Le soleil, 30 mai 2009, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, YVES OUELLET IG Soldi samedi 30 mai 2009\t\t\t \t\t\t \t\t\t \u2022I\u2019, I Oj-r-Ç ri' -j*£.¦ ,s':.\t£\u2018 -à '-3k.\t'\t;.\u2022»\u2022\t^\t»*//\tV-,;'» \u2022\u2018J*-\t*& 4_e pays aë jean Giono et de Marcel Pagnol présente de multiples perspectives^ , Au-delà de la Provence de la Riviera, de celle de Marseille et de celle des Bouches- -\t\u201cW?\t% cv jfraâT \u2022' fx du-Rhône se trouve la Provence de la haute montagne, qui conjugue aux arômes dé lavande les horizons déchirés des Alpes.V4 f WkÆmWi£ w * çVv '\u2022.\"-vnV ¦A «\t\u2022 \u2022i \u2019A,., [|V .V Y;\\\tim\t\tY>lr ' vàrM i1ÜV .Mm'\t¦ T*.v\t\t'iHcGcJfc 1ii\t.\t¦ \u2022*'\tv*/ .v\t¦ «ME\t\t\t\t\t.WÊt jHÊ\t'i ' - \u2022 v v ¦ IIIIIUK» www.laurierduvailon.com Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PUCE STE-FOY 653-1882 UURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 ASIE RÉSERVEZ AVANT LE 16 JUIN ET ÉCONOMISEZ JUSQU'À 400$ PAR COUPLE !\tLa pauion d j monde THAÏLANDE ETOILE DE THAÏLANDE 19 sept, (autres dates disponibles) 15 jours /13 nuits / 27 repas Guide francophone, Hôtels 3*, 3*+et TOUS LES DÉPARTS 4 ?, 3 nuits en lodges, Northwest Airline SONT GARANTIS ! Bangkok, Rivière Kwaï, Phitsanulok, Chiang Mai, Mae Rim, Kiew Karn, Cha Am À partir de 3069* THAÏLANDE D\u2019OR ET D'EMERAUDE 19 OCt.(autres dates disponibles) 18 jOUTS / 16 nuits / 29 repas Guide francophone, Hôtels 4*.Northwest Airline TOUS LES DÉPARTS SONT GARANTIS ! Bangkok, Phitsanulok, Lampang, Chiang Rai, Chiang Mai, Mae Hong son, Cha Am-Hua Hin VIETNAM CAMBODGE miroirsdtndochine 25 oct.(autres dates disponibles) 17 jours /15 nuits / 38 repas Guide francophone, Hôtels 3 ?et 4 ?.Japan Airlines TOUS LES DÉPARTS SONT GARANTIS ! À partir de 3729* Hanoï, Baie d'Halong, Ninh Binh, Vinh, Hué, Hoi An, HoChiMinh, Siem Reap À partir de 3939* Départ de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de (Impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Les prix comprennent le vol aller-retour, les transferts aéroport-hôtel, l'hébergement et les repas mentionnés.Le tarif de Miroirs d'Indochine s'applique au départ du 25 oct 09, Étoile de Thaïlande s'applique au départ du 19 sept.09, Thaïlande d'or et d'émeraude s'applique au départ du i9 oct 09.permis ou quEbec.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (3,50/1000$). 3002472 L\u2019EUROPE EN CIRCUIT Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux ! VACANCES y< transat y \u2022\t?^ 1 -\u2022 35^ =3» SEMAINE ROYALE A NICE NICE \u2022 CRASSE \u2022 SAINT-TROPEZ \u2022 CANNES \u2022 MONACO 10 repas /14 inclusions AIR TRANSAT 1999$ PRIX RÉC.2249$ Départ 23 juillet - 9 jours SEMAINE ROMAINE ROME, SES SUPERBES PAYSAGES, SON ARCHITECTURE 2099s PRIX RÉC.2349$ Départ 17 juillet - 9 jours 12 repas /10 inclusions AIR TRANSAT MAROC ET COSTA DEL SOL TANGER \u2022 CASABLANCA \u2022 MARRAKECH \u2022 FÈS \u2022 TORREMOLINOS 2699s PRIX RÉG.2949$ Départ 6 septembre -16 jours 28 repas / 8 inclusions AIR TRANSAT DOLCE VITA ROME \u2022 FLORENCE \u2022 VENISE \u2022 NAPLES \u2022 SICILE 25 repas / 24 inclusions AIR TRANSAT TRAFALGAR 3474 s PRIX RÉG.4244$ Départs 11 et 16 juillet -16 jours TRESORS D\u2019EUROPE\tTRAFALGAR AUTRICHE \u2022 HONGRIE \u2022 CROATIE \u2022 SLOVÉNIE \u2022 ALLEMAGNE \u2022 RÉP.TCHÈQUE 25 repas / 21 inclusions\t3533$ AIR TRANSAT\tPRIX RÉG.4103$ Départ 9 septembre -16 jours GRAND TOUR D\u2019ITALIE ROME - FLORENCE-VENISE-SAN MARINO-SORRENTO \u2022 RENDE \u2022 GIARDINI NAXOS-AGRIGENTO 27 repas / 20 inclusions AIR TRANSAT 3599 s PRIX RÉG.3999$ Départ 9 juillet -16 jours TRAFALGAR SAVEUR DE FRANCE STRASBOURG \u2022 NICE \u2022 CARCASSONNE \u2022 BORDEAUX \u2022 BAYEUX \u2022 PARIS 4431s PRIX RÉG.5011$ Départs 5 et 12 septembre -16 jours 24 repas / 33 inclusions AIR TRANSAT LAGRANDE EUROPE\tTRAFALGAR BELGIQUE \u2022 PAYS-BAS \u2022 ALLEMAGNE \u2022 SUISSE \u2022 AUTRICHE \u2022 ITALIE \u2022 FRANCE 30 repas / 34 inclusions\t5041$ AIR TRANSAT\tPRIX RÉG.5941$ Départ 12 septembre - 21 jours Carlson Wagonlit Voyages Titulaire d\u2019un permis du Québec CHARLESBOURGI Voyages Paradis (418) 627-0911 LÉVIS I Voyages Paradis\t(418)833-6823 SAINTE-FOY I Voyages Paradis\t(418) 659-6650 SILLERYI Carlson Wagonlit Travel (418) 527-9944 BBC récompenses Recevez et échangez vos points\u2019 RBC Récompenses\"\" chez Cartson Wagonlit Voyages ! Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, mduant les taxes et tes rabais applicables.Pnx en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles etlectuées du 30 mai au 1- juin 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Circuits Trafalgar : Prime de fidelité incluse.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe 2009-2010, Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 et Circuits Trafalgar 2009 de Vacances Transat ou consultez les sites de vacancestransat.com et drcuitslrafalgar.com Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada me.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n\" 825121|.Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau.bureau 500.Montréal (Québec) H2X 4C2.\u201c Marque déposée de la Banque Royale du Canada Utilisée sous licence, ttes points sont remis par dollar (avant taxes) en plus des points réguliers émis par RBC Récompenses sur les achats payés à l aide d une carte Visa' RBC Banque Royale® admissible à recevoir des points RBC Récompenses.'Marque déposée de Visa International Service Association.Utilisée sous licence.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.V2 Voyages leSoleil samedi 30 mai 2009 CALENDRIER TOURISTIQUE Juin au Québec L\u2019île au Canot, au cœur de l'archipel de l\u2019Isle-aux-Grues, invite les ornithologues à observer près de 80 espèces d\u2019oiseaux.- .- Sylvie Ruel Collaboration spéciale Fortissimus -> C\u2019est à Montmagny, les 27 et 28juin, que sera élu l\u2019homme le plus fort de la planète, lors du Fortissimus 2009.Cette compétition herculéenne, qui en est à sa deuxième année, réunira 14 hommes considérés comme les plus forts de la planète qui se mesureront chacun à 10 épreuves sur deux jours.Les participants proviennent de la Hollande, du Royaume-Uni, de la Lettonie, de la Russie, de l\u2019Estonie, des États-Unis, de la Lituanie et bien entendu du Canada.Ce match de force est unique puisqu\u2019il est la seule des trois compétitions mondiales à utiliser la force brute, comme le faisait le légendaire Louis Cyr.L\u2019événement se tiendra à l\u2019Expo-drome Boulay de Montmagny, un stade couvert de 2800 places assises.418 248-3362 poste 2064 www.fortissimus.ca L'île Verte est en fête -» Le phare de l\u2019île Verte a 200 ans cette année.À compter du 20 juin, diverses célébrations souligneront l'anniversaire de ce phare, le plus vieux du fleuve Saint-Laurent, construit entre 1806 et 1809.Les célébrations débuteront avec le lancement d\u2019un ouvrage intitulé L'île Verte, le fleuve, une île et son phare ainsi que le dévoilement d\u2019une plaque commémorative dédiée au premier habitant de l\u2019île.Au cours de l\u2019été, les visiteurs pourront y voir des exposi- tions, des productions cinématographiques sur l\u2019île Verte, assister à des conférences et à des rencontres d\u2019artistes.418 837-9768 www.ileverte.net Mondial de la bière à Montréal -3 Blanches, brunes, rousses, blondes ou noires.elles seront toutes au rendez-vous de ce grand festival de bières internationales, qui se tiendra du 3 au 7juin à la gare et à la cour Windsor.Au cours de cct événement dégustation, les curieux découvriront près de 200 nouvelles bières de partout dans le monde : République tchèque, Danemark, Italie, Royaume-Uni, Mexique, Antilles.et cette année, pour la première fois, sept microbrasseries japonaises y présenteront 48 bières, tout à fait inconnues des Québécois.Les amateurs de bière pourront aussi déguster les produits du cerf, du kangourou, du bison et du sanglier, Port de Québec horaire des escales de bateaux NOM DU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON*\tARRIVEE\tDEPART\tCAPACITE (passagers)\tLONGUEUR (mètres) Maasdam\t22\tHOL\tVen.5 juin 7h\tVen.5 juin 17h\t1627\t219 Maasdam\t22\tHOL\tDim.7 juin 7h\tDim.7 juin 17h\t1627\t219 CTMA Vacancier\t22\tCAN\tMer.10 juin 9h\tMer.10 juin 23h59\t500\t126 \u2018Pavillons: CAN : Canada.H0L : Hollande Source: Administration portuaire de Québec\tCompilation : M Bêty 3003300 I2hoo 14.I1OO l6hoo RENCONTRES D\u2019INFORMATTON Lieu : Hôtel Plaza 3031.boul.Laurier, Québec SAMEDI 30 MAI 2009 Chine Départs : 11 sept.& 16 oct.200g Le Kenya & la Tanzanie Départ: 11 fév.2010 Vietnam & Cambodge Départs : 16 nov.200g & 8 fév.2010 Allemagne Départ : 1\" oct.200g www.voyages- lambert.com (418) 681-1703 Permis du Québec Egypte Départs .- 15 nov.200g, 24 jart & 14 fév.2010 Pologne Départ : 12 sept.200g rVoyages Symone Brouter RÉSERVEZ AU 418 650-0424 www.voyagesbrouty.com Pour des voyages pas comme les autres Une présentation claire de nos circuits ARGENTINE ET PATAGONIE, 22JRS RABAIS DE l 400S/COUPLE NOUVELLE RÉSERVATION Circuit le plus complet un succès par sa diversité.Tout inclus : visites, entrées, chutes Iguazu, 53 repas et hôtels de charme font de ce voyage une grande réussite.Petit groupe.Départ : to octobre 2009 \u2022 6 places LA GRÈCE ET SES ÎLES, 221RS RABAIS DE 1 090Î/COUPLE NOUVELLE RÉSERVATION Rendez-vous des Dieux 5 nuits à Athènes, circuit 4 jrs Météores Croisière 7 jrs, les îles + Istambul 4 nuits en Crète - 2 nuits à Santorin vols Air France, 41 repas, visites et entrées.Petit groupe.Départ : 11 septembre 2009 \u2022 6 places LES SPLENDEURS DE L\u2019ITALIE, 18 JRS RABAIS DE 250S/COUPLE NOUVELLE RÉSERVATION Meilleur itinéraire.On prend le temps de visiter.On couche au centre-ville.Venise 3 nts, Florence 3 nts, Rome 4 nts, Milan, Vérone, San Gimignano, Pise, Assise, g Sienne, Positano, Capri et Almafî.Toutes les visites et entrées incluses ^ Départs : 4,11,18 et 25 septembre 2009 j leSoleil samedi 30 mai 2009 Voyages V3 Juin au Québec CALENDRIER TOURISTIQUE Des hommes forts de la Hollande, du Royaume-Uni, de la Lettonie, de la Russie, de l'Estonie, des États-Unis, de la Lituanie et du Canada s'affronteront lors du Fortissimus 2009.Ci-dessus : le Québécois Louis-Philippe Jean.ainsi que les fromages d\u2019ici et participer àdes ateliers d\u2019information sur l\u2019accord mets et bières.514 722-9640 www.festivalmondialbiere.qc.ca Festival de la chanson de Tadoussac Avec sa baie qui est classée comme Fune des plus belles du monde, le village de Tadoussac est un incontournable de l\u2019été.Chaque année en juin, les artistes de la chanson francophone s\u2019y donnent rendez-vous pour le festival de la chanson de Tadoussac.Ils animent le village et les lieux importants, tels l\u2019église, la marina, les cafés, le grand Hôtel Tadoussac.Cette année, les artistes Daniel Bélanger, Mara Tremblay, Michel Pagliaro, Yan Perreau et bien d\u2019autres s\u2019v donnent rendez-vous du 11 au 14 juin.1866 861-4108 wwv.chansontadoussac.com On célèbre le fromage à Warwick C\u2019est dans la capitale des fromages fins du Québec que se tiendra, du 18 au 21 juin, le réputé festival des fromages de Warwick.Les visiteurs y découvriront les fromages du Québec, participeront à des dégustations, des animations culinaires, des conférences, des soupers et spectacles.Ils assisteront également au populaire concours Découpe-moi un fromage où des sculpteurs réaliseront un chef-d\u2019œuvre à partir d\u2019un bloc de fromage de 20 kilos.819 358-4470 www.festivaldesfromages.qc.ca Le tour de Montréal à vélo ->Trente mille passionnés du vélo sont attendus le 7 juin pour faire le tour de l\u2019île sur un parcours de 52 kilomètres.Cette année, le Tour de l\u2019île a 25 ans, tout comme Le Cirque du Soleil, qui était présent à la première édition.Le Cirque du Soleil donnera le coup d\u2019envoi à cet événement qui a attiré un million de cyclistes depuis ses débuts.Le Cirque produira un spectacle au parc Jeanne-Mance, au pied du Mont-Royal, où débutera et se terminera le Tour.Le spectacle de clôture sera animé par Daniel Bélanger.Le 5 juin aura lieu un tour la nuit de 20 kilomètres.514 521-TOUR ou 1 800 567-8536 www.velo.qc.ca/feria Ornithologie à l'île au Canot -» On s\u2019embarque sur un Zodiac au quai de Montmagny, pour une balade d\u2019environ 30 minutes sur le fleuve, et on débarque sur la magnifique île au Canot au cœur de l\u2019archipel de l\u2019Isle-aux-Grues.En compagnie d\u2019un ornithologue professionnel, jumelles en main, on marche dans les sentiers de l\u2019île (deux kilomètres et demi) pour y observer et entendre les oiseaux.Comme les départs ont lieu tôt le matin, il est ainsi possible d\u2019observer près de 80 espèces, dont les canards, les biho- reaux, les bruants et une bonne diversité de parulines.On pourra aussi découvrir l\u2019histoire fascinante de cette île tranquille, qui a été habitée par cinq générations de la famille Lachance.Les excursions auront lieu de 7h à midi, les 14 juin et 28 juin.Des départs sont aussi prévus en juillet.418 259-2140 www.croi.siereslachance.ca L'Internationale d'art miniature -» Quatre cents œuvres de 240 artistes en provenance de plus de 20 pays, voilà ce que propose l\u2019Internationale d\u2019art miniature qui se déroulera du 14juin au 6 septembre dans quatre lieux différents de la Rive-Sud.Le presbytère de Saint-Nicolas et la galerie Louise Carrier nous proposent des œuvres d\u2019artistes professionnels.Le centre d\u2019artistes Regart, à Lévis, présentera une exposition en art actuel et la galerie d\u2019art des deux Ponts, à Saint-Nicolas, des œuvres miniatures réalisées par des jeunes de 8 à 18 ans.418835-4960 poste 4211 ww.artmini.com TE - Italie Exclusif de Québec \\6 Sur la côte de Cilento Transport de Québec en autocar Vol avec Air Transat sur Rome Grand Hôtel Santa Maria**** (au sud du golfe de Salerme) 3 repas par jour + vin + eau Au retour, 1 nuit au centre-ville de Rome Dép.: il octobre 2009 16 jours/14 nuits 2445s (incluant un réservez-tôt de 50$, si réservé avant le 8 juin 2009) Paiement comptant ou par chèque: rabais supp.de 50$ Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3,505/1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d\u2019indemnisation.,,\t_ _ Spatial \u2019^Vasco ouvert samedi de 10 h à 14 h \\ Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur d'un permis du Québec INTERNATIONAL Les spécialistes de Y Asie et du Pacifique Sud Depuis 1987 VOTRE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX www.to u rs-h a i.co m THAÏLANDE VIETNAM Peuples et tradition Eva Air, 17 jrs/25 repos Voyage individuel avec guides et chauffeur privés Déports entre les l'et 30 septembre 2009 Le Vietnam en formule de charme Chino Aiifnes, 25 jrs/41 repos Promotion 4 jours gratuits séjour balnéaire à Vung Tau\u2019 2009 : 22 sept.13 oct.avec accompagnateur, 8 nov.2010:23 fév.,16 mars,13 avril Balade Siamoise China Aiiines, 26 jrs/46 repas 3169 $ 3 399 $ Promotion 1 sem.gratuite a Pattaya\" 2009:12,26 juil., 9 août, 13,27 sept., 11,25 oct., 22 nov., &, 27 déc 2010:10,24 jon., 7,21 fév., 7,21 mors, 4,18 avril Départ avec accompagnatear : 8 nov.2009 BALL______________________________________ 3439$ Crrcuit Culturel et Éducatif Eve Air, 23 jrs/35 repos Inclut 2 nuits sur une jonque, baie de Halong et delta du Mékong 2009:15 juil., 16 sept., 7 oct., 11 nov., 9 déc.2010:13 jon., 10 mars, 7 avril Départ avec accompagnateur : 17 février 09 Bali plage + 5 excursions, China Mires, 16 jis/l 2 repos 1 731 $ Tour de l'île des Dieux Chna Airlines, 21 jrs/19 repas 2 348$ Voyage individuel avec guide et chauffeur privés 4 077 $ Promotion 4 jrs gratuits à la plage + massage +1 bouteille de vin* Calé moulu à Java China Aidines.24 jrs/20 repos 3188 $ Promotion 4 jours gratuits séjour balnéaire à Kuto' Départs entre les Ie' et 30 septembre 2009 INFORMATION ET RESERVATIONS AUPRES DE VOTRE AGENT DE VOYAGES AUTRES DATES DE DÉPART DISPONIBLES.Prix à partir de par pers., occ.dtko, Incluant taxes et toutes réductions appliquées.\u2019 Pour les promotions, voir conditions dans la brochure Asie 2009/2010.En sus 3,50 S/l 000 S de services touristiques pour ta contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Tours Hal International vous propose des circuits culturels et éducatifs en petits groupes ainsi que des voyages individuels avec guide et chauffeur privés.Pour plus de détails, consulte; nos brochures Asie et Pacifique Sud (Australie) disponibles chez votre agent de voyages ou sur notre site web.SI vous cherchez un agent de voyages expert sur l'Asie, consultez notre liste disponible sur le site web.Permis du Québec d'une profrtez le 12 juin, supper - «20O5 s1.»* ( même sur les prix^*\u2019^fS'onne les pH» PROMOTION ENFANTS GRATUITS! NOLITOURS C'esf fout- îvvdus.^VARADERO de Québec\t* 869s SuperClubs Breezes Bella Costa 4* 7 nuits tout inclus I Suite Superselect H juin 2 enfants de 0-5 ans\t399* yjogés et nourris gratuitement\tpor enfant^ ^VARADERO de Québec 899» Gran Caribe Club Puntarena Caméléon 3+-* 7 nuits tout inclus I Chambre 26 juin 1 enfant de 2-12 ans ^Jogé et nourri gratuitementT 499$ par enfant VARADERO de Québec 1049» Sirenis La Salina Varadero Caméléon Or 4* 7 nuits tout inclus I Chambre 26 juin 2 enfants de 2-11 ans ^logès ei nourris gratuitement 499S par enfant^ COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENCE DE VOYAGES dub^Voyages 1 866 777-0608 SSSSa Carlson WagonlitLfcyages |jgÜ 1800-CARLSON 18M.4148N7 Hj/Tÿ) Voyages 1 888 549-5559 '¦z^Vascq 1 888 628-2726 yoyages Sears- En magasin 1 8G6 359-7327 V0YRGE5 EN DIRECT 1 877 877-8812 OU gj WWW.NOLITOURS.COM Départs de Québec.Prix par personne en occupation double, Incluant les taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019Impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 30 mai au r juin 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.\u2018VaUde pour des départs avant le 31 octobre 2009 L\u2019enfant paie le vol seulement Tarif applicable lorsqu'il partage la chambre avec 2 adultes payants.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2008-2009 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d'A»r Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (rr\u2018 825121).\\Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.^ V4 Alpes-de-Haute-Provence leSoleil samedi 30 mai 2009 VERTIGES FRANÇAIS | Yves Ouellet\tAu nord du Var et de la I collaboration spéciale\tcôte d'Azur, les Alpes-de- Haute-Provence ne comptent pas de vedettes dans leur alignement.Les noms de Manosque et Digne-les-Bains, les principales villes, n'évoquent rien de particulier.Ni son fleuve, la Durance.Toutefois, nombre d'adeptes de randonnée pédestre ont entendu vanter les splendeurs des gorges du Verdon et c'est d'abord ce qui m'a attiré dans cette région.La route des Crêtes, une boucle de 25 kilomètres, multiplie les belvédères aériens d\u2019où l\u2019on peut admirer les exploits des alpinistes.\u2014 photo collaboration spéciale yves ouellet { v v V' y.T* '* V\u2019-'.-V .' Il ù Ml \u2022JSI À environ deux heures de route de Nice ou de Cannes, la charmante commune de Castellane constitue la porte d\u2019entrée du gigantesque canyon.On y pénètre dans un corridor monumental d\u2019une cinquantaine de kilomètres de longueur, bordé par une route ultra-panoramique qui garantit le vertige à l\u2019avant et le mal de cœur à l\u2019arrière de la voiture.Suspendus sur des corniches au flanc d\u2019une muraille de 700 mètres de hauteur, trois chemins étroits et tortueux procurent une puissante dose d\u2019émotions fortes en survolant le mince filet d\u2019eau verte qui a finement ciselé des parois rocheuses vertigineuses.La route la plus spectaculaire, la Corniche sublime, domine une succession de points de vue extraordinaires.Sillonnée par les autocars de touristes, elle réserve plusieurs surprises saisissantes aux conducteurs novices que les mastodontes obligent à empiéter sur les précipices ou à se fondre au rocher.La route des Crêtes, une boucle de 25 kilomètres sur le versant Nord, multiplie les belvédères aériens d\u2019où l\u2019on peut admirer les exploits des alpinistes et le vol plané des vautours.Quant à la route de la rive nord (D952), elle demeure la plus pratique pour relier Castellane au lac de Sainte-Croix, à l\u2019autre bout des gorges, en passant par La Pa-lud.Elle n\u2019est pas en reste pour ce qui est des tableaux impressionnants qu\u2019elle offre et des frissons qu\u2019elle assure.LES GORGES À PIED Cette départementale s\u2019avère d\u2019autant plus utilisée qu\u2019elle amène aux points de départ de nombreux sentiers de randonnée qui permettent d\u2019explorer les gorges du Verdon en pleine intimité tout en se mesurant à son environnement difficile.Certains de ces circuits pédestres m\u2019ont émerveillé.Le sentier des Pêcheurs plonge littéralement jusqu\u2019au cours de la rivière et permet de toucher enfin ces eaux de jade glaciales.Il longe ensuite le lit du torrent jusqu\u2019aux magnifiques cascades de Saint-Maurin et remonte en ouvrant aux marcheurs des fenêtres fabuleuses sur les eaux mortes de la résurgence du Verdon couvertes de petites embarcations.À deux heures de route de Cannes, la commune de Castellane s\u2019ouvre sur un gigantesque canyon Pour suivre le Verdon à la trace et vivre ses vertiges, le sentier Martel s\u2019impose.Sur 14 kilomètres, il épouse la falaise en balcon ou surplombe les rapides sur d\u2019étroits passages.11 faut y affronter des échelles Imbert ainsi que des tunnels où l\u2019utilisation de la lampe de poche est indispensable.Près du très fréquenté belvédère du point Sublime et du couloir Samson, le sentier du belvédère de Rancou-mas, ancienne draille de transhumance, permet de rejoindre l\u2019un des points de vue les plus grandioses des gorges en traversant le splendide pont de Tusset qui date de l\u2019époque romaine et franchit le Verdon sur une arche unique.LE VERDON À PÉDALO L\u2019autre façon de découvrir les gorges du Verdon consiste à louer un pédalo, un canot ou un kayak sur le lac Sainte-Croix, une vaste retenue d\u2019eau de 14 kilomètres d\u2019étendue.De là, on entre carrément dans les gorges en naviguant sur un ou deux kilomètres d\u2019eaux calmes encadrées de hauts monuments calcaires.En saison estivale, on peut croiser jusqu\u2019à 2000 navigateurs amateurs qui pédalent simultanément dans le bassin en offrant le plus inusité des spectacles.1318717 Voyages Optimistes inc.Sans frais\ti* spécialiste\tSalon Voyage et présentation audiovisuelle dimanche 7 juin de 10h à 16h Détenteur d Un permis du Québec www.voyagesoptimistes.com\t1 877 255\"8833\t^ CROISIÈRES»\tChâteau Bonne Entente, 3400, chemin Ste-Foy.Il y aura 2 présentations audiovisuelles à 11 h et 14h.\tNon inc us.OPC 3,505/1000S 1\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t CROISIÈRE CRÈCE ITALIE TURQUIE À bord du Brilliance of the Seas 2 départs : 1*' et 13 octobre 2009 $2999\tSÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL Bajondillo en studio 27 octobre au 13 novembre 2009 $1599\tCROISIÈRE TRANSATLANTIQUE ?SÉJOUR SUR U COSTA DEL SOL À bord du Navigator of the Seas de Malaga à Miami 1e' au 22 novembre 2009 $2899\tCROISIÈRE 3 CONTINENTS À bord du Royal Princess De Rome à Manaus 28 novembre au 19 décembre 2009 $4299\tCROISIÈRE À HAWAII À bord du Golden Princess 3 au 17 janvier 2009 $2599\tLE PLUS GROS BATEAU AU MONDE Croisière à bord du Oasis of the Seas Caraïbes de l'Est 23 au 30 janvier 2010 $2159\tCROISIÈRE AMÉRIQUE DU SUD ET ANTARCTIQUE À bord du Infinity De Buenos Aires 31 janvier au 14 février 2010 $3499\tCROISIÈRE CARAÏBES DU SUD À bord du Millenium De San Juan, Puerto-Rico 22 février au 5 mars 2010 $1899 CROISIÈRE CARAÏBES DE L'OUEST ET PANAMA À bord du Equinox 8 au 19 mars 2010 $2099\tCROISIÈRE À DUBAÏ, OMAN ET BAHRAIN À bord du Brilliance of the Seas Avec séjour 3 nuits à Dubaï 8 au 18 mars 2010 $3599\tCROISIÈRE EN ASIE À bord du Diamond Princess De Pékin à Bangkok 29 mars au 14 avril 2010 $4099\tCROISIÈRE SCANDINAVIE RUSSIE À bord du Star Princess De Copenhague 30 août au 9 septembre 2010 $2999\tCROISIÈRE SUR LA ROUTE DES VINS À bord du Millenium De Vancouver à San Diego 17 au 27 septembre 2010 $1899\tCROISIÈRE EMPIRES ANCIENS À bord du Quest De Rome à Athènes 16 au 30 octobre 2010 $3699\tCROISIÈRE AFRICAINE À bord du Ocean Princess De Rome à Capetown 27 octobre au 18 novembre 2010 $7999\t AVEC NOUS, P,VS DE SURPRISE! NOS PRIX INCLUENT VOIS, TRANSFERTS ET TAXES.NOMBRE DE CABLNES LIMITÉ leSoleil samedi 30 mai 2009 Alpes-de-Haute-Provence V5 :\t.-T w; mm Le Verdon coule à 700 m de profondeur.\u2014 photos collaboration spéciale yves ouellet L\u2019auberge La Bastide de Moustiers dans son décor naturel.À droite : l\u2019agneau au menu de La Bastide.Repères HAUTES-ALPES ALPES-DE- HAUTE-PROVENCE DROME ALPES- MARITIMES Moustiers- Sainte-Marie ¦Pcastellane \u2022and ci VAUCLUSE \u2022\tSur les gorges du Verdon, les villages environnants et le lac de Sainte-Croix : www.net-verdon.com \u2022\tMoustiers-Sainte-Marie se trouve à 20 minutes de route des gorges du Verdon et du lac de Sainte-Croix.\u2022\tOffice du tourisme de Moustiers-Sainte-Marie : www.ville-moustiers-sainte-marie.fr \u2022\tLa Bastide de Moustier : réservation obligatoire.Prix approximatif d\u2019un repas pour deux : à partir de 300 SCAN www.bastide-moustiers.com \u2022\tLocation de chambres d\u2019hôtes et d\u2019appartements de rêve à Moustiers : Claude Fichot, tél.: 04 92 74 61 65 http://location.moustiers.monsite.wanadoo.fr Une escale dans la grande gastronomie La superstar de la gastronomie, Alain Ducasse, est aujourd\u2019hui à la tête de la chaîne Châteaux et Hôtels de France qui regroupe plus de 500 établissements de prestige.Il dirige de plus le Groupe Alain Ducasse qui compte une vingtaine des grandes tables du monde.Et c\u2019est à Moustiers-Sainte-Marie que cet empire a pris naissance.Après avoir mérité en 1990 la prestigieuse troisième étoile du guide Michelin au Louis XV de l\u2019Hôtel de Paris à Monte Carlo, à l\u2019âge de 33 ans, Alain Ducasse se transforme en homme d\u2019affaires et ouvre l\u2019auberge La Bastide dans le petit village de Moustiers-Sainte-Marie, près des gorges du Verdon, dans les Alpes-de-Haute-Provence.La Bastide a obtenu une étoile au Michelin en 1992 et c\u2019est aujourd'hui le chef Wilfrid Hocquet qui officie aux cuisines de l\u2019auberge de 12 chambres.Quant à Alain Ducasse, on peut croire que Moustiers conserve une place de choix au cœur de l\u2019homme d\u2019affaires puisque c\u2019est à La Bastide que, l\u2019an dernier, il accordait à Stéphan Bureau l\u2019une de ses rares grandes entrevues.ÀTABLE Pour aller déjeuner ou dîner à La Bastide, il faut d\u2019abord un portefeuille bien garni ou, pour le commun des mortels, avoir un grand événement à célébrer comme un 30e anniversaire de mariage, par exemple.À partir de là, on doit montrer patte blanche devant les grilles du domaine fermé au public.On pénètre ensuite dans un havre de nature et de paix où trône un petit château provençal à l\u2019élégance sobre.L\u2019accueil de l\u2019équipe de serveurs s\u2019effectue dans la simplicité et sans le moindre soupçon de prétention.il donne d\u2019ailleurs le ton à tout le repas qui se déroulera dans la plus conviviale des ambiances.La Bastide met quatre salles intimes à la disposition des convives.Elle propose également deux menus en tables d\u2019hôte dont les composantes peuvent être choisies à la carte.L\u2019agneau et le râble de lapin en étaient les têtes d\u2019affiche mais chaque élément du repas est naturellement un pur délice ainsi qu\u2019une véritable jouissance pour les yeux.Les restaurants de Ducasse reflètent la région et la culture qui les abritent.Ici, la tradition provençale et les saveurs méditerranéennes émanent de compositions simples, comme les figues fourrées à la crème, au dessert, qui puisent directement à la cuisine champêtre.Les fromages régionaux ont la place d\u2019honneur, dont le fameux Banon mûri dans des feuilles de châtaignier.Légumes, fruits et laitues proviennent de l\u2019immense jardin qui occupe une grande partie du terrain alors que les herbes poussent à portée de main.Ajoutez à cela une sélection grandiose de vins dont quelques-uns à prix abordables et c\u2019est le bonheur total! MOUSTIERS-SAINTE-MARIE Au nombre des plus beaux villages de France, Moustiers-Sainte-Marie doit figurer en tête de liste.Au XVIIF siècle, Madame de Pompadour ne jurait que par la faïence de Moustiers, une fine vaisselle aux motifs romantiques ou burlesques, tombée en désuétude au XIX1' siècle puis réapparue et réinventée depuis la fin des années 20.Aujourd\u2019hui, les touristes affluent pour visiter les nombreuses boutiques mais aussi pour grimper jusqu\u2019à la solennelle chapelle Notre-Dame-de-Bcauvoir (X1F siècle), perchée entre deux pics rocheux de part et d\u2019autre desquels, depuis des temps immé- moriaux, est suspendue la célèbre étoile de Moustiers au centre d\u2019une lourde chaîne de 227 m de long.L\u2019eau a joué un rôle déterminant dans l\u2019histoire de ce village, comme en témoignent les nombreux lavoirs où se déverse l\u2019élément limpide.Encore de nos jours, les cascades du Riou réjouissent l\u2019air des montagnes en frémissant sous les ponts de pierre, au cœur de la commune, dont un qui remonte à l\u2019ère romaine.La promenade dans les ruelles étroites de Moustiers ou sur la toile de sentiers qui l\u2019entoure, la pause à une de ses terrasses ou le repas dans un de ses restaurants sympathiques composent des souvenirs de vacances impérissables mais le mieux reste encore d\u2019y vivre quelques jours, quelques semaines, afin d\u2019arriver à s\u2019imprégner de tant de beautés et d\u2019émerveillement.Yves Ouellet (collaboration spéciale) (&//Groupe voyages Québec DESTINATIONS ÉTÉ \u2022 AUTOMNE voyages \u2022 autour du^ ¦émonde NOUVELLE-ECOSSE 16 juillet (8 jours 22 repas) Grands Voiliers 31 juillet, 7 et 14 août (7 jours, 19 repas) à partir de 1249$ TERRE-NEUVE ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON 20 juiet, 3* et 10 août Q2 jours.34 repas) \u2018Oépart autocar grand O/lOOè luxe supplément 120$ ABITIBI-TEMISCAMINGUE ET BAIE-JAMES 31 juillet et 10 août* (7 jours 19 repas) *Alleren train.\t100û6 supplément de 100$ L\u2019OUEST CANADIEN EN AVION 31 août (11 jours, 17 repas) Vol West Jet.Québec et ses environs 3399$ gvq.ca 418 525-4585 \u2022 1 800 463-1598 OLD ORCHARD BEACH S juillet\tGAQ£ (5 jours)\tOHuy PHILADELPHIE ET LE PAYS DES AMISH 20 août.3.10*.17*\u2019, 24 septembre et 8 octobre (4 jours, 7 repas) \u2022Départ autocar grand luxe supplément 40$ COQ G \"Passe par la 40 ÜOÏJ^ 174, BOSTON ET LES CHATEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 7 juillet 3 octobre (4 jours, 8 repas) 719$ PARIS ET NICE 27 sept.(13 jours, 18 repas, vol : Air Transat et irai intérieur Paris/Nice) OUTRE-MER 2899$ LES JARDINS D'ITALIE 2999$ avec Larry Hodgson.5 oct (11 jwi 18 repas, roi PARIS 24 sept.(8 jours.6 repas, 4 C Q Q G vol : AirTransat de Québec) lOilvly Grande Allée Ouest, Québec G1R2G9 infos@gvq.ca PRAGUE, VIENNE, BUDAPEST, CRAÔOVIE 30sept (13 jours, QQOÛC 21 repas, vol : AirTransat) OOif Oy ROME, FLORENCE VENISE, SORRENO 24 sept (17jours, 26 repas, vol : AirTransat) SORRENTO 15 oct (16 jours, 28 repas, hôtel centre-ville, vol : AirTransat) 3299$ 2399$ LOUISIANE, TEXAS, TENNESSEE 21* et 28 septembre (17 jour, 33 repas) \u2018Départ autocar grand luxe supplément 170$ Si réservé avec dépôt avant le 30 juin 2649$ PROVENCE ET CÔTE D\u2019AZUR 12 oct.(12jours.\tnrw A aA 21 repas, vol : Air Transat) £ /4iJp DÉCOUVERTE IBÉRIQUE Vols Air France du\t, 15 septembre au\tQ7QQQ* 1B octobre\tüluuy LE POPULAIRE Vols AirTransat, départ\t, de Québec, du\tQCQQQ* 5 au 20 septembre\tÜUuOy Le prix est par personne en occ.double, incluant transport, hébergement, taxes.La contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1000$ est exdue.Prix en vigueur au moment de l'impression. V6 Voyages leSoleil samedi 30 mai 2009 Le halage du sous-marin Onondaga s'est terminé au début du mois de décembre, après de multiples incidents.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ONONDACA Un petit air LCarl Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014Visiter le sous-marin Onondaga au site historique maritime de Pointe-au-Père à Ri-mouski, c'est comme plonger au cœur de la guerre froide et de la vie hermétique des 70 sous-mariniers du submersible, mais sans le stress de la vie en mer.L\u2019entrée dans le sous-marin se fait par l\u2019avant dans la salle des torpilles avec au plafond une torpille désamorcée bien attachée.«Nous avions de la nourriture pour 90 jours en mer.Avec des batteries pleines, on pouvait rester sous l\u2019eau 72 heures sans problème», explique le Gaspésien Maurice Allard, ex-sous-marinier qui a navigué sur ce genre de bateaux entre 1967 et 1985.L\u2019ouverture de YOnondaga au public est prévue le 13 juin.Le long du sous-marin, jusqu\u2019à l\u2019arrière, les visiteurs passeront par la salle des couchettes, le mess OOO QOOCDQO FORFAIT ET IDEES CADEAUX Mon agence : Évasion au Manoir Richelieu : (16,17 juin, 7,8 juill.) : transport, hébergement et 2 repas-buffet.Prix en occ.dble (tx incluses) : 130$ (possibilité de jouer une ronde de golf, 65$ voiturette incluse).BRUNCH MUSICAL AU DOMAINE FORGET (14 juin) : transport, brunch, souper au Manoir Richelieu : 65$ (txet pourboires inclus).Mon agence : 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Voyages en groupe : 475*, Gaspé, 22 au 26 juillet, à partir de 499S1 MH: Casino et enreg.« Dieu merci » r juin (SÿS/pers.); 375* Trois-Rivières 4 juillet (i29$/pers.); St-EUe-de-Caxton 7 juillet (ÿ9$/pers.); Congrès mondial acadien N.-B.12 au 16 août, à partir de 509$.Line Boudreau 418 809-4694, Voyages Brigitte Gagné.Permis du Québec.BAS-SAINT-LAURENT Auberge au Mange-Grenouille : ?Une escale d\u2019exception, une invitation au rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois lauréate nationale aux Grands Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.Info et réservation : 418 736-5656, niww.auberge6umaBgegreiioullle.qc.ca Auberge des Îles du Bic : ?Charmante auberge située au cœur du village du Bic où confort et romantisme sont réunis.Chambres spacieuses, personnalisées avec sb privées.Déjeuners avec produits du terroir.Tarifs spéciaux jusqu\u2019au 21 juin.Aussi, résidences de tourisme sont offertes.www.aubMgeMc.qc.ca » 1888 736-5008.Auberge sur Mer : ?Notre-Danie-du-Portage Auberge gastronomique en bordure du fleuve Saint-Laurent.Forfait Escale incluant 1 nuit, souper (4 serv.) et p.-déj., service de massothérapie.Forfait Golf, visite des îles.418 862-064», 1888 622-0642, www.aubetgesurmer.ca Ste-Luce-sur-Mer, la plus belle plage à l\u2019est du Québec : Le Navigateur villégiature (17 km à l\u2019est de Rimouski), 35 condos et cabines équipées (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1888 724-6944.www.groupetenavigateur.com CANTONS-DE-L'EST Auberge Bromont : ?Auberge de 40 chambres située dans la plus belle vallée des Cantons-de-l\u2019Est.Ambiance décontractée et chaleureuse.Forfait Golf : Une ronde de golf de 18 trous avec voiturette au Golf Bromont, une nuitée avec petit-déjeuner et frais de service.À partir de 129$+tx/p.p., occ.dble.www.chateaubromont.com ou 1888-BR0M0NT.Auberge Georgeville 1889 : ?L\u2019incroyable forfait Anti-récession! 1\" juin au 1\" oct.(dim.au jeudi).Super forfait de 3 jours/2 nuits, plus te 2' souper gratuit à partir de 390$ par couple! Inclut : les vélos, natation au lac, thé et sucreries en après-midi, sherry au salon, visite de ia cave à vins, badminton, croquet et encore plus.Forfait Golf 75$ pour deux.Sur le lac Memphrémagog, 2h30 de Québec et 75 min de Mtl.Prix Quatre diamants CAA Restaurant.Dépliant ; 1888 843-8686 ou www.aubeigegeorgevitle.com.Auberge Quilliams : ?Entièrement rénovée (hiver 2008), face au Lac Brome, 38 chambres et suites avec balcon.Cuisine raffinée.Grand Prix du tourisme 2006 et Award of Excellence de Wine Spectator.Piscine int.et ext., bain tourbillon et sauna, plage privée.Nouveau spa Aviva.Forfaits, certificats cadeaux.CAA.1888 922-0404.www.aubeigequitliams.com.Château Bromont : ?Forfait Golf : Une ronde de golf de 18 trous avec voiturette au Golf Bromont, une nuitée avec petit-déjeuner et frais de service.À partir de 159$ + tx/p.p., occ.dble.www.chateaubromont.com ou 1888-BR0M0NT CHARLEVOIX Au Manoir Charlevoix : ?Vue sur fleuve.Table renommée.Forfaits Romance-Golf-Kayak-Détente et Casino à partir de 76$/p.p.Autres forfaits aussi disponibles.Laissez-vous enivrer.www.manoircharlevoix.coin « 1800 363-4413,1418 665-4413 Auberge La Pignoronde : ?Pour un temps limité, profitez de notre forfait Printanier à partir de i29$/pers., occ.dble, 2 nuits, le souper du premier soir, une btte de vin pour 2 pers., 2 déj.Taxes et service en sus (tarif spécial pour le 2* souper).Non applicable sur les réservations dégroupé.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou rabais, www.aubergelapignoronde.com \u2022 1888 354-6004, info@aubergetapignoronde.com Auberge sur la côte î ?La Malbaie.Champêtres, intimes, douillettes, ses chambres offrent un séjour proprement inoubliable.Forfaits suggérés.Information : 1800 853-3972.205, chemin des Falaises.www.aubergesurlacote.com Hôtel Le Petit Manoir du Casino : * NOUVEAU * Forfaits vedettes à chaque mois.Beaucoup d\u2019action dans Charlevoix! Informez-vous sur nos forfaits pleins d\u2019activités : Observation de l\u2019ours, Hélicoptère, Équitation, Spectacle « Grease » et plusieurs autres.Spécial mois de mai « forfait 4 roues et dégustation ».Information-Réservation : 1800 618-2212, www.petitmanoirducasino.ca Le Versant du Massif : ?/?Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 5 min du Massif et 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine chauffée à l'année, sauna, jacuzzis, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, zodiac et plus.1877 469-0909, www.versantdumassif.com CHAUDIERE-APPALACHES Auberge des Glacis : ?Une aventure gastronomique au moulin.à une heure de Québec! Sentiers pédestres et vélos sur place.Table d\u2019hôte 5 services.Forfait Croisière à l\u2019Isle-aux-Grues à i6s$/pers.www.aubetgedesglacis.com, 418 247-7486,1877 245-2247.Marchant de Bonne Heure : ?Offrez-vous le luxe de la simplicité.à St-Eugène, L'Islet, les studios-vacances en Marchant de Bonne Heure, un établissement hôtelier « nouvelle tendance », vous souhaite la bienvenue.Autocuisine, randonnée pédestre, coaching de peinture, massage.95$ à 125$ + tx.www.marchantdebonneheure.com \u2022 418 247-7115,1800 247-7505.GASPESIE Les Petites Maisons du Parc inc.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour à quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Nouveauté cette année : des « yourtes et tentes-roulottes » à l\u2019intérieur du parc Forillon.Réservez maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tard au 1866 892-5873 ou au www.gesmat.ca ILE D\u2019ANTICOSTI Pourvoira du Lac Geneviève : Anticosti, des vacances uniques! Forfait Vacances pour 3 ou 7 jours complets incluant hébergement, véhicule, transport aérien ou par bateau.Chalets bord de lac ou de mer.Brochure gratuite.1800 463-1777, courriel : info@anticostiplg.com ILE D'ORLEANS Auberge La Goéliche : ?Forfait Week-end gourmand à i69$/pers.(2 nuits, 2 déjeuners, 1 souper 4 services, une collation et un livre de recettes « Les Producteurs Toqués de l'île d'Orléans »).Auberge au décor romantique.418 828-2248,1888 511-2248 \u2022 www.goeliche.ca ISLE-AUX-COUDRES Auberge Les Voitures d\u2019Eau : La famille Perron vous invite pour un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Bordure du fleuve, piscine eau salée, chauffée.Cuisine du terroir.FORFAITS : Évasion tropicale en mai et juin et Noël en automne en septembre et octobre.1800 463-2118 ou www.quebec.web.com/voitureau Hôtel La Roche Pleureuse : Site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre d\u2019été.Forfaits à partir de 74$ par pers/nuit, 2 repas (+ tx) 1800 463-6855 ou www.rochepteureuse.com MAURICIE Auberge Le Florès : ?Depuis 30 ans, Le Florès se donne pour mission de satisfaire tous vos sens.Situé à la campagne, dans un décor enchanteur, là où le confort, la gastronomie et l\u2019ambiance se côtoient.Forfait Gâterie, forfait Golf, forfait Spectacle, forfait Détente et bien plus encore.Informez-vous! 1800 538-9340 ou www.leftores.com MONT-SAINTE-ANNE Location de condos Helgi : Pensez à vos vacances d\u2019été bien méritées.Condos / chalets de 1 à 4 chambres tout équipés, logeant de 2 à 14 personnes.À1 km du Mont-Sainte-Anne et à 30 minutes du Massif.Visitez notre site www.condoshetgi.com, tél.: 1418 826-0002 MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement, déj.continental inclus.À partir de 75$ * taxes suivant disponibilité.Rés.: 1800 465-2929 ou 514 845-9803.www.hotelmanoirdesatpes.qc.ca NOUVEAU-BRUNSWICK Chalets à Cap Pelé Baie de Shédiac : À louer à la semaine, 2 ou 3 chambres, toutes équipées, BBQ, grand terrain privé, magnifique plage à 5 minutes à pied.À partir de 500$.Disp, mi-juin à la fin septembre.Rés.: 418 739-5352, www.chaletslanature.com QUEBEC Auberge La Bastide : ?Promo printanière jusqu\u2019au 31 mai 2009 : Achetez un forfait minimal souper/coucher/déjeuner 1 ou 2 pers.et obtenez une r nuit à 30$ au lieu de 110$.Fine cuisine du terroir, bord de rivière, à 10 min de la vallée Bras-du-Nord.1877 337-3796.www.bastide.ca Belles Grandes Maisons de campagne à Louer : Au pied du mont Sainte-Anne.De 4 à 32 ch., 2 à 15 s.de bain, 8 à 78 pers./maison.Golf, piscine, spa, sentiers, chutes, rivières, traiteurs.418 826-3331.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous aviser avant te mardi 16 h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d\u2019accepter, de refuser ou d\u2019annuler la publicationde toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction. leSoleil samedi 30 mai 2009 Voyages V7 de guerre froide On dormait, on mangeait et on travaillait.Les visiteurs vont voir et entendre avec les audioguides que ce n\u2019était pas une vie facile \u2014 Maurice Allard, qui a travaillé pendant 17 ans dans des sous-marins des seniors, les cuisines, la cabine du capitaine \u2014 plutôt petite \u2014, la chambre dos officiers, la salle de contrôle avec deux périscopes fonctionnels, la salle des machines où les moteurs sont montés sur du caoutchouc pour garder le bruit à l\u2019intérieur du bateau.«Le bateau était conduit à partir de la salle de contrôle, qui est le cœur du sous-marin.Les lumières sont rouges dans la salle de contrôle parce que ça prend 5 à 10\tminutes à nos yeux à s\u2019habituer à la noirceur au lieu de 25 minutes, a expliqué Maurice Allard.«J\u2019ai passé un total de 17 ans dans les sous-marins.C\u2019est une vie différente, militaire et pas trop militaire en môme temps, où 11\tfaut avoir confiance aux autres.On dormait, on mangeait et on travaillait.Les visiteurs vont voir et entendre avec les audioguides que ce n\u2019était pas une vie facile.» Le nouvel attrait touristique devrait, espèrent les administrateurs, mettre fin à la chute de l\u2019achalandage du site historique de 35 000 à 22 000 visiteurs pour le doubler à 70 000.Le halage du sous-marin s\u2019était terminé au début du mois de décembre après de multiples incidents sur une période de trois mois.HISTOIRE MILITAIRE Le site historique veut raviver à l\u2019esprit des jeunes générations la Bataille du Saint-Laurent de la Seconde Grande Guerre.L\u2019Est du Québec avait été marqué par un blackout le long des rives du Saint-Laurent et surtout le torpillage de 23 navires dans le Saint-Laurent, à la hauteur des Jardins de Métis, à l\u2019est de Rimouski, jusque dans le golfe du Saint-Laurent.La présence d\u2019un important système de défense des côtes de la péninsule gaspésicnne (Fort-Prével, Forillon), de la 9e École de bombardier et de tir à Mont-Joli (150 appareils) et de 1300 militaires au Camp 55 de Rimouski en 1942 ont entretenu sur terre et en mer ce climat de guerre.là \\ L\u2019ancien sous-marinier Maurice Allard a dévoilé quelques secrets de \\'Onon-daga.Le submersible de 1400 tonnes est le seul sous-marin accessible au public au Canada.Il sera possible de coucher à l\u2019intérieur du sous-marin, qui simulera des attaques ennemies.\u2014 photo collaboration spéciale carl thériault OOO QO0(D@O SAGUENAY-LAC-SAINT-jEAN Auberge Des Cévennes : ?À l\u2019Anse-Saint-Jean, 15 chambres, de longues galeries, classée 3 étoiles au guide « Voir 2009 » et coup de cœur régional au guide « GEO », P.A.M.à partir de 6o$/par pers.1877 272-3180 ou www.auberge-des-cevennes.qc.ca SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Manoir de Tilly 1786 i ?Auberge romantique.Souper musical samedi soir.Promotion 35 ans! Séjour à partir de 35$ dim.au mercredi, juin, juilt., août.www.manoirdetiUycom *418 886-2407, 1888 862-6647.Etats-Unis NEW YORK Maison D'Hébergement: 110$ occ.dble, simple 95$, triple 130$, auberge 25$.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212-666-0539.Téléc.: 212-663-5000,134, West 119 Street, www.nygiselesguesthouse.com VOYAGES EN AUTOCAR VACANCES MÉRITÉES : New York à tous les vendredis : 3 jours, 249$ (occ.4) incluant : déjeuners, tour de ville, Empire State, Statue de la Liberté et toutes les visites (prix + F.d\u2019ind.0PC).New York, 4 jours, 359$ (occ.4), départs : 4 sept., 9 oct.Chicago, 5 jours, 499$ (occ.4), dép.: 26 juin, 24 juillet, 14 août, 4 et 25 sept., 9 oct.Pour toutes destinations : sud, Europe, croisière, Afrique, Niagara, Gaspésie, etc.Spéciaux dernière minute.Bienvenue aux groupes et associations.3174, ch.Ste-Foy (QC).418 650-5597, sans frais : 1 877 650-5597.Nouveau : réservez en ligne au www.vacancesmeritees.com (Permis du Québec).LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS Cuiaùie Cfiarme Calme Courtoisie RELAIS & CHATEAUX CHARLEVOIX La Pinsonnière : ?Profitez de notre offre irrésistible 3 pour 2 valide tout le mois de mai! Chambres avec foyer et baignoire à remous, restaurant gastronomique mainte fois primé, piscine intérieure et soins détente au spa.www.lapinsonniere.com \u2022 1800 387-4431.M0NTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : Le tout n\u2019est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.TéL : 514 856-7787 ou 1800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com EUROPE Activités\t\tplein air \t\t Vélo Québec Voyages : L'été, l\u2019Éden = vacances vélo.Roulez Amerigo : Nouvelle-Angleterre, Fingerlakes, Gaspésie.Roulez Euro : Andalousie, Autriche, Alsace, Bretagne-Normandie.Un must : le camp vélo pour les 13-17 ans, certifié ACQ.Un incontournable : le Grand Tour dans le Bas-du-Fleuve, du î\" au g août.514 521-8356, poste 506.1800 567-8356 \u2022 veloquebecvoyages.com\t\t \t\t Venez marcher avec nous ! Nous parcourons des sentiers à travers le monde : Compostelle, parc Yosemite, Maroc, Pérou, île de Madère, Italie, Islande, Costa Rica, parc Acadia, Cape Cod, Charlevoix.sportvac-pteinair.com \u2022 1888 776-7882, poste 234.En Europe : À Paris, Nice, Barcelone, Rome, Venise, Budapest, Toscane, Provence, Bretagne, etc.Du studio à la grande maison avec piscine.Sélection sans compromis, service rapide et professionnel.www.antre-amis.com \u2022 1888 453-4010.Vous désirez annoncer dans ces pages Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1 800 318-3378.Télécopieur : 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Relais Santé Relaxarium : étapes Santé BEAUCE L\u2019Expérience Relaxarium, bien plus que massages et soins corporels! Une expérience sensorielle incomparable! Une approche amicale, personnalisée, empreinte de complicité.Une douce combinaison d\u2019ingrédients à la fois apaisants et énergisants.Aquatik Club (piscine, sauna, tourbillon, bain vapeur), salon de repos, aire de repas intime vous permettent d\u2019étirer votre plaisir.Plusieurs services pour les couples et amis pour en profiter ensemble.Forfaits Santé avec hébergement à partir de is8$/pers.www.relaxarium.ca.Au Georgesville de Saint-Georges, 1800 463-3003.Prenez soin de vous : prenez rendez-vous! étapes Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français sur semaine seulement de 8h à 17(1.Tarif jour/sem./mois.À îh de Disney World.1800 828-3251, www.motelcove.com UNE EX PÉRIE N CE CHAMPÈ T RE unique Plus de 20 auberges et hôtels I de charme au Québec Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.CANTONS-DE-L*EST Auberge Ripplecove et Spa : ?14 diamants Située aux abords du lac Massawippi.Ses résidences opulentes d'un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d'exception.Tarifs à partir de 133$ par personne par nuit, en occupation double, incluant le souper, le petit-déjeuner et le service.Réservez et profitez d'un surclassement de chambre avec la mention de cette rubrique (selon disponibilité), www.ripplecove.com \u2022 1888 513-2492.CHARLEVOIX Auberge des Falaises : ?Profitez des derniers jours de mai pour essayer nos chambres de luxe avec salon, foyer, bain tourbillon, lecteur DVD et vue sur le fleuve.Elle vous sont offertes au prix des chambres champêtres! Informez-vous! 1800 386-3731 \u2022 www.aubergedesfalaises.com (Hôtellerie Champêtre Aukfttt « Hû*fk du Q»éV-Qg^Roort>&Gamin la» V8 Voyages leSoleil samedi 30 mai 2009 PATRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO 30 sites sur la ligne de départ Agence France-Presse PARIS \u2014 Trente sites naturels ou culturels sont en lice pour l'inscription au Patrimoine mondial de l'UNESCO lors de la session annuelle prévue à Séville (Espagne) le mois prochain.Le Comité du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO se réunit à Séville du 22 au 30 juin pour sa 33'1 session afin d\u2019étudier les propositions d\u2019inscription de nouveaux sites sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial «d\u2019une valeur universelle exceptionnelle».Trente-cinq États parties à la Convention du patrimoine mondial présenteront des biens, dont trois \u2014 Burkina Faso, Cap-Vert et Kirghizistan \u2014 n\u2019en possèdent à ce jour aucun figurant sur la liste, a indiqué l\u2019UNESCO.La liste du patrimoine mondial reconnaît à ce jour 878 biens «d\u2019une valeur universelle exceptionnelle», dont 679 culturels, 174 naturels et 25 mixtes, dans 145 États parties.La mer des Wadden (Allemagne et Pays-Bas), le Parc naturel des colonnes de la Lena (Fédération de Russie), les Dolomites (Italie), le Parc naturel du récif de Tubbatalia (extension du Parc marin du récif de Tubbatalia, Philippines), le littoral coréen des dinosaures du Crétacé (République de Corée) sont quatre les biens naturels proposés.Parmi les biens culturels, figurent l\u2019œuvre architecturale et urbaine de Le Corbusier (Allemagne, Argentine, Belgique, France, Japon, Suisse), la Route de l\u2019or à Paraty et son paysage (Brésil), les ruines de Loropéni (Burkina Faso), la Cidade Velha, centre historique de Ribeira Grande (Cap-Vert), ou les monuments historiques du mont Songs-han (Chine).Les trois biens mixtes sont le mont Wutai (Chine), le parc naturel de Lonjsko Polje\u2014paysage vivant et écosystème de plaine inondable du bassin central de la Save \u2014 (Croatie) et le paysage culturel Orhciul Vechi (Moldavie).D'où vient ce drapeau?Gabon Le Gabon est situé en Afrique centrale, sur les côtes de l'océan Atlantique.Sa capitale est Libreville.Le Gabon partage ses frontières avec la Guinée-Équatoriale et le Cameroun au nord, ainsi que la République démocratique du Congo qui couvre l'ensemble des frontières est et sud.Le Gabon comprend la deuxième réserve forestière la plus grande au monde.Ce massif forestier est le deuxième en superficie après l'immense bassin de l'Amazonie en Amérique du Sud.Le nom du Gabon vient de ses premiers colons, gabào, ce qui, en portugais, signifie «caban».La France occupa le Gabon progressivement à partirdu milieu du XIXe siècle.Le pays acquit son indépendance le 17 août i960.Le Gabon est un pays au sous-sol très riche.Il exporte du manganèse, du gaz, du fer, du bois et du pétrole.Mais les revenus pétroliers, devenus importants à partir des années 70, n'ont pratiquement pas servi à moderniser le pays.Le drapeau du Gabon a été adopté le 9 août i960.Celui-ci est tricolore.Le vert (en haut) traduit les forêts, le bleu (en bas) symbolise l\u2019océan Atlantique et le jaune (au centre) représente l'Équateur et le soleil toujours présent.Lise Fournier J\"hrt\u201c CJuii Ji 'JHUh découverte des JütMrvuj \u2022I™1»- !ages POLYNESIE FRANÇAISE Un voyage unique comprenant deux nuits à Papeete suivies d\u2019une croisière de deux semaines aux îles Marquises à bord du cargo mixte Aranui, suivie de 3 nuits à Moorea et 3 nuits à Bora Bora aux hôtels Pearl 5 étoiles.Soirée d'information le mercredi 3 juin à 19h30 à nos bureaux.Réservation obligatoire.\tPermis du Québec Un prix qui défie toute compétition !!!\t_\t_ Ai Du 17 février au 12 mars 2010 et du 10 mars au 2 avril 2010 ^ 3 | 29* A 9 cabines seulement par départ.* Le tarif Exclut la taxe polynésienne de séjours à Tahiii-Moorea el E&ra Bwa {environ 12 euros par personne) payable sur place ainsi que le Ponds d'indemnisabco de 35% (3.508) par trancha de mille dollars ^ Pour information : Roger Bérubé, poste 102 ou www.clubaventurequebec.com\tBU\t \tWF!,\t 30027SO\t\t Voyages tràditours /du coeur des traditions Pérou 16 jours 17 juill., 20 juill., 13 nov., 24 mars Thaïlande 16 jours «PNX SPECIAL \u2022* ÏÏjuil 16 non,'3 n»,* 13;arK*«2fév Thaïlande 21 jours av« file Phuket 10 not* \u201ePWX SPÉCIAL\u2019* Costa Rka 14 jours 3 août, 18nw.,13jam,9fèfetÉmar5 Ouest américain et Las Vegas 23 sept.Grèce 15 jrs, 24 sept.Italie 16 jrs, 27 sept.Chine 20 jours 18 oct.Namibie 18 jours 12 oct.Inde: Rajasthan et Gujarat 22 jrs, 29 oct., 5 nov.\u201epwx SPÉCIAL* Mexique 15 jours 21 nov.Pérou 25 jours 2 nov., 22 mars Tunisie 17 jours 14 oct.Guatemala, Honduras, Belize 27 janvier 2010 Argentine, spfttX SPÉCIAL** Uruguay, Brésil, Chili 19 oct* et 6 nov.* République Tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche, 18 jrs 10 sept.N.-2élande.Australie 29 jours 11 janvier 2010 {incluant extension îles Fidji) Russie : bateau 4M 5 jrs 10 sept.Egypte 19 jours 5 nov.Espagne, Portugal 20 jours 13 et 20 sept.Vietnam et Cambodge 23 jrs, 16 nov., 16 fév.Croatie, Monténégro 19 jrs, 15 sept.Afrique du Sud 18 jours 26 oct., 22 mars Turquie 17 jours 25 sept, 9 oct.Bali 17 jours 10 nov., 21 fév.Exclusivement vendus et conçus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Photos, vidéos et programmes sur notre site Web 514 907-7712 1 888 907-7712 www.traditours.com Permis du Québec Tourisme Quebec cara Les Grands Prix du tourisme québécois 2009 CET ÉTÉ,VISITEZ LES RÉGIONS DU QUÉBEC! www.gptq2009.com LES LAURÉATS OR PRIX DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DES RESSOURCES HUMAINES EN TOURISME: RESSOURCES HUMAINES: EMPLOYÉ TOURISTIQUE FRANÇOIS MORNEAU Agent de développement touristique Office du tourisme de Drummondville Centre-du-Québec CQRHT IflMOtsnt «f.ftwvMW < PRIX HYDRO-QUÉBEC: ACTIVITÉS DE PLEIN AIR ET DE LOISIR PARC LINÉAIRE LE P'TIT TRAIN DU NORD Laurentides a Hydro Québec PRIX DE L'UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES: AGROTOURISME ET PRODUITS RÉGIONAUX CENTRE DE VACANCES FERME S ÉTOILES Manicouagan UPA L'Union des DU LAC SAISI JEA» PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC: DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE: RESTAURATION Il MICROBRASSERIE iL DU LAC ST-JEAN Saguenay\u2014Lac-St-|ean SAO Une réalisation de NOS PARTENAIRES PLATINE 1 Astral Media Radio LA RADIO DE L'IMAGE leSoleil CASINOS du outaec evasion *Ë££Vacances Sinorama Tél.: 514-866-0888 Sans frais : 1-866-810-0888 www.vacancesmorama.com CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE (3 GORGES), 21 jours Visiles : Beijing, Xian, Hangzhou, Wuzhen.Suzhou, Shanghai, Yichang, croisière sur le fleuve Yangtzé (3 gorges, 4 nuits), Chongqing, Guilin, Guangzhou et Hongkong.Départs garantis.Hôtel 5 étoiles, tout est inclus.Les 6 (complet) et 20 sept 4 280$ p.p.(Air Canada) Les 4 (complet), 11 et 18 oct 4 280$ p.p.(Air Canada) Le 25 oct 4 080$ p.p.(Air Canada) Le 8 nov.3 680$ p.p.(AirCanada) (Dernière promotion 22 jours) VOYAGES DE L'ABLUTION- INDE + NEPAL + TIBET + BEIJING.22 jours Deli, Jaipur, Agra, Khujuraho, Varanasi, Katmandou, Xigatze, Lhassa et Beijing Départ : Le 22 oct, 2009.(Continental Airlines) (Dernière 4 places) 5780$ + p.p.VIETNAM, SPLENDIDE VIETNAM, 21 jours (Korea Airlines) Hanoï.Baie d\u2019Halong, Sapa, Hué, Hoi An, Danang, Nhatrang, Muine.Ho Chi Minh-Ville.Départs garantis : le 9 nov.2009, 8 et 22 fév.2010,\t4 580$ p.p.Vietnam + une semaine au Japon (Tokyo, Mt Fuji, Kyoto, Nara, Osaka) 27 jours Le 3 nov.2009, les 8 et 22 fév.2010,(Japan Airline) 5 980$ p.p.Sfnstrais : 1 -866-810-0888\t