Le soleil, 5 décembre 2009, Arts magazine

[" ILLUSTRATION GERALD SCARFE THE WALL A 3 JlLLHIit leSoleil samedi 5 décembre 2009 Cahier A C est le mur le plus célébré du rock.Voilà 30 ans qu'il s'érige pour mieux exploser, racontant au passage les affres d'une star du rock, des relations interpersonnelles, de la guerre, du fascisme.Comment The Wall est-elle née?L'œuvre de Pink Floyd, imaginée par Roger Waters, est-elle toujours d'actualité?Nous en avons discuté avec le dessinateur et directeur artistique Gerald Scarf e, le guitariste Snowy White et le choriste Joe Chemay, qui ont participé à l'album et aux spectacles.Notre dossier en pages 2 à 5.Musique C'est le temps de faire le plein de CD de Noël A6 à A9 Cinéma Les films qui vous divertiront pendant le temps des Fêtes A28 et A29 uv§*-i£?i CARMIN (TtakMaps ?Kl Ü mmmmm \u2022\tCouvre tout le Québec \u2022\tLes plus récentes données topo disponible \u2022\tPlus haute résolution et meilleure échelle \u2022\tRoutes, autoroutes, montagnes lacs & rivières, routes forestières \u2022\tCompatible avec GPS Garmin COLORADO 300*\t\u2019 T V .+ CARTE TOPO\tLM 1 \u2022\tAltimètre et boussole électronique \u2022\tAntenne haute sensibilité \u2022\tEntrée pour carte SD 384mb \u2022\tAlimentation, Batteries 2 AA (15hrs et +) \u2022\tÉtanche à l'eau et beaucoup plus.LE GPS IDÉAL POLIR LE VTT, LA MOTONEIGE ET LA RANDONNÉE! L^clefclësoi Électronique 840, BOUVIER, QUÉBEC (418)622-2655 GARMIN ZTêL\\ ¦ * Remis à neuf A 2\tleSoleil arts magasine samedi 5 décembre 2009 SSBH THE WALL ;v': - .; .j ¦ \u2014 m \u2014 ¦bp ¦MR **p»i IÜ /\t*¦\u2019 s S / / m///.en couverture nhouiemesoleil.com Montréal, 6 juillet 1977.Pink Floyd s\u2019apprête à terminer sa tournée In the Flesh au Stade olympique.Devant le chanteur et bassiste Roger Waters, un fan turbulent hurle et tente de se tailler une place pour rejoindre son idole.La vedette, excédée, lui crache au visage.Aujourd\u2019hui, le triste incident est tout au plus une parenthèse dans le grand livre du rock.Ce qu\u2019il a engendré, en revanche, a fait histoire.Se nourrissant de différents épisodes de sa vie personnelle, dont celui du crachat, Waters a imaginé une œuvre marquante s\u2019appuyant sur un symbole aussi simple que fort : un mur.«J\u2019ai été choqué par mon comportement, écrivait Waters, en 2000.J\u2019ai réalisé que ce qui était, autrefois, un échange pertinent et contrôlable entre nous fie groupe] et eux [les fans] avait été perverti par une performance à grande échelle, par l\u2019avarice corporative et par l\u2019ego.» Dès 1978, Waters s\u2019applique à développer ce qui deviendra The Wall.Les chansons retracent le parcours d\u2019uu personnage fictif, Pink, de son enfance, marquée par l\u2019absence d\u2019un père mort à la guerre, par une mère surprotectrice et par l\u2019humiliation d\u2019un professeur tyrannique, à sa vie adulte de rock star, où il est isolé de ses fans, de sa conjointe et du reste du monde.Chaque événement traumatisant devient une brique dans le mur qu\u2019il construit autour de lui.The Wall n\u2019est pas le seul projet sur lequel le Britannique planche.11 soumet également à ses acolytes The Pros & Cons of Hitch-Hiking, qu\u2019il réalisera finalement en solo, en 1984.«¦The Wall, c\u2019était manifeste même à l\u2019époque, était une œuvre nouvelle et marquante», raconte le batteur Nick Mason, dans son livre Inside OwL«Nous nous imaginions déjà en train de l\u2019interpréter.» Aventure multidisciplinaire La nouvelle création des Floyd se décline aussi en un spectacle hautement visuel et en un film.Du coup, ce ne sont plus quatre hommes, mais une véritable fourmilière de talents qui se met au boulot.Bob Ezrin (Alice Cooper, Aerosmith, Peter Gabriel) est appelé en renfort pour coproduire le disque.Des musiciens et des choristes s\u2019ajoutent, tandis que l\u2019ingénieur de son Nick Griffiths est chargé d\u2019enregistrer des effets spéciaux.C\u2019est lui qui ira, à la suggestion de Waters, faire chanter le chœur de 23 enfants de l\u2019Is-lington Green School pour une courte pièce qui conquérra le globe : Another Brick in The Wall part 2.L\u2019album double est lancé le 30 novembre 1979.La parution est certes impressionnante, or elle ne fait que mettre la table pour un spectacle qui, lui, est grandiose.Un mur de 31 pieds de haut sur 160 de large, fait de 420 briques, est érigé durant les performances de façon à ce qu\u2019à l\u2019entracte, il sépare la foule du groupe.Il explose au terme de chaque soirée.Les personnages qui hantent Pink, à savoir La Mère, Le Professeur, La Femme et Le Juge, apparaissent dans des dessins animés de Gerald Scarfe, projetés sur le mur ou sous la forme d\u2019immen- 6 juillet 1977 Lors d'un spectacle ' de la tournée Animais, ' au Stade Olympique de' Montréal, Roger Waters crache sur un fan turbulent.L'incident le trouble et le mène à imaginer The Walt.16 novembre 1979 Le simple Another Brick In The Wall part 2 est lancé.340 000 exemplaires s'écoulent uniquement en Angleterre en cinq jours 30 novembre 1979 Parution du double album The Wall 600000 exemplaires sont envoyés dans les magasins anglais en quatre semaines.En janvier de l'année suivante, ce chiffre a doublé, uniquement au Royaume-Uni.Ce sera l'album double le plus vendu de tous les temps.7 février 1980 Début de la tournée The Wall, qui comptera 29 représentations, selon le concepteur scénique jonathan Park (certaines sources parlent de 23 spectacles, d'autres de 31).99999999999999999 ¦ v.- -r.s*.,' ïbmiéiëti ^x>r^v **«*\u2022*< ^fâssS&i- Pour les spectacles et pour le film The Wall, le dessinateur Gerald Scarfe a imaginé la Marche des marteaux.Il illustrait ainsi combien les murs symbo liques que les gens bâtissent autour d'eux peuvent mener à l'insensibilité et, ultimement, au fascisme.\u2022\tJ'ai vendu plus de 16 millions d'albums à travers le monde.>\tEn 1988, mon mec me parlait d\u2019amour comme il parlait des voitures.inqpjnolnE sue e \u2018saniqajdjueqo affasrouiapepi id four e oaur uopi saoons sas jnod anuuoo 'see>i epptey : asuoday - citation |||||||||||||||||||||||||||||||||| Ma mère était inquiète que je consomme autant de LSD.Elle a fait ce que toute bonne mère ferait : elle a demandé à Cary Grant de m'appeler pour discuter de mon problème d'acide.- Carrie Fisher, alias Princesse Leia, a révélé dans ses mémoires qu'elle consommait beaucoup de drogue à l'adolescence.Sa mère, Debbie Reynolds, a cru bon faire intervenir le célèbre acteur, qui avait déjà consommé du LSD sous supervision médicale.Al 3\tleSoleil arts magazine samedi 5 décembre 2009 musique « B IM N n m n E M £ a a> \"S t/i 0) r-H < MAXIME LANDRY Aller simple pour la grande ville Ville de vendredi et samedi I 18 et 19 décembre I 20 h 30 Au Café-spectacles MAUVAIS SORT Pour se mettre dans l\u2019esprit des Fêtes avec le nouvel album Droit devant'.PALAIS M( )NTCALM Grand partenaire BANQUE NATIONALE GROUPE FINANciÉR leSoleil Québec Réservations:418641-6040 \u2022 www.palaismontcalm.ca GRAND THÉÂTRE SALLE LOUIS-FRÉCHETTE HlilMMlllUIIB PREMIÈRE PARTIE 418 643-8131 / 1 877 643-8131 grandtheatre.qc.ca J\u2019ACHÈTE! Foule cool 1 rorMMS-Wank ) Grand Théâtre de Québec leSoleil ItfïlGESfl M;\t\t¦ ^¦ *\tX.X »«- m r '\t\\\t¦.yjim r\t1/-' V M j\t\tf um\t r\tËf\t\t\t' tïÈ 'ïËfè&àuËR.L'ex-académicien n'en revient toujours pas d'avoir inspiré Lynda Lemay : «Au premier couplet, je pleurais toutes les larmes de mon corps.J'ai appelé Stéphane Laporte et je lui ai dit : \"Il faut faire la chanson au plus vite avant qu'elle ne change d'idée.\" » - photo la presse, andrê tremblay 2026338 Offrez-leur l\u2019OSQ ! 3 soirées pour deux personnes seulement 140 $ Faites votre choix parmi l\u2019un des deux ensembles de concerts Billets au parterre, salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec Les grandes symphonies 27 janvier 2010 Schumann, le portraitiste 17 février 2010 Réjouissances musicales 3 mars 2010 Mort à Venise Les grandes découvertes A gagner 11 février 2010 Sous le ciel de Paris 4 mars 2010 Mort à Venise 24 mars 2010 Schumann et Schubert Billetterie OSQ 418 643-8486 Billetech 418 643-8131 OSQ QC&ec PARTENAIRE DE SAISON En achetant un ensemble de concerts de l'Orchestre symphonique de Québec, vous courez automatiquement la chance de remporter l\u2019un des trois coffrets des œuvres intégrales de Beethoven, Bach ou Mozart d'une valeur de plus de 150 S chacun.Une gracieuseté de ARCHAMBAULT3^ La participation au tirage se fait automatiquemem à l'achat d'un ensemble de concert de l'OSQ jusqu'au 10 février 2010.Le tirage sera effectué le 11 février 2010,14 h au bureau de l'OSQ.Les gagnants seront rejoints par téléphone. > h-1 LH SOPHIE OUIMET-LAMOTHE La Presse MONTRÉAL \u2014 Avec la machine Star Académie, Maxime Landry est rapidement devenu une vedette.Une grosse vedette.Pas tout à fait comme Céline Dion, mais on le traite comme tel.Difficile d\u2019obtenir un entretien avec le chanteur beauceron lundi dernier, dans les heures précédant le lancement de son premier disque.L\u2019ex-académicien est ballotté d\u2019entrevue en entrevue, sans compter la caméra qui suit ses moindres faits et gestes.Quant aux fans transis qui attendent dehors, ils ne se gênent pas pour montrer leur enthousiasme en frappant dans les vitres.Et Maxime, dans tout cela?Il semble légèrement.dépassé.Dépassé, mais néanmoins heureux, confie-t-il quand nous mettons enfin le grappin sur lui.«C\u2019est Y fan, c\u2019est trippant», lance-t-il en s\u2019épongeant le visage.«Depuis que je suis tout petit, c\u2019est mon rêve.» Rappelons qu\u2019il y a un an seulement, avant sa première audition, Maxime Landry était un pur inconnu.À Star Académie, il a vite impressionné les professeurs et le jury par sa grande aisance, sa voix toujours juste et sa sensibilité d\u2019interprète.«Il a une intelligence dans sa façon de chanter.Il croit à ce qu\u2019il dit», souligne Michel Rivard, son ancien professeur à l\u2019Académie, qui a écrit deux chansons pour Maxime sur l\u2019album.Le public aussi s\u2019est rapidement attaché au «p\u2019tit gars de la Beauce», ému par son histoire.Après le suicide de son père il y a quelques années, Maxime a abandonné l\u2019école et s\u2019est occupé de la ferme familiale.Le sujet a fait couler beaucoup d\u2019encre, et la famille a dû, en quelque sorte, revivre son deuil devant toute la province.«Des moments difficiles ont été ramenés à plusieurs moments, explique Maxime.Moi, ça m\u2019a fait du bien d\u2019en parler, mais ce n\u2019est pas nécessairement le cas pour ma famille.» Un album à 10 000 mains Son premier disque compte 14 chansons, dont 10 ont été retenues par le public (d\u2019où le titre de l\u2019album, Vox Pop).«C\u2019était une façon de remercier le public, qui a choisi Maxime à toutes les étapes de Star Académie», note Stéphane Laporte, concepteur de la version québécoise de l\u2019émission.Une liste de 101 chansons francophones a été dressée sur le site Internet de l\u2019artiste, et les suggestions de plus de 5200 personnes ont été retenues.Fidèle, le public a choisi en majorité des chansons déjà chantées par Maxime à l\u2019Académie ou en tournée.Par exemple, on y trouve Fuir le bonheur de peur qu \u2019il ne se sauve de Jane Birkin, que Maxime et une autre candidate, Sophie, avaient joliment interprétée à l\u2019Académie.Ont été sélectionnées aussi, entre autres, Dis tout sans rien dire de Daniel Bélanger, Si Dieu existe de Claude Dubois et Casser la voix de Patrick Bruel.L\u2019album compte également la pièce Ne t\u2019en va pas de Lynda Le-may, que Maxime avait chantée en mémoire de son père lors de sa première mise en danger à l\u2019Académie.«Elle était devant son écran de télévision, et l\u2019interprétation de Maxime l\u2019a jetée par terre.Le soir même, elle a écrit la chanson Cache-cache pour lui», explique Stéphane Laporte.L\u2019exacadémicien, lui, n\u2019en revient toujours pas d\u2019avoir inspiré une chanteuse de la trempe de Lynda Lemay.«Au premier couplet, je pleurais toutes les larmes de mon corps, raconte-t-il.J\u2019ai appelé Stéphane Laporte et je lui ai dit : \u201cIl faut faire la chanson au plus vite avant qu\u2019elle ne change d\u2019idée.\u201d » L\u2019cx-Zébulon Marc Déry signe la réalisation de Vox Pop.«Le son de Maxime Landry, c\u2019est une production léchée, mais avec des couilles», a résumé le réalisateur dans une émission spéciale présentée à TVA lundi dernier.«C\u2019est musclé, avec des envolées lyriques aussi.» L\u2019époque où Maxime effectuait 20263B1 l'aller-retour entre la Beauce et Montréal, pour suivre des cours de chant, est bel et bien révolue.Mais même s\u2019il a pris un aller simple pour Montréal, Maxime peut compter sur l\u2019appui indéfectible des habitants de son patelin.Plusieurs d\u2019entre eux n\u2019ont pas hésité à effectuer l\u2019aller-retour en autobus pour assister au lancement de celui qui fait la fierté de Saint-Gédéon de Beauce.Et ce n\u2019est certainement pas la première neige de l\u2019année qui les en aurait empêchés.L'époque des allers-retours entre la Beauce et Montréal, poursuivre des cours de chant, est bel et bien révolue C/5 O fil 3 S SI n H N 3 IB GRAND THÉÂTRE I SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE CARAVAN PALACE 120 000 albums vendus en France! \u2022 -v,\t^ Je> ST* Pour la première fois à Québec! 30$ et 26$ (étudiants) Extraits audio et vidéo: www.myspace.com/caravanpalace 418 643-8131 / 1 877 643-8131 J'ACHÈTE! Foule cooM I rortAft 15 JO«m | V^-497 irnnram leSoleil Grand Théâtre de Québec GRAND THEATRE I SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE ! HH I grandtheatre.qc.ca Cœurs migratoires 22,50$ et 18,50$ (étudiants) 20 h Extrait vidéo: www.grandtheatre.qc.ca grandtheatre.qc.ca 418 643-8131 / 1 877 643-8131 J'ACHÈTE! [\\ Foule cool Grand Théâtre 'isJIlSESi! de Québec leSoleil A16 danse en o O oo CL) v\u2014 -O Ê DO en bref \u2022fer WH WH «Je sais que tu sais» 20 h Détails: www.grandtheatre.qc.ca KARINA GAUVIN DAVID DANIELS JOSHUA HOPKINS Conseil des Arts du Canada Canada Council for the Arts PARTENAIRE TÉLÉVISION 418 643-8131 / 1 877 643-8131 J'ACHÈTE! Grand Theatre de Québec leSoleil VV49) SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE grandtheatre.qc.ca SCOTSTOWN Lady Gaga, malbouffe musicale Associated Press BOSTON - Une étude s\u2019intéressant à l\u2019état de santé des adolescents conclut que les chansons de Lady Gaga ou de Jamie Foxx sont à la musique ce que la malbouffe est à la nourriture.Un panel composé de 14 ados a travaillé en collaboration avec la Commission de santé publique de Boston et classé les chansons des deux artistes dans le top 10 des titres «aux ingrédients malsains».Cette commission a publié cette semaine une liste estampillée de l\u2019étiquette «qualité nutrition» pour sensibiliser parents Les valeurs véhiculées dans la chanson Bad Romance de Lady Gaga ont été jugées malsaines par un panel d\u2019adolescents.- PHOTOTHÈQUE LESOLEIL et adolescents aux contenus parfois nocifs des chansons d\u2019aujourd\u2019hui, qui constituent pourtant une grande part de la «nourriture musicale» ingérée par la jeune génération.Les ados du panel ont ainsi mis sept semaines pour analyser les titres du Billboard Hot 100, où ils ont recherché la représentation de valeurs comme le pouvoir, le contrôle de soi ou l\u2019égalité homme-femme.Ce sont les chansons Break Up de Mario (avec Gucci Man et Sean Garett) et Blame It de Jamie Foxx (avec T-Pain) qui ont été déclarées les plus indigestes pour 2000.Également citées, Bad Romance de Lady Gaga et Hotel Room Service de Pitbull.À l\u2019inverse, les chansons aux contenus jugés les plus sains sont Miss Independent de Ne-Yo et Meet Me Halfway des Black Eyed Peas.,.] Voilà une de ses plus belles contributions à la musique qui fleurit sur ce vaste territoire.\u201d Cyberpresse L\u2019ORATORIO DE NOËL au Palais Montcalm Samedi 5 décembre 20 h Une présentation de Soleil -if En prélude à leur visite au Carnegie Hall de New York, des solistes exceptionnels se joignent aux Violons du Roy et à La Chapelle de Québec pour interpréter cette œuvre incontournable du répertoire baroque.À LA TABLE DE TELEMANN au Palais Montcalm Vendredi 29 janvier 10 h 30 CONCERT COMMENTE Vendredi 29 janvier 20h GRAND CONCERT DU SOIR Bernard Labadie et ses musiciens vous convient à la Tafelmusik (Musique de table) de Telemann qui constitue l'un des recueils de musique instrumentale les plus originaux et les plus variés de l'époque baroque.Un véritable banquet musical à ne pas manquer! LES VIOLON S DU ROY LA CHAPELLE DE QUEBEC BERNARD LABADIE violonsduroy.com PALAIS M( )NTCALM 418 641-6040 1-877-641-6040 leSoleil PARTENAIRE DE SAISON A Hydro Québec QuébecSS Avm ü ivtluyam UJ \u2022\tEmu 4t U Cwtlfc-KiKr.** \u2022\t(and fti mH r! Apt Wm Vil JE.DE 'SS Québec EN SUPPLEMENTAIRE 24,50 $jM19,50 ^étudiants) 2 WM S tUi 418 643-8131 / 1 877 643-8131 J\u2019ACHETE! grandtheatre.qc.ca Foule cool ~ * ¦ 49 mtmiï leSoleil Grand Théâtre de Québec GRAND THÉÂTRE | SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE TiMiMiT danse MARIE ICOLE Club musical DE QUÉBEC de Frédéric Blanchette en scène Michel Tremhjay.fi!-JS je me suis concentré à offrir la meilleure performance possible.» Parmi les autres projets du danseur, qui s\u2019implique dans une campagne nationale contre l\u2019intimidation, on note un spectacle du jour de l\u2019An à Brampton, en Ontario, avec son gToupe The Pinup Saints, un rôle principal dans le film Vacation with Derek qui sera diffusé sur le Family Channel, de même que les chorégraphies du prochain spectacle hommage à Beau Dommage, Le blues d\u2019là métropole.Et puis il y aura son mariage avec sa fiancée, la danseuse Wynn Holmes.Bien que Nico Archambault souhaite garder la date de l\u2019événement secrète, il a précisé que le mariage est pour bientôt.«Je serai bientôt marié et j\u2019ai vraiment très hâte», a-t-il dit.ffje me trouve très chanceux.La vie m'offre des expériences extraordinaires, les unes après les autres, et il est difficile de dire laquelle d'entre elles a été mon meilleur moment.Je les apprécie toutes 11 HANDEL SAM MARTI NI SCARLATTI TORELLI et une sélection de cantiques de Noël reste encore de très bonnes places Billletterie du Grand Théâtre de Québec Wf» 418 043-8131 1 817 643-8131 www.clubmusicaldequebec.com v»«t.Québec Grand Théâtre de Québec vitu DE LEVIS Québec gt leSoleil La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Une année après avoir remporté la première saison de So You Think You Can Dance Canada, à CTV, le danseur contemporain Nico Archambault fait toujours tourner les têtes et a un horaire plein à craquer.En plus de partager la scène avec Janet Jackson et de tremper dans le milieu du cinéma, le Montréalais tient un rôle dans une série télévisée sur le célèbre danseur de ballet Rudolph Nureyev.en plus de préparer son mariage.Le danseur admet que son expérience avec Janet Jackson \u2014 aux récents American Music Awards et dans le vidéoclip de la chanson Make Me \u2014 a été l\u2019un des moments forts de sa carrière jusqu\u2019ici.«Je me trouve très chanceux», a dit le jeune homme arborant tatouages et perçages lors d\u2019une récente entrevue téléphonique, quelques jours après les American Music Awards.«La vie m\u2019offre des expériences extraordinaires, les unes après les autres, et il est difficile de dire laquelle d\u2019entre elles a été mon meilleur moment.Je les apprécie toutes.» La vie de Nureyev Archambault tient le rôle principal du film biographique Nureyev, qui sera diffusé mardi sur la chaîne Bravo.Réalisée par Moze Mossanen, l\u2019œuvre s\u2019inspire de la vie du légendaire et énigmatique danseur de ballet, qui a quitté la Russie en 1961 et qui est devenu une célébrité internationale.Nureyev est mort en 1993, à l\u2019âge de 54 ans, après avoir perdu sa bataille contre le sida.Le film raconte sa vie en grande partie par des mouvements chorégraphiés sur scène.Archambault affirme qu\u2019il a d\u2019abord ressenti «beaucoup de pression» lorsqu\u2019il a obtenu le rôle, parce qu\u2019il se spécialise en danse contemporaine et non en ballet.Il dit cependant avoir reçu l\u2019aide de ses covedettes, dont Greta Hodg-kinson, danseuse principale au Ballet national du Canada.Beaucoup de pression «Dans le monde du ballet, c\u2019est une grande réussite de pouvoir compter Greta Hodgkinson comme partenaire [.] donc le fait d\u2019y arriver a fait en sorte que je me suis mis beaucoup de pression sur les épaules», a confié Ar- [ chambault.«En même temps, j\u2019ai décidé d\u2019oublier tout ça et de ne pas y penser.A partir du moment où j\u2019ai accepté de participer au projet, BACH NATALIE CHOQUETTE DIVA WORLD TOUR IN QUÉBEC Vendredi 11 décembre 20h -40$ fga Desjardins ¦9 Caisse populaire de BïcnviUe LES MONONCLES BLANCHE Samedi 12 décembre 20h -28$ COPEAUX DENEIGE THÉÂTRE D'OBJET ET DE MARIONNETTES 4 À 10 ANS Dimanche le 13 décembre 14 h -12 $ HANDEL AND HAYDN SOCIETY Direction: John Finney LE LUNDI 7 DÉCEMBRE.20 H GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC CORELLI rousseLe 20 janvier à 20 h à la Salle Albert-Rousseau 418 659-6710 sans frais : 1 877 659-6710 www.sallealbertrousseau.com leSoleil exclusivité à Québec LEMIEUX Contralto NICO ARCHAMBAULT Déjà lié aux grands danseurs dicane (\t/\t31, rue Wolfe, Vieux-Lévis 418838-6000 Un www.diffusionculturelledelevis.ca À l'achat de 3 spectacles ou plus, obtenez 3$ de rabais par billet.O bloguearts L'équipe des arts du Soleil vous informe de ce qui bouge sur la scène culturelle et au-delà.blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil V.'j.\t'\t.Af.îï# * O %\t\t4 \t\t \t\thk, ATELIERS DE CRÉATION LES SAMEDIS ET DIMANCHES, DU 5 AU 20 DÉCEMBRE, À13 H, 14 H 15 ET 15 H 30 DES SOUHAITS QUI ONT DU STYLE! Créez une carte de souhaits fantaisiste inspirée des œuvres de l\u2019exposition Québec en design.Offrir ses vœux n\u2019aura jamais été aussi amusant! MUSIQUE DIMANCHE 6 DÉCEMBRE, 13 H 30 ET 15 H NOËL CLASSIQUE Un moment musical en compagnie du duo Catherine Simard, violoniste, et Hélène Marceau, pianiste.ACCÈS GRATUIT! CONSULTEZ LA PROGRAMMATION DÉTAILLÉE AU WWW.MNBA.QC.CA Musée national des beaux-arts du Québec Québec SS 418 643-2150/ 1 866 220-2150 PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE QUÉBEC (QUÉBEC) G1R 5H3 E3 Croupe Financier Banque TD Fier partenaire de la programmation culturelle LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC EST SUBVENTIONNÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CUUIIBE.DES COMMUNICATIONS ET Dt LA C0N0ITI0N FÉMININE DU QUÉBEC A23 leSoleil A24 leSoleil arts magazine samedi 5 décembre 2009 musique Gainsbourg et Beck main dans la main Une chanson de Jean-Pierre Ferland revisitée ALAIN BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour son nouvel album de 13 chansons, Charlotte Gains-bourg- a bossé avec un certain Beck Hansen.Le célèbre Californien a composé la quasi-totalité d'IRM, sauf une reprise.de Jean-Pierre Ferland! Charlotte Gainsbourg parle avec calme et courtoisie d'IRM, titre de son album et aussi acronyme de l\u2019expression médicale «imagerie par résonance magnétique», traitement auquel elle a dû se soumettre à la suite d\u2019un accident de ski nautique.Aucune friture sur la ligne.Aucune interférence ne polluera ce dialogue de 20 minutes pile-poil.Vu la courte durée de l\u2019entretien, il n\u2019y sera question que de musique.Cette reprise annoncée du Chat du ca fé des artistes\u2014que certains considèrent comme la plus grande chanson de Jean-Pierre Ferland \u2014 titille déjà la curiosité des Québécois.Ce sera le premier sujet abordé.«C\u2019est Beck qui connaissait, je ne peux me vanter malheureusement d\u2019avoir apporté ça moi-même», révèle la chanteuse, qui mène depuis son enfance une brillante carrière d\u2019actrice.«Je connais un peu la musique québécoise, mais c\u2019est très loin de ma culture franco-française.Je ne connaissais pas Jean-Pierre Ferland, j\u2019ai découvert un petit peu depuis.Je suis allée regarder un petit peu sur le Net.Je trouve ça génial que ce soit venu de Beck, alors que c\u2019était moi la Française», ajoutc-t-cllc en échappant un rire contagieux.Aussi étonnant que cela puisse paraître, Beck avait en sa possession l\u2019album Jaune, grand classique de Jean-Pierre Ferland.Mais où l\u2019avait-il trouvé?L\u2019hypothèse la plus plausible est la suivante : pour les remixes de Jaune lancés par GSI Musique en 2005, le directeur artistique du projet avait envoyé l\u2019album originel (vinylc et CD) à Beck, un peu comme on lance une bouteille à la mer.11 n\u2019a jamais obtenu de réponse, mais on en déduit que Jaune a fait son chemin entre les oreilles du surdoué Californien.Pour Le chat, Charlotte Gainsbourg confie avoir eu un doute au départ.«C\u2019était une chanson tellement particulière, j\u2019avais du mal à m\u2019imaginer l\u2019interpréter.C\u2019est un morceau incroyable mais.de là à m\u2019approprier ces mots-là, à parler de moi en tant qu\u2019artiste, je trouvais ça délicat.Puis, j\u2019ai trouvé qu\u2019il y avait un tel humour dans ces paroles\u2014 moi, je l\u2019ai pris comme ça en tout cas \u2014 que j\u2019ai dépassé cette surprise.Les arrangements, le décalage entre ces voix innocentes d\u2019enfants et les mots qu\u2019ils ontàdire! Etsavoixàlui [Ferland], l\u2019orchestration.On dirait un film de James Bond! J\u2019ai rarement entendu un morceau aussi étonnant .Ensuite, je n\u2019avais qu\u2019une envie : essayer de le famé.» Charlotte Gainsbourg n\u2019y pensait probablement pas en le disant, mais il faut rappeler que les musiques de James Bond ont surtout été composées par John Barry.qui fut déjà marié à maman Jane Birkin avant que cette dernière ne rencontre son «Sège».Partir du rythme Charlotte a d\u2019abord rencontré Beck, son réalisateur, auteur, compositeur, au moment où le producteur de Radio-head, Nigel Godrich, travaillait sur son précédent album, 5:55.«Par la suite, j\u2019ai eu envie de travailler avec Beck, mais il fallait que la collaboration soit possible, il fallait qu\u2019il y ait une bonne communication entre nous.Je ne voulais pas qu\u2019il fasse un album de son côté, qu\u2019il me l\u2019envoie tout fait, 1822106 GAGNEZ THÉ S.MHNS'S MAISON H.STO.ArTERKOJ^VEUaS Qu\u2019ils proviennent des fameuses premières récoltes du printemps, des mystérieuses montagnes sacrées de Chine ou des plus hauts jardins de Darjeeling, tous les bols de thé racontent une histoire, révèlent un savoir-faire, évoquent des paysages.Partez à la découverte des différents terroirs de la Chine, de Taiwan, de l\u2019Inde et du Japon, quatre des principaux pays producteurs de thé.leSoleil üftà Tirage le 11 décembre ABONNEZ-VOUS 418 686-3344 \u2022 1866 686-3344 POSTEZ VOTRE COUPON À : «Concours THÉ» Case postale 1S170, Québec (QC) G1K 9J1 Ou déposez-le au quotidien leSoleil, 410, boul.Charest Est, Québec Nom :___________________________________________________ Adresse: _______________________________________________ Ville :_____________________________________Code postal : JJ DISQUE d FRED PELLERIN «*