Le soleil, 17 décembre 2009, jeudi 17 décembre 2009

[" JEUDI _\tQUÉBEC MÉTRO 71c+ tx 6 27657 00074 2 marché extérieur «Oc+tx photo le soleil, Patrice laroche Le quotidien de la capitale | Jeudi 17 décembre 2009 | lesoleil.cyberpresse.ca Québec, 113'année,n° 347 BUDGET MUNICIPAL QUEBEC X SORT LE I chéquier! DE MAUVAISES SURPRISES A PREVOIR -^2 à 6 «JE NE ME FIE PLUS AUX GOUVERNEMENTS POUR L\u2019AVENIR DE LA VILLE» - Régis Labeaume FRANÇOIS BOURQUE : LE MONSTRE EST LÀ QUI GUETTE Le maire Régis Labeaume et le directeur général de la Ville, Alain Marcoux \t \t \t 3005874 VIVEZ AU SOMMET DE LA VILLE.VOS VOISINS, LES MONTAGNES.IMAGINEZ Novodimat Miixo 1 itndoitflt (ntfgfttex upMtu* CONDOMINIUMS VILLE (MONTAGNES if \u2019«liiiij :tîÆ ITHtj HfasK m ¦ bid.*¦\u2014 .\u2014*4 www.condoslesommet.com 418 623-7111 19200, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg leSoleil jeudi 17 décembre 2009 2 Budget de la Ville de Québec paierez-vous?Combien Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Plusieurs facteurs influencent le calcul de l\u2019avis d\u2019imposition.Premièrement, la Ville utilise le rôle d\u2019évaluation réalisé une fois tous les trois ans, qui sert à déterminer la valeur de votre résidence sur le marché immobilier.Le plus récent a fait bondir de 29% la valeur moyenne des maisons à Québec.Pour amoindrir le choc d\u2019une hausse astronomique, la Ville de Québec a abaissé d\u2019autant (29%) le taux d\u2019imposition par 100 $ d\u2019évaluation (taux de taxe foncière).À cela il faut ajouter deux facteurs nés de la fusion de 2002.La Ville n\u2019a pas terminé le processus d\u2019harmonisation du fardeau fiscal sur l\u2019ensemble de son territoire.Pour y arriver, elle doit progressivement augmenter le taux d\u2019imposition des secteurs qui se situent sous le taux moyen.Elle doit aussi ajuster ce même taux en fonction des dépenses relatives aux dettes que les anciennes villes ont contractées avant la fusion.Cela explique les variations du taux selon les secteurs.Enfin, le calcul prend en compte des facteurs d\u2019ordres politiques et administratifs comme l\u2019inflation et la situation budgétaire de la Ville.Voici comment calculer la valeur de votre avis d\u2019imposition 2010 : 1)\tPrenez la valeur de votre résidence inscrite au rôle d\u2019évaluation, accessible dans le site Internet de la Ville : www.ville.quebee.qc.ca/citoyens/taxes_evaluation/ evaluation_fonciere/role.aspx 2)\tDivisez cette valeur par 100 et multipliez la nouvelle valeur obtenue par le taux de taxes correspondant à votre secteur de résidence (voir le tableau ci-contre).3)\tAdditionner un montant de 339 S pour l\u2019aqueduc et l\u2019égout et les matières résiduelles, (les résidants de Sainte-Foy doivent ajouter une taxe spéciale de 66 $) À savoir Taux d'imposition (par 100 $ d'évaluation) Beauport.1,0085$ Cap-Rouge.1,0922$ Charlesbourg.1,0540$ Lac-Saint-Charles.1,0287$ Loretteville.1,1997$ Québec.1,0970$ Saint-Émile.1,0535$ Sainte-Foy.0,9922$ Sillery.0,9320$ Val-Bélair.1,2111$ Vanier.0,8656$ LES PRIX-CADEAUX SIMONS A sOA.*, A-\\yfXA.AJZ js&Aue.-0-AAA.a- «/WCOiWA.\u2014oex \u2014o-aaa.a\u20144^2/ove -jxovce «/VFCO-XtA -\u2014O-eJ?-\u20140-AAA.A-\\ÿ2AJ^e.\tA^VK-OvCCA.~~0-aaA.a.\u2014 La chemise sport rayures satinées - 29.95 Un cadeau exclusif du 31.Offrez une chemise en mélange coton et polyester sans souci, moderne avec ses empiècements découpés de chaque côté.Tons de violet ou vert P.m.g.tg.ttg.Rég.68.00 LA BOÎTE-CADEAU SIMONS.UNE TRADITION DE QUALITÉ POUR TOUS VOS ACHATS DES FÊTES I OFFERTE GRATUITEMENT À TOUTES NOS CAISSES.I |*B La tuque chevreuil stylisé - 5.\" Un dessin nordique stylisé et imprimé au devant d\u2019une tuque en tricot acrylique fines côtes.Style tout doublé pour un confort maximum.Cris, noir, écru, choco, olive, rouge.Taille unique.Rég.9.99 La chemise confort stretch - 39.95 L\u2019une des grandes favorites signée Hôrst, appréciée pour son mélange coton et élasthanne parfaitement balancé pour offrir confort et entretien sans souci.Rouge, noir, blanc, bleu français, bleu pâle, taupe.14 112 à 18.Rég.88.00 v-,\t¦ La boîte-cadeau porte-monnaie et porte-cartes - 24.9S L\u2019idée pratique du deux en un, le porte-cartes glissé dans le porte-monnaie pour avoir tout sous la main et tout en ordre.Cuir véritable avec logo du 31 embossé.Noir.Rég.40.00 Le foulard tartan - 9.\" Les clans célèbres nous ont inspiré cette collection de foulards en douce fibre acrylique.Franges coupées.Des coloris pour tous les goûts à dominance de gris, crème, ciel, rouge, rose, caramel, noir.Rég.15.00 simons QUÉBEC Place Ste-Foy .Galeries de la Capitale .Vieux-Québec MONTRÉAL Centre-Ville .Promenades St-Bruno .Carrefour Laval SHERBROOKE Carrefour de I\u2019Estrie leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Budget de la Ville de Québec 3 Des notes parfois salées Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le budget 2010 réserve une bien mauvaise surprise aux propriétaires ayant vu la valeur de leur maison augmenter plus rapidement que la moyenne.Bien au-delà de la hausse de taxes de 2,25 % annoncée hier par l'administration Labeaume, ces contribuables auront droit à des notes parfois très salées dans l'avis d'imposition qu\u2019ils recevront en janvier.Propriétaire dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, Amine Gaa-liche devra encaisser une augmentation de 18,2 %.En fait, il devra payer 406$ de plus qu\u2019en 2009, quatre fois la hausse pourtant annoncée dans son secteur.C\u2019est que la valeur de son condo acheté en juin 2008 a progressé près de deux fois plus vite que le reste des immeubles de Québec dans le nouveau rôle d\u2019évaluation, cet exercice que mène la Ville tous les trois ans pour établir l\u2019impôt foncier.Même scénario à Sainte-Foy pour un autre propriétaire, Paul Lépine.La valeur de sa maison achetée en mars 2008 a augmenté de 40 %.Si bien qu\u2019en 2010, son avis d\u2019imposition augmente de 10,4 %.De 288 $ pour être précis.«Je trouve ça beaucoup.Je m\u2019attendais à 6 ou 7 %, mais 10 %, c\u2019est un peu dur à avaler», dit ce père de deux enfants.La valeur des propriétés à Québec a augmenté en moyenne de 29% depuis la dernière évaluation municipale.Question d\u2019épargner les propriétaires, l\u2019administration Labeaume a dit ne pas vouloir en profiter et décidé de baisser d\u2019autant le taux d\u2019imposition.Seule une hausse moyenne de 2,25 % a été décrétée, en suivant l\u2019inflation.LA FAUTE AU MARCHÉ Mais voilà, pour ceux dont la valeur de la résidence a progressé plus vite, l\u2019augmentation de l\u2019impôt foncier sera malgré tout plus forte.Le maire Régis Labeaume dit ne rien pouvoir y faire.«C\u2019est pas nous qui décide ça.C\u2019est le marché.Les évaluateurs ne prennent pas nos ordres.Ils prennent leurs décisions et nous les annoncent, c\u2019est incontestable quant à nous», a-t-il déclaré.Ainsi, pour ceux dont la maison a augmenté dans la moyenne, la hausse de taxes correspond à celles annoncées hier par l\u2019administration Labeaume.Retraité d\u2019Hydro-Québee, Martin Martineau craignait bien de voir son impôt foncier suivre l\u2019augmentation de la valeur de sa maison et encaisser une hausse de 28 %.Mais c\u2019est une hausse de seulement 1,8% qu\u2019il recevra, soit de 38$.«Ç\u2019a du bon sens.Ça couvre l\u2019augmentation normale du rythme de la vie», estime-t-il, rassuré du ré- sultat.La hausse moyenne à Char-lesbourgest d\u2019ailleurs de 1,65%.Certains propriétaires dont la valeur de la résidence a augmenté moins rapidement que la moyenne peuvent même s\u2019attendre à une baisse de leur impôt foncier.Les recherches du Soleil n\u2019ont toutefois pas permis de trouver des personnes dans cette situation.Reste que la pilule est particulièrement dure à avaler pour les propriétaires pris avec une forte hausse de la valeur de leur propriété.et donc de leur impôt foncier.«Une hausse de 18%, c\u2019est 35$ par mois, dit Amine Gaaliche.Bon, quand on devient propriétaire, on doit planifier et on devrait être capable d\u2019encaisser si on a bien géré.» Cette hausse laisse néanmoins Paul Lépine songeur.«Est-ce que les services que je reçois ont augmenté de 10 %?Il faudrait que j\u2019y pense.Québec 2008 a été grandiose, mais est-ce que ça justifie 10 %?Je ne sais pas.» Les évaluateurs ne prennent pas nos ordres.Ils prennent leurs décisions et nous les annoncent, c\u2019est incontestable quant à nous \u2014 Régis Labeaume, qui dit ne rien pouvoir faire quant à l\u2019augmentation de l\u2019impôt foncier Paul Lépine dit comprendre que la Ville a peu à voir avec cette soudaine hausse et admet lui-même avoir profité de l\u2019effervescence du marché immobilier.L\u2019homme de 36 ans a vendu sa deuxième maison deux fois le prix qu\u2019il l\u2019avait achetée, ce qui lui a permis de s\u2019offrir sa résidence actuelle.La hausse du prix des maisons laisse Paul Lépine tout de même songeur.«Un jeune couple comme nous qui veut acheter sa première maison ne pourrait pas s\u2019en offrir une semblable.En quelque part, on peut se considérer chanceux.» Taxes Hausse moyenne par secteur Beauport.1,17% Cap-Rouge.1,69% Charlesbourg.1,65% Lac-Saint-Charles.-0,30% Loretteville.0,86 % Québec.3,83% Saint-Émile.2,42% Sainte-Foy.1,77% Sillery .4,79% Val-Bélair.1,01 % Vanier.3,74% SAINTE-FOY (Maison de Paul Lépine) Valeur en 2010 : 267 500 $(+40%) Taxes en 2010 : 3059 $ (+10,4%) Hausse moyenne dans le secteur : 1,77% ¦'-c pt |lgs|g CHARLESBOURG (Maison de Martin Martineau) Valeur en 2010 : 170 000 $(+27,8 %) Taxes en 2010 : 2131 $(+1,8%) Hausse moyenne dans le secteur : 1,65 % I-v.g QUÉBEC (Condo d\u2019Amine Caaliche) Valeur en 2010 : 180 815 $(+52,8 %) Taxes en 2010 : 2323 $(+ 18,2%) Hausse moyenne dans le secteur : 3,83 % zJUmh ym\"*\" mm HAUSSE DE 155% POUR UN COUPLE DE LORETTEVILLE Un couple de Loretteville ayant vu la valeur de sa maison plus que tripler recevra une hausse de taxes de 155%.Plutôt que les 2225 $ payés à la Ville de Québec en 2006 pour leur modeste résidence, Lucie Caron et Ladislav Kunderlik recevront en janvier un avis d\u2019imposition de 5678 $, selon les calculs du Soleil.Sans surprise, le couple conteste l\u2019évaluation municipale, un exercice qui devrait être fait en janvier.C\u2019est que la propriété évaluée à 124 000 $ en 2005 a vu sa valeur passer à 445 000 $ dans le plus récent rôle d evaluation.«Je ne veux pas vendre.Je ne veux pas être obligée de vendre, je veux rester ici le plus longtemps possible.Tant qu\u2019on pourra respirer [financièrement], on restera.Quand on ne sera plus capables, on agira», dit Lucie Caron.En attendant l\u2019évaluation finale de la Ville, le couple a bien l\u2019intention de faire face à ses obligations.Mme Caron et M.Kunderlik ont déjà contacté une institution financière pour contracter une hypothèque inversée.Bref, pour profiter de la valeur élevée de leur propriété afin d\u2019arriver à payer leur impôt foncier.Pierre-André Normandin \u2014 photo le soleil, steve deschénes 4 Budget de la Ville de Québec François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com Le monstre est là qui guette Le maire Labeaume affirme ne plus se fier aux gouvernements pour l\u2019avenir de la ville.Cette déclaration étonne, car elle vient de quelqu\u2019un qui demande 350 millions $ pour un nouveau colisée, dont voici la maquette de Mario Bédard.\u2014 illustration abcp et graph synergie Les dépenses de la Ville de Québec «exploseront» de 6,8 % en 2010, trois lois le niveau prévu de l\u2019inflation.La chose a évidemment de quoi surprendre de la part d\u2019un maire qui martèle les vertus de l\u2019efficacité, de la gestion serrée et des coupes dans le nombre d\u2019employés.La réalité est que l\u2019administration Labeaume va bel et bien couper les dépenses.On parle de 20 millions S de compressions pour 2010 qui s\u2019ajoutent aux 30 millions $ des deux dernières années.Dans ce nouveau budget, les dépenses courantes n\u2019augmentent en fait que de 0,5 %, ce qui est nettement sous l\u2019inflation.Le reste?Des modifications comptables, des contrats qui coûtent plus cher mais surtout, des dépenses nouvelles que l\u2019administration Labeaume a choisi de faire ou qu\u2019elle n\u2019a pas le choix de faire : soutien aux grands événements, aide accrue au RTC et aux services de proximité, hausse du service de la dette pour réaliser davantage de travaux d\u2019infrastructures, hausse des immobilisations payées comptant.Le budget 2010 ne réserve en cela pas de véritable surprise et est dans la continuité de celui de l\u2019an dernier.Encore cette année, l\u2019administration aurait pu geler les taxes ou presque, mais a préféré assumer ses choix politiques.Ce qui rend la chose possible, c\u2019est que Québec profite encore du bon climat économique qui lui permet de toucher 20 millions S de taxes supplémentaires grâce aux nouveaux immeubles construits.Mais il faut prendre conscience que la ville vit sur du «temps emprunté».Elle se maintient à flot, mais traîne le «boulet» de ses régimes de retraite.Le déficit de 300 millions $ provoqué par l\u2019effondrement des Bourses l\u2019an dernier s\u2019est ajouté au coût de base des régimes qui a doublé depuis la fusion et qui va continuer d\u2019augmenter.Québec va ainsi payer 73 millions $ en 2010 pour scs régimes de retraite.La facture va ensuite grimper au rythme de 10 millions $ de plus chaque année.Sans parler que le gouvernement a permis aux villes de mettre de côté une partie du déficit creusé par les Bourses.Il faudra rembourser ces factures-là aussi.Une facture qui deviendra chaque année plus lourde.Le monstre du déficit est là qui guette, prêt à dévorer les budgets de la prochaine décennie.«Je ne me fie plus aux gouvernements pour l\u2019avenir de la ville», a lancé hier le maire Labeaume.La déclaration étonne un peu, venant de quelqu\u2019un qui demande 350 millions S pour un nouveau colisée, qui espère un TGV, un anneau de glace couvert et des centaines de millions pour un futur réseau de transport en commun.Mais on a compris ce que M.Labeaume voulait dire.Les villes jouent un rôle social et économique de plus en plus important.Il faudra «repenser à la distribution des pouvoirs et des montants à gérer», croit-il.Le modèle de fiscalité municipale reposant sur l\u2019impôt foncier «va atteindre sa limite, la fin de sa vie utile».Le maire Labeaume reprend en cela le discours qu\u2019ont tenu tous les maires avant lui.Ce qui est nouveau, c\u2019est que c\u2019est la première fois, je pense, que je l\u2019entendais évoquer pour Québec l\u2019idée d'une «cité-État», en vogue chez les Grecs de l\u2019Antiquité et plus récemment dans les grandes villes d\u2019Europe.L\u2019administration Labeaume garde espoir de pouvoir réduire encore ses coûts leSoleil jeudi 17 décembre 2009 «À part le maire, il y a de moins en moins de gras» à la Ville de Québec, a constaté Régis Labeaume de fonctionnement et améliorer son efficacité.Elle compte en outre sur un «audit» qui sera lancé en début d\u2019année.Les prochaines économies seront cependant plus difficiles à arracher.«On est allé à coups de hache», mais ce ne sera plus possible à l\u2019avenir.On 11e pourra plus y aller «à la chain saw», a prévenu le maire Labeaume.«À part le maire, il y a de moins en moins de gras» à la Ville de Québec, constate-t-il.Je n\u2019aurais pas osé le dire, mais puisque c\u2019est lui qui en parle.La chose est presque passée inaperçue, mais je la note aux fins d\u2019archives.La promesse du maire Labeaume de maintenir la hausse des taxes résidentielles au niveau de l\u2019inflation n\u2019a pas été tenue en 2009.Cette hausse de taxes (2,3 % en moyenne) fut cinq fois plus élevée que l\u2019Indice des prix à la consommat ion (IPC) pour la période d\u2019octobre 2008 à 2009 dans la région de Québec (0,5 %).Ce n\u2019est quand même pas un détail.À la décharge de la Ville et du maire, les taux d\u2019inflation de 2009 ont été particulièrement erratiques et n\u2019ont pas suivi les prédictions.Cela veut-il dire que les citoyens de Québec ont payé trop de taxes en 2009?Quand on voit les factures qui s\u2019en viennent, on peut difficilement penser que les citoyens ont payé trop de taxes.Contentons-nous alors de dire qu\u2019ils ont.payé plus de taxes que ce que le maire leur avait promis.\t\tR\t\t L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Voyez l'actualité de Québec sous un nouvel angle à cyberpresse.ca/ le-soleil/images/ À NE PAS MANQUER Les suggestions de Patricia Cloutier : http://cyberpresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN Garou bombardé à On n \u2019est pas couché Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soleil/therrien \t\t\t\t affaires- bourse\t42 et 49 dans les cinémas\t56 décès\t63 divertissements\t58\thoroscope\t61 loteries\t29 mode\t59 petites annonces\t61\tVous avez une nouvelle?\tAppel sans frais\t1866 686-3344 Contactez-nous :\t: abonnements@lesoleil.com nouvelles@lesoleil.com\tF|oriHp\tqs4 4' en détail -t 62\tAccumulation de neige en cm (avant hier) i Ce mois-ci : 36,7 L\u2019an dernier : 80,8 Cet hiver : 41,5\tL'hiver dernier : 93,4 \t\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édité j par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Rartdin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 :\tFAIT DE PLUS ^\tDE SO % DE\t, If Soleil PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal.éditorial\t37 gens de passion\t57\tsports\t70 télévision\t54\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311 Abonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Budget de la Ville de Québec 5 Investir avant tout Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le budget de la Ville de Québec augmentera trois fois plus que l\u2019inflation en 2010 pour atteindre 1,128 milliard $.Le maire assure néanmoins avoir les finances municipales sous contrôle, attribuant la croissance aux décisions politiques de son équipe.«On aurait pu faire le choix de ne pas augmenter nos investissements dans nos infrastructures, ça aurait été zéro augmentation de taxes», de dire Régis Labeaume à la présentation de son budget, hier.Celui-ci prévoit des hausses de taxes moyennes de 2,25 % pour les résidences et de 3 % pour les commerces.Un gel aurait été «irresponsable», de l\u2019avis de maire.11 juge plus prudent d\u2019investir dans les infrastructures pour éviter que «les tuyaux pètent, que les rues soient crevassées».«On vous l\u2019avait annoncé il y a deux ans et on a dit qu\u2019on était parti pour 15 ans.On est cohérents.» Ces investissements majeurs font passer le remboursement de la dette à 199,4 millions $ en 2010, soit 17,7 % du budget.La principale dépense reste toutefois la masse salariale.«Malgré les négociations difficiles qu\u2019on a eues \u2014 et je ne veux pas revenir là-dessus \u2014, on n\u2019a pas diminué la masse salariale.On a réussi à mieux la contrôler, à diminuer son poids sur le budget total.Malgré tout ça, elle augmentera de 22 millions S en 2010», a reconnu le maire Labeaume.Il en coûtera en effet 453,4 millions $ en 2010 pour payer les 5189 employés de la Ville, en comptant les 819 occasionnels.Reste que le poids de la masse salariale est passé de 43 % en 2007 à 40,2 % l\u2019an prochain.MOINS DE POLICIERS À noter, le nombre de policiers est en baisse.Avec l\u2019abolition d\u2019une quinzaine de postes, Québec comptera désormais 091 agents pour enquêter ou patrouiller ses rues.Et ce, alors que le budget de la police est en hausse de 1,6 million S pour atteindre 71,4 millions $.À l\u2019inverse, le nombre de pompiers est en hausse, passant de 447 à 470.Le budget pour la protection contre les incendies est pratiquement stable à 34,7 millions S.Même si l\u2019administration Labeaume a demandé à ses services de faire des compressions de 2,5 %, une fois l\u2019exercice terminé, les arrondissements qui assurent les sendees de proximité ont tout de même eu droit à une hausse de 3 % de leurs budgets, soit 8,5 millions $.Très concrètement, le maire dit ne plus vouloir voir' des citoyens tomber les quatre fers en l\u2019air.«Nous allons faire tout ce qu\u2019il faut pour rafistoler tous les trottoirs de la ville qui doivent l\u2019être, a-t-il indiqué.On ne veut plus que personne s\u2019accroche dans les [fentes] de trottoirs.Si des citoyens \u2014 après un délai raisonnable\u2014glissent sur la glace, qu\u2019ils appellent leur arrondissement.J\u2019ai demandé à avoir tous les rapports : je veux savoir où ça se passe, quand et comment.Normalement, tout l\u2019argent est là pour déglacer.Si je m\u2019aperçois qu\u2019il y a un coin où ça ne se fait pas, on va poser de très graves questions.» Un gel des taxes aurait été possible mais «irresponsable», selon Labeaume La Ville ajoute également 7,8 millions $ au budget du Réseau de t ransport de la Capitale, qui atteindra 86,6 millions $ en 2010.«On a décidé de mettre 17,8% d\u2019augmentation parce que le RTC atteint ses objectifs», a déclaré le maire.La réduction du nombre d\u2019élus de 37 à 27 engendrera des économies de seulement 200 000 S.Le budget du conseil municipal étant désormais de 3,8 millions S.Le budget du bureau des grands événements continue à augmenter.D\u2019un peu moins de 11 millions $, il atteindra en 2010 la somme de 16,1 millions $.Cette augmentation provient d\u2019une subvention du gouvernement provincial.{SSTH as ùr'v '* î ?¦ \u2022 , .¦ - \"-y v' \u2022g* ; .\u2014 0PBS ?\\\t'.K Le maire Labeaume juge plus prudent d\u2019investir dans les infrastructures pour éviter que «les tuyaux pètent, que les rues soient crevassées».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL EN BREF Lourd fardeau -» Comme pour tous les groupes de travailleurs, la crise financière mondiale a fait mal à la caisse de retraite des employés de la Ville.Au 31 décembre 2008, elle a terminé l\u2019année avec une perte de rendement de 12,03 %, soit un manque à gagner de 296 millions $.«L\u2019augmentation exponentielle des coûts des régimes de retraite est un boulet que l\u2019on traîne et duquel nous ne sommes pas prêts de nous libérer.Les déficits devront être payés pendant 18 ans.À chaque exercice financier, nous nous trouvons sur la ligne de départ avec une énorme charge à porter», s\u2019est désolé Régis Labeaume.En cinq ans, les contributions au déficit des régimes de retraite ont presque doublé, passant de 18,7 millions S en 2006 à 38,7 millions en 2010.Jean-François Néron Un compte, 12 chèques -» La Ville de Québec offre désormais la possibilité d\u2019étaler sur 12 mois le paiement de son arts d\u2019imposition.Les contribuables qui le désirent peuvent toujours le payer en deux versements le 1er mars et le 1er juin.Pour les autres, nombreux à le demander, le nouveau système devrait leur permettre de respirer un peu plus.N\u2019empêche, qui dit échelonner la facture dans le temps dit aussi intérêts à payer.Ainsi, ceux qui se prévaudront du paiement en 12 versements devront ajouter à la note des frais d\u2019intérêt de 5 % et une pénalité équivalente.Jean-François Néron Entre le pire et le mieux -» Le maire a expliqué s\u2019être inspiré des scénarios de certaines grandes banques pour déterminer une augmentation de l\u2019arts d\u2019imposition, avoisinant l\u2019inflation.Ainsi, les estimés pour 2010 varient de 1,4 % à 2,8 %.La Banque du Canada évalue à 1,8 % l\u2019augmentation des prix à la consommation, tandis que d\u2019autres comme Desjardins et la Banque de Montréal avancent plutôt 1,4 %.Le Conference Board parle de 2,8 %.La recommandation du ministère des Finances aux villes est d\u2019imposer une hausse de 2,3 %.C\u2019est pourquoi la Ville a donc tranché à 2,25 %.Jean-François Néron 3007429 UNE ÉCONOMIE RENVERSANTE! 15% DE RABAIS SUR NOS CHÈQUES-CADEAUX VERSA NOUVO ST-ROCH .418 523.9995 .WWW.VERSARESTAURANT.COM RESTAURANT-BAR leSoleil jeudi 17 décembre 2009 6 Budget de la Ville de Québec y - «Je ne me fie plus au gouvernement pour l\u2019avenir de la ville», a lancé hier le maire Régis Labeaume.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche L'avenir sans l'aide de l'État Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Alors qu'il deviendra de plus en plus difficile de couper dans les dépenses des budgets futurs, le maire Labeaume veut plus de pouvoirs.Il compte amorcer une réflexion sérieuse sur la répartition des compétences entre les gouvernements et, surtout, sur la distribution des montants à gérer.«Les prochaines coupures devront être plus chirurgicales.Il faudra que les revenus aillent au même rythme.Si vous vous demandez pourquoi je suis toujours en train de vendre cette ville-là à l\u2019extérieur, de la vanter et de dire que c\u2019est la plus attrayante au pays, c\u2019est parce qu\u2019on n\u2019a pas le choix.On veut avoir des revenus de taxation.» Le maire Régis Labeaume a ainsi exprimé son inquiétude, hier, notamment en ce qui a trait à la capacité financière de la Ville d\u2019appliquer l\u2019importante réorganisation du plan de transport actuellement à l\u2019étude.«11 va falloir des budgets de démarrage pour ça», a-t-il lancé.Il n\u2019en fallait pas plus pour aborder le sujet du partage des pouvoirs de taxation entre les gouvernements.«Préférez-vous des nouveaux pouvoirs ou des nouveaux programmes d\u2019aide?» pour réaliser vos projets, a demandé une journaliste.«Ça dépend comment on voit le rôle des villes dans l\u2019avenir, la place des villes dans la société.Pour ma part, je crois que dans le monde, ce n\u2019est plus les États qui se compétitionnent, ce sont les villes», a répondu le maire.Ce dernier a ensuite clairement indiqué à quelle enseigne il loge.«Je compte de moins en moins sur les gouvernements pour gérer cette ville-là.À partir du moment qu\u2019on [les villes] prend de plus en plus de responsabilités et qu\u2019on les additionne : environnement, immigration, développement économique [.].» PERTE DE CONFIANCE «Je ne me fie pas sur les gouvernements pour développer l\u2019économie de cette ville-là, Je ne me fie pas aux gouvernements pour développer la culture dans cette ville-là.Je me fie de moins en moins aux gouvernements pour combattre la pauvreté.Je ne me fie plus au gouvernement pour l\u2019avenir de la ville.» M.Labeaume souligne que de plus en plus de maires pensent comme lui, dont ceux de Milwaukee et de Chicago.«Il va falloir qu\u2019ils acceptent [les gouvernements] qu\u2019il y ait des argents qu\u2019ils ne gèrent plus, mais que nous gérons.Et ça, ce n\u2019est pas le propre des politiciens de laisser les autres gérer une partie de leur argent.Et surtout pas le propre des bureaucraties.» Le maire se donne deux ans pour «avancer» dans ce dossier.f OFFRE EXCEPTIONNELLE JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE SEULEMENT! Pour Noël, offrez à l'être aimé une carte-cadeau de 50$, 100$ ou 150$ pour un traitement reconnu en dermo-esthétique ou une cure complète à 497$ pour 4 traitements incluant un crédit de 77$ en produits BiovalMD.INSTITUT &e/mù JfJfi.i Institut François de Courval 1510, chemin Ste-Foy 418 681-1510 \u2022 1 877 681-1510 leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Actualités 7 s*.*i .0 ^ Ü -S&.râ£l _ Les membres d'Équipe Québec : dans le rang du haut, de gauche à droite, Daniel O\u2019Brien, Jacques Tanguay, Kim Thomassin, Liliane Laverdière, Claude Rousseau, Marie-Huguette Cormier, Gaétan Gagné, le ministre Sam Hamad (pas sur le comité), Denis Brière et Jean Grenier.Dans le rang du bas, le député de Jean-Lesage, André Drolet (pas sur le comité), André Jolicoeur, Mario Girard, Jean Laflamme, Daniel Gélinas, Alain April, Pierre Bellavance et le député de Vanier, Patrick Huot (pas sur le comité).\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve CANDIDATURE OLYMPIQUE Équipe Québec se met au travail -» Le comité Alain April Directeur général du Château Bonne Entente; il a obtenu le titre d'Hôtelier de la décennie au Québec.jean Bédard Président des restaurants la Cage aux Sports; il est à la tête du groupe Sportscene et d'interbox.(absent sur la photo) Pierre Bellavance Avocat associé au cabinet Heenan Blaikie Aubut Denis Brière Recteur de l'Université Laval Yvon Charest Président et chef de la direction d'industrielle Alliance Assurances services financiers (absent) Marie-Huguette Cormier Ancienne escrimeuse olympique et vice-présidente Communications au Mouvement Desjardins.Gaétan Gagné Président du conseil d'administration de l\u2019Aéroport international de Québec Daniel Gélinas Président du Festival d'été Mario Girard Président de la Fondation de l'entrepreneurship André jolicoeur Vice-président Finances et Opération chez Ameublement Tanguay et président de l'Océanic de Rimouski jean Laflamme Membre du réseau international Young President's Organisation et président des Industries de la Rive-Sud Liliane Laverdière Présidente de la Chambre de commerce de Québec Daniel O'Brien Fondateur du cabinet O'Brien avocats jacques Tanguay Directeur général d\u2019ameublement Tanguay, copropriétaire des Remparts et président du football RetO Kim Thomassin Associée directrice du bureau de Québec de McCarthy Tétrault.CONSEILLERS SPÉCIAUX jean Grenier Un des pionniers du patinage de vitesse au pays Fernand Labrie Directeur de la recherche au CHUL (absent) LSimon Boivin sboivin@lesoleil.com Appuyée par une quinzaine de personnalités de la région, Équipe Québec peut maintenant se mettre au travail pour relancer la capitale dans l\u2019aventure olympique.Le président du comité chargé de préparer Québec pour une candidature olympique, Claude Rousseau, a dévoilé hier les noms de ceux qui l\u2019épauleront bénévolement dans sa tâche.Il a tenu à faire connaître sa liste de gens avant les Fêtes pour que «l\u2019équipe soit prête à prendre en main des mandats dès le début de 2010».Un appel d\u2019offres devrait être lancé en janvier pour la réalisat ion d\u2019un plan d\u2019affaires pour un nouvel amphithéâtre, indique M.Rousseau, qui entend se conformer aux règles gouvernementales pour l\u2019octroi de contrats.Équipe Québec, dotée d\u2019un budget de 1 million $ pris à même les surplus du 400° de Québec, sera d\u2019ailleurs soumise à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Le président chapeautera quatre comités, chacun responsable d\u2019un secteur : l\u2019architecture et l\u2019ingénierie, les relations avec les athlètes, les intervenants socioéconomiques, les pratiques commerciales et l\u2019éthique.Quatre axes seront particulièrement explorés en 2010, soit la revue des infrastructures, les opérations charmes auprès d\u2019événements internationaux, l\u2019analyse des Jeux de Vancouver et les réflexions sur le financement et l\u2019optimisation des infrastructures.Des efforts importants seront investis dans des approches auprès de fédérations sportives internationales.Québec tentera d\u2019obtenir le plus de compétitions le plus tôt possible.«On travaille d\u2019arrache-pied pour aller chercher des événements internationaux, dit M.Rousseau.C\u2019est le principe de l\u2019entomioir.Plus on postule, plus on va en avoir.» EN ATTENTE DU RAPPORT Tant qu\u2019il n\u2019aura pas entre les mains de chiffres finaux sur les retombées des Jeux de Vancouver, M.Rousseau ne se risque pas à parler de la rentabilité de la manifestation sportive.«J\u2019attends le rapport officiel, dit-il.On a un comité qui va l\u2019évaluer.Les vrais chiffres, on va les montrer aux citoyens.» Le premier ministre de la Colombie-Britannique a assuré que les dépassements de coûts ne seront pas gigantesques.«Il y a un petit dépassement relatif à la sécurité», a dit le ministre responsable de la région de Québec, Sam Hamad.«Mais quand on regarde les retombées, c\u2019est majeur.On ne commencera pas à avoir peur d\u2019avoir peur.» Même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une promesse électorale du maire Régis Labeaume, la réalisation de l\u2019amphithéâtre \u2014 et des autres infrastructures olympiques \u2014 est maintenant dirigée par le gouvernement du Québec.«Équipe Québec inclut le gouvernement fédéral et la Ville, a fait valoir le ministre Hamad.C\u2019est un travail à trois.» Ni Ottawa ni la Ville de Québec n\u2019étaient représentés à la conférence de presse, hier.Reste que le maire de Québec a mis de l\u2019argent dans son programme triennal d\u2019investissement pour un nouveau colisée, preuve que «les bottines suivent les babines», a noté M.Rousseau.'mSK 'ABORD POUR SES EXCLUSIVITES iira éi ¦ JM ilKSilfcï \u2022MSmI maranda OPTOMETRIE OPTIQUE OPHTALMOLOGIE LEVIS / 418 833.1622 / WWW.MARANDA.CA PLUS DE 35 PROFESSIONNELS DE LA VUE 8 Jeunes et criminalité leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Les musiciens hip-hop en LA SÉRIE MARDI Des analyses contradictoires chez les policiers HIER Des quartiers chauds à Québec?AUJOURD'HUI Le milieu hip-hop en a marre DEMAIN Une étiquette lourde à porter pour un ancien membre d'un gang de rue Lisez les textes parus au www.cyberpresse.ca/ le-solei l/gangs Christian Dionne (à gauche), Philippe Ciroux (à droite) et Philippe Nazon (en bas), du collectif 187, nient avec véhémence faire partie d'un gang de rue, comme l'ont prétendu certains médias.\u2014 photothèque le soleil é lan Bussières ibussires@lesoleil.com LES GANGS DE RUE À QUÉBEC Cet automne, la fuite dans les médias d\u2019un document interne de la police de Québec révélait une expansion du phénomène des gangs de rue dans la capitale, notamment à Limoilou, dans Saint-Roch, dans le secteur de la Grande Allée et dans certains HLM.Le Soleil s'est rendu sur les lieux et a rencontré des jeunes, des intervenants sociaux, des policiers, des experts et des résidants de Québec afin d'avoir l'heure juste sur la situation.L'ombre du Wolf Pack Si les membres de la communauté hip-hop de Québec se battent encore aujourd\u2019hui contre les préjugés qui les associent aux gang\u2019s de rue, c\u2019est beaucoup en raison de l\u2019opération Scorpion menée en 2002 alors que deux artistes avaient été arrêtés et identifiés comme membres du défunt gang Wolf Pack, impliqué dans le scandale de la prostitution juvénile.«Le Wolf Pack, c\u2019est mort depuis 2002! Quand j\u2019entends encore parler de ça en 2009, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on tente de faire danser un ca- davre.Ce nom avait marqué l\u2019imaginaire des gens, mais aujourd\u2019hui, je suis prêt à mettre ma main au feu qu\u2019il n\u2019y a plus de véritable gang de rue à Québec», déclare le rappeur Ali Ndiaye, alias «Webster», du groupe Limoilou Starz.Âgé de 30 ans, détenteur d\u2019un baccalauréat en histoire et employé de Parcs Canada, Ali n\u2019a rien d\u2019un gangster, même s\u2019il avoue connaître personnellement plusieurs des individus qui avaient été arrêtés en 2002, notamment Té-chelet Pierre de Bellefeuille, qui avait participé au premier album de Limoilou Starz.«Les gars du Wolf Pack sont des gars qui ont été élevés dans le même quartier que moi, que je connais depuis que j\u2019ai huit ans!» explique Ali.Aussi membre de Limoilou Starz, son ami Seif approuve.«On savait que certains faisaient des affaires croches, mais on ne savait pas exactement quoi.Nous, on a choisi de faire de la musique, c\u2019est ce qui nous garde dans le droit chemin.» L\u2019association que certains avaient faite à l\u2019époque entre le Wolf Pack et Limoilou Starz avait beaucoup nui au groupe.«On a perdu des subventions, on a dû annuler des tournées, de la marchandise nous a été re- tournée et, sept ans plus tard, on en entend encore parler», poursuit-il.LES PRÉJUGÉS «FAVORABLES» Ali parle aussi de son ami Carl-Steve Robichaud, alias «Shoddy», récemment sorti de prison après une histoire de voies de fait.«Je n\u2019aurai jamais honte de dire que \u201cShoddy\u201d est mon ami.J\u2019assume mes relations, mais ça ne fait pas de moi un membre de gang.\u201cShoddy\u201d non plus.C\u2019est un gars qui a fait des niaiseries.On lui parle beaucoup, on essaie de l\u2019éclairer, de le motiver», dit-il.«C\u2019est comme un membre de ta famille; tu ne le dénigreras pas juste parce qu\u2019il est allé en prison, tu essaieras plutôt de l\u2019aider», enchaîne Seif.Webster avoue aussi qu\u2019il a beaucoup de difficulté à faire face aux préjugés «favorables» de certains jeunes qui croient qu\u2019il fait partie d\u2019un gang.«Un jeune m\u2019a déjà dit : \u201cOuais, tu brasses des affaires, loi, hein?\u201d et j\u2019avais beau lui répondre que non, lui, il trouvait ça cool.» Il se souvient aussi des commentaires d\u2019un policier après que son ami Eddie Racine a été battu par des néonazis.«Un policier a vu un membre de Limoilou Starz sur Grande Allée et a dit : \u201cC\u2019est plat, ce qui est arrivé à votre chum! Quand est-ce que vous allez répondre?\u201d et j\u2019ai trouvé ça ordinaire.Nous, on sait qui a fait ça, mais il n\u2019est pas question pour nous de jouer le jeu des gangs», explique-t-il.-» Nouveautés 20% sur nos porcelaines ^ignées Renaud '\u20ac/lCUu/< qui depuis 1845 vous offre le plus grand choix de services de vaisselle, verreries, coutelleries et articles de cuisine à Québec \u2014 Plus qu'une référence une évidence \u2014 25% de rabais sur nos verreries exclusives 1257, boulevard Charest Ouest (Angle St-Sacrement) 418 681-1944 Et toujours au 82, rue St-Paul, Québec 418 692-0122 leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Jeunes et criminalité 9 ont marre! Les rappeurs Seif et Souldia \u2014 photo rafael pérez Lorsqu\u2019il est question de gangs de rue, les membres de plusieurs collectifs et groupes hip-hop de la grande région de Québec en ont assez d\u2019être montrés du doigt ou parfois même carrément ciblés par les policiers et certains médias comme étant des groupes criminels, alors qu'ils jurent n\u2019avoir aucun autre but que de faire de la musique.«Ce n\u2019est vraiment pas évident.Dernièrement, j\u2019ai lu un article où on identifiait le 83 comme un gang de rue! J\u2019ai essayé de joindre le journaliste, mais je n\u2019ai jamais eu de retour d\u2019appel», lance Francis Belleau, l\u2019un des fondateurs du collectif de la Rive-Sud qui vient tout juste de lancer son nouvel album, Hip Hop J 02.«C\u2019est très lourd à porter pour nos familles.Ma mère travaille à Charny et elle a lu ça, elle aussi, que le 83 serait un gang.Ce n\u2019est pas tripant!» enchaîne Simon «B.I.C.» Valiquette, l\u2019un des deux MC de Taktika, également membre du collectif.Frédéric «T-Mo» Auger, la deuxième moitié de Taktika, trouve aussi dommage qu\u2019on associe si facilement le mouvement hip-hop à la criminalité.«Ce sont des préjugés plus qu\u2019autre chose.Moi, en tout cas, je dors très bien la nuit, je n\u2019ai rien à me reprocher.On vend 1000 chandails du 83 par année.Est-ce que nous devenons automatiquement responsables si un gars qui en porte un fait une connerie?» Le collectif 187 a lui aussi été identifié par certains médias comme étant un gang de nie, ce que ses membres nient avec véhémence, et ce, même si deux de leurs membres, Kevin «Souldia» Saint-Laurent et Clément «Denja» Ka-rera, sont derrière les barreaux.Si on passe près d\u2019un char de police, on est mieux d\u2019enlever notre tuque \u2014 Philippe Ciroux, du collectif 187 Rencontrés dans le studio où ils enregistrent, en basse ville, et dont leur gérant Philippe Nazon est l\u2019un des copropriétaires, deux MC du 187, Christian Dionne, alias «Die-On», et Philippe Giroux, alias «In-frak», disent en avoir ras le bol d\u2019être surveillés par la police.«Ils connaissent nos noms par cœur, ils nous appellent par nos prénoms, ils ne croient pas qu\u2019on fait de la musique, ils pensent qu\u2019on fait des trucs illégaux!» expliquent «Infrak» et «Die-On», avouant que leur adolescence n\u2019avait pas été de tout repos.«On n\u2019a pas toujours été des enfants de chœurs, mais là, on est plus vieux, on est rendus à l\u2019âge où on s\u2019enligne», indique Philippe Giroux, qui, en plus de sa passion pour la musique, projette d\u2019obtenir sa licence de pilote, alors que Christian occupe deux emplois, un de portier et un autre de conseiller dans une boutique.«Le 187 a plus de 100 spectacles à son actif, dont la première partie de IAM, en plus d\u2019avoir été le groupe résident au Dagobert pendant un an et demi! La musique, on y croit.Pour nous, c\u2019est du sérieux!» indique Philippe Nazon, qui a pour sa part entrepris des études en gestion.PAS JUSTE LA POLICE 11 n\u2019y a pas que de la part de la police que les gars du 187 se plaignent d\u2019être l\u2019objet de préjugés.«L\u2019autre jour, dans un bar, il y avait un gars qui portait un tatouage du groupe qui faisait du trouble.Le samedi suivant, le portier est venu me voir et m\u2019a dit de contrôler mes gars! Pourtant, je ne connaissais même pas le gars qui avait fait du trouble!» explique-t-il.«On saute vite aux conclusions! 11 y a une certaine paranoïa envers ceux qui ont un look hip-hop, comme si on faisait partie d\u2019un gang à cause de la façon dont on s\u2019habille.Si on passe près d\u2019un char de police, on est mieux d\u2019enlever notre tuque ou notre casquette si on veut avoir moins de chances d\u2019avoir du trouble», enchaîne Philippe Giroux.Kobe, un jeune homme originaire de Montréal qui s\u2019est joint au 187, croit lui aussi que l\u2019ampleur du phénomène des gangs a été exagérée à Québec.«Il n\u2019y a aucune comparaison à faire avec Montréal.Il n\u2019y a aucun quartier à Québec où tu entres et où tu auras des problèmes si tu ne viens pas de là.Des gangs, à Québec, il n\u2019y en a pas! S\u2019il y en avait, ça paraîtrait, ça changerait l\u2019ambiance.Il faut faire la différence entre une chicane qui éclate entre des gars qui ont un peu trop bu à la fermeture des bars et une guerre de territoire entre gangs!» conclut-il.Ali et Seif voient davantage le hip-hop comme une force positive chez les jeunes.«C\u2019est un pont culturel, un pont social, un pont ethnique, un pont générationnel! 11 faudrait arrêter de l\u2019ostraciser, car il y a dans le mouvement des gens positifs, capables d\u2019aller chercher les jeunes», explique Ali.«Et heureusement, certains l\u2019ont compris.L\u2019an passé, une enseignante de sixième année du primaire m\u2019a invité dans son école pour parler des gangs de rue et du hip-hop, car elle n\u2019avait pas aimé ce qu\u2019une policière avait dit dans sa classe quelques semaines plus tôt.J\u2019ai pu expliquer que le hip-hop, ce n\u2019était pas la criminalité et qu\u2019il y avait beaucoup de positif à faire en mettant les rappeurs, les danseurs, les D.J.à contribution.C\u2019est la musique numéro un chez les jeunes.Pour nous, qui sommes des enfants d\u2019immigrés, ça nous a permis de trouver notre place à Québec.» Malgré tout, les deux rappeurs savent qu\u2019il reste encore beaucoup de chemin à réaliser pour faire tomber les préjugés.«J\u2019ai déjà travaillé pour un organisme qui faisait partie de la table de concertation sur les gangs de rue à Québec et des gens parlaient \u201cdes gangs de rue comme 83 ou Limoilou Starz\u201d, ne sachant pas que je faisais partie du groupe.J\u2019écoutais, mais je ne disais rien.Une photo de moi et \u201cShoddy\u201d avait même été distribuée! A un moment donné, certains se sont rendu compte de la situation et j\u2019ai été \u201ctassé\u201d!» conclut Ali.lan Bussières 3007636 *r*v.PARIS £\tDÉPARTS DE QUÉBEC Vol aller-retour à partir de 'WM* P* Février V * - MALAGA DÉPARTS DE MONTRÉAL Vol aller-retour à partir de Janvier r\tp*f air transat VISITEZ LE WWW.AIRTRANSAT.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES.Prix par personne en classe Économie, valides â l'achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en janvier ou février 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes.DPSTA.frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas Inclus.LES INNOVATEURS DU CONFORT\" OBTENEZ UN RABAIS DE 200$* sur un fauteuil inclinable Stressless® lorsque vous faites un don de 50$ à la fondation Rêves d\u2019enfants./I Pendant la période des Fêtes cette année, offrez-vous le confort et offrez-leur un peu de réconfort.-\tChoisissez le fauteuil inclinable Stressless\" qui vous convient le mieux -\tFaites un chèque de 50$ ou plus à la fondation Rêves d\u2019enfants -\tObtenez un rabais de 200$ sur un fauteuil inclinable Stressless* Le concept Stressless\" intègre parfaitement les éléments de confort, de fonction et de style.Passez nous voir dès aujourd'hui et constatez par vous-même le confort inégalé des fauteuils Stressless*.Vous comprendrez alors pourquoi les créateurs du concept Stressless\" sont connus comme étant les innovateurs du confort™.LA GALERE DU MEUBLE Imaginer.Réaliser.CONTEMPORAIN 18.rue Courceletle, Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Chares! Ouest, Québec GIN 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaieriedumeuble.com lagaleriedumeuble.com leSoleil jeudi 17 décembre 2009 10 jeunes et criminalité Michel Dorais analysera le côté «gars» Auteur de Jeunes filles sous influence, qui traitait surtout du phénomène de la prostitution juvénile chez les adolescentes, le sociologue Michel Dorais, professeur à l\u2019Université Laval, se penchera maintenant sur les gang's de rue et leur attrait pour les adolescents et les jeunes hommes.«J\u2019attends une réponse à une demande de subvention au Fonds québécois de la recherche sur les sociétés et cultures.Depuis Jeunes filles sous influence, j\u2019avais toujours souhaité aller plus en profondeur en analysant le côté \u201cgars\u201d.J\u2019aime travailler sur des sujets d\u2019actualité comme ceux-là, car ça permet de se sentir utile en abordant des problèmes concrets», explique-t-il.«Mon but n\u2019est pas de répondre à la question à savoir s\u2019il y a ou non des gangs de rue à Québec, mais plutôt de déterminer ce que l\u2019on sait de ces gangs, ce qui attire les gars vers ces organisations.Car il ne faut pas oublier que pour nous, les gangs constituent un problème, alors que pour ceux qui en font partie, ils sont une solution», illustre M.Dorais.Michel Dorais s\u2019attardera aussi au caractère culturel des gangs de rue.«Y a-t-il une culture dans le crime?Peut-être.Est-ce qu\u2019on calque ici ce qui se fait aux États-Unis?» s\u2019interroge le sociologue en insistant sur l\u2019importance d\u2019étudier le phénomène.lan Bussières %, o\t\u2018 ' d'une carte\t0utenez de 100$ °u P us\u2019 , u métro SsJ de OFFRIR la carte-cadeau LAURIER, ça rapporte! De plus, courez la chance gagner une Mitsubishi Lancer DE 2010 de Q U E B F r- mitsubishÏ A MITSUBISHI MOTORS Ln n,ondei@conduire Promotion applicable à l\u2019achat d\u2019une (l) carte-cadeau Laurier d\u2019une valeur de 100$ ou plus.Un seul chèque-cadeau Métro GP et une seule participation au concours Mitsubishi Lancer DE 2010 de Québec Mitsubishi par achat d\u2019une carte-cadeau de 100$ ou plus.Limite de 5 promotions par personne.Ne s\u2019applique pas aux ventes corporatives.L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2009 h 17 h.Voir détails en magasin.Photo h titre indicatif.Tirage de la voiture le 6 janvier 2010 à 14 h CONCOURS LAURIER leSoleil 500* PRÉNOM AGAGNER CODE POSTAL TÉLÉPHONÉ ___ * .jsp i 11\tRempissezcecoqponetdéposez-leaubosqued'information EN CARTC'CADcAU\tReg/era^r du concours disponWe è Lanier.Concoirs réservé aux 18 ans et pMs\tTirage du 500* le 27 janvier 2010 à 14 h.LAURIER QUÉBEC yin où Isa tendarvc&t> dztewmi laurierquebec.com 350 magasins.Sears.Zellers, la Baie, Toys «51» Us.Future Shop, Sports Experts.Linen Chest, Renaud-Bray.Old Navy.Freedom Central et H&M.m.-»*- \\ ÂV , jean Pierrin, ici en 2006, a été arrêté hier à Montréal.\u2014 photothèque le soleil Trois membres de gangs de rue devant la justice Marc Allard mallard@lesoleil.com Cuy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Trois hommes reliés aux gangs de rue de Québec et de la Rive-Sud ont comparu hier au palais de justice de Québec après avoir été arrêtés pour trafic de drogue.Deux d\u2019entre eux s'étaient fait connaître lors de l\u2019opération Scorpion, en 2002.À la suite d\u2019une enquête de quelques semaines, l\u2019escouade régionale mixte Gangs de rue Qué-bec-Rivc-Sud a effectué les arrestations entre mardi soir et hier.Jocelyn Philogène Mior, 29 ans, de Québec, et un mineur de 16 ans dont on ne peut révéler l\u2019identité ont été appréhendés dans la capitale.Jean Pierrin, 26 ans, de Québec, a quant à lui etc arrêté à Montréal par les policiers du Sendee de police de la Ville de Montréal.Les trois hommes faisaient l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation pour trafic de méthamphétamine, de cocaïne et de marijuana, Jocelyn Philogène Mior et l\u2019adolescent ont comparu hier après-midi au palais de justice de Québec.Pour l\u2019instant, Mior fait face à une seule accusation de possession de drogue en vue d\u2019en faire le trafic, mais d\u2019autres accusations pourraient s\u2019ajouter.Jean Pierrin a quant à lui comparu au palais de justice de Montréal, hier.Il devrait être présent aujourd\u2019hui au palais de justice de Québec pour répondre à des accusations de trafic de stupéfiants.Mior et Pierrin se sont fait connaître à Québec lors du démantèlement du réseau de prostitution juvénile en 2002.Ils sont revenus devant le tribunal à plusieurs reprises depuis cette date.Catherine Viel, porte-parole de l\u2019escouade régionale mixte Gangs de rue Québec-Rive-Sud, indique que les accusés étaient «tous des membres de gangs de rue reconnus», sans toutefois préciser à quel gang ils appartiennent.Mior et Pierrin se sont fait connaître lors du démantèlement du réseau de prostitution juvénile en 2002 Les policiers rappellent que tout renseignement concernant des individus ou des activités reliés aux gangs de rue peut être transmis au service de police en composant le 9-1-1 pour une intervention immédiate ou au 418 641-AG1R (2447).L\u2019information reçue concernant ces personnes sera traitée de façon confidentielle. leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Bilan de l\u2019actualité 2009 11 La crise, la grippe.Labeaume Yves Therrien ytherrien@lesoleil.com En 2009, le quart des nouvelles au Québec portait sur la crise financière et la grippe A (HiNi), rapporte Influence Communication dans son bilan annuel de l\u2019actualité et des nouvelles ayant attiré l'attention des médias au Québec au cours de la dernière année.Toutefois, c\u2019est l\u2019assermentation de Barack Obama qui aura été l\u2019événement ayant occupé le plus d\u2019espace dans les médias pour une période de sept jours, avec un poids médiatique de 18,9 %, au deuxième rangées événements les plus médiatisés dans les 10 dernières années, derrière l\u2019attentat du 11 septembre 2001 à New York.Du côté des personnalités les plus citées en 2009, si Barack Obama lient le haut du pavé avec 3,63 % dans la dernière année, il faut noter que le maire de Québec, Régis Labeaume, est au septième rang, avec un poids médiatique de 0,96 %, devant Pauline Marois (0,95 %), Guv Carbonneau (0,88 %) et Michael Ignalieff (0,86 %).Selon Jean-François Dumas d\u2019influence Communication, n\u2019eût été la couverture de la prestation de serment du président des États-Unis, un événement très médiatisé, les deux premiers rangs auraient.été occupés par Jean Cha-rest et Stephen Harper.11 note au passage un grand absent, Gilles Duceppe, habituellement dans les 10 premiers rangs dans les années antérieures, mais qui a glissé à la 21° position en 2009.Si le maire de Québec obtient beaucoup d\u2019attention, ü est devancé de peu par celui de Montréal, Gérald Tremblay (1,11 %), qui a dû se débattre dans plusieurs histoires avant et pendant la dernière campagne électorale municipale.«Les médias ont parlé du maire Tremblay pour les mauvaises raisons, souligne M.Dumas.Avec le maire Labeaume, c\u2019est plutôt l\u2019adoration même dans les médias montréalais.Et cela, dans le post-partum des Fêtes du 400°.Labeaume est pittoresque et les médias l\u2019aiment.» Stephen Harper est au deuxième rang des personnalités avec 2,51 %, suivi par Jean Charest (2,37 %), par le directeur gérant du club de hockey du Canadien, Bob Gainey (1,23 %), qui s\u2019est installé derrière le banc dos joueurs après avoir congédié l\u2019entraîneur Guy Carbonneau, et du gardien de but Carey Price, dont les frasques en dehors de la glace et les contre-performances ont fait les manchettes.À L'INTERNATIONAL Sur le plan international, près d\u2019un milliard de nouvelles ont été colligées pendant la période d\u2019étude d\u2019influence Communication.La crise financière mondiale, avec un poids médiatique de 6,6 %, l\u2019arrivée au pouvoir de Barack Obama (2,9 %) et la guerre en Afghanistan (2,6 %) constituent les trois nouvelles les plus médiatisées à l\u2019international en 2009.Toutefois, M.Dumas note que les nouvelles internationales occupent très peu de place dans l\u2019univers médiatique québécois.«Si Radio-Canada disparaissait et que le quotidien La Presse fermait, on perdrait 82 % de la couverture internationale diffusée au Québec.» Parmi les autres constats, M.Dumas note le sport, pas les sports, mais LE sport qu\u2019est le hockey.«Avec un seul club de hockey professionnel au Québec, 35 % de tout ce qui se publie sur la Ligue nationale de hockey se fait au Québec.Aux États-Unis, il y a 24 équipes, mais les nouvelles ne représentent que 14 %.Pourtant, à Montréal, il y a deux équipes championnes, l\u2019Impact et les Alouettes, qui ne font respectivement que 1 % et 3,4 % des nouvelles.C\u2019est le Canadien qui prend toute la place.D\u2019ailleurs, il faut des reportages sur 2,2 parties du Canadien seulement pour équivaloir au total de «Si Radio-Canada disparaissait et que le quotidien La Presse fermait, on perdrait 82 % de la couverture internationale diffusée au Québec» \u2014 jean-François Dumas, d'influence Communication tout ce qui se publie en une année au Québec sur la pauvreté.» Jean Charest * f Carte-cadeau de 5 $ GRATUITE avec achat de 50 $ ou plus* JUSQU'À DIMANCHE 20 décembre cadeau *À l'exception des médicaments en vente libre et d'ordonnance.Le montant de la carte-cadeau Uniprix est applicable seulement lors d'un prochain achat.Une seule carte-cadeau de 5 S est remise par transaction, par client.Offre valide du 17 au 20 décembre 2009.du bien A, Bob Cainey Carey Price Gérald Tremblay .Barack Obama \u2014 photothèque le soleil Stephen Harper Régis Labeaume 12 Actualités leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Le RTC hausse ses tarifs de 2% À compter du 1\" mars, le prix du billet d'autobus passera de 2,45 $ à 2,50 $.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve \\j.y .r U 1Û> X Wmm - 4 Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Les tarifs du Réseau de transport de la Capitale (RTC) augmenteront en moyenne de 2 % à compter du i*r mars, soit au même niveau que la hausse anticipée de l\u2019indice des prix à la consommation en 2010 au Québec.Le conseil d\u2019administration du RTC a adopté, hier, la nouvelle grille tarifaire qui fait monter le coût du laissez-passer général de 71,55 $ à 73,10 $, de celui des étudiants de 48 $ à 49,05 $ et de celui pour les aînés de 32,95 $ à 33,65 $.Le prix d\u2019un billet unitaire passera de 2,45 S à 2,50 S.Le montant à payer en monnaie au chauffeur restera fixe à 2,60 S.L\u2019acceptation de cette proposition a donné lieu à un débat suscité par le conseiller municipal Patrick Paquet sur la pertinence ou non de hausser le coût du laissez-passer étudiant à 49,05 $ au lieu de l\u2019arrondir à 49 $.Le coût du laissez-passer général monte à 73,10 $, celui des étudiants à 49,05 $ et celui des aînés à 33,65 $ Il s'est mis dans la peau d\u2019un caissier de dépanneur qui aura à remettre 95 c en monnaie au lieu de 1 $.«On va se demander qui a pensé à ça d\u2019avoir un laissez-passer à 49,05 S au lieu de 49 S», a-t-il soulevé.Un autre membre du conseil d\u2019administration a répondu que cette question avait fait l\u2019objet de discussions en réunion.«C\u2019est un peu farfelu de prime abord, mais beaucoup d\u2019étudiants payent avec une carte de débit, certains même avec une carte de crédit.En argent, c\u2019est la minorité.C\u2019est toujours un peu difficile d\u2019harmo-niser tout ça», a-t-il affirmé.Le nouveau président du RTC, Raymond Dion, a rappelé à son collègue Paquet que la grille tarifaire avait déjà été acceptée avant la réunion du conseil d\u2019administration.«Je peux comprendre que le 5 e est agaçant, mais je m\u2019en tiendrais aux tarifs qu\u2019on avait acceptés», a-t-il dit.M.Paquet avait été informé de la nouvelle grille tarifaire une demi-heure avant la réunion.Quoi qu\u2019il en soit, même en abaissant le tarif étudiant à 49 S, la hausse se- rait demeurée supérieure à l\u2019augmentation moyenne de 2 %.D\u2019autre part, les revenus supplémentaires provenant des usagers sont loin d\u2019être suffisants pour combler la hausse des dépenses au RTC.La part de l\u2019agglomération de Québec \u2014 principalement celle de la ville de Québec \u2014 bondira de presque 10 % l\u2019an prochain, passant de 78,8 à 86,6 millions S.Au chapitre des dépenses, la société paramunicipale prévoit que le carburant lui coûtera moins cher en 2010.Le prix moyen du litre pour l\u2019année a été budgété à 77 c par rapport à 90 c en 2009.Toutefois, le prix réellement payé cette année est de 81 e, donnant ainsi raison à ceux qui s\u2019étaient opposés à une hausse des tarifs que l'on avait tenté de justifier par une prévision d\u2019un prix plus élevé du carburant.Autre bonne nouvelle pour le RTC, la baisse des taux d\u2019intérêt lui permet de réduire de 14,6 % sa prévision de paiement d\u2019intérêts pour le financement de sa dette à long terme.BAISSE D\u2019ACHALANDAGE Concernant l\u2019achalandage, les prévisions d\u2019augmentation pour 2009 ne se sont pas concrétisées.Au lieu d\u2019une hausse de 2,9 %, le nombre de passages dans les autobus du RTC diminuera de 1,6 % cette année par rapport à 2008.La baisse du prix de l\u2019essence et la conjoncture économique difficile sont les deux principaux facteurs qui expliqueraient cette diminution.Pour 2010, le RTC anticipe une hausse de plus de 5 % du nombre de passages à la faveur d\u2019une augmentation de 2 % des heures de service.Par ailleurs, le RTC prévoit investir 245 millions S dans l\u2019amélioration de ses services au cours des trois prochaines années, particulièrement dans l\u2019achat d\u2019une centaine d\u2019autobus standards et articulés.Une bonne partie de ces investissements sont admissibles à des subventions du programme d\u2019aide au transport en commun du gouvernement du Québec.nouveau GALEtrÆ .-Ms Entrée gratuite Plus de 225 artisans sur place www.salondesartisans.com Te Safon des -Ar'i'isans Québec Pour un cadeau ORIGINAL \u2018,5 ieme Du décembre 2009 EDITION Centre de Foires de Québec 250, boul.Wilfrid Hamel, Québec lundi au vendredi: llh à 21h samedi et dimanche: lOh à 17h Nos partenaires : m IPIYfi TütcUu Créations Organisé par : BrojrUlaN\tn 1\t*1 -FROmOTi^NS ROGER î J?\u2014\tPour un événement réussi! quebecartisans.com Pour un événement réussi! Informations 418 877-1919 leSoleil jeudi 17 décembre 2009 13 P Plasma 50 ACL 46 FULL HD r Plasma 42\" [HDÜ3I FULL HD Image pim rapide GOOhz Motionnow T 20 Hz Image pliu, rapide GOOhz Sub-Field IKrrvI BRAVIA Téléviseur ACL 46\" FULL HD Affichage 1080p, 4 entrées HDMI, processeur Bravia Engine 2\",:, entrée PC, Motion Flowl20 Hz 99$ Televiseur Plasma 50 Full HD Haute définition 1080p, noir infini avec un rapport de contraste de 2 000 000:1, visualisateur de photo Viera.Te eviseur Plasma 42 HD 2 prises HDMI, visualisateur de photos, VieraLink, conformité Energy Star Rég: 999\" Rég: 1999\" Rég: 1799» Canon Appareil photo numérique Plasma Un Plasma 58 FULL HD rerrrrm 600 Hz Carte Sd 2Go + Étui de transport Valeur de 3299$  l'achat de cette caméra photonumérique 10,1 megapixel* Stabilisateur D'image Optique io X Rég: 299** !0348 Robo^ 1999\" Lecteur de disques Blu-ray Haute définition intégrale de 1080p prêt à traiter le contenu BD Live Rég: 2799T» Rég: 29999 fi AccordL) Desjardins Téléviseur Plasma 58\" FULL HD 1080p Contraste dynamique 2 000 000: 1,600 Hz, conformité Energy Star, 3 prises HDMI, entée PC Lcmcaîtè/v AUDIO Ensemble cinéma maison Récepteur Pioneer 5.1 canaux de 550 watts total, mini-prise avant pour lecteur audio portatif, répétiteur A/V HDMI (2entrées/lsortie) 6 haut-parleurs Lancaster de qualité dont un caisson amplifié de basses profondes de 150 watts RM S.Rég: 189999 FRANCHISES DISPONIBLES INFORMATION: 819-378-2303 www.stereoplus.com QUEBEC 670, rue Bouvier 628-9000 LÉVIS 50, Président Kennedy 837-2424 MONTMAGNY 4, boul.Taché 0uesl248-l 071 LA MALBAIE 446, St-Étienne 665-2938 AMQUI 33, rue Des Forges 629-2400 MATANE 530, rue du Phare Est 566-2736 CHANDLER 54, boul.René-Lévesque 689-4131 GASPÉ 39, Montée Sandy Beach 368-1244 BAIE -COMEAU 815, boul.Parfondeval 589-5436 SEPT-ILES 1005, boul.Loure 962-1200 CHIBOUGAMAU 425,3e Rue 748-7142 Valide du 16 au 24 décembre 2009 seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Taxes en sus, détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Financement disponible sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Voir détails en magasin. 14 leSoleil jeudi 17 décembre 2009 J.Ü1WER .-Û.V NOMIQUE LOGIQUE.UN Modèle' SX1 üionli «LA FOURGONNETTE LA PLUS FIABLE AUX É.-U.1*» GRAND CAR AVA N 2D 1 ?Arhptp7 imp DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 à partir de PRIX INCLUT 6000$ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$ DE VERSEMENTS PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A L\u2019ACHAT TAP POUR 36 MOIS \u2022\tMoteur VG de 3.3 L polycarburant avec transmission automatique \u2022\tBanquette de 3' rangée Stow 'n Go\"1' rabattable dans le plancher avec position hayon \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022\tSystème électronique d'antidérapage (ESP\" ) avec assistance au freinage \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM-FM-CD à compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux EO Autoroute: 8,4 L/100 km (34 mpg)' Ville: 12,6L/100 km (22 mpg)' Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision trontale et latérale DES VOITURES COMPACTES AUX CAMIONS ULTRAROBUSTES, VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ SUR VOTRE LISTE DE CADEAUX.Nos offres incluent maintenant jusqu\u2019à en versements et jusqu\u2019à de remise au comptant.De plus, recevez de financement à l\u2019achat sur presque tous les modèles 2010.c&nceddéonnaùed ^Jeep \u2022 D&dfe EXFO a décidé de lâcher son fou pour célébrer son 25' anniversaire.L\u2019entreprise a mis en ligne hier un clip promo chantant (lipclub) sur Pair de Life Is a Highway, écrite par Tom Cochrane et interprétée par le groupe Rascal Flatts.Le clip, auquel participe le cofondateur et président-directeur général d\u2019EXFO, Germain Lamonde (photo), ainsi que plus de 140 employés du siège social, a été tourné en novembre dans ses deux bâtiments du parc industriel Cardinal.«Depuis notre fondation en 1985, l\u2019innovation a toujours été au cœur des valeurs de l\u2019entreprise; le tournage de ce lipdub n\u2019en est qu\u2019un exemple», a indiqué M.Lamonde.EXFO compte maintenant plus de 1200 employés répartis dans 20 pays à travers le monde.Le lipdub t ainsi qu\u2019un clip sur le tournage sont disponibles sur le site YouTube, en t apant le mot-clé «EXFO lipdub».Anne Drolet Au tour de Bell de retirer ses pubs -» Le feuilleton juridique se poursuit dans le sans-li.Après Rogers, c\u2019est maintenant au tour de Bell de devoir retirer les publicités où elle présente son réseau sans fil comme «le plus fiable» au pays.Un juge de la Cour suprême de Colombie-Britannique a statué hier que cette allégation était «sans fondement».En conséquence, le conglomérat montréalais devra revoir tout un pan de sa stratégie de marketing à moins de 10 jours de Noël.Cette injonction fait suite à une poursuite déposée il y a deux semaines par Rogers, grand concurrent de Bell dans le sans-fil.L\u2019entreprise ne digérait pas que Bell présente son nouveau réseau 3G comme «le plus vaste, le plus fiable et le plus rapide» du Canada.Selon la poursuite, BeÛ ne pouvait faire de telles affirmations puisque son réseau est en activité depuis à peine un mois et compte très peu de clients.La Presse \\ -s 1k yW- C\u2019est au large des îles-de-la-Madeleine qu\u2019est localisée la structure géologique baptisée Old Harry.Les premières évaluations laissent croire à la présence de deux milliards de barils de pétrole, l\u2019équivalent de 20 ans de consommation québécoise.\u2014 photothèque le soleil PÉTROLE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Les effets examinés Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Québec lance une seconde vague d\u2019études pour connaître les effets que provoqueraient l\u2019exploration et l\u2019exploitation d\u2019hydrocarbures dans le Saint-Laurent.Cette fois, le secteur des Îles-de-la-Madeleine, où se trouvent les indices les plus prometteurs, sera sous examen.Alors que des inquiétudes subsistent toujours par rapport à l\u2019idée d\u2019extraire le pétrole qui pourrait se trouver sous le fleuve, la ministre québécoise des Ressources naturelles a enclenché la seconde phase de son programme «d\u2019évaluations environnementales stratégiques».En juillet, Nathalie Normandeau a annoncé l\u2019octroi d\u2019un mandat à la firme de génie-conseil AECO/Consult pour cerner les répercussions possibles sur le nord-ouest de l\u2019estuaire du fleuve.Cette fois, elle dévoile un appel d\u2019offres pour trouver une firme qui conduira le même exercice ailleurs sur le Saint-Laurent.Les experts se pencheront sur trois grands secteurs.Le premier territoire maritime comprend la baie des Chaleurs; le second, le bassin de l\u2019île d\u2019Antieosti; le troisième a trait aux Îles-de-la-Madeleine.C\u2019est au large de cet archipel qu\u2019est localisée la structure géologique baptisée Old Harry.Les premières évaluations laissent croire qu\u2019elle pourrait contenir deux milliards de barils de pétrole, l\u2019équivalent de 20 ans de consommation québécoise.Lors d\u2019une entrevue téléphonique, la ministre Normandeau a rappelé que «nous n\u2019avons jamais caché notre penchant en faveur de l\u2019exploration gazière et pétrolière, mais pas à n\u2019importe quel prix».Elle a insisté pour dire que l\u2019évaluation environnementale à laquelle elle a recours constitue une première au Québec.«L\u2019objectif n\u2019est pas de quantifier la quantité d\u2019hydrocarbures [.], mais de mieux identifier» les secteurs les plus sensibles et «de prendre les meilleures décisions».La ministre a visité récemment les Madelinots pour expliquer sa démarche.Elle reconnaît que certains sont toujours opposés à l\u2019exploration pétrolière, comme les membres du groupe Attention Fragiles.Par contre, tous, y compris les environnementalistes, ont cependant «salué notre approche respectueuse».La dépulée-ministre de Bonaven-ture a souligné que les Îles-de-la-Madeleine représentent un cas particulier.«Le débat présente un peu plus de sensibilité, il y a toute une industrie», la pêche, qui craint l\u2019exploitation pétrolière.M\"\" Normandeau a ajouté que c\u2019est aussi le cas du tourisme, l\u2019autre activité économique forte de l\u2019archipel.La ministre s\u2019est faite rassurante.«L\u2019objectif n\u2019est pas de faire mourir une filière [économique] pour en faire naître une autre.11 faut faire du développement intelligent si, un jour, on s\u2019emploie à émettre des permis d\u2019exploration ou d\u2019exploitation dans le golfe ou l\u2019estuaire.» Nathalie Normandeau a donné l\u2019exemple des pourparlers pour établir un parc marin près des îles, pourparlers entre Québec et Ottawa.Si une entente poux1 une «aire Nous n\u2019avons jamais caché notre penchant en faveur de l\u2019exploration gazière et pétrolière, mais pas à n\u2019importe quel prix \u2014 Nathalie Normandeau, ministre québécoise des Ressources naturelles, soucieuse de l\u2019aspect environnemental de protection marine» survient, pétrole ou pas, «nous respecterons le territoire à protéger.C\u2019est le gros bon sens.» Le rapport final des «évaluations environnementales stratégiques» est attendu pour l\u2019automne 2012.D\u2019ici là, les habitants des territoires de l\u2019Est-du-Québec auront été consultés.Le gouvernement veut aussi prendre par Internet le pouls de l\u2019ensemble des Québécois, à l\u2019automne 2011.L\u2019émission de permis d\u2019exploration d\u2019hydrocarbures dans le Saint-Laurent fait l\u2019objet d\u2019un moratoire, en ce moment.La facture moins mordante que le froid La Presse MONTRÉAL \u2014 La première vague de froid de l\u2019hiver déferle sur le Québec et on peut déjà entendre dans les chaumières : «Monte le chauffage!».Or, que ceux qui se chauffent au gaz naturel et au mazout se dégèlent les joues et sourient, car leur facture s\u2019annonce moins salée cette année.Au moment même où les Québécois tournent les roulettes de leurs thermostats à l\u2019unisson, Gaz Métro a annoncé hier que ses clients résidentiels paieront 2,4 % de moins que l\u2019an dernier.Le prix du mazout s\u2019annonce aussi plus bas que l\u2019an dernier.Quant à la majorité des Québécois qui se tournent vers Hydro-Québec pour se chauffer, c\u2019est la hausse de 1,2 % du prix de l\u2019électricité, annoncée en avril dernier, qu\u2019ils doivent appliquer à leur budget de chauffage.A moins d\u2019un brusque plongeon des prix du mazout au cours de l\u2019hiver, ce sont donc ceux qui se chauffent au gaz naturel qui devraient payer le moins cette année, un renversement de tendance par rapport aux dernières années, alors que les consommateurs de mazout et de gaz naturel avaient dû essuyer des hausses de prix parfois vertigineuses.ÉLECTRICITÉ Selon l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique, l\u2019hydroélectricité est la deuxième source d\u2019énergie la moins chère pour chauffer une maison type de 2000 pieds carrés, suivie par le mazout.Gaz Métro avait demandé une hausse de tarif de 9,2 % à la Régie de l\u2019énergie, qui a été refusée et ramenée à 3,34 %.Or, cette hausse ne concerne que les activités de distribution de Gaz Métro.Et elle est largement compensée par la baisse de prix du gaz naturel, quia plongé de 42 % entre juillet 2008 et novembre dernier.En combinant les chiffres, on obtient une baisse de la facture de 2,4 % pour les clients résidentiels et de 4,9 % pour les clients commerciaux. 44 leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Avis de qualité Ministère du Revenu Produits financiers non réclamés et biens non réclamés remis au ministre du Revenu du Québec par les institutions financières, les caisses d'épargne et de crédit, les compagnies d\u2019assurance, les sociétés de fiducie, les bureaux d'avocats ou de notaires, les gestionnaires de régimes de retraite et les courtiers ou conseillers en valeurs mobilières.Conformément aux dispositions de l'article 32 et de l'article 24.1 de la Loi sur le curateur public, le ministre du Revenu du Québec fait connaître, par la publication de cet avis, qu\u2019il a la responsabilité d'administrer provisoirement les produits financiers et les biens suivants, qu'il a reçus entre le 20 juin 2008 et le 31 octobre 2009.En règle générale, afin de pouvoir se qualifier comme étant non réclamés, au sens de la Loi sur le curateur public, les produits financiers ne doivent pas avoir fait l\u2019objet d'une réclamation, d'une opération ou d'une instruction par leur propriétaire au cours d\u2019une période de trois ans, soit depuis le 31 octobre 2006, avant d'être remis au ministre du Revenu.Si vous croyez que l'un de ces produits ou l'un de ces biens vous appartient ou que vous en êtes l'ayant droit, consultez le registre des biens non réclamés, à l'adresse www.revenu.gouv.qc.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Pour réclamer un produit financier, vous devez remplir un formulaire disponible dans le site Internet de Revenu Québec.Des frais (honoraires, taxes de vente, etc.) s'appliquent et seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire ou l'ayant droit du produit financier ou du bien que vous réclamez.Notez que la remise d'un produit financier ou d'un bien exige des délais qui peuvent s'échelonner sur plusieurs semaines.Un propriétaire ou un ayant droit peut récupérer un produit financier remis au ministre du Revenu sans limite de temps, sauf dans le cas des sommes inférieures à 500 S, pour lesquelles le droit de réclamation est limité à dix ans à compter de leur remise au ministre des Finances.Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec.Voici la liste des produits financiers non réclamés administrés provisoirement par le ministre du Revenu du Québec: 1.\tLes dépôts d'argent, les chèques certifiés et les traites n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction par leur propriétaire depuis le 31 octobre 2006, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes: BankFirst Curateur public du Québec Le Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins Office de la protection du consommateur 2.\tLes fonds, les titres ou les autres objets déposés dans des coffrets de sûreté auprès d'une institution financière, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 octobre 2006, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes : Le Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC) Banque Canadienne Impériale de Commerce (suce.0021) Banque Canadienne Impériale de Commerce (suce.0091) Banque Canadienne Impériale de Commerce (suce.3921) Banque Canadienne Impériale de Commerce (suce.8051 ) Banque CIBC (suce.0931) Banque CIBC (suce.1151) Banque CIBC (suce.1881) Banque CIBC (suce.5011) Banque Laurentienne du Canada Banque Laurentienne du Canada (suce.0007) Banque Laurentienne du Canada (suce.0009) Banque Laurentienne du Canada (suce.0013) Banque Laurentienne du Canada (suce.0018) Banque Laurentienne du Canada (suce.0026) Banque Laurentienne du Canada (suce.0036) Banque Laurentienne du Canada (suce.0044) Banque Laurentienne du Canada (suce.0046) Banque Laurentienne du Canada (suce.0050) Banque Laurentienne du Canada (suce.0051) Banque Laurentienne du Canada (suce.0054) Banque Laurentienne du Canada (suce.0059) Banque Laurentienne du Canada (suce.0070) Banque Laurentienne du Canada (suce.0077) Banque Laurentienne du Canada (suce.0079) Banque Laurentienne du Canada (suce, 0081) Banque Laurentienne du Canada (suce.0090) Banque Laurentienne du Canada (suce.0093) Banque Laurentienne du Canada (suce.0099) Banque Laurentienne du Canada (suce.0114) Banque Laurentienne du Canada (suce.0126) Banque Laurentienne du Canada (suce.0431) Banque Laurentienne du Canada (suce.0433) Banque Laurentienne du Canada (suce.0569) Banque Laurentienne du Canada (suce.0571) Banque de Montréal Banque de Montréal (suce.0001) Banque de Montréal (suce.0026) Banque de Montréal (suce.0139) Banque de Montréal (suce.0140) Banque de Montréal (suce.0144) Banque de Montréal (suce.0146) Banque de Montréal (suce.0152) Banque de Montréal (suce.0215) Banque de Montréal (suce.0221) Banque de Montréal (suce.0247) Banque de Montréal (suce.0261 ) Banque de Montréal (suce.0275) Banque de Montréal (suce.0277) Banque de Montréal (suce.2116) Banque de Montréal (suce.2133) Banque de Montréal (suce.2143) Banque de Montréal (suce.2146) Banque de Montréal (suce.2176) Banque de Montréal (suce.2177) Banque de Montréal (suce.2193) Banque de Montréal (suce.2744) Banque de Montréal (suce.3849) Banque Nationale du Canada Banque Nationale du Canada (suce.00981) Banque Nationale du Canada (suce.01351) Banque Nationale du Canada (suce.01771 ) Banque Nationale du Canada (suce.01841) Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Banque Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Nationale du Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada (suce.02241) (suce.04611) (suce.10831) (suce.10841) (suce.11161) (succ.13751 ) (suce.01021) (suce.01101) (suce.01811) (suce.01971) (suce.02181) (suce.02971) (suce.06011) (suce.06111) (suce.06421) (suce.06751) (suce.07731) (suce.07771) (suce.10291) (suce.10821) (suce.11601) (suce.11621) (suce.11691) (suce.11701) (suce.12101) (suce.12131) (suce.12341) (suce.12661) (suce.12801) (suce.13231) (suce.11361-006) (suce.Principale) Banque Royale du Canada (RBC) Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale Banque Royale du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce, du Canada (suce.00001) 00005) 00115) 00335) 00361) 00541) 02755) 02781) 02931) 02941) 03021) 03051) 03981) 04461) 04701) 05101) 05341) 07111) 08011) Banque de Nouvelle-Écosse (Banque Scotia) Banque Scotia (suce.21311) Banque Scotia (suce.31401 ) Banque Toronto-Dominion et TD Canada Trust Banque Toronto Dominion (suce.4160) Banque Toronto Dominion (suce.4484) TD Canada Trust (suce.0558) TD Canada Trust (suce.4336) TD Canada Trust (suce.4456) TD Canada Trust (suce.4608) 3.\tLes fonds, les titres, les intérêts, les dividendes et les autres biens reçus par une société de fiducie, par un inscrit en valeurs mobilières ou un organisme de placement collectif, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 octobre 2006, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes: BMO Investments inc.BMO InvestorLine BMO Nesbitt Bums Cl Investments inc.CIBC Investor Services inc.CIBC Mellon Trust Company CIBC Wood Gundy Compagnie Trust Royal Computershare Trust Company of Canada (Irwin Toy Limited) Corporation Canaccord Capital Courtage à escompte Banque Nationale Fédération des Caisses Desjardins du Québec Fiducie Desjardins Financière Banque Nationale Franklin Templeton Investments Gestion d'actifs CIBC Gestion de fonds Aim inc.ING Direct Funds limited MacDougall, MacDougall & MacTier inc.Mackenzie Financial Corporation Optimum Gestion de Placements inc.Peoples Trust Company of St.Albans RBC Actions en Direct inc.RBC Asset Management inc.RBC Dexia Investor Services RBC Dominion valeurs mobilières inc.Scotia Capitaux inc.(ScotiaMcLeod) Société de fiducie Computershare du Canada TD Asset Management inc.Trust Banque Nationale inc.Valeurs mobilières Desjardins Valeurs mobilières Investpro inc.4.\tLes sommes assurées non réclamées et payables en vertu de contrats d'assurance vie ou tout bien devant être accordé en raison de la transformation d\u2019une mutuelle d'assurance en société par action, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 octobre 2006, ou les sommes payables au décès de l'assuré et présumées exigibles au plus tard à la date du centième anniversaire de l'assuré ont été remises au ministre du Revenu par les entités suivantes: AIG Life Insurance Company Assomption Vie AXA Assurances inc.Cafo inc.Canada-Vie Canada-Vie (Crown Life, CNA, New York Life) Compagnie d'assurance-vie Première du Canada Desjardins Sécurité financière Great-West, compagnie d'assurance-vie La Survivance, compagnie mutuelle d'assurance-vie L'Empire, compagnie d'assurance-vie L'Entraide assurance, compagnie mutuelle Les Assurances funéraires Rousseau & frère limitée Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.London Life Manulife Financial MetLife (La Métropolitaine) Penncorp Life Insurance Company Primerica Life Insurance Company of Canada RBC Life Insurance Company Standard Life State Farm Insurance Ukrainian National Association inc.Unity Life of Canada / Unité-Vie du Canada, compagnie d'assurance-vie 5.\tLes fonds, les titres et les autres biens détenus en fidéicommis, n'ayant fait l'objet d'aucune réclamation, opération ou instruction depuis le 31 octobre 2006, ont été remis au ministre du Revenu par les entités suivantes: Avocats M° Adessky Poulin, S.E.N.C.M* Alain Barrette, avocat Me Alain Brabant, avocat M'Alain Brassard, avocat M'Alepin Gauthier, avocat M\u201c Allen Marcoux, avocat M'Andrew H.Heft, avocat Me Ann Margaret Soden, avocate Mf Bernard Pager, avocat Mr Carmelo Tutino, avocat Mf Catherine Lemieux, avocate Me Charles Bédard, avocat M'Charles-B.Côté, avocat M'Christine Fournier, avocate Me Daniel Champagne, avocat M'Edward H.Bernfeld, Q.C.M* Filoména Gouveia, avocate M* François Parizeau, avocat M'Frederick Malamud, avocat M* Ginette Tétreault, avocate Mf Giuseppe Di Donato, avocat M'Guy Saulnier, avocat Mf Harvey Crestohl, Q.C.Me J.Daniel Phelan, avocat M° Jean Bernier, avocat Mf Jean Lagacé, avocat Me Jeannine Landry, avocate M'José James O\u2019Reilly, avocat M.le juge Martin Vaudair M* Louise Denoncourt, avocate Me Louisette Loyer, avocate M'Louis-François Asselin, avocat M'Lucie Lalonde, avocate M'Martin Leblanc, avocat M\" Martin Sklar, avocat M'Michel Beaudoin, avocat Me Michel Cambrini, avocat M\" Michel Terreault, avocat M* Monica Maynard, avocate M'Nathalie Croteau, avocate M\u2018\u2018 Pascale Mc Lean, avocate M'Paul H.Babin, avocat M'Pierre Michaud, avocat M'Pierre Tremblay, avocat M' Rachel Chartrand, avocate M'Raymond Mantha, avocat M\" Reisa Teitelbaum, avocat M* Réjean Lavoie, avocat Me Robert Malo, avocat M* Salima Taha, avocate M* Sylvain Dorais, avocat Mf Sylvain Fréchette, avocat M'Sylvie Breton, avocate M'William Rigutto, avocat Bélanger, Sauvé, S.E.N.C.R.L.Bernard-Brassard, S.E.N.C.R.L., avocats Brisset Bishop, S.E.N.C.Brouillard, Bibeau, Gariépy & Associés Centre communautaire juridique de l'Estrie Davis, S.E.N.C.R.L Des Longchamps, Bourassa, Trudeau & Lafrance, avocats Desroches, Mongeon, avocates Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés, S.E.N.C.R.L.Dufresne, Hébert, Comeau inc., avocats Fasken, Martineau, DuMoulin, S.E.N.C.R.L.Fortier, Alix, avocats Joli-Coeur, Laçasse, Geoffrion, Jetté, St-Pierre, S.E.N.C.R.L.Morency, Duchesne, avocats Morin, Metcalfe Pépin & Roy (Service juridique de la CSN) Poupart & Poupart, avocats Prévost Fortin D'Aoust, avocats Robinson, Sheppard, Shapiro, avocats Sébastien.Downs, Astell, Lachance, avocats Spiegel, Sohmer inc., avocats Stein, Monast, S.E.N.C.R.L., avocats Notaires M'Cari St-Pierre, notaire Me Christian Martin, notaire M'Claire Pouliot, notaire M'Claude Grenier, notaire M'Daniel Karpman, notaire M\" Daniel Southière, notaire M'Denis Turcotte, notaire M'Diane Sperano, notaire M' Dominique Cloutier, notaire M* Elisabeth C.Lamarre, notaire M'Eva Hazan, notaire M1\u2019 France Sauvé, notaire M'Francine Meunier, notaire Me François Duval, notaire M'François Lefebvre, notaire M* François Lussier, notaire M'Françoise Sénécal, notaire M\" Gail Cimon, notaire M'Giovanni De Benedicts, notaire M'Hermel Joseph, notaire M' Irwin Litvack, notaire M\u2018 Jacques Roberge, notaire M'Jean-Guy Bergeron, notaire M1\u2019 Johanne Ayotte, notaire M'Johanne Bourassa, notaire M'Kevork Kevorkian, notaire M' Linda Beaudoin, notaire M* Louise Cyr, notaire M'Louise Grenier, notaire M\" Luc Michaud, notaire M'Manon J.Brazeau, notaire M'Marc-André Touzin, notaire M' Mario Champagne, notaire M\u2018 Martine Bordua, notaire M* Martine Forest, notaire M1\u2019 Michel B.Paré, notaire M'Michel Barriault, notaire M' Michel Légaré, notaire M'Michel Parent, notaire M* Mireille St-Pierre, notaire Québec\"\" leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Affaires 45 Les taux vont monter, avertit Carney TORONTO \u2014 Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a averti les consommateurs canadiens et les banques de ne pas se laisser berner par un faux sentiment de sécurité en raison des faibles taux d'intérêt qui ont cours depuis plusieurs mois.Lors d'une allocution prononcée hier à Toronto, M.Carney a dit que tous ont la responsabilité de ne pas prendre des risques qui pourraient faire dérailler l\u2019économie.I a précisé que les consommateurs ont fait en sorte de relancer l\u2019économie canadienne à un rythme supérieur à celui des autres pays du C7, mais que cette reprise pourrait être compromise par un sentiment de confiance excessif.Selon M.Carney, les taux d'intérêt extraordinairement bas rendus possibles par la politique monétaire de la Banque du Canada permettent présentement aux Canadiens de s'endetter davantage, mais il a précisé que ces taux allaient augmenter et que les prêts qui sont présentement à la portée de certains consommateurs pourraient ne plus l\u2019être dans l'avenir.M.Carney a de plus mis en garde les banques canadiennes quant aux risques des mauvaises créances.Il a souligné qu'au plus fort de la crise des prêts hypothécaires aux États-Unis même les créances de bonne qualité étaient devenues problématiques.La Presse Canadienne TSO3 et 3M font équipe TSO:l (TSX : TOS) et 3M ont annoncé hier la conclusion d\u2019une entente faisant de 3M le fournisseur et distributeur exclusif du stérilisateur Sterizone de TSO:\u2018 à l\u2019échelle mondiale.Les deux parties n\u2019entendent pas divulguer les détails de l\u2019entente.Cependant, les clauses incluent des frais de licence exclusive.Des achats minimums ont aussi été définis sur une base annuelle.Par voie de communiqué, TSO1 a affirmé que le partenariat représentait une étape significative dans les démarches visant une adoption accrue de son produit sur le marché mondial.La société québécoise avait entamé en septembre des négocia- tions avec 3M \u2014 le groupe technologique à l\u2019origine des notes Post-It \u2014 pour la vente et la distribution exclusive de son stérilisateur dans les centres hospitaliers du réseau de vente mondial de l\u2019entreprise américaine.LA STÉRILISATION TSO3, une société fondée à Québec en 1.998, se spécialise dans la recherche et le développement de solutions novatrices dans le domaine de la stérilisation des instruments médicaux.À la Bourse de Toronto, hier à la fermeture, le cours des actions de TSO3 était de 1,85 $, en baisse de 9 12 mois >5 derniers jours SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS FERMETURE 11 657.04 VAR.1A» 55.59% VAR.1 JOUR 0.85% 52 SEMAINES HAUT 11 816.55 BAS 7479.96 \tFERMETURE\tVAR (%)\tVOLUME FERM ($) VAR (%)\t\t\t Consom.autre\t886,01\t0,34\tWESTERN COAL (WTW\t8043747\t3.21\t7,36 Consom.courante\t1506,90\t0.36\tISHARES CON S&P/T (XIU)\t7729225\t17,37\t1.05 Énergie\t2814,96\t1.30\tMANULIFE FINANC.(MFC)\t5973011\t18,65\t¦0,53 Finance\t1536,66\t0,30\tANVIL MINING (AVM)\t5277310\t3,25\t2,85 Industrielles\t1118,23\t0,58\tHORIZONS BETA/A (WM/J\t4 885 834\t11,52\t-1,45 Matériaux\t3135,69\t1.39\tKINROSS GOLD (Kl\t4841338\t20,06\t0,60 Santé\t316,98\t0,11\tHORIZONS BETAPRO (HOUI\t4608340\t8,24\t4,70 Services publics\t1685,33\t0,47\tELDORADO GOLD (HD)\t4310235\t14,61\t4,21 Technologies\t251,91\t1.13\tHORIZONS BETAPRO (HKD)\t4262008\t5,33\t1,33 Télécoms\t678,22\t0,40\tYAMAHA GOLD (YRII\t4177562\t12,93\t1,73 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANCE 72,66 SUS\t1135,70 SUS\t19,535 SCAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE +1,97\t+1135,70\t+0,395\t1,0605$ 1,5411$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israel (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).0,1429 .0,9522 .0,6051 .0.1550 .0,1365 .0,0227 .0.2808 .0,011808 .0.000706 .0,0832 .0,1837 .0.7625 1,7329 .0,0350 .0.1474 .1,0212 Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en militera d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture Les valeurs sont fournies par la firme financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines Société Volume Ch.(x1000) Ferm.net 5BANC SPUT-B 5N PLUS FBS-B\tI4 6.24 +0.00 VHP 80 5.61 +0.09 AAH A à C AASTRA TECH ABERDEEN INTL\tAAB ABSOLUTE SOFTWA\tABT Acadian Mining\tAOA ACCORD FINANCIA\tACO ACE AV1AT HLDG-\tACE-A ACE Aviation Ho\tACE-B ACUITY SMALL CA\tASF ADANAC M01YBDEN\tALLA ADEPTRON TECHNO\tATQ ADF GROUP S8VTG\tDRX ADHEREX TECH\tAHX ADVANTAGE OIL\tAAV Aecon Group\tARE AEROOUEST INTl\tAOL AETERNA ZENTAR1\tAEZ AFEXA LIFE SCIE\tFXA AFRICO RESOURCE\tARL AG GROWTH INTI\tARI AGF Management\tAGF-B Agnico-Eagle Mi\tAEM Agrium\tAGU AIC GLBL FW SP\tASC AINSWORTH REG S\tANS AIR CANADA VTG-\tAC-A AIR CANADA VTG-\tAC-B AIR80SS OF AMER\tBOS AKELA PHARMA\tAKl AKITA 0RUIN6\tAKT-B \u2022Alamos Gold\tAGI ALARMFORCEINDS\tA?ALEXCO RESOURCE\tAXR Alexis Minerals\tAMC \u2022ALGPWR&UTIL\tAON ALIMENT COUCHE\tATD-A Alimentation Co\tATD-B ALLBANC SPLIT\tALB \u2022ALLIANCE GRAIN\tAGT ALLIED GOLD\tALG ALLIED NEVADA G\tANV ALLON THERAPEUT\tMPC ALMADEN MINERAL\tAMM ALTER NRG\tNRG ALTIUS MINERALS\tALS AMBWUA BIOPHA\tAMB AMERICAN BONANZ\tBZA AMERIGO RESOURC\tARG AMIGA MATURE U\tACC AMORFIX UFE SC\tAMF ANACONDA MINING\tANX ANATOUAMWLD\tANO ANDEAN RESOURCE\tANO Anderson Energy\tAXL ANDREW PEL NuNV\tADW-A AWGIOTECH PHARM\tANP ANGLE ENERGY\tta Antrim Energy I\tAEN Anvil Mning ü\tAVM APOLLO GOLD\tAPG AQUILA RESOURCE\tAOA AÛUIUNE RESOUR\tAQI ARBOR MEM SVC-8\tA80-B ARISE TECHNOLOG\tAPV ARMISTICE RESOU\tAI \u2022ARSENAL ENERGY\tAEI Astral Media\tACM-A Atco\tACO-X Athabasca Potas\tAPI ATLANTIC POWER\tATP AÎNA RESOURCES\tATN ATRUM INNOVAT!\tATB \u2022ATS AUTOMATION\tATA AUEX VENTURES\tXAU AUGUSTA RESOURC\tAZC AURA MINERALS\tORA AUREON MINES L\tARZ AUTOMODULAR\tAM AVALON RARE\tAVL AXtA NETMEOtA\tAXX AZURE DYNAMICS-\tAZD B2G0LD\tBTO BAFFINLAND IRON\tBIM BAJA MINING\tBAJ BALLARD POWER S\tBLO Bank ol Montrea\tBMO Bank of Nova Sc\tBNS \u2022 Bankers PetrrHe\tBNK BANNERMAN RESOU\tBAN BANRO\tBAA Barrick Gold Co\tABX BCE\tBCE BELLATRIX EXPL\tBXE BELLUS HEALTH\tBLU BELZBERG TECH\tBLZ BENGAL ENERGY\tBNG BENNETT ENVMTL\tBEV BERENS ENERGY L\tBEN BIOMS MEDICAL\tMS BIONiCHE LIFE\tBNC BIOTEQ ENVIRO T\tBOE Biovail Corpora\tBVF Birchdiff Ener\tBIR BLACKPEARL RES\tPXX BLACKWATCH EGY\tBV/T BNK PETROLEUM\tBKX BNSSPUTII\tBSC BOMBARD-A- MLTP\tBBD-A Bombarder\tB8D-B \u2022BONT 0iL8 GAS\tBNE BORALEX -A-\tBLX BPO PROPERTIES\tBPP BRC DIAMONDCORE\tBCO BREAKER ENERGY-\tWAV 16 34.65 +0.11 702 0.355 -0.04 59 5.20 +0.01 169 0.075 +0.00 0 5.31 -019 13\t5.86 -001 3\t5.85 -0.04 4\t4.05 -0.03 472 0.08 -0.01 40 0.045 -001 23 2.45 -0.04 2 0.04 +0.00 905 6.85 +0.30 153\t14.88 -0.07 31 0.70+0.01 58 0.93 +0.03 62\t0 74 tO.ÛI 10 0.95 +000 82 33.90 0 59 127\t17.10 -0.43 531 63.70 +0.57 957 66.11 +0.16 14\t1.03 -0.04 37 2.46 -0.06 5\t1.24 -001 77 1.23 +0 02 4 5.20 +0.19 27 0.16 -001 0\t10.28 -0.58 1798 13.61 +1.04 13 6.66 +0.01 92 3.81 -0.04 66 0.415 +0.00 535 4.09 +0.14 1\t21.16 -0.09 263 21.25 -0 10 12 9.90 +0.05 116\t28.22 +1-24 3007 0.335 -0.01 103 14.40 +0.59 154\t0.285 +001 54 116+0.03 26 2.26 -0 05 70 8 48 +0.00 111\t0.03+0.00 137 0.14 +0.00 569 0.70 -0.02 1\t5.69+024 9 0.95 -0.03 291 018 -0.02 1316 2.92 +027 792 2.46 +0.01 848 1.08 +0.06 16 7.49 +0.04 65\t1.44 +0.00 62 6.00 +0.18 259 1 20 -0.02 5277 3.25 ^0.09 254\t0.51 +002 246 0.32 -0.01 115 7.21 +0.04 2\t23.25 +0 50 258\t0.265 -0.01 36 0.20 +0.01 563 0.67 +0.04 102 33.10 -0.14 128\t46 00 +0.26 211 5.85+0.37 376 10.54 +0.20 102 0.71 +0.03 154 15.40 +0.35 217 7.44 +0.06 74 287 t0.11 63\t2.93 -001 411 4 42 +0.23 1032 5.07 +0.05 26 0.38 -0.07 732 2 94 +0.32 16 1.51 +0.01 2179 0.19 -0.01 444 1.25 r0.01 255\t0.465 +001 259\t0.67 0.02 395 2.01 006 1396 54.20 +0.35 2422 48.50 +0 10 1057 5.86 +0.21 63 0.69 -0.03 112\t2.20 -0.07 3492 42 29 +0.78 2338 26.38 +0 02 439 2.65 +0.02 375 0.17 -0.00 154 0.72 -0.01 2 1.45 -0.04 66\t1.30 +0.01 805 1.95 -0.02 289 0.34 +0.00 519 0.58 +0.14 54 1.25 +004 270 14.73 +0.10 236 8.35 +0 09 172 2.39 +0.04 63 1.12+0.02 47 1.03 -0.02 2 13.25 +0.25 117\t4 77 -0.08 2218 4.77 +0 04 31 34.41 +0.26 823 9 21 +096 1 17.55 +0.05 92 0.15 +003 556 6.38 -0.02 BREAKWATER RES\tBV/R\t1900 BRICK BREWING L\tBR8\t36 BRIDGEWATER SYS\tBV/C\t61 BROMPTÛN EQUITY\tBE\t5 Brcnco Energy L\tBCF\t320 Brookfield Aise\tBAM-A\t547 Brookfield Prop\tBPO\t1013 BUCKING HORSE\tBUC\t0 BUHLERINDUSTR3\tBUI\t1 BURCON NUTRASCI\tBU\t45 C A BANCORP COM\tBKP\t314 CAE\tCAE\t387 CALDWELL PRTNS\tCWl-A\t20 CALEDONIA MININ\tCAL\t907 \u2022 Calfrac Well Se\tCFW\t106 CALIAN TECHNOLO\tCTY\t3 CALL GENIE INC\tGNE\t654 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t246 Cameco Corporal\tCCO\t1058 CANACCORD RNAN\tCF\t33 \u2022CANADA BREAD CO CBY\t0 Canadian Imperi\tCM\t934 Canadian Nation\tCNR\t601 Canadian Natura\tCNQ\t1670 Canadian Pacifi\tCP\t458 Canadian Royalt\tCZZ\t13 C4NA0IAN SAT SV\tX$R\t3 Canadian Tire C\tCTC-A\t347 Canadian Utori\tCU\t153 Canadian Wester\tCV/B\t98 CANADIAN ZINC\tCZN\t93 CANAM GROUP\tCAM\t43 CANARC RESOURCE\tCCM\t297 CANOAX ENERGY\tCAX\t329 CANDENTERESOUR\tDNT\t72 \u2022Canfor Corporal\tCFP\t325 CANGENE\tCNJ\t113 CANLAN ICE\tICE\t2 CANYON SERVICES\tFRC\t6 CAPITAL GOLD\tCGC\t104 CAPITAL POWER\tCPX\t78 CAPSTONE MINING\tCS\t2315 CARDERO RESOURC\tCDU\t140 Cardkxne Pharma\tCOM\t77 CARMANAHÏECH\tCMH\t62 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t104 Cascades\tCAS\t263 CASH STORE FIN\tCSF\t26 CATALYST PAPER\tCTL\t1003 CCL Industries\tCCl-8\t28 CDA UTILITIES -\tCU-X\t0 CDNLFECOSSPL\tLFE\t71 CDN SUPERIOR EN\tSNG\t69 CDN TIRE CORP\tCTC\t0 Celestica\tCIS\t557 CELTIC EXPLORAT\tCIT\t120 CENSUS ENERGY\tCVE\t3750 CENTAMIN EGYPT\tCEE\t3005 CENTERHA GOLD\tCG\t925 CEQUENCE ENERGY\tCOE\t107 CERES GLOBAL AG\tCRP\t19 CGA MINING CGA1537 \u2022CGI Group\tGlB-A\t1550 CHAfliOT RESOURC\tCHO\t102 CHARTWELL TECH\tCWH\t32 CHURCHILL-A-\tCUQ\t15 Cl FINANCIAL\tCIX\t373 CIC ENERGY\tELC\t47 CINCH ENERGY\tCNH\t101 CLAIRVEST GRP\tC\\fG\t0 Clarke\tCW\t23 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t415 CUNE MINING\tCMK\t82 CLU8UNK ENTRPR\tCLK\t4 COALCORP MINING\tCCJ\t1020 COASTAL CONTACT\tCOA\t247 COEUR D'ALENE M\tCDM\t17 Ccgeco Cable\tCCA\t56 COGECO INC\tCGO\t2 COLABOR GROUP\tGCL\t56 COLOSSUS MINERA\tCSl\t239 COMDEVfNTL\tCOV\t209 COMAPLEX MINERA\tCMF\t15 COMMERCIAL SOLU\tCSA\t32 Compton Petroie\tCMT\t1158 COMPUTER MODELL\tCMG\t12 CONJUCHEM BIO\tCJB\t1438 CcnnacherOvia\tCLL\t4027 Consolidated Th\tCLM\t987 CONSTELLATION S\tCSU\t1 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t229 CONTRANS GROUP\tCSS\t20 COOLBRANDS1NTL\tCOB\t20 COPERNiCANWORL\tCBW\t52 \u2022COPPER MESA\tCUX\t3814 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t420 CORBY DISTILLER\tCDL-B\t2 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t11 COREL\tCRE\t0 \u2022CORO MINING\tCOP\t328 Corridor Resour\tCOH\t206 CORRIENTERESOU\tCTQ\t430 Corns Entertain\tCJR-B\t98 COSSETTESUBVT\tKOS\t25 COTT\tBC8\t580 CRESCENT PT EGY\tCPG\t1431 \u2022Crew Energy\tCR\t704 CREW GOLD\tCRU\t515 CRITICALCONTROL\tCCZ\t190 CROCODILE GOLD\tCRK\t581 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t26 CROSSHAIR EXPLO\tCXX\t294 CROWFUGHT MINE\tCML\t490 CRYSTALLEX1NTL\tKRY\t130 CYBERPLEX\tCX\t52 CYMAT TECHNOLOG\tCYM\t89 CYMBRIA-A\tCYB\t17 D à G DALSA DANIER LEATHER DAVIE YARDS DAY4 ENERGY DEANS KNIGHT 14 DEJOUR ENTERPRI DELPHI ENERGY Denison Mines C DESTINY RES SVC DETOUR GOLD DIAGNOCURE DIAMONO FIELDS DIAZ RESOURCES DISCOVERY AJR-A DISTINCTION DIVESTCO DIVIDEND 15 SPL DIVIDEND 15 SPL DOLLARAMA DOMTAR DSA DL DAV 52 DFE 53 DNC 4 DEJ 57 DEE 340 DML 2584 DSC 0 DGC 379 CUR 11 DR 1 DZR 130 DA-A 27 GD 2 DVT 12 DF 7 DFN 31 DOL 41 UFS 32 0.355 +0.01 0.65 +0.00 810 -0.20 11.00 +0.10 0.41 -0.01 23.41 +0.30 13.11 -0.19 2.97 +0.00 5.50\t+0.00 9.60 -0.48 1.28\t+0.03 8.65 +0.22 0.52 +0.02 0 06 +0.00 20.49 +0.54 17.25 +0.19 0.215 +0.04 2.71 +0.03 33.01\t-0.34 10.89\t-0.21 54.99\t+2.98 68.66 -0.04 56.94 -0.14 71.89\t+1.69 57.45 +0.31 079 +0.00 1.28 -0.12 55.76\t+0.15 44.01\t+0.09 22.63\t-0.07 0.315 +0.00 7.20 +0.07 0.11 -0.02 0.05 -0.00 0.435 +0.02 785 +0.11 4.95 -0.09 1.36\t+0.01 2.15\t+0.15 1.00 -0.02 21.73 +0.35 2.85\t+0.01 1.45 +0.01 4 33 +0.02 0.82 -0.01 0.29 +0.01 8.78\t+0.03 9.60 +0.20 0.18 -0.01 28.28 +0.06 43.76\t-0.74 5.75\t+0.11 0.51 +0.00 61.24\t+0.00 9.07\t+0.24 20.27 -0.24 26.99\t+0.07 2.19\t+0.16 10.87 +0.02 3.36\t+0.06 7.01\t-0.05 2.20\t0.06 14.63\t+0.62 0.32 +0.01 1.16\t+0.01 1975 +0.23 20.40 +0.05 1.50\t-0.05 1.67 -0.05 12.25\t+0.00 3.26 +0.00 1.19 +0.03 0.335 +0.01 6.00\t+0.05 0 395 -0.04 1.50\t-0.06 21.01\t+0.20 34.82 -0.31 27.44 -0.05 10.85\t-0.01 5.38 +0.18 3.50\t-0.03 6.36\t-0.04 0.27 +0.00 0.90 +0.01 15.03\t-0.02 0.10 -0.01 1.29\t+0.09 6.56 +0.08 35.77\t-0.04 074 -0.04 7.00\t+0.10 1.08\t+0.03 0.38 -0.03 0.06 +0.00 1.78\t-0.06 14 37 -0.13 15.50\t+0.29 415 -0.09 0.40 +0.05 5.17\t+0.15 7.40 +0.08 18.79 -0.07 8.04 -0.01 9.17\t-0.05 39.16 -0.22 1365 +0.45 0.125 +0.00 0.78 +0.03 1.54 +0.03 1.03\t+0.02 0.21 -0.01 0.165 +0.01 0.385 +0.01 1.18\t+0.00 0.265 +0.01 12.75\t-0.19 7.45 -0.05 5.40 +0.10 0.13 +0.00 0.63 +0.00 11.35+0.04 0.40 -0.02 1.70 +0.04 1.26 -0.12 3.89 -0.11 17.15 +0.48 1.00 +0.00 0.07 +0.00 0.20 0.01 0.18 -0.03 2.42 +0.07 0.46 -0.01 6.82 -0.10 9.99 +0.04 22.84 -0.06 60.26 +1.48 OOMTAR CÛA EXCH\tUFX\t5 60.05 +0.27\tGeorge Weston L\tWN\t126 64.19 +1.20\t\t1NTREP10 MINES\tIAU\t278\t0.31 +0.02\tMIGENIX\tMGI\t39 DOREL INDUSTRIE\tDîl-A\t0 33.25 +0.75\tGE0V1C MINiNG\tGMC\t45\t065 +0.01\t1NTRIMSYC SFTWR\tICS\t259 0.085 +0.01\t\tMINCO GOLD\tMMM\t37 Dorel industrie\tD9-B\t140 33.50 +0.36\tGerdau AmenSte\tGNA\t483\t8 76 -0.14\tiPL\tIPI-A\t2\t4.74 +0.15\tMINCO SILVER\tMSV\t16 DRAGONWAVE\tDW1\t425 11.36 +0.49\t\u2022GikianActNewe\tGIL\t991 24.49 +0.26\t\t&QTECHNKA PHA\tISA\t40\t0.15 -0.01\tMINEFINOERSCOR\tMFL\t268 DULUTH METALS\tDM\t474 1.93 -0.01\tGLACIER MEDIA\tGVC\t15\t1.95 -0.01\titeration Energ\tITX 7162\t\t1.23 +0.06\tMINERA ANDES\tMAI\t288 Dundee Corporal\tDCA\t33 12.05 -0.01\tGLENTEL\tGLN\t1 12.51 +0.01\t\tNANHOE ENERGY\tIE\t463\t2.86 +0.03\tMINERAL DEPOSIT\tMOM\t155 DUNDEE PRECIOUS\tDPM\t544 3.55 +0.01\tGLG LIFE TECH\tGLG\t63\t7,44 +024\t\u2022Ivanhoe Mines\tIVN 1070 15.01 -0.20\t\t\tMINES MANAGEMEN\tMGT\t0 OundeeWeaith\tOW\t47 13.54 -0.18\tGLOBAL RAILWAY\tGBI\t78\t0.90 -0.06\tVERNA\tIW/\t212 0.405 -0.01\t\tMIRABELA NICKEL\tMNB\t772 OYNACOR GOLD Ml\tONG\t33 0.23 +0.01\tGLOBESTAR MININ\tGMI\t84\t0.97 >0.00\tJAGUAR FINL\tJFC\t77\t0.08 +0.01\tMiranda Technol\tMT\t27 DYNASTY' METALS\tOMM\t116 4.87 -0.04\tGLOBEX MINING E\tGMX\t8\t1.60 -0.05\tJaguar Mining\tJAG\t452 12.18 +0.02\t\tMITEC TELECOM\tMTM\t8I Eastern Patinu\taR27697 0.97 +0.03\t\tGLUSKIN SHEFf V\tGS\t12 20.15 +0.06\t\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t2\t8.34 -0.02\tMKS\tMKX\t23 EASTMAiN RESOUR\tER\t26 1.55 +001\tGLVMLTPVTG-B\tGLV-B\t1\t8 99 -0.14\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t278\t9.35 +0.03\tMOLSON EXCH-A\tTPX-A\t150 EASYHOME\tEH\t3 8.85 +0.25\tGLVSU8VTC-A\tGLV-A\t9\t8 53 -0.26\tJINSHAN GOLD Ml\tJIN\t289\t2.85 +0.06\tMOLSON EXCH-B\tTPX-B\t1 ECONOMIC INV TR\tEVT\t0 61.01 +0.41\tGMP CAPITAL\tGMP\t21 12 56 +0.00\t\t\u2022JOVIAN CAP\tJOV\t7 10.35 +0.45\t\tMOLY MINES\tMOL\t600 ECU SILVER MINI\tECU\t442 0.76 +0 02\tGOLD RESERVE -A\tGRZ\t23\t1.45 +0.03\tJURA ENERGY\tJEC\t521\t0.03 +0.00\tMONETA PORCUP M\tME\t144 EGI FINANCIAL H\tEFH\t1 11.16 +0.01\tGoldoorp\tG 2797 42.00 +0.25\t\t\tJUST EGY EXCH-1\tJEX\t6 14.30 +0.50\t\tMONTEREY EXPLOR\tMXL\t45 ELFiNL\taf\t0449.00 +0.00\tGOLDEN PEAKS RE\tGl\t8\t0.83 +0.02\t\t\t\t\tMORGUARD\tMRC\t4 Eldorado Gold C\tELD 4304 14.61 +0.59\t\tGOLDEN PREDATOR\tGPD\t178\t0.70 +0.03\tK à M\t\t\t\tMÛSAID TECHNOLO\tMSO\t39 ELECTROVAYA\tEFL\t69 0.74 +0.00\tGOLDEN QUEEN Ml\tGOM\t21\t1.01 -0.04\t\t\t\t\tMOUNTAIN PROVD\tMPV\t33 EMBER RESOURCES\tEBR\t74 0.80 +0.02\tGolden Star Res\tGSC4I40\t\t3.52 -0.02\tKATANGA MINING\tKAÎ\t63\t0.68 +0.02\tMOYDOW MINES IN\tMOY\t176 EMC METALS\tEMC\t218 0.115 +0.01\tGOLDSTAKE EXPIO\tGXP\t224\t0.04 -0.00\tKEEGAN RESOURCE\tKGN\t168\t6.69 +0.04\tMULLEN GROUP\tMTL\t60 \u2022Emera\tEMA\t213 24.99 +0.08\tGOOOFEaOW INC\tGDL\t2 1090 +0.40\t\t\u2022KEYSTONE NORTH\tKNA\t127\t7.95 +0.00\tMUNDORO CAPITAL\tMUN\t90 Empire Company\tEMP-A\t82 45.70 -0.05\tGRAN TIERRA ENE\tGTE\t846\t6.24 -0.15\t\u2022KHAN RESOURCES\tKftl\t257\t0.62 +0.00\t\t\t \u2022tnbndge\tENB\t659 48.62 +0.30\t\u2022GRANTIERRAEX-\tGTX\t2\t6.49 >0.06\t\u2022Killam Properti\tKMP\t76\t8.45 +0.13\tN à Q\t\t EnCana Corporat\tECA 2576 32.58 +0.30\t\t\u2022Grande Cache Co\tGCE 1958\t\t5.59 >0.18\tKiMBER RESOURCE\tKBR\t60\t1.37 -0.05\t\t\t ENDEAVOUR FINC\tEDV\t211 1.84+0.02\tGRANDVIEW GOLD\tGVX\t103 0.105 +0.00\t\tKhgsway Financ\tKFS\t665\t1.19 -0.06\tNT! DYNASTY MIN\tNOM\t129 ENDEAVOUR SILVE\tEDR\t112 4.04 +0.01\tGREAT BASIN GOL\tGBG 1567\t\t1.79 >0.06\tKnross bold Co\tK 4841 20.06 +0.12\t\t\tNational Bank o\tMA\t870 ENERCHEM INTL\tECH\t13 1.41 +0.21\tGreat Canadian\tGC\t610\t7.69 >0.04\tKIRKLAND LAKE G\tKGt\t140\t9.12 -0.06\tNAUTILUS MINERA\tNUS\t117 ENERGY FUELS\tEFR\t142 0.255 -0.01\tGREAT PANTHER R\tGPR\t764\t0.89 >0.04\tKlONDEX MINES\tKDX\t76\t1.32 +0.00\tNB SPUT\tNBF\t4 ENERGY SPUT CO\tES\t1 8.50+0.01\tGREAT PLAINS EX\tGPX\t87 0.285 -0.02\t\tLA MANCHA RESOU\tLMA\t230\t1.84 -0.03\tNEM! MORT EGY &\tNNE-A\t5 ENGHOUSE SYSTEM\tESL\t21 8.00+0.07\tGreat-West Life\tGWO\t686 26.30 +0.10\t\tLAB RESEARCH\tLRI\t22\t0.41 -0.02\tNEO MATERIAL TE\tNEM 1063\t ENGLOBE\tEG\t58 0.08 -0.01\tGREY HORSE\tGHC\t0\t4.96 -0.04\tLABOPHARM\tDDS\t118\t1.89 +0.00\tNEULION\tNUI\t10 ENSIGN ENERGY S\tESI\t649 15.66 +0.13\tGREYSTAR RESOUR\tGSL\tB56\t642 >0.28\tLABRADOR IRON\tUM\t29\t2.05 +0.05\tNEVADA COPPER\tNCU\t292 ENTERPRISE OILF\tE\t84 0.165 -0.01\tGroupe Aeioplan\tAER\t448 10.77 +0.08\t\tLAKE SHORE GOLD\tLSG 1831\t\t4.23 +0.18\tNEVSUN RESOURCE\tNSU\t312 ) 0.035 +0.00 0.82 -0.01 ) 16.17+0.12 1.20+0.00 reviéra obtenir rédépteîir satellite TOUT-EN-FRANÇAIS PENDANT LES SIX PREM ERS MO S vôxisAVo i I à c o fri b I é Procurez-vous un récepteur de signaux de satellite haute définition pour 49 S* seulement et profitez du forfait Tout-en-français, qui comprend 160 canaux, pendant les six premiers mois à 19,50 S, soit une économie de 50 % du prix mensuel courant! \u2018Nouveaux clients seulement.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.LALiBERTE ÉLECTRONIQUE Accord O EU I),1.jardins J SHAW DIRECT TÉLÉ PAH SATCWTC WO% HUMÉRIOUE 418 839-4328 1007, rue Fontaine St-Jean-Chrysostome ENTREE GOLD\tETG\t100 2.47 +0.04\tGROUPE BIKINI V\t60V\t111 EPSILON ENERGY\tEPS\t92 2.60 -0.03\tGRYPHON GOLD\tGGN\t151 Equinox Mineral EQUITABLE GROUP\tEON 1453 3.99 +0.01\t\tGUARDIAN CAP GR GCG-A\t\t86 \tETC ERD ESP\t5 21,08 -0.12 127 0.27 +0.01 7 0.435 +0.02\t\u2022GUYANA GOLDF&\tGUY\t420 Erdine Gold ESPIAL GROUP\t\t\t\t\t \t\t\tHàJ\t\t ETRION\tETX\t7 0.55 -0.05\t\t\t Etruscan Resour\tEET\t174 0.42 +0.01\tHAEMACURE\tHAE\t151 European GoWfi\tEGU\t794 5.88 +0.05\tHAMMOND POWRSVKPS-A\t\t1 EVERTZ TECHNOLO\tET\t38 13.70 -0.05\tHANFENG EVERGRE\tHF\t314 EXALL ENERGY\tEE\t6 0.62 -0.03\tHANWEI ENERGY S\tHE\t497 EXCELLON RESOUR\tEXN\t362 0.57 +0 04\tHARO CREEK N0\tHMC\t32 \u2022EXCHANGE INCOME\tEIF\t56 12.85 +0.20\tHarry Winston D HARi STORES\tHW\t166 EXCOTECHNOLOGI\tXTC\t9 2.23 -0.02\t\tHIS\t7 \u2022EXETER RESOURCE\tXRC\t352 7.89 +0.39\tHARTCO\tHCI\t3 EXFO ELECTRO-OP\tEXF\t12 4,03 +0.05\tHEUX BIOPHARMA\tHBP\t70 Fairborne Energ FAIRCOURTGOLD\tFEL\t600 4.83 -0.04\tHEMISPHERE GPS\tHEM\t54 \tFGX\t0 8.77 +0.00\tHERITAGE 01 EX\tHOC\t5 Fairfax Financi\tFFH\t43374.00 +8.95\tHEROUX-DEVTEK\tHRX\t5 FA1RWEST ENERGY\tFEC\t2 0.05 +0.01\tHIGH RIVER GOLD\tHRG\t718 FAR WEST MINING\tRVM\t2 3.52 +0.13\tHILLSBOROUGH RE\tHLB\tm \u2022FARALLON MINING\tFAN 6530 0.54 +0.03\t\tHOMBURGINVT-A\tHll-A\t48 FINANCIAL SVC E STR-E\t\t1 11.71 +0.20\tHOMBURG VTG-B\tHll-B\t3 Fnninq Intema FIRAN'TECHNLGY\tFIT FTG\t920 15.90 -0.29 53 0.35 +0.00\tHome Capital Gr HOMELAND ENERGY\tHC6 HEG\t45 366 \u2022 FIRST CAP R£ALT\tFCR\t70 21.30 +0.46\tHOMEO\tHEQ\t11 \u2022 FIRST MAJESTIC\tFR 1006 4.48 +0.42\t\tHORIZON N LOGIS\tHNL\t83 FIRST METALS\tFMA\t218 0.015 +0.00\tHOSTED DATA\tHOX\t161 FIRST NICKEL\tFNI\t144 0.12 +0.00\tHSE INTEGRATED\tHSL\t353 First Quantum M\tFM\t485 81.23 +1.00\tHudBay Minerals\tHBM 1198\t FIRST URANIUM FIRSTGOLD\tFIU FGO\t986 2.27 +0.07 208 0.03 -0.01\tHusky Energy HYDROGENICS\tHSE 1771 HYG 18\t FirstService Co\tFSV\t20 20.67 -0.23\tHYDUKE ENERGY\tHYD\t10 Flint Energy Se FLUID MUSIC\tFES\t370 9.74 +0.02\tIAMGOLO Corpora\tIMG 2338\t \tFMN\t1 1.70 -0.06\t\u2022IESI-BFC\tBIN\t221 FNX Mlnmg Comp\tFNX 1770 11.41 +0.51\t\tIGM Financial\tIGM\t280 FORACO INTL.N,\tFAR\t0 2.36 +0.06\tIMAGrNG DYNAMIC\tIDL\t486 F0R8ES ENERGY\tFRB\t5 0.81 -0.01\tIMAX\tIMX\t54 OMMt ON M IN\tFCO\t148 1.80 -0.15\tIMPERIAL METALS\tIII\t73 FORSYS METAL\tFSY\t278 4.15 -0.05\tImperial Oil U\tIMO 1150\t \u2022Fortis\tFTS\t849 28.29 -0.01\tIMRIS\tIM\t7 FORTRESS Ef&RGY\tFEI\t57 0.315 -0.01\tIMVESCOR REST\tIRG\t2 FORTRESS PAPER-\trl-\t3 9.50 +0.20\t\u2022INDIGO BOOKS&MU\tIDG\t45 FORTUNE MINERAL\tFT\t480 0.60 -0.04\tIndustrial Alii\tIAG\t133 Forzani Group\tRBL\t34 14.34 +0.19\tInmet M*iing Co INNERGEX RcNEWA\tIMN\t251 1 FRANCO-NEVADA\tm\t388 27.70 +0.16\t\tINE\t FRANCONIA MINER\tFRA\t306 0.345 -0.02\tINSCAPE SVTG -B\tINQ\t1 FREEGOLD VEMTUR\tITF\t187 0.09 -0.01\tINSIGNIA EGY\tISN\t58 PROFITEER DEVLOP\tFRG\t162 4.30 +0.15\tINSPIRATION MIN\tISM\t113 GABRIEL RESOURC\tGBU\t854 4.10 +0.09\tINTACT FiNANCIA\tIFC\t177 Galleon Energy-\tGO\t771 5.22 +0.14\tINTEGRATED ASSE\t1AM\t17 Gammon Gold\tGAM\t735 12.31 +0.29\tINTELLIPHARMACE\t1\t0 GARDA WORLD SEC\tGW\t120 10.15 +0.38\tINTER-CITIC MIN\tICI\t53 GAZITAMER\tGAA\t0 5.00 +0.05\tINTERMAP TECH -\tIMP\t20 GENCO RESOURCES\tGGC\t27 0.50 -0.01\tINTERTAPE POLYM\tITP\t111 GENDiS\t60S\t10 1.30+0.00\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t6 GENENEWS LTD\tGEN\t43 0.445 +0.02\tINTL MINERALS\tIMZ\t23 GENERAL MOLY\tGMO\t9 2.07 -0.06\tINTL NICKEL VEN\tINV\t42 GENESIS DEVELOP\tGOC 2068 1.97 -0.03\t\tINTL ROAD DYNAM\tIRO\t18 GENNUM\tGNO\t27 4.21 +0.01\tINTL ROYALTY\tIRC\t911 GENWORTH Ml CAN\tMIC\t285 26.14 +0.23\tINTL SÛVERIGN E\ttSR\t92 GEOLOGIX EXPL\tGIX\t240 0.215 -0.02\tINTL TOWER HILL\tITH\t420 1.59 -0.23 LARAMIDE RESOUR LASSQNDEIND-A-Laurentian Bank LE CHATEAU-A LEGACY OIL + GA LEON'S FURNITUR LIBERTY MINES LIFE & BANC SPL LIFECO SPLIT CA LM GOLD Linamar Corpora Linear Gold Linear Metals Lotto Companie LOGIBEC GROUPE LOGISTEC CORP -LORUS THERAPEUT LULULEMQN ATHL Lundin Mining C LYDIAN MIL \u2022MacDonald, Dett MAD CATZ INFERA MAG SILVER MAGELLAN AEROSP MAGIffflUSTRlES MAGMA ENERGY MAGMA METALS Magna totemati MAINSTREET EQUI \u2022Major Drilling MALAGA Manitoba Tefeco MANTRA RES Manulife Rnanc Maple Leaf Food MARATHON PGM MARCH NETWORKS MARSUliX Martmrea Inter MATRIKON MCAN MORTGAGE McCoy Corporati MDN MDS MEDlAGRlf INTER MEDICURE MEDITERRANEAN R \u2022MEDUSA.MINING MEGA BRANDS MEGA i RANtUM MELCOR DEVELOPM Mercator Mmera METALLIC VENTRS Methanex Corpor METHYLGENE Metro MGM ENERGY Mi DEVELOPMENT-MCRQBIX BtOSYS MIDNIGHT OIL EX \u2022MIDWAY EGY-A MtGAO LAM 117 LAS-A 3 LB 94 CTU-A 40 LEG 944 DIF 15 LBE 297 LBS LSC LGG LNR LRR LRM L IQ LGT-B LOR 104 LLL 50 LUN 2218 LYD 65 MDA 243 MCZ 4 MAG 190 MAL 73 MAA 362 MXY 249 MMW 10 MG-A 210 MEO 5 MDI 89 MLG 22 MBT 224 MRL 12 MFC 5938 MR 55 MAR 64 MN 30 MLX 3 MRE 165 MTK 65 MKP 10 MCB 18 MDN 636 MDS 129 MOF 12 MPH 99 MNR 594 MLL 26 MB 128 MGA 546 MRD 34 ML 1188 MVG 21 MX 406 MYG 13 MRU-A 321 MGX 579 MIM-A 6 M8X 52 MOX 10 MEL 302 MGO 232 1.28 -0.01 53.99 -0.99 43.16 +0.16 13.50\t+0.00 9.59 +0.43 10.25\t+0.05 0 245 - 0.01 8.23 +0.17 15.50\t+0.71 3.17\t+0.03 14.09 -0.06 2.07\t+0.01 0.19 -0.01 33.71 +0.31 19.80 -0.19 13.00 +0.05 0.065 -0.01 29.54 +0.01 4.43 +0.13 0.65 -0.01 43.22 +1.93 0 375 -0.03 6.50\t+0.18 1.89 +0.09 0.485 -0.01 1.83 +0.01 0.67 +0.02 52.14 -0.02 9.33 +0.19 28.70 +0.51 0165 +0.02 32.75 +0.14 4,20 -0.25 18.65\t-0.10 10.90 -0.15 1.08\t+0.03 3.97 +0.11 10.65\t-0.01 8.30 +0.10 2.79 +0.19 13.51 +0.00 1.18\t-0.04 0.51 -0.02 7.70 -0.12 5.38 +0.01 0.025 +0.00 0.105 +0.00 3.62 -0.13 1.05 -0.03 0.71 -0.01 11.35 +0.01 2.32\t+0.11 1.14 +0.01 21.44 +0.74 0.30 +0.02 38.33 +0.84 0.13 -0.01 13.25\t-0.08 0.39 +0.00 1.05 +0.03 2.75 +0.07 7.32\t+0.17 New Gold NEWALJA NEWMOMT MINING Nexen NGEX RESOURCES Niko Resources NIMIN ENERGY N0R80RO NORD RESOURCES NORSATINTL NORSEMONT MININ NORTH AM PALLAD NORTH AMERICAN NORTHCORETECH NORTHERN FINANC Northgate Miner N0RTHS7ARAER0S NovaGofd Resoir NOVEKO INTL NSTAR HLTHCARE NUINSCO RESOURC NuVista Energy NUVO RESEARCH OCEANAGQLO OILSANDS CANADA OLYMPUS PAC MIN ONCOLYTICS BIOT ONEX Corporate ONTEX Rt$ LTD OPEN RANGE ENER OPTI Canada ORBUS PHARMA OREZONE GOLD ORLEANS ENERGY OROMIJ EXPLORAT \u2022ORSU METALS COR ORVANA MINERALS OSISKO MINING PAC USELECTRS PAC NORTHERN GA PACIFIC & WESTE PACIFIC NORTH W PACIFIC RIM MIN PACIFIC RUBtALE PALADIN ENERGY PALADIN LABS Pan American Si PARAMOUNT GOLD Paramount Resou PARKBRIDGE LIFE Pason Systems PATHEONRSTRVT PC GOLD PEDIMENT GOLD PEER 1 NETWORK PEREGRINE WAMO PETAQUILLA MINE PETHEALTH PETROBAKKEN EGY Petrcbank Energ ORE 25 OEX 1207 OLE 183 OSU 64 ORV 80 OSK 1756 PIH 7 PNG I PWC 2 PFN 236 PMU 203 PRE 2351 PDN 1203 PLB 65 PAA 417 PZG 50 POU 187 PRK 13 PSI 389 PTI 13 PKL 90 PEZ 251 PIX 81 PGD 204 PTÛ 1889 PTZ 5 P8N 282 PBG 543 0.76 +0.03 2.26 +0.09 0.90 +0 09 0.52 +000 I.\t04 +0.01 8.55 +0.37 2.30 +0.05 18.95 +0.00 3.50\t-0 20 0.18 +0.01 0.22 +0.01 15.26 +0.37 3.80\t-0-11 19.25\t-0 26 26.50\t+0.19 1.39 -0.01 14.25\t+026 4.49 +0.04 II.\t16 +0.62 2.41 -001 0.65 -0.01 1.39 -0.03 1.04 +0 03 1.80\t+0.05 0.78 +0.03 1.90 +0.05 31.51\t+0.32 50.04 +0.49 PETROFLOW ENERG\tPEF PETROUFERA PET\tPOP PETROMINERAÜS\tPMG PHOENIX COAL\tPHC PROSCAN CHEMICA\tFOS PINETREE CAPITA\tPNP PLATINUM GROUP\tPTM PLATMIN\tPPN PLUTONIC POWER\tPCC POINTS lia\tPTS POLARIS MINERAL\tPIS POLYMET MINING\tPOM Potash Corporal\tPOT POTASH ONE\tKCL Power Corporati\tPOW Power Financial\tPWF POWERCOMM\tPCG \u2022PREMIER GOLD Ml PG PREMIUM BRANDS\tP8H PREMIUM MCOME-\tPIC-A PRIMARY ENERGY\tPRI PRISTINE POWER\tPPX PROGRESS EGY RE\tPRO PROMETIC LIFE\tPU PROSEP\tPRP PROSPEX RESOURC\tPSX PROTECTIVE PROD\tPPA PROTOX THERAPEU\tPRX PUB STOR CNOM P\tPUB PULSE SEISMIC\tPSD PURE ENERGY SER\tPSV PURE NICKEL\tNIC QLT\t(XI Quadra Mining\tQUA Quebeoor\tOBR-B QUEBECOR -A- QBR-A QUEENSTON MININ\tQMI QUEST CAPITAL\tQC \u2022QUESTERRE ENERG QEC 84 0.235 -0.01 1933 0.89 +0.04 329 18.15 +0.10 665 Q31 +0.01 461 0.335 +0.C0 266 2 1 6 +0.00 89 1.75 -004 8 1.30 -0.05 188 2.95 +0.04 56 0.42 +0.01 27 1.65 +0.05 64 2 89 -0.01 71912552 +1.34 597 2.69 +0.10 506 27.87 +0.27 410 29 95 +0.32 80 0.28 +0.01 559 410 +0.17 30 13.25 +0.15 21 4.97+0.11 107 081 +0.04 3 245 -0.05 515 13.77 +0.16 126 0.175 +0.00 177 0.155 +0.01 314 1.24+0,15 26 0.44 -0.03 78 0.66 -0.04 0 1315 +0.15 42 118+0.03 8 1.82+0.01 12 0.165 -0.01 83 5.09 +0.06 927 1444 +1.04 233 27.48 -0.11 0 27 50 -0.26 87 5 58 -0.03 3317 115+0.01 1110 2.98 +0.20 RetS R SPLIT III RAM POWER Red Back Mining REDKNEE SOLUllO Redmans (Canad RET-A REfTMANS CANADA RET Research In Mot RESIN SYSTEMS RESINCO CAPITAL RESPONSE BIOMED RBM RESVERLOGOC RBS\t1\t1260\t+0.30 RPG\t432\t3 34\t+0.07 RBI\t1425\t15.82\t+0.22 RKN\t313\t0.98\t-0.02 84 16 72 -0.12 4 15.50 +0.24 1608 68.39 +0.40 RS\t281\t0.41\t+0.00 RIN\t67\t010\t000 734 0.115 +0.00 RVX 91 2.50+0.03 REVETT MINERALS\tRVM\t834\t0.255 +0.02 RICHELIEU HARDW\tRCH\t2\t22.47 +0.47 RICKMONT MINES\tRfC\t61\t3.75+0.24 RITCHIE BRO AUC\tRBA\t73\t24.47\t+0.31 ROCK ENERGY\tRE\t319\t3 25\t-0.10 ROCKWELL WAMON\tRDI\t995\t0.055\t+0.00 \u2022ROCKY MOUNTAIN\tRME\t52\t8.75\t-0.14 ROCTEST LIMITED\tRTT\t5\t189+0.04 ROGERS COMM CV-\tRCl-A\t1\t31.60\t+0.60 Rogers Communie\tRCI-B\t2622\t30.47\t-0.23 RQNAinc.\tRON\t459\t15.36\t+0.00 Royal Bank of C RY 2105 55.26 +0.44 ROYAL GOLD\tRGL\t0\t53 53\t+0.16 ROYAL LASER\tRLC\t82\t0.265\t-0.02 RUBICON MINERAL RMX RUGGEDCOM Russel Metals RUTTER SABINA 6LD & SI ROM RUS RUT SBB SAMUEL MANU-TEC\tSMT SANDVUE\tSVC Saputo\tSAP Savanna Energy SCEPTRE tlVTCO SCORPIO MINING\tSPM 708 4 66 +0.11 15 17.63 -0.10 779 17.80 +0.77 25 0.135 +0.01 113 1.15+0.03 3 4.07 -0.02 602 1 34 +0.01 352 29.99 -0.04 142 6 18 +0.08 12 5 59 +0.04 524 0.67 +0.03 STARCORE INTL M SAM 63 0.175 +0.00 SRU 621 0 095 +0.00 SJ 8 22 75 +0.05 STINGRAY COPPER SRY 104 0 57 +0.03 STORM EXPLORAT! SEO 81 13.39 -0.07 STORNOWAY DiAMO SWY 2212 0 39 +0.04 STRATECO RESOUR RSC 200 0.72 +0.00 STB 376 4.78 -0.02 SUE 583 0 70 -0.01 SLF 909 29 80 +0.15 SU 3833 37.90 +0.65 SOY 8 3.56 0.03 323 14.45 +0.30 SHR 113 0.51 +0.00 SXC 69 55.16 -0.16 STARRELDRES STELLA JONES STUDENT TRANS SULLIDEN GLD Sun Life Financ SUITOR ENERGY SUNOPTA \u2022SUPERIOR aUS SPB SURE ENERGY SXC HEALTH SOL T à Z Talisman Energy TIM 1944 19.10 +0.17 TNX 44 3.81 +0.07 TKO 927 4.59 +0.19 TEC 35 0.47 -0.01 Teck Cominco ü TCK-B 2618 39.48 +0.68 \u2022 TECK RESOURCES-TCK-A\t5 4004 +0.54 TECSYS\tTCS 22 1 98 +0.03 Tanzanian Royal \u2022TASEKO MINES Technical Corp TSX de croissance Vol.(XI OOP) CloMS) Var.($) NGQ 3036\t\t3.91 >0.12\tSEABRIDGEGOLO\tSEA\t24 25.64 -0.34 NAL\t39\t8.07 >0.01\t\u2022SEACUFF CONSTR\tSDC\t10 11.65 -0.06 NMC\t4\t53.88 >0.24\tSeamark Asset M\tSM\t1 1.16 -0.08 MXY 1026\t\t24.40 >0.36\tSears Canada\tsee\t11 22 79 -0.31 NGQ\t30\t0.70 -0.04\tSEMAFO\tSMF 2228 4.53 +0.15\t NKO\t53\t93.45 >024\tSEM6K3SYS GENET\tSBS\t142 0.195 -0.01 NNN\t67\t1.15 >0.05\tSENTRY SELEC PR\tPME\t83 7.48 +0.09 NBD\t31\t14.29 +0.00\tShaw Commumcat\tSJR-B\t512 21 36 +0.01 NRO\t82\t0.52 -0.01\tShawCor\tSCL-A\t90 29.90 +1.53 Nil\t9\t0.67 +0.00\tSherritt kitem\tS 1379 6.41 +0.39\t NOM\t178\t1.81 >0.00\tShoppers Drug M\tSC\t433 43 57 +0.06 POL\t129\t3.08 >0.04\tSHORE GOLD\tSGF\t169 0.80 -0.01 NOA\t2\t6.88 >0.09\tSIERRA MINERALS\t\t41 0.255 -0.02 NTI\t304\t0,18 -0.05\tSIERRA WIRELESS\tSW\t178 1035 +0.27 NFC\t0\t0.45 +004\tSILVER BEAR RES\tSBR\t17 0.37 +0.01 NGX\t161\t3.48 >0.05\tSilver Standard\tSSO\t100 24.26 +0.26 NAU\t1\t1.46 >011\tSilver Wheaton\tSLW 1526 16.70 +0.37\t NAS\t7\t1.03 -0.05\tSilvercorp Meta\tSVM\t452 7.18 +0.00 NG\t242\t5.76 -0.03\tSino-Forest Cor\tTRE 1291 17.53 -0.05\t EKO\t76\t2.06 -0.03\tSIRIT\tSI\t25 0.185 -0.01 NHC\t46\t0.94 -0 04\tSIXTY SPLIT CAP\tSXT\t1 16.49 +0.33 NWI\t281\t0.07 -0.00\tSLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t5 218+0.03 NVA\t381\t12.01 +0.30\tSNC-Lavakn Gro\tSNC\t437 49.97 +1.47 NRI\t864\t0.265 *0.02\tSOFTCHOîCE\tSO\t5 7.00 -0.20 OGC\t232\t1.72 >0.02\tSOUTH AMERICAN\tSAC\t35 0.395 -0.01 OCF\t0\t6.45 *0.25\t\u2022SOUTHGOBI ENERG SGQ\t\t21 1780 +0.00 OYM\t25\t0.29 -0.01\tSPECT EN CDA-A\tSPT-A\t1 18.63 -0.11 ONC\t109\t2.86 >000\tSPECT ENCDA-B\tSPT-B\t0 21.72 +0.04 OCX\t186\t24.01 >001\tSPECTRAL DIAGNO\tSOI\t11 0.395 +0.03 ONT\t239\t0.28 >001\tSPROTT\tSll\t46 4.53 +0.22 ONR\t18\t1.95 >000\tSPROTT RESOURCE\tSCP\t262 3.97 +0.00 OTC\t63\t40.29 -006\tSPUR VENTURES 1\tSVU\t115 0.27 -0.01 OPC\t810\t2.04 >0.02\t\u2022STANDREW GOLDF SAS\t\t976 0.76 +0.04 ORB\t1398\t0.015 >0.00\tStantec\tSTN\t110 29 89 +0.04 suite de Toronto en page 48 ABCOURT MINES\tABI\t11\t0.145\t+0.00 ADVITECH\tAVI\t28\t0.07\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t109\t0.075\t+0.00 AUGYVA RES MINE\tAUV\t71\t0.08\t+0.00 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t27\t0.73\t+0.01 BRIT.COM.Ott.RE\tBCO\t0\t0.325\t+0.00 CAGIM REAL ESTAT\tCIM\t0\t0.55\t+0.00 CLEMEX TECH -A- CXG-A\t\t0\t0.08\t+0.00 C02 SOLUTIONS\tCST\t281\t0.195\t+0.04 D-BOX TECHNOL C\tIBO-A\t52\t0.32\t+0.01 DACHA CAP\tDAC\t0\t0.55\t+0.00 DEO SYSTEMS\tDEO\t99\t0.34\t\u20220.04 DIA BRAS EXPL\tDIB\t236\t0.205\t+0.00 DIANOR RESOURCES\tDOR\t86\t0.065\t+0.00 DITEM\tDIT\t88\t0.065\t-0.01 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.13\t+0.00 CELTIC EXPLORATIO\taT\t120\t20.27\t-0.24 FRV MEDIA\tFRV\t0\t0.005\t+0.00 G.I.E.ENVROWMMT\tGIE\t0\t0.035\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t33\t0.55\t+0.04 IMAFLEX -A-\tIFX-A\t161\t0.16\t+O.CO JUNEX\tJNX\t55\t1.57\t\u20220.02 S0C.MIN1ERE LOUVE\tLOV\t2\t0.42\t+O.CO IMTAMEC EXPLORATI\tMAT\t192\t0.19\t\u20220.01 MEDICAL INTEL TEC\tMIZ\t0\t\t+0.00 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t77\t0.305\t+0.00 MRRf.l\tMRR\t0\t2.75\t+O.CO NOW\tWVK\t0\t0.18\t+0.00 NSTEJN TECHN0L0G1\tEIN\t40\t0.31\t-0.01 NTI NEWMERICAL\tCFD\t0\t0.035\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t0\t0.10\t+O.CO PERLITE CANADA\tPO\t0\t0.14\t+0.00 PERSKIMCO RESOURC\tPRO\t51\t0.12\t+0.00 PETROUA\tPEA\t140\t0.89\t+0.02 PROLAB TECH-A\tPIT\t0\t0.025\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t12\t0.08\t+0.00 PRO-ORMNG RES\tPOI\t40\t0.25\t+0.01 ROAD NEW MEDIA\tRNM\t0\t0.02\t+0.00 ROBEX RES\tR3X\t10\t0.10\t-0.00 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t32\t0.075\t+0.00 SOFAME TECH\tSDW\t0\t0.04\t+0.00 VANTEX RESOURCES\tVTX\t0\t0.02\t+0.00 VTOR EXPLORATION\tVIO\t48\t0.09\t-0.01 WANTED TECH\tWAN\t29\t0.21\t+0.01 géants américains Vol.(X1000) Clot (S) Var.(S) Exxon Mobd XOM 57743 69.56+0.39 \u2022\tMICROSOFT MSR 55735 30.10 +0 08 WAL-MART STORES, WMT 17193 53.55 -0.43 PROCTERS GAMBLE PG 9866 62.38 +0.26 Johnson 8 Johnson JNJ 13313 64.95+0.21 APPLE\tAAa\t12600195.03 +0.86 INTERNATIONAL BUS I8M 6381129.26 +0.77 General Electric GE 72503157302 -0.02 AT&T Inc.\tT\t2740727.5499-0.05 JPMORGAN CHASE &JPM 43576 40.95 +0.09 CHEVRON CORPORATICVX 12033 78.35 +0.98 PFIZER, Inc PFE 40101 18.37+0.08 COCA-COLA COMPANY KO 9813 59.14 +0.08 CISCO SYSTEMS CSCO 41817 23.45 -0.03 BANK OF AMERiCA C BAG 165911 15.39 +0.20 \u2022Hewlett-Packard CHPQ 1564651 2399+0.25 WELLS FARGO & CO.WFC 87449 25.91 +0.25 ORACLE\tORCL\t30021\t23.12 -0.04 Intel\tINTC\t96598\t19.38 -0.42 PEPSICO.Inc.PEP 8133 61.06+0.07 VERIZON COMMUN1CA VZ 18767 32.82 -0.19 GOLDMAN SACKS GROGS 8631 165.51 +2.77 ABBOTT LABORATORIABT 5405 54.31 +0.32 CITIGROUP, Inc.Cl 065740 3.50 -0.06 \u2022MERCK & CO., Inc.MRK 16698 37.75 -0.25 SCHLUMBERGER UM1SLB 7319 63.35 +1.11 CONOCOPHILUPS COP 8004 51.23 +0.57 MCDONALDS CORPORAMCD 5651 62.41 +0.41 \u2022UNITED TECHNOLOGY 524370.495 +0.25 \u2022V/ALJ DISNEY COMPAOIS11947 32.50 +0.32 \u20223M COMPANY MMM 3991 81.83 -0.87 AMGEN\tAMGN\t6870\t55.07 -0.68 BRISTOL-MYERS SQUBMY 46227 25.84 +0.10 \u2022HOME DEPOT, he HD 13789 29.27 +0.25 AMERICAN EXPRESS AXP 9694 41.25 +0.29 MEDTRONIC.Inc.MDT 4199 43.61 -0.26 CVS CAREMARK CORPUS 37299 31.08 -0.68 U.S.BANCORP USB 21092 22.39+0.00 COLGATE-PALMOLIVE CL 2365 85.03+0.53 \u2022\tUNITED PARCEL SERUPS 4453 59.67 +0.42 \u2022ALTRA GROUP, Inc MO 16193 19.64 -0.06 KRAFT FOODS, Inc.KFT 995627.135 +0.31 BOEING COMPANY 6A 7810 54.66 -1 01 Comcasl Class A CMCSA 17135 17.51 -0.05 BAXTER INTERNATK) BAX 5769 59.49+0.49 TIME WARNER.Inc.TWX 7835 30.14 +0.00 BURLINGTON NORTHEBNI 3184 98.48 -0.02 EXELON CORPORATE EXC 4487 50.52 -0.53 Bank ol New York BK 7667 27.01 +0.40 leaders mondiaux Vol.(X1QOO) Ctot($) Var.($) ABB LTD.\tABB\t6243\t1832\t+0.25 ALUM CORP OF CHIN\tACH\t907\t28 31\t-0.26 AMERICA M0V1LS.A\tAMX\t3963\t47.32\t-0.38 AO VIMPELCOM\tVIP\t3057\t19.29\t+0.27 \u2022Arcelor Mittal\tMT\t4934\t4344\t+0.97 ASTRAZENECA PLC\tAZN\t990\t46.49\t+0.39 Baidu.com SP ADR\tB)QU\t767426.26\t\t+2.26 BANCO BRADESCO\tB8D\t8736\t2176\t-0.26 8HP BlLUTON UMI\tBHP\t2740\t74.94\t+0.78 BP PLC.\tB?\t430757.0591+0.63\t\t CEMEX SAB DEC\tCX\t8020\t11.59\t+0.20 CHINA MOBILE UMI\tCHI.\t1185\t4661\t+0.49 DIAGEO PLC\tDEO\t923\t6900\t+0.48 ELAN CORP.PLC\tELN\t24806.6001\t\t+0.06 \u2022\tFOCUS MEDIA SPADFMCN2167 17.38 +0.38 Fomento Econcmico FMX 1249 47.90 -0.09 GLAXOSMITHKLINE P GSK 903 43.17 +0.33 GRUPOTELEVISAS TV 1534 21.40 +0.30 HSBC HOLDINGS PLC HBC 1068 57.60 +0.49 \u2022\t1NF0SYS TECH SP AINFY 2101 54.43 +1.12 Lukoil Co Sponsor LUKOY 431 56 50 +1.90 \u2022\tLYXOR ETF BRAZIL- RIO 107 27.19 +0.05 MECHEL OAQ MTL 3155 19.70 +0.93 MOBILE TELESYSTEM M8T 1179 4964 +0.76 Nestle SA Sponsor NSRGY 420 48.05 -0.13 NOKIA CORPORATION NOK 1291312.7801+0.05 NOVARTIS AG NVS 1061 54.34 +0.58 0 AO GazpromSpoOGZPY 506 24 00 +1.29 Petroled Brasil PBR 13990 48.74 +0.39 PETROLEOBRASILEIPBR-A 6460 43 99 +0.26 RIOTINTOPLC\tRTP\t91320991+5.87 ROYAL DUTCH SHaLROS-A 1530 59.66 +0.59 ROYAL DUTCH SHaLROS-B 529 57 47 +0.41 RYANAIR HLDG SP A RYAAY 1377 25.32 -0.14 SANOfl-AVENTtS\tSWY\t1462\t39.16 +0.50 SAP AKT1EMGESELLS SAP\t1743\t45 97 +1.23 SIEMENS AG\tSI\t499\t89.26 +0.99 SK TELECOM CO.L SKM 1346 16 88 +0.15 SONY CORPORATION SME 567 28 95 -0.04 TAIWAN SEMICOWDUCTSM 13251 10 82 +0.02 TELEFONICA.S.A\tTEF\t142\t85.03 +0.47 \u2022TELEMEX INTERNATI Til\t981\t18.85 +0.41 TENARIS S.A TS 157640.655 +0.54 TEVAPHARMIND SPA TEVA 4592 53.03 -0.17 TOTAL SA.\tTOT\t1435\t63.94 +1,09 \u2022UNILEVER NV\tUN\t3119\t32 56 +0.35 VOOAFONEGRPSPA VOD 3642 23.33 +0.30 Plus de titres sur LaPresseAfFaires.com 50 leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca ^ ) LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Echangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien Tout éloigne le couple Sarah-Martin depuis qu'ils sont devenus parents de la petite Alexia.\u2014 PHOTOS RADIO-CANADA rv*\t\ti y*\t\"f\t«\t Ài i JV\u2019*\u2019*\t> 1\t \t\t NOUVELLE SAISON DE C.A.FINIS LES Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision «Femme ou mère?Tu suces ou tu fais des lunchs?» Cynique, directe, à la fois drôle et hautement émotive, la quatrième et dernière saison de C\\A.arrive à Radio-Canada le lundi 4 janvier à 21h30 alors que nos quatre amis voient les responsabilités les rattraper.Cette question crue sur la vie transformée par la maternité, c\u2019est Maude qui la pose à Sarah, devenue résolument «matante» depuis la naissance de son premier enfant, il y atout juste un an.Les nouveaux parents vont peut-être trouver bien caustique le portrait qu\u2019on fait d\u2019eux à travers le couple Sarah-Martin, que tout éloigne depuis qu\u2019ils sont papa et maman.Alors que son chum n\u2019attend que le jour où ils reprendront leur vie sexuelle active, la seule chose que Sarah trouve à lui dire, c\u2019est qu\u2019il ne plie pas les sornettes comme il faut.Quand c\u2019est elle qui le fait, «ça fait des plus belles piles»! Disons qu\u2019avec le bébé qui couche entre eux dans le lit, il n\u2019y a rien poulies rapprocher.Et au moment où les amoureux s\u2019éloignent, surprise, une nouvelle voisine a justement besoin d\u2019un homme pour l\u2019aider à rénover la maison.Il ne serait pas surprenant de voir Martin, toujours incertain d\u2019être le père de la petite Alexia, sauter la clôture une nouvelle fois.Vous verrez Martin dialoguer avec son ami imaginaire, le commentateur- sportif de RDS, Joël Bouchard, qui analysera sa vie de couple en termes sportifs dans son écran de télé.Sarah, elle, rêve plutôt à son beau Frédérick de Grand-pré, qui a accepté de jouer son propre rôle, en héros romantique.Jean-Michel n\u2019a plus 20 ans, mais il agit comme s\u2019il les avait encore.Le corps ne suivant plus, 4, ^ HB m Cocé0> V*£ 9Ue ke Av AN f MAI5, J\u2019AI TELLEMENT HÂTE DE LEUR DIRE! ÇA LES RENDRA SI HEUREUX! EST-CE OÜE CA VEUT DIRE QUE J'N'AURAI TOUJOURS PAS WA .CHAMBRE.MOIS T Al pûc ENTENDU C'OUE DISAIT BATMAN PA'CE QUE M'MAN PARLAIT!! Carfield 1 Mais, c\u2019est l\u2019album de noël de Johnny Mathis! Je m\u2019occupe de ça.Blondientte Cette annee, j\u2019ai fait exactement n le même salaire que l\u2019année dernière.ne te plains pas! Huit des dix premières entreprises ont perdu des milliards l\u2019année dernière -\u2014\"/ Penses-y, chéri.Huit grandes v sociétés ont fait pire I.s\ttv.Hagar l\u2019Horrible ^ Hamlet, j\u2019ai très hâte que nous soyons mariés! nous passerons YUne année avec chaque temps des ^ parents fetes avec nos J e{ une année parents! y avec ies tjens i /\"\"n, d\u2019accord?1/ Y 12-17 non!!! www.hannequart.com LA PHRASE SECRETE Thème: Citation de Albert Camus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Les meilleures transactions sont souvent celles que l'on ne fait pas.MOT MYSTÈRE FAMILLE - Un mot de 8 lettres AINEE ALLIE BENI BIGAME BRU CASTE CLAN DECES DOTER ELOIGNE ENFANT EPOUX ETRANGERE FEMME FILLE FILS FOYER FREROT HEREDITE HOMME INFANT ISSUE E\tE\tC\tE\tT\tS\tA\tC\tR\tE\tY\t0\tF\tU\tB L\tR\tT\tI\tE\tN\tS\tE\tC\tE\tD\tX\tI\tR\tE L\tE\tE\tC\tE\tN\tI\tR\tE\tT\tU\tC\tL\tA\tN E\tG\t0\tI\tE\tR\tI\tN\tU\t0\tN\tc\tL\tE\tI T\tN\tA\tI\tR\tU\tI\tU\tP\tT\tO\tR\tE\tR\tF U\tA\tS\tE\tT\tA\tN\tE\tP\t0\tT\tI\tS\tM\tE T\tR\tI\tB\tU\tL\tM\tI\tN\tA\tE\tM\tM\t0\tH T\tT\tA\tT\tA\tL\tF\tE\t0\tF\tR\tT\tA\tR\tE R\tE\tP\tU\tD\tI\tE\tR\tR\tN\tA\tT\tL\tI\tR I\tE\tU\tF\tL\tE\tM\tA\tP\tE\tI\tN\tA\tG\tE P\tU\tT\tS\tU\tN\tM\tC\tH\tT\t0\tC\tT\tI\tD L\tI\tT\t0\tS\tE\tE\tE\tE\tB\tR\tU\tH\tN\tI E\tT\tI\tU\tD\tI\tV\tP\tL\tE\tU\tR\tS\tE\tT S\tE\tN\tG\tI\t0\tL\tE\tI\tN\tF\tA\tN\tT\tE R\tB\tI\tG\tA\tM\tE\tT\tN\tA\tT\tU\tR\tE\tL Solution du dernier problème : INFAMIE\t17-12-2009 LEURS LIEN LIT NATUREL NEPOTISME NICHEE NOBLE NOCES ONCLE ORIGINE ORPHELIN PART PENATES PETIT PUINEE RACE REMARIER REPUDIER SIENS SMALA TANTE TATA SUDOKU TIENS TRIBU TRIPLES TUTELLE UNION UNIR UTERINE VEUF VIDUITE Solution du dernier sudoku 3\t9\t7\t2\t5\t6\t1\t4\t8 2\t4\t6\t8\t9\t1\t7\t5\t3 B\t5\t1\t4\t?\t7\tç\t9\t2 7\t2\t5\t9\t1\t3\t4\t8\t6 4\t8\t3\t7\t6\t2\t5\t1\t9 1\t6\t9\t5\tÇ\t4\t?\tg\t7 9\t3\t8\t1\t7\t5\t2\t6\t4 5\t7\t2\t6 4 8\t\t\t9\t3\t1 \t1\t4\t3 2 i 9\t\t\t8\t7\t5 1570 \t\t\t9\t5\t6\t\t 2\t\t6\t3\t\t\t\t9 \t4\t\t\t\t\t\t7 1\t5\t3\t4\t7\t\t\t8 \t7\t9\t\t3\t\t\t5 \t\t\t\t\t9\t\t \t2\t4\t\t\t\t1\t \t\t\t8\t\t\t\t 3\t\t1\t\t4\t\t9\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1571 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tErreurs qui font qu'on peut prendre une personne pour une autre.2.\tPronom indéfini - Énoué.3.\tCaustique - On y met des bijoux.4.\tPeuple de l'île de Hainan -Métis.5.\tAbsurdes - Placée de telle façon.6.\tFromage de brebis - Centre d'hydrothérapie.7.\tOeuvre de Pierre Corneille -Elle est humaine.8.\tFilm de Spielberg - Amusé.9.\tPalmier à tige élancée - Partie du monde.10.\tCloison mobile - Fêlant.11.\tGrand fourmilier - Roue d'une poulie.; 12.Résine extraite de la férule -Entremets italien.VERTICALEMENT 1.\tSe dit d'un vol commis avec circonstances aggravantes -Revendique l'indépendance du Pays Basque.2.\tPourvu d'un crochet - Entrées espagnoles.i 3.Nagoya s'y trouve - Abrège une énumération - Met en vers.; 4.Sert de refuge à des malfaiteurs.i 5.Ce qui est rejeté - Convenable.j 6.Qui ont subi une intervention -Personnel.: 7.Rapport entre l'âge mental et l'âge réel - Pomme d'arrosoir.8.Pronom indéfini - Parcelle de terrain - Armée républicaine irlandaise.;9.Abattu - Prénom masculin.10.\tCalme - Robe des femmes de l'Inde.11.\tSous un navire en construction -Centrales nucléaires.12.\tCelui de Rodin est célèbre - Pour maintenir un objet.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 i\tD\tI\tS\tC\t0\tU\tR\tT\t0\t1\tS\tE 2\tE\tN\tC\tA\tR\tT\t\tA\tT\tL\tA\tS 3\tP\t0\tI\tN\tG\t\tA\tR\t1\tL\tL\tE 4\tE\t\tE\tT\tE\tN\tD\t\tT\tU\tE\tR 5\tC\tA\tR\tI\t\tA\tE\tD\tE\tS\t\t1 6\tH\tL\t\tN\tE\tG\tIR\tE\t\t1\tO\tN 7\tE\tG\tR\tE\tN\tE\t\tG\tN\t0\tL\tE 8\t¦\tA\tH\t\t0\tS\tS\tE\t1\tN\tE\t 9\tP\tR\tE\tA\tU\t\t0\tL\tE\t\t0\tR 10\tL\tA\tN\t1\tE\tR\tS\t\tC\tE\tD\t1 11\tA\tD\tA\tM\t\t0\t1\tS\tE\tA\tU\tX 12\tN\tE\tN\tE\tT\tT\tE\t\tS\tU\tC\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\t\t\t\t\t\t 2\t\tU\t\t\t\t 3\t\t\ty\t\t\t 4\t\ty\t\t\t\t 5\t\t\ty\ty\t\t 6\t\ty\t i\t\t¦\t 7\t¦\tL 1\t¦\t\t\t 8\t\t¦\t\ty\t\t¦ 9\t¦\t\ty y\t\t\t 10\t\t¦\t\t\t\t 11\t\t\t\ty\t\t 12\t\ty\t\t\t\t 17 décembre 2009 No 2347 PHOTOS AL MODE leSoleil jeudi 17 décembre 2009\t\t59 ^&/ê\t\t \t\t CADEAUX FUTES POUR , FASHIONISTAS BRANCHEES PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHENES SAC A DOS GRIFFE Accessoire prisé des femmes, le sac nous suit dans notre quotidien, peu importe les occasions.Ce n'est donc pas étonnant que plusieurs femmes les collectionnent littéralement et recherchent les produits griffés.Comme ceux de la maison Longchamp, que l'on trouve à Québec seulement à la boutique Bagages de France.Vous hésitez parmi la variété de modèles?Optez pour un élégant sac à dos, qui sera fort pratique dans tous les déplacements et qui restera élégant pendant plusieurs années grâce à sa toile résistante qui a fait la notoriété de Longchamp.Il est offert en deux formats et en 18 coloris.170 $ ou 180 $ (selon le modèle) en vente chez Bagages de France (74, rue Saint-Louis) Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Le temps file et, comme chaque année, vous êtes à courir les cadeaux pour vos proches?Soyez dans le vent et déposez sous le sapin des objets et des accessoires aux coloris mode qui seront appréciés des femmes branchées.vivreici mode TA , ézr EBT» LA HAUTE COUTURE EN CADEAU Balmain, Dior, Balenciaga, etc.Offrez ces grands noms de la mode sans défoncer votre budget! Comment?En glissant dans le bas de Noël un chèque-cadeau permettant de visiter l\u2019exposition internationale Haute couture.Paris, Londres, 1947-1957.L\u2019âge d'or qui sera de passage au Musée national des beaux-arts du Québec dès le 4 février.Billet au coût de 15 $ (prix régulier) en vente à la billetterie du Musée, à Place Ste-Foy et au 1 866 220-2150 Chaussures de satin brodé et perlé datant de la fin des années 50, don de Roger Vivier, V&A CHARMANTE TECHNO Mignons comme tout, les charms séduisent les jeunes femmes avec leurs breloques drôles et personnalisées.Pour les geekettes et adeptes de technologie, la collection hivernale d'Agatha leur fait un joli clin d'œil avec ses pendentifs représentant un ordinateur portable, un lecteur MP3, un téléphone cellulaire ou encore le fameux @.Ils s\u2019affichent seuls ou en série sur les bracelets, les colliers, et même sur notre sac à main.Entre 39 $ et 78 $, en vente à la boutique Agatha de Place de la Cité UNE ALARME PERSONNELLE Pour celles qui voyagent seules, qui habitent en ville ou qui marchent dans des lieux sombres, offrez-leur un «garde du corps» portatif! Nouvellement commercialisée, l'alarme personnelle lia Dusk émet un puissant cri strident lorsqu'on retire LA PETITE CULOTTE CHANCEUSE Selon la légende, la petite culotte rouge serait offerte à l'être aimé depuis 300 ans en Italie pour lui porter chance et amour.Cette culotte doit être portée la nuit du 31 décembre et ensuite être déchirée et jetée.Ce rituel protégerait ainsi la femme de la malchance durant la nouvelle année.Chez La Vie en Rose, pas question de déchirer ses sous-vêtements! Cet élégant tanga de dentelle est présenté dans une boîte-cadeau rouge et sera un présent parfait pour démontrer son affection.12,95 $ (dans sa boîte-cadeau) en vente dans les boutiques La Vie en Rose la chaînette, ce qui surprendra un potentiel agresseur et vous donnera le temps de prendre la poudre d'escampette.Offerte dans un petit boîtier fleuri turquoise, rose ou noir et blanc, cette alarme s'accroche avec style au sac à main.29 $, en vente chez La Baie t o h u b o h u SOLDE AVANT NOËL jusqu a 40 % sur une sélection de modèles dans le Nouvo St-Roch, un décor urbain et raffiné digne des grands magasins de New York où vous trouverez les plus grandes marques de chaussures, dont Marc by Marc Jacobs et Michael Michael Kors.,0- J n OFFREZ-VOUS L'EXPÉRIENCE MAGASINAGE CHEZ TOHU BOHU\tIff - tfr, \u2022 V* dans le Nouvo St-Roch.un décor urbain et raffiné diane des arands kdaf / .Tohu-Bohu \u2022\t418 522 1118 \u2022 775, rue St-Joseph Est, Québec (Québec) G1K 3C6 \u2022 tohubohu.ca \u2022 Stationnement GRATUIT avec achat leSoleil jeudi 17 décembre 2009 60 Mode UNE MANUCURE IMPECCABLE Comment pelleter son entrée en affichant une superbe manucure?Avec les gants de travail de Pilote et Filles, reconnaissables par leurs fausses manucures rigolotes! Assez robustes pour ramasser les bûches de bois, mais assez souples pour aller glisser avec les enfants, ces gants doublés sont spécialement conçus pour réchauffer les mains étroites des femmes (grandeurs TP à TC).Ils sont offerts en rose ou en gris, avec la broderie distinctive de la collection signée par Marie-Lise Pilote.24,99 5 en vente dans les centres de rénovation (dont Réno-Dépôt et RONA) et plusieurs boutiques de plein air (dont Latulippe) PHOTO AL MODE 3007741 Viky Rodrigue Centre Jean Gauvin I Tél: (418) 650-6320 mm La beauté à emballer Annie Lafrance Collaboration spéciale mode@lesoleil.com Beauté opulaires et diversifiés, les coffrets beauté répondent goûts de tout un chacun, que ce soit pour ceux et celles qui aiment plonger dans un bain relaxant, pour celles qui osent les nouvelles teintes de cosmétiques ou encore simplement pour le plaisir de les insérer dans une routine beauté quotidienne.Ils ont aussi l\u2019avantage d\u2019être plus économiques que l\u2019achat à l\u2019unité et de suggérer un rituel de soins complet.Ces jolis emballages, offerts en série limitée pour le temps des Fêtes, auront sûrement une place de choix sous le sapin.Voici quelques suggestions de cadeaux que vous pourrez offrir à l\u2019hôtesse, à votre meilleure amie ou à votre amoureux.1.\tSavons écolos et parfumés Les savons et bombes pour le bain LUSH se faufilent à merveille dans le bas de Noël, dans le cadeau d\u2019hôtesse ou celui de l\u2019échange.Entre les nombreux ensembles colorés (et faits de papier recyclé) offerts en boutique, notre choix s\u2019arrête sur le duo C\u2019est dans le temps, lequel est composé d\u2019un pain de neige (savon) crémeux et d\u2019une petite bombe glacée au délicieux parfum d\u2019un pudding de Noël! Ces deux produits-vedettes donneront le ton à la saison des Fêtes! Cadeau C'est dans le temps, 13,95 $, en vente dans les boutiques LUSH 2.\tBaies de saison La canneberge n\u2019est pas recherchée seulement en cuisine : elle est aussi la source d\u2019inspiration de la nouvelle gamme de Fruits & Passion, qui la propose pour un temps limité en cinq produits pour le corps.On aime son doux parfum aux notes ambrées qui rappellent les festivités de fin d\u2019année.Qui plus est, toutes les formules déclinées de l\u2019eau de toilette (soit le gel de douche, le beurre pour le corps, la crème pour les mains et le bain moussant) sont enrichies d\u2019extraits de canneberges du Canada issues de récoltes éthiques et authentiques.Craquez pour les baies! Gamme Love Canneberge, entre 6 $ et 20 $ chaque produit, en vente dans les boutiques Fruits & Passion 3.Sérum au masculin La compagnie de Québec Immanence vient d\u2019ajouter un nouveau soin à sa populaire gamme cosmétique IDC.11 s\u2019agit du sérum Anti-rides et fermeté MEN qui, comme son nom l\u2019indique, est spécialement conçu pour nourrir l\u2019épiderme robuste des hommes.Pour les Fêtes, il est offert dans un sac-cadeau contenant également le gel Perle et un échantillon d\u2019Hydra-scellante, le tout pour le même prix que celui du sérum seul! Fhites plaisir à votre homme! Sac-cadeau MEN d\u2019IDC, 69,50 $, en vente chez Jean Coutu \\ V nuiiuimcr ANTI-RIDES Ef FERMETE «¦\u2022\u2022mvauiur Annie Lafrance vous fait d autres suggestions à lesoleil.cyberpresse.ca ;®£ïïïïïL,! FEGLN' lesoleil.cyberpresse.ca ouvert 7 jours Pour des TROUVAILLES qui vous distinguent jusqu\u2019à Noël Œoîfe ci Ç&üouæ ^ Bijoux d\u2019occasion anciens et contemporains à prix vraiment coup de cœur BRACELET OR 18K ET AMÉTHYSTE\tCOLLIER ARGENT S\tFILIGRANE ET AMÉTHYSTES vers 1910 - 325S vers 1985 - 17755 BROCHE OR 18K NŒUD TRILOBÉ vers 1965 - 1ÎOO^ NOUS ACHETONS VOTRE VIEIL OR 418 687-9393\t1323, avenue Maguire, bureau 101, Sillery, www.laboiteabijoux.ca leSoleil jeudi 17 décembre 2009 Petites annonces 61 PETITES ANNONCES miriintB Le site des petites annonce: ÜVtNuÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150\tà\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles\t230\tà 246 Logements à louer\t250\tà 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer\t300\tà 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370\tà 386 BAZAR Marchandises diverses\t.397 à 459 Loisirs\t\t461 à 468 SERVICES\t Emplois\t\t471 à 489 Finance\t\t 491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis .603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules__________ 948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres .969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 171)30.418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 97 IMMOBILIER Visites libres AU 108, WILLIAM CHAPMAN St-Augustin-de-Desmaures Dimanche 20 dec.14h à 16h 4 chambres.2 salles de bains.1 salle d'eau, sous-sol entièrement aménagé.Piscine creusée.garage intégré et surtout.VENDEUR TRES MOTIVÉ.À qui ta chance!!! Pierre Asselin (418)955-6418 T Rë^ikkIchoix Développement et Paix 1-888-234-8533 102 Cap-Rouge Saint-Augustin fiT1 LANA CARON 418-948-1000 À DÉCOUVRIR CAP-ROUGE.Chaleureux plaln-pied, entièrement rénové, bien situé, coin de rue.3 chambres au rez-de-chaussée et sous-sol entièrement aménagé.À voir sans faute.Pour plus d\u2019infos visiter : www.lanacaron.com R6*M»C(aVriv 116 Sainte-Foy VENTE RAPIDE - succession, luxueuse 100% rénovée, vue fleuve, 4 chambres, 535 OOÛS nég., 563-2244 «ip Condominiums 1*0\tà vendre A BEAUPORT, maintenant phase 3 de 8 condos grands 41* ou 51*.neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 137 500$.Livraison juillet.569-1416\twww.groleau.biz À LA RECHERCHE Recherchons un condo 3 chambres et plus dans le secteur Montcalm ou St-Sacrement.Acheteur sérieux.418-572-9002 B0ISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.\u2022MONTCALM, vue fleuve, plaines et musée, 2 chambres, planchers bois, balcon sud.garage, piscine.LIBRE! \u2022MONTCALM, grand 31*, édifice de 13 unités, stationnement.Libre.OCCASION RARE1 \u2022CHARLESBOURG, 1 chambre, construction 2008.garage, piscine.ascenseur, balcon.\u2022LIMOILOU, rez-de-chaussée, 2 chambres, partie de cour exclusive et 75% du sous-sol.Libre.GAÉTANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1er CHOIX courtier imm.MONTCALM, condo 3 chambres, 2e étage, bols, excellent état, 245 000$.S.Genois, RIS courtier 418-564-1346 REVUE GRATUITE 24 pages sur le condo.Avant d'acheter informez vous Royal LePage Inter Québec courtier 418-622-7537 VAL BELAIR loft 750 p.C.,149900S Complètement meublé, psicine chauffée, garage int.K.Rouillard 418-999-6057 RIS courtier Condominiums 140\tà louer 12 MÉRICI, très grand 31*, vue fleuve, parking int., tout inclus, chauffé édairé, 1500$.563-4803.41*.Les Jardins Duplessis, Ste-Foy, près ponts et autoroutes.Plancher bois, piscine, aspirateur central, ascenseur.9955,418-929-1040 Lauberivière 418 692-4248 www.lauberiviere.org Ave.Des Braves.81*.cachet, 2000 p.c.3 chambres, ensoleillé.651 -9442 À VOIR, superbe 31*.Grande- Allée, parking, 950$, 418-802-1364.Charlesbourg 41*-1200$,idéal retraités,736-8070 voir: lespac #9740550 146 Condominiums à louer LES MEANDRES LEBOURGNEUF.spacieux condos 41*, 1050-1200 pi.ca\u201e secteur haut de gamme, finition supérieure, entrée indépendante.418-840-9451.Voir photos: lesmeandres.com Phase II.onglet 8 Plex MONTRÉAL, condo de luxe meublé pour pied-à-terre.514-992-8652.PRESCHUL.71*, ensoleillé, bois, foyer, garage.1500S 418-561 -7676 STE-FOY.superbe 4!*, vue Lauren-tides, bois, céramique, ascenseur, garage, piscine, 418-655-8841.150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.159 Limoilou 8 LOGEMENTS.Al, A VOIR, évaluation 345 OflOS, prix: 350 000S.revenus: 50 448$.net 26 305S.Agent s'abstenir.521-4647,570-8766.gaetaneturgeon.com Vieux-Limoilou TRIPLEX, 3 X 51*.dernier étage pour proprio-occupant, petite cour, 3 stationnements.Travaux à prévoir GAETANE TURGEON 522-4600/687-3211 RE/MAX 1 er CHOIX courtier Imm.POUR BRICOLEUR Recherche maison ou un petit immeuble / bloc pour rénover dans la région de Québec.418-569-6940 200 Chalets-condos villégiature à vendre STONEHAM.chalet suisse.3 chambres.loyer, vue panoramique lace aux pentes.205 OOOS 683-8037 201 Chalets-condos villégiature à louer A.Sl:Fén^o!:Le§.-.Nei et 4V4 disponibles mars, avril, mai juin 2010.418-808-0612, 418-520-1023 BEAUPORT Appeler au 667 -9724 253\tCentre-ville 41*.51*.3y?, L0FTS, chambres, libres imm.906-1189.522-5110 4VS REZ-DE-CHAUSSÉE, libre 1 er fév.idéal professionnel, non fumeur et pas d'animaux.418-934-5094 5 TRÈS GRANDS LOGEMENTS NEUFS 3'A à l'h.Libres.418-580-3310 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour Internet et câble Ascenseur, intercom, buandene À PARTIR DE 695$/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com 253 Centre-ville NOUVO ST-ROCH loft ±1000 pP rénové.ensoleillé.3e étage, chambre fermée.entrée lav.,séch.418-524-0630 RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254 Charlesbourg A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 31*.4Yi, tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 BEAU GRAND 41*, bel immeuble, piscine ext, près Galeries Charles-bourg, janv.ouf év.418-622-7010.GRAND 41* 2005, stationnement int., 860$ non-chauffé non-édairé, libre, 418-262-1200 GRAND 41* chauffé, non-édairé.633S, entrée lav.-séch., locker, libre, 1er étage, enquête crédit.554-0200 256 Côte-de-Beaupré île d\u2019Orléans 41* meublé, chauffé, éclairé, câblé, construction neuve, demi sous-sol.non fumeur seulement.406-0904 257 Duberger Les Saules À 5 MIN.AUTO Université, beau 51*, libre, bois, céramique, impeccable.Près services et bus.418-204-1711 nPO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest A 418-622-5631 JANVIER 2010, grand 41*, près des services, ensoleillé, plancher flottant, 1er étage, 760$ non chauffé, non édairé.LES MEANDRES LEBOURGNEUF.spacieux condos 41*, 1050-1200 pi.ca., secteur haut de gamme, finition supérieure, entrée indépendante.418-840-9451.Voir photos: lesrneandres.com Phase II, onglet 8 Plex 259 Limoilou 41*, 24E RUE.près du Patro, maison tranquille, idéal pour une personne âgée, pas d'animaux, balcon, stationnement.550$/mois.Entre 9h et 19h 418-327-1473 41* LIBRE imm., près cegep et hôpital Enfant-Jésus.540S/mois.Diane 327-0178.Michel 418-261-6001 51/2 RÉNOVÉ, non chauffé, non éclairé, libre.750S.418-554-2567 DE La Ronde, 31*.libre, non chauffé, non éclairé, 998-9964,640-6772 261 Montcalm 415 GRANDE-ALLÉE, 41* meublé bail au mois 1500$.418-564-2437 41*, RÉNOVÉ, 465, Chemin Ste-Foy, 9955,418-261-3366 682-5246, 31*.8505-890$.Jardins Coutonge, bafccn, vue fleuve, déc.802-1364 GRAND 51*.janvier, chauffé, rez-de-chaussée, intercom À 682-9656 Ch.Ste-Foy, 21* 545$.libre.Ascenseur, balcon, buanderie.BEAU jumelé, superbe vue sur les Laurentldes, 71*.3 chambres à l'étage, balcon sur jardin cour arrière.Sur Jeanne d'Arc, rue tranquille et peu passante.Libre janv.ou février 2010.940$/mois non chauffé, non éclairé.Richard 418-687-9729 SP Société canadienne de la sclerose en plaques Region de Quebec Aidez-nous à la vaincre BELVEDERE.Près Grande-Allée, 51*.très propre, bois franc, entrée lav -sech., balcon, libre.418-527-8964 FRASER près Cartier, grand 31*.bois, intercom, rénové, demi sous-sol bien éclairé, libre.71 OS.chauffé, 418-683-9357.www.logementsquebec.com JEFFREY HALE l'h, 3VL en face du grand théâtre.près de tout.418-522-8919 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 3!*-4i* 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com PRES de Cartier.31*, semi-meublé, balcon ensoleillé, tranquillité, 700$ + hydro.LIBRE! 418-204-6132.262 Rive-Sud 4V*CHARNY.non chauffé, non édairé.2 parkings, 675$.832-9612/839-6670 832-6123, CONDO neuf, 41*, St-Romuald, ensoleillé, à partir 880$ À CHARNY, 21*.31*, 41* janv, intercom non fumeur.832-2900.681-9362 A ST-RQMUALD.grand 41* style condo luxueux, foyer, près services et ponts, secteur paisible.810$, 418-836-4000 ST-ROMUALD.Du Vallon, 41*, libre 1er fév., 545$.418-261-2087 HOROSCOPE Jeudi 17 décembre 2009 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Étant donné qu'elle s'effectue au carré j de votre Signe, la conjonction Lune- j Mercure aujourd'hui en Capricorne peut : occasionner quelques contretemps pour j le Bélier.Par conséquent, il vaudra mieux ; partir à l'avance et prévoir les éventuels j contrecoups.En gardant tout pour la der- j nière minute, vous risqueriez d'oublier j un détail important.Tout ira bien si vous j prenez le temps de vous concentrer.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Personne ne peut faire la sourde oreille j aujourd\u2019hui.Au trigone de votre Signe, j cette conjonction Lune-Mercure en j Capricorne devrait vous aider à vous I faire entendre et surtout, à bien vous i faire comprendre.Tout se jouera dans le j dialogue et dans la façon dont vous amè- i nerez vos arguments sur le tapis.Inutile j d'insister ou d\u2019exagérer les faits; rien ne ; peut vaincre une vérité énoncée franchement et calmement.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Qui veut goûter la noix doit d'abord bri- ; ser la coquille.Ce que vous désirez n'est j pas impossible, mais vous ne devez pas I compter uniquement sur les autres pour en voir la concrétisation.En fait, vous gagnerez à vous faire davantage confiance et à prendre vous-même certaines initiatives qui vous rapprocheront de votre objectif, car vous êtes capable de faire rapidement avancer les choses.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) La conjonction Lune-Mercure dans votre Signe complémentaire, le Capricorne, favorise les négociations et l'issue de pourparlers.Vos arguments semblent implacables, et votre facilité à les exprimer peut même convaincre les esprits les plus obstinés.Tandis que l'heure est à la réflexion, les activités intellectuelles de toutes sortes peuvent être particulièrement profitables.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Vénus en Sagittaire forme actuellement un trigone avec Mars en Lion, et cet aspect favorable peut se traduire par la synthèse de la douceur et de la rigueur, ou encore par celle de l'esthétique et du pratique.Certes, les relations privilégiées devraient occuper l'avant-scène.Par ailleurs, une affaire récente pourrait faire ses preuves et vous attribuer une juste reconnaissance.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) La grisaille qui vous avait envahi l'esprit ces derniers jours est chose du passé, vous permettant d'envisager votre situation avec davantage d'optimisme.D'ailleurs, il n'y a pas que dans votre tête que le vent a changé.Alors que la Lune poursuit son séjour en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, vous évoluerez dans un climat plus favorable qui vous accordera certaines chances.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Avec la conjonction Lune-Mercure en Capricorne, angulaire à la Balance, assurez-vous qu'une chose que l'on veut vous offrir ne constitue pas un cadeau empoisonné.Il serait dommage de vous sentir redevable d'un service ou d\u2019un présent dont vous n'aviez ni envie, ni besoin.Vous pouvez néanmoins accepter un arrangement s'il ne met pas votre besoin d'indépendance en péril.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Rassasié on devient sage, affamé on devient malfaisant.Les personnes dont i le comportement vous déçoit se sentent j probablement lésées, à tort ou à raison, i Ce n'est qu'en démontrant que vous i essayer honnêtement de percevoir leur i optique de la situation que vous pouvez i les amener à entretenir de meilleurs sen-i timents.Compte tenu de l'influence i d'Uranus en Poissons, une affaire peut j évoluer soudainement.j Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) i En cette étape anniversaire, le trigone j qui s'établit entre Mars en Lion et Vénus j en Sagittaire devrait vous offrir un cli-j mat de souplesse, d'harmonie et de ; spontanéité dont il serait dommage de i ne pas profiter.Il n'est pas trop tard pour I une réconciliation, et vous ne devez pas i forcément vous attendre à ce que l'autre i fasse les premiers pas.L'issue d'un i entretien pourrait vous surprendre.i Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) I L'influence de la conjonction Lune-! Mercure en Capricorne intensifie votre : sens de la répartie.Vos propos seront ; susceptibles de faire réfléchir, et même j de convaincre.Si vous ne vous servez j pas de votre influence pour faire avancer i des gains personnels, l'expression de i votre opinion entraînera des consé-i quences souhaitables pour tous les par-i tis impliqués.I Verseau ( 20 janvier au 18 février ) i C'est en réduisant ses désirs que l'on i augmente sa santé.La conjonction j Jupiter-Neptune en Verseau peut vous j amener à exagérer ou à faire des choix j peu judicieux, surtout tant que Mars en j Lion lui fait opposition.Vous gagnerez j donc à ne pas forcer la note, ce qui I risque de constituer un défi étant donné i que les propositions alléchantes risquent | de se faire nombreuses à l'approche du j temps des fêtes.i Poissons ( 19 février au 20 mars ) i Vous gagnerez à consacrer davantage de i temps à la poursuite d'objectifs person-i nels qu'aux loisirs frivoles.Un projet j jadis laissé en plan peut maintenant être j mené à terme et connaître un succès, i Une affaire stagnante se mettra à bouger j lorsque vous insisterez pour que les i autres partis se lancent dans l'action, i quitte à poser des conditions strictes et à j lancer un ultimatum. 62 Petites annonces leSoleil jeudi 17 décembre 2009 270\tVanier 50 ans et + m libre, 625$, AYi - 760$, 418-683-1261 wvAv.jardins-emond.com 171\tVieux-Port 4/1\tChamplain MEUBLÉ LUXUEUX Condo fleuve, tout inclus, a/c.parking int, 1450$, 1-561-272-7172 314,1225 p.c., 2 niveaux, vue sur le fleuve, bois, murs de pierre.1215S non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, pas d'animaux, libre imm.S0DEC 643-2581 de 9h à 12h et de 13h à 16h TERRASSES VIEUX-PORT, vue I 0 Grand 372 + Terasse.Refait à neuf, bois franc, semi-meublé, libre, stationnement.1 200$.418-261-2254 777\tVieux-Québec 4/4\tHaute-Ville 2MZVt GRANDS, confortables, meublés A à Z.court, moyen termes.681-1660.BEAU GRAND 4y2,1350$, meublé, tout équipé.952-1127,527-0867 GRAND 2Vt semi-meublé, rénové.tranquille,54QS/mois.418-694-9843 SUPERBE 2\u2019/2, bois, pierre, brique, tout inclus, très propre et tranquille, 645$.418-802-0656.VUE SPLENDIDE, rue Des Remparts 3>L chambre fermée, semi-meublé, pierre, foyer, balcon, au mois 645S non chauffé, non éclairé.576-8396 (meublé S?).1 er janv.Banlieue 4/3\tautres secteurs À LOTBINIÈRE 2 x AYi libres.380$ et 400$.+ 1 en janvier avec tourelle: 400S.(Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714/703-0552 282\tMaisons à louer Jlj\tSainte-Foy 2 GRANDES chambres rénovées, 10 min.U-Lavai et Cégep, bus 800-801.Tout inclus: câble, internet, tél.non fumeur 656-6446 456-6446 A 682-9656, belles grandes chambres très ensoleillées, internet, câble, près Cégep et U.Laval.325$ PRES hôp.Laval, sous-sol résidence, toilette, lavabo, 350$, 651-9585 soir 317\tSillery A CÔTE CAMPUS.Vh non fumeur, meublé, internet, câble, tél.tout compris 450$/mois, 418-569-3590 PRÈS Maguire, câble, internet, privé, non-fumeur, sous-sol, 285$.688-7038 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 777\tEntrepreneurs ^* 'Entretien/réparations ARMOIRE, vanité, menuiserie, professionnel à petit prix.262-1864 plomberie, toit, sous-sol.576-0641 JOINTS & PEINTURE 262-4565 390 MARCHANDISES DIVERSES Jûû\tAmeublement 377 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 ÎQQ\tAmeublement 377 appareils ménagers CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcene Lac St-Charles (osbl) 10S à 100$.849-7160 DIRECT DU MANUFACTURIER Sectionnel, sofa-lit, causeuse.SOFA UNIQUE ENR.616.RUE ST-VALUER 0.418-614-1500 400\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec 1 Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca À ADOPTER, chattons d\u2019intérieur, 3 mois.418-277-9120/838-0073 SCHNAUZER nain enregistré, belle lignée, 1 femelle, 819-384-0630 4M\tBois \u201cIV\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde.418-929-0566 BÛCHES ECO LOGIC Bûches écologiques, propres, très performantes, remplacent le bois naturel.Meilleures bûches, meilleurs prix.Nous livrons à domicile 7 sur 7.Info: 1-866-880-5647 et www.eco-logic.ca Marchandises 74#\tdiverses MANTEAU DE VISON NOIR INFO: (418) 843-9858 PANTOUFLES Phentex 5$ ch., patins 10S.15S.etc 418-683-8678 PIANO à queue Steinway 6', acajou, bonne condition, 18 000$, (819) 838-5085 SUPER SPÉCIAL Juke-box 45 tours et machines à boules.Les deux pour 995 $.418-977-6352 a Marché aux puces Vente de garage JA 1\tÉlectronique ^1 ordinateurs/internet A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299$ ou 199$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cybeipc.ca À domicile.Initiation Internet, Windows.Dépannage.623-5622 À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordinateur, Installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet, 380-4901.AAQ\tSouffleuses 770\ttondeuses ACHAT/RÉPARATION 18$/hr transport inclus.(418) 262-5263 SOUFFLEUSE 11/28 2010.sur chenille avec démarreur, démo, 1000S 847-8787,998-3118, demax.ca iM\tTableaux 73v\tencadrements 2 TABLEAUX certifiés Stanley Cosgrove 12x16.5000$ chaque.418-953-0252 GEORGES St-Pierre, A.Rousseau, R.Duguay.R.Cantin, F.lacurto, P.V.Beaulieu et M.Mauro.+ Art naïf 418-832-8737 457\tVêtements LOUIS GARNEAU.vêtements de ski de fond, medium.Comprend: mitâmes, pantalon, veste.80$.418-353-1089 460 LOISIRS âïf\tLivres/timbres monnaie AUTOS Miniatures.Collection et +, Achetez directement de l'entrepôt.nicecardiecast.com 819-228-5625 466\tLoisirs 265 Saint-Sauveur BEAU 3tt, bois, balcon, meublé, per-sonnetranquille.650$.527-4170 266 Sainte-Foy 1ER MOIS GRATUIT, grand 4 1/2.925S tout inclus, janvier 2010.Ascenseur, insonorisé, piscine, près services.418-998-1065 3177 DE NAMUR.4!*.fév.à l'étage, 418-656-9227, 418-658-4137 4të, GRAND, près université, bois franc, entrée lav.séch., 750S chauffé.418-681-9751,687-2631 4Yi LIBRE, boul.Neilson, très grand, ensoleillé.418-650-0384.4!*, MGR GRANDIN, chauffé, rangement.non fumeur, entrée lav.-séch., baJcon.rénové, 750S, 652-8642.659-2100, grand 5fc, résidentiel, cour, paisible, libre.845$ chauffé.À 5 MIN.AUTO Université, beau 514, libre, bois, céramique, impeccable.Près services et bus.418-204-1711 À 653-1665, 4Vi impeccable, 1er janvier, calme, boisé, piscine.À 682-9656.5fc, 900$.près Cegep et U.Laval, 3e étage balcon, parking BEAU 5&, 2 chambres, personne tranquille, non fumeur, 527-4845.LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 4të, 5Yz 871-9148 www.habitationsboivln.com LIBRE, 4Vz rénové, béton, ascenseur, secteur Campanile, 653-4100 PRÈS U.Laval et cégep, spacieux 10 pièces.2 niveaux, chauffé.1200S, février.688-1251.204-5720 267 Sillery 682-5246.3y,.850S-890$, Jardins Coulonge, balcon, vue fleuve, déc.269 Val-Bélair 6 logements style condo neuf, échangeur d'air, plancher de béton.1200 pi?, livraison 1er février 418 332-7122 Pascal À CAP-ROUGE, janv.à mai 2010, 3 chambres, TOUT INCLUS.651-6527 282 Maisons à louer À STE-FOY, 4 chambres, bois franc, abri d'auto, cabanon 418-455-6789 ÔUMiacdB^UJjgrt grande meublée foyer, garage, câble, libre.694-9113 BEAUPORT.3 chambres.5 min.centre-ville, 1200$, 418-661-2367 BORD Lac Delage, 2 chambres, foyer, 1250$ chauffée, éclairée, 684-0016 MAiSQN luxueuse à.St-£mi!e.meublée, piscine creusée, garage chauffé.vue ville, libre, 1 900$ 264-3015 STE-FOY.en rangée, 1003 Duches-neau, grand 3 chambres sur 2 étages +sous-sol, disponible fév 2010,1150$ chauffage inclus.418-261 -2950 285 Résidences personnes retraitées COMPLEXE LAUDANŒ PEISONHES IfTRAITfES AUTONOHUS Studios, 3'/».4'A I APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins de santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Sfe-Foy) 418 998-6343 418 654-0586 f www.bwalk.com § 309 Limoilou CHAMBRE à louer dans 4%, 280$, Câble, 418-261-4811,418-627-7215 CHAMBRE à louer dans 4Vè, 280$, câble, libre ou jan.418-261 -4811.311 Montcalm À 2 pas Cartier.2e.étudiant, buanderie.câble, non-fumeur.655-3730 AUTHENTIQUE HESPELER Mobilier salle à manger, état excep tionnel, aubaine 4400$.576-9389 VENTE de succession (fermeture de maison) du 12 au 19 décembre de 9h à 17h.Meubles, lav.séch.vaisselle, oeuvres d\u2019art, accessoires de jardin, outils, etc.4643, rue St-Félix, Cap-Rouge.PARAMOTEUR Back-Bone.110 CC, voile Estive 27 m., comme neuf, 10h d'utilisation, 418-894-1663.470 EMPLOI 473\tRestauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoteDesMaitres.com 1-800-561-1781\t 481\tOffres d'emplois autres INFIRMIER(ERE)S RECHERCHÉES Salaire jusqu'à 60$/hrs.Recrutons également infirmier(ère)s auxiliaires et préposé(e)s aux bénéficiaires.www.urgencemedicale.ca empioi@urgencemedicale.ca Info: 418-266-0475 PRÉPOSÉ(E) RCR.14h fin sem.10Sfo 10 lits semi autonome.651-9585 Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: CAP-ROUGE DUBERGER LES SAULES CHARLESBOURG BEAUPORT Contactez Patrick Veilleux 418-265-0234 RECHERCHONS femmes et hommes de 18 à 38 ans, de belle apparence ainsi que des enfants de 3 à 12 ans, pour photos dans un catalogue de marié(e)s.Pour prendre rendez-vous: 418-691-2222.Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: ÎLE D\u2019ORLÉANS Contactez Réjean Fournier 418-955-1365 7.I0URS irffiranirrrcniit VEHICULES s annonces du Soleil 418 686-3311 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: ST-NICOLAS ST-RÉDEMPTEUR ST-ÉTIENNE Contactez Frédérick Croteau 418-572-9207 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE LIVREUR Pour distribution de journaux Doit posséder une camionnette Secteur: QUÉBEC métro Revenu intéressant Contactez 418-262-6011 482 Services spécialisés MENAGE CLEAN Nettoyage/vétements/repassage, Commerces et particuliers.Prix con-currentiel-Livraison.418-805-9185.Faites équipe avec nous www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 Service domestique et garderie CHARLESBOURG.GARDIENNE de nuit, dimanche au jeudi, places disponibles.418-622-8132 FINANCES 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant.www.achatrapide.com 24h: (418) 948-3121 COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui\tDemain\tSamedi\tDimanche\tLundi Max.-13\tMax.-13\tMax.-11\tMax.-7\tMax.-10 Min.-24\tMin.-23\tMin.-19\tMin.-18\tMin.-13 \t\t\t\t (T\t\t\tfoH\tc1 0 0 0 \t\t\t\t0 Ciel variable .Précipitations 20 % Vents O à 25km/h Facteur vent -23\tGénéralement ensoleillé.Précipitations 0 % Vents O à 10km/h Facteur vent -22\tPassages nuageux.Précipitations 0% Vents NE à 5 km/h Facteur vent -20\tCiel variable.Précipitations 20 % Vents O à 5km/h Facteur vent -15\tNuageux avec quelques flocons.Précipitations 40 % Vents O à 5km/h Facteur vent -17 LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t2ho6\t0,2 m\tH\t2(128 3,3 m H\t6h45\t4,4 m\tB\t8I115 0,9 m B\tI3h45\t0,4 m\tH\t141141 4,2 m H\ti8h42\t5.5 m\tB\t2ihi5 0,8 m \tDemain\t\t\tDemain B\t2h45\t0,2 m\tH\t3I107 3,3 m H\t7hi8\t4,4 m\tB\t8(155 °.9 m B\tI4h2i\t0,4 m\tH\tI5h2i 4,1 m H\t19(118\t5,5m\tB\t211152 0,8 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui B\t5(125\t0,9 m\tH\t2I102 2,1 m H\t9hn\t2,8 m\tB\t7I140 0,5 m B\t17I104\t0,9 m\tH\ti4ho8\t3 m H\t2iho5\t3,4 m\tB\t2oh49 0,4 m \tDemain\t\t\tDemain B\t6hoi\t0,9 m\tH\t2h39 2,1 m H\t91147\t2,8 m\tB\t8hi8 0,5 m B\t171140\t0,9 m\tH\t14(145 2,9 m H\t211144\t3.4 m\tB\t2ih24 0,4 m \t\t\t Calgary\tEnsoleillé\t2\t-IO Charlottetown\tAve neige\t-9\t-11 Edmonton\tSoleil\t-2\t-12 Fredericton\tVariable\t-10\t-14 Halifax\tVariable\t-9\t-IO Iqaluit\tFaib neige\t2\t1 Moncton\tVariable\t-11\t-13 Ottawa\tEnsoleillé\t25\t-20 Regina\tEnsoleillé\t-4\t-l6 Rouyn-Noranda\tSoleil\t-18\t-24 Saint-Jean\tFaib neige\t0\t-6 Saskatoon\tBeau\t-12\t-19 Sudbury\tEnsoleillé\t15\t-16 Toronto\tVariable\t-7\t-10 Thunder Bay\tFaib neige\t-4\t-13 Vancouver\tAverses\t9\t5 Victoria\tAverses\t8\t4 Whitehorse\tBeau\t-5\t-10 Winnipeg\tÉclaircies\t-6\t-21 Yellowknife\tSoleil\t-20\t-24 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Passages nuageux en matinée, généralement ensoleillé en après-midi.Vents O à 20km/h.Max.-13.Min.-18.6Havre-Saint-Pierre o 10 Sept-îles O Baie-Comeau Q -11\t EU\t-11 sa O O Matane OGaspé -14\t-11 0 BU Saguenay\tsa îles-de-la- Madeleine