Le soleil, 31 octobre 2009, Arts magazine

[" PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SOUS LE SIGNE , DE LA DIVERSITE Le 31e Gala de l'ADISQ, dont le maître de cérémonie est de nouveau l'humoriste Louis- leSoleil samedi 31 octobre 2009 Cahier A arts magazine José Houde, se déroulera sous le signe de la diversité.Fini le temps où un artiste recevait 10 nominations! Désormais, un plus grand nombre de musiciens et de chanteurs, dont plusieurs de la relève, peuvent espérer rafler un Félix.À la veille du Gala, nous partageons avec vous nos prédictions et nos choix.Chanson Enrico Macias, témoin privilégié de notre époque A5 Cinéma La charité au cœur du nouveau film de Bernard Émond, La donation A21 Mvclefclesoi h&°Sh mttitr 840, BOUVIER, QUÉBEC (418)622-2655 CARMIN (TrakMaps INCLUS AVEC LE GPS CARTES TOPOGRAPHIQUES 1:20 000 COLORADO 300* + CARTE TOPOGRAPHIQUE\tRA \u2022\tAltimètre et boussole électronique \u2022\tAntenne haute sensibilité \u2022\tEntrée pour carte SD 384mb \u2022\tAlimentation, Batteries 2 AA (15hrs et +) \u2022\tÉtanche à l'eau et beaucoup plus.LE GPS IDÉAL POUR LA CHASSE ET LA RANDONNÉE! GARMIN Remis a neuf \u2022\tCouvre tout le Québec \u2022\tLes plus récentes données topo disponible \u2022\tPlus haute résolution et meilleure échelle ¦ Routes, autoroutes, montagnes lacs & rivières, routes forestières \u2022\tCompatible avec GPS Garmin A 2 leSoleil arts magasine samedi 31 octobre 2009 ADISQ 2009 Le dangereux jeu des VALERIE LESAGE vlesage@lesoleil.corn iiyWGUOK' îfSHÏNGTRiP rüSBB* Vkj- m ' Dans la catégorie album folk contemporain, l'expédition des Cowboys Fringants part avec une longueur d'avance Personne ne va repartir les bras chargés de Félix demain soir au 31' gala de l\u2019ADISQ.C\u2019est une des rares prédictions sur la-ciuelle on est à peu près certain de ne pas se tromper.Le marché du disque s\u2019est tellement diversifié pendant la dernière décennie que plus aucun artiste ne règne en maître; on ne voit plus personne être en nomination dans 10 catégories.Les Cowboys Fringants et Yann Perreau, qui dominent la liste des nominations, ne sont cités que cinq fois, tandis que Cœur de Pirate, Ginette Reno, Mes Aïeux et Jean Leloup ont chacun quatre nominations.Outre la diversité, on se réjouira par ailleurs de constater un certain équilibre entre les artistes de la relève et les artistes bien établis dans cette nouvelle course aux Félix.Les paris sont ouverts, hautement risqués, mais livrons-nous quand même au jeu des prédictions.Pour le meilleur ou le pire! AUTEUR OU COMPOSITEUR DE L'ANNÉE Va-t-on accorder un Félix à Gaston Miron à titre posthume?C\u2019est la grande question dans cette catégorie, dont le choix du gagnant se lait par un jury spécialisé.Le poète est en nomination avec le compositeur Gilles Bélanger, qui a mis en musique les textes de Douze hommes rapaillés avec une douzaine de voix masculines, de Daniel Lavoie à Plume, en passant par Yann Perreau, Richard Séguin et Michel Rivard.On se demande bien ce que font les gars du groupe Avec pas d\u2019easque à côté d\u2019une œuvre aussi brillante.Éliminés d\u2019emblée.Et que font-ils là à la place d\u2019un Daniel Boucher ou d\u2019un Dumas qui a passé l\u2019année à composer?Mystères du complexe processus de mise en nomination, auquel ont participé les membres de l\u2019Académie.On se réjouit toutefois de voir Louise Forestier dans la course pour le très bel album Éphémère et aussi Yann Perreau, dont Le serpent sous les /leurs reçoit mon appui.Le Mille excuses Milady de Jean Leloup (Félix de l\u2019album rock, à L\u2019Autre Gala, mais sans compétition) est à mon sens inégal et risque de diviser le jury.Je prédis que Gaston Miron et Gilles Bélanger vont l\u2019emporter.Même si le Félix ferait plus de bien à un vivant qu\u2019à un mort, aussi génial soit-il.RÉVÉLATION Je crois qu\u2019on peut oublier Alexandre Poulin, La patère rose et Amylie.Ici, la lutte se fait entre Cœur de pirate et Marie-Pierre Arthur.Les ventes n\u2019y sont pour rien, c\u2019est le vote des membres de l\u2019Académie qui compte dans cette catégorie.Toutefois, l\u2019abondante médiatisation de Cœur de Pirate et son succès instantané au Québec et en France (plus de 100 000 albums vendus) risquent de jouer en faveur de la jeune artiste de 20 ans.Mon cœur penche toutefois pour Marie-Pierre Arthur, dont le premier effort me semble mieux écrit et beaucoup plus riche sur le plan mélodique.ALBUM DE L'ANNÉE - POPULAIRE Dans cette catégorie, il est plutôt facile de prédire que Ginette Reno va l\u2019emporter sur ses deux plus sérieuses rivales, Cœur de pirate et Annie Ville-neuve.Maryse Letarte avec son album d\u2019hiver Des pas dans la neige, bien accueilli par la critique, et Dan Bigras avec ses Duos de la tendresse n\u2019ont aucune chance de gagner le Félix.Pourquoi?Parce que dans toutes les catégories album, les ventes comptent pour 40 % des points, et comme Ginette Reno a vendu au-delà de 220 000 exemplaires de son disque, ce qui est beaucoup plus que les autres, l\u2019écart sera difficile à combler.CHOIX ¥ ET PRÉDICTIONS * Album de l'année folk contemporain Marie-Pierre Arthur Marie-Pierre Arthur V Douze hommes rapaillés chantent Gaston Miron, artistes variés Cœurs migratoires, Catherine Durand L\u2019expédition, Les Cowboys Fringants La ligne orange, Mes Aïeux ?Album de l'année pop rock III, Dany Bédar Le soleil est sorti Daniel Boucher ** Sentiments humains, Pierre Lapointe ?Un serpent sous les fleurs, Yann Perreau Tu m\u2019intimides, Mara Tremblay Album de l'année populaire Duos de la tendresse, Dan Bigras Cœur de pirate, Cœur de pirate ** Des pas dans la neige, Maryse Letarte Fais-moi la tendresse, Ginette Reno ?Annie Villeneuve, Annie Villeneuve Auteur ou compositeur de l'année Avec pas d'easque Louise Forestier Jean Leloup Gaston Miron, Gilles Bélanger ?Yann Perreau Révélation de l'année Amylie Marie-Pierre Arthur V Cœur de pirate ?La patère rose Alexandre Poulin Spectacle de l'année -Auteur-compositeur-interprète Éphémère, Louise Forestier Le volume du vent, Karkwa prédictions ALBUM FOLK CONTEMPORAIN Plusieurs des albums de cette categorie se sont bien vendus, mais L\u2019expédition des Cowboys Fringants et La ligne orange de Mes Aïeux encore mieux puisqu\u2019ils étaient en nomination pour le meilleur vendeur.Donc, la lutte risque de se faire surtout entre ces deux albums.Cela dit, Douze hommes rapaillés chantent Gaston Miron pourrait recevoir beaucoup d\u2019appuis de la part des membres de l\u2019Académie; on ne saurait l\u2019écarter des vainqueurs potentiels.Les chances de Marie-Pierre Arthur et de Catherine Durand, avec ses doux Coeurs migratoires, semblent presque nulles.ALBUM POP ROCK Quatre disques formidables sur cinq mises en nomination, la lutte est serrée et déchirante dans cette catégorie.Les chiffres de ventes n\u2019ayant pas été communiqués, impossible de s\u2019appuyer là-dessus pour prédire.11 serait un peu surprenant que les membres de l\u2019Académie choisissent Dany Bédar et plus probable qu\u2019ils retiennent Pierre Lapointe, bien-aimé du milieu.Cela dit, je crois aussi aux chances de Yann Perreau, de Daniel Boucher, dont le disque est formidable, et de Mara Tremblay, arrivée à une belle maturité artistique.CHANSON POPULAIRE DE L'ANNÉE C\u2019est le nombre de rotations à la radio qui ouvre la voie à une mise en nomination et on se demande toujours si la chanson qui a joué jusqu\u2019à plus soif risque de tomber en disgrâce.À une certaine époque, quand on pouvait voter pour la chanson de l\u2019an- née chez St-Hubert, on aurait pu prédire que Fais-moi la tendresse de Ginette Reno allait sortir gagnante.C\u2019est plus hasardeux aujourd\u2019hui de prédire.Très hasardeux même! Dans toutes les catégories ouvertes au vote du public, 40 % des points accordés à une nomination proviennent d\u2019un sondage téléphonique.Le reste des points vient du vote enregistré par téléphone, par Internet, par le site de Radio-Canada, puis par les bulletins de participation publiés dans les journaux.On touche donc à une très grande variété de gens dont les goûts sont sans doute très diversifiés et je ne pense pas que les gens de moins de 40 ans voteront pour la chanson de Ginette Rcno.Je vote haut la main pour l\u2019heureuse Beau comme on s'aime de Yann Perreau et je prédis, avec un grand risque de me tromper, la victoire de Mes Aïeux avec Le déni de l\u2019évidence.GROUPE DE L'ANNÉE C\u2019est la première fois que le public peut se prononcer dans cette catégorie.Comme Mes Aïeux est le groupe le plus fédérateur, qui rejoint des gens de 7 à 77 ans de divers milieux, je crois qu\u2019il remportera les honneurs.INTERPRÈTE FÉMININE DE L'ANNÉE Isabelle Boulav n\u2019est pas en nomination cette année : il y a de l\u2019espoir poulies autres chanteuses! Espoir qui n\u2019en est pas tout à fait un puisque Ginette Ileno est là.L\u2019immense succès de son album Fais-moi la tendresse est un gage de sa cote d\u2019amour auprès du public.J\u2019aurais donné mon appui à Mara Tremblay, mais elle n\u2019a pas eu droit à Mi , mmuïï.SV ^ Mes Aïeux une nomination.En son absence, j\u2019opte pour Cœur de pirate, mais sans grand enthousiasme.INTERPRÈTE MASCULIN DE L'ANNÉE II y en a pour tous les goûts dans cette catégorie, mais celui qui a les meilleures chances est probablement Nicola Ciccone, même si Pierre La- pointe a connu une année plus riche avec son Mutantes et le nouvel album Sentiments humains.Jean Leloup est trop controversé pour espérer gagner et Jonathan Painchaud pas encore assez populaire.Quant à Yann Perreau, il est sur une belle lancée, je le couronnerais volontiers, mais il évolue encore trop en marge pour gagner ce genre de récompense.Yann Perreau -photos, photothèque le soleil Ginette Reno Cœur de Pirate Mutantes, Pierre Lapointe ?\tChanson populaire de l'année Plus rien à faire, Alfa Rococo\tGroupe de l'année Alfa Rococo\tGinette Reno ?Le facteur vent, Martin Léon\t\t\tAnnie Villeneuve Rose sang, Catherine Major\tPourquoi, Marie-Pierre Arthur\tKaïn\t \t\t\tInterprète masculin de l'année Nicola Ciccone ?\tLe mépris, Caracol\tKarkwa ^\t Spectacle de l'année - Interprète\t\t\t La tournée Quand le country dit bonjour., artistes variés Effusions, Diane Dufresne L'héritage, Renée Martel ?Nouveau spectacle, Bruno Pelletier Le premier Noël, Claire Pelletier\t1500miles.Éric Lapointe La plus belle fille de la prison, Jean Leloup La tête haute, Les Cowboys Fringants Le déni de l'évidence.Mes Aïeux ?Réverbère, Ariane Mof fatt\tLes Cowboys Fringants\tPierre Lapointe \t\tMes Aïeux ?\tJean Leloup \t\tInterprète féminine de l'année Cœur de pirate ^\tJonathan Painchaud Yann Perreau ^ \tBeau comme on s'aime, Yann Perreau Fais-moi la tendresse, Ginette Reno\tMarie-Mai\t \t\tAriane Moff att\t A3 leSoleil arts magazine samedi 31 octobre 2009 A4 leSoleil arts magazine samedi 31 octobre 2009 entracte Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Metallica : les ingrédients du succès Qui risque de faire courir plus de citoyens que les élections municipales en fin de semaine?Metallica.Après 28 années de riffs lourds et de rythmes endiablés, l'étoile de la formation américaine refuse de pâlir.Grâce à sa créativité, bien sûr, mais aussi à une foule d'autres éléments.Radiographie d'une réussite.On le sait, Québec entretient une relation particulière avec le quatuor metal.Le récent album Death Magnetic s'est écoulé à 80 000 exemplaires, uniquement dans la province.À cela s'ajoutent deux soirées de spectacle à guichets fermés au Colisée, vendues en moins d'une heure.Devant pareilles statistiques, James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett et Robert Trujillo pourraient rester peinards dans leurs loges, à siroter leur bière sans alcool.Pourtant, vous entendrez parler d'eux en dehors des représentations.Ils s'adresseront généreusement aux médias, comme ils l'ont fait lors de leur passage à Montréal - surveillez ces pages, lundi, pour lire notre entretien.«Metallica n'a pas besoin de faire ces entrevues, mais quand le groupe apprécie certaines régions, il se rend disponible.Le marché québécois est important pour ce band-là et il y a là une question de respect», explique Donald Robins, de l'étiquette Warner Music, qui accompagne les musiciens aujourd'hui et demain.Avec les ennuis que connaît l'industrie du disque, bien des vedettes internationales font un effort supplémentaire pour aller à la rencontre des fans.Chez Metallica, il semble que cela soit une seconde nature : «Ce sont des artistes qui travaillent fort et qui demeurent accessibles, ajoute M.Robins.Ça, c'est rare.» 1111111111111 Ce qui est fascinant avec les Américains, c'est qu'ils trouvent même des forces dans leurs faiblesses.Là où d'autres baisseraient les bras, ils foncent; là où d'autres préféraient s'asseoir sur leurs lauriers, ils vont de l'avant.Souvenez-vous lorsque la troupe a décidé de partir en guerre contre Napster, au risque de s'aliéner des admirateurs.Plusieurs prédisaient que les fans ne leur pardonneraient pas.Metallica s'en est finalement bien sorti, nuançant sa position et provoquant la naissance de sites de téléchargements légaux.Ensuite, durant cette période trouble immortalisée dans le documentaire Some Kind of Monster (2004), les gars semblaient avoir toutes les raisons de se séparer.Ils ont préféré faire des efforts pour se réconcilier.Mieux, ils ont accepté de rendre publiques leurs engueulades peu glorieuses qui ont, au final, permis à l'album St.Anger d'être mieux digéré qu'il ne l'aurait été autrement : n'était-il pas préférable d'avoir un disque inégal du groupe culte que de ne pas en avoir du tout?La réussite planétaire de Metallica tient par ailleurs à un marketing adroit.De ce côté, le quatuor a fait un bon boulot sans sombrer dans les excès, mettant différents projets en branle, comme l'aventure orchestrale de S&M et sachant rester présent dans l'espace médiatique, en dépit d'un rythme de parution ralenti.Et comme il ne faut pas oublier de conquérir des oreilles plus jeunes, les musiciens ont lancé le jeu vidéo Guitar Hero : Metallica.1111111111111 C'est bien beau être sympathique et disponible; batailleur et fin businessman, si vous n'avez pas de matière première, c'est-à-dire de bonnes compositions originales, interprétées brillamment, vous finissez par faire patate - à moins de vous appeler KISS.Avec Death Magnetic, les vétérans rockeurs ont renoué avec l'inspiration.Les fans ont donc toutes les raisons d'être fébriles en vue du spectacle de ce soir et de celui demain.Qui aurait cru que ceux que certains voyaient comme des arracheurs de tympans, hier, feraient l'unanimité aujourd'hui?«Il y a des bands qui sont réellement des \"vrais\" dans ce milieu et Metallica est de ceux-là», assure Donald Robins.s-** Htesa&ïe\\! mæ LE MUSEE DE LA CIVILISATION RIEN N\u2019ARRETE L\u2019HISTOIRE, POURTANT ELLE VOUS ATTEND.ATELIER DE COSTUMES PLACE AU MOYEN AGE Oyez! Oyez! Gentilshommes etgentes dames, endossez l'un des nombreux costumes et entrez dans la peau d'un personnage du Moyen Âge.Le mardi, de 12 h 30 à 16 h, le samedi et le dimanche, de 10 h à 17 h Pour les enfants de 3 à 10 ans accompagnés d'un adulte.Les jeunes maquillés ne sont pas admis.EXPOSITION ET ESPACE DÉCOUVERTE SPECTACLE - GRATUIT LA BOITE A MUSIQUE En compagnie de Paradox et Parodie, venez découvrir ce qui se cache dans leur borte à musique.Surprises, chants, mimes et comédie séduiront petits et grands.Le dimanche 1e' novembre,à13h30età15h » M MUSEE DE LA CIVILISATION Québec Partenaire d» la programmation 0 ALCOA LES MOMIES VOUS TENDENT LES BRAS Entrez dans leur univers énigmatique grâce à l'exposition Fascinantes momies d'Égypte et complétez votre périple en vivant, en famille, des expériences inoubliables dans l'espace découverte Une journée d'aventure en Égypte ancienne.L'exposition est une coproduction du Musée de la civilisation et du Rijksmuseum van Oudheden, Leiden.Pays-Bas Lespace decouverte est ouvert le mardi, de 12 h a 17 h le samedi et le dimanche, de 10 h à 17 h.Présentée par Financière Sun Life GRATUIT 11 ANS ET MOINS \u2022 WWW.MCQ.ORG L'EXPOSITION FASCINANTES MOMIES D'ÊGYPTEEST PRÉSENTÉE AVEC LA CONTRIBUTION OE .^QÜébTcSfî RtlQuébec ss ^ LOEWS leSoleil 85, RUE OALHOUSIE - 418 643-2158 - Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. musique PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ENRICO MACIAS Lame de la paix RICHARD BOISVERT rboisvert@lesoleiI.com Enrico Macias n\u2019est pas un chanteur comme les autres.Né à l\u2019aube de la Seconde Guerre mondiale, exilé en France après la guerre d\u2019Algérie, il est aujourd\u2019hui ambassadeur des Nations unies pour la paix et porte-parole du secrétaire général.Sa carrière de vedette internationale a été un tremplin pour promouvoir le dialogue entre les peuples.Entrevue avec un témoin privilégié de notre époque.Q II semble que vous apportez au monde plus que de belles chansons.R C'est peut-être parce que j'ai vécu beaucoup d\u2019épreuves dans ma vie.Ça m'a tellement marqué que la musique a été ma thérapie et le fait de chanter, un exutoire.Q Chanter, pour vous, est un besoin profond?R Oui, pour plusieurs raisons d'ailleurs.Quand j'étais en Algérie, je jouais dans l'orchestre de musique classique arabo-andalouse de mon beau-père (Raymond Leyris).Après son assassinat, j'ai été obligé de rentrer en France.C'était aussi la fin de la guerre d'Algérie.j'avais besoin de m'exprimer, mais j'étais complètement orphelin de cette musique.Je ne savais plus comment faire.Alors, j'ai créé un répertoire de façon à ce qu'on me comprenne, qu'on comprenne ma douleur.Ça a été comme une thérapie pour moi.Q C'était donc plus fort que vous.Et c'était la seule issue?R C'était la seule issue.J'avais quand même un métier, j'étais enseignant, mais je préférais m'adonner totalement à la musique, à la création et à une forme de chanson qui n'avait rien à voir avec la musique arabo-andalouse, mais dans laquelle on sent quand même son influence.Q Dans laquelle on trouve beaucoup de soleil, de chaleur.R Oui, bien sûr.Parce que je suis méditerranéen et que c'est dans ma nature.Q Dans l'orchestre classique algérien, vous jouiez quel instrument?R La guitare.C'est un instrument d'origine arabe, Elle s'est épanouie dans le flamenco, une forme où les musiques juive, musulmane et chrétienne se trouvaient complètement réunies.C'était un melting pot extraordinaire.Q Vous pratiquez toujours la musique classique arabo-andalouse?R Oui.Il y a quatre ans, j'ai donné uniquement des spectacles de musique arabo-andalouse.Je l'ai fait pendant trois ans pour rendre hommage à mon beau-père et, pour vous dire toute la vérité, pour me faire plaisir.Je ne pensais pas que ça allait marcher aussi bien.Le public, qui ne connaissait pas du tout cette musique, y a tout de suite adhéré.Mais j'avais commencé à interpréter cette musique dans mes spectacles il y a des années et des années.Q Vous avez un peu ouvert la voie aux musiques du monde.R Je suis l\u2019ancêtre des musiques du monde.Quand j'en ai refait, j'avais la légitimité pour le faire.Q On pourra en entendre dans votre nouveau spectacle?R Oui, il y en aura dans mon spectacle.Q Votre engagement politique est très important.Vous sentez-vous davantage chanteur ou militant?R Tout dépend comment vous interprétez le mot politique.Pour moi, un politique, c'est celui qui veut se faire élire, occuper un poste.Moi, je suis engagé, je donne mes idées, je ne les impose pas.je suis un témoin de mon temps.Ma politique, c'est de témoigner.Q Et vous ne vous gênez pas pour le faire.R Non, parce que je pense que ma notoriété doit servir à quelque chose.Pas seulement à entasser les médailles et les prix.Q Peut-on dire de vos prises de position qu'elles sont un refus de céder à la peur?R Je dirais qu'il ne s'agit pas de peur.Dire qu'on n'a pas peur, c'est très prétentieux, parce que la peur, ça ne se commande pas.Ce qui m'intéresse, c\u2019est de combattre la lâcheté.Je ne veux pas être un lâche.Je veux être un courageux, reconnaître certaines peurs, mais ne pas refuser le combat.Q Craignez-vous parfois pour votre propre sécurité?R Vous savez, on a assassiné mon beau-père.C\u2019était mon professeur, mon maître.Alors, je n'ai pas le droit d'avoir peur pour moi.Le mal est déjà fait.Q Où trouvez-vous l'espoir, la joie, l'envie de chanter?R J\u2019estime que le sentiment de l'espoir doit être partagé par tout le monde.La vie n'est pas rose, il y a beaucoup de difficultés et d'épreuves.Le jour où l'espoir disparaît, il ne reste plus rien.Devant les problèmes, chercher une solution redonne l'espoir.Pour moi, l'espoir est comme une religion.C'est un sentiment essentiel pour surmonter les problèmes de la vie.Je n\u2019ai pas eu une enfance très heureuse, ni une adolescence très heureuse.J'ai grandi dans la violence et dans la guerre.Heureusement qu'on avait l\u2019espérance de s'en sortir, je crois en l'espérance d'une façon religieuse.C'est sacré pour moi.Q Au fond, vos chansons sont des prières.R C'est vrai, c'est vrai.C'est juste, ce que vous dites.Je n'osais pas vous le dire, mais c'est vrai.Q Vous avez écrit Noël à Jérusalem.Or, vous n'ëtes pas chrétien, mais juif.Il y a là le signe d'une grande ouverture.R J'ai une grande tolérance pour toutes les idées, toutes les religions.Je ne suis pas sectaire, je suis contre les ghettos.J'ai rêvé d'un Noël à Jérusalem que toutes les religions pourraient fêter ensemble.Q Au fond, toute l'humanité partage la même espérance.R Je le dis et je le chante depuis longtemps, j'ai écrit cette chanson en 1966 et elle est toujours d'actualité, malheureusement.Q II y a quelque chose qui, aujourd'hui, vous permet de continuer à espérer?R L'amour du public et mon amour de la musique.D'autant plus que je viens de perdre mon épouse et que j'ai failli arrêter.Ce sont mes proches, et aussi le public, qui m'ont demandé de continuer parce qu'ils avaient besoin de moi et que je n'avais pas le droit d'arrêter.Q Comment vivez-vous cela?R C'est très, très dur.Le seul moment où je le vis bien, c'est lorsque je suis sur scène.La communion avec le public apaise ma douleur.Q Donc, c'est moins douloureux de continuer?R Pour le moment.Je ne sais pas si je vais tenir.Je m'accroche.Q À votre manière, vous représentez un espoir pour l'humanité.D'ailleurs, vous êtes ambassadeur de la paix pour les Nations unies.Ce n'est pas un honneur que vous avez demandé.R Ah non, je n'ai rien demandé! (rires) Je vais continuer à me battre pour ça.Parce que c'est un combat, je vous le dis franchement.C'est difficile.Mais j'y arrive.J'ai eu déjà quelques résultats.Q Croyez-vous qu'en ce qui concerne le conflit israélo-palestinien, on s'approche de la paix ou on s'en éloigne?R On s'en approche.De toute façon, Israël et la Palestine n'ont pas d'autre choix que de faire la paix parce que la violence ne sert à rien du tout, des deux côtés.La paix, elle, va servir à quelque chose.Là, oui, ça sera beau.Ça sera un exemple dans le monde.Et je sais que ça va arriver.Il y a des gens qui me prennent pour un fou, mais jusqu'à présent, qui peut me dire que je me suis trompé?Elle est là, la force de l\u2019espérance.L'espérance, c'est l'âme de la paix.Vous voulez y aller?QUI : Enrico Macias QUAND : 6 novembre à 20h OÙ : salle Louis-Fréchette BILLETS : 55 $, 65 $, 85 $ TEL.: 418 643-8131,877 643-8131 A 5\tleSoleil arts magazine samedi 31 octobre 2009 télévision en o o C\\] s -O o X3 ai § ro « B IM N IB ae « H 0) o \u2022 ROCK Cosmic Egg WOLFMOTHER qui ne rafleront pas de prix, ou encore le fait que l'innovation n'est pas leur fort.Par contre, impossible de nier que les gars signent de sacrées bonnes pièces.Leurs riffs couillus fonctionnent à merveille, leurs mélodies sont accrocheuses, et l'ajout d'orgue ou de piano dis-torsionnés est bienvenu.Quant à Stockdaie, il est solide au chant, naviguant plus souvent qu'à son tour dans les aigus.Ne vous fiez pas au titre douteux, ni à la pochette, cet œuf cosmique vaut le détour.Nicolas Houle \u2022 \u2022\u2022«»\u2022 FOLK-ROCK Monsters of Folk MONSTERS OF FOLK musique branchée I David Guetta sur iPhone Le musicien et D.J.français David Guetta a annoncé cette semaine le lancement aux États-Unis d'une application sur iPhone permettant pour la première fois à des admirateurs de discuter en temps réel avec un artiste, selon un communiqué.Destinée dans un premier temps à l'iPhone et l'iPod d'Ap pie, l'application sera ultérieurement accessible sur les téléphones fonctionnant sous le système Android de Google, ainsi qu'avec les systèmes Symbian et Windows.Cette application permettra aux inconditionnels du célèbre disc-jockey de reproduire sur une Un bon premier essai.Le nom du supergroupe Monsters of Folk se veut plus un clin d\u2019œil qu'une réelle indication.Elle est loin l'époque folk des protest songs et du tout acoustique.Le premier morceau de cet éponyme, qui réunit des gars de Bright Eyes et de My Morning Jacket, commence avec un beat électronique, de la lyre (!) et s'adresse à Dieu.Le reste est à l'avenant, une exploration de styles (folk, rock, boogie-woogie, blues, etc.) où s'harmonisent les différentes voix.Impossible de ne pas faire le lien avec le projet des Traveling Wilburys (Dylan, Harrison, Petty, Lynne et Orbison), même si le calibre n'est pas le même.Mais quand tous les morceaux tombent ensemble, il y a des moments qui semblent flotter hors du temps et où le quatuor semble touché par la grâce (SlowDown jo, par exemple).On se met à rêver à quoi ça pourrait ressembler si c'était un «vrai» groupe, avec du temps pour réellement travailler ensemble.Éric Moreault (collaboration spéciale) table de mixage virtuel son dernier succès, de suivre sur une carte les lieux où il se produit et enfin d'échanger des photos, des vidéos et des commentaires.David Guetta, qui se produit à travers le monde, est le musicien qui a généré le plus de droits en France en 2008, avec son morceau intitulé Love Is Gone, ap Ail leSoleil arts magazine samedi 31 octobre 2009 Al 2 leSoleil arts magazine samedi 31 octobre 2009 humour François Léveillée : éloge ALEXAHDRA PERRON apenon@lesoleil.cotn François Léveillée aime la variété, lui qui cumule les professions d\u2019humoriste, de metteur en scène, de comédien, de scripteur, d\u2019animateur, de porte-parole, d\u2019écrivain.Dans son nouveau spectacle, il s\u2019amuse aussi à diversifier les genres.À ses monologues et à ses personnages comiques, comme Bob Cashflow ou le directeur d\u2019école, qui posent un certain regard sur la société, il ajoute un Du grand théâtre au TRIDENT le théâtre de la capitale LE THÉÂTRE DU TRIDENT TEXTE Eugène Ionesco MISE EN SCENE - DES LE Diego Aramburo 3 NOVEMBRE 2009 DISTRIBUTION m dérick Boulfard.Use Castonguay, GUI Champagne.Vincent Champoux, Sophie Dion, Jonathan Gagnon, Myriam LeBlanc, Sophie Martin.NIcola-FrankVachon Michel Gauthier, Maude Audet, Denis Guérette, Yves Dubois fl CONCEPTEURS À VENIR: Henri IV, de Luigi Pirandello Du 19 janvier au 13 février 2010 Direction artistique GILL CHAMPAGNE 418 643-8131 letrident.com Québec dp .£û\tH (ionilTtutiU' ¦jtu i-v\tV ilr oucbcc QliLIlKC leSoleil En plus de ses monologues et de ses personnages comiques, François Léveillée fera valoir ses talents de guitariste lors de son spectacle au Capitole.- photo le soleil, jocelyn bernier T enrobage musical, un retour à ses premières amours.Car Léveillée a commencé sa carrière comme auteur-compositeur-interprète.Sur la scène du Capitole, le 4 novembre, il sera donc accompagné de deux musiciens, Nicolas Gui-mont à la guitare et -Jean-François Valade à la contrebasse.Lui-même fera valoir ses talents de guitariste, notamment dans un duel de ballades sentimentales.François Léveillée promet un mélange sonore intéressant.«On a des visions différentes; moi, j\u2019aime la musique manouche, je suis de l\u2019école de la chanson française, Nicolas est plus pop et Jean-François a une belle culture musicale, il apporte un point de vue plus intello.» La plus jeune fille de Léveillée, Sarah, fera sa première partie.«Elle a gagné Cégep en spectacle il y a deux ans comme auteure-compositeure-interprète.» Et comme le papa est très famille, son autre fille signe sa mise en scène.À 57 ans, François Léveillée aime s\u2019entourer de la relève.«J\u2019engage toujours deux seripteurs plus jeunes pour me permettre de voir les choses différemment et d\u2019accrocher plus de monde.» 11 a travaillé ici avec Pierre Fiola et Jean-Christian Thibodeau.L\u2019humoriste indique que ses personnages connus reviennent le tiers du spectacle.«Mais ils ont évolué, un peu comme dans un téléroman.» Il explique que Bob Cashflow, au départ, était un homme d\u2019affaires sans diplôme, un baby-boomer qui a réussi malgré tout.Dans son deuxième spectacle, il a commencé à avoir des préoccupations politiques.Dans le troisième, il parlait de sa santé.Finalement, dans ce nouveau spectacle, il s\u2019humanise, consulte avec sa femme pour redécouvrir son couple, parle du syndrome du nid vide avec les enfants qui ont quitté la maison.Autre personnage, son directeur d\u2019école, Edouard Blanehet, est maintenant aux prises avec l\u2019administration d\u2019une école internationale et doit gérer les différences religieuses, le code vestimentaire et le menu de la cafétéria.Accommodements «Les accommodements raisonnables sont un thème récurrent dans le spectacle parce qu\u2019on a commencé à en parler au Québec, mais on commence seulement à vivre les vraies problématiques.Si on ne prend pas de décisions rapidement, on va s\u2019embourber.On n\u2019est pas assez radical, il faut que le gouvernement mette ses culottes : on vit au Québec et ici on fait comme ça.Ceci dit, je me mets à la place d\u2019un nouvel arrivant qui essaie de s\u2019adapter, de comprendre les 22 régions touristiques avec chacune son microclimat, d\u2019adopter une culture qu\u2019on a nous-mêmes du mal à comprendre.» François Léveillée s\u2019interroge sur le sort du Québec, divisé plus que jamais, selon lui, entre Montréal et les régions.«Daniel Pinard est arrivé avec une belle définition du Québec et c\u2019est par les produits du terroir qu\u2019il l\u2019a faite.Le problème, on l\u2019a vécu en culture comme en agriculture, on a décidé que le lait, les œufs, c\u2019était partout pareil, mais ce n\u2019est pas vrai.En région, le produit est différent, il faut recréer le millésime.En culture, c\u2019est la même chose.» LES VIOLONS DU ROY B\t1\t1 \troicte 1 W mW\télectronique inc.\t1 PARTICIPEZ AU CONCOURS VOTRE PALAIS MAISON À gagner: un équipement audio haut de gamme Rotel d\u2019une valeur de 3800$' Pour participer, visitez palaismontcalm.ca ¦Aucune obligation d'achat.Concours en vigueur ou 22 septembre au 30 novembre 2009.Description des prix; un équipement audio d\u2019une valeur approximative de 3 800$ et un abonnement d'une valeur approximative de 325$-Visitez palaismontcalm.ca pour obtenir le règlement.\t \t \t de la variété ?Visitez lesoleil.cyberpresse.ca Québec selon François Léveillée François Léveillée est né dans le quartier Saint-Sacrement.11 a quitté Québec en 1985, mais il y revient régulièrement, entre autres parce qu'il est dans le conseil d'administration du Grand Rire.Il a d'ailleurs un pied-à-terre dans la capitale, un «chalet urbain», comme il se plaît à dire.Petit jeu-questionnaire sur ce que lui inspire sa ville natale.Les Nordiques, ça vous dit quoi?On dirait que la rivalité Québec-Montréal est née avec les Nordiques, j'ai hâte de voir si on aura un club de hockey à Québec.Mais je ne suis plus vraiment ça.Avant, le hockey avait une identité, c'était presque politique, avec Maurice Richard comme porte-parole de la société francophone.Aujourd'hui, le pourcentage de Québécois est tellement infime que je ne m\u2019y retrouve plus bien, bien.Quelle salle de spectacle de Québec vous a marqué?J'ai vu L'Osstidcho au Palais Montcalm.Et à la même place, j'ai vu René Lévesque faire son speech quand il a fondé le Parti québécois.Ça, ça m'a scié en deux.Que vous inspire le fleuve?Plus jeune, on traversait le fleuve pour aller à la campagne, on passait nos étés à Saint-Étienne-de-Lauzon.Je suis plus sensible à la rivière Beaurivage, qui m'a sensibilisé à la politique.En l\u2019espace de deux ans, avec l'industrialisation de l'agriculture, la rivière où j'allais me baigner et qui avait des truites est devenue de la cochonnerie.Un beau souvenir du Grand Rire?Le premier gala que j'ai animé (2002).C\u2019était mon premier gros défi d'animateur et on l'avait bien relevé au point où j'ai été en nomination à l'ADISQ.Votre restaurant préféré à Québec?Le Métropolitain 11 constate par ailleurs que les préoccupations des jeunes ont changé et il respecte cette nouvelle avenue.«Quand je regarde mes deux filles, elles sont beaucoup plus écologiques, plus axées sur le sort de la planète que sur le sort de l\u2019indépendance du Québec», note-t-il.Projets futurs Pour les prochains mois, François Léveillée se consacre surtout à ses performances sur scène.En parallèle, il collabore à titre de script éditeur au prochain spectacle de Sylvain Larocque.11 retournera aussi en France en avril.11 a animé cette année un gala au festival Paris fait sa comédie.Il y retournera cette fois pour faire un numéro.«Mon objectif serait de me promener en Europe et de faire des festivals, de rencontrer du monde, de connaître des visions différentes.J\u2019aimerais me payer chaque année un festival.» Vous voulez y aller?QUI : François Léveillée QUAND : 4 novembre à 20h30 OÙ : théâtre Le Capitole BILLETS : 39 $ TEL.: www.billetech.com M AH DUSK I MATT DUSK H0 leSoleil 27 NOVEMBRE au Cabaret du Capitole 418 694 4444 ¦ billetech.com \u2022 lecapitole.com NOUVtL ALBUM EN VENTE MAINTENANT Is ÜMVASo ©fl * * * 7>J!Wu.y pi l' 'I £N ipue/v-et to \tje suis né le 31 octobre 1929 à Naples, en Italie, >\tConnu pour ma taille (1,94 m), j'ai été le premier Italien à nager le 100 mètres en moins d'une minute.> Mon véritable nom est Carlo Pedersoli, mais j'ai choisi un nom d'artiste qui a nettement plus de punch! > J'étais le costaud, Terrence Hill était le maigrichon dans une vingtaine de films réputés pour leurs bagarres.mu,pjno(ne sue 08 e jsnusds png:ssuodsy citation Ce n'est jamais agréable, Oui, c'est un divorce : on s'attend à ce que ce soit public, Mais.il y a un tel manque de respect : \"Tu es une actrice, tu nous dois ça.,.\"?Allez vous faire foutre, voilà ce que je dis.- Robin Wright, qui n'apprécie pas voir les détails de son divorce avec Sean Penn être étalés dans les médias.A15 leSoleil arts magazine samedi 31 octobre 2009 leSoleil arts magazine samedi 31 octobre 2009 humour Sylvain Larocque : le rire en soi PAUL JOURNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Sylvain Larocque lance Vu d\u2019même, son troisième one-man show.D'un accident de moto à ses mésaventures à une discothèque de la région de Montréal, le pince-sans-rire raconte le parcours qui le mène à parler d\u2019un nouveau sujet : lui.«Quelqu\u2019un m\u2019a demandé sur Facebook si j\u2019étais le vrai Sylvain Larocque, raconte-t-il.J\u2019ai répondu : \u201cSi j\u2019avais volé l\u2019identité d\u2019un personnage public, j\u2019en aurais choisi un plus cute.\u201d» Vrai, l\u2019homme assis devant nous n\u2019est pas le beau gosse de l\u2019humour.Mais il est sans doute un de ses plus grands talents.On s\u2019étonne d\u2019ailleurs qu\u2019il ne soit pas plus populaire.C\u2019est peut- être parce qu\u2019il jongle avec trois carrières : humoriste franco, humoriste anglo et auteur (notamment pour François Morency, Mario Jean, Laurent Paquin, Anthony Kavanagh, Jean-Michel Anctil et bientôt Philippe Bond).Dans les prochains mois, il se consacrera surtout à Vu d\u2019même.Parmi les thèmes qu\u2019il y aborde : la politique, l\u2019éducation et la langue française.Mais ce n\u2019est pas pour jouer à l\u2019intello.«Un gag de cul n\u2019est pas forcément inférieur à un gag sur Sart re, se plaît-il à rappeler.Ce qui compte, c\u2019est le regard sur une chose, pas la chose elle-même.» En plus de l\u2019humour d\u2019observation, il joue pour la première fois des personnages.Parmi eux, René Bourassa, chef du Parti des indécis et emblème de notre schizophrénie politique.On assiste aussi à la naissance d\u2019un prof «style Edgar Fruitier», qui enseigne en même temps la sexualité et le français dans sa version Pléiade.Larocque s\u2019observe aussi lui-même.«Je suis rendu là, je pense.J\u2019ai assez vieilli pour inviter les gens dans ma tête.» Par exemple, il recrée la «réunion du C.A.de ses émotions», qui examine s\u2019il veut vraiment un enfant.Et il parle de sa mère.«Elle a réussi à élever un p\u2019tit gars qui se sentait tout croche à cause de son œil de travers.Je me faisais péter la gueule continuellement, on changeait d\u2019école aux six mois.Elle a même déjà dû venir me défendre dans la cour d\u2019école.Je me souviens d\u2019elle, la vieille hippie de cinq pieds deux pouces en poncho debout sur le banc de neige, qui fixait les enfants dans les yeux en «J'ai assez vieilli pour inviter les gens dans ma tête» criant : \u201cC\u2019est qui le ti-maudit qui a fait ça à mon gars?\u201d» Quatre fois gagnant de l\u2019Olivier du meilleur auteur, Larocque signe environ 90 % de ses textes.Quelques confrères l\u2019ont aidé pour le reste (François Lévcillée, Laurent Paquin, Pierre Hébert et Daniel Gagnon).11 a aussi engagé deux artistes étrangers au petit milieu de l\u2019humour : Serge Postigo (mise en scène) et Dee (musique).«Pour me préparer, j\u2019ai acheté tous les DVD d\u2019humour québécois.Ça m\u2019a coûté environ 400 S.Mais je n\u2019ai finalement regardé que celui de Sylvain.Les autres sont restés dans leur emballage.», avoue Serge Postigo en riant.Il dit avoir simplement voulu «habiller un peu» l\u2019habituel décor micro-tabouret-verre d\u2019eau du stand-up.2025251 ^7péra Puccini, Verdi, Mozart, Massenet, Donizetti.DE QUEBEC Direction générale et artistique Grégoire Legendre Jeudi 26 novembre à 19 h 30 Une grande soirée lyrique au profit des activités de l'Opéra de Québec Les plus beaux airs du répertoire ! Des solistes réputés ou à découvrir ! Hydro .Québec commanditaire « Le Gala de l'Opéra de Québec : de toute beauté ! » Le Soleil, décembre 2008 Chef invité : Daniel LIPTON Marc\tYannick-Muriel Pascale HERVIEUX\tNOAH\tBEAUDIN Antoine BÉLANGER Gaétan LAPERRIÈRE Lyne FORTIN Alexander SAVTCHENKO Le Chœur de l'Opéra de Québec L'Orchestre symphonique de Québec Billets : 418 529-0688 418 643-8131 Alina\tRaphaëlle GURINA\tPAQUETTE Marie-losée\tVincent A.\tPatrick LORD\tKARCHE\tMALLETTE (Reçu officiel au montant admissible pour les billets à 150 S, 125 $, 90 $ et 80 S) Tenue de ville LE COMCOHOI leSoleil ftiratKllbciurr de Quebec raiitStsi;! 3006789 S* osmos Sainte.Foy .2813, boul.Laurier .418.652.2001 Québec .575, Grande.Allée Est .418.640.0606 Lévis .5700, J.B.Michaud\t.418.830.8888 Centre de Congrès\twww.lecosmos.com Cuisine ouverte .sept à minuit Québec: à partir de 8 h les week-ends PASTAMAN EST DE RETOUR! LE LUNDI, IL PREND D\u2019ASSAUT LES 3 COSMOS 5 CHOIX DE PASTAS POUR 10,95$ VALIDE LE LUNDI JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 2009\tOf LES DIMANCHES DE NOVEMBRE LE MENU POUR ENFANTS* EST GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS À PARTIR DE 17H \u2018ACCOMPAGNÉS DE 2 ADULTES , J: V ;\u2022 £?,V \u2022 \u2022 ¦: : 1 Quatre fois gagnant de l'Olivier du meilleur auteur, Larocque signe environ 90 % des textes de son nouveau spectacle, Vu d'même.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL.ERICK LABBÉ Quant à l\u2019hyperactif Dee, son electro devrait tonifier les numéros.«Je suis comme le cracker entre les verres de vin», dit-il.L'accident comme réveil Il a fallu un accident pour que Sylvain Larocque ose faire de l\u2019humour son métier.«Pour jouer safe, j\u2019avais choisi une éducation classique [bacs en chimie et aux HECJ, explique-t-il.Puis j\u2019ai failli mourir en moto.J\u2019ai passé un mois aux soins intensifs, même les transfusions sanguines ne fonctionnaient pas.» La claque le réveille.«Tellement de gens se contentent d\u2019un malheur familier au lieu d\u2019un bonheur risqué, confie Larocque.Moi, j\u2019ai décidé de vivre pour ne jamais rien regretter.» En parallèle à sa carrière du «plus minable vendeur de IBM», il en lance donc une autre d\u2019humoriste.Elle finira par l\u2019occuper à temps plein.L\u2019ascension sera toutefois lente.Parfois même pénible, comme lors d\u2019un spectacle au milieu des années 90 dans une discothèque de Saint-Léonard nommée L\u2019Arnaque.«C\u2019était le party de Noël des livreurs des rôtisseries Au Coq, raconte-t-il.On offrait 600 S à un collègue et moi pour un numéro.[.] On est montés sur scène vers 23h, trois heures plus tard que prévu.Le plancher s\u2019est vidé d\u2019un coup, mis à part les garspaquetés qui venaient se servir devant moi au buffet.Personne ne riait, Une femme est venue m\u2019arracher le micro au milieu du numéro en disant : \u201cC\u2019est pourri.\u201d Aujourd\u2019hui, avant un gala ou un soir de première, je souris.Ça ne peut pas être pire.» lfous voulez y aller?QUOI : \\/u d'même QUI : Sylvain Larocque QUAND : 2 novembre, 4 et 5 février, 20h OÙ : salle Albert-Rousseau BILLETS: 20$ à 32$ TÉL.:418 659-6710 A17 leSoleil arts magazine samedi 31 octobre 2009 GRAND THÉÂTRE 2025728 SALLE LOUIS-FRÉCHETTE UlilHiMHI EMflsaasigg PREMIERE PARTIE 418 643-8131 / 1 877 643-8131 J'ACHÈTE! grandtheatre.qc.ca Foule cool ^ A9J> Grand Théâtre de Québec leSoleil isfllflEBÎI 2025731 GRAND THÉÂTRE I SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE WMHESSMMM