Le soleil, 25 mars 2009, mercredi 25 mars 2009

[" MERCREDI QUEBEC MÉTRO 71 c + tx MARCHÉ EXTÉRIEUR 80c + tx 6 27657 00073 5 Montréal, Ottawa \u201c k - tx photo Reuters Pascale Picard ' 39 CAMIONNEUR ARRETE AUX E.-U.Ses proches ignoraient son plaidoyer de culpabilité -» 2 La couronne nord s\u2019offre son réseau de transport 5 LA TORNADE QUI A CONQUIS LA FRANCE Le quotidien de la capitale Mercredi 25 mars 2009 lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 113' année, n\u201d 86 le S olei ET SI LA ACHETAIT L UNE CHRONIQUE DE PIERRE COUTURE ->33 MONTREAL 6 / ATLANTA 3 ->6i III\tfflfédition\tf yv | QDillonsen feteii février au 29 mars 09, 9h à 16h30 tous les je de 70 espèces de papillons exotiques en liberté Visitez notre site jardinhamel.com et participez au[3*EI3EXn£l«Dessine-moi un papillon».De nombreux prix à gagner dont 5 vols en avion! en appui à 6029, boulevard Hamel.L'Ancienne-Lorette jardinhamel.com leSoleil lîîi \u2022 \u2022 Infobourg SCOOP! » II hamel palais M( Jntcalm I VOTRE ESPACE VERT 627657000735 2 Camionneur arrêté au Maryland leSoleil mercredi 25 mars 2009 «Soyez sûrs que je ne vous ai pas trompés» \u2014 Mario Plourde Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 «Je ne peux rien dire, mais soyez sûrs que je ne vous ai pas trompés.» C\u2019est ce que le camionneur Mario Plourde a dit hier à sa belle-sœur, Johanne Dumont, au lendemain de la divulgation publique du plaidoyer de culpabilité de conspira- tion de possession de drogue avec l\u2019intention de distribuer qu\u2019il a déposé en février au Maryland.«Nous ne savions pas.Nous l\u2019avons appris en même temps que vous.Mario ne peut parler aux médias sur ordre de son avocat.Je lui ai téléphoné ce matin (hier) et il m\u2019a répété que ce n\u2019était pas terminé et qu\u2019il était vraiment tenu au silence.Mais il a aussi ajouté : \u201cSoyez sûrs que je ne vous ai pas trompés.\u201d C\u2019est ce qu\u2019il m\u2019a dit et je le crois», a affirmé Mme Dumont au Soleil.«Il a ajouté : \u201cSi je savais que 20 ans de prison me pendent au-dessus de la tête, pensez-vous que je serais capable d\u2019être serein et de continuer ma vie de tous les jours comme si rien n\u2019était?Je me tiendrais la tête entre les mains et je pleurerais dans un coin.\u201d» De fait, depuis son retour, M.Plourde a recommencé à travailler comme mécanicien.«Ça ne se peut pas.C\u2019est clair que quelque chose cloche là-dedans», soutient sa belle-sœur.L\u2019EFFET D'UNE BOMBE La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans la région de Rivière-du-Loup.Colère, indignation, incompréhension, incrédulité, la communauté n\u2019en revenait tout simplement pas.Le préfet de Ri-vière-du-Loup, Michel Lagacé, qui s\u2019est grandement engagé dans la campagne de souscription populaire qui a permis d\u2019amasser plus de 300000$ en prêts, était lui aussi très surpris.«Je n\u2019ai pas discuté avec la famille, mais une chose est claire depuis le début, il y a tellement eu de soubresauts dans cette histoire, c\u2019est un roman qui nous surprend.Nous aurons tous les éléments lors de son retour devant le tribunal américain à la fin d\u2019avril», dit-il en réitérant sa confiance envers le camionneur et sa famille.«Il a plaidé coupable, mais rien ne m\u2019indique aujourd\u2019hui une finalité à ce dossier.Le jugement final se fera plus tard.Il faut atten- dre de voir comment les choses vont évoluer, répète-t-il.Le mouvement de solidarité a connu un immense succès partout au Bas-Saint-Laurent, spécialement dans la MRC de Rivière-du-Loup, et c\u2019est tout en notre honneur.» D\u2019ailleurs, pour ceux et celles qui ont contribué à la libération de l\u2019homme de Saint-Hubert en effectuant des prêts, autant le préfet que Mme Dumont se font rassurants.«Lorsqu\u2019il se présentera au tribunal et que le jugement sera rendu, la caution sera libérée et les gens seront remboursés.Je n\u2019ai aucun doute sur le fait qu\u2019il va s\u2019y présenter», dit M.Lagacé.«Nous avons des réputations à conserver, reprend pour sa part Johanne Dumont.Mon époux et moi sommes tous deux en affaires et nous ne voulons pas passer pour des gens qui ont abusé de la bonne volonté de la population.Jamais dans 100 ans nous avons douté et nous n\u2019avons jamais été mal intentionnés.Si Mario avait su quelque chose, il n\u2019aurait jamais demandé d\u2019aide.C\u2019est logique.Oui, quelque chose cloche quelque part, mais quoi?Nous ne le savons vraiment pas.» DE SITE EN SITE Maryse Dumont, la femme de Mario Plourde, ne semblait pas non plus informée du plaidoyer de culpabilité déposé par son mari en février.Ébranlée, semblant très choquée, elle a exhorté les médias sur les ondes de CIEL-FM d\u2019attendre la conclusion.«Arrêtez d\u2019en parler, a-t-elle Johanne Dumont, la belle-sœur de Mario Plourde et porte-parole de la famille auprès des médias, jure qu\u2019elle a appris la nouvelle en même temps que tout le monde, lundi.\u2014 photo collaboration spéciale marc larouche Le camionneur de Rivière-du-Loup jure qu\u2019il est vraiment tenu au silence.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL crié.Laissez-le s\u2019expliquer.» Pendant ce temps, sur le groupe Facebook Mario Plourde camionneur, des commentaires peu élo-gieux avaient commencé à entrer.«Il a voulu faire une petite passe de cash avant Noël.Il s\u2019est fait pogner», commente une internaute.«Il a plaidé coupable, il ne s\u2019en est pas trop vanté», note une autre.Plusieurs personnes estiment également que l\u2019on se sert de lui et qu\u2019il est pris dans un engrenage qui échappe à son contrôle.«Ne tirons pas de conclusion trop vite et attendons le dénouement de tout cela», conclut le préfet Lagacé.Pour ajouter au mystère, on trouve une référence à cette cause sur le site Internet de l\u2019avocat de Mario Plourde, M1\u2019 Craig Kadish.Dans une section où l\u2019avocat présente ses réalisations, on apprend qu\u2019il aurait fait libérer un camionneur canadien accusé d\u2019importation de drogues.«M1' Kadish a obtenu la libération du citoyen canadien après six difficiles semaines de détention et celui-ci a pu rentrer à la maison.Bien que son client risquait plusieurs années d\u2019emprisonnement ferme, Me Kadish a pu conclure le dossier sans peine d\u2019incarcération additionnelle.» Avec la collaboration de Jean Pascal Lavoie Un clignotant oublié aura mené à son arrestation Jean Pascal Lavoie jplavoie@Iesoleil.com C\u2019est une simple omission de signaler un changement de voie et un chien nommé Homer qui auront finalement mené à l\u2019arrestation de Mario Plourde, selon des documents de cour du Maryland.Le camionneur de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup avait été arrêté aux États-Unis quelques jours avant Noël quand des policiers avaient trouvé une importante quantité de drogues dans son camion-remorque.Des documents rendus publics dans le dossier d\u2019un autre Québécois arrêté dans cette affaire permettent d\u2019en apprendre un peu plus sur les circonstances qui ont mené à l\u2019arrestation de Mario Plourde.MAINS TREMBLANTES ET BÉGAIEMENT Bruno Bendo, de Laval, a été arrêté à Frederick au Maryland, le 18 décembre dernier, lorsqu\u2019il a omis de signaler un changement de voie.Le policier qui a procédé à l\u2019arrestation a remarqué que les mains de Bendo tremblaient de manière incontrôlable et qu\u2019il bégayait.Il a alors appelé en renfort l\u2019escouade des narcotiques, qui s\u2019est amenée avec un chien nommé Homer, spécialisé dans la détection de drogues.Le flair de Homer a mené à la découverte de 11 sacs remplis d\u2019ecstasy.Quand les enquêteurs ont interrogé Bendo au poste de police, celui-ci a admis être venu aux États-Unis dans le seul but de prendre livraison d\u2019un chargement d\u2019ecstasy et de marijuana.11 a égale- ment fait un croquis d\u2019un entrepôt de Frederick et du camion-remorque en provenance du Canada qu\u2019il avait rejoint à cet endroit pour prendre possession de la drogue.Quelques heures plus tard, les policiers saisissaient une importante quantité de drogues dans cet entrepôt et dans la remorque du camion de Mario Plourde.Celui-ci a été arrêté non loin de là, dans le stationnement d\u2019un restaurant où il s\u2019était arrêté pour la nuit.Bruno Bendo a plaidé coupable à une accusation de possession de drogues dans le but d\u2019en faire le trafic et encourt une peine de 20 ans de prison et 1 millions d\u2019amende.Il reviendra en cour en mai pour recevoir sa sentence.Ni lui ni son avocate, M\u201d Deborah Boardman, n\u2019ont voulu commenter l\u2019affaire.¦Ætt > O/ i C\u2019est ce camion que conduisait Mario Plourde lorsqu\u2019il a été arrêté au Maryland en décembre dernier.La remorque avait été laissée dans un entrepôt où la police américaine a trouvé une importante cargaison de drogue.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil mercredi 25 mars 2009 Procès de Francis Proulx 3 Le corps nu de Nancy Michaud gisait sous des sacs de couchage Nancy Michaud, 37 ans, a été enlevée au cours de la nuit du 16 mai 2008 dans sa maison de Ri-vière-Ouelle et retrouvée deux jours plus tard.\u2014 photo rosaire dionne L'appartement de l'accusé «excessivement bien rangé» L\u2019appartement de Francis Proulx était propre et «excessivement bien rangé», de l\u2019avis du technicien en scène de crime qui s\u2019y est rendu lors de la perquisition.L\u2019individu de 29 ans avait par ailleurs une nette propension à collectionner des objets avec ou sans valeur.Avant son arrestation, l\u2019accusé résidait dans un appartement d\u2019une pièce et demie aménagé dans l\u2019ancien presbytère de Ri-vièrc-Ouellc, près du cimetière de l\u2019endroit.Le casier de l\u2019occupant de l\u2019appartement huit, au sous-sol de l\u2019immeuble, était tout aussi bien rangé, a reconnu Sylvain Giroux.Plusieurs bacs contenant entre autres des collections de cartes de hockey y étaient bien empilés.Dans l'appartement de Proulx, les enquêteurs ont trouvé une grande quantité de billets de loterie, dont certains avaient été placés dans des sachets de plastique.Ils avaient tous été grattés et les dates de tirage pouvaient remonter à quatre mois plus tôt.Il y avait pour plus de 1000 S de billets de toutes sortes.Les enquêteurs ont aussi mis la main sur 680 $ de jetons des casinos de Montréal et de Charlevoix.C\u2019est sans compter une bonne quantité d\u2019épinglettes et de médailles, d\u2019une nature qui n\u2019a pas été précisée.Dans le placard bien en ordre lui aussi, une série de pots consciencieusement alignés sur le sol contenaient plein de monnaie, que les enquêteurs n\u2019ont pas jugé utile de compter.Par contre, a répondu le technicien aux questions insistantes de l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Jean Desjardins, on n\u2019a trouvé aucun alcool ni aucune drogue dans l\u2019appartement.Seulement deux flacons de pilules, de médicaments inconnus, trônaient dans la bibliothèque de Proulx.Richard Hénault Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Complètement nu, le cadavre de Nancy Michaud reposait sous un amas de draps, d\u2019oreillers et de sacs de couchage, dans l\u2019obscur sous-sol de l\u2019ancien magasin général de Rivière-Ouelle.La tête de la jeune femme était presque complètement enveloppée dans un sac de sport en nylon.Les jurés au procès de Francis Proulx, l\u2019individu accusé du meurtre prémédité de l\u2019ancienne attachée politique du ministre Claude Béchard, ont pu voir, hier, les photos de ce sous-sol en terre, d\u2019une hauteur de seulement cinq pieds.Une première vue montrait un bras de la victime émergeant de l\u2019amas de vieux tissu.L\u2019assassin avait placé des oreillers sur la tête et les pieds.Après avoir retiré ce qui recouvrait le corps, on voyait sur une autre photo que Nancy Michaud avait d\u2019importantes lésions aux deux chevilles.D\u2019autres blessures étaient apparentes au bas du dos et sur un coude.Selon Gaétan Ringuette, le technicien en scène de crime de la Sûreté du Québec, le cadavre a été tiré du lit de la chambre du rez-de-chaussée où il a d\u2019abord été placé, vraisemblablement par les pieds.Il a ensuite été traîné jusqu\u2019à l\u2019escalier menant au sous-sol.PROJETÉ DANS LE SOUS-SOL 11 y aurait été projeté, considère M.Ringuette, car l\u2019escalier sans rampe était trop abrupt pour que quelqu\u2019un puisse le descendre en transportant le cadavre.Celui-ci a été découvert à 70 cm du bas de l\u2019escalier.À proximité, les enquêteurs ont trouvé le sac à main de Nancy Michaud.Son portefeuille s\u2019y trouvait, avec trois cartes bancaires au 110m de la jeune femme.Il y avait aussi une feuille sur laquelle ses numéros d\u2019identification personnelle avaient été griffonnés.Les jurés ont d\u2019ailleurs pu voir l\u2019enregistrement d\u2019une caméra de surveillance du La Sûreté du Québec avait diffusé une photo de l\u2019homme cagoulé qui avait été prise par la caméra de surveillance du guichet de Desjardins dans la nuit au cours de laquelle Mme Mi-chaud avait été enlevée.\u2014 photothèque le soleil guichet automatique à la caisse populaire de Rivière-Ouelle.On y voit un homme portant une cagoule qui y fait une transaction.Il a été admis que vers lh, le 16 mai 2008, deux retraits de 500$ ont été faits avec la carte de Nancy Michaud; deux autres essais avaient échoué Les parties ont ensuite admis que vers 1 h, le 16 mai 2008, deux retraits de 500 $ ont été faits avec la carte de Nancy Michaud.Une minute plus tôt, deux essais de retrait ont échoué parce que le NLP était erroné.3001649 De père en fils, un lien de confiance PCN> Physiothérapie/ ^ ^ et médecine au sport pcnphysio.com \u2022f \u2019WZÏ 2009 - Alex Harvey Pierre Harvey -1989 Maux de dos, tendinites, entorses: PCN est accessible à tous.N'hésitez pas à Centre financier aux entreprises Desjardins Québcc-Portneuf Desjardins Gracieuseté de Desjardins, fier de souligner le 20e anniversaire de PCN.nous consulter! 4 Transport en commun leSoleil mercredi 25 mars 2009 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com De retour sur les rails : Garde ton vieux train, il finira bien par revenir à la mode.Québec aurait peut-être dû y songer quand on voit l\u2019énergie, le temps et les coûts qu\u2019il faudrait déployer pour ramener le train en toile.On aurait dû garder aussi la rivière Saint-Charles au naturel, les maisons victoriennes de la colline parlementaire, la plage de l\u2019anse au Foulon, la rue Saint-Joseph sans mail et combien d\u2019autres «vieilleries» qu\u2019on aimerait retrouver.Mais il est inutile de pleurer sur le lait renversé.Les choix d\u2019aménagement et de transport ont été faits selon les connaissances et les valeurs dominantes de leur époque.On vit avec ou, quand on le peut, on corrige.Le cas de Québec n\u2019est pas unique.Presque toutes les villes d\u2019Amérique du Nord, de plusieurs pays d\u2019Europe ont un jour abandonné leur tramway.À partir des années 50, ce fut l\u2019âge d\u2019or du transport individuel et de l\u2019automobile perçue comme le symbole du progrès.Même la France qui nous inspire aujourd\u2019hui pour son transport en commun succombe alors au «démon».«La ville doit s\u2019adapter à la voiture», déclare en 1971 le président Georges Pompidou.Au Canada, Toronto sera la seule à conserver son tramway.Le cas d\u2019Ottawa est intéressant.La capitale s\u2019est débarrassée elle aussi de son tramway et en a fait disparaître les traces dans son centre-ville.Elle a repoussé sa gare ferroviaire vers la périphérie et remplacé des voies ferrées par des parcs ou des autoroutes.Un tronçon menant à 2,5 kilomètres du parlement fut cependant épargné et c\u2019est sur ce tronçon qu\u2019Ottawa a ramené au début des années 2000 une ligne de train léger moderne, le «O-Train».Un groupe de travail propose aujourd\u2019hui d\u2019étendre le réseau de trains légers d\u2019Ottawa à même d\u2019autres voies ferrées de VLA Raü, du Canadien Pacifique et du Ottawa Central Railway qui ont survécu.Le succès remporté depuis quelques années par les trains de banlieue à Montréal est une autre indication que les réalités et les valeurs changent.Le rail est de retour en piste.J\u2019ai été surpris d\u2019apprendre que la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) va étudier l\u2019hypothèse d\u2019utiliser les voies ferrées pour ramener des trams ou des trains de banlieue.Surpris aussi d\u2019apprendre que l\u2019idée fut évoquée une première fois en 1976 dans une étude de Transports Canada.Le tronçon qui semblait alors offrir le meilleur potentiel était celui de Charles-bourg.Ironie du sort, c\u2019est celui qui fut démantelé pour faire passer la piste cyclable du Corridor des cheminots.L\u2019étude s\u2019arrêtait aussi aux voies du CN à Sainte-Foy et à Bcauport, mais tant de choses ont changé depuis 1976 : l\u2019expansion de la Rive-Sud, la congestion sur les autoroutes, l\u2019Université Laval à 40 000 étudiants, le prix de l\u2019essence, les fusions municipales, etc.Une étude préliminaire menée pour la CMQ l\u2019an dernier ouvre plusieurs autres pistes intéressantes.Utiliser par exemple la voie ferrée qui passe au pied de la côte de l\u2019Aéroport pour un lien rapide vers le centre-ville; faire passer à la fois des camions et des trains dans le tunnel ferroviaire sous le cap Diamant afin de soulager la circulation de transit sur le boulevard Champlain.Plusieurs d\u2019entre vous avez réagi au texte d\u2019hier sur le retour des trains de banlieue.Des souvenirs nostalgiques, le tram qui descendait vers la gare de la traverse à Lévis, le petit train de la côte de Beaupré.-le m\u2019attendais à des protestations de riverains des corridors ferroviaires et des pistes cyclables, inquiets pour leur qualité de vie.Pas un mot.Presque toutes les villes d'Amérique du Nord, de plusieurs pays d\u2019Europe ont un jour abandonné leur tramway «L\u2019idée de mettre des trains de banlieue en service à Québec est saugrenue, écrit un lecteur.Vous avez vu où passent les voies?Qu\u2019y a-t-il à 500 mètres de celles-ci?Pas grand-chose effectivement.Et le CN est trop jaloux de ses rails pour y mettre des trains de banlieue.» Voilà qui résume ici plusieurs des objections que nous entendrons si le débat va plus loin.Je ne partage cependant pas son refus global du train de banlieue.Prenons d\u2019abord le temps d\u2019examiner ce qui pourrait.être utile, ce qui est faisable et à quel coût.On verra ensuite.Loubier mise sur l'amélioration du service actuel Notre préoccupation, c\u2019est de savoir la plus-value de ce véhicule par rapport au mode traditionnel.Est-ce que, avec le trolleybus, on sera en mesure d\u2019assurer une meilleure fiabilité et une meilleure performance?\u2014 Le chef de l\u2019opposition, Alain Loubier Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le chef de l\u2019opposition, Alain Loubier, met en doute la plus-value qu\u2019apporterait l\u2019implantation du trolleybus à Québec.Selon lui, la Ville devrait avant tout chercher à améliorer la fiabilité et le confort de son service plutôt qu\u2019à trouver un substitut à ses autobus.«Si ce qu\u2019on nous offre représente le même confort, la même fiabilité, je ne vois pas ce qu\u2019on y gagne, sauf au plan strictement environnemental.À mon avis, il faut plutôt chercher un moyen qui va assurer une meilleure fiabilité et un meilleur confort du sendee.Ça peut être le trolleybus, ça peut être autre chose.» Un tramway?«Ça peut être un tramway», a indiqué Alain Loubier en marge d\u2019un ralliement du Renouveau municipal, hier soir.En fait, le débat ne devrait pas tant être sur le type de véhicule que sur l\u2019amélioration souhaitée, a estimé le chef de l\u2019opposition en réaction à la décision du maire d\u2019étudier la possibilité d\u2019implan-ter le trolleybus à Québec.«Notre préoccupation, c\u2019est de savoir la plus-value de ce véhicule par rapport au mode traditionnel.Est-ce que, avec le trolleybus, on sera en mesure d\u2019assurer une meilleure fiabilité et une meilleure performance?C\u2019est la question qu\u2019il faut se poser.» Par ailleurs, Alain Loubier, qui demeure à l\u2019heure actuelle le seul rival de Régis Labeaume dans la course à la mairie de Québec, s\u2019est engagé à poursuivre les efforts du comité de transport mis sur pied par le maire s\u2019il devait être élu en novembre.«On ne jet- tera pas au panier tout le travail fondamental qui se fait au sein du comité.Pour moi, cette réflexion est fondamentale.Il y a des enjeux très importants pour la Ville.» Sur lesoleil.cyberpresse.ca L'ACTUALITÉ D\u2019HEURE EN HEURE Tout au long de la journée, prenez connaissance des principales informations de l'heure dans la région de Québec.LES KEBS VUS DU PANIER Une caméra fixée au-dessus du panier.Une vue inusitée du match.À voir à l'adresse lesoleil.cyberpresse.ca.\t affaires\u2014bourse\t27 et 35 agenda arts\t43 décès\t50 divertissements\t46 éditorial\u2014opinion\t24 et 25 gens de passion\t36 horoscope\t60 loteries\t23 petites annonces\t47 sports\t54 société\t44 télévision\t42 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 Renseignements 418 686-3233 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO Max.4 min.-5 Ensoleillé MÉTÉO EN DÉTAIL 60 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 25,8 cm L'an dernier: 129,7 cm Cet hiver: 303,8 cm L'hiver dernier: 506,5 cm Soleil FAIT DE PLUS DE 50% DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 leSoleil mercredi 25 mars 2009 Transport en commun 5 Stoneham mène depuis trois ans un projet-pilote.Tous les matins de semaine, la mairie de la municipalité se transforme en stationnement incitatif.De là, les citoyens peuvent se rendre, grâce à deux navettes, jusqu\u2019à la place D\u2019Youville ou jusqu\u2019à Laurier.\u2014 photo le soleil, steve deschênes / v iii Trop cher, le RTC.La couronne nord de Québec se dote de son propre réseau d'autobus déjà en place, la première se rendant à la place D\u2019Youville et la seconde, qui dessert l\u2019Université Laval et deux cégeps, prenant fin à Laurier.Un autobus couvrira Sainte-Bri-gitte-de-Laval, Lac-Delage et Lac-Beauport et se rendra au terminus de Charlesbourg pour permettre aux passagers de monter à bord des navettes de Stoneham pour ainsi se rendre à Sainte-Foy.Une autre navette reliera directement Sainte-Brigitte-de-Laval à la colline parlementaire.Enfin, un dernier parcours couvrant Fossambault et Sainte-Catherine se dirigera ensuite vers Québec.Les tarifs de sendee n\u2019ont pas encore été déterminés, mais devraient se rapprocher de ceux en vigueur à Stoneham.11 en coûte présentement 3 $ par passage et un laissez-passer mensuel est disponible au coût de 60 S.Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Jugeant les services du Réseau de transport de la Capitale (RTC) trop chers, les municipalités de la couronne nord de Québec se doteront d\u2019ici la prochaine rentrée scolaire de leur propre système de transport collectif, a appris Le Soleil.Dès août prochain, leurs citoyens pourront ainsi se rendre travailler ou étudier dans la capitale grâce à quatre parcours d\u2019autobus.Stoneham mène depuis trois ans déjà un projet-pilote.Tous les matins de semaine, la mairie de la municipalité se transforme en stationnement incitatif.De là, les citoyens peuvent se rendre grâce à deux navettes jusqu\u2019à la place D\u2019Youville ou jusqu\u2019à Laurier.Emballée par le succès du service, la MRC de la Jacques-Cartier, qui réunit les huit municipalités au nord de Québec, a décidé d\u2019offrir à ses citoyens le transport en commun vers la capitale.Recourir aux sendees du RTC a été envisagé, mais le coût a été jugé trop élevé, indique le préfet de la MRC, Michel Giroux.«Ç\u2019a été examiné, mais ça ne s'avère pas intéressant pour l\u2019instant.Les coûts d\u2019opération du RTC sont extrêmement élevés et ce n\u2019était pas possible de mettre ça en place pour l\u2019instant», dit-il, sans préciser de montant.APPEL D\u2019OFFRES La MRC lancera donc sous peu un appel d\u2019offres pour retenir les services d\u2019une entreprise afin de transporter ses citoyens.Ce projet-pilote estimé à 300 000$ pour les premiers six mois est prévu pour deux ans, mais ses instigateurs s\u2019attendent déjà à le faire durer plus longtemps.Après tout, il faudra davantage de temps pour que les citoyens de la couronne nord s\u2019habituent au transport en commun.«Un transport collectif, avant trois ans, on ne peut pas dire si ça fonctionne.Les gens doivent changer leurs habitudes pour prendre le transport en commun», explique Francine Breton, directrice générale de la MRC.Reste qu\u2019une étude déposée en mai 2008 démontre clairement le besoin pour un tel service.Selon les auteurs, de 70 % à 90 % de la population de la région travaille à Québec.Sans oublier l\u2019importante «clientèle étudiante qui utilise le système de transport collectif dans [la mesure] où il existe», écrivent-ils également.L\u2019expérience de Stoneham a d\u2019ailleurs fait la preuve du besoin d\u2019un transport collectif, poursuit Mme Breton.Après avoir nolisé des autobus de 26 places, la municipalité doit maintenant en louer de plus gros, pour accommoder jusqu\u2019à 48 passagers.«Et c\u2019est toujours plein», rapportc-t-clle.La flambée des prix de l\u2019essence voilà un an aurait également contribué à populariser le service, même si aucune baisse n\u2019a été observée avec la récente chute du prix à la pompe.TRACÉS À DÉFINIR Les futurs tracés d\u2019autobus dans la MRC de la Jacques-Cartier sont encore sur la planche à dessin et devraient être prêts d\u2019ici quelques mois.Chose certaine, quatre lignes sont envisagées.D\u2019abord, Stoneham conservera ses deux navettes SAIL www.sailbaron.com SAIL QUÉBEC (Centre Lebourgneuf) 5200, boul.des Gradins 418.476.7777 DU 26 RU 29 MURS 2»0» I\u2019- 1 Obtenez^ iusquà SSSÛMnm glW i nltlfflilC\tHP mm de raba de rabais rn& SUR TOUT LE VETEMENT DHIVER fl PRIK REGULIER - onlIiTci IMMiSMULB!PLUS; SUR 581532 PRODUIS ¦_____RAYONS lES DEUX TflXESf !( * Économisez l'équivalent de la TPS et la TVQ sur vos achats.Sur marchandise seulement et non applicable sur les armes à feu, sonars, GPS et les moteurs électriques.89 leSoleil mercredi 25 mars 2009 6 Actualités Lanaaa ¦v,.; Défense nationale National Defence 5 Area Support Group Valcartier Garrison Home of 5 Canadian Mechanized Brigade Group 5*Groupe de Soutien de Secteur Garnison Valcartier Maison mère du 5* Groupe-brigade Mécanisé du Canada L\u2019état-major a déjà admis le danger du Zonolite et promis de décontaminer les maisons en laissant l'isolant sur place.Comme les frais de rénovation explosent quand vient le temps d'embaucher des experts en décontamination, la Défense nationale privilégie pour le moment de sceller les greniers, les prises électriques et les bouches de ventilation afin de contenir l\u2019isolant.\u2014 photothèque le soleil Tant qu\u2019on ne le dérange pas, il n\u2019y a aucun danger pour la santé.[.] La politique du ministère, à ce moment-ci, c\u2019est de ne pas déranger l\u2019isolant \u2014 Éric Perrault, gestionnaire du portefeuille de logements pour le Québec et l\u2019Est du Canada au sein de l\u2019Agence de logement des Forces canadiennes Le minerai qui suscite de l'inquiétude est celui extrait de la mine Libby au Montana.Isolant cancérigène à Valcartier Les murs d'une centaine de maisons de militaires contiennent possiblement de la vermiculite contaminée Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Au Québec, surtout à Montréal, à Valcartier et à Bagotville, des centaines de maisons de l\u2019armée, où logent des militaires et leur famille, sont isolées avec de la vermiculite pouvant contenir de l\u2019amiante, a appris Le Soleil.Le produit, mieux connu sous la marque Zonolite, peut engendrer l'amiantose et le cancer.Dans la région de la métropole québécoise, à Saint-Hubert, les murs et greniers de la quasi-totalité des 190 «logements résidentiels» de l\u2019armée dissimulent de la vermiculite.L\u2019état-major a déjà admis le danger et promis de décontamincr les maisons en laissant l\u2019isolant sur place.La solution choisie : sceller les greniers, prises électriques et bouches de ventilation afin de contenir l\u2019isolant.Dans la région de la Capitale-Nationale, 11 % des habitations sont aussi possiblement contaminées, a admis la Défense nationale après des mois de demandes pressantes du Soleil.Cela représente une centaine de résidences sur les quelque 910 du secteur Sainte-Foy, du Vieux-Québec et de Valcartier.Toujours selon les statistiques de l\u2019armée, environ 1% des 318 unités du Saguenay, de Bagotville, ont été «scellées» après qu\u2019une inspection visuelle eut confirmé la présence du produit vilipendé.«C\u2019est la solution recommandée par Santé Canada et la SCHL, assure Éric Perrault, gestionnaire du portefeuille de logements pour le Québec et l\u2019Est du Canada au sein de l\u2019Agence de logement des Forces canadiennes.Tant qu\u2019on ne le dérange pas, il n\u2019y a aucun danger pour la santé.[.] La politique du ministère, à ce moment-ci, c\u2019est de ne pas déranger l\u2019isolant.» Le produit, mieux connu sous la marque Zonolite, peut contenir de l\u2019amiante Sauf que, chaque fois que la Défense nationale veut rénover, la facture explose parce qu\u2019elle doit embaucher des experts en décontamination.En attendant, les trappes des greniers sont clouées et les locataires ne doivent pas faire de trous dans les murs.«Les ouvertures autour des bouches d\u2019aération ou des appareils d\u2019éclairage suspendus aux plafonds adjacents au grenier» doivent également être étanchés, précise par courriel, Kristen Bustard, une agente de communications de l\u2019Agence de logement des forces canadiennes.Santé Canada recommande fortement, en gras dans le texte, «d\u2019éviter de déplacer l\u2019isolant de vermiculite de quelque façon que ce soit».On précise qu\u2019il ne faut pas que le produit puisse être respiré.«Si l\u2019isolant est contenu et absent de l\u2019air ambiant, le risque est minime.» En cas d\u2019exposition prolongée et répétée, les fibres pourraient toutefois causer l\u2019amiantose et des cancers.Le ministère de la Santé fédéral précise qu\u2019il faut boucher, dans les maisons isolées avec de la vermiculite, toutes les fissures et les trous du plafond et des murs.On exhorte même les propriétaires à calfeutrer autour des portes et fenêtres, le long des plinthes au bas des murs et autour des prises de courant.Santé Canada ajoute qu\u2019il faut porter un masque spécialisé avant de visiter un grenier ca- chant de la vermiculite, qu\u2019il ne faut en aucun cas tenter d\u2019enlever l\u2019isolant et qu\u2019il faut consulter un professionnel avant d\u2019entreprendre des travaux.Pour l\u2019instant, la Défense nationale n\u2019est pas en mesure d\u2019identifier dans quels logements l\u2019isolant de vermiculite est contaminé par de l\u2019amiante.Parfois, le minerai n\u2019est pas souillé.Soulignons que, malgré nos appels répétés, la Défense nationale a tardé à nous fournir l\u2019information requise pour ce dossier.Nos premières questions ont été posées à l\u2019automne 2008.Pourtant, une courte entrevue avec le responsable du dossier, cité ci-dessus, a permis de dissiper nos interrogations.EN UN MOT Vermiculite La vermiculite est un minerai.Il est utilisé pour ses propriétés isolantes et sa capacité à résister au feu.Le minerai qui suscite de l'inquiétude est celui extrait de la mine Libby au Montana durant les années 20 à 90 et qui se vendait sous la marque Zonolite® Attic Insulation et, peut-être, sous d\u2019autres marques.La vermiculite provenant de cette mine peut contenir de l\u2019amiante amphibolique.La mine de Libby approvisionnait la plus grande partie du marché mondial.Les produits de vermiculite de la mine de Libby sont très peu utilisés depuis le milieu des années 80 et ne sont plus en vente au Canada depuis une dizaine d\u2019années.La vermiculite produite avant 1990 ne contient pas forcément de l\u2019amiante amphibolique.Cependant, jusqu\u2019à preuve du contraire, il est raisonnable de supposer que, si votre immeuble est isolé avec un vieux produit de vermiculite, il peut contenir de l'amiante amphibolique.SOURCE : SANTÉ CANADA leSoleil mercredi 25 mars 2009 Actualités 7 Un incendie au Samuel-Holland fait une victime Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Une dame de 70 ans est décédée, hier matin, dans l\u2019incendie de son logement du complexe Samuel-Holland situé dans le quartier Saint-Sacrement.Le sinistre a obligé l\u2019évacuation de quelque 200 personnes âgées.Une opération rendue délicate en raison de la mobilité réduite de plusieurs résidants.Le feu aurait pris naissance dans le divan de la dame.L\u2019appel reçu au 9-1-1 à 9h38 laissait entendre que la sécurité du complexe d\u2019habitation de la rue Ernest-Gagnon était déjà au courant de la situation.À leur arrivée, les premiers pompiers ont cherché le logement dans lequel l\u2019incendie s\u2019était déclaré.Ils ont finalement découvert qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019appartement 724 de l\u2019édifice trois.11 y avait beaucoup de fumée à l\u2019intérieur, mais peu de flammes, explique un chef du service des incendies, François Gonthicr.Sur place, une dame gisait dans un fauteuil, visiblement inconsciente.Les pompiers ont tenté des manœuvres de réanimation qui sont demeurées vaines.Le combat contre les flammes a été de courte durée.Les dommages se limitent principalement au logement incendié.Vers llh, les pompiers commençaient déjà à ranger leur matériel.À ce moment, le travail ne faisait que commencer pour le commissariat aux enquêtes des incendies.Comme il y a eu décès, la police de Québec seconde le commissariat.Selon les premières constatations, il se pourrait qu\u2019une cigarette oubliée soit à l\u2019origine du drame.Le combat contre les flammes a été de courte durée Une autopsie sera effectuée sur la victime au cours des prochains jours.Hier, en fin de soirée, il était toujours impossible de connaître son identité.La police devait auparavant aviser ses proches.ÉVACUATION C\u2019était le branle-bas de combat dans le complexe au moment où les autorités ont forcé l\u2019évacuation.Comme les ascenseurs ne pouvaient être utilisés en pareilles circonstances, certaines personnes âgées ont dû descendre à pied du 15e étage par les escaliers de secours.Elles ont été relogées au rez-de-chaussée de l\u2019immeuble adjacent et dans une école voisine.En fin d\u2019avant-midi, la majorité pouvait regagner son chez-soi.» mmm LC3D133 wl I MH H SnMÊm IM m vmrnmt À leur arrivée, les premiers pompiers ont cherché le logement dans lequel l\u2019incendie s\u2019était déclaré.Ils ont finalement découvert qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019appartement 724 de l\u2019édifice trois.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche ILLUMINATION DE L\u2019HÔTEL DE VILLE Québec demande à Paris de compléter le boulot L\u2019illumination n\u2019avait été projetée qu\u2019une seule fois en octobre, le soir de son inauguration.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve PH?* » J UmS LJulie Lemieux jlemieux@lesoleil.com La Ville de Québec négocie avec la mairie de Paris pour qu\u2019elle finisse d\u2019emballer son cadeau et qu\u2019elle paye les 30 000 $ à 40 000 $ nécessaires à l\u2019achat d\u2019un vidéoprojec-teur, cet appareil indispensable pour illuminer l\u2019hôtel de ville à la façon parisienne.Le Soleil révélait la semaine dernière que cette illumination, un legs de la Ville lumière pour le 400° de Québec, n\u2019avait été projetée qu\u2019une seule fois en octobre, le soude son inauguration.Depuis cette date, le spectacle n\u2019a plus jamais été présenté sur la façade ouest de l\u2019hôtel de ville puisqu\u2019il manque un projecteur crucial à sa projection.Le concepteur de l\u2019illumination, le Français Patrick Rimoux, était de passage à Québec, ces derniers jours, pour se pencher sur le problème et compléter le jeu de lumières qui sera projeté sur le Cen- tre de la francophonie des Amériques, juste en face.Cet autre legs de la France pour le 400e de Québec n\u2019a pas été terminé à temps pour les célébrations.L\u2019architecte éclairagiste assure que l\u2019illumination de l\u2019hôtel de ville ne souffre d\u2019aucun problème tech- nique.«Tout est prêt, tout fonctionne.Tl ne manque que le vidéo-projecteur.La Ville pourrait projeter seulement les lumières sans le film, mais elle préfère attendre le projecteur pour présenter le concept global», a-t-il expliqué.Ce projecteur coûte entre 30 000 $ et 40 000 $, un montant que la Ville de Québec ne croyait pas devoir débourser en recevant ce cadeau.Il semble toutefois que le budget alloué pour ce projet ait rapidement atteint ses limites du côté de Paris, qui a déboursé environ 135 000 $ pour témoigner de son affection à Québec.Au bureau du maire Régis La-beaume, on affirme que des discussions ont heu avec la mairie de Paris depuis quelques semaines afin de trouver un terrain d\u2019entente.En fait, la Ville de Québec n\u2019a pas du tout envie de débourser des dizaines de milliers de dollars pour un cadeau qu\u2019elle a reçu pour ses 400 ans.La réfection prochaine des jardins de l\u2019hôtel de ville et du stationnement souterrain freine aussi la projection du cadeau parisien.La Ville ne veut pas installer les équipements et devoir tout recommencer lorsque les travaux seront terminés, a expliqué le porte-parole du maire, Paul-Christian Nolin.L\u2019histoire ne dit pas pourquoi la Ville a accepté ce cadeau en sachant que les jardins devaient être refaits de fond en comble dans un avenu- rapproché.Patrick Limoux a indiqué qu\u2019il comprenait très bien la situation et qu\u2019il espérait que les négociations entre Paris et Québec seraient fructueuses.En attendant, il mettra la touche finale à l\u2019illumination pérenne du Centre de la francophonie, de la chapelle de l\u2019Amérique française et du Séminaire de Québec, un cadeau du gouvernement français pour le 400e.Un éclairage institutionnel bleu et blanc sera projeté chaque jour dans les fenêtres du Centre et une animation particulière aura lieu toutes les heures.Une fois par semaine, des couleurs apparaîtront sur la façade de ces immeubles pour illustrer les différentes saisons.Et quelques fois par année, un spectacle de plus grande envergure sera présenté, particulièrement à la fête de la Saint-Jean. 8 Actualités leSoleil mercredi 25 mars 2009 irrinm jiiïii Les images provenant des caméras sont transmises à un centre de contrôle situé dans les locaux de Transports Québec du boulevard de l'Atrium.Au Centre de gestion, on peut voir ces images sur 30 écrans de 46 pouces et un écran central de 100 pouces.\u2014 photo le soleil, erick labbé AUTOROUTES DE LA RÉGION DE QUÉBEC 84 caméras pour vous surveiller Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le ministère des Transports a maintenant des yeux partout ou presque sur les autoroutes de la région.Un total de 67 caméras sont déjà en fonction à Québec et à Lévis et 17 autres seront ajoutées d\u2019ici le début de l'été.«Nous voulons accroître la sécurité des usagers de la route et améliorer la fluidité du réseau avec les informations que nous obtenons en temps réel avec les caméras», a affirmé, hier, le sous-ministre des Transports, Denys Jean, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du Centre intégré de gestion de la circulation de Québec.Les images provenant de ces caméras sont transmises à un centre de contrôle situé dans les locaux de Transports Québec du boulevard de l\u2019Atrium.Au Centre de gestion, on peut voir ces images sur 30 écrans de 46 pouces et un écran central de 100 pouces.Vingt-huit panneaux à messages variables pour informer les gens «On est plus rapides pour gérer les entraves à la circulation à cause d\u2019un accident, s\u2019il y a une panne d\u2019essence.On peut appeler plus rapidement les forces policières, les services d\u2019urgence, les ambulances.Ça améliore la sécurité routière», a expliqué le directeur régional de Transports Québec, Luc Bergeron.M.Bergeron a rappelé que lorsqu\u2019il a fallu fermer le pont de l\u2019île d\u2019Orléans, il y a quelques années, 65 personnes et organismes différents ont tour à tour été appelés.Aujourd\u2019hui, le même message peut être communiqué aux mêmes personnes et organismes en appuyant sur un seul bouton.Le Centre est.aussi branché sur 28 panneaux à messages variables dans la grande région de Québec qui permettent d\u2019informer rapidement les automobilistes de la situation sur les autoroutes.DES MILLIONS DE DOLLARS Cette nouvelle technologie a coûté 4,8 millions S en incluant l\u2019ameublement et l\u2019aménagement des locaux.Le prix d\u2019achat d\u2019une caméra oscille entre 2500 et 3000 $.Son installa- tion et la pose de la fibre optique font monter les frais à près de 100 000 $ par caméra.Le service de surveillance fonctionne 24 heures sur 24 et 365 jours sur 365.Les caméras sont utilisées de jour et de nuit.Elles peuvent pivoter sur 360 degrés et leur lentille est nettoyée au besoin avec un mini-essuie-glaces.Un bon nombre de caméras de surveillance ont été installées aux abords des ponts Pierre-Laporte et de Québec sur les deux rives.On retrouve également plusieurs de ces appareils sur les autoroutes Henri-IV, Duplessis, Charest, Félix-Leclerc, Lauren-tienne et sur l\u2019autoroute 20 sur la Rive-Sud.Les images fournies par les caméras peuvent être utilisées parles forces policières afin d\u2019élucider les causes d\u2019un accident.Le directeur du Centre intégré de gestion de la circulation de Québec, Richard Côté, tient une caméra de surveillance.\u2014 photo le soleil, erick LABBÉ Réfrigérateur 19 pi eu \u2022\tcongélateur au bas \u2022\ttablettes de verre \u2022\tbacs à humidité contrôlée \u2022\tsystème Dual Cool\"\" VfifllM?2019666 Efficacité et durabilité au meilleur prix \t Cuisinière 30\" \u2022\tsurface en vitrocéramique \u2022\tFour autonettoyant \u2022\tCapacité 5.1 pi eu \u2022\tSystème Précision Cooking\"\" MR575I\t Lave-vaisselle \u2022\tGrande capacité \u2022\tFiltration autonettoyante \u2022\tMoteur puissant \u2022\tInsonorisation Quiet Series 200 MD6465I Depuis 1948 à votre service DOMINIQUE PAQUET Meubles, électroménagers, électronique 1419, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette 418 872-2911 www.dominiquepaquet.ca Accord ) I] B lW.t.inH.v.j Profitez de nos meilleurs prix ou du meilleur financement possible leSoleil mercredi 25 mars 2009 Actualités 9 CAMPAGNE ÉLECTORALE À QUÉBEC Loubier défendra le bilan du RMQ Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le chef de l\u2019opposition Alain Loubier défendra l'héritage du Renouveau municipal dans la course à la mairie de Québec.Dans un discours prononcé devant une centaine de partisans hier soir, il a attribué à son parti \u2014 et surtout à son prédécesseur, jean-Paul L\u2019Allier \u2014 le succès du 400e et la santé économique permettant à la Ville de traverser la récession.«Ce n\u2019est pas un hasard si Québec connaît un tel développement économique, si elle est si belle, si elle connaît un tel rayonnement.C\u2019est que des gens s\u2019en sont occupé, dos gens de vision comme Jean-Paul L\u2019Allier», a lancé Alain Loubier sous les applaudissements nourris de ses militants.«11 faut être fier de notre passé.11 faut se réapproprier cet héritage.» Le chef du Renouveau municipal martèlera ce message tout au long de la campagne pour contrer les attaques du maire Régis Labeaume prompt à «s\u2019essuyer les pieds sur le RMQ».Or, pour Alain Loubier, le parti n\u2019a pas à rougir.«C\u2019est un grand parti qui a marqué le développement de la Ville de Québec et qui, j\u2019en suis convaincu, va influencer son devenir pour encore longtemps.» Pour ce faire, il a appelé ses militants à travailler d\u2019arrache-pied tout au long de la campagne.«Je crois à la victoire.Je crois à la victoire pour peu que nous y mettions le prix», a-t-il lancé dans un discours énergique hier soir au bar Le Mundial.À l\u2019heure actuelle, le parti est à peaufiner son programme.De la fin avril à juin, le parti tiendra des assemblées pour choisir ses 27 candidats aux élections de novembre.«On ne les a pas tous trouvés, mais on en a un certain nombre, dont plusieurs intéressants.Ce sont des gens forts impliqués dans la communauté, qui ont fait leur marque.» LABEAUME, LE PIRE Alain Loubier a profité de son discours pour railler à nouveau la création de l\u2019Équipe Labeaume, qu\u2019il a rebaptisée à la blague le Parti des indépendants à Régis, le PIR.«Quand on voit ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville, on en vient à se dire que s\u2019il est élu, on peut s\u2019attendre au pire», a-t-il lancé, provoquant l\u2019hilarité dans la salle.Reprenant son sérieux, il a d\u2019ailleurs lancé un avertissement aux candidats tentés de se joindre au maire, mettant en doute l\u2019indépendance que cette formation leur procurera réellement.«Croyez-vous vraiment qu\u2019il va se soucier de préserver l\u2019indépendance des gens sous sa direction?C\u2019est bien mal le connaître.» Le chef du RMQ semble de plus douter qu\u2019il soit possible de créer un parti d\u2019indépendants.«Demander à un indépendant de se joindre à un parti, c\u2019est un peu comme demander à un athée d\u2019entrer en communauté.» Le chef du RMQ semble douter qu'il soit possible de créer un parti d\u2019indépendants Dans un effort pour fouetter ses troupes, Alain Loubier a profité de sa tribune pour s\u2019en prendre au bilan du maire, accusant Régis Labeaume d\u2019alimenter les controverses qu\u2019il a lui-même provoquées.«Voyez comment il a géré la crise du Red Bull Crashed Ice.On aurait cru voir un pompier pyromane.Première étape, il met le feu.Deuxième étape, il se précipite toutes sirènes hurlantes au volant de son camion de pompiers pour éteindre l\u2019incendie.» Rénove Une fenêtre sur votre confort Vente et installation de portes et fenêtres l J PROMOTION ET INFORMATIONS SUR CRÉDIT D\u2019IMPÔT (voir détails en magasin) ; BONNEVILLE' > PORTES ET FENETRES ï F Québec Salle d'exposition Centre d'affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-hamel 418 871-0798 www.multi-renove.com Lévis 4675, boul.de la Rive-Sud (Anciennement Briques et Pierres Ruel) Dans son discours prononcé hier, le chef de l\u2019opposition Alain Loubier a appelé ses militants à travailler d\u2019arrache-pied tout au long de la campagne.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES JVEAU MUNICH* L\u2019EUROPE, PARIS DÉPART DE QUÉBEC EN OCTOBRE Vol aller-relour à partir de 295$ PARIS DÉPART DE QUÉBEC EN AVRIL, MAI, JUIN ET JUILLET Vol aller-retour a partir de 445$ C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS! OBTENEZ 1 NUIT D\u2019HÔTEL OU 3 JOURS DE LOCATION DE VOITURE GRATUITE! À L\u2019ACHAT DE 2 BILLETS D\u2019AVION AVANT LE 31 MARS ^air transat VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGE.Parts au départ de Québec.Pnx par persane en casse éccrome.vdtoes a fartai d\u2019un vd alerrem Les prtx sont ceux dspenttes au meurent de mettre- sdus presse et sert vafttes pour certaine départs en avril, mai, jtin jdltel ou octobre 2009 les tanfs parant varier sefen la date de départ, ainsi que la destination séteScnnéee.Les tanfs sam.'.aides peur les naweltes réservions rdMleles seiiemerr.Les stégas dsponbtes aux îanfs affidés sail en cpartté lima».Taxes.DPSTA, tes aUU\tchauffage Québec 5690, Pierre-Bertrand N.418 622-8500 www.brique-pave-foyer.com R8Q 8004-8085-14 Modèle GD80 Madison BRIQUE & PAVE GirouX'Maçonnex 2020604 Instiiüiinternatinnaldeiwngai 2009 2006, chemin Saint-Louis, bureau 1 (coin Maguire) Sillery Réservez tôt! Session printemps du 13 avril au 4 juillet 418 650-6002 » www.iiyogi YOGA ÉNERGIE SANTÉ (ANTISTRESS), YOGA VINYASA VIGOUREUX.YOGA PILATES, HATHA YOGA.CHINOIS, YOGA ÉGYPTIEN.INITIATION À LA MÉ0ITATI0N.3001863 WWW.CLINIQUEDUPIEG Marcel Bouchard, Animateur TVA et client satisfait CLINIQUE EQUI 418 683-7433 (PIED) 1 877 785-7433 (PIED) DU PIED IBRE Couvert par vos assurances collectives « Si mes orthèses m\u2019ont transporté au sommet du Kilimandjaro sans douleurs, imaginez où les vôtres pourraient vous mener.! » Orthèses 30 sur mesure CONSULTATION GRATUITE Plus de 60 cliniques partout au Québec leSoleil mercredi 25 mars 2009 Actualités 11 SUCCESSION DE MARIO DUMONT Éric Caire se lance dans la course Simon Boivin sboivin@lesoleil.com L\u2019adéquiste Éric Caire prend de vitesse ses adversaires potentiels et se lance tête première dans la course à la succession de Mario Dumont.Après avoir passé les dernières semaines à sonder sa famille et ses appuis, le député de La Peltrie a décidé de faire le saut maintenant que les règles de la course sont connues.«Je veux aller voir les militants, savoir où ils se situent, comment ils voient l\u2019avenir du parti et ce qu\u2019ils souhaitent en faire», a déclaré M.Caire, hier, à l\u2019entrée d\u2019un caucus de l\u2019Action démocratique.Le député confesse quelques ré- serves sur les règles choisies pour la course à la direction.11 demande à être convaincu de la validité et de la sécurité autour d\u2019un vote par téléphone.11 croit aussi qu\u2019il aurait été préférable de tenir le scrutin en 2009.«Le leadership en février 2010, je pense que c\u2019est peut-être un peu tard», a-t-il indiqué.APPEL À LA DISCIPLINE Les longs mois à venir devront se dérouler sous le signe de la «bonne foi» pour éviter les déchirements au sein du parti, plaide M.Caire.«J\u2019en appelle à la discipline pour que cette course soit l\u2019occasion de relever le parti, ramener des militants, du financement et de nouvelles idées, un nouveau dynamisme», a énuméré le candidat.L\u2019aspirant chef souhaite que d\u2019autres personnes tentent leur chance.Un leader élu par les membres a plus de légitimité qu\u2019un chef acclamé, estime-t-il.Éric Caire est conscient que sa faiblesse en anglais est un handicap dans sa quête du leadership.Il entend d\u2019ailleurs s\u2019y attaquer.«Je vais corriger cette situation-là, promet-il.Je peux me débrouiller en anglais, mais pas suffisamment pour bien exprimer le fond de ma pensée.» «Don\u2019t be inquiet, on va corriger ça», a-t-il ironisé, en référence à une tirade de Pauline Marois.Pour le député adéquiste, l\u2019ADQ doit s\u2019imposer plus de «rigueur» et de «cohérence».Au fil des ans, dit-il, le parti s\u2019est forgé la réputation d\u2019avoir de bonnes idées, sans pouvoir les exploiter.«Comme on n\u2019a jamais gouverné, nous n\u2019avons pas la présomption de pouvoir réaliser ce qu\u2019on propose», note M.Caire.Par exemple, l\u2019abolition des commissions scolaires reste pertinente, selon lui, mais mérite d\u2019être mieux expliquée à la population.L\u2019ADQ est un parti de «centre droit» qui a un devoir de pédagogie sur sa position constitutionnelle autonomiste, croit M.Caire.«L\u2019objectif de l\u2019autonomisme est de redéfinir la position du Québec: à l\u2019intérieur de la fédération canadienne», explique-t-il.De son côté, le député François Bonnardel veut poursuivre sa réflexion avant de dire s\u2019il sera de la course.«On ne s\u2019en va pas à la présidence des Chevaliers de Colomb, c\u2019est un parti politique, commente-t-il.C\u2019est important de peser le pour et le contre.» Gendron s'accroche Le maire de Huntingdon, Stéphane Gendron, ne renonce pas à diriger l\u2019ADQ lors des prochaines élections générales, même s\u2019il ne sera pas candidat dans la course à la direction qui culminera en février 2010.Gendron estime qu\u2019il a encore trop de dossiers à régler à Huntingdon pour soumettre sa candidature d\u2019ici le 22 septembre, date limite pour être en lice.Toutefois, il est si convaincu que le prochain chef ne sera que transitoire et n\u2019affrontera pas l\u2019électorat aux prochaines élections générales qu\u2019il militera au sein de l\u2019ADQ pour prendre les rênes du parti avant ce scrutin car il souhaite devenir premier ministre.Gendron participera donc au prochain conseil général de l\u2019ADQ, à Québec, à la fin mai.La Presse Canadienne iiliil! sSfSSiSi: sæsæsill ssgt&m 7 ON VOUS DONNELA TOTALE 3 ANS ENTRETIEN Goodwrench SANS FRAIS PONTIAC VGS PERFORMANCE ÉPOUSTOUFLANTE.PRIX À COUPER LE SOUFFLE.«.la G8 constitue une belle surprise et une voiture aux talents insoupçonnés.» Mathieu St-Pierre, Le Journal de Québec m Modèle GT illustre 24400$ A L'ACHAT INCLUT LE CREDIT COMPTANT DE LIVRAISON 7500$ et inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.Les caractéristiques de série de la G8 incluent: \u2022\tStabiliTrakMC avec traction asservie \u2022\tFreins à disque aux quatre roues avec ABS \u2022\tBoîte automatique 5 vitesses \u2022\tCommande manuelle sans embrayage et mode sport \u2022Roues de 18po en aluminium OFFRESPQNTIAC.CA PONTIAC BU IC K GMC UNE PREMIERE DANS LINDUSTRIE: L\t \t \t MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans/160 000 km4 \u2022GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS OU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE L'Association des concessionnaires Pontiac«Buick*GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et s'appliquant au modèle neuf 2009 suivant: G8 de Fbntiac (2ER69'1SA).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.\u2018Prix cfachat au comptant.Transport (1350$).frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Inclut te crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme On vous dome la Totale de Pontiac.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Communiquez avec voire concessionnaire pour en savoir davantage.1.Offre en vigueur chez les concessionnaires Pontiac du Canada participants à l'achat d'un véhicule GM admissible neuf 2008 ou 2009, entre le 13 lévrier 2009 el le 1* jum 2009 Ce programme exclut la Savana de GMC et les camions poids moyen.La durée du programme d'entretien sans Irais expire après 36 mote/80 OOOkm, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule.Ce programme d'entretien sans frais est un programme de marketing de GM Canada et n'est pas monnayable.L'entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada.Ce programme inclut I'mspechon.la vidange d'huile à moteur, le changement de libre et la permutation des pneus, conformément à l'indicateur de vidange d'huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du propriétaire.Ce programme n'inclut pas le remplacement d'autres pièces ou liquides ni les autres services requis, indiqués au guide du propriétaire, qui pourraient être relevés lors de lînspection du véhicule.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour en apprendre davantage.2.Les clients optant pour l'un des véhicules admissibles munis du système OnStar recevront gratuitement un abonnement de deux ans au plan Orientation et dépannage.Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la battene), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellites GPS doivent être en bon état de marche.Contrat d\u2019abonnement au service obligatoire.Rendez-vous au onstar.ca pour consulter les modalités bées au service OnStar et rénoncé de confidentialité, et pour obtenir les délais et les restrictions du service.3.Les clients optant pour l un des véhicules admissibles munis de ta radio satellite XM installée en usine recevront gratuitement un abonnement de deux ans à la rad» satellite XM.L'abonnement mensuel est vendu séparément à la tin de la promotion do deux ans.La rad» satelhio XM est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans tes 48 États contigus des États-Unis.Pour en savoir plus, visitez gm.xmradio.ca.4.Selon la première éventualité.Camions poids moyen exclus.Détails sur la garantie timrtée chez votre concessionnaire.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme Incitatif d\u2019achat, a l'exception des programmes de La Carte GM.de pnme pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 12 Actualités leSoleil mercredi 25 mars 2009 m&jmmi h Fondation Georgette-Lavallée www.fondationglavallee.qc.ca 418 628-4355 pAwV-ÿSVi wmÊÈX LIQUIDATION ECLAIR 24330s\t_ PRIX D\u2019ACHAT incluant le crédit comptant alternatif au programme On met le Paquet de Chevrolet7.Vous ou un membre de votre famille avez un contrat de location avec CM ?Vous pourriez recevoir 1000 $ de rabais supplémentaire3.LIMITE DE UNE PAR CLIENT LA MINI-FOURGONNETTE UPLANDER LS 2009 \u2022\tConfiguration 7 places \u2022\tBoîte automatique \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022\tClimatisation \u2022\tSacs gonflables frontaux \u2022\tLecteur CD et MP3 avec prise d\u2019entrée audio auxiliaire CHEVRDLET^^\u2014 ON MET LE PAQUET LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS £T A Kl O ' GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS O AIN O DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR icn nnn i/u- \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE CâflSdâ \"tk * StK* LAPRfKfR ('.\u2018VlWItf C«M IM PCIE6 VCfîH UCOJS.KIWIS SW IA UWWItU UMIti C «Z Hlfflt COKtSSUJIttW ROULEZ ¦ ROUTE: 8,5 L/100 KM (33 mi/gal) VILLE: 13.1 L/100 KM (22 mi/gal)1 AVEC UN SEUL PLEIN (route) CHEVROLET .U1 ENTRETIEN ,NQLUS Goodwrench (fi&Star\" 2 Fr ((IXM)^^\tIrïl\tLA MEILLEURE PROTECTION \tu\tAU PAYS offreschevrolet.ca «761045 §flf?f*s U ?2 s:« g; Sfil 3 É :SIfi5I*i§ «fill §11 üiiPi e '-s ^ 8 = .B j ^ O Jt '5l«I silist £ÿ%SS £ s S-?ilisiiffg !ÏIi flIliSfi IllllÜI lis sp, £ S.I g fs 2 2 «O c »! = (D ifiiil S S™ 0^6 = Ml IgllI 1 2 o a lillîlll 25 io-.5fîl! *ifll«l \u2019.-s © «T | i l ît g s -a c 2 CARTE ÉLECTORALE DANS L\u2019EST C'est à Québec de trancher, concède la FQM Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Bernard Généreux, n\u2019arrive pas à dire qu\u2019il faut sacrifier des circonscriptions dans l\u2019Est du Québec pour rétablir un équilibre dans le nombre d\u2019électeurs par circonscription.Joint hier, M.Généreux a hésité lorsqu\u2019il s\u2019est fait demander s\u2019il est possible de corriger la situation sans toucher aux circonscriptions dans l\u2019Est.«Il semble malheureusement que nous devons renoncer au statu quo», a-t-il répété à deux reprises tout en évitant de parler de disparition de circonscriptions.Le président de la FQM et maire de la petite municipalité de Saint-Prime, au Lac-Saint-Jean, voit dans le déséquilibre de population entre les circonscriptions «le constat de la décroissance démographique de certaines régions, si nous avons vraiment besoin d\u2019une preuve de plus».«Ceci dit, comment s\u2019assurer d\u2019une juste représentation à l\u2019Assemblée nationale?À ce rythme (de recul de la population), le poids des régions va s\u2019atrophier considérablement.» Les choix pour des correctifs lui apparaissent déchirants.Certaines circonscriptions urbaines sont «surdimensionnées», a-t-il convenu.Mais le travail de représentation n\u2019est pas le même pour un député dont le territoire ne couvre que «quatre kilomètres».«11 y a des limites à accepter l\u2019inacceptable, a repris le président de la FQM.Il y a un problème d\u2019équité.[.] Mais comment concilier l\u2019équilibre [du nombre d\u2019électeurs] et la question de l\u2019occupation du territoire?Il y a déjà un frein imposé par la Cour suprême» qui admet la règle voulant que la population par circonscription puisse être de plus ou moins 25 % par rapport à la moyenne québécoise.Aussi sensible que soit le sujet, Bernard Généreux croit que les élus doivent trancher.Les députés ont «un rendez-vous avec cette décision.11 y a des limites à glisser ça sous le tapis», a-t-il évoqué en faisant référence au fait que le directeur général des élections attend d\u2019être convoqué en commission parlementaire pour divulguer une nouvelle proposition de carte électorale. leSoleil mercredi 25 mars 2009 Actualités 13 SEPT-ÎLES Des documents de police.au recyclage André Noël La Presse De nombreux documents de police confidentiels, contenant des témoignages d\u2019agressions sexuelles, des photos de scènes de crimes et de suicides, des dates de naissance et des numéros d'assurance sociale de suspects, de victimes et de témoins, ont été retrouvés intacts plus tôt ce mois-ci au centre de recyclage de Sept-îles sans avoir été déchiquetés au préalable.La Sûreté du Québec nie que c\u2019est elle qui les a jetés dans un conteneur, mais un témoin affirme que seule la SQ avait ces documents.Ceux-ci proviennent d\u2019un corps de police autochtone, l\u2019Administration régionale de police de Nistassinan (ARPN), qui a assuré la sécurité dans des communautés innues de la Basse-Côte-Nord et de Sheffer-ville pendant quelques années.L\u2019ARPN a transmis tous ses dossiers d\u2019enquête à la SQ lors de sa fermeture, il y a un peu plus d\u2019un an.Plus tôt ce mois-ci, un employé du centre d\u2019enfouissement de Sept-îles, Alain Bourassa, a eu la surprise de voir ces documents sur le convoyeur.Apportées par camions, les boîtes avaient été vidées sur le tapis La SQ se défend bien d\u2019être responsable de cette «destruction» ratée, envoyée dans un centre de tri roulant pour qu\u2019on puisse récupérer le carton.«Il y avait des photos de g'ars pendus, de femmes battues ou asphyxiées dans leur char, des copies de certificats de naissance, des CV de policiers, leur adresse, leurs numéros de comptes de banque, des numéros d\u2019assistance sociale», a-t-il dit à La Presse, cette semaine.M.Bourassa et d\u2019autres employés ont arrêté le tapis roulant et appelé leur patron, Louis Handfield.«Ce n\u2019est pas normal que ça aboutisse ici, ces affaires-là.On va leur vendre une déchi-queteuse à la police s\u2019ils en ont pas!» a confirmé M.Handfield.M.Bourassa, un ex-détenu, a récupéré une partie des documents, les a placés dans cinq boîtes et les a apportés chez lui.Ils les a montrés à quelques personnes, notamment à son avocat, Me Michel Savard.Hier, M® Savard a écrit une lettre au ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, pour lui demander qu\u2019un responsable du ministère vienne chercher les documents.«Ces dossiers concernent des informations nominatives, a-t-il écrit.Par exemple, on peut trouver dans ces boîtes des copies d\u2019extraits d\u2019état civil, des dates de naissance, des photos de scènes de crimes ou de drames humains, des déclarations de témoins, etc.11 y a même certains autres documents qui semblent provenir de la Sûreté du Québec.» L\u2019attaché de presse du ministre Jacques Dupuis a confirmé que le cabinet du ministre avait reçu la lettre.«On a contacté M1' Savard pour en savoir un peu plus, a-t-il dit.On procède à des vérifications à l\u2019interne.On essaie de savoir ce qui s\u2019est passé exactement.» «Ces documents ne viennent pas de chez nous, a déclaré pour sa part l\u2019inspecteur Michel Martin, responsable des relations avec les médias à la SQ.Lorsque l\u2019ARPN (la police innue de Nistassinan) a été abolie, en 2007, la SQ a récupéré les dossiers administratifs.Les 90 caisses sont toujours dans nos bureaux.Les documents n\u2019ont pas été détruits.Aucun n\u2019a été envoyé à la destruction.FIRMES SPÉCIALISÉES «Lorsqu\u2019on détruit des documents, on ne les envoie pas dans des sites d\u2019enfouissement, et pas à l\u2019incinération non plus.Nous appelons des firmes spécialisées, qui envoient des camions munis de déchiqueteuses.Il est impossi- ble que les dossiers trouvés au site d\u2019enfouissement de Sept-îles viennent de chez nous.» Claude Fortin, ancien chef du poste de l\u2019ARPN à La Romaine, affirme le contraire.«J\u2019ai vu les dossiers, ils proviennent de la SQ», a-t-il dit.Le corps de police autochtone couvrait les communautés innues de Shefferville, Mingan, Natashquan, La Romaine et Pakuashipi, rappelle-t-il.L\u2019ARPN employait de trois à quatre policiers par communauté.Ces derniers rédigeaient les rapports préliminaires lorsque survenaient des drames et des crimes.Des problèmes internes ont éclaté.Les gouvernements fédé- ral et provincial ont cessé leur financement.L\u2019ARPN a fermé ses portes.M.Fortin et d\u2019autres agents se sont occupés de la dissolution.«On appelait le bureau des enquêtes de la SQ à Sept-îles régulièrement, mais tout le monde se renvoyait la balle, a dit M.Fortin à La Presse.Finalement, une grosse partie des dossiers a été envoyée au poste de la SQ à Baie-Comeau.Une quinzaine de boîtes ont aussi été envoyées au poste de la SQ à Sept-îles.J\u2019étais là quand les boîtes ont été chargées dans une camionnette.Ce sont les documents qui étaient dans ces boîtes qui ont été récupérés ce mois-ci au dépotoir de Sept-îles.» SALON DU VR 2009H Plattsburgh leclerc en collaboration avec Distributeur AVIVA *|?maine Vermont wiiconîin Pour voir le monde IOWA fort tfilEÊ: Hollywood Bl| fcajxxafltxd** GRANDE-RIVJtRJ ¦¦ ntoQoro; 26 au au Centre de Achat et financement offerts sur place \u2022 Produits et services connexi Destinations vacances et autres découvertes \u2022 Conférences MATINÉE « CARRIÈRE EN VR » VISITEZ LE WWW.SAL0NVR.COM un événement Heures d\u2019ouverture Jeudi de 11 h à 21 h Vendredi de 11 h à 22 h Acvna Samedi de 10 h à 21 h Dimanche de 10 h à 17 h salonvr.com \u2018Aucun achat requis, 18 ans ou plus.Détails et règlements au www.salonvr.com. 14 Actualités\t\tleSoleil mercredi 25 mars 2009 Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com\t\t Carton rouge au ministre Kenney Voulez-vous voir, entendre ou lire le député britannique George Galloway, jugé si dangereux que le Canada lui refuse l\u2019entrée au pays?Simple, allez sur son site Internet, tout y est.Sans cachotteries.Controversé n\u2019est pas le mot pour décrire cet électron libre qui n\u2019a pas toujours manifesté le meilleur jugement politique de la profession.Quant à la rectitude du même nom, il faudra repasser.Jusqu\u2019à ces derniers jours, j\u2019ignorais l\u2019existence de cet individu.Elu sous la bannière travailliste, il a été exclu du parti pour ses vues extrêmes sur la guerre en Irak et a fondé avec d\u2019autres le Respect Party, dont il est le seul député élu, en renversant une majorité travailliste de 10 000 votes.Imaginez, il était opposé à l\u2019invasion américaine soutenue par son chef Tony Blair (plus Michael Ignatieff et Stephen Harper, au passage, mais non Jean Chrétien).Des années plus tôt, il avait vanté le courage de Saddam Hussein.Pas très visionnaire, mais le même dictateur irakien re- cevait des armes de Donald Rumsfeld pour faire la guerre contre l\u2019Iran.M.Galloway achève présentement une tournée américaine, où personne ne l\u2019a jugé mûr pour la déportation, et a rendez-vous avec quatre auditoires canadiens.Sa première foule à New York, lundi soir, se montait en tout et pour tout à 100 personnes.Il aura des salles combles garanties, maintenant, s\u2019il réussit à faire tomber cet interdit de séjour tout aussi stupide qu\u2019hypocrite.Les billets se vendent comme des petits pains chauds, disent les organisateurs.Le peu démocrate président égyptien Ilosni Moubarak a été le dernier chef de pays à refuser l\u2019entrée au député pendant 24 heures, en 2006, avant de changer d\u2019idée, comme quoi le Canada se retrouve en mauvaise compagnie.Mais la même année, M.Galloway a visité le Canada sans que personne ne s\u2019offusque de sa présence, la CBC lui offrant même les honneurs d\u2019une entrevoie dans laquelle il a critiqué le gouvernement, conservateur élu quelques mois plus tôt.Ottawa reproche à M.Galloway de soutenir matériellement le Hamas, une organi- sation officiellement terroriste qui sème le trouble au Moyen-Orient, il faut bien l\u2019admettre.Ses dirigeants ne croient pas au dialogue politique avec Israël.De fait, le député a dirigé un convoi humanitaire de Londres à Gaza, au début du mois, et remis pour l\u2019occasion un chèque de 25 000 livres sterling, soit environ 45 000 SCAN, aux dirigeants locaux librement élus, puis destitués par l\u2019Autorité palestinienne \u2014 donc à des membres du Hamas.Mais si ce geste correspondait à un soutien à une organisation terroriste, M.Galloway n\u2019aurait jamais mis les pieds aux Etats-Unis, en premier lieu.Grâce aux «vigilants» responsables de l\u2019Agence frontalière qui lui ont refusé l\u2019accès au pays, les organisateurs de sa tournée trépignent de joie.Ils souhaitent, et confirmeront peut-être ce matin, qu\u2019une délégation se rendra à la frontière américaine de Laeollc, au Québec, alors que M.Galloway se présentera symboliquement aux autorités douanières canadiennes.Le ministre de l\u2019Immigration, Jason Kenney, a le pouvoir de renverser la décision des fonctionnaires, et a déjà indiqué Ottawa reproche à George Galloway de soutenir matériellement le Hamas qu\u2019il ne le ferait pas.Le refus original dépasse l\u2019entendement, et il m\u2019est difficile de croire que les employés de l\u2019Agence frontalière ont pensé d\u2019eux-mêmes à cet interdit.Celui de M.Kenney, par contre, m\u2019étonne moins.Il découle de motifs purement idéologiques de la part d\u2019un des rares gouvernements qui soutiennent le radicalisme des dirigeants actuels d\u2019Israël.Même Washington décroche, c\u2019est peu dire! Carton rouge pour Jason Kenney, donc, dans l\u2019affaire Galloway! Ottawa tente d'accélérer le traitement des demandes d'assurance-emploi La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Submergé par l\u2019afflux de nouveaux chômeurs, le gouvernement fédéral tente d\u2019accélérer le traitement des demandes d\u2019assurance-emploi mais, selon les partis d\u2019opposition, il évite encore de s\u2019attaquer au criant problème de l\u2019accessibilité.La ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a annoncé hier l\u2019embauche de «centaines» de fonctionnaires pour faire face à la crise, le jour même où Statistique Canada annonçait que le nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi avait bondi de 4,4 % en un mois.«Nous avons déjà embauché quelques centaines de personnes et nous allons en engager quelques centaines de plus pour atteindre notre objectif de livrer les prestations dans le moyen le plus efficace et le plus rapide que possible», a indiqué la ministre en point de presse.EMBAUCHE Le gouvernement conservateur a investi 60 millions $, notamment pour l\u2019embauche de personnel supplémentaire, mais aussi pour l\u2019automatisation des demandes et l\u2019ajout de cinq semaines de prestations supplémentaires pour les chômeurs.Selon la ministre Finley, en ce mo- ment, 80 % des demandes sont traitées en moins de 28 jours.Rien de plus faux, ont répliqué en chœur les trois partis d\u2019opposition.Les députés libéraux, bloquistes et néo-démocrates ont confié recevoir quotidiennement des appels de chômeurs en détresse qui attendent depuis 50 ou 60 jours qu\u2019on réponde à leur demande.«Il suffit de demander à l\u2019un ou l\u2019autre des 307 autres députés dans cette Chambre pour se rendre compte que la ministre Finley ment», s\u2019est indigné le néo-démocrate Thomas Mulcair.Le député d\u2019Outremont a rappelé que seulement 40 % des chômeurs ont droit à l\u2019assurance-emploi.«Il y a eu 23 000 demandes d\u2019as- surance-emploi en janvier, mais 100 000 personnes ont perdu leur emploi.La question est la suivante : où sont-ils et pourquoi ne se qualifient-ils pas pour l\u2019assu-rance-emploi?» s\u2019est demandé à son tour le libéral Mike Savage.Le bloquiste Pierre Paquette a pour sa part accusé la ministre de mettre un pansement sur un cancer.A son avis, l\u2019annonce de l\u2019embauche de fonctionnaires ne corrigera rien à un problème qui s\u2019aggrave à grande vitesse.L\u2019opposition s\u2019entend sur le fait que le système doit être simplifié pour être plus efficace.Depuis un an, le nombre de bénéficiâmes de l\u2019assurance-emploi a fait un bond de 22,8 %.\u2022¦Hill IS-F 2008 Remise de 10 000s A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION IS 250 2009 IS250 2009 À PROPULSION Traction intégrale disponible À partir de 32 3505 Location 36 mois 3,3% 5 560' comptant 328$/mois 0Scomptant 489s/mois\u2019\u2019 Transport, preparation « taxes en sus * * Location : transport, preparation et taxes en sus.20 003 km aBouès par annee Offres peur un temps limité et sujettes à l'approbation du credit Tous les détails sur place, t Achat au comptant Boulevard lexus .com TOUTES NOS EXCUSES À LA CONCURRENCE. leSoleil mercredi 25 mars 2009 15 3001757 -'!\u2022> C 7k is% ê Alexander Young Jackson (Groupe des sept) Recherchons importants tableaux québécois pour la prochaine vente aux enchères d'Hôtel des Ventes Universelles qui aura lieu le lundi 6 avril 2009 au Windsor Montréal, 1170, rue Peel Montréal.EVALUATION GRATUITE Marcelle Ferron Tom Thompson A.J.Casson Lauren Harris A.Y.Jackson Arthur Lismer Edwin Holgate Frank Johnston Franklin Carmichael J.W.Morris Emily Carr Homer Watson\t7^» Maurice Cullen William Roberts John Johnstone John Little Normand Hudon Frederick Coburn F.H.Varley Marcelle Ferron Jean-Paul Riopelle Rita Letendre M.A.Fortin M-A.de Foy Suzor-Coté Clarence Gagnon Jean Philippe Dallaire John Little René Richard Jean Paul Lemieux Normand Hudon Berthes Des Clayes Stanley Cosgrove Albert Rousseau Léo Ayotte Cornelius Krieghoff Alfred Pellan Paul Vannier Beaulieu Bertram Charles Binning F.lacurto Paul-Emile Borduas A.H.Robinson J.E.H.Macdonald H.Walker B.Buffet P-H.Surrey C.Huot Edwin H.Holgate (Groupe des sept) Hôtel des Ventes Universelles a battu des records de ventes depuis les dernières années INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR LA PROCHAINE VENTE AUX ENCHÈRES DU LUNDI 6 AVRIL 2009.FAITES VITE, LES PLACES SONT LIMITÉES.Rita Mount et autres.Pour de plus amples informations ou pour prendre rendez-vous, communiquer avec l'un de nos conseillers, il nous fera plaisir de vous servir.Nous sommes ouverts 7 jours sur 7, sur rendez-vous.Nous allons partout dans la province de Québec.Hôtel des Ventes Universelles ï inc.SIEGE SOCIAL\tm&lmCŒ&PJiJŒ* 182, De la Colombière,\ty \u201c¦1 ** ^ St-Romuald (QC) G6W 5R5 Tél.: 1 418 655-4706 / Tél.: 1 418 529-4444 Téléc.: 1 418 529-0488 / Sans frais : 1 888 529-4443 Visitez notre site Web au : www.hoteldesventesuniverselles.com 16 Actualités leSoleil mercredi 25 mars 2009 SAISIE DE 10000 PAQUETS DE CIGARETTES À WENDAKE La fille de «La Huronne» impliquée Certains emballages saisis sont identifiés sous des noms qui laissent perplexe, comme Import A (plutôt que Export A).\u2014 photo le soleil, erick labbé Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com La police a saisi, hier matin, quelque 10000 paquets de cigarettes illégales dans un commerce de Wendake dont la gestionnaire est Élizabeth Simard-Vincent, fille de la célèbre «Huronne» condamnée il y a plus de 15 ans pour contrebande de tabac.Les emballages sont identifiés sous des noms qui laissent perplexe : Import A (plutôt que Export A) et Le Patriote.Des marques inexistantes au dépanneur du coin, mais qui se retrouvent sur le marché des cigarettes de contrebande.Le Tribal Shop du Village huron faisait partie de ce réseau parallèle.Une quinzaine de policiers de Wendake et de la Sûreté du Québec (SQ) ont participé à l\u2019opération, appelée Projet fautif.Ils ont effectué les saisies dans le commerce du 2913, rue de la Faune et dans la résidence du 215, rue Max-Gros-Louis.En plus des cigarettes, ils ont mis la main stales bénéfices de la veille.«Le commerce opère depuis plusieurs années, mais l\u2019enquête a commencé en septembre.Il faisait des recettes évaluées à environ 2500 S par jour», explique le capitaine Patrick Bélanger, chef de la division des enquêtes de contrebande à la SQ.Un carton de huit paquets était vendu de 12 S à 20$, alors que le prix d\u2019un seul paquet légal varie entre 7 S et 10 $.Selon le policier, le commerce était en rapport avec les Hells Angels et servait à financer d\u2019autres activités criminelles du groupe.Une femme de 43 ans et deux hommes de 37 et de 40 ans ont été interpellés dans cette affaire.Ils pourraient maintenant faire face à des accusations en vertu de la Loi québécoise de l\u2019impôt sur le tabac.Selon le nombre de chefs d\u2019accusation déposés, ils pourraient recevoir une amende maximale de 750000$.La police ne pouvait, hier, révéler l\u2019identité des personnes soupçonnées dans ce dossier.Toutefois, une recherche sur le Regis-traire des entreprises du gouvernement du Québec permet de savoir que le Tribal Shop est lié à Élizabeth Simard-Vincent, fille d\u2019Élizabeth Tremblay-Vincent, surnommée «La Huronne».Depuis le début des années 90, la famille Vincent fait la manchette.D\u2019abord, la mère a été reconnue coupable de contrebande de tabac.Puis a commencé une saga juridique après que les tribunaux canadiens curent confisqué aux enfants de M,ne Vincent, Rémy, GUI et Élizabeth (fille), leur maison respective parce que ceUes-ci avaient été acquises avec l\u2019argent que leur mère avait amassé par la cont rebande de cigarettes.TOLÉRANCE ZÉRO Le chef du service de police de Wendake, Éric Gros-Louis, insiste sur le fait qu\u2019aucune activité de vente illégale de tabac ou autre ne sera tolérée sur le territoire de Wendake.«Nous avons un mandat clair du conseil de bande de faire notre travail de policier.De plus, nous avons signé une entente historique en septembre avec la SQ pour échanger des renseignements criminels recueillis sur la réserve.Nous avons aussi un enquêteur de notre service qui fait partie de l\u2019escouade mixte sur le crime organisé.» La présence des Hells à Wendake date de quelque temps déjà.«Depuis quelques années, nous avons remarqué la présence d\u2019individus avec des vestes qu\u2019on n\u2019achète pas chez Wal-Mart, indique M.Gros-Louis.On a été tellement d\u2019années où on les a laissés faire.Maintenant, nous sommes dans un tournant.Nous les avons déstabilisés au moment où c\u2019était le temps», poursuit-il.Le Projet fautif a pris naissance grâce à des informations amassées dans le cadre de l\u2019opération Château.Pour la première fois au Canada, les corps policiers établissaient un lien entre la contrebande de cigarettes et le crime organisé.Amorcée en 2006, cette opération a connu son aboutissement il y a deux semaines avec l\u2019arrestation d\u2019une vingtaine de personnes, dont 18 de la région de Québec.L\u2019argent provenant de la vente de cigarettes était investi dans l\u2019achat de produits chimiques servant à la fabrication de drogues de synthèse comme le MDA.l+l\tSanté\tHealth\t\t \tCanada\tCanada\t\t Avez-vous déjà éprouvé un effet secondaire?Bien que les médicaments et les autres produits de santé* fassent l\u2019objet d\u2019analyses rigoureuses avant d\u2019être homologués au Canada, il est possible que certains effets secondaires, aussi appelés effets indésirables, ne se manifestent qu\u2019une fois que les produits sont utilisés par la population générale.Si vous éprouvez un effet secondaire, il est important, pour votre propre santé et sécurité, d\u2019en informer votre professionnel de la santé et de faire une déclaration.Grâce à MedEffetMC Canada, il est facile pour vous et votre professionnel de la santé de déclarer un effet secondaire au Programme Canada Vigilance.En signalant l\u2019effet secondaire que vous avez ressenti, vous aidez à accroître l\u2019utilisation sécuritaire des produits de santé, au profit de tous.Pour obtenir www.santecanada.gc.ca/medeffet ou composer de plus amples le 1 866 234-2345.Vous pouvez également vous renseignements, procurer une brochure d\u2019information détaillée veuillez consulter dans |es pharmacies participantes, le site 'Les produits de santé comprennent les médicaments sur ordonnance (les antibiotiques, les contraceptifs, les médicaments contre l'hypertension et le cholestérol, les vaccins thérapeutiques et diagnostiques, le test de dépistage de la tuberculose, l'insuline, les produits sanguins, l'albumine et les autres facteurs de coagulation, les extraits allergéniques, etc.) ainsi que les médicaments en vente libre, comme les antiacides, les laxatifs, les produits de remplacement de la nicotine, les analgésiques, les remèdes contre la toux et le rhume et les produits de santé naturels.Canada leSoleil mercredi 25 mars 2009 Sais 5ï« 8-S g § »! S~ f 23.gf -JX r» \u2014 s= la i Il H §£.2 si »|j £ .2 £ -JS & ^ â «SSE ;î a -S i'iSsS ~ Sô; üç s k a?S|S =o -S .2 OBTENEZ LES PRIX DE LIQUIDATION FIN D\u2019ANNEE SUR LA FUSION FUSION AUJOURD\u2019HUI 500* -#\u2014\u20146)- \u20ac : £\t3 -¦ i§§||gs æ SI|gI« u % i\\ >-\t^ ^ .t* £ S S ^ a O Of i 1 = 8 i s i :5«i Iff pLi l'ISS ifSj iifsii 5 52£CS, \u2022£¦** sli Profitez de ces offres chez votre concessionnaire Ford.æ ¦'ji SIRIUSÜ RADIO SATELLITE CONSOMMATIONft SUR ROUTE 5,7L/100 KM -\t50 ml.-gal.EN VILLE 8, SL/100 KM -\tJJ mi.-gai Achetez la Ford Fusion SE bien equipee avec boite automatique et climatiseur pour seulement 17699*^275* ois pendant 72 mois D\u2019ACCESSOIRES SANS FRAIS Incluant système de navigation, appuie-tête DVD et encore plus, tel que : opjjmém.Microsoft Achetez une Mustang décapotable 2009 avec Groupe décor et boîte automatique pour seulement\t_ | ou achetez comptant pour seulement 24999* 500* D\u2019ACCESSOIRES SANS FRAIS COMME SYNC ET PLUS ENCORE par mois pendant 72 mois 500* D\u2019ACCESSOIRES SANS FRAIS COMME O %\tpendant\tmois Vl ^SYNC I\tET PLUS ENCORE Achetez une Focus SE, SES et SEL 2009 neuve et financez-la pour aussi peu que FOCUS S à partir de 13 999$ quebecford.ca propulsée par vous 18 leSoleil mercredi 25 mars 2009 6744280 Wow! Modèle GS illustré MAZDA 3 GX 2010 O Ville: 8,1 L/100 km Route: 5,9 L/100 km MAZDA 3 SPORT GX 2010 Eissr» LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 995 s 0! DÉPÔT DE SÉCURITÉ f» LL Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE 219 $ MAZDA 6 GS 4 CYL.2009 ElKSi PAR MOIS, POUR 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 895* Os DÉPÔT DE SÉCURITÉ Modèle GT-V6 illustré LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS COMPTANT INITIAL DE 2495* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE L'ANNÉE leGUIDE deL'AUT0.2009 VcBLjEUR.ÉM0T70N./NOÉN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT BfÀ ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTEOION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ¦ Offres portent uniquement sut lo location ou déloil des Motdo3 GX (D4XS50AA00) et des Atado3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves et des Alozdaé GS 4 cyl.(G4SY69ÀA00) 2009 neuves.Comptant initial ou échange équivalent et piemiei versement mensuel exigés o lo livtaison.Trois de transport et préparation de 1 395 $ en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Sut approbation du crédit.Limite de 20 000 km pot année, f tais de 10 C le km additionnel à la fin du teime.Location avec limite de 25 000 km pot année disponible.Immotriattotion, assurances, taxes et (tais d'inscription ou RDPRM en sus.tes modèles illusltés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent compotier des équipements optionnels non inclus dons les prix mentionnés, les concessionnaires peuvent tenet à prix inférieur, les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire enlte concessionnaires.Voit un concessionnaire porticiponl pout les détails.Aucune combinaison d'offtes possible.Offres d'une durée limilée ô complet du 10 mots 2009.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS w leSoleil mercredi 25 mars 2009 Actualités 19 CARTE ÉLECTORALE Les députés ne sont pas pressés de redécouper Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Libéraux, péquistes et adé-quistes ne se montrent pas pressés de s'attaquer au redécoupage de la carte électorale même si l'écart entre la population des circonscriptions est plus flagrant que jamais dans i'histoire du Québec moderne.Des représentants de ces trois formations politiques ont réagi avec prudence au portrait que dresse le directeur général des élections, portrait publié dansée Soleil.D\u2019après la loi, le nombre d\u2019électeurs par circonscription ne doit pas être inférieur ou supérieur à 25 % de la moyenne québécoise.En 2007, 20 des 125 circonscriptions se trouvaient en dehors de cette norme.Selon le DGE, le chiffre des circonscriptions hors norme a grimpé à 28.De ce nombre, 11 sont surpeuplées.Elles sont toutes dans l\u2019ouest de la province.Dix-sept circonscriptions n\u2019atteignent pas le seuil légal.La vaste majorité est située dans l\u2019Est du Québec.Le DGE Marcel Blanchet attend une convocation des parlementaires pour soumettre une proposition de carte électorale qu\u2019il a peaufinée après une vaste consultation.Pour l\u2019instant, aucune date n\u2019est fixée pour une audition, a indiqué hier le personnel du président de l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières.Chez le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques Jacques Dupuis, c\u2019est «aucun commentaire».Un porte-parole s\u2019est contenté de mentionner que les députés libé- CORRECTION Veuillez noter que l\u2019annonce intitulée « INVESTISSEURS RECHERCHÉS » publiée le dimanche 22 mars, en page Foire de l\u2019emploi 11 de ce quotidien, n\u2019aurait pas dû paraître.Toutes nos excuses, Marie-Thérèse Harton raux seront «bientôt» saisis du sujet.Le leader du PQ en Chambre, Stéphane Bédard, a répondu que «nous avons quatre ans (avant les prochaines élections) pour agir.Nous allons le faire le plus rapidement possible.C\u2019est sûr que c\u2019est important.Mais, là, nous sommes dans la crise économique par-dessus la tête.» AUCUN MANDAT Les députés de l\u2019Action démocratique du Québec, eux, ont discuté du sujet, hier midi.Mais aucun mandat spécifique n\u2019a été donné pour accélérer le dossier, a rapporté Janvier Grondin, dont la circonscription de Beauce-Nord était appelée à disparaître dans la première proposition faite par le DGE.Les élus ont eu des réactions fort diverses.Pour le péquiste Guillaume Tremblay, le député de Masson, qui compte la plus forte population (64 000 électeurs), «il faut croire» au principe d\u2019une personne, un vote, mais aussi tenir compte «de la réalité des régions».Deux ministres ont plaidé en faveur du maintien du nombre actuel de circonscriptions dans l\u2019Est, là où le DGE préconise d\u2019en supprimer trois.Pour Nathalie Normandeau, dont la circonscription de Bonaventure s\u2019étirerait de plusieurs dizaines de kilomètres, au principe de re- présentation de l\u2019individu, il faut opposer «la reconnaissance des disparités géographiques, l\u2019immensité des territoires, l\u2019accessibilité au député».Le nombre d\u2019électeurs par circonscription ne doit pas être inférieur ou supérieur à 25 % de la moyenne québécoise Elle et son collègue Claude Bé-chard (Kamouraska-Témis-couata) s\u2019appuient sur le fait que, depuis 1989, un million de noms se sont ajoutés sur la liste des électeurs, pour réclamer l\u2019ajout des circonscriptions aux 125 existantes.«Oui, on doit garder nos comtés dans l\u2019Est, a commenté M.Béchard.Je vois mal, dans 20 ou 25 ans, le Bas-Saint-Laurent avec deux comtés, la Gaspésie avec un seul, la Côte-Nord avec un comté», faute de population.Pascal Bérubé, lui, a parlé comme un député résigné à la perte de députés dans l\u2019Est.Selon la première version de la nouvelle carte, la circonscription de Matane se prolongerait jusqu\u2019à Gaspé.Il faut se pencher sur les moyens mis à la disposition des élus, a lancé le jeune député péquiste.BMW 328i xDrive Le plaisir de conduire vdledeQuebec.bmw.ca Blïïfin 5 m \"1 ENFIN UNE BONNE NOUVELLE ÉCONOMIQUE.Transmission automatique gratuite| valeur de 1 600$* 328i xDrive 2009 Offre à la location Offre à l\u2019achat 549 $ >,9%t /mois pendant 39 mois Taux de location Taux de financement / mois pendant 60 mois L\u2019événement Options + BMW Canada Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil, 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca 1 Les taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une drvision de BMW Canada me., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mots.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.\u2019Cette offre s\u2019applique à tous les modèles Berline et Touring de Séiie 3 2009, excluant les modèles M3 el 335d.L\u2019offre est non monnayable \u2019''Les taux de location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 328i xDrive 2009 : le PDSF pour le modèle de base est de 42 500$.Pour une location de 39 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 3,9% comportant une mensualité 549 S, un montant de 5 890$ est exigé à la signature du contrat de location\u201d.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est 22 525 S.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 S du kilomètre excédentaire.\u201dLe montant exigé à la signature du contrat de location inclut !e comptant initial, un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d'admàustration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d'une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, tes options, l\u2019assuiance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusses, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être frvré au pfus tard le 31 mars 2009.Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo Série 3 à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2009 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.« BMW », te logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.6765193 \t \t Si vous croyez à ce genre d\u2019annonces, vous pourriez être victime de fraude de la part d\u2019un conseiller en immigration malhonnête.Voyez comment vous protéger au www.cic.gc.ca/fraude\t ¦\t¦ Citoyenneté et\tCitizenship and It| Immigration Canada\tImmigration Canada\tCanada 20 Actualités leSoleil mercredi 25 mars 2009 Du Manège militaire au Grand Nord Les Voltigeurs de Québec seront intégrés à une force d'intervention dans l'Arctique -a.; û y 'i Depuis l\u2019incendie du Manège militaire, qui constituait la résidence permanente des Voltigeurs, le régiment est disloqué en six.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LCuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Les membres des Voltigeurs de Québec devront s'habituer à survivre au froid, jusqu'à - 6o.Le plus vieux régiment canadien-français fera partie du Croupe compagnie d\u2019opération arctique que l'Armée canadienne formera pour des missions dans le Grand Nord.La nouvelle force d\u2019intervention contribuera à affirmer la souveraineté canadienne dans les régions arctique et sub-arctique, de préciser le commandant des Voltigeurs.Le lieutenant-colonel Jean-François Bédard ajoute que les membres de cette nouvelle force seront formés pour intervenir ra- pidement pour des opérations de sauvetage en cas de catastrophes au-delà du 60e parallèle.Le commandant rappelle le travail des Voltigeurs lors de la crise du verglas et de l\u2019inondation au Saguenay.Les militaires devront aussi être prêts au combat si nécessaire.Certains membres de Voltigeurs sont présentement en Afghanistan.En plus des Voltigeurs, la nouvelle unité spécialisée pour les interventions dans le Grand Nord sera formée de soldats provenant du régiment Royal New Brunswick, du Grey and Foresters de l\u2019Ontario, et du Roval Winnipeg Rifles.Pour se préparer à cette nouvelle mission, les réservistes des Voltigeurs devront s\u2019entraîner à survivre au froid, parfois même à Orthèses avec s \u2022\u2022\u2022\u2022 P*ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 2990, chemin Sainte-Foy, Québec 418.652.0100 1 800 363.6172 pouliotlab.com Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.des températures de - 60 \"C, de dire le commandant.Déjà, 120 membres des Voltigeurs ont subi un entraînement d\u2019une semaine cet hiver dans le Grand Nord québécois.Ce genre d\u2019entraînement deviendra plus fréquent afin de s\u2019assurer que la nouvelle unité puisse compter sur 400 à 500 soldats provenant des quatre régiments toujours prêts à intervenir rapidement en cas de besoin, pour appuyer les forces régulières de l\u2019année et les Rangers du Grand Nord, une division de l\u2019armée formée d\u2019autochtones et d\u2019Inuits.Évidemment, pour faire face à un climat si peu accueillant, les Voltigeurs auront besoin de matériel adapté à leur nouvelle mission.«À - 60, même l\u2019essence gèle», d\u2019illustrer le commandant.Le régiment des Voltigeurs, fondé en 1862, compte 371 membres, des réservistes à l\u2019exception de sept militaires à temps plein, de préciser le lieutenant-colonel Bédard.Depuis l\u2019incendie du Manège militaire, qui constituait la résidence permanente des Voltigeurs, le régiment est disloqué en six, de dire son commandant.À titre d\u2019exemple, le quartier général est à la Citadelle, les musiciens sont au Grand Théâtre, le matériel est à Valcartier et le régiment utilise aussi l\u2019entrepôt Saint-Malo.Malgré cet éparpillement, les membres du régiment sont plus unis que jamais depuis l\u2019incendie, mentionne le lieutenant-colonel.Le groupe de militaires contribuera à affirmer la souveraineté canadienne dans la région «Depuis bientôt 150 ans, les Voltigeurs se sont adaptés à toutes les situations comme celle de l\u2019incendie et nous le ferons pour notre nouvelle mission dans le Grand Nord», de dire le commandant.«Notre cœur est toujours au Manège militaire», affirme le lieutenant-colonel Bédard, qui ne s\u2019en cache pas, souhaite un retour au Manège.Mais il refuse de s\u2019aventurer plus loin sur ce terrain.À titre de militaire, il ne veut pas se mêler de politique, et se montre respectueux de la hiérarchie militaire.2020467\t i\tPrémont {orgues \tFOURRURES & MANTEAUX FERME SFS PORTES PLUS UirÜHl SIMMHIS Mill Fourrures Visons Pelisses Agneaux Lainages Accessoires X'm Place de la Cité, entrée n° 5 654-3660 418 leSoleil mercredi 25 mars 2009 21 6760505 1 800 O-Canada ATS: 1-800-926-9105 www.plandaction.gc.ca LE PLAN D\u2019ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA\tCanada Subvention écoÉNERGIE novations domiciliaires Crédit d'une GJE - rénovations domiciliaires pdr'S®bitafenat s U bvention écoÉNERGIE - ré ___ r la Crédit d impôt pour Ta\t., >\tSubvention écoÉNERGIE-n Novation aomïcjjiaire renovatlon domiciiiaireSubvention écoENERGIE - renovations domiciliaires SUMmSéÆP3^!SâÉD(5ÎÎP'1^ons domiciliaires\t.\t.Crédit d'impôt pour rachat JKSqé* d'impôt pour l âchât Wife»,», \u201cCTkfissw, d\u2019une oremièm hahitatinn ACB wation domiciliaire ^ Cil lu pi vl Nul U IQUIlQlIvJI d\u2019une première habitation (fri^fâ9impSNpourRâ rénovations domiciliaires rénovation domiciliaire\t' \u2018 Susnon eooENERGIE - rénovations domialiaires DES REDUCTIONS D\u2019IMPOT POUR LES PROPRIÉTAIRES Le gouvernement du Canada vient de proposer des réductions d\u2019impôt qui pourraient vous aider.Vous faites l\u2019achat d\u2019une première habitation?Vous prévoyez faire des rénovations à votre demeure et désirez en améliorer l\u2019efficacité énergétique?Le Plan d\u2019action économique du Canada vous offre des réductions d\u2019impôt.ACTION ACTION ACTION Le crédit d\u2019impôt pour la rénovation domiciliaire pourrait vous faire économiser jusqu\u2019à 1 350 $ sur des rénovations terminées avant février prochain.Le crédit d\u2019impôt pour l\u2019achat d'une première habitation pourrait vous faire économiser jusqu\u2019à 750 $ sur les frais d\u2019achat de votre première maison.La subvention écoÉNERGIE - rénovations domiciliaires pourrait vous fournir jusqu\u2019à 5 000 $ pour améliorer l\u2019efficacité énergétique de votre demeure.Vous y avez droit.Demandez-les.Plan d\u2019action économique du Canada 22 leSoleil mercredi 25 mars 2009 lemonde Obama veut l\u2019appui du peuple Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 En ouverture de sa conférence de presse télévisée, hier soir, le président des États-Unis, Barack Obama, a indiqué compter sur le soutien des Américains et du Congrès pour étendre les autorités de régulation des institutions financières.Le président a défendu sa demande de pouvoirs nouveaux pour contrôler les institutions financières non bancaires telles que l\u2019assureur AIG.Le secrétaire au Trésor, Timothy Geithner, et le patron de la Réserve fédérale, Ben Bernanke, ont témoigné hier sur ces projets devant plusieurs parlementaires.Le président Obama a souligné que l\u2019absence d\u2019une autorité de ce Dakota du Nord : alerte à la Rouge! Associated Press FARGO \u2014 Des inondations avaient déjà entraîné hier la fermeture de ponts et de routes dans le Dakota du Nord (nord des États-Unis), placé en état d\u2019alerte en attendant une montée des eaux plus importante.Des inondations record sont attendues cette semaine dans cet État, où le gouverneur a fait appel à la garde nationale pour ériger des digues afin de protéger les habitations.La neige, qui s\u2019est accumulée en quantités exceptionnelles, est en train de fondre et la rivière Rouge, qui marque la frontière entre le Dakota du Nord et l\u2019État voisin du Minnesota, a commencé à sortir de son lit.Plusieurs personnes ont déjà dû être évacuées.type a contribué au problème posé par AIG.11 a fait le parallèle avec les moyens qui existent pour réglementer toute l\u2019activité des banques, il a aussi enjoint les Américains à ne pas jeter l\u2019opprobre sur AIG et les autres sociétés qui reçoivent des aides publiques.M.Obama a dit qu\u2019il serait impossible d\u2019équilibrer le budget de l\u2019État sans contenir les dépenses de santé et relancer la croissance de l\u2019économie.Il a ainsi répondu aux critiques des républicains et de certains observateurs du Congrès qui prévoient un déficit de 9300 milliards de dollars sur les 10 ans à venir en extrapolant les projets présentés par le président.Il a rappelé qu\u2019il avait hérité du déficit de la présidence républicaine de George W.Bush, et souligné que les républicains n\u2019avaient pas été capables de pro- poser une solution de rechange, fl a aussi évoqué la dépendance des États-Unis par rapport au pétrole importé, sa volonté d\u2019améliorer le système éducatif et de réduire le coût des soins de santé, que l\u2019économie progresse de 2,6% par an ou de seulement2,2% comme le pensent les experts du Congrès.Le président coupera à la Santé, mais surtout à la Défense Après 60 jours à la présidence, le président Obama s\u2019est dit convaincu que le pays allait dans la bonne direction, le comparant à un paquebot qui ne se dirige pas aussi vite qu\u2019un hors-bord dans le sens voulu.11 a indiqué que sa philosophie serait fondée sur la persévérance, tant sur les questions internes qu\u2019internationales.Il a promis de supprimer les projets militaires coûteux et inutiles, mais il a reconnu que ce sera «dur» de s\u2019attaquer à la très influente industrie de la défense.Pour M.Obama, il existe un consensus dans les deux partis pour réformer la manière dont les contrats militaires sont attribués afin d\u2019éviter gâchis, projets inutiles et dépassement budgétaires.Mais «chacun (à Washington) sait que changer la manière d\u2019attribuer les contrats est dur», a dit le président, qui a fait de la réforme une de ses priorités afin de réduire le déficit budgétaire.Le président a affirmé que les industriels travaillant pour le ministère de la Défense avaient pris grand soin de répartir dans tout le pays leurs usines et les emplois, s\u2019assurant ainsi le soutien de nombreux élus.Obama a promis qu\u2019il donnerait plus de détail sur la réforme dans les «semaines à venir» et que le nouveau système devrait à la fois garantir «que l\u2019Amérique est sûre et que nous ne jetons pas l\u2019argent du contribuable par les fenêtres».Il a rappelé que son administration avait déjà identifié le moyen de faire 40 milliards S d\u2019économies en réformant le système d\u2019attribution des contrats.«Et nous allons continuer à trouver des économies de telle sorte que nous puissions affecter les ressources là où on en a besoin, mais en nous assurant que nous ne faisons pas qu\u2019engrais-ser les industriels de la défense.» Début mars, le président avait indiqué que la Cour des comptes américaine, travaillant pour le Congrès, s\u2019était penchée en 2008 sur 95 grands projets de défense et avait repéré des dépassements de budget de 295 milliards $.¦.Des collégiens du sud de Winnipeg, dans la province du Manitoba, également touchée par les crues de la rivière Rouge, avaient été mis en congé hier pour aider la localité de Landmark à placer des sacs de sable.\u2014 photo la presse canadienne Les travaillistes avec la droite israélienne Associated Press JÉRUSALEM \u2014 Le Parti travailliste a décidé hier de rejoindre la coalition gouvernementale de droite du premier ministre désigné, Benyamin Nétanyahou.Après un débat houleux, 680 délégués du parti ont voté pour le ralliement à la coalition et 507 contre, selon les résultats du vote annoncé par le secrétaire du parti, Eitan Cabel.Le comité central du parti était appelé à se prononcer sur l\u2019accord de coalition conclu précédemment entre Benyamin Nétanyahou et le numéro un travailliste, Ehoud Barak.«Je suis heureux que les délégués du parti aient décidé de l\u2019entrée au gouvernement», a déclaré à la radio de l\u2019armée un responsable travailliste et syndicaliste.Mais d\u2019autres du parti ont scandé «Honte!» après l'annonce des résultats du vote.Nétanyahou, qui a jusqu\u2019au 3 avril pour former son gouvernement, a déjà conclu des accords de coalition avec le parti ultranationaliste Notre Maison Israël d\u2019Avigdor Lieberman et le parti religieux ultra-orthodoxe Shas.«Aversion» alliée au risque en Afghanistan Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le commandant suprême de l\u2019OTAN, le général américain Bantz Craddock, a déploré hier l\u2019«aversion au risque» de certains pays membres de l\u2019OTAN réticents à envoyer plus de troupes en Afghanistan, ce dont pâtit la mission de l\u2019Alliance.«Je pense que certains pays, partenaires ou membres, vont promettre des forces au Kosovo ou pour la force de réaction rapide (NRF) de l\u2019OTAN, au lieu de fournir des troupes en Afghanistan.En conséquence, nous avons des besoins insatisfaits sur le terrain», a-t-il déploré lors d\u2019une audition au Sénat.«Je crois qu\u2019il existe au sein de l\u2019OTAN une aversion au risque à laquelle nous devons continuer à nous attaquer», a-t-il souligné, en évoquant les réticences à envoyer des renforts militaires, mais aussi les restrictions auxquelles sont soumises certaines troupes en Afghanistan, en matière de mobilité ou de type de mission.«En général, les différents chefs d\u2019état-major veulent contribuer plus.Ils sentent qu\u2019ils en ont la capacité.Mais politiquement, ils ont les mains liées», a-t-il commenté.«Si nous aboutissons à une Alliance à deux vitesses, cela la fragilisera», a-t-il conclu.Le général Craddock, qui doit prochainement être remplacé à la tête des forces de l\u2019OTAN par l\u2019amiral américain James Stavri-dis, a notamment regretté que la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF) manque d\u2019hommes dans le Sud afghan, terrain des combats les plus violents où seront déployés cet été des milliers de soldats américains supplémentaires.Les Canadiens y sont depuis longtemps.«Nous n\u2019avons pas suffisamment de forces actuellement, entre les forces de sécurité af- ghanes et l\u2019ISAF, pour libérer le terrain des insurgés puis maintenir l\u2019ordre pour permettre le développement et la reconstruction», a regretté le général.Sur le terrain, les autorités afghanes ont arrêté lundi deux présentateurs de télévision, l\u2019un pour une émission jugée offensante à l\u2019égard des religieux musulmans, et l\u2019autre pour avoir interrogé en direct un porte-parole des talibans, a annoncé hier Reporters sans frontières (RSF). leSoleil mercredi 25 mars 2009 Le monde 23 La Chine fait problème en Afrique du Sud Agence France-Presse JOHANNESBURG \u2014 La conférence sur la paix liée à la Coupe du monde de soccer en Afrique du Sud a été reportée en raison du refus des autorités locales d\u2019accorder un visa au dalaï-lama, a annoncé hier le comité d\u2019organisation de cette conférence.«Les organisateurs ont (.) décidé, dans l\u2019intérêt de la paix, de reporter la conférence sur la paix en Afrique du Sud afin de garantir qu\u2019elle ait lieu dans de bonnes conditions», a déclaré le président Irvin Khoza, un des responsables locaux du Mondial-2010.«Le gouvernement sud-africain a persuadé le dalaï-lama de reporter sa visite en Afrique du Sud», a-t-il ajouté.Les autorités sud-africaines ont déclaré lundi avoir refusé, au nom de l\u2019intérêt national, d\u2019accorder un visa au chef spirituel tibétain qui devait prendre part vendredi à une conférence à Johannesburg sur le football comme instrument de lutte contre le racisme et la xénophobie.Le comité Nobel pour la paix et deux lauréats sud-africains, Desmond Tutu et Frederik de Klerk, avaient aussitôt annoncé qu\u2019ils boycotteraient cette rencontre.La Chine s\u2019est de son côté déclaré satisfaite que des pays n\u2019accueillent pas le chef spirituel des Tibétains, que Pékin accuse de menées indépendantistes.Pékin a de très gros investissements en Afrique du Sud et sur le continent africain en général.Un dragon de Komodo dans un parc safari de Java, en Indonésie \u2014 PHOTO AP - A* iÎV V.*?\u2022 y- ¦ * w\t.\tf Indonésien tué par des dragons Associated Press JAKARTA \u2014 Deux dragons de Komodo ont tué un homme qui cueillait des fruits dans l\u2019est de l\u2019Indonésie, ont rapporté hier la police et des témoins.Muhamad Anwar, 31 ans, a été attaqué à Komodo, l\u2019une des quatre îles indonésiennes où vit le reptile géant, quelques minutes après être tombé d\u2019un arbre fruitier lundi.Souffrant d\u2019hémorragies provoquées par les morsures, selon une voisine, il est mort dans un hôpital sur l\u2019île voisine de Flores peu après.Le dragon de Komodo est la plus grande espèce de lézard au monde.Ses attaques contre l\u2019homme sont rares mais semblent avoir augmenté ces dernières années.Il avait tué un enfant de huit ans en 2007.1817G06 iil.l'.uiL en une création exclusive! Atelier-Boutique sur place : 525-4841 'V votre fourrure pour l\u2019été Afin d'en prolonger la beauté et la durée de vie, votre fourrure doit passer l\u2019été dans notre voûte maintenue à une température de 7°C et à un taux d\u2019humidité contrôlé à 50%.l\u2019une des 4 grandes tournées gastronomiques ! 8 des meilleures tables de Québec ! (valeur de 1200$ chacune) Largo Resto-club L\u2019Utopie La Fenouillière L\u2019Échaudé Le Graffiti Resto-cité Le Continental Le Café de la Paix Le Saint-Amour Aucun achat requis Coupons de participation et règlements disponibles en magasin.laliberté 595, rue St-Joseph Est, Québec .418 525-4841 tôcuvo st-roch le nouveau «québec» STATIONNEMENT GRATUIT Soirs et fins de semaine 1hre gratuite en tout temps (achat minimum requis) F LOTO QUCBEC Résultats des tirages du : 2009-03-24 02 10 14 17 19 2128 29 3136 37 40 44 48 50 56 57 61 65 69 0 205 ©0097 0107 13 21 40 Jour 05 - Mois - Année - Signe SEPTEMBRE 96 CAPRICORNE Efjjtra 6230386 Votre meilleure chance\" de gagner 5 MILLIONS! Plus que 6 jours pour ' ACHETER VOTRE BILLET! TIRAGE LE 31 MARS.*PAR L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET DE LOTERIE AU QUÉBEC.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 3001157 NOUVEAU PHASE 2 OCCUPATION OCTOBRE 2009 MANOIR DE L\u2019ORMlERE / KTOI LES Avec vue PANORAMIQUE SUR la Ville ^QUÉBEC Infor\"161' mrnml ¦H\" ¦ 'mf*\\ I.¦ ¦¦ n f0USV:^uentT «cation Salle à manger avec vue exceptionnelle Salle de billard Chapelle Allée de quilles Salle de cinéma Salle de conditionnement physique Dépanneur et café bistro FAITES VITE! 5800, de l\u2019Ormière 418.872.5800 24 Éditorial\t\tleSoleil mercredi 25 mars 2009 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de 1 editorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Vérification légitime Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com ?epuis 2005, les commissions scolaires et les écoles privées doivent vérifier les antécédents judiciaires des personnes qu\u2019elles embauchent ou qu\u2019elles accueillent comme bénévoles.L\u2019opération exige temps et argent.Des dirigeants syndicaux trouvent qu\u2019elle va trop loin.Nous estimons pour notre part que les avantages dépassent largement les inconvénients.Le Soleil et La Presse rapportaient hier que sur 14 976 enseignants et futurs enseignants ayant fait l\u2019objet d\u2019une vérification entre septembre 2006 et décembre dernier, 1214 affichaient des antécédents judiciaires.De ce nombre, 18 avaient commis une infraction criminelle que la ministre de l\u2019Éducation ou son comité d\u2019experts ont jugé incompatible avec le poste convoité ou occupé en milieu scolaire.La démarche de vérification imposée aux écoles n\u2019est donc pas inutile.Certains trouveront que dépenser près de 6 millions $ pour scruter le passé du personnel des écoles et y dénicher moins d\u2019une vingtaine de cas suspects est un moyen de prévention coûteux.C\u2019est néanmoins le prix à payer pour s\u2019assurer qu\u2019un individu qui a abusé sexuellement de mineurs ou usé de violence ne se retrouve pas à la tête d\u2019une classe.Pour s\u2019assurer aussi que le chauffeur de l\u2019autobus jaune n\u2019a pas perdu son permis pour conduite en état d\u2019ébriété, et que le directeur d\u2019école n\u2019est pas un ancien vendeur de drogues ou un fraudeur.Personne ne souhaite que l\u2019intégrité ou la sécurité de son enfant soit menacée parce que la commission scolaire ou la direction de l\u2019école privée a fait preuve de laxisme à l\u2019embauche ou en cours d\u2019emploi.En obligeant les commissions scolaires et les directions scolaires à scruter les antécédents judiciaires, Québec envoie le message que les écoles ne sont pas des repaires idéals pour ceux qui veulent profiter de la vulnérabilité des jeunes.Quelques voix s\u2019élèvent dans les rangs syndicaux pour critiquer la portée trop large des vérifications exigées par Québec.Cer- tains trouvent par exemple abusif que des délits au Code de la sécurité routière ou à la Loi sur l\u2019impôt soient signalés.La diversité des catégories de personnel nécessaire au bon fonctionnement d\u2019une école justifie la largeur du spectre.La vérification ne peut se limiter aux cas de pédophilie.Si une personne gère le budget de l\u2019école ou de son service de garde, il n\u2019est pas abusif de s\u2019assurer qu\u2019elle n\u2019a jamais volé ou fraudé.Si un individu a déjà été reconnu coupable de conduite dangereuse, on évite de lui confier le transport des écoliers.Il faut préciser que la décision de retenir ou non un employé n'est pas laissée à l\u2019arbitraire de la ministre ou des employeurs.Un comité d\u2019experts et un comité L\u2019examen des antécédents judiciaires du personnel est utile mais non infaillible d\u2019enquête guident la ministre.La personne qui s\u2019estime lésée peut recourir au Tribunal administratif du Québec.La Charte des droits et libertés de la personne continue de s\u2019appliquer.Une école ne peut refuser d\u2019embaucher ou congédier une personne si l\u2019infraction commise n\u2019est pas en lien avec l\u2019emploi.La Commission des droits de la personne avait émis des réserves lorsque le ministère de l\u2019Éducation avait soumis un premier projet de législation.Les irritants ont cependant été corrigés dans le projet final.Il serait cependant illusoire de penser que la loi tient tous les abuscurs et les fraudeurs potentiels hors des écoles.Un enseignant peut avoir eu une conduite exemplaire toute sa vie et commettre des abus après 25 ans de carrière.La vigilance est donc toujours de mise de la part de tout le personnel, mais aussi des parents et des jeunes.Ceux-ci ne doivent pas hésiter à porter plainte.La vérification des antécédents judiciaires est un premier filtre.Non pas un rempart infaillible.J Ai UN MAUVAIS FEELING ! 0^0 O o g.-Ci WïklkWi liiââüëa MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «J\u2019ai les deux mains sur le volant, mais c\u2019est un volant de badminton.» \u2014 jean charest CARREFOUR DES LECTEURS Une Cour suprême bilingue Le dépôt du projet de loi privé à la Chambre des communes à Ottawa de la part du député néo-démocrate Yvon Godin pour que les prochains juges nommés à la Cour suprême soient bilingues laisse pantois.Il est surprenant de constater que cette obligation ne figure pas déjà dans le règlement concernant la plus haute cour du Canada.Cela pourrait laisser planer une apparence de préjudice grave à un plaignant s\u2019exprimant exclusivement en français.Comment celui-ci pourrait-il se sentir bien représenté devant un tribunal fonctionnant exclusivement dans la langue de Shakespeare?Alors que le Canada est.un pays où logent deux langues officielles, il serait peut-être juste de s\u2019assurer que ces deux langues cohabitent au tribunal suprême.Il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité.Le Parti conservateur peut bien être contre l\u2019initiative de M.Godin en défendant le principe d\u2019avoir le meilleur candidat, peu importe ses capacités linguistiques.Cette attitude frisant le colonialisme ne devrait pas sous-tendre les actions gouvernementales.Il y a sûrement d\u2019excellents juges qui sont minimalement bilingues au Canada, Monique Héroux Armagh Deux poids, deux mesures?Le ministre fédéral de l\u2019Immigration a affirmé que les étrangers voulant s\u2019établir au pays devraient se voir refuser la citoyenneté canadienne s\u2019ils ne maîtrisent pas suffisamment le français ou l\u2019anglais.Cette récente annonce n\u2019a créé aucun remous chez les observateurs québécois.Silence.Il n\u2019y a pas si longtemps, l\u2019idée de demander aux aspirants à la citoyenneté québécoise une connaissance pratique du français, seule langue officielle du Québec, a provoqué les hauts cris de certains de ces mêmes observateurs.Pourtant, la Loi sur la langue officielle ou loi 22, adoptée par l\u2019Assemblée na- tionale du Québec en 1974, a fait du français la seule langue officielle au Québec.On est alors sous les libéraux de Robert Bourassa.Cette loi est remplacée trois ans plus tard par la Charte de la langue française sous le gouvernement péquiste de René Lévesque.On est en 1977.Le pays bilingue du Canada pourrait donc exiger une connaissance «suffisante» d\u2019une des deux langues officielles pour obtenir la citoyenneté canadienne, mais l\u2019État francophone du Québec ne pourrait pas demander à ses nouveaux ressortissants de parler «convenablement» la langue officielle commune?Curieux, non?Normand Breault Montréal Fédéralisme d'ouverture stoppé ?mesure que l\u2019option souverainiste tombe peu à peu dans l\u2019oubli collectif, les discours des leaders politiques du ROC sur le statut du Québec dans le Canada deviennent de plus en plus dénués de substance.Pour nous rallier à son parti, le prochain premier ministre du Canada, Michael lgnatieff, a dit dimanche que nous pouvions être Québécois et Canadiens, et ce, dans l\u2019ordre qui nous plaira.Merci Monsieur lgnatieff, mais ça, on avait déjà compris il y a un bon bout de temps.Comme discours de fédéralisme d\u2019ouverture, on avait déjà vu mieux.On s\u2019ennuie presque déjà de Harper.François Lemieux Gaspé leSoleil mercredi 25 mars 2009 Opinion 25 Témoignage Luc Roy, ex-président de la Régie des assurances agricoles du Québec (1996-2000) Tirer la plug aux Tanguy ruraux Les grandes entreprises agricoles qui touchent de gros montants de l\u2019assurance stabilisation sont aussi celles qui produisent les plus gros volumes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ravo Michel Morissette! Dans l\u2019article que vous ayez publié dans la TCN il y a un an, vous avez fait la bonne analyse, celle que la commission Pronovost aurait dû nous livrer.Vos commentaires démolissent de façon limpide et efficace une approche bucolique de l\u2019agriculture.C\u2019est cette voie de l\u2019analyse rigoureuse et factuelle que la commission aurait dû emprunter plutôt que de se laisser entraîner dans les méandres des concepts à la mode.J\u2019en cite quelques-uns: l\u2019agriculture, un mode de vie! L\u2019agriculture à visage humain! La paysannerie! La consultation à «gogo», etc.Aucun de ces concepts ne résiste à un minimum de rigueur scientifique.Ils nous asphyxient petit à petit.Ils ont tous en commun de nous détourner de la réalité que plusieurs semblent avoir bien de la difficulté à regarder à visage découvert.Les deux contraintes incontournables sont les consommateurs et le milliard de dollars que les citoyens du Québec investissent dans le soutien de l\u2019agriculture.Faire les constats du comportement des consommateurs et des processus de commercialisation et poursuivre par une étude détaillée des états financiers du MAPAQ et de la Financière agricole.Voilà ce que la Commission aurait dû faire.Elle aurait pu ainsi identifier avec précision et sans réserve chacune des sorties de fonds et se demander à quoi et.à qui elles servent, quelle sont leur rentabilité économique, en termes d\u2019efficience, d\u2019efficacité et de productivité, et peut-être aussi de rentabilité «politique».On découvrirait certainement que le mot politique ne s\u2019applique pas seulement au gouvernement et aux élus des partis reconnus! Je veux bien qu\u2019on critique les «supposées» grandes entreprises qui touchent de gros montants de l\u2019assurance stabilisation.Qu\u2019elles reçoivent beaucoup se comprend facilement : c\u2019est elles qui produisent les plus gros volumes! Elles sont pour la très grande majorité des entreprises familiales québécoises et plusieurs opèrent dans le réseau coopératif.Elles sont l\u2019épine dorsale du secteur agricole.J\u2019ai vu, en assurance stabilisation, se creuser de gros déficits dans les productions porcines et céréalières (maïs, grain et soya), mais je les ai vu être comblés tout aussi rapidement.Mais que penser ou comment nommer ceux et celles qui, avec un petit troupeau et quelques acres de «petites céréales», touchent chaque année, depuis la création du régime s\u2019appliquant à leur production, un chèque de l\u2019assurance stabilisation?Ces productions sont-elles vraiment un apport à l\u2019économie du Qué- bec?Sont-elles un moyen détourné de soutenir des réalités sociales, d\u2019entretenir des «Tanguy» ruraux ou de faire plaisir à des gens à qui personne n\u2019a le courage de dire la vérité et de tirer la plug?Sans doute un peu de tout! Et les nouveaux venus qui dénoncent les précé- dents en voulant simplement prendre leur place aux mêmes conditions.Pour moi les productions agricoles sont, sans contredit, des activités à caractère économique réalisées par des «entreprises» à but lucratif et leurs propriétaires, des «entrepreneurs».Rien d\u2019autre, mais tout cela! Choisir le secteur agricole, c\u2019est choisir un métier, une profession, une carrière.C\u2019est à ces entrepreneurs qu\u2019appartient l\u2019agriculture.Propriétaires, ils le sont au sens de l\u2019économie générale des lois qui gouvernent notre société de droit, libre et démocratique.C\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont libres du choix du type, de la taille et du nombre d\u2019entreprises dans lesquelles ils veulent travailler ou participer.Bien sûr, la finalité des politiques agricoles demeure toujours discutable.Il en est de même du niveau d\u2019aide accordée et des modalités.Heureusement! Mais avant d\u2019attaquer l\u2019épine dorsale de notre secteur d\u2019activité économique, notre apport à l\u2019économie du Québec, il faut bien comprendre que les grands happenings ne remplacent pas les connaissances.Le défi n\u2019est plus de produire mais de vendre, et ce, à profit.VOS RÉACTIONS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Le Québec fonce vers un mur Pendant des décennies, le Québec a emprunté pour payer l\u2019épicerie, au point d\u2019accumuler la dette la plus importante au Canada, si l\u2019on exclut celle de Terre-Neuve-et-Labrador.Après un court répit, le Québec serait revenu en déficit en 2008 n\u2019eût été du fonds des générations.En 2009 on recommencera à faire payer l\u2019épicerie par nos enfants et petits-enfants pendant au moins cinq ans.En mettant ses lunettes roses, le gouvernement Charest nous annonce, au terme de cette période, un retour aux budgets équilibrés.Pour ce faire, il mise d\u2019abord sur une reprise économique plus rapide et plus forte que celle prévue par la majorité des économistes.Pour terminer le travail, il s\u2019en remet à une réduction des dépenses de l\u2019État qu\u2019il n\u2019a pas su faire, au cours des dernières années de prospérité économique.L\u2019équipe libé- rale avait pourtant obtenu son premier mandat en récupérant le discours de l\u2019ADQ qui avait fait son cheval de bataille d\u2019un assainissement des finances publiques.Il y a certainement là matière à encouragement pour les membres de l\u2019ADQ qui veulent reconstruire leur parti, ou pour les membres du Parti libéral qui en ont assez d\u2019un PM et de son entourage qui, au fil des ans, se sont ancrés solidement dans la médiocrité et la manipulation.Quant aux membres du PQ, il ne faudrait quand même pas leur demander de mettre la social-démocratie en veilleuse, alors que leur rêve d\u2019un Québec indépendant continue à être inaccessible.Serge Parent Québec Effondrement bel et bien imprévu (À Gilbert Lavoie, chroniqueur) Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a répété à plusieurs reprises qu\u2019en cette période de tourmente financière sans pré- cédent, nous devons faire preuve à la fois d\u2019humilité et de détermination pour aller de l\u2019avant.Votre journal a cité à juste titre son récent discours dans lequel il indiquait que bien peu d\u2019institutions et d\u2019analystes avaient prédit l\u2019effondrement du système financier, encore moins au Canada puisque la crise trouve son origine à l\u2019extérieur de nos frontières.Le sous-gouverneur Pierre Duguay a déclaré récemment que la Banque du Canada avait exprimé des préoccupations quant à la fragilité potentielle du système financier, évoquant notamment des problèmes liés au marché du PCAA dans un rapport publié en 2003.Mais l\u2019écroulement de ce marché et ses conséquences à l\u2019échelle du globe n\u2019avaient pas été prévus.La Banque du Canada est déterminée à jouer un rôle de premier plan dans la correction des faiblesses du passé et le renforcement du système financier canadien pour les générations à venir.Bridgid Janssen Chef du département des communications de la Banque du Canada Créer son bonheur.et son malheur ous sommes en train de vivre la pire crise financière depuis celle de 1929-30 : chute des prix de l\u2019immobilier et de l\u2019activité économique des entreprises, fermetures d\u2019usines, faillites, hausse du chômage, chute de plus de 50% des bourses mondiales, effondrement de la confiance et du moral de la population, etc.Cette crise économique mondiale n\u2019est-elle pas le reflet de plusieurs années de croissance art ificielle générée par un accès trop facile au crédit et à la surconsommation?Pour en sortir, il faudra d\u2019abord compter sur nous-mêmes, arrêter de nous considérer comme des victimes, cesser de sucer les mamelles de l\u2019État-Provi-dcncc pour qu\u2019il nous sauve de la conjoncture difficile que nous vivons.Ne serait-ce pas le temps de réfléchir sur nos habitudes de vie et de remettre certaines de nos valeurs en question?Pourrions-nous nous demander ce que nous pouvons faire pour l\u2019État au heu de toujours nous demander ce que l\u2019État peut fame pour nous?Sérieusement, le modèle de croissance créé au cours des dernières années est-il soutenable?Nous achetons avec des dollars que nous ne possédons pas.Nous nous endettons et tous les excès nous sont possibles: des cartes de crédit plein les poches, des emprunts personnels, des marges de crédit, des hypothèques, l\u2019auto de l\u2019année, des véhicules récréatifs, l\u2019ordinateur de bureau, le portable, deux ou trois cellulaires, une maison avec trois salles de bain, un spa, alouette.On achète, on s\u2019endette et on ne peut pas mettre d\u2019argent de côté.Le problème principal de la crise actuelle?Le crédit et la surconsommmation sans aucun souci pour l\u2019épargne.Yvon Bérubé, Québec 26 Nos régions leSoleil mercredi 25 mars 2009 Bisbille autour d\u2019une usine Le projet pilote d'Exploration Orbite pourrait aller à Montréal plutôt qu'en Gaspésie Thierry Haroun Collaboration spéciale PERCÉ \u2014 La bisbille entre les municipalités gaspésiennes, l\u2019attentisme d'Ottawa et la difficulté de trouver un bâtiment sont autant de raisons qui pousseraient la minière Exploration Orbite à implanter à Montréal son usine pilote de transformation d\u2019alumine plutôt qu\u2019en Gaspésie.Québec donnait son feu vert à la firme le 4 novembre en s\u2019engageant à fournir près de 3 millions $ des 7,2 millions $ requis pour installer l\u2019usine pilote à Grande-Vallée, là où se trouve le gisement d\u2019argile alumineuse.Ce projet créerait 40 emplois.Le versement de Québec est toutefois conditionnel au feu vert d\u2019Ottawa qui se fait toujours attendre.La firme souhaite obtenir 800 000 S de Développement économique Canada (DEC) pour boucler le financement.Or, lors de son passage récent à Gaspé, le ministre de DEC, Denis Lebel, affirmait que son ministère était bien prêt à appuyer la firme si elle «répond aux critères».Le ministre a toutefois démontré de l\u2019impatience devant les tergiver- sations de la firme quant aux choix de l\u2019emplacement de l\u2019usine.«On a commencé à nous parler d\u2019un projet à Grande-Vallée, là on nous dépose des études environnementales pour Cap-Chat.Je ne viendrai pas arbitrer en région ce dossier-là.C\u2019est aux gens de le faire [.].On va s\u2019assurer qu\u2019on est bien au bon endroit, qu\u2019on analyse les bonnes choses.» FURIE Joint cette semaine par Le Soleil, le maire de Grande-Vallée, Gaby Minville, était furieux d\u2019apprendre que la firme s\u2019intéressait à d\u2019autres municipalités que la sienne.«Je demande à la firme de tenir ses promesses, c\u2019est à Grande-Vallée que le projet doit se faire et pas ailleurs!» Le maire de Cap-Chat, Judes Landry, confirme que la minière a visité un bâtiment de sa municipalité et comprend la frustration de son collègue de Grande-Vallée.«Je le comprends, il travaille pour sa place.» La mairesse de Murdochville, Delisca Ritchie-Roussy, admet avoir invité la firme à visiter les bâtiments disponibles de sa municipalité pour accueillir le projet.«Si ça les intéresse, je vais les recevoir, c\u2019est certain.L\u2019essentiel, c\u2019est que le projet reste dans notre MRC.Les gens de Grande-Vallée travailleraient ici [.].Moi, je trouve qu\u2019on cherche des problèmes.» Le porte-parole d\u2019Exploration Orbite, Philippe R.Bertrand, s\u2019explique mal toute cette bisbille en indiquant qu\u2019«il n\u2019y a pas de bâtisse à Grande-Vallée qui répond à nos besoins pour l\u2019instant.Et avec tout ce qui se passe, on envisage plusieurs scénarios et il est aussi question d\u2019aller dans un laboratoire à Montréal».Il indique qu\u2019une décision finale sera prise dans les prochains jours.2020747 Cotons européens \u2022cotons brodés \u2022voiles brodés 99 Aspect lin A 99 a costume « Magnus » ID «Simon* \u2019Collection Cour.9.90m Cour 9,99m Echantillons de tricots de golf Cou».9.99m jusqu\u2019au i 31 mars Butterick TISSUS\tMÈTRE ot «couKco « cçmclli ou im co-'aclou Sprcoui dr aupnt non-voimw pour lu rarminoct 1Oyeic» ».Iw common, Li myçNtnaw p».t vr*' Cun gap».- l un txt Ne manquez pas notre i annonce^ dans le jr\u2014 journal ce samedi!! De plus, bien d'autres spéciaux en magasin [rabais: rabais MEILLEURE QUALITE, MEILLEURS PRIX www.fabricville.com r^FABRICVJLLB La plut gr«nd distributeur d*> imu» «t draperie* avec 170 magasins i travers le Canada Par en Wioti\tnu» «e*rl« « n