Le soleil, 10 juin 2009, mercredi 10 juin 2009

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00073 5 Montréal,Ottawa'toc^tx_ photo le soleil, erick labbé lesoleil.cyberpresse.ca y»** ëfÊÊf Le quotidien de la capitale Mercredi 10 juin 2009 Québec, 113' année, n\u2019 161 ^ J SAISIE DE CANNABIS DUR.COUPA FILIERE ASIATIQUE 4 et 5 COUPE STANLEY Les Penguins forcent le 7e match -*52 UN TELEPHERIQUE ENTRE QUÉBEC ET LÉVIS?-» 3 Éric Gagné chez les Capitales UN IMPACT SANS BORNES 55 3000775 QUOI?Votre audition vous ]oue-t-elle des tours?Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives numériques peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives.La technologie Bluetooth permet maintenant d\u2019entendre la télé, le téléphone ou votre cellulaire directement dans vos prothèses auditives.Renseignez-vous ! www.berubebrassard.ca Bérubé \u2022 Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUÉBEC LORETTEVILLE LÉVIS 418 522-3656 418 842-5455 418835-0497 OUVERTURE STE-FOY OCTOBRE 2009 2 Actualités leSoleil mercredi 10 juin 2009 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Un projet de maison de la faune dans un boisé soulève la controverse Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Michel Brouillard n\u2019a rien contre le projet d\u2019une Maison de la faune de 2 millions S à Saint-Augustin-de-Desmaures.Mais le retraité du BAPE ne comprend pas qu\u2019on autorise sa construction dans un splendide boisé que la municipalité voulait protéger.À l\u2019extrême ouest du village de Saint-Augustin, adossé à la rue Brome, ce boisé sert de ceinture verte avant les terres agricoles et est inscrit comme tel dans le schéma d\u2019aménagement.En quelques pas, érables, hêtres et pruchcs matures se referment sur le promeneur dans ce boisé au relief accidenté au sein duquel serpente le ruisseau du Lin.Le décor invite au respect.Seul problème : le boisé de la rue Brome est une perle rare autant pour ceux qui veulent s\u2019y loger que pour ceux qui veulent le protéger.Le mois dernier, les autorités municipales ont tout de même changé le zonage pour permettre la construct ion du siège social de la Fédération québécoise des chasseurs et des pêcheurs.On présume que ce projet, un bâtiment de deux étages de 10 000 pi2 et un stationnement de 25 cases, placera le reste du boisé à l\u2019abri des promoteurs.«Ils n\u2019iront tout de même pas fame de la coupe à blanc, ça irait à l\u2019encontre de leur vision», souligne Francis Villeneuve, porte-parole à Saint-Augustin.À la Fédération, on assure que les arbres matures seront conservés et que le projet sera le plus vert possible.«Nous voulons que ça se fasse avec la plus grande harmonisation possible avec la nature», explique la porte-parole, Geneviève Clavet.PROJET DE PÉTITION Michel Brouillard est sceptique.«Quand tu commences à modifier un tel milieu, il y a des conséquences.» Des résidants du secteur préparent une pétition.Ils n\u2019ont pas vu l\u2019avis de modification de zonage et se sont réveillés un beau matin avec des arpenteurs qui délimitaient les lieux.Lors du passage du Soleil, les piquets avaient d\u2019ailleurs été arrachés et jonchaient le sol.À l\u2019étroit dans scs locaux de Charlcsbourg, la Fédération cherchait depuis plusieurs années à se reloger et a déposé une offre d\u2019achat à la famille propriétaire des lieux.Si tout se déroule comme prévu, ses dirigeants espèrent s\u2019y établir ensuite dans un délai de En quelques pas, érables, hêtres et pruches matures se referment sur le promeneur dans ce boisé au relief accidenté au sein duquel serpente le ruisseau du Lin.\u2014 photo le soleil, erick labbé 18 mois.Cette Maison de la faune regrouperait les locaux administratifs, mais aussi de formation grand public de l\u2019organisme sans but lucratif.M.Brouillard assure que les citoyens du secteur ne souffrent pas du syndrome «pas dans ma cour».«Je n\u2019ai rien contre leur projet, mais je ne suis pas d\u2019accord.C\u2019est un site exceptionnel : on devrait plutôt en faire un parc urbain comme le parc du Haut-Fond.» Même si Saint-Augustin n\u2019est pas propriétaire des terrains, il croit qu\u2019il y aurait moyen d\u2019intéresser des organismes de protect ion à collaborer pour en faire un lieu public.Mais la marge de manœuvre est mince.Du côté de la Fédération, on aimerait, à long terme, aménager des sentiers pour que les citoyens puissent bénéficier des lieux et observer la faune entourant le bâtiment et son stationnement.¦ '2* LES prix POP La mode de l\u2019été à des prix qui permettent de se procurer plus pour moins, un choix incomparable de styles, des trouvailles, des exclusivités, voilà les Prix Pop chez Simons ! La cami volants tryptique Une jolie pièce plein été, en mélange coton stretch confort.Orange, sable, noir, blanc, marron.Tp.p.m.g.tg.La tunique cordon blousante Tricot modal super fluide pour de très beaux effets drapés.Encolure tombante, manches cape découpées.Bleu, corail, gris pâle, noirTp.p.m.g.tg.Rég.28.00 icôNe simons \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE leSoleil mercredi 10 juin 2009 Actualités 3 Station de Québec Station de Lévis Deux tours\t\u2014 de 122 mètres\t1 ¥ L'écart, le plus grand au monde,\ti sera de 931 mètres entre les deux tours Les cabines de 8 ou 15 passagers traverseraient le fleuve à 73 mètres d\u2019altitude feras Télécabines entre Québec et Lévis La société Skylink courtise les deux villes avec, en poche, un projet de 100 millions $ Pierre-Olivier Fortin pofortin@lesoleil.com La société Skylink, qui souhaite implanter un système de télécabines urbaines à Montréal entre le Vieux-Port et Saint-Lambert, un projet qui ne fait pas l\u2019unanimité, a entrepris des discussions pour l\u2019implantation d'un système similaire entre le Vieux-Québec et le Vieux-Lévis.Des discussions qui devraient s\u2019intensifier, d\u2019autant plus que la société s\u2019impatiente et demande une réponse claire de Montréal d\u2019ici la semaine prochaine.«S\u2019il y a un clin d\u2019œil des deux côtés [Québec et LévisJ, et si Montréal ne prend pas de décision, ce sera facile de bouger du côté de Québec», déclare Luc Harvey, porte-parole de Skylink et ancien député conservateur de Louis-Hébert.BUDGET DE 100 MILLIONS $ Il confirme que l\u2019entreprise, associée à la filiale canadienne de l\u2019autrichienne Doppelmayr, située à Saint-Jérôme, dispose d\u2019un budget de 100 millions $ pour un premier système en Amérique du Nord, mais cette somme serait triplée d\u2019ici 10 ans.Skylink a déjà dans ses cartons les premières esquisses de l\u2019implantation de télécabines à Québec.Le projet, cependant, est plus complexe qu\u2019à Montréal parce que la traversée du fleuve Saint-Laurent devrait s\u2019y faire en ne s\u2019appuyant que sur deux tours de 122 mètres environ, sans arrêt, d\u2019un bout à l\u2019autre, puisqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019île \u2014 comme l\u2019île Sainte-Hélène à Montréal \u2014 pour soutenir les câbles en cours de route.L\u2019écart de 931 mètres entre les deux principales tours serait donc le plus grand au monde.LE TRACÉ DU TRAVERSIER Le chemin parcouru par les cabines, transportant 8 ou 15 passagers, suivrait grosso modo le tracé du traversier Québec-Lé-vis, à 73 mètres d\u2019altitude.Du côté de Québec, Skylink propose une station un peu à l\u2019ouest du Château Frontenac; du côté de Lévis, près du terminal du traversier.«Il y aurait moyen d\u2019intégrer ça dans le milieu, ce serait peu ou à peu près pas visible», assure Luc Harvey.Le projet est plus complexe qu\u2019à Montréal, parce que le trajet ne compterait que deux tours «On n\u2019arrive pas avec nos gros sabots, ce ne sont que des propositions, nuance-t-il.On veut travailler avec les autorités municipales avant de faire quoi que ce soit.» Le porte-parole sera d\u2019ailleurs dans la capitale au cours des trois prochaines semaines, et il entend multiplier les représentations pour faire la promotion du projet.C\u2019est ce type de cabine, pouvant transporter 8 ou 15 passagers, qui ferait la navette entre les deux rives.\u2014 PHOTOS SKYLINK Lui-même et des membres de Skylink en auraient déjà présenté les grandes lignes à certains responsables de la Ville de Lévis, de qui ils auraient obtenu une lettre d\u2019intérêt afin d\u2019en savoir plus, et à certains organismes de Québec comme le Centre des congrès et l\u2019Office du tourisme.«L\u2019attitude est vraiment excellente à Québec, il y a de l\u2019ouverture», se réjouit M.Harvey.Les télécabines présentent plusieurs avantages, selon lui, visant un «objectif récréotouris-tique, mais aussi utilitaire», à l\u2019heure où les problèmes de congestion s\u2019intensifient sur le réseau routier.Les passagers à bord auraient un point de vue unique sur le Vieux-Québec; cela «pourrait devenir une attraction très intéressante et augmenter l\u2019offre touristique à Québec», dit-il, soulignant que les télécabines urbaines sont beaucoup plus confortables et mieux aménagées que celles que l\u2019on retrouve par exemple dans les centres de ski.Pierre Lavallée, directeur principal du Centre national du transport avancé (CNTA), qui a notamment contribué à l\u2019implantation de l\u2019Écolobus à Québec, est aussi de cet avis.«C\u2019est pas un g joke, c\u2019est vraiment du transport sérieux», dit-il, ajoutant que les télécabines urbaines sont devenues un outil de transport moderne et très bien adapté aux villes d\u2019aujourd\u2019hui.Selon lui, il faut éviter les comparaisons avec les téléphériques installés il y a longtemps.«On est dans un autre univers», insiste-t-il.Il cite les villes de Taipei, de Barcelone ou d\u2019Alger comme exemples où les télécabines ont été implantées avec succès.PAS L'UNANIMITÉ À MONTRÉAL À Montréal, Skylink propose un système de télécabines entre le Vieux-Port, l\u2019île Sainte-Hélène et Saint-Lambert, au coût de 100 millions $.Les cabines pourraient transporter jusqu\u2019à 5000 personnes par heure, pour une traversée d\u2019environ 10 minutes.Le projet est vivement critiqué, surtout par la Société du Vieux-Port de Montréal.Les installations de Skylink auraient «S'il y a un clin d\u2019œil des deux côtés [Québec et Lévis], et si Montréal ne prend pas de décision, ce sera facile de bouger du côté de Québec» \u2014 Luc Harvey, porte-parole de Skylink «C\u2019est pas une joke, c\u2019est vraiment du transport sérieux.[.] On est dans un autre univers » \u2014 Pierre Lavallée, directeur principal du Centre national du transport avancé (CNTA) «un impact significatif sur les vues vers le quai Jacques-Cartier, le fleuve et la ville», peut-on lire dans un communiqué de la Société publié lundi, et «l\u2019intégration d\u2019un terminal occupant un espace de 1600 m2 dans l\u2019une des entrées les plus achalandées du Vieux-Port est à toutes fins pratiques impossible».Les dirigeants de Skylink ont rencontré le personnel de la Ville de Montréal hier après-midi.Le sujet devrait être abordé lors d\u2019une rencontre du conseil exécutif ce matin.Skylink a donné à Montréal jusqu\u2019au 18 juin pour signifier son intérêt, faute de quoi l\u2019entreprise y cesserait ses activités.De notre atelier de remplacement de pare-brises \t\tEHI\tHS\t\t pour le remplacement de votre pare-brise Faites remplacer votre pare-brise et recevez GRATUITEMENT*, au choix Un démarreur à distance MAXSTART favec 2 télécommandes d\u2019une valeur de 149$\u2019 [Photo diffère) / D-5pee ete n>:dete Eami tcknng drpcnrét en 2W*.r Offres de bead» a ipprototton du aWt dn Senfce» frunden Hyurdil su Its maJttei 20» rstift en iYA.: kxxsi L 5 putes 3X9, irsnsmKsio-.(ruiutlt bubèount i wm dt 9 S95 $1Elentr» L 20».\tn*n.dte ùniMeniM A perct dt ' l 99$ SiSaul» GL 20».trmsmaskn mtmtete /ninlnurr.» périt de 17 995 SI / EtWraTaitttg L 20».tnnwiTSBeo minicffc 11 part i> : U 995 MmuaMs de Duron dt 145 S M ?9 S3 W S199 5 çou 40 r 40 >\u201840.1 65 mds a-s oNtpccn *j unne du centrai de Irotiai Conpvr» nittl dt ISO 5 / ï UO S /1 490S.1119J > P-fterr ntfiwaM tt carport eitwl itqus i 'a hwtort Fus dr hnnon « de im.nmix Accunt.Battra et Ban» Tajing 3X9 T 495 $ ; Sono 20».1 565 S rdis dim « offres de car.oc.Fuis oTrmitrtwIam dissutaixetfeflHÇStwne* lu registre dis d'aïs IFD'RM m Qvh&i; « toutes u«s apdattes en sus des offres de locaîon sok parles^ roment de h hrason Aucun tteoit « sécutté » 51 pour ictus tes irodé'es.KI:mflitgt jntui ir iû COJ Im 10 < pit Im «ddtknnetlei P-ia dt rérabert mif fill! glisï ë\u201dp.i rsisSs 16 Nos régions leSoleil mercredi 10 juin 2009 EN BREF CIRCONSCRIPTION DE RIVIÈRE-DU-LOUP Les candidats débattent LMarc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les candidats des quatre principales formations politiques en vue de l\u2019élection complementaire dans Rivière-du-Loup ont participé hier à un débat initié par la Chambre de commerce.L\u2019exercice radiodiffusé en direct a permis à la population de connaître leur point de vue relatif à différents dossiers.Paul Crête, du Parti québécois, qui semblait nerveux au départ, a retrouvé sa confiance et est sorti de ses gonds en parlant du projet de centrale sur la rivière Trois-Pistoles.«Si le rendement est bon, s\u2019il est acceptable pour l\u2019environnement et la population, donnons-lui suite, Seigneur! Nous attendons toujours l\u2019autorisation des libéraux pour l\u2019appel d\u2019offres», dit-il.«Malgré un taux d\u2019acceptation sociale de 90 %, Bernard Landry, du groupe de M.Crête, n\u2019a pas hésité à verser des millions de dollars pour contrer ce projet.C\u2019est de l'anti-dévcloppcmcnt», a répliqué un Jean D\u2019Amour en grande forme, qui a encaissé plusieurs flèches de la part de l\u2019adéquiste Gilberte Côté.Paul Crête, du Parti québécois Parlant des rencontres entre l\u2019Action démocratique et la Ville de Rivière-du-Loup relativement au projet de terminal maritime, l\u2019ancienne attachée politique de Mario Dumont a ironisé sur le fait que cette collaboration était nouvelle, faisant allusion à la période où son adversaire libéral était maire de cette municipalité.«Ce n\u2019est pas ce que l\u2019on vivait antérieurement.» «La question n\u2019est pas si on le fait, ce terminal, c\u2019est plutôt quand on le fait», a répliqué M.D\u2019Amour.Les questions concernaient des dossiers précis, comme l\u2019accueil de bateaux de croisière à Caeouna.«Il faut aller à Québec avec une Jean D\u2019Amour, du Parti libéral délégation solide pour obtenir les engagements nécessaires», dit Paul Crête.«Donnez-moi le dossier et je le défendrai avec toute ma détermination», ajoute Jean D\u2019Amour.«C\u2019est un bon projet de longue haleine qui doit être regardé très sérieusement», renchérit Gilberte Côté.Concernant l\u2019aide aux entreprises, Benoit Renaud, de Québec solidaire, a notamment demandé plus de ressources pour le développement économique régional.«Il faut changer le mandat de la Caisse de dépôt et placement, afin qu\u2019elle soutienne le développement plutôt que de spéculer avec nos épargnes.» Le Casino y va pour un record avec son gâteau LA MALBAIE \u2014 C\u2019est avec le record mondial de la plus grande séance de décoration de gâteaux que le Casino de Charlevoix souhaite souligner son 15' anniversaire de naissance.«Nous aimerions que cet anniversaire passe à l\u2019histoire et cette tentative de record est une façon originale de le faire, précise François Tremblay, directeur général du Casino de Charlevoix.L\u2019ancien record Guinness est de 1211 participants, établi le 30 avril 2008, à San José, en Californie.Cette fois, on veut décorer 1500 petits gâteaux fabriqués par le chef du Manoir Richelieu, Jean-Michel Breton, et son équipe.La tentative sc mettra en branle dès 13h le mercredi 24 juin.La programmation principale se tient du 24 au 28 juin.Jokers, cracheurs de feu, échassiers, jongleurs et autres amuseurs seront également de la partie.Durant quatre soirs (du 24 au 27 juin), au Bar du Casino, le trio d\u2019humoristes composé de Jean-Marie Corbeil, Julien Tremblay et Stéphane Fallu entre en scène.Les billets coûtent 10 S.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) Jean Fortin, le maire de Baie-Saint-Paul, quitte la présidence de l'Association des CLD BAIE-SAINT-PAUL \u2014Le maire de Baic-Saint-Paul, Jean Fortin, quittera la présidence de l\u2019Association des CLD au terme du congrès qui se déroule actuellement à Rouyn-Noranda.«Je considère que j\u2019ai fait un bout de chemin, même si c\u2019est un monde que j\u2019aime beaucoup», a-t-il dit.Il sera vraisemblablement remplacé par Robert Lefebvre, un non élu de Laval.M.Fortin occupe ce poste depuis 2005.«11 y a deux points majeurs : présenter une situation financière positive et avoir fait passer le nombre de membres d\u2019une cinquantaine à 95», énumère M.Fortin.Lors du congrès, on discute de gouvernance, de la place des régions, de la crise économique, de la relève entrepreneuriale et des bons coups des CLD.Par ailleurs, c\u2019est lundi que M.Fortin annoncera ses intentions relativement à la mairie de Baie-Saint-Paul.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) JJj'Jj P ; aimeriez gagner la toute nouvelle CUBE de Nissan ?L'INDICE DU JOUR BEAUPOf ESSENCE Rythme FM Vous nous avez envoyé votre photo ?tint MUTE 3 Pour voir si vous êtes LA Personnalité Cube, visitez chaque jour, jusqu'au 19 juin, chacun des sites Internet suivants.Vous pourriez gagner la Cube, gracieuseté\tTh de Beauport Nissan.\\\tI BEAUPORT NISSAN LLJ VOUS nouvelle POUR PARTICIPER POUR VOUS INSCRIRE Faites-nous vite parvenir votre photo* leSoleil Visitez chaque jour.\u2022 www.iesoieil.com www.rythmefm.com/quebec/ www.le933.com www.beauportnissan.com Le Rythme de Québec * Une seule inscription par adresse courriel.a l'adresse iniww.lapromocube.com >ui leSoleil Tirage le 29 Juin ub « Jusqu'au 18 juin, repérez l'indice du jour dans Le Soleil leSoleil mercredi 10 juin 2009 Le bonheur, c\u2019est de rester OPTI MISTE et de voir son gazon plus vert que celui du voisin En des temps difficiles comme aujourd'hui, tout est question de perspective.Les marchés boursiers sont carrément fous.L\u2019économie est loin d\u2019être épanouie.Les affaires vont.reprendre, c\u2019est certain.Soyez zen et dites-vous que de tout temps, les crises sont toujours temporaires.Vrai, y a beaucoup de pression du côté de la productivité.Plus que jamais, vous voulez les meilleurs candidats possibles.Workopolis est là pour ça.Dossier embauche: le plus haut taux de succès de tous les sites d\u2019emplois! Les chiffres en sont la preuve.Parmi les entreprises qui nous visitent pour embaucher, un plus grand nombre d\u2019entre elles concluent leur démarche avec succès, plus que sur tout autre site d\u2019emplois.Pourquoi ?Parce que plus de gens affichent leur CV sur workopolis.com plutôt qu\u2019ailleurs.Vous trouverez chez nous plus de 1,9 million de candidats.Oubliez la mauvaise herbe, les meilleurs joueurs sont chez nous! Nous offrons 97% plus de candidats que tout autre site d\u2019emplois au pays.C\u2019est plus que nos trois plus proches concurrents - réunis.Votre argent rapporte trois fois plus.Profitez de notre mine d'or, utilisez notre incroyable panoplie d\u2019outils de recherche puissants et performants.Découvrez notre fonction de tri des CV, y a pas mieux pour sauver temps et argent.En un temps record, vous trouverez chez nous les meilleurs candidats.On ne peut soigner l\u2019économie, mais on peut vous aider à en sortir.Après la pluie - et la neige - le beau temps revient toujours.même pour l\u2019économie, vous avez raison d\u2019y croire.Semez ce qu\u2019il faut de gros bon sens et d\u2019efforts, et vous récolterez les meilleures perspectives d\u2019avenir qui soient.Après tout, souvenez-vous que le bonheur, ça se travaille.Le bonheur, ça se travaille.ii in**,.workopolis.Chez Workopolis, on est là pour faire votre bonheur.corn vancouver 2010 LE PUIS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC * leSoleil mercredi 10 juin 2009 lemonde Nouvelle menace de Pyongyang Des inquiétudes sur l'après-Bongo DAKAR\u2014Les hommages à l\u2019«ami» et au «frère» Omar Bongo (photo) ont continué d\u2019affluer hier en provenance des présidences africaines, mais la presse et la société civile du continent s\u2019inquiètent pour la stabilité du Gabon après la mort de son président Bongo.Ce pays d\u2019Afrique centrale, môme s\u2019il jouit d\u2019une stabilité exceptionnelle dans la région, n\u2019a guère brillé dans le passé par ses pratiques démocratiques, selon des observateurs.«Le premier danger, ce sont les divisions et les luttes au sein du clan et de la famille.C\u2019est le danger le plus immédiat et le plus grave», indique le président de la Rencontre africaine pour la défense des droits de l\u2019homme, Alioune Tine.«Il y a aussi le problème ethnique, car Omar Bongo était issu d\u2019une ethnie minoritaire», ajoute-t-il.Le Gabon a désigné hier son chef de l\u2019État par intérim, la présidente du Sénat Rose Francine Rogombé.Mme Rogombé doit désormais conduire le pays jusqu\u2019à l\u2019organisation, d\u2019ici 45 jours, d\u2019un scrutin présidentiel auquel elle ne pourra participe]-.AFP SÉOUL \u2014 La Corée du Nord a prévenu hier qu\u2019elle emploierait la force nucléaire loi-s d\u2019une «offensive impitoyable» si elle était provoquée.«Notre force de dissuasion nucléaire constituera un moyen puissant de défense [.] tout comme une offensive impitoyable visera à organiser une frappe de représailles juste contre ceux qui entameraient la dignité ou la souveraineté du pays», selon un commentaire publié dans le journal officielMinju Joson.Il s\u2019agit de la première référence directe de la Corée du Nord à son programme nucléaire offensif.Cette nouvelle formule rhétorique intervient alors que la Corée du Sud et les États-Unis tentent d\u2019obtenir des sanctions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU contre la Corée du Nord pour ses essais nucléaires.AP Afrique du Sud : le sida en baisse JOHANNESBOURG \u2014 L\u2019épidémie de sida en Afrique du Sud, pays le plus touché au monde par le virus, semble se stabiliser avec une diminution du nombre d\u2019infections parmi les enfants et adolescents, selon une nouvelle étude nationale rendue publique hier.La situation générale reste effroyable, avec 10,6% de la population, soit 5,2 millions de personnes (sur 48,5 millions d\u2019habitants), séropositive, un chiffre resté quasiment inchangé depuis la première étude menée en 2002 par le Centre de recherches en sciences humaines.Mais dans sa nouvelle étude menée auprès do 23 369 personnes, cet organisme note une nette diminution du taux de contamination chez les jeunes, qui disent également utiliser davantage le préservatif.Selon l\u2019étude, 87% des jeunes hommes et 73% des jeunes filles disent avoir utilisé un préservatif pendant leurs derniers rapports sexuels, afp L/A330 est un avion «sûr», dit Airbus S %.< » » \u2022 ' A.La déflagration qui a détruit l\u2019hôtel cinq étoiles a été causée par un puissant explosif industriel et militaire.\u2014photo afp Le «PC» ravagé Un attentat suicide fait 11 morts au Pakistan Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019Airbus A330 est un avion «sûr», même avec les anciens modèles de sondes, a déclaré hier un porte-parole d\u2019Airbus, en s\u2019appuyant sur un communiqué de l\u2019Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) selon lequel tous les modèles d\u2019Airbus sont «aptes au vol».L\u2019AESA a assuré hier que tous les modèles d'Airbus, dont LA330, étaient «aptes au Ami» et pouvaient être exploités «en toute sécurité», quel que soit le modèle de sondes Pitot dont ils sont équipés.Après l\u2019accident d'un appareil d\u2019Air France entre Rio et Paris, équipé de l\u2019ancien modèle de sondes Pitot fabriquées par Thales, les premiers éléments de l\u2019enquête se sont concentrés sur le mauvais fonctionnement de ces capteurs de A'itesse.Le Bureau d\u2019enquêtes et d\u2019analyses (BEA) n\u2019a toutefois pour l\u2019instant tiré aucune conclusion des éléments dont il dispose.En septembre 2007, Airbus avait recommandé aux compagnies aériennes le remplacement des sondes Pilot qui équipent les Airbus A320, A330 et A340 au profit de sondes plus performantes.LE REMPLACEMENT S\u2019ACCÉLÈRE Air France, qui avait lancé le 27 avril un programme de remplacement de ses sondes sur ses A330 et A340, a décidé sous la pression des pilotes d\u2019accélérer ce programme, qui devrait être achevé dans les prochains jours.Tous les A330 et A340 d\u2019Air France, depuis hier, sont équipés d\u2019«au moins deux nouvelles sondes» Pitot sur les trois qui permettent de surveiller la vitesse des avions, selon le syndicat SNPL.Après la compagnie américaine US Airways, la suisse Swiss (groupe Lufthansa) a annoncé qu\u2019elle allait remplacer par précaution les sondes de vitesse Pilot sur ses huit Airbus A330-200.Qatar Airways a aussi indiqué qu\u2019elle remplaçait ses capteurs sur ses A330 et A340 tout en soulignant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un programme d\u2019amélioration entamé en 2008 sur d\u2019autres Airbus de la compagnie.La compagnie aérienne belge Brussels Airlines a également commencé en janvier à changer les sondes de \\itesse Pitot équipant scs Aii-bus A330, une opération qui devrait être achevée en juillet.Le remplacement des sondes fait l\u2019objet d\u2019une simple recommandation émise en septembre 2007 par Airbus et est laissé «à la discrétion des compagnies aériennes», souligne-t-on chez l\u2019avionneur.Elle n\u2019a pas de va-leur obligatoire.CORPS REPÊCHÉS Les forces brésiliennes et françaises ont par ailleurs repêché à ce jour 41 corps parm i les 228 personnes à bord du vol AF 447 qui s\u2019est abîmé dans l\u2019Atlantique dans la nuit du 31 mai au rr juin, a annoncé hier soir un porte-parole militaire.Plus tôt dans la journée, les 16 premiers corps ont été transférés sur l\u2019île de Fernando de No-ronha pour des examens d\u2019identification préliminaires.Ils de-vaient ensuite être transportés à Recife, où les médecins légistes devaient procéder aux principales analyses d\u2019identification.Associated Press PESHAWAR, Pakistan \u2014 Au moins n personnes ont été tuées et 70 autres blessées dans l\u2019explosion hier soir d\u2019une bombe dans un hôtel de Peshawar, dans le nord-ouest du Pakistan, selon les autorités.L\u2019explosion s\u2019est produite à l\u2019hôtel Pearl Continental, situé à environ 1,5 km de l\u2019aéroport de Peshawar.Des témoins ont indiqué que trois hommes à bord d\u2019une camionnette avaient ouvert le feu sur les gardes devant la principale entrée de l\u2019hôtel, avant de faire exploser leur véhicule à l\u2019approche du bâtiment.«Ils ont franchi la grille d\u2019entrée et ont fait exploser le véhicule alors qu\u2019ils s\u2019approchaient du bâ- timent», a déclaré un responsable de la police locale.Les chaînes de télévision locales ont diffusé des images montrant le Pearl Continental \u2014 surnommé «PC» par les Pakistanais\u2014en partie détruit.L\u2019explosion a creusé un large cratère.Selon un haut responsable de la police, les premières constatations indiquent que la déflagration a été causée par plus d\u2019une demi-tonne d\u2019un explosif du type RDX, un puissant explosif industriel et militaire.Un journaliste de l\u2019Associated Press présent sur place a vu six ressortissants étrangers sortir blessés de l\u2019hôtel.L\u2019un d\u2019eux a déclaré : «Nous travaillons pour le HCR», le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés.Le HCR a confirmé depuis Genève qu\u2019un employé de l\u2019organisa- tion figurait parmi les blessés.Plus de 25 employés onusiens résidaient dans l\u2019hôtel.Le Pearl Continental (PC) est un hôtel prisé des étrangers L\u2019attentat n\u2019a pas été revendiqué, mais les autorités suspectent les talibans d'être à l\u2019origine des nombreuses attaques qui frappent les villes pakistanaises depuis plusieurs semaines, en représailles à l\u2019offensive militaire lancée par le gouvernement dans la vallée de Swat (nord-ouest du pays).Le Pearl Continental est un endroit prisé des étrangers et des membres de la haute société pakistanaise, ce qui en fait une cible privilégiée pour les militants. leSoleil mercredi 10 juin 2009 Le monde 19 EN BREF Mitchell veut une reprise du dialogue avec les Palestiniens JÉRUSALEM \u2014 L\u2019émissaire américain au Proche-Orient George Mitchell s\u2019est prononcé hier à Jérusalem pour une reprise et une conclusion rapides des négociations de paix entre Israël et les Palestiniens, interrompues depuis l\u2019élection de Benjamin Nétanyahou au poste de premier ministre en lévrier.Le gouvernement israélien de droite de M.Nétanyahou résiste aux demandes de l\u2019administration américaine et du reste de la communauté internationale de geler la colonisation et d\u2019accepter la solution d\u2019un État palestinien.Selon les médias, M.Obama doit présenter un plan de paix détaillé dans les semaines à venir.Au Caire, le 4 juin, il avait dit attendre d\u2019Israël qu\u2019il accepte la solution d'un État palestinien et gèle la colonisation.Sur ces deux points, M.Nétanyahou a jusqu\u2019ici exprimé ses réticences.AFP Médecin assassiné : fermeture de sa clinique d\u2019avortement CHICAGO \u2014 L\u2019une des rares cliniques américaines qui pratiquait des avortements tardifs controversés fermera après l\u2019assassinat de son propriétaire par un militant anti-avortement.George Tiller, 67 ans, aété tué par balles le 1er juin dans une église luthérienne à Wichita.Il était l\u2019un des rares aux États-Unis à pratiquer des avortements tardifs.Seules deux autres cliniques pratiqueraient ce type d\u2019avortements aux États-Unis.Personnage très controversé, le médecin était surnommé «TilJer the Killer» («Tiller le tueur») par les opposants à l\u2019avortement.AFP Le Hezbollah dénonce l\u2019ingérence américaine BEYROUTH \u2014 Le Hezbollah a dénoncé hier «l\u2019ingérence manifeste» des États-Unis dans la politique libanaise à la suite des élections qui ont vu la défaite du parti chiite face au camp soutenu par l\u2019Occident.Dans un communiqué, le Hezbollah «condamne avec force l\u2019ingérence permanente, cruelle et manifeste des États-Unis dans les affaires ultérieures libanaises, spécialement les commentaires de leurs responsables sur les résultats des dernières élections législatives» dimanche.Le président Barack Obama s\u2019était engagé dimanche «à soutenir un Liban qui soit souverain et indépendant et s\u2019engage à œuvrer à la paix», soulignant le respect des résolutions du Conseil de sécurité del\u2019ONU, dont le désarmement du Hezbollah.AFP îimmmui y mm ni mm DE GUANTANAMO À NEW YORK Le premier détenu de Guantanamo transféré aux États-Unis est arrivé hier pour être jugé devant un tribunal fédéral de New York pour les attentats de 1998 contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie.Ahmed Ghailani a été escorté au centre correctionnel métropolitain de New York (ci-dessus), avant sa présentation devant le tribunal fédéral, où il a plaidé non coupable à des accusations de terrorisme.Son transfert a suscité des critiques, le chef de la minorité républicaine à la Chambre des représentants, John Beoner, dénonçant «une première étape dans le plan des démocrates pour importer des terroristes en Amérique».Des parlementaires s'opposent à tout transfert d'anciens détenus de Guantanamo aux États-Unis, même incarcérés sous haute sécurité.L'administration Obama souhaite fermer le centre de détention sur la base américaine à Cuba d'ici janvier.\u2014 photo reuters AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans Avis public Ministère des Transports du Québec PROJET DE RACCORDEMENT DE L'AUTOROUTE 5 ET DE LA ROUTE 105 À LA PÊCHE (SECTEUR DE WAKEFIELD) Ce projet s'inscrit dans le cadre des travaux de prolongement de l'autoroute 5.Il consiste en la construction, à l'extrémité nord du corridor, d'un segment d'environ 1 km en contournement de la route 105, dans le secteur de Wakefield à La Pêche.Cet avis est publié pour informer la population qu'elle peut consulter l'étude d'impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 10 juin 2009.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque Ella Matte 5, rue Principale Ouest, La Pêche (Québec) J0X 2W0 Téléphone: 819 456-2627 Accès Internet gratuit Heures d'ouverture: Lundi et mardi :\t9 h \u2014 13 h Mercredi:\t9 h \u2014 13 h 18 h 30 \u2014 20h30 Jeudi:\t9h \u2014 16h Samedi:\t9 h \u2014 12 h À compter du 15 juin 2009 : Mardi, jeudi et samedi : Mercredi : ainsi qu'aux centres de documentation du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) : 9 h \u2014 12 h 9 h \u2014 12 h 18 h 30 \u2014 20 h 30 Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A-M100, Montréal (Québec) H2X 3R9 Tél.: 514 987-4392 Heures d'ouverture: Lundi et mardi :\t8 h 30-22 h Mercredi au vendredi :\t8 h 30-20 h Samedi:\t11 h - 17h Du 20 juin 2009 au 30 août 2009: Lundi au jeudi :\t8 h 30 \u2014 17 h30 Bureau d'audiences publiques sur l'environnement\tHeures d'ouverture: Édifice Lomer-Gouin\tLundi au vendredi :\t8 h 30 - 12 h 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10\t13 h - 16 h 30 Québec (Québec) G1R 6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732 de même que sur le site Web www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information : Le mercredi 17 juin 2009 à compter de 19 h 30 Complexe sportif (salle Desjardins) 20, rue Raphaël La Pêche (village de Sainte-Cécile-de-Masham) Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit à la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, M1\"* Line Beauchamp, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet; cette demande doit être faite au plus tard le 25 juillet 2009 à l'adresse suivante: Édifice Marie Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30* étage, Québec (Québec) G1R 5V7.Le jeudi 4 juin 2009 Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981 c.Q 2, r.9).Québec a 2022922 ville de Québec APPEL D'OFFRES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE NOUVEAUX BRANCHEMENTS D\u2019AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT ARRONDISSEMENT DES RIVIÈRES - VQ-41723 Documents d'appel d\u2019offres : Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions: Au plus tard le 26 juin 2009 à 14h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).MAISON ROUTHIER - RÉFECTION ET MISE AUX NORMES (BAT 2007-782) - VQ-41539 Documents d\u2019appel d\u2019offres: Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions: Au plus tard le 30 juin 2009 à 14h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).Visite des lieux obligatoire: Le 15 juin 2009 à 10h à la Maison des Routhier, 3325, rue Rochambeau, arrondissement de Sainte-Foy-Sillery.ÎLOT DES PALAIS - RÉAMÉNAGEMENT (PRC 2009-329) VQ-41641 Documents d\u2019appel d\u2019offres: Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions: Au plus tard le 29 juin 2009 à 14h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).FOURNITURE DE CHLORURE DE SODIUM, HIVER 2009-2010 VQ-41289 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SEAO (1).Dépôt des soumissions: Au plus tard le 26 juin 2009 à 14h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).FOURNITURE DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE (BOÎTES, COUVERCLES, FICHES, PRISES, STABILISATEURS) VQ-41451 Documents d\u2019appel d\u2019offres: Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions: Au plus tard le 7 août 2009 à 14h 15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).ACQUISITION, IMPLANTATION ET DÉPLOIEMENT D\u2019UNE SOLUTION COMPLÈTE DE TÉLÉMÉTRIE VÉHICULAIRE VQ-41653 Documents d\u2019appel d\u2019offres: Disponibles chez SÉAO (1).Dépôt des soumissions: Au plus tard le 6 juillet 2009 à 14h15, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions (2).Rencontre d\u2019information facultative : Le 18 juin 2009 à 10h, 1130, route de l'Église, Salon bleu, Québec.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1-866-669-7326.L'obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.(2)\tLes soumissions seront reçues au Service des approvisionnements, 50, rue Marie-de-l\u2019lncamation, 2' étage, Québec (Québec) G1N 3E7.CHANGEMENT DES HEURES D\u2019OUVERTURE DES BUREAUX : Veuillez noter que depuis le 1\u201c' juin, les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13.h_15.à-lôh du lundi au vendredi.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d'offres.À moins d'indication contraire, ces appels d\u2019offres sont assujettis à l'annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (A.Q.O.).La Ville n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Service des approvisionnements 418 641-6164. 20 Éditorial\t\tleSoleil mercredi 10 juin 2009 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN Verte illusion Gilles Boivin\t\t1~ v* TÆ \t\t gboivin@lesoleil.com\t\tL:v! es Québécois et leur gouvernement ont tendance à croire ou à laisser croire qu\u2019ils sont très soucieux de leur environnement.On a beau se doter de lois progressistes sur l\u2019environnement, rien ne garantit qu\u2019elles sont respectées.Québec s\u2019est en effet doté d\u2019une «police verte», mais il faut encore s\u2019interroger sérieusement sur son efficacité.L\u2019analyse du dernier relevé des condamnations en matière d\u2019environnement, dont notre collègue Michel Corbcil faisait état lundi, laisse songeur.En 2008-2009, la police verte a connu l\u2019une de ses plus faibles performances des cinq dernières années : 612 000 $ en amendes infligées aux pollueurs.Pendant la même période, l\u2019Ontario a imposé des pénalités cinq fois plus importantes à ses pollueurs, soit 3,5 millions S.Faut-il en déduire qu\u2019on a moins pollué chez nous que dans la province voisine?Certainement pas.D\u2019autant plus que cet écart entre le Québec et l\u2019Ontario se maintient depuis de nombreuses années.Déjà en 1995, Le Soleil rapportait que Toronto avait frappé beaucoup plus fort et plus souvent ses pollueurs.De 1991 à 1994, les amendes pour infractions aux lois de l\u2019environnement y atteignaient 8,5 millions S, contre 3 millions $ pour les pollueurs québécois.En fait, une analyse plus poussée de ces amendes fait voir qu\u2019au Québec, il y a peu de grosses amendes, mais toute une kyrielle de petites tapes sur les doigts des délinquants de l\u2019environnement.En 2004 et en 2006, lors de l\u2019ajout d\u2019inspecteurs, les ministres de l'En- vironnement du moment, Thomas Mulcair, puis Claude Béchard, prévoyaient que le total des amendes atteindrait 5 à 10 millions $.Ce qui ne fut jamais le cas.En 2008-2009, les 24 enquêteurs et 280 inspecteurs ont pourtant réalisé quelque 19 000 inspections.La ministre Line Beauchamp expliquait à notre collègue que ce sont les juges qui fixent le montant des amendes pour justifier l\u2019écart entre les sommes amassées dans les deux provinces.Elle admet cependant du bout des lèvres que c\u2019est peut-être le niveau de ces amendes qui devrait être relevé.Il n\u2019appartient en effet pas aux juges, mais bien aux législateurs de fixer les paramètres de ces amendes.En matière d\u2019environnement, comme ce fut trop longtemps le cas en matière de sécurité au travail, il en coûte bien peu de contrevenir aux lois.La ministre Beauchamp devra montrer plus de conviction et de fermeté Mme Beauchamp dit «encourager» sa collègue de la Justice à revoir les peines qui attendent les contrevenants.Si elle veut faire le poids devant ses collègues des ministères à vocation économique, la ministre de l\u2019Environnement et du Développement durable devra démontrer beaucoup plus de conviction et de fermeté.11 est en effet un peu naïf de croire que «les mentalités ont évolué» dans les entreprises au point de penser que la carotte peut remplacer le bâton.POINT DE VUE La Barcelona?Sans blague.Au ma ire Rég is Labeaume Connue ça, Monsieur Labeaume, vous voulez faire de la ville de Québec la Barcelona de l\u2019Amérique du Nord avec son dynamisme économique?Est-ce que ça veut dire que vous allez commencer par réduire les taxes foncières de 50 %?Fkirc de Québec une ville bilingue?Construire un métro?Amener une équipe sport ive professionnelle championne de l\u2019Amérique du Nord?Faire la paix avec les syndicats de la ville?Couper les lignes d\u2019attente dans les urgences?Avoir un des plus importants centres manufacturiers et industriels?Attirer d\u2019importantes usines de fabrication d\u2019autos?El dans un avenir prochain décrocher les Jeux olympiques d\u2019été?Bravo Monsieur Labeaume pour votre vision (utopique), on la partage tous avec vous! Bonne chance! Fernando Gracia (Natif de Barcelona) Sainte-Praxède J ACCOMPAGNE MA MÈRE À È URGENCE.Soupe, fais tes devoirs , va à L'ÉCOLE DEMAIN.PlS, SI JE NE SUIS PAS REVENUE POUR TA FETE v de 18 ans.PARDONNE-MOI II! nsi MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale La ministre Lisa Raitt trouve les isotopes sexy.Quand on passe sa journée avec Stephen Harper, on finit par trouver même des atomes sexy.Commentaire Gilbert Belzile, ingénieur, Québec L'histoire se répète Le projet de la Baie-James, c'est la puissance de 24 centrales nucléaires Centilly-2, qui coûteraient 96 milliards $.\u2014 photothèque le soleil ifiibÀv nly a quelque temps, le projet de rénovation de la centrale nucléaire Gen-tilIy-2 m\u2019a fait penser à le comparer au projet hydroélectrique de la Baie-James lancé en 1971 par Robert Bourassa, Aussi je suis allé sur le site de Wikipédia pour me remémorer l\u2019historique du grand projet de la Baie-James défendu bec et ongles par Robert Bourassa, malgré les avis contraires d\u2019Hydro-Québec, qui optait plutôt pour le nucléaire à cette époque.Le Parti québécois avait aussi pris parti pour l\u2019option nucléaire et suggéré la construction de cinq centrales nucléaires le long du Saint Laurent au lieu du projet de la Baie James, qu\u2019il jugeait trop coûteux.Le projet original (phase 1) a été lancé en 1971.La Grande 2 (LG 2), renommée centrale Robert-Bou-rassa, fut inaugurée en octobre 1979.LG 3 le fut en 1982 et LG 4 en 1984.11afallu 14 ans pour compléter la phase 1.La puissance de cette installation était de 10 800 mégawatts (MW).Actuellement, les sept centrales hydroélectriques du com- plexe La Grande, construites entre 1974 et 1996, ont une capacité installée de 16 000 mégawatts (MW).Le coût du projet selon Wikipedia : 15 milliards $.Le projet de la Baie-James, c\u2019est la puissance de 24 centrales nucléaires GentiBy-2, qui coûteraient 96 milliards S selon les chiffres des experts.Au coût de construction, il faut ajouter le coût du combustible uranium, les énormes frais d\u2019entretien tous les 25 ans et le problème de la disposition sécuritaire des déchets radioactifs.11 semble évident que l\u2019hydroélectricité, lorsque faisable, est le choix à privilégier.Robert Bourassa avait une vision et des études économiques qui lui permettaient de prendre les bonnes décisions dans ce projet, et l\u2019histoire lui donne raison.Mais comment le Parti québécois, par des prises de position partisanes, n\u2019a-t-il pas essayé de dénigrer cet homme?Voilà, maintenant que Jean Cha-rest lance un autre grand projet hydroélectrique, les dénigreurs se lèvent en bloc*, l\u2019histoire se répète! leSoleil mercredi 10 juin 2009 Opinion 21 L - ous avez 55 ans?Sans emploi?Revenez travailler, la société a besoin de vous! Nous manquons de main-d\u2019œuvre! Vous avez encore de belles années à offrir! Et patati et patata.Foutaise, rien de plus faux.À 55 ans, vous n\u2019êtes plus bon à rien, vous êtes un poids pour la société.Ce n\u2019est pas vrai, vous dites?Demandez à ceux et celles qui ont atteint cet âge et qui sont à la recherche d\u2019un emploi valorisant.Ah, vous me direz, il y a toujours bien les chaînes de restauration rapide, les supermarchés et les magasins à grande surface qui vous feront travailler moins de 21 heures par semaine au salaire minimum.De quoi vivre dans l\u2019aisance et devenir un bon consommateur de produits et de services, et payer ses dettes.La vérité est que, si vous voulez faire un retour sur le marché du travail à la suite d\u2019une perte d\u2019emploi, vous allez vous heurter à une multitude de préjugés.Votre premier handicap est votre âge.Vous êtes vieux.Eh oui, les employeurs ne vous le diront pas, par politesse, mais c\u2019est la réalité.Pourquoi investir dans la formation d\u2019un petit vieux quand un employeur peut avoir un petit jeune déjà formé par l\u2019État?De plus, l\u2019employeur pourra bénéficier d\u2019une subvention pour son intégration au marché du travail ou comme étudiant.SANTE FRAGILE EN PLUS.Votre deuxième handicap est Réflexion Pierre Lamonde, Québec À 55 ans, vous êtes vieux et étiqueté fragile Les personnes de 55 ans et plus sont souvent contraintes de se tourner vers les chaînes de restauration rapide quand elles veulent revenir sur le marché du travail.\u2014 photo Reuters votre santé.Vos chances d\u2019être malade sont plus élevées que si vous êtes jeune.C\u2019est relativement vrai.Vous en avez plus de fait qu\u2019il vous en reste à faire, comme disait mon défunt père.On jugera rapidement de votre état de santé avant même de vous avoir rencontré.Que vous soyez en bonne condition physique ou pas, vous êtes étiqueté.Votre troisième handicap est votre expérience.Eh vlan sur la gueule! Incroyable, mais vrai.Votre expérience peut vous nuire de plusieurs façons.Vous en savez probablement plus que certains cadres ou employés, et vous êtes un danger pour eux.Car si vous avez plus de 55 ans, il est fort probable que votre expérience soit diversifiée.La polyvalence était, voilà quelques décennies, un atout majeur sur le marché du travail.Aujourd\u2019hui, les emplois sont hy-perspécialisés et très spécifiques.Pas de place pour ceux et celles qui peuvent faire à peu près n\u2019importe quoi.Tout ça, sans tenir compte des conventions collectives qui peuvent être des irritants majeurs à votre intégration au marché du travail.Incroyable! Vous avez beaucoup d\u2019expérience! Alors, l'employeur devra vous rémunérer selon la convention collective et il est fort probable que votre expérience lui coûte une petite fortune.Votre quatrième handicap est encore plus subtil, plus sournois.Vous faites partie d\u2019un des groupes dont on ne veut pas parler tout haut.Vous êtes une femme, vous faites partie d\u2019une minorité ethnique, vous êtes handicapé, vous êtes militant pour un groupe de pression, vous partez avec deux prises contre vous.MIROIR, MIROIR.Ce qui est paradoxal dans tout ça, c\u2019est que la personne qui refuse votre candidature a possiblement plus de 55 ans; elle a peut-être eu de plus sérieux problèmes de santé que vous ou elle sait que vous pourriez faire le travail mieux que n\u2019importe qui, mais qu\u2019elle ne peut vous embaucher pour l\u2019une des raisons énumérées.Vous faites partie des cas à problèmes même si c\u2019est complètement faux.Vous dites que je fabule?Essayez de suivre des cours de perfectionnement par l\u2019intermédiaire du Centre local d\u2019emploi.À 55 ans, vous ne faites plus partie du programme de réinsertion ou de formation.Vous ne valez plus la peine que la société investisse pour vous aider à dénicher un emploi.Vous faites maintenant partie de l\u2019aide de dernier recours.Quel beau gâchis de connaissances, d\u2019expérience et de main-d\u2019œuvre.La quasi-totalité de ces personnes n\u2019ont pas de fonds de pension et devront vivre le restant de leurs jours au crochet de la société.Et dire que dans d\u2019autres pays ils vénèrent leurs p\u2019tits vieux.C\u2019est peut-être pour cela que nous sommes une société distincte.CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/le-soleil Maison Kinsmen et simplicité volontaire Quel ne fut pas mon étonnement de voir dans le cahier Maison du Soleil de samedi la maison Kinsmen 2009 associée à la simplicité volontaire.La simplicité volontaire, ce n\u2019est pas vivre dans une cabane au fond des bois, avec l\u2019âne et le bœuf pour tout «chauffage à air chaud».En revanche, elle n\u2019entraîne pas non plus le rejet du confort moderne.Cependant, la simplicité volontaire ne peut être associée à une énorme résidence de près de 500 000 S telle que la maison Kinsmen.De plus, les quelques mesures d\u2019économie d\u2019énergie qui y ont été apportées sont annulées par la grosseur de la maison.À quand une maison, Kinsmen, Rona ou Tanguay, avant-gardiste en matière éeoéncrgétique, construite sur un terrain revalorisé du centre-ville, près du transport en commun et où l\u2019on trouverait deux logements convi- viaux et chaleureux pouvant accueillir deux familles ou pouvant être bigénérationnelle?Notre maire n\u2019a-t-il pas dit aux architectes récemment : «Étonnez-moi»?Alors Kinsmen, Rona et Tanguay, «Étonnez-nous à l\u2019avenir»! Louise Boulanger Membre du Groupe de simplicité volontaire Québec Nouveaux feux sur l'Hétrière Je savais être dans un pays en voie de développement avec la quantité de chantiers de construction sur les routes, ces temps-ci.Toutefois, ce n\u2019est pas en mettant des feux à tous les 10 mètres que la circulation s\u2019en trouvera améliorée.Ce n\u2019est pas une bonne solution que de mettre des feux afin de gérer l\u2019accès aux deux nouvelles épiceries implantées sur la rue de l\u2019Hétrière, entre Saint- Augustin et.Cap-Rouge, de chaque côté des bretelles d\u2019accès à l\u2019autoroute 20.La circulation va devenir un véritable cauchemar.J\u2019ai l\u2019impression que les décideurs n\u2019ont jamais entendu parler de ronds-points pour remplacer les feux de circulation.Ceux-là permettent une bonne fluidité avec le moins d\u2019inconvénients possible.Les décideurs devraient voyager un peu plus pour savoir comment ils sont efficaces ailleurs.L\u2019augmentation du nombre de feux de circulation n\u2019entraîne ni fluidité, ni plus de sécurité.Les gens sont tellement écœurés de ces abus qu\u2019ils finissent par décrocher et par ne plus en tenir compte.Avec trop de contraintes, le cerveau finit par trouver des solutions pas toujours légales pour contourner les incohérences de la circulation.On peut se demander, en bout de ligne, qui est responsable du comportement des automobilistes.Il faudrait que, dans ces nouvelles épiceries, on vende aussi des neurones de premier choix, pour développer les fa- cultés de nos décideurs et poulie bien-être de tous.Jean-Paul Michon Architecte Saint-Augustin-de-Desmaures L'industrie de la misère En réaction à la lettre de Joël Castonguay «Présents parce que les besoins sont là!» Ol est vrai que l\u2019acharnement des groupes communautaires dans Saint-Roch est un obstacle à l\u2019épanouissement de notre quartier.Ces organismes, HLM inclus, devraient être répartis équitablement à travers tous les quartiers, et ce, pour le mieux-être de tous.Il y a plus de 15 ans que je loue des appartements de très bonne qualité à prix raisonnables dims le quartier Saint-Roch.Or, les gens qui y habitent, ainsi que ceux qui y veulent y habiter, ne correspondent en rien à la clientèle qu\u2019attirent ces organismes.Je ne serais pas étonné que ces travailleurs de l\u2019industrie de la pauvreté soient bien heureux de garder loin de leur banlieue ce type de clientèle.Denis Boulanger Géographe en environnement urbain, résidan t du quartier Saint-Roch depuis 23 ans Québec 22 Actualités leSoleil mercredi 10 juin 2009 i r '\t\t\t\tLa capitale \tPierre Champagne pchampagne@lesoleil.com\t\t\t Quatuor de pharmaciennes -» C'est sous la présidence d'honneur de Caroline Gagné, Véronique Grenier, Claudia Lachance et Annie Veilleux, toutes propriétaires de pharmacies Jean Coutu de la région de Thetford Mines, que se tiendra le 21e tournoi de golf de la Fondation de la résidence Denis Marcotte, le vendredi 12 juin au Club de golf et de curling de Thetford Mines, 1, rue du Golf, Thetford Mines.Ce sont elles que l'on reconnaît, dans le désordre, sur cette photo.Info : Fondation Résidence Denis-Marcotte, 56, 9e Rue Sud, Thetford Mines (Québec), C6G 5H6.Téléphone : 418 338-2427.Télécopieur : 418 338-1600 nim * -A\" * -» Un stagiaire sur la colline.Depuis quelques semaines, le député fédéral de Lévis, Bellechasse et des Etchemins, Steven Blaney, profite de l'aide d'un jeune stagiaire lévisien, Jean Christophe de la Rue, à son bureau de la Chambre des communes.Actuellement étudiant en administration des affaires à l\u2019Université Laval, il envisage de poursuivre ses études lors de son retour à Lévis dans le même domaine.Résidant du secteur de Lauzon, il apprécie travailler à Ottawa durant ses vacances universitaires.Il a eu l\u2019occasion de rencontrer d'autres stagiaires provenant des quatre coins du pays.Certains de ses collègues viendront d'ailleurs à Lévis dans le cadre des prochaines cliniques de passeports organisées par M.Blaney.Palinodie.Une palinodie, je l\u2019ai déjà dit, c\u2019est un beau mot savant pour une rétractation.Ce matin, je me rétracte.et je m\u2019excuse à nos seigneurs les évêques.J\u2019ai en effet écrit, hier matin, que c\u2019était avant-hier le 65e anniversaire de M®1-Couture.Un lecteur, Raymond Bérubé de Neuville, m\u2019écrit : «Dans votre chronique de ce matin, on comprend que vous citez l\u2019anniversaire de naissance de Mp' Maurice Couture, le 8 juin.En réalité, MKr Couture est né le 3 novembre 1926 et la date du 8 juin est l\u2019anniversaire de Mgr Marc Ouellet.» Il y a aussi Égide Lcmay qui m\u2019écrit : «Ton frère Louis et moi étions pensionnaires chez les Pères maristes de Sillery à l\u2019âge de 14 ans et Mfîr Couture, père de Saint-Vincent-de-Paul était prédicateur occasionnel à cette époque.J\u2019ai aujourd\u2019hui 62 ans, donc je pense peu probable que nous avions seulement trois ans de différence avec cet éminent personnage.» -» Quebec Chronicle Telegraph.C\u2019est aujourd\u2019hui l\u2019anniversaire du plus vieux journal d\u2019Amérique du Nord, le Quebec Chronicle-Telegraph, qui célèbre cette année son 243® anniversaire.Un numéro spécial sera mis en vente aujourd\u2019hui.Le Chronicle vient par ailleurs de remporter le premier prix dans la catégorie Meilleur site Web; le prix a été décerné par l\u2019Association des journaux régionaux du Québec.Le Quebec Chronicle-Telegraph a commencé une revitalisation de son site Web en novembre 2007, sous la direction du nouvel éditeur, Pierre Little.-> Industrie forestière.Le Conseil de l\u2019industrie forestière a honoré, à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, des finissants des programmes de formation professionnelle en lien avec l\u2019industrie forestière.À cette occasion, trois étudiants du Cégep de Sainte-Foy, Jean-François Harvey, Philippe Leclerc et David Roy, tous finissants du programme technologie de la transformation des produits forestiers, ont reçu un total de 1500 S en bourses, soulignant ainsi leur esprit d\u2019innovation et leur engagement envers l\u2019excellence, tout au long de leur formation.-> Les fruits de mer du Château.Grâce à un partenariat avec l\u2019Aquarium du Québec, le chef Jean Soulard du Fairmont Le Château Frontenac présente désormais, tous les vendredis soir de l\u2019année, depuis la mi-mai, au Café de la Terrasse, un buffet fruits de mer 100 % écologique.Le premier du genre au Québec.L\u2019expertise offerte par l\u2019Aquarium du Québec en matière d\u2019espèces menacées et de surexploitation de certaines espèces a permis de créer un buffet offrant des choix sains pour la santé et la protection des océans et des espèces marines.En consommant des produits de la liste verte ou jaune, le client encourage les pêcheries durables et les pêcheries qui n\u2019épuisent pas les ressources.Le coût?Plus de 100 $.Plus précisément 67 $ par personne, sans le vin, ni les taxes ni le pourboire.Info: 418 692-3861 Architecture et urbanisme.ABCP Architecture et Urbanisme et Richard St-Pierre Architecte sont heureux d\u2019annoncer leur fusion.L\u2019entreprise, qui poursuivra ses activités sous le nom ABCP Architecture et Urbanisme, compte maintenant plus de 40 employés, ce qui en fait l\u2019un des cinq plus importants cabinets d\u2019architectes de la région de Québec.L\u2019alliance des deux firmes permettra d\u2019offrir une expertise et un éventail de ressources encore plus larges, notamment dans le secteur de la santé, explique François Moreau, président et directeur général d\u2019ABCP.Richard Saint-Pierre Architecte, présent à Québec depuis 1993, a notamment participé à la réalisation du Centre de recherche du CHUL, du Centre mère-enfant du CLIUL de même qu\u2019à différents projets institutionnels et commerciaux tels la gare d\u2019autocars de Sainte-Foy ou l\u2019Hôtel Château Laurier.-> Meilleur au monde.Pierre-Luc Côté, élève en service de la restauration à Fierbourg, a représenté le Canada à la quatrième prestigieuse Coupe internationale Georges-Baptiste qui se déroulait le 29 mai dans la ville impériale d\u2019Hué au Vietnam.Il a tout gagné et c\u2019est lui qui est reparti avec la Coupe Georges-Baptiste en se classant devant le Viêtnam et le Danemark, qui se sont classés respectivement deuxième et troisième.Depuis le mois d\u2019octobre, Pierre-Luc travaille au restaurant Panache de l\u2019Auberge Saint-Antoine et s\u2019entraîne en moyenne Bernard Arnaudeau et Pierre-Luc Côté trois jours par semaine avec son entraîneur Bernard Arnaudeau, enseignant à Fierbourg.-> Concert-spaghetti.Le Groupe vocal Le Chœur des Saisons vous offre un dîner-concert spaghetti, le dimanche 14 juin, à midi, à la salle Le Carrefour de Saint-Rédempteur, 1325, 7e Rue, à Saint-Rédempteur.Le chœur, sous la direction musicale de Françoise Rousseau, sera accompagné d\u2019Olivier Bilodeau, au piano, d\u2019Esther Nadeau, au vio- lon, et de David Gagné, à la basse.Les choristes vous feront voyager à travers les chansons d\u2019Ariane Moffat, d\u2019Isabelle Bou-lay, de Jean-Pierre Ferland et de Pierre Lapointe, entre autres.Billets : 15 $ adultes et 8 $ enfants de 12 ans et moins.Pour achat de billets et info : Nicole, 418831-2017.-» Troisième place.Le Collège Mé-rici est fier d'annoncer qu\u2019un de ses finissants en gestion d\u2019un établissement de restauration, Junior Therriault, a mérité la troisième place lors du huitième concours La volaille du Québec, MA source d\u2019inspiration.Le dévoilement des gagnants du concours s\u2019est tenu au Centre de formation professionnelle Jacques-Rousseau.Golf de Lévis.C\u2019est aujourd\u2019hui que se tient le tournoi de golf de la Chambre de commerce de Lévis, au Club de golf de Lévis, sous la présidence d\u2019honneur de Pierre Lapointe, vice-président régional de Raymond Chabot Grant Thornton.Une activité caritative qui exige un investissement de 200 $ par personne.Et c\u2019est plein! Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à pchampagne@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 -> L\u2019or et l\u2019argent en cheerleading.Les filles de Saint-jean-Eudes ont mérité une médaille d\u2019or et une médaille d\u2019argent lors de la compétition provinciale en cheerleading qui se tenait récemment à Trois-Rivières.Les Condors benjamines de Saint-Jean-Eudes sont revenues avec la médaille d\u2019or et la bannière des championnes.L\u2019équipe cadette a présenté une performance parfaite et les filles sont revenues avec la médaille d'argent, à quelques points seulement de la première place.Bravo aux filles et à leurs entraîneurs : Alexandra C.-Guimond, Mylène Couture, Sarah-Claude Trottier et Jean-Philippe Côté. leSoleil mercredi 10 juin 2009 23 Sur le Web\tO PARLONS D'ARGENT\tO AFFRONTER LA CRISE Pierre Juneau et Jean Courchesne nous parlent d'impôt et\tDécouvrez des entreprises qui ont lesoleil.cyberpresse.ca\tde planification financière : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires\tsu affronter la crise : cyberpresse.ca/le-soleil/affaires 26E I TORONTO 10 547,86\t- 1, 26 TSX 60\t641,15\t-2,15 NASDAQ 1860,13 + 17,73 NEW YORK 8763,06\t- 1,43 LE DOLLAR + 1,00\t90,65 N arrivant pas a trouver le personnel necessaire, les proprietaires du restaurant Tuscanos, Demetre Triantafyllou et Ali Ariane, ont choisi d'aller chercher des employés en République Dominicaine.Ils arriveront à Québec à l'automne.«Ce qui m'inquiète, ce n\u2019est pas la crise économique, c\u2019est la démographie)) - Martine Roy, économiste UN PLAN D'ACTION AU MENU Perpétuellement en quête d'un chef, d'un serveur ou d'un plongeur, les restaurateurs ne sont pas au bout de leurs peines.Les jeunes de 15 à 24 ans qui composent 40 % de leur main-d\u2019œuvre se font de plus en plus rares et joindront bientôt les rangs des espèces en voie de disparition.Gilbert\t Leduc\ti J f gleduc@lesoleil.com\t \t Sous l\u2019impulsion de l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), les restaurateurs de la région de la Capitale-Nationale se dotent d\u2019un plan d\u2019action visant à affronter la crise démographique qui fait déjà des ravages dans l\u2019industrie de la restauration qui re- groupe 1300 entreprises et 23 000 emplois.Ce plan d\u2019action comprend la formation d\u2019un groupe de travail qui ébauchera des pistes de solution aux problématiques de main-d\u2019œuvre, la tenue d\u2019ateliers de formation sur l\u2019attraction et la fidélisation du personnel, la diffusion d\u2019une infolettre sur les meilleures pratiques en matière de gestion des employés et la participation de plusieurs restaurateurs sous un même pavillon à l\u2019occasion de la Foire de l\u2019emploi.RÉALITÉ DÉMOGRAPHIQUE Les restaurateurs souhaitent également développer une certification Employeur de choix afin de bien identifier les entreprises qui se distinguent en matière de gestion des ressources humaines.A l\u2019occasion d\u2019un déjeuner-causerie organisé par l\u2019ARQ, les restaurateurs ont eu un aperçu, hier, du calvaire qui les attend au cours des prochaines années.Non seulement la réalité démographique ne joue pas en leur faveur, mais ils doivent composer avec une jeune génération peu commode.«Les jeunes ne veulent pas connaître leur salaire, mais à quel moment ils seront en congé», a témoigné Josée Hallée, associée et directrice générale du Groupe Restos Plaisirs.«Ils veulent travailler pour un employeur qui se souciera d\u2019eux», a ajoute Céline Montreuil, copropriétaire de la chaîne Piazetta.LES JEUNES ONT LE CHOIX «Aujourd\u2019hui, les jeunes ont le choix.Ils n\u2019hésitent pas à changer d\u2019employeur», a signalé l\u2019économiste de la région de la Capitale-Nationale d\u2019Emploi-Québcc, Martine Roy.«Ce qui m\u2019inquiète, ce n\u2019est pas la crise économique, c\u2019est la démographie», a-t-elle mentionné en précisant qu\u2019entre 2006 et 2021, le nombre de jeunes âgés de 15 à 24 ans allait chuter de 83 500 à 65 500 dans la capitale-nationale.L\u2019un des copropriétaires du restaurant Tuscanos, Demetre Triantafyllou, ne ménage aucun effort pour trouver du personnel.Il n\u2019arrive tout simplement pas à pourvoir tous les postes disponibles.TRAVAILLEURS DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE De guerre lasse, il a choisi de faire appel à des travailleurs de la République Dominicaine par l\u2019entremise de l\u2019agence de recrutement Manca International.Ils arriveront au début de l\u2019automne au terme d\u2019une formation de quatre mois dans leur pays où ils auront appris le français.«J\u2019ai signé un contrat de deux ans avec eux.Je tente l\u2019expérience en espérant que tout ira bien.» Site historique maritime ^ www.shmp.qc.ca nque au Participez au concours ZlJltAfi (/lUét ^ (/IS'\tdu sous-marin Onondaga Inscription : www.tourisme-rimouski.org ?\tUn forfait « Passez une nuit à bord de l\u2019Onondaga ! » pour 4 personnes ?\t4 droits d\u2019entrée pour le Site historique maritime de la Pointe-au-Père ?\tUne nuitée pour 4 personnes (2 chambres) à l\u2019Hôtel Rimouski ?\t100 $ en argent de poche \".TOURISME m uski r-i r-i r-i i-'d Hôtel Rimouski hotel \u2022 surres \u2022 came de ccwqhes 1-800-463-0755 24 Affaires leSoleil mercredi 10 juin 2009 Entente entre Ford et Hydro L'ÉCONOMIE EN BREF La Presse MONTRÉAL\u2014 Ford s'intéresse au réseau d'Hydro-Québec pour faire l'essai de son Escape hybride, mais pas au moteur électrique conçu par la filiale de la société d\u2019État, TM4.Le moteur mis au point par Hy-dro-Québec est trop coûteux et Ford préfère mettre au point sa propre technologie, a fait savoir hier à Montréal la responsable des programmes de véhicules hybrides du manufacturier américain, Nancy Gioia.Ford s\u2019est associé à Hydro-Qué-bec et à huit autres sociétés de services publics d\u2019électricité en Amérique du Nord pour en savoir plus sur la façon d\u2019intégrer ses véhicules hybrides rechargeables au réseau électrique.Môme si le moteur de TM4 n\u2019a toujours pas fait de percée sur le marché, notamment en raison de son coût élevé, le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, rêve toujours de voir le Québec produire un véhicule électrique.«On est au bon endroit au bon moment», a-t-il dit.Le ministre est resté évasif sur le projet du manufacturier ontarien Magna d\u2019assembler une voiture électrique au Canada et sur les efforts du Québec pour l\u2019attirer sur son territoire.«On parle avec différentes entreprises», s\u2019est-il contenté de dire.Le gouvernement du Québec promet pour l\u2019automne un plan d\u2019action pour faire la promotion du transport électrique collectif et individuel et pour faciliter l\u2019intégration de véhicules hybrides rechargeables au réseau électrique.Le réseau d\u2019Hydro-Québec est déjà sollicité au maximum pendant les grands froids de l\u2019hiver, ce qui est le principal problème à résoudre avant l\u2019arrivée massive des hybrides rechargeables sur le marché.Si le quart du parc automobile act uel était composé d\u2019hybrides rechargeables, il faudrait l\u2019équivalent de la production de la centrale d\u2019Eastmain-1, soit trois térawat-theures, pour les alimenter, selon le pdg d\u2019Hydro, Thierry Vandal.Le Ford Escape hybride sera utilisé par Hvdro-Québec et par quelques-uns de ses clients pendant trois ans.La société d\u2019État en tirera des informations qui lui permettront d\u2019adapter son réseau de distribution à l\u2019augmentation du nombre de véhicules hybrides rechargeables sur les routes.Hydro aura aussi accès à l\u2019information recueillie par les autres participants à l\u2019étude.1 notre hôte NOUVELLE PRESIDENTE À l'occasion de son assemblée générale annuelle, qui a eu lieu hier à l'Institut national d'optique, la Chambre de commerce de Québec a dévoilé l'identité de sa nouvelle présidente.Il s\u2019agit de Liliane Laverdière, qui est la première vice-présidente pour la région de l\u2019Est de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Elle succède à Christian Goulet (que l'on aperçoit sur la photo), qui a présidé aux destinées de la Chambre de commerce de Québec au cours de la dernière année.L'innovation, la relève entrepreneuriale, la présence des femmes dans le monde des affaires et l'accueil des travailleurs immigrants seront au centre des priorités de Mme Laverdière au cours de la prochaine année.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK I.OTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-06-09 ,) 01 04 05 10 20 2122 28 32 38 39 4143 44 48 49 50 59 64 69 Jour - Mois - Année - Signe 22 DÉCEMBRE 26 VIERGE 0 653 ©4631 02 06 07 26 40 jEfJjtra 8760770 GROS LOT CE SOIR 15 OOO OOO $ (approx.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans El B|ie forfait parlait! Canada Province de Québec District de Québec N» : 200-10-002021-078 COUR D'APPEL JEAN-MAX DOLCINE de résidence inconnue Requérant -C- SA MAJESTÉ LA REINE Partie intimée PAR ORDRE DU TRIBUNAL AVIS À JEAN-MAX DOLCINE Prenez avis que l'audition de votre requête pour permission d'appeler de la peine dans le dossier en titre est fixée au 6 août 2009 à 9 heures 30 à la salle 4.32 du palais de justice de Québec, 300, bout Jean-Lesage.Me Claire Roberge, g.a.c.a.Cour d'appel 300, bout Jean-Lesage, #4.27 Québec (Québec) G1K 8K6 Tél.: 418 649-3401 M° François Godin Procureur aux poursuites criminelles et pénales 1819S81 Canada Province de Québec District de Québec N» : 200-09-006649-096 COUR D\u2019APPEL MATHILDE ST-PAUL Partie appelante -C- ALAIN HOVINGTON, de résidence inconnue Partie intimée PAR ORDRE DU TRIBUNAL AVIS À ALAIN HOVINGTON Prenez avis que l'appel dans le dossier en titre sera plaidé devant cette cour au palais de justice de Québec, au 300, boul.Jean-Lesage, à la salle 4.33, le 2 septembre 2009 à 9 h 30.Prenez également avis que vous devez, après en avoir fait signifier copie à la partie appelante, déposer au greffe au plus tard le 5 août 2009 quatre exemplaires des pièces qui auraient normalement formé les annexes du mémoire et un exposé d\u2019un maximum de 7 pages.En cas de défaut de ce faire, vous serez forclos de les produire.M\u201d Claire Roberge, g.a.c.a.300.boul.Jean-Lesage, #4.27 Québec (Québec) G1K 8K6 Tél.: 418 649-3401 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9174-1744 Québec inc.demandera au Registraîre des entreprises du Québec, conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies, la permission de se dissoudre.Son siège est situé à Trois-Rivières, province de Québec.Daté à Québec, ce 4 juin 2009.M* Diane Plante Procureure de la compaprie VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 1H19S91 AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie MAINTENANCE CONSEIL C.BRAUN INC.ayant son siège au 2224, avenue Bardy, bureau 3, Québec (Québec) G1J 4S4 a l'intention de demander au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Claude BRAUN, président et secrétaire Le FEQ double la mise -» Le Fonds d\u2019emprunt de Québec (FEQ) double la mise et fait passer le maximum de ses prêts au démarrage d\u2019entreprises de 20 000 S à 40 000 S.L\u2019annonce a été faite en même temps que celle du premier million de dollars de capitalisation atteint par le Fonds, ce qui constitue, selon son porte-parole Jean Desbiens, une première dans le crédit communautaire au Québec.Depuis 12 ans, 1,5 million $ ont été prêtés par le FEQ à quelque 187 entrepreneurs pour des projets évalués à 5,5 millions S qui ont généré 365 emplois.La valeur moyenne de ces prêts a été de 7700 $ mais pour la dernière année, elle a dépassé les 14 000 $.Louis Tanguay Le bénéfice de Saputo recule de 8 % MONTRÉAL \u2014 Le producteur fromager Saputo a affiché hier un bénéfice en baisse de 8 % pour son quatrième trimestre, malgré une hausse de 15,3 % de ses revenus principalement attribuable à son acquisition des activités de Neilson Dairy dans le sud de l\u2019Ontario.La société montréalaise, active dans les produits laitiers et de boulangerie, a fait état d\u2019un bénéfice de 69,2 millions $ au plus récent trimestre terminé le 31 mars, soit 33 12 mois >5 derniers jours SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE 10 547.86 IVAR.UN -29.50% 52 SEMAINES HAUT 15 096.93 BAS 7 479,96 VAR.I JOUR -0.01% \tFERMETURE\tVAR (%) :\t\tVOLUME FERM (S) VAR (%)\t\t Consom.autre\t795,73\t0,83\t; URANIUM ONE INC ftww\t33 261 934\t2,77\t17,37 Consom.courante\t1430,56\t1,31 :\t; HORIZONS 8ETA/A IHNU)\t15561 353\t6.09\t0,50 Énergie\t2 628,85\t0,97 ;\t' ISHARESCDN S&P/T (XIU)\t14139569\t16,15\t\u20220,49 Finance\t1363,45\t-0,67 :\t' BOMBARDIER/B (BBD.B)\t8 640 968\t3,36\t2,13 Industrielles\t942,66\t-0,06 :\t¦ HORIZONS BETAPRO (HOU)\t8837016\t10,06\t3,61 Matériaux\t2656,01\t-0,77 :\t! TECK RES./B CICK.B)\t8099582\t19.60\t0,20 Santé\t255,82\t-0,64 i\t1 TALISMAN ENERGY ffiAU\t6701999\t17,13\t0,35 Services publics\t1404,44\t1,38 ;\t: MANULIFE FINANC.(MFO\t5024877\t23,88\t-0,29 Technologies\t304,29\t-0,64 i\t1 SUNCOR ENERGY BU)\t4672920\t38,66\t2.38 Télécoms\t675,60\t-0,15\t; OPTI CANADA (OK\t4491274\t2,89\t+.17 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 70,01 $ US\t954,00 SUS\t17,328 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +1,92\t+2,30\t+0,003\t1,1032$ 1,5533$ devises La Presse Canadienne TORONTO - V»ci les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).0,1367 Australie (dollar).0,8843 Brésil (real).0,5687 Chine (renminbi).0,1615 Colombie {peso).0,000536 Hong Kong (dollar).0,1425 Inde (roupie).0,0210 Japon (yen).0,011330 Liban (livre).0,000736 Malaisie (ringgit).0,3132 Mexique (peso).0,0818 Norvège (couronne).0,1743 Royaume-Uni (livre).1,8014 Russie (rouble).0,0355 Suède (couronne).0,1436 Suisse (franc).1,0223 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient pnncipalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par tes particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de ta sooété et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l 'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en doftars.\u2022: Indique que le cours a touché en se3nce 1e haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.(xlOOO) Ferm.net Société 01 COMMLAB\tONE\t24 0.145 +0.00 58ANC SPLIT-B\tFBS-B\t26 3.70 -0.03 5NPLUS\tVHP\t175 6.65 -0.13 A à G\t\t AASTRA TECH ABERDEEN INTL ABSOLUTE SOFTYVA Acadian Mining ACE AVIAT HLDG-ACE Aviation Ho ACUITY SMALL CA ADANAC M0LY8DEN Addax Petroleum ADF GROUP SBVTG ADHtREX TECH AQVANTEX MKGTI Aecon Group AEROCUESTINTL AEÏERNA ZEMTARI AFEXAüFESOE AG GROWTH INTL AGF Management Agrium aSisworth regs AIR CANADA VTG-A!R CANADA VTG-AIRBOSSOFAMER AKELA PHARMA AKiïA DRILLING Alamos Gold ALEXCÛ RESOURCE Alexis Minerais ALGOMA CENTRAL ALIMENT COUCHE Afimenteten Co ALLBANC SPLIT ALL8ANC SPUT-A ALLEN-VANGLARD \u2022ALLIED NEVADA G ALLONTHERAPEUT ALMADEN MINERAL ALTAGAS UTILITY AUER NRG ALTIUS MINERALS AMBRIUA BIQPHA AMERICAN BONANZ AMEfliGO RESOURC AMIGA MATURE U AMORFIX LIFE SC ANACONDA MINING ANATOLIA MINI D ANDEAN RESOURCE Anderson Energy ANDREW PEL NONV ANGIOTECH PHARM ANGLE ENERGY Antrim Energy I An-ill Mining Li APOLLO GOLD AQUHA RESOURCE AQUILINE RESOUR ARBOR MEM SVC-B ARC RES EXCH-A ARGOSY ENERGY ARISE TECHNOIOG ARMISTICE RESOU ARSENAL ENERGY ART ADVANCED RE Astra! Media Atco ATCO CL2VTG Athabasca Potas ATLANTA GOLD ATLANTIS SYSTEM ATNA RESOURCES ATRIUM INNOVATI ATS AUTOMATION AUEX VENTURES AUGUSTA RESOURC AURA MINERALS AURIZON MINES L AUTOMODULAR AVALON RARE AVNEL GOLD MINI AX1A NETMEDIA AZURE DYNAMICS-B2G0LD BAFRNLAND BON BAJA MINING BALLARD POWER S BAM INVESTMENTS Bank of Montres Bank of Nova Sc Bankers Petrote BANNERfMN RESOU BANRO Barrick Gold Co BCE BENGAL ENERGY BENNETT ENVMTL BERENîS ENERGY L BIG 8 SPLIT BIOMS MEDICAL BIONICHE LIFE B10SYNTECH 810TEQ ENViRO T BKViail Corpora Bircbcllff Ener 8LACKPEARL RES BLACKWATCH EGY BMTC GROUPE -A BNK PETROLEUM BNS SPLIT D Bombardier BOMBAROIER -A-BONT OILS GAS BÛRALEX-A-BPO PROPERTIES BRAZILIAN DIAMO BREAKER ENERGY-BREAKWATER RES BRICK BREWING L BRIDGEWATER SYS AAH 101 AAB 114 ABT 51 ADA 196 ACE-A 242 ACE-B 83 ASF 8 ADA 326 AXC 1947 DRX 161 AHX 3702 ADX 71 ARE 257 AQL 27 AEZ 152 FXA 17 AFN 45 AGF-B 224 AEM 674 AGU 934 ANS 4 AC-A 272 AC-B 846 BOS 18 AKL 98 AKT-A 1 AÜ 471 AXR 25 AMC 189 ALC 1 ATD-A 2 ATD-B 295 ALB 32 ABK-A 2 VRS 130 ANV 718 NPC 4 AMM 6 AUI 1 NRG 22 ALS 19 AMB 422 BZA 59 ARG 306 ACC 5 AMF 38 ANX 567 ANO 42 AND 2661 AXL 205 ADW-A 5 ANP 1263 NGL 29 AEN 772 AVM 1706 APG 204 AQA 56 AQl 392 ABO-B 0 ARX 0 GSY 5 APV 567 AZ 60 AB 244 ARA 59 ACM-A 145 ACO-X 81 ACO-Y 0 API 466 ATG 5 AIO 1122 ATN 112 ATB 71 ATA 118 XAU 41 AZC 170 ORA 325 ARZ 266 AM 16 AVL 129 AVX 85 AXX 42 AZD 1315 BTO 275 BIM 441 BAJ 120 BLD 65 BN8 1 BMO 1345 BNS 2205 BNK 1847 BAN 136 BAA 151 ABX 2804 BCE 3089 BUG 20 BEV 81 BEN 19 BIG-A 0 MS 222 BNC 100 BSY 22 BOE 146 BVF 494 BIR 2643 PXX 1393 8WT 70 GBT-A 1 BKX 246 BSC 8 BBD-B 9186 BBO-A 85 BNE 7 BLX 13 BPP 0 BOY 224 WAV 76 BWR 1142 BRB 75 BWC 66 31.45 +0.77 0.30 -0.01 5.09\t-0.05 0.075 +0.00 5.40\t+0.05 5.46\t+0.07 3.31\t+0.01 0.09 -0.01 42.23 +2.48 2.50 -0.10 0.03 -0.03 0.01 +0.00 12.35\t-0.02 0.61 -0.05 1.97 -0.17 0.375 +0.01 27.36\t+0.56 12.95\t-0.03 62.51 -2.44 53.01 +1.51 1.47\t-0.03 1.44\t+0.04 1.45\t+0.04 2.85\t-0.06 0.30 +0.07 7.20\t+0.05 9.96 +0.16 2.38 +0.03 0.57 +0.01 67.50\t+0.00 13.21 -0.27 13.20\t+0.28 6.55 -0.08 21.50\t+0.50 0 135 +0.01 9.10\t+0.10 0 485 +0.01 0.83 -0.01 5.95\t-0.18 2.00 +0.09 6.94 -0.02 0.135 -0.01 0.09 +0.00 0.41 +0.01 3.85\t+0.00 1.07\t+0.01 0.245 +0.04 3.12 -0.03 1.80 -0.06 0.90 +0.01 7.40\t+0.04 2.31\t-0.27 4.57 -0.03 0.76 +0.00 1.73\t+0.04 0.485 -0.02 0.175 -0.01 2.49\t+0.10 17.30 -0.19 49.00\t+1.00 1.48\t+0.10 0.38 -0.01 0.17 +0.00 0.26 +0.00 008 +0.00 30.19 -0.16 36.75 +0,89 36.55 +0.05 5.08\t+0.30 0.28 +0.01 0.05 +0.01 0.90 +0.02 13.00\t-0.10 4.50\t-0.04 2.73\t-0.22 2.50\t+0.13 0.44 +0.01 4.68 -0.11 0.55 +0.00 1.40\t-0.05 0.17 +0.00 1.45 +0.00 0.27 -0.01 0.82 +0.00 0.425 +0.01 0.48 -0.02 2.05 -0.01 8.89\t-0.01 45.07 -0.51 40.26 -0.21 2.19\t+0.00 1.20\t+0.00 2.65 +0.26 39.77 -1.09 24.99 -0.01 0.55 +0.00 0.34 +0.04 0.55 -0.04 24.86 +0.05 2.90\t-0.30 0.385 -0.02 0.185 +0.00 0.52 +0.00 13.18 -0.15 6.48\t+0.03 1.51\t+0.05 0.10 +0.00 20.25 +0.00 0.45 +0.08 9.77 -0.04 3.36 +0.07 3.36 +0.07 22.10 +0.85 7.91\t-0.09 34.00\t-1.50 0.015 +0.00 4.60 -0.06 0.325 +0.00 0.79 +0.18 5.02 -0.06 CCI Industries\tCCL-B\t77 2108 +TL84\t\tGaiteon Energy\tGO COAUTlUTfES-\tCU-X\t0 36.01 +0.00\t\tGammon Go>d\tGAM CON FINANCIALS\tCFS\t1\t3.73 +0.08\tGARDA WORLD SEC\tGW CON LFE COS SPL\tLFE\t16\t4.98 +0.24\tGASTAREXFL\tYGA CON SUB-SURFACE\tCSE\t43\t0.55 +0.02\tGENCO RESOURCES\tGGC CON SUPERIOR EN\tSNG\t118\t0.90 +0.00\tGENOIS\tGDS COH TIRE CORP\tCTC\t0 65.75 +0.00\t\tGENENEWS LTD\tGEN CE FRANKLIN\tCR\t7\t7.08 +0.28\tGENERAL MOLY\tGMO Celestica\tCLS\t912\t8.60 +0.37\tGENESIS DEVELOP\tGDC CELTIC EXPLORAT\tCLT\t147 16.16 -0.18\t\tGENNUM\tGND CENTAMIN EGYPT\tCEE 1084\t\t1.43 +0.00\tGEÛLOGIX EXPl\t0X CEWTERRA GOLD\tCG\t87\t7.24 -0.04\tGeorge Weston L\tWN CERES GLOBAL AG\tCRP\t:in\t91\t16.21\t+0.02 XRB\t252\t19.08\t-0.02 XRE\t266\t9.28\t+0.08 XSU\t10\t1171\t+0.00 XSP\t276\t11.07\t+0.04 XS8\t237\t29.07\t\u20220.07 XCS\t10\t11.00\t+0.10 XIT\t18\t6.27\t+0.06 XCV\t42\t16.49\t+0.03 APF-UN 348 AP-UN 111 ALA-UN 385 Alf-UN AET-UN AG-UN «ûjeSpptiest AJtaGas meTrus ALTUS GROUP TU ARC Energy Trus ARCTIC GLACIER ARMTEC INFRA TR AftF-UN ARTIS REIT-TU AX-UN AUTOCANAOAINCMACQ-UN AVENIR DIVERSI AVF-UN BADGER INCMTR BAD-UN ax Energy T BTE-UN 479 liant RA-UN 533 BK ROCK BREW T BR-UN 11 BIRD CONSTR INC BDT-UN 306 BLACK DIAMOND T BOI-UN 9 Boardwalk Real BEI-UN 382 Borsavista Energ BNP-UN 259 BORALEX PWRFD BPT-UN BOSTON PIZZA UT BPF-UN BOYD GROUP TRU BYD-UN BRICK GRP INCME 8RK-UN BROOKFIELD REAL BRE-UN Callway Real E\tCWT-UN\t210 Canadian Apartm\tCAR-UN\t128 Canadian Oil Sa\tCOS-UN\t3142 Canadian Real E\tREf-UN\t241 CANEXUSINCOM F CUS-UN CANFOR PULP TU CFX-UN CANWELBLDGMATCWX-UN CARGOJET CAD BE CJT-UN CATHEDRAL TRUST CET-UN CON EGY SVCS-A CEU-UN CON HELICOPTER CHL-UN aiartw-ell Senio CSH-UN 325 CHEMTRADE LOGS CHE-UN 80 CHESSWOOOINCOMCHW-UN 1 Cneplex Galaxy CGX-UN 129 ClNRAMIMTL INC CRW-UN 9 Dsarwater CLR-UN 43 CML Healthcare CLC-UN 142 CMP GOLD TRUST CMP-UN 4 COAST WHSLAPPLCWA-UN 1 COLABOR HOME CLB-UN 52 Comirar Real Es CUF-UN 87 Consumers' Wate CWI-UN 102 COrfTFWJS TR UTS CSS-UN 30 Crescent Point CPG-UN 472 Oombie REIT CRR-UN 55 Davis + Headers DHF-UN 165 Daylight Resour DAY-UN 745 DIRECTCASHINCM DCI-UN 2 DOMINION CITRUS DOM-UN 102 DRIVE PRODUCTS DPI-UN 1 Dundee Real Est D-UN 347 EN8RDGEICOMET ENf-UN 43 Enerttex System EFX-UN 108 ENERGY PLUS TR EPF-UN 234 Enerpius Resour ERf-UN 324 ENERVEST ONERS EIT-UN 259 ENTERRA ENERGY ENT-UN 30 EPCOR Power L.P EP-UN 298 ESSENTIAL EGY U ESN-UN 57 EXÊ-UN 68 RfT-UN 176 FMA- Extendicare Rea FIRST ASSET RE) FIRST NAT ALAR-Fort Chicago En FCE-UN 855 1 FP-UN FRU-UN 172 7 Freehold Royalt FUTUREMtD HEALT FMD-UN GAZ METRO GZM-UN GENERAL DONLTR GOI-UN GENIVAR INCOME GKV-UN GREAT LAKES HYD GLH-UN Hardest Energy HTE-UN\t840 HOMEEQ'NCMTR HEQ-UN\t10 HUNTINGOON REIT HNT-UN IAT AIR CARGO ACF-UN IBIINCOWE TU INNERGEX TRUST innVest Real Es Inter Pipetne INTERRENT REIT Jazz Air Income JUST ENERGY INC S-UN 14 IEF-UN 55 INN-UN 103 IPL-UN 697 IIP-UN 0 JAZ-UN 507 JE-UN 174 K-BRO LINEN INC KBL-UN KEY-UN 117 UF-UN 146 UO-UN 36 UV-UN 37 Faciliti Labrador Iren 0 LIQUOR STORES I LMNGSTON TRUS MACQUARIE POV/ERMPT-UN MENU FOODS UTS MEW-UN MORGUARD RL EST MRT-UN MORNEAUSOBECO MSI-UN 195 NAL Oi! & Gas T NAE-UN 606 NEWPORT PARTNER NPF-UN 168 NORANDA INCM UT UF-UN 16 North West Comp NWF-UN 44 NORTHERN PPTY T NPR-UN 42 Northland Poi\\er NPI-UN 79 Paramount Energ PMT-UN 207 PARKLAND TRUST PKI-UN 42 PDM ROY INCME F POM-UN 43 PEAK ENERGY TR PES-UN 48 PentJina Pipelin RF-UN 447 PengrovMh Energ PGF-UN 265 Penn West Energ PWT-UN 1084 PETROWEST ENcRGPRW-UN 4 Peyio Energy Tr PEY-UN 455 PHOENIX TECH IN PHX-UN 27 PIZZA PIZROYL PZA-UN 22 POLLARD BANKNOTPBl-UN 5 Precision Drill PO-UN 1348 PREMIUM BRANDS PBI-UN 89 Primaris Retail PMZ-UN 77 PRIME RESTAURNT EAT-UN 5 PRiSZM INCOME T QSR-UN 6 Provident Energ PVE-UN 304 PRT FOREST Tft PRT-UN 15 RESOLVE BUSINES RBO-UN 138 RETROCOM MID-MKRMM-UN 12 RICHARDSON PCKN RPI-UN 1 RoCan Real Est REI-UN 604 ROGERS SUGAR IN RSI-UN 38 ROYAL HOST REAL RYl-UN SC0ÏÏS REIT SRO-UN SECOND CUP ROYA SCU-UN SfKPULPFD SFK-UN SIR ROYALTY INC SRV-UN STRONGCO IWCÛMESQP-UN SUN GRO HORT IN GRO-UN SWISS WATR TRUS SWS-UN THE DATA GROUP DGI-UN THE KEG RYLTS U KEG-UN TOP 10 CON RN TREE IS WIRE TR TRILOGY ENERGY TCT-UN Ttl-UN TET-UN 99 TRIMACINCOMET TMA-UN 2 TRUE ENERGY TRU TUI-UN 109 Verrru&on Energ VET-UN 276 VICWEST INCOME ViC-UN 8 WAJAX INCOME FDWJX-UN 28 Westshcre Termi WTE-UN 106 '/(\u2019HITEROCK REIT WRK-UN 24 Yelknv Pages YLO-UN 2662 ZARGON ENERGY T ZAR-UN 141 3.20\t+0.13 14.55\t+0.16 17.09\t+0.41 8.70\t-0.15 18.74 +0.10 1.73 -014 18.00 +0.11 8.35\t-0.05 1.61 -0.11 3.46 -0.02 13.41\t-0.27 19.09\t+0.11 26.56\t+0.66 9.50\t+0.00 25.41\t-0.84 11.50\t-0.25 32.30\t+0.55 18.99\t+0.18 3.81 +0.03 9.64\t+0.10 3.39 +0.04 0.94 +0.00 7.96\t+0.06 13.84 -016 13.52\t+0.36 27.51\t+0.04 25.30\t+0.50 4.49\t+0.11 2.29\t-0.02 2.08 -0.06 3.85\t-0.04 4.22 +0.02 7.08\t+0.03 8.90 -0.25 5.50\t+0.13 7.43 -0.04 2.07\t+0.00 15.50\t-0.25 2.21\t+0.27 1.16 +0.0! 13.25 +0.00 7.60\t-0.10 3.50\t+0.00 10.08\t+0.01 16.06 +0.06 6.31 -0.05 5.20\t+0.00 33.00\t+0.27 8.08\t+0.03 13.14 +0.07 8.49\t+0.02 9.75\t+0.00 0.35 +0.00 1.30\t+0.01 15.65 -0.35 11.61 -0.08 10.32 +0.07 5.45 -0.25 26.04\t+0.07 11.04\t+0.04 1.60\t-0.03 14.53\t+0.93 1.04\t-0.02 6.18\t+0.04 7.22\t+0.02 1.72\t-0.08 8.18\t+0.30 4.06 -0.09 14.10\t+0.00 7.60\t+0.00 14.75\t+0.05 6.42\t+0.04 25.35 -0.40 15.75\t+0.20 6.75\t-0.24 5.75\t-0.08 0.22 -0.01 3.67\t-0.17 13.25\t+0.01 10.00\t+0.01 4.28\t+0.12 8.70\t40.09 1.49\t-0.01 2.96\t+0.13 11.05 -0.10 11.95\t+0.05 18.60\t+0.35 32.03 +1.43 14.53 -0.01 4.65\t+0.05 6.60\t+0.30 1.41 +0.01 9.86\t+019 9.68\t+0.30 9.72\t+0.42 0.25 +0.00 3.00\t+0.05 16.12 +0.12 18.50\t-0.06 9.99\t+0.24 4.38 +0.13 9.36\t+018 6.29\t-006 0.82 +0.00 14.70\t+0.10 9.50\t+0.11 14.95\t-0.05 0.235 +0.00 10.25\t+0.04 7.95\t+0.01 6.55 +0.07 4.80\t-0.10 6.57 +0.09 9.80\t+005 12.12 -0.28 5.95\t+0.00 1.87\t+0.00 6.00\t+0.14 1.21\t+0.01 3.62 +0.02 2.73\t+0.13 3.48 -0.14 15.00\t-0.03 3.65\t+0.03 3.08\t-0.02 5.25 +0.01 5.50\t+015 0.215 -0.01 6.71\t-0.04 3.75\t+0.02 2.43\t+0.03 4.15 +0.00 3.69\t+0.03 10.00\t-0.09 9.70\t+0.07 0.55 -0.05 6.55 -0.01 3.79 +0.32 0.88 +0.01 33.50 +1.30 11.47 -0.02 15.20\t+0.03 11.30\t+0.10 15.09 +0.10 5.20\t-0.09 16.34 +0.65 TSX de croissance\t\t\t\t Vol.(X1000) CloL(S) Var.(S)\t\t\t\t ABCOURT MINES\tABI\t21\t010\t+0,01 ADV1TECH\tAVI\t0\t0.025\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t154\t0.115\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t0\t0.12\t+0.00 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t0\t0.50\t-0.07 8RIT.C0N.0ILFIE\tBCO\t0\t\t+0.00 CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t10\t0.43\t+0.03 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t0\t0.10\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t13\t0.185\t+0.00 D-BOX TECHNOL DBO-A\t\t34\t040\t+0.01 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.495\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t6\t0.54\t+0.04 DIA BRAS EXPL\tDIB\t416\t0.055\t+0.00 DIANOR RESOURCES\tDOH\t190\t0.09\t+0.00 DfTEM\tDIT\t17\t0.125\t+0.00 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.19\t+0.00 CELTIC EXaORATlO\tCil\t147\t16.16\t-0.18 FORTSUM BUSINESS\tFRT\t0\t0.81\t+0.00 FRV MEDIA\tFRV\t0\t\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t72\t0.055\t+0.01 H20 INNOVATION\tHbO\t57\t0.64\t-0.01 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t6\t0.20\t+0.02 JUNEX\tJ NX\t29\t155\t-0.09 SOC.MINIERE LOUVE\tLOV\t0\t0.80\t+0.00 MATAMEC EXPLORATI\tMAï\t30\t005\t+0.01 MEDICAL INTa TEC\tMIZ\t0\t0.01\t+0.00 MELKJOR RESOURCES\tMKR\t25\t0.183\t+0.01 MRRM\tMRR\t0\t250\t+0.00 NAMEX EXPLORATION\tNME\t0\t\t+0.00 IWVIK\tNVK\t0\t0.29\ttOOO NSIEINIECHNOLOGI\tUN\t2\t0.295\t-0.01 NT1NEWMERICAL\tCFD\t0\t0095\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t79\t0.02\t-0.01 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.20\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t13\t0.075\t-0.03 PETROUA\tPEA\t17\t0.70\t-0.01 PROLAB TECH-A\tPLT\t7\t0.015\t\u2022O.Ot RES.MIN RADISS\tRDS\t0\t009\t+0.00 REDEX\tRDX\t0\t\t+0.00 PRO-OR MNG RES\tPOI\t180\t0.255\t+0.01 ROAD NEW MEDIA\tRNM\t0\t\t+0.00 ROBEXRES\tRKX\t34\t012\t+0.02 SIRiOS RESOURCES\tSOI\t39\t0.09\t+0.00 SOFAMETECH\tSDW\t18\t0.16\t-0.01 YAM1EX RESOURCES\tVTX\t73\t007\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t0\t0.085\t+0.00 WANTED TECH\tWAN\t49\t0.225\t-0.01 géants américains Vol.(XlOOO) aot(S) Var.(S) Exxon Mobil XOM 21922 73.12 -0.05 WAL-MART STORES, WMÎ 14393 50 61 -0.20 Microsoft msft 47764 2208+0.03 Johnson & Johnson JNJ 11161 55.70 +0.07 PROCTER & GAMBLE PG 11592 5241 -073 General Electric GE 54244 13.57 +0.01 INTERNATIONAL BUS IBM\t8585 1 08 14 +0.65 AT&T, Inc\tT\t30313 24.21 -0.19 CHEVRON CORPORATION 10014 70 19 +0.61 JPMORGAN CHASE &JPM 58931 35.26 -0.13 APPLE\tAAPL\t24114142.72 -1.13 CISCO SYSTEMS CSCO 49700 20 08 +0.21 COCA-COLA COMPANY KG 10152 49.09 -0.29 WELLS FARGO & CO .WFC 70479 25 66 +0.27 ORACLE\tORCL\t23766 20 99 +0.12 PFIZER.Inc.PFE 42499 14 13 -0.18 Intel\tINTC\t63948 16.42+0.50 Hewlett-Packard C HPQ 15470 36 84 -0.57 VERIZON COMMUNICA VZ 13279 23.42+0.14 PEPSICO.Inc.PEP 6960 53.48 -0.67 BANK OF AMERICA C BAC 202532 12.06 +0.00 GOLDMAN SACHS GROGS 11557 1 49.31 +0.96 SCHLUMBERGER LIMISLB 9068 58.85+1.52 ABBOTT LABORATORY ABT 4788 44 35 -0.38 CONOCOPHIlllPS COP 12899 4555+0,53 MCDONALDS CORPORAMCO 7946 5908+0.36 MERCK SCO.Inc.MRK 11666 25.72 -0.21 UNITEO TECHNOLOG) UÎX 5877 55.52 -0.97 AMGEN\tAMGN WALT DISNEY COMPA DIS CVS CAREMARK CORPCVS 3M COMPANY MMM HOME DEPOT, Inc KRAFT FOODS.Inc.5251\t5075 -0.17 8534\t25.33 +0.00 5349\t30.82 +0.04 4387\t60.34 -0.35 HO\t13000\t24 35 -0.21 KFT\t9308\t26.21 -0.38 BRISTOL-MYERS SQUBMY 17480 19.45 -0.31 MEDTRONIC.Inc MDT 5032 34.08 +0.36 BOEING COMPANY BA 7721 52.35 -0.48 UNITED PARCEL SER UPS 3064 51.88 +0.45 ALTRLA GROUP, Inc MO 20318 1735+0.14 COLGATE-PALMOLIVE CL 3055 70.17 -0.71 Bank of Ne*w York BK 11218 28.79 +0.25 U.S.BANCORP USB 22972 18.18 -0.17 TIME WARNER, Inc TWX 12517 2649+0.58 EXELON CORPORATIO EXC 2357 47.88 +0.43 AAfERICAN EXPRESS AXP 26137 26 93+1.28 Comcast Class A CMCSA 17159 14 40 +0.05 BAXTER INTERNATIO BAX 6223 46 80 +0 28 BURLINGTON NORTHEBNI 2810 76.32 -0.57 CfTIGROU?Inc.C 208674 3.41 -0.01 leaders mondiaux Vol.(X1000) Clot(S) Var.(S) ABB UD\tABB 2187 16.40 +0.28 ALUM CORP OF CHIN ACH 795 25.57 +0.35 AMERICA MOVILS.A AMX 4547 36.83 -029 AO VIMPELCOM Arcelor Mittal ASTRAZENECA PLC Baidu.com SPAOR BANCO BRADESCO BHP BILLITON LIMI BPP.L.C.CEMEX SAB.DEC CHINA MOBILE UMI DIAGEO PLC ELAN CORP, PLC VIP 10023 11.99 -0.60 MT 7543 34.68 +0.93 AZN 664 40.74 ^0 08 BIDU 2168309.16 -5 26 BBD 5560 15.36 +0.10 BHP 6132 59.85 +1.12 BP 5914 51.96 +0.61 CX 4458 10.34 +0.19 CHL 1339 51.65 *0.34 DEO 451 54.69 *0.49 ELN 1953 7.89 -0.10 FOCUS MEDIA SPADFMCN 1724 8.35 -0.03 Fomento Economico FMX 680 32.72 -0.87 GLAXOSMITHKLINE P GSK 1605 33.72 *0.41 GRUPOTELEVISAS.TV 3987 17.64 -0.05 HSBC HOLDINGS PIC HBC 1747 42.30 *006 INFOSYS TECH SPA INFY 2742 37.53 *1.31 Lukoil Co Sponsor LUKOY 378 53,40 +0.05 MECHEL OAO MTL 4048 10.23 +0.14 M0BH.E TELESYSTEM MBT 1312 40.66 -052 Nestle SA Spenser NSRGY 359 36.58 +037 NOKIA CORPORATION NOK 21034 15.85 +0.55 NOVARTIS AG NVS 870 40.16 *0.33 OAOGazprom SpoOGZPY 311 22.95 +0.15 Petroleo Brasiler PBR 15223 43.20 -0.02 PETROLEO BRASILEIPBR-A 5793 34.62 h à 17)1.Entrée: 7$; âge d'or 5$; moins de 11 ans, gratuit.À partir du 11 juin : «Les Voltigeurs de Québec et le Régiment de Charlevoix : des frères d\u2019armes».LA BANDE VIDÉO Info: 418 522-5561.Espace d'exposition, 620, côte d\u2019Abraham.Mer.au sam.i2h à 17b.Le 11 juin 2009, i7h : Présentation des travaux de résidences 2008-2009.BIBLIOTHÈQUE CHARLES-H.BLAIS, 1445, ave.Maguire, Sillery.Info: 418 641-6276.Lun.au ven.14b à 2ih.Sam.dim.13ht à 17(1.À partir du 11 juin : XXVIe salon de la Société canadienne de l'aquarelle.Des aquarellistes travailleront sur place.BIBLIOTHÈQUE ROGER-LEMELIN, 4705 Promenade-des-Soeurs,Cap-Rouge.Info:418 641-6143.Fermé les lundis et jours fériés.À partir du 11 juin : « Parcours et murmures » de Madeleine Caron, artiste peintre.CAFÉ NAGUA, 990, lre Ave.À partir du 11 juin, vernissage à 17b : « Un rêve : un nouvel horizon », exposition photo qui donne un visage humain à la guérilla guatémaltèque.LA CHAMBRE BLANCHE, 185, Christophe-Colomb Est.Info: 418 529-2715.À partir du 11 juin, vernissage en 5 à 7 : «Tant qu a y être», exposition de fin de maîtrise de Marie-Christyne Élie.ÉDIFICE LA FABRIQUE, 295, boulevard Charest Est.Lun.mar.mere, de 111130 à I7h, jeu.ven.nh30 à 2ih.Jusqu'au 12 juin : «Fabrique/Factory», des finissants en arts plastiques de l'Université Laval.CALERIE LOUISE-CARRIER, 33, rue Wolfe, Lévis.Info: 418 838-6001.Mar.au ven.nh à 17(1.Sam.dim.13b à 17(1.Jusqu'au 10 juin : «That\u2019s it!», de François Thériault.MAISON BLANCHETTE, 4187, côte de Cap-Rouge.Mar.au dim.13(1 à I7h.Vendredi jusqu'au 2ih.À partir du 11 juin : Exposition du collectif de la galerie du Tracel regroupant des oeuvres créées à partir de techniques variées.MAISON O\u2019NEILL, 3160, bl.Hamel Ouest, Québec.Mere, au dim.de i2h à i6h.Info: 418 877-3405.Jusqu'au 12 juin : exposition de peintures de Chantal Brunelle.MAISON VÉZINA, 171, rue des Grenadiers, Boischatel.Info: 822-3183.Dim.lun.mer.jeu.et sam.de i3h à i7h.Le 12 juin 2009, de midi à minuit : Marathon de peinture dans le cadre de la campagne de levée de fonds du programme «Placement culture».CONFÉRENCES CENTRE FEMMES D'AUJOURD\u2019HUI Conférence «Renouer avec son corps par la danse du ventre», le mercredi 10 juin à 13030.Info : 418 651-4280.CLUB VÉGA.Conférence mensuelle le mercredi 10 juin à I9h30 au centre municipal de Cap-Rouge, 4473, rue Saint-Félix.Première partie : «Dernières nouvelles de l'Univers» par Yvan Dutil et présentation sur les exo-pla-nètes par Raphael Laverdière.Puis chronique d'observation de Philippe Moussette.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D\u2019HISTOIRE DE LA MÉDECINE.Conférence le vendredi 12 juin à 2ohi5 à la faculté de médecine, pavillon Vandry, salle 2770 de l'Université Laval.«Les enjeux nutritionnels d'un siècle à l'autre», par Aline Pageau-Lauzière.Entrée libre.ASSEMBLÉES GÉNÉRALES LE CERCLE DES FERMIÈRES DE VAL-BÉLAIR vous invite à son assemblée générale le mercredi 10 juin au local situé sur le boul.Pie-XI Nord.Info : Solange au 418 840-4672.CLUB VÉGA.Assemblée générale le mercredi 10 juin au centre municipal de Cap-Rouge, 4473, rue Saint-Félix.Après la conférence de 191130.CE SOIR Du 2 au 27 juin 2009 À 20H ma ajvu zm par Les Barbottes Échevelés, le théâtre amateur de Beauce RÉSERVATIONS BILLETECH 643-8131 THÉÂTRE LA DAME BLANCHE EN HAUT DE LA CHUTE MONTMORENCY 2490, AVENUE ROYALE, BEAUPORT STATIONNEMENT GRATUIT ÉVASION ST-PIE X.Assemblée générale annuelle le mardi 16 juin à 19b au 1841, rue Désilets.Info : 418 660-8403.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT Assemblée générale le jeudi 11 juin à 171130 au 2120, rue Boivin, bureau 202.Confirmation : 418 681-0141.LE PETIT RÉPIT vous invite à son assemblée générale annuelle le mercredi 10 juin à 19(1 au 325 des Oblats à Québec.Info : 418 525-0858.S.O.S.GROSSESSE.Assemblée générale annuelle le mercredi 10 juin à i9h au 855, ave.Holland, 2\u201c étage.Info : 418 682-3444.ACTIVITÉ SOCIALE CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche guidée dans le secteur Sainte-Foy-ministère du Revenu le mercredi 10 juin.Départ à 19(130 de l'édifice René-Lévesque, 3460, de la Pérade.Coût : 1 $ non-membre.Info : Nicole Thivierge au 418 842-7950.GROUPE DE DISCUSSION pour les gais et lesbiennes de 18 à 25 ans.Rencontre tous les samedis.Info : donner vos noms et numéros de téléphones à C.P.562, Batiscan (Québec) GoX 1A0 RÉUNIONS L\u2019ASSQCIATION DES FAMILLES HARDY D\u2019AMÉRIQUE tiendra son rassemblement annuel ainsi que son assemblée générale à la salle des fêtes de Neuville, le samedi 27 juin.Plusieurs activités au programme.Info : Gaétanne Hardy au 418 876-2341 ou Lyse Hardy au 418 876-3374.CERCLE DES FERMIÈRES DE LORETTE-VILLE.Réunion annuelle le mercredi 10 juin à 19(1 au sous-sol de l'église St-Am-broise.Info : Suzanne au 418 842-1446.FAMILLES SOUCY.Rassemblement annuel le samedi 8 août à l'Isle-auxGrues.Départ du quai de Montmagny à îoh.Au programme : visites commentées, dîner en famille.Un historien sera présent.Info : Monique au 418 522-3170.DIVERS L\u2019ASSQCIATION CANADIENNE POUR LA SANTE MENTALE recherche des bénévoles pour son Service d'aide et d'information en santé mentale.L\u2019organisme offre une formation à l'écoute active ainsi qu\u2019un suivi à tous les bénévoles.Info : 418 529-1979.CHANTELAIT vous invite à une série de deux soirées d'information sur l'allaitement maternel, les 10 et 17 juin à 19I1 au CLSC du 1320, rue St-Paul à L'Ancienne-Lorette.Coût 30 $ incluant un livre de référence.Inscription et info : 418 686-2681.SERÉNA propose un atelier sur l'apprentissage de la méthode symphto-thermique pour les couples et les femmes qui veulent éviter une grossesse ou au contraire, concevoir un enfant.Le vendredi 12 juin.Réservation : 418 872-6485.TOASTMASTERS «Parler en public, ça s'apprend!».Améliorez vos talents en communication et en leadership en français, anglais ou espagnol.Visitez un des 12 clubs de la région.Info : Jean au 418 623-0452.EN ASSOCIATION AVEC leSoleil ARBITRE: YVAN PONTON JOUEURS: RÉAL BOSSÉ» CHRISTIAN VANASSE SIMON BOUDREAU LT» PATRICK DROLET LUC SENAY»SALOMÉ CORBO SOPHIE CAR0N»S0PHIE CADIEUX 25-26-27 juin / v=©~ Voice of Entjlish speilursy Québec Cédée ¦*»\"«\u201c# CMrTÈrc iio rorrrruccs *QU»t 3.0, GRüCPi.PERSPECTIVE ' Canada m ST CAWBM4CL FJ R 0 « 0 M VgJamHU iThrontrlc cDcIcqrauli wue«4& \u2022\u201c _\t\u201e\u201e Quf.bf.c Quebet ^ tl$ *5 leSoleil 38 Société leSoleil mercredi 10 juin 2009 QUESTIONNAIRE Êtes-vous porté à la vengeance au volant?EN BREF Décrivez votre réaction aux situations proposées, en choisissant parmi les quatre actions suivantes : A Vous livrer à une menace physique, par exemple en suivant de près un véhicule lent, ou sortir de votre voiture pour vous «expliquer» avec un autre automobiliste.B Faire un geste vulgaire, par exemple un doigt d'honneur ou une insulte verbale.C Donner un long coup de klaxon de protestation.D Ne rien faire du tout.Attribuez-vous trois points pour le premier choix, deux pour le deuxième, un pour le troisième, et aucun pour le dernier.Plus votre total est élevé, plus vous êtes porté à la vengeance au volant.1\tVous arrivez le premier à une intersection régie par quatre panneaux d\u2019arrêt.Un autre automobiliste passe tout de même avant vous.2\tUne voiture vous coupe le chemin sur l\u2019autoroute, ce qui vous oblige à freiner.3\tUn automobiliste vous dépasse et vous fait un geste vulgaire pour protester contre votre lenteur.4\tUn automobiliste vous dépasse, se range devant vous et ralentit.5\tVous roulez la nuit et vous êtes suivi par un automobiliste qui garde ses phares de route (les «hautes»).(Remplacez le geste obscène par une action légèrement agressive, comme ralentir.) PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 6\tUn automobiliste vous klaxonne plusieurs fois.7\tUn automobiliste sort de son véhicule à un feu rouge et s'approche de votre voiture d'une manière menaçante.8\tUn automobiliste dépasse une file de voitures par une voie dont la fermeture est annoncée et visible, puis tente de se ranger dans la file devant vous.9\tUne voiture roule lentement à gauche sur l'autoroute, alors que la voie de droite est libre.10\tL'automobiliste qui vous précède applique souvent les freins sans raison évidente.11\tUn automobiliste lance une bouteille de plastique vide par sa fenêtre, et elle atterrit sur votre voiture.12\tVous attendez qu\u2019une place de stationnement se libère, mais un autre automobiliste se glisse devant vous et se l'approprie.13\tL'automobiliste qui vous précède met une éternité à avancer au feu vert.14\tA une intersection où il est permis de tourner à droite sur le feu rouge, le clignotant de l'automobiliste qui vous précède montre son intention d'aller à droite, mais il ne bouge pas, malgré l\u2019absence de voitures dans la rue perpendiculaire.15\tEn pleine heure de pointe, un automobiliste s\u2019arrête à un endroit où cela est interdit pour déposer ou prendre un passager.Mathieu Perreault SOURCE : UNIVERSITÉ YORK 1817662 TÉLÉVISION La CUISINE et les HARMONIES enfin expliquées FRANÇOIS CHARTIER poni Iles et Molécules Pa.P!M- -.EN VENTE EN LIBRAIRIE OU SUR LIBRAIRIE.CYBERPRESSE.CA -X- KJ v CE SOIR 20 H  Lac-au-Saumon Annie Villeneuve , est aux anges ! Toute la population de Lac-au-Saumon, en Gaspésie, se fait angélique pour accueillir Annie Villeneuve, venue du haut du ciel Couverte de boue, Annie se révèle une adversaire de taille pour Dany Turcotte sur le circuit de VTT.Un concert de guitares touche la chanteuse avant qu'elle replonge dans ses précieux souvenirs d'enfance.Pour souligner ce week-end béni, un nouvel ange exceptionnel se dévoile sous ses yeux ! /PVn leSoleil Une assiette de «poulet mordu par le serpent»?AFP \u2022 v Un restaurant chinois est monté au créneau la semaine dernière pour défendre le «poulet mordu par le serpent», une spécialité lavement critiquée dans Internet en raison de la manière cruelle de tuer la volaille.Ces derniers jours, des images de la préparation du plat, montrant des employées forçant le serpent à mordre le poulet, ont circulé sur Internet, entraînant une vague d\u2019indignation contre «les barbares».Mais, mardi passé, un restaurant du Guangdong (sud), province dont la gastronomie utilise toutes sortes d\u2019animaux et où ce plat est populaire, l\u2019a défendu.«Nous le proposons depuis de nombreuses années et nos clients reviennent toujours», a déclaré Zheng, une employée du restaurant Shunde Renjia, dans la ville de Foshan.«C\u2019est notre plat le plus demandé.» Selon Zheng, le «poulet mordu par le serpent», où les deux animaux sont cuits ensemble, a des vertus thérapeutiques, car, en chauffant, la toxine du serpent se transforme en enzyme qui permet de garder la chaleur du corps humain et de purifier les vaisseaux sanguins.«Certains reportages télévisés ont dit que le plat était dangereux, mais les gens continuent à venir», a déclaré à l\u2019AFP l\u2019employée jointe par téléphone.Selon le quotidien Chongqing Business, les autorités de Chongqing (sud-ouest), métropole où le plat est également populaire, ont lancé une enquête et seraient décidées à l\u2019interdire.AFP Bild et son pin-up boy Le quotidien allemand Bild, le plus vendu d\u2019Europe, lient de lancer un appel de candidatures pour mettre des jeunes hommes dévêtus en une, aux côtés de la tradi-tionnelle Bild-girl.«Après d\u2019innombrables jolies filles sur la page un, les femmes vont enfin aussi en avoir pour leur argent avec le Blld-boy.Le quotidien, lu par quelque 3,5 millions de personnes chaque jour, offre désormais à ses lecteurs masculins de devenir «l\u2019homme le plus désiré d\u2019Allemagne».«Le Bild-boy est destiné à émoustiller les lectrices de Bild», a expliqué à l\u2019AFP Tobias Frohlich, porte-parole du journal.AFP leSoleil mercredi 10 juin 2009 Divertissements 39 Ben /T.OU BIEN JE COMMENCE V A TRAVAILLER A L'EXTERIEUR , DE LA MAISON OU L'ON J [ ARRETE D'AVOIR DES j t, ENFANTS) .\t/ Garfield Pleut-il encore?J\u2019espère que non |J?M t?AVf£> b \\o Blondinette Le patron m\u2019a fait porter un bracelet de cheville GPS pour s\u2019assurer œs?ei ¦ Y '¦\t> y mon />W\\ ( bureau V Je ne me souviens pas d'avoir travaillé aussi dur , .Tu ne croiras pas à quel point c\u2019est difficile ^ ~7 de s'esquiver ii-asKt ce H H Hagar l\u2019Horrible Ce sera long avant que je réussisse à voir le docteur! Regarde les toiles d'araignées! Comment le sais-tu?mm LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com D N I B A L I E E R M O ¦\tR\tD\tT\tS 'f\tE\tX\tE E\tA\tR\tP T\tS\tU O S ¦ ¦ I\t, ¦ \t« ¦E.EIÏE E A C E\tE M G \t \t \t Thème: Citation de Georges Bernanos Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : J'aime les hommes qui ont un avenir et les femmes qui ont un passé.MOT MYSTERE ACTE AIMER AMI ANET ARIANE AUTEL AVEU AMOUR - Un mot de 10 lettres BECOT BELLE BENIR BETE BOIS BRONZE BRU CHERIE COUR CUIR CUPIDON DAVID DOTER EBATS ELIXIR EPERDU EPOUSE EPRIS EROS EROTISME EURYDICE EVE GAUPE GYNECEE IMPUISSANCE INFIDELE ISEUT LIEN MEC MINET B\t0\t1\tS\tL\tE\tR\t0\tU\tC\t0\tU\tL\tE\tR L\tE\tT\tU\tA\tR\t1\tA\tN\tE\tE\tL\t1\t0\tT G\tM\tT\tE\t1\tV\tN\tT\tE\tS\tU\t0\tP\tE\tB E\t0\t0\tE\tT\tD\tE\tL\t1\tB\tU\tN\tN\tR\tU S\tR\tG\tT\tP\tC\tB\tU\tE\t0\tR\t!\tU\tU\tD E\t1\t1\tY\tU\tE\tA\tE\tS\t1\tM\t0\tR\tP\tR L\tC\tU\tU\tN\tE\tT\tV\tL\tP\tR\tM\tN\tL\tE R\tE\tT\t0\tD\tE\tS\tE\tU\tL\t1\tE\tN\tZ\tP E\tM\tM\tA\tU\tE\tC\t1\tM\tA\tE\tT\tH\tR\tE P\tS\tV\tE\tN\tU\tS\tE\tU\tR\tY\tD\t1\tC\tE U\t1\tE\tE\t1\tS\tL\t1\tE\tC\t0\tU\tR\tT\tR D\tT\tU\tR\tA\t1\tM\tE\tR\tA\t1\tS\t0\tN\t0 1\t0\tF\tN\tX\tN\t0\tD\t1\tP\tU\tC\tE\tA\tS E\tR\tC\t1\tN\tF\t1\tD\tE\tL\tE\tP\tU\tA\tG R\tE\tR\t0\tX\tA\tN\tE\tT\tB\tU\tR\t1\tN\tU Solution du dernier problème MOITIE MARGARITA 10-06-2009 NOM NUBILE NUPTIAL OUI PERLES PROMIS PURE RAISON REPUDIER ROMEO ROSEAU ROUCOULER ROXANE SEDUIRE TEMOIN TOILE UNIR VENUS VEUF SUDOKU Solution du dernier sudoku 9\t6 7\t2\t1\t3\t4\t8\t5 5\t8 2\t6\t7\t4\t3\t1\t9 1\t4 3\t9\t8\t5\t7\t6\t2 3\t7 9\t5\t2\t6\t1\t4\t8 4\t5 8\t7\t9\t1\t2\t3\t6 2\t1 6\t3\t4\t8\t5\t9\t7 8\t3 5\t4\t6\t2\t9\t7\t1 6\t9 4\t1\t5\t7\t8\t2\t3 7\t2 1\t8\t3\t9\t6\t5\t4 1384 2\t\t\t3\t5\t7\t\t \t\t\t\t\t\t9\t \t4\t5\t1\t8\t\t6\t \t\t\t\t5\t\t8\t3 \t\t2\t8\t\t\t4\t 8\t\t\t9\t1\t\t\t \t8\t\t\t\t\t3\t \t\t6\t\t7\t8\t\t9 5\t\t\t2\t8\t6\t\t4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1385 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tRoman de Herman Melville -Dépose.2.\tQui a un jugement réfléchi -Partie comestible du radis.3.\tCri des charretiers -Déshonorer.4.\tDans le pastis - Demeurer.5.\tC'est-à-dire - Cheveux rebelles.6.\tPetit rapace diurne - Est culotté.7.\tBéryllium - Escarpement rocheux - Entendre.8.\tPartie de débauche - Qui ont vu le jour.9.\tIndigne - Marquer une surface de taches.10.\tQui ont une saveur aigre -Posture de yoga.11.\tIls renient leur religion - À cet endroit.12.Monnaie principale du Japon -Dirigés.VERTICALEMENT 1.\tRoman de Gustave Flaubert.2.\tQui concerne les brebis -Dépassée.3.\tUse de moyens détournés -Premier Américain ayant effectué un vol orbital.4.\tCité légendaire bretonne -Vieille femme laide et médisante.5.\tPetits cubes - En état d'ébriété - Autre nom du moi.6.\tHerbe couverte de poils - Il parlait le russe.7.\tMontée des eaux - Actif en Sicile - Titane.8.\tEmpereur allemand - Élargit l'ouverture de.9.\tCourt-métrage musical - Risqués.10.\tMaladie des plantes cultivées -Dans le biberon.11.\tFils d'Aphrodite - Taisez-vous ! 12.\tTrou de lapin - Chef arabe.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\t\t\t\t\tpr\t 2\t\t\t\tu\t\t 3\t\t\tI.J\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t 5\t\t¦\t\t¦\t\t¦ 6\t\t\t\t\tJâ\t 7\t\t\t¦\t\t¦ \t 8\t\t\t\tJâ\t¦\t¦ 9\t\t\t\t¦ \t\t 10\t\t\t\t¦\t\t 11\t\t\t\t\t¦\t 12\t\t\t¦\t\t\t 10 juin 2009 No 2162 40 Petites annonces leSoleil mercredi 10 juin 2009 PETITES ANNONCES CVENDÎ1 C'EST GRATUIT ! fB Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres__\u201e._,.\u201e_, 98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles .230\tà\t246 Logements à louer\t250 à\t288 Maisons à louer.282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370 à\t386 BAZAR Marchandises diverses.397\tà\t459 Loisirs.461\tà\t468 SERVICES Emplois .471\tà\t489 Finance\t491 à\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100\tAncienne-Lorette LIMITE Ancienne-Lorette.Condo neuf 119 890$ ainsi que Villa Prévert à partir de 142 00$ secteur Lebourgneuf, Noël.418-563-8226 - 418-624-2444\t 102\tCap-Rouge Saint-Augustin LAC ST-AUGUSTIN bungalow neuf, 3 chambres.199 000$ 418-929-1945\t 104\tCharlesbourg 5# sous-sol 80% terminé, endroit tranquille, cause vente succession, livraison rapide.Agens s'abstenir.418-623-2951 1-418-665-6170 418-955-9052 demandez André.112 Rive-Sud LEVIS, RUE BOLDUC, 2 palliers, 3 chambres, bureau, 2 salles bains, foyer, garage, fenêtres 2 ans.prêt Gr.Desjardins et Hotel-Dieu.833-1335 ST-RÉDEMPTEUR nouveau Mandat grande maison toute brique, garage double excavé, terrain 18 600p.c., 3 chambres, disponible jull., J.M.Desmarais Expert Courtier Québec inc.418-651-6521 418-654-5424 m Association québécoise des troubles d'apprentissage «|\tSaint-Émile I 13 Lac-Saint-Charles 2 BEAUX TERRAINS 7500 pi.ch.pour jumelés, cottage ou split), sans voisin arrière et gros arbres matures.Nous personnalisons votre plan.Jacques Caron, 418-838-1001 agent immobilier agréé Royal Lepage Inter-Québec CF 116 Sainte-Foy À voir! Magnifique vue fleuve, terrains et cottage moderne.Serge Pineault 418-561-7676 ReMax 1er Clxxx courtier immobilier BUNGALOW, 1280 des Seigneurs, 9 pièces, 4 chambres, 3 salles bains, A/C, cuisine et salle bains rénovées.379 OOOS.418-671-6519.QUARTIER Laurentien, joli bungalow, 3 chambres.2 salles bains, piscine, 229 OOOS,418-871 -6467.418-265-0691 117 Sillery À VOIR! Beau plain-pied 40x37, rénové par designer.Plomberie, électricité, chauffage neufs.Grandes pièces, granit, céramique, lattes, 500 OOOS, 418-681-8247.118 Stoneham Lac-Beauport LAC BEAUPORT, accès aux pentes.www.22godendard.com 931 -2010 119 Val-Bélair BUNGALOW, qualité supérieure, 3 chambres.2 salles bains, bois franc, céramique, aucun voisin arrière, près de tout, agents s'abstenir.418-843-6547 418-580-7494 VAL-BÉLAIR.NOUVEAU, cottage avec garage, décor au goût du jour.3 chambres à i étage, foyer, terrain paysager et intime + haies matures.Sous-sol aménagé.À voir' GAÉTANE BOILARO 418-839-0001 La Capitale Rive-sud coutier 123 Banlieue autres secteurs A Donnacona, 15 min.de Duplessis.Plain-pied.148 500$ + taxes -remise.Clé en main.NOVO CLIMAT.Menuiserieranger.com 564-8222 Tioiirs le forfait parfait! VEHICULES Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 145 Condominiums à vendre 3767 GABRIELLE VALLÉE, STÉ-FOY 6 ans, magnifique condo 1720 p.c.Libre rapidement.Piscine, garage.HÉLÈNE ROY 418-651-3895 Claude Roy courtier Immobilier 'ZWtulàu' du 'Ruisseau Roupie JH» * ,!Ü*Tr!I À BEAUPORT, 4.13h15 Tioga Downs.13030 Hoosier P.16h45 I ndiana 0.(g ).16h55 Harrah'sC.(g), 17h Harrington.17h15 Presque I.(g),17h30 T.Meadows.18h20 Pocono 0.18h30 P.National (g).18h45 Woodbine (g),18h45 Meadowlands.19b Balmoral P.20h20 SOMMAIRES HOCKEY-LNH DETROIT 1 PITTSBURGH 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Zetterberg Det (obstruction) 3:35.Filppula Det (trébuché) 13:29.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tPittsburgh.Staal 4 (Kennedy, Scuderi).0:51 Pénalité - Aucune.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tPitlsburgh.Kennedy 5 (Talbot.Fedotenko).5:35 3.\tDetroit.Draper 1 (Ericsson.Lidstrom).8:01 Pénalités - Malkin Pgh (double échec) 9:18.Guerin Pgh (bâton élevé) 12:40.TIRS AU BUT Detroit.3\t9 14\t- 26 Pitlsburgh.12 12\t7\t-31 Gardiens - Del: Osgood (P.15-7); Pit: Fleury (G.15-8).Avantages - Del: 0-2: Pit: 0-2.Arbitres - McCreary, Joanette.Juges - Morin.Miller A.-17132.HOCKEY -LAH MANITOBA 3 HERSHEY 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Heshka Mba 18:54, Pinizzotto Her 18:54.DEUXIÈME PÉRIODE 1 Manitoba, Grabner 10 (Desbiens, Krog).17:00 2.\tManitoba, Hodgson 2 (Jaffray, Heshka).18:07 Pénalité - Aucune.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tHershey.Mink 7 (Aucoin, Giroux).4:17 4.\tManitoba, Krog 8 (Fortunus).18:39 (fd) 5.\tHershey.Carlson 2 (Kronwall, Aucoin).19:29 Pénalités - Aucoin Her 13:58.Bliznak Mba 16:28, Mink Her (double min.) Jaffray Mba 19:19, Arsene Her.Pinizzotto Her 19:21.TIRS AU BUT Manitoba.4\t7 15\t- 26 Hershey.12 12\t9\t- 33 Gardiens - Mba: Schneider (G.13-6); Her.Neuvirth (P.15-5).Avantages - Mba 0-2; Her: 0-1.A.- 10860.BASEBALL - CAN-AM NEW JERSEY 10 QUEBEC 11 ab\tp\tes pp\tab\tp\tes\tpp Sanders 2b6\t3\t3\t1 Tmlnsn ce 4\t2\t1\t0 Smithlin cc2\t0\t11 Nacrla ac 5\t2\t2\t0 DeJescg 2\t0\t2\t1Dschns3b3\t2\t1\t1 Stewart fd 5\t1\t1\t1 Lntgua 1b\t4\t2\t2\t2 Leslie 3b 3\t1\t1\tOLalrstfd\t4\t2\t12 Tejada 1b 5\t2\t2\t3Nunezcd\t5\t0\t4\t4 Kovaichcd5 0 1 OStevensr 4 0 12 Laudrdle r 5\t2\t2\t2Gonzlz cg\t4\t0\t1\t0 Scnzno ac 4\t1\t2\t1 Clfmna 2b\t4\t1\t1\t0 Rgwski cg 5\t0\t0\t0 Totaux 42101510Totaux 37111411 New Jersey\t021 012 130 -10 Québec.005 000 42x \u201411 E\u2014Scanzano (1).Rogov/ski (1), Naccarata (3).Deschènes (2).DJ\u2014NJ 1 LSB-NJ 11, Qué 8.2B\u2014Sanders (1).Dejesus (3), Lauderdale (2).Scanzano (1), Nunez (2).C\u2014Tejada (2), Lauderdale (1).S\u2014OeJesus BS\u2014Stevens.BV\u2014Sanders (3).Stewart 2 (5), Scanzano (2), Colafemina (4).RV\u2014 Smithlin (3) ML CS P PM BB RB New Jersey Pavlik Gunter Suchowieski Overbey P,1-1 Tucker Québec Gélinas Freeman McDaid G.1-0 Schutt Vp.3 5 8 1 1 0 11-3 2-3 1 1 1 1\t3 2\t1 1 0 1 1 0 1 3 0 3 1 0 0 ML\u2014Gélinas (2).Atteint\u2014par Freeman (Leslie).Arbitres\u2014marbre.Pincin; 1°.Criss: 3'.Grady.0\u20143:41.A\u20142312.BASEBALL - NATIONALE PHILADELPHIE S N.Y.METS 6 ab p es pp ab p es pp Victorn cc 4\t0\t1\t0 LCastill 2b 5\t0\t0\t0 Utley2b 4\t1\t1\tICoraac 5\t12\t1 Werthcd 4 1 2 0 Beltran cc 3 112 Howard 1b4\t1\t1\t1 Sheitild cg 3\t0\t1\t0 Ibanez cg 4\t1\t1\t1 Reed cg 0\t0\t0\t0 Rollins ac 4 1 3 2DWrght3b4 1 2 1 Feliz 3b 4 0\t1\tOTatislb 2 0 1\t0 Ruiz r 3 0\t0\t0 Church cd 3 2 1\t1 Stairs ts 1 0\t0\t0 Santosr 4 1 1\t0 Happ 1\t2 0\t0\tOJSantn I 3 0 1\t1 Condry 1 0 0\t0\t0 Parnell I 0 0 0\t0 Bmtltt fs 0 0\t0\tOFelicinl 0 0 0\t0 Durbin 1 0 0 0 ODnMrpfs 1 0 0\t\t\t0 JRomr I 0 0\t0 OFrRdrg 1 0 0 0\t\t0 Dobbs fs 1 0\t0\t0\t Totaux 35 510\t\t5Totaux 33 610\t6 Philadelphie\t\t\t\t000 202 010 \u2014\t5 NY Mets\t\t\t\t012 002 10x \u2014\t6 E\u2014Ruiz (2).DJ-NY 2.LSB-Phi 4, NY 8\t\t\t 2B\u2014Feliz (15).Cora (6), D.Wright (17).\t\t\t Tatis (6).J.Santana (1).C-Utley (13).\t\t\t Howard (18).Ibanez (20), Rollins (4),\t\t\t Beltran (8), D.Wright (4).Church (2).\t\t\t Philadelphie\t\tML CS PPM BB RB\t Happ\t\t5 1-3 6 4 4 4\t4 CondreyP.4-1 VPP.1-2 2-3 3 1 1 1\t\t\t1 Durbin\t\t11110\t1 J.Romero\t\t1 0 0 0 0\t1 N.Y.Mets\t\t\t J.Santana G.8-3\t\t7 8 5 5 1\t2 Parnell\t\t0 10 0 0\t0 Feliciano\t\t1 0 0 0 0\t0 Fr Rodriguez VP.16-16 110 0 0\t\t\t2 A\u201437152.\t\t\t PITTSBURGH 3\tATLANTA 4\t\t\t ab p es pp\tab p es pp\t\t\t McCtchcc4 0\t1\t0McLothcc3 1 1\t0 Morgan cg 4 1\t2\tOYEscorac 4 1 3\t2 DlwYn 2b 4 1\t2\t0C,Jones 3b4 0 2\t1 AdLRc 1b 3 0\t0\t1 McCnn r 4 0 1\t1 AnLRc 3b 4 0\t0\tOGAndrs cg 4 0 1\t0 Hinskecd 3 1\t1\tOFrancrcd 0 0 0\t0 R Diazr 4 0\t1\t2 Norton 1b 4 0 0\t0 JaWlsn ac 4 0\t0\tORSorin I 0 0 0\t0 Ohlndrf 1 3 0\t0\t0M.Dzcd-cg3 1 1\t0 SBurnttl 0 0\t0\tOKJhnsn 2b 3 1 1\t0 JChavz1 0 0\t0\t0 D.Lowe 1 2 0 0\t0 Grzlny 1\t0 0\t0\tOGBIancfs 0 0 0\t0 \t\tMGnzIzl 0 0 0\t0 \t\tPrado 1b 0 0 0\t0 Totaux 33 3\t7\t3Totaux 31 410\t4 Pittsburgh\t\t\t100 200 000 -\t3 Atlanta\t\t\t\t001 001 20x -\t4 E\u2014C.Jones (9).DJ\t\t-Pit 2, Atl 1 LSB\u2014Pit\t 5, Atl 5.2B\u2014Hinske (8).R.Diaz (4).BV-\t\t\t Morgan (13).S\u2014G Blanco.BS\u2014\t\t\t Ad.LaRoche.\t\t\t Pitlsburgh\t\tML CS PPM BB RB\t Ohlendorf\t\t6 8 3 3 0\t4 S.Burnett P,1-2\t\t1-31111\t0 J.Chavez VPP.2-2\t\t2-31000\t0 Gorzelanny\t\t1 0 0 0 0\t2 Atlanta\t\t\t D.Lowe G.7-3\t\t7 7 3 3 1\t4 M.Gonzalez\t\t1 0 0 0 0\t1 R.Soriano VP.5-6\t\t1 0 0 0 0\t1 A\u201420124.\t\t\t I ST.LOUIS 3\t\tFLORIDE 4 I\t ab p es pp\tab p es pp\t\t\t Schmkr2b4 1\t1\tOCoghln cg 4 1 1\t0 Duncan cg 4 1\t1\t1 Bonifac 3b 3 0 2\t3 Pujols 1b 4 0\t0\tOHRmrzac 3 0 0\t0 Rasmscc 4 0\t2\tOCantu 1b 4 0 0\t0 Ankielcd 3 0\t2\t2Hermidcd4 1 2\t1 YMolinr 4 0\t0\tOUggla 2b 3 0 0\t0 TGreen3b4 0\t1\tOJoBakrr 2 0 0\t0 Crpntr I 2 0\t0\tORPaulnr 1 0 0\t0 Ludwck fs 1 0\t0\tOC.Ross cc 3 1 2\t0 McCllln 1 0 0\t0\tOJJhnsnl 1 1 0\t0 Stavinh fs 1 0\t1\tOGIoadfs 1 0 0\t0 Motte I 0 0\t0\tOMeyerl 0 0 0\t0 BfRyan ac 4 1\t1\t0 Lndstr I 0 0 0\t0 Totaux 35 3\t9\t3Totaux 29 4 7\t4 St.Louis\t\t\t\t003 000 000 -\t3 Floride\t\t\t\t002 010 001 -\t4 E-Coghlan (3) DJ\u2014SlL 1.LSB-SIL 6,\t\t\t Flo 4.28\u2014Rasmus (14), Ankiel (11).\t\t\t Coghlan (2).Bonifacio (6).C\u2014Hermida (6).\t\t\t S\u2014Jo.Johnson.\t\t\t SI.Louis\t\tML CS PPM BB RB\t C.Carpenler\t\t6 6 3 3 1\t3 McClellan\t\t2 0 0 0 1\t1 Motte P,2-2\t\t0 1110\t0 Floride\t\t\t JoJohnson\t\t7 7 3 3 1\t5 Meyer\t\t1 0 0 0 0\t0 Lindstrom G.2-1\t\t1 2 0 0 0\t0 A\u201413103.\t\t\t I COLORADO 3\t\tMILWAUKEE 2 I\t Totaux 35 310 3To!aux 32 2 5 2 Colorado.000 000 300 \u2014 3 Milwaukee.110 000 000 \u2014 2 DJ\u2014Mil 1.LSB\u2014Col 7, Mil 4.2B-Fowler 2 (14).Tulowitzki (7), C.Gonzalez 2 (2).Braun (12).3B\u2014Counsell (2).C\u2014Gamel (2).BV\u2014Tulowitzki (5), C.Gonzalez (1).BS\u2014Barmes.Colorado\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Hammel G,3-3\t6\t5\t2\t2\t1\t5 Daley\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Corpas\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Street VP.10-11\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Milwaukee Looper\t6\t7\t2\t2\t0\t7 DiFelice\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Coffey P.1-1 VPR3-5 1-3 11110 Stetter\t1 1-3 1 0 0 0 4 McClung\t1\t1\t0\t0\t0\t1 A\u201432464.CHICAGO CUBS 7 HOUSTON 1 ab\tP\tcs pp\tab\t\tp cs pp\t ASorincg 5\t1\tl\t0 Bourn cc 4\t0 0\t0 Theriot ac 5\t0\t0\t0 Tejada ac 4\t0 2\t0 Fukdmcc 4\t1\t2\t2 Pence cd 4\t0 1\t0 D.Lee 1b 3\t2\t2\tICa.Leecg 4\t0 0\t0 Bradlycd 6\t0\t0\tOBrkmn 1b 4\t1 2\t1 Fontent 3b 5\t2\t4\t11Rdrgz r 4\t0 0\t0 Soto t 5\t0\t3\t1 Kppngr 3b 3\t0 0\t0 ABIanc 2b 4\t0\t2\t2Maysnt 2b 3\t0 0\t0 Lilly I\t4\t1\t1\tOMoehlr I 0\t0 0\t0 Heilmn I 0\t0\t0\tOBackefs-pO\t0 0\t0 J.Fox fs 1\t0\t1\t0 Kata fs 1\t0 0\t0 Marshll I 0\t0\t0\t0 Arias I 0\t0 0\t0 \t\t\tErstad Is 1\t0 0\t0 \t\t\tByrdak l 0\t0 0\t0 Totaux 42\t716\t\t7 Totaux 32\t1 5\t1 Chicago Cubs.\t\t\t311 002 000 \u2014\t\t7 \t\t\t\tDQ0 000 001 \u2014\t\tI E-Maysonet (2).0J\u2014Hou 1.LSB\u2014Chi\t\t\t\t\t 16, Hou 6.2B\u2014A.Soriano (14), Fukudome\t\t\t\t\t (12), D.Lee (10), Fontenot (9), A.Blanco\t\t\t\t\t (3).J.Fox (2), Pence (9).3B\u2014Lilly (1).C\u2014\t\t\t\t\t Fonlenol (6).Berkman (11).\t\t\t\t\t Chicago Cubs\t\t\tML CS P PM BB RB\t\t Lilly G.7-4\t\t\t6 2-3 3 0\t2\t4 Heilman\t\t\t11-3 1 0\t) 0\t2 Marshall\t\t\t1 t i\t0\t0 Houston\t\t\t\t\t Moehler P,2-4\t\t\t3 8 5\t2\t3 Backe\t\t\t3 6 2\t3\t4 Arias\t\t\t2 1 0\t1\t1 Byrdak\t\t\t1 1 0\t2\t1 A\u201429669.\t\t\t\t\t LUNDI\t\t\t\t\t PITTSBURGH 6\tATLANTA 7\t\t\t\t\t ab\tp es pp\tab\t\t\tp cs pp\t McCIch cc 7\t2\t4\t1 McLoth cc 7\t2 3\t1 Morgan cg 5\t0\t0\tlYEscorac 7\t1 1\t1 FSnchz 2b 6\t1\t2\t1 C.Jones 3b5\t2 2\t2 AdLRc 1b 4\t0\t1\t1 McCnn r 5\t1 2\t2 AnLRc 3b 6\t0\t2\tOJurrjnscs 0\t0 0\t0 Moss cd 5\t0\t0\tOMedlen I 1\t0 0\t0 SJcksn I 0\t0\t0\tOGAndrs cg 4\t0 2\t0 JChavzI 0\t0\t0\tOGBIanccg 1\t0 0\t0 RVazqzfs 1\t0\t0\tOFrancrcd 5\t1 1\t0 Meek I 0\t0\t0\t0 Prado 1b 6\t0 2\t0 Snell ts 0\t0\t0\tOKJhnsn 2b 6\t0 1\t0 Karstns I 0\t0\t0\tOKawkm I 2\t0 0\t0 Jarmll r 7\t1\t1\tOM.Diazfs t\t0 1\t0 JaWlsn ac 7\t1\t2\tOMoylan I 0\t0 0\t0 Duke I 2\t0\t0\tOOFIhrt I 0\t0 0\t0 Hinske fs 1\t1\t1\t2 Bennett 1 0\t0 0\t0 Grzlny 1\t0\t0\t0\t0MGnzIzl 0\t0 0\t0 Grabow i 0\t0\t0\t0 Norton fs 1\t0 0\t0 DlwYn fs 1\t0\t0\tORSorin I 0\t0 0\t0 SBurnttl 0\t0\t0\t0 Acosta I 1\t0 0\t0 Monroe cd 1\t0\t0\tOD.Rossr 2\t0 1\t1 Totaux 53\t613\t\t6 Totaux 54\t716\t7 Pittsburgh .000 102 300 000 000 \u2014 6 Atlanta.200 031 000 000 001 - 7 E\u2014G.Blanco (1).DJ-Pit 2.Ail 1, LSB\u2014Pit 11.AU 13.2B\u2014McCulchen (1), F.Sanchez (20), Ja.Wilson (12).3B\u2014McCutchen 2 (2), F.Sanchez (3).C\u2014McLouth (10).C Jones (8), McCann (6).BV\u2014Ad.LaRoche (1).McLoutn (9).G Blanco (1).BV\u2014 Morgan (7).S\u2014Snell, Prado.BS\u2014Morgan.AH I riRrrrho Pittsburgh\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Duke\t6\t11\t6\t6\t2\t2 Gorzelanny\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Grabow\t1\t0\t0\t0\t0\t1 ab\tP\tcs pp\t\tab\tP\tCSPP\t\tS Burnett\t11-3\t1\t0\t0\t0\t0\t(Shoppach).BP-\t\t-Shoppach.A\u201415038.\t\t\t\tE\u2014B.Harris (2).DJ-Min 1.Oak 1.LSB\u2014\t\t\t\t\t Fov/lercc 5\t0\t2\t1 Counsll 2b 4\t\t1\t1\t0\tS.Jackson\t2-3\t0\t0\t0\t1\t0\t\t\t\t\t\t\tMin 4, Oak 6,2B\u2014Hannahan (6).C\u2014Cusl\t\t\t\t\t Barmes 2b 3\t0\t1\t1 Hardy ac\t4\t0\t0\t1\tJ.Chavez\t1\t0\t0\t0\t0\t3\totAI1Lt 1\t\tDALI IIYlUnt 0\t\t\t\t(10).BV\u2014Tolbert (4).\t\t\t\t\t Helton 1b 4\t0\t0\t0 Braun cg\t4\t0\t1\t0\tMeek\t3\t1\t0\t0\t2\t3\tab\tp cs pp\tab\t\tp espp\t\t\tMinnesota\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t Hawpecd 4\t0\t1\t0 Fielder 1b 3\t\t0\t0\t0\tKarstens P.2-4\t1-3\t2\t1\t1\t2\t0\tISuzuki cd 4\t0\t2 OBRorts 2b 4\t1\t1\t0\tSwarzak\t3 2-3\t4\t3\t3 3\t3 Stewart 3b 4\t0\t1\tOMCmm cc 4\t\t0\t0\t0\tAtlanta\t\t\t\t\t\t\tBranyn 1b 4\t0\t1 0 Mar kks cd 3\t0\t1\t0\tAyala P.1-2\t1 1-3\t2\t1\t1 0\t3 Tlwtzkac 4\t1\t2\tOGamel 3b\t3\t1\t1\t1\tKawakami\t6\t4\t3\t3\t1\t5\tBeltre 3b 4\t1\t1 0AdJonscc4\t0\t0\t1\tHenn\t21-3\t0\t0\t0 0\t2 CGnzIzcg 4\t1\t2\t1 Stetter I\t0\t0\t0\t0\tMoylan VPP.1-1\t1-3\t4\t3\t3\t0\t0\tGrlfyJr fd 4\t0\t0 OA.Hulf 1b 4\t1\t1\t0\tGuerrier\t2-3\t0\t0\t0 0\t0 lannett r 4\t0\t0\tOMcCIng I\t0\t0\t0\t0\tO'Flaherty\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0\tJoLopz2b 4\t0\t1 1 Mora 3b 4\t0\t0\t0\tOakland\t\t\t\t\t Hamml I 2\t0\t0\tOCatlntt ts\t1\t0\t0\t0\tBennett\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0\tEnChvz cg 3\t0\t1 0 Scott fd 4\t0\t1\t0\tOutman G.4-0\t6\t4\t3\t3 2\t7 S.Smilh Is 0\t1\t0\t0 Hart cd\t3\t0\t0\t0\tM.Gonzalez\t1\t1\t0\t0\t0\t1\tBalentn fs 1\t0\t0 OReimld cg 3\t1\t2\t2\tWuertz\t1\t0\t0\t0 1\t2 Daley I 0\t0\t0\t0 Kendall r\t3\t0\t2\t0\tR Soriano\t2\t2\t0\t0\t0\t3\tCedeno ac 3\t0\t0 OWietersr 3\t0\t2\t0\tBreslow\t1-3\t1\t0\t0 0\t0 Corpas I 0\t0\t0\t0LooperI\t2\t0\t0\t0\tAcosta\t2\t1\t0\t0\t3\t2\tJSutke r 3\t0\t0 OAndinoac 3\t0\t1\t0\tZiegler\t2-3\t0\t0\t0 0\t0 Atkins fs l\t0\t1\tODiFelic I\t0\t0\t0\t0\tMedlen G.2-2\t3\t1\t0\t0\t1\t3\tFGtrrzcc 3\t0\t1 0\t\t\t\tA Bailey VP.5-8\t1\t0\t0\t0 0\t0 Marqus es 0\t0\t0\t0 Coffey 1\t0\t0\t0\t0\tAtteinl\u2014par Duke (McCann).\t\t\tpar Kawakami\t\t\t\tTotaux 33\t1\t7 1 Totaux 32\t3\t9\t3\tAtteinl\u2014par Swarzak (Cunningham) A\u2014\t\t\t\t\t Street 1\t0\t0\t0\tOHall 3b\t1\t0\t0\t0\t(Morgan).MVL-\t-Meek.A-\t-21856.\t\t\t\t\tSeattle\t\t\t\t000 000 001\t\t\u2014\t1\t10181.\t\t\t\t\t ARIZONA 3 SAN DIEGO 6 ab\tp\tes pp\tab\tp es pp FLopez2b5\t0\t1\tOGwynncc 3\t2 2\t1 CYoung cc 4\t0\t0\t0 Eckstn 2b 3\t0 0\t1 GParracd 4 2 2 OGilescd 3 110 S.Orew ac 4 0 1 OAdGnzMbl 1 1 0 Snyder r 3\t1\t1\t0Kzmnff3b\t4\t0\t2\t4 Byrnes cg 4\t0\t1\t1 Headly cg\t4\t0\t0\t0 Whitsll 1b 3\t0\t2\t1 HBlanc r 3\t10\t0 Ojeda 3b 3\t0\t0\t0JoWilsnac4\t1 1\t0 Monter fs 0\t0\t0\tOPeavyl\t2\t0\t0\t0 Garlndl 3\t0\t0\tOGBurkel\t0\t0\t0\t0 Schlrth I 0 0 0 OEGnzIz fs 10 0 0 Rynldsfs 1\t0\t0\t0 Bell I\t0\t0\t0\t0 Totaux 34\t3\t8\t2 Totaux 28\t6\t7\t6 Arizona.000 201 000 \u2014 3 San Diego .000 040 20x \u2014 6 E\u2014Headley (2).DJ\u2014Ari 1.SD 1.LSB\u2014Ari 7.SD 6.2B\u2014F.Lopez (16), Kouzmanoft (9).BV\u2014Byrnes (7).S\u2014Peavy.BS\u2014Eckstein.Arizona\tML CS P PM BB RB Garland P.4-6\t6 2-3 7 6 6 5 1 Schlereth\t1 1-3 0 0 0 0 3 San Diego Peavy G,6-6\t7 7 3\t2\t2 8 G.8urke\t1 0 0\t0\t0 1 Bell VP.17-18\t110\t0\t11 Atteint\u2014par Garland (Giles).A\u201417501.mmsmmsm TORONTO 9 TEXAS 0 ah\tp\tes pp\tah\tp\tes\tpp Scutaro3C5\t1\t2\t2 Klnsler 2b 4\t0\t0\t0 JMcOnlacO\t0\t0\t0MYong3b 4\t0\t0\t0 A.HIII 2b\t5\t1\t1\t2AnJonsfd\t4\t0\t0\t0 Rioscd\t5\t0\t0\tON.Cruzcd\t3\t0\t0\t0 V.Wells cc 5\t2\t2\tOBytdcc 3\t0\t0\t0 Lindcg 5\t12\t2B8oggscg3\t0\t1\t0 Rolen 3b\t4\t2\t3\t1 C.Davis 1b2\t0\t1\t0 Overay 1b\t4\t1\t1\t1 Sltlmch r\t3\t0\t0\t0 Millar Id 4 111 Andrus ac 2 0 0 0 Baraisr 3 0 0 0 Totaux 40 912 9Totaux 28 0 2 0 Toronto .040 010 220 \u2014 9 Texas.000 000 000 \u2014 0 E\u2014Andrus (9).OJ\u2014Tor 1.LSB\u2014Tor 8.Tex 3.2B\u2014Scutaro (19).V.Wells (15).Rolen (18).B.Boggs (1).3B\u2014V.Wells (2).C-A Hill (14), Lind (12).Toronto\tML CS\t\tP PM BB RB\t\t Tallet G.4-3\t7\t2\t0\t0\t2 3 Hayburst\t1\t0\t0\t0\t0 1 B J.Ryan Texas\t1\t0\t0\t0\t0 0 D.Mathis P.0-1\t5\t7\t5\t4\t3 0 Moscoso\t2\t3\t2\t2\t1 2 Guardado\t1\t2\t2\t2\t0 0 Grilli\t1\t0\t0\t0\t0 1 MVL\u2014MOSCOSO.A\u201417535.KANSAS CITY 4 CLEVELAND 8 ab p es pp\tab p es pp Crisp cc 3\t0\t1\t0Frnc$cc-cg5\t0\t1\t0 DeJess cg 5\t0\t1\t1 JCarrll 3b 3\t2\t1\t0 Butler 1b 5\t0\t1\t0VMrtnz1b3\t2\t1\t0 JGuilIncd 4\t0\t1\tOChoocd 2\t2\t0\t1 Jacobs fd\t4\t0\t0\t0 DeRosa cg\t4\t2\t2 4 Callasp 2b\t4\t0\t2\t0 Crowe cc\t0\t0\t0 0 Teahen3b4 1 1 OHafnerfd 3 0 0 0 Olivo t\t4\t2\t2\t1 Shppch r\t2\t0\t11 Blmqst ac\t3\t1\t3\t1 Valuen ac\t2\t0\t0 0 J h Périt ac\t2\t0\t11 Barfild 2b\t4\t0\t0 0 Totaux 36 412 3 Totaux 30 8 7 7 Kansas City.002 002 000 \u2014 4 Cleveland.000 004 40x \u2014 8 E\u2014Olivo (2).Butler (3).Shoppach (1).DJ-KC 2.Cle 2.LSB-KC 8.Cle 5.3B-DeJesus (5).C\u2014Olivo (6), DeRosa (10).BV\u2014Crisp (12), Olivo (2), Bloomquist 3 (11).S\u2014Crisp.BS\u2014Shoppach Kansas City Bannister Bale VPP.1-1 J.Cruz P.3-2 J.\tWright R.Colon Cleveland Ci.Lee Vizcaino R.Perez G.1-1 Herges K.\tWood ML CS P PM BB RB 5\t4\t4\t1\t3\t5 1\t0\t0\t0\t0\t1 1*3\t1\t3\t3\t1\t0 2-311100 1\t1\t0\t0\t0\t1 6\t11\t4\t4\t14 2-3\t0\t0\t0\t0\t1 2-3\t1\t0\t0\t0\t2 2-3\t0\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t1\t1 Atteint\u2014par J.Cruz (Choo).par Bannister Baltimore.100 011 OOx \u2014 3 E\u2014J.Burke (2).DJ\u2014Bal 1.LSB\u2014Sea 5, Bal 6.2B\u2014Beltre (13).En.Chavez (3), B.Roberts (17).C\u2014Reimold (7).BV\u2014 B.Roberts (11).Seattle\tML CS P PM BB RB Vargas P.2-1\t5 2-3\t7\t3\t2\t1\t4 Morrow\t2 1-3\t2\t0\t0\t0\t1 Baltimore Bergesen G,3-2\t8 5 0 0 0 6 Sherrill VP.12-14\t12 110 1 A\u201417358.L.A.ANGELS 4 TAMPA BAY 3 ab p espp\tab p espp\t Figgins 3b 4 2\t2 IBUptonccS 0 1 0 Abreucd 5 1\t2 1 Crwlrd cg 4 0 0 0 TrHntrcc 4 0\t1 OLongori 3b2 1 0 0 Guerrrtd 4 0\t2 1 C.Pena 1b 2 1 1 0 JRivercg 4 0\t2 1Zbrist2b-ac4 1 2 2 KMorls 1b 4 0\t0 0 Joyce (d 2 0 0 1 EAyar ac 4 0\t1 OGrosscd 4 0 10 J Maths r 4 0\t0 ONavarrr 4 0 0 0 Kndrck 2b 4 1\t2 OBrignc ac 2 0 10 \tDillon 2b 0 0 0 0 Totaux 37 412 4 Totaux 29 3 6 3\t L A.Annels.\t\t200 010 100 \u2014 4 Tampa Bay\t\t000 002 010 - 3 E\u2014C.Pena (6), Gross (1).DJ\u2014LA 2.\t LSB\u2014LA 7.TB 8.2B-Abreu (12),\t Tor.Hunler (14), J.Rivera (11).C.Pena (11),\t Brignac (3).3B\u2014Kendrick (2).C\u2014Zobrist\t (12).RV\u2014Figgins (6).B.Upton (5).BS\u2014\t Figgins, Joyce.\t L.A.Angels\tML CS P PM BB RB Jer.Weaver G.6-2\t6 5 2 2 4 6\t Oliver\t1 0 0 0 1 0 Bulger\t11110 2 Fuenles VP,16-19\t1 0 0 0 1 0\t Tampa Bay\t J.Shields P.5-5\t6 1-3 10 4 2 0 3 Balfour\t2-3 1 0 0 0 0 Choate\t1 0 0 0 0 1 Howell\t1 1 0 0 0 1 Atteinl\u2014par Oliver (Dillon, Crawford)\t MVL\u2014Oliver.A\u201416087\t N.Y.YANKEES 0\tBOSTON 7\t ab p cs pp\tab p cs pp\t Jeter ac 3 0\t0 OPedroia 2b4 0 0 0 Damon fd 4 0\t0 OJ.Drewcd 5 0 12 Teixeir 1b 2 0\t0 0 Youkils 1 b 4 1 2 0 ARdrgz 3b 4 0\t0 OBaycg 3 0 10 Cano 2b 4 0\t1 0 Lowell 3b 3 111 Posadar 2 0\t0 0 D.Ortiz Id 4 112 Swisher cg3 0\t0 OVaritek r 3 10 0 MeCarr cd 3 0\t0 OKotsaycc 3 110 Gardnr cc 3 0\t1 0NGreenac 4 2 2 2 Totaux 28 0\t2 0 Totaux 33 7 9 7 N.Y Yankees\t\t000 000 000 - 0 Boston\t\t\t041 100 10x \u2014 7 E\u2014A.Rodriguez (4).DJ\u2014Bos 1 LSB\u2014NY\t 5.80s 10.2B\u2014J.Drew (12).N.Green (12).\t 3B\u2014Bay (2).C\u2014D.Ortiz (3), N.Green (2).\t BV\u2014Youkilis (3).RV\u2014Lowell (1)\t N Y.Yankees\tML CS P PM BB RB A Burnett P.4-3\t2 2-3 5 5 3 5 1 Tomko\t21-3 2 1 1 2 1 Veras\t2 1110 0 D.Robertson\t1 1 0 0 0 2 Boston\t Beckett G.7-2\t6 1 0 0 2 8 Delcarmen\t1 1-3 1 0 0 2 0 R.Ramirez\t2-3 0 0 0 0 0 D.Bard\t1 0 0 0 0 1 Atteint\u2014par Veras (Bay).MVL\u2014Tomko.\t BP\u2014Posada.A-\t-37883.LUNDI\t MINNESOTA 3\tOAKLAND 4\t ab p cs pp\tab p cs pp\t Span eg 4 0\t0 OOCarerac 3 0 2 0 Mauer r 4 0\t2 0Knnd2b-cd4 0 0 0 Mornea1b4 0\t0 OCust Id 4 111 Cuddyrcd 4 1\t1 OHotlidycg 3 0 0 0 BHarrsac 3 1\t0 OGiambi 10 2 10 0 DlmYnfd 3 1\t1 OBartonlb 10 0 0 Kubel fs 1 0\t0 OKSuzuk r 4 110 Gomez cc 2 0\t0 ICnghmcd 110 0 Buschrfs 1 0\t0 0G Petit 2b 2 0 0 0 Tolbert 3b 2 0\t1 2Hannhn 3b 3 0 1 3 ACasill 2b 3 0\t0 ORDaviscc 3 0 10 Totaux 31 3\t5 3 Totaux 30 4 6 4 \t\t000 300 000 \u2014 3 Oakland\t\t\t000 310 OOx - 4 Danielle Roy Marineili (mairesse de Lévis) et André Raymond (professionnel du club de golf La Tempête) \u2014 PHOTO LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Skins Mondial TELUS: belle vitrine pour Lévis LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com La Ville de Lévis a dévoilé, hier matin, le plan de visibilité qu\u2019elle a négocié avec le club de golf La Tempête à l\u2019occasion du Skins Mondial TELUS.Ainsi, cette entente se traduit par une commandite de 150000$ et 20 0008 en services et logistique.«C\u2019est un événement important et ça se passe chez nous.En plus de la visibilité qui ira au-delà de nos frontières, il y aura des retombées économiques importantes pour notre ville.Une activité du genre, on ne reverra pas ça\u2014à moins qu\u2019on attire un autre tournoi dans l\u2019avenir \u2014 et on voulait y contribuer», expliquait la mairesse Danielle Roy Marineili, en conférence de presse.L\u2019entente prévoit une modification du logo du club pour y inclure la mention de Lévis qui apparaîtra sur les 5000 billets, les affiches publicitaires, le site Internet de la compétition, le programme souvenir, etc.«Le tournoi sera télévisé au Canada et les droits ont été vendus dans huit autres pays, c\u2019est un bon placement», notait-elle.Par ailleurs, la fondation Maurice-Tanguay, qui s\u2019occupera des stationnements, s\u2019est engagée à remettre tous les profits pour la construction du complexe aquatique dans l\u2019ouest de la ville «et nous ajouterons aussi un montant», dit M.Tanguay De son côté, les responsables du club de golf ont offert à plus d\u2019une centaine de joueurs et joueuses d\u2019évoluer sur le parcours, le 24 juin, à l\u2019occasion du centenaire de Sainte-Hélène-de-Breakeyville.«Notre slogan était 100 joueurs pour les 100 ans, mais on l\u2019a changé pour 108 joueurs pour les 100 ans», disait Jocelyn Olivier, vice-président des Fêtes.Pour le professionnel du club La Tempête, André Raymond, la contribution de la Ville était essentielle «parce qu\u2019on n\u2019aurait jamais fait une demande sans l\u2019appui de Lévis», précisait celui dont le club effectue présentement les retouches nécessaires pour recevoir les cinq professionnels (Fred Couples, Trevor Immelman, Geoff Ogilvy, lan Poul-ter et Mike Weir), les 22 et 23 juin.«On va retourber trois ou quatre allées, au coût de 75 000$, môme si les organisateurs nous expliquent que les 5000 spectateurs vont cacher les défauts.Pour tout dire, ils [les gens d\u2019IMG Canada] sont moins inquiets que nous pouvons l\u2019être», disait-il. 50 leSoleil mercredi 10 juin 2009 '«tig *¦ :*« ^ *-\\r ¦¦¦¦¦ ' ; \\ C >iw' : v COUPE STANLEY A la limite! Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca g) ANALYSE Toutes les chroniques de Kevin Johnston : cyberpresse.ca/le-soleil/sports VIDÉOS L'actualité sportive en images : cyberpresse.ca/le-soleil/sports Pour un gars qui joue au football depuis seulement six ans, Étienne Légaré se débrouille plutôt bien au camp d\u2019entraînement des Argonauts de Toronto.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche Déjà un membre du groupe La Presse Canadienne MISSISSAUGA, Ontario \u2014 Étienne Légaré a rapidement fait bonne impression chez les Argonauts de Toronto.Après seulement trois jours au camp d\u2019entraînement, le plaqueur défensif recrue, anciennement du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, a déjà gagné le respect de ses coéquipiers, selon l\u2019entraîneur-chef des Argos, Bart Andrus.Voilà qui est admirable dans le cas d\u2019un ancien joueur de basket-ball choisi deuxième au total, en 2009, lors du repêchage universitaire canadien de la LCE Et ce, même s\u2019il joue au football depuis seulement six ans.«Étienne fait de l\u2019excellent travail», a dit Andrus après l\u2019entraînement matinal, hier.«Il est déjà accepté par les gars de son groupe de position.Je pense que ça peut vous en dire beaucoup sur où il en est dans le processus en ce moment.» Légaré a connu un beau passage avec le Rouge et Or, remportant deux fois la coupe Vanier.L\u2019an dernier, il a été nommé le joueur de ligne par excellence au Canada, en vertu d\u2019une récolte de 23 plaqués et six sacs et demi en sept matchs.Les Argonauts ont repêché Légaré avec l\u2019intention qu\u2019il apprenne le métier du vétéran Adriano Belli, l\u2019un des meilleurs Canadiens à sa position dans le circuit.Ce dernier est toutefois ralenti par les suites d\u2019une blessure au pelvis qui l\u2019a ennuyé en fin de saison, l\u2019an dernier, ce qui permet à Légaré de voir plus d\u2019action à l\u2019entraînement.«On l\u2019utilise plus souvent, car il nous manque des joueurs, mais c\u2019est bon pour lui, a mentionné An-drus.C\u2019est toujours une bonne chose pour un athlète de jouer le plus souvent possible.» Et Légaré, 26 ans, en est bien conscient.«Si je peux jouer plus souvent à l\u2019entraînement, j\u2019ai plus de chances do montrer ce que je peux faire à l\u2019entraîneur, et c\u2019est une bonne chose pour moi, a dit le natif de Saint-Raymond.C\u2019est une très grosse transition [passer des rangs universitaires à la LCF], Le jeu est rapide, les gars sont forts.» Étienne fait de l'excellent travail )) \u2014 Bart Andrus, l'entraîneur-chef des Argos de Toronto, très heureux de l\u2019adaptation d\u2019Étienne Légaré Légaré donne crédit à ses coéquipiers pour son bon rendement.«Les vétérans sont vraiment des bon gars, a dit Légaré.Ils me parlent beaucoup, ils m\u2019aident sur le terrain.C\u2019est très apprécié.» Andrus a dit que les Argos allaient être prudents dans le cas de Belli et qu\u2019on ne précipiterait pas son retour.«C\u2019est très difficile d\u2019être certain de ce qui se passe avec ce genre de blessures, a dit Andrus.11 est vers la fin du programme de rééducation, mais nous ne voulons pas lui donner carte blanche trop vite.Il aggraverait sa blessure, parce qu\u2019il est de ceux qui ne connaissent qu\u2019une seule vitesse, et c\u2019est la plus haute.» Bien qu\u2019il aime ce qu\u2019il a vu de Légaré jusqu\u2019ici, Andrus a dit que le vrai test arrivera lors des deux matchs préparatoires de l\u2019équipe.Les Argonauts accueilleront les Alouettes de Montréal le 17 juin, puis ils affronteront les Tiger-Cats à Hamilton le 23 juin.L\u2019équipe to-rontoise amorcera ensuite la saison régulière au domicile de ses rivaux ontariens, le 1er juillet. leSoleil mercredi 10 juin 2009 Sports 51 lefureteur Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com Une étape courue à vive allure K, /ü\\ Danilo Wyss (BMC Racing Team) a remporté la première étape du Tour de Beauce.\u2014 photo le soleil, steve deschênes LAC-ETCHEMIN \u2014 Attachez vos tuques.Il semble bien que le peloton du Tour de Beauce n\u2019ait pas envie de se traîner les pieds, si on se fie à l\u2019allure qu\u2019a prise hier la première étape, à Lac-Et-chemin, une distance de 165 kilomètres disputée à une vitesse moyenne de 41,7 km/h.Le Suisse Danilo Wyss, de la formation BIV1C Racing Team, a remporté le sprint, après 3 h 57 min 3 s, pour s'emparer du poste de meneur à cette 24e présentation du Tour.Wyss a réagi quand les neuf coureurs qui avaient décidé de fausser compagnie au peloton au 47° km ont réussi à prendre une avance d\u2019une trentaine de secondes.D est parti en chasse en compagnie de Darren Lill (Team Type 1) et les deux ont pu se joindre à l\u2019échappée en l\u2019espace de cinq kilomètres.Ça faisait donc 11 cyclistes en avant pour accentuer l\u2019avance sur le peloton.Échappée qui s\u2019est scindée dans la dernière montée avant l'arrivée à Lac-Etehe-min, alors que quatre coureurs ont réussi à franchir le fil d\u2019arrivée dans le même temps, Wyss coiffant Lill, Ryan Roth (Planet Energy') et Ben Day (Fly V Australia).«J\u2019avais étudié le trajet pour l\u2019arrivée ce matin [hier], a expliqué le vainqueur de l\u2019étape, et je savais exactement où j\u2019allais commencer le sprint final.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.Je faisais partie de la chasse qui a réussi à reprendre l\u2019écart sur l\u2019échappée et j\u2019ai rejoint mon équipier [Chad Beyer], qui est un bon grimpeur.Il y a bien plus de quatre minutes et demie entre nous et le reste du peloton et même si ça peut être une confortable avance, U n\u2019y a encore rien d\u2019assuré pour le classement général.» Une opinion que partage Day, qui a travaillé très fort dans l\u2019échappée de plus de 115 km.On voyait souvent son maillot à l\u2019avant-poste.«Je voulais faire partie de l\u2019échappée parce que c\u2019est une étape très importante.Je me sentais en très grande forme dans le groupe de tête et je crois que notre équipe a connu une très bonne première journée.Nous sommes dans une excellente position pour entreprendre la deuxième étape, qui est une inconnue pour tout le monde.Une chose importante aussi, c\u2019est que nous avons réussi à éliminer quelques bons coureurs.Uéquipe BMC se retrouve maintenant avec le meneur et elle devra assumer la prochaine étape pour préserver sa place en tête.» DIFFICILE, SELON DIONNE Son coéquipier Charles Dionne revendique le meilleur rang chez les Québécois avec une 161' place, devançant tout juste François Parisien (Planet Energy').«Ce fut une course très difficile, a-t-il dit.11 y a eu plusieurs coups et quand Ben [Day] est parti, j\u2019ai regardé mon équipier Bernard Sulzberger et, en raison du moment d\u2019hésitation que j\u2019ai pris, il était trop tard, Bernard est parti.Nous aurions dû être trois dans cette échappée.Je ne me sentais pas très bien aujourd\u2019hui [hier], mais je devrais être plus fort dans les prochains jours.11 y a sûrement quelques coureurs qui ont laissé de l\u2019énergie dans cette étape.Le par- cours est vraiment difficile, et en plus, ça roulait très vite.J\u2019avais dit que l\u2019équipe BMC serait notre plus grand adversaire et c\u2019est ce que l\u2019on a vu aujourd\u2019hui [hier].Lavance est de quatre minutes, mais ce n\u2019est pas fini.Je vais travailler fort dans le peloton pour aider l\u2019équipe.» La deuxième étape, aujourd\u2019hui, part à lOh de Thetford Mines et l\u2019arrivée y est prévue vers 14hl5.DANS LE CALEPIN La réunion des anciens -» Jacques Landry, Dominique Perras, Hank Vogels, Steve Bauer, Gord Fraser, Mathieu Toulouse et Mike Sayers pourraient participer à une réunion des anciens du Grand Prix cy'clistc de Beauce.Les six derniers agissent cette année comme directeurs sportifs et ils ont tous participé à cette compétition qui en est à sa 241' présentation.Perras est avec l\u2019équipe nationale canadienne, Vogels avec Fly V Australia, Bauer avec Planet Energy, Fraser avec Team Type 1, Toulouse avec l\u2019équipe du Québec et Sayers avec BMC Racing Team.Jacques Landry' t ravaille à l\u2019Association cycliste canadienne (ACC) dans un poste de direction.Bien du boulot pour Landry -» Jacques Landry, chef, sports et haute performance de l\u2019ACC, n\u2019a pas le temps de chômer depuis qu\u2019il a obtenu ce poste, il y a quelques mois.«C\u2019est beaucoup d\u2019ouvrage et je dois préparer des plans d\u2019action qui seront durables.Nous voulons recevoir plus d\u2019argent du programme Sur le podium et il faut que tout soit bien planifié sur quelques années.C\u2019est important que nous ayons un programme qui permette le développement des jeunes.Le succès au niveau élite passe par des actions chez les plus jeunes.» Nos condoléances au président -» Nos plus sincères condoléances au président du Tour de Beauce, Denis Lévesque, touché par le décès de Jeannine Larochelle, la mère de sa femme Brigitte Veilleux.Les funérailles auront lieu samedi, 10h30, en l\u2019église de Saint-Georges Ouest.Réal Labbé 52 LNH leSoleil mercredi 10 juin 2009 Coyotes : ça pourrait coûter cher à Balsillie La Presse Canadienne PHOENIX\u2014Le milliardaire canadien Jim Balsillie pourrait devoir verser une indemnité allant jusqu\u2019à 100 millions SUS pour avoir le droit de déménager les Coyotes de Phoenix à Hamilton.L\u2019avocate de Balsillie, Susan Freeman, a dit que c\u2019est le montant qu\u2019elle s\u2019attend à voir imposé par la LNH pour un tel transfert, bien que le montant ait été noirci dans les documents déposés en cour.Le juge du tribunal de faillite, Redfield T.Baum, est d\u2019accord sur le fait que la LNH est en droit d\u2019exiger une indemnité.Il a aussi dit que le montant est crucial pour sa décision concernant le sort des Coyotes, qui n\u2019ont plus de liquidités.La déclaration du juge Baum va à l\u2019encontre d\u2019arguments mis de l\u2019avant par les avocats de Balsillie, qui défendent l\u2019idée qu\u2019il ne devrait pas y avoir d'indemnité à payer.Balsillie, l\u2019un des chefs de la direction de Research In Motion, qui produit not amment le BlackBerry, a fait une offre de 212,5 millions SUS pour acheter les Coyotes \u2014 à condition qu\u2019il déménage l\u2019équipe à Hamilton, ce à quoi la Ligne s\u2019oppose.L\u2019indemnité de transfert enlèverait de l\u2019argent de la cagnotte disponible pour rembourser les créanciers.Baum a dit que si cela leur était néfaste, il rejetterait l\u2019offre de Balsillie.Les avocats de la LNH ont dit à la coin' que le circuit aurait besoin de temps afin de déterminer le montant approprié pour une indemnité de transfert.«Vous serez peut-être forcés de faire cela de manière très expéditive», a dit Baum.L\u2019ESPOIR DE BETTMAN Le commissaire de la LNH, Gary' Bettman, a contourné les questions sur le dossier avant d\u2019entrer dans une limousine à destination de l\u2019aéroport.«Nous n\u2019allons pas entrer dans les détails, c\u2019est de toute évidence devant les tribunaux, a dit Bettman.Le juge doit tenir compte de beaucoup de faits et de questions légales.Nous croyons qu'il était extrêmement bien renseigné et mon espoir est qu\u2019il en vienne à la bonne conclusion.» Baum semblait entretenir l\u2019idée de régler la question du montant de l\u2019indemnité par médiation, mais s\u2019inquiétait quant au laps de temps insuffisant pour emprunter cette avenue.Baum a dit qu\u2019il prévoit commencer à travailler sur sa décision hier soir ou ce matin.Le moment où il fera connaître ce verdict reste toutefois à déterminer.Le commissaire adjoint Bill Daly était également présent aux côtés de Bettman, hier.Le propriétaire des Coyotes, Jerry Moyes, et plusieurs membres de la haute direction de l\u2019équipe assistaient aussi à l\u2019audience.Tyler Kennedy a marqué le but de la victoire à la suite d\u2019un bel effort de Maxime Talbot le long de la rampe.\u2014 photo la presse canadienne RED WINGS 1/PENGUINS 2 La mission n° 1 réussie La Presse Canadienne PITTSBURGH \u2014 Les Penguins de Pittsburgh n\u2019allaient pas laisser les Red Wings de Detroit célébrer une deuxième conquête de la Coupe Stanley de suite sur leur propre patinoire, hier soir.«Tout le monde a frais à la mémoire le sentiment très désagréable qu\u2019on a ressenti en les voyant faire la fête chez nous, l\u2019an dernier, avait affirmé l\u2019ailier Pascal Dupuis, avant le sixième duel.On veut gagner le sixième match et aller fêter chez eux, vendredi.» Les Penguins ont réalisé la première partie de la tâche, en défaisant les Red Wings 2-1 devant 17132 spectateurs au Mellon Arena, n leur reste à accomplir la deuxième à l\u2019occasion de la présentation de l\u2019ultime affrontement à Detroit dans moins de 72 heures.«Enfant, quand on jouait au hockey dans la rue, on s\u2019imaginait que c\u2019était un septième match de la finale de la Coupe Stanley, a évoqué Maxime Talbot.C\u2019est le rêve de tous les jeunes, et nous aurons la chance de jouer ce match pour vrai.On s\u2019est donné cette chance en disputant un solide sixième match.» C\u2019est la première fois que les finalistes poussent la finale à la limite en remportant tous leurs matchs à domicile depuis que les Devils du New Jersey et les Ducks d\u2019Anaheim ont croisé le fer en 2003.Les Devils avaient eu le dernier mot 3-0, chez eux, devant les Ducks dirigés par Mike Babcock, l\u2019entraîneur des Wings, et ayant Dan Bylsma dans ses rangs, le pilote recrue des Penguins.«L\u2019avantage de la glace, ça n\u2019existe plus», a lancé Dupuis, à l\u2019issue de la victoire des siens.«Pas dans un septième match, où tout peut arriver.» «Marc-André [Fleury] a montré sa grande force de caractère, a louangé le défenseur Kristopher Letang.Quand il connaît une moins bonne performance, il revient toujours plus fort.Il ne baisse pas les bras, il se ne décourage jamais.Il se présente à l\u2019aréna pour gagner tout le temps.» Jordan Staal et Tyler Kennedy ont marqué les buts des Penguins.Kris Draper a été le buteur des Wings.Fleury (25 arrêts), a été moins occupé que son vis-à-vis des Wings, Chris Osgood (29), mais il a eu à fame face à autant de chances de marquer que son opposant.Le SoreUois s\u2019est dressé en troisième période, au moment où les Wings ont exercé une forte pression.Les hôtes ont pris les devants tôt au deuxième engagement.Staal a fait bouger les cordages à la 5r seconde au terme d\u2019une descente en surnombre bien orchestrée du territoire défensif.Staal a concrétisé son propre retour de lancer, que le gardien des Red Wing's a failli gober de la mitaine.Les Penguins ont doublé leur avance à 5:35 du dernier engagement, mais les W\u2019ings n\u2019allaient pas baisser les bras facilement.Kennedy a profité du bel effort de Talbot et de Fedotenko le long de la bande pour surprendre Osgood.Draper a inscrit les Wings au pointage, à 8:01, concrétisant le retour du long lancer du défenseur Jonathan Ericsson.Les champions en titre ont par la suite pu envoyer deux attaques massives dans la mêlée.Ils ont été menaçants, mais les Penguins ont résisté.À environ deux minutes de la fin, Fleury' a frustré Dan Cleary, qui a tenté de le déjouer d\u2019une feinte du revers sur une échappée.Vingt-cinq ans déjà.La journée d'hier a marqué le 25e anniversaire de l'arrivée de Mario Lemieux dans l\u2019organisation des Penguins de Pittsburgh, à titre de premier choix de la séance de repêchage de 1984.Après avoir connu une formidable carrière de 17 saisons, jalonnée de deux conquêtes de la Coupe Stanley, Lemieux a acheté l'équipe en 1999.Il agit comme copropriétaire depuis ce temps.Le jeune défenseur Kristopher Letang ne cache pas toute son admiration pour celui qui a été une idole d'enfance.«Je suis encore impressionné quand il vient dans le vestiaire pour nous parler, mentionne Letang.Il nous encourage et il nous refile parfois quelques conseils.Il me donne des trucs pour le jeu de puissance.» La Presse Canadienne leSoleil mercredi 10 juin 2009 Sports 53 JACKALS 10/CAPITALES 11 Nunez sauve les releveurs Ivan Naccarata n'a pu devancer le relais effectué à Marcus Sanders, des jackals, sur cette séquence, mais l'arrêt-court des Capitales s'est repris en inscrivant le point victorieux en fin de huitième manche.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck 2 fCifrwç Cari Tardif ctardif@lesoleil.com Même si la relève a été aussi misérable d'un côté comme de l'autre, les Capitales de Québec ont remonté la pente à trois reprises, hier soir au Stade municipal, pour vaincre les Jackals du New Jersey 11-10 dans un match interminable que personne ne semblait vouloir gagner.Heureusement pour lui, Éric Gagné n\u2019a pas eu à se taper une première soirée sous la pluie et le vent.Après avoir rencontré scs coéquipiers et les journalistes, en fin d\u2019après-midi, la vedette du jour n\u2019a pas regardé le match dans l\u2019abri, optant plutôt pour défaire quelques boîtes et installer sa famille dans leur nouvelle maison sur le bord du Saint-Laurent.Pendant ce temps, neuf lanceurs défilaient au monticule, aucun ne faisant mieux que l\u2019autre.Les Capitales ont eu le mérite de revenir de l\u2019arrière à trois reprises en troisième, en septième et en huitième manche, mais ils ont aussi perdu deux avances en sixième et en hu i-tième.En bout de ligne, Alex Nu-nez a fait la différence en poussant Ivan Naccarata au marbre avec un double en fin de huitième.«Souhaitons que cette victoire nous relance! Eric est arrivé, les gars ont mieux frappé, dont moi.Il ne faisait pas beau, mais on devait réaliser que les conditions étaient les mêmes pour tout le monde», disait le n° 44, dont le coup sûr décisif a été frappé après deux retraits au bâton aux deux plus gros frappeurs de l\u2019équipe.Le voltigeur de droite a connu un match du tonnerre, bouclant la soirée avec une récolte de quatre en cinq et quatre points produits.Son double a été l\u2019unique frappe de plus d\u2019un but des Capitales, qui ont récolté 14 coups sûrs.Le cœur de l\u2019alignement aura produit tous les points des Capitales, Patrick Deschênes (1 ), Eddie Lan ligua (2), Pierre-Luc Laforest (2), Alex Nu-nez (4) et Greg Stevens (2) y allant chacun d\u2019élans opportuns.Quand tu gagnes dans ces conditions, tu oublies vite le temps qu'il faisait \u2014 Le gérant Michel Laplante Au monticule, le nouveau venu Derek McDaid (1-0) a mérité la victoire, même s\u2019il avait saboté une avance de 9-7 en accordant un circuit de trois points à Juan Tejada en huitième.Jason Schutt a enregistré son troisième sauvetage, le dernier retrait étant le résultat d\u2019un ballon difficilement capté par Goefrey Tomlinson au fond du champ centre en raison du vent.Le partant Karl Gélinas, qui lançait en dépit d\u2019une coupure au majeur de la main droite (son doigt s\u2019était coincé dans le mécanisme des lits de l\u2019autocar au retour de l\u2019équipe dimanche soir), était sorti avec une avance de 5-4 après cinq manches, mais Jesse Freeman a échappé cette courte avance en donnant trois points en deux manches.«Quand tu gagnes dans ces conditions, tu oublies vite le temps qu\u2019il faisait.Honnêtement, le match n\u2019aurait pas dû continuer, c\u2019en était rendu dangereux.Les gars sont revenus de l\u2019arrière paî- trais fois et, dans l\u2019abri, on n\u2019a pas entendu personne se demander pourquoi on jouait quand même», résumait le gérant des Capitales, Michel Laplante.Aujourd\u2019hui (19h0o), le droitier Brad Purcell affrontera le gaucher Giuseppe Granito.Les Devils se cherchent un coach Associated Press et La Presse Canadienne NEWARK, New Jersey \u2014 Un Brent Sutter nostalgique a remis sa démission comme entraîneur-chef des Devils du New Jersey, hier, après seulement deux saisons à la barre de l\u2019équipe.Il a évoqué des raisons familiales pour justifier sa décision et il rejette l\u2019idée que certains pourraient lui en vouloir de partir aussi rapidement.«Ce n\u2019est peut-être pas la bonne décision pour certaines personnes et c\u2019est correct», a dit Sutter dans une conférence téléphonique depuis sa résidence de Red Decr, Alberta.«.le ne considère pas que je pars pour rien.J\u2019ai consacré deux ans de ma vie et pris un gros engagement à 3000 milles de chez moi.J\u2019ai essayé de faire tout ce qui était en mon pouvoir pour atteindre l\u2019objectif.Pour ce faire, ma vie en a souffert dans d\u2019autres domaines et ces aspects de ma tie sont plus importants que le hockey.» Sutter a ajouté que la défaite contre les Hurricanes de la Caroline dans le septième match de la première ronde des séries éliminatoires n\u2019avait rien à voir avec sa décision.Les Devils, qui ont remporté leur septième championnat de la sect ion Atlantique en 12 ans, ont ni leur saison prendre fin quand ils ont alloué deux buts dans les 80 dernières secondes pour- s\u2019incliner 4-3 à la fin avril.Sutter a pris six semaines de réflexion pour décider s\u2019il retiendrait pour la dernière année de son contrat.Mais il a finalement décidé de demeurer chez lui pour s\u2019occuper d\u2019une entreprise de pétrole, de son équipe junior et de consacrer du temps à sa famille.«Même si nous sommes déçus, nous respectons les raisons qui ont poussé Brent à prendre cette décision et nous apprécions tout ce qu\u2019il a accompli au cours des deux dernières années», a révélé le directeur-général des Devils, Lou La-moriello, dans un communiqué.Sutter a précisé que le poste vacant d\u2019entraîneur des Flames de Calgary n\u2019a pas influencé sa décision, soulignant que les Devils devraient lui donner la permission de travailler pour une autre forma- tion de la LNH la saison prochaine.Sutter a aussi mentionné que l\u2019entraîneur adjoint John MacLean est prêt à devenu- entraîneur-chef.Sutter a dit que le poste vacant d'entraîneur des Flames de Calgary n'a pas influencé sa décision de partir Par ailleurs, une source a confié que les Flyers de Philadelphie annonceraient aujourd\u2019hui l\u2019embauche du gardien Ray Emery.Le contrat serait de 1,5 million $US pour un an.Emery a joué dans la Ligue continentale (IÛ1L) en Russie, la saison dernière, après que les Sénateurs d\u2019Ottawa l\u2019aient soumis au ballottage en juin 2008.Le gardien de 26 ans a montré un dossier de 22-8-0 et conservé une moyenne de 2,12 pour l\u2019Atlant de Mytishchi, dans la KHL.Dans la LNH, il a offert un rendement de 71-40-14 et une moyenne de 2,71 en 134 matchs, tous avec Ottawa.3003457 PREMIERf£Ejj£REDI (§ r ivti *-marn POP-CORN POUR SE^T6S, MANGE °Ur^GEVOSCA*TALE 54 Capitales leSoleil mercredi 10 juin 2009 EN BREF McDaid dans l'ombre -» S\u2019il voulait passer incognito, Derek McDaid (photo) ne pouvait pas choisir une meilleure journée pour s\u2019amener chez les Capit ales.Le lanceur de Barrie, en Ontario, est arrivé en même temps qu\u2019Éric Gagné, mais toutes les caméras étaient braquées sur l\u2019ex-releveur des Dodgers.«Michel [Laplante] me l\u2019avait dit, ça ne me dérange aucunement.Je suis même très heureux de me retrouver dans le même club que lui.Mon objectif est de retourner dans le baseball affilié, mais je n\u2019ai pas de temps précis pour le faire.En plus de Michel, quelques équipes indépendantes m\u2019ont téléphoné.Je me suis informé et je n\u2019ai rien entendu de négatif sur les Capitales.L\u2019idée de jouer au Canada me plaisait beaucoup», expliquait le droitier récemment libéré de la filiale AA des Padres de San\t\\ Diego.Cari Tardif i.Le numéro 34 à Gélinas -» Karl Gélinas n\u2019a même pas attendu l\u2019arrivée d\u2019Éric Gagné pour lui céder son numéro 38.Depuis une semaine, les Capitales avaient déjà confié l\u2019impression de t-shirts avec le nom et le numéro de son nouveau coéquipier.«J\u2019ai demandé aux Capitales si je pouvais porter le 34, et même s\u2019il n\u2019y avait pas de chemise avec ce numéro, Maxime Lamarche en a fait fabriquer une.Je porterai ce numéro en hommage à mon ancien coéquipier et ami de l'époque des Angels, Nick Aden-hart, qui est décédé au début de la saison», expliquait le droitier en regardant les lancers d\u2019exercice de l\u2019ancien vainqueur du trophée Cy Young.Carl Tardif A Aucune jalousie -» Parole de Joe Calfapietra, le gérant des Jackals de New Jersey, il n\u2019v a aucune jalousie à travers la ligue Can-Am de voir un lanceur de la trempe d\u2019Éric Gagné se joindre aux Capitales.«S\u2019il habitait à Lit tle Falls [New Jersey], je le serais peut-être, mais ce n\u2019est pas le cas.Chaque fois qu\u2019une équipe peut mettre sous contrat un joueur d\u2019une telle magnitude, tu dois le faire et tu trouves de la place dans ton alignement.Il a remporté le Cy Young, ça va créer une certaine frénésie.Il est Canadien, il y a une équipe canadienne dans la ligue, c\u2019est normal qu\u2019il désire y jouer.Personnellement, je ne savais même pas qu\u2019il avait été libéré, je le pensais dans le AAA.Mais peu importe, je ne l\u2019aurais pas appelé parce qu\u2019on ne courtise jamais un tel joueur, on attend qu\u2019il le fasse», racontait le gérant des .Jackals, qui n\u2019affrontera pas le nouveau partant des Capitales dans cette série.Cari Tardif Éric Gagné s'amène au Stade municipal avec une attitude positive, prêt à découvrir la réalité d'une ligue indépendante.\u2014 photo le soleil, yan doublet > jm Un discours réconfortant Ce n'est pas tous les jours qu\u2019un gérant de la ligue Can-Am se retrouve avec un gagnant du Cy Young dans son alignement.Au-delà des statistiques, des records et du passé de son nouveau joueur, Michel Laplante est tombé sous le charme de l'attitude d'Éric Gagné depuis qu'il a manifesté l'intérêt de se joindre à son équipe.«Il a quasiment repris mot pour mot les valeurs que l'on transmet aux gars.Son discours est incroyable.Je souhaiterais que tous les joueurs du baseball affilié et indépendant prennent la cassette et se la rentrent dans la tête.Tout ce qu'il veut, c'est de jouer au baseball et d'avoir du plaisir.Et cela n'enlève rien à la compétition, bien au contraire.Il affiche la bonne attitude, celle de nos débuts dans le baseball.Il se retrouve dans la trentaine, avec des enfants, et il revient aux sources.Dans la chambre, il y a 20 joueurs qui pensent la même chose, et pour eux, c\u2019est réconfortant d\u2019entendre un [gagnant du] Cy Young le dire.» Cari Tardif Seulement pour le plaisir Cari Tardif ctardif@lesoleil.com «Je me souviens d'avoir déjà affronté un gars des majeures quand j\u2019étais dans le A à Vero Beach et j'avais lancé un peu plus fort; ils voudront se comparer à moi, mais s'ils ne pensent qu'à ça, ils ne me frapperont pas», admettait Éric Gagné, hier en fin d\u2019après-midi, à son arrivée officielle chez les Capitales de Québec.Le nouveau lanceur partant du club de la ligue Can-Am ne s\u2019amène pas au Stade municipal pour épa- ter la galerie, ni pour se promener le nez en l\u2019air.Celui qui tuent de passer 10 ans dans les majeures se pointe sur le losange du parc Victoria avec une attitude positive, prêt à découvrir la réalité d\u2019une ligue indépendante de baseball et sans se demander ce qu\u2019il fait là.«Tout ce que je veux, c\u2019est d\u2019être sur le monticule, sourire et avoir du plaisir.Ça faisait trois ans que j\u2019avais de la misère à sortir du lit à cause de blessures |dos, épaule, coude]; que je n\u2019avais plus de Tun et que c\u2019était rendu un job.Je suis ici pour jouer au baseball, pas pour faire de l\u2019argent ni pour retourner tout de suite dans les majeures.Il n\u2019y a pas de différence à lancer ici.Tu essaies d\u2019étudier le frappeur et de le retirer.Le marbre est à 60 pieds et six pouces, les buts sont à 90 pieds, c\u2019est la même chose.N\u2019importe quel compétiteur, qu\u2019ü joue dans la rue, avec des amis, dans la LNH ou le baseball majeur, ne veut qu\u2019une chose, gagner, et c\u2019est ce que je veux faire à tous les jours avec les Capitales», expliquait le numéro 38 dans la conférence de presse la plus courue des 11 ans de l\u2019équipe.Quelques minutes plus tôt, Gagné avait rencontré ses coéquipiers pour la première fois dans le petit vestiaire.Il y a reconnu plusieurs visages familiers du Québec, mais aussi d\u2019anciens adversaires des ligues mineures.«Ça s\u2019est bien passé, j\u2019ai enfin pu parler de baseball avec les gars.Je n'arrive pas ici pour changer leur routine et ils sont à l\u2019aise avec ma présence.La chance de jouer dans ta ville, dans ta province, ne passe pas souvent dans une carrière.Cette année, j\u2019étais agent libre et ça me tentait vraiment de vivre ça.» PREMIER DÉPART SAMEDI Il dit avoir été influencé dans sa décision par son fils (Maddox, cinq ans), qui voulait revoir son père sur un terrain.Débarqué à Québec lundi soir, Gagné a déjà trouvé une équipe pour son jeune garçon (à Charlesbourg), une autre de soccer et un terrain de tennis.«Il est déjà un fan dos Capitales.Si ma présence peut amener d'autres jeunes du Québec à jouer au baseball et à rêver de porter les couleurs des Capitales, tant mieux.» Si la pluie ne vient pas contrecar- rer les plans, Gagné fera son premier départ avec les Capitales, samedi (19h05), contre les Skyhawks de Sussex.Reste à voir à quoi ressemblera la version 2009 d\u2019Éric Gagné.«Je me pose la question, moi aussi.Je sais que mon bras va bien, que je n\u2019ai plus mal à l\u2019épaule au lendemain d\u2019une série de lancers.J\u2019ai la chance de jouer pour Michel [Laplante], il va m\u2019aider.Ici, je me retrouve dans une situation parfaite et je ne pense pas être prêt à aller dans les majeures dans deux mois.Ça fait 10 ans que je n\u2019ai pas été partant, ça va m\u2019en prendre quatre, cinq ou six [mois] pour y retourner», confiait celui qui ne portera plus ses fameuses lunettes, une opérat ion au laser ayant réglé son problème de vision. «1 Pour joindre notre chroniqueur : kjohnston@lesoleil.com mm Kevin Johnston «1 leSoleil mercredi 10 juin 2009 Sports 55 «Nous nous sommes immédiatement retrouvés sur la même longueur d'onde», a dit Éric Gagné de ses premiers contacts avec le receveur Greg Stevens (à droite).Ce dernier a été impressionné par les offrandes servies par Gagné à l\u2019entraînement, hier.\u2014 photo le soleil, yan doublet Heatley, autre bébé gâté! -» Dany Heatley veut quitter les Sénateurs d\u2019Ottawa, Un autre bébé gâté professionnel payé grassement et pas vraiment reconnaissant.Paraît que ce n\u2019est pas assez de verser 7,5 millions S par saison pour garder un athlète heureux.Pourtant, l\u2019attaquant était très heureux de signer une prolongation de contrat de six ans évaluée à 45 millions $ en octobre 2007.Mais les temps changent,.Le calibre d\u2019un club de hockey aussi.Probablement que Heatley voit un avenir plutôt sombre dans la capitale fédérale et il veut s\u2019en sauver.On dit également qu\u2019il serait à couteaux tirés avec son nouvel entraîneur-chef, Cory Clouston.La saison dernière, il a marqué 39 buts et totalisé 72 points, son pire rendement depuis son arrivée à Ottawa il y a quatre ans.Selon ce qu\u2019on véhicule à TSN, il ne détesterait pas passer à une formation de l\u2019association Ouest.S\u2019il avait le choix, j\u2019imagine qu\u2019il ne détesterait pas jouer avec Rick Nash à Columbus ou encore avec Ryan Getzlaf à Anaheim.Il n\u2019en demeure pas moins que je n\u2019arrive pas à digérer que les athlètes veuillent choisir où ils vont jouer, même s\u2019ils sont toujours sous contrat.C\u2019est le dgBryan Murray, déjà pas mal mêlé, qui ne doit pas savoir où donner de la tête.EN PROLONGATION Un impact sans bornes reg Stevens ne parvenait pas à enfiler son équipement de receveur assez rapidement.C\u2019est Éric Gagné qui l\u2019attendait pour s\u2019exercer sur le monticule de pratique.Éric Gagné! «C\u2019est assez incroyable ce qui se produit aujourd\u2019hui, a-t-il jeté, à bout de souffle.Jamais je n\u2019aurais cru capter des tirs d\u2019un gagnant du Cy Young.Ce gars-là est incroyable.Après juste un lancer, je savais que j\u2019avais affaire à un joueur des majeures.» Stevens avait le sourire facile et la main gauche rougic lorsqu\u2019on l\u2019a abordé après sa séance de tirs avec le nouveau joueur des Capitales.«Ça fait partie de la job d\u2019avoir mal à quelque part, a déclaré le fougueux athlète de la Virginie.Moi, je n\u2019ai rien contre le fait d\u2019avoir la main endolorie.Surtout pas après avoir capté des balles d\u2019Éric Gagné.Il dégage vraiment quelque chose de spécial.Sa balle aussi.» Gagné se dérouillait le bras droit en lobant des balles avec le gérant Michel La-plante lorsque les joueurs de la formation québécoise de sont pointés sur le terrain.Stevens s\u2019est amené et après quelques balles lancées mollement, les deux hommes se sont rapprochés l\u2019un de l\u2019autre pour se serrer la pince et discuter du déroulement de l\u2019exercice d'échauffement.«J\u2019ai bien aüné rencontrer le receveur [Stevensj, a noté Gagné pendant sa conférence de presse de fin d\u2019après-midi.Nous nous sommes immédiatement retrouvés sur la même longueur d\u2019onde.C\u2019est cette camaraderie du baseball qui m\u2019a manqué le plus.Les joueurs des Capitales me semblent être une bonne gang de gars.Je vais retrouver le plaisir de jouer au baseball.C\u2019était devenu un fardeau pour moi de sauter sur le terrain à tous les jours en raison des blessures qui me faisaient souffrir au cours des trois dernières saisons.Après six mois de repos, je sens que je vais recommencer à m\u2019amuser.Et c\u2019est parfait que ça se passe à Québec.» Il va faire déplacer des gens de baseball.Des gens de baseball qui vont découvrir de fichus de bons joueurs trop souvent ignorés \u2014 Michel Simard, en parlant d\u2019Éric Gagné Parfait pour- Gagné et, surtout, parfait pour ses coéquipiers.«C\u2019est tellement gros, a dit Stevens.Sa présence va être bénéfique pour tout le monde.Moi, je suis content pour l\u2019organisation parce que c\u2019est un coup extraordinaire.Et c\u2019est encore plus valorisant pour le baseball indépendant.11 va nous amener une visibilité exceptionnelle.De l\u2019avoir dans les parages va générer énormément d\u2019intérêt.Lui, il va attirer les dépistcurs du baseball majeur.Du même coup, ces dépisteurs vont voir jouer d'autres joueurs et qui sait ce qui peut se produire.Il y a des gars ici qui ont toujours joué dans l\u2019ombre, cachés dans des circuits qui n\u2019intéressent pas vraiment le baseball affilié.On va maintenant se rendre compte que le calibre de jeu de la Can-Am n\u2019est pas si mal que ça.» Stevens était également heureux poulies amateurs de la Vieille Capitale, «les meilleurs fans que je connaisse.Ces gens- là ont supporté cette équipe à travers les bons moments comme les moins bons.Cet été, ils vont voir du baseball incroyable.Pierre-Luc [Laforest], Karl [Gélinasj, Michel [Simard], Derek [McDaid] et maintenant Éric font des Capitales la meilleure équipe de leur histoire.Sans compter tous les autres joueurs du club qui ne peuvent que grandir en leur présence.Il va se passer de belles choses cet été, de très belles choses.» Même son de cloche du côté de l\u2019as de la rotation québécoise, Michel Simard.«As-tu vu tous les médias qui sont ici aujourd\u2019hui?a-t-il lancé.C\u2019est le fnn pour l\u2019organisation et pour la ligue.Je ne vois que du positif pour tout le monde.Nous allons tous apprendre quelque chose en côtoyant un athlète du calibre d\u2019Éric.J\u2019ai hâte de travailler avec lui.Ça donne encore plus le goût de poursuivre le rêve d\u2019accéder un jour au plus haut niveau de baseball possible.» Simard savourait pleinement ce qui se passait sur le terrain du Stade municipal du parc Victoria, «Éric est ici pour relancer sa carrière, mais il ne se rend pas compte qu\u2019il va probablement en lancer quelques autres, des carrières, a-t-il expliqué.I l va faire déplacer des gens de baseball.Des gens de baseball qui vont découvrir de fichus de bons joueurs trop souvent ignorés.Ça va être très intéressant comme été.Et stimulant.» Ce fut véritablement une belle journée pour le baseball à Québec, hier.On n\u2019oubliera pas de sitôt le mardi 9 juin 2009.Mais il y en aura d\u2019autres, des journées mémorables, cet été.À commencer par le premier départ d\u2019Éric Gagné samedi.À condition, bien entendu, que la pluie ne vienne pas gâcher les choses.Sutter choisit la famille avant les Devils -» Brent Sutler a finalement choisi sa famille avant les Devils.Sutter a annoncé hier qu\u2019il quittait son poste d\u2019entraîneur-chcf au New Jersey pour retourner dans son Alberta natale.Il lui restait une année de contrat à écouler, lui qui a dirigé les Devils pendant deux saisons, compilant une fiche des plus respectables de 97-56-11.11 faut souligner que sa famille n\u2019avait jamais déménagé au New Jersey, préférant demeurer bien confortablement à la maison à Red Deer.Sutter a expliqué qu\u2019il avait beaucoup sacrifié sur le plan personnel au cours des deux dernières campagnes et qu\u2019il n\u2019avait plus le goût de vivre telle situation.Selon toute logique, il va retourner à ses anciennes amours, les Rebels de la ligue de l\u2019Ouest, où il campait les mêmes rôles que Patrick Roy chez les Remparts, propriétaire, directeur général et entraîneur-chef.Il faudra cependant surveiller l\u2019autre volet familial de sa vie : la situation qui prévaut chez les Flames de Calgary, où son frère Darryl est le directeur général.Les Flames sont à la recherche d\u2019un entraîneur-chef.Reste à voir si Lou Lamoricllo, grand patron des De-vils, accorderait la permission aux Flames de parler avec Brent.Une autre histoire à suivre. i Mu.\thmui ¦ GL Sport 2C09 ionite}\u2019 56 leSoleil mercredi 10 juin 2009 L'AVANTAGE HYUnDRf AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! PROFITEZ DE NOS PRIX RÉDUITS ET D'UN FINANCEMENT À L ACHAT À 0 % DISPONIBLE SUR NOS ELANTRA, TUCSON ET SANTA FE 2009 1 CONSOMMATION BRILLANTE ELANTRA L 2009 PRIX DE BASE DE LAN DERNIER \t 1\t1 995s OFFRE A LA LOCATION 1=1 OFFRE A L ACHAT 179* PAR MOIS/60 MOIS' COMPTANT 1170 S i 203* PAR MOIS 2,70 % FINANCEMENT 72 MOIS' OS COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Elantra GL Sport 2009 montré!* PRIX DE BASE DE LAN DERNIER TUCSON L 2009 OFFRE À LA LOCATION S OFFRE À L'ACHAT 286* \t 1\t7995s PAR MOIS/60 MOIS1 COMPTANT 1 800$ 298* PAR MOIS 2,70 % FINANCEMENT 72 MOIS' OS COMPTANT OÎOÉPOT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Tucson Limited 2009 montré!* PRIX DE BASE DE LAN DERNIER SANTA FEGL 2.7 L 2009 OFFRE À LA LOCATION S OFFRE À L'ACHAT MAINTENANT À PARTIR DE 2S9*S 21 995s 330* PAR MOIS/60 MOIS1 COMPTANT 2166 S 358* PAR MOIS 2,70 % FINANCEMENT 72 MOIS' OS COMPTANT OSOÉPOT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.La nouvelle 5 portes ELANTRA TOURING 14 995$ (Modèle Santa Fe Limited 2009 montré)* OFFRE A LA LOCATION 3 \u201c rn H « ï E ¦S c S\" S\t\" 3 K ï \u201c ÎSï 4?S 1 o ra \u20223 3 | gl l CO 03 1 V- \u2014 I ^ -I S?3\t,« «J ® 3 NJ \u2014 -O >\tCD 5>' - SP \u2014 = °\t\u201c Sss 9-0 a> ~\t- c 2 \u201d - \u201c \u2014,3 § 3 9- \u2014\u2022 3 m °> it » 3 \u201c O -J Q.«3 3 \u201c ® as NJ : Ifîa 5' -si ?T 3 CTS £2 PS ! 2.i ^ i ^ i 3 =r 3D C L-ro O' j os.^p F\t«\tft\tS\ts\t3\t«>\ts.>\tro\t5\to\t9>\t\u2014\tû> ?\t-**\to\tra\t=»\t2\t3\tco 2\t^\tg\t° Nffl wg 3 ~ ÎSüKlS f PO -< g \u2014 ro = a.c/) 00 \"o \u2014 en ra -\u2014.0)0 OUO O ,\t00313 r-, ; 01- 0,2 ~ ; g & » i- ™ S- T P> O .g ' g- 3 g ; Ü^TJO'cïî^Ffio L» ! s'S 58» l 5\u2018 ~ i g* S «^>3 .2\t3- \u2014 ' _ c -c \u201d¦ » O \u2014 a S 3- û> 2 S - en Ol *33% s i i g.° 3 2.® en-p as c ûT ® en lü-s'ls?- j ro I- 2 g 3.3 I ='=-.&!, I.1 01 00 .55 o -! ^ o ï w * \" en-r a> G.9 9 g=M \u2019 c S 3 S113 2 __ O CL _ .< c »\u2022 en 9.en as « a, 3 = ra' 3 0^-3 C ^ nm ,T3 _ =* 2 « 5 \u2014.en 2 a- a !.as ra its : g.S- j en.= _\t_ 2 én-^ f en 2 c ra \u2018Z SI °n\t\u201c\t3\ta,\t§i 2§ô-* = \u2014 a._ -* o o o 2- \u2022 g S 3! I îlfsïiî CD n O 2.CX CX C üî.- as- * ® COQ.< 3 ® CL «O £ = re go ÎX a.3 ra ra 2 33 w-a S F«;l og-S 5-; I g 3 3 &\u2022= Lg g \u201c-S-8 * '¦= *V* S\u201c n 4,2.00\t=\t^,=\t® ?l\u2019f ^ f O = 8 3 3 v> o \u201c 2 fvT ra \u2014 o \u2014 \u201d\t3 m3 S = cb«o -C'S.3 re 0 £?ra s S *- - SI- ! 1 o s ?S = vj o ro 3 «7> « wg-ülï® ¦*» o ïr *a Q> M =¦\u2022 ra 9.en ^ 1 3 \u201c n T a J5 9 5s' er 2- *\" m o \u2014 te Q- j\u20191 ra J 3 fl g r 9 co 3 \u201c o o.3 * « S g = = 2.O- î s ss g |us = ^ ?= OO?m C C.3 - m ts> î O 3 \u201c 3 ra £ P ra' 3 o îg 3 n 3 = o 3' vs a», as 2 ra a.g- g §* ST ® \u2022o \u201c*i-« ô§ S ra* 3 a.t 2 ^ S , ra as o -i g S\u2019- 1- Cflï.3 £ ' ) -C3 o 3 ra .o en ! o o - et\tcd i'gï|£.S|! 10 3 ?\u2014 3 2 ;; ;;\t3 o f1= Si \" \u2018 \u2014 O si - 19 tm OSdepo TRANSPt PRÉPARA PAR MOIS / 60 MOIS t COMPTANT:! 180 S DEPOT DE SECURITE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.: n -c« 3 - as Eü e- PO = a> c _œ 3 » = 1 Si'S iisi-5 3 o.- 2 = _ r* ^ 2- OJ.3- 2 3 W l3«S-#S9| =| ra ra ro-\u2014 a es nj o n o uw GARANTIE ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.PROGRAMME, DE REMISE AUX DIPLÔMÉS HYurmnr hyundaicanada.com en o)- on rr-o ü?s »i ^ \u201c* 2^ Î2 = w si ° ra- Î^SîÛin o S S\u2019 i -TI -M O O °- »-3 ïï^3 3 = ® Jw \u201c2 a-£ ^ ra 4 es.'¦*> a> en- 2 cS * en co- ïfMS ;3?2=Ss > M Po o \u2014 ra ^ ; -o ^ 3 3 3 en 1 g g-s * -i o cû \u2014¦ !£.