Le soleil, 14 mai 2009, jeudi 14 mai 2009

[" COUPE MEMORIAL La belle aventure de l'Océanic -> 66 et 67 LE SOLEIL À CANNES UP ENVOIE HISTOIRE DE JOUETS AU MUSÉE le Soleil ILS SONT I ET VOUS?DU DELIT A L\u2019AMENDE LE PROCESSUS DÉCORTIQUÉ -^3 PIEGES A «VOLONTAIRES» 5 15 RAISONS DE LEVER LE PIED : LA CARTE DES EMPLACEMENTS T» 4 418 877-1888 www.zytco.com RETOUR DES RADARS PHOTO La police des marchés frappe à Québec -*28 \u2022 ) '4 ü anu 627657000742 2 Le retour des radars photo leSoleil jeudi 14 mai 2009 Les chauffards dans la À compter de mardi, 15 radars photo seront activés dans trois régions du Québec, dont neuf pour détecter les excès de vitesse et six pour surveiller les feux rouges.\u2014 photo le soleil, erick labbé Radars photo et surveillance tXik hui PotiJCS OBJECTIF w\"w.mtq.g0uv.qcca Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com C'est le temps des vacances, des balades du dimanche.et des radars photo! Les nouveaux appareils auront les automobilistes à l\u2019œil dès mardi dans 15 endroits.Sur la Rive-Sud de Québec, dans la région de Montréal et en Montérégie, neuf radars photo réagiront aux excès de vitesse, alors que six autres immortaliseront le non-respect des feux rouges.Les automobilistes fautifs bénéficieront toutefois d\u2019un délai de grâce de trois mois.Pris en flagrant délit, ils recevront une lettre leur signalant leur crime, mais ils n\u2019auront pas à payer d\u2019amende pour le moment.C\u2019est à compter du 19 août que les chauffards recevront un vrai constat d\u2019infraction, trois photos souvenir et devront payer l\u2019amende et les frais.Les montants seront les mêmes que pour les infractions reçues des mains d\u2019un policier à la suite d\u2019une interception.Le seul avantage d\u2019être puni par le système électronique est le fait qu\u2019aucun point d\u2019inaptitude ne sera porté au dossier du conducteur fautif.Le projet pilote, réalisé au coût de 6,6 millions $, est d\u2019une durée de 21 mois en comptant les trois premiers de grâce, précise Mathieu Grondin, le chef du bureau de la mise en œuvre du programme des radars photo.Le Québec a opté pour une techno- logie allemande mise à l\u2019épreuve dans une soixantaine de pays, et dans des conditions climatiques semblables à celles du Québec.Un bilan de l\u2019expérience sera transmis au gouvernement un an après le début de l\u2019émission des contraventions.C\u2019est alors qu\u2019on décidera soit de prolonger la période expérimentale, soit de tout débrancher les appareils, soit d\u2019en ajouter d\u2019autres sur les routes.La ministre des Transports a déjà indiqué son souhait de voir des radars photo installés un peu partout au Québec.Julie Boulet serait une femme heureuse si 100 radars photo augmentaient la perception du risque d\u2019être pris en flagrant délit.M.Grondin souligne que la France, déjà dotée de 2500 radars photo, a décidé d\u2019en ajouter 2000 autres, compte tenu de l\u2019effet bénéfique sur le bilan routier.Entre 2001 et 2006, le nombre de décès sur les routes françaises a chuté de 43 %.Les radars photo seraient responsables de 75 % de la diminution des victimes de la route.Si le résultat est le même au Québec, 200 personnes de moins mourront sur nos routes, souligne M.Grondin.Pour mieux faire accepter la surveillance électronique, le gouvernement a évité les erreurs qui ont sonné le glas des premiers radars photo, relégués aux oubliettes dans les années 70.À cette époque, la contravention arrivait dans la boîte aux lettres des mois plus tard.De plus, les photos étaient considérées comme une atteint e à la vie privée puisque les occupants du véhicule étaient facilement identifiables.Le projet pilote qui se met en branle mardi prévoit que la contravention doit parvenir au propriétaire du véhicule au plus tard 30 jours après l\u2019infraction.Au 31e jour, la contravention n\u2019est plus valable, précise M.Grondin.Cette fois, l\u2019intérieur du véhicule sera masqué, impossible donc d\u2019identifier les occupants.Aucun point d\u2019inaptitude ne sera porté au dossier du conducteur fautif Les opposants à la présence des radars photo utilisent souvent l\u2019argument qu\u2019il s\u2019agit d\u2019appareils à imprimer de l\u2019argent, une façon détournée de taxer les Québécois.Le grand responsable de l\u2019implantation de la surveillance électronique rappelle que les revenus des contraventions seront versés dans un fonds dédié à l\u2019amélioration de la sécurité routière et pour venir en aide aux victimes d\u2019accidents de la route.LE BOXEUR CYCLISTE 9\" Économisez 44% sur un boxeur parfait sous les vêtements de sport, qui vous offre une très bonne tenue avec sa coupe allongée, ses rayures découpées en contraste, sa taille élastique rayée.Coton-spandex confort total.Combinaisons de noir et rouge, blanc et turquoise ou gris et orange.P.m.g.tg.Rég.18.00 Une exclusivité du 31.LE BOXEUR NUMÉRO ÉCUSSON 9\" Économisez 44% sur un boxeur court à bandes lisérées effilochées en contraste, placées sur les côtés.Numéro 83 découpé et rebrodé au devant.Taille à élastique enrobé.Mélange coton-spandex confort total.Vert, bleu, jaune, bordeaux.P.m.g.tg.Rég.18.00 Une exclusivité du 31.simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE leSoleil jeudi 14 mai 2009\tLe retour des radars photo 3 mire dès mardi DU DÉCLIC À LA BOÎTE AUX LETTRES Les radars photo installés au Québec sont à la fine pointe de la technologie, mais ce sont des humains qui statueront s\u2019il y a vraiment contravention au Code de la sécurité routière.Les juges?Des policiers regroupés au quartier général de la Sûreté du Québec, rue Parthenais à Québec, qui travailleront dans ce qui est appelé le centre de traitement de la preuve.Du déclic à la boîte aux lettres, le processus décortiqué.O LA VITESSE LA DÉCISION FLASH Deux boucles d'induction, des câbles dans lesquels circule un faible courant ont été installées sous la chaussée.Ces boucles sont sensibles à la masse de métal d\u2019un véhicule.Le temps que prend un véhicule pour franchir la distance entre les deux boucles détermine sa vitesse.O LA PHOTO Si la vitesse dépasse la limite permise à cet endroit, le radar photo, composé de deux tours suffisamment éloignées et dotées chacune d\u2019un appareil photo, prend simultanément des photos de l'arrière et de l\u2019avant du véhicule.L\u2019EXPÉDITION Chaque radar photo est doté d'un système cryptage des données, qui sont transmises au centre de traitement de la preuve.Même si le système de transmission est sécurisé, les données cryptées garantissent qu'une personne ne pourra les utiliser même si elle parvenait à les intercepter illégalement L'humain entre en action.Les policiers au centre de traitement de la preuve décryptent et examinent les photos qui contiennent le lieu, la date et l'heure de l'infraction.L'intérieur de l'habitacle est masqué afin que personne n'y soit reconnu.Un gros plan de la plaque d'immatriculation sera fait et deviendra une photo à expédier au propriétaire du véhicule, en plus d\u2019au moins une photo montrant l\u2019ensemble du véhicule, si toutes les données inscrites dans le registre de la SAAQ correspondent à la description du véhicule photographié.Si tel n'est pas le cas, aucune contravention ne sera donnée.Pas de contravention non plus si les photos laissent planer un doute sur la commission de l\u2019infraction.L\u2019ENVOI POSTAL Si le policier détermine qu\u2019il y a infraction, la contravention est rédigée et transmise avec toutes les données et les photos au Bureau des infractions et des amendes du ministère de la Justice.Ce bureau effectue déjà le travail de mettre à la poste les constats d\u2019infraction émis par les policiers de la SQ.LES FEUX ROUGES Les radars photos installés pour la surveillance du respect des feux rouges sont aussi constitués de deux tours, situées de chaque côté de l\u2019intersection.Les boucles d\u2019induction servent dans ce cas à détecter si un véhicule est en mouvement quand les feux de circulation en face sont rouges.Si tel est le cas, le véhicule est photographié à l'avant et à l'arrière alors qu\u2019il est à la ligne d\u2019arrêt, et d\u2019autre photos sont prises alors qu'il est au milieu de l\u2019intersection, prouvant ainsi qu\u2019il n'a pas respecté les feux du signalisation.Les étapes subséquentes menant à la réception de la contravention sont le mêmes que pour les excès de vitesse.POUR SES EXCLUSIVITES D'ABORD ÉVIS/ PRENEZ RENDEZ-VOUS AU 418 833-1622 / WWW.MARANDA.CA SOURCE : MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC, TEXTES ET RECHERCHE GUY BENJAMIN 4 Le retour des radars photo leSoleil jeudi 14 mai 2009 Cinq points chauds à surveiller Dangereux et difficiles à surveiller, voilà deux critères qui ont guidé le ministère des Transports dans le choix des 15 emplacements où sont installés les radars photo et les caméras de surveillance des feux de circulation.Cinq points chauds dans la Chaudière-Appa-laches répondent aux critères.VERS MONTRÉAL Les automobilistes qui se rendront à Montréal en empruntant l'autoroute 20 croiseront un radar photo à la hauteur de Boucherville, environ 200 mètres avant la bretelle du boulevard de Mortagne, ou 3,5 kilomètres avant le tunnel Louis-H.La Fontaine.Ce secteur a été le théâtre de 80 accidents en trois ans, dont 16 avec blessés.V\tJ AILLEURS Sur l'île de Montréal, la surveillance aux feux rouges s\u2019effectuera à trois intersections, tandis que trois radars photo surveilleront la vitesse.En Montérégie, en plus de la surveillance de la vitesse sur l\u2019autoroute 20 à Boucherville, deux autres appareils surveilleront la vitesse à Marieville et à Pincourt, et une intersection à Saint-Constant sera sous l\u2019oeil d\u2019une caméra.v/ LEVIS L\u2019Ancienne- Lorette «aint-Romuald APi Saint-Jean- Chrysostomt Saint-Augu Saint- Nicolas Rédempteur ¦Antoine- 'V'Sainte- ml ¦htiélène-de- | Saint-Lambert-™ I de-Lauzon le-Tilly Saint-Damien- de-Buckland lint-lsidore Saint- Malachie Sainte-Hénédine Sainte- Marguerite Scott Saints-Anges Saint-EIzéar Vallée-Jonction Sainte-Agathe- de-Lotbinière it-Joseph- East Broughton ime-des-Pins Saint-Georges Robertsom Un radar photo fixe enregistrera la vitesse des véhicules circulant sur le boulevard Lacroix (route 173) à l\u2019intersection de la 114e rue, une zone de 50 km/h.Les 174 accidents en trois ans survenus à cet endroit, alors que la moyenne à des endroits comparables est de 18, ont justifié ce choix.Les occupants des véhicules ont subi des blessures lors de 36 collisions.Thetford Mines Black Laki LEVIS (AUTOROUTE 20) THETFORD MINES SAINT-GEORGES DE BEAUCE Saint-François-de-Michef\tla-Rivière-du-Sud de-Bellechasse Là'c aux Canards LÉVIS (PRÉSIDENT-KENNEDY) Un radar photo fixe est installé en bordure du collecteur de l\u2019autoroute 20, à environ un kilomètre avant la sortie pour le pont Pierre-Laporte.Circulation de 30 000 véhicules par jour.L\u2019endroit a été le théâtre de 129 accidents en trois ans.Des endroits comparables dans la région n\u2019ont été le théâtre que d\u2019une moyenne de 19 accidents dans la même période.Vingt des accidents ont causé des blessures.La vitesse a été identifiée comme la cause de 15 des 20 collisions avec blessés.Surveillance aux feux rouges à l\u2019intersection de la route du Président-Kennedy et du boulevard Wilfrid-Carrier à l\u2019est et de la rue Louis-H.-La Fontaine à l\u2019ouest, qui a été la scène de 91 accidents en trois ans, alors que la moyenne dans des endroits comparables est de 22 accidents.Des 28 collisions avec blessés, la moitié sont le résultat du non-respect d\u2019un feu rouge.SamWnsÊT Le taux de violation du feu rouge à l\u2019intersection des boulevards Frontenac et Ouellet atteint 7 %, d\u2019où la décision d\u2019y installer une caméra de surveillance.En trois ans, 43 collisions s\u2019y sont produites, dont neuf ont occasionné des blessures aux occupants des véhicules.Saint- ernard Frampton Sainte-Marie nt-Patrice- e-Beaurivage Saint-Oc de-Cranbo Saint-Frédéric Tring-Jonctioi^gl Saint-Léon- de-Stanton BEAUCEVILLE Un radar photo mobile (à l\u2019intérieur d\u2019une camionnette) surveillera la vitesse des automobilistes sur la route 173 entre l\u2019intersection de la route du Golf et la limite de Notre-Dame-des-Pins.La vitesse excessive sur ce tronçon de 9,3 kilomètres est responsable de 86 % des accidents avec blessés.Sainte- Justine Beauceville\tSai\u201e,Prosp\u201e JB\tV Saint Zach EN DIRECT DE CANNES Normand Provencher est à Cannes.Il nous raconte en long et en large le célèbre festival, cyberpresse.ca/le-soleil/ arts-et-spectacles NOS BLOGUES ORGUE Diaporama et extraits sonores mettant en vedette l orgue Juget-Sinclair.cyberpresse.ca/le-soleil/orgue QUESTION La question du jour, un rendez-vous quotidien.JEAN-FRANÇOIS CLICHE Mieux vaut prévenir.Ce blogue suit pour vous l'actualité scientifique, la décortique et amorce des discussions à son sujet.blogues.cyberpresse.ca/sciences \t\t\t\t\t affaires-bourse\t28 et 34 dans les cinémas\t41 décès\t50 divertissements\t44\thoroscope\t65 loteries\t38 mode\t45 petites annonces\t48\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.18\twOk\tmétéo min.8\ten détail Passages nuageux\tv et faiole pluie\t'\t65\ti Accumulation de pluie en mm (avant hier) | Ce mois-ci : 34,6 L\u2019an dernier: 22,7 i Cet été : 34,6\tL\u2019été dernier : 22,7 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout.Charest Fst, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) Cl K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 03190730\tFAIT DE PLUS -, i ., DE 50 % DE 1 Soleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.éditorial - opinion 26 et 27\tsports\t60\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t gens de passion\t43\ttélévision\t40\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil jeudi 14 mai 2009 Actualités 5 LE RETOUR DES RADARS PHOTO Serez-vous volontaire, délateur ou.moins pressé?Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Serez-vous volontaire?Pour rentabiliser l\u2019installation des radars photo, il faudra des volontaires.Jean-Marie De Ko-ninck est convaincu qu\u2019il y en aura plusieurs.Des volontaires, c\u2019est ainsi que le président de la Table québécoise de la sécurité routière appelle ceux qui se feront photographier en commettant des infractions à la sécurité routière.Parce que les zones surveillées électroniquement seront clairement indiquées.Un kilomètre à l\u2019avance.Si un automobiliste est trop distrait pour voir l\u2019avertissement, il mérite une contravention, parce qu\u2019une personne aussi distraite sur la route constitue un danger, de dire M.De Koninck.«La prochaine fois, elle sera plus attentive.» Serez-vous délateur?Le ministère de Injustice vous envoie une photo de votre bolide, sur laquelle sont indiquées la date et l\u2019heure.Vous n\u2019êtes jamais passé à cet endroit, ou pas ce jour-là parce que vous étiez en congrès dans une autre ville.Le propriétaire et le coupable, fort probablement un membre de la famille, peuvent s\u2019entendre et signer tous les deux le formulaire inclus dans l\u2019enveloppe pour bien identifier le conducteur fautif et payer l\u2019amende.Mais si la personne au volant au moment de la prise de la photo décide de contester la contravention, le propriétaire et le conducteur devront se présenter devant le tribunal.Pire encore, personne n\u2019avoue avoir pris votre auto et avoir commis l\u2019in- fraction, vous aurez le choix entre payer la contravention ou jouer les délateurs en dénonçant sur le formulaire la personne sur qui pèsent vos soupçons.Mais encore là, vous devrez vous présenter en cour.Ne croyez surtout pas vous en tirer si vous commettez une infraction au volant d\u2019une voiture louée.Les compagnies de location disposent de cinq jours pour transmettre les informations sur la personne qui a loué une voiture à la date de l\u2019infraction.Elles auront le choix entre jouer les délateurs ou payer la contravention.Devinez quel sera leur choix?Serez-vous moins pressé?Selon Jean-Marie De Koninck, la vitesse moyenne sur les routes de la France a diminué entre 7 et 10 % depuis la mise en place des radars photo.Selon le président de la Table de la sécurité routière, chaque réduction de vitesse de 1 km/h améliore le bilan routier de 3 %.Si les radars photo ont le même effet au Québec qu\u2019en France, et si les appareils avaient été en place l\u2019an dernier, le nombre de morts sur nos routes n\u2019aurait pas atteint 557, mais aurait été plus près de 500.La France avait enregistré 8200 morts sur les routes en 2001.Les radars photo ont été installés en 2002, et quatre ans plus tard, le nombre de victimes de la route se chiffrait à 4000.M.De Koninck est convaincu que la surveillance électronique au Québec, même si elle s\u2019effectue pour l\u2019instant à seulement 15 endroits, aura un effet plus vaste sur l\u2019ensemble du territoire.Il dit faire confiance à l\u2019intelligence des gens pour comprendre le message et lever le pied.un peu.routière Selon le président de la Table de la sécurité routière, Jean-Marie De Koninck, la vitesse moyenne sur les routes de la France a diminué entre 7 et 10 % depuis la mise en place des radars photo.\u2014 photothèque le SOLEIL, MARTIN MARTEL De 8200 à 4000 Le nombre de victimes de la route en France en 2001 et quatre ans après l\u2019installation des radars photo Surprise et déçue, la conseillère Francine Bouchard se laisse quelques jours pour réfléchir à son avenir à l'hôtel de ville.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve RENOUVEAU MUNOfAl.D RMQ DANS SAINTE-FOY Francine Bouchard échoue à déloger Gérard Landry Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La conseillère Francine Bouchard se trouve sans district à six mois des élections après avoir échoué hier soir à déloger son collègue Gérard Landry comme candidat pour le Renouveau municipal de Québec (RMQ) dans le Flateau de Sainte-Foy.Surprise et déçue, elle se laisse quelques jours pour réfléchir à son avenir à l\u2019hôtel de ville.Environ 150 membres du parti d\u2019opposition avaient à trancher entre leur conseiller depuis quatre ans et la présidente de leur arrondissement pour les représenter au prochain scrutin, exercice imposé par la réduction du nombre d\u2019élus de 37 à 27.Signe du choix déchirant, la salle de l\u2019école De Rochebelle semblait divisée à parts égales entre les partisans des deux camps, chacun arborant une écharpe pour afficher leur allégeance.Ironiquement, après avoir choisi le même district, les deux élus avaient également choisi un ton de jaune pour rallier leurs partisans.Défaite, Francine Bouchard se retrouve avec peu de choix.Elle peut toujours se présenter dans le district voisin de Cap-Rouge encore vacant au sein du RMQ, mais elle a toutefois semblé écarter cette option hier soir.«Le choix que j\u2019avais fait de me présenter dans Sainte-Foy, je le maintiens.» Lui reste donc la possibilité de se présenter comme indépendante.Ou de se retirer de la politique municipale.«La politique, c\u2019est un sport extrême.Parfois, on donne des coups.Des fois, on en reçoit.On est mieux de prendre quelques jours pour voir ce qu\u2019on va faire», a indiqué cette conseillère élue en 2005 pour la première fois.Préférant oublier cet épisode déchirant à six mois du scrutin, les membres ont manifesté leur détermination à en découdre avec le maire Labeaume.Une autre difficile bataille en perspective.chaussures de marche homme et femme PLACE DE LA CITE GALERIES DE LA CAPITALE GALERIES CHAGN0N TROIS-RIVIÈRES RUE ST-DENIS QUARTIER DIX/30 lespiedssurterre.ca 418.650.9136 418.627.5327 418.833.8963 819.376.6444 514.284.5500 450.676.7544 PROMOTION Josef Seibel The European Comfort Shoe Pour elle modèle Maddie Régulier 130 $ |98$ 6 Actualités leSoleil jeudi 14 mai 2009 40 M $ pour abriter des personnes âgées Deux tours pousseront dans le stationnement du Jeffery Hale CRIMES HAINEUX Stables à Québec, en baisse au Canada Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com : Malgré l\u2019apparition des deux tours, le stationnement de l\u2019hôpital ne disparaîtra pas.Les cases seront replacées sur les côtés du site, notamment le long de la nouvelle rue devant séparer le projet de la Cité verte.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie Villeneuve Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Un imposant projet de 40 millions $ verra le jour sur les terrains du Jeffery Hale.L'aménagement d'un complexe pour personnes âgées promet de faire pousser deux tours dans le stationnement de l'hôpital.Et de changer le visage de Saint-Sacrement.Le Groupe Maurice, implanté clans la région montréalaise, projette de lancer d\u2019ici un an, soit au printemps 2010, cette construction de 270 logements haut de ganune.Une tour de 13 étages sera érigée directement au coin du chemin Sainte-Foy et de la côte Saint-Sacrement, tandis qu\u2019une deuxième de six à sept étages s\u2019ajoutera à l\u2019emplacement de factuelle clinique médicale Jeffeiy Haie.Le promoteur devra vraisemblablement demander un changement de zonage, puisque la hauteur maximale permise est de 20 mètres, soit sept étages.Or, sa plus haute tour devrait mesurer environ 39 mètres, soit à peu de chose près la même hauteur que le complexe voisin, Samuel-Holland.Afin de limiter le contraste, ce bâtiment sera placé tout près de l\u2019église Saint-Sacrement.De plus, le promoteur laissera un dégagement de 12 mètres entre la chaussée et son édifice.Cet espace permettra l\u2019aménagement d\u2019une petite place publique qui servira éventuellement de point de départ à piste cyclable devant être aménagée le long du coteau Sainte-Geneviève à travers la Cité verte.A l\u2019opposé, la deuxième tour de six à sept étages sera érigée du côté est du site du Jeffery Hale, à la porte du projet de la Cité verte.La clinique médicale qui devra être démolie pour fame place au bâtiment pourra retrouver sa place au rez-de-chaussée une fois les travaux complétés.MAISON RELOCALISÉE En plus de la clinique, l\u2019ancienne maison des jardiniers des Sœurs du Bon-Pasteur devra être déplacée.Présentement située sur le chemin Sainte-Foy, elle sera relocalisée plus au nord, le long de la piste cyclable du coteau Sainte-Geneviève.La hauteur de cette tour\u201420 mètres\u2014 sera à peu de chose près la même que celle de l\u2019hôpital et respecte les présentes régies de zonage.Question de bien s\u2019harmoniser, l\u2019immeuble aura néanmoins un dégagement de huit mètres du chemin Sainte-Foy.Il abritera une cinquantaine de condos pour les résidants d\u2019une plus grande autonomie.Le rez-de-chaussée des deux bât iments accueillera des boutiques et des commerces qui auront pignon sur rue, question d\u2019éviter d\u2019isoler les résidants, précise Luc Maurice, président du Groupe Maurice.Sous les tours, deux étages de stationnement seront aménagés pour les résidants.Malgré l\u2019apparition des deux tours, le stationnement de l\u2019hôpital ne disparaîtra pas.Les cases seront replacées sur les côtés du site, notamment le long de la nouvelle rue devant séparer le projet de la Cité verte.Le projet en étant encore aux premières étapes, la fondation de l\u2019hôpital a préféré ne pas émettre de commentaires pour l\u2019instant.Elle confirme néanmoins la nouvelle de la construction d\u2019une résidence pour personnes âgées.Le Groupe Maurice possède 14 com- plexes pour personnes âgées à travers la province, principalement dans la région de Montréal.Le promoteur cherchait depuis trois ans à s\u2019implanter à Québec.Si tout se déroule bien, Luc Maurice dit vouloir ajouter un ou deux autres complexes dans la région.Le quartier Saint-Sacrement est l\u2019un des plus âgés à Québec.Pas moins de 30 % de sa population a plus de 65 ans, ce qui en fait le quartier le plus âgé de la capitale, selon les données du Recensement de 2006.Luc Maurice assure que la venue de son complexe aidera à rajeunir le quartier.Celui-ci évalue qu\u2019environ 70 % des résidants viendront du quartier, ce qui libérera des maisons pour de jeimes familles.Informé de la volonté du maire La-beaume de voir la qualité architecturale des bâtiments s\u2019améliorer, le promoteur dit vouloir prendre soin de bien s'intégrer dans le quartier Saint-Sacrement.«Je n\u2019ai jamais vendu de bâtisse, alors on est condamnés à faire des relations de bon voisinage, dit M.Maurice.Je veux que mes bâtiments vieillissent bien.Ça vaut la peine de dépenser plus de sous pour que le produit vieillisse bien.» Québec est l\u2019une des villes canadiennes où la police a rapporté le moins de crimes haineux en 2007.Avec 16 actes criminels à caractère raciste ou homophobe, la capitale compte sensiblement le même nombre d\u2019incidents qu\u2019en 2006 alors que ce type de crime est en baisse au Canada, dont Montréal.Selon une étude de Statistique Canada publiée hier, Québec compte 2,2 crimes haineux déclarés par 100 000 habitants, ce qui la place au septième rang sur neuf grandes villes canadiennes.Calgary et Edmonton sont les villes les plus intolérantes avec des taux de 8 et 6,2.Des chiffres qui n\u2019étonnent pas Sandra Dion, porte-parole de la police de Québec.«Seize actes, ça demeure des cas isolés.Québec est une bonne ville par rapport au nombre d\u2019habitants.Dans le meilleur des mondes, ce serait zéro, mais c\u2019est utopique», estime-t-elle.Elle souligne qu\u2019en 2007, plus de 128 000 appels ont nécessité l\u2019intervention d\u2019un véhicule de police.Selon Statistique Canada, le tiers des 785 crimes dénoncés (contre 892 en 2006) concernent des voies de fait ou des menaces.Les méfaits comme les graffitis en représentent la moitié.L\u2019origine ethnique est le facteur le plus fréquent avec les deux tiers (64 %) des crimes.La religion et l\u2019orientation sexuelle suivent avec respectivement 24 % et 10 %.Bien que Québec soit une ville tolérante, ces chiffres peuvent être trompeurs, croit pour sa part Olivier Poulin, de l\u2019organisme GLBT Québec, qui lutte contre l\u2019homophobie.«Pour un cas dont on entend parler, il y en a sans doute qui n\u2019osent pas dénoncer», dit-il.Il souligne aussi que peu de mécanismes existent dans la région pour accompagner les gens victimes de crimes haineux.Par découragement ou par volonté «de passer à autre chose», plusieurs préfèrent ne pas aller plus loin avec des recours juridiques, estime M.Poulin.PLUS DE CRIMES QU\u2019À MONTRÉAL Malgré son faible taux, Québec arrive toutefois devant Winnipeg et.Montréal.La police montréalaise a en effet enregistré 42 actes de cette nature, pour un prorata de 1,1, une baisse de 50 % depuis 2006 (85 crimes).Une réalité qui fait réagir Nancy Gagnon, présidente de la section Québec de la Ligne des droits et libertés.«Statistiquement, c\u2019est normal qu\u2019on en ait moins, on est à 3 % d\u2019immigration à Québec, dit-elle.Mais si on considère que Montréal a cinq fois plus d\u2019immigrants et d\u2019habitants, c\u2019est inquiétant.» Elle aussi se demande dans quelle mesure les victimes d\u2019actes à caractère raciste osent fame appel aux autorités policières.«Plusieurs réfugiés viennent de pays où la confiance envers les sendees de police n\u2019est pas là Les gens de la Colombie, par exemple, ne dénonceront pas, car chez eux, la police, c\u2019est la même chose que la pègre.» m ¦ \u2022 \u2022 * ta J J c\\ Quartier 46, boui.Champlain Petit-Champlain (418)692-2013 Pour la vie 1326, rue Maguire, Sillery de quartier (418)684-2013 Au cœur de la 46, boul.René-Lévesque haute-ville Ouest (418)523-2013 Pour les 1550, boul.Lebourgneuf boutiques (418)628-1313 leSoleil jeudi 14 mai 2009 Actualités 7 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Une loi obligera les cigarettiers à payer les soins de santé liés au tabagisme La facture s'élève à 1 milliard $ Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le gouvernement se dote enfin d\u2019une loi pour faire payer aux fabricants de cigarettes le milliard de dollars en soins de santé que provoque le tabagisme.Le ministre de la Santé Yves Bol-duc dépose, ce matin, à l\u2019Assemblée nationale, un projet de loi «pour le recouvrement des soins de santé et des dommages et intérêts».Québec devient la neuvième province à adopter un tel outil législatif.Tout indique que le modèle sera calqué sur celui de la Colombie-Britannique.Celle-ci a testé jusqu\u2019en Cour suprême la validité d\u2019une loi qui lui permet de poursuivre les compagnies même lorsque le siège social se trouve hors du Canada.Selon des économistes, la consommation de tabac fait perdre 4,3 milliards $ par an au Québec.Une somme de 3,3 milliards $ se traduit en fiais indirects, comme les incendies allumés par des fumeurs ou encore la baisse de productivité découlant des pauses pour fumer.Le reste de la facture va à la santé.Aujourd\u2019hui, le ministre Bolduc ne devrait pas être en mesure de chiffrer les sommes qu\u2019il entend rapporter dans les coffres de l\u2019État.À terme, ce sont des milliards de dollars qui sont enjeu.Non seulement le prix pour le réseau de la santé est connu, mais il faut tenir compte que les procureurs du gouvernement tenteront de présenter une facture pour les fiais subis dans les décennies passées.Il n\u2019est pas encore possible de savoir si les provinces se dirigent vers la formation d\u2019une coalition pour affronter une industrie qui ne manque ni d\u2019avocats ni d\u2019aigent.Bolduc devrait profiter du dépôt de son projet «pour faire le point sur le recul du tabagisme depuis le resserrement» de la loi antitabac, en 2006, a mentionné son attachée de presse, Marie-Ève Bédard.La législation sera révisée en 2010.Selon la porte-parole, le ministre abordera la possibilité d\u2019aller plus loin.Les groupes de pression en santé militent notamment pour l'interdiction de fumer dans une automobile, en présence de passagers qui ne sont pas des adultes.La décision su ment après des an- nées de tergiversations.Dès 2000, le gouvernement de Lucien Bouchard a constitué un groupe de travail pour envisager la possibilité de s'adresser aux tribunaux pour réclamer aux fabricants de cigarettes ce qu\u2019il en coûte pour soigner les adeptes de la nicotine.Le critique péquiste Bernard Drainville a endossé avec prudence le principe.«Si l\u2019objectif de cette loi est de faire payer les compagnies de tabac pour les dommages qu\u2019ils ont causés à la santé des gens, nous sommes d\u2019accord», a commenté le député du Parti québécois.«Mais vous comprendrez que nous voulons voir le projet avant de donner une position définitive.» Porte-parole de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, Louis Gauvin s\u2019est montré agréablement surpris par la décision.11 y a un mois, il a écrit pour une énième fois à un ministre de la Santé pour réclamer que Québec poursuive les compagnies.Rien ne lui laissait croire «à cette rapidité de réaction».M.Gauvin a pris soin de signaler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un début.Le débat juridique «devrait durer des années, a-t-il estimé.Lindustrie du tabac va tout faire pour s\u2019opposer» à la voie juridique.Son collègue à l\u2019Association poulies droits des non-fumeurs est aussi d\u2019avis que le combat durera très longtemps.François Damphousse a soutenu qu\u2019un front commun des provinces aurait l\u2019avantage de faire en sorte que les gouvernements «se battent à armes égales» avec les compagnies de tabac.Cet été, deux géants du tabac, Imperial Tobacco et Rothmans ont reconnu leur culpabilité pour leur participation à la contrebande des cigarettes, dans les années 90.Au total, selon les nouvelles parues en août 2008,1,5 milliard $ doivent être versés aux gouvernements, dont 210 millions $ au Québec.Selon les experts du monde de la santé, 30 % des cancers sont provoqués par la consommation de tabac, une proportion qui atteint 85 % dans le cancer du poumon; 30 % des maladies cardiovasculaires lui sont attribuées; et 85 % des maladies respiratoires chroniques découlent du tabagisme.En 2005, selon La Presse, le tabac a été la cause de 47 581 décès au pays.1818873 Jamais vu si tôt dans la saison FERAUD Gran Sasso' Calvin Klein Jacques Britt POEiPUf GRATUIT Marque internationale, 100% laine, .Une terrasse sur la plus belle rue de Québec ! 52, rue du Petit-Champlain, Québec (Québec) Cl K 4H4 418 692-5325 www.lapinsaute.com 2022165 VorsprunQ duren TcchnlL wwwaudlca Inventaire# 9001H Inventaire #90019 Inventaire # 90014 La folie des DEMONSTRATEURS chez AUDI STE-FOY LOCATION 48 MOIS LOCATION 48 MOIS 720S/MOIS 695S/MOIS |C À LACHAT.TAUX DE 2.9% / 72 MOIS À LACHAT, TAUX DE 2,9% / 72 MOIS www.audiste-foy.com À LACHAT.TAUX DE 2,9% ! 72 MOIS LOCATION 48 MOIS 795S/MOIS* m < A4 QUATTRO 2009 2.0, 211 ch., 12 500 km, argent Options : pare-pierres, gr.technologie, Audi Drive Select.RABAIS DE 5000$ 20 000 km/année/O S comptant ,\t1 Auôi A4 QUATTRO 2009 J v6, 3.2L, 265 ch., 1 2 995 km, noire Options : vitres teintées, pare-pierres, ens.technologie, Audi Drive Select, audio Bang & Olufsen, Audi Side Assistance.RABAIS DE 5385$ 20 OOO km/année/O $ comptant Î7 Audi « Ste-Foy ûi Venez en faire l\u2019essai Faites-vous plaisir 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 A4 QUATTRO 2009 2.0T, 211 ch., 15 995 km, argent Options : pare-pierres, vitres teintées, gr.technologie, Audi Drive Select.RABAIS DE 5000$ 20 000 km/année/O $ comptant 10 Actualités leSoleil jeudi 14 mai 2009 MORT D\u2019UN GRUTIER À PONT-ROUGE EN SEPTEMBRE DERNIER La CSST publie un rapport accablant contre l'entreprise EBC Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a publié un rapport accablant contre l\u2019entreprise EBC de L\u2019Anciennc-Lo-rctte à la suite de la mort d\u2019un de ses grutiers, Bernard Côté, survenue le 12 septembre dernier, sur un pont en réparation de Pont-Rouge.Le camion-grue s\u2019était alors renversé sur le côté, tuant son opérateur sur le coup, alors que cet équipement lourd flambant neuf était en train de remonter au niveau du pont des blocs de béton dans une benne enchaînée à la perche de la grue.L\u2019enquêteur et ingénieur qui a mené l\u2019enquête pour le compte de la CSST, Serge Gagnon, a trouvé quatre causes pour expliquer cet accident de travail mortel.Selon lui, M.Côté n\u2019avait pas reçu la for- mation nécessaire afin d\u2019utiliser le camion-grue, la méthode de prélèvement des morceaux de béton était improvisée et n\u2019avait pas été mise à l\u2019essai auparavant.Le camion-grue n\u2019était pas en mesure de soulever la charge qui lui était demandée et l\u2019opérateur de la grue n\u2019avait pas tenu compte du fait que les pattes stabilisatrices du camion n\u2019étaient pas déployées.Il devait revoir à la baisse la charge qu\u2019il souhaitait soulever.Chez EBC, on est bien sûr peiné de la mort de ce grutier d\u2019expérience qui vivait à Saint-Apollinaire et on dit avoir donné de la formation supplémentaire à son personnel pour qu\u2019un tel accident ne se reproduise pas.Malgré tout, l\u2019entreprise a plaidé non coupable au constat d\u2019infraction de plusieurs milliers de dollars que la CSST lui a fait parvenir.Le tout se décidera donc devant les tribunaux.Le secrétaire général chez EBC, Martin Houle, avance que cet accident est le fruit d\u2019une «série d\u2019erreurs humaines».De plus, M.Houle rappelle que le camion-grue avait donné des signaux clairs à l\u2019opérateur apres la première levée qui lui montraient qu\u2019il y avait probablement des problèmes avec la méthode de travail utilisée.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019essai suivant.3002430 jBBk Nous payons les Vous payez en 24 versements sans frais sans intérêts.Vous obtenez un rabais 25 *75% pour vous sur toutes les marchandises à prix courant.sur les marchandises Étiquette Rouge.CONTEMPORAIN 1 8, rue Courcelette, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com imaginer.Réaliser.DÉTAILS EN MAGASIN Solde Espaces de rêve NfiTUz Contemporain ou Classique, venez découvrir nos nouveaux espaces à faire rêver ! «mini LA GALERIE DU MEUBLE \t \t \t \t \t \t leSoleil jeudi 14 mai 2009 David Saint-Jacques astronaute 11 Du Grand Nord à l'espace Marc Allard mallard@lesoleil.com David Saint-Jacques rêvait de devenir astronaute depuis l\u2019enfance.Maintenant, le médecin de 39 ans né à Québec fait partie des rares Canadiens qui ont la chance d\u2019aller dans l\u2019espace.Avec l\u2019Ontarien Jeremy Hansen, M.Saint-Jacques a été retenu par l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC) au terme d\u2019un long processus de sélection auquel ont pris part 5351 candidats.De ce nombre, 16 avaient été retenus à la mi-mars pour le processus final.Le ministre de l\u2019Industrie et ministre responsable de l\u2019ASC, Tony Clement, a présenté les deux nouveaux astronautes hier, à Ottawa.«Je suis encore estomaqué, je n\u2019ai pas encore assimilé la nouvelle», a confié hier au Soleil David Saint-Jacques, qui travaille dans un hôpital de Puvirnituq, une communauté inuite de la baie d\u2019Hudson, dans le Nord québécois.«C\u2019est tellement une grosse nouvelle qu\u2019il faut la prendre petite bouchée par petite bouchée.» RÊVE D\u2019ENFANCE «C\u2019est un rêve que j\u2019avais depuis que j\u2019étais tout petit, mais que j\u2019avais un peu mis en veilleuse, parce que c\u2019est très rare que ça arrive, l\u2019opportunité d\u2019appliquer pour ce poste-là, poursuit-il.Quand l\u2019Agence spatiale a ouvert les candidatures il y a un an, ç\u2019a été comme une révélation, c\u2019est comme si quelqu\u2019un me donnait l\u2019occasion de vivre mon rêve, je n\u2019ai pas hésité une seconde.» MM.Saint-Jacques et Hansen sont les premiers Canadiens à se joindre au Corps d\u2019astronautes du Canada depuis 17 ans, la dernière campagne de recrutement MONT TOURBILLON LOCATION de voiture motorisée GRATUITE à l'achat de 2 droits de jeux le dimanche entre 11 h et 12h et du lundi au vendredi avant 14h Sur présentation de ce coupon seulement.Non valide les jours fériés.Promotion valide jusqu'au 8 juin 2009.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.www.monttourbillon.com 418.849.4418 de l\u2019Agence spatiale canadienne remontant à 1992.David Saint-Jacques est né à Québec alors que son père étudiait à l\u2019Université Laval, mais a quitté la région à l\u2019âge d\u2019un an.Il a grandi à Saint-Lambert, sur la Rive-Sud de Montréal.En plus d\u2019être médecin au Nunavik, il est professeur adjoint à l\u2019Université McGill.Après avoir fait un bac en génie physique à l\u2019École polytechnique de Montréal et un doctorat en astrophysique de à l\u2019Université Cambridge, en Angleterre, il est venu faire sa médecine à l\u2019Université Laval, où il a obtenu son diplôme en 2005.Le docteur a aussi fait des études postdoctorales au Japon sur les manières de contrecarrer la turbulence dans l\u2019atmosphère terrestre.Il y a 17 ans que l\u2019Agence spatiale canadienne n'avait pas accueilli de nouveaux astronautes Originaire de London, en Ontario, Jeremy Hansen est pilote de chasse de CF-18.Officier dans la Force aérienne du Canada, iJ s\u2019assure entre autres de l\u2019efficacité des systèmes de défense aérienne du NORAD.Il a obtenu ses licences de pilote de planeur et de pilote privé à l\u2019âge de 17 ans.Après une courte formation, les astronautes Saint-Jacques et Hansen suivront un entraînement de base au Centre spatial Johnson de la NASA, à Houston au Texas.Ils pourront ensuite faire partie de vols spat iaux.D\u2019ici là, les nouveaux astronautes suivront attentivement les missions de deux collègues canadiens.Robert Thirsk doit s\u2019envoler le 27 mai à partir de Baïkonour au Kazakhstan pour un long séjour à bord de la Station spatiale internationale.Julie Payette sera quant à elle la mécanicienne de vol pendant une mission spéciale et sophistiquée deconstruction de 16 jours, qui doit prendre son envol du Centre spatial Kennedy en Floride le 13 juin.Avant de commencer l\u2019entraînement, David Saint-Jacques espère aussi faire un dernier saut à Puvirnituq pour saluer ses collègues du Centre de santé Inuulit-sivik, pour lesquels son départ créera un grand vide.«Les gens sont tous bien contents pour lui», confie au Soleil Gérald Garneau, le directeur général de cet hôpital qui couvre sept villages inuits de la baie d\u2019Hudson.«Il y a une fierté d\u2019avoir un des nôtres qui est nommé astronaute.En même temps, ça nous fait un peu de peine, parce qu\u2019on va le perdre comme médecin.» David Saint-Jacques, que M.Garneau décrit comme une personne accessible et dévouée, regrette tout de même un peu de devoir quitter son emploi.«Autant je suis super enthousiaste à l\u2019idée de m\u2019embarquer dans une carrière d\u2019astronaute, dit-il, autant je réalise que je laisse quelque chose qui était formidable.» Avec La Presse Canadienne Pour une 4e année consécutive, la Clinique Laser Visuel de Québec a été choisie meilleure clinique de correction de la vision par laser.ASSUREZ-VOUS DE FAIRE LE BON CHOIX, C'EST VOTRE VUE QUI EN DÉPEND! TECHNOLOGIE INTRALASIK- SANS LAME -100% LASER RÉSERVEZ VOTRE PLACE POUR NOTRE PROCHAINE SÉANCE D'INFORMATIONS * Certaines conditions s'apliquent.Sujet à l'approbation de crédit du service de cartes Desjardins.Dr Ghislain-A.Boudreault Ophtalmologiste Dr Yannik Boutin Ophtalmologiste Clinique laser visuel de Québec Plus de 20 000 chirurgies Technologie WaveFront LAS ER(V) VISUEL DE QUÉBEC 801.Grande Allée Ouest, bureau 240 | 418 683-7999 | 1 888 684 7835 www.laser.ca Accord (m Desjardins 1 an sans intérêt Financement disponible jusqu'en 2014* Kk & IIXSBfÿ««.*.«je suis encore estomaqué, je n\u2019ai pas encore assimilé la nouvelle», a confié hier David Saint-Jacques, qui était jusqu'à tout récemment médecin à Puvirnituq, une communauté inuite du Nord québécois.\u2014 photo la presse canadienne Vente et installation de portes et fenêtres PROMOTION ET INFORMATIONS SUR CRÉDIT D\u2019IMPÔT (voir détails en magasin) Québec Salle d'exposition Centre d'affaires Hamel 3095, boul.Wilfrid-hamel Rénove Une fenêtre sur votre confort 418 871-0798 www.multi-renove.com Lévis 4675, bouL de la Rive-Sud (Anciennement Briques et Pierres Ruel) FRANCE PARIS Vol aller-retour à partir de Juin, septembre et octobre Juillet et août L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE TEMPS OU DAMAIS ! ^4\"air transat VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGE.Oépart de Québec Prix par personne en classe économie, valides à l'achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en juin, juillet, août septembre ou octobre 2009.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectKinnéés.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, Irais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sonl pas inclus.7 12 Actualités leSoleil jeudi 14 mai 2009 Le PQ a commis un geste «déshonorant», dit Deltell Incendie mortel à Limoilou La Presse Canadienne Le Parti québécois a commis un geste «déshonorant» en refusant de saluer «les hauts faits d\u2019armes» des soldats canadiens en Afghanistan, a dénoncé le député adé-quiste Gérard Deltell, hier.L\u2019opposition officielle n\u2019a pas voulu donner son consentement au dépôt d\u2019une motion présentée par le député de Chauveau, qui visa'd à ce que l\u2019Assemblée nationale félicite les soldats du Royal 22'' Régiment pour avoir récemment démantelé une base ciblée par les talibans en Afghanistan.«Rarement, sinon jamais dans l\u2019histoire de l\u2019Assemblée, a-t-on souligné les hauts faits d\u2019armes de ces gens-là», a soutenu M.Deltell, en point de presse, quelques minutes après avoir essuyé le refus de l\u2019opposition péquiste.En quittant les banquettes de la Chambre au moment de la présentation de la motion, les députés du PQ ont agi d\u2019une manière «pitoyable», a-t-il fulminé.«C\u2019est déshonorant et c\u2019est pitoyable de voir les péquistes refuser ne serait-ce que de débattre [de la motion] et de les voir détaler comme des lapins lorsque vient le temps de prendre position», a-t-il continué.La chef du Parti québécois, Pauline Marois, s\u2019est défendue d\u2019avoir tourné le dos aux soldats canadiens ou d\u2019avoir voulu faire un geste politique.Selon elle, il n\u2019appartient pas à l\u2019Assemblée nationale de célébrer au quotidien les exploits des militaires en mission à l\u2019étranger.LMatthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Un homme de 55 ans, Michel Turcotte, a perdu la vie dans l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré dans une maison de chambres non conforme située au 2025, 27e Rue, dans le secteur Limoilou, peu avant minuit mardi soir.Selon les premiers renseignements fournis par les pompiers de Québec, la victime se serait endormie avec une cigarette dans un divan-lit, provoquant ainsi le début de l\u2019incendie qui l\u2019a brûlé vif et qui lui aura été fatal.C\u2019est un passant \u2014 un employé de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec (OMHQ) \u2014 qui a averti le 9-1-1, à23h43, quand il a aperçu de la fumée sortir du deuxième étage de cet immeuble qui loge une dizaine de personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale et qui vivent de l\u2019aide sociale.Après avoir appelé les services d\u2019urgence, cet employé de l\u2019OMHQ est allé avertir les locataires de l\u2019immeuble afin qu\u2019ils sortent de leur chambre.«Cette personne a fait un excellent travail», a avoué le chef aux opérations chez les pompiers de Québec, Jacques Rochon.À l\u2019arrivée des pompiers sur la scène, on leur a signalé qu\u2019il manquait une personne à l\u2019appel : le locataire de la chambre où l\u2019incendie avait pris naissance.Pendant l\u2019évacuation, cet homme n\u2019a pas répondu quand les gens ont cogné à sa porte pour le prévenir du danger qui progressait dans sa chambre.Les pompiers sont alors entrés dans la chambre de la victime, où ils l\u2019ont trouvée couchée sur le sol, et inanimée.Après avoir évacué l\u2019homme, les pompiers ont entrepris des manœuvres de réanimation sur cette même victime.Les ambulanciers l\u2019ont ensuite transportée à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté.L\u2019homme présentait plusieurs marques de brûlure sur son corps, notamment au visage.Selon M.Rochon, l\u2019incendie a été maîtrisé assez rapidement et il a été confiné à la chambre de la victime.MAISON NON CONFORME Plus tard au cours de la journée d\u2019hier, un porte-parole de la Ville de Québec, François Moisan, a confirmé que le propriétaire de cet immeuble n\u2019avait pas obtenu les permis nécessaires auprès de son arrondissement pour transformer cet ancien deux logements en maison de chambres.«Nos inspecteurs à la prévention aux incendies nous ont aussi indiqué qu\u2019il manquait de détecteurs de fumée dans cet édifice», a précisé M.Moisan.Hier soir, sur les ondes de TVA Québec, le propriétaire de la maison de chambres a dit être dans les règles, autant au niveau des normes provinciales que municipales.L\u2019homme habite au premier étage de cet immeuble transformé sans permis, alors que ses locataires vivent au deuxième palier.En début de soirée, hier, le chef aux opérations chez les pompiers de Québec, Jacques Rochon, a confirmé que les autres locataires de la maison de chambres avaient pu réintégrer leur chambre, et ce, en dépit des dégâts causés par le feu dans la chambre de la victime.Aucun nouveau cas de grippe A à Québec -» Aucun nouveau cas de grippe A (H1N1) n\u2019a été déclaré dans la région de Québec, hier.Une seule personne infectée est venue s\u2019ajouter aux 25 déjà connues dans la province.11 s\u2019agit d\u2019un jeune d\u2019âge scolaire de Laval, sixième région québécoise touchée par la grippe A, a indiqué le directeur national de santé publique, le Dr Alain Poirier.Il s\u2019agit d\u2019un cas bénin pour lequel on n\u2019a trouvé aucun lien avec une personne déjà infectée et aucun historique de voyage.«Ça confirme que le virus est présent dans la communauté», a ajouté le Dr Poirier.Ce dernier a aussi souligné que le taux de fréquentation dans les urgences des gens qui se croient atteints de la grippe A (H1N1) a chuté de 8 % entre mardi et hier.Malgré ses chiffres à la baisse, la Santé publique estime qu\u2019il est prématuré de parler d\u2019accalmie.Les mesures de prévention comme se laver les mains et éviter les contacts en présence de symptômes de la grippe demeurent de mise.Valérie Caudreau PIÉMONT fÔRGUES FOURRURES & MANTEAUX Fermeture 2 DERNIERES SEMAINES Tous les manteaux en bas du prix J coûtant* ?Sur inventaire Prémont Forgues seulement Place de la Cité, entrée n° 5 418 654-3660 CORRECTION DE LA VUE PAR LASER U Av yeu% nt precieu* Confiez-les à une équipe de médecins spécialistes des hôpitaux universitaires de Québec N S T I T U T DE MICROCHIRURGIE OCULAIRE ET DE LASER Dr ÇiLajond Dr J.Samson\tDr Y.Tardif Dr R Bazin Consultation gratuite l)r / R Oc» ici il Financement * ___________, jusqu\u2019à 5 ans Accord 1 an sans interet Laurier, local 200 ± r;r le Grand vallon Mont-Sainte Anne 77^cïÿ/e/ïyt'(A/e/u/)C' 0/crl/^ ct/u/ frC/e/d du/ 7/1çrTvt' - S(X/Of^Aye/ - Conditions de jeu exceptionnelles Le Grand Vallon est tout vert! « Meilleur pointage à l'examen du mois » Magazine Golf APG-International, printemps 2008 Spécial d'ouverture A partir de seulement 38 $* voiturette et service inclus xToxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.(418) 827-GOLF * www.legrandvallon.com leSoleil jeudi 14 mai 2009 13 3002626 Plus de 3000 Climatiseur mural Thermopompe en inventaire Climatiseur mobile 2taxes Climatiseur mural (465358) \u2022\tClimatiseur et thermopompe \u2022\t12 000 BTU \u2022 Télécommande \u2022\tFrais d'installation non inclus Nous payons les 2taxes Danby* Climatiseur mobile 1 2 000 BTU (467936) \u2022\tClimatise environ 500 pi', ventile (3 vitesses) et déshumidifie \u2022\t33,1 L (70 pintes) \u2022\tSur roues \u2022 Télécommande \u2022\tIdéal pour le condo, le chalet.Nous payons les à partir de Danby* en» 2 taxes Whirlpool Lave-vaisselle Whirpool (466824) \u2022\t4 programmes \u2022\tSystème d'insonorisation Quiet Partner™ Il \u2022\tPanier en nylon Lave-vaisselle GE (431778) \u2022\t4 cycles \u2022 4 niveaux \u2022\tBroyeur à déchets \u2022\tSéchage avec/sans chaleur Nous payons les 2taxes MAYTAG Ensemble ENERGY STAR Économiseur d'énergie Économiseur d'énergie (906791) Sécheuse frontale (452629) \u2022\tCapacité: 6,7 pi3 \u2022 6 programmes \u2022\tChoix de 4 températures \u2022 Signal fin de cycle \u2022\tEnsemble d\u2019insonorisation QuietSeries™ 300 Laveuse frontale (449954) Super capacité Plus: 3,7 pi3 \u2022 8 programmes Choix de 4 températures \u2022 Panier de lavage en acier inoxydable de qualité commerciale Insonorisation QuietSeries™ 300 ENERGY STAR Nous payons les 2 taxes ¦> 1 vT \u2022\t' ii.\t' -\t. 16 leSoleil jeudi 14 mai 2009 3002676 V1IC4 Lumix- DOTAL CADRAS Lumix Lumix 8 MP Zoom 4X ACI 2.5po 8 MP _l'______JZ_ Zoom 5X DMCLZ8 ACI 2.5po 8 MP Zoom 4X ACI 2.5po 10,1 MP Zoom 12X ACI 3po üreiefflêsoi 840, Bouvier, Québec 418-627-084C www.clefdesol.com Accord 0 Ppf E MEMOIRE 4GO LACHAT DE LUNE DE CES,CAMÉRAS Lumix méga PIXELS ZOOM MÉGA MÉGA PIXELS lumix /kh.IIIVI.I \u2022 I SANS FIL Puissance 1250W Chargeur 5DVD HDMI Station d'accueil IPod intégré* v ¦ Panasonic Rég.: 949* PLASMA 46\" FULL HD 1080P 4 HDMI Base pivotante LECTEUR DVD PORTATIF Panasonic Panasonic Rabais Ecran 8.5po Lecture multiformat Batterie rechargeable de 6hrs PLASMA 42\" HD \u2022\tRésolution 2M:1 \u2022\t2 HDMI RÉG.: 1099$ DVDLS80 Rég.: 2791 \t \t I Lumix 1 OOTTAL CAMtdAS I\t \t\t L' B\t\t _jr\u2018\\/\"inr-,r r^ ~vr~n rn crTrir^c^/^f\t\t \twmm\t\t\t\tM Ü\t \t\t\t\t\t\t Quantités limitées.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.Conditionnel à l'approbation de crédit.EH] Desjardins leSoleil jeudi 14 mai 2009 Actualités 17 INTÉRÊT DE MYRIAM TASCHEREAU POUR L\u2019ADQ Malaise chez les conservateurs Myriam Taschereau l\u2019automne dernier, alors qu\u2019elle était candidate conservatrice dans Québec.Elle travaille aujourd\u2019hui aux communications au bureau de Stephen Harper.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Le cabinet du premier ministre Stephen Harper reste muet au sujet de la réflexion d\u2019une de ses employées, Myriam Taschereau, sur une participation à la course à la direction de l'ADQ.Hier, M\"u' Taschereau n\u2019élail pas au bureau comme à son habitude.Kilo était plutôt à la maison.«Mon statut [au bureau du premier ministre] n\u2019a pas changé, mais je prends une journée pour réfléchir», a-t-elle indiqué au Soleil, hier matin.«Avec ce qui est sorti dans votre journal, ça me pousse à la réflexion plus rapidement.[.] J\u2019en ai besoin.» La veille, elle refusait de se mettre de la pression et d\u2019avancer une date pour faire connaître le résultat de son remue-méninges.Mardi, l\u2019ex-candidale conservatrice s\u2019avouait «toujours en réflexion» quant à une éventuelle participation à lacourse à la direction de l\u2019ADQ.Mmp Taschereau fait présentement partie de l\u2019équipe de communication du bureau de M.Harper.Malgré plusieurs appels et courriels, Dimitri Soudas, l\u2019attaché de presse du premier ministre conservateur, n\u2019a pas trouvé le temps de répondre aux questions du Soleil, hier.Sous le couvert de l\u2019anonymat, une source conservatrice à Ottawa a fait état d\u2019un grand malaise qui découle de la tentation de M\"10 Taschereau de prendre les rênes de l\u2019ADQ, à Québec.«Depuis combien de temps est-ce que les ressources matérielles et financières du bureau du premier ministre du Canada seivent à une chefferie possible à l\u2019ADQ?fait- on valoir.Déjà qu\u2019on est perçu comme proche de l\u2019ADQ, comment ça va arranger nos relations avec les libéraux de Jean Cha-rest?Ça n\u2019a pas de sens.» La ministre conservatrice responsable de la région de Québec, Josée Verner, n\u2019a pas voulu se prononcer sur la réflexion de Mmp Taschereau.«Nous n\u2019avons pas de commentaires à formuler à propos de la course au leadership d\u2019un autre parti», a-t-elle fait valoir par l\u2019intermédiaire de son attachée de presse.Du côté des aspirants à la direction de l\u2019ADQ, la réflexion confirmée de Mme Taschereau est bien accueillie.Autant Éric Caire que Christian Lévesque avaient eu vent de l\u2019intérêt de Mme Taschereau «entre les branches».AUTRES ASPIRANTS «Je suis très content, a affirmé M.Lévesque.Ce serait intéressant d\u2019avoir une femme dans la course.On pourrait avoir de bons débats.On l\u2019invite à se joindre à nous.Je suis content de voir l\u2019intérêt que suscite notre parti.» Tout aussi ouvert à l\u2019arrivée «hypothétique» d\u2019une nouvelle candidature, M.Caire se dit curieux de connaître les idées de Mme Taschereau pour remettre l\u2019ADQ sur la voie du succès.«Elle doit être en train de vérifier quels seraient ses appuis et les possibilités d\u2019organisation au sein du parti, parce que c\u2019est un élément fondamental.C\u2019est important de valider nos assises dans le parti avant de se lancer là-dedans.» Aussi au parfum de la réflexion de Mmc Taschereau, Gilles Taillon préfère s\u2019abstenir de tout commentaire tant que sa décision finale ne sera pas officielle.L'équilibre budgétaire aux oubliettes pour cinq ans Le ministre des Finances du Québec suspend pour au moins les cinq prochaines années financières l\u2019obligation d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire.Raymond Bachand a déposé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le projet de loi 40 modifiant la Loi sur l\u2019équilibre budgétaire.Le gouvernement se soustrait ainsi à l\u2019obligation de compenser les déficits enregistrés par des surplus les années subséquentes.Selon le projet de loi, le gouvernement devra se fixer en 2011 des objectifs de déficits budgétaires décroissants pour les années qui suivent.RETOUR EN 2013-2014 Le gouvernement du Québec espère toujours un retour à l\u2019équilibre en 2013-2014.Dans un contexte de récession mondiale, le ministre a dit de nouveau croire que le Québec s\u2019en sortait mieux que ses «voisins», avec des «déficits moins profonds».Québec prévoit un déficit de 3,9 milliards $ en 2009-2010, et de 3,8 milliards $ pour l\u2019exercice qui suivra.La Presse Canadienne À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 TRACTION INTÉGRALE ouleva LE TOUT NOUVEAU RX 350 2010.TELLEMENT DAVANT-GARDE QU\u2019IL ARRIVE UN AN AVANT SON TEMPS.Le véhicule illustré présente certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.FINANCEMENT JUSQU\u2019À 48 MOIS TAUX ANNUEL DE LOCATION DE 48 MOIS BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 46900* ¦ W\tparmois ACOMPTE DE 62EAÎ* DÉPÔT DÉ SÉCURITÉ DÉ 0S\u2018 A CACHAI OU A LA LOCATION RX 3502010 Moteur V6 de 3,5 L et 275 ch \u2019 Transmission automatique à 6 vitesses * Double système de distribution à calage variable intelligent * 10 coussins gonflables Éîtlï - Q.3 C ¦I.* 3^2 12 s -3 O' a -C C C 'flfl PLUS C* PLUS DE DE RABAIS DE RABAIS DAME SUPER SPÉCIAL SUPER SPÉCIAL NG GRATUIT À l'achat d'une tente d'une valeur de 250$ et plus, recevez GRATUITEMENT deux nuitées consécutives en camping aménagé dans l'un des établissements participants du réseau Sépaq.^ Valeur approximative de 68$ taxes incluses.SUPER SPÉCIAL OUTPOST LONG III 8\u2019x7'x4\u2019.3 personnes.N° 29906.Cour.: 169,95 OUTPOST LONG V 9'x9'x6'.5 personnes.N°29909.Cour.: 299,95 HARRIER 3 3 personnes.2 portes, 2 vestibules, 7'4\"x6\u2018x3'6\".Armature d'aluminium.N° 172126.Cour.: 299,95 SUPER SPÈCIAL SUPER SPÉCIAL 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec, 418.529.0024, www.latulippe.com 20% à 50% jusqu'au 24 mai 2009 ou épuisement des stocks.2 taxes payées sur toutes les tentes, sur toutes les marques (sauf MSR) jusqu'au 31 mai 2009 ou épuisement des stocks.e rabais *sur tous les produits de la circulaire et beaucoup d'autres en magasin et en ligne TOUTES LES TAXES SUR TOUTES LES TENTES urTOUT LE MOIS DE MAI* Information et réservations I 1 800 665-6527 \u2022 www.sepaq.cor 20 Actualités leSoleil jeudi 14 mai 2009 Bachand s'entoure d'experts pour réviser les FIER Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le ministre Raymond Bachand s'entoure d'experts pour modifier les règles qui gouvernent les FIER.Il écarte l\u2019idée d\u2019abolir ces fonds.«C\u2019est de la dentelle fine qu'il faut faire», dit-il des recommandations qu'il attend pour savoir si les gestionnaires de ces organismes peuvent continuer d'investir dans leurs propres entreprises.En point de presse, hier matin, le ministre responsable des Fonds d\u2019intervention économique régionaux a admis qu\u2019il y a lieu de s\u2019interroger sur ce qui se passe avec les capitaux investis.Sans le préciser, le ministre du Développement régional a laissé entendre que le groupe de réflexion qu\u2019il met sur pied se pen- chera sur différents éléments qui créent la controverse autour des FIER.C\u2019est le cas pour le règlement stipulant que les Fonds d\u2019intervention peuvent injecter jusqu\u2019à 50 % de leurs capitaux hors de leur région d\u2019origine.M.Bachand a insisté qu\u2019il est hors de question de demander que l\u2019argent soit réservé à 100 % au seul territoire du FIER.Le politicien s\u2019est cependant dit ouvert aux suggestions.Le débat a démarré lorsque le Parti québécois a révélé qu\u2019un FIER du Saguenay-Lac-Saint-Jean a investi majoritairement dans des entreprises de Montréal.Ce Fonds comptait parmi ses gestionnaires deux hommes d\u2019affaires qui ont bénéficié des capitaux de l\u2019organisme.Les sympathisants libéraux Pietro Perrino et Valier Boivin sont aussi administrateurs d\u2019un FIER de Montréal qui a injecté des fonds chez eux.Aux journalistes, Raymond Bachand a prudemment fait remarquer qu\u2019en matière de «coinvestissement», rien n\u2019est tout à fait blanc ou noir.«Comment ajuste-t-on les règles pour s\u2019assurer que les gens aient confiance?» a-t-il glissé.M.Bachand a insisté sur le fait qu\u2019il tient au «coinvestissement.La possibilité que les FIER investissent dans d\u2019autres régions, ça permet à un entrepreneur d\u2019avoir accès à 29 autres FIER».LA CONFIANCE DU PQ Le critique péquiste François Legault a indiqué qu\u2019il fait confiance aux spécialistes qui siègent au comité.Ce groupe compte notamment sur un ancien pdg d\u2019investissement Québec, Louis Roquet, un ex-haut dirigeant de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Michel Na- deau, et la femme d\u2019affaires beauceronne Marie-France Poulin.Il n\u2019est pas question pour le ministre du Développement régional d\u2019abolir ces fonds Le député du PQ n\u2019a pas manqué de souligner que la constitution de cette équipe tombe au lendemain de l\u2019annonce de l\u2019invitation qu\u2019a acceptée le vérificateur général d\u2019enquêter sur les FIER.Déjà que, a noté M.Legault, Raymond Bachand a demandé, le 6 mai, à Jacques Daoust, le président d\u2019investissement Québec et responsable du programme des FIER, de lui faire des recommandations sur la conduite de ces Fonds d\u2019intervention.M.Legault a insisté qu\u2019au début, le ministre affirmait qu\u2019il n\u2019y avait aucun problème et que le programme n\u2019était que succès.M.Bachand en est rendu à «trois virages.On commence à tourner en rond», a conclu le péquiste.Soirée de danse pour fervents avec Loreyne et Yvon, Edyme Info: 418 523-7251,85.Au 709, Kirouac, Québec (coin Charest et Marie-de-l'lncarnation) De 20 h à 1 h, 13 juin 2009.Autres dates à venir Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 418 686-3377 ou au 1 800 318-3378, télécopieur: 418 686-3370 ou telemarketing@lesoleil.com 1817604 Orthèses avec élégance _\u2022\u2022\u2022\u2022 P#ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 2990, chemin Sainte-Foy, Québec 418.652.0100 1 800 363.6172 pouliotlab.com Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.Valide jusqu'au 19 mai 2009 Jusqu'à épuisement des stocks Laurier Québec I Place Fleur de Lys 418 651-7418 | 418 525-6755 ROCKPORT Chausseur< ^ 0536 leSoleil jeudi 14 mai 2009 Actualités 21 PROCÈS DE FRANCIS PROULX La preuve est close, place aux plaidoiries mardi Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Le ministère public n\u2019ayant pas d\u2019autre témoin à faire entendre en contre-preuve, la preuve a été déclarée close de part et d\u2019autre, hier, au procès de Francis Proulx.On procédera donc à la présentation des plaidoiries, mardi matin.Entre-temps, a expliqué aux jurés le juge Jacques Lévesque, de la Cour supérieure, d\u2019autres points de droit devront être débattus aujourd\u2019hui.Comme c\u2019est la règle, les neuf femmes et trois hommes du jury recevront les directives en droit du juge après avoir écouté les plaidoiries des parties, puis ils entreprendront leurs délibérations.La dernière journée de présentation de la preuve a été occupée par le contre-interrogatoire du psychiatre Sylvain Faucher, le témoin expert du ministère public.Les questions de l\u2019avocat de l\u2019accusé, M* Jean Desjardins, ont surtout permis au médecin spécialiste de revenir sur plusieurs éléments qu\u2019il avait abordés la veille.11 en a profité pour étayer ses positions et apporter des explications supplémentâmes, concédant à Me Desjardins certains énoncés plutôt accessoires à la cause.Les nombreux traumatismes de Proulx ont été abordés Parmi les thèmes abordés au cours de la journée, il y a celui des nombreux traumatismes, éventuellement inconscients, qu\u2019a subis l\u2019individu accusé du meurtre prémédité de Nancy Michaud, crime survenu en mai 2008 à Ri-vière-Ouelle.Celui que Proulx a subi durant son enfance a été d\u2019une intensité très importante, a déclaré le Dr Faucher, ajoutant qu\u2019il en est ressorti plus que fâché.Adolescent puis jeune adulte, il s\u2019est ensuite en partie rétabli, mais pas suffisamment, estime le psychiatre.Les dommages étaient faits, et Proulx n\u2019était plus capable de faire confiance.Parmi les autres traumatismes, le Dr Faucher en signale un que son confrère, le Dr Louis Moris-sette, a évoqué, soit celui de nature sexuelle, quoique, de noter le témoin, Proulx ne lui en ait pas parlé.Quoi qu\u2019il en soit, le psychiatre considère que l\u2019«échec affectif» de Proulx avec la mystérieuse Nancy, l\u2019adolescente d\u2019un autre village qu\u2019il n\u2019a jamais pu aborder, démontre que son incapacité à croire à sa valeur l\u2019a toujours empêché de se présenter à elle.Plus tard, a-t-il confié au psychiatre, il a fait des tentatives sur Internet, mais il est toujours «tombé sur de mauvais numéros».11 en a conclu qu\u2019il était, condamné à l\u2019échec.Les autres traumatismes énu- lien avec le travail de Proulx et niant qu\u2019il n\u2019avait pas la même venu à croire que sur ce plan mérés par le Dr Faucher sont en avec sa faillite personnelle.Esti- chance que les autres, il en est\taussi, il était toujours perdant.9 3 4 km ON VOUS foTOUÔ GRANDS ESPACES.PETITS PRIX.113* COMPTANT VIBI MEILLEURE PROTECTION AU PAYS AVEC GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE 5 ans/160 000 km \u2022 GARANTIE UMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À LACHAT POUR 72 MOIS 13 998 Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac ROULEZ GHL AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 6,2 L/100 km (46 mi/gal) VILLE: 7.8 L/100 km (36 mi/gal)\" ?SÉCURITÉ 5 ÉTOILES' 5 ANS ENTRETIEN Goodwrench POUR LaVIBE 3 ANS ENTRETIEN Goodwrench POUR LE TORRENT Mj Meilleure petite voiture de plus de 18000$ Modèle GT illustré TORRENT 2 ANS On Star Plan Orientation et dépannage' 2 ANS ((ox/yy)) 130 canaux satellites3 ROULEZ AVEC UN SEUL PLEIN (route) ROUTE: 8.3 L/100 km (34 mi/gal) VILLE: 12.2L/100km (23 mi/gal) ?SÉCURITÉ 5 ÉTOILES' COMPTANT IRAS G Iw ¦ AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS Modèle GXP illustré A L\u2019ACHAT5 18998* Rabais totalisant 9372s Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac PONTIAC BUICK GIVI CZ OFFRESPONTIAC.CA Jpsis IlSisifS llislp 22 leSoleil jeudi 14 mai 2009 duo terre et mer à prix d\u2019enfer ! homard vivant 1-11/4 Ib magasins participants BOEUF tendre et savoureux boeuf de catégorie Canada ÀAA ou USDA Choice V jj\tfilet de boeuf, / bifteck à griller ou rôti tendre et savoureuxMC provenant de boeuf de /\tcatégorie Canada AAA /\tou USDA Choice 12,72/kg m mM économisez A yellow dune ft, sur le homard a rachat d un de ces vins .çULrra îufkcllereicn O Z KIWI BAY MEW ZEAlAH0 biere Labatt / Molson Budweiser, 50, Bleue, Bleue Dry, Molson Dry.Molson Ex, Steeman Draught ou Coors Light variétés sélectionnées, bouteilles consignées biere Labatt Bleue légère ou Sleeman Light variétés sélectionnées, bouteilles consignées 24 x 341 mL 24 x 341 mL 2132 prix minimum permis par la loi ! vin blanc Kiwi Bay ou Yellow Dune vin blanc Aufkellereien 750 mL incluant rabais instantané 750 mL une bouteille de vin : sur tout achat de homard proviso Q üoblaws vin blanc Aufkellereien, Kiwi Bay ou Yellow Dune 750 mL Un bon par achat par famille.Le bon doit être présente au moment de l'achat.Le bon est valide du 14 au 20 mai jusqu\u2019à la fermeture.Aucun bon différé, aucune substitution.Pour remboursement de la valeur du bon postez à: Redemco, C.P.128, Longueuil, Québec J4K 4X8 prix en vigueur du 14 au 20 mai 2009 CODE REDEMCO 8292209 monde Volte-face d\u2019Obama Pas de photos de sévices de l'armée LA NAVETTE ATLANTIS S\u2019EMPARE DU TÉLESCOPE HUBBLE La navette américaine Atlantis s\u2019est emparée hier avec succès du télescope Hubble lors d'une manoeuvre périlleuse à près de 600 km d'altitude destinée à réparer et à moderniser cet appareil qui a révolutionné la compréhension de l'Univers.L'astronaute Megan McArthur a utilisé le bras robotisé d'Atlantis pour agripper le télescope à 14IH4, heure de Québec, alors que les deux engins spatiaux se trouvaient à 560 kilomètres d\u2019altitude au dessus de l'Australie.Hubble devait être fixé sur une plate-forme rotative qui servira d'espace de travail aux sept astronautes d'Atlantis, lors des cinq sorties dans l'espace programmées.Le télescope, fruit d'une collaboration entre la NASA et l\u2019Agence spatiale européenne (ESA), a été placé en orbite le 25 avril 1990 par la navette Discovery, et a transmis plus de 750000 images spectaculaires des confins du cosmos et des millions de données, ouvrant une nouvelle ère en astronomie.\u2014 photo afp «Tragique» mur israélien Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président Barack Obama a causé hier l'indignation de grandes organisations de défense des libertés en revenant sur une décision antérieure et en s'opposant à la publication de nouvelles photos de sévices qu'auraient pratiqués des soldats américains sur des prisonniers irakiens et afghans.Inquiet qu\u2019une telle publication n\u2019enflamme l\u2019opinion antiaméri-caine, M.Obama a ordonné à son administration de contester l\u2019ordre de justice sommant le Pentagone de rendre publiques ces photos montrant les abus auxquels se seraient livrés des soldats américains sous l\u2019ère Bush dans des prisons de l\u2019Irak ou de l\u2019Afghanistan.Cette décision risque de conforter ceux qui accusent le président américain de ne pas tenir totalement la promesse de rupture avec les méthodes de son prédécesseur républicain, George W.Bush.Des organisations comme l\u2019Amcrican civil liberties union (ACLU) se sont émues d\u2019autant, plus vivement qu\u2019il y a encore peu de temps, le gouvernement, malgré des réticences, paraissait disposé à se soumettre à l\u2019injonction de la justice.M.Obama s\u2019est ravisé.«Je crois que la publication de ces photos n\u2019ajoutera rien à notre compréhension de ce qu\u2019ont fait un petit nombre d\u2019individus par le passé», a dit M.Obama.«Je crois qu\u2019en fait, la conséquence la plus directe qu\u2019aurait leur publication, ce serait d\u2019attiser encore davantage les sentiments antiaméricains et d\u2019expo- ser nos soldats à un danger plus grand», a-t-il dit.Pour autant, les sévices sur des prisonniers «sont interdits et ne seront pas tolérés», a insisté M.Obama, qui a ordonné l\u2019interdiction de la torture et le respect des conventions de Genève après son investiture.M.Obama et son administration ont souligné que tous les agissements illustrés par ces photos avaient été sanctionnés.Saisie en 2004 par l\u2019ACLU, la justice a ordonné au département de la Défense de publier 44 photos.Le Pentagone devait s\u2019exécuter d\u2019ici le 28 mai et semblait prêt à en publier des centaines.PRESSIONS DES GÉNÉRAUX?Après avoir longuement réfléchi, M.Obama a jugé que les avocats du gouvernement n\u2019avaient pas choisi la bonne ligne de défense.Il leur a ordonné de retourner devant les juges et d\u2019expliquer que la publication représentait un danger pour les soldats américains.La Maison-Blanche a réfuté que M.Obama ait cédé à la pression de ses généraux.Cependant, selon le porte-parole du Pentagone., Geoff Morrell, le général Raymond Odierno, commandant en Irak, que M.Obama a vu mardi, a défendu avec ardeur la non publication.Le secrétaire à la Défense, Robert Gates, était contre, lui aussi, a dit M.Morrell.Pour l\u2019ACLU, «l\u2019adoption par l\u2019administration Obama des tactiques d\u2019obstruction et des politiques d\u2019opacité de l\u2019administration Bush apporte un démenti cinglant au désir exprimé par le président de rétablir l\u2019État de droit».Les organisations Amnesty International et.Human Rights Watch se sont également indignées.Agence France-Presse BETHLÉEM \u2014 Benoît XVI a apporté hier son soutien à la création d\u2019un État palestinien et déploré le «tragique» mur de séparation érigé par Israël, lors d\u2019une visite à Bethléem au sixième jour de son pèlerinage en Terre sainte.«Monsieur le président, le Saint-Siège soutient le droit de votre peuple à une patrie palestinienne souveraine sur la terre de ses ancêtres, sûre et en paix avec ses voisins, à l\u2019intérieur de frontières reconnues au niveau internatio- nal», a-t-il dit au côté du président palestinien Mahmoud Abbas dans une allocution à son arrivée dans la ville natale de Jésus.Le gouvernement israélien de droite dirigé par Benyamin Nétanyahou refuse la création d\u2019un État palestinien.Il a aussi appelé les jeunes Palestiniens à résister à la tentation du «terrorisme» dans leur lutte contre l\u2019occupation israélienne.«Ayez le courage de résister à toutes les tentations que vous pourriez ressentir de vous livrer à des actes de violence ou de ter- rorisme.Au contraire, permettez que ce que vous avez vécu renouvelle votre détermination à construire la paix.» Après la réception officielle, le pape a célébré une messe en présence d\u2019au moins 5000 fidèles sur la place de la Crèche, devant la Basilique de la Nativité.S\u2019adressant dans son homélie aux «pèlerins venant de Gaza déchirée par la guerre», dont une centaine étaient présents, il a dit prier pour que le blocus israélien imposé à ce territoire du Hamas «soit bientôt levé».Loi sur la santé américaine Afghanistan : 95 victimes de la bavure des É.-U.étaient mineures Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le grand projet du président Barack Obama de donner à tous les Américains la possibilité d\u2019une couverture médicale est allé de l\u2019avant hier avec la promesse de ses amis démocrates de la Chambre des représentants d\u2019adopter une loi en ce sens d\u2019ici la fin de juillet.La réforme devra ensuite aller devant le Sénat.M.Obama a affirmé sa volonté de la voir adopter d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Le système de santé américain est «détraqué, il est intenable pour les familles, pour les entreprises, il est intenable pour le gouvernement fédéral et pour les gouvernements des États», a-t-il répété.«C\u2019est pourquoi nous devons mener à bien cette tâche.[.] Nous devons la mener à bien cette année, aussi bien à la Chambre qu\u2019au Sénat.Et nous n\u2019avons aucune excuse: les circonstances ne peuvent être plus favorables», a-t-il dit.Selon le chiffre communément cité et repris par Obama, 46 millions d\u2019Américains sont dépourvus de couverture médicale.Agence France-Presse HERAT \u2014 Quatre-vingt-quinze des 140 civils tués les 4 et 5 mai par des bombardements américains dans l\u2019ouest de l\u2019Afghanistan avaient moins de 18 ans, a annoncé hier un responsable local citant une enquête officielle du gouvernement afghan.«Quatre-vingt -quinze enfants âgés de moins de 18 ans ont été tués», a déclaré le porte-parole de la province, Farid Ahmad Ayobi, en précisant que 65 des 140 morts étaient des femmes.Ces bombardements ont également fait 25 blessés et détruit 15 maisons, selon la commission, a-t-il ajouté.Le gouvernement afghan a versé des compensations aux familles des morts et des blessés. 24 Le monde leSoleil jeudi 14 mai 2009 Aung San Suu Kyi en prison pour avoir hébergé un Américain RANGOON \u2014 Les autorités birmanes vont inculper l\u2019opposante birmane et prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi et ses deux employées de maison à la suite de la visite d\u2019un Américain qui avait traversé un lac à la nage pour se rendre chez elle, a annoncé aujourd\u2019hui à Rangoon son parti.L\u2019Américain, John Yettaw, avait été arrêté par la police la semaine dernière après avoir gagné le domicile d\u2019Aung San Suu Kyi, 63 ans, et y être resté deux jou rs.«Son avocat a indiqué que les autorités vont inculper Aung San Suu Kyi et ses deux employées au tribunal de la prison d\u2019insein», la plus célèbre de Birmanie, a indiqué Nyan Win, porte-parole de son parti, la Ligue nationale pour la démocratie.«Elles vont être amenées au tribunal aujourd\u2019hui.Nous ne savons pas encore quelles charges seront retenues contre elles.» On les a transférées en prison aujourd\u2019hui.AFP 6831313 IMAGINEZ RÉALISEZ ® Le conseil qu\u2019il vous faut, quand il vous le faut, à rbcbanqueroyale.com.Selon une étude indépendante, RBC Banque Royale* arrive au premier rang des sept plus grandes banques canadiennes en 2009 pour la qualité de son site Web public*.Qu\u2019il s\u2019agisse de vos opérations bancaires courantes ou d\u2019outils qui vous aideront à réaliser les projets qui vous tiennent à cœur, RBC offre des conseils pertinents et personnalisés pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers, tout en vous faisant économiser temps et argent.Pour RBC, c\u2019est une autre façon de vous offrir plus de souplesse, de choix et de contrôle.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.* Source : «2009 Canadian Bank Public Web Site Rankings», Forrester Research, Inc., mai 2009.EN BREF Mort de 10 Haïtiens au large de la Floride MIAMI \u2014 Dix personnes ont péri hier clans le naufrage, au large des côtés de la Floride, d\u2019une embarcation surchargée transportant des immigrés haïtiens tentant clandestinement de rejoindre les États-Unis, ont indiqué les garde-côtes américains.Dix-sept personnes ont par ailleurs pu être sauvées.L\u2019embarcation était composée d\u2019immigrés haïtiens clandestins, partis des Bahamas, afp 2009:339 clandestins noyés en visant l\u2019Italie ROME \u2014 Trois cent trente-neuf immigrants clandestins ont perdu la vie en mer en tentant de rejoindre l\u2019Italie au cours des quatre premiers mois de 2009, selon des chiffres publiés par une association caritative catholique.Durant toute l\u2019année 2008, le nombre des victimes s\u2019était établi à 642.Entre-temps, la chambre basse du Parlement italien a adopté hier un projet de loi très controversé qui transforme en délit le fait d\u2019entrer ou de séjourner illégalement en Italie, un texte qui traduit la volonté du gouvernement de Silvio Berlusconi de durcir la lutte contre l\u2019immigration clandestine, afp et ap Encore du travail contre les incendies LOS ANGELES \u2014 Les pompiers qui luttent depuis une dizaine de jours contre un incendie à Santa Barbara, station balnéaire huppée de la côte californienne, devraient mettre encore une semaine à venir à bout des flammes, en raison du retour du vent.Le département de la Forêt et de la Lutte contre les incendies de Californie avait d\u2019abord affirmé que le feu, qui a détruit 80 maisons et parcouru 3500 hectares, serait entièrement maîtrisé hier.Le feu l\u2019est aujourd\u2019hui dans une proportion de 80%.AFP On respire aussi de la cocaïne en Espagne MADRID \u2014 Sur les avenues des deux plus grandes villes d\u2019Espagne, Madrid et Barcelone, on ne respire pas que du gaz carbonique, mais aussi des particules de cocaïne.Cette découverte, révélée par le Centre supérieur de recherches scientifiques (CSIC), a été possible grâce à la mise en place de la première méthode de détection de drogues dans l\u2019air, conçue par des chercheurs espagnols.Leurs analyses révèlent une plus grande concentration des composants pendant les fins de semaine, ajoutant que ces drogues en suspension ne sont pas dangereuses.Notons que l\u2019Espagne constitue la porte d\u2019entrée en Europe de la cocaïne en provenance de la Colombie, afp leSoleil jeudi 14 mai 2009 Nos régions 25 Charest lance le complexe de La Romaine Jean Charest à Havre-Saint-Pierre hier, pour la première pelletée de terre du projet hydroélectrique.\u2014 photo la presse canadienne Alexandre Robillard La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Aux commandes d\u2019une pelle mécanique, le premier ministre Jean Charest a lancé hier les travaux du complexe hydroélectrique de La Romaine, sur la Côte-Nord, un vaste projet dont la majeure partie de la production est d'abord destinée à l\u2019exportation.M.Charest a déclaré que ce chantier de construction de 6,5 milliards $, qui doit s\u2019étaler surit ans, changera «l\u2019horizon» de la région, où plusieurs communautés, qui bénéficieront de redevances, attendaient son lancement.Dans les cartons d\u2019Hvdro-Qué-bec depuis des années, le complexe, qui comprendra quatre barrages, a fait les manchettes à quelques reprises, notamment en raison des objections de groupes en- vironnementaux, dont la Fondation Rivières, représentée par l\u2019acteur Roy Dupuis.Après une première pelletée de terre «mécanique», à l\u2019endroit où sera construite une route qui mènera aux barrages, M.Charest s\u2019est rendu, à quelques kilomètres de là, dans une salle commu- nautaire de la petite municipalité de Havre-Saint-Pierre.Devant un groupe de citoyens et de dignitaires, le premier ministre n\u2019a pas hésité à parler du projet de La Romaine comme l\u2019un des plus importants du genre dans le monde.«On annonce aujourd\u2019hui le projet d\u2019infrastructure le plus impor- Rare accusation d\u2019assistance au suicide Claude Savary Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 La mort suspecte d\u2019une femme de Trois-Rivières a finalement été élucidée.Suzie Perreault Ayotte se serait suicidée en utilisant une arme à feu.Son conjoint, Léger Ayotte, 68 ans, a été accusé hier d\u2019avoir aidé sa conjointe à commettre le geste fatal.Au terme de sa comparution devant le tribunal, il a pu reprendre sa liberté.Peu d\u2019éléments de l\u2019enquête ont été divulgués mais, selon diverses sources, le conjoint de la victime aurait aidé à charger l\u2019arme avec laquelle Mmc Ayotte s\u2019est infligé la mort.L\u2019homme se serait, trouvé dans une autre pièce au moment du drame.La victime vivait des épisodes dépressifs.L\u2019automne dernier, elle aurait déjà manifesté le désir d\u2019en terminer avec la vie.DÉPASSÉ PAR LES ÉVÉNEMENTS Léger Ayotte n\u2019avait jamais connu à ce jour de problèmes avec la justice.11 éprouve cependant de graves problèmes de santé physique.Il aurait appris il y un certain temps une récidive du cancer.Au moment de sa comparution, il est apparu comme un homme fatigué et dépassé par les événements.L\u2019accusation d\u2019assistance au suicide est rarement portée.Le procureur aux poursuites criminelles et pénales qui a déposé l\u2019accusation dans le cas présent, M1' Maxime Chevalier, a analysé divers scénarios mais, avec les éléments de l\u2019enquête policière qu\u2019on lui a soumis, c\u2019est la seule accusation qui pouvait être por- tée dans les circonstances.«On n\u2019est pas ici dans un cas de meurtre par compassion» a expliqué le procureur de la couronne.Il semble que les critères d\u2019une accusation de négligence criminelle causant la mort n\u2019étaient par ailleurs pas rencontrés dans ce dossier.En reprenant sa liberté, Léger Ayotte a dû s\u2019engager à ne pas posséder d\u2019arme.On lui a par ailleurs ordonné de consulter un médecin dans les plus brefs délais.Son retour devant le tribunal est prévu pour le 12 juin.Son procureur, Me Simon Ricard, a qualifié de tragique la mort de Mme Ayotte.Il s\u2019est cependant abstenu de tout autre commentaire.Tant du côté de la poursuite que de la défense, aucune évaluation psychologique du prévenu n\u2019est actuellement envisagée.EN BREF Toujours pas de trace de Michel Quirion SAINT-MARTIN \u2014 Les recherches se sont poursuivies pour retrouver Michel Quirion de Saint-Gédéon, hier.La famille est sans nouvelles de l\u2019homme de 46 ans depuis 18h lundi.Son véhicule a été retrouvé à Saint-Martin dans un boisé longeant la rivière Chaudière.M.Quirion mesure 1,73 mètre et pèse 170 livres.Il a les cheveux noirs, les tempes grisonnantes, porte la moustache et a les yeux verts.Au moment de sa disparition, il portait un chandail gris avec l\u2019inscription «Canam».«Depuis, plus d\u2019une centaine de bénévoles, dont plusieurs membres du service incendie de Saint-Martin, travailleurs de Canam et membres de la famille se sont, joints aux policiers de la SQ pour ratisser les lieux.Les fouilles terrestres menées à l\u2019aide de l\u2019hélicoptère, de VTT, du maître-chien et la battue effectuée sur une distance de plus de deux kilomètres n\u2019ont donné aucun résultat tangible», a dit Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec, en fin de journée hier.Tout renseignement peut être communiqué à Saint-Georges au 418 228-5531.Luce Dallaire, collaboration spéciale Nouveau réseau d\u2019aqueduc aux îles GRANDE-ENTRÉE \u2014 De passage aux îles-dc-la-Madelcinc, la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, a annoncé que Québec financera à 95 % les coûts de construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc à Grande-Entrée.Le projet de près de six millions $ vise à approvisionner en eau potable la Pointe de Grande-Entrée, un secteur considéré névralgique pour le village de 700 personnes puisqu\u2019on y retrouve le port de pêche avec près du tiers de la flottille des homardiers madelinots, ainsi que plusieurs commerces et industries.L\u2019usine de transformation de produits de la mer Madeli-mer y était avant l\u2019incendie de 2007.L\u2019annonce de Québec donne le coup d\u2019envoi pour les travaux de reconstruction de l\u2019usine.L\u2019aide de 5,6 millions $ provient du programme d\u2019infrastructure Québec-Municipalité.Mmc Normandeau dit reconnaître la particularité insulaire de l\u2019archipel en accordant le plus haut taux d\u2019aide possible.Merrielle Ouellet (collaboration spéciale) tant au Canada en 2009 et un des projets d\u2019infrastructure les plus importants au monde, a-t-il dit.[.] 11 ne faut pas être modeste aujourd\u2019hui.Sur l\u2019écran radar de l\u2019économie mondiale, c\u2019est une bonne nouvelle.» À Montréal, lors d\u2019une deuxième conférence de presse, M.Charest a soutenu que la demande des marchés américain et ontarien laisse entrevoir que le complexe sera rentable, lorsqu\u2019il fonctionnera à pleine capacité, en 2020.Actuellement, Hydro-Québec exporte 8 % de sa production, ce qui génère 32 % de ses revenus et cette tendance ira en augmentant, a déclaré le premier ministre.Au cours des prochaines années, une moyenne de 975 travailleurs sera mobilisée par le chantier et ce nombre atteindra 2000 à la pointe des travaux, prévue entre 2012 et 2016.Les retombées économiques du projet sont estimées à 3,5 milliards $ pour l\u2019ensemble du Québec, dont 1,3 milliard S pour la région de la Côte-Nord.L\u2019objectif est d\u2019embaucher 60 % de main-d\u2019oeuvre dans la région, de Tadoussac à Blanc-Sablon.La production annuelle de La Romaine s\u2019établira, à terme, à huit milliards de kilowattheure, soit l\u2019équivalent d\u2019un approvisionnement pour 450 000 résidences.Floralies JOUVFMr.F Centre jardin sympathique '\u20229S.STE-FOY : 2020, Jules-Verne\tHeures d\u2019ouverture : (bout Charest sortie Jean-Gauvin)\t8hà21 h du lundi au vendredi LÉVIS : 4760, boulevard de la Rive-Sud\t8 h à 17 h 30 le week-end Compost de crevettes (30litres) ^49^ 2 Vivaces 3,5 po (pots bleus) * Offres valides du 14 au 20 mal 2009.Quantités limitées.Sécateur classique Fe!co#2^Q99$ 26 Éditorial\t\tleSoleil jeudi 14 mai 2009 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Envol refusé LES HUMANITAIRES FRANÇAIS\tReprise ONT TROUVÉ LE MOYEN d'entrer en Birmanie.Gilles Boivin gboivin@lesoleil.com e ministre responsable de la région du Saguenay au cabinet fédéral, Jean-Pierre Blackburn, prétend qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise sur l\u2019emplacement de la base des nouveaux hélicoptères Chinook.Il a beau jeu de le faire et pourrait difficilement agir autrement.Le ministère de la Défense suggère en effet d\u2019établir à Petawawa, en Ontario, les 16 nouveaux appareils que la Défense a commandés au coût de 4,7 milliards S.Le document du ministère est étiqueté «pour discussion seulement», mais une copie n\u2019en a pas moins abouti entre les mains du Bloc québécois, par l\u2019entremise de la Loi d\u2019accès à l'information.La région du ministre Blackburn risque ainsi de voir passer sous son nez un intéressant pactole.L\u2019installation d\u2019une unité de soutien aux nouveaux hélicos de l\u2019armée amènerait plus de 450 beaux emplois dans une région qui en a bien besoin.Une décision d\u2019autant plus méritée que c\u2019est la base de Bagot-ville qui pourrait les accueilli]1 au moindre coût, précise le document en quest ion.Pis encore, l\u2019installation de cette base en Ontario entraînerait la disparition du 439e Escadron d\u2019hélicoptères de Bagotvillc et le transfert de ses 50 membres à Petawawa, où ils iraient enrichir les rangs de la nouvelle escadrille ontarienne.Même le 438'' Escadron de Saint-Hubert et ses 50 militaires s\u2019envoleraient vers cette nouvelle unité de soutien aux Chinook.Pour le Québec, un bilan désastreux, non seulement en termes de pertes d\u2019emplois mais aussi en ex- pertise puisque ces deux escadrons sont responsables des hélicoptères Griffon, qui ont pour mission la recherche et le sauvetage tant civils que militaires.Les ministres Blackburn et Peter MacKay (Défense) ont beau rappeler que la décision ne sera pas prise avant 2011, personne n\u2019est dupe.Un tel document n\u2019a rien de gratuit et le fait que les militaires en viennent à la conclusion qu\u2019il vaudrait mieux baser les nouveaux Chinook en Ontario, malgré un coût plus élevé (338 millions $ pour Petawawa contre 314 millions $ pour Bagotville), n\u2019augure rien de bon.Avec un taux de chômage de 9,8%, on s\u2019explique mal ce qui justifierait ici l\u2019abandon de la règle du moindre coût.On voudrait préparer les esprits à un tel scénario qu\u2019on ne procéderait pas autrement.M.Blackburn ne pourra longtemps prétendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «pétard mouillé».Le Québec serait en plus dépouillé des deux escadrons de Griffon Le ministre Blackburn et ses collègues conservateurs du Québec n\u2019auront pas trop de cette période de sursis causée par le retard dans la négociation avec Boeing (dans l\u2019achat des 16 Chinook) pour infléchir le biais ontarien adopté par le document de la Défense.Et rappeler aux mandarins fédéraux que l\u2019aéronautique, c\u2019est encore au Québec que ça se passe.COMMENTAIRE Bulles vivantes svp! Concernant les bulles de béton qui orneront les espaces résiduels des bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency, je crois que même si on aime bien Québec pour sa neige, de grosses boules blanches, à longueur d'année, vont certainement donner des haut-le-cœur à plusieurs, dont à moi, qui ai à emprunter ce trajet matin et soil1.Je me permets donc de proposer aux in- téressés \u2014 s\u2019il n\u2019est pas trop tard \u2014 de peindre ces bulles de différentes couleurs (vert forêt, bleu ciel, rouge feu, blanc neige, etc.), ce qui, à mon avis, représenterait la nature de façon beaucoup plus j uste et vivante, car le concept des sphères est loin d\u2019être mauvais en soi.Tout le monde serait alors malade de ces bulles multicolores et la Ville s\u2019en porterait très bien! Christine Giguère Quebec /arrondissement de Iieauport] MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Si Régis Labeaume voit aussi grand qu\u2019on le dit, il va devenir maire de Montréal.Point de vue Gilles Bacon, Notre-Dame-du-Portage Paul Crête, un carriériste e suis conscient que la campagne électorale n\u2019est pas officiellement lancée dans notre circonscription, puisque la date des élections partielles n\u2019a pas encore été fixée.Toutefois, je ne peux passer sous silence l\u2019indignation que j\u2019ai éprouvée devant certains gestes et propos de M.Crête.J\u2019aimais bien Paul Crête, avec son côté bon enfant et sa disponibilité, mais certaines choses qu\u2019il a faites ou dites récemment m\u2019ont profondément choqué : à croire que plusieurs d\u2019entre nous seraient des valises.Commençons par sa décision d\u2019empocher la pleine rente de retraite à laquelle notre régime fédéral lui donne droit, soit près de 65 000 $ par année, ce qui est près de ce qu\u2019il touchait comme cadre du Cégep de La Pocatière.Pendant 15 années, il a été député fédéral dans une formation politique qui visait et qui vise toujours la séparation du Québec des autres provinces canadiennes et là, parce qu\u2019il y a droit, il demande à ces autres provinces de lui verser une rente de retraite confortable! Généreux, le Canada.Cela est en dessous de toute décence, morale, conviction et légitimité, bref, c\u2019est proprement écœurant.Quant à moi, et étant donné son orientation politique, il eût été plus cohérent de demander la seule part du Québec dans cette rente, soit environ 25 %.De plus, il a mis pas mal de temps à se décider à sauter dans l\u2019arène politique du Québec comme candidat du Parti québécois pour notre circonscription.Que pensez-vous qu\u2019il faisait de ce temps?Il faudrait être naïf pour croire ce qu\u2019il en a dit.Nous, les «valises», pensons qu\u2019il vérifiait où se situerait sa situation personnelle : rente du fédéral, peut-être aussi rente du Cégep, salaire, chances de l\u2019emporter, famille, avenir au PQ et filet de sécurité advenant sa défaite.Quand ces éléments ont trouvé leur place, il a évoqué l\u2019intérêt supérieur du Québec, de la circonscription et les pressions de son organisation dans ce sens.B.sh.Vous souvenez-vous de l\u2019avoir entendu dire qu\u2019avec la rente fédérale, son salaire de député à Québec serait inférieur de près de 5000 S de celui qu\u2019il touchait à Ottawa?Cette simple phrase dit tout.De simple député qui allait défendre ses convictions avec Lucien Bouchard, il est progressivement devenu carriériste comme la plupart de ses collègues du Bloc, dont la présence à Ottawa est indéfendable.Si je devais me contenter d\u2019une seule preuve de ce que j\u2019avance, ce serait le projet de coalition avec deux autres partis fédéraux.La journée du vote, il faudra se souvenir de ces éléments, ainsi que du fait qu\u2019un vote pour M.Crête en est un pour l\u2019indépendance du Québec qu\u2019on tente de nous rentrer dans la gorge par tous les moyens.Voter pour M.Crête, ce sera aussi choisir de demeurer dans l\u2019opposition encore pour quelques années.Pour moi qui n\u2019aspire ni à la politique ni à l\u2019indépendance, ce sera Non. leSoleil jeudi 14 mai 2009\t\tOpinion 27 \tD'autres textes à lesoleil.cyberpresse.ca\t Pierre Marcotte est contre l\u2019idée de développer les falaises de Sillery, sous prétexte qu\u2019il faut densifier la ville de Québec.Il rappelle que ces terrains font partie d'un arrondissement historique créé en 1964.\u2014 photothèque le soleil, ERICK LABBÉ ï ï-' - \u2022: IW7', ' apes \u2022T-1 K9B nte£ '-v.c BSSîfe IMUlL.\t\u2022.SS» l'TV feF attisa Miraculée entre vos mains H est avec beaucoup d\u2019émotion, et une profonde reconnaissance, que je veux rendre hommage à l\u2019équipe de médecins composée des docteurs Michel Brassard, Pierre Blanche! et de l\u2019interne Geneviève Blanchet, de même qu\u2019aux infirmières Geneviève, Mélanie, Brigitte, Émilie et toutes celles qui m\u2019ont accompagnée sur le chemin éprouvant de la naissance difficile de mon fils Élie, le 4 mai 2009.Selon ce qui était prévu, je devais accoucher au CHIJL avec un autre médecin.Mais, à ma 36e semaine de grossesse, j\u2019ai choisi de confier mon destin au docteur Brassard et à son équipe.Je suis convaincue d\u2019avoir dansé avec la mort, et mon enfant aussi, lors de cet accouchement, à 40 ans, avec prééclampsie grave et syndrome de HELLR Après 36 heures de travail, cinq heures de poussées et une envie irrésistible de me laisser mourir, comme une magnifique libération, à bout de forces et au bord du désarroi, vous m\u2019avez portée.Telle une miraculée sortie d\u2019entre vos mains, je suis vivante.J\u2019ai toujours pensé que, pour traverser la Vallée de la mort, on doit s\u2019y rendre, revêtu d\u2019un cœur pur et de compassion.Chaque fois que, désespérée, j\u2019ai plongé dans vos yeux à la recherche de mon souffle, j\u2019y ai trouvé lumière et amour à profusion.Je pouvais tout prendre dans votre générosité.Et j\u2019ai tout pris.Puissiez-vous ressentir, ici, maintenant, combien vous changez le monde, un patient à la fois, par l\u2019engagement que vous avez pris de servir la Vie.Que Dieu vous garde toujours dans la paume de sa main.Marie-Hélène Risi .approuvée par bébé Élie et son papa Jean-Pierre Blanchet! Policiers ou policières : pareil! Je trouve cela aberrant de soutenir que les policières sont plus «humaines» que les policiers, parce qu\u2019elles sont des femmes.Paraît-il que les femmes ont une approche différente, plus humaine devant certaines situations.Cette affirmation mérite d\u2019être mieux documentée.Déjà que les policières ont de la difficulté à se faire accepter par leurs confrères masculins, alors il va sans dire que pour se faire accepter, elles doivent adopter le comportement dominant masculin pour s\u2019intégrer.11 y a des policiers très humains, car j\u2019en ai rencontrés; et il y a des poli- cières qui jouent du bâton, de l\u2019intimidation et de la brutalité, tout comme leurs confrères masculins.Tout comme dans les autres secteurs d\u2019emplois, qui étaient dirigés uniquement par des hommes, on voit maintenant des femmes.Demandez au personnel féminin ce qu\u2019il pense des femmes en situation de gestion.La plupart vont vous dire qu\u2019elles préfèrent être dirigées par des hommes.Une tentative d\u2019explication : pour se faire accepter dans un monde d\u2019hommes, il leur faut être plus homme que les hommes en général.C\u2019est dommage.Il y a quand même un espoir : quand les femmes seront majoritaires dans les corps policiers, cela changera peut-être.Je sais que mes propos ne versent pas dans la «rectitude politique», mais je parle de mon vécu.Certains vont me taxer de sexisme, mais est-ce que ceux qui pensent que les femmes policières sont plus humâmes que leurs confrères masculins ne seraient pas eux-mêmes sexistes?Marc Tremblay Québec L'inégalité dans sa splendeur Je suis née en 1948 dans un petit village de la circonscription de Montmagny.Je portais les prénoms Diane et Nicole.Un curé, oncle de mon père, associait ces pré- noms à des pécheresses de l\u2019Antiquité et harcelait mes parents pour me donner un nom de sainte.A l\u2019âge de trois ans, je fus nommée Lucie et fréquentai l\u2019école sous ce prénom.J\u2019ai tous mes bulletins pour le prouver.Nous, les femmes, devions être coiffées pour entrer à l\u2019église.Les hommes devaient, eux, enlever leur chapeau.À l\u2019école, les religieuses cachaient leur chevelure et une partie de leur visage sous un voile.Aujourd\u2019hui, nous pouvons entrer à l\u2019église tête nue et rares sont les religieuses qui portent encore le costume.Je suis ahurie d\u2019apprendre que la Fédération des femmes du Québec approuve le voile islamiste.De plus, on ne les entend pas réagir au fait qu\u2019une loi donnerait aux musulmans le droit de violer leur femme.Alors qu\u2019en Afghanistan, les soldats combattent pour la démocratie, ici un recul se fait nettement sentir.J\u2019ai vu, en pleine canicule de juillet, une musulmane portant son voile, un manteau par-dessus sa robe longue, alors que l\u2019homme qui l\u2019accompagnait était vêtu en nord-américain d\u2019un t-shirt et d\u2019un bermuda.L\u2019inégalité dans toute sa splendeur.A Rome, fais comme les Romains.Au Canada, fais ce que tu peux.Nicole Duval Québec Non à la densification à outrance Au chroniqueur François Bourque Récemment, vous écriviez un texte sur la densification d\u2019avant-garde.Nous avons remarqué que vous sembliez vous réjouir de toute densification possible sur le territoire de la ville.Vous avez même fait allusion à des projets qui seraient intéressants pour les falaises de Sillery.Nous supposons que vous voulez parler de l\u2019emplacement situé sur les terrains des communautés religieuses de Sillery.Savez-vous que cet endroit fait partie d\u2019un arrondissement historique créé en 1964 pour assurer la protection des Grands Domaines du XIXe siècle?Nous vous rappelons que ce patrimoine paysager est unique au Québec et qu\u2019il est irremplaçable.Nous estimons que ces lieux doivent devenu- accessibles à tous les citoyens de Québec et non seulement aux résidants des 160 logements des huit bâtiments de cinq étages que vous proposez.La protection de nos espaces naturels et patrimoniaux est un incontournable si on veut «mettre en valeur nos atouts», pour citer M.La-beaume.Le Plan directeur d\u2019aménagement élaboré par la Ville en 2006 va d\u2019ailleurs clairement en ce sens, ainsi que le rapport de la Commission des biens culturels de 2004.L\u2019objectif souhaité est unanime : protéger et mettre en valeur nos milieux naturels.Croyez-vous qu\u2019il peut y avoir une conciliation entre la conservation de nos espaces verts exceptionnels et la densification?Nous avons des aspirations différentes de la densification à outrance actuellement propagée.Les nôtres s\u2019harmonisent avec les objectifs du projet vert, bleu, blanc de la Ville.Nous vous proposons de découvrir une autre vision et nous vous invitons à visiter notre site Web au www.silleiy-joyau.ca pour en connaître davantage sur l\u2019arrondissement historique de Sillery.Pierre Marcotte Président de la Coalitionpoiir l\u2019arrondissement historique de Sillery Québec Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.cyberpresse.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Le mépris des artistes n regardant Tout le monde en parle dimanche soir, j\u2019ai été choqué de constater le mépris qu\u2019affichent les artistes pour ceux qui ne pensent pas comme eux.A les entendre, les gens de Québec ne sont que des campagnards ignares, s\u2019abreuvant de supposées radios-poubelles, pour finalement voter conservateur.Comme si, pour être un citoyen honorable, il faudrait aimer et se mettre à genoux devant des artistes comme Robert Lepage.Honnêtement, j\u2019ai déjà fait quelques tentatives pour regarder des œuvres de Lepage.J\u2019ai arrêté après quelques minutes, trouvant ça morne et d\u2019une langueur déplaisante.Ai-je le droit de le dire?Ou au Québec, si tu n\u2019aimes pas ce que l\u2019on t\u2019offre comme produit artistique, il faut que tu te la fermes?Si M.Lepage est si bon, si merveilleux, pouvez-vous me dire pourquoi le gouvernement vient mettre ses mains dans mes poches pour le subventionner?J\u2019ai voté pour les conservateurs aux dernières élections et après avoir entendu ces propos, vous pouvez être certain que je vais voter encore pour eux.Malheureusement, je ne peux décider où va aller mon argent, mais je peux vous assurer que ce ne sera sûrement pas dans les poches de M.Lepage et de sa bande.Normand Gallant Saint-Henri, 28 leSoleil jeudi 14 mai 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca PARLONS D'ARGENT Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et de planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires O AFFRONTER LA CRISE Découvrez des entreprises qui ont su affronter la crise : cyberpresse.ca/le-solei!/affaires 19 n TORONTO 9709,51 -368,19 TSX60 589,15\t-22,61 NASDAQ 1664,19\t- 51,73 HJ NEW YORK 8284,89 -184,22 LE DOLLAR -1,02\t85,04 CROUPI FINANCIER rerass gHBMJB Les bureaux du Groupe financier CTIC sont situés rue Jean-Perrin, à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES FRAUDE POTENTIELLE À QUÉBEC L\u2019AMF ORDONNE LE BLOCAGE DES COMPTES DU CROUPE FINANCIER CTIC Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Une fraude potentielle de plusieurs millions de dollars a été mise à jour à Québec.L'Autorité des marchés financiers (AMF) a ordonné hier le blocage des comptes bancaires du Croupe financier CTIC.«Nous avons décidé d\u2019agir rapidement, puisque nous soupçonnions que des transferts d\u2019argent importants étaient imminents», a fait savoir au Soleil le porte-parole de l\u2019AMF, Sylvain Théberge.Propriété de l\u2019homme d\u2019affaires Patrick Gauthier, le Groupe financier CTIC laissait miroiter des rendements mirobolants (9 à 12 %) aux investisseurs québécois qui leur avançaient en retour des sommes d\u2019argent sous forme de prêts.Or, dans certains cas, les rendements n\u2019ont jamais été au rendez-vous.Des plaintes ont été déposées à l\u2019AMF.Ce qui a provoqué une ordonnance ex parte interdisant toute activité du Centre de traitement d\u2019information et de crédit (CTIC) et de ses filiales C1TCAP, Financière CTIC et Gestion financière Appalaches.L\u2019ordonnance de l\u2019AMF concerne également des personnes liées à CTIC et à ses filiales, dont Ré- jean Lessard, Benoit Mercier et André Traversy.Pour l\u2019heure, l\u2019AMF refuse de dévoiler le nombre d\u2019investisseurs potentiellement floués dans cette affaire ainsi que les montants d\u2019argent saisis.«Une enquête suit son cours», a signalé M.Théberge.Selon nos informations, les transactions menées par CTIC et ses filiales au cours des dernières années en sol québécois auraient impliqué plusieurs centaines d\u2019investisseurs.Les montants en jeu pourraient s\u2019élever à plus de 10 millions S.Le modus operandi de CTIC consistait notamment à offrir des prêts déguisés en placements prétendument consacrés à des activi- tés d\u2019affacturage.Une opération consistant à acheter des créances d\u2019entreprises en retour de place- Les montants en jeu pourraient s\u2019élever à plus de 10 millions $ ments dont les rendements pouvaient atteindre jusqu\u2019à 12 % sous forme d\u2019intérêts.FAUTES RECONNUES Ce n\u2019est pas la première fois que le Groupe financier CTIC et Patrick Gauthier font face aux gendarmes des marchés financiers.Au Nouveau-Brunswick, devant la commission des valeurs mobilières de cette province, Patrick Gauthier et CTIC ont admis le mois dernier avoir émis des titres de valeurs mobilières sans s\u2019être conformés aux lois en vigueur sur ce territoire.Selon les documents déposés en cour au Nouveau-Brunswick, le Groupe financier CTIC et ses filiales ont été très actifs dans les régions d\u2019Edmundston, de Grand-Sault, dans la péninsule acadienne ainsi qu\u2019à Moncton, à Fredericton et à SainWean.L\u2019enquête de la commission des valeurs mobilières du N.-B.a dénombré 109 transactions auprès de 63 particuliers entre 2006 et 2008.Le montant des placements est estimé à près de 6 millions $.49 leSoleil jeudi 14 mai 2009 Affaires 29 BioCAD Médical veut devenir le Microsoft du secteur dentaire Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com De l'ambition, les dirigeants de BioCAD Médical n'en ont jamais manqué.«Nous avons toujours rêvé de devenir le Microsoft du domaine dentaire!», affirme Gabriel Robichaud, directeur de l\u2019exploitation de l'entreprise spécialisée dans la conception de logiciels pour l\u2019industrie de la dentisterie et de la production robotisée d\u2019implants et de prothèses dentaires.Eh bien, la société ayant pignon sur rue dans le Parc technologique du Québec métropolitain n\u2019a jamais été aussi près de son but.Au début du mois de janvier, BioCAD Médical entrait dans la grande famille de Nobel Biocarc, le numéro un mondial des implants dentaires.Le groupe suisse achetait BioCAD Médical pour la somme de près de 40 millions S.La nouvelle n\u2019avait pas été ébruitée dans le grand public à l\u2019époque.«Nous sommes maintenant une division Nobel Bio-care \u2014 qui compte 2500 employés et dont le chiffre d\u2019affaires annuel est de 1 milliard $ \u2014 et nous nous appelons NobelProcera Innovation Centre Québec», explique Gabriel Robichaud.«Dorénavant, c\u2019est à partir de Québec que nous développerons les technologies de fabrication des produits pour l\u2019ensemble des installations de Nobel Bio-care situées en Suède, aux États-Unis, au Japon et en Israël», ajoute M.Robichaud, pas peu fier d\u2019annoncer que c\u2019était la première fois qu\u2019une société européenne évoluant dans le monde de la dentisterie implantait un centre de recherche en Amérique du Nord.Le directeur de l\u2019exploitation raconte que BioCAD Médical n\u2019avait vraiment pas le choix de se vendre à une multinationale pour réaliser son rêve de devenir le Microsoft du domaine dentaire.«Pour réussir à l\u2019échelle planétaire, il faut posséder une technologie à l\u2019avant-garde, avoir de l\u2019argent et obtenir l\u2019accès à tous les marchés.Nous avions la technologie.Pas les deux autres conditions gagnantes», explique-t-il.FORCE DE FRAPPE De trois vendeurs pour les marchés canadien, américain et français, la société de Québec peut maintenant compter sur une force de frappe de pas moins de 700 vendeurs éparpillés un peu partout sur la planète.«La transact ion va permettre de catapulter notre technologie partout à travers le monde.» La montée de BioCAD est digne d\u2019un conte de fées.À l\u2019origine, il y avait Jean Robichaud, le père de Gabriel.Technicien en dentisterie, il s\u2019intéressait à l\u2019automatisation de la fabrication des implants et des prothèses dentaires.Au Centre de recherche et de formation en implantologie qu\u2019il a mis sur pied en compagnie de Marc Beaumier, il travaille à la création d\u2019un logiciel 3D de conception de prothèses dentaires.Gabriel Robichaud, directeur de l\u2019exploitation de NobelProcera Innovation Centre Québec \u2014 PHOTOTHÈQUE STEVE DESCHÊNES Ù & Son projet prend une telle ampleur qu\u2019il fonde, en 2006, BioCAD Médical, avec ses fils Gabriel et Bernard, dans l\u2019espoir de commercialiser le logiciel qui permet de concevoir les prothèses dentaires d\u2019un patient à partir d\u2019un ordinateur.«Dans tous les congrès internationaux auxquels nous participons, notre logiciel fait écarquiller les yeux des géant s de l\u2019industrie et nous nous retrouvons rapidement en compétition avec les 3M et Siemens de ce monde», ajoute Gabriel Robichaud.De fil en aiguille, BioCAD Médical développe une nouvelle spécialité lui permettant de rentabiliser ses activités de R et D : la fabrication robotisée de prothèses et d\u2019implants dentaires.«Nous sommes maintenant capables de faire de la médecine personnalisée de façon complètement automatisée.» Les récents bouleversements forcent l\u2019entreprise de Québec à passer en deuxième vitesse.Les 46 employés ne suffisent plus.«Nous voulons en embaucher entre 10 et 13 autres au cours des six à huit prochains mois», indique M.Robichaud.On recherche des programmeurs, des machinistes, des ingénieurs et des techniciens en informatique.Molson Coors attend de voir ce qui va se passer avec le Canadien L\u2019ÉCONOMIE EN BREF Sept entreprises de Québec en mission de recrutement à Paris À compter d\u2019aujourd\u2019hui, sept entreprises de Québec vont tenter de charmer des chercheurs d\u2019emploi français pour les attirer de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Pilotée par l\u2019organisme de développement économique PÔLE Québec Chaudière-Appalaches, cette nouvelle mission à l\u2019étranger réunit cette fois CGI, Centre jardin Hamel, Industrielle Alliance, InfoPanama, Momentum Technologies, SNC Lavalin et Wyde Solutions.La plupart de ces employeurs seront présents, aujourd\u2019hui et demain, au Salon des ingénieurs, scientifiques et informations qui se tient à Paris et qui reçoit bon an mal an 4000 visiteurs.Samedi, dimanche et lundi, les sept entreprises rencontreront des candidats présélectionnés pour des entrevues d\u2019embauche.Aux dernières nouvelles, 320 candidats ont été invités à ces entrevues.Il est assuré que les entreprises rencontreront d\u2019autres candidats à l\u2019occasion de leur séjour à Paris.Pas moins de 1000 curriculum vitac ont été acheminés aux sept entreprises par des chercheurs d\u2019emploi français au cours des dernières semaines.Gilbert Leduc Des honneurs pour Médicago -» BIOTECanada décerne le titre d\u2019entreprise en phase de démarrage de l\u2019année à Médicago.Société biotechnologique de Québec spécialisée dans la fabrication de vaccins à partir de différentes variétés de plantes, Médicago reçoit ce prix qui est accordé à l\u2019entreprise des sciences de la vie s\u2019étant le plus distingué par ses réalisations déterminantes sur le plan de l\u2019innovation technologique et sur celui de la réussite financière.« Cette entreprise constitue un superbe exemple de la pensée novatrice, du potentiel de partenariat, de même que de l\u2019expertise en recherche et développement du Canada », a déclaré Peter Brcnders, président et chef de la direction de BIOTECanada.« Dès leur commercialisation, ses produits fourniront un apport important à l\u2019économie canadienne.» Médicago est actuellement engagée dans la course pour trouver rapidement un vaccin contre la grippe mexicaine.À la Bourse de Toronto, le titre de Médicago (TSX : MDG) valait 25 C, hier.Gilbert Leduc Résultats à la hausse pour H20 Innovation -» Société de Québec spécialisée dans les systèmes intégrés de traitement des eaux, H.,0 Innovation a enregistré, au troisième trimestre de son exercice financier 2009, un bénéfice net de 684 423 $.À la même époque, en 2008, l\u2019entreprise avait été confrontée à une perte nette de 454 959 S.Les ventes sont passées de 2,8 millions S au troisième trimestre de 2008 à 8,7 millions S pour la période de trois mois terminée le 31 mars dernier.Selon la compagnie, l\u2019augmentation est attribuable à la fois à la croissance interne (57,4 %) et aux récentes acquisitions (42,6 %).«Nous sommes très satisfaits des résultats du troisième trimestre», a souligné le président et chef de la direction de H20, Frédéric Dugré.«Le maintien des ventes à des niveaux élevés et d\u2019un carnet de commandes garni [22,9 millions $ au 31 mars 2009] malgré le contexte économique actuel est le résultat de la saine diversification des marchés, des applications et des territoires dans lesquels l\u2019entreprise est active».Le titre de H\u201e0 Innovation à la Bourse de Toronto (TSX : HEO) valait, hier, 70 c.Gilbert Leduc Cominar a vu ses revenus augmenter de plus de 18 % au premier trimestre Le Fonds de placement immobilier Cominar a vu ses profits diminuer légèrement au premier trimestre, alors que ses revenus ont bondi de 18,4 %.Pour la période de trois mois terminée le 31 mars, l\u2019entreprise a enregistré un bénéfice net de 4,0 millions $, ou 9 e par part, comparativement à 4,1 millions $, ou 9 c par part également, un an plus tôt.Le recul est de 2,0 %.De leur côté, les revenus ont atteint 67,9 millions $, comparativement à 57,3 millions S un an plus tôt.L\u2019écart s\u2019explique principalement par la contribution des acquisitions d\u2019immeubles à bureaux et industriels et polyvalents et des développements réalisés en 2008 et au début de 2009.La Presse Canadienne Intel écope d'une amende record La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le brasseur Molson Coors attend de voir ce qui va se passer avant de décider de ce qu\u2019il fera de sa participation minoritaire dans le club de hockey Canadien de Montréal, affirme son président et chef de la direction, Peter Swinburn.Molson Coors attend qu\u2019une décision soit prise par George Gillett, propriétaire majoritaire de l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey, a indiqué hier Peter Swinburn.M.Gillett a confié à des conseillers financiers le mandat de se pencher sur une recapitalisation de ses éléments d\u2019actif, qui pourrait inclure la vente du Canadien.Molson Coors possède 19,9 % du club de hockey, le reste appartenant à M.Gillett.BRUXELLES \u2014 L\u2019Union européenne a infligé hier une amende record de 1,44 milliard SUS à la firme américaine Intel pour abus de position dominante.La Commission européenne a demandé au numéro un mondial du processeur de cesser ses pratiques commerciales jugées «illégales» car elles empêchaient, selon elle, son concurrent AMD de vendre ses microprocesseurs.La Commission reproche à Intel d\u2019avoir accordé de larges ristournes, «intégralement ou partiellement occultes», aux fabricants d\u2019ordinateurs Acer, Dell, HP, Lenovo et NEC pour qu\u2019ils lui achètent la quasi-totalité de leurs composants.AP 30 Affaires leSoleil jeudi 14 mai 2009 LE POINT TECHNO Clickfree : simple à utiliser ?ussi simple que préparer des rôties! Si un vendeur vous met entre les mains un bidule pas plus gros qu\u2019une carte professionnelle ou un autre qui ressemble à une clé USB en vous disant que la prise d\u2019une copie de securité des documents sur votre ordinateur est aussi simple que faire griller des rôties (leitmotiv de la compagnie) et que Clickfree est indiqué sur la boîte, vous pouvez le croire.Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com C\u2019est ma deuxième expérience en quelques mois avec des produits de la compagnie Clickfree, et la prise d\u2019une copie de sécurité des documents est toujours aussi simple, autant sur PC qu\u2019avec un Mac.Les deux nouveautés lancées au début du mois de mai sont le Clickfree Traveler, valant près de 100 $, et le Clickfree DVD Transformer, valant 50 $.Ils sont aussi petits que simples à utiliser.De l\u2019épaisseur d\u2019une carte de crédit et pas plus grand qu\u2019une carte professionnelle, le Clickfree Traveler comporte une petite bande escamotable pour se brancher dans la prise USB de l\u2019ordinateur.Conçu pour les ordinateurs portables et d\u2019une capacité de 16 Go, cet outil permet d\u2019avoir sur soi ses documents au cas où l\u2019ordinateur planterait.J\u2019ai même fait l\u2019expérience sur deux ordinateurs différents pour récupérer les documents de l\u2019un vers l\u2019autre avec une étonnante facilité.De Mac à Mac, il est très simple, en passant par l\u2019interface du logiciel, de visualiser les fichiers avant de les récupérer.De Mac à PC, c\u2019est un peu complexe, car il faut trouver le répertoire masqué et nommé «S» pour descendre l\u2019arborescence jusqu\u2019au bon endroit.En ce qui concerne la prise de la copie de sécurité, tant sur Mac que sur PC, le logiciel démarre aussitôt que le système reconnaît le disque.Vous pourrez voir l'animation que j\u2019ai réalisée dans la version Web de cette chronique à lesoleil.cyber-presse.ca.L\u2019autre outil est contenu dans une clé USB tout ce qu\u2019il y a de plus conventionnel en apparence.Toutefois, le logiciel qu\u2019elle contient lance le programme d\u2019analyse pour créer un ou des CD et DVD avec tous les documents importants à conserver.L\u2019interface est tout à fait identique à celle de l\u2019outil Traveler, sauf que la sauvegarde s\u2019effectuera sur un support DVD et la restauration des documents se fera à partir du même DVD.Lors de l\u2019essai, il aurait fallu cinq CD ou un DVD.Les deux outils sont très faciles à utiliser, puisqu\u2019une partition verrouillée lance automatiquement le logiciel Clickfree à l\u2019insertion de l\u2019un ou l\u2019autre dans le port USB.Il s\u2019agit du même fonctionnement qu\u2019avec les autres outils de la même compagnie, que ce soit le câble USB à brancher sur un disque externe de n\u2019importe quelle marque ou encore les disques externes de Clickfree.Par contre, en ce qui concerne le Mac, la copie de sécurité permet de récupérer les différents fichiers, mais sans la particularité qu\u2019offre le logiciel Time Machine inclus dans le système 10.5 et qui, lui, permet de faire une image identique du disque interne de l\u2019ordinateur pour récupérer non seulement les données perdues, mais aussi le système d\u2019exploitation et les applications.Les produits Clickfree sont tout de même excellents, surtout pour ceux et celles qui sont facilement dépassés par la technologie et les dédales des logiciels.Tout est automatisé, il y a même une fonction de rappel périodique.Vraiment bien fait.Prix pour l\u2019outil Traveler : 100 S pour 16\tGo, 190 S pour 32 Go, 320 S pour 64 Go.Prix pour l\u2019outil DVD Transformer : 50 S.CAMP D'IMMERSION UBISOFT Ubisoft offre à des jeunes de 15 à 18 ans un camp d\u2019immersion qui aura lieu du 6 au 17\tjuillet.«L\u2019objectif de ce camp est d\u2019initier les jeunes amateurs qui souhaitent entreprendre une carrière dans le secteur prometteur du jeu vidéo», a indiqué Philippe Turp, d\u2019Ubisoft.Pendant deux semaines, les campeurs auront la chance de visiter des endroits clés du studio d\u2019Ubisoft à Montréal.Les candidats peuvent soumettre leur candidature jusqu\u2019au demain à l\u2019adresse suivante : www.immersionubisoft.com.Le coût d\u2019inscription au camp s\u2019élève à 600 S.L\u2019outil DVD Transformer se présente comme une clé USB où il y a le logiciel pour la prise de copie de sécurité des documents à mettre sur des CD ou des DVD.Importante réorganisation chez Desjardins Francis Vailles La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Mouvement Desjardins entreprend une importante réorganisation de sa structure de décision, a appris La Presse Affaires.Cette restructuration sera annoncée aujourd\u2019hui aux quelque 7000 employés de la Fédération des caisses Desjardins.Hier, la présidente du Mouvement, Monique Leroux, a convoqué ses employés à diverses téléconférences, qui se dérouleront aujourd'hui en après-midi.Les cadres supérieurs et gestionnaires seront les premiers avisés des changements, suivis des autres employés.La convocation a été transmise sur les sites intranet de l\u2019institution.Depuis un certain temps, des rumeurs courent chez Desjardins selon lesquelles l\u2019organisation cherche à améliorer son efficacité.La nature exacte des changements et le nombre d\u2019employés touchés ne sont pas encore connus.Toutefois, selon nos renseignements, Monique Leroux cherche à aplanir la structure décisionnelle de la Fédération, jugée lourde et coûteuse.Des postes seront éliminés parmi la quarantaine de vice-présidents.Certains prendront leur retraite, d\u2019autres pourraient être réaffectés dans des secteurs plus porteurs ou licenciés.Les changements ont été approuvés mardi par le conseil d\u2019administration de l\u2019institution, nous indique-t-on.Le public et les clients seront mis au courant des changements demain, en même temps que la publication des résultats trimestriels.Le Mouvement Desjardins compte quelque 42000 employés, incluant les 7000 de la Fédération.La réorganisation ne touchera pas directement les caisses, selon nos informations.Dans un premier temps, elle vise la structure de direction de la Fédération, mais il n\u2019est pas impossible qu\u2019on veuille aussi remanier les niveaux inferieurs de décision, dans un deuxième temps.À l\u2019interne, les employés sont sur le qui-vive.«Beaucoup d\u2019employés sont inquiets, notamment dans les filiales à caractère financier, comme Desjardins Gestion d\u2019actifs et Valeurs mobilières Desjardins, où les résultats ont été mauvais au cours de la dernière année», nous dit un cadre de Desjardins.Le porte-parole du Mouvement, André Chapleau, a été très peu loquace.Il renvoie au «plan d\u2019évolution» de l\u2019institution et aux cinq chantiers dont Monique Leroux avait fait part à la dernière assemblée annuelle, à la fin de mars.«Le plan d\u2019évolution, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une structure.C\u2019est un grand projet chez Desjardins et on souhaite se développer davantage grâce à ce plan», a dit M.Chapleau.L\u2019allocution de Monique Leroux était tout de même éloquente quant aux besoins d\u2019allégement de Desjardins.Dans quatre des cinq chantiers proposés, on trouve des termes comme «accroître la productivité», «simplifier l\u2019organisation» ou «optimisation de la performance».Parmi les renseignements obtenus par La Presse Affaires, il n\u2019a jamais été question de licenciements massifs.André Chapleau fait d\u2019ailleurs valoir que les rationalisations n\u2019ont jamais fait partie de la culture de l\u2019institution.«Chez Desjardins, l\u2019objectif n\u2019a jamais été de couper pour couper, mais d\u2019avoir une organisation en ligne avec son temps dans le respect de ses employés», dit-il.Entre 1999 et 2001, par exemple, Desjardins avait fusionné les 10 fédérations avec la confédération, ce qui avait mené le Mouvement à éliminer 900 postes.«Mais en fin de compte, il y a eu très peu de mises à pied.11 y a surtout eu des déplacements vers d\u2019autres postes à combler et des mises à la retraite», dit M.Chapleau.À l\u2019époque, certains observateurs avaient critiqué la lenteur du processus de fusion.D\u2019autres estimaient que l\u2019ex-pdg, Alban D\u2019Amours, avait recréé une structure comportant trop de niveaux hiérarchiques.toronto VoMXIQOO) Clot(S)Var.($) suite de la page 34 VERENEX ENERGY\tVNX\t80 8.93 -0.06 VERG ENERGY\tVHÜ\t413 3.71 -0.30 VICTORY NICKEL\tNl 2061 0.085 -0.02\t VIRGIN METALS\tVfiM\t157 0.045 +0.00 VIRGINIA MINES\tvs)\t31 3.85+0.10 VISTA GOLD\tVGZ\t21 2.48 -0.24 Viterra\tVI\t521 8.76 -0.23 VÏÏRAN\tVTN\t1 8.09-0.22 VOLTA RESOURCES\tVIR\t39 0.13+0.01 wall financial\twh:\t1 7.39+0.36 WALLBRIDGE MNG\tWM\t24 0.12+0.00 WARNEX\tWNX\t268 0.135 +0.00 WATERFURNACE RE\tWH\t3 23.88 +0.35 WE8TECH W1RELES\tWFW\t20 1.07 +0.00 WESD0ME GOLD Ml\tWDO\t110 1.70+0.02 WEST 49\twxx\t11 0.32+0.01 WEST ENERGY\tWIL\t101 2.18 -0.20 West Baser Tim\tWH\t58 30.60 -0.02 WEST TIMMINS Ml\tWIM\t311 0.81 -0.04 WESTA1M\tWED\t81 0.28+0.01 WESTERN CDN C0A\tWTN 1926 1 27 -0.11\t WESTERN COPPER\tm\t76 0.52 -0.03 WESTERN FlNL GR\tWES\t33 1.60 -0.03 WESTERN GOLDFIE\tWGI2744 2.54 +0.04\t WESTJETAIRVAR\tV/JA-A\t1 11.84 -0.36 WestJet Airline\tWJA\t322 11.89 -0.25 WESTPORT INNOVA\tWPI\t43 6.03 -0.32 WI-LAN\tVAN\t77 1.70 -0.04 WINPAK LTD\tWPK\t5 6.40 -0.01 WIRELESS MATRIX\tWRX\t49 0.68+0.00 WITS GOLD\tWGR\t6 8.40 +1 15 WORLD ENERGY SO\tXWE\t0 8.25 -0.20 WORLD FINANCIAL\tWFS\t25 2.55 -0.08 XCEED MORTGAGE\tXMC\t23 1.01 -0.04 XTREME COIL DRI\tXDC\t30 3.70+0.10 Yamana Gold\tYRI1Q89510.55 -0.03\t YUK0N-NEVADAG0\tYNG\t496 0.185 -0.02 ZARLINK SEMK0N\ta\t442 0.42 -0.05 mm RESOURCE\t7MR\t82 0.045 +0.00 ZCL COMPOSITES\tZCL\t17 4.37 -0.32 ZOlIGSHEHFtMPO\tZPP\t101 1.38 -0.05 FONDS INDICIELS (iShares)\t\t Alternative\tXAL\t2 21.06 -0.34 Bend\tXBB\t55 29.26 +0.01 Completion\tXMO\t18 13.74 -0.50 Composite\tXIC\t333 15.32 -0.58 Ccnserval/ie\tXCR\t0 20.85 +0.00 Ccrporate Bond\tXCB\t600 19.63 +0.06 Dividend\txuv\t85 15.15 -0.61 Energy Sector\tXEG 2369 15 85 -0.88\t Energy Sector\tXGC\t1 20-20 -0.57 Financial Sector\tXFN 1494 17.38 -0.88\t Goto Sector\tXGO\t962 19.68 -0.20 Government Bond Growth \u2022Growth Income Trust Sector Janto Social Large Cap 60 Lang Bond Materials Sector MSCIEAFE Real Return Bond REIT Sector Russel 2000 SSP 500 Short Bend SmaiiCap Technology Sector Value XGB 28 20.66 +0.04 XCG 2 19.75 -0.40 XGR 0 20.63 +0.03 XTR 140 8 93 -0.45 XEN 2 14.08 -0.48 XIU55852 14.84 -0.60 XLB 3 18.89 +0.04 XMA 124 15.00 -0.26 XiN 192 15.38 -0.44 XRB 67 18.72 -0.08 XRE 227 8.29 -0.33 XSU 16 10.50 -0.41 XSP 631 10.42 -0.26 XSB 129 29 36 +0.04 XCS 34 10-27 -0.35 X)T 59 5.75 -0.13 XCV 20 14.77 -0.68 PARTS DE FIDUCIES 1ST ASSET PIPES\tEWP-UN\t12 1ST NAT FIN INC\tFN-UN\t6 m REVENUE FD\tAW-UN\t8 ACADIAN TIMBER\tADN-UN\t8 Advantage Energ\tAVN-UN\t682 AG GROWTH INC0M AFN-UN\t67 AGP MASTER LTD\tAFP-UN\t4 APf-UN 397 AP-UN 42 ALA-UN 371 AlF-UN 12 AET-UN 1075 AG-UN 110 Atgonqiai Power allied- :D PPTtES T AllaGasmeTrus ALTUS GROUP TU ARC Eneray Tins ARCTIC GLACIER ARMTEC INFRA TR ARF-UN ARTIS REIT-TU AX-UN AUT0CAJ4A0AINCM ACQ-UN 42 AVENIR DWERSI AVF-UN 172 BADGER INCMTR BAD-UN 9 Baytex Energy T BTE-UN 435 Bed Altant\tBA-UN\t262 BIG R0CKBRP//T BR-UN 5 BIRD C0NSTR INC BDT-UN 25 BLACK DttMONOT BOI-UN 13 Boardwalk Real BEI-UN 198 Bonavsla Energ 8NP-UN 302 BONNETT S ENÈRG BT-UW 22 B0RALEXPWRFD BPT-UN 25 BOSTON PIZZA UT BPf-UN 10 BOYD GROUP TR U BYD-UN 8 BRICK GRP INCME BRK-UN 81 BROOKFIELD REAL BRE-UN 22 CaKoway Real E CWT-UN 856 Canadian Apartm CAR-UN 135 Canadian Oil Sa COS-UN 2761 Canadian Real E Rff-Utl 74 CANEXUS1NC0MF CUS-UN 18 CANFOR PULP TU CFX-UN 69 CANWEL BLDG MAT CWX-UN 95 CARG0JET CAD BE CJT-UN 49 5.50+0.00 11.70\t-0.19 13.89 +0.09 8.10\t-0.30 3.65 -0.32 28.17 -0.07 0.58 -0.14 2.90 -0.24 14.13 -0.56 16.00\t-0.59 7.68 -0.18 16.00 -1.18 1.57+0.09 17.70\t-0.70 7 85 -0.06 150 -0.01 3.02 -0.13 13.16 +0.29 17.45 -0.79 24.67 -0.14 9.25 -0.15 24.62 +0.15 10.99 -0.26 27.75\t-2.26 18.30\t-0.75 0.75 -0.10 3.64 +0.04 9.33+0.00 3.11\t-0.02 1.18+0.03 7.52 -0.18 13.20 -0.05 12.30\t-0.45 24.75\t-2.45 21.00\t-0.21 3.80+0.10 2.24 -0.24 2.10 -0.50 4.06 -0.43 CATHEDRAL TRUST CET-UN 194 4.63 -0.06 CDN EGY SVCS-A CEU-UN 2 7.29 -0.10 CDN HELICOPTER CHL-UN 8 9.45 -0.04 Chartwel! Senio CSH-UN 192 4.79 -0.16 CHEMTRA0EL0SS CHE-ON 237 6 08 -0.82 Cineptex Galaxy CGX-UN 102 14.94 -0.il CINRAM INTI INC CRW-UN 45 1 40 -0.10 CML Healthcare O.C-UN 134 1325 -0.04 CMP GOLD TRUST CMP-UN 2 6.55 -0.05 COAST ViHSLAPPL CV/A-UN 5 2.69 -0.01 CQLABOR INCOME (XB-UN 38 9.38 -0.02 Ccronar Real Es CUF-UN 96 13.67 -0.49 Consumers' Wate CWI-UN 193 673 -0.17 CCNTRANS TR UTS CSS-UN 204 5.00 +0.00 Crescent Point CPG-UN 913 29 05 -0.80 Cron*ie REIT CRR-UN 24 7.65 +0.01 Davis * Henders DHF-UN 228 12.62 -0.69 Daylight Resour DAY-UN 1514 7.79 -0.22 DEEPVi\u2019ELL ENERGY DWL-UN 3 1.25 +0.13 DiRECTCASH INCH DCi-UN 1 9.50 -0.25 DOMINION CITRUS DOM-UN 11 0.21 -0.08 Dundee Real Est D-UN 144 16 04 -0.31 EN8RDGEIC0ME T ENF-UN 4611.15 -D.35 Enedlex System EFX-UN 8710.81 -0.08 ENERGY PLUS TR EPF-UN 7 5.39+0.03 Energy Savings SlF-UN 226 11.90 -0.06 Enerplus Resour ERF-UN 455 25 04 -1.68 ENERVEST DIVERS EIT-UN 181 10.18 -0.14 ENTERRA ENERGY ENT-UN 24 1.44 -0.10 EPCOR Power LP EP-UN 76 13.18 -0.12 ESSENTIAL EGY U ESN-UN 229 0 90 -0.02 Exlend»care Rea EXE-UN 231 5.60 +0.15 RRST ASSET REl RIT-UN 37 7.21 -0.05 RRST NAT ALAR- FNA-UN 5 193+0.32 FOREMOST INCOME FM0-ÜN 0 5.35 +0.00 Fed Chicago En FCE-UN 255 7.14 -0.06 Freehold Royalt FRU-UN 166 1141 -0.35 FUTUREMED HEALT FM0-UN 2 7 60 -0.15 GA2 METRO GZM-UN 61 14.52 -0.13 GENERAL D0M.TR GOI-UN 4 6.45 -0.02 GENIVAR INCOME GNV-UN 38 25.09 +0.08 GMP Capital Tru GMP-UN 166 7.82 -0.63 GREAT LAKES HYD GLH-UN 64 15.64 -0.04 Harvest Energy HTE-UN2Q52 7.13 -1.06 Holtoway Lcdgn HLR-UN 25 0 77 +0.05 HOME EQ iNCMTR HEQ-UN 25 5.66 -0,29 HUNTINGDON REIT HNT-UN 92 0.255 -0.04 IBI INCOME TU ®G-UN 1813.45-0.05 IMPAX ENRGY SVC MPX-UN 23 0.60 -0.15 INNERGEX TRUST IEF-UN 19 9.40 -0.18 limVest Real Es INN-UN 186 4.20 -0.02 Inter Pipeline IPL-ÜN 605 8.17 +O.OÔ Jazz Air Income JAZ-UN 86 273 -0.03 K-BR0 LINEN INC KBL-UN 6 11 01 -0.29 KeyeraFaoMi KEY-UN 83 16.95 -0.25 Labrador Iren 0 UF-UN 163 26 69 -1.86 LANESBÛRGOGH TR LRT-UN 25 1.21 -0.12 UOUOfl STORES l LiQ-UN 8113.55-0.56 LIVINGSTON TRUS UV-UN 118 3.95 -0.05 MACQUARIE POWER MPT-UN 169 6.24 -0.26 MENU FOODS UTS MEW-UN 406 1.34 +0.04 MCRGUARD RL EST MRT-UN 23 9.57 -0.08 MCftNEAU SOBECO MSI-UN 174 8.14 -0.49 NAl 0il& Gas T NAE-UN 374 9.19 -0.26 NEWPORT PARTNER NPF-UN 71 0.25 -0.04 NORANDAINCM UT MF-UN 54 2.91 -0.17 North V/estCcmp\tNWF-UN\t85\t16.10-0.15 NORTHERN PPTYT\tNPR-UN\t102\t17.00\t-0.34 Northland Power NPI-UN 47 9.65 -0.05 Paramount Energ PMT-UN 656 4.24 -0.22 PARKLAND TRUST PKI-UN 103 9.40 -0.24 PDM ROY INCME F PDM-UN 9 6.57 -0.07 PEAK ENERGY TR PES-UN 43 0.64 -005 Pembma Pipelm Ptf-UN 461 13.74 -0.26 Pengrowth Energ PGF-UN 621 8.64 -0.50 Penn Wesl Energ PWT-UN 1699 13.95 -0.90 Peyto Energy Tr PEY-UN 473 9.95 -0.26 PHOENIX TECH IN PHX-UN 7 8.00 -0.15 PIZZA P1Z ROYL PZA-UN 7 6.64 -0.04 POLLARD BANKN0T P61-UN 0 5.18+0.38 Precision Dnii PO-UN 4277 5.84 -0.97 PREMIUM BRANDS PBI-UN 36 9.00 -0.05 Pnmaris Retail\tPMZ-UN\t82\t12.83\t-0.33 PRIME RESTAURNT EAT-UN 5 5.68+0.05 PRISZMINC0MET QSR-UN 51 180-0.10 Provident Energ PVE-UN 736 5.77 -0.33 RESOLVE BUSINES RBO-UN 14 2.59 -0.21 RETROCOM MID-MKRMM-UN 23 2.34 +0.01 RICHARDSON PCKN RPI-UN 25 3.30 +0.00 RioCan Real Es4 REI-UN 353 13.75 -0.16 ROGERS SUGAR IN RSI-UN 22 3.51 -0.03 ROYAL HOST REAL RYL-UN 45 2.77 -0.17 SCOTT'S RBT SRQ-UN 9 4.51 -0.09 SECOND CUP R0YA SCU-UN 21 4.92+0.04 SENTRY SEL GIB GRE-UN I 5.54 -0.03 SFKPULPED SFK-UN 76 0.33 +0.00 SIR ROYALTY INC SRV-UN 11 6.75+D.03 SPLIT REIT 0PP SOT-UN 1 501 -0.67 STERLING SHOES SSI-UN 10 2.56 +0.05 ST0NEHAM DRLUN SDG-UN 40 3.16 -0.59 STR0NGC0 INCOME SQP-UN 10 2.91 -0.14 SUPREMEX INCOME SXP-UN 48 3.14 +0.08 TERRAVEST (NCOM TI-UN 4 2.50 -0.10 THE DATA GROUP DGI-UN 100 3.71+0.09 THE KEG RYLTS U KEG-UN 26 9.35+0.28 TOP 10 CDN FIN TCT-UN 2 9 40 -0.03 TOTAL ENERGY SV T0T-UN 3 4.B0 -0.05 TREE IS WIRE TR Ti-UN 73 1.30 +0.31 TRILOGY ENERGY TET-UN 42 6.50 -0.08 TRIMAC INCOME T TMA-UN 43 3.25 -0.03 TRUE ENERGY TRU TUI-UN 122 0.99 -0.02 Vermilicn Energ\tVET-UN\t111\t28.00\t-0.55 VlCWEST INCOME\tVIC-UN\t40\t10.61\t-0.14 WAJAX INCOME FD\tWJX-UN\t74\t13.70\t-0.35 Westshore Termi\tWTE-UN\t137\t10.70\t-0.30 WHiTEROCK REfT\tWRK-UN\t2114.65-0.11 Yellow Pages\tYLO-UN\t4026\t6.06\t-0.19 ZARG0N ENERGY T\tZAR-UN\t81\t16.20+0.11 leSoleil jeudi 14 mai 2009 Affaires 31 Baisse anticipée des exportations québécoises Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com Les exportateurs québécois confrontés à une stagnation encore longue de leurs marchés traditionnels ne doivent pas hésiter à viser agressivement les économies émergentes, pour passer à travers la crise, affirme Peter Hall, économiste en chef chez Exportation Développement Canada (EDC).La baisse du dollar canadien donnera un certain répit aux exportateurs, mais les ventes des entreprises québécoises sur les marchés étrangers continueront de fléchir jusqu\u2019au milieu de 2010 selon les prévisions qu\u2019il a présentées à Québec hier, à l\u2019invitation de la Chambre de commerce de Québec.Les plus résistants pourront bénéficier d\u2019une visibilité accrue dans un espace laissé vacant par la démission de certains concur- rents, et ils doivent l\u2019occuper en réagissant rapidement aux opportunités créées par les nombreux investissements gouvernementaux, surtout dans le domaine des infrastructures.Cette porte est ouverte non seulement aux entreprises de construction et d\u2019ingénierie, mais aussi aux fournisseurs de tout un éventail de biens et services pas nécessairement offerts dans les pays qui met tent en place ces programmes.L\u2019économiste suggère en outre aux exportateurs de regarder du côté des pays du Golfe Persique qui ont peu de ressources internes mais l\u2019argent nécessaire pour construire de rien des villes entières comparables à des «collections de mégaprojets».Selon M.Hall, il faut anticiper pour le Québec une baisse des exportations de 15 % en 2009, suivie d\u2019une modeste remontée de 2 % en 2010.À l\u2019échelle de l\u2019ensemble du Canada, les prévisions pour les mêmes périodes sont de - 22 % et de + 7 %.Les biens industriels, représentant 37 % des exportations du Québec, sont marqués par la forte contraction des prix des produits de base et les fermetures de mines.Les ventes extérieures de ce secteur devraient chuter de 28 % en 2009 et se redresser légèrement de 10 % en 2010.Utilisé comme produit phare, l\u2019aluminium exporté par les usines québécoises est surtout destiné aux secteurs de l\u2019automobile et de l\u2019habitation aux États-Unis.Son prix moyen, qui était de 2500 SUS la tonne en 2008, devrait reculer à 1900 SUS en 2009.L\u2019économiste divise les perspectives du secteur forestier en deux.Celles des pâtes et papiers sont peu reluisantes faute de reprise dans les dépenses publicitaires, mais celles du bois d\u2019oeuvre pourraient être parmi les premières à s\u2019améliorer quand l\u2019épuisement des inventaires de maisons invendues sonnera l\u2019heure de la re- Le loyer de l'argent 14-05-2009 Comptes d'épargne (rachetables à échéance) Dépôts à court terme garanti (int.semestriel) Certificats de placement Institutions\tSans chèques\tIntérêt quotidien\t30-59 jours\t60-89 jours\t90-119 jours\t120-179 jours\tDépôt min.\t1 an\t3 ans\t5 ans Banque CIBC 13-05\t\t\t\t0,20\t0.20\t0,20\t*1000\t0.40\t1,60\t1,90 Banque HSBC Canada 13-05\t\t\t+0,10\t0,10\t0,10\t0,15\t**1000\t0.40\t1,60\t1,90 Banque Laurentienne 13-05\t\t\t0,15\t0,15\t0,15\t0,15\t*1000\t0,40\t1,60\t1,90 Banque de Montréal 13-05\t\t\t+0,20\t0,20\t0.20\t0,20\t**1000\t0,40\t1,60\t1,90 Banque Nationale 13-05\t\t\t+0,15\t0,15\t0,15\t0,15\t*1000\t0,40\t1,60\t1,90 Banque Scotia 13-05\t\t0,05\t0,20\t0,20\t0,20\t0,20\t*1000\t0,275\t1,475\t1,775 Banque Royaleffrust Royal 13-05\t\t\t+0,15\t0,15\t0,15\t0,15\t*1000\t0,40\t1,60\t1,90 Caisses Desjardins Qc 13-05\t\t\t*0,15\t0,15\t0.15\t0,15\t\u2019*1000\t0,40\t1.60\t1,90 Épargne Plac.Québec 12-05\t\t1,15\t\t\t\t\t(1)100\t1,15\t2,25\t3,00 Industrielle Alliance 08-05\t\t\t0,05\t\t\t\t1000\t1,65\t2,30\t3,25 Promutuel Capital 12-05\t\t\t+0.40\t0,45\t0,50\t0.55\t*1000\t1,20\t1,90\t2,55 SSQ groupe financier 14-05\t\t\t0,95(2)\t\t\t\t1000\t0,75\t2,90\t3.50 TD Canada Trust 12-05\t\t0,05\t0,05\t0,05\t0,05\t0,05\t500\t0.40\t1,60\t1,90 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau.Ils sont donc sujets à révision.\u2019 : non rachetables ; ** : intérêt annuel; + : dépôt minimal de 5000$ (1) Obligations à taux fixe du Québec; (2) Taux fixe 30 jours rachetable sans frais.Compilation : m.Bêty \u2014 tableau, le soleil Peter Hall est économiste en chef chez Exportation Développement Canada \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL prise de la construction résidentielle aux États-Unis.En fait, dit-il, il est difficile d\u2019imaginer que l\u2019économie mondiale se redresse avant la seconde moitié de 2010.Les effets des mesures de stimulation des économies nationales devraient se faire sentir au moment où la cinquième vague d\u2019affaiblissement déferlera.H s\u2019agit de la période pendant laquelle les pertes d\u2019emplois massives feront augmenter le taux de défaut de paiement des emprunteurs.Le dollar canadien devrait se maintenir dans la fourchette 80-81 eUS au cours des deux pro- chaines années.Peter Hall appuie cette prévision sur le fait que les autorités monétaires américaine et canadienne ont toutes deux annoncé leur intention de maintenir leur taux d\u2019intérêt directeur au niveau le plus bas possible à moyen terme.De plus, explique le spécialiste, chaque mouvement de 10 SUS du baril de pétrole brut fait traditionnellement osciller la valeur du huard de 3 e>vice .pou' lo quolnf de »ie AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE CONSULTATION Modifications au règlement de zonage Aux personnes intéressées par un projet de modification au règlement de zonage AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné : Que le conseil municipal de Sainte-Brigitte-de-laval a adopté le 11 mai 2009, par résolution, le PREMIER PROJET de règlement numéro 584-09 intitulé : ¦ Règlement amendant le règlement de zonage numéro 455-04 ».Qu\u2019 une assemblée publique de consultation aura lieu le 25 mai 2009 à 18 h 30 au Centre communautaire et culturel Le Trivent situé au 3, rue du Couvent, à Sainte-Brigitte-de-Laval en conformité avec les dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.Que le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire; ces dispositions sont les suivantes : 1.\tAgrandissement de la zone mixte «M-4 » à même une partie des zones résidentielles » HB-16 » et «HB-18» La modification vise à modifier les limites de la zone afin de permettre les commerces et services d\u2019accomodation, de détail et de restauration ainsi que les usages d\u2019habitation unifamiliale, jumelée et bifamiliale à l\u2019intérieur de la zone M-4 en décrétant les normes applicables.2.\tCréation de la zone mixte » M-9 » à même une partie de la zone résidentielle « HB-18 » La modification vise à permettre les commerces et services d\u2019accomodation.de détail et de restauration ainsi que les usages d\u2019habitation unifamiliale, jumelée et bifamiliale à l\u2019intérieur de la zone M-9 et décrète les normes applicables.3.\tCréation de la zone résidentielle « HB-37 » è même une partie de la zone résidentielle « HB-31» La modification vise à permettre l\u2019usage habitation unifamiliale à l\u2019intérieur de la zone HB-37 et décrète les normes applicables.4.\tCréation des zones résidentielles « HB-38 » et « HB-41» à même une partie de la zone résidentielle « HB-23 » La modification vise à permettre l\u2019usage habitabon unifamiliale a l\u2019intérieur des zones HB-38 et HB-41 et décrète les normes applicables.5.\tAgrandissement de la zone résidentielle « HB-29 » à même une partie de la zone résidentielle « HB-33 » La modification vise à modifier les limites de la zone afin permettre l\u2019usage habitation jumelée à l\u2019intérieur de la zone HB-29 en décrétant les normes applicables.6.\tCréation de la zone commerciale « CA-3 » à même une partie de la zone résidentielle « HB-11», de la zone mixte » M-3 » et de la zone publique « P-8 » La modification vise à permettre les commerces et services d\u2019accomodation, d\u2019administration, de détail et de restauration à l\u2019intérieur de la zone CA-3 et décrète les normes applicables.7.\tCréation de la zone commerciale « CA-4 » à même la zone mixte « M-8 » La modification vise à permettre les commerces et services d\u2019accomodation.d\u2019administration, de détail et de restauration à l\u2019intérieur de la zone CA-3 et décrète les normes applicables.8.\tAgrandissement de la zone publique « P-9 » à même une partie de la zone résidentielle « HB-33 » La modification vise à modifier les limites de la zone afin de permettre l\u2019usage de parc et espace vert ainsi que les infrastructures locales dans la zone P-9 en décrétant les normes applicables.9.\tCréation des zones résidentielles « HB-39 » et HB-40 » à même une partie de la zone résidentielle «HB-11» La modification vise à permettre l\u2019usage habitation jumelée à l\u2019intérieur des zones HB-39 et HB-40 et décrète également les normes applicables.10.\tCréation de la zone résidentielle « HB-42 » à même une partie de la zone résidentielle « HB-27 » La modification vise à permettre l\u2019usage habitation jumelée à l\u2019intérieur de la zone HB-42 et décrète également les normes applicables.11.\tAgrandissement de la zone résidentielle « HB-30 » et création de la zone publique « P-11» à même une partie de la zone mixte « M-3 » La modification vise à modifier les limites de la zone afin de permettre l\u2019usage habitation unifamiliale à l\u2019intérieur de zone HB-30 et l\u2019usage de parc et espace vert dans la zone P-11 en décrétant les normes applicables.12.\tAgrandissement de la zone publique « P-7 » à même une partie de la zone résidentielle « HB-30 » La modification vise à modifier les limites de la zone afin de permettre l\u2019usage de parc et espace vert dans la zone P-7 en décrétant les normes applicables.13.\tImplantation entre 2 bâtiments existants ou en bordure d\u2019une rue ou les bâtiments existants sont érigés au-dela de la marge prescrite La modification vise à régir l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal situé entre deux bâtiments existants ainsi qu\u2019en bordure d\u2019une rue ou les bâtiments existants sont érigés au-dela de la marge prescrite.14.\tAlignement d\u2019un bâtiment principal Implanté sur un terrain partiellement desservi ou desservi par les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout La modification vise à préciser les zones (HB-16, HB-18, HB-23, HB-24, HB-27, HB-28, HB-29, HB-32, HB-33, HB-38, HB-39, HB-40.HB-41 et HB-42) à l\u2019intérieur desquelles sont applicables les dispositions normatives relatives à l\u2019alignement avec les bâtiments existants sur rue.15.\tUsage complémentaire à une habitation La modification vise à permettre la possibilité d\u2019exercer un usage complémentaire et d\u2019y aménager un logement d\u2019appoint dans un bâtiment principal sous certaines conditions.16.\tMesures relatives aux zones inondables La modification vise à préciser la terminologie utilisée dans le texte réglementaire afin de faciliter l\u2019application des normes pour un bâtiment principal situé en zone inondable.17.\tDispositions particulières applicables à certaines zones commerciales et résidentielles La modification vise à prescrire des dispositions particulières applicables aux zones CA-3, CA-4.HB-27, HB-39 et HB-42 relativement au revêtement extérieur des murs d'un bâtiment principal.Description des zones visées : Les zones visées sont localisées : \u2022 Au Nord de l'avenue Ste-Brigitte, entre la rue de Zurich et la rue de la Fabrique (zones HB-16 et M-4) -\tSur la rue de la Patinoire, entre la rue de la Fabrique et la rue du Collège (zones HB-18 et M-9) -\tAu Nord des nies Richelieu, des Merles et Bellevue (zones HB-23, HB-24, HB-27, HB-32, HB-37, HB-38, HB-41 et HB-42) ¦ Sur la rue des Monardes et des Saphirs (HB-39, HB-40, P-11 et Ca-3) -\tSur la rue des Dahlias et de l'Azalée (zones P-9 et HB-28, HB-29, HB-33) -\tÀ l'Ouest des rues des Saphirs, des Opales et des Émeraudes (zones HB-30 et P-7) -\tA l\u2019intersection de l\u2019avenue Ste-Brigitte et de la rue des Monardes (zone CA-4).L'illustration des zones visées peut être consultée au bureau de la municipalité, aux heures de bureau ci-dessous décrites.Qu' au cours de cette assemblée publique, la personne responsable de l'assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Oue ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité situé au 414, avenue Sainte-Brigitte, durant les heures de bureau, soient du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi de 8 h à 13 h.Ce projet de règlement est également disponible sur le site internet de la municipalité au www.sbdl.net sous l'onglet Services municipaux, greffe, communiqués et avis publics.DONNÉ A SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL, CE 14 MAI 2008.Le directeur général et secrétaire trésorier, Gaétan Bussières La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le principal indice de la Bourse de Toronto a chuté de plus de 3 % hier, les investisseurs se laissant vaincre par le pessimisme à la suite de la publication de données décevantes sur le commerce de détail aux États-Unis, lesquelles remettent en cause tout espoir de reprise économique rapide.L\u2019indice composite S&P/TSX a dégringolé de 368,19 points, soit 3,7 %, pour clôturer à 9709,51, tiré vers le bas par la faiblesse du cours du pétrole et les titres des métaux.C\u2019est la première fois que le S&P/TSX termine sous la barre des 10 000 points depuis jeudi dernier.Le dollar canadien a lui aussi connu une journée difficile, retraitant de 1,02 cUS, à 85,04 eUS, après avoir cédé jusqu\u2019à 1,17 cUS plus tôt dans la journée.La Bourse de croissance TSXV a perdu 24,74 points, à 1053,53.Le secteur torontois des métaux diversifiés a abandonné 5,2 %, l\u2019action de Teck Resources ayant cédé 2,40 $, à 13,69 S.Les titres du secteur de l\u2019énergie ont pour leur part lâché 4,9 %.7032187 APPEL D'OFFRES MUNICIPALITÉ DE SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES La municipalité de St-Ferréol-les-Neiges demande des soumissions pour : Acquisition d'un véhicule outil (pépine) (stfln - 03) Toute entreprise désireuse de soumissionner peut se procurer le document de soumission au bureau de la municipalité de St-Ferréol-les-Neiges, 33 rue de l'Église à St-Ferréol-les-Neiges, GOA 3RO, à compter du 14 mai 2009.Les heures d'ouverture sont de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h le vendredi (tél.: 418 826-2253).Conditions de soumission Les soumissions seront reçues, sous pli cacheté, au bureau du soussigné à l'adresse suivante : 33 rue de l'Église, St-Ferréol-les-Neiges (Québec) GOA 3R0, au plus tard le 28 mai 2009 à 11 heures, pour être ouverte publiquement le même jour à la même heure.Les soumissions reçues par télécopieur ne seront pas prises en considération.En outre, pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.La municipalité de St-Ferréol-les-Neiges ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Ferréoi-Ies-Neiges, ce 14 mai 2009.FRANÇOIS DROUIN Directeur général et sec.-trés.Québec VILLE DE AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 7 avril 2009, le conseil d\u2019agglomération de la Ville de Québec a adopté le Règlement de l'agglomération sur des travaux d'amélioration et de construction de bâtiments et d'équipements et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.428, décrétant un emprunt de 6 200 000 $.Le 21 avril 2009, le conseil d'agglomération de la Ville de Québec a adopté : -\tle Règlement de l'agglomération sur des travaux d'entretien et d'aménagement des infrastructures reliées à la fourniture de l'eau potable et au traitement des eaux usées et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.441, décrétant un emprunt de 1 555 800 $; -\tle Règlement de l'agglomération sur les travaux d'entretien et d'amélioration aux infrastructures reliées à la fourniture de l'eau potable et au traitement des eaux usées et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.445, décrétant un emprunt de 2 990 000 $; -\tle Règlement de l'agglomération sur des travaux de nature mixte de rénovation de bâtiments et de réfection d'équipements et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.453, décrétant un emprunt de 6 725 000 $; -\tle Règlement modifiant des règlements de l'agglomération sur l'acquisition de véhicules pour le Service de protection contre l'incendie et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.457, modifiant les Règlements R.A.V.Q.66 et R.A.V.Q.227; -\tle Règlement de l'agglomération sur les services professionnels et techniques et les travaux préparatoires nécessaires à la réalisation de projets de réfection, de rénovation et de construction de bâtiments, d'équipements et de structures inscrits pour l'année 2010 au programme triennal d'immobilisations 2009-2011 et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.460, décrétant un emprunt de 1 259 000 $; -\tle Règlement de l'agglomération sur les services professionnels et techniques et les travaux préparatoires nécessaires à la réalisation de projets de nature mixte de réfection, de rénovation et de construction de bâtiments, d'équipements et de structures inscrits pour l'année 2010 au programme triennal d'immobilisations 2009-2011 et sur l'emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.A.V.Q.461, décrétant un emprunt de 700 000 $.Les règlements suivants ont été approuvés par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire : -\tle 5 mai 2009 : R.A.V.Q.428; -\tle 7 mai 2009 : R.A.V.Q.441, R.A.V.Q.445, R.A.V.Q.453, R.A.V.Q.457, R.A.V.Q.460 et R.A.V.Q.461.Tous ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de l'ensemble de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau du greffier, situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 12 mai 2009.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat Le cours du baril de pétrole brut a reculé de 83 eUS, à 58,02 SUS à la Bourse des matières premières de New York (NYMEX).Les stocks de pétrole ont reculé de 4,7 millions de barils la semaine dernière, d\u2019après les responsables américains, alors que les analystes s\u2019attendaient à une hausse de près d\u2019un million de barils.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a perdu 184,22 points, soit 2,18 °/u, à 8284,89 points.L\u2019indice élargi S&P 500 s\u2019est affaibli de 24,43 points à 883,92 points, tandis que l\u2019indice composite du NASDAQ, à forte composante technologique, a abandonné 51,73 points, à 1664,19.Le département américain du Commerce a fait état hier d\u2019une baisse de 0,4 % des ventes au détail en avril, alors que les économistes attendaient plutôt un résultat stable.Les données pour le mois de mars ont par ailleurs été révisées à la baisse pour afficher un déclin de 1,3 %, plutôt que de 1,1 %, comme initialement rapporté.R.R.Donnelly offre d'acheter Québécor World La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Québec pourrait bien perdre un autre siège social d\u2019importance : l\u2019imprimeur américain R.R.Donnelley & Sons a annoncé hier son intention d\u2019acquérir son concurrent montréalais en difficulté, Québécor World, pour une somme globale de 1,35 milliard SUS en espèces et en actions.Dans un communiqué de presse publié mardi soir, Donnelley, dont le siège est à Chicago, a rendu publique une lettre d\u2019intention qu\u2019elle a fait parvenir cette semaine aux dirigeants de Québécor World.R.R.Donnelley estime que son offre est plus intéressante pour les créanciers et les prêteurs de Québécor World que les plans de restructuration récemment déposés devant un tribunal américain et la Cour supérieure du Québec.Québécor World s\u2019est placée sous la protection des tribunaux en janvier 2008, alors que ses dettes totalisaient plus de 1 milliard $US.L\u2019entreprise montréalaise a indiqué hier que son conseil d\u2019administration examinait la proposition de Donnelley et que la direction en discuterait avec les principales parties intéressées.Des audiences sur les plans de restructuration doivent avoir lieu aujourd\u2019hui à Montréal et demain à New York.Donnelley possède une importante présence au Canada depuis l\u2019acquisition, en 2004, de Moore Wallace, un fabricant de formulaires et d\u2019étiquettes. leSoleil jeudi 14 mai 2009 33 le nouveau fido Des économies au bout des doigts Les bons prix font les bons amis.LL UO CD CO Z O LU Z O Z ' fx /\tgP*.\t/SÊtt\tAucuns frais d\u2019accès au réseau >\tFacturation à la seconde par mois Obtenez le téléphone intelligent BlackBerry\"1 Pearl\"0 pour 25$.*** BlackBerry Pearl Avec Entente Fido et option Données de 3 ans.Sans entente : 400$.Garantie du propriétaire 1.\tAucuns frais d\u2019accès au réseau (d\u2019autres facturent jusqu\u2019à 6,95$ par mois) 2.\tAvertissements par texto avant de dépasser votre forfait 3.\tAucun contrat à terme requis 4.\tObtenez des FidoDollars* pour changer de téléphone à moindre coût MAGASINEZ SUR FIDO.CA Passez à un magasin Composez le 1-866-301-3436 Les offres sont sujettes à changement sans préavis.\u2018Des frais uniques de mise en service de 35$ par ligne sont applicables.Les minutes supplémentaires, les interurbains, l\u2019itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.Chaque forfait comprend une quantité de messages texte envoyés ; les messages texte reçus d\u2019un autre sans-fil sont gratuits.Des frais s\u2019appliquent pour les messages texte reçus du service Courriel à votre Fido et pour les messages texte à tarification supplémentaire.Des frais de résiliation hâtive s\u2019appliquent.Mc Marques de commerce de Fido Solutions Inc.BlackBerry'-0, RIM\"0, Research In Motion\"0, SureType\"0, SurePress\"0 et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d\u2019autres pays, et sont utilisés sous licence.© 2009 Fido Solutions Inc.MAGASINS FIDO Place Fleur de Lys Place Laurier Galeries de la Capitale Galeries Chagnon ?FUTURE SHOP la cabine I SANS-FIL etc.WAL*MART 34 Bourses leSoleil jeudi 14 mai 2009 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 1612,20 en baisse de 76,72 POINl 4,54% sur la journée précédente * R-QCA.marque de commerce !0u cyberjoumal CommerceMonde iwww.rammercemonde corn) est ms à jour par Frédérick Tremblay.S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours FERMETURE 9709.51 VAR.1AN -33.57% 52 SEMAINES HAUT 15154.77 BAS 7479,96 VAR.1 JOUR -3.65% SOUS-INDICES FERMETURE VAR (%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM (SI VAR [%) Consom.autre\t763.60\t-2,57 ;\tISHARESCDNS&P/T (XlUi\t26492553\t14,84\t-3,89 Consom.courante\t1 394,23\t-1,37 :\tTECK RES./B (TCK.B)\t18 084 098\t13,49\t-16,16 Énergie\t2398,43\t-4,86 :\tOPTI CANADA IOPQ\t17340433\t2.88\t-24,41 Finance\t1 224,03\t-4,47 i\tHORIZONS BETAPRO (HOU)\t14395%1\t7,29\t-3,32 Industrielles\t669,80\t-4,47 ;\tYAMANASOLDOW\t10895651\t10,55\t-0.28 Matériaux\t2523,85\t-1,54 i\tMANULIFE FINANC.(MFO\t8403737\t21,30\t-5,75 Santé\t255,07\t-1,98 i\tEQUINOX MINERALS TW\t8401395\t2,35\t-4,86 Services publics\t1 356,63\t-2,08 ;\tTALISMAN ENERGY (TIW\t7 941030\t16,15\t-2,06 Technologies\t275,34\t-2,00 :\tBOMBARDIER/B (B8D.B)\t7338399\t3,65\t-7.13 Télécoms\t630,74\t-2,68 ;\tSUNCOR ENERGY (SU)\t7 202346\t33,70\t-5.07 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 58,02 $ US\t925,50 SUS\t17,153 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,83\t+2,00\t+0,067\t1,1759$ 1,5983$ devises La Presse Canadienne TORONTO - V»ci les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux Interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand) Australie (dollar) Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).0,1377 .0.8845 .0.5566 .0.1713 .0.1508 .0,0236 .0.2832 .0,012344 .0,000779 .0,0878 .0.1795 .0,6950 .1,7824 .0,0365 .0,1483 .1,0573 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient pnncij>atement les actions ordinaires, celles généralement détenues par tes particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de ta société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l 'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en doftars.\u2022: Indique que le cours a touché en se3nce 1e haut ou le bas des 52 dernières semaines.\t\t\t\tCANADIAN GOLD H\tCGH \tVolume\t\tCh.\tCanadian Hydro\tKHD Société\t(xlOOO) Ferm.net\t\t\tCanadian Imperi Canadian Nation\tCM CNR \t\t\t\tCanarian Natura\tCNO 01 COMM LAB\tONF\t37 0.145 +0.01\t\tCanadian Pacifi\tCP 20-20 TECHNOLOG\tTWT\t1\t1.85 -0.05\tCanarian Royan\tczz 58AIIC SPLIT-B\tFBS-B\t16\t3.27 -0.18\tCanarian Tire C\tCTC-A 5N PLUS\tVNP\t174\t6.93 -0.32\tCanarian Lftilit Canarian Wester CANADIAN ZINC\tCU CWB CZN A à C\t\t\t\t\t \t\t\t\tCANAM GROUP\tCAM AASTRA TECH\tAAH\t115 30.00 -1.25\t\tCANARC RESOURCE\tCCM ABERDEEN INTL\tAA821048 0 235 -0.02\t\t\tCANDAX ENERGY\tCAY ABSOLUTE SOFTWA\tABT\t104\t494 -0.16\tCANDENTE RESOUR\tDNT Acadien Mmmg ACCORD RNANCIA\tADA 1450\t\t0.08 -0.04\tCanter Corporat\tCFP \tAC.D\t0\t5.99 +0.00\tCANGENE\tCNJ ACE AV1AT HLDG-\tACF-A\t85\t5.24 -0.03\tcanwest global\tCGS ACE Aviation Ho\tACF-B\t79\t5.22 -0.11\tCAPITAL GOLD\tCGC ACUITY SMALL CA\tASF\t14\t3.30 -0.01\tCAPSTONE MINING\tCS AOANAC YOLYBOEN\tAUA\t706 0.085 -0.00\t\tCARDERO RESOURC\tCDU Addax Petroleum\tAXC\t554 33.30 -2.66\t\tCaroiome Raima\tCOM ADF GROUP SBVTG\tl)«X\t263\t2.79 +0.31\tCARMANAHTECH\tCMH Aecon Group AETERNA ZENTARI\tARF\t493 10.88 -0.31\t\tCascades\tCAS \tAF7\t33\t1.33 -0.14\tCASH STORE RN\tCSF AFEXAUFESOE\tFXA\t26\t0.41 +0.00\tCASPIAN ENERGY\tCbK AFRICAN COPPER\tACU 3939 0 195 -0.04\t\t\tCATALYST PAPER\tCIL AFRICO RESOURCE\tARI\t0\t0.62 +0.00\tCCL Industries\tCCL-B AGF Management\tAGF-B\t392 12.29 -0.82\t\tCDAUmmES-\tOJ-X Agmco-Eagle Mi\tAEM 2298 61.64 +1.62\t\t\tCON BANC REC-A\tBK Agnum AlC OIVERS COA\tAGU 1337 52.47 -1.00\t\t\tCON FINANCIALS\tCFS \tAOC\t3 15.10 -1.41\t\tCON LFE COS SPl\tLFE AINSWORTH REGS\tANS\t9\t1.69 -0.11\tCON SUB-SURFACE\tCSf AR CANADA VTG-\tAC-A\t31\t1.28 +0.02\tCON SUPERIOR EN\tSNG AIR CANADA VTG-\tAC-B\t71\t1.28 +0.06\tCON TIRE CORP\tCTC AKELA PHARMA\tAKL\t0 0285 +0.00\t\tCE FRANKLIN\tun AKITA DRILLING\tAKI-A\t0\t7.75 +0.00\tCelssJica\tCIS Alamos Gold\tAGI 1480\t\t8.77 +0.22\tCELTIC EXPLORAT\tnn ALARMFÛRCE INOS\tAF\t3\t5.00 +0.01\tCEN7AMIN EGYPT\tCEE ALBERTA CLIPPR\tACN\t231\t0.71 -0.04\tCENTERRA GOLD\t06 ALEXCO RESOURCE\tm\t61\t1.55 -0.05\tCERES GLOBAL AG\tCRP Alexis Mirerais\tAMC\t15/\t0.56 -0.04\tCGA MINING\tCGA ALGOMA CENTRAL\tALC\t1 65.00 -0.65\t\tCGI Group\tÜIB-A ALIMENT COUCHE\tAllJ-A\t1 13.35 -0.15\t\tCHARIOT RESOURC\tCHD Aiimentatdn Co\tA1D-B\t315 13.33 -0.01\t\tCHARTWELLTECH\tCWH AIL6ANC SPLIT\tALB\t12\t5.75 -0.50\tCHURCHILL-A-\taw ALLBANC SPLIT-A\tABK-A\t1 20.31 +0.00\t\tCl FINANCIAL\tnix ALLEN-VANGUARO\tVRS 1210 0.145 -0.01\t\t\tC1C ENERGY\tRC ALUED NEVADA G\tANV\t115\t6.87 -0,21\tCINCH ENERGY\tCNH AUAGAS UTILITY\tAlK\t1\t5.84 +0.19\tCIPHER PHARM\tDMD ALTER NRG\tNRG\t33\t0.92 -0.01\tCLAIRVEST GRP\tcvg ALTKJS MINERALS\tALS\t91\t6.25 +0.01\tClarke\tCKI AV5RIUA BIOPHA\tAMB\t40\t0.06 -0.01\tCLAUDE RESOURCE\tCRJ AMERICAN BONANZ\tBZA\t182\t0.07 +0.00\tCLINE MiMNG\tCMK AMERIGO RESOURC\tAHG\t343 0.385 -0.02\t\tCOALCORP MINING\tCfJ AMIGA MATURE U\tACC\t1\t3.79 -0.21\tCOEUR 0 ALENE M\tCOM AWORF1X LIFE SC\tAMF\t34\t0.61 -0.03\tCogeco Cabfe COGECO INC\tCCA ANACONDA MINING\tANX\t116 0.185 +0.01\t\t\tCGO ANATOLIA MINL D\tANU\t552\t3.00 -0.04\tCOLOMBIA GOLDFI\tGOI ANDEAN RESOURCE\tm\t/U\t1.42 -0.01\tCOLOSSUS MINERA\tCSI Anderson Energy\tAXL\t496\t0.87 -0.08\tCOM OEV INTL\tCDV ANDREW PEL NûNY ADW-A\t\t3\t7.27 -0.38\tCOMMERCIAL SOLU\tCSA Antrim Energy I Anvil Mining Li APOLLO GOLD AQUiLA RESOURCE AQUILINE RESOUR AREHADA MINING ARISE TEC^JOLOG ARMISTICE RESOU ARSENAL ENERGY Astral Media Atco ATNA RESOURCES ATRIUM INNOVATI ATS AUTOMATION AUEX VENTURES AUGUSTA RESOURC AURA MINERALS AURIZON MINES L AUTOMODULAR AVALON RARE AVCORPIHDS AVNEL GOLD MINI AZURE DYNAMICS-B2G0LD BAFRNLAND SON BAJA MINING BALLARD POWERS BAM INVESTMENTS Bank of Wontrea Bank of Nova Sc Bankers Petrofe BANNERMAN RESOU 8ANR0 Barrick Gold Co BCE BELLUS HEALTH BELZBERG TECH BENNETT ENVMTL BERENS ENERGY L BFI Canada BIOMS MEDICAL BIOTEQ ENVIRO T Bxwail Corpora Birchclilf Ener BMONT SPLIT CAP BMTC GROUPE -A 8NK PETROLEUM 8NS SPLIT B AEN 1260 0.59 -0.10 AVM 4839 1.19 -0.10 APG 199 0.49 -0.02 AQA 38 0.18 -0,03 AQI 80 2.70 -0.01 AHD 181 0.07 -0.03 APV 714 0.41 -0.03 AZ 49 0.19 -0.01 AE1 211 0275 -0.02 ACM-A 85 29.60 -0.65 ACO-X 67 35.00 +0.21 API 323 4.98 -0.16 ATN 96 0.74 +0.00 ATB 152 13.08 -0.68 ATA 237 4.03 -0.29 XAU 16 2.25 +0.00 AZC 23 2.19 -0.11 ORA 200 0.36 -0.01 ARZ 1105 5.15 +0.26 AM 50 0.25 +0.02 AVL 24 0.65 +0.01 AVP 18 0.195 -0.01 AVX 63 0.15 -0.10 A2D 453 0.10 +0.00 BT0 150 0 65 -0.03 BiM 1492 0.395 -0.01 BAJ 348 0.55 -0.07 BLD 166 2.21 -0.07 0 BM0 2328 BNS 3379 BMK 3774 BAN 186 BAA 59 ABX 4751 BCE 4701 BLU 23 BLZ 7 BEV 72 BEN 149 BFC 212 MS 53 BQE 54 BVF 492 BIR 512 BMT GBT-A 8KX BSC BOMBARDIER -A-B0NT OIL & GAS B0RAIEX -A-BP0 PROPERTIES BRAINHUWTER BRAZILIAN DIAM0 BRC DIAMONQCORE BREAKER ENERGY-BREAKWATER RES 2 4 96 7 7338 BO-A 82 BNE 1 BLX 35 BPP 2 BH 4359 BOY 122 BCD 97 WAV 101 BWR11135 41.41 -1.89 34.86 -1.71 1.94 -0.01 0.98 +0.04 1.74 -0.05 40.44 -0.18 23.89 -0.46 0.275 -0.01 I.\t35 +0.00 0.26 -0.04 0.60 -0.05 II.\t32 -0.83 2,98 +0.04 0.60 -0.05 12.75\t-0.33 6.11 -0.62 8.80 +0.42 19.95 -0.01 0.22 -0.04 7.75\t-0.45 3.65 -0.28 3.78 -0.21 18.18 +0.16 7.15 -0.05 34.50 -5.75 0.11 +0.00 0.015 +0.00 0.08 +0.00 4.31 -0.19 0.25 -0.02 BRiCK BREWING L BRIDGEWATER SYS 8RÛMPTON EQUITY 8RQMPT0N SPUT Bronco Energy L 8rookfieklAs$e Brookfiekl Prop BUHLERINOUSTRI CA8ANCORP COM CAE Calfrac Well Se CALIAN TECHNOLO CALL GENIE INC CALVALLEYPETE-Camera Corporal CANACCORD CAP1T CANADA BREAD CO BRB 11 8WC 28 BE 0 SBC 1 BCE 1534 BAM-A 976 BP0 1697 BUI 0 BKP 26 CAE 782 CFW 87 CTY 12 GNE 34 CVi-A 93 CCO 1465 CCI 25 C6Y 0 CONJUCHEM BIOTE Connacher Oil a Consolidated Th CONSTELLATIONS CONTL PRECIOUS COOLBRANDSINTL COPPER MOUNTAIN CORBY DISTILLER CORO MIMING Corridor Resour CORRIENTE RESOU Corus Entertain con COUNSEL C0RP CÛVENTREE Crew Enero CRfTICALCONTROL CfiOCOHA ENERGY CROSSHALREXPLO CROWFUGHT MINE CRYPTOLOGIC CRYSTALLEXINTL CVTECH GROUP CYBERPLEX D'MAT TECHN0L0G CYMBR1A-A O à G DALSA DAVIE YARDS DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI DELPHI ENERGY DELTA URANIUM Denison Mines C DETOUR GOLD DIAGN0CURE DIAMOND FSLDS DISCOVERY AIR-A DfVESTCO DIVIDEND 15 SPl DIVIDEND 15SPL DOMTAR DOMTAR CDA WPE DoreJ Industrie DRAGONWAVE DULUTH METALS Dundee Corpora! DUNDEE PRECIOUS DundeeWeaflh DYNACOR GOLD Ml DYNASTY METALS EARTHFIRSÎ CDA Eastern Platru EASTMAN RESOUR ECONOMIC WVTR 20 1647 6 CJB 1255 CLL 4683 CLM 1357 CSU 0 CZQ 63 COB 26 CUM 100 CDL-A 1 COP 83 CDH 357 Crû 279 CJR-B 169 BCB 468 CXS 6 COF 6 CR 1367 CRU 15 CCZ 101 CTA 43 CXX 1223 CML 581 CRY 19 KRY 43 CVT 22 CX 378 CYM 141 CYB 19 OSA 2 DAV 113 DFE 303 DNC 11 OEJ 60 DEE 691 DUR 133 DML 6645 DGC 310 CUR 30 DFI 20 DA-A DVT 8 DF 7 DFN 10 UFS 154 UFX 23 Dll-B 59 DWI 128 DM 42 DC-A 73 DPM 25 DW 246 DWG 53 DMM 34 EF 387 ELR 8608 ER 119 EVT 1 0.62 -0.07 4.95\t+0.00 10.51 +0.00 6.55 -0.76 1.26 -0.24 19.71\t-0.94 8.63\t-0.57 5.61 +0.00 0.90 +0.05 7.25\t-0.30 10.73 -0.90 16.00\t-0.25 0.16 +0.01 1.59 -010 28.50\t-1 78 7.14\t-010 44.01\t-0.49 0.41 +000 3.14\t-0.16 56.22 -2.68 44.70 -2.22 58.18\t-3.94 40.50\t-1.83 0.33 -0.04 45.47 -2.05 35.30\t-0.56 13.19\t-0.71 0.20 -0.02 7.00\t-055 0.065 -0.01 0.17 -0.01 0.365 +0.01 6.15\t-0.56 5.10\t+0.04 0.40 -0.02 0.70 -0.01 2.11\t-0.09 1.34 -016 5.19\t-0.04 1.00\t-0.06 3.71\t-0.30 6.10 +0.10 0.055 -0.02 0.22 -0.01 22.07 -0.56 35 20 -0.80 7.25 -015 3.57\t-0.48 4.64\t-015 0.60 -0.05 0.73 -009 62.00 -0.50 6.50\t-0.49 6.65\t-0.03 15.25\t-0.91 1.16\t-0 04 7.00\t-011 5.76 -0.34 1.50\t+0.00 10.16\t+0.04 0.24 +0.01 1.38 -0.12 10.45 -0.61 17.05 -014 2.58\t+0.00 0.83 -0.02 0.48 -0.09 11.98 +0.24 2.95\t-O 20 0.88 -0.02 0.49 -0.01 0.145 -0.01 1.58\t-0.20 28.33\t-0.47 23.00\t-0 53 0.065 -0.02 3.01 -0.18 3.33\t-0.16 0.36 -0.04 1.47 -0.21 12.20 +0.20 0.105 +0.00 1.42 -0.05 2.50\t-0.15 32.25\t-0.52 0.66 -0.09 0.71 -0.03 0.57 -0.02 15.90\t+0.26 0.185 -0.04 2.15 -0.20 7.25\t-0.33 15.58 -0.54 5.08 -0 38 0.465 -0.03 3.90\t+0.00 5.95\t-0.65 0.74 +0.08 0.415 -0.03 1.45 -0.05 0.28 -0.04 0.21 -0.02 6.30\t-0.30 0.36 -0.02 1.26\t-0.06 1.70 -0.15 0.22 ,-0.01 10.95\t-0.17 5.86 -0.02 0.13 -0.01 1.08 -0.12 10.46 -0.14 0.425 -002 1.15 -0.13 0.15 +0.01 2.22\t-027 11.90\t-0.01 1.22\t-0.04 0.045 +0 00 0.16 +0.01 0.52 -0.02 4.80 -0.27 8.90\t-0.09 1.71 -0.14 1.74 -0.22 22.50 -0.01 3.00 -0.20 0.57 -0.04 6.40 -0.53 2.02 +0.07 6.85 -060 0.22 -0.01 4.70 -015 0.04 +0.00 0.48 -005 1.07 +0.02 53.99 +0.97 ECU SI.VER MINI EGI FINANCIAL H Bdorado Gold C EM8ER RESOURCES Emera Empire Company Enbndge EnCana Corporal ENDEAVOUR FIN C ENDEAVOUR SILVE ENERCHEM INTL ENERGY FUELS ENERGY SPLIT CO ENERGY SPLIT CR ENSIGN ENERGY S EPSILON ENERGY Equmox Muerai EQUITABLE GROUP Erdirw Gold Etruscan Resour European Goldfi EVERTZ TECHNOLO EXALL ENERGY EXCELLON RESOUR EXCO TECHNOLOG) EXFO ELECTRO-OP EXTRACT RESOURC Fairtoome Energ Fairfax Financ FAIRWEST ENERGY FARAUON RESOUR Finning Interna FIRST CAP REALT RRST MAJESTIC ECU 396 0.62 -0.03 EFH 0 8.65 +0.00 ELD 4113 9.65 -0.16 EBR 53 0.76 -0.09 EMA 121 1975 -0.25 EMP-A 132 47 24 +0.44 ENB 1158 36.50 -1.06 ECA 3091 60 18 -2.83 EOV 254 1.65 -0.05 EDR 112 2.05 -0.07 ECH 26 0.56 -0.09 EFR 997 0.45 -0.11 ES 5 4.75 -0.12 EN 0 4.57 -0.08 ESI 365 14.10 -0.85 EPS 420 1.00 +0.00 EON 8401 2.35 -0.12 ETC 21 17.60 +0.00 ERD 56 0.27 -0.03 EET 251 0.275 -0.02 EGU 344 3 05 -0.33 EIS 51 10.05 -0.08 6T 21 15.20 -0.81 6E 43 0.41 +0.02 EXN 177 0 29 -0.01 XTC 6 101 -0.09 EXF 86 5.00 -0.03 EXT 5 4.50 +0.09 FEL 1337 4 95 -0.53 FFH 79297 48-12.52 FEC 24 0.08 -\u2018-0.00 FAN 2430 0.335 -0.02 FTT 1083 13.50 -0.40 FOR 64 16.04 +0.11 FR 322 2.15 -0.07 GUYANA GOLDRa GUY 26 2.70 +0.00 Hà J H PAULIN -A- PAP-A\t4 HAMMOND POWRSVHPS-A\t5 HANFENG EVERGRE HARD CREEK NICK S Winston D CO HELIX BIOPHARMA HEMISPHERE GPS HERITAGE OIL EX HEROUX-DEVTEK Hitfi Liner Food HIGH RIVER GOLD Highpine Oil & HILLSBOROUGH RE H0M8URGINVT-A H0M8URG VTG-B Home Capital Gr HOMELAND ENERGY HORIZON N LOGS HOSTED DATA HudBay Minerals Husky Energy HYOROGENlCS \u2022IAMGOLD Corpora IGM Financial IMAGING DYNAMIC (MAX IMPERIAL METALS Imperial Oi Li IMRIS INDIGO BOOKS&MU HF 143 HNC 103 HW 999 HCI 4 HBP 40 HEM 194 HOC 24 HRX 3 HLF 21 HRG 1146 HPX 350 HLB 148 Hll-A 25 HJ-B 0 HCG 232 HEG 225 HNL 15 HDX 3 HBM 1313 HSE 1566 HYG 242 IMG 2607 IGM 257 IDL 149 IMX 13 III 14 IMO 1052 IM 14 IDG 1 5.40 +0.00 9.00 -0.18 7.38 -0.34 0.19 +0.01 5.82 -0.61 1.87 -0.22 I.\t47 +0.02 1.14 +0.02 9.52 -0.82 4.57 -0.08 6.80 +0.18 0.16 +0.00 4.71 -0.21 0.26 -0.02 8.09\t-0.12 8.11 +0.00 29.89 -3.16 0.19 -0.01 0.95 -0.03 0.245 +0.05 7.34 -0.35 31.28 -2.11 0.59 -0.08 II.\t56 -0.27 36.08 -1.92 0.10 -0.00 7.81 -0.34 4.10\t-0.30 41.14 -1.72 3.55 +0.00 11.76 -0.25 MacDonald, Dett MAG SILVER MAGELLAN AEROSP Magna Internat) MAHALO ENERGY MAINSTREETEOUt Mi Manitoba Teleco Manulife Financ Maole Leaf Food MARCH NETWORKS MARSH EX Marfinrea Inter MATRIKON MAWSON RESOURCE MAXIM POWER MC-GRAW-HILL RY \u2022MCAN MORTGAGE McCoy Corporati MDC PARTNERS MDN MDS MEDICURE MEDITERRANEAN R MEGA BRANDS MEGA URANIUM MELCOR DEVaOPM Mercator Minera Methanex Corpor Metro MGM ENERGY Ml DEVELOPMENT-MI DEVELOPMENT-MICRQBIX BIOSYS MDA\t109 MAG\t60 MAS\t49 MG-A\t340 CBM\t256 MEQ\t(1 MOI\t109 MLG\t148 MH!\t177 MFC\t8405 ,\\ rénové, eau chaude.850$, juillet.683-7474 121 LOCKWELL VOISIN DE CARTIER meublé, lit escamotable simple.chauffé, éclairé, bois franc, pierre, 525 S mois.953-6911.Ah ,1100 pi ca., 2 min plaines, bois, entrée lav.-sech.non fumeur.950S chauffé, eau chaude.418-650-7864.AVi, DES JÉSUfTES, juin, juil., entrée lav.séch.parking, balcon, 680S, non chauffé, non éclairé.418-656-1577 AVi, Près du Grand Théâtre et rue Cartier.Rénové 100 % 2009 S1050.418-624-9797 682-5246, ACCES Cartier.5h, 2 chambres, bois, chauffé, juin.991 MANRESE, luxueux Ah chauffé stationnement, 1150$.657-0317 À 682-9656, près église St-Sacrement 41h, 730S, chauffé, eau chaude.À absolument voir, très beau 2y?, excellent pour pied-à-terre, près de tout.Immeuble tranquille 808-1352 ABERDEEN, près Plaines et Cartier, superbe 6V2, luxueux 1400 p.c., balcons.1465$.559-7051,575-0335 À MÉRICI, 3 chambres, vue fleuve, Laurentides.2 balcons, piscine ext., stationnement int.cession de bail, juillet, août, 1826$, 418-353-6836 A St-Sacrement, 3# demi sous-sol, chauffé, éclairé, 1er juillet.688-9059 Au 630 CHOUINARD, 3fc, juillet.bois franc, chauffé.418-576-2260.418-576-4222.AVE MURRAY, près plaines, spacieux haut de duplex.811 3 chambres, 2 salons, endroit très calme, idéal couple retraité, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1600$ chauffé, juin, juillet, 683-0535.AVOIR, Fraser, grand 6VY bois, foyer, entrée lav.-sech, balcon, rangement sous-sol, stationnement, 1350$ chauffé.Juil.688-0832 / 353-0513 AVONS 2'/i-3'/r4'h-5'fr6h.chauffé, eau chaude, balcons.683-0731 BOUGAINVILLE, joli rez-de-chaussée rénové, 511 2 chambres, bois franc, cachet, balcon, terrasse arrière, 1 ou 2 parking, juillet.985$, chauffé.683-0535 261\tMontcalm \tt\t51 Ma CHÂTEAU ST-LOUIS, Magnifique appartement, entièrement meublé et équipé.Décoration par professionnel, 1 chambre, plancher bois, 9ième étage magnifique vue sur la ville.libre le 1 er août, 1000S BRIGITTE RENAUD 418-653-5353 Re/Max Fortin Delage Inc.Courtier immobilier FRASER près de Cartier, grand A'h.1 chambre, bois, entrée lav.séch, intercom, juillet, 800$/mois chauffé.418-683-9357 www.logementsquebec.com GRAND 5h, 3e étage, possibilité 3 chambres.Un classique dans le qua-tier: boiseries, planchers bois, plafonds hauts.Juillet, 1025$/mois non chauffé, non éclairé, 418-687-6849 GRANDE-ALLEE, coin Cartier, côté plaines, grand 3h.meublé, équipé, libre 1e août.1000S 418-524-4848 GRANDE-AHée E\u201e meublés ou pas.équipés: TV, etc., jour 529-4442 Jardins Merici, Joli 3y2, 770 pi., meublé, piscine ext., garage int., balcon, sept.1450$ 514-695-3159 JEFFREY HALE 1 h, 3'h, et AVi en tace du grand théâtre, près de tout, 418-522-8919 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services 1WET3S4 MEUBLÉS OU NON 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous vAvw.bilodeauimmobilier.com SALABERRY, vaste Sh, 2 étages, plafond 10 pi., terrasse, stationnement, 1400$ chauffé, 261-9166 ST-SACREMENT, 5Vè semi-meublé, 2 chambres, 950$, juil.418-527-9555 ST-SACREMENT.juin.2Vi, meublé, bois franc, tranquille, non fumeur, 505S tout inclus 683-5257.687-0245 262 Rive-Sud 4 y?libre, 3 h juil., tout inclus, face CEGEP, intercom.418-956-4900 À Chamy, A'h, voisin Place Chamy et piste cyclable, insonorisé, bois, tranquille, 750$-785$ 576-1173 À CHARNY, condo 5h, idéal personne âgée, disponible juin, 418-627-9515 À LÉVIS, Ah, bois, céramique, foyer, tranquille, rue St-Augustin ou l'Armurier 564-1716,576-1174 À PINTENDRE, 2 grands 5!*, bois céramique, foyer, balcon 10x10, cabanon, près école Du Boisé.418-564-1716, 418-576-1174.A ST-ROMUALD, grand 7'h, 2 étages, style condo, près services et ponts, secteur paisible, 1050$.836-4000 CHARNY, AVi -620S, juillet, au bail tout compris, enquête, 832-1861 (de soir) ST-ROMUALD, 1 km ponts, AVi-B'h, juillet, piscine creusée.998-8430.TRÈS GRAND A'h, St-Romuald, entrée lav.-séch., bois flottant, piscine ext.1er mois gratuit 750S.603-3085 / 572-9736 264 Saint-Jean-Baptiste 1tt- 465$ TOUT COMPRIS.Soir 418-529-5177.529-7360 3'h, NON chauffé, non éclairé, 475$/mois, me Lavigueur.1er juin.843-5444 leSoleil jeudi 14 mai 2009 Petites annonces 49 264 Saint-Jean-Baptiste 514-993-4422, stud» 415$ et +, 3tt-625$.414, St-Jean, cour Int.BBQ.À 627-2278.2A rénové, chauffé, meublé, buanderie, intercom, calme.RICHELIEU, magnifique 2)4.bois franc.495S non chauffé, non éclairé, libre juillet, 418-261-0653.STUDIO entièrement équipé, câble, internet, libre.650S/mois.554-9780 265 Saint-Sauveur GRAND 4tf>.propre, bien situé, rue St-Germain, juillet.495S.529-2745 NOUVEAU.St-Vallier 0.grand 5)4, pas d'animaux, BOISERIES.801-LOUE RUE ANNA.1)4, 1er juillet.350$ tout inclus, 3)4 1er août.450$.tout inclus, 580-4040 266 Sainte-Foy 563-1665 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 1)4, PRÈS hôpital Laval, sous-sol.350$/mois, chauffé, éclairé, stationnement.piscine, soir 651 -1234 2V4, 3)4, A 2 pas des ponts sur Ch.St-Louis, chauffé, juillet, 686-3040 4V?chauffé, près des ponts et Université, 650$/mois.libre le 15 août.418-657-7744 ou 955-8743 4)4, TRES GRAND, boul.Neilson.juillet, tout inclus.650-0384.759 PLACE PHILIPPE.3)4 chauffé, parking, calme, non fumeur.665$ juil.418-657-7640 À 1 min.Race Laurier, 7)4,8)4, maison, entrée iav.-sech.pas d'aminaux, non fumeur, tranquille, 418-659- 2564 A 265-2842, 265-4842 PROMOTION, FAITES VITE 3n libre, 3VMI4 juillet, tout inclus, piscine, garage, ascenseur, insonorisés.RAPPORT/QUALITÉ/PRIX À 658-6490.2)4 à 4)4, tout compris, à pied université, cégeps, libre.\u20222431 Jean-Durand, #4 \u20222110Chapede!aine 2'Æ, libre 1er juillet très propre / tout compris A 682-9656, 2V5-550S, libre, tout compris, béton, ascenseur.À 682-9656.près université.4)4.71 OS.chauffé bois, balcon, parking.À 682-9656, près université, 4)4 71 OS chauffé, bois, balcon, parking À 909, MGR.GRANDIN.3 >4.655$ juillet, chauffé, près des services, accès routier et gare d'autobus.418-571-4015 418-951-3636 A PIED Université 2)4.chauffé, éclairé.1er juil.sous-sol, 353-3633 CONCIERGES DEMANDÉS 18 Logements, 4V4, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665.ÉTUDIANT(E»S recherchant TRANQUI-LITÉ.4)4 semi-meublé, 544$ non chauffé.me de Longpré.près Cégep et Université 418-650-5054 Chemin St-Louis m, 4Mt, 51/2 653-0387 GRAND 4)4, ensoleillé, balcon, stationnement.ascenseur, tranquille.Près Campanille et services, Libre.770$/mois.418-263-2302 Pour une qualité | de vie sans soucis 418 563-1665 if VIM'h Penthouse Immeuble de prestige * 418 657-8818 www.arbois.qc.ca 266\tSainte-Foy GRAND 5)4, haut de duplex, chauffé, eau chaude, bois, stationnement, 1er juillet, 885$.418-801-7418 PRÉS Centre Mère Entant et Laurier VA meublé, chauffé, éclairé, non-tumeur, 470$,658-6724.456-6724 267\tSillery 3VE, 870$, Jardins Coulonge, vue fleuve, balcon, tout compris, septembre.418-682-5246 3% Près cégep et université 681-9751,687-2631 À VOIR V/2-3V2 VUE SUR LE FLEUVE très grands logements.Béton, ascenseur, piscine, paisible et sécuritaire conciergerie 24 h 418-659-4980 / www.arbols.qc.ca PRÉS UNIVERSITÉ août 6V?Chauffé 3 chambres 996$ Demi sous-sol\tbois franc Non fumeur\t418-527-3677 \u201cICO\tStoneham 400\tLac-Beauport GRAND 3)4, incluant poète, frigo, lav.-séch.chauffé, éclairé, stationnement, câble, 695$ 418-841-3474 LAC DELAGE 3)4 non chauffé non éclairé 2 stationnements.848-4775 269\tVal-Bélair SUR LE Golf rue Gandhi, 5)4-820$, rue du Golf 5)4-780$, non chauffés, juillet.570-9058,559-9996 T71\tVieux-Port 4/1\tChamplain 3)4 Vieux-Québec, immeuble historique, Stationnement.800$ juillet.418-838-1143 A ST-PAUL 3'A MEUBLÉ, équipé, partait, garage, non fumeur.828-2842 6 Pièces, 1250 p.c., 2 niveaux, 2 chambres, planchers bois, aires ouvertes, ascenseur, vue sur fleuve et Château, grande terrasse, pas d'animaux, pas de stationnement.1550$ non chauffé, non éclairé, libre.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h 1T)\tVieux-Québec 4/4\tHaute-Ville 2)4, 3)4\u201e confortable, meublé de A à Z, court, moyen termes.681 -1660.2)4 au mois, meublé, non-fumeur, tout inclus, 418-571-7549 2)\t4, demi sous-sol, meublé, chauffé.3)\t4.semi-meublé, chauffé.694-0004 4)4, 1200$ tout inclus, luxueux, libre 10 juillet.418-262-4617.7)4 ÉBLOUISSANT, DUPLEX, ensoleillé, rénovation luxueuse, garage, cour privée, jardin, non-fumeur, l775$-\u2019mois, juillet.418-956-7991 CHARMANT 2)4, meublé, internet, court moyen terme, 418-922-4699 CÔTE FABRIQUE.3)4, style condo, bois, ascenseur, juil.850$ 692-5244 D'AUTEUIL charmant 1)4 rénové, meublé 595$/mol$ tout compris, libre juin.666-9736, 572-1404 D'AUTEUIL.FACE AU PARLEMENT Appartements neufs, bois franc et céramique, moulures, insonorisation supérieure, terrasse, etc.Meublés à neuf, avec lit escamotable double, câble et eau chaude inclus, électricité non incluse (30$/mois).*1)4 = 575$/mois; 418-953-6911.MAGNIFIQUE 3)4 très éclairé, dans monument classe historique, beaucoup de cachet.Libre le 1er mai.$890.00 nous joindre.418-824-3778 TRÈS BEAU 3)4, planchers bois franc, cour arrière, intercom, 600 S, libre.418-561-6537 Banlieue H *\tautres secteurs FOSSAMBAULT, Joli studio, boiseries, fenestré, semi meublé, accès lac.400S/mois.418-875-2530 MONTRÉAL.AHUNTSIC, 4)4 chauffé, 720$, entrée lav.-séch, plancher bois franc et céramique, tranquille, pas d\u2019animaux, métro.514-382-0159 282\tMaisons à louer 418-658-3994 Près Plaines, Montcalm Murray, maison de ville.3 chambres.verrière, garage, terrasses, jardin.non fumeur, 1er juillet.2000$.À 1 min.Place Laurier, 7)4, 8)4, maison, entrée lav.-sech., pas d\u2019animaux, non fumeur, tranquille.418-659- 2564 vue, 3 chambres, foyer, endroit pai-sible.libre, I250$/mois.non chauffée, non tumeur.418-848-6635.A Lebourgneuf.luxueuse 3 chambres 2 salles de bains, 623-6797.282 Maisons à louer LEVIS, face au fleuve, 5)4 sur 2 étages, foyer à l\u2019huile, non chauffé non éclairé, pas de chien, libre juin OU juillet 1015$/mois.418-833-2868.MAISON de campagne.4 chambres, garagg.grand terrain.1100$.548-9606 MEUBLÉ, ÉQUIPÉ, STONEHAM, Cottage.Foyer, a/c garage, près golf, 418-655-8841 SAINTE-FOY (CHAMPIGNY) Jumelé, 2 chambres, près tous les services, patio, cour, cabanon, grand stationnement.Ensoleillé, salle bains, salle d\u2019eau, thermostats électroniques.Aucun tapis.Libre 1er juillet, 1020$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.Marie-Josée.418-569-9962 STE-FOY, en rangée, 3 chambres.2 étages + sous-sol, 1er août, 1150$ chauffage inclus, 418-261-2950.STE-FOY, meublé.4 chambres, 2 salles bains, non fumeur, pas d\u2019animaux, références demandées, juil.X 1 an.l450S/mois non chauffé non éclairé.418-658-8664.932-3032 STE-FOY, ST-LOUIS-DE-FRANCE, bungalow, 3 chambres + bureau, 2 salles de bains, complètement rénovée 2008, sous-sol fini, planchers bois franc.Près de tous les services.Libre 1er juillet, 1375$ /mois non nég.514-943-4094.STE-PÉTRONILLE I.O., maison 3 chambres, 2 salles bains, salon, salle à manger, électroménagers indus, terrain 15 000 pi.ca., sous-sol aménagé, chauffage électrique.1200$/mois.418-828-0383 ST-JEAN, île d'Orléans, maisonnette rustique, bord du fleuve, paisible.700$/mois, 418-829-0952, 514-849-1583 VUE splendide fleuve, Château, piste cydable.230ÛS/mois, 529-5177 soir 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE Étienne Simard St-Romuakl, logement pour personnes retraitées autonomes, surveillance 24h.entretien ménager, activités, salon de coiffure, service caisse pop.sur place, 3)4 libre imm.Marielle au 418-834-1236 ou par fax au 418-834-5595 RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES JARDINS ST-SACREMENT Studio, 3)4 - 4)4 avec services.418-681-3813.418-522-8919 COMPLEXE LAUDANŒ PfRSONNES RETIAmiS AUTONOMES Studios, 3'A, 4* I APPARTEMENTS RENOVES \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de sontè 24h/24h 850/ Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 6540586\t§ www.bwolk.com 8 307 Duberger Les Saules LUNDI AU VENDREDI, dans 5 A propre, tranquille, bien éclairé, min.2 mois tout compris.350$ et 400$ mois,.Mai gratuit.Bichon Maltais présent.Caroline 418-956-2073 311 Montcalm JUILLET/AOUT, pour étudiant, tout compris, 418-527-0854.314 Saint-Jean-Baptiste TRÈS 2 grandes chambres.3 fenêtres, tranquille, près rue St-Jean.524-0171 AAA Dystrophie musculaireCanada une ection musctèe 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION.UNE ACTION MUSCLÉE I 316 Sainte-Foy À 651-0645.près université.NON-FUMEUR.services inclus.A 658-2446.cuisinière et toilette privées, buanderie, demi sous-sol.PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo.418-651-9585 soir QUALITÉ supérieure, tout inclus, internet, téléphone, câble, non fumeur, 1er juillet.250$ à 350S, 418-658-7230.317 Sillery 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 37rt Aménagement Jlv\tdeterrain ABATTAGE élagage essouchement.20 ans d\u2019expérience, assurance.418-570-8952 AMÉNAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 Cèdres à haie 2pi à 7pi à partir de 3$.Érables 5S/pi perches 1 S'pi 955-5121 CÈDRES DE HAIES Sauvageons 3 pi à 5 pi SI .00 le pied linéaire.6 pi à 8 pi.10S chacun.Semi-cultivé, 4 pi.6S.5 pi.7.50S.418-424-3861 NETTOYAGE DE TERRAIN.TAILLAGE de haie et plantation.BON PRIX! Demandez Guy! 418-527-5689 NETTOYAGE, tonte de pelouse.Terre, gravier, à la verge, 418-872-8395 TERRASSEMENT S.JOBIN Excavation, pose, réparation murets, pavés, interbloc, pelouse, draine d\u2019entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 TONTE de pelouse, estimé gratuit.418-666-4273 TONTE de pelouse, résidentiel et commercial.418-845-9533 }T1\tChauffage »/\u201c\tventilation climatisation ACME Québec, thermopompe et climatiseur, confort total, 1495S et +, installation incluse, 418-353-6903 ÎT7\tEntrepreneurs ¦'* * Entretien/réparations 849-3897, 956-5779 Dave, travaux int.et ext., patio, cabanon, clôture, peinture, plancher flottant, céramique et plus.Meilleur prix.ARMOIRES de cuisine, salle de bains et meubles intégrés.APCHO.RBQ:8357-6736-01, 418-580-6846 CHARPENTIEWMENUISIER, petit pay-sagement, céramique 418-952 9018 CONSTRUCTION Rénovation tous genres, résidentielles & commerciales.RBQ.661-4669 ,952-1645 Crépit, Entrepreneur spécialisé.18 ans d\u2019expérience.418-848-7216.JOINTS & PEINTURE 262-4565 MENUISIER avec carte 25$/heure Travaux de tout genre.Avec facture.(418) 832-7297.NETTOYAGE À PRESSION RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Nettoyage extérieur de maison, stationnement, patio, meubles de jardin, scellant sur interbloc et enduit sur asphalte.808-4518 824-4192 PEINTRE-ARTISAN Résidentiel mt.et ext.527-0069 POUR TOUTES VOS RÉNOVATIONS 418-998-3375 Pour un projet de construction ou rénovation résidentielle, pour ajout ou modification à votre propriété.Construction Réiean Fradette 418-407-3060 ou 808-6805 ¦SIKH TOITURE Levesque, réfection/réparation, tous genre.418-660-2719 382\tMatériaux BAINS et douches neufs ou avec imperfections, St-Étienne.418-836-5560 PLANCHER Bois franc,érable & merisier 1.99$ à 3.49$ 418-527-9191 TÔLE COUVERTURE GALVANISÉ 36\" x 8 17.04$, 36\" x 10\u2019 21.30$ 36 x 12 25.56$, 36\" x 14\u2019 29.82S, 36 x 16 34.08S, Couleurs disponibles.Ouellet & Leduc 418-842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement yji appareils ménagers À BAS PRIX ! MATELAS 39, 54,60 King, neuls/usagés.418-265-1960 ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$S 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcene Lac St-Chartes (osbl) 10$ à 100$.849-7160 Ch.St-LouisWagure, au 2e, câble, internet, non-fumeur.330$, 688-3842 LAV.SÉCH.Whirtpool duet, frontales, grande capacité.800$, 418-682-8731 400 Animaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca ADORABLES bouledogues anglais, pure race, excellente lignée, vaccinés, enregistrés aux États-Unis et au Canada.650S.Envoyez courriel à: dannyfranco100@live.com CANICHE ROYAL chiots, vaccinés, vermifugés, 418-952-9374 leSoleil 418 686-3344 1 866 686-3344 403\tAntiquités A BON PRIX, Ile d\u2019Orléans, bâtisse agncole à libérer de ses antiquités, coffres, tables, chiffonniers, objets décoratifs et divers.418-829-9888\t 404\tAppareils orthopédiques QUADRIPORTEUR.Aubaine! 1000S.842-0157\t 410\tBois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde, 418-929-0566\t 427\tMarchandises diverses COUTELLERIE Birks motif Queen Mary, 12 couverts de 14\tpièces chacun + ustensiles de service.Valeur en magasin 15\t000$.418-564-1553.j j a Marché aux puces HJ\" Vente de garage AU 125 de-L'Albatros, Loretteville N.Sam.et Dim (16-17 juin).9h à 16h.Meubles salon.2 TV, matériaux construction, articles sport, matériel artiste, ampli guitare.418-840-1260 GRANDE VENTE LIQUIDATION DE SUCCESSION Les samedi 16 et dimanche 17 mai 8h à I7h au 5049 av.dos Générations.Charny (G6X 2E5).Équipement de menuiserie, outillage, meubles, articles ménagers, antiquités et oeuvres d\u2019art, tout doit être vendu.Inf.418-837-6775,418-554-1131 SAMED116 mai, de 8h à 16h, me du Vieux Chemin, Cap-Santé, si pluie remis au lendemain.VENTE DE CHARITÉ, samedi 16 mai, 9h à 13h, église Chalmers-Wesley, 78, rue Ste-Ursule.Vieux-Québec.VIDE GRENIER + frigo neuf, etc.1054 av.Chaumont, Sillery.en bas Industrielle-Alliance, 9h à 12h.sam., dim.et lun.16-17-18 mai.>141 Électronique 1 ordinateurs/internet A CYBER PC.PENTIUM IV 2.8mhz, 169$ ou gratuit avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca A domicile.Initiation Internet, Windows.Dépannage.623-5622.443 Piscines accessoires de parterre INSTALLATEUR de piscines neuves et usagées, 8 ans d\u2019expérience, 418-655-9699 INSTALLATION réparation piscine hors terre, réparation & protection asphalte.418-571 -0944.570-5764 PISCINE hors terre 24 pi.7 ans, parfait état, drain de fond, filtre, filet et échelle.Doit être démontée et transportée.675$ 418-650-9995 450 Tableaux encadrements LITHOGRAPHIE J.P.Riopelle; sérigraphies G.Molinari, Claude Tousi-gnant, Jacques Hurtubise.418-832-8737 460 LOISIRS 462 Bicyclettes À LIQUIDER, vélos 2008, Fybnde.montagne, reu».BionX moteur électrique lithium à partir de 1195S pose incluse.www.mathieuperformance.com 418-524-2650 463 Camping Chasse et pêche TENTES-ROULOTTES A LOUER bonne condition.661 -5806 470 EMPLOI i«\tRestauration *î/ J\thôtellerie/bar ASHTON Centre ville 24h, équipier temps plein/partiel, 418-648-0891 ou CV par fax: 418-263-1993 BARMAN - BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1 -800-561 -1781 BEL-GAUFRE INC Préposé(e) à la production, 3200, rue Watt, 3 jrs /sem.9$\u2019h 418-653-7242 chandeb@qc.aira.com CUISINIER Demandé restaurant français et )istro, secteur Vieux-Québec, sa-aire avantageux.418-265-1893.GÉRANT DE RESTAURANT Secteur Vieux-Québec, cuisine française et bistro.Poste à l\u2019année Tel.418-694-9063.¦bn»] 47P\tSecrétariat 9/ J travail de bureau A BESOIN d\u2019un(e) réceptionniste Temps plein, dynamique.polyvalent(e) CV:www.rhquebec@qualinet.ca ou Fax:418-664-0662 SECRETAIRE D\u2019AGENT IMMOBILIER Temps plein ou partiel Très bonne rémunération selon expérience Faire parvenir c.v.à: info@lorrainedemers.qc.ca 4Q«i Offres d'emplois TU 1\tautres A BEL HORAIRE DE TRAVAIL ! Soyez enfin votre propre patron! NOUVEAU CONCEPT! Franchises disponibles partout au Québec QUALINET ENTRETIEN MÉNAGER Infos: Elen Pearson 418-666-6666 www.qualinet.ca ASSISTANTE DENTAIRE »22h/semaine.Horaire à discuter Contactez Mêlissa 418-831-3988 BEST WESTERN HÔTEL L\u2019ARISTOCRATE recherche AUDITEUR(TRICE) DE NUIT Horaire de fin de semaine, min.16 i/sem.et possibilité de combler îoraire avec d'autres quarts de travail Bilingue et expérience pertinente Faire parvenir votre CV à: c.cote@hotelaristocrate.com BOULANGER ARTISAN Temps plein, avec expérience pains levain, poolish, viennoiserie.La Mère Michèle 418-651-5181 demander Michel Sylvestre.aidez-nous.1 e u c a n 0 Association pour les enfants atteints de cancer 1 800 361-9643 unmu.leucan.qc.ca COMMIS de petit DÉPANNEUR dans immeuble, bonne condition.disponibilité immédiate: LeSoleil DeptA-755.410,boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus, Quebec G1K 7J6 COMMIS RECEPTION EXPEDITION 2 postes/ temps partiel suce, de Quebec.www.sauvageau.qc.ca 418-337-2206 ext 234 HOMME de maintenance 20h/sem jour centre d\u2019achat Place Duberger.658-1228 Recrute pour hôtel renommé À STE-FOY ASSISTANT(E)-SUPERVISEUR(E) avec expérience Pour département d\u2019entretien ménager Poste à combler immédiatement Envoyez C.V, à : emplo£$restgomàitenance.com FAX: 1-514-257-6393 Téléphonez au 418-263-8488 MANOEUVRE pour entretien de terrain.10S/heure.Claude 418-622-2020/418-808-1757 MASSEUSES pour massages californiens ou suédois, avec ou sans expérience, idéal 25 ans et +, travail de soir et fin de semaine.Rive-Sud.304-1021 481 Offres d\u2019emplois autres NOUS requérons les services d\u2019un représentant en finance efficace et fiable.Vous devez posséder une bonne dactygra-phie, des compétences informatiques et être minutieux.Comme plusieurs expériences de travail peuvent s'appliquer, aucune n\u2019est requise en particulier.Vous gagnerez 2900S par mois.Si intéressé, faites parvenir un courriel à financerepl 009101 ©live.com RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: ST-RÉDEMPTEUR ST-NICOLAS revenu de plus de 225$ par semaine plus pourboires 418-572-9207 RECHERCHE MASSEUSES fiables et ayant de la classe pour un nouveau centre avec spa.Avis aux nouvelles: Cours gratuit.418-977-2416.418-262-9224.REPRÉSENTANT MÉDICAL recherché Expérience pour territoire bilingue couvrant l'est du Québec et les Maritimes.Envoyez votre CV à: yvandumoulin.@sympatico.ca RÉSIDENCE ÉTIENNE SIMARD PRÉPOSÉ(E) BÉNÉFICIAIRES, résidence de personnes âgées autonomes, St-Romuald.poste de nuit, 56 heures aux 2 semaines.Donner des soins personnels, tâches ménagères et service au déjeuner Marielle au 418-834-1236 ou par fax au 418-834-5595 RÉSIDENCE ÉTIENNE SIMARD PRÉPOSÉ(E) BÉNÉFICIAIRES, résidence de personnes âgées autonomes.St-Romuakl, poste de jour, 1 fin de semaine sur 2, de 7h à I6h, Marielle au 418-834-1236 ou par fax au 418-834-5595 SALON Blanc recherche masseuse distinguée avec belle personnalité.Temps plein ou partiel.418-871-0707 SUPRÊME DÉTENTE recherche réceptionnistes, Julie 418-564-3675 URGENT! Classe 3: Chauffeur-déménageur, entre 15 et 17$/heure, 418-841-4932 482 Services spécialisés SECRÉTARIAT 418-843-7357 Service domestique et garderie Au 418-564-8745 GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS Ménage régulier, lavage vitres, pour inf.: Colette GRAND MÉNAGE 418-930-2442 HOMME à tout faire, compétent, fiable, consciencieux, très honnête, pour tous genres de travaux intérieur et extérieur, 285-2351 LAVAGE de vitres, service courtois, professionnel, bon prix .529-2211.490 FINANCES 491\tArgent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(1-866)776-2291\t 492\tj Occasions d'affaires \t Pour agent distributeur Secteur: St-Nicolas Doit posséder un véhicule.REVENU INTÉRESSANT TEL: (418) 572-9207 4% Services financiers $$SACCÊS CRÉDITSSS Aide financière, si vous possédez REER, FRV, CRI (fond de pension ex-employeur), nous pouvons vous aider! Service courtois, rapide et professionnel! Accès Crédit Concept 514-574-0095 495 Services financiers BESOIN D'ARGENT?Prêt rapide 500$, réponse en 1h00, paiement hebdomandaire.condition emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS p A4\tCovoiturage 5U4 Transport demandé QUÉBEC/Montréal en auto tous les jours cherche copassagers.Aussi aide au déménagement.688-2219 PA» Déménagement 3U0\tTransport À ABAISSER prix imbattable 418-264-9105.418-255-8633 A partir de 60S, petit transport avec assurance.François 418-523-3984 L.DUFOUR Inc.2 hommes/70$, 3 hommes /85S (avril+mai), assurances, 418-522-1321 SPÉCIAL déménagement, disponibilité juin, juillet, à partir de 89.99$.834-5433,261-3535.ma\tMasssage 310\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242, DÉTENTE, Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458 Je vous propose le suédois créatif! Sublime, reçu.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ Dès 10h - 522-4890 EXCELLENT massage, 342,2e Rue.Gaétan 418-523-0342.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation.628-1741.MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569,934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 835-3322 NOUVEAU à St-Nicolas: Massothérapie chinoise TuiNa.Thérapeutique ou excellent massage de détente 1hr/60S, 2hrs/110$ (non-sexuel) disponible 7/7 sur rendez-vous.Reçus.vAvw.siblergisele.com(4t 8)559-4793 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois.californien, homme.353-3416 CIA\tMassage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11 h a.m.7/7 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 ra résidence, le 11 mai 2009, à i / l\u2019âge de 85 ans et 2 mois est décédée madame Yvonne Laflamme, épouse de feu Roméo Roy.Elle demeurait à Saint-Vallier, Bellechasse.La famille accueillera parents et amis au SALON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 122, rue Principale, Saint-Raphaël le vendredi 15 mai 2009 de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 16 mai 2009 à 13h30 en l\u2019église de Saint-Raphaël.et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Normand (Diane Dorval), Réjean (Carole Fournier), Jean-Louis, Guy (Sylvie Morris-son), Yolande (Dominique Godbout).Clément (Jacinthe St-Pierre), Denis (Francine Laflamme); ses petits-enfants: Karine, Isabelle, Josianne, Annie, Steve, Justin, Léane, Marie-Ève, Kim, Samuel et Arielle, sa filleule Myriam, Jonathan, Maxyme, Frédérik; ses arrière-petits-enfants: Samuel et Arielle.Elle laisse également dans le deuil son frère et sa belle-soeur: Paul Émile (feu Blanche Tanguay), feu Lionel (Rollande Laçasse); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: feu Gérald (feu Bertha Brault), feu Annette (feu Jules Bouffard), feu Lucienne (feu Emilien Cordeau), Fernande (feu Almanzor Lacroix), Magella, Rita, Jacqueline (feu Georges Pesant), feu Maurice (Hélène Trottier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: (418) 466-2073 Sans frais: (888) 789-2143 Télécopieur: (418) 789-2576 Coumel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site internet: www.royrouleau, ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec FO nDHTIOn jeunesse CHHUOlêRE- nppflLflCHes p=* if 418 835-9659, poste 647 www.cj12.qc.ca Alice Joiin Simard 1915-2009 C,/l\u2019hôpital St-François dAssise, le 11 -\t/ mai 2009, à l\u2019âge de 94 ans et 2 mois, est décédée dame Alice Jolin, épouse de feu monsieur Lorenzo Simard.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté, en présence du corps, le vendredi 15 mai 2009 à 14h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Québec (480, St-Jean à Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Guylaine); sa fille Nicole; ses petits-fils; Gilles, Steve, Sylvain, Michel et Pierre; plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur Évélia Jolin; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement particulier à monsieur et madame Lavoie de la Résidence St-Laurent pour la qualité de leur présence auprès de madame Jolin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Noël du Bonheur, téléphone: 418-687-6635.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8ième Rue,Québec GIL 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.com Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Aline Duval St-Pierre 1914-2009 r~ /u Pavillon Bellevue de Lévis, le 12 \u2022\t/ mai 2009, à l\u2019âge de 94 ans et 6 mois est décédée dame Aline Duval, retraitée de l\u2019enseignement, épouse de feu M.Jean-Baptiste St-Pierre; fille de feu dame Eugénie Morin et de feu M.Odilon Duval.Elle demeurait au Pavillon Bellevue de Lévis, autrefois à Saint-Philippe-de-Néri, native de Saint-Pascal, Kamouraska.La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal le vendredi 15 mai 2009 de 19h30à21h30 et le samedi 16 mai de 13h30 à 15h50.Le service religieux sera célébré le samedi 16 mai 2009 à 16h en l\u2019église de Saint-Pascal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Philippe-de-Néri.Elle était la mère de: Claude (Jocelyne Lagacé), René (Angèle Dionne), feu Raymond, feu Richard, Ginette, Serge (Lorraine Richard), Alain (Liliana Duran), feu Charlotte.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Eric, Julie, Mathieu, Annie, Louis-Charles, Steve, Josianne, Jonathan, Léa; ses arrière-petits-fils: Jérémie, Dominic.Elle était la soeur de: Thérèse (feu René Chouinard), feu Robert (feu Gabrielle Lavoie), feu Suzanne (feu Daniel Touchette), feu Lucien (Simone Bonenfant), feu Jules (Gisèle Bérubé), Yvonne (Hervé Langelier), feu Réal (Simone Boulay), Guy (Margot Gosselin), Marie-Paule (André Proulx), feu Céline (feu René Rivest), Blanche (feu Jean Bisson).Elle laisse également dans le deuil sa belle- soeur, Gertrude (feu Roland Chouinard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: (418) 492-2222 Salon: (418) 492-2222 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 492-7385 Courriel: rf.caron@videotron.ca Site Internet: résidencefun érairecaron.corn Irène Tardif Frédérick LaRue 1900 - 2009 J CHSLD Notre-Dame-du-\u2022\t/ Chemin, le 7 mai 2009, est décé- dée dame Irène Tardif Frédérick LaRue, épouse de feu Louis-Auguste LaRue.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 16 mai 2009, à 14h, en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père Marquette, angle rue Murray, Québec.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.Elle laisse dans le deuil ses filles: Marie (feu Raymond Ruelland) et Odette (Michel Dufour); sa belle-fille Ghislaine Godbout (feu Luc LaRue); ses petits-enfants: François Ruelland, Simon Ruelland (Mariane Hébert), Bernard Ruelland, Guillaume Dufour (Mélanie Roy), Bruno LaRue (feu Johanne Lachance), Richard LaRue (Andrée Bour-beau), Vincent LaRue (Suzanne Dubé), Martin LaRue (Marie-Jules Bergeron) ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Nos plus sincères remerciements à toute l\u2019équipe du CHSLD Notre-Dame-du-Chemin pour les soins attentifs et chaleureux prodigués durant son hospitalisation.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec (QC) G1K 5Y9.tél.: 418-657-5334.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 715, rue de St-Vallier Est Québec G1K3P9 Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com ¦er an travers, je vais pa: > (r* -r-L\tfot»da-f/o/> trêves d-enfqr^2 u H LA FONDATION Rêves d\u2019enfants L'espoir qui fait oublier la Jouteur WWW.REVESDENFANTS.CA I -800-267-9474 Imaginez LA PUISSANCE D\u2019UN RÊVE. 56 Décès leSoleil jeudi 14 mai 2009 Gaston Têtu 1914-2009 ç,/ l\u2019Auberge des Aînés, le 9 mai \u2022\t/ 2009, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé monsieur Gaston Têtu, époux de feu madame Claire Chartrain.Il demeurait à Boischâtel.Un service sera célébré, en présence des cendres, le samedi 16 mai 2009 à 11 h, en l\u2019église La Nativité de Notre-Dame (25, avenue du Couvent à Beauport) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil sa fille Louise; sa soeur Charlotte (feu Léopold Falandeau); sa belle-soeur Lucie Chartrain (feu Claude Anger) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il a rejoint ses frères et soeurs: feu Irène (feu Fidèle Blouin), feu Lucie (feu Albert Barthe), feu Yvan (Thérèse Bernier), feu Jean-Marie (Andrée Cloutier) et feu Roger (feu Cécile Belleau); ses belles-soeurs: feu Marie-Paule Chartrain (feu Lionel Laganière) et feu Madeleine Chartrain (feu Alain Mitchell).La famille tient à remercier le personnel de la Résidence des Aînés pour les bons soins prodigués, leur dévouement, leur professionnalisme et leur humanisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, téléphone: 418-682-6387.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 280,8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 525-6971 Courriel: anse@coopfuneraire2rives.corn Site web: www.coopfuneraire2rives.com Lucille Tremblay 1923-2009 (~\\/ j Centre d\u2019accueil St-Joseph de \u2022\t/ Lévis, le 9 mai 2009, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Lucille Tremblay, épouse de feu monsieur Paul-Eugène Dubreuil.Elle demeurait à Lévis.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de IAéroport), Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 Le service religieux sera célébré le samedi 16 mai 2009 à 14h en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, 18, Notre-Dame, Lévis et de là au cimetière Mont-Marie, Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Dubreuil (Égide Royer), Jean-Jacques Dubreuil (Line Verreault); ses petits-enfants: Jean-Denis, Marie-Claude (Fabien Pelletier), Jérôme (Marie Côté), François (André-anne Lehoux), Isabelle (Vincent Mercier) et Geneviève; ses six arrière-petits-enfants: Anabelle,, Victor Éli, Jeanne, Élizabeth, Thomas, Éloïse ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (Qc) G1S 3G3, téléphone: (418) 527-4294.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.iepinecloutier.corn Carmen Barbeau Turcotte 1922-2009 r y l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, \u2022\t/ le 7 mai 2009, à l'âge de 86 ans 8 mois, est décédée dame Carmen Barbeau, épouse de feu monsieur Joseph Turcotte (1911-1976).Née à Québec, le 16 août 1922, madame était la fille de feu dame Alice Miller et de feu monsieur Orner Barbeau.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beau port (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 16 mai 2009 à compter de 15h.À sa mémoire suivra à 16h une célébration de la parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées auprès de son époux au cimetière de la Nativité de Notre-Dame à une date ultérieure.Madame Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Raymond Fréchette), Nicole (King Fay), Gilles (Nathalie Gauthier), Jacques Faille (feu Ginette); ses petits-enfants: Mario Fréchette (Johanne Tanguay), Josée Fréchette, Annie Fréchette (Scott Abel), Guylaine Faille (Benoît Champagne), Frédéric Faille; ses arrière-petits-enfants: Gabrielle Champagne, Tyler Abel; ses beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Fortin (feu Roger Barbeau), Jean-Luc Turcotte, Yolande Turcotte (Paul Brochu), Madeleine Granger (feu Joseph-Arthur Turcotte), Marguerite Falardeau (feu Léo Turcotte) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Mme Turcotte était également la grand-mère de feu Jason Faille.La famille remercie tout le personnel de la Résidence La Source pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.Des formulaires seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beau port Québec G1E1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@belinet.ca Remerciements Gemma Gaumond Maman, tu étais pour ton petit monde une source de vie et d'espoir.Nous conservons en mémoire l\u2019exemple du travail, de la détermination et du courage que tu as su nous inculquer toute ta vie durant.yy es fils et moi, nous vous adres-t r' sons un seul mot mais le plus important, c'est merci.Vous êtes venus saluer une dernière fois ma mère Mme Gemma Gaumond, le 11 avril 2009, vous avez partagé notre chagrin, vous nous avez adressé des mots d\u2019affection et de solidarité et vous nous avez apporté chaleur et soutien.Nous en avons été profondément émus.Merci également pour vos marques de sympathie, soit par votre présence aux funérailles, offrandes de messes, affiliations de prières, gestes de sympathie, dons, etc.Tous ces gestes nous ont grandement touchés et ont été très appréciés dans ces moments difficiles.Madeleine, Pierre et Dominic Sarah-Dominique Blanchet 1985-2008 Quelle douceur d'évoquer ton sourire lumineux et ton rire joyeux.Bien que tu nous aies quittés il y a déjà un an, tu es toujours présente dans nos pensées.Les souvenirs heureux que tu nous as laissés adoucissent notre chagrin et resteront à jamais gravés dans nos coeurs.Toi qui a franchi cette étape qui mène à la Vérité, soit maintenant notre guide.Papa, maman, Guillaume, François et Carolyne y ne messe anniversaire sera r r célébrée en souvenir de Sarah-Dominique, le dimanche 17 mai 2009 à 11 h, en l'église Ste-Marie Médiatrice, 12675, boul.Valcartier, Loretteville (coin rue du Golf et boul.Valcartier).Anniversaires de décès \\ 9k \u2019zP&i&amiali&ez' uotoe'aid& de remerciement ou d'anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l'être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 5e ANNIVERSAIRE Rénald Dîckner 7 mai 1951 -14 mai 2004 Cinq ans.Un instant, une éternité.C y è temps file, mais il ne réussit ^2 jamais complètement à effacer les souvenirs.Il les rend parfois flous, mais à la moindre occasion, ils reviennent en force, comme aujourd'hui.y e n'ai rien oublié.Et toi, là-haut, te souviens-tu de nous?Ginette Faveurs obtenues yy) emerciements au St-Esprit pour \u2022 /?, faveur obtenue avec promesse de publier.\tB.B.R.Monuments TlM^avi.Qwkl MONUMENTS THÉRIAULT & FILS 710,1ère Avenue Québec 418-524-1561 Donnez pour que nos petits déjeunent.CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC www.clubdejeuners.org EN BREF Zimmerman stoppé -» La séquence de matchs avec au moins un coup sûr de Ryan Zimmerman a été stoppée à 30, hier, le joueur de troisième but des Nationals de Washington ayant été blanchi en trois présences au bâton.Les Nationals l\u2019ont tout de même emporté 6-3 sur les Giants de San Francisco.Zimmerman n\u2019est jamais parvenu à frapper la balle à l\u2019extérieur du champ intérieur.Il n\u2019était qu\u2019à un match du record d\u2019équipe de 31 détenu par Vladimir Guerrero depuis 1999, lorsqu\u2019il portait l\u2019uniforme des Expos de Montréal.Après avoir été retiré sur un roulant à deux reprises et avoir obtenu deux buts sur balles contre le partant des Giants, Barry Zito, Zimmerman a frappé dans un optionnel face au releveur Bat Misch en neuvième manche, ap Ludwick blessé -y Les Cardinals de St.Louis ont placé le nom du voltigeur Ryan Ludwick sur la liste des blessés pour une période de 15 jours, hier, en raison d\u2019une élongation musculaire aux ischio-jambiers droits.Ludwick s\u2019est blessé dans le match de mardi face aux Pirates de Pittsburgh en tentant de capter un ballon, en deuxième manche.Il affiche une moyenne de ,274 avec huit circuits et 26 points produits depuis le début de la saison.Pour le remplacer, les Cards ont rappelé le voltigeur Nick Stavinoha de leur filiale AAA de Memphis.AP Michael Vick veut une seconde chance -y L\u2019ex-cntraîneur-chef des Colts d\u2019Indianapolis, Tony Dungy, a déclaré hier que le quart-arrière Michael Vick désire obtenir une seconde chance de jouer dans la NFL à sa sortie de prison.Dungy a rencontré Vick la semaine dernière, au pénitencier de Leavenworth, au Kansas, où il purge une peine de 23 mois d\u2019emprisonnement pour avoir financé des combats de chiens.Dungy a donné une allocution, hier, dans un atelier pour des ex-prisonniers qui se cherchent un emploi.Il a comparé leur situation à celle de Vick, qui approche de sa libération.Vick devra respecter une assignation à son domicile de Hampton, en Virginie, du 21 mai jusqu\u2019en juillet.AP Taylor revient avec les Dolphins -» Jason Taylor fait de nouveau partie des Dolphins de Miami.L\u2019agent de Taylor, Gary Wichard, a déclaré que le secondeur de 34 ans avait signé hier une entente d\u2019un an, d\u2019une valeur de 1,5 million SUS.Taylor a disputé ses 11 premières saisons dans la NFL avec les Dolphins avant d\u2019être échangé aux Redskins de Washington.Il a été libéré par les Redskins l\u2019hiver dernier après une saison marquée par de nombreuses blessures.AP leSoleil jeudi 14 mai 2009 Sports 57 EN BREF Le Canadien s'entend avec Subban -» Le Canadien de Montréal a annoncé hier la mise sous contrat des défenseurs P.K.Subban et André Benoit.Subban, choix de deuxième ronde du Canadien (43e au total) en 2007, a signé un contrat de trois ans.En 2008-2009, il s\u2019est classé au deuxième rang chez les défenseurs de l\u2019OHL avec 76 points (14-62), en plus d\u2019afficher le cinquième meilleur différentiel de la ligue, à + 47.fl a terminé deuxième pour l\u2019obtention du trophée Max-Kaminsky, remis au défenseur par excellence du circuit ontarien.Benoit a disputé les deux dernières saisons en Europe, jouant en 2008-2009 avec le Sodertalje SK, de la ligue élite en Suède.En 54 rencontres, il a amassé un total de 20 points.Benoit a porté l\u2019uniforme des Bulldogs de Hamilton de 2005 à 2007.La Presse Canadienne Willie Desjardins à la tête d'Équipe Canada junior -» Willie Desjardins, l\u2019entraîneur-chef des Tigers de Medecine Hat, de la Ligue de l\u2019Ouest, a été nommé à la tête d\u2019Équipe Canada junior.L\u2019entraîneur de 52 ans tentera de mener le Canada à la conquête d\u2019une sixième médaille d\u2019or consécutive au Championnat mondial junior de 2010, qui s\u2019amorcera le 26 décembre à Regina et Saskatoon.Desjardins était l\u2019un des adjoints de Pat Quinn lorsque le Canada a remporté sa cinquième médaille d\u2019or, le 5 janvier dernier.Dave Cameron a été nommé entraîneur associé.André Tourigny, des Huskies de Rouyn-Noranda, et Steve Spott, des Rangers de Kitchener, agiront à titre d\u2019adjoint.La Presse canadienne Soccer : Barrett bat l'Impact 1-0 Chad Barrett a inscrit le seul but du match pour permettre au Toronto FC de battre l\u2019Impact de Montréal 1-0 au BMO Field, hier, à l\u2019occasion du championnat canadien Nutrilite.Barrett a marqué à la 35e minute, contrôlant d\u2019abord la passe de Jim Brennan avant de battre Matt Jordan dans le coin gauche, à partir d\u2019environ 22 mètres.Le résultat final n\u2019a pas reflété un match à sens unique dominé par le FC, qui a souvent menacé le filet de Jordan.Des tirs de Dwayne De Rosario et de Sam Cronin ont notamment effleuré les poteaux.L\u2019Impact a brièvement célébré quand un tilde Rocco Placentino a déjoué le gardien torontois Stefan Frei, à la 28e minute, mais le but a par la suite été refusé en raison d\u2019un hors-jeu sur la séquence.Le FC a dominé 10-1 pour les tirs, en première demie, et 16-3 au total.La Presse Canadienne mm.\\ 'mm A »V-**5*» JSSBsmiSi LE LOUIS-DESPRÉS VIEILLIT BIEN Louis Després a 14 ans.Ou plutôt le Louis-Després, le tournoi de tennis réunissant 128 hommes et 48 femmes au club Avantage de Québec, du 27 mai au 5 juin, ce qui en fait le tableau de simple le plus imposant au Canada.Car Després (à droite) le conseiller financier a depuis longtemps joué son meilleur tennis, tout comme ses homonymes Louis Lemieux (au centre) et Louis Gendron (à gauche).Mais même privés du quatrième Louis, Lamontagne, établi en Suisse, les mousquetaires de la raquette continuent d'activer la deuxième vie du Tournoi intermédiaire, qui consacre l'élite de la région de Québec depuis 1936.Gendron repart d'ailleurs modestement à la conquête du titre et du 1500$ qui l\u2019accompagne, chèque empoché par le jeune Sébastien Jacques depuis trois ans.L'athlète de 20 ans, joueur-étudiant à l\u2019Université Virginia Tech, croisera sur son chemin le finaliste de 2007 et champion de 2005 et de 1999, Francis-Antoine Huot.Le volet féminin aura une nouvelle souveraine, puisque Audrey Robert-Bordeleau (Université de l'Arkansas) ne défendra pas son titre des deux dernières années.\u2014 photo le soleil, erick labbé FORMULE 1 Renault menace aussi de partir Associated Press et Agence France-Presse LONDRES \u2014 Renault a rejoint Ferrari en menaçant hier à son tour de quitter la Formule 1 en 2010, à moins que des changements ne soient apportés dans les mesures de réduction des coûts.Les deux écuries sont contre le budget plafond voulu par la Fédération internationale de l'automobile (FIA).Renault fait état de sa «frustration» devant le fait que la FIA puisse adopter de nouvelles directives sans se pencher sur les solutions proposées par les écuries.Dans un communiqué, l\u2019écurie française affirme qu\u2019elle prendra part à la saison 2010 seulement si la FIA revient sur la nouvelle réglementation.«Si les décisions annoncées par le conseil mondial le 29 avril ne sont pas révisées, nous n\u2019aurons pas d\u2019autre choix que de nous retirer du championnat du monde [.] fin 2009», avertit le directeur général de l\u2019écurie, Flavio Briatore.«Notre objectif est de réduire les coûts tout en maintenant les standards qui font de la Formule 1 une des marques les plus prestigieuses au monde.Nous voulons atteindre cet objectif de manière coordonnée avec les entités régulatrices et commerciales du sport et nous refusons d\u2019accepter une gouvernance unilatérale de la part de la FLA», dénonce-t-il.Bernie Ecclestone, patron de la Fl, affirme que «personne n\u2019a intérêt à ce que la Fl vacille», dans une entrevue parue aujourd\u2019hui dans Le Figaro.«Notre sport demeure un produit très satisfaisant pour tout le monde, personne n\u2019a intérêt à ce qu\u2019il vacille, nous allons trouver une solution.» Pour tenter de dégager un compromis, une réunion entre les représentants des équipes, Max Mosley et Ecclestone est programmée demain.«Nous allons trouver une solution raisonnable dans l\u2019intérêt de toutes les parties concernées.Je ne dis pas que cela sera facile, mais nous y parviendrons», espère le grand argentier de la Fl.Mosley, le président de la FIA et le principal artisan de la réduction des coûts, souhaite que le budget soit plafonné à 45 millions d\u2019euros (71,6 millions SCAN) pour chaque écurie.Sources : espn.gp.com, Elias Sports Bureau / et NHLcom\t£t STATS LE SOLEIL U HORAIRE TELE AFFAIRE DE FAMILLE -> Les jumeaux Daniel et Henrik Sedin (photo), ont franchi le cap des 50 matchs joués en séries.Le record de la LNH est détenu par les frères Brent et Duane Sutter, qui ont joué 77 matchs comme coéquipiers avec les Islanders de New York dans les années 80.De plus, les frères Sedin ont totalisé 53 buts (Daniel 31 et Henrik, 22) durant la saison 2008-2009.Le dernier duo de frères à avoir atteint le plateau des 50 buts en une saison pour une équipe est celui des Stastny (Anton 27 et Peter, 46), qui avait compté 73 buts avec les Nordiques de Québec en 1987-1988.Les Sedin ont marqué lors d\u2019un même match sept fois cette saison, soit le plus haut total depuis Anton et Peter Stastnv (11 fois en 1987-1988).Leurs fiches en carrière En saison\tEn séries MJ B\tA Pts\tPén\tMj\tB\tA\tPts\tPén Daniel 642 179\t283 462\t264\t53\t9\t19\t28\t20 Henrik 646 109\t351 460\t370\t53\t14\t16\t30\t26 Temps d'arrêt LE FOUINEUR I Le circuit de la PGA estime que ses dons à des œuvres de charité chuteront de 10% à 14% cette année, en raison de la conjoncture économique qui affecte le circuit professionnel à plusieurs niveaux.Le commissaire du circuit de golf professionnel, Tim Finchem, a d\u2019ailleurs déclaré hier qu'il verrait cela comme une victoire si la baisse n\u2019était pas plus importante.Il a également indiqué qu'il était trop tôt pour donner des chiffres précis, puisque le circuit n'avait pas encore disputé la moitié de son calendrier.Les tournois de la PGA sont structurés d\u2019une telle façon qu\u2019ils sont considérés comme des organismes sans but lucratif.Les profits réalisés par chacun des événements sont ensuite remis à des organismes de charité locaux.L\u2019an dernier, la PGA aurait remis 124 millions SUS, selon Finchem.De façon générale, Finchem croit que la PGA saura se sortir de ce ralentissement économique sans trop de dommages.AP CITATION Vous verrez bien, je ne veux pas en dire plus avant d'avoir nagé en compétition.C\u2019est un changement d'ampleur.\u2014 MICHAEL PHELPS a révélé qu\u2019il expérimente une nouvelle technique de nage fort prometteuse, sans toutefois vouloir en dire plus.Près de neuf mois après son triomphe absolu aux jeux olympiques de Pékin et trois mois après sa suspension pour avoir été pris en photo en train de fumer du cannabis, le nageur américain fait un retour attendu en compétition à la réunion de Charlotte, qui débute aujourd\u2019hui.HOCKEY \u2014LNH Anaheim à Detroit, 19I1, RDS, CBC Caroline à Boston, 2oh, RIS, TSN BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES N.Y.Yankees à Toronto, ic)h, Sportsnet Detroit au Minnesota, 13b, Sportsnet-Est GOLF\u2014PGA Omnium Valero Texas, 15b, The Golf Channel TENNIS \u2014ATP Masters de Madrid, t4h, TSN ZOOM HOCKEY leSoleil jeudi 14 mai 2009 58 Statistiques Vers la coupe Stanley HUITIÈMES DE FINALE 8.\tANAHEIM\t\t\t\t(4)\t 2\t3\t3\t4\t2\t4\t O\t2\t4\to\tS\t1\t 1.\tSAN JOSE\t\t\t\t(2)\t 7.\tCOLUMBUS\t\t\t\t(O)\t 1\tO\t1\t5\t\t\t 4\t4\t4\t6\t\t\t 2.\tDETROIT\t\t\t\t(4)\t 6.\tST.LOUIS\t\t\t\t(O)\t 1\tO\t2\t2\t\t\t 2\t3\t3\t?\t\t\t 3.\tVANCOUVER (4)\t\t\t\t\t 5.CALCARY\t(2)\t\t\t\t\t\t 2 ?\t2\t4\t6\t1\t1\t \t3\t2\t4\t5\t4\t *\u2022\tCHICAGO\t(4)\t\t\t\t\t ES victoires en prolongation QUARTS DE FINALE 8.ANAHEIM\t\t\t\t\t(3)\t 2\t\t2\t3\t1\t2\t 3\t3\t1\t6\t4\t1\t 2.\tDETROIT\t\t\t\t(3)\t \t\t\t\t\t\t 4.\tCHICACO\t\t\t\t(4)\t 3\t6\t1\t?\t4\t7\t 5\t3\t3\t1\t2\t5\t 3.VANCOUVER (2) 6.CAROLINE (3)\t\t\t\t\t\t 1\t3\t?\t4\tO\t2\t 4\tO\t2\t1\t4\t4\t 1.BOSTON\t(3)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 4.PITTSBURGH (4)\t\t\t\t\t\t 2\t3\t\t5\t\t4\t6 3\t4\t2\t3\t3\t\t2 2.WASHINGTON (3) DEMI-FINALES *4\tCHICACO\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \\m> FINALE *4\tPITTSBURGH\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t HUITIÈMES DE FINALE 8.MONTRÉAL (O)\t\t\t\t\t\t 2\t1\t2\t1\t\t\t 4\t5\t4\t4\t\t\t 1.BOSTON (4) 7.NY RANGERS (3)\t\t\t\t\t\t 4\t1\tO\t2\tO\t3\t1 3\tO\t4\t1\t4\t5\t2 2.WASHINGTON\t\t\t\t\t\t4) 6.CAROLINE\t\t\t\t(4)\t 1\tI 2\t4\tO\t4\t4 4\t\t3\t1\tO\t3 3.NEW JERSEY (3)\t\t\t\t\t 5.PHILADELPHIE(2)\t\t\t\t\t 1\t2 6\t1\t3\t3\t 4 O 3\t\t3\tO\t5\t 4.\tPITTSBURGH (4)\t\t\t\t t.: rang au classement par association.Le classement par association détermine les opposants selon la tormule 1 c.8, 2 c.7.3 c.6 et 4 c.5.'-position provisoire CALENDRIER DUCKS /RED WINGS VENDREDI 1er MAI Anaheim 2, Detroit 3 DIMANCHE 3 MAI Anaheim 4, Detroit 3 (3 prolongations) MARDI 5 MAI Detroit 1.Anaheim 2 JEUDI 7 MAI Detroit 6.Anaheim 3 DIMANCHE 10 MAI Anaheim 1, Detroit 4 MARD112 MAI Detroit 1.Anaheim 2 (La série est égale 3-3) JEUD114 MAI Anaheim à Detroit.I9h BLACKHAWKS / CANUCKS JEUDI 30 AVRIL Chicago 3.Vancouver 5 SAMEDI 2 MAI Chicago 6.Vancouver 3 MARDI 5 MAI Vancouver 3.Chicago 1 JEUDI 7 MAI Vancouver 1.Chicago 2 (prolongation) SAMEDI 9 MAI Chicago 4.Vancouver 2 LUND111 MAI Vancouver 5.Chicago 7 (Chicago gagne la série 4-2) HURRICANES /BRUINS VENDREDI 1er MAI Caroline 1, Boston 4 DIMANCHE 3 MAI Caroline 3, Boston 0 MERCREDI 6 MAI Boston 2.Caroline 3 (prolongation) VENDREOI 8 MAI Boston 1.Caroline 4 DIMANCHE 10 MAI Caroline 0.Boston 4 MARD112 MAI Boston 4, Caroline 2 (La série est égale 3-3) PENGUINS /CAPITALS SAMEDI 2 MAI Pittsburgh 2.Washington 3 LUNDI 4 MAI Pittsburgh 3.Washington 4 MERCREDI 6 MAI Washington 2.Pittsburgh 3 (prol.) VENDREDI 8 MAI Washington 3.Pittsburgh 5 SAMEDI 9 MAI Pittsburgh 4.Washington 3 (prol.) LUND111 MAI Washington 5.Pittsburgh 4 (prol.) [MERCRÉSi Î 3 MAI .iPittsburgh 6.Washington 2 \u2022(Pittsburgh gagne la série 4-3) JEUD114 MAI Caroline à Boston.20h AMÉRICAINE MARD112 MAI N.Y.Yankees 1, Toronto 5 Chicago White Sox 7.Cleveland 4 Tampa Bay 5, Baltimore 7 Seattle 1, Texas 7 Detroit 2, Minnesota 6 Boston 4, L.A.Angels 3 Kansas City 3.Oakland 12 MERCRED113 MAI N.Y Yankees 8, Toronto 2 Chicago White Sox 0.Cleveland 4 Tampa Bay 8, Baltimore 6 Seattle 4, Texas 4 (11* manche) Detroit 9, Minnesota 9 (9' manche) Boston 4.L.A Angels 7 (6' manche) Kansas City 1.Oakland 2 (7< manche) JEUD114 MAI N.Y.Yankees (Sabathia 2-3) à Toronto (Tallet 2-1).19h07 Detroit (Verlander 3-2) ao Minnesota (S.Baker 1-4).13h10 Seattle (F.Hernandez 4-2) au Texas (Harrison 3-2).14h05 Boston (Penny 3-1) à L.A.Angels (Santana 0-0), 15h35 Cleveland (Carmona 1-4) à Tampa Bay (J.Shields 3-3).19h08 Baltimore (Guthrie 2-3) à Kansas City (Meche 2-3).20h10 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Tex.,\tMin., LA.et Oak.\t\t\tnon compris)\t\t\t\t Division Est\t\t\t\t \tG P MOY DIF\t\t\t10D SÉ Toronto\t\t.23 13\t.639\t\u2014\t6-4 1p ^-Boston\t\t.21 12\t.636\t0.5\t7-3 2g N.Y.Yankees.\t.16 17\t.485\t5.5\t3-7 1g Tampa Bay\t\t.16 19\t.457\t6.5\t6-4 1g Baltimore\t\t.14 20\t.412\t8.0\t5-5 1p Division Centrale\t\t\t\t \tG P MOY DIF\t\t\t10D SÉ Detroit\t\t.17 14\t548\t\u2014\t6-4 1p Kansas City .\t.18 15\t.545\t\u2014\t6-4 4p Minnesota\t\t.16 17\t.485\t2.0\t4-6 1g Chicago W.S.\t.15 18\t455\t3.0\t3-7 1p Cleveland\t\t.13 22\t.371\t6.0\t4-6 1g Division Ouest\t\t\t\t \tG P MOY DIF\t\t\t10D SÉ Texas\t\t.18 14\t.562\t\u2014\t8-2 2g L.A.Angels\t\t.16 15\t.516\t1.5\t7-3 1p Seattle\t\t.16 17\t485\t2.5\t2-8 1p Oakland\t\t.12 18\t.400\t5.0\t4-6 1g A-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF \t\t21\t12\t.636\t\t Kansas City\t\t\t18\t15\t.545\t3.0 L.A.Angels\t\t.16\t15\t.516\t4.0 Minnesota\t\t\t16\t17\t.485\t5.0 N.Y.Yankees \t\t.16\t17\t.485\t5.0 Seattle\t\t\t16\t17\t.485\t5.0 Tampa Bay\t\t\t16\t19\t.457\t6.0 Chicago W S\t\t\t15\t18\t.455\t6.0 Baltimore\t\t\t14\t20\t.412\t7.5 Oakland\t\t\t12\t18\t.400\t7.5 Cleveland\t\t\t13\t22\t.371\t9.0 MARQUEURS 8G N0 (r-recrue : d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1 87-Sidney Crosby.Pit\t\t12\t9\t21 2.8-Alexander Ovechkin.Was\t11\t10\t21 3.71 -Evaeni Malkin, Pit\t\t.6\t13\t19 4 15-Ryan Getzlat, Ana\t\t.4\t14\t18 5.19-Nicklas Backstrom.Was\t.3\t12\t15 6.93-Johan Franzen.Del\t\t.8\t6\t14 7 28-Alexander Semin, Was.\t.5\t9\t14 8.12-Eric Staal, Car\t\t.9\t4\t13 9.24-Martin Havlat.Chi\t\t5\t8\t13 10.88-Patrick Kane.Chi\t\t8\t4\t12 11 10-Corey Perry.Ana\t\t.7\t5\t12 12.91 -Marc Savard.Bos\t\t.6\t6\t12 13 40-Henrik Zetterberg.Det\t\t.6\t6\t12 14 73-Michael Ryder.Bos\t\t5\t7\t12 15.36-Jussi Jokinen, Car\t\t6\t4\t10 \t.6\t4\t10 17 33-Henrik Sedin, Van\t\t.4\t6\t10 18 22-Danrel Sedin.Van\t\t4\t6\t10 19.19-Jonathan Toews.Chi\t.4\t6\t10 20 5-Nicklas Udstrom (d), Det.\t.3\t7\t10 21 32-Kris Versteeg (r).Chi\t\t.3\t7\t10 22 55-Sergei Gonchar (d).Pit.\t.2\t8\t10 2310-Patrick Sharp, Chi\t\t5\t4\t9 24 13-Bill Guerin.Pit\t\t5\t4\t9 25.36-Dave Bolland.Chi\t\t.4\t5\t9 26.27-Scott Niedermayer (d).Ana.3\t\t6\t9 27 58-Kristopher Letang (d), Pit\t.3\t6\t9 28 25-Chris Pronger (d).Ana.\t2\t7\t9 29.51 -Brian Campbell (d).Chi.\t.2\t7\t9 30.59-Chad LaRose.Car\t\t.2\t7\t9 3152-Mike Green id).Was\t\t.1\t8\t9 32 7-Brent Seahrook (d).Chi.\t.1\t8\t9 33.26-Ruslan Fedotenko.Pit.\t.4\t4\t8 34.13-Ray Whitney, Car\t\t.3\t5\t8 35.13-Mats Sundin.Van\t\t.3\t5\t8 3611-Dan Cleary.Det\t\t.2\t6\t8 3717-Milan Lucid, Bos\t\t2\t6\t8 38 91-Sergei Fedorov.Was\t\t.1\t7\t8 39.23-Alexander Edler (d).Van.\t.1\t7\t8 40.25-Cam Barker (d), Chi\t\t.3\t4\t7 41 6-Sami Sato (d).Van\t\t3\t4\t7 42 33-Dustin Byfugtien (d).Chi.\t.3\t4\t7 \t.3\t4\t7 44.21-Brooks Laich, Was\t\t.3\t4\t7 45 3-Tom Poti (d), Was\t\t2\t5\t7 46 46-David Krejci, Bos\t\t2\t5\t7 47.14-Chris Kunitz.Pit\t\t.0\t7\t7 48.6-Dennis Wideman (d), Bos\t.0\t7\t7 IUNIOR MAIEUR COUPE MEMORIAL À Rimouski TOURNOI À LA RONDE VENDRED115 MAI Kelowna (Ouest) c.Rimouski (hôte), I9h SAMEDI 16 MAI Drummondville (LHJMQ) c.Windsor (Ontario), 16h30 DIMANCHE 17 MAI Rimouski (hôte) c.Windsor (Ontario).16h30 LUND118 MAI Drummondville (LHJMQ) c.Kelowna (Ouest).19h MARD119 MAI Windsor (Ontario) c.Kelowna (Ouest).I9h MERCREDI 20 MAI Rimouski (hôte) c.Drummondville (LHJMQ).19h JEUDI 21 MAI Bris d\u2019égalité (si nécessaire).19h VENDREDI 22 MAI DEMI-FINALE 2° position c.3e position.19h DIMANCHE 24 MAI FINALE 1re position c.gagnant de la demi-finale.16h30 LIGUE DU QUÉBEC FINALE (4 DE 7) MARD112 MAI Shawinigan 2, Drummondville 3 (Drummondville gagne la série 4-3) MARQUEURS (FINAL) \tMJ\tB A PTS\t Riendeau.Yannick, Dru\t.19 29 23\t\t52 Massé.Dany Dru\t.19 15 21\t\t36 DiDomenico,Christopher.Dru15\t\t4 31\t35 Hoffman, Mike, Dru\t\t.19 21 13\t\t34 Lalonde-McNicoll,Cédric,Sha21\t\t16 17\t33 Vandall.Pierre-Alexandre.Sha21\t\t4 19\t23 Petersen.Nicholas.Sha.\t.21\t10 12\t22 Pistilli, Matthew.Sha\t\t.21\t13 7\t20 Kugryshev, Dmitri.Qué\t\t.17\t6 14\t20 Veilleux, Keven, Rim\t\t.13\t7 12\t19 Dumont, Gabriel, Dru\t\t.19\t6 13\t19 Labrccque.Dave.Sha\t\t.20\t3 16\t19 Kulikov, Dmitry, Dru\t\t.19\t2 17\t19 Roussel.Charles-Olivier, Sha .21\t\t5 13\t18 Vachon.Marc-Olivier, Dru.\t.19\t8 9\t17 Stefanovich.Mikhail, Que.\t.17\t11 5\t16 Breault.Benjamin.Qué\t\t.17\t4 12\t16 Byron, Paul.Gat\t\t.10\t2 14\t16 Vallerand.Marc-Olivier.Qué.17\t\t8 7\t15 Cornet, Philippe, Rim\t\t.13\t4 11\t15 Macenauer, Maxime, Sha.\t.21\t5 9\t14 Legault.Maxime.Sha\t\t.21\t10 3\t13 Chabot.Jean-Philip.Gat .\t.10\t7 6\t13 McGinn.Tye, Gal\t\t.10\t7 6\t13 Layton.Nick.Mtl\t\t.10\t6 7\t13 GARDIENS DE BUT (FINAL) MIN.BABLM0Y.Nicola Riopel.Mon.620 21 2 2.03 Olivier Roy, C-B.740 30 0 2.43 Marco Cousineau.Dru 1009 41 0 2.44 Charles lavigne, Qué.1060 45 2 2.55 Timo Pielmeier.Sha.1021 47 0 2.76 AMÉRICAINE FINALES DE DIVISION (4 DE 7) DIVISION ATLANTIQUE MERCRED113 MAI Providence 5, Worcester 1 (Providence gagne la série 4-2) DIVISION EST MARDI 12 MAI Wilkes-Barre/Scranton 0.Hershey 3 (Hershey gagne la série 4-3) DIVISION NORD (Manitoba gagne la série 4-0) DIVISION OUEST MERCRED113 MAI Houston 5, Milwaukee 2 (Houston gagne la série 4-3) FINALES D'ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION EST SAMED116 MAI Providence à Hershey, I9h ASSOCIATION OUEST VENDRED115 MAI Houston au Manitoba.20h30 Affiliations (LNH) Hershey (Washington).Houston (Minnesota), Manitoba (Vancouver).Milwaukee (Nashville).Providence (Boston), Wilkes-Barre/Scranton (Pittsburgh).Worcester (San José).BASEBALL NATIONALE MARD112 MAI L A Dodgers 3.Philadelphie 5 St.Louis 1, Pittsburgh 7 Atlanta 3.N.Y.Mets 4 (10 manches) Floride 3.Milwaukee 6 San Diego 2.Chicago Cubs 6 Houston 1.Colorado 12 Cincinnati 3.Arizona 1 Washington 7, San Francisco 9 MERCRED113 MAI Atlanta 8.N.Y.Mets 7 (12 manches) Washington 6.San Francisco 3 L.A.Dodgers 9.Philadelphie 2 St.Louis 2.Pittsburgh 5 Floride 6, Milwaukee 8 San Diego 4.Chicago Cubs 6 (8É m.) Houston 15.Colorado 6 (9?manche) Cincinnati 5.Arizona 2 (7r manche) JEUD114 MAI Floride (Jo.Johnson 3-0) à Milwaukee (Bush 1-0).13h05 L A.Dodgers (Billingsley 5-1) à Philadelphie (Hamels 1-2), 13h05 San Diego (Gaudin 0-2) à Chicago Cubs (Dempster 2-2), 14h20 Houston (W.Rodriguez 3-2) au Colorado (Hammel 0-1).I5h10 St.Louis (Boggs 1-0) à Pittsburgh (Karstens 1-1).19h05 N.Y Mets (Maine 3-2) à San Francisco (J.Sanchez 1-3).22h15 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Chl.Col.et Ari.non compris) Division Est \tG P\tMOY\tDIF\t10D\tSÉ N.Y Mets\t\t.18 15\t.545\t\u2014\t8-2\t1p Philadelphie.\t.16 15\t516\t1.0\t5-5\t1p Atlanta\t\t.17 17\t.500\tl 5\t6-4\t1Q Floride\t\t.17 17\t.500\t1.5\t3-7\t3p Washington.\t.11 21\t.344\t6.5\t6-4\t19 Division Centrale\t\t\t\t\t \tG P\tMOY\tDIF\t10D\tSÉ Milwaukee\t\t.20 14\t.588\t\u2014\t8-2\t2g #-St.Louis\t\t.20 14\t.588\t\u2014\t3-7\t2p Cincinnati\t\t.19 14\t.576\t0.5\t7-3\t2q Chicago Cubs.\t.18 14\t.562\t1.0\t7-3\t2g Houston\t\t.14 18\t.438\t5.0\t5-5\t1P Pittsburgh\t\t.14 19\t.424\t5.5\t2-8\t2g Division Quest\t\t\t\t\t \tG P\tMOY\tDIF\t10D\tSÉ L.A.Dodgers.\t.23 12\t.657\t\u2014\t6-4\tig San Francisco.\t.18 15\t.545\t4.0\t6-4\t1P Colorado\t\t.13 18\t.419\t8.0\t5-5\t2g San Diego.13 20 .394 9.0 2-8 4p Arizona.13 21 .382 9.5 2-8 2p ^-meilleur deuxième.MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF St.Louis\t\t\t20\t14\t588\t\u2014 Cincinnati\t\t\t19\t14\t.576\t0.5 Chicago Cubs.\t.18\t14\t.562\t1.0 San Francisco.\t\t18\t15\t.545\t1.5 Philadelphie\t\t\t16\t15\t.516\t2.5 Atlanta\t\t\t17\t17\t500\t3.0 Floride\t\t\t17\t17\t500\t3.0 Houston\t\t\t14\t18\t438\t5.0 Pittsburgh\t\t\t14\t19\t.424\t5.5 Colorado\t\t.13\t18\t419\t5.5 San Diego \t\t\t13\t20\t.394\t6.5 Arizona\t\t\t13\t21\t.382\t7.0 Washington\t\t\t11\t21\t.344\t8.0 LES MENEURS\t\t\t\t (Matchs d\u2019hier non compris)\t\t\t\t \tMJ\tAB\tPC CS MOY.\t Beltran NY \t\t.32\t123\t20 46\t374 Votto Cin\t\t.30\t107\t17 40\t.374 Zimmerman Wash32\t\t140\t27 51\t.364 HaRamirez Flo.\t.30\t115\t20 41\t357 MRamirez LA.\t.27\t92\t22 32\t348 Hudson LA\t\t.34\t137\t27 47\t.343 Helton Col\t\t.29\t108\t16 37\t343 Braun Mil \t\t.31\t114\t22 39\t342 Fukudome Chi.\t.28\t99\t21 33\t.333 Ibanez Phi\t\t.30\t115\t24 38\t.330 POINTS COMPTÉS - Pujols, StL, 33; ASoriano.Chi.29: Hudson.LA, 27 .Werth, Phi, 27; Zimmerman, Was, 27; Hart.Mil.26; Weeks.Mil, 25.POINTS PRODUITS \u2014 Pujols, StL.34.Cantu, Flo.32; Fielder.Mil.29; Braun, Mil.28; Dunn, Was.28; BMolina.SF.28 ; Ethier.LA.27.COUPS SÛRS \u2014 Zimmerman, Was, 51 : Hudson.LA, 47.Beltran.NY, 46; FLopez, Ari.43; HaRamirez.Flo.41 ; Tejada.Hou.41 ; Votto, Cin.40.DOUBLES \u2014 Kotchman.Atl.13; FSanchez.Pit.13; Hudson.LA, 12; Zimmerman.Was.12.MCameron, Mil, 11 ; FLopez.Ari.11 ; HaRamirez.Flo.11.TRIPLES - Bourn, Hou.3; Kemp.LA.3; Morgan, Pit, 3; Victorino.Phi, 3; DWright, NY, 3; 15 à égalité avec 2.CIRCUITS - Pujols.StL.13: Dunn, Was.11 ; AdGonzalez.SD.11 ; Bruce.Cin, 10; ASoriano, Chi, 10; Utley.Phi.10; Ibanez.Phi.9.BUTS VOLÉS \u2014Bourn, Hou, 11; JosReyes, NY, 11, Burriss.SF.9; Fov/ler, Col.9; Morgan.Pit.9; Taveras.Cin.9: Kemp, LA.8.LANCEURS (3 décisions) \u2014 Pelfrey, NY.4-0; Martis, Was, 4-0.1.000 ; Meredith, SD, 4-0,1.000; DiFelice.Mil.3-0.1.000; TPena.Ari, 3-0.1.000; Condrey.Phi.3-0.1.000 RETRAITS AU BÂTON \u2014 Peavy, SD, 61 ; Santana, NY.60; Lincecum.SF, 58; JVazquez.Atl.57; Haren.An.56; Gallardo, Mil.47; Billingsley.LA.47.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Cordero.Cin.10; Franklin.StL, 9; FrRodriguez, NY, 9; Bell, SD.8; Qualls.Ari.8; BWilson, SF.8; Broxton.LA.8.LES MENEURS (Matchs d hier non compris) MJ Youkilis Bos.25 VMartinez Cle.34 MiCabrera Det.31 AdJones Bal.31 Longoria TB.32 AHill Tor.35 Bartlett TB.32 Markakis Bal.33 MYoung Tex.30 Crawford TB.34 AB PC CSM0Y.89 23 35 .393 131 26 49 .374 115 18 42 .365 124\t35 45 .363 127 27 46 .362 157 26 56 .357 118 19 42 .356 126 33 44 .349 125\t22 43 .344 140 26 47 .336 POINTS COMPTÉS \u2014 AdJones.Bal, 35; Markakis.Bal, 33; Scutaro.Tor, 32 ; Bay, Bos, 29; Pedroia, Bos.29; Longoria.TB.27 ; 3 à égalité avec 26.POINTS PRODUITS \u2014 Longoria, TB, 45; Bay.Bos.35; CPena, TB.32; Huff, Bal.31 ; Lind, Tor 31 ; AHill.Tor, 30: Markakis.Bal.30.COUPS SÛRS \u2014AHill, Tor.56; VMartinez.Cle, 49; Crawford.TB, 47 ; Longoria.TB.46: AdJones.Bal, 45.Kinsler.Tex.45; 2 à égalité avec 44 DOUBLES \u2014 Longoria.TB.16; Byrd.Tex.13; Callaspo, KC.13; Polanco, Det.13; 5 à égalité avec 12.TRIPLES \u2014 Crisp.KC, 4 ; 7 à égalité avec 2.CIRCUITS \u2014 CPena, TB, 13: Longoria.TB, 11 ; 7 à égalité avec 9 BUTS VOLÉS \u2014 Crawtord, TB.22 ; Ellsbury.Bos.16.Abreu, LA, 13; Figgins.LA.12; Crisp.KC, 9; 3 à égalité avec 8.LANCEURS (3 décisions) \u2014 Buehrle.Chi, 5-0,1.000: RRamirez.Bos.4-0.1.000: Frasor, Tor, 4-0,1.000: Bannister, KC.3-0.1.000 ; Palmer, LA.3-0,1.000; ABailey.Oak.3-0.1.000.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Greinke, KC.59; Verlander.Det.56; Halladay, Tor, 49: Lester, Bos.49; FHernandez.Sea.47; Bedard, Sea, 43; Garza.TB, 42.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Fuentes.U.9; FFrancisco.Tex, 9; Papelbon.Bos.9; Jenks, Chi, 8 ; Soria, KC.7 ; 4 à égalité avec 6.IUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC MARD112 MAI Longueull 11.Sherbrooke?LaSalle à Sl-Euslache, remis, terrain MERCRED113 MAI Québec 3, Laval 13 JEUD114 MAI Trois-Rivières à St-Eustache.19h30 VENDRED115 MAI LaSalle à Charlesbourg (Parc Henri-Casault), 19h30 Montréal à Laval.19h30 SAMED116 MAI Trois-Rivières à LaSalle, 14h Repentigny à Sherbrooke (2), 16h Saguenay à Longueuil (2).I6h DIMANCHE 17 MAI Laval à Québec (2) (Stade municipal).l4h Charlesbourg à Sherbrooke (2) (Stade Amédée-Roy), 16h Saguenay à Longueuil.I4h Repentigny à LaSalle, 19h CLASSEMENT (50 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.\t\t1\t0\t1.000\t\t Laval\t\t\t1\t0\t1.000\t\u2014 \t\t1\t1\t500\t0.5 Montréal\t\t\t1\t1\t.500\t0.5 Charlesbourg\t\t\t0\t0\t.000\t0.5 Repentigny\t\t\t0\t0\t.000\t0.5 \t\t0\t0\t000\t0.5 St-Eustache\t\t\t0\t0\t.000\t0.5 Trois-Rivières\t\t.0\t0\t.000\t0.5 Québec \t\t\t0\t1\t.000\t1.0 Sherbrooke \t\t\t0\t1\t000\t1.0 MIDGET AAA\t\t\t\t RÉSEAU DE DEVELOPPEMENT SAMED116 MAI Sherbrooke à Lévis (2) (Stade Georges-Maranda).12h Charlesbourg à Lacbine (2) (Parc LaSalle).12h Brockville à Laval (2).12h Lanaudiére à Gatineau (2).12h Montréal à Ottawa (2).12b Rive-Sud à Trois-Rivières\t\t(2).12h\t\t CLASSEMENT\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Trois-Rivières\t\t.2\t0\t1.000\t\u2014 Lévis\t\t.3\t1\t750\t\u2014 \t.2\t1\t.667\t0.5 \t.1\t1\t.500\t1.0 Brockville\t\t.0\t0\t.000\t1.0 Charlesbourg\t\t.0\t0\t.000\t1.0 \t.0\t0\t.000\t1.0 \t.0\t0\t,000\t1.0 \tn\t0\t,000\t1.0 \t.0\t1\t.000\t1.5 \t1\t3\t.250\t2.0 Lachine \t\t.0\t2\t.000\t2.0 SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC MERCRED113 MAI Coaticook 1.Granby 3 JEUD114 MAI Drummondville à Québec (Parc Phil Latulippe).20h St-Jérôme à Rive-Nord.20h CLASSEMENT (35 MATCHS) DIVISION FLASH BAT G P M0Y.DIF.Trois-Rivières.2\t0\t1.000\t\u2014 Québec.0\t0\t,000\t1.0 Victoriaville.0\t1\t.000\t1.5 Drummondville.0\t3\t.000\t2.5 DIVISION TOLÉRANCE ZÉRO G\tP M0Y.DIF.Coaticook.1\t1\t.500\t\u2014 Granby.1\t1\t.500\t\u2014 Acton Vale.0\t0\t.000\t\u2014 Sherbrooke.0\t0\t,000\t\u2014 DIV.PUBLICATION SPORTS.COM G\tP M0Y.DIF.St-Jérôme.2\t0\t1,000\t\u2014 Ste-Thérèse.1\t0\t1.000\t0.5 Rive-Nord.0\t0\t,000\t1.0 Montréal.0\t1\t.000\t1.5 BASKETBALL NBA DEMI-FINALES D'ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION EST SÉRIE I (Cleveland gagne la série 4-0) SÉRIE J MARD112 MAI Orlando 88.Boston 92 (Boston mène la série 3-2) JEUD114 MAI Boston à Orlando.19h ASSOCIATION OUEST SÉRIE K MARD112 MAI Houston 78.L.A.Lakers 118 (L.A Lakers mène la série 3-2) JEUD114 MAI L.A.Lakers à Houston.21h30 SÉRIE L MERCRED113 MAI Dallas 110, Denver 124 (4?quart) (Denver mène la série 3-1) VENDRED115 MAI Denver à Dallas (Si nécessaire) ÉQUIPES D'ÉTOILES PREMIÈRE ÉQUIPE LeBron James, Cleveland, avant Dirk Nowitzki, Dallas, avant Dwight Hov/ard.Orlando, centre Kobe Bryant, L A.Lakers, garde Dwyane Wade, Miami, garde DEUXIÈME ÉQUIPE Tim Duncan.San Antonio, avant Paul Pierce, Boston, avant Yao Ming, Houston, centre Chris Paul, La Nouvelle-Orléans, garde Brandon Roy.Portland, garde TROISIÈME ÉQUIPE Pau Gasol.L.A.Lakers, avant Carmelo Anthony.Denver, avant Shaquille O\u2019Neal.Phoenix, centre Tony Parker, San Antonio, garde Chauncey Billups, Denver, garde SOCCER UNITED JEUD114 MAI Rochester à Portland, 23h VENDRED115 MAI Charleston à Montréal (Stade Saputo).19h45 CLASSEMENT (30 MATCHS) \tMJ\tG\tp\tN\tBP BCPTS\t Vancouver\t\t\t6\t3\t1\t2\t7\t5 11 Rochester\t\t\t5\t3\t1\t1\t7\t3 10 Caroline\t\t\t6\t3\t2\t1\t5\t5 10 Charleston\t\t\t5\t2\t0\t3\t4\t2 9 Porto Rico\t\t\t5\t2\t1\t2\t6\t5 8 Miami\t\t\t4\t2\t2\t0\t6\t5 6 Austin\t\t\t4\t1\t0\t3\t6\t3 6 Portland\t\t\t4\t1\t1\t2\t2\t1 5 Minnesota\t\t5\t0\t3\t2\t5\t8 2 Montréal .\t\t4\t0\t3\t1\t4\t7 1 Cleveland\t\t\t4\t0\t3\t1\t1\t9 1 CHAMPIONNAT CANADIEN NUTRILITE MERCRED113 MAI Montréal 0 Toronto 1 MERCREDI 20 MAI Vancouver à Montréal (Stade Saputo).20h CLASSEMENT G P N BP BCPTS Toronto (Majeure).2 0 0\t2 0 6 Montréal (United).0 10\t0 10 Vancouver (United).0 10\t0 10 ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR MASCULIN AAA SAMED116 MAI St-Léonard à Beauport (Royal-St-David), 18h DIMANCHE 17 MAI Charlesbourg à Longueuil (Parc Laurier).17h FOOTBALL MAIEUR DU QUÉBEC DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMED116 MAI Beauce X-Men c.Québec Rebelles (Stade du Séminaire St-François.CALENDRIER STOCK-CAR JEUD114 MAI Circuit Riverside Speedway Ste-Croix Lapping Night Race.18h SAMED116 MAI Circuit RiversideSpeedway Ste-Croix Drift Days Rage.lOh Autodrome Montmagny Prarique Dirt (terre battue).I3h Autodrome Chaudière Spécial Famille.16h -\tSuperSportsman 100 tours -\tSport compact -\tLimité -\tSemi-pro MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MERCREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE MONTRÉAL signe un contrat d'un an avec le défenseur André Benoit et un contrat de trois ans avec le défenseur P.K.Subban.TAMPA BAY signe un contrat de trois ans avec le centre Mitch Fadden.BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA achète le contrat du lanceur Bryan Augenstein de Mobile de la Ligue Southern ; rappelle le voltigeur Gerardo Parra de Mobile de la Ligue Southern : désigne l'arrêt-court Josh Wilson pour une réaffectation ; cède le lanceur Clay Zavada à Mobile.N.Y.METS cède le lanceur Jonathon Niese à Buffalo de la Ligue Internationale: achète le contrat du lanceur Nelson Figuero de Buffalo.PHILADELPHIE nomme Bryan Price au poste de consultant des lanceurs pour les ligues mineures.ST.LOUIS inscrit le voltigeur Ryan Ludwick sur la liste des blessés de 15 jours: rappelle le voltigeur Nick Stavinoha de Memphis de la Ligue de la côte du Pacifique.LICUE AMÉRICAINE CHICAGO cède le voltigeur Brian Anderson à Charlotte de la Ligue internationale.CLEVELAND cède le frappeur désigné Travis Hafner à Columbus de la Ligue internationale.FOOTBALL LICUE CANADIENNE EDMONTON signe le quart-arrière Lester Ricard MONTRÉAL signe un contrat de trois ans avec l'ailier défensif Nickolas Morin-Soucy.LICUE NATIONALE BUFFALO prolonge le contrat du demi à l\u2019attaque Fred Jackson.MIAMI signe un contrat d\u2019un an avec le secondeur Jason Taylor. leSoleil jeudi 14 mai 2009 Sports 59 St-Augustin-de-Desmaures), 16h Québec Monarks c.Saguenay Mercenaires (Stade de l'École polyvalente d'Arvida, Jonquière).19h CYCLISME TOUR D'ITALIE Classement de la 5* étape, courue sur 125 km entre de San Martino di Castrozza et l'Alpe di Siusi 1.\tDenis Menchov (Rus)\t (moyenne de 38,383 kmyh) 2.\tDanilo Di Luca (Ita)\t\t,.3h15:24 \tà :02 3.Thomas Lôvkvist (Sue)\t\t\tà :05 4.Ivan Basso (Ita)\t\t\tm.t.5.Levi Leipheimer (É.-U.)\t\t\tà :09 6.Chris Horner (É.-U.)\t\t\tm.t.7.\tCarlos Sastre (Esp)\t 8.\tDavid Arroyo (Esp)\t\t\tà :19 \tà :22 9.Michael Rogers (Aus)\t 10.Fredrik Kessiakoff (Suè)\t\t\tà :22 \tm.t.11.\tLaurens ten Dam (P-B)\t 12.\tMauricio Soler (Col)\t 13.\tFranco Pellizotti (Ita)\t\t\tà :24 \tà :45 \tà :47 14.Gilberto Simoni (Ita)\t\t\tm.t.15.\tFrancesco Masciarelli (Ita).à :50 16.\tTadej Vaijavec (Slo).à :53 17.\tKevin Seeldraeyers (Bel).à 1:08 18.\tJoaquin Rodriguez (Esp).à 1:17 19.\tVolodymir Gustov (Ukr).à 1:43 20.\tFelix Cardenas (Col).à 1:47 35.Lance Armstrong (É.-U.).à 2:58 187.Michael Barry, Toronto.à 17:48 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tDanilo Di Luca (Ita).16h20:44 2.\tThomas Lôvkvist (Suè).à :05 3.\tMichael Rogers (Aus).à\t:36 4.\tLevi Leipheimer (É.-U.).à\t:43 5.\tDenis Menchov (Rus).à\t:50 6.\tIvan Basso (Ita).à 1:06 7.\tCarlos Sastre (Esp).à 1:16 8.\tChris Horner (É.-U.).à 1:17 9.\tFranco Pellizotti (Ita).à 1:27 10.\tDavid Arroyo (Esp).à 1:41 11.\tGilberto Simoni (Ita).à 2:01 12.\tYaroslav Popovych (Ukr).à 2:30 13.\tTadej Vaijavec (Slo).à 2:36 14.\tLaurens ten Dam (P-B).à 2:41 15.\tKevin Seeldraeyers (Bel).à 2:49 16.\tFélix Cardenas (Col).à 2:55 17.\tJoaquin Rodriguez (Esp).à 3:01 18.\tThomas Rohregger (Aut).à 3:15 19.Marzio Bruseghin (Ita)\t\t\tà 3:16 20.Gabriele Bosisio (Ita)\t\t\tà 3:21 21.Damiano Cunego (ita)\t\t\tà 3:29 22.Lance Armstrong (É.-U.).\t\tà 3:34 187.Michael Barry, Toronto.\t\tà 50:54 \t ATP/WTA MASTERS DE MADRID Madrid.Espagne MESSIEURS SIMPLE \u2022 DEUXIÈME RONDE Rafael Nadal (1).Espagne, bat Jurgen Melzer, Autriche.6-3,6-1.Novak Djokovic (3), Serbie, bat Oscar Hernandez, Espagne.6-3, 6-3.Juan Martin del Potro (5), Espagne, bat Tomas Berdych.République tchèque, 6-2, 4-1, abandon.Andy Roddick (6), États-Unis, bat Tommy Haas.Allemagne.1-6,7-6 (9), 6-4.Gilles Simon (8), France, bat Fabio Fognini.Italie.6-3, 6-2.Nikolay Davydenko (10).Russie, bat Florent Serra, France, 7-5,6-3.Stanislas Wawrinka (11), Suisse, bat Jérémy Chardy, France, 6-4,7-5 Juan Monaco, Argentine, bat David Ferrer (12).Espagne.6-4.6-4.Phillipp Kohlschreiber.Allemagne, bat Marin Cilic (13).Croatie.6-1.6-7 (5).7-6 (2).James Blake (14), États-Unis, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-7 (4).6-4.7-6 (4).Andreas Seppi, Italie, bat Sam Querrey, États-Unis, 6-3, 4-6.6-4 DEUXIÈME RONDE Simon Aspelin.Suède, et Wesley Moodie.Afrique du Sud.battent Bob et Mike Bryan (1), États-Unis, 6-7 (4).6-1.11-9 bris d'égalité.DAMES SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Dinara Safina (1), Russie, bat Li Na, Chine.6-3, 7-6 (2).Victoria Azarenka (7).Bulgarie, bat Peng Shuai, Chine, 6-4.6-1 Alona Bondarenko.Ukraine, bat Svetlana Kuznetsova, Russie, 6-3.6-2.TROISIÈME RONDE Amélie Mauresmo.France, bat Elena Dementieva (3).Russie.1-6.6-4, 6-2.Patty Schnyder, Suisse, bat Nadia Petrova (8), Russie.6-4, 6-7 (2), 7-6 (5).Vera Dushevina, Russie, bat Francesca Schiavone, Italie, 6-3, 4-6.6-2.SULKY DE QUEBEC INTERPISTE Meadows.12M5 Freehold.12H30 Calder (g), 12040 ChurchillD.(g),12h45 üelmont P.(g), 131» Pimlico (g).I3h10 Arlington P (g).14h Hollyv/ood P.