Le soleil, 17 septembre 2009, jeudi 17 septembre 2009

[" JEUDI \u201e\t\u201e QUÉBEC MÉTRO 71 c + tx 6 27657 00074 2 marché extérieur 80c+tx photo le soleil, erick labbe Un nouveau mégaparc à Québec?->3 \u2019 Témoin au procès Proulx Réputé psychiatre accusé de parjure -»6 mmm* ERIN BROCKOVICH PEUT DORMIR TRANQUILLE 43 Le quotidien de la capitale | Jeudi 17 septembre 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 113'année, n\u201d 257 le S oleil Matt Damon FLAMBANT NEUFS El 3»Wfe* \u2022rVv.rf0®ÊÏê sUBFftCE \"\u201ci™>re collaboration Æ'S -1 HORS JEU Des terrains de soccer inutilisés en pleine pénurie ^5 [incontournable de la rentrée ! LE THÉÂTRE DU TRIDENT le théâtre de la capitale Une coproduction avec le Théâtre Niveau Parking RECONNAISSANCE TEXTE ET MISE EN SCENE Michel Nadeau DU 22 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE 2009 3003065 2009-2010 Abonnez- vous! Direction artistique GILL CHAMPAGNE 643-8131 letrident.com 2 Actualités leSoleil jeudi 17 septembre 2009 SACS À 5C IGA emboîtera le pas Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Après des mois de tergiversations, ICA emboîte le pas et exigera 5 'n'oS'S .o ~ ro ° o o = j/j = \u2014*\u201c xo S |.i ë 5 S y?S5 \u2022 g&§ s i Ifls iïüfifi si siaïsl S'g £\t5 VS?ïo|gI|S«6|së ü'gao 2 8 E c S =-S2 3 US*?2* = al s 2>|Ss- ^ JL -Ë -g - « © .S1^ .2 S ¦» -.2 cl E -ov» 5Gx 2 aj a^iijc/j 3 \u201412 ïjsslfSÿisSïïlo rë'-4i;=~ = «c^s-is big S?2>o\u201d\"5,S5,'ua) iipisifsiiiisi ifllii! ll\u2018itrl|i œc\u201c8;3|.Ew5cIu\u201dq° ilI\u201c£11111111If Sbü CHRYSLER Jeep ! DODGE CINQ ÉTOILES leSoleil jeudi 17 septembre 2009\t31 lemonde\t La droite modérée dit non au plan Obama Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019espoir d'un ralliement d\u2019une partie des républicains à la réforme de la protection santé de Barack Obama semblait s\u2019être envolé hier, après des semaines de négociations ardues au Congrès des États-Unis pour tenter de convaincre les conservateurs les plus modérés.Le président de la commission des Finances du Sénat, Max Bau-eus, a dévoilé hier un plan d\u2019assu- rance maladie d\u2019un montant de 856 milliards S.Ce plan «représente un effort pour trouver un compromis.[.] Il est équilibré, de bon sens et a des chances d\u2019être adopté au Sénat», a-t-il dit.Le texte prévoit notamment de rendre l\u2019assurance maladie plus abordable pour les particuliers et les petites entreprises par un système d\u2019allègements fiscaux.M.Baucus a passé plusieurs semaines avec deux autres sénateurs démocrates et trois républi- cains, pour tenter de forger un compromis.Mais dès mardi, le républicain Charles Grassley, l\u2019un des négociateurs, a dit qu\u2019il n\u2019entendait pas approuver le plan Baucus.M.Grassley s\u2019est insurgé contre le «délai artificiel fixé par la majorité démocrate et la Maison-Blanche».La réforme de la couverture maladie est l\u2019une des priorités du président Obama et les démocrates veulent un texte de loi avant la fin 2009.Les deux autres républicains qui participaient aux négociations, Olympia Snowe et Michael Enzi, ont également fait part de leur opposition hier.«La proposition dévoilée aujourd\u2019hui dépense toujours trop et est insuffisante pour faire baisser les coûts des soins pour ceux qui ont une assurance maladie», écrit M.Enzi dans un communiqué.Interrogé sur la réaction des républicains à son plan de réforme, M.Baucus s\u2019est montré confiant.«Aucun républicain n\u2019a apporté son soutien jusqu\u2019à présent, mais lorsque nous arriverons à l\u2019adoption du plan en commission, vous verrez des soutiens républicains», a-t-il prédit.Par ailleurs, M.Baucus a écarté les objections de ses collègues démocrates, comme le sénateur John Rockefeller, qui souhaitaient voir figurer dans le projet une structure publique de couverture médicale aux côtés des assurances privées existantes.La caporale québécoise Emilie Dumond-Blanchette parle à des enfants afghans de l\u2019école Syed Pascha, près de l\u2019aéroport de Kandahar.Cette école a été reconstruite et modernisée par des soldats de l\u2019armée canadienne.\u2014 photo la presse canadienne DIALOGUE LÉGER DANS UNE NOUVELLE ÉCOLE AFGHANE Gaza : Israël contre TON U Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Israël a ouvert les hostilités hier contre les conclusions de la commission Goldstone de l\u2019ONU l\u2019accusant de crimes de guerre durant son offensive militaire à Gaza l\u2019hiver dernier.«Nous mobiliserons nos amis à l\u2019ONU, notamment les États-Unis et divers pays européens, pour que ce rapport soit purement et simplement enterré», a déclaré à la radio militaire le vice-ministre des Affaires étrangères, Danny Ayalon.Le porte-parole des Affaires étrangères, Ygal Palmor, a expliqué qu\u2019Israël allait déployer des efforts tous azimuts «pour bloquer et contrer les effets nocifs et pervers» du rapport Goldstone.Dans un document de 574 pages publié mardi à New York, une mission d\u2019enquête de l\u2019ONU, présidée par le juge sud-africain Richard Goldstone, accuse les forces armées israéliennes «d\u2019actes assimilables à des crimes de guerre et peut-être, dans certaines circonstances, à des crimes contre l\u2019humanité».Dans une première réaction, les États-Unis ont affirmé être «préoccupés par certaines recommandations» du rapport, tout en réclamant davantage de temps pour l\u2019étudier.Du 27 décembre 2008 au 18 janvier 2009, la bande de Gaza a été la cible d\u2019une offensive dévastatrice censée faire cesser les tirs de roquettes par des groupes armés palestiniens contre le territoire israélien.Plus de 1400 Palestiniens ont été tués, d\u2019après les services d\u2019urgence palestiniens.Israël craint qu\u2019à l\u2019initiative de pays arabes, le rapport accablant de la commission Goldstone soit soumis au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, et que ce dernier décide de le transmettre à la Cour internationale de Justice (CIJ) de La Haye, selon un officiel anonyme cité par le quotidien Haaretz.Dans ce cas, la CIJ pourrait vouloir juger des dirigeants politiques ou des chefs militaires israéliens impliqués dans l\u2019opération Plomb durci et émettre à cette fin des mandats d\u2019arrêts internationaux.«Nous allons faire tout notre possible pour empêcher qu\u2019il y ait des suites juridiques à ce rapport en démontrant qu\u2019il est malhonnête et politiquement biaisé», a affirmé l\u2019ambassadrice d\u2019Israël à l\u2019ONU.Pas de renforts américains immédiats en Afghanistan Agence France-Presse et Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président des États-Unis, Barack Obama, a dit hier qu'il ne fallait pas attendre de décision «immédiate» de sa part sur l\u2019envoi ou non de nouveaux renforts en Afghanistan, alors que le chef d\u2019état-ma-jor américain a déclaré que ces-renforts sont «probablement» nécessaires.«Je veux être absolument clair [.] il n\u2019y a pas de décision immédiate en vue sur les ressources» en hommes, a dit M.Obama, qui s\u2019exprimait devant la presse à l\u2019occasion d\u2019entretiens avec le premier ministre Stephen Harper à la Maison-Blanche.«Nous n\u2019avons pas eu de stratégie et de mission aussi claires qu\u2019il aurait fallu pour atteindre nos objectifs premiers», a-t-il dit.Il a affirmé la nécessité de commencer par élaborer la bonne stratégie pour l\u2019Afghanistan et de décider ensuite d\u2019envoyer ou non davantage de soldats.Il a souligné que sa décision serait précédée «d\u2019amples consultations» avec les responsables américains, mais aussi avec les partenaires de l\u2019OTAN, et donnerait lieu à un «processus très mûrement réfléchi».M.Obama et ses collaborateurs examinent actuellement un rapport confidentiel du nouveau commandant des forces américaines et des forces de l\u2019OTAN en Afghanistan, le général Stanley McChrystal, rapport réexami- nant la stratégie américaine.Le général McChrystal pourrait faire suivre ce rapport d\u2019une demande de troupes supplémentaires, à laquelle plusieurs généraux sont favorables.La situation se dégrade en Afghanistan, où le mois d\u2019août a été le plus meurtrier pour les soldats américains depuis le début de la guerre il y a huit ans.Le soutien à cette guerre s\u2019érode dans l\u2019opinion américaine et jusque chez les amis démocrates de Barack Obama.Trois autres boys sont morts là-bas, hier.Le chef d\u2019état-major interarmées américain, l\u2019amiral Michael Mullen, a jugé mardi que des renforts étaient «probablement» nécessaires pour venir à bout de l\u2019insurrection des talibans.RÉSULTATS « PRÉLIMINAIRES » La diplomatie américaine a par ailleurs réagi avec prudence à l\u2019annonce, hier, des résultats préliminaires de la présidentielle afghane, insistant sur le caractère «non définitif» des chiffres annoncés.Avec une participation populaire de 38,7%, le président Hamid Karzaï a obtenu la majorité absolue selon des résultats préliminaires annoncés hier, mais il ne peut être proclamé réélu avant la fin d\u2019enquêtes sur des fraudes apparemment massives qui pourraient le forcer à un second tour.Il a recueilli 54,6% des suffrages contre 27,8% par son principal rival, Abdullah Abdullah, mais ces résultats ne pourront être validés que dans deux ou trois semaines. 32 Le monde leSoleil jeudi 17 septembre 2009 Plus de 750000 pédos en permanence sur Internet Un condamné à mort «veinard» Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Un condamné à mort a passé deux heures dans une chambre d\u2019exécution de l\u2019Ohio, mardi, sans que l\u2019équipe d\u2019exécution parvienne à trouver une veine utilisable pour lui administrer l\u2019injection mortelle.Mardi, 14h.Après avoir appris que son dernier appel avait été rejeté, Romell Broom, un Noir de 53 ans, condamné à mort pour l\u2019enlèvement, le viol et le meurtre d\u2019une adolescente en 1984, franchit la porte de sa cellule vers la chambre d\u2019exécution.À 16h, le gouverneur de l\u2019État, saisi de l\u2019affaire de la veine, ordonne un sursis de sept jours et M.Broom est ramené dans sa cellule.Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Plus de 750000 «prédateurs» sexuels cherchant à entrer en contact avec des enfants sont connectés en permanence à Internet, selon un rapport présenté hier au Conseil des droits de l'homme de l'ONU.«À l\u2019échelle mondiale les sites pornographiques exploitant les enfants se multiplient.[.] Il y aurait plus de 750000 prédateurs connectés à l\u2019Internet en permanence», alerte M'\u201d'' Najat M\u2019jid Maala, Rapporteur spécial de l\u2019ONU sur la vente d\u2019enfants, la prostitution des enfants et la por- nographie mettant en scène des enfants, dans son rapport annuel.Le Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF) calcule qu\u2019il y a plus de quatre millions de sites Internet présentant des photos de jeunes mineurs, y compris des enfants de moins de deux ans.UN MARCHÉ À MILLIARDS Plus de 200 nouvelles images seraient quotidiennement mises en circulation, selon l\u2019ONU, qui estime que le marché de la production et.distribution d\u2019images pédopornographiques rapporterait annuellement entre 3 et 20 milliards $.«Outre leur nombre croissant, les images d\u2019enfants exploités sexuellement sont de plus en plus choquantes», dénonce M'\" M\u2019jid Maala qui évalue entre 10000 et 100000, le nombre de mineurs victimes d\u2019une foule de réseaux de pornographie.Afin de mettre un terme à cette situation et mieux protéger les victimes, M\"11\u2019 Najat M\u2019jid Maala recommande à chaque État d\u2019adopter la définition de l\u2019enfant comme étant un «être humain en dessous de 18 ans».Un enfant de moins de 18 ans n\u2019est pas en mesure de consentir à une exploitation sexuelle, telle que la pédopornographie, a-t-elle fait valoir.3005141 NISSAN « v 4t % > *\u2022 D5RG59 AA00 C4MG59 AA00 Basé sur une location de 48 mois sur Versa, Sentra et cube, 60 mois sur Altima.24 000 km par année, 81 km excédentaire.Transport et préparation en sus sur Versa, Cube.Sentra de 1325$ et Altima de 1400$.Comptant exigé de 1295$.Versa, 1995$ Sentra, 2150$ Cube et Altima 3395$.Rabais du manufacturier inclus.Photo à titre indicatif.1 877 395-3553 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) des modèles.^009 Einstêïnlrmsan VERSA 09 rra HATCHBACK I B5LG59 AAOO de remise en argent ueidudib 1 au comptant J, CUBE 09 SENTRA 09 ALTIMA 09 de rabais au comptant 259*7 de reliais étudiant de remise en argent de remise en argent Détails sur place Détails sur place Détails sur place Magasinez en ligne 24h sur 24 Offrez-vous l'implantologie dentaire Informez-vous sur les services offerts : \u2022\tScanographie des maxillaires; \u2022\tCouronnes et ponts; \u2022\tProthèses fixes sur implants et sur dents naturelles; \u2022\tPose d'implants dentaires; \u2022\tRemplacement de dents usées sur pont Marius et barre Montréal.Savourez la vie.IMPLANTOLOGIE DENTAIRE Dre Claire Rousseau 989, rte de l'Église, Québec \u2022 Tél.: (418) 614-5747 \u2022 www.implantexpression.com L\u2019homme le plus grand du monde, le Turc Sultan Kôsen.\u2014 photo ap Sultan cherche sa moitié.Agence France-Presse LONDRES \u2014 L\u2019homme le plus grand du monde, le Turc Sultan Kôsen, mesurant 2,47 mètres (8 pieds, 1 pouce), a expliqué hier à Londres que son «plus grand rêve» était de trouver l\u2019amour.Le jeune homme de 26 ans a également les plus grandes mains, 27,5 cm, et les plus grands pieds de la planète, longs de 36,5 cm, a précisé le Guinness World Records en le présentant lors d\u2019une conférence de presse.Sa taille dépasse de 10 cm celle du Chinois Bao Xishun, qui ne mesure «que» 2,36 mètres.D\u2019autres «géants» prétendent dépasser la taille de Sultan Kôsen, notamment l\u2019Ukrainien Leonid Stadnyk, mais ils n\u2019ont pas été homologués par le Guinness World Records.Évoquant sa popularité toute récente, Sultan Kôsen a dit espérer qu\u2019elle allait l\u2019aider à réaliser ses rêves : «voyager et voir le monde et avoir une voiture adaptée à ma taille».Dre Claire Rousseau D.M.D.FICOI leSoleil jeudi 17 septembre 2009\t\tÉditorial 33 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l'information MYLÈNE MOISAN La manne H1N1 Brigitte Breton bbreton@lesoleil.com ?es médecins négocient leur participation à la lutte contre la grippe A (H INI).Les infirmières réclament aussi des conditions spéciales en cas de pandémie.Où va-t-on s\u2019arrêter?Les employés à l\u2019entretien mériteraient bien eux aussi un supplément pour laver plus fréquemment les poignées de porte et limiter ainsi la propagation.Et pourquoi pas demander au gouvernement de dédommager les entreprises privées qui, affectées par un fort taux d\u2019absentéisme de leur main-d\u2019œuvre, subiront des pertes?La grippe A (H1N1) comporte encore son lot d\u2019inconnues.Va-t-elle revenir en force?Et quand?Au tout début de l\u2019automne ou à l\u2019hiver?Les campagnes de vaccination seront-elles populaires?Le réseau de la santé doit étudier divers scénarios, même les plus sombres.Tout doit être mis en place pour affronter le pire.Ressources humaines et matérielles doivent pouvoir se déployer efficacement au moment opportun.Bien se préparer ne signifie toutefois pas que tout est permis et que tout est justifié.Il semble malheureusement y avoir un risque de dérapage et d\u2019abus de la part de certaines organisations.Il est normal que les médecins s\u2019assurent que leur couverture d\u2019assurance responsabilité sera complète si le ministère de la Santé exige d\u2019eux de modifier leur pratique habituelle.Il est aussi compréhensible que le personnel du réseau de la santé prévoie comment s\u2019effectueront les changements possibles d\u2019horaires et de lieux de travail.On sursaute cependant lorsqu\u2019on apprend que les médecins souhaitent aussi protéger, et même hausser leur rémunération par des primes incitatives et des primes de risque.S\u2019il y a plus de cas de grippe, plus de gens défileront dans les cabinets de médecin et utiliseront leur carte d\u2019assurance maladie.Il semble que ce ne soit pas assez pour les professionnels de la santé.Ils veulent s\u2019assurer que le gouvernement leur versera entre 250 et 500 S l\u2019heure s\u2019ils doivent fermer leur clinique pour vaquer à d\u2019autres occupations.Les dispositions prévues dans les conventions collectives en cas de surplus de travail semblent aussi insuffisantes au personnel syndiqué.Le syndicat regroupant 57 000 infirmières, infirmières La menace de pandémie de grippe A aiguise l\u2019appétit de certains professionnels auxiliaires et inhalothérapeutes, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, souhaite aussi des conditions spéciales en cas de pandémie.Soyons clairs, nous ne demandons pas aux médecins et aux employés du réseau de la santé de faire du bénévolat ou de sacrifier une partie de leur rémunération.Nous trouvons cependant inconvenant que certains cherchent à se remplir les poches parce que la grippe se fait cette année plus menaçante.POINT DE VUE Saint-Christophe comme seul remède Oubliez le ticket modérateur pour restreindre la demande de soins.L\u2019exaspération, la résignation et l\u2019abandon font le travail.Devoir subir un long et mortifiant purgatoire en salle d\u2019attente fait maintenant partie de nos mœurs.C\u2019est une vraie bénédiction pour les politiciens, qui peuvent escamoter le problème entre les campagnes électorales.Pour se faire élire, Yves Bolduc, ministre de la Santé, avait promis d\u2019implanter le miraculeux modèle Toyota.À voir les résultats, il aurait été plus franc de dire qu\u2019il voulait juste coller un Saint-Christophe sur le pare-soleil d\u2019une Tercel.RenéMyrand Québec Je RESTE.Je N'Ai PAS FINI nON TRAVAIL !!! FJliÉtC'j MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale À force d\u2019appuyer sur le gouvernement, il va tomber.CARREFOUR DES LECTEURS Suggestion à Taillon Il pourrait demander à Patrick Bourgeois de prendre la relève.Si on note la formation de Monsieur Bourgeois sur Wikipédia, on constate qu\u2019il est titulaire d\u2019un bac et d\u2019une maîtrise en histoire, ainsi que de cours de doctorat en sciences politiques.Monsieur Taillon, ce serait le rêve : un camarade bardé de diplômes et très loin, mais très loin de l\u2019extrême droite qui vous fait si peur.Reste à convaincre le principal intéressé, mais ça, c\u2019est une autre histone! Céline Tremblay Lévis La dégringolade et puis l'oubli L\u2019ADQ sombre dans la querelle de corde à linge.Les Taillon et Cane sont dépourvus de substance.Bientôt, le parti sera un souvenir comme l\u2019Union nationale et le Parti créditiste.C\u2019est la tendance implacable du grand jeu politique.Arrive le point de saturation, et c\u2019est la dégringolade.L\u2019ADQ a été incapable de traduire ses idées de façon pertinente et pragmatique.Le peuple sait lire et lancer ses messages.Quant à la pertinence d\u2019un diplôme pour coiffer son image, on peut s\u2019amuser à spéculer.Ce qui compte, c\u2019est le talent et la capacité de faire évoluer la société québécoise.On peut même parlei- de vision, laquelle semble faire cruellement défaut chez l\u2019ADQ.Douylas Beauchamp Québec L'éthique de Gérard D.J\u2019ai été fonctionnaire au gouvernement du Québec dans le ministère de Gérard D.Levesque.Même si ce ministre possédait deux garages (Paspébiac et Carleton), on m\u2019a toujours dit qu\u2019il avait formellement interdit à tous ses vendeurs d\u2019offrir ne serait-ce qu\u2019une seule voiture, ni d\u2019en réparer d\u2019autres appartenant à son gouvernement.Il avait bien des défauts, ce Gérard D., mais l\u2019éthique, il connaissait cela.Il a bien traversé son époque car il connaissait la politique à fond.Voilà une petite réflexion de temps en désaccord avec son parti.Gaston Lang lais Gaspé Vive les minoritaires! J\u2019étais rassuré de voir un gouvernement minoritaire.J\u2019ai espéré qu\u2019il en soit ainsi au Québec également.S\u2019il doit y avoir des élections à nouveau prochainement, je souhaite ardemment que ce sera encore un gouvernement minoritaire, indépendamment du vainqueur.C\u2019est l\u2019option la plus viable, ces années-ci, tant qu\u2019une plus grande éthique n\u2019aura pas gagné la classe politique et le monde des affaires.Ce choix de l\u2019électorat doit être maintenu.Simon Pelchat Lac-Delage ma part même si j\u2019ai été à 90 % du Passagers bâillonnés Huébec veut interdire les dispositifs mains libres pour des raisons de sécurité, alléguant que toute conversation est source de distractions.Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour interdire aussi la présence de tout passager non bâillonné dans les véhicules de promenade?À quand le port du casque obligatoire pour les piétons?Avez-vous songé aux édifices vieillissants qui pourraient bien s\u2019écrouler?Dans quelle société voulez-vous vivre?Êtes-vous prêts à suivre bêtement toutes ces lois stupides?Denis Fitzback Québec 34 Nos régions leSoleil jeudi 17 septembre 2009 RIVIÈRE-DU-LOUP-SAINT-SIMÉON Six mois sans traversier Les travaux de réfection des quais forceront l\u2019arrêt du service de traversier durant neuf mois, de la mi-septembre 2010 à la mi-juin 2011.\u2014 photothèque le soleil S ' \u2022 «s -# Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Les utilisateurs du traversier reliant Rivière-du-Loup à Saint-Siméon devront composer avec une importante interruption du service lors de la prochaine saison.Les travaux de réfection des quais forceront l'arrêt du service durant neuf mois, de la mi-septembre 2010\tà la mi-juin 2011.jamais ce service n\u2019aura été interrompu aussi longtemps.«Le dossier de réfection des quais chemine depuis 1996.Nous sommes très contents de son aboutissement, mais on ne fait pas d\u2019omelettes sans casser d\u2019œufs, et une interruption du service sera nécessaire», explique le capitaine et directeur général.Marc Harvey.«Il faudra s\u2019ajuster à cette contrainte pour reprendre de plus belle en 2011\tavec de nouvelles infrastructures.» Selon ce dernier, un plan d\u2019action sera élaboré en collaboration avec les responsables des deux rives du Saint-Laurent, afin de minimiser les effets négatifs de l\u2019interruption, «afin d\u2019éviter que cet arrêt nous fasse perdre des clients, à nous, ainsi qu\u2019aux commerçants des deux rives».La Société des traversiers du Québec a étudié la possibilité de fonctionner avec des installations temporaires, ce qui n\u2019était finalement pas possible vu l\u2019am- pleur des travaux.Quant à la possibilité d\u2019accoster temporairement au port de Cacouna, le scénario a aussi été rejeté.«11 n\u2019y a pas de rampe de chargement.Ça pose déjà un problème considérable en ce qui a trait à la sécurité», poursuit M.Harvey.Les travaux de 15 millions $ consistent à solidifier et allonger le quai du traversier, de manière à ce qu\u2019il soit protégé plus adéquatement lors des manœuvres d\u2019accostages et aussi une fois amarré.Le vieux quai, qui sert aussi de brise-lame, sera lui aussi renforcé et rénové.DRACACE Quant au dragage, il a été impossible de l\u2019éviter.Selon le projet, les opérations visant à creuser annuellement de juin à juillet pour rendre sécuritaire l\u2019aire d\u2019approche du traversier en lui conservant un minimum de profondeur de cinq mètres seraient donc reconduites pour 10 ans.En rencontre d\u2019information, le BAPE a voulu assurer aux citoyens que tout a été fait pour que les conséquences sur la faune marine et les résidants du secteur soient réduits au minimum.Reste que ces travaux majeurs entraîneront une augmentation significative du bruit.La période de consultation publique du BAPE se poursuit jusqu\u2019au 10 octobre.C\u2019est aussi à cette date que les citoyens ou organismes qui le désirent doivent avoir présenté leur demande d\u2019audiences publiques.Le document complet peut être consulté à la caisse populaire de Rivière-du-Loup ou sur Internet, au www.bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique Mandats en cours.Le projet de réfection des quais est indépendant de celui de 12 millions $ de Carrefour maritime, qui Aise l\u2019aménagement des lieux et la construction de divers bâtiments commerciaux et de services.Le dossier de réfection des quais chemine depuis 1996.Nous sommes très contents de son aboutissement, mais on ne fait pas d'omelettes sans casser d\u2019œufs, et une interruption du service sera nécessaire \u2014 Le capitaine Marc Harvey LES OPPORTUNITÉS EN OR LEXUS.L'ESPACE D'UN MOMENT SEULEMENT @L£XU5 À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.Opportunités EN OR LEXUS FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS TAUX ANNUEL DE LOCATION DE 48 MOIS BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE 46900* ¦ W\tPAR MOIS ACOMPIEDE7069F OWnasfcLmtctO** À LACHAT OU À LA LOCATION RX 350 2010 TRACTION INrfG/MlF Moteur Vb de 3,5 L et 275 ch \u2022 Transmission automatique à 6 vitesses \u2018 Double système de distribution à calage variable intelligent \u2022 10 coussins gonflables boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 .PO CL 2.-5 & v, 1 ai Q.jT * ^ (J 5 S e c-g 3 1 i'll 2-C Û! O > 5\t« \u2022 2 2?_ - \u201e c 2 ^ \"o c ; c o ^ x c ifs si* - Q ?0 ° î.o\tw a ,\t-q> 10 O 4) g ns\ts a JT ^ | | § \u201c\ts\tg\t«\tà ?|\tn\tg\tES C\ta\t\u2022 Jeunes musiciens du monde.C\u2019est demain, dès 17h, à la Galerie Baron-Lafrenière, au 31, Sault-au-Matelot, Québec, qu\u2019aura lieu le vernissage des œuvres du peintre Jacques Sylvain au profit de Jeunes musiciens du monde.Les Toques et Terroir remporte un grand succès.La reprise de l\u2019événement Toques et Terroir, qui a eu lieu samedi, sur le site enchanteur du Marché du Vieux-Port de Québec, a été un véritable succès sur tous les points.Un nombre record de gens, plus de 1000 personnes, ont assisté à l\u2019activité.Cet achalandage impressionnant fait de la cinquième présentation de Toques et Terroir la plus populaire depuis ses débuts.Cette promotion culinaire qui se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de Jean Soulard, chef des cuisines du Fairmont Château Frontenac, a permis d\u2019amasser près de 6000 $ au profit de la Fondation Serge-Bruyère.Soulignons la présence du maire Régis Labeaume qui s\u2019est agréablement prêté au jeu des découvertes.On le reconnaît sur cette photo avec, entre autres, Marie-Chantal Lepage, chef des cuisines du Château Bonne Entente, et Daniel Vézina, chef propriétaire du laurie raphaël, restaurant/atelier/boutique.œuvres ont été réalisées lors du séjour de quatre mois de Jacques et sa conjointe Marie-Claude à la Kalkeri Sangeet Vidyalaya, l\u2019école de Jeunes musiciens du monde en Inde.Jacques y a enseigné l\u2019art du dessin et de la peinture.Trish Stratus à Québec.La championne de lutte professionnelle de la WAVE et fondatrice de Stratusphere, Trish Stratus, mannequin fitness de surcroît, est à Québec, ce matin, pour la signature d\u2019une entente avec Steve Couture, le président-directeur général de Frima.Trish sera dans les bureaux de Frima pour officialiser le développement d\u2019un nouveau jeu Wii Fit la mettant en vedette.La séance de signature se fera à 9h30, au bureau de Frima, au 585, boulevard Charest Est.C\u2019est juste en face des bureaux du Soleil.Si vous avez Internet, je vous invite cordialement à écrire le nom de Trish Stratus dans la barre d\u2019info.Vous serez surpris par la madame.Vous y apprendrez que Trish s\u2019appelle en vérité Patricia Anne Stra-tigias et qu\u2019elle est née le 18 décembre 1975 à Richmond Hill, Ontario.Mais ce sont surtout les photos que vous trouverez intéressantes.Mamma Mia! -» Piazzetta écoresponsable.Pour marquer encore davantage son 20e anniversaire, la Piazzetta convie tout son personnel à un party écoresponsable, dimanche, au Centre Michel-Labadie à Québec.Lors de cette journée, tous les restaurants Piazzetta seront fermés, alors que le personnel de partout en province convergera vers Québec pour une soirée festive.Comme l\u2019objectif de la soirée est déchets zéro, tout ce qui sera utilisé lors de cette rencontre sera réutilisable ou compostable.Par exemple, un fettuccini servira de bâton de café et une feuille de chou rouge, de bol à salade.Les surplus de nourriture seront remis à La Maison de Lauberivière.Sur la photo, Céline Montreuil, directrice des communications et de la commercialisation et actionnaire de la société de franchise, et Éric Duguay, président de la Société de franchises Piazzetta. 42 Divertissements leSoleil jeudi 17 septembre 2009 Ben SI SEULEMENT) LE VOISIN POUVAIT FAIRE r vPAREIL!/^ '¦\"*v \"Vv^ / ENFIN!.TERMINE lr V' .CK/\"\u2019 agjfft! Garfield PETIT CHIEn CHERCHE nOUVELLE MAISOn Blondinette Espérons qu elle sera assez grande Celui qui te J J'ai croisé mon ancien coloc du cégep cet après-n midi r Oui, celui Oui, surtout après que je lui aie payé Y\u2014i le dîner r~^ Il allait quêtait toujours ' , des repas?1 Hagar l\u2019Horrible ^ Es-tu sûr qu'on peut souper chez toi?cm An ÇAeuut ©2009 by King Features Syndicat».Inc C'est moi le chef de la maison et on doit m'obéir! LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com R L E S\tA I L\tE R E L\tR U U I\tR R T E \t¦\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t L\t\t\t\t D P Q\tu o E E\tU S E\tT L R ¦\t\t\t r\t\t\t¦ \t\t\tJ L\t\t\t?Thème: Citation de Henri Gougaud Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Le théâtre et la vie peuvent parfois ne faire qu'un.MOT MYSTÈRE ABEL AFFINE AIRE ANGLE ARC ARTIN BANACH CARRE CENT CUBE DIEDRE ELEVATION ELLIPSE ENTIER ESPACE EULER EXTREMES FORME FREGE GEOMETRE GERMAIN GODEL GRASSMAN MATHEMATIQUES - Un mot de 10 lettres E\tN\tA\tP\t1\tE\tR\t1\tA\tN\tE\tW\tT\t0\tN M\tE\tR\tR\tN\tH\tT\tH\tE\t0\tR\tE\tM\tE\tN R\tI\tT\tT\tC\tT\t0\tS\tL\tY\tR\tB\t1\tE\t0 0\tR\t1\tE\tC\tA\tP\tS\tE\tA\tA\tH\tL\tU\t1 F\tE\tN\tT\tF\tM\tP\t0\t1\tR\tC\tB\tL\tL\tT R\tP\tD\tF\tU\tH\t0\t1\tB\tA\tA\tE\tE\tE\tA E\tE\t1\tD\tE\tA\tL\tX\tN\tT\tN\tC\tN\tR\tV G\tN\tC\tR\tN\tE\tE\tA\t1\t0\tU\tN\t1\tT\tE E\tU\tE\tG\tS\tN\tB\tN\tZ\tB\tN\tS\tD\tN\tL 0\tL\tL\tS\tN\tE\tA\tT\tE\tT\tR\tA\tE\tD\tE M\tE\tS\tP\t1\tL\tL\tE\t1\tA\tR\tN\tN\tP\tG E\tD\tX\tM\tO\tA\t1\tE\tL\tA\tV\t0\tT\tT\tT T\t0\tA\t1\tM\tC\tR\tG\tE\tR\tM\tA\t1\tN\tE R\tG\tR\tA\tS\tS\tM\tA\tN\t1\tV\tE\tT\tS\tL E\tE\tS\tE\tM\tE\tR\tT\tX\tE\tR\tD\tE\t1\tD Solution du dernier problème : WALTARI\t17-09-2009 IDEAL IDENTITE IMAGE\tNEWTON NONANTE\tSPHERE STEVIN INDICE\tOVALE\tTABLE LEIBNIZ LIGNE\tPOLE\tTETRAEDE THEOREME TIERS MATH MILLE MOINS\tRACINE RAYON RESTE\tTROIS UNITE NAPIER NEPERIEN NEUF\tSCALENE SEPT SIX SOIXANTE\tZONE Solution du dernier sudoku 7\t3\t4\t9\t2\t5\t1\t8\t6 8\t5\t6\t1\t4\t3\t9\t2\t7 1\t2\t9\t7\t6\t8\t4\t3\t5 9\t4\t5\t2\t3\t7\t6\t1\t8 2\t6\t7\t4\t8\t1\t3\t5\t9 3\t1\t8\t6\t5\t9\t2\t7\t4 4\t7\t1\t8\t9\t2\t5\t6\t3 5\t9\t2\t3\t7\t6\t8\t4\t1 6\t8\t3\t5\t1\t4\t7\t9\t2 SUDOKU 1480 \t\t\t\t4\t\t\t8\t \t7\t\t9\t\t\t\t4\t5 1\t\t6\t\t\t\t\t9\t \t\t8\t\t\t\t\t3\t 5\t\t\t3\t\t2\t\t\t \t\t\t\t7\t\t1\t\t \t\t1\t7\t\t\t3\t\t9 4\t\t9\t\t\t\t\t\t8 \t\t5\t8\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1481 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inlo@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tA vaincu Montcalm - Repas copieux et joyeux entre amis.2.\tObserve secrètement - Petit instrument à vent, de forme ovoïde.3.\tExpulse de l'air - Contre.4.\tPlante d'appartement -Entrée.5.\tTerminaison - Titre d'un roman de Dostoïevski (L\u2018).6.\tQuantité de liquide -Déconcerté.7.\tHonnête - Roue à gorge.8.\tQui s'introduit quelque part sans y avoir été invité - C'est un chemin rural, au Québec.9.\tRetour à l'activité - Fécule qu'on retire d'un palmier.10.\tRéponse - Devine par intuition.11.\tDétériorer - Mettre en pièces.12.\tServaient à frapper les élèves fautifs - Curieux.VERTICALEMENT 1.\tToujours attendu avec impatience - Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire.2.\tSe décider - Qui aime à railler.3.\tFicelle - Inviter.4.\tFécondité - Il gazouille.5.\tHabitation de certains animaux - Opérations postales.6.\tExprime la raillerie - Fait comme un grand-duc.7.\tTerme de tennis - Kodiak -Méprisable.8.\tGallium - Le coin du feu -Partie d\u2019une charrue.9.\tSpiritueux - S'exhiber.10.\tPrendre sur le fait - Large espace piétonnier.11.\tVariété de prune - Ne pas tenir compte de.12.\tExposés à feu vif - Pas beaucoup.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 17 septembre 2009 No 2258 leSoleil jeudi 17 septembre 2009 43 Sur le Web\t^ O LE BLOGUE DES ARTS\tO RICHARD THERRIEN L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec\tAmateur de télé?Échangez vos impressions avec notre lesoleil.cyberpresse.ca\tet au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil\tchroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien FESTIVAL DU FILM DE TORONTO Affublé d'une moustache et plus gros d'une dizaine de kilos, Matt Damon incarne dans L\u2019infiltré! (The Informant!) Mark Whitacre, qui, dans les années 90, devint l'informateur privilégié au FBI dans sa tentative de mettre à jour un cartel sur la fixation des prix dans l'industrie de transformation du maïs.De cette histoire abracadabrante (et véridique), inspirée du livre de Kurt Eichenwald, le réalisateur Steve Soderbergh livre un film inégal, déstabilisant par son incapacité à trouver le ton juste entre drame et comédie.Du personnage de Whitacre, on ne sait trop non plus quoi penser.Informateur crédible, homme perturbé, menteur pathologique, petit escroc?Le Soleil a vu le film en première au Festival de Toronto.44 L'INFILTRE! DRÔLE DE TAUPE! 44 Festival du film de Toronto leSoleil jeudi 17 septembre 2009 Le buzz des Oscars ARRÊT SUR PAROLE -» Par tradition, c\u2019est à Toronto que se met en branle la course aux Oscars.Souvenons-nous de SlumdogMillionaire et de The Wrestler l'an dernier.Quelques candidats potentiels se dégagent de la sélection 2000.Le très réussi Up in the A ir, de Jason Reitman, devrait récolter sa part de nominations (On voit bien George Clooney et la jeune Anna Kendrick en lice pour un prix d\u2019interprétation).Parmi les autres films à surveiller : A Single Man, de Torn Ford, avec Colin Firth; The Joneses, avec Demi Moore et David Duchovny; The Private Lives ofPippaLee, avec Robin Wright Penn et Maria Bello; et le psychodrame érotique Chloe, d\u2019Atom Egoyan.Normand Provencher Ma mère m'a toujours dit de me méfier des femmes tordues.\u2014 Dany Boon, en parlant de sa nouvelle amie contorsionniste, dans Micmacs à tire-larigot » Juliette Lewis sur le tapis rouge Le beau (et le moins beau) linge -» Tout festival digne de ce nom a son tapis rouge.Et qui dit tapis rouge dit vedettes avec du beau linge.Ou du moins beau.À Toronto, Jennifer Connelly (Creation), Paula Patton (Precious) et Drew Barrymore (Whip It) ont reçu des fleurs de la spécialiste du Globe and Mail.Dans la catégorie «S.O.S.styliste», Mariait Carey (Precious) et Juliette Lewis (Whip It) reçoivent un pot.Normand Provencher MICMACS À TIRE-LARIGOT Amélie Poulain sans la magie K Le réalisateur Steven Soderbergh et sa femme Jules Asner \u2014 photo Reuters L'infiltré! : agent trouble Normand\t Provencher\tw nprovencher@lesoleil.com\tjL^â \t de Toronto Ceux qui croient avoir affaire avec L\u2019infiltré! (v.f.Ac The Informant!) à un «thriller corporatif» dans la veine de The Insider ou de Michael Clayton risquent d\u2019être déçus.Le dernier film de Steve Soderbergh (Che) est plutôt du genre à laisser perplexe.Le point d\u2019exclamation dans le titre n\u2019est pas là pour rien.Il démontre à lui seul l'ambivalence de L\u2019infiltré! Un sujet sérieux traité sur le ton de la comédie?Une blague à prendre au sérieux?On ne sait trop.Cette incapacité à trouver le ton juste s\u2019avère l\u2019écueil principal de l\u2019adaptation du livre de Kurt Eichenwald.L\u2019inflitré! raconte l\u2019histoire véridique de Mark Wh it acre (Matt Damon), un biochimiste de la compagnie ADM qui a servi d\u2019informateur privilégié du FBI, au début des années 90, dans une tentative de débusquer l\u2019existence d\u2019un cartel sur la fixation des prix dans l\u2019industrie de transformation du maïs.Travailleur sans histoire, bon père de famille, mari compréhensif, Whitacre a recueilli pendant deux ans et demi plus de 200 enregistrements clandestins de ses rencontres avec les dirigeants de différentes compagnies de son secteur d\u2019activité.Pas évident de faire la preuve d\u2019un complot de cette envergure, d\u2019où l\u2019importance de cette taupe de premier plan pour les agents fédéraux qui tomberont toutefois des nues en apprenant qui il est vraiment.Dans la mesure où lui-même le sait.PAS CELUI QU\u2019ON PENSE Whitacre n\u2019est pas le Jeffrey Wigand (Russell Crowe) de The Insider, le scientifique qui a mis sa vie en danger pour révéler les malversations de l\u2019industrie du tabac.Son personnage et scs motivations demeurent troubles.On ne sait trop quoi penser du bonhomme et de ses actions.Héros, homme perturbé, menteur pathologique et paranoïa- que, petit escroc?Allez savoir.Le film de Soderbergh est à l\u2019image de cette valse-hésitation.Au carrefour du divertissement, du drame existentiel et de l\u2019étude de mœurs, L\u2019infiltré! ne sait trop sur quel pied danser, entraînant du coup le spectateur dans une agaçante ambivalence.La musique «jamesbondesque» de Marvin Hamlisch, style Ocean Eleven, ajoute à la confusion.Qui plus est, pour un film se déroulant dans les aimées 90, on a plutôt l\u2019impression de nager en plein seventies.Affublé d\u2019une moustache et plus gros de 10 kilos, Matt Damon campe avec efficacité l\u2019antihéros.Est-ce suffisant pour lui permettre de se placer en pôle position pour un Oscar d\u2019interprétation?Ça reste à voir, surtout que la réponse du public risque d\u2019être bien tiède face à un film dont l\u2019essentiel de l\u2019action se déroule presque toujours autour d\u2019un bureau.Disons qu\u2019au rayon David contre Goliath, un autre film de Soderbergh, Erin Brockovich, était beaucoup plus convaincant.** 1/2 The Informant! de Steven Soderbergh.À l\u2019affiche demain.Un Fabuleux destin d\u2019Amélie Poula in sans la magie.Avec Micmacs à tire-larigot, présenté en première mondiale au Festival de Toronto, Jean-Pierre Jeunet a, de toute évidence, tenté de refaire le coup de son mégasuccès d\u2019il y a huit ans.C\u2019est à la vedette de Bienvenue chez les Ch\u2019tis, Dany Boon, qu\u2019il a fait appel pour raconter son conte atypique, sorte de réquisitoire contre tous les marchands d\u2019armes de ce monde.Gamin, Bazil (Boon) a eu le malheur de perdre son père soldat, décédé après avoir marché sur une mine antipersonnel.Une fois adulte, pas de chance, c\u2019est une balle perdue qui est allée se loger dans son cerveau.Devenu sans-abri, Bazil sera recueilli par une bande de marginaux qui squattent un entrepôt bric-à-brac.Parmi eux, un homme canon, une femme contorsionniste, une femme calculatrice et un apôtre des expressions tordues de la langue française.Tout ce beau monde aidera Bazil à prendre sa revanche sur les responsables de ses malheurs (André Dussolier et Nicolas Marie), deux propriétaires d\u2019usines de fabrication d\u2019armes, au fil d\u2019une sorte de Mission impossible où l\u2019imagination remplace les gros moyens h igh tech.Micmacs à tire-larigot \u2014 on a hâte d\u2019entendre les spectateurs québécois massacrer ce titre aux guichets.\u2014 profite à plein de l\u2019imagination débordante de Jeu-net, mais cette avalanche de trouvailles visuelles en vient malheureusement à prendre plus d\u2019importance que l\u2019histoire elle-même.Cette fable naïve et bon enfant procure de beaux moments de cinéma, mais dans la foulée A\u2019Amélie Poulain, elle ne peut que souffrir des comparaisons.DANS LA CUISINE D\u2019AKIN L\u2019Allemand Fatih Akin est l\u2019une des valeurs sûres du nouveau cinéma allemand.De l\u2019autre côté avait figuré parmi nos 10 films préférés de l\u2019an dernier.D\u2019où notre impatience de découvrir Soul Kitchen, gagnant du Prix spécial Fatih Akin a reçu, avec Soul Kitchen, le Prix spécial du jury au 66\u201c Festival du film de Venise.\u2014 photo afp du jury au Festival de Venise, de surcroît, premier essai du jeune cinéaste dans la comédie.À Hambourg, le propriétaire d\u2019un restaurant (Adam Bousdou-kos) baptisé Soul Kitchen, en arrache avec son commerce moribond, où la spécialité maison s\u2019appelle les.bâtonnets de poisson congelés.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, sa blonde vient de partir en Chine et un terrible mal de dos l\u2019accable.Il y a aussi son frère qui vient de sortir de prison et un magouilleur de première qui lorgne son commerce.Bonjour les ennuis.Sans être un film parfait, Soul Kitchen enchante par sa façon de jouer la carte de la simplicité.Fort d\u2019une galerie de personnages attachants dans leurs malheurs et leur caractère primesau-tier (une mention spéciale à ce cuisinier dictateur.), Akin livre une petite comédie qui réunit tous les ingrédients pour faire passer un bon moment.Normand Provencher ** 1/2 Micmacs à tire-larigot, de Jean-Pierre Jeunet.Date de sortie à déterminer.*?* Soul Kitchen, de Fatih Akin.Date de sortie à déterminer. BOn K«r.leSoleil jeudi 17 septembre 2009 Arts et spectacles 45 LE SACRÉ, PLUS QUE DE LA MUSIQUE D'ÉGLISE LRichard Boisvert rboisvert@lesoleil.com Le Festival des musiques sacrées de Québec joue la note exotique au son des traditions les plus diverses du 22 au 1er novembre.«C\u2019est beaucoup plus que de la musique d\u2019église», a fait valoir la directrice Hélène Fortier, à l\u2019occasion du dévoilement de la programmation, hier.Les murs de l\u2019église Saint-Roch résonneront aux accents de la Messe en si m ineur de Bach, présentée par une cinquantaine d\u2019exécutants lors de la soirée d\u2019ouverture.Le lendemain, l'ensemble Constantinople de Montréal, l\u2019ensemble grec En Chordais et la spécialiste du chant syriaque Noma Omran proposeront un tour de la Méditerranée dans un programme tiré d\u2019anciens manuscrits byzantins.Le soir du 24, l\u2019attention se tournera vers le Palais Montcalm, où Alberto Mizhari, maître du chant yiddish, se fera la voix de la diaspora juive.Retour à Saint-Roch, le lendemain, pour assister à la reconstitution d\u2019une procession de carême avec l\u2019en- Kiya Tabassian, directeur de l'ensemble Constantinople de Montréal, a préparé pour le Festival un programme de chants byzantins, syriaques, persans, arabes et ibériques intitulé Mystique Méditerranée.\u2014 photo le soleil, renaud Philippe semble vocal croate Faroski Kantaduri.En douceur à Saint-Roch, le mardi 27, le temps relâche le lundi, le Festival redémarrera en d\u2019une plongée au cœur des traditions boud- dhiste et taoïste en compagnie de Yadong Guan et de la danseuse Zhuvi Cui.La chanteuse espagnole Ana Alcaide, spécialiste de la musique séfarade, prendra le relais le lendemain.Un changement de ton est à prévoir le jeudi 29, avec l\u2019ensemble allemand nu:n et son mélange d'improvisations électriques et de chant médiéval.Un concert gala, le 31, mariera les voix de Marie-Josée Lord, de Marianne Fiset, de Geneviève Couillard et de Renée Lapointe aux cordes du quatuor Arthur-LeBlanc.On offre des billets à 100 $ à ceux qui désirent soutenir la cause.Le jeune ensemble anglais Stile Antico se chargera d\u2019animer la soirée du 31 au son des polyphonies de Thomas Tallis et de William Byrd.La Chapelle du Musée de l\u2019Amérique française hébergera le dernier concert du Festival, le dimanche 1er novembre à 14h.Le Montréalais Luc Bcauséjour aura l\u2019occasion de toucher l'orgue de 1753.En première partie, le duo de harpes Grenon-Guibord.Un prélude au Festival est également présenté dans différents lieux de la basse ville, du 19 au 21 octobre, le midi.Détails au www.festivalmusiquesacree.ca.surleradar chanson théâtre poésie Il marche encore! -» Il est bien connu dans la capitale, c\u2019est même son public de Québec qui a financé en bonne partie la production de son premier album Et le.jour se lève.François Duchesne remonte ce soir sur la scène du Théâtre Petit Champlain pour offrir les compositions originales de l\u2019album qu\u2019il a lancé il y apres d\u2019un an au même endroit.Sa pop teintée de folk, de blues et de world s\u2019est fait entendre un peu partout au Québec ces derniers mois.Je marche encore, Bouge si Quelque part, les trois extraits de son disque, se sont hissés vers les sommets de plusieurs radios régionales.En première partie, François Duchesne a invité Dominique Bouffard, issue comme lui de la première édition de 5x5.Une belle occasion de rencontrer des artistes de la relève.Billets en vente au coût de 20 $, au 418 692-2631.Valérie Lesage sur scène Abba Fever \u2014 Hommage à Abba Ce soir, vendredi et samedi, 20630 Théâtre Capitole La Tourelle Orkestra Demain, 2oh Théâtre Petit Champlain Michel Rivard en trio Samedi, 2oh Théâtre Petit Champlain RENDEZ-VOUS DANS L;ÎLE DE FÉLIX Le Théâtre du Bic donne rendez-vous à l\u2019humain cet automne.Il ouvre sa saison samedi avec Contes d\u2019un indien urbain, du Théâtre Ondinnok, qui parle du désenchantement des jeunes autochtones et de la force des stéréotypes qui les emprisonnent dans une fausse image d'eux-mêmes.Suivra la pièce Coma unplugged du Théâtre de la manufacture du 30 septembre au 3 octobre.Dans un monde frénétique, un homme et une femme, hier côte à côte, se retrouvent face à face.Place à la danse le 17 octobre avec Diasporama.Le 24 octobre, Nuages en pantalon présente Lucy, un road théâtre qui remonte le temps.Le «conteux» acadien Dominique Breau s'empare des planches le 30 octobre.Et la comédie dramatique Pierre-Luc à Isaac à Jos du Théâtre les gens d'en bas ferme le bal les 18 et 19 novembre.Information : www.theatredu bic.com.Alexandra Perron Après le temps des fraises et des framboises, l\u2019île d\u2019Orléans fait la récolte des beaux mots avec l\u2019activité BLEU Encre, Le temps de la poésie.Le samedi 19 septembre, le public pourra participer au rallye poétique BLEU Encre et ROUGE Vin, qui consiste à reconstituer le poème La romance du vin, de Nelligan dans les vignobles participants.Une série d\u2019activités auront lieu le même jour à l\u2019Espace Félix-Leclerc, dont une soirée récital avec le comédien Paul Hébert (ci-contre), invité d\u2019honneur, qui livrera des textes de Félix Leclerc.Des écrivains de l\u2019île d\u2019Orléans et d\u2019ailleurs feront tour à tour entendre quelques-uns de leurs poèmes.L\u2019entrée est de 10 $ par personne.Renseignements et réservations au 418 828-1682 ou à www.bleuartistes.com (onglet Actualité).Alexandra Perron siffla v>v cinéma DE PÈRE EN FLIC GRATUIT Alliance Vivafilm et les propriétaires de salles de cinéma offrent ce week-end un billet gratuit à l\u2019achat d\u2019un billet adulte pour aller voir le film/7c père en flic.Ce rabais est valable dans tous les cinémas de la province où le film d\u2019Émile Gaudreault est à l\u2019affiche les 18, 19 et 20 septembre.De père en flic, avec Louis-José Houde et Michel Côté (photo), a été le film le plus populaire de l\u2019été au Québec, devançant même des mégaproductions comme Harry Potter et le prince de sang-mêlé, a rapporté l\u2019agence Cinéac.Quatre titres québécois, soit De père en flic, Les doigts croches, À vos marques.Party! 2 et Les pieds dans le vide ont atteint le million de dollars de recettes.Les deux premiers titres se sont également glissés dans le palmarès des 20 films les plus populaires de l\u2019été au Québec, toutes nationalités confondues.La Presse Canadienne et Le Soleil 46 Arts et spectacles leSoleil jeudi 17 septembre 2009 EN BREF MARILYN MANSON «L'antéchrist superstar» persiste et signe \u201cvi, V Ce qui effrayait chez Manson, dans la décennie 90, tend désormais à être quasiment banal, l\u2019effet de surprise s'étiolant.Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Sur la photo, une jeune blondinette à l\u2019air innocent, dont les yeux bleus sont entourés de maquillage noir.Dessous, ce commentaire : «C\u2019était un plaisir d'assassiner cette fille devant la caméra, je souhaite pouvoir travailler avec elle de nouveau.Bien sûr, ce n\u2019était pas pour le plaisir.C'était du travail.» Les mots, teintés d\u2019humour acide, sont de Marilyn Manson.Dans son site MySpace, celui qui est né Brian Warner a mis en ligne quelques clichés tirés du tournage de son clip et prochain simple, Running to the Edge of the World.Oui, le controversé chanteur reste fidèle à l\u2019univers sombre et aux propos provocants qui ont fait sa réputation.Le récent The High End of Low l\u2019illustre bien : il est revenu à un son plus agressif et décapant.«L\u2019antéchrist superstar» autoproclamé a également renoué avec le guitariste et bassiste Twiggy Ramirez, compagnon d\u2019armes de 1993 à 2002, qui complète sa formation avec Chris Vrenna (claviers, percussions) et Ginger Fish (batterie) \u2014AndyGerold se charge de la basse en tournée.BIEN COTÉ AU BILLBOARD Ce retour aux sources présente Manson dans des pièces propices à critiquer l\u2019Amérique, où «l\u2019on mange nos jeunes» ( We're from America) ou à choquer avec It\u2019s Arma-goddamn-motherfuckin\u2019-geddon ou You\u2019re as Pretty as a Swastika \u2014 la svastika étant, en Orient, un symbole d\u2019éternité, mais, en Occident, associée au nazisme.A cela s\u2019ajoutent des airs mélancoliques qui ne sont pas sans rappeler Bowie, comme sur Running to the Edge of the World, dont on vous parlait plus haut.Ce qui effrayait chez Manson, dans la décennie 90, tend désormais à être quasiment banal, l\u2019effet de surprise s\u2019étiolant.Qui plus est, on sent que sa bande sombre dans certaines ornières et a du mal à se trouver une nouvelle voie.Malgré tout, les gars sont solides et parviennent encore à tirer leur épingle du jeu : The High End of Low a fait une entrée remarquée en quatrième position du palmarès Billboard.Et sur scène, là où l\u2019excentrique et charismatique antihéros excelle, les fans sont au rendez-vous.Serez-vous du nombre?Marilyn Manson sera au Pavillon de la jeunesse (et non à l\u2019Agora, comme c\u2019est inscrit sur son site Web) le 23 septembre avec, comme invité, Die Mannequin.Sources : Rolling Stone, wikipedia.org, www.all music.com, www.manson-world.net Un million d'exemplaires du dernier Dan Brown vendus en un jour -» La maison d\u2019édition Doubleday a annoncé h ier que The Lost Symbol, le premier roman de Dan Brown depuis Da Vinci Code, s\u2019est déjà écoulé à plus d\u2019un million d\u2019exemplaires après une seule journée en librairies au Canada, aux États-Unis et en Grande-Bretagne.Ce total inclut les commandes effectuées à l\u2019avance, notamment sur des sites comme Amazon.com, où le livre trône en tête des palmarès de vente depuis des mois.L\u2019impression de 500000 exemplaires additionnels a été ordonnée, pour un total de 5,6 millions de copies.The Lost Symbol a été mis en vente mardi.Le nouveau Dan Brown est cependant loin du record pour un seul jour de vente, qui est détenu par Harry Potter et les reliques de la mort.Le dernier volet de la série écrite par J.K.Rowling s\u2019était écoulé à plus de huit millions de copies aux États-Unis seulement le jour de sa sortie.AP Le taux d'occupation des cinémas québécois à son plus bas depuis 1985 -» Le taux d\u2019occupation des salles de cinéma québécoises est le plus bas enregistré depuis 1985, soit de 11,4 %, une baisse de 0,8 point de pourcentage par rapport à 2007, rapportait hier l'Observatoire de la culture et des communications du Québec de l\u2019Institut de la statistique du Québec.Alors que le nombre de projections est resté pratiquement stable, l\u2019assistance a chuté de 6,8 %, avec 22,6 millions d\u2019entrées.L\u2019Observatoire a de plus constaté que les ventes de vidéocassettes et de DVD ont peu varié, passant de 160 millions $ en 2004 à 165 millions S en 2008, soit un taux de croissance annuel moyen de 0,7 %.La part québécoise de ce marché a été de 3,2 % en 2008, en baisse de 1,4 point sur 2007.Malgré la baisse du nombre de productions, la valeur totale de la production cinématographique et télévisuelle a augmenté, passant de 770 millions $ à 840 millions $ de 2007-2008 à 2008-2009.Ce résultat est attribuable à la forte hausse des coproductions de longs métrages, selon l\u2019Observatoire.La Presse Canadienne 1821203 Ça fait 30 3PIS s\u2019entend bien ! N Bouchard en parle 6 h à 10 h Josey Arsenault Sylvain Bouchard Marc-André Boivin Jean-François Gilbert leSoleil jeudi 17 septembre 2009 Arts et spectacles 47 La jeune Denise Djokic a fait admirablement chanter le violoncelle hier soir.Chez Schumann comme à la maison Richard Boisvert rboisvert@lesoleil.com 3 De la musique comme celle que l\u2019Orchestre symphonique de Québec a faite dans la 4e de Schumann, hier soir, on en écouterait tout une nuit.Ça prend vie, ça se développe, ça change de visage à chaque instant.En d\u2019autres mots, ça se passe sur scène, et pas dans la partition.Yoav Talmi se trouve dans son élément dans les symphonies de Schumann.11 les adore, de toute évidence.Il a pris un plaisir évident et profond à diriger de mémoire la Ré mineur, à en extraire l\u2019essence, les différents caractères, les couleurs, les rythmes.On sent un enthousiasme certain et beaucoup de confiance à l\u2019orchestre également.On semble par contre un peu trop à l\u2019aise dans la Romanze.Là où le compositeur demande la nuance «piano», on se contente d\u2019un confortable mezzo forte.Cela complique la tâche de Darren Lowe dans l\u2019exécution du solo de violon, par ailleurs si tendre et.si charmant.Tout de même, cette exécution bien ficelée offrait un contraste significatif avec la première partie.Celle-ci a paru assez longue, il faut l\u2019avouer, à cause du volumineux Sextuor de Brahms, transcrit pour orchestre à cordes par M.Talmi, offert en ouverture.Cet exercice qui dure une bonne trentaine de minutes est très intéressant, mais le poids de l\u2019orchestre finit par se faire sentir, surtout au mouvement final.Il aurait peut-être été sage et approprié, pour alléger l\u2019atmosphère et rafraîchir l\u2019écoute, de réduire à l\u2019occasion l\u2019effectif au sextuor original, comme ce fut le cas au deuxième mouvement.J\u2019avais les oreilles déjà un peu lourdes lorsqu\u2019est venu le temps d\u2019accueillir sur scène la jeune violoncelliste Denise Djokic dans le Concerto de Schumann.Sa belle assurance, sa musicalité certaine et la technique maîtrisée dont elle a fait preuve tout au long de l\u2019exécution sont à souligner.Elle a fait admirablement chanter l\u2019instrument, notamment dans le mouvement lent.Mais je ne suis pas sûr que le vrai tempérament de l\u2019artiste se soit partout et toujours pleinement manifesté.À noter que le public a longuement et chaudement applaudi le chef et l'orchestre à l\u2019issue du concert.Il a par conséquent obtenu un rappel, la Rêverie tirée des Scènes d\u2019enfants, dans une version également orchestrée, on le devine, par M.Talmi.Superbe, le diminuendo final.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC.Direction musicale: Yoav Talmi, chef d\u2019orchestre.Soliste: Denise Djokic, violoncelliste.Brahms : Sextuor n° 1 en si bémol majeur, opus 18 (transcription pour orchestre à cordes de Y.Talmi).Schumann : Concertopourviolon-celle en la mineur, opus 129; Symphonie rt°4enré mineur, opus 120.Hier soir à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.1821012 Cœur de pirate Marie-Mai Ariane Moffatt Ginette Reno Annie Villeneuve Nicola Ciccone Pierre Lapointe Jonathan Painchaud Jean Leloup Yann Perreau CE5T À VOUS DE CHOISIR LES INTERPRETES DE L ANNEE! Nom AdrosM____________________________________________________________ Vlll«_____________________________Province_____________ Codo postal Téléphone________________________Âge INDICE : LISE WATIER Radio-Canada.ca innnu lesoieü S3 jgj -S© Hilton CALA H\tADIBQ -\t11- LE DIMANCHE !\u2022* NOVEMBRE SOOS AfMirvt/VrELJW | LOUIS-JOSE HOUDE Jusqu\u2019au 5 octobre VOTEZ et courez la chance de gagner : ¦\tUne des 14 soirées inoubliables pour 2 au Gala de l\u2019ADISQ incluant l\u2019hébergement ¦\t1 voyage pour 2 à Paris et une soirée au Gala de l\u2019ADISQ INTERPRÈTE FÉMININE INTERPRÈTE MASCULIN \u2014 3 façons de voter - AU COMPTOIR LISE WATIER ¦ ¦ ¦ ¦¦¦ ¦ CHEZ fie Jean Coutu '«§?> Radio-Canada.ca leSoleil ïH\".Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez le bulletin de partidpation au comptoir Cosmétiques des Jean Coutu participants avant 21 h, le 5 octobre 2009.Détails et règlement dans les succursales participantes.Les tirages auront lieu le 14 octobre 2009.â».CALA ADISQ UE ?MAIÆHE NOVEMBRE 2009 INTERPRÈTE FÉMININE Cœur de pirate Marie-Mai Ariane Moffatt Ginette Reno Annie Villeneuve INTERPRÈTE MASCULIN ?\tNicola Ciccone ?\tPierre Lapointe ?\tJean Leloup ?\tJonathan Painchaud ?\tYann Perreau Pour participer au concours, notez l'indice diffusé à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca Seult le* bulletin! de participation origmam seront acceptée Le concours prend fin le S oclobte, à 21h. 48 Télévision leSoleil jeudi 17 septembre 2009 «Déchétariens» et arrêt au Madrid àTV5 L'émission Hors série à TV5 s'intéresse, sans préjugés, aux marginaux de la société, dont les «déchétariens», qui récupèrent les denrées jetées aux ordures alors qu'elles peuvent encore être consommées.\u2014 photo TV5 Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision On a tendance à lever le nez sur les «fouil-leurs de poubelles», qui n\u2019hésitent pas à se salir les mains pour récupérer la nourriture et les objets encore bons parmi les ordures nauséabondes.N\u2019empêche, on peut difficilement reprocher à ceux qu\u2019on appelle les «déchétariens» de profiter de nos abus de consommation, surtout quand c\u2019est pour les redistribuer aux plus indigents.Nouveauté de TV5, qui entreprend sa programmation d\u2019automne lundi, l\u2019émission Hors série s\u2019intéresse aux marginaux de la société, sans préjugés.Outre les «déchétariens», l\u2019animateur Stéphane Crête nous y fera voir sous un jour nouveau les skaters, les naturistes et les gothiques.Des mardi à 22h30.Stéphane Crête n\u2019est pas la seule tête d\u2019affiche québécoise à se joindre à TV5 cet automne.Chantal Lamarre anime Avenirs possibles, en ondes le vendredi à 19h.L\u2019émission s\u2019intéresse aux prédictions des scientifiques sur ce qui nous attend dans 10, 20 ou 30 ans.Puis, Boucar Diouf pose un regard sur son pays d\u2019origine dans Afrikologie, le dimanche à 18h.En plus de Club social, qui revient le jeudi à 20h avec François Parenteau, TV5 ramène la série Urbania, dont la première saison, vraiment de qualité, nous montrait plusieurs endroits de Montréal sous un angle différent.Urbania : le Québec en 12 lieux exauce mon vœu, celui de refaire l\u2019exercice, mais en dehors de la métropole.Les premiers arrêts ont lieu à Sainte-Anne-de-Beaupré, puis au légendaire Madrid, l\u2019endroit choisi par plusieurs parents divorcés pour «échanger» les petits, et à la Citadelle de Québec.Le vendredi à 19h30.Dans la programmation en provenance des pays d\u2019Europe, il faut avoir du cran pour survivre à Pékin express : la route des drapons, cette palpitante course aux euros dont TV5 présente la quatrième saison, dès mardi à 20h.«O.K., on rentre à Paris, c\u2019est fini, on rentre à Paris, point final!» s\u2019exclame l\u2019une des participantes, exaspérée.Les extraits des émissions à venir promettent bisbille, découragement et larmes à profusion pour les 10 duos participants, qui devront parcourir 10 000 km pour espérer remporter le gros lot de 100000 euros.S\u2019étalant sur cinq pays de l\u2019Asie du Sud-Est, jusqu\u2019à Bali, la série promet des paysages à couper de souffle.TV5 présentera en novembre une prestigieuse série documentaire intitulée Apocalypse, six heures sur la Seconde Guerre mondiale, narrées par l\u2019acteur français Mathieu Kassovitz.Le Moulin à paroles en rediffusion VOX évalue à 530 000 le nombre de téléspectateurs ayant regardé la retransmission du Moulin à paroles en fin de semaine.Pour ceux qui auraient raté l\u2019événement sur les Plaines, on annonce une rediffusion en quatre parties à VOX, les samedis 19 et 26 septembre, de même que les samedis 3 et 10 octobre, à 21h.On peut aussi visionner dès maintenant les six dernières heures du Moulin sur illico sur demande.Black-out sur V V a disparu des ondes mardi soir vers 21h30, durant une vingtaine de minutes.Explication de la direction : problème technique et informatique.L\u2019épisode de Pratique privée qui a été amputé sera rediffusé en entier la semaine prochaine.Par ailleurs, la chaîne a fait un bond de 55% en un an dans les sondages d\u2019écoute.On a même doublé l\u2019auditoire chez les 18-34 ans, le public cible de V.Certaines émissions font particulièrement bien, dont An guerre des clans, qui bat régulièrement Le téléjournal.Wipeout Québec est l\u2019émission préférée des 18-49 ans à 18h30.CHOIX TÉLÉ TAXI PAYANT VÀ 19H Les passagers d'Alexandre Barrette courent la chance de remporter 3000 $.ÏNFOMÂN RADIO-CANADA À 19H30 Pour son retour, jean-René Dufort nous emmène en territoire irakien, et au Moulin à paroles, au beau milieu de la nuit.SÏCËTÂÏT VRAI.CANAL VIE À 20H Médium depuis l'enfance, Johanne Ville-neuve entre en contact avec des êtres chers disparus.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur cyberpresse.ca/therrien \t\t\t\t\t2009-09-17\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 (D SRC\t6\tVirginie\t; Infoman\tEnquête / La 'passe' des passeports\t\t3600 secondes d\u2019extase\t\tLe Téléjournal\t\tLa zone O TVA\t7\t| La fièvre de la danse\t\tDieu Merci! / Mélanie Maynard et Laurent Paquin.\t\tJuste le meilleur de Jean-Michel Anctil (N)\t\tTVA Nouvelles\t(22h45) Denis Lévesque\t CD V\t13\t|Taxi payant(N)\tRire et délire\tFringe / Vieillir avant l'heure (N)\t\tBob Gratton ma vie\tSouth Park /Volcano (N)\tLemur\tL'attaque à 5 (N)\t 01) TQc\t8\t(Bluff (N)\t\tUne pilule, une p\u2019tite granule (N)\t\tBazzo.tv / Serge Denoncourt et Andrée Ruffo.(N)\t\t\t| Chabotte et fille\tVoir O CBC\t12\tWheel of Fortune\tJeopardy\tSuper Spellers (N)\t\tRise Up / Canadian Pop Music in the 1980s (N)\t\tCBC News: The National\t\tThe Hour CB CTV\t14\teTalk(N)\tj Access Hollywood\tThe Vampire Diaries / Night of the Comet (N)\t\tCSI: Crime / Cynthia Watros et Gerald McRaney.\t\tThe Mentalist / Red John's Footsteps / Alicia Witt\t\tNews 'M Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Samoa / The Puppet Master (N)\t\tThe Office/Gossip (N)\tSNL Weekend Update (N)\t90210 / John Schneider et Rumer Willis.(N)\t\tNews ZD ABC\t22\tFox 44 News\tAccess Hollywood\tGrey's Anatomy / Here's to Future Days/ Now or Never / Liza Weil\t\t\t\tPrivate Practice / Josh Hopkins et Amanda Detmer.\t\tKing of the Hill CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tSurvivor: Samoa / The Puppet Master (N)\t\tCSI: Crime / Cynthia Watros et Gerald McRaney.\t\tThe Mentalist / Red John's Footsteps / Alicia Witt\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\tBones / Harbingers in a Fountain / Cyndi Lauper (N)\t\tFringe / A New Day in the Old Town (N)\t\tFOX 44 News at 10\t\tFamily Guy CD NBC\t18\tJeopardy\tWheel of Fortune\tSNL Weekend Update (N)\tParks and Recreation (N)\tThe Office/Gossip (N)\tCommunity (N)\tJayLenoShow / Halle Berry et Bruce Hornsby.(N)\t\tNews dZ) PBS\t42\tThe NewsHour With Jim Lehrer\t\tMountain Lake Journal\tScully the World Show\tPledge Event\t\t\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tGrands Reportages / Quitter le bercail\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\ti Le National\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Comme par magie\tLa culture pour ou contre\tCest juste de la TV\t\tElles/L'innatendu\t\tZELARY (2003) avec Gyorgy Cserhalmi, Anna Geislerova.\t\t Canal D\t20\t| Biographies / Elizabeth Hurley\t\tDossiers justice / Mafiaboy, cyberpirate\t\tRescapés de la justice / L'histoire de Ron Dalton\t\tUn tueur si proche / Secoués (Benoit Martineau)\t\tVidéo patrouille Canal Vie\t35\tL'espace d'un été\tMaître chez soi\tSi c'était vrai./ Johanne Villeneuve\t\tOn a échangé nos mères / Guastaferro et Boss\t\tDécore ta vie\tDes idées de grandeur\tDéco sur mesure Évasion\t23\tEnfants à bord (N)\tLe Voyageur futé\tAventuras Panama / Province du Darien (N)\t\tSoleil tout inclus / Puerto Plata (N)\t\tÀ faire dans une vie / France\t\tNi Hao.Chine! Historia\t25\tPassion maisons / Trois-Rivières\t\tJ\u2019ai la mémoire qui tourne / L'hiver\t\tNCIS enquêtes spéciales / Legend\t\tCadfael\t\t MusiMax\t32\tAffaires de stars\t\tLes tops et les flops (N)\t\tGénération 90/1993\t\tFame\t\tStar-0-Mètre Musique Plus 30\t\tL'univers Muisque + (N) M.Net (N)\t\tVJ Recherchée (N)\tVJ Recherchée (N)\tRadar(N)\tFunkmaster Elex\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tParis un jour Séries +\t24\tSans laisser de trace / Riche, belle et célèbre\t\tVeronica Mars / Une question de confiance\t\tVictimes du passé / Le monde extérieur\t\tPrésumé coupable / Mort en eau trouble\t\tPorté disparu TV5\t15\tHep Taxi! / Spéciale Jazz\t: Hep Taxi!\tClub social / Stéphanie Lapointe\t\tEnvoyé spécial / L'enfer des travaux\t\t\tCité guide/Dakar\tTV5 le journal ZTélé\t26\tÇa s'branche où?\t! Comment c'est fait\tLa porte des étoiles / La guerre des clones\t\tLa porte d'Atlantis /Tous les possibles\t\tLe sanctuaire / L'affaire d'Austin\t\tPéril en haute mer RDS\t33\tSpécial Hors-jeu (N)\tRDS 20 ans\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tInfo Sports (En direct)\tLe monde de Red Bull (N) Sportsnet\t38\tLMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Red\t\tSox de Boston (En direct)\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tMartial Arts\t\tPoker\t\tPoker\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tÀ la découverte./ Extra Santé et longue vie\t\tPremières loges\t\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tDirection Plein Air\tLe Golf à son meilleur Vox\t9\tMémoire de Proulx\t! Sans filtre\tLe Livre Show\tIci et là\t\tLeZarts\tLeZarts: Studio\tMise à jour\t360 Télétoon\t36\tJohnny Test\tStoked/Dur à la planche\tDéfis extrêmes: Action!\t6teen / Qui garde bébé?\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tAmerican Dad\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\t70/Eric se lâche\tDegrassi, nouvelle\tDegrassi, nouvelle\tFrank vs.Girard\tMéchant changement\tR-Force leSoleil jeudi 17 septembre 2009 Arts et spectacles 49 EN BREF Le collectif 7981 Théâtre récompensé -> Le collectif 7981 Théâtre a raflé hier la bourse Première Ovation -théâtre assortie d\u2019un montant de 7000 S, grâce à sa création Le «K» Buster.La pièce, présentée à Premier acte, rendait hommage à l\u2019acteur, cascadeur et réalisateur du cinéma muet Buster Keaton.Le prix veut souligner l\u2019excellence et incite les jeunes créateurs à poursuivre dans la voie qu\u2019ils ont choisie.Coauteur de la pièce avec Patricia Posadas, Raphaël Posadas a accepté la récompense avec émotion hier, au Palais Montcalm, remerciant le jury de lui permettre, ainsi qu\u2019à ses pairs, de pratiquer son métier de façon professionnelle.Le programme Première Chat ion, destiné à outiller les artistes de la relève, était d\u2019abord destiné à la musique et au théâtre.Or, depuis le sommet Québec Horizon Culture, l\u2019injection de fonds du gouvernement provincial et de la Ville a permis d\u2019étendre ces mesures d\u2019encouragement aux domaines de la danse, des arts visuels, médiatiques et des métiers d\u2019art, ainsi qu\u2019aux arts littéraires.On a lancé officiellement, hier, ces nouveaux volets et le site Web remodelé (www.premiereovation.com).Nicolas Houle Invitation à s'inscrire à Première Ovation -» Jusqu\u2019au 1er octobre, les auteurs, les conteurs et les artistes en arts littéraires émergents de Québec sont imités à soumettre des projets aux nouveaux programmes offerts par Première Ovation en arts littéraires.Les candidats sélectionnés bénéficieront des conseils d\u2019un écrivain chevronné pour développer un projet personnel de création littéraire.Les genres acceptés : du roman à la littérature orale, en passant par l\u2019écriture cinématographique, télévisuelle ou radiophonique et la littérature hypermédia-tique ou électronique.Plus d\u2019info à ww.premiereovation.com.Livres numériques : Fleur de Lys réagit Le Groupe Archambault ne peut prétendre être le premier en Amérique du Nord à offrir un site de téléchargement de livres numériques francophones, selon la Fondation littéraire Fleur de Lys, qui «tient à préciser que le titre de pionnier dans la vente sur Internet de livres numériques francophones en Amérique du Nord lui revient.» C\u2019est en décembre 2003, rappelle la Fondation littéraire Fleur de Lys, qu\u2019elle «a lancé officiellement sa cyberlibrairie où elle met en vente les premiers livres numériques francophones en Amérique du Nord, publiés paisa propre maison d\u2019édition.Aujourd\u2019hui, son catalogue en ligne compte 250 titres originaux dont la majorité sont l\u2019œuvre d\u2019auteurs québécois.» Le Soleil Des auteurs d\u2019ici à l'honneur -» Plusieurs romanciers d\u2019ici ont été retenus dans les premières sélections des grands prix littéraires français de l\u2019automne : Dany Lafer-rière (L\u2019énigme du retour), Catherine Mavrikakis (Le ciel de Bay City), Gil Adamson (La veuve) et Neil Bissoondath (Cartes postales de l\u2019enfer) pour le Fémina ainsi qu\u2019Edem Awumey (Les pieds sales) pour le Concourt.Dany La-ferrière est aussi en piste pour le Médicis.LeSoleil Beigbeder, version revue et corrigée -> Hachette Canada annonce que les lecteurs québécois auront accès à la version revue et corrigée du dernier livre de Frédéric Beig-beder, Un roman français.Dans la première version, l\u2019auteur s\u2019en prenait violemment au procureur de Paris pour lui avoir fait passer deux journées en garde à vue pom-usage de stupéfiants sur la voie publique.Grasset avait fortement «suggéré» au romancier de refaire ses devoirs.LeSoleil Des images renversantes ^\u201c\u2022trBFIx conservateurs! Ol en Cû X eu >- c O LO Mmjpt Th .\t, fe., \u2022 AUDj^LIGHT Spécialiste en son et image depuis 1965, www.audiolight.qc.ca 355, Marie de l'Incarnation, Québec, GIN 3G9 Téléphone: 418 687-9252 (Fermé le dimanche) Sur les chemins de COMPOSTELLE - RACONTÉ PAR -Alain de la Porte LES GRANDS EXPLORATEURS www.LesGrandsExplorateurs.com QUÉBEC\t^\tlévis ggS2l3^\t' ALBERT-* ROUSSE STE-FOY\t^ 17 au 20 septembre\t20 au 21 septembre\t Grand Théâtre\tCégep de Lévis-Lauzon\tSalle Albert-Rousseau 269, boul.René-Levesque Est\t205, rue Mgr-Bourget\t2410, chemin Sainte-Foy 418 643-8131\t1 800 558-1002\t418 659-6710 Jeu, ven, sam 20h - Dim 14h\tDim et lun 19h30\tDim.27 sept.14h jjjS Groupe ^ Investors- club voyages leSoleil Services financier* Groupe Investor* Inc.\tC« «>*»i dmi vous\thcw sc* » «camcm Cabinet de services financier* DANS LES CINÉMAS Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore éfé critiqué par un de nos journalistes.CI N ÉPLEX ODEON BEAUPORT (418 661-9494) Serment mortel () 12h55,15h15,19h, 21h15 (13 ans).Whiteout : Enfer blanc () 13h30*.15h45.19h05,21 h35 (13 ans).Le code a changé(3)13h15.15h30,18h55, 21h10 (G).Numéro 9 (3) 13h*.15h, 18h30.20h20 (G).Gamer () v.f.12h50,14h55,19h15, 21h20 (13 ans).1981 (31/2) 13h30,15h45,19h10, 21 h25 (G).Tout sur Steve (11/2) 12h30,14h40,19h, 21 h40 (G).Halloween 2 () 13h20,15h35,18h50, 21 h30 (13 ans).La destination ultime (11/2) 13h25,15h20, 18h30,20h45 (13 ans).Le commando des bâtards (3) 12h45, 15h50,20h30 (13 ans).District 9 (4) 13h, 15h25,18h35, 21h (13 ans).Les pieds dans le vide (3 1/2) 12h45, 15h05,18h20,20h40 (G).G.l.Joe - Le réveil du cobra (2) 12h40, 15h10.18h25,20h55 (13 ans).Les grandes chaleurs (4) 12h30,18h15 (G).Les doigts croches (4) 14h45,20h35 (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 13h20,16h30,20h25 (G).De père en flic (21/2) 13M0,15h30, 18h45,21 h05 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.lun.mer.jeu.11$; enfants et âge d\u2019or: 7$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 8$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 9$.Mar.: 4,95$ toute la journée.* Représentations «Vedettes et poussettes».CIN ÉPLEX ODEON PLACE CHAREST (418 529-9745 ou 9746) Gamer () v.f.19h15,21h15 (13 ans).Halloween 2 () 19h10,21 h25 (13 ans).La destination ultime (1 1/2) 19h25, 21 h35 (13 ans).District 9 (4) 19h.21h20 (13 ans).Joueuse (3) 18h55, 21M0 (G).De père en flic (21/2) 19h05, 21h30 (G).Les grandes chaleurs (4) 18h45.20h50 (G).Tarifs: Ven.Sam.Dim.Lun.Mer.Jeu.: adulte (14 à 64 ans): 8,50$; 3 à 13 ans, 65 ans et plus et matinée avant 18h: 6,50$; 2 ans et moins: gratuit.Cl N ÉPLEX ODEON SAINTE-FOY (418 871-1550) Whiteout : Enfer blanc () 13h30\\ 16h, 19h05,21 h50 (13 ans).Serment mortel () 13h15,15h45,19h10, 21 h35 (13 ans).Numéro 9 (3) 13h*, 16h35,19h, 21h (G).1981 (31/2) 13h30,16h05,19h, 21h30 (G).Tout sur Steve (11/2) 12h50,15h30, 19h25.21 h55 (G).Gamer () v.f.12h35,14h50,17h05.19h20, 21 h40 (13 ans).La destination ultime 3D (11/2) 12h40, 14h55,19h30,22h (13 ans).Le commando des bâtards (3) 12h45,16h, 19h45 (13 ans).Inglorious Basterds (3) v.o.a.13h, 16h30, 20h (13 ans).Les pieds dans le vide (31/2) 13h20.15h55,18h45,21h15(G).District 9 (4) 12h55,15h25,18h55,21h25 (13 ans).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 13h10,16h40, 20h10 (G).Les doigts croches (4) 13h25,16h10, 18h50,21 h25 (G).De père en flic (21/2) 13h05,15h40, 19h15,21h45 (G).Tarifs: Soir: 12$; enfants et aînés: 7$.Sam.dim.avant 18h: 9.50$: entants et aînés: 7$.Lun.au ven.avant 18h: 8$.Mardi toute la journée: 4,95$.sauf les jours fériés.\u2019 Représentations «Vedettes et poussettes».CARTIER (418 522-1011) Dali, Lorca, Bunuel - Les jeunes années () v.o.a.s.-t.f.13h, 19h25 ().Les meilleures pubs de soccer (21/2) v.o.multilingue 21 h30 (G).Instants éternels (31/2) v.o.suédoise et finlandaise, s.-t.f.10h, 15h05 ().Eisa et Fred (4) v.o.espagnole, s.-t.f.17h25 (G).Tarifs: en semaine avant 17h: 7$; soir et week-end: 9$; après 21h: 5$; entants 12 ans et moins: 5$: ciné-cartes 10 entrées : 55$; ciné-cartes 5 entrées: 35$.CLAP (418 650-CLAP) Black () v.o.f.21h50 (13 ans).Le code a changé(3)13h30,15h30.17h30.191)30,21 h40 ().De père en flic (21/2) 17h (G).Démineur (4) 14h40 (13 ans).District 9 (4) 21h10 (13 ans).Les doigts croches (4) 151), 171)20, 19h40 (G).Espion(s) (3) 191) (G).Les grandes chaleurs (4) 131)50,16h20, 181)40,21h (G).Julie et Julia (3) 131)40,16h10,18h50, 21h30 (G).Là-haut (4) 131)10 (G).Ponyo (3) 121)50 (G).Un cargo pour l'Afrique () 13h20,15h20.17h10,19h10, 211)20 (G).Tarifs: 8$, ven.et sam.après 18h, 9,50$.Mar.et mere.7$.65 ans et plus: 7$.Étudiants: 7$.5$ (après 21h).14 ans et moins: 6$.0-18 mois: gratuit.DES CHUTES (418 831-2660) Whiteout : Enfer blanc () 13h, 19h.21h30 (13 ans).Serment mortel () 13h, 19h, 21h30 (13 ans).Gamer () 13h, 19h, 21 h30 (13 ans).Le commando des bâtards (3) 13h, 19h30 (13 ans).L'ère de glace : L\u2019aube des dinosaures (3) 13h (G).La destination ultime (11/2) 19h, 21 h30 (13 ans).District 9 (4) 13h.19h.21 h30 (13 ans).1981 (31/2) 13h, 19h, 21 h30 (G).De père en Hic (21/2) 13h, 19h.21h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir); 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7.50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 6$; 2e film: 6$.GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Serment mortel () 13h15,15h45,19h05, 21h15(13 ans).Tout sur Steve (11/2) 13h, 16h, 19h, 21h10 (G).La destination ultime (11/2) 13h30,16h15, 19h30,21 h30 (13 ans).De père en flic (2 1/2) 121)40,15h30, 19h15,211)35 (G).District 9 (4) 12h45,15h15,19h20, 21h40 (13 ans).Halloween 2 () 18h45, 21h (13 ans).La pierre magique (11/2) 12h30,15h (G).IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Les Mouchonautes 3D () 9h (G).Dauphins et baleines 3D: nomades des mers (21/2)1 Oh (G).Merveilles des mers 3D () 11 h.13h, 15h (G).Dinosaures 3D: les géants de la Patagonie (3 1/2) 12h (G).Aventure africaine 3D (21/2) 14h (G).Harry Potter et le prince de sang-mêlé (4) 16h, 19h, 21 h40 (G).LIDO (418 837-0234) Whiteout : Enfer blanc () 13h, 191).21h30 (13 ans).Tout sur Steve (11/2) 13h, 19h, 21h30 (G).La destination ultime (11/2) 13h, 19h.21 h30 (13 ans).Le commando des bâtards (3) 13h, 19h30 (13 ans).Serment mortel () 13h, 19h.21 h30 (13 ans).Gamer ()13h,19h, 21h30 (13 ans).1981 (31/2) 13h, 19h.21 h30 (G).De père en (lie (21/2) 131), 19h, 21h30 (G).Démineur (4) 13h, 181)45, 21h30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 10$.Ven.sam.dim (jour): 7,50$; 13 à 20 ans: 7,50$; Lun.Mar.Mer.Jeu.: 7,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: G$; 2e film: 6$. 50\t\tleSoleil jeudi 17 septembre 2009 \t\t \t\t # îfe \\ V ft* S 1\tN C ]\t]\tR A d# , ! , Une griffe synonyme elegance Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Pour s\u2019aventurer dans le milieu du prêt-à-porter à Québec, il faut beaucoup de talent, de la persévérance et un brin de folie! Un mélange qui colle bien à quatre passionnés de mode de Québec qui viennent de lancer leur griffe du nom de Sin Cira.Gravée sur les statues romaines, l\u2019expression sinecerus identifiait les œuvres parfaitement exécutées et authentiques.Ce n\u2019est donc pas le fruit du hasard que la traduction libre Sin Cira soit le nom choisi pour présenter cette ligne de couture entièrement dessinée à Québec.«Elle signifie aussi la sincérité, puisque chaque vêtement est confectionné dans le souci du détail et de l\u2019exactitude.Il n\u2019y a aucun compromis», a soutenu la designer Annie Fournier, lors du lancement de sa première collection printemps 2010.L\u2019idée a d\u2019abord mijoté dans la tête de cette jeune créatrice, après un cours de perfectionnement à Los Angeles.De retour à Québec et épaulée par son conjoint Martin Rouillard, elle rêvait de créer des vêtements haut de gamme pour femmes.«Il y a un marché à Québec pour une telle ligne.Nous travaillons depuis un an et demi à bâtir cette nouvelle entreprise et nous y croyons.L\u2019idée de base est d\u2019offrir aux femmes une mini garde-robe composée de vêtements élégants et stylisés, mais faciles à agencer», a-t-elle convenu.À LA RECHERCHE DE DISTRIBUTEURS Pour le moment, la collection Sin Cira n\u2019a pas encore de point de vente.Mais cela ne devrait pas tarder.Lors du lancement, la semaine dernière, d\u2019éventuels acheteurs représentant de grands magasins semblaient intéressés par les vêlements.«Nous aimerions être distribués dans des boutiques réputées, comme Holt Renfrew, Simons ou Cheika, a confié Isabelle Fournier, qui est en charge des ventes.Nous visons d\u2019abord le marché de Québec, mais nous avons aussi approché des boutiques de Montréal et d\u2019autres grandes villes canadiennes pour la seconde collection, qui sera celle d\u2019été.» Confiante, la petite équipe de Sin Cira espère réaliser quatre collections par année, lesquelles sont d\u2019abord créées à Québec, «dans l\u2019atelier au sous-sol chez Annie», et ensuite produites à Montréal.DE BELLES ETOFFES Pour rivaliser avec les designers de renom, l\u2019équipe de Sin Cira multiplie les voyages dans les capitales de la mode pour y dénicher ses matériaux, dont des tissus exclusifs et des boutons importés d\u2019Italie.«Nous recherchons la qua-lité Chanel», a affirmé Annie, quelques jours avant de repartir vers Paris pour sélectionner les étoffes de la collection estivale.Inspirée par les couleurs riches et saturées, elle a dessiné une première collection au style pimpant et énergisant pour le printemps 2010.Au menu : de la charmeuse de soie et de la fine laine printanière, déclinées en jupe à volants, en blouse à manche bouffante et en petite robe cocktail.Avis aux intéressées : la collection Sin Cira a toutefois un prix.Il faudra débourser entre 175 $ pour un haut débardeur et 695$ pour une robe.Cette collection devrait être en boutique dès février 2010.-> www.sincira.com La collection printemps 2010 de Sin Cira \u2014 PHOTOS GABRIEL RANCOURT Après des études en design de mode à Montréal et à Los Angeles et quelques expériences de travail, la designer Annie Fournier lance sa première griffe : Sin Cira.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil jeudi 17 septembre 2009 Mode 51 Hymne Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Avec ses hauts colorés, ses détails minutieux et sa confection impeccable, la collection automne-hiver 2009-2010 de Marie Dooley est un véritable hymne à la féminité.Dévoilée la semaine dernière aux médias, elle revisite les courants internationaux tels que les manches bouffantes, la jupe asymétrique et les imprimés tartans.Passant facilement du bureau au 5 à 7, les créations de Marie Dooley se distinguent par leur souci du détail.Encore cette saison, la » J Æmm Les tartans s\u2019affichent en joli haut féminin aux épaules dénudées.Les t-shirts BLANK débarquent à Québec -» Reconnue pour ses basiques entièrement fabriqués au Québec, la marque montréalaise BLANK ouvre une première boutique à Québec, plus précisément au 223, rue Saint-Joseph Est, dans le quartier Saint-Roch.De la fabrication du tissu à sa teinture, de la coupe à la couture, les quelque 120 modèles de vêtements au style urbain et décontracté portent tous l\u2019étiquette du commerce éthique et local.On y trouve des t-shirts, polos, kangourous, pantalons et accessoires pour hommes, femmes et enfants, faits de coton ou de poly-coton.Simples et basiques, ils se veulent aussi «durables» en adoptant des coupes qui traversent les modes saisonnières.Psitt! Saviez-vous d\u2019où vient le nom BLANK?Il signifie «linge prêt à être imprimé» dans le jargon de l\u2019industrie.www.portezblank.com Annie Lafrance (collaboration spéciale) à la féminité chez Marie Dooley designer est passée maître dans l\u2019art de métamorphoser les basiques en pièces ultra-féminines.Elle y arrive entre autres par l\u2019ajout de rubans, de fronces et de plis judicieusement choisis.«J\u2019ai aussi sélectionné des lainages italiens très fins, soyeux et de grande qualité.Les textures sont douces, mais les coupes se doivent d\u2019être chics et structurées cet automne», mentionne la designer.Parmi les pièces vedettes, le cardigan est décliné en multiples versions, faisant de ce vêtement le passe-partout des jours frisquets.Aussi, le tailleur suit la signature de la griffe avec ses coloris vifs, sa coupe ajustée et ses surpiqûres contrastantes.Envie d\u2019une nouvelle robe?Es- Marie Dooley revisite les courants de la saison, comme les épaules bouffantes et la jupe à carreaux asymétrique.J\u2019ai aussi sélectionné des lainages italiens très fins, soyeux et de grande qualité.Les textures sont douces, mais les coupes se doivent d\u2019être chics et structurées cet automne \u2014 La designer Marie Dooley sayez la robe-chemisier, pile dans les tendances.Portée sur un legging et avec une large ceinture, elle fait un clin d\u2019œil aux années 80 avec son imprimé gris métallisé.La collection automnale de Marie Dooley est présentement offerte à la boutique du boulevard René-Lévesque.Pièce fétiche de la designer, le veston adopte le style Pierrot avec ses manches bouffantes et ses gros boutons contrastants.Recherchons camelots pédestres ou motorisés ¦St-Nicolas Communiquez avec Frederick Croteau au 418 572-9207 pC Le cardigan à col châle et la jupe à taille haute s'invitent au bureau.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, LAETITIA OECONINCK 182044?leSoleil LU dans votre Soleil de DIMANCHE notre cahier publicitaire Réno-Déco É N O É C ° a I I Q 52 Petites annonces leSoIeil jeudi 17 septembre 2009 PETITES ANNONCES CVENDÎ1 C'EST GRATUIT ! fB Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres__\u201e._______, 98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés\t200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles .230\tà\t246 Logements à louer\t250 à\t288 Maisons à louer.282 Chambres à louer 300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370 à\t386 BAZAR Marchandises diverses.397\tà\t459 Loisirs.461\tà\t468 SERVICES Emplois .471\tà\t489 Finance\t491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948 à\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER 100 Ancienne-Lorette COTTAGE victorien, clé en main, 4 chambres, foyer, boiseries, piscine, stationnement Inter-bloc, paysager 339 000$ nég.418-681-3560 104 Charlesbourg BUNGALOW, rénovés,5 chambres, garage, 199 900S Josée Lefebvre Capitale Qc Champlain 628-2223 Courtier Immobilier Jumelé, entrée split, 2 chambres.Refait 2007 avec goût et au goût du jour.Terrain arboré et paysager.ErwanJouan 418-264-3871 Re/Max Capitale courtier 112 Rive-Sud LOTBINIERE, partielle fleuve, cottage cachet.159 000$.418-886-2299.MAISONS DE VILLE, JUMELÉES.guyturgeon.com 418-563-8994 116 Sainte-Foy SECTEUR QUATRE-BOURGEOIS Bungalow 27\u2019 X 37' avec abri d'auto.Terrain + 6800 pi.ca.4 chambres, 2 salles de bains.Sous-sol fini.Prise de possession très flexible, peut être rapide.Julie Damasse 418-661-8000 La Capitale cité inc.Courtier STE-FOY, AVE FOURNIER Superbe plain-pied, 4 chambres possibilité de 5, entièrement rénové avec goût.Situé à 2 pas de l'hôpital, centre d'achats et université.b Jean-François Dallaire Agent immobilier affilié re/max 1er choix inc.418-524-0404 VISITE LIBRE 1101 Fontainebleau - 268,000$ Dimanche le 20 de 14h à 16h Nicol Marcotte (4i8)-653-i236 La Capitale Cité inc.courtier immobilier 123 Banlieue autres secteurs A DONNACONA.15 min.Duplessis.148 500$ + tx - remise, terrain 7500 p.c.Clés en main.Option Novoclimat.MENUISERIE RANGER 564-8222 145 Condominiums à vendre I PENTHOUSE.SILLERY, VUE FLEUVE.3 chambres, foyer, garage.Michel Faguy courtier 651 -1345 4h Verrebourg.LIBRE, près Université, 2 parking int, piscine, bois.932-9107 A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 416 ou 516, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 135 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz 145 Condominiums à vendre A CHARLESBOURG, 139 900$, libre grand 414.+ grand bureau, clé en main.418-614-1599 / 520-7069 A LIMOILOU.414 indivise, 79 000$.vente rapide.1-514-827-2566 bernarddesgagnés.com MONTCALM BOURLAMAQUE, condo indivise.1000 p.c., 2 chambres, dernier étage, bois franc, insonorisation supérieure.Unique.225 000$.LIBRE.Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1ER CHOIX B.D.courtier immobillier BOISCHATEL Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.MONTCALM, entre Cartier et St-Jean, dans triplex, beau 516, 2 chambres, ±l000pi?, cachet préservé.plancher bois, bain sur pied, grande terrasse sud, 199 500$ Yves Massicotle 683-9024.687-3211 Re/Max 1er Choix courtier immobilier MONTCALM, Terrasses Maisonneuve, 5VSt, 1 parkings int., voir: duproprio.conV99290 561 -2201 PRES du Campanile, unité de coin, 3 chambres, 2 stationnements, dernier étage, 244 000$, 418-977-4587 ST-SACREMENT Indivise, 41/2, 2 chambres, balcon, extérieur refait, nécessite quelques travaux à l\u2019intérieur, 127 500$ 418-651-9139, 570-4573 VILLA PRÉVERT.1116 p.c.et +.à partir 146 000$ + taxes, choix de condos et date de livraison.Marc Germain 418-264-0848 / 624-2444 146 Condominiums à louer 416 Allée Montcalm, meublé, chauffé, éclairé, câble, stationnement int., nov.à mai.I200$/mois, 418-682-5003.418-580-3006 416.BOUL DES CHUTES, 1200 pi.ca.non chauffé, non éclairé, garage intérieur.418-847-8062 poste 221 416 LE KRIEGHOFF, Montcalm, luxueux, près Plaines/Cartier, parking, bois franc.1 er oct.1875$.655-2915 À 2 PAS RUE CARTIER, 3h, haut de gamme,950$ ou vendre.573-4057 BEAUPORT 416 2e étage, vue fleuve.I.O.Lévis Québec, libre, 254-4500.VAvw.brunochabotcorrVcondo-royale COLLINE PARLEMENTAIRE 316 haut de gamme, 2 niveaux, 1er jan pour 1 an.1775$/mois.659-6716 JARDINS MERICI, 356, pied-à-terre, meublé, tout équipé, balcon, garage.Impeccable, libre.418-683-9917 MERICI, vaste 316, électros, lit, table, 1150$/mois.418-681-3897 RECHERCHE CONDO À LOUER À MÉRICI Couple d'enseignants universitaires recherche, aux Jardins Mérici.préférence devant fleuve, un condo à louer, de 3 chambres ou de env.1400 pi.ca.avec 2 salles bains.418-658-8751 entre 8h et 20h STE-FOY, LES COURS VICTORIENNES 2 chambres, (1 mois gratuit) Unité de coin luxueux.2 chambres, foyer, stationnement int.piscine ext 1500S Jacinthe Labonté 418-572-7870 Royal Lepage Courtier immobilier 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.164 Saint-Jean-Baptiste D'AIGUILLON 12 logements.70 OOOS brut, toit refait, garage cour arrière.Denis Paradis 682-7000 Remax 1er Choix courtier immobilier 167 Sillery 3 LOGEMENTS vue fleuve.Chemin du Foulon.418-838-0073 200 Chalets-condos villégiature à vendre CHALET 3 saisons, Lévis, bordé au fleuve, 3 chambres, 210 000$ nég.418-837-2584, 418-660-0174 CHALET 316 SAISONS, site de rêve, St-Pierre Les Becquets, le fleuve à vos pieds, plage de sable, pas de voisin arrière, pêche, kayak, voile, etc.159 OOOS.418-573-2469 LAC À L\u2019ANGUILLE, ST-UBALDE, construction récente.28x30, 2 étages, sur terrain 54 360 p.c., + 1 terrain 58000 p.c.façade au lac.418-285-7314 ou 418-277-2093 LAC ST-JOSEPH 150 PI.BORO OE L\u2019EAU RARETE! 105 000 p.c., chalet d\u2019été, intimité, 454 Thomas Maher.Possibilité vendre 50 Di.au voisin PRIX RÉDUIT.VISITE LIBRE 418-875-2519 201 Chalets-condos villégiature à louer A MONT STE-ANNE, 4>s, nov.à mai, foyer, parking, sauna, 418-564-1437 CHARLEVOIX, fle-aux-Coudres rénovations: 2 salles de bains, 7 personnes, AUBAINE! sem.514-276-5939 FACE Mont Ste-Anne, 816, 3 niveaux, meublé, équipé, vue.418-832-8141 MONT Ste-Anne.616.équipé, près pistes, nov.à mai 418-826-0637 MONT STE-ANNE à 5 km.maison équipée.3 chambres, non fumeur, saison ski.418-827-4043 206 Maisons mobiles et usinées Route de l'Aéroport, maison mobile 12x60, beaucoup de rénos effectués.Devenez propriétaire avec 4500Sde comptant.Erwan Jouan 418-264-3871 Re/Max Capitale courtier 208 Terrains 2 BEAUX terrains bord de la rivière Montmorency.418-825-2516 PRÊTS À CONSTRUIRE \u2022QUARTIER Laurentien, Jouvence, rue des Tuileries, 1 terrain.\u2022GAUDARVILLE, rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LES SOURCES, rue Léon-Roy, 1 terrain.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 2 terrains.\u2022CHARLESBOURG, Rivière des Roches, bornés à la rivière, 2 terrains.418-802-1273, 808-0612 www.novaconstructionplus.com SITE UNIQUE, vue fleuve, St-Nicolas.7 min.Ste-Foy, 2 parcs, électricité souterraine.563-5000 208 Terrains TERRAIN avec accès au Lac Castor à Montoban.37 000 pi,14 900$.électricité,418-336-2688 819-536-9930 210 Terres TERRITOIRE de chasse à l'orignal à vendre, 115 acres situé à 1 km de la réserve faune de Matane, 3 salines et vasières sur le site 58 000$ non nég.AUBAINE.418-297-3838 418-378-9898 212 Villégiature hors Québec MAISON mobile au Trinity Tower HOL-LYWOOD, non fumeur.385SUS/sem.1ermareau30 avili418-875-1361 SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3(4-4h, lout équipé piscine près plage tv française.Prix hors saison avantageux.500$us/sem.31/2 www.sun-nyisle.net tél 514-707-3947 230 Bureaux 1001 DE L'EGLISE, STE-FOY 250 à 2700 pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 3075 BOUL WILFRID-HAMEL local 234, à sous-louer bureau 750 pi.ca., libre imm.jusqu'au 31 mars.Toute offre raisonnable sera acceptée.Tél.418-571-6111.A bas pnx, et commerce 1200p.c.face Colisée centre d\u2019achat 522-2084 A LA PYRAMIDE jusqu'à 10 000 p.c 652-9220 A LA TETE DES PONTS Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 ARBOIS.près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec, 200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.COMPLEXE affaires Hamel 400 à 2000 pi.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Est.à frais partagés.libre, cachet et ambiance assurés, gratuité.418-654-5848.GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 4700p.C., 948-1224.HAMEL/ROBERT BOURASSA.5000 p.c.1er étage et 2500 pi.au rez-de-chaussée, aménagés, subdivisés, climatisés, stationnement gratuit.Jacques Bélanger 418-932-3322 LEVIS, agrandissement des Galeries du Vieux Fort, bureaux 2 000 pi.ca.À louer.418-948-1224 RUE ST-PAUL, bureau commercial ± 1200 p.c.418-952-9403.232 Bureaux à frais partagés A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Ambiance de prestige, accès internet 687-4422 www.1175charest.ca CENTRE-VILLE, bureaux, station-nenments et atelier.418-525-8737 L'EXECUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces À CHARLESBOURG Fond commerce Casse Croûte, bien situé 955-9658 A LOUER 1000' libre, bureau/commerce, bien situé, tout inclus, 681-1051 #312 CONGÉDIEZ VOTRE PATRON.Partez votre entreprise, franchises en nettoyage de vêtements écologiques Oualinet, territoires disponibles partout au Québec, infos: Elen Pearson 1-888-715-9911 wwv/.quallnet.ca GRAND COUVENT 65x40\u2019.3 étages, 1 resto 42 personnes, salle de réception 100 personnes.4 logements, plein de possibilté: centre professionel, garderie, etc.418-738-2850 cell: 418-851-7453 234 Commerces PETIT BISTRO 30 places avec TERRASSE en opération dans le Vieux-Port, secteur en croissance.418-955-4089 236 Entrepôts 90, ROTTERDAM.ST-AUGUSTIN À vendre 53 000 pi.À louer 36 000 et 12 000 pi.Gilles Morin, Courtier, 681-9362 A 687-3020 Québec, entrepôts de 1 000 à 3 000 pi.ca.A LOUER IMMEUBLES ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 A LOUER SAINT-NICOLAS 5 000 à 15 000 pi.ca., 24 pi.de hauteur, près de l'autoroute 20 (418) 831 -8860, Sylvain A partir 600$, locaux rénovés, rue Racine.Loretteville.libre.520-8656 À voir, jusqu'à 15 000 pi.ca.SIBR Virginie Roussin 930-3842,932-9990 PARC LES SAULES, 107 000 p.c.subdivisibles.27 pi.de haut, quai d'embarquement, portes au sol, bureaux climatisés, gicleurs.Jacques Bélanger 418-932-3322.238 Locaux 6 750 pi.ca.divisibles avec pignon sur rue pour commerce de détail.SIBR Virginie Roussin 930-3842.932-9990 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.B.Qul,.Rjye.-Sud./.Lau2jn De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) A 653-7458 EL SOCItll IMM3MJÉM DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Jusqu'à 50 000 pi.ca.À voir! A LA PYRAMIDE locaux commerciaux 652-9220 A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER.SILLERY, de 980 à 1900 Ch.Morel/Sheppard, (SAQ) commercial.418-683-1991 523-6130 238\tLocaux ARBOIS.tOOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré.418-683-8102 A ST-ROCH.coin Couronne/Charest rez-de-chaussée.1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.AUBAINE' EN (3EAU.CE A LOUER 7000p.c dont ' 875o c chauffé accès chariot élèvatuer, quai de chargement, bureau 25x25 sur 2 é-tages.2 000$/mois.418-253-6078 BOUL.Valcartier.voisin SM Sport, local commercial à louer, 3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261-5565 ou 569-7006.CENTRE-Ville, rue St-Joseph, 800 pc & 2000pc, refait à neuf, 418-455-6600 GALERIES bu VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 PLAZA UVAL, salle 2000 p.c.salon bronzage, yoga, danse, théâtre, gym, arts martiaux.651-9443.ST-ROCH, 771 St-Joseph Est, 670 pi.ca., 1000$/mois.418-204-5955 250 Ancienne-Lorette GRAND Ah neuf 3e étage.LIBRE, piscine, 2 parkings, 1000$, non chauffé/non éclairé.418-955-5619 251\tBeauport 1ER DE DUPLEX, immense 416, bois, moulures, etc.avant 14h 663-6274 3355 PETITCLERC, grand 416, cause transfert, 740$.418-524-0443.316 à BOISCHATEL, très beau demi-sous-sol dans maison neuve, 585$, non chauffé, non édairé, 254-9472 AU 108 chemin DES MAS, 3V6, entrée lav.-séch., chauffé, éclairé, planchers bois franc, Induant lave-vaisselle et four micro-ondes, vue club de golf Royal, 820$.563-5665 BEAUPORT 416 2e étage, vue fleuve.1.0.Lévis Québec, libre.254-4500.¦AVAv.brunochabot.com/condo-royale Cap-Rouge AjA\tSaint-Augustin BOCAGES, beau 316, libre, récent, paisible, patio, parking.871-3450 ST-AUGUSTIN, 416,1er oct.720$; et 416 meublé, demi-sous-sol, 610$.non fumeur.554-7608.878-2400 ST-AUGUSTIN.416, style condo, 2è étage, sud, 15 oct ou 1e nov.730$ 418-872-4831\t418-654-5120 253\tCentre-ville 416, 5h, 316, LORS, chambres, 1er sept.997-9508 522-5110 416, NON CHAUFFÉ, non édairé 490$.libre imm.418-849-0266 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIOENCE OE LA CITÉ Jolis studio style hôte) meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et cable Ascenseur, intercom, buanderie À PARTIR DE 695$/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com Secteur du Campanile ESPACE COMMERCIAL À LOUER 86o pi ca dans un immeuble à logements de prestige.Idéal pour professionnels.Pour plus d'information, svp communiquer au 418 653-3941 ou Par courriel au choisirmcm@capreit.net g 253\tCentre-ville RÉSIDENCE DE L'ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 ST-ROCH, 316, 1er étage, environ 500$ rien inclus.Disponible oct, ou nov.À 2 min.bibliothèque.Très calme, entrée lav.-séch.planchers bois.Soir et fin sem.418-922-1617 254\tCharlesbourg A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 316,416, tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 GRAND 416 en consdruction, oct., tout indus, à partir 825S.683-9966 GRAND 516, style condo, beaucoup de rangement libre 921S 845-2268 JOLI.316, à pied des services et autobus, libre 1er novembre, aucun tapis.418-627-6060 Côte-de-Beaupré AjO\tîle d'Orléans 316 à louer, meublé, libre immédiatement, 418-802-1945 jrj\tDuberger Ajl\tLes Saules GRAND 316.entrée privée, stationnement, près Henri IV et Du Vallon, entrée lav.-sech.et couvre plancher inclus.425S, 1e oct.418- 871-4817 }PO\tLebourgneuf AjO\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 316,2700 Lebourgneuf, semi-meublé libre 1er nov., 559$.418-847-2033 259\tLimoilou libre 1er nov.683-4799,659-4699 316 LIBRE IMM., 580$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie.418-664-2328,418-932-3076.À 1 ère av près hôpital, 216 tout inc! août 445$ réf., 418-842-8825 À ST-PASCAL 316 décembre, 4!6, libre, bois, céramique.services.418-204-1711 CHAMPFLEURY, Beaux grands 616 non chauffés, balcon, bois franc.750$'mois.418-454-7255 DÉCEMBRE, 1er étage d'un duplex, 6 piès, 950$ chauffé, bois franc, céramique.418-623-9098 DE La Ronde, 316, libre, non chauffé, non éclairé, 998-9964,640-6772 GRAND 416, St-Pascal-Maizerets, pas d'animaux, non fumeur, 525$, libre imm.418-660-3661.\u2022LIBRE, refait à neuf, 5 pièces, 3e étage, arbres, 800$ tout compris.\u2022LIBRE, demi sous-sol, sympathique, chauffé, 2 chambres, bois franc, céramique, 650$, 623-9098 TAA\tLoretteville ZOU\tNeufchatel 2 X 416.sous-sol.chauffé, eau chaude, frais peints, 635$, concierge sur place, libre 418-558-0606 261\tMontcalm 1191 DES Erables, demi sous-sol 3!4 rénové, eau chaude.850$.juillet.683-7474 261 Montcalm 216 DÉC., près plaines, tranquille, intercom, buanderie 956-4900 415 GRANDE-ALLÉE, Ah meublé, libre 15 août, 1500$.564-2437 JARDINS Mérici.4h, vue fleuve, ensoleillé, libre 1er oct.1er mois gratuit.1600$, 418-261-3771 JARDINS MERICI, grand 3h à céder, vue magnifique sur le fleuve, balcon.Chauffé et éclairé.Garage intérieur inclus.Libre 1er oct.1048$.Tél: 418-651-7215.JARDINS MERICI Magnifique condo, vue sur le fleuve.Très grand balcon.Pièces ensoleillées, intérieur soigné.Contacez-moi pour une visite Jean-François Dallaire Agent Immobilier affilié re/max 1er choix inc.418-524-0404 JARDINS MERICI, très beau 4h, 2e étage, niveau terrasse, disponible 1er oct.418-687-4302, 575-3410 LE ST-PATRICK Ah meublé, équipé.Internet,stationnement et +.Libre.819-661-8818 ou 418-254 2974 OCTOBRE, nov., 1 h, 640S chauffé, eau chaude Inclus, 418-529-5458.STUDIO rénové, avec magnifique cuisine.poêle, frigo, lave-vaisselle, Sav séch.,non fumeur.590$.418-353-0596 262 Rive-Sud 816 RECENT 2 étages, 2 salles bains.2 salons 4 chambres 1100$.684-0016 À ALLER voir St-Romuald 5fc, 650$.rien d\u2019inclus, non-fumeur 573-6268 À CHARNY, 1 h, Ah libres, 5h oct, flottant, non fumeur,832-2900.580-1507 A ST-NICOLAS grand 516, intercom, plancher de bois, près des services, secteur paisible 625S, 418-831 -6089 CHARNY.5h, sans tapis, porte patio, 630$; 725$ tout compris.Ah, sans tapis, 620$.761-0778.CONDO 3h, 630$, 1er nov.petit bijou, 2 stationnements.835-6813 CONDO LÉVIS.2e étage, Vfi, vue imprenable sur le fleuve et le Château, plancher bois franc, stationnement int, ascenseur, 2 min.à pied du traversiez 1100$.libre 418-833-2400 418-930-3727 STE-MARIE-DE-BEAUCE Ah NEUFS! Balcon 8x16', a/c, 2 remises int., 1er octobre.630S, 418-387-9005 VIEUX LÉVIS.6», 1er plancher, chauffé, 940$, libre 418-833-5009 VUE SUR LE FLEUVE, 1 Yi et 3 'A + Chambre 261-5935 Le St-Laurent 250, Grande Allée Ouest 1 !é, spécial à 729$ 3 '/i, spécial à 999$ Luxueux, insotiorisé, vue magnifique, piscine, sauna et stationnement intérieur, terrasse.Suites améliorées et rénovées.Prime d\u2019emménagement appelez pour les détails Info: 41* 529-0089 www.cap rent, com 264 Saint-Jean-Baptiste 2h RÉNOVÉ, entrée lav.-sech., balcon, 1er nov.540$.524-0274 316,614 Richelieu, chauffé, éclairé, poêle, frigo, laveuse, sécheuse, lit, frais peint, 650$, libre.524-2873.265 Saint-Sauveur 316 RÉNOVÉ.550$ NON CHAUFFÉ.Soir 418-529-5177, 418-529-7360 LANGELIER beau loft.48' X 28' 4è étage brique, bois, 650$.628-0711 5h, TOiï CATHÉDRALE, salle bains rénovée, bois, libre oct 418-580-8194 A 5 minutes université auto Ah libre, céramique, bois, vue rivière, services, sécuritaire, impeccable, autobus.418-204-1711 À 844-2982, 6h, rénové, stationnement grand balcon, intercom, 1e oct.AU 652-1496, IDEAL court, moyen séjour, joli bas de maison au centre de Ste-Foy, 316 (genre loft), meublé équipé de A à Z, 875$/mois.LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux.Ah, 516 871-9148 www.liabltationsboivin.com 269 Val-Bélair TRÈS BEAU 316, buanderie ext., 471S non chauffé.843-5382 / 842-1178 270 Vanier À SOUS-LOUER TRÈS GRAND 3V>.paisible, près des services, libre 1 er octobre, 620$/mois.531 -1136 271 Vieux-Port Champlain 416 NEUF, 900 p.c.et + idéal gens d\u2019affaires, style condo, sécuntaire, près Hôtel Dieu et Gare du Palais, 950S.libre oct.418-564-4486 PLACE ROYALE \u20226 Pièces, 1250 p.c., 2 niveaux.2 chambres, planchers bois, aires ouvertes, ascenseur, vue sur fleuve et Château, grande terrasse, pas d'animaux, pas de stationnement.1550$ non chauffé, non éclairé, libre imm.\u2022316, 1225 p.c.2 niveaux, vue sur le fleuve, bois, murs de pierre, 1215$ non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, pas d'animaux, libre 1er nov.SODEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h Vieux-Québec £! L\tHaute-Ville 116,416 tout indus près du Château 650$ et 1 200$.libres.262-4617 BEAU grand 416,1350$/mois.complètement meublé, chauffé, éclairé, câble, internet, lave-vaisselle.Rue tranquille.418-952-1127 D'AUTEUIL Joli 216 -640$, rénové, meublé, bois.nov.418-554-8276.GRAND 316, confortable, meublé de A à Z, court, moyen termes.681-1660.À aimer, meublée, fourniture induse.Super Écran, nov à avril, 418-622-2872 903-1811,1200$ À LAC ST-JOSEPH.à louer tout équipé, 3 chambres, 418-875-1475 CAP-ROUGE, jumelé neuf, bois franc et céramique, 3 chambres à l\u2019étage, grand terrain, 2 stationnements, proximité terrains de jeux.1350$/mois 418-806-3309 CHARLESBOURG, jumelé 3 étages, 3 chambres, 2 salles bains, non fumeur, 1200$.418-832-4502 MEUBLÉ, ÉQUIPÉ, STONEHAM Cottage, Foyer, a/c garage, près golf, 418-655-8841 MONT STE-ANNE, maison de ville sur 2 niveaux, garage double, bord de l'eau, 1395$/mols, 418-572-5239 leSoleil jeudi 17 septembre 2009 Petites annonces 53 282\tMaisons à louer\tRésidences 40j personnes retraitées STE-FOY, en rangée, 1041 rue Bar le Duc, grand 3 chambres sur 2 étages avec sous-sol, rénovée, bois franc, 2 stationnements, à pied des services et des écoles, 1er nov.1250$, chauffage et services inclus, 418-261-2950 î\t\tRÉSIDENCE Le Trèfle d\u2019Or Ste-Brigitte de Laval 65 ans et plus Site enchanteur, livraison 1er novembre 2009.31?avec possibilité de subvention.\u2022Location avec services (repas, ménage,.) \u2022Location sans service Pour information 648-1278 poste 223 < c> Rpcydez-motl\t\twww.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 UNE QUALITÉ DE VIE BEAUP0RT 4'â 2e étage, vue fleuve, I.O.Lévis Québec, libre, 254-4500.www.brunochabot.com/condo-royale STE-PETRONILLE UN RÊVE.Wi meublé ou non.418-828-9946\t\t COMPLEXE LAUDANŒ PttSONNB lETtAJTHS ABTONOKS I studios, 3>>,4M APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 6540586 www.bwalk.com £ \u201càcil il 304\tCharlesbourg\t369 AMÉLIORATION ENTRETIEN CHAMBRE à louer, grande, éclairée, meublée, entrée privée, neuves(cui-sine, salon, buanderie, câble, internet sans fil) près des services, non fumeur, tout inclus.425$.628-6919\t 315\tSainte-Foy\t37A\tAménagement JlV\tde terrain À 651 -0645, près université, NON-FUMEUR.services inclus.\tABATTAGE, émondage et entretien d\u2019arbres et haies.ESTIMATION \tGRATUITE! 418-952-9192 \tAMÉNAGEMENT paysager et excavation, estimation gratuite.418-925-8995,418-564-3302 CHEMIN St-Louis, prés CHUL, chambre dans demi sous-sol.entrée indépendante.806-2684\tCÈDRES À HAIE 418-666-3291 Î7fl\tAménagement il w\tde terrain\t777\tChauffage ventilation climatisation CÈDRES en pot, 4 à 5 pi., 8.50S perches 1 S/pi.955-5121\t \tBOIS de chauffage sec 16\u201d, érable, merisier, Rive-Sud 100$, Rive-Nord 110$.Livraison Incluse 554-8493 MINI-EXCAVATRICE, travaux, drainage, fissures.Jean-Claude 871 -5547 TERRASSEMENT S.J0BIN Excavation, pose, réparation murets, pavés, interbloc, pelouse, chaîne d'entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 WAN SIMARD cèdres cultivés, livrés,et installés, 418-387-7690\t \t377\tEntrepreneurs ^* 'Entretien/réparations \tCHARPENTIER/MENUISIER, céramique maçonnerie, 418-952 9018 \tCONSTRUCTION Rénovation C.G.R.Inc.finition ext/int.toiture, revêtement ext., sous-sol, 418-802-9092 \t \tENTRETIEN, reparation, restauration de votre domicile.Travail de qualité, service rapide.Denis, 418-934-6612 rjl Entrepreneurs * Entretien/réparations JOINTS & PEINTURE 262-4565 MAÇONNERIE REN, réparations fissures, brique, pierre, crépi, sofage, imperméabilisation, calfeutrage.Travail garanti.RBÛ 8358-1066-17.Eric 418-561-6236 Menus travaux, peinture et entretien.Minutieux et rapide 524-4755 Pour un projet de construction ou rénovation résidentielle, pour ajout ou modification à votre propriété.Construction Réiean Fradette 418-407-3060 ou 808-6805 377 Entrepreneurs \u2022** 'Entretien/réparations Uil'iiiM'liliUi RÉNOVATIONS intérieures et extérieures, 26$ l'heure.(418) 832-7297 TIRAGE de joints, peinture plancher flottant, céramique.666-9690 382 Matériaux ARMOIRES de cuisine mélamme stratifiée blanche + îlot + évier, excellent état, pour oct.418-435-5377.BILLES de pin, 40' à 55' pour maison bois rond, à l'année, 337-7726 HOROSCOPE jeudi 17 septembre 2009 Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Il y a des gens qui espèrent recevoir vos impressions concernant ce qu\u2019ils ont accompli récemment, et forcément, ils souhaitent que ceux-ci soient livrés sous forme de propos élogieux.Il serait dommage d\u2019omettre de leur donner votre son de cloche, surtout si ce qu\u2019ils ont fait vous a plu.Dans le cas contraire, Mercure en Balance vous aidera à formuler des commentaires diplomatiques.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Être autonome, c\u2019est avoir besoin des autres et savoir que les autres ont besoin de soi.La visite de la Lune au trigone de votre Signe, en Vierge, peut vous démontrer que l\u2019union fait effectivement la force.D\u2019ailleurs, de nouvelles associations bénéfiques ne sont pas exclues.Cherchez à connaître les points faibles de l\u2019autre; si vos forces les complètent, le partenariat sera profitable.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Au carré de votre Signe, l\u2019influence du cycle de la Lune en Vierge peut vous démotiver et vous blaser.Pour sortir de l\u2019oisiveté, il faut vous secouer et passer i promptement de l\u2019idée à l\u2019acte.Il sera j essentiel d\u2019être bien entouré aujourd'hui, i La compagnie de natifs de la Balance et i du Verseau, Signes d\u2019Air amis du vôtre, ; peut toutefois vous égayer, vous stimuler j et vous aider à persévérer.| Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) i Alors que vous bénéficiez de la présence j de Mars en Cancer, votre taux de succès j et vos chances de réussir peuvent faire j des envieux.Ne permettez à personne de | vous faire douter de vos capacités.Vous ; êtes parfaitement capable de relever le j défi qui s'offre à vous.L'incertitude et la j crainte de l\u2019échec sont les seuls éléments i qui peuvent jouer contre vous.! Lion ( 23 juillet au 22 août ) i Les blagues amusent parce quelles : détiennent généralement une part de véri-I té.Vu que le rire ne trahit pas, il serait i intéressant de considérer les messages ; qu'il véhicule.L'humour occupe toujours j une place importante dans les interac-i tions sociales.Une personne qui ri de vos ; plaisanteries éprouve vraisemblablement | de la sympathie à votre endroit - et a peut-j être même un petit béguin pour vous.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) i Veille de Lunaison, la Lune en Vierge j devrait vous offrir un jeudi constructif i qui peut apporter plusieurs réponses à i vos questions.Les recherches aux résul- j tats les plus fiables sont celles que vous i effectuez vous-même.Ne déléguez pas I le travail à autrui si vous êtes en mesure ; de le faire vous-même.La soirée demeu- | re le temps fort de ce jeudi, étant donné i que la Lune sera au sextil de Mars.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) La crainte d'un rejet suscite parfois en i nous des hésitations qui nous empê- i chent de passer aux actes.Toutefois, il j vaut mieux avoir pris une initiative que j de regretter d'avoir laissé passer l'occa- j sion.Même si la situation à laquelle i vous faites face semble intimidante et j déroutante, ne baissez pas les bras, i C\u2019est votre détermination qui vous aide- i ra à bâtir du solide, et pour le long j terme.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) La solution que vous espérez pouvoir j appliquer se trouve à votre portée.Une j complaisance dans l'apitoiement est la j seule chose qui puisse vous empêcher i de la remarquer.Même si les astres en i Verseau vous donnent l'impression j qu'une complication est sans issue, i Mars en Cancer est un allié capable de i vous investir de la volonté nécessaire i afin de régler un problème pour de bon.I Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Compte tenu de cette veille de Nouvelle j Lune en Vierge, une présence indési- ; rable pourrait altérer vos plans.Plutôt j que d'interdire à une personne de vous j suivre ou de se présenter quelque part, j vous devriez essayer de trouver un autre i moyen de l'en dissuader; notamment en j l'amenant à changer d\u2019avis par elle- i même.Une tactique insidieuse, certes, i mais qui aidera à maintenir la diploma- i tie.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune dans un autre i Signe de Terre, la Vierge, vous apporte I le calme et la stabilité dont vous avez j besoin.Toutes les responsabilités ne j doivent pas forcément vous incomber et j vous avez parfaitement le droit de vous j retirer dans un endroit tranquille afin de j vous reposer.Les autres apprendront à se débrouiller tout seuls si vous ne prenez pas tout en charge à leur place.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Avec une opposition Vénus-Neptune dans votre axe zodiacal, vous devrez peut-être fournir un effort supplémentaire afin de percevoir une situation avec lucidité.C'est probablement le temps de vous défaire de certaines illusions désuètes, mais il serait dommage de les remplacer par d'autres.Il vaut mieux attendre quelques jours pour vous faire une impression définitive de récents changements.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, la Vierge, agrémente et pacifie vos rapports avec les autres.Des collaborations et des associations sont possibles avec des individus dont les aptitudes diffèrent considérablement des vôtres.Sur le plan social, les réunions promettent d'être particulièrement animées, et une rencontre peut s\u2019avérer stimulante.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.19 Min.8\tDemain Max.14 Min.5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 »\tSamedi Max.14 Min.3 P\tDimanche Max.18 Min.5 P\tLundi Max.20 Min.14 Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Précipitations 10 % Vents SO à iokm/h\tPlutôt nuageux avec quelques averses.Précipitations 70 % Vents NO à 15km/h\tEnsoleillé.Précipitations 0% Vents NO à 15km/h\tEnsoleillé.Précipitations 0% Vents O à 10km/h\tEnsoleillé.Précipitations 40 % Vents SO à 5km/h LES MARÉES (HAE) Québec AU PAYS Aujourd\u2019hui Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui B\t0(142\t0,2 m\tH\t1)129 4,1 m H\t5h33\t5-3 m\tB\t7)157 0,5 m B\t13)127\t0,1 m\tH\ti4hoi 3,7 m H\tl8ho3\t5 m\tB\t2oho2 0,6 m \tDemain\t\t\tDemain B\t1)142\t0,1 m\tH\t2)117 4,3 m H\t6h2i\t5.5 m\tB\t8h35 0,4 m B\t14)112\t0,1 m\tH\t141142 4,1 m H\t18)142\t5.3 m\t8\t20)148 0,3 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui B\t4hoi\t1,2 m\tH\tohsQ 2,0 m H\t7h59\t3,5 m\tB\t7)124 0,3 m B\tl6h46\t13 m\tH\t131127 2,6 m H\t20)132\t33 m\tB\t191129 0,2 m \tDemain\t\t\tDemain B\t4)158\t13 m\tH\t1048\t3 m H\t8)150\t3,6 m\tB\t8)105 0,2 m B\t17031\t13 m\tH\t14(110 2,8 m H\t2ihi4\t3.5m\tB\t2ohi9\t0 m Calgary\tBeau\t23\t7 Charlottetown\tSoleil\t16\t10 Edmonton\tAverses\t21\t5 Fredericton\tSoleil\t18\t8 Halifax\tBeau\t17\t10 Iqaluit\tVariable\t5\t-2 Moncton\tSoleil\t17\t3 Ottawa\tBeau\t20\t9 Regina\tSoleil\t3°\t14 Rouyn-Noranda\tSoleil\t18\t5 Saint-jean\tSoleil\t15\t7 Saskatoon\tSoleil\t31\t10 Sudbury\tSoleil\t19\t6 Toronto\tBeau\t20\t11 Thunder Bay\tBeau\t24\t7 Vancouver\tBeau\t20\t14 Victoria\tEnsoleillé\t20\t13 Whitehorse\tVariable\t14\t3 Winnipeg\tSoleil\t25\t12 Yellowknife\tNuageux\t16\t10 I PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.Vents légers.Max.20.Min.9.* p: Havre-Saint-Pierre Q A3 Sept-îles O 13 * Baie-Comeau Q 14 P \u2022s p O Matane P OGaspé La Tuque 1 P O | Saguenay Québec o 18 Rimouski lles-de-la- Madeleine %*.¦P: 15 Pt q Rivière-du-Loup 16 P 18 19 1 o Edmundston I Montréal 20 O Thetford Mines P 18 J® O Sherbrooke O Fredericton \t\t\t\tII\t\t\t\t¦ Amsterdam\tBeau\t18\t11\t\tAcapulco\tSoleil\t33\t27 Athènes\tPluie\t3i\t21\t\tBahamas\tOrages\t33\t26 Pékin\tSoleil\t3i\t21\t\tLa Barbade\tOrages\t3°\t25 Berlin\tSoleil\t19\tÎO\t\tBermudes\tNuageux\t29\t26 Boston\tBeau\t16\t12\t\tCancun\tBeau\t35\t26 Buenos Aires\tPluie\t15\t13\t\tDaytona Beach\tOrages\t32\t23 Chicago\tSoleil\t23\t11\t\tFt.Lauderdale\tOrages\t32\t25 Londres\tBeau\t18\t12\t\tHonolulu\tSoleil\t3i\t25 Los Angeles\tSoleil\t24\t17\t\tKey West\tOrages\t3i\t27 Madrid\tPluie\t15\t8\t\tLa Havane\tOrages\t33\t25 Mexico\tAverses\t16\t12\t\tLas Vegas\tSoleil\t36\t23 Moscou\tNuageux\t21\t10\t\tMiami\tOrages\t32\t26 New Delhi\tSoleil\t36\t25\t\tMontego Bay\tBeau\t33\t26 New York\tNuageux\t18\t13\t\tMyrtle Beach\tOrages\t28\t20 Paris\tPluie\t20\t16\t\tOrlando\tOrages\t33\t23 Philadelphie\tAverses\t19\t*5\t\tPalm Springs\tSoleil\t41\t26 Rio\tVariable\t24\t21\t\tPuerto Plata\tBeau\t32\t24 Rome\tSoleil\t27\t18\t\tTallahassee\tOrages\t3°\t22 Tokyo\tBeau\t22\t19\t\tTampa\tOrages\t32\t23 Washington\tAverses\t20\tA7\t\tW Palm Beach\tOrages\t33\t25 ALMANACH Maximum hier Minimum hier LE SOLEIL Normale le jour Normale la nuit 15° 8,7° 17,6° 6,5° Météo Média Record max, Record min, 26,771946 071959 MM utilise des données d'Environnement Canada Précipitation hiero mmi mm d'eau = environ 1 cm de neige 6h26\t18(152 Durée du jour : I2h2ô LA LUNE | Lever à 4I156 Coucher à i8hoq \u20ac\tO\t3 18 sept 26 sept\t4 oct\t11 oct 54 Petites annonces leSoIeil jeudi 17 septembre 2009 4Ai\tOffres d'emplois tv 1\tautres URGENT COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT, débrouillard et expérience non-requise.418-683-8828 # 36 URGENT U! MENUISIER recherché pour travaux d'érection de charpente, boul.Ste-Anne, compagnon 2e et 3e année.Jean-Philippe Boily 514-917-7415 Ans Service domestique iOO\tet garderie ESTELLE NET.Entretien Ménaaer.grand ménage.418-833-7586 GARDIENNE à mon domicile recherchée (secteur Loretteville), pour enfants 4 ans et 18 mois, 3jrs/semaine.418-847-2405 LAVAGE de vitres, service courtois, professionnel, bon prix .529-2211.490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.(1-866)776-2291 493 Occasions d'affaires CONGÉDIEZ VOTRE PATRON.Partez en affaires! Franchises Qualinet en entretien ménager résidentiel, territoires disponibles partout au Québec infos: Danielle Kirouac 418-666-6666 www.qualinet.ca 496 Services financiers BESOIN D'ARGENT7 Prêt rapide 500$, réponse en 1 hOO, paiement hebdomandaire, condition emploi stable (6 mois) Crédit Yamaska 1-877-534-1999 500 DIVERS CAO Déménagement JUO\tTransport À BAS prix, SM transport local/longue distance, pas TPS, 929-5302 L.DUFOUR inc.2 hommcs/65$, 3 hommes/80$, assurances.418-522-1321 5f4\tÉsotérisme M.0M0R0 VOYANT-MEDIUM.Spécialiste des problèmes difficiles.Retour immédiat de l\u2019être-aimé.Chance, affaires, amour, protection, impuissance sexuelle.418-261 -4756 p