 2.*\" = Ü ^ ,,\t.2 g ra O s |l| 3 i.1 ° s J s»?îllllliiilfif ' \" ^\to'°^ * i üilIlMuil! -JïslJÜÜ S2|§5ïSS g If ifffitlSSll S S®-f! itsll f si i-i s a Iff I Santa ft 28».1769$ hcfcis dans te ofres de sxarrr.ffxtd' frmjrnlitnAdr.vjnncr.cVnrjsrrrrcfit eu rcqsm de.Act* tfOffW ni Cuet«! e; toutes om jprfrabte mi su d« cftn & bum et sent payants a.manw et !» irr.rion toew dépàt de séante 1) 5| peut ms lu ncdtte.Khnwny imjt de 20 (0/tan UK patten jd:rt>i-r»i UsMsAtenécnet de detfjnaei^i tcnçmBcn! les frj t de tnrspirt et dt p-épjr»; m.didn n nîril en eu ancessOmiR et ir menu t tien de ciitunflt1 Lnoftv.de fiMmentrtiTKhXfouïSarralTlMTtrarsTTistanrin.Klr piKdr te;.tSMS$)/ talft 13 (Cites XM.tnfnmssbo «u rut le ipradt 5»se : 13 $95 5)7 Sarr.i Ft GL JA 7 £03.Iranimssten nwirtr p«< de tu*: 25 995 5) de 2.75 V peut 72 / 72 / 72 mes s aptiq.tn! u-i;oer.tn: u te (.chev bruns et tempes grises.désire bel H, bsexuel ou gai.pour plaisirs tors de rencontres occasionnelles a long terme avec mène personne\t162893 LE PLAISIR À DEUX C'EST MIEUX, homme fin SOaine, 57\", 160 lb, sans tabou, cherche à rencontrer H, là où ioerté et fan-tasmes sont au 'exiez-veus.236631 IL LUI FERAIT GRAND PLAISIR DE VOUS RENCONTRER! Homme, 5\u201910\", 200 b.en très bonne santé, équlibré, veut H 6Gahe.intéressé, par se parier et se rencontrer.240608 FEMME CHERCHE FEMME BELLE ET SENSUELLE EN QUÊTE D\u2019INTIMITE, Qc.23 ans.n-fum.fidèle, aimerait rencontrer belle F 25-35 ans.pour partager relatons infimes.2417^8 LA VIE EST TROP COURTE POUR LA GASPILLER, jolie femme de Qc, 46 ans, 5\u20198\".155 lb.chev pcxvre et sel, yx pers, positive.aime mus>que, ski de fond, desire F 45-55 ans.pour intimité et plus.3655315 BISEXUEL DÉSIRANT PARTAGER SES FANTASMES, engagé mi 50a>ne, 1m70.163 b.n-fum, désire couple, bsexueù pour partage de r'aniasmes oscreis el rrmes.161257 NATUREL, GENTIL ET OUVERT D\u2019ESPRIT, Qc.45 ans, minœ, potos prop, propre ei b.en équipé, aimerait rencontrer coupé, pour connaître choses et gens.236594 Grabuib pour bous les membres! \u2022 Enregistrez et publiez votre annonce.> Activez votre présence en ligne.\u2022 Parcourez toutes les descriptions vocales et les membres en ligne.\u2022 Créez votre liste de favoris et soyez avisé dès qu\u2019ils se connectent.Eb pour vous mesdames.\u2022 Écoutez gratuitement tous les\t* Parlez en direct gratuitement avec messages que vous recevez! les hommes de votre choix! pL w Composez dès maintenant le 418 686-8686 _______________* Des frais de 2.29S/min seront portés à votre compte de téléphone.18 arts + leSoleil samedi 14 mars 2009 Formation 67 Gros nuages au-dessus de Boeing et d'Airbus Agence France-Presse PARIS \u2014 Les nuages s\u2019amoncellent pour les deux grands fabricants d'avions de plus de 100 places, l\u2019européen Airbus et l\u2019américain Boeing, qui ont enregistré plus d'annulations que de commandes d\u2019appareils sur les deux premiers mois de l\u2019année.Du 1er janvier au 28 février, Airbus affiche six commandes et 14 annulations, selon un communiqué diffusé jeudi.Du 1er janvier au 10 mars, son rival Boeing a engrangé 22 commandes pour 32 annulations, d\u2019après un bilan paru sur son site Internet.Leurs clients, les compagnies aériennes, subissent de plein fouet la crise économique : le transport de marchandises ralentit du fait de la contraction du commerce mondial et les passagers, surtout les hommes d\u2019affaires, voyagent de moins en moins \u2014 sinon en classe économique \u2014, devenant par conséquent moins lucratifs.En outre, les transporteurs peinent à trouver les prêts nécessaires auprès des banques pour payer les avions commandés, du fait de la crise financière.Un Airbus ou un Boeing coûtant de 50 à 325 millions $, la quasi-totalité des axions s\u2019achète à crédit.D\u2019autant que les compagnies passent la plupart du temps des commandes pour plusieurs axions.Les grands loueurs d\u2019avions, tels les américains GECAS et ILFC, qui lors des difficultés du secteur aérien après les attentats du 11 septembre 2001 axaient pris à leur charge des commandes d\u2019appareils de compa- Telesat a subi une perte nette de 822,4 M $ en 2008 OTTAWA \u2014 L\u2019exploitant de satellites Telesat Holdings a annoncé hier qu\u2019il avait subi une perte nette de 822,4 millions $ l\u2019an dernier, alors qu\u2019en 2007, l\u2019entreprise avait enregistré un bénéfice net de 118,1 millions S.Telesat a expliqué que ce résultat, pour son exercice terminé le 31 décembre, est dû à des pertes liées aux fluctuations des taux de change à hauteur et à une perte de valeur d\u2019éléments d\u2019actif incorporels.Les revenus d\u2019exploitation de Telesat ont totalisé 711,4 millions $, contre 705,1 millions $ en 2007.Telesat Holdings est né vers la fin de 2007 de l\u2019achat de Télésat Canada, qui appartenait alors au groupe BCE, par l\u2019américaine Loral Space & Communications et l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada.En même temps, les éléments d\u2019actif de Loral Skynet, une filiale de Loral Space & Communications, ont été transférés à Telesat.La Presse Canadienne gnies pour les leur relouer ensuite, n\u2019ont pas réitéré cette pratique du fait de la faiblesse du système financier.Devant cette situation, les agences de garanties de crédit à l\u2019exportation, la française Coface, l\u2019allemande Hernies, la britannique ECGD, l\u2019américaine Ex-Im Bank, devraient en partie x'enir au secours des deux avionneurs, en garantissant, davantage celte année que par le passé, les crédits accordés aux compagnies.Ainsi, le directeur financier d\u2019EADS, maison mère d\u2019Airbus, Hans-Peter Ring, a indiqué mardi que les agences européennes de-xTaient.soutenir 50 % des livraisons de l\u2019avionneur, soit le double de l\u2019an passé.Boeing et Airbus ont également indiqué ces dernières semaines vouloir accroître le soutien financier qu\u2019ils pourraient apporter à leurs clients.Dans ce contexte morose, les prix des ax\u2019ions, qui avaient augmenté l\u2019an passé, devraient baisser.Le président d\u2019EADS, Louis Gallois, estimait cependant mardi être «plus sous pression» concernant des reports de commandes que des annulations.La compa- gnie de Dubaï Emirates, le plus gros client pour son très gros porteur A380, discute d\u2019ailleurs avec Airbus d\u2019un report de livraison, selon une source proche du dossier.Et la franco-néerlandaise Air France-KLM a récemment demandé le report de la livraison de deux A380, «les sixième et septième» sur les 12 commandés.Les 32 annulations enregistrées depuis le début de l\u2019année par l\u2019américain Boeing portent toutes sur des commandes de son nouveau produit phare, le Dreamliner ou 787, long-courrier de moyenne capacité qui doit effec- tuer son premier vol d\u2019essai au deuxième trimestre de 2009.Les premiers exemplaires de cet appareil doivent être livrés au premier trimestre de 2010, avec près de deux ans de retard en raison de problèmes industriels et d\u2019une grèx\u2019e des ouxTiers mécaniciens de deux mois à l\u2019automne dernier.Sur les deux premiers mois de l\u2019année, les deux constructeurs ont livré presque le même nombre d\u2019avions : 70 pour Airbus et 71 pour Boeing.Du baume sur le cœur pour les avionneurs, car l\u2019essentiel de l\u2019appareil est payé à la livraison.Actuel et en mouvement pour l\u2019emploi Formation mauon .\t\u2022.gratuite arâce à Emploi-Québec grâce à Emploi-Québec COURS DU SOIR Pour les travailleurs du secteur privé Conversation anglaise Développez votre vocabulaire en anglais grâce à ce cours axé sur la conversation dans le milieu des affaires.4 niveaux disponibles \u2022* Introduction à l\u2019anglais \u2022* Intermédiaire Débutant\tAvancé Formation Horaire : Les lundis et mercredis de 19 h à 21 h ¦+ Durée :\t34 heures 1er avril au 29 mai 2009 ¦+ Lieu :\tCollège O\u2019Sullivan de Québec 840, rue Saint-Jean, Québec Pour information Réservez votre place au 418 529-3355 ou au www.osullivan-quebec.qc.ca * Frais d\u2019inscription de 34 $ Uf place .peurmoi Emploi Québec\"\" Coptalc-Satonoie COLLEGE Formation continue m t i\tta Pour tout savoir\t\u2022 \u2022 www.menci.ca BiPTr F*Tt N Attestation d'études collégiales \u2022\tAccompagnement en déficience \u2022\tCommercialisation des voyages \u2022\tCommunications et relations internationales \u2022\tGestion de l\u2019accueil et conciergerie exécutive internationale \u2022\tGestion de cuisine internationale \u2022\tGestion de la restauration \u2022\tGestion d'événements et de congrès \u2022\tGestion d'hébergement pour clientèles particulières \u2022\tSupervision en tourisme, hébergement et restauration \u2022\tTourisme d'aventure et écotourisme Diplôme d'études collégiales \u2022\tTechniques d'éducation spécialisée Programmes courts \u2022\tGuide touristique et Guide accompagnateur Inscrivez-vous dès maintenant ! Début des cours : septembre 2009 collège MÉRICI o » o \u2022 s 755, Grande-Allée Ouest g!(!« Québec (Québec) GIS ICI Üijj 418 683-1591 PRIX samedi 14 mars 2009 l'Université Laval au cœur de votre quotidien\tfl LAVAL SUR UNE BONNE PISTE Des chercheurs du Centre d'études nordiques élaborent un plan pour assurer l'intégrité des pistes d'atterrissage du Nunavik menacées par le réchauffement climatique par Jean Hamann Le Nord se réchauffe et les infrastructures construites sur du pergélisol sensible au dégel montrent des signes de dégradation.La solution ultime - le renversement de la tendance au réchauffement planétaire - échappe au pouvoir des chercheurs, mais certains, comme Guy Doré, croient qu\u2019il y a moyen d\u2019appeler la technologie à la rescousse pour atténuer les problèmes engendrés par ce phénomène.Ce professeur du Département de génie civil et membre du Centre d\u2019études nordiques (CEN) entend en faire la démonstration dans les villages du Nunavik où les pistes d\u2019atterrissage battent de l\u2019aile.Près de la moitié des pistes d\u2019atterrissage des aéroports construits dans les 14 villages du Nunavik montrent des signes de dégradation, signale l\u2019étudiant-chercheur Jean Verreault, qui travaille avec le professeur Doré sur ce projet.«Ces pistes ont été construites dans les années 1980 en posant comme hypothèses que le gel dans le sol n\u2019allait pas être affecté par l\u2019ouvrage et que les températures de l\u2019air demeureraient constantes.Ces deux énoncés se sont révélés faux.» La cause est double.11 y a eu, bien sûr, un réchauffement climatique depuis, mais il y a aussi eu un problème de conception attribuable à une méconnaissance du comportement du pergélisol.«La mise en place de remblais pouvant atteindre dix mètres de hauteur a affecté le comportement du pergélisol sous les pistes», explique Guy Doré.En effet, ces remblais favorisent l\u2019accumulation de neige qui protège le sol contre le froid pendant l\u2019hiver, ce qui ouvre la voie à un dégel plus profond l\u2019été suivant.«Plus le pergélisol qui fond est riche en glace - certains en contiennent jusqu\u2019à 80 % -, plus il perd sa capacité de support, plus le tassement est important et plus les dépressions qui apparaissent sur la piste sont profondes.» Avec l\u2019aide du professeur Michel Allard et de l\u2019étudiant-chercheur Emmanuel L\u2019Hérault, du Département de géographie et du CEN, le professeur Doré et Jean Verreault ont entrepris de caractériser le pergélisol sous les pistes d\u2019atterrissage du Nunavik Installation du drain thermique dans l\u2019épaulement du remblai de la piste de Tasiujaq (Nunavik).Le drain thermique est une nouvelle méthode de protection développée par le Département de génie civil.La technique consiste à placer un géocomposite drainant dans l\u2019épaulement pour favoriser la circulation d\u2019air froid par un mécanisme de convection naturelle, la nappe drainante est reliée à des cheminées pour permettre l\u2019entrée d\u2019air froid à la base du système et la sortie d\u2019air «chaud» au sommet.La chaleur du sol réchauffe le drain, ce qui induit le mouvement de convection (effet de cheminée) en hiver.Le drain thermique a donné le meilleur résultat lors du premier hiver avec un refroidissement du remblai de l\u2019ordre de 4°C.pour repérer les cas les plus problématiques.«Nous voulons savoir à quelle vitesse se dégrade le pergélisol et quelle est l\u2019ampleur du tassement du sol», signale Guy Doré.Par ailleurs, le comportement mécanique des sols sur lesquels reposent les pistes sera étudié en laboratoire.A partir de ces informations, les chercheurs enten- dent proposer, d\u2019ici deux ans, un ensemble de solutions techniques pour pallier la détérioration des pistes.Un plan d\u2019intervention sera remis au ministère des Transports du Québec (MTQ), qui a la responsabilité de ces aéroports.L\u2019expertise de Guy Doré est également mise à contribution à l\u2019autre bout du pays.En effet, le professeur Doré et Tétudiante-chercheuse du Département de géologie et génie géologique, Eva Stephani, font partie d\u2019une équipe mandatée par le gouvernement du Yukon pour trouver des solutions aux problèmes qui affectent l\u2019autoroute de l\u2019Alaska durement malmenée par la fonte du pergélisol.DON DE 100 000 $ DE ROCHE Roche ltée, Groupe-conseil consolide son partenariat avec l\u2019Université en contribuant pour un montant de 100 000 $ aux projets de l\u2019Université en matière de développement durable de l\u2019Université Laval.Sur la photo: Yves Fortin, directeur du Département des sciences du bois et de la forêt; Guy Gendron, doyen de Faculté des sciences et de génie; Lise Dubé, directrice, développement philanthropique à la Fondation de l\u2019Université Laval; Mario W.Martel, président et chef de la direction de Roche ltée, Groupe-conseil; Denis Brière, recteur de l\u2019Université Laval; Mario Carrier, vice-doyen aux études et à la recherche à la Faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture et des arts visuels.C, muf'.yjA Uni ver silc Lovril nrr CiiTlt 2,5 M$ POUR LA RECHERCHE SUR LES JEUNES ENFANTS Un réseau canadien de chercheurs disposera de près de 2,5 M$ sursept ans pour mener des travaux sur le développement de l\u2019enfant.Dirigé par le professeur Michel Boivin, de l\u2019École de psychologie, le Regroupement stratégique des connaissances sur le développement du jeune enfant a reçu une subvention de 2,1 M$ du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, à laquelle l\u2019Université ajoutera 360 000 $.Le but ultime du réseau est d\u2019intégrer les connaissances fondamentales et appliquées qui portent sur le développement de l\u2019enfant de façon à assurer un environnement optimal à leur épanouissement.Au cours des prochaines années, les chercheurs entendent donc rassembler, évaluer et synthétiser les meilleures connaissances scientifiques disponibles sur le développement de l\u2019enfant, depuis la conception jusqu\u2019à l\u2019âge de six ans.Ils se pencheront également sur les programmes et les mesures qui assurent le bon développement des jeunes enfants en tenant compte des coûts qui y sont associés.Les membres du réseau entendent communiquer le résultat de leurs analyses non seulement à la communauté scientifique, mais aussi à tous les intervenants qui jouent un rôle important auprès des enfants.Treize chercheurs provenant de huit universités canadiennes et une vingtaine d\u2019organisations partenaires collaborent à la réalisation de ce projet.MM mil Michel Boivin, professeur à l\u2019École de psychologie, dirigera le Regroupement stratégique des connaissances sur le développement du jeune enfant. samedi 14 mars 2009 69 Du calcium pour faire fondre la graisse Cet élément modulerait l'appétit et favoriserait le succès d'un régime amaigrissant par Jean Hamann Les personnes qui tentent de perdre du poids auraient tout intérêt à consommer suffisamment de calcium, révèle une étude menée par une équipe de la Faculté de médecine.En effet, la consommation de cet élément réduirait la prise alimentaire spontanée chez les personnes dont l\u2019alimentation courante est pauvre en calcium, révèle une étude que Geneviève Major, Francine Alarie, Jean Doré et Angelo Tremblay publient dans le plus récent numéro du British Journal of Nutrition.Les chercheurs en ont fait la démonstration en soumettant 63 femmes obèses à un programme amaigrissant de 15 semaines.Les participantes consommaient, en moyenne, moins de 800 mg de calcium par jour, alors que la recommandation des nutritionnistes est de 1000 mg.En plus de suivre un régime réduit en calories, ces femmes devaient prendre quotidiennement soit deux comprimés de placebo ou deux comprimés de calcium totalisant 1200 mg de cet élément.Au terme du programme, les chercheurs n\u2019ont observé aucune différence entre les deux groupes au plan de la perte de poids.Toutefois, lorsqu\u2019ils ont limité leurs analyses au groupe de très faibles consommatrices de calcium - moins de 600 mg par jour -, ils ont découvert que les femmes du groupe calcium avaient perdu près de 6 kg contre 1 kg pour les femmes du groupe placebo.«Notre hypothèse est que le cerveau est en mesure de percevoir une carence en calcium et qu\u2019il cherche à la compenser en stimulant la prise alimentaire.Cette réaction de l\u2019organisme ne favorise évidemment pas le succès d\u2019un régime amaigrissant, souligne Angelo Tremblay.La prise de suppléments de calcium aurait pour effet de prévenir cette hausse du désir de manger.» Les personnes qui entreprennent un régime amaigrissant auraient donc tout intérêt à s\u2019assurer qu\u2019elles consomment suffisamment de calcium, histoire de mettre toutes les chances de leur côté.Plus de 50 % des femmes qui fréquentent la clinique de son groupe de recherche ne consommeraient pas la dose quotidienne recommandée.«Idéalement, le calcium devrait provenir d\u2019aliments comme le lait écrémé ou partiellement écrémé, suggère Angelo Tremblay.Si on ne parvient pas à en consommer suffisamment de cette façon, la prise de suppléments de calcium devrait être envisagée.» RÉCUPÉRATION ET PERFORMANCE 1 fl Des chercheurs de l'INAF mettent au point des suppléments nutritionnels pour les patineurs de vitesse canadiens en vue des Jeux olympiques de Vancouver par Yvon Larose Les étudiants Vincent Labrie (administration), Muncef Ouardi (intervention sportive) et François-Olivier Roberge (communication publique), tous trois membres de l\u2019équipe nationale canadienne de patinage de vitesse longue piste, utilisent depuis l\u2019automne dernier, à l\u2019instar de leurs coéquipiers, un supplément nutritionnel mis au point par des chercheurs de l\u2019Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels (INAF).Cette boisson de récupération se présente sous forme de poudre que l\u2019on mélange avec de l\u2019eau.Elle se consomme après un entraînement ou une compétition.«Ce supplément nutritionnel sans ingrédient artificiel fait penser au Gatorade parce qu\u2019il contient des hydrates de carbone et des glucides qui aident à récupérer après un effort», explique Benoît Lamarche, directeur de la Chaire en nutrition et santé cardiovasculaire à l\u2019INAF et l\u2019un des membres de l\u2019équipe de recherche qui comprend également Charles Couillard, Annie Motard-Bélanger et Kim Labonté.«Mais notre concept est très nouveau, poursuit-il, parce que nous ajoutons au produit une molécule isolée puis extraite d\u2019un petit fruit.» Selon le professeur Lamarche, les tests conduits sur des patineurs de pointe ont été concluants.«Il est difficile de mesurer le phénomène de récupération, indique-t-il.Nous avons donc mesuré de façon indirecte des fonctions physiologiques que l\u2019on croit associées à la récupération.Nous avons noté une amélioration pour une de ces fonctions.» Ce produit est le premier de trois suppléments nutritionnels naturels que l\u2019INAF Vincent Labrie, étudiant au certificat en administration, fait partie de l\u2019équipe nationale canadienne de patinage de vitesse longue piste.Il détient le record canadien junior au total des points en sprint.Depuis l\u2019automne, il fait usage de la boisson de récupération mise au point à l\u2019INAF.doit mettre au point au bénéfice des patineurs de vitesse de courte et de longue piste canadiens qui participeront aux Jeux olympiques de Vancouver l\u2019hiver prochain.Une entente a été signée en ce sens entre l\u2019INAF et Patinage de vitesse Canada.En deux ans, l\u2019organisme fédéral a injecté quelque 90 000 $ dans le projet.Les deux autres suppléments viseront une amélioration de la performance.Les chercheurs de 1\u2019 IN AF sont en interaction avec des patineurs à l\u2019entraînement à Québec et à Calgary.La plupart sont actifs sur le circuit de compétition de la Coupe du monde.MARCHER SUR UN FIL Une équipe de chercheurs en psycho-oncologie aide les personnes atteintes de cancer à trouver un sens à leurs souffrances par Renée Larochelle «Les participants ont affirmé être davantage en harmonie avec eux-mêmes et sentir que leur vie était moins vide de sens qu\u2019avant», constate Pierre Gagnon, aussi psychiatre en psycho-oncologie au Centre hospitalier universitaire de Québec et à la Maison Michel-Sarrazin.«Ces résultats encourageants nous incitent à vouloir aider un nombre plus élevé de participants, dit Pierre Gagnon.» Pourquoi cette chose m\u2019arrive-t-elle à moi?» Voilà la question qui hante les personnes qui apprennent qu\u2019elles sont atteintes de cancer.Pour les aider à donner un sens à leur vie, une équipe de chercheurs en psycho-oncologie dirigée par Pierre Gagnon, professeur à la Faculté de pharmacie et chercheur au Centre de cancérologie de l\u2019Université Laval, a mis sur pied, en mars 2007, un projet pilote axé sur la dimension existentielle de l\u2019expérience de la maladie.Au cours des douze rencontres animées par des psychologues, 33 personnes aux prises avec un cancer non avancé ont été invitées à se pencher sur différents thèmes, individuellement ou en groupe.Des mesures de qualité de vie ont été prises au début, au milieu et à la fin du programme.Amour, beauté et humour Commanditée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), l\u2019étude a pour titre «La recherche de sens suite à un diagnostic de cancer non métastatique: intervention cognitive-existentielle et globale».Parmi les thèmes des ateliers figurent l\u2019acceptation de soi et des autres, la recherche de sens par une attitude positive face à une souffrance inévitable, la quête de sens par l\u2019amour, la beauté et l\u2019humour, etc.«Plusieurs programmes traitent efficacement la détresse émotionnelle, mais occultent la dimension existentielle pourtant centrale dans l\u2019expérience du cancer, explique Pierre Gagnon.» Les personnes qui souhaitent avoir plus de renseignements sur le projet doivent s\u2019adresser à Laurence Benoît-Bousquet au 525-4444, poste 20684, ou par courriel à laurence.bousquet@crhdq.ulaval.ca.UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces pages est produit et édité par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: www.ulaval.ca. 70 Formation leSoleil samedi 14 mars 2009 Misez sur vous Faites valoir votre expérience Vous souhaitez obtenir une reconnaissance officielle (bulletin, relevé de notes, diplôme) du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport pour un DEC ou une AEC?Venez faire reconnaître vos acquis et vos compétences, sans revenir sur les bancs d'école, ni réapprendre ce que vous savez déjà.DEC Gestion de réseaux informatiques DEC Informatique de gestion AEC Architecture et gestion de réseaux AEC Programmeur-analyste AEC Supervision en entreprise Séance d'information le dernier mercredi de chaque mois Réservez votre place Cégep Limoilou FORMATION CONTINUE 418 647-6607 1300, 8e Avenue, Quebec G1J 5L5 dfc@climoilou.qc.ca 3001709 Formation continue AEC PROGRAMMEUR-ANALYSTE Début 4 mai 2009\tDurée 1695 h Séance d'information le 20 mars à 10 h Pour exercer la profession de programmeur-analyste, spécialisé en développement d'applications dans un environnement de bases de données relationnelles les plus utilisées sur le marché du travail dont Oracle, Java et en programmation orientée objets.De plus, certains cours peuvent vous être reconnus selon vos acquis et vos compétences.AEC GESTION DE COMMERCES Début 4 mai 2009\tDurée 1200 h Séance d'information le 24 mars à 9 h 30 PROGRAMME EN DÉVELOPPEMENT Gratuité scolaire Pour occuper un poste de gestionnaire au sein de commerces et d'entreprises diverses.Pour planifier, organiser et gérer les activités afin d'atteindre les objectifs de vente.Pour gérer le personnel et les inventaires, promouvoir et mettre en marché des produits ou des services, assurer le service à la clientèle dans une approche qualité.www.climoilou.qc.ca 6 Cégep Limoilou FORMATION CONTINUE Réservation obligatoire pour assister aux séances d'information 418 647-6607 1300, 8e Avenue, Québec (Québec) G1J 5L5 dfcôclimoilou.qc.ca 3001$83 FORMATIONS À TEMPS PARTIEL Printemps 2009 \t\t\t¦ Titre des cours\tDurée\tDates\tCoût TRAVAIL AUTONOME\t\t\t Formations adaptées aux besoins des travailleurs autonomes et des PME\t\t\t Fiscalité du travailleur autonome\t6h\tLundis 20 et 27 avril (S)\t6$ lire et comprendre des états financiers\t9 h\tMercredis 6.13 et 20 mai (S)\t\t9$ Gestion de projets adaptée aux travailleurs autonomes\t18h\tMardis 21 avril au 26 mai (S)\t18$ Marketing\t\t\t9h\tMardis 7.14 et 21 avril (S)\t9$ PHOTOGRAPHIE Techniques de photographies numériques\t15h\tJeudis 30 avril au 28 mai (S)\t15$ Traitement d'images numériques\t\tÎ5h\t\tMardis 28 avril au 26 mai (S)\t15$ FORMATION ACCRÉDITÉE\tÆÊk\t\t\t Spécialiste en conformité de la paie (SCP) législation sur la conformité de la paie\t39 h\tMercredis 22 avril au 17 juin (S) Samedis 9 et 23 mai (J)\t39$ IMMOBILIER Recherche sur registre foncier à l'ordinateur\t3h\tMardi 7 avril (J)\t3$ Promesses d'achat en immobilier\t6h\tMardi 21 avril (J)\t6$ Le bail commercial\t6h\tMardi 12 mal JJ)\t\t6S La vente commerciale vue par un fiscaliste\t6h\tMardi 26 mai (J)\t6$ \t\t\t \t\t\t COURTAGE IMMOBILIER\t\t\t Droit immobilier II (415-777-94) Préalable: Droit immobilier l\t45 h\tMardis et Jeudis du 28 avril au 16 juin (J)\t45$ Ces cours sont financés par Emploi-Québec et certaines conditions d\u2019admission doivent être appliquées.nsa ram Légende : (S) - soir.(J) - jour emploi Québec E! E! CaplUM-KMfaMIt INFORMATION SUR LES COURS: dfc.cegep-fxg.qc.ca OCA COLLÈGE X JNf FRANCO FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Direction de ta formation continue 418 687 5851 Offensive de la Côte-Nord en matière de transport p Lc Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 La Côte-Nord estime que le moment est venu de Un conseil : ne signez rien lors de votre congédiement.Que vous soyez salarié ou cadre, prenez le temps de connaître vos droits en matière : -d'indemnité de départ -de congédiement - de clause de non-concurrence savoir La durée de votre emploi est votre meilleur capital de négociation.418 522-2078, poste 201 leduc@francoisleduc.com www.francoisleduc.com UN RETOUR AUX ETUDES C\u2019EST GAGNANT ! AIDE FINANCIÈRE: \u2022 Possibilité d'aide financière par Emploi-Québec selon votre employabilité ou prêts et bourses du MELS.INFORMATION: dfc.cegep-fxg.qc.ca Les programmes de formation ne démarreront que si le nombre de candidatures est sullisant.COLLÈGE FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU Direction do la formation continue 418 687 5851 ACTUALISATION EN SOINS INFIRMIERS (CWA.OO) Cette formation vous permettra d'actualiser vos connaissances en soins infirmiers par la pratique et consolider les apprentissages de votre formation initiale.Ce programme, d'une durée de 17 semaines, est reconnu par l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.DÉBUT: 20 avril 20091 DURÉE: 17 semaines TECHNIQUES BUREAUTIQUES (LCE.4F) En plus d'assurer l'intégration sur le marché du travail et le maintien à l'emploi, une formation en bureautique vous permettra de répondre aux nouveaux profils de compétences et acquérir les habiletés pour agir à litre de soutien administratif.DÉBUT: 20 avril 20091 OURÉE: 37 semaines RENCONTRE D'INFORMATION: 25 mars 2009 à 10h DIPLÔMES D'ÉTUDES COLLÉGIALES TECHNIQUES DE COMPTABILITÉ ET DE GESTION (410.B0) Ce programme vous permettra de développer une grande polyvalence pour accéder à des emplois de qualité au sein d'institutions financières, de firmes comptables, d'entreprises de services, commerciales, de fabrication, etc.CONDITIONS D'ADMISSION: Posséder un diplôme d\u2019études collégiales ou la formation générale d\u2019un DEC et un diplôme d'études secondaires (DES) avec les mathématiques 068-436.DÉBUT: 14 septembre 20091 OURÉE: 72 semaines RENCONTRE D'INFORMATION: T' avril 2009 à TOh DEC INTENSIF EN SOINS INFIRMIERS (180.A0) Ce programme en soins infirmiers permettra aux diplômés d'intervenir auprès des diverses clientèles en périnatalité, en pédiatrie, en santé mentale et psychiatrie, en médecine et en chirurgie.CONDITIONS O'ADMISSION: Posséder un diplôme d\u2019études collégiales ou la formation générale d'un DEC et un diplôme d'études secondaires (0ES) avec les sciences physiques 056-436 et la chimie 534'.Si ce cours n'est pas réussi, l'étudiant aura la possibilité de s'y inscrire au cours des 2 premières sessions.DÉBUT: 31 août 20091 OURÉE: 92 semaines RENCONTRE O'INFORMATiON: 8 avril 2009 à TOh ATTESTATIONS D'ÉTUDES COLLÉGIALES se mobiliser pour faire une grande offensive en matière de transport.La région, qui a pour près de 2 milliards S en projets routiers, amorce un mouvement de sensibilisation afin de faire progresser trois grands projets.Réunis sous l\u2019appellation Les Nord-Côtiers unis pour l\u2019avenir, élus blancs et autochtones de la région feront pression pour que se concrétise le pont sur la rivière Saguenay, rebaptise Pont des générations et lc prolongement des routes 138 sur la Basse-Côte-Nord et 389 vers le Labrador, projet renommé Route de la solidarité.«Avec le Plan Nord et le projet Romaine qui se profilent, on pense que cette offensive tombe à point», a déclaré lc président de la Conférence régionale des élus, Georges-Henri Gagné.«Il y a trop d\u2019éléments positifs sur la table actuellement pour que ça ne fonctionne pas, renchérit Ivo Di Piazza, maire de Baie-Comeau et porte-parole du mouvement.Il y a plein d\u2019opportunités en ce sens en ce moment.» Les membres du mouvement estiment que les gouvernements ne devraient pas s\u2019arrêter seulement aux sommes colossales enjeu.«Il ne faut pas que les gouvernements voient ces projets comme une dépense, mais bien comme un outil de développement pour l\u2019avenir», a signalé M.Di Piazza, qui ajoute au passage que la région fera l\u2019objet d\u2019investissements totalisant 20 milliards $ dans les 10 prochaines années.«Il n\u2019y a aucun pays dans le monde qui se développe s\u2019il n\u2019a pas d\u2019infrastructures routières adéquates.» Les Nord-Côtiers unis pour l\u2019avenir sont aussi conscients qu\u2019ils ont des mentalités à changer.Le mouvement fait d\u2019ailleurs affaire avec le réputé cabinet de relations publiques National.L\u2019ex-député blo-quiste Yvan Loubicr, aujourd\u2019hui chez National, a récemment tâté lc pouls des officines gouvernementales sur le développement routier de la Côte-Nord et les réponses obtenues laissent entrevoir tout le travail de sensibilisation qu\u2019il reste à faire.«.J\u2019ai obtenu des réponses assez évasives de certains ministères, a avoué M.Loubier.Pour le prolongement de la 138, on m\u2019a dit que le dossier était réglé avec les 100 millions sur 10 ans attribués il y a deux ans.Pour le pont, on m\u2019a répondu que ce n\u2019était pas rentable et quant à la 389, on m\u2019a demandé c\u2019était où.» Rappelons que le projet de pont sur le Saguenay est évalué à près de 800 millions $.Une étude de faisabilité sur ce projet est prête depuis quelques mois, «mais elle dort dans des bureaux à Québec», a clamé Georges-Henri Gagné.Quant au prolongement de la 138 en Basse-Côte-Nord et à l\u2019extension de la 389 vers la Labrador, ces deux projets sont estimés à 600 millions $ chacun. leSoleil samedi 14 mars 2009 Décès 71 Index des avis de décès BEAUDRY , Paul-Henri BERNARD, Soeur Lorraine Québec BERNIER, Roméo Rivière-du-Loup BOIVIN) Clément Québec DÉRY.Lucille Plamondon Québec DUMAS, Anne-Marie Leclerc Lévis GARNEAU, Paule Lévis GAUVIN, Rolande (Boivin) Charny (autrefois de St-Nicolas) GUERTIN, Claude Québec GUILLOT, Clara Bourbeau Québec LAFONTAINE, Carmen Arcand Québec LECOURS, Paul Lévis LEMAY, Gabrielle Bouret Québec MARQUIS, Hubert-Léopold Beauport (quartier Courville) MARTIN, Dr Gérard Québec MORENCY, Georges-Henri Montmagny PAQUIN, Micheline (La Roche) Laval PASCAL, Albert Québec (arr.Beauport) PATRY, Maud (Archibald) Québec PICARD, Armand Québec RICHARD, Jean Québec ROBERGE, Béatrice (Lebel) Vanier SIMARD, Luc Rivière-du-Loup ST-PIERRE, Suzanne Laval Paul-Henri Beaudry Ç'./ l\u2019hôpital St-François dAssise, le 12 \u2022 Z mars 2009, à l'âge de 89 ans est décédé M.Paul-Henri Beaudry, époux de feu Régina Patry, fils de feu monsieur René Beaudry et de feu madame Graciosa LHeureux.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il sera exposé en présence du corps.La famille recevra les condoléances le lundi 16 mars 2009 de 19h à 22h et le mardi 17 mars de 11 h à 13h40.Le service religieux sera célébré le mardi 17 mars 2009 à 14h, en l\u2019église St-Roch, 590, St-Joseph, Québec, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil son amie Diane Paradis Jobin; ses enfants: Huguette (Rodrigue Gobeil), Monique (feu Marc Lamarre); ses petits-enfants: Nancy Gobeil (Marco Lemieux), Julie Gobeil (Bernard Deschênes), Line Lamarre (François Frégeau), Yves Lamarre (Mélanie Picard); ses arrière-petits-enfants: Guillaume et Justin Lemieux, Antoinne et Olivier Frégeau, Marjorie et Thomas Lamarre, Annabelle Deschênes, son frère André; ses belles-soeurs, Rolande Sénéchal (feu René Beaudry jr), Jeannine Simard (feu Gaston Beaudry), Lorraine Lepage (feu Arthur Patry), Thérèse Boutin (feu Édouard-Aimé Patry), Jeannette Chandonnet (feu Adrien Patry, Alphonsine Bibeau (feu Gérard Patry), Jacqueline Chouinard (feu Lévis Patry), plusieurs neveux et nièces des familles Beaudry, Desrochers, Laflame, Martineau, Patry, cousins, cousines, amis et amies.Un remerciement à tout le personnel de l'unité des soins coronariens de l'hôpital St-François d'Assise pour les bons soins prodigués et également à monsieur Jean-Claude Rivard pour son réconfort et sa présence.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bur.261, Québec, G2J 1B8.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec G1K2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Soeur Lorraine Bernard A.M.J.C / e 12 mars 2009, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus (CHA), après 48 ans de vie religieuse, est décédée à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois.Soeur Lorraine Bernard (en religion S.Marie Jacinthe), du Monastère de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus de Québec.La communauté recevra les condoléances à la CHAPELLE DU MONASTÈRE 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec le lundi 16 mars de 19h à 20h30.Les funérailles auront lieu le mardi 17 mars à 10h30 et de là, au cimetière de la communauté.Outre sa communauté, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Simone s.s.c.m, Lucille s.s.c.m, Jeannine A.M.J., et Anita s.s.c.m., Gisèle (Roger Jacques) et de nombreux neveux et nièces.La direction des funérailles est confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Edouard, Québec G1K 2M8 1 Roméo Bemler 1918-2009 C / Québec le 12 mars 2009, à l'âge / de 91 ans, est décédé Roméo Bernier, époux de feu Marguerite Bélanger, autrefois domiciliés à Rivière-du-Loup.Il laisse dans le deuil ses trois enfants, André, Hélène (Yvon Brassard) et François (Anne Berna), ses petits-enfants Laurent LeBel et Audrey Brassard, Philippe, Pascal, Patrice et Christophe Bernier, ainsi que plusieurs parents et amis.Conformément à la volonté du défunt, il n\u2019y aura pas de cérémonie religieuse.La crémation aura lieu dans la plus stricte intimité le 18 mars.« Le vrai tombeau des morts, c'est le coeur des vivants.» (Jean Cocteau) La famille tient à remercier le personnel du Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL), où il a été hospitalisé à de nombreuses reprises au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ (Hôpital St-François dAssise - Hôtel-Dieu de Québec - CHUL), 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Tél écopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Clément Boivin 1947-2009 p /l'hôpital St-Sacrement, le 10 mars / 2009.à l'âge de 62 ans, est décédé M.Clément Boivin, fils de feu M.Joseph Boivin et de feu dame Marie-Anna Roberge.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil son fils Jean-François Boivin (Mélanie Bisson); ses petits-enfants: Christophe et Ariane; ses frères et soeurs: Lucien (feu Laurette Goudreau),, Roland (Jacqueline Bédard), Rita (Paul-Émile Beaulieu), Clermont (Rita Bresse), Sr Gisèle (A.F.), Raymond (Pierrette Plamondon), Sr Desneiges (S.F.A.), Ghislaine (feu Robert Guérin), Rodrigue (Hélène Bernier), Réjean, Micheline (Jean-Charles Bélanger) et Luc (Ginette Sirois); la mère de son fils Monique Lavoie ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le dimanche 15 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 16 mars de 9h à 10h50.Les funérailles auront lieu le lundi 16 mars 2009 à 11 h, en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4252, rue Des Roses, Québec) et de là au mausolée du cimetière St-Charles.Pour rendre hommage à M.Boivin nous vous invitons à visiter notre site internet au www.honneur-memoires.com Pour renseignements: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Un souvenir pour les proches Faites plastifier l\u2019avis pour seulement 335$ par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 La Globale Règlement de succession inc.Assistance, choix fiscaux éclairés Impôts au décès et succession Bilan patrimonial, distribution et libération 418 877-22221 Sans frais: 1 888 877-22591 Ë K v / L>< - \u2022 Lucille Plamondon Déry 1920-2009 C /J CHUL, le 11 mars 2009, est Z décédée dame Lucille Plamon- don, épouse de feu René Déry.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le lundi 16 mars 2009, à 11 h, en l\u2019église Saint-Benoit-Abbé, 3420, rue Rochambeau (face au Château Bonne Entente) à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, à compter de 10h.Elle était la mère chérie de Carole (Jacques Lorquet), Solange (Alain Desjardins), Charles (Marie-Ève Tremblay) et Christian.La grand-maman Lulu de Frédéric Lorquet (Michèle Lupien), Sébastien Lorquet (Karina Beaulne),, Olivier Lorquet (Geneviève Ruest), Éric St-Hilaire (Marie-Josée DAoust), Isabelle St-Hilaire, François St-Hilaire (Marie-Christine Dufault), Julie Desjardins ainsi que Marie-Pier Déry.Elle aura été l'arrière-grand-maman Lulu de 10 arrière-petits-enfants.La soeur de Suzanne, feu Jacques (Jacqueline Labadie), Jean (Marie-Paule Duplain), feu Yves (feu Jeanne dArc Frenette), Père Paul, O.M.I., feu Pierre, Thérèse (feu Orner Pelchat), Guy (Ghislaine Lachance), Gérard (Yvette Roy), Louise (feu Marcel Bélanger), Jeanne (Maurice Gélinas), feu Roger, Madeleine (Jacques Lemieux), feu Simone et Aline (feu Gaston Roy).La belle-soeur et amie de Rita Déry (feu John Paul).Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.Nous tenons à remercier le Dr Benoît Dubuc, le Dr Dubé et leur merveilleuse équipe ainsi que notre soeur Solange pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, (418) 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 715, rue de St-Vallier Est Québec-G1K 3P9 Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Anne-Marie Leclerc Dumas C / la Résidence Notre-Dame, le 12 -\t/ mars 2009, à l'aube de ses 87 ans, est décédée madame Anne-Marie Leclerc, épouse de feu monsieur Laval Dumas.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Francine Léveillé) et Richard (Francine Nadeau); ses petits-enfants: Jean-François Dumas (Mélanie Therrien) et Serge Dumas; ses arrière-petits-enfants: Djennani et Didier Dumas; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Jeanne-d'Arc Leclerc r.e.j., Rita (Louis-Philippe Dorval), Germaine (Clément Martel), Pierrette Gagnon (feu Maurice), Madeleine Dumas (feu Rock Nault), Madeleine Dufour (feu Jean-Robert Dumas), Louise Dumas, Clément Dumas (Rose Cloutier), Normande Dumas (Jean-Guy Brochu) et Pierre Dumas (Lucette Thibault); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Un merci très spécial à madame Seham et tout le personnel de la Résidence Notre-Dame pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, RUE SAINT-LAURENT, LÉVIS dimanche de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 16 mars à 11 h, en l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis.Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 giibert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.corn DON IN MEM0RIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 835-9659, poste 647 www.cj12.qc.ca >0^ (/ùiette Toute l\u2019équipe de Septembre éditeur tient à rendre hommage à madame Ginette Sorel, décédée le 7 mars dernier.Madame Sorel a apporté un souffle nouveau au monde de l\u2019édition pédagogique par sa créativité, sa rigueur et ses concepts innovateurs.Elle a donné naissance aux trousses pédagogiques de la collection « Atouts », en collaboration avec des spécialistes et des praticiens du monde de l\u2019éducation.Sa contribution à l\u2019enseignement primaire est inestimable pour le milieu de l\u2019éducation au Québec et son influence continuera de se faire sentir sur plusieurs générations de pédagogues.Nous lui offrons toute notre reconnaissance.Elle laisse un grand vide dans le cœur de tous ses collègues et collaborateurs.V\tJ Ginette Sorel 72 Décès leSoleil samedi 14 mars 2009 Paule Gameau ç /'l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 mars \u2022\t/ 2009, à l\u2019âge de 52 ans, est décédée madame Paule Garneau, conjointe de monsieur Jacques Falardeau.Elle demeurait à Lévis.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Eliane; sa mère Alice Goulet (feu Gaston Garneau); sa soeur Line Garneau; ses frères: Serge Garneau, Pierre Garneau (Michèle Latouche) et Daniel Garneau (Nancy Pilot); ses belles-soeurs et beaux-frères: Andrée Falardeau (feu Roger Bolduc) et Nicole Falardeau (Raynald Gagné); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Aucun service religieux et civil ne sera célébré.Veuillez noter que votre visite de sympathie sera appréciée le samedi 21 mars 2009.début du printemps, de 9h à 19h, à notre résidence située au 40, rue Botrel, Lévis.Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement, dédié au département d\u2019oncologie, 1401, 18ème Rue, Québec, G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles sur place.Paule, tu occupais une très grande place dans nos coeurs.«Quand j'aime une fois, j\u2019aime pour toujours.» Richard Desjardins Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE LÉVIS 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.corn Rolande Gauvln (Bolvln) 1922-2009 ç,/l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 mars \u2022\t/ 2009 à l\u2019âge de 87 ans et un mois, est décédée dame Rolande Gauvin, épouse de feu monsieur Gérard Boivin, fille de feu monsieur Ludger Gauvin et de feu dame Gertrude Gendron.Elle résidait à la Demeure au Coeur de Marie de Charny, autrefois de St-Nicolas.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise Boivin (Bruno Le Forestier), Michel Boivin (Hélène Caouette), Monique Boivin; ses soeurs et belles-soeurs: Soeur Claire Gauvin m.i.c., Jacqueline Gauvin, feu Jean Gauvin (Claire Pinsonneault), feu Fabien Gauvin (Lucienne Morin), Berthe Gauvin (Jean-Paul Barrière), Soeur Céline Gauvin m.i.c., Soeur Jeanne Gauvin m.i.c.; sa belle-soeur Marie-Ange Boivin (feu Albéric Boivin), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431 des Pionniers, St-Nicolas le lundi 16 mars 2009 de 19h à 21 h, le mardi 17\tmars de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le mercredi 18 mars à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le mercredi 18\tmars 2009 à 11 h, en l'église de St-Nicolas.Nous tenons à remercier d\u2019une manière toute spéciale la direction et le personnel de la Demeure au Coeur de Marie (Chamy) où Maman fut très heureuse d'habiter pendant plus de 3 ans.Merci également à madame Marie-Josée Leclerc de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8, Tél: 418-682-6387.Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur 418-839-0016 ou par courriel: cmarcoux@videotron.ca Pour faire parvenir un message de sympathie virtuel, visitez notre site internet: www.ciaudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Claude Guertin 1953-2009 Proust disait de l'art qu'il était le seul chemin possible pour accéder à l'intériorité d'un autre homme, d'une autre femme.Avec tous ses tableaux festifs, Claude Guertin nous a laissé plus qu'un testament.Autrement dit, l'art de Claude nous parle et va à l'essentiel, là où la plupart des artistes d'aujourd'hui se taisent.(_ / e vendredi 27 février 2009, à l\u2019âge \u2014/ de 55 ans, est décédé Claude Guertin.Le pleurent: -\tses enfants, Eva et Malo ainsi que leur mère Hélène Garant -\tsa mère Lucette Caron (feu Paul-Émile Guertin) -\tses frères, Denis, Michel et sa conjointe Diane Hamel et leur fils Simon -\tson grand complice Denis Gagnon ainsi que ses nombreux amis, sportifs, clients en droit, étudiants et toute sa famille de la rue Maguire qui se réuniront, entourés de plusieurs magnifiques oeuvres de Claude, le samedi 14 mars 2009 à L\u2019Espace Claude-Guertin, 529, rue St-Joseph Est dans le Nouvo St-Roch.La famille recevra les voeux de sympathie dès 13 h et des témoignages d'amis seront livrés dès 15 h.Vous pouvez d'ailleurs faire parvenir dès maintenant des témoignages au: sillery@helenegarant.com Né à Québec le 4 juin 1953, Claude Guertin était un père de famille aimant, un peintre fort estimé et un ami apprécié.À la recherche constante d'un soi artistique, l\u2019artiste explorait sans cesse de nouveaux défis.Sa peinture contemporaine était fascinante et ses personnages attachants finissaient par faire partie intégrante de notre univers.Passionné d'arts visuels, il fut un artiste haut en couleur qui ne cessait de surprendre.Il nous aura surpris une dernière fois.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à LA MAISON DAUPHINE 14, rue Dauphine Québec, Québec G1R3W8 Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com amou Vivre jusqu\u2019au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca Clara Bourbeau Guillot 1917 - 2009 ç,/ l\u2019hôpital St-François dAssise, le 27 / février 2009, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Clara Bourbeau, épouse de monsieur Armand Guillot.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280,8e Rue, Québec le lundi 16 mars 2009 de 19h à 22h, le mardi 17 mars 2009 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le mardi 17 mars 2009 à 11 h, en l\u2019église Sacré-Coeur (340, rue Montmartre à Québec).Elle sera ensuite confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Denise (Noël Ferland), Monique (Gérard Côté), Gaétane (feu Herman Bluteau et feu Yvon Dionne), André (Lise Bédard), Doris (Raymond Couture), Gérald (Diane Frenette), Christiane (Gilles St-Hilaire); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Rachel Genest Bourbeau (feu Gérard Bourbeau); son beau-frère Marcel Guillot (feu Fernande Laroche, Louise Leclerc); plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Carmen Arcand Lafontaine 1927-2009 C / l\u2019Hôpital Laval de Québec, le 11 \u2022\t/ mars 2009, à l'âge de 81 ans est décédée madame Carmen Arcand, épouse de monsieur Jean-Gabriel Lafontaine et fille de feu Alphonse Arcand et de feu madame Régina Mayrand.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil outre son époux Jean-G.Lafontaine, ses fils: Guy, Pierre (Chantal Laroche) et Louis (Marie Boulanger); ses petits-enfants: Colombe, Xavier, Raphaël, Jacob et Gaelle; ses soeurs: Jacqueline (feu Gérard Alain), Brigitte (Raymond Naud) et Madeleine (Claude Trudel); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Lafontaine: Agathe (feu Roger Paquin), André (Simone Brouillette), Harry Bennett (Nicole Guindon) et Lilianne (Raymond Dion) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était née à Portneuf le 17 décembre 1927.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le lundi 16 mars 2009 de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 16 mars 2009 à 14h00 en l\u2019église St-Jean- Baptiste-de-la-Salle 2550, rue Biencourt, Québec (Québec).La famille remercie chaleureusement toute l\u2019équipe médicale de l\u2019Hôpital Laval qui l\u2019a assistée au cours de ses derniers jours.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (Québec) G1S 3G3.Des formulaires de dons seront disponibles au salon lors des condoléances.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES 693, avenue Nérée-Tremblay Québec (Québec) G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet www.coopfuneraire2rives.com CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (LANSE) 7335, bout.Henri-Bourassa, Chariesbourg où une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée au salon, en présence des cendres, à 14h30.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Paul Cyr) et Marc (Lynne Thibault); ses petits-enfants: Éric (Julie Genest), Patrick et Audrey; son arrière-petite-fille Maxime; ses soeurs Rita et Jeannine; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles LeMay et Bouret, de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: (418) 682-6387.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 7335, bout.Henri-Bourassa Québec G1H3E5 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 628-3504 courriel: anse@coopfuneraire2rives.corn site Internet www.coopfuneraire2rives.com Paul Lecours p / l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 \u2022\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Paul Lecours, époux de Marie-Paule Fournier.Il demeurait à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Francine (Jean Daudelin) et Nicole (Jacques Gaboriault); ses petits-enfants: Philippe et François Daudelin; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Pauline Lecours, Madeleine (feu Roland Labrecque), feu Rita (feu Marc Cauchy), Fleurette (Gérard Cauchy), Claude (Denise Noël), Claire (Sarto Fournier), Céline (feu Gilles Laflamme), André (Claire Jean), Hélène (Bernard Larochelle), Rachel Mathieu (feu Maurice Fournier), Charles Fournier (feu Madeleine Morel), Annette Fournier, feu Philippe Fournier, Colette Fournier (Gaston Savard) et Thérèse Fournier; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier Louise Leblanc et son équipe du Centre de jour pour leur soutien depuis 2 ans.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, casier postal 1, Sainte-Marie, G6E 3B4 ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, RUE SAINT-LAURENT, LÉVIS le jeudi 19 mars à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11 h, en l'église Sainte-Bernadette (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 565, rue Saint-Joseph, Lévis.Pour renseignements GILBERT & TURGEON LTÉE téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 gilbert@turgeon.qc.ca www.gilbertturgeon.corn Hubert-Léopold Marquis 1925 - 2009 p./l\u2019Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, \u2022\t/ le 8 mars 2009, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Hubert-Léopold Marquis, époux de dame Claire Vézina.Il demeurait à Beauport (Quartier Courville).Le service religieux sera célébré le mardi 17 mars 2009 à 11 h, en l\u2019église de Saint-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au columbarium F.-X.Bouchard inc.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Beauport, Québec GIC 4A3 Il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Jean Laperrière), Carole (Yvon Deshaies), Pierre (Céline Normand), Lise (Maurice Carange), Denys (Claire Gagnon), François (Manon Tessier); ses trois petits-enfants: Catherine Marquis, Mélanie Marquis et Guillaume Deshaies ; son frère, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Odilon (Thérèse Théberge), Louise (Claude Pagé), Rolande Savard Marquis; de la famille Vézina: Michel (Lucille Giroux), Nicole Vézina Giroux, Pauline Blouin Vézina ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (QC) G0A 1E0Tél.: 418-827-5773, poste 2802.Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Gabrlelle Bouret LeMay p / l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le \u2022\t/ 10 mars 2009 est décédée dame Gabrielle Bouret, épouse de feu monsieur Hermann LeMay.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances le dimanche 15 mars 2009 à partir de 12h30 au n ~ Tu ns besoin de parler.(conte Secours 418 687-2220 leSoleil samedi 14 mars 2009 Décès 73 Dr Gérard Martin 1931 - 2009 ÇyŸ' l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 11 \u2022\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé le Dr Gérard Martin, époux de dame Gertrude Charette.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 21 mars 2009, à 10h30, en l\u2019église du Très St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, à compter de 9h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Marie-Josée (Jean-Pierre Brunei) et Suzanne; son petit-fils Kieffer; ses soeurs et son frère: Thérèse (Valère Tardif), Guy (Kate Beswick), Claudette et son époux Jack; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Charette; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - St-Sacrement (hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4, (418) 649-5959.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 715, rue de St-Vallier Est Québec - G1K 3P9 Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Georges-Henri Morency C / l\u2019Hôpital de Montmagny, le 12 / mars 2009 à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois est décédé M.Georges-Henri Morency, époux de dame Jeanne dArc Morin.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31 av.de la Fabrique, Montmagny dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 16 mars à 14h, en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny et de là, au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Cap-St-lgnace.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: Michel (Micheline Rioux), Jean-Pierre, Benoît (Christine Chabot); ses petits-enfants: Patrick (Stéphanie Caron), Jean-Philippe (Véronique Bélanger), Pierre-Luc (Anne-Marie Roy) et Marc-Olivier; ses arrière- petits-enfants: Mathilde et Antoine; il était le frère de: feu Louis-Marie (feu Jeanne Ruel), Jean-Paul (feu Jeannine Poitras), feu Charles (Charlotte Morin), feu J.Gérard (Rhoda Burnigham), Pauline, Marc (Joane Martel); de la famille Morin, il était le beau-frère de: feu Armand (feu Germaine Robichaud), feu Rodolphe (feu Annette Masson), feu Rolland (Jeanne dArc Caron), feu Léopold (Georgette Côté), feu Anne-Mai (feu Egide Fortin), feu Roger (Rachel Gagnon).Il laisse également dans le deuil des amis très proches: Rock et Pierrette Desjardins ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Remerciements aux employés de la Résidence La Centaurée et au personnel du 3e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.Pour renseignements: (418) 248-1363 sans frais: 1-800-706-1363, pour l\u2019envoi de messages de sympathie par télécopieur: (418) 248-9369 par courriel: ruetboul@globetrotter.net site Internet: www.residenceboulanger.com Micheline (La Roche) Paquln (~ /Laval le 12 mars 2009, à l\u2019âge de \u2022\t/ 76 ans, est décédée Micheline La Roche, épouse de feu Claude Paquin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Suzanne), Michel (Johanne), Nathalie (Yvan), ses petits-enfants: François, Frédéric, Francis, Raphaël, Gabriel et Vincent.Elle laisse également dans le deuil son frère Mark (Louise); beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin (édifice arrière) du Complexe funéraire ALFRED DALLAIRE \\ MEMORIA 2159, boul.St-Martin E, Laval 514.277.7778 le dimanche 22 mars 2009 de 14h à 17h.Une réunion de prière sera célébrée à la chapelle du Mausolée St-Martin à 16h30.Albert Pascal C / l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus le 11 mars \u2022\t/ 2009, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Albert Pascal, époux de feu dame Gisèle Parent.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport) lundi jour des funérailles de 13h à 13h45.Le service religieux sera célébré le lundi 16 mars à 14h, en l\u2019église de La Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Beauport.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial rue du Fargy.M.Pascal laisse dans le deuil ses enfants: Hector, Marcel (Fernande Thomassin) et Georgette (feu Gilles Hawey) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Québec (QC) G1B 1H7 et à la Fabrique de la Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Québec (Qc) G1E 6R9 Pour renseignements: (418) 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Maud (Archibald) Patry 1914-2009 C / sa résidence du Pavillon Saint-\u2022\t/ Dominique, le 12 mars 2009, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, est décédée dame Maud Archibald.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Roger Patry.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, Wilfrid-Hamel, Québec -GIN 3Y6 le mercredi 18 mars de 9h à 11 h.La cérémonie religieuse suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier et de là, au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur, dame Aline Breton et ses neveux et nièces: Michel, Donaldson, Serge (enfants de feu Walter Archibald); Louisette, Yolande, Nelson, Jacques, Alain, Jean, Jean-Marc, Denyse, Gaston (enfants de feu Willie Archibald); King, Richard, Gilles, Carol (enfants de feu Frank Archibald); Andrée, Jean-Guy, Micheline, Louise, Bernard, Dominique (enfants de feu Mabel Archibald); Danièle, Christianne, Éthel, Renée, Marthe (enfants de feu Gemma Archibald); Gemma, Richard, Gaétane, André, Rodolphe, Maurice, Normand, Roland, Paul (enfants de feu Nyna Archibald); Carole, Magella (enfants de feu Aylmer Archibald); Clinton, Hélène, Lise, Terry, Douglas, Georges (enfants de feu Georges-Emile Archibald); Jocelyne, Carmen (enfants de feu Émile Patry); Claire, Yvon, Lise, Gisèle (enfants de feu Henriette Patry), Denis, Andrée, Réjean, Pierrette (enfants de feu Annette Patry).La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Saint-Dominique pour le respect, l\u2019attention, la disponibilité et les bons soins prodigués.Les témoignages de sympathie peuvent se manifester par une offrande de messe.On peut aussi faire un don à la Fondation du Pavillon Saint-Dominique, 1045, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1V3, (418) 681-3561.Pour renseignements: (418) 682-5225 télécopieur: (418) 682-6249 courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com eceâ Communicjuez avec votre directeur de funérailles cjui nous fera parvenir vos avis de décès leSoleil Armand Picard 1919-2009 f-,y la résidence Côté Jardins, le 10 *\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Armand Picard, époux de dame Marcelle Garon.Il demeurait à Québec.Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de IAéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le dimanche 15 mars 2009 de 10h à 11 h.Une liturgie de la parole suivra à 11 h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Brigitte (Gilles Latour), Denis, Marie (Charles Auger); ses petits-enfants: Élise, Laurence et Antoine; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs: feu Albert (feu Gemma Blouin), Gemma, Jean-Paul (Suzanne Verreault), feu Gilles (Marguerite Condon), feu Jeannine (feu Gilles Samson) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecbutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Jean Richard 1943-2009 f-\\ Y l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, \u2022\t/ le 10 mars 2009, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Jean Richard de Québec, fils de feu monsieur Paul Richard et de feu dame Marguerite Poulin.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie Marguerite Bouchard; ses enfants: Daniel (Guylaine Larocque), Stéphane (Louise Blais), Marie-Eve (Sylvain Bilodeau) et David; ses petits-enfants: Annick, Gabriel, Amélie, Laurence et Claudelle; sa soeur France ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Trembtay Québec le jeudi 19 mars 2009 de 18h30 à 21h30, le vendredi 20 mars de 13h à 14h30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée au salon, en présence du corps, le même jour à 14h30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, téléphone: 418-688-0878 ou à la Fondation du CHUQ (Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec - Centre de recherche sur le cancer), téléphone: 418-525-4385.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Québec, G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: plateau@coopfuneraire2rives.com site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Don in memoriam o/ir/fy/rryn jZtet//e SAKTÊ-SERVICES SOCIAUX 418-691-0766 www.fondationdelavieillecapitale.org Ouverte sur la vie Pour des arrangements préalables ou pour la perte d'un être cher, venez et comparez.MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIF S 2026, boul.René-lévesque 0., Québec 418 686-8811 www.maisongomin.ca 74 Décès leSoleil samedi 14 mars 2009 Béatrice (Lebel) Roberge 1927-2009 Ç,/ l\u2019hôpital St-François dAssise, le 12 \u2022\t/ mars 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée dame Béatrice Lebel, épouse de feu monsieur Lucien Roberge.Elle demeurait à Vanier.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l\u2019Aéroport), Québec GOG 0G9 Le service religieux sera célébré le mardi 17 mars 2009 à 13 heures en l\u2019église Notre-Dame de Recouvrance, 260, Bélanger, Québec.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean (Rachel Tremblay), André (Liette Pelletier), Louise (Luc Désilets), Régent (Michel DAragon), Alain; ses petits-enfants: Simon, Antoine, François, Julien, Isabelle et Charlie; ses belles-soeurs et son beau-frère: Marie-Anne Roberge (feu Didace Proulx), Pauline Roberge (feu Maurice Boivin), Laurette Roberge (Marcel Duchesneau), feu René Roberge (Germaine Poirier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital St-François dAssise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ, Pavillon St-François dAssise, 10, de l'Espinay, Québec G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Luc Simard 1921 -2009 r ./u CSSS de Rivière-du-Loup, le \u2022\t/ 12 mars 2009, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Luc Simard, fondateur des stations de radio CJFP et CIBM, de la station de télévision CKRT-TV et du Club Voyage FP, époux de feu Mme Gabrielle Lizotte, demeurant au 29, rue Joly, Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM MARC-ANDRÉRIOUX LTÉE 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le lundi 16 mars 2009 de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de midi.Le service religieux sera célébré le mardi 17 mars 2009 à 14 heures, en l\u2019église de Saint-Patrice.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Madeleine Brunet), Guy, Michèle (Daniel Guignard), ses petits-enfants: Cindy (Jean-François Béliveau), Mélanie (René D'Amours),\u2019Catherine (Nathan Shanon), Steven, Stéphanie, Martin, Frédérique Guignard (Pierre-Marc De Champlain), ses arrière-petits-enfants: Nelly, Amy, Jayden, Madison ainsi que les membres des familles Simard et Lizotte.Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHRGP, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 9Z9 ou au Comité d\u2019accompagnement La Sourde, 9, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup G5R 2Z4.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉRIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934 Rivière-du-Loup, Qc téléphone: (418) 862-2668 télécopieur: (418) 862-0939 courriel: info@m-a-rioux.qc.ca site Internet: m-a-rioux-qc.ca Affilié à la C.T.Q.Fernand Plante Suzanne St-Pierre Maurice De Varennes Berthe (Dallaire) Goulet 1936-2009 C./ J Centre d\u2019hébergement Fernand-\u2022\t/ Larocque de Laval, le 8 mars 2009, est décédée paisiblement à l\u2019âge de 72 ans, Mme Suzanne St-Pierre, fille de feu Roland St-Pierre et de feu Vivian Bourassa, demeurant à Laval.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS INC 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC téi.: (819) 565-1155 Télécopieur: (819) 820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.le vendredi 20 mars 2009, de 19h à 22h et samedi de 14h à 16h.Une liturgie de la parole sera célébrée, le samedi 21 mars 2009 à 16h, au salon Elkas et de là au crématorium Steve L.Elkas.Les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph de Valcourt, dans le lot familial à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa fille Elaine Denis et sa petite-fille Gabrielle; ses fils: François Denis (Lucie Labbé) et Pierre Denis; sa soeur Louise St-Pierre; sa belle-soeur Madeleine Labbé-St-Pierre (feu Jean St-Pierre); de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces.Elle laisse également dans le deuil le père de ses enfants Gaston Denis, sa belle-soeur Micheline (feu Marcel Cabana) et leur fils Gilbert Cabana ainsi que ses amis, collègues et clients.Suzanne a connu une belle carrière dans le domaine du voyage.Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait au Comité des résidents du CH Fernand-Larocque, à la mémoire de Mme St-Pierre; Comité des Résidents du Ch Fernand-Larocque, 5436, boul.Lévesque Est, Laval, QC H7C 1N7, tél.: (450) 661-5440, poste 182.Remerciements Laurette Demers ous avez eu la délicatesse lors du décès de Laurette Demers, survenu le 14 février 2009, de nous témoigner votre sympathie par un geste personnel.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 418 657-5334 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca dp Fondation m québécoise T du cancer ( / ors du décès de M.Maurice De Varennes, vous a été très nombreux à nous témoigner vos marques de sympathie, la chaleur de votre présence et de vos voeux, offrandes de messes, affiliations, fax, fleurs, appels téléphoniques.Que tous et chacun considèrent ces remerciements comme personnels.La famille Merci du fond du coeur | * Claudette Bianchet Frigault co-propriétaire Chaussures Bianchet inc.' ous avez été très nombreux à nous apporter sympathie et réconfort lors du décès de Mme Claudette Bianchet Frigault.ous avez partagé notre chagrin et nous avez apporté chaleur et soutien.Nous avons été profondément émus et nous tenons à vous en remercier très sincèrement.Merci également pour toutes vos marques de sympathie, soit par votre présence aux funérailles, soit par vos offrandes, cartes de sympathie, envois de fleurs ou dons à la Fondation CHUQ Pavillon Hôtel-Dieu de Québec département d'hémato-hématologie.ue chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance et notre amitié sincère et les considère comme vous étant adressés personnellement.Marcel et Louis Frigault ainsi que les membres des familles Bianchet et Frigault 4 ÇRêvesd'enfqrïfs Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca 0 / es membres de la famille Goulet -S remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Berthe Dallaire Goulet, survenu le 5 février 2009, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, envois de fleurs, dons et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Édith Bonenfant Jacob « Dans notre coeur tu resteras pour toujours, de là-haut continue de veiller sur nous.» j os remerciements les plus e, / sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre peine et qui nous ont apporté soutien, et réconfort lors du décès de Mme Édith Bonenfant Jacob, survenu le 22 décembre 2008./ ous avons été touchés par vos ?.\t/ nombreuses marques de sympa- thie et d\u2019affection et nous vous en sommes très reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux Jean-Louis, ses filles Lise (François Brisson) et Danielle (Christian Joly), ses petits-enfants: Édith et Nicolas Jacob-Brisson, Jean-Mathieu et Frédéric Joly Vous êtes inquiet pour la vie d\u2019un proche.« Fernand, tu seras toujours présent dans nos coeurs ».C / ûite au décès de M.Fernand Plante survenu le 4 décembre 2008, vous avez été nombreux, parents et amis, à venir témoigner votre attachement à notre famille.Votre présence chaleureuse et vos bons mots ont été pour nous d\u2019un immense réconfort et nous ont permis de vivre ce deuil avec sérénité./ous avons été sincèrement touchés et nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Son épouse Solange, ses enfants: Christiane, Micheline, Yvon (Louise Caron), Ghislaine, Jean-Claude (Sylvie Tremblay) et Jean-François (Marlène Couture), ses petites-filles: Catherine, Sophie, Valérie et Sarah-Emilie 'àftr \u2022 ~ ' Raymond Pouliot 11 février 2009 //6 (7 p erci du fond du coeur, parents et ami(e)s, qui I avez partagé notre tristesse il lors du décès de Raymond.Votre présence et vos gestes de sympathie nous ont touchés sincèrement et ont été d\u2019un grand réconfort.Céline et la famille î 1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC ri rn\t\t& i\t\tj Pierrette Rondeau d es membres de la famille Rondeau remercient bien sincèrement les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Pierrette Rondeau, survenu le 23 décembre 2008.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance.J-lmma(ucz votre de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'ètre cher, ses goûts, ses loisirs, etc- Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 leSoleil samedi 14 mars 2009 Décès 75 Germain Roy Æi\t./ os remerciements les plus e, / sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de Germain Roy, survenu le 22 janvier 2009.Votre présence ainsi que tous les témoignages de sympathie manitestés, de quelque façon que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort et furent appréciés.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde gratitude et les considère comme vous étant adressés personnellement.Sa conjointe Luce, ses frères et soeurs Claude, Odette, Renée, Guy-Bernard, Nicole, Marthe et Monique Lisette Tousignant En douceur, sans le moindre bruit, comme un oiseau prenant son envol, un ange est venu la chercher.A, oiis voulons remercier chaleureu-c / sement tous ceux et celles qui ont su nous témoigner leur sympathie et nous apporter réconfort lors du décès de Mme Lisette Tousignant, survenu le 6 février 2009.Les nombreuses marques d\u2019attention manifestées nous ont témoigné comment elle a été appréciée et aimée de tout son entourage.Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Ses frères et soeurs: Lucille n.d.p.s., Collette, Robert, Antoine, Yvonne, Claire et Georges Germaine Côté Turcotte /\t-\"\u201ci os remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin, lors du décès de Germaine Côté Turcotte, survenu le 25 octobre 2008.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées, de quelque façon que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort et furent très appréciées./f ue chacun de vous trouve dans '.P ces remerciements l\u2019expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés personnellement.Les familles Turcotte et Jones Anniversaires de décès David Asselin Déjà un an que tu nous as quittés.Ton souvenir demeure présent dans nos coeurs. anniversaire sera célébrée le samedi 21 mars 2009 à 16h en l'église Ste-Angèle de St-Malo.Merci aux parents et ami(e)s qui, en pensée ou en personne, s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants f \"' ¦ * Johanne Brabant Je me rappelle ton amour, ton optimisme et ta force.Grâce à ce que tu m'as enseigné je sais que je peux traverser toutes les épreuves.Tu seras toujours une source d'inspiration, je suis privilégiée de t'avoir eue comme maman.Je t'aime.Véronique q/J / se ' ta douce mémoire, une messe sera célébrée le dimanche 15 mars 2009 à 10h, à l\u2019église Saint-Jérôme-de-l\u2019Auvergne (au 6350, 3e Avenue Est, à Charlesbourg).Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à la famille.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE 5e ANNIVERSAIRE Odette Ouellet Cloutier Justin Pelletier Depuis ton départ, il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi.Le temps a beau s\u2019enfuir, mais il ne pourra effacer de nos coeurs ce que tu as été et fait pour nous.Notre profonde gratitude à ceux et celles qui nous ont exprimé sympathie et réconfort durant la dernière année.S\u2019 e samedi 21 mars 2009 à 16h30 en l\u2019église Saint-Louis-de-France sera rappelé ton passage parmi nous.Merci à tous ceux qui, par leur présence ou leur pensée, se joindront à nous.Roger, Isabelle et Jean-François 4 JS Roger Gingras her papa, Une année déjà s'est écoulée depuis que tu es parti retrouver maman pour un monde sans souffrance.Comme tu nous manques.Les souvenirs que tu nous as laissés, jamais ne pourront s'effacer.Continuez de veiller sur nous.Çyy sa mémoire, une messe anniver-\u2022\t/ saire sera célébrée le dimanche 22 mars 2009 à 10h30 a.m.en l\u2019église St-Grégoire de Montmorency.Merci aux parents et amis qui par leur présence ou leur pensée, s'uniront à nous pour cette célébration.La famille Gingras Thérèse Grégoire C / e dimanche 15 mars 2009 à 11 h rS en l\u2019église St-Sauveur à Québec, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Thérèse Grégoire.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.leSoleil Yvon Jacques 1955-2004 Cinq ans que tu es parti.Ton souvenir est le seul véritable remède à ton départ et ton amour nous aide à continuer.En ce jour, nous voulons te rendre un peu de cet amour en pensant très fort à toi, pour te remercier de toute l'affection dont tu as fait preuve envers nous durant ta vie.Continue de nous donner la force car grâce à toi, on garde la tête haute.Tu resteras toujours présent dans nos coeurs.Suzanne, Philippe et Isabelle Louis F.Larivière Il y a un an aujourd'hui, notre Louis partait explorer l\u2019infini./Y algré le vide immense qu\u2019a causé // ton absence, le soleil brille toujours et les oiseaux continuent de chanter mais tu nous manques énormément.Sans toi, nous sommes parvenus à avancer peu à peu en nous recréant une vie différente de celle où tu nous accompagnais de près et de loin.Mais sache qu\u2019il est vrai qu\u2019à quelque part nous sentons encore tes «poussées dans l\u2019dos» et ton désir à ce que nous accomplissions quelque chose de meilleur à chaque jour.Louis continue d\u2019être avec nous, à ta façon,comme bon te semble.Nous t\u2019aimons tellement et pour toujours.I y aura une messe en hommage à Louis, le dimanche 5 avril 2009 à 10h30 en l\u2019église St-Dominique sur Grande-Allée.Merci à tous les parents et amis qui se joindront à nous .Jacqueline, Eric (Joanie),Yan (France) et les petits-enfants de grand-papa Louis: Rose, Jeanne, Julia et Louis-Gabriel Louise Morin ÇP n sa mémoire, une messe anni-( versaire sera célébrée le samedi 14 mars 2009 à 9h30 à la chapelle Ste-Odile, rue Duval.Bienvenue à tous.Son épouse Claudine, sa fille Danielle Jacques Plamondon w her Jacques, cher papa, Voilà un an que tu nous as quittés.La pensée de savoir que tu veilles sur nous, nous procure un sentiment de paix et de réconfort.r / ta douce mémoire, une messe -\t/ anniversaire sera célébrée le dimanche, 22 mars 2009, à 11 heures en l\u2019église de Notre-Dame-des-Laurentides.Merci à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous par leur présence ou leur pensée.Ton épouse, tes enfants, ainsi que les familles Plamondon et Labadie Mariette Létoumeau Roberge yAy ne messe anniversaire A A sera célébrée à la mémoire de Louise Morin, le dimanche 22 mars 2009 à 10h5 à l\u2019église de Cap-Saint-Ignace.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous lors de ce moment de recueillement.La famille Cenbraide Québec et Chaudière-Appalacbee Donnez.On peut faire plus encore.418 660-2100 www.centraide-quebec.com Le 22 mars 2009, nous nous rappellerons ton départ.Voilà déjà un an que tu nous as quittés mais dans notre coeur tu seras toujours présente.Nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eue dans nos vies et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé avec toi.Tes enfants et leur conjoint(e) ainsi que tes petits-enfants '~y P ne messe anniversaire sera A A célébrée le samedi 21 mars 2009 à 16h en l\u2019église de St-Pierre Ile d'Orléans.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.«Stswmm Ne laissez pas un être cher dans l'oubli Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 \t zssn leSoleil samedi 14 mars 2009 76 Sports Jean-Claude Simoneau Est-ce possible qu\u2019une année soit déjà écoulée sans le son de ta voix?Sans l\u2019odeur de ton après-rasage ou le bruit de tes pas.En nous quittant, tu nous as laissé ta force ef ton courage, Une bonne partie de ton expérience et de ton bagage.Faveurs obtenues C_ /Jâint-Esprit qui m\u2019éclaircis tout, qui .y illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.L.B.Monuments OU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS Cher Mari, Papa, Grand-papa, notre Frère et bon Ami, Tu continues d\u2019influencer positivement toutes nos vies.Ta présence se fait sentir à travers notre quotidien, Et tel que tu l\u2019as requis, nous nous donnons tous la main! Mais, tu nous manques tant.C / l\u2019église de Ste-Geneviève, rue -\t/ dAmours à Ste-Foy, le dimanche 22 mars 2009 à 10h, une célébration aura lieu en ta mémoire.Merci à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette occasion.Jeff Stever Le 21 mars 2008, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Ton départ précipité laisse un très grand vide, la blessure est profonde, mais la vie cherche à reprendre son souffle.Nous tentons de garder le sourire comme tu savais si bien le faire, toi qui étais doué pour le bonheur.Merci Jeff d'avoir été notre plus grand bonheur pendant 24 ans.Tu auras toujours une place très précieuse dans nos vies et pour toujours.C / fous ceux qui nous entourent, \u2022\t/ par votre présence et votre soutien tout au long de cette pénible épreuve, un merci immense à chacun d\u2019entre vous.y\u2018yne messe anniversaire sera r/ célébrée le samedi 21 mars 2009 à 16h en l'église Notre Dame de Annonciation au 1625, Notre Dame de lAncienne-Lorette Québec.Merci de votre présence.Ton père Harvey, ta mère Yvette ainsi que les familles Stever et Poirier 710,1ère Ave, Québec, 524-1561 Souvenir Unique.com Photo sur porcelaine \u2022 Urne \u2022 Camée Signet \u2022 Lampion 1 -800-953-8484 Fondation do Lauberivière Donnez aux plus démunis 418 692-4248 www.lauberiviere.org ÜSHS.i ï ai»» ni 13 Ml min i1 u Le Club ravive ia curiosité.1 888 442- 1 2 1 7 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC DRAKKAR 6/MAINEIACS 2 Le navire jamais Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - En contrôle du match de bout en bout, le Drakkar de Baie-Comeau a signé un gain de 6-2 sur les Maineiacs, hier à Lewiston, nuisant considérablement aux chances de ces derniers de se qualifier pour les éliminatoires.L\u2019entraîneur-chef Éric Dubois était particulièrement heureux du travail de ses hommes face à une équipe qui se bat désespérément pour sa suivie alors que le Drakkar, en plus de n\u2019avoir rien à gagner, était privé de trois joueurs réguliers en Gabriel Bourque (épaule), Emrick Guillemette (cou) et Charles Vouligny (commotion).«Dans tous nos matchs contre Lewiston cette saison, on avait tou- jours connu des mauvais débuts.On avait donc prévenu les gars qu\u2019il fallait absolument sortir forts cette fois pour ne pas leur donner de momentum.» De nouveau solide devant sa cage, Nathan Dunnett a dû céder sa place à François Lacerte en début de troisième.Dunnett avait été ébranlé par un tir en plein visage en première.LE TRAVAIL DES PLOMBIERS Les plombiers du Drakkar ont pris les choses en main en première.Mike Villeneuve a ouvert la marque à la mi-période et Stéphane Michaud, oublié à la gauche d\u2019Adrien Lemay, a doublé l\u2019avance à 14:21.Dès le début de la deuxième, Guillaume Langelier-Parcnt a ajouté un important troisième but.Marc Bourgeois a ensuite réduit l\u2019écart, mais Guillaume mÊï Gagnant du géant d\u2019hier, Benjamin Raich se rapproche à deux points du Norvégien Aksel Lund Svindal au classement de la Coupe du monde.\u2014 photo afp Raich met de la pression sur Svindal au sommet Agence France-Presse ARE, Suède\u2014Aksel Lund Svindal se méfiait à juste titre de Benjamin Raich en ce vendredi 13: en remportant son troisième géant de la saison, l\u2019Autrichien est revenu à deux points au classement général du Norvégien, forcé de disputer aujourd\u2019hui le slalom de clôture de la Coupe du monde.Le Norvégien, qui traîne un gros rhume depuis le début de la semaine, espérait pouvoir regarder le slalom, la seule discipline où il n\u2019a jamais brillé, bien au chaud dans son lit.Mais hier, le leader de la Coupe du monde n\u2019a marqué aucun point avec sa 19e place, pendant que son dauphin encaissait le maximum, 100.Ni le brouillard, ni les épais rideaux de flocons venus pimenter le suspense en deuxième manche n\u2019ont empêché le meilleur skieur de la saison 2005-2006 d\u2019inscrire sa 34° victoire en Coupe du monde.Raich n\u2019a cependant pu priver le Suisse Didier Cuche, troisième derrière l\u2019Américain Ted Ligety, du petit globe de la spécialité.Mais Raich compte bien mettre à profit ses t alents de slalomeur pour s\u2019adjuger le grand Globe de cristal.Sur le papier, il a un net avantage avec ses 14 succès en Coupe du monde, un titre olympique (2006) et une médaille d\u2019or aux Mondiaux 2005, même si cette saison, ses résultats sont moins mirobolants, avec un seul podium (troisième en décembre à Alta Badia, en Italie).«Pour vous, cela ne semble rien deux points, mais ce n\u2019est pas facile de marquer des points, il faut finir dans les 15 premiers», a fait valoir Raich.11 y a deux ans lors des finales à Lcnzerheidc (Suisse), l\u2019Autrichien avait eu beau gagner le slalom, Svindal, en terminant 15e, lui avait chipé ce grand Globe pour 13 points, le plus petit écart jamais enregistré.Jean-Philippe Roy (Sainte-Fla-vie) et Erik Guay (Mont-Tremblant) n\u2019ont pas complété la première manche.Roy termine la saison au 24e rang de la discipline avec 71 points, la meilleure performance d\u2019un Canadien.menacé Goulet \u2014 son 45e \u2014 et Pierre-Luc Lessard, d\u2019un tir à retardement pendant un avantage numérique, ont rapidement répliqué.Le filet de Lessard a chassé Lemay du match au profit de Peter Delmas.Bourgeois a de nouveau frappé à 12:39.Roman Malinik a été le seul à marquer au dernier tiers.Quant à la décision de la LHJMQ de ne pas imposer de sanction à Benjamin Breault (Remparts), qui avait frappé Guillemette par-derrière mercredi, Dubois ne s\u2019en réjouissait évidemment pas.«Bien entendu, je suis déçu.On a perdu un soldat pour 12 semaines.Je suis déçu d\u2019autant plus que jusqu\u2019ici, la Ligue avait fait un excellent travail en sanctionnant de quatre à cinq matchs de suspension les gestes dans le dos.Pourquoi la Ligue n\u2019a pas sévi dans ce cas?H faudrait lui poser la question.» Sather paye la caution de Pocklington La Presse Canadienne RIVERSIDE, Californie \u2014 Le directeur général des Rangers de New York, Glcn Sather, a payé hier la caution de 1 million SUS afin que Peter Pocklington, l\u2019expropriétaire des Oilers d\u2019Edmonton (LNH), puisse recouvrer sa liberté en attente de son procès pour avoir prétendument caché des éléments d\u2019actifs durant des procédures de faillite.Pocklington avait été arrêté mercredi à sa résidence de Palm Desert (Californie).Le début de son procès est prévu pour le 5 mai.S\u2019il est déclaré coupable, il pourrait écoper d\u2019une peine maximale de 10 ans dans un pénitencier fédéral.Pocklington aurait omis de dévoiler à la cour l\u2019existence de deux comptes de banque et du contenu de deux unités d\u2019entreposage.L\u2019affaire a débuté le 11 août 2008, lorsqu\u2019il s\u2019est mis sous la loi de la protection des faillites en prétendant avoir des dettes de près de 20 millions $, mais des éléments d'actifs de seulement 2900$ environ.Toute personne remplissant ces documents se libère de ses créanciers et doit fournir tous les détails financiers afin de liquider ses biens.Les créanciers sont alors remboursés du mieux possible et la personne endettée est libérée de ses obligations financières.L\u2019homme d\u2019affaires de 67 ans est devenu célèbre lorsqu\u2019il a acheté les Oilers d\u2019Edmonton et a mis sous contrat Wayne Gretzky, en 1978.La formation de la LNH a remporté cinq Coupes Stanley entre 1984 et 1990, dont quatre avec Sather comme entraîneur-chef. leSoleil samedi 14 mars 2009 Sports 77 VOLLEYBALL COLLÉGIAL Les Élans défaites à leur 20e match -» Les Élans du Collège F-X.-Garncau ont subi leur tout premier revers, hier, à leur 20° match de la campagne.«Un vendredi 13, en plus», a laissé tomber l\u2019entraîneur Julien Paquette, joint à l\u2019Université Ni-pissing (North Bay, Ont.), lieu du Championnat canadien de volleyball collégial féminin.Batt ues 25-18, 25-14 et 25-23 par le Heat du campus Okanagan de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, l\u2019équipe favorite du tournoi.Soulignons le courage de la capitaine et centre Gabriellc Duval-Brûlé, qui a continué à jouer après s\u2019être disloqué un doigt en cours de partie.Les Élans, d\u2019abord classées quatrièmes sur huit, affrontent maintenant les Mariners de l\u2019Université de l\u2019île de Vancouver (3< s), ce matin (lüh), en demi-finale consolation.Une victoire les mènerait au match pour la médaille de bronze (17h).Olivier Bossé BIATHLON Le Cuellec : trop de tirs ratés Même s\u2019il a réalisé la meilleure performance canadienne, Jcan-Phillippe Le Gucllcc n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 47e place au sprint de 10 km de la Coupe du monde de biathlon de Whistler (C.-B.), hier.«Mon ski était bon, mais j\u2019ai été très déçu de mes tirs», a dit le biathlète de Shannon, ajoutant que les bonnes conditions de la météo rendaient crucial de ne pas rater de cible.J\u2019ai raté une fois en position couchée et une fois debout.C\u2019est un sport tellement rapide que vous ne pouvez pas vous permettre de rater de cible.» Le Norvégien Lars Berger (24:06,5) a devancé son compatriote Ole Ei-nar Bjoerndalen (24:20,6).La Presse Canadienne GOLF Mickelson 10 coups devant Woods > Phil Mickelson a remis une carte de 66, hier, pour afficher un pointage cumulatif de -13 (131) et se forger une avance de deux coups sur Nick Watney au Championnat CA à Dorai (Floride).Il amorcera donc les rondes de la fin de semaine dans le dernier groupe, une première pour lui en trois ans.L\u2019identité de son confrère de jeu sera toutefois différente celte fois, puisque Tiger Woods (70), son grand rival sur le «Blue Monster» du Dorai, se trouve 10 coups derrière.«C\u2019est plutôt moche, a dit Mickelson.J\u2019espère qu\u2019il connaîtra une bonne ronde demain (aujourd\u2019hui) et grimpera au classement.J\u2019aimerais bien prendre ma revanche sur 2005.J\u2019avais bien joué à l\u2019époque et il m\u2019avait battu.» Rory McDroy, le jeune Nord-Irlandais de 19 ans qui tente de devenir le plus jeune vainqueur sur le circuit de la PGA, partage le troisième rang avec Kenny Perry.AP Le champion québécois jean-Michel Ménard n\u2019a pas pu cacher sa frustration après un lancer raté contre le Manitoba.\u2014 photo Reuters >AV KEBS 98/FROST HEAVES 118 Un deuxième quart fatal Le «bon curling» n'a pas suffi pour Ménard La Presse Canadienne CALGARY \u2014 Jean-Michel Ménard n\u2019a pas été en mesure de s\u2019approprier la dernière place disponible pour les matchs éliminatoires du Brier, le championnat canadien de curling masculin.Le skip québécois s\u2019est incliné 6-3 contre le Manitobain Jeff Stoughton, hier, dans le match de bris d\u2019égalité.«Je pense que nous avons vraiment joué du bon curling.Il a réussi trois doubles sorties qui n\u2019étaient pas faciles pour avoir des bouts sans point.S\u2019il en manque juste un, c\u2019est deux points pour nous.Ils les a faites, il faut lui lever notre chapeau», a analysé Ménard, qui faisait équipe avec Martin Crête, Éric Sylvain, Jean Gagnon et Philippe Ménard (substitut).Stoughton a toutefois vu le match d\u2019un autre œil.«Ils n\u2019ont pas joué de façon très agressive dans les cinq premiers bouts et nous avons été en mesure d\u2019inscrire deux fois deux points à leurs dépens, lors de bouts qui ne s\u2019annonçaient pas très bons pour nous.» DU POSITIF En possession du marteau au départ, les Manitobains ont été limités à un point par Ménard.Les joueurs des Prairies ont immédiatement repris les devants 3-1.Les Québécois ont de nouveau obtenu un point au cinquième bout, mais leurs adversaires ont porté leur avance à 5-2 au retour.Même s\u2019ils n\u2019ont pas atteint la ronde éliminatoire, les Québécois ramèneront toutefois plusieurs points positifs dans leurs bagages.Ainsi, leur jeu collectif encourage beaucoup Ménard.«L\u2019an passé, en équipe, nous avions joué pour 78 ou 79% d\u2019efficacité.Cette saison, ç\u2019a été 84%.L\u2019année que nous avions gagné le Brier (en 2006), nous avions joué pour 79 %.Nous avons réussi les bons lancers, mais le timing n\u2019était pas là.» Les champions provinciaux sont également satisfaits de leur victoire de 8-5 face à Glen Howard, Nous avons réussi les bons lancers, mais le timing n\u2019était pas là \u2014Jean-Michel Ménard, très satisfait du jeu de son équipe au Brier, malgré sa défaite dans le match de bris d\u2019égalité, hier mercredi, une des deux défaites subies par rOntarien lors du tournoi à la ronde.«Battre Howard a été très positif», a affirmé Ménard.Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Dominant au premier quart, les Kebs de Québec se sont effondrés dans le suivant.Non seulement leur avance de six points a fondu comme neige au soleil, mais le Frost Heaves du Vermont en a profité pour marquer 37 points contre seulement 13 pour la formation québécoise, qui a alors été sortie du match et qui s\u2019est finalement inclinée 118-98.«Nous avons disputé un bon match à l\u2019exception du deuxième quart», a expliqué l\u2019entraîneur-chef Charles Dubé-Brais.«La deuxième demie, par exemple, s\u2019est presque terminée par une marque nulle.Nous avons inscrit 54 points contre 56 pour le Frost Heaves.C\u2019est dommage, car nous avions été solides en défensive lors du premier engagement et nous étions bien sortis au début du second.C\u2019est par la suite que le Vermont a fait tous ses dommages.» Analysant le travail de sa troupe, l\u2019entraîneur-chef a indiqué que ses hommes avaient beaucoup mieux fait, hier, qu\u2019il y a une douzaine de jours, alors qu\u2019ils s\u2019étaient inclinés 124-72 face à ce même Frost Heaves.H n\u2019a pas caché que sa formation avait manqué de cohésion sur le terrain, quelque chose de normal compte tenu de l\u2019arrivée de quatre nouveaux joueurs.Mais il s\u2019est dit encouragé par le talent et la profondeur sur lesquels il pouvait maintenant miser.«Nous nous sommes beaucoup améliorés.Mais le Frost Heaves, qui est aussi allé chercher quelques nouveaux joueurs, est aussi une meilleure équipe.Je pense d\u2019ailleurs que le Vermont pourrait causer une surprise et se rendre jusqu\u2019au bout.C\u2019est une formation qui se défend bien, qui relance l\u2019attaque rapidement.» Jamall Wise a connu un premier match mémorable chez les Kebs, avec 34 points et 10 rebonds Acquis des Millrats de Manchester, Jamall Wise a connu un premier match mémorable dans l\u2019uniforme des Kebs.Il a totalisé 34 points et réussi 10 rebonds.Daryl Hill a marqué 20 points et Jean-Philippe Morin a compté 16 points et obtenu sept rebonds.Dubé-Brais a indiqué que la prochaine semaine d\u2019entraînement sera importante pour sa troupe, qui devra profiter de chacune de ses présences en gymnase pour améliorer sa cohésion.«Le talent est là, il n\u2019y a pas de doute.Reste à faire en sorte de bien le canaliser afin que tous travaillent en équipe.» CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE BADMINTON f SAMEDI DEMI-FINALES ÉQUIPE TOURNOI INDIVIDUEL SPORT ÉTUDIANT 10 h 12 h-21 h ORGANISÉ PAR : UL w Wm DIMANCHE FINALES ÉQUIPE\t9 h FINALES INDIVIDUELLES 11 h J-»'.KklsJ j!dM3 D'j AU PEPS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL ENTRÉE Adultes : 5 $ / Étudiants : Gratuit SPexperts SS LAVAL MOtâ# .VY0NEX Laurier Québec\t_^\t|>'V Salvatore ôoeuf.ca leSoleil 418 656.PEPS rougeetor.ulaval.ca UNIVERSITÉ LAVAL Service des activités sportives leSoleil samedi 14 mars 2009 MAURICE DUMAS Au moins un coach bilingue -^82 Martin Brodeur CANADIEN Roy prêt à céder sa place 83 \\ a 85 L'équilibre d'an tan retrouvé Mélanie Marois a pris sa retraite du tennis professionnel il y a près de cinq ans à cause d\u2019une blessure au péroné., ! Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Diamant le plus brillant à être sorti de la mine de talent du programme tennis-études de Québec, Mélanie Marois a toutes sortes de bons mots pour son a/ma mater.Mais celui qui revient le plus souvent est «équilibre», une diversité qui lui a ensuite fait défaut alors qu\u2019elle abordait les plus hauts sommets de sa discipline.À15 ans, en troisième secondaire, Marois a quitté le programme conjoint de l\u2019école Cardinal-Roy et du club Avantage pour se concentrer presque exclusivement sur son sport, suivant quelques cours à distance.«Durant cinq ou six ans de ma vie, c\u2019était juste tennis, tennis, tennis», confie celle qui a atteint le 32° rang mondial chez les juniors, en 2001, avant de grimper jusqu\u2019au 235e échelon du classement de la Women\u2019s Tennis Association (WTA), le circuit professionnel féminin, deux ans plus tard.«Je voyageais seule, je me sentais de plus en plus isolée.Je n\u2019étais plus moi-même et je le réalise aujourd\u2019hui», raconte-t-elle, près de cinq ans après avoir été poussée à la retraite par une blessure au péroné.«Dans le sport-études, j\u2019étais toujours en contact avec d\u2019autres gens qui avaient des objectifs élevés en tennis ou dans d\u2019autres sports.C\u2019était un partage quotidien qui s\u2019avérait plus important que je ne l\u2019aurais cru sur le moment.Ça me permettait de garder les choses en perspective.» HORAIRE CHARGÉ Le Soleil l\u2019a rencontrée hier, au club de la rue Bouvier, où elle prenait part à une activité de finance- ment qui a permis d\u2019amasser plus de 33 000 S pour le programme.Marois essayait aussi d\u2019étudier en vue de son examen de philosophie de lundi.Car à maintenant 25 ans, depuis mardi, la grande châtaine dit avoir retrouvé l\u2019équilibre.Bientôt détentrice d\u2019un baccalaureat multidisciplinaire en journalisme, études sur le Québec contemporain et philosophie, elle continue d\u2019animer une émission hebdoma- daire au Réseau Info Sports (RIS), d\u2019écrire dans TennisMag et d\u2019occuper un poste au conseil d\u2019administration du Conseil du sport de haut niveau de Québec.Ce qui ne l\u2019empêche pas non plus de consacrer une douzaine d\u2019heures par semaine aux jeunes du sport-études, toujours dirigés par Jacques Bordclcau et Christian Gingras, son mentor de l\u2019époque.Outre Marois, 150 élèves-joueurs PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ de tennis sont passés par là en 20 ans, dont plusieurs ont poursuivi leur cheminement au sud de la frontière, dans les universités américaines.L\u2019exemple le plus patent des succès du programme s\u2019appelle sûrement loana Plesu, fille d\u2019immigrants roumains qui a suivi sa formation de médecine à la réputée université Duke, en Caroline du Nord, grâce à une bourse d\u2019études complète en tennis.201881\u2019 QUEBEC 2009 canadien de basketball fémin UNE PRÉSENTATION DE RÉSERVATECH Au Cégep de Sainte-Foy àii\tnIA CSNADIEiy ¦\t^ ¦\tCanadian ¦\t' ¦\tHeritage Sport Canada Patrimoine canadien Un événement à ne pas manquer ! \u201d Çégefi de Sainte-Foy Billets en vente au www.basketbaM2009.ca .12h35\tMountain\u2019r (g).19h Aqueduct (g).13h Northtield.19h Flamboro.13h\tYonkers.19h10 Gulfstr'm(g), 13h15 Pompano, 19h25 F Ground(g).13h30 Woodbine, 19h30 Santa A.(g).15h30 Balmoral.20h20 CHAMPIONS\t CLASSIQUE AT&T Valencia.Californie Joey Sindelar\t33-31\u2014 64\t SOMMAIRES HOCKEY -LNH COLUMBUS 5 CHICAGO 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColumbus.Vermette 11 (Umberger, Hejda).0:45 2.\tColumbus.Huselius 20 (Voiacek, Peca).11:02 Pénalités \u2022 Commodore Clb (retenu) 8:26, Huselius Clb (bâton élevé) 11:55, Klesla Clb (double échec) 19:40.OEUXIÈME PÉRIODE 3.\tChicago.Seabrook 6 (Keith, Versteeg).1:42 4.\tChicago.Versteeg 19 (Keith.Seabrook).3:22\t(an) 5.\tColumbus.Vermette 12 (Tyutin, Voracek).17:44\t(an) Pénalités - Hejda Clb (obstrucbon) 3:01.Bolland Chi (bâton élevé) 9:52, Boll Clb (coude, battu).Walker Chi (retenu, battu) 13:55.Barker Chi (obstruction) 16:20.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tColumbus.Torres 8 (Peca, Voracek).3:50 7 Chicago, Kane 22 (Toews).14:03\t(an) 8.Columbus, Nash 33.19:41 (dn-td) Pénalités - Commodore Clb (accroché) 12:25, Umberger Clb (cinglé) 18:59.TIRS AU BUT Columbus.6\t8\t8\t- 22 Chicago.9 12\t9\t- 30 Gardiens - Cob: Dubielewicz (G,1-2-0) Chi: Huet (P.19-14-3).Avantages - Cob: 1-2: Chi: 2-6.A-22176 (20500).JEUDI MINNESOTA 1 COLORADO 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Minnesota.Bergeron 10 (Zidlicky.Koivu).10:15 (an) Pénalités - McCormick Col (obstruction) 2:26, Olvecky Min (obstruction) 4:27.Salei Col (retenu) 9:38.Skoula Min (retenu) 18:43.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tColorado.Liles 9 (Stastny, Svatos).0:37 (an) Pénalités - McCormick Col (double bâton élevé) 11:47, Smyth Col (accroché) 15:39, Minnesota banc (trop de joueurs; servie par Bouchard) 17:04, Clutterbuck Min (plongé), Liles Col (rudesse) 17:57.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Scott Min.McCormick Col (battu)2:12,N.SchultzMin(accroché)6:36.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 3.\tColorado gagne 2-0.Min (0) - Nolan, raté; Koivu, raté.Col (2) - Wolski, but: Hejduk, but TIRS AU BUT Minnesota.8\t5\t2 2- 17 Colorado.13 11 14 3-41 Gardiens - Min: Backstrom (P,30-19-6): Col: 8udaj (G.18-26-1) Avantages - Min: 1-5: Col: 1-4.A - 14213 (18007).ATLANTA 4 EDMONTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Atlanta, Slater 7 (Oystrick, Kozlov).2:25 2.\tEdmonton, Horcoff 15 (Grebeshkov, Hemsky).9:43 (an) 3.\tAtlanta, Little 29 (White.Hainsey).13:36 Pénalités - Penner Edm (obstruction) 2:58.Valabik Atl (obstruction) 7:56, Enstrom Atl (retardé le match) 8:49.DEUXIÈME PÉRIODE 4 Edmonton.O\u2019Sullivan 15 (Pisani.Staios).1:53 5.\tEdmonton, Nilsson 8 (Gagner.Pouliot).3:16 6.\tAtlanta, Bogosian 5 (Enstrom.Kozlov).12:08 (an) Pénalités - Reasoner Atl (retenu) 6:42.Exelby Atl (obstruction) 10:07, Exeiby Atl (battu).Penner Edm (instigateur, battu, inconduite) 10:07, SourayEdm (rudesse) 11:17.Valibik Atl (retenu), Nilsson Edm (obstruction) 16:11, Pisani Edm (double échec) 16:35, Thorbum Atl (trébuché) 19:46.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Pisani Edm (accroché) 13:01.PROLONGATION 7.\tAtlanta, Reasoner 11 (Perrin).4:10 TIRS AU BUT Atlanta.17\t6\t7 3 - 33 Edmonton.14\t9\t7 2 -32 Gardiens - Atl Hedberg (G.8-9-3); Edm: Roloson (P,23-17-8).Avantages - Atl 1-4; Edm: 1-4 A - 16839 (16839).QUEBEC 3 RIMOUSKI 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Rimouski.Luca Cunti (R Kavanagh, J.Caron).3:37 (an) 2.\tRimouski.Luca Cunti (L.MacMillan, F.Lefrançois).4:04 3.\tRimouski, Keven Veilleux (P.Cornet).16:02 (dn) 4\tRimouski, Patrice Cormier (K.Veilleux, F.Lefrançois).18:34 (an) Pénalités - B.Breault Qué 3:24, K Marshall Oué.P Cormier Rim 7 08.L.MacMillan (double min.) Rim 12:42, J.Cor-riveau Que 17:23, K Marshall Qué 17:52.DEUXIÈME PÉRIODE 5\tQuébec, Kelsey Tessier (D.Kugryshev.K.Marshall).15:17 6\tQuébec.Benjamin Breault (J.Allard, S.Groulx).15:55 Pénalités - L.Cunti Rim 0:23.A.Néron Qué 2:02.P Cormier Rim 9:46, K.Tessier Qué.K.Veilleux Rim 17:28.TROISIÈME PÉRIODE 7\tQuébec, Dmitri Kugryshev (B.Breault, G.Monast).14:08 (an) 8\tRimouski, Luca Cunti (F, Lefrançois.J.Levasseur).14:38 Pénalités - D Kugryshev Qué 6:41 P Cormier Rim 12:57.B.Breault Oué 16:22.E Boudreau Rim 19:44, F.Roy Qué.K.Marshall Qué, P.Cormier Rim 20:00.TIRS AU BUT Québec.7 10\t6 - 23 Rimouski.8\t8 12 - 28 Gardiens - Qué, Lavigne (P-0-1-0) Rim.Gougeon (G-1-0-0) Avantages - Qué 1-6: Rim: 2-5.A - 5062.BAIE-COMEAU 6 LEWISTON 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tBaie-Comeau.Mike Villeneuve (P.Lessard.G.Langelier-Parent) 10:58 2\tBaie-Comeau.Stéphane Michaud (M.Mimar).14:21 Pénalités - D.Paquette Lew 8:21.A.Létourneau BC 15:42 DEUXIÈME PÉRIODE 3\tBaie-Comeau.Guillaume L.-Parent (1) (D.Duhamel).1:14 4.Lewiston, Marc Bourgeois (M.Bourdeau.\tD.\tReul).3:13 5 Baie-Comeau.Guillaume Goulet (S.Michaud.R.\tMalinik).7:02 6.\tBaie-Comeau.Pierre-Luc Lessard (M.Mimar.N.Sigouin).10:06 (an) 7.\tLewiston.Marc Bourgeois (S.Finn).12:39 Pénalités - P Morin Lew 8:15, K Paul BC 13:35, N.Sigouin BC 15:39.D.Savoie Lew 19:43.TROISIÈME PÉRIODE 8 Baie-Comeau, Roman Malinik (M.Mimar, S.Michaud).13:30 Pénalités - S.Darveau BC DE.Gélinas Lew 15:08, Y.Mathieu BC.T.Déry Lev/, É.Gélinas Lew 18:17.TIRS AU BUT Baie-Comeau.10 11\t8-29 Lewiston.6 13\t7\t- 26 Gardiens - BC.Dunnett (G-1-0-0), Lacerte (0:00 3f); Lew, Lemay (P-0-1-0).Delmas (10:06 2e).Avantages BC: 1-4; Lew: 0-3.A - 2544.SAINT-JEAN 5 HALIFAX 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSaint-Jean, Michael Kirkpatrick (D.Stich).4:58\t(an) 2.\tHalifax, Gabriel Desjardins (A.Piette, J.Stransky).6:03 3.\tHalifax, Charles Bety.8:14 4.\tHalifax.Yuri Cheremetiev (G.O\u2019Connor).8:23 Pénalités - A.Piette Hal 4:17, N.Pard SJ 13:40, M.Thomas (maj.) SJ.J.Pender (maj.) Hal 19:17 DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tSaint-Jean, Olivier Ouellet (N.Pard).4:05 6.\tHalifax, Travis Randell (G.Grant, P.\tAmyot).5:58 (an) 7.\tSaint-Jean, Nicholas Pard (S.Anthony.\tD.Stich).16:25 (an) Pénalités - S.Anthony SJ 5:32.B.Lecomte SJ 8:17, A.Leduc SJ 9:15.G.O\u2019Connor Hal 12:55.A.Piette Hal 16:12.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tSaint-Jean, Steven Anthony (S.MacAulay).10:48 Pénalités - J.Schram (maj.) SJ.G O'Connor (maj.) Hal 7:51.S.Després SJ.S.McDonald Hal 13:17.S.Després SJ.T.Randell Hal 16:32.PROLONGATION Aucun but.Pénalités - S.Kev/in SJ 4:23.FUSILLADE 9.\tSaint-Jean gagne 2-1.TIRS AU BUT Saint-Jean.6\t6 15 1-28 Halifax.19 14 11\t1-45 Gardiens - SJ.Mayer, St-Laurent (8:14 1\".G-1-0-0); Hal.Yetman (P-0-1-0).Avantages - SJ: 2-3: Hal: 1-5.A - 8231.A.-BATHURST 1 MONCTON 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Moncton, Simon Jodoin (T.Stephens, P.Lessard).7:10 (an) 2.\tMoncton.Matt Eagles (R.Cameron.P.Lessard).8:17 Pénalités - D.Tanel Bat 5:20.V.Arseneau (double min.) Bat 12:28, T.Joly Mon 19:30.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tAcadie-Bathurst.Artem Demkov (M.Fréchette, 0.Maloum).6:15 (an) Pénalités - R.Blanchard Bat 0:47, Z.Sill Mon 4:56.S.Lachance Bat 11:06.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tMoncton, Randy Cameron (M.Barberio.P.Lessard).5:23 5 Moncton.Matt Eagles.12:21 Pénalités - J.Malouin (maj.) Bat, T Stephens (maj.) Mon 5:27, M.Boyle Mon 6:35, M.Jean-Bouliane Bat.A.Roski (double min.) Mon 9:57.TIRS AU BUT Acadie-Bathurst.4\t7\t7 - 18 Moncton.14 15 11\t- 40 Gardiens \u2022 Bat, Piché (P-0-1-0): Mon, Riopel (G-1-0-0).Avantages - Bat: 1-4: Mon: 1-5.A - 4313, CAP-BRETON 4\tÎ.-P.-É.3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Î.-P.-É.Chris Ooyle (J.Legault, J.Southorn).\t\t6:04 (an) 2.1.-P.-É., Jarrad Struthers (L McKinley, B Street)\t\t\t16:47 3.1.-P.-É., Joél Champagne (B.Casavant, S.Olsson).\t\t18:10 4.Cap-Breton, Taylor MacDougall\t (M.Stinziani)\t\t\t19:16 Pénalités - M.Stinziani Cap 5:19, M.Ward Cap 14:09, M.Stinziani Cap 19:39.DEUXIÈME PÉRIODE 5.Cap-Breton, Nick MacNeil (F.Meilleur, J.Haddad) .13:03 (an) Pénalités - V.Lavigueur Cap 10:44, C.Culligan Cap, B.Casavant Î.-P.-É., J Mathieu Î.-P.-É., S.Olsson Î.-P.-É.11:25, C.Guay Î.-P.-É.12:02.TROISIÈME PÉRIODE 6 Cap-Breton.Nicolas Chouinard (J.Piskacek).6:29 Pénalités - J.Southorn Î.-P.-É.4:00, R.Slaney Cap.L.McKinley Î.-P.-É.5:42, J.Piskacek Cap 19:16.PROLONGATION 7.Cap-Breton.Michael Ward (N.MacNeil.F.Meilleur).3:46 Pénalité - Aucune TIRS AU BUT Cap-Breton.9\t7 12 4 -32 Î.-P.-É.15\t2 10 2.- 29 Gardiens - Cap.Roy (G-1-0-0); Î.-P.-É.Nadeau (P-0-1-0).Avantages - Cap: 1-4: Î.-P.-É.: 1-5.A - 2580.CHICOUTIMI 2 DRUMMOND.7 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicoutimi.Jacob Lagacé (M.Tousignant.D.Paris).1:23 (an) 2.\tDrummondville, M.-Olivier Vachon (1) (Y.Riendeau.M.Cousineau).6:41 (an) Pénalités - G.Dumont Dru 1:05.M.Leduc Chi 2:14.D.Kulikov Dru 3:00.M.Trudel Chi.G.Dumont Dru 4:28, M.Tousignant Chi 5:26, L Blain Chi 8:17.D.Massé Dru 8:37, D.Paris Chi 9:41, L.Blain Chi 17:00.A.Randazzo Dru 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tDrummondville, Mike Hoffman (D.Kulikov.Y.Riendeau).2:54 (an) 4.\tChicoutimi, Dominic Jalbert (D.Paris).4:18 (an) 5.\tDrummondville, Gabriel Dumont (P.Prokop, R.McKiernan).7:43 6.\tDrummondville.Y.Riendeau .14:09 7.\tDrummondville, Philippe Bergeron (C.DiDomenico.D.Kulikov).15:20 Pénalités - M.Guérin Chi 2:46, P Lefebvre Dru 3:17, J.Lagacé Chi.C.DiDomenico Dru 7:31.J.Lagacé (inc.) Chi 16:48.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tDrummondville, Gabriel Dumont (M.Desnoyers, P.Prokop).14:33 (an) 9.\tDrummondville, Maxime Frenette (S.Couturier).19:57 (an) Pénalités - M.Desnoyers Dru 6:05, P.Bergeron Dru 8:57.M.Bélanger Chi 13:20.P.Bergeron Dru 15:04, N.TherrienChi 19:45 TIRS AU BUT Chicoutimi.12\t6\t9\t- 27 Drummondville.18 18\t9-45 Gardiens - Chi, Coulton (P-0-1-0); Dru, Cousineau (G-1-0-0).Avantages - Chi: 2-6: Dru: 4-9 A - 3441.GATINEAU 3 SHftWINIGAN 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tGatineau.Tye McGinn (P.Clancy.M.Mallette).4:18 2.\tGatineau.Alain Goulet (P.Byron.V.Pinelte).8:41 (an) 3.\tShawinigan.Simon Lacroix (N.Petersen).19:59 (an) Pénalités - S.Metcalfe (maj.) Gat, A.Bernard (mai,, inc.) Sha 2:00.A.Quesnel Gat.É, Bouchard Sha 6:35, J.Chabot Gat, 0.\tLabrecque Sha 6:40.C.Roussel Sha 8:37, Y, Pinette Gat 11:43, DE.Bouchard Sha 14:37.P.Clancy Gat 18:26.OEOXIÈME PÉRIODE 4.\tShawinigan, Matthew Plstilli (D.Labrecque, P.Paradis).0:31 5.\tGatineau.Alain Goulet (P.Byron, A.Quesnel).6:59 (an) Pénalités - N.Petersen Sha 5:44.D.Labrecque Sha 10:34.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but Pénalité - Aucune TIRS AU BUT Gatineau.8\t8\t0\t- 16 Shawinigan.11\t11 18\t- 40 Gardiens - Gat.Gélinas (G-1-0-0); Sha.Pielmeier (P-0-1-0).Avantages - Gat: 2-4: Sha: 1-2.A-3596.VAL-D\u2019OR 5 VICTORIAVILLE 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Victoriaville, Kirill Tulupov .3:55 2.\tVal-d'Or, Jonathan Hazen (D.Famulare, M.Sauvé).7:04 3.\tVal-d\u2019Or, Maxime Sauvé (J.Hazen.M.Scandella).18:34 (an) Pénalités - F.Gauthier VdO 4:04.A.Labonté Vie 9:20.B.Hynes Vic 14:12, P Devos Vic 18:08.OEUXIÈME PÉRIODE 4.\tVictoriaville.David Cliche (M.Robichaud, J.Bonneau).10:50 5.\tVictoriaville, Andrej Nestrasil (K.Tulupov, M.Tanguay).17:18 6.\tVal-d'Or, Raphael Neiderer (M.Lachaine.K.G.-Charland).18:08 7.\tVal-d'Or, Samuel Morneau (M.Sauvé.F.Gauthier).18:33 Pénalités - M.Tanguay Vie 0:27, D.Cliche Vic 3:28, C.Henley VdO 7:11, A.Nestrasil Vie 11:21.P.Pelletier Vie 14:47.TROISIÈME PÉRIODE 8.\tVictoriaville.P-M.Devos 1:41 (dn) 9.\tVictoriaville.Maxime Gravel (P.Devos, M Robichaud).6:25 10.\tVal-d'Or.Alexandre Monahan (J.Caron.K.Guérette-Charland).6:54 11.\tVictoriaville, Travis Mclsaac.9:28 12.\tVictoriaville, Jonathan Bonneau (P.Devos, A.Labonté).16:52 13.\tVictoriaville.Joël Chouinard (J.Bonneau.M.Tanguay).17:42 Pénalités - K.Dupont Vie 1:07.M.Robichaud Vie 2:45, M.Scandella VdO 12:08.K.Guérette-Charland VdO 14:51.M.Sauvé VdO.A.Nestrasil Vie 17:28.A Pianosi VdO 18:23, A.Noël VdO 19:32.TIRS AU BUT Val-d\u2019Or.15\t7\t13\t-\t35 Victoriaville.11\t7\t24\t-\t42 Gardiens - VdO, Boucher (P-0-1-0): Vie.Poulin (G-1-0-0), Fortier (13:22 1,e).Poulin (0:00 2e) Avantages - VdO: 1-9: Vie: 0-6.A - 2307.R.-NORANDA 2 MONTRÉAL 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - S.Grenache Mtl 1:17, J.Gauthier-Leduc Rou 1:55, P.O\u2019Keefe Mtl 7:01, M.Beaudry Rou 11:36.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tRouyn-Noranda.Sergey Ostapchuk (É.Boutet).5:42 2.\tMontréal.Nick Layton (P.Fontaine.D.Ste-Marie).9:53 Pénalités - J.Bérubé Rou 0:24.J.Béru-bé (maj.) Rou.M.Fillier (maj.) Mtl 9:07, A.Beauregard (maj.) Rou, S.Grenache (mai., inc.) Mtl 9:13.B.Miller (maj.) Rou.C.Thorne (maj.) Mtl 9:38, P.Champagne (maj.) Rou.P.Dion (maj.) Mtl 11:33.B.Gervais (maj.) Rou.D Foucher (maj.) Mtl 11:48, G.Tougas Rou 12:53.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - J.Bérubé Rou.L.Aubry Mtl.T.Brennan Mtl 4:17.PROLONGATION 3.\tRouyn-Noranda.Nicolas Oeslauriers (B.Gervais, S.Ostapchuk).2:20 (an) Pénalités-N.Layton Mtlf:47.TIRS AU BUT Rouyn-Noranda.5\t4 10\t1-20 Montréal.3 10\t8 2 - 23 Gardiens - Rou, Lafieur (G-1-0-0): Mtl, Bérubé (P-0-1-0).Avantages - Rou: 1-4: Mtl: 0-4.A - 3493.HOCKEY -LNAH SAGUENAY 1 PONT-ROUGE 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Pont-Rouge Sylvain Blouin (1) (Courcelles.Laflamme).1:24 (an) Pénalités - Gosselin Sag 0:09, J.Bolduc Sag 0:52, S.Blouin PR 5:19, Guillet PR 7:06, Guillet PR 13:45, Lecompte Sag.Lachance PR 16:12, Cote Sag, Lajoie PR 16:27, Chabot Sag 17:21.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSaguenay, Gaétan Royer (1) (Turcotte.J.Bolduc).0:46 3.\tPont-Rouge.Sylvain Blouin (2) (Morin, Bergeron).1:25 Pénalités - Chabot Sag 1:36, Lecompte Sag.Gauthier PR 2:27, Turcotte Sag, Deblois PR 5:22, Sbrocca Sag (maj.), Lachance PR (maj.) 5:26.Courcelles PR 5:33, Gosselin Sag.Bellemare PR 8:19.Tremblay Sag.Guillet PR 11:34.Leroux PR 12:06, Simard Sag 19:58.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tPont-Rouge.Jean-Philippe Brière (1) (Deblois.St-Louis).14:22 Pénalités - Courcelles PR 17:22.St-Louis PR 19:35.TIRS AU BUT Saguenay.10 12\t9\t- 31 Pont-Rouge .15 12\t8\t-35 Gardiens - Sag: Guerrera (P,0-1-0) PR Bélanger (G,1-0-0) Avantages - Sag: 0-8: PR: 1-5 A - 1032.ST-HYACINTHE1 THETFORD 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Thériault STH (maj.).Duplain THM (maj.) 4:00, Leinhos STH.Charette STH, Charbonneau STH, M.Larivière THM (min., inc.), Létourneau THM 11:55.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tThetford Mines.Steeve Vandal (1) (Low, Deschênes).6:33 (an) 2.\tSt-Hyacinthe, Yann Joseph (1) (Boisclair.Laliberté).14:10 Pénalités - Noiseux STH 5:35.Asselin STH.Vandal THM 6:50.Vincent STH.Villeneuve STH, Charron THM 7:31.Asselin STH.Vandal THM 9:41.Thériault STH 15:13, Charron THM 19:11.TROISIÈME PÉRIOOE 3.\tThetford Mines.David Massé (1) (Martineau, Sandrzyk).3:24 (an) 4.\tThetford Mines.Shav/n Mamane (1) (M.Larivière.Létourneau).9:34 Pénalités - Tremblay STH, Mazerolle STH, Vandal THM 2:23, Asselin STH 6:04, Vandal THM 13:26, Lavigne THM 19:32, Thériault STH (maj.) 20:00.TIRS AU BUT St-Hyacinthe.11 11\t7-29 Thetford Mines.7 15 15\t- 37 Gardiens - St-Hyacinthe: Olivier Michaud (P.0-1-0); Thetford Mines: Frédéric Henry (G,1-0-0) Avantages numériques - St-Hyacinthe: 0-3; Thetford Mines: 2-6.Arbitres - Jim Chandik et Martin Wagner Juges de lignes - Philip Thivierge et Régis Savard.Assistance - 1342.HOCKEY -LAH MANITOBA 4 HAMILTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités ¦ Chlpchura Ham (obstruction) 2:46.Bliznak Mba (trébuché) 6:33, Desbiens Mba (retardé le match) 14:23.DEUXIÈME PÉRIODE 1 Manitoba, Krog 23 (Grabner.Desbiens)\t 2 Hamilton.Weber 13 (Kostitsyn.Maxwell)\t\t\t1:05 \t16:10 3.Manitoba, Keane 7\t\t\t17:28 Pénalités - Maxwell Ham (accroché) 3:01, Soares Mba (accroché) 3:18, Yeo Mba (bâton élevé) 11:38.TROISIÈME PÉRIODE 4.Manitoba.Desbiens 17 (Soares, Yeo)\t\t\t5:43 (an) 5.\tHamilton.Glumac 24 (Kemp.Kostitsyn)\t 6.\tHamilton.Trotter 13 (Glumac, Chipchura)\t\t.19:03 (an) \t19:26 7.Manitoba, Grabner 25 (Krog.Mclver)\t\t\t19:51 Pénalités - Grabner Mba (accroché) 2:41, White Ham (obstruction) 4:09.Lehoux Ham (obstruction) 12:11, Yeo Mba (accroché) 18:12.TIRS AU BUT Manitoba.6\t12\t11\t-\t28 Hamilton.5\t11\t18\t\u2022\t34 Gardiens \u2022 Man: Schneider (G,24-5-1 ), Ham: Denis (P,21-15-0).Avantages -Man: 1-4 Ham 1-6.A - 4301. leSoleil samedi 14 mars 2009 82 Sports ^ U?i Maurice Dumas Pour joindre notre chroniqueur : mdumas@lesoleil.com Bilingue à tout le moins! a succession de Guy Carbonneau au poste d\u2019entraîneur-chef du Canadien de Montréal suscite déjà de vifs débats.Si le directeur général Bob Gainey prépare l\u2019entrée de Don Lever, il rencontrera une farouche opposition dans plusieurs milieux.Certains prétendent que le moment est venu d'embaucher le meilleur candidat possible même s\u2019il ne parle pas français, mais d'autres s\u2019y objectent en alléguant que le caractère particulier du Canadien l\u2019oblige à tenir compte de sa clientèle à très forte majorité francophone.Les débats les plus musclés tournent parfois à la controverse.S\u2019exprimant lui-même dans les deux langues, Gainey marche sur des charbons ardents dans un dossier qui soulève les passions.S\u2019il est tenté d\u2019embaucher un anglophone unilingue, le gros bon sens lui dira de s\u2019en abstenir.Comme il serait illogique de faire appel à un francophone unilingue.La solution réside dans la nomination d\u2019un entraîneur-chef bilingue.Qu\u2019il soit anglophone ou francophone importe peu.Des irréductibles soutiennent que le meilleur candidat disponible pourrait être anglophone et qu\u2019il faudrait retenu- ses services, que le Canadien n\u2019a pas gagné avec des entraîneurs francophones depuis une quinzaine d\u2019années.Ces irréductibles oublient que Jean Perron et Jacques Demers furent les deux derniers entraîneurs à conduire le Canadien à la conquête de la Coupe Stanley.L\u2019équipe pouvait également compter sur plusieurs patineurs francophones ces an-nées-là.Ce qui est loin d\u2019être le cas dans le moment.Les successeurs de Perron et de Demers n\u2019ont pas toujours obtenu les succès escomptés à Montréal, mais ils ont vécu ou went de bons moments ailleurs.Le même constat s\u2019applique à Pat Burns.Qu\u2019il soit Québécois ou pas, il se trouve sûrement sur la planète Terre un entraîneur-chef capable de parler deux langues et de diriger le Canadien de Montréal.Déjà que le nombre de joueurs francophones diminue à Montréal, il ne faudrait pas écarter les entraîneurs.L\u2019expérience d\u2019un Dave Chambers unilingue anglophone à la barre des Nor- diques, au début des années 90, avait été catastrophique.AU TOUR DE GOSS Après l\u2019inter José Contreras et le lanceur T.J.Stanton, les Capitales sacrifieront le voltigeur Michael Goss afin de respecter la limite de huit joueurs d\u2019expérience (LS-4, LS-5 et Vétéran).11 sera offert au ballottage.Contreras poursuivra vraisemblablement sa carrière à Ottawa, et les Capitales tentent présentement de placer Stanton ailleurs dans le baseball indépendant.Si Michel La-plante, le gérant des Capitales, laisse partir à regret Contreras et Stanton, deux gentilshommes, le départ de Goss le laisse plutôt froid.Lejeune Is-sael Gonzalez sera donc appelé à jouer au champ extérieur en compagnie d\u2019Alex Nunez et de Goefrey Tomlinson.TROIS BONS PARTANTS Les Capitales pourront compter sur trois excellents lanceurs partants en Michel Simard, Orlando Trias et Karl Gélinas.Ce dernier s\u2019est dit, hier, dans une excellente forme, après avoir paraphé son contrat en vue de la prochaine campagne.«Je me sens comme à mes plus belles années», a-t-il déclaré.Gélinas a été ennuyé par des maux de bras à ses deux premières saisons avec les Capitales.11 avait été dominant à ses premières semaines à Québec, en 2007, avant d\u2019être contraint à 1\u2019inactivité.Il a effectué un retour, l\u2019an dernier, mais il n\u2019a jamais été à l\u2019aise sur la butte.Avant d\u2019afficher complet à toutes les positions, les Capitales devront recruter un autre bras pour compléter la rotation de partants.Laplante pourrait même demander à Ivan Blanco d\u2019entamer des matchs sur la butte.PRÊT À TEMPS Le joueur-instructeur Patrick Scalabrini s\u2019est infligé une sérieuse entorse à une cheville en jouant au hockey, mais il sera rétabli à temps pour l\u2019ouverture du calendrier régulier des Capitales à la fin du mois mai.«J\u2019ai très bien récupéré pendant la première semaine et je suis convaincu que je vais commence]- la saison régulière en même temps que les autres», a confié le bras droit du gérant Michel Laplante.V UN PARTY À QUÉBEC POUR LA COUPE GREY Désireux de fêter la conquête de la Coupe Crey par les Stampeders de Calgary avec des amis de longue date de même qu'avec ses anciens entraîneurs et coéquipiers du Rouge et Or de l'Université Laval, Miguel Robédé a fait venir dans la Vieille Capitale le précieux trophée.En possession de la Coupe pendant trois jours, l\u2019ex-numéro 96 du Rouge et Or en a profité pour visiter des écoles et des entreprises de Beauceville et de Lac-Mégantic.Hier, il a soupé avec son père Léon (photo) et quelques amis au Voodoo Grill, un repas qui était le préambule au party qu'il avait organisé.\u2014 photo le soleil, patrice laroche Gélinas, version améliorée Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Complètement remis d\u2019une blessure au bras droit qui lui a fait rater une vingtaine de départs au cours des deux dernières campagnes, Karl Gélinas, dont le retour avec les Capitales de Québec a été confirmé, n\u2019a pas seulement retrouvé sa forme des beaux jours.Le droitier estime que ses difficultés des dernières années ont fait de lui un lanceur plus redoutable.«11 n\u2019y a pas eu que du négatif lors des deux dernières années, a expliqué l\u2019artilleur de 6\u20194\u201d, qui aura 26 ans en août.Je pense en avoir retiré quelques points positifs.Comme je n\u2019avais plus autant de vélocité sur mes lancers, j\u2019ai dû développer de nouvelles techniques afin de déjouer les frappeurs.J\u2019ai ainsi amélioré ma balle cassante et j\u2019ai appris à jouer avec la prise de ma rapide, ce qui m\u2019a permis d\u2019obtenir plus de retraits au bâton.Et si je peux jumeler à ces tirs la vélocité que j\u2019avais, il n\u2019y a pas de doute que je serai un meilleur lanceur.» Gélinas brûle d\u2019impatience de se retrouver au monticule.Maintenant guéri, il a retrouvé l\u2019enthousiasme qu\u2019il avait perdu en 2008.11 a expliqué que c\u2019était difficile pour lui d\u2019avoir du plaisir sur un terrain de baseball en sachant qu\u2019il aurait très mal.Mais comme les spécialistes n\u2019avaient rien diagnostiqué de majeur et que tous s\u2019entendaient pour dire qu\u2019il souffrait d\u2019une inflammation, il s\u2019est obstiné à vouloir lancer.«Peut-être par orgueil ou tout simplement parce que je suis un gars compétitif qui veut toujours aller au bout de lui-même.Une chose est sûre, en agissant comme je l\u2019ai fait, j\u2019ai retardé ma guérison.» C\u2019est grâce à un repos complet de deux mois à la fin de la dernière campagne que Gélinas s\u2019est débarrassé de son mal persistant au bras droit.C\u2019était la première fois depuis sept ou huit ans qu\u2019il s\u2019accordait une pause d\u2019entraînement, «Depuis l\u2019an 2000, je m\u2019entraînais 12 mois par année.Je pense que mon corps avait besoin de se reposer.Et c\u2019est la raison pour laquelle je n\u2019étais pas capable de venir à bout de ma blessure au bras.» Même si l\u2019annonce de son retour avec les Capitales n\u2019a été confirmée qu\u2019hier, Gélinas savait depuis plusieurs semaines déjà qu\u2019il joue- rait avec la formation québécoise, cet été.Il connaissait l\u2019intérêt du gérant Michel Laplante à son endroit et, de son côté, il souhaitait de nouveau porter l\u2019uniforme des Capitales.Le retour du grand droitier n\u2019était donc qu\u2019une formalité.le pense que mon corps avait besoin de se reposer \u2014 Karl Gélinas, lanceur des Capitales, s\u2019est accordé une pause de deux mois qui lui a permis de se débarrasser de ses douleurs au bras «Comme je n\u2019ai pas beaucoup lancé en 2007 et en 2008, 2009 est pour moi un nouveau départ.J\u2019ai des papillons dans l\u2019estomac en pensant à la saison qui s\u2019en vient et je n\u2019ai qu\u2019un objectif : être dominant.Je veux me retrouver en haut de la rotation des partants de l\u2019équipe.» «Karl, lorsqu\u2019il est en santé, est un partant numéro un», a fait savoir Laplante, heureux du retour en forme du lanceur.«lia travaillé très fort dans la dernière année sur sa forme physique et sa technique.Je ne serais donc pas surpris qu\u2019il soit aussi dominant qu\u2019en 2007 (4-4, mpm 1,91).» leSoleil samedi 14 mars 2009 Canadien 83 EN BREF Lui cacher la vue -» En 54 matchs disputés en carrière contre le CH, Mart in Brodeur a remporté 34 victoires, dont huit par jeu blanc, il n\u2019a subi que 15 revers et a fait match nul à cinq reprises.Tl affiche une moyenne de 1,80 but par match.«Disons qu\u2019il a souvent eu le dessus sur nous.Si on veut se donner une chance, il faudra s\u2019assurer de l\u2019empêcher de voir la rondelle», a analysé Chris Higgins, qui a admis s\u2019être fait voler des buts par Brodeur.«Mais j\u2019ai aussi ma part de succès contre lui.Espérons que ça se poursuivra demain», a lancé l\u2019Américain, qui a quatre buts et huit points en 12 matchs face à Brodeur.La Presse Comme au secondaire! -» Il sera intéressant de voir si le défi de retarder le passage de Martin Brodeur à l\u2019histoire servira la cause du Canadien.Une chose est certaine, il devrajouer mieux qu\u2019il ne l\u2019a fait contre les Islanders, jeudi.«Il se disait pas mal de mots de quatre lettres après le match.On a soutiré un point, mais on en a aussi gaspillé un en perdant contre la pire équipe de la LNH, une équipe contre qui on devait gagner», a lancé Chris Higgins (photo).Malgré la défaite, Higgins et ses coéquipiers n\u2019ont pas eu à trimer dur à l\u2019entraînement hier.Après avoir laissé les défenseurs travailler avec Bob Gainey et Doug Jarvis pendant 15 minutes, les autres joueurs les ont rejoints pour un petit entraînement de moins de 30 minutes.«On est revenus à la base vraiment.Des sorties de territoire par la bande, par les baies vitrées.Des sorties de base afin d\u2019éviter les revirements.Ça ressemblait à un entraînement d'équipe d\u2019école secondaire, mais des fois, ce sont les jeux les plus simples qui sont les plus efficaces», a indiqué Higgins.La Presse Price au bout du banc -» Canr Price pourra obscurer la course au record de Martin Brodeur.du bout du banc.C\u2019est Jaroslav Halak qui sera devant le filet du Canadien.«Martin Brodeur a été une idole de jeunesse pour moi et certainement pour une très grande majorité des gardiens qui ont grandi en le regardant devant le filet des Devils, a lancé Price.Ça prend un gardien spécial, mais aussi une personne spéciale pour arriver à faire tout ce qu\u2019il a accompli.Surtout que sa carrière est loin d\u2019être terminée.Être aussi bon que Martin Brodeur et l\u2019être sur une aussi longue période, ce n\u2019est pas le fruit du hasard.Il n\u2019y a pas grand monde capable de faire ça, mais Martin Brodeur est du groupe.» La Presse Brisebois atteint un premier objectif Le match de ce soir sera le 1000e dans la LNH pour Patrice Brisebois, mais aussi son 887e avec le Canadien.\u2014 photothèque le soleil La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Patrice Brisebois attendait cette journée depuis le premier jour du camp d\u2019entraînement.À 38 ans, le défenseur du Canadien va disputer ce soir le 1000' match de sa carrière.«C\u2019est une grande journée pour moi.Au début de l\u2019année, je m\u2019étais fixé deux objectifs : disputer mon 1000e match et remporter la Coupe Stanley.Je vais franchir la première étape.La seconde, je l\u2019espère, viendra plus tard», a souligné Brisebois après l\u2019entraînement de l\u2019équipe au Complexe sportif Bell, à Brossard.Brisebois a joué deux saisons au Colorado.Il ne pensait pas revenir un jour à Montréal, où il a entretenu une relation difficile avec une partie du public.«Je ne pensais jamais revenir, c\u2019est vrai.Il y a deux ans, je me suis aussi retrouvé cloué au lit avec des maux de dos.Mais je suis revenu à force de persévérance.J\u2019ai su surmonter bien des défis.» Bob Gainey a mentionné le courage de son défenseur, qu\u2019il a rapatrié chez le Canadien.«Il a affiché beaucoup de persévérance, surtout avant son départ pour le Colorado», a fait valoir le dg et l\u2019entraîneur-chef, qui s\u2019était porté à la défense de son joueur à la suite d\u2019un match au Centre Bell.«Le public s\u2019était montré injuste envers lui.11 venait de jouer un bon match.C\u2019est pourquoi j\u2019ai pris sa défense à ce moment-là.» Au début de l'année, je m'étais fixé deux objectifs : disputer mon 1000e match et remporter la Coupe Stanley \u2014 Patrice Brisebois Brisebois se dit heureux de disputer ce 1000e match dans l\u2019uniforme du Canadien.«Le Canadien, c\u2019est mon équipe, ma grande famille.Pour moi, c\u2019est important.Il me manque seulement quatre matchs pour dépasser Doug Harvey (dans l\u2019uniforme du Canadien).» Harvey a disputé 890 matchs à Montréal, ce qui lui vaut le 11e rangdans l\u2019histoire de l\u2019équipe (voir tableau).Brisebois dit qu\u2019il aura une pensée pour des personnes qui lui sont chères.«Ma femme (Michèle), ma mère, ma famille, mes amis.Stéphane Dubé (préparateur physique) qui me pousse à m\u2019entraîner durant l\u2019été.Richard Gladu, du hockey mineur à Saint-Michel, et aussi Jean Trotticr, du Comité des jeunes de Rosemont.Ces bénévoles ont été importants dans ma carrière même s\u2019ils sont restés dans l\u2019ombre.» Son 1000e match l\u2019opposera aussi à un certain Martin Brodeur, qui sera en quête de sa 551e victoire en carrière.Un gain qui lui permettrait d\u2019égaler le record de Patrick Roy.«Martin est un bon copain et c\u2019est évident qu\u2019il va battre le record de Patrick, qui est un autre bon chum.Ils ont connu des carrières extraordinaires.Mais demain (ce soir), j\u2019aimerais bien que mon 1000e match soit associé à une victoire», a lancé Brisebois.Avec la collaboration de La Presse Le club des 1000 du CH Patrice Brisebois deviendra le 239e joueur de l'histoire de la LNH à atteindre le plateau des 1000 matchs.Choix de deuxième ronde (30e au total) du Canadien en 1989, il a 98 buts et 418 points en carrière.Outre sa conquête de la Coupe Stanley en 1993, il a remporté deux médailles d'or (1990 et 1991) au Mondial junior.La Presse Les autres joueurs ayant vécu leur 1000e match dans l\u2019uniforme du Canadien 1969-\t1970 - jean Béliveau 13651-1970 - Claude Provost 1970-\t1971 - Henri Richard 1971-\t1972 - Frank Mahovlich 1985-\t1986 - Larry Robinson 1986-\t1987 - Bob Cainey 2003-2004 - Stéphane Quintal 2007-2008 - Alex Kovalev 2007-2008 - Roman Hamrlik 2007-2008 - Bryan Smolinski CALENDRIERS.PERSPECTIVES 01$ CIRCUITS MWtU détermination?.SOYEZ PRÊT POUR VOTRE PROCHAINE SAISON » Textes de MICHEL LACROIX, ANIMATEUR DU GOLF À RDS » LES PHOTOS DE L\u2019ANNÉE 2008 » Avant-goût de la Coupe des Présidents 2009 » 228 PAGES DE RENSEIGNEMENTS PERTINENTS POUR : -\tCHOISIR VOS DESTINATIONS GOLF DE 2009 au Québec et à l\u2019étranger -\tMIEUX SUIVRE LES ACTIVITÉS DES CIRCUITS AMÉRICAINS ET EUROPÉENS DE LA PGA.DE LA LPGA.DES CHAMPIONS, Nationwide et du Circuit canadien les éditions Offert en kiosque Pour aussi peu que L'ANNUEL GÜLF* i PHOTOS T\u2019 \u201cL\u2019ANNEE Parcoure Les joueurs \u2022 , du Québec à surveiller 1 -e,vaS en 2009 84 LNH leSoleil samedi 14 mars 2009 Pareils, mais si différents MONTRÉAL \u2014 Stéphane Richer a eu le bonheur de remporter la Coupe Stanley avec Patrick Roy et Martin Brodeur.«Les deux n\u2019ont jamais accepté la défaite», con- fiait-il hier dans l\u2019autobus qui transportait les anciens joueurs du Canadien à Sept-îles pour un match-bénéfice.«C\u2019est peut-être ça le dénominateur commun.Ce sont deux gagnants.On comprend pourquoi ils sont numéros un et deux dans les statistiques.» Roy et Brodeur étaient cependant bien différents, selon Richer.«Martin, s\u2019il avait eu un mauvais match, il était le premier à arriver sur la glace le lendemain pour recevoir des rondelles et s\u2019améliorer.Ça m\u2019avait toujours épaté de sa part.Pat, c\u2019était spontané, s\u2019il n\u2019était pas content, on le savait, mais ça ne durait pas longtemps.On pouvait être sûr que le match suivant, il livrerait une grande performance.» Les deux gardiens avaient aussi des habitudes bien différentes avant les matchs.«C\u2019était l\u2019op- posé, se rappelle Richer.Patrick restait seul à sa place, il ne parlait pas beaucoup et il ne fallait pas lui parler.Il ne fallait pas rentrer dans sa bulle.Martin, lui, il pouvait être assis dans un sofa et jaser avec n\u2019importe qui.Martin, j\u2019en ai vu du monde calme, mais lui, il aurait presque pu taper le bâton des gars.Le Québec est chanceux d\u2019avoir pu compter sur deux grands gardiens J\u2019ai gagné la Coupe avec les deux, je leur dois un gros merci \u2014 Stéphane Richer au sujet de Patrick Roy et de Martin Brodeur comme eux.Moi, j\u2019ai gagné la Coupe avec les deux.Je leur dois un gros merci.» La Presse HOROSCOPE Samedi 14 mars 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La présence de Vénus en Bélier intensifie actuellement votre charisme et votre pouvoir de séduction.Votre fin de semaine s'annonce intéressante, à condition de ne pas utiliser votre charme à mauvais escient.Toute proposition mérite d\u2019être sérieusement étudiée, mais ne mettez pas la patience du parti offrant à l'épreuve en l'analysant sans fin.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) On dit que les opposés s'attirent, et ceci s'applique spécifiquement à vous aujourd'hui, alors que les contrastes sont accentués.Intensifiant la dynamique de vos relations intimes, le cycle Lunaire dans votre Signe complémentaire, le Scorpion, peut vous réserver une surprise agréable sur le plan relationnel, mais c'est à vous de prendre l'initiative et d'ouvrir le dialogue.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Votre fin de semaine ira pour le mieux pourvu que vous n'attendiez pas la dernière minute pour commencer à vous préparer.Plus vous prendrez de l'avan- i ce, et moins vous risquerez d'oublier ou ; de négliger certains points importants.: Par ailleurs, il s'en suffirait de peu pour i rassurer quelqu'un quant à l'estime et à i l'importance que vous lui accordez.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais i il vous revient de poser des gestes i concrets afin de les appeler.Au trigone I de votre Signe, ce cycle Lunaire en i Scorpion vous propose un samedi parti- i culièrement opportun en ce qui concer- ! ne votre popularité et votre avancement ; social.Profitez-en pour faire valoir vos j droits et multiplier vos démarches.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le cycle Lunaire en Scorpion a souvent ; le don d'insécuriser le Lion.Toutefois, i c'est en osant vous affirmer davantage i que vous allez faire un bond vers l'avant.| Si vous ne parvenez pas à évaluer claire- i ment les intentions d'une autre person- ; ne, vous devriez émettre un commentai- i re sans équivoque qui l'amènera à se i prononcer.Après quoi, vous saurez j mieux sur quel pied danser.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Le succès de votre samedi dépendra largement de votre capacité à demeurer fidèle aux décisions que vous avez prises récemment.Les personnes qui vous côtoient ont besoin de stabilité de votre part, et il serait dommage de les décevoir en changeant sans cesse d'avis, surtout si, en bout de ligne, c'est pour en revenir à votre idée initiale.Saturne rétrograde en Vierge jusqu'en mai.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Tout est possible cette fin de semaine.Bien que vous ayez parfois l'impression d\u2019être un spécimen inclassable que peu de gens comprennent, les aspects planétaires peuvent vous mettre en contact avec des individus qui partagent votre optique.Il suffira de vous intéresser aux personnes que vous rencontrerez et d'aller voir ce qui se cache derrière les apparences.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Le cycle de la Lune en Scorpion permet- tra à votre voix de se faire entendre tout en vous accordant davantage de reconnaissance publique.C'est le moment idéal pour émettre des suggestions quant au fonctionnement d\u2019un groupe ou à l'organisation d'une activité.Dans l\u2019intimité, c'est vous qui mènerez la barque et exercerez de l'influence sur l'autre; ne le remettez pas en question.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Les gens sont souvent plus intéressés parce ce qu'ils ont à raconter que par le discours de leur interlocuteur.Ainsi, c'est votre écoute et non vos paroles qui vous rendra sympathique aux yeux d'une nouvelle personne.Mais si on ne vous pose aucune question pour vous amener à parler de vous et à exposer vos idées, vous devriez accorder votre attention à quelqu'un d'autre.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) L'exception pourrait bien confirmer la règle aujourd'hui.Et, vu qu'une fois n'est pas coutume, pourquoi vous interdiriez-vous de procéder différemment cette fois-ci?Une approche qui sort de l'ordinaire promet de ne pas rapporter les mêmes résultats que d'habitude.Vous ne devriez pas vous empêcher de faire ce dont vous avez véritablement envie.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) La ligne droite représente toujours le chemin le plus court, mais aujourd'hui ce ne sera peut-être pas le plus évident.Tandis que la Lune se situe au carré de votre Signe, en Scorpion, vous devrez probablement emprunter des détours pour arriver au but.Certes, si vous faites preuve de prévoyance, votre ingéniosité vous aidera à conserver votre avance.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Au trigone de votre Signe, le cycle de la Lune en Scorpion pourrait vous faire sourire aujourd'hui, et peut-être même succomber à une crise de fou rire.Vous aurez l'occasion de vous démarquer de la masse, d'attirer les regards et de recevoir de l\u2019attention.En cette étape anniversaire, les petites exubérances sont de mise dans la mesure où vous en avez parfaitement conscience.COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.-2 Min.-9\tDemain Max.-4 Min.-14\tLundi Max.-1 Min.-6 \u2018¦P*\tMardi Max.3 Min.1 S*\tMercredi Max.7 Min.-4 ceCb 0 0 0\t0 0 0\t\t\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Passages nuageux en matinée, quelques flocons en après-midi.Précipitations 40 % Vents faibles Facteur vent -8\tPlutôt nuageux avec quelques flocons.Précipitations 40 % Vents légers Facteur vent -9\tEnsoleillé.Précipitations 0% Vents légers Facteur vent -11\tPlutôt nuageux avec averses de neige fondante.Précipitations 40 % Vents légers Facteur vent -4\tNuageux avec faible pluie.Précipitations 60% Vents légers LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t463°\t0,1 m\tH\t4659 4.3 m H\t9ho6\t5-5 m\tB\tnhi8 0,4 m B\ti6h57\t0,1 m\tH\ti7h24 3,8 m H\t2in2 7\t4,9 m\tB\t23(116 0,7 m \tDemain\t\t\tDemain B\t5hoo\t0,2 m\tH\t5h37 4.1 m H\t9h42\t5-3 m\tB\ti2hoi 0,6 m B\t17636\t0,2 m\tH\ti8ho3 3,4 m H\t22h09\t4,5 m\tB\t23(149\t1 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'hui B\t7646\t1,2 m\tH\t4(129 2,8 m H\tuh32\t3,6 m\tB\t10(151 0,1 m B\t2ohi9\t1,2 m\tH\t16(152 2,4 m H\t23h59\t3,2 m\tB\t22(147 0,3 m \tDemain\t\t\tDemain B\t8hi9\t1,2 m\tH\t5ho4 2,8 m H\tI2hn\t3-5 m\tB\t11(132 0,3 m B\t20658\t1,2 m\tH\t17(128 2,2 m \t\t\tB\t23(118 0,5 m \t\t\t Calgary\tEnsoleillé\t7\t-8 Charlottetown\tBeau\t-1\t-12 Edmonton\tVariable\t3\t-7 Fredericton\tSoleil\t2\t-10 Halifax\tAve neige\t3\t-6 Iqaluit\tBeau\t-13\t-24 Moncton\tEnsoleillé\t0\t-10 Ottawa\tSoleil\t3\t Regina\tSoleil\t2\t-7 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-1\t-15 Saint-Jean\tAve neige\t-3\t-12 Saskatoon\tBeau\t2\t-10 Sudbury\tVariable\t2\t-8 Toronto\tSoleil\t7\t-1 Thunder Bay\tVariable\t1\t-13 Vancouver\tPluie\t7\twiam Victoria\tPluie\t8\t3 Whitehorse\tAve neige\t-6\t-15 Winnipeg\tSoleil\t1\t-10 Yellowknife\tNuageux\t-27\t-28 I PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Généralement ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.Vents SO de 15km/h à 25km/h.DANS LE MONDE Aujourd'hui I AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Max.3.Min.-4.Baie-Comeau q La Tuque Quebec Q O Thetford Mines Montre 1 O Sherbrooke Havre-Saint-Pierre Q S Sept-lles O lles-de-la Madeleine O Matane imouski Sy™ _ sa O Rivière-du-Loup i O Edmundston Amsterdam\tPluie\t10\t6\t1 |\tAcapulco\tBeau\t32\t25 Athènes\tSoleil\t19\t6\t1\tBahamas\tSoleil\t27\t20 Pékin\tBeau\t11\t0\t1\tLa Barbade\tSoleil\t28\t22 Berlin\tNuageux\t9\t3\t1 1\tBermudes\tSoleil\t21\t19 Boston\tVariable\t11\t0\t1\tCancun\tSoleil\t29\t22 Buenos Aires\tBeau\t25\t20\t1\tDaytona Beach\tBeau\t28\tl6| Chicago\tSoleil\t9\t0\t1 1\tFt.Lauderdale\tSoleil\t27\t20 Londres\tNuageux\t12\t10\t1 |\tHonolulu\tAverses\t24\t20 Los Angeles\tBeau\t18\t9\t1\tKey West\tSoleil\t20\t21 Madrid\tBeau\t24\t5\t1\tLa Havane\tBeau\t32\tl6 Mexico\tSoleil\t22\t9\t1 1\tLas Vegas\tVariable\t22\t8 Moscou\tNuageux\t-3\t-14\t1\tMiami\tSoleil\t26\t20 New Delhi\tSoïeil\t3°\tM\t1\tMontego Bay\tBeau\t3°\t23 New York\tNuageux\tJl\t4\t1 1\tMyrtle Beach\tAverses\t13\t11 Paris\tNuageux\t13\t6\t1\tOrlando\tBeau\t28\t16 Philadelphie\tNuageux\tgg\t2\t1\tPalm Springs\tSoleil\t26\t11 Rio\tPluie\t2è\t24\t1\tPuerto Plata\tBeau\t28\t20 Rome\tÉclaircies\tl6\t8\t1 1\tTallahassee\tAverses\t25\tH Tokyo\tAverses\t15\t(T\t1\tTampa\tBeau\t28\t16 Washington\t| Averses|\t7\t3\t1 1\tW.Palm Beach\tVariable\t28\t19 SJ O Fredericton ALMANACH Maximum hier\t-5° Minimum hier\t-19° Normale le jour\t0° Normale la nuit\t-8,9° Record max,\t7,871962 , »\tRecord min,\t-20,671948 Meteo .__ IVIédia Précipitation hieri.i cmi mm d'eau ©MétéoMédia 2000 environ 1 cm de neiSe 3 LE SOLEIL 6h59\ti8h50 Durée du jour : 11651 LA LUNE | Coucher à 8hoo Lever à 231134 \u20ac O I leSoleil samedi 14 mars 2009 Canadien 85 EN BREF Un contexte idéal, selon Allaire -» François Allaire, le mentor et ancien instructeur de Patrick Roy, estime que Martin Brodeur a eu l\u2019occasion de travailler dans un contexte idéal.«Mais peu importe, gagner des matchs dans la Ligue nationale, c\u2019est dur, a-t-il déclaré.Patrick a peut-être eu moins de matchs.Commencer à Montreal, c\u2019est different de n\u2019importe où ailleurs pour un jeune de 20 ans.C\u2019est une situation différente que de jouer aux États-Unis.Au niveau médiatique, il y a une pression qui est différente.Quand tu joues pour une organisation [comme les Devils] qui garde la même philosophie, qui garde le même directeur général pendant une longue période, c\u2019est plus avantageux que d\u2019arriver avec un club de l\u2019expansion, ou une équipe qui change de direction à tous les deux ou trois ans.Mais au-delà de ça, tu dois gagner quand même.Un match, c\u2019est un match.» La Presse Brodeur, un hybride?La fierté de Lamoriello -» Les puristes du hockey ont du mal à classer le style de Martin Brodeur (photo).Est-il le dernier des gardiens debout, un virtuose du demi-papillon ou un hybride athlétique?«Martin est comme un arrêt-court d\u2019élite au baseball.Ils sont sûrs en tout temps, mais ils font toujours le gros jeu quand il doit être fait», a dit Lou Lamoriello, le président et dg des Devils.Pas mal pour un joueur qu\u2019ils ont accepté de repêcher plus tard en 1990.Les Flames de Calgary désiraient le gardien Trevor Kidd et ne croyaient pouvoir l'obtenir avec le 20*' choix.Ils ont appelé Lamoriello et ont conclu une transaction qui leur permettait de changer de place avec les De-vils, qui disposaient de la 11e sélection.«Avoir su ce que nous allions obtenir, nous n\u2019aurions jamais pris la chance d\u2019attendre jusqu\u2019au 20° échelon», a dit Lamoriello en riant.La Presse Canadienne -» Joint hier à son bureau au New Jersey, le directeur général des Devils, Lou Lamoriello, n\u2019a pas voulu relancer le débat sur l\u2019influence de la défensive des Devils suites performances de Brodeur.«Les gens diront ce qu\u2019ils voudront.Les habiletés de Martin partent d\u2019elles-mêmes.Il a gagné des Coupes du monde, des Jeux olympiques, il a eu du succès partout.Notre système de jeu aide Martin, et Martin aide notre système.Ce dont nous sommes 1e plus fiers, c\u2019est qu\u2019il a joué tous ses matchs pour tes Devils et qu\u2019il terminera sa carrière au New Jersey», a-t-il précisé.La Presse Roy prêt à céder son trône Mathias Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 Patrick Roy sera au Centre Bell ce soir lorsque les Devils du New Jersey affronteront le Canadien de Montréal.Il tient à appuyer le gardien Martin Brodeur dans sa tentative de remporter une 551e victoire et ainsi égaler son record.«Je veux qu\u2019il sache que je suis vraiment content pour lui», confiait Roy ces derniers jours, au téléphone.«Je suis fier de sa carrière.C\u2019est important pour moi de lui dire en personne et j\u2019aimerais bien prendre quelques minutes pour- jaser- avec lui avant son entraînement du matin.» À l\u2019aube de battre 1e record détenu par Terry Sawchuk, Roy avait lui-même tenté de se rapprocher du clan Sawchuk.«Je 1e connaissais de nom, mais j\u2019en savais peu sur lui.J\u2019ai lu son livre, j\u2019ai appris à 1e connaître, à savoir 1e genre de vie qu\u2019il menait.Ça piquait ma curiosité.Après, j\u2019ai eu la chance de rencontrer son fils.Dans 1e cas de Martin, c\u2019est différent.Il a connu ma carrière parce qu\u2019il a grandi à Montréal et qu\u2019il a joué contre moi.Mais c\u2019est important pour moi d\u2019être sur place», a ajouté 1e copropriétaire et entraîneur-chef des Remparts de Québec.Roy semble serein à l\u2019idée de voir son record battu.«Quand on s\u2019affrontait en séries, on partageait 1e même objectif de remporter la Coupe Stanley, alors il y avait une compétition.Mais la journée où j\u2019ai pris la décision de me retirer, je savais que c\u2019était une question de temps avant que Martin ne batte mes records.Il aurait fallu que j\u2019étire ma carrière, mais je n\u2019étais pas prêt à 1e faire.Ce qui était important pour moi, ce n\u2019était pas de m\u2019attacher à des records, mais à des standards.À la fin, j\u2019avais 1e sentiment du devoir- accompli.» Des styles différents Patrick Roy et Martin Brodeur sont devenus les meilleurs de leur profession avec deux styles de jeu bien différents.«Martin n\u2019est pas un modèle sur le plan technique, note Roy.Il a un style un peu particulier.Il fait encore des glissades à deux jambières, il protège le trou entre les deux jambières, mais pas nécessairement en papillon.Il a plutôt tendance à descendre avec un genou sur la glace.Ce qui est important, c\u2019est que ça soit fonctionnel pour lui.C\u2019est un gars unique en son genre.Il a des mains extraordinaires et des qualités athlétiques incroyables sans être le gardien le plus flexible.Il a probablement l\u2019un des meilleurs gants de la Ligue.» La Presse GRANDE ENDURANCE Roy dit avoir énormément d\u2019admiration pour Brodeur, probablement parce qu\u2019il est 1e mieux placé pour connaître tes exigences requises pour exceller longtemps devant un filet.«Martin a un niveau d\u2019endurance extraordinaire.Je n\u2019aurais pas été capable de jouer autant, pas avec le nombre de voyages au Colorado.On voyageait beaucoup trop et on changeait de fuseau horaire presque à chaque fois.C\u2019était difficile pour moi de jouer plus de 65 matchs parce que je savais que ça hypothéquerait mes performances en séries.«Il est dans un contexte idéal parce que les voyages se font très bien au New Jersey, poursuit Roy.Mais il en a joué des matchs.Et il fallait tes gagner.Ce que je trouve fascinant chez lui, c\u2019est que tout a toujours semblé facile.«Pourtant, c\u2019est difficile de maintenir de tels standards.On s\u2019attend à ce que tu connaisses toujours de bons matchs.Et quand tu connais un mauvais match, tu dois revenir devant 1e fi- Patrick Roy et Martin Brodeur avaient croisé le fer en séries durant la saison 2000-2001; l\u2019Avalanche du Colorado avait alors battu les Devils du New Jersey en finale pour remporter la Coupe Stanley, \u2014 photothèque le soleil let et les gens veulent te voir rebondir.Physiquement, tu n\u2019as pas 1e choix de prendre soin de toi.Tu ne peux pas avoir un train de vie à double sens.Tu dois accepter de prendre ça plus tranquille à domicile.Le plus difficile, c\u2019est au niveau psychologique.Mais Martin a une belle approche.Il ne semble pas étouffé par la critique.C\u2019est ce qui fait que ce gars-là peut jouer très longtemps.» Je veux qu'il sache que je suis vraiment content pour lui \u2014 Patrick Roy 86 Boxe leSoleil samedi 14 mars 2009 '-WOSYÜ^ ft MM IAxMjiWii USB® W V tgjrrrt, *ntr> CASINO de MUNlKtAL WOMRtAL ?CASINÛ fle MUMKtiL T leNtoiiiwi LAJ ST-JUSTE SANS PITIE Renan St-Juste a franchement malmené l\u2019Argentin Roberto Hernan Reuque (30-3-0,19 K.-O.).Avant le combat principal de la soirée, le boxeur de Repentigny s'est imposé par mise hors de combat à 2:27 du huitième round, il a ouvert la machine au troisième round, accéléré la cadence au quatrième, prolongé le calvaire au cinquième, encaissé sans broncher une tentative de son adversaire de renverser la vapeur au sixième, pris un petit répit au septième, puis achevé le travail d'un uppercut du gauche au huitième pour venir à bout de Reuque.St-Juste a ainsi conservé ses titres de la NABA et de la WBC continentale des Amériques.Sa victoire devrait lui permettre de continuer de progresser dans les classements, lui qui était neuvième dans le WBC et 10e dans la WBA avant son combat.\u2014 photo la presse, robert skinner Bute l'emporte au 4e round Un grand pas vers une défense de sa couronne mondiale à Québec en juin D\u2019après La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les chances de voir Lucian Bute défendre sa couronne mondiale des supermoyens (IBF) au Colisée de Québec se sont grandement améliorées lorsque le Montréalais d'origine roumaine a vaincu le Colombien Fulgencio Zuniga par K.-O.technique au 4e round, hier au Centre Bell.De passage à Québec le 4 mars, Bute avait exprime son souhait de se livrer à une défense optionnelle de son titre au Colisée le 19 juin.«C\u2019est le scénario, si tout va bien», avait-il déclaré au Soleil, en soulignant qu\u2019il devait sortir du combat en santé, trouver un adversaire et obtenir la sanction de l\u2019IBF avant de réaliser son vœu.En observant la foule se masser au Centre Bell, Adrian Diaconu s\u2019est senti envieux de son compatriote.Bute et lui sont tous les deux des Roumains venus à Montréal pour développer leur carrière de boxeur.Mais pendant que Bute est devenu une vedette dans l\u2019écurie InterBox, Diaconu est présentement sans promoteur, même s\u2019il est le champion du monde WBC des mi-lourds.Il devra se rendre à Rome pour la première défense de sa ceinture, le 10 avril.11 y affrontera le vétéran de 42 ans Silvio Branco, dont le promoteur allemand, Saucrland, a remporté aux enchères le droit de présenter ce combat.«Je suis déçu parce que j\u2019aurais aimé me battre ici, devant ces amateurs, admet Diaconu (25-0).J\u2019habite ici.Les gens me connaissent.Mais ça ne dépend pas de moi.C\u2019est de la gérance.Derrière le ring, il y a beaucoup de business.» Diaconu, qui habite à Montréal depuis 2003, était coéquipier de Bute chez InterBox, mais les deux parties n\u2019ont pu s\u2019entendre sur une prolongation de contrat, il y a un an.Malgré tout, Diaconu s\u2019entraîne toujours dans le gymnase du groupe.Après avoir défendu son titre, il espère s\u2019entendre avec InterBox, qui a permis à un autre Roumain, Leonard Dorin, de remporter la ceinture WBA des poids légers, en 2002.Diaconu sera le favori contre Branco (57-9-2), même si l\u2019Italien sera sur ses terres.Les meilleurs jours de Branco sont loin derrière lui, mais il a déjà été un boxeur de premier plan chez les poids moyens.«Un combat, contre Branco n\u2019est pas très intéressant, lance Diaconu.Ça l\u2019aurait été dans le passé, mais il est vieux maintenant.Ce n\u2019est pas très intéressant pour la télé.Il a toutefois beaucoup d\u2019expérience.Il va se battre à la maison.Ce ne sera pas facile, mais je suis confiant de garder ma ceinture.» Dans un combat préliminaire chez les super-plumes, Benoît Gaudet (20-1-0, 7 K.-O.) s\u2019est fait sonner au cinquième round, mais il a vite récupéré et il a finalement obtenu une décision unanime bien méritée face au Mexicain Genaro Trazancos (21-10-1,12 K.-O.).Outre sa brève faiblesse, le Drum-mondvillois a largement contrôlé le reste de l\u2019affrontement de huit rounds.Aussi au menu, Sébastien Gauthier (16-1-0, 11 K.-O.), de Saint-Jérôme, a été moins spectaculaire chez les poids coqs, mais il a quand même enregistré une décision unanime contre le Mexicain Jorge Andres Cardenas.Deux Québécois en action Deux boxeurs de Québec étaient en action en prélude au combat principal de Lucian Bute et Fulgencio Zuniga, hier soir au Centre Bell.Le poids lourds Éric Martel-Bahoéli s'est présenté dans le ring portant le masque du célèbre tueur des films d'horreur Vendredi 13, jason.Sa droite était aussi terrifiante que son costume : il a réussi à passer le knock-out à son adversaire, Igor Konnov, après une minute et des poussières du premier round! Il a signé du coup sa deuxième victoire de sa jeune carrière.Chez les poids plumes, Pier-Olivier Côté, de Charlesbourg, a été tout aussi expéditif : il n'a eu besoin que de 58 secondes pour envoyer le Mexicain Jesus Antonio Gutierrez au royaume des songes.Il détient désormais une fiche de 5-0-0, 3 K.-O.La Presse EN BREF leSoleil samedi 14 mars 2009 .Édition complète 176 pages Remparts/Océanic 87 Des bandes plus flexibles -» Patrick Roy ne s\u2019attendait pas à une sanction pour l\u2019incident impliquant Benjamin Breault, mais ça ne l\u2019a pas empêché de trouver «malheureux ce qui est arrivé au jeune».L\u2019entraîneur-chef a profité de la situation pour lancer un appel aux différentes villes de la LHJMQ pour qu\u2019elles installent des bandes plus flexibles à la place des vieilles rampes solides.«La LNH a déjà fait des recherches pour améliorer la qualité des bandes et procédé à des changements.Je pense que le hockey junior est rendu à ce niveau puisque le jeu est plus vite, les joueurs sont plus gros.Des bandes flexibles pourraient réduire le nombre de commotions cérébrales, de blessures au cou et aux épaules.II serait temps d\u2019être à la fine pointe technologique et je souhaite fortement que la ville de Québec montre l\u2019exemple.» Cari Tardif Du Blizzard aux Remparts -» Martin Plante, un entraîneur adjoint avec le Blizzard du Séminaire Saint-François (Ligue midget AAA), a été invité à se joindre au personnel d\u2019entraîneurs des Remparts jusqu\u2019à la fin de la saison.«Une équipe n\u2019a jamais assez de bonnes têtes de hockey.Je trouve ça important d\u2019avoir d\u2019autres opinions.Martin observera le jeu d'en haut (de la galerie de presse), il nous fera part de ses observations et on apportera des ajustements au besoin.11 a déjà assisté à deux matchs (un troisième, hier soir) et commence à bien comprendre ce qu\u2019on fait.II sera présent aussi souvent qu\u2019il le pourra», expliquait Patrick Roy, dont le club junior est le propriétaire .du Blizzard.Cari Tardif Un message de Breault -> Le préfet de discipline de la LHJMQ, Raymond Bolduc a rejeté la plainte du Drakkar à l\u2019endroit de Benjamin Breault (photo).11 a jugé que «le geste n\u2019était ni prémédité ni intentionnel et que la blessure avait été causée par la perte d\u2019équilibre du joueur», faisait-il savoir dans un communiqué.Emrik Guillemette a pris le chemin de l\u2019hôpital après la collision.«À partir du moment où il y avait une plainte, je ne contrôlais rien.La chose la plus plate dans cette histoire, c\u2019est son état de santé.Je sais qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un obstacle difficile à avaler pour lui et sa famille, et je ne peux que lui souhaiter un prompt rétablissement.J\u2019ai parlé à Maxime Ouimet, de l\u2019Océanic (hier), et je lui ai demandé de glisser un mot à son ancien coéquipier de ma part.Tout s\u2019est déroulé tellement vite, j\u2019essayais seulement de m\u2019interposer entre lui et notre filet», expliquait Breault à la porte du vestiaire, hier, en fin d\u2019après-midi.Cari Tardif Roy: «Une crampe au cerveau» Luca Cunti a réussi un tour du chapeau contre le gardien Charles Lavigne.\u2014 photo collaboration spéciale rémi sénéchal mm v' tre journal Finir en beauté par une ovation Cari Tardif ctardif@lesoleil.com RIMOUSKI \u2014 Submergés par une vague de quatre buts en première période, hier au Colisée de Rimouski, les Remparts de Québec ont encaissé un revers de 5-3 aux dépens de l'Océanic, qui l\u2019emportait pour la troisième fois de suite au cours du dernier mois sur la formation de la capitale.Il s\u2019agit d\u2019un 18e gain en 19 matchs pour la troupe de Clément Jodoin, inspirée paru n tour d u chapeau de Luca Cunti.Pendant ce temps, celle de Patrick Roy ne réussissait pas à s\u2019octroyer le deuxième rang du classement en prévision des séries, son chiffre magique étant toujours à un avec Moncton.«On aurait pu s\u2019assurer de la deuxième place, mais on ne s\u2019alarmera pas avec ça», disait l\u2019entraîneur des Remparts, qui n\u2019avait qu\u2019une explication pour l\u2019effondrement de la première.«Une crampe au cerveau!» répondait-il quand on lui a demandé de commenter ces 20 minutes infernales.«J\u2019aurais aimé nous voir mieux jouer en première.Rimouski a eu quatre buts sur six chances et huit lancers.On n\u2019a pas été efficaces sur le jeu de puissance (Rimouski a compté à 4 contre 5) et ils ont été opportuns.J\u2019aurais aimé que les gars jouent d\u2019une manière plus intelligente, mais ç\u2019a été à l\u2019image du match à Baie-Comeau», notait Roy Les Remparts n\u2019ont jamais pu se remettre d\u2019une punition appelée contre Benjamin Breault en début de rencontre en même temps que Mikhail Stefanovich filait en solitaire vers le gardien Maxim Gou-geon.«Je cherche encore la première punition.On s\u2019en allait en échappé, mais au lieu de ça, ils ont eu un avantage numérique et ça s\u2019est poursuivi.On a mieux fait en deuxième et troisième, les gars n\u2019ont pas arrêté de travailler.Nous avions repris le moment um en por- tant la marque à 4-3 en fin de match, mais leur cinquième but a fait mal», ajoutait-il.Les Remparts ont tout de même eu le mérite de sortir la tête de l\u2019eau après l\u2019ouragan du premier tiers.Ils ont réduit l\u2019écart à 4-2 en deuxième et fait 4-3 avec cinq minutes à écouler à la rencontre.Kelsey Tessier (25e), Breault (34e) et Dmitry Kugryshev (34e) ont marqué pour les visiteurs.Outre le triplé de Cunti (15e, 16e et 17e), Keven Veillcux (15e) et Patrice Cormier (23e) ont aussi déjoué Charles Lavigne.«On s\u2019est trop laissé affecter par un but.Il ne faut pas baisser les bras et peser sur le bouton de panique, on a plus de caractère que ça! Rimouski a connu un bon match, Clément (Jodoin) joue un système serré, mais nous n\u2019avons pas lâché.Sauf qu\u2019à 4-3, on a encore commis un revirement qui a mené à leur cinquième but.C\u2019était notre dernier match contre eux, je trouve qu\u2019on n\u2019a pas assez mis de doute dans leur esprit», notait le capitaine des Remparts, Kevin Marshall, un ancien protégé de Jodoin à Lewiston.Quatre buts en première ont permis à l\u2019Océanic de battre les Remparts une troisième fois de suite NOTES : Les Remparts bouclent leur calendrier demain à Victoria-ville, tandis que l\u2019Océanic disputera son derniei\u2019 match à Shawini-gan.Marc-Olivier Vallerand (blessé) et Jonathan Audy-Marehessault (suspendu) ont raté le match pour Québec.Un troisième défenseur manquait à l\u2019appel pour Rimouski, puisque Sébastien Piché était un absent inattendu, et on a invité Julien Levasseur (midget AAA) à revêtir l\u2019uniforme.L\u2019Océanic a disputé son dernier match local du calendrier devant une salle comble de 5062 spectateurs, une première cette saison.Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Une ovation continue en fin de première période, on n\u2019avait pas vu ça cette saison au Colisée de Rimouski! Il a fallu attendre le dernier match de la saison régulière et une explosion de quatre buts contre les Remparts pour que ça se produise.«Les partisans sont restés derrière nous malgré la vague creuse jusqu\u2019en décembre», a souligné l\u2019entraîneur-chef Clément Jodoin.«On doit les remercier.Nous avons maintenant une équipe compétitive et qui peut donner un bon spectacle.» Les deux buts de Luca Cunti en 27 se- condes en début de match ont grandement contribué à survol-ter l\u2019atmosphère du Colisée.«Les Remparts avaient encore à se battre pour l\u2019avantage de la glace, a noté Jodoin.Ils avaient un enjeu bien plus important que nous.Ce qui était important pour nous, c\u2019était de ne pas se retrouver avec des blessures.Maintenant, on entre dans une deuxième saison, où tout se passe entre les deux oreilles.» L\u2019ŒIL SUR LES SACS L\u2019Océanic terminera sa saison régulière demain à Shawinigan, mais Jodoin a l\u2019œil fixé sur les Saguenéens de Chicoutimi, leurs adversaires en séries.«Dimanche, tous les joueurs ne s\u2019habilleront pas.C\u2019est une décision pour le bien futur de l\u2019équipe pour commencer les séries en bonne santé dans le cas des joueurs blessés qui sont borderline.On ne les enverra pas dans la gueule du loup.Lundi soir, on commence notre première rencontre avec les joueurs en prévision de la première ronde contre Chicoutimi.» «En fin de saison, des fois c\u2019est difficile de se prépare]-, puisqu\u2019on sait contre qui on joue en séries», a convenu l\u2019attaquant Félix Le-françois.«Pour nous, c\u2019était un bon défi de battre une équipe de haut de classement.On ne s\u2019attendait pas à sortir de la première période 4-0.C\u2019était à mon trio de monter notre jeu d\u2019un cran.» ; y 88 leSoleil samedi 14 mars 2009 2018330 RIVALE ETS) 78 x 78 x 34 po \u2018Couvert inclus 6 adultes * prix su5fe HERITAGE 92^*92 x 38 po Couvert inçlus^J 7 adultesMM S*3QX> 1M8 x\u201834 (j^5œnt|inclus 5laaultesV tVlKING m ING' mi9m ¦SB AS' \u2019S'RA'S' LIQUJ DATION LIQUIDATION LIQUI DATION &SE^m g*T i^.M-Lr-4a n.r\\ I A.r\\ IV mmw - P-\tC-sj/.¦, CUUB ¦ma Voir détails en magasin.- Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 29 mars 2009 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à rautre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.M#)I 3HK À ^ACHAT/OBTENÊzlENjCAD U NE| mKrIc h ë?aq u ari us\u201c *El/ÜNE BALAYEUSE KONTIKMI NE|VATE0R7DI SUPER Québec 687, Pierre-Bertrand 418 687-4270 "]