Le soleil, 30 décembre 2009, mercredi 30 décembre 2009

[" MERCREDI QUÉBEC MÉTRO 71c + tx 6 27657 00073 5 marché extérieur 80c + tx\tphoto le soleil, erick labbe Le quotidien de la capitale Les grands disparus de la decennie -»36 lesoleil.cyberpresse.ca Mercredi 30 décembre 2009 Québec, 114 année, n° 359 DANGEREU RACCOURCI UN PONT DE GLACE IMPROVISE PA DES JEUNES INQUIÈTE 3\t' ¦iVvTSj .a .71 Im f- .wJ m m M3&-.mmM ùa^jCSt f=r- QUARTIER LES SAULES U A\t \t I\tL Un policier d\u2019Ottawa tué par un ancien de la GRC -»2 LES PIRATES SOMALIENS CAPTURENT DEUX BATEAUX 6 et 7 rit /// v \u201e COUPON-RABAIS SUR REMPLACEMENT DE Véhicule de courtoisie sur demande Démarreur à distance QQ 95$ a partir de Installation en sus IPÂRE-BRISE k Aucune, franchise à payer s + LAVAGE INTERIEUR ET EXTÉRIEUR GRATUIT LA RECLAMATION D\u2019ASSURANCE, ON S\u2019EN OCCUPE POUR VOUS! APPELEZ-NOUS! (Valeur 29\u201d*) 20* D\u2019ESSENCE GRATUITE 5 S* « ote New Look Auto Carrefour inc.4585, boulevard de la Rive-Sud (En face de Couvre-Planchers Pelletier) 418 835-0404 /0/2 Vv.WVS» payer sur réparation de pare-brise OUVERT le soir et le samedi en prenant rendez-vous.Appelez-nous! mm»P;c'CT< A 2 Actualités leSoleil mercredi 30 décembre 2009 LA POLICE D'OTTAWA EN DEUIL Poignardé en devoir Des policiers et des membres des services d\u2019urgence font le salut pendant une vigile à la mémoire du constable le-reneusz «Eric» Czapnik, assassiné hier devant le Campus Civic de l'Hôpital d\u2019Ottawa.\u2014 photo la presse canadienne mnca.Le Droit Un policier d'Ottawa a été poignardé à mort par un ancien agent de la Gendarmerie royale du Canada, hier à l\u2019aube, devant l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Ireneusz «Eric» Czapnik, 51 ans, travaillait seul lorsqu\u2019il a été appelé à se présenter au Campus Ci-tic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Le policier était assis dans sa voiture, garée dans le stationnement de l\u2019urgence, lorsque son assassin s\u2019en est pris à lui, vers 4h30.Selon la police, la présence de l\u2019agent devant l\u2019hôpital n\u2019était pas reliée à celle de son agresseur.Des ambulanciers effectuaient des travaux administratifs dans leur bureau de l\u2019urgence lorsqu\u2019ils ont aperçu l\u2019altercation par la fenêtre.«Ils sont aussitôt sortis pour secourir l\u2019agent, a relaté le porte-parole des ambulanciers, Jean-Pierre Trottier.Les quatre ambulanciers ont immobilisé l\u2019agresseur.» «C\u2019est cette intervention des ambulanciers qui a permis de mettre la main sur le suspect » dans les minutes qui ont suivi l'agression armée, a déclaré le chef de police Ver-non White.«Les ambulanciers sont intervenus au risque de leur propre vie et leurs agissements ont été héroïques.» Le décès du policier a été déclaré vers 5h30, soit une heure après l\u2019attaque qui ne semblait pas préméditée.Le revolver du policier et un poignard trempaient dans une mare de sang, à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital.Une lampe de poche, un couteau suisse, un ordinateur portable, des gants noirs et un carnet de notes ont aussi été trouvés au sol.Le suspect est Kevin Gregson, un policier de 43 ans récemment suspendu sans solde par la GRC.11 comparaîtra ce matin au palais de justice d\u2019Ottawa, où il sera accusé de meurtre au premier degré, de vol et d\u2019usage d\u2019une fausse arme à feu.MENACES DE MORT Gregson a déjà plaidé coupable d\u2019avoir menacé de mort un prêtre mormon dans une église de Re- gina, en 2006.Le tribunal avait consenti à l\u2019époque à une absolution inconditionnelle.L\u2019air grave et la voix basse, le chef de police Vernon White a confirmé la mort de son policier à 8h, lors d\u2019un point de presse de dernière minute au quartier général de la rue Elgin.«Cette tragédie nous accable.Nous perdons un membre de notre famille», a ajouté le chef White, atterré.«L1 n\u2019y a pas de lien apparent entre M.Czapnik et le suspect.11 n\u2019y a aucune logique ni raison» pour expliquer ce drame, a-t-il ajouté.L\u2019agent Czapnik était marié, père de quatre enfants et reconnu pour son caractère jovial.Arrivé au Canada en 1990 et embauché comme policier en avril 2007, il patrouillait dans le secteur Est d\u2019Ottawa et était actif dans la communauté polonaise de la capitale fédérale.Il a suivi les traces de son père, qui a été policier dans son pays d\u2019origine pendant 30 ans.Son épouse, Anna Korutowska, les larmes aux yeux, a décrit son mari comme un «homme extrêmement bon» et indiqué «qu\u2019il est très difficile de perdre [son] époux».Czapnik est le premier policier à perdre la vie dans l\u2019exercice de ses fonctions à Ottawa depuis 1983.L\u2019agent David Utman, 38 ans, avait été abattu à la suite d\u2019une dispute dans un centre commercial.Avec La Presse Canadienne AVIS AUX LECTEURS Le Soleil ne sera pas publié vendredi et samedi, les 1er et 2 janvier 2010.Notre parution de demain comprendra le contenu habituellement disponible le samedi.Les dépositaires offriront cette édition du 31 décembre au prix du journal de samedi.Nos abonnés en semaine et la fin de semaine recevront le numéro spécial de demain._____ \t ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 70% Sélection de pulls en laine d\u2019agneau 19\" RÉG.JUSQU'A 68.00 SOLDES ACTUELS ÉPARGNEZ 56% Le jeans velours stretch RÉG.68.00 simons ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 50% Choix de vestons sport RÉG.JUSQU'À 200.00 TOUS NOS MAGASINS SERONT OUVERTS LE SAMEDI 2 JANVIER \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE leSoleil mercredi 30 décembre 2009 Actualités 3 Un pont de glace dangereux Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com L'inquiétude et l'impatience se font sentir dans le quartier Les Saules où des jeunes s'improvisent chaque hiver un pont de glace pour traverser la rivière Saint-Charles.En attendant la construction d\u2019une passerelle pour enjamber de façon sécuritaire le cours d'eau, de nombreux écoliers optent pour ce dangereux raccourci afin d\u2019éviter un long détour pour se rendre à leur école.«En période hivernale, plusieurs enfants, notamment des étudiants de l\u2019école secondaire La Camara-dière, traversent la rivière pour se rendre à leur école ou ailleurs dans le quartier Les Saules», souligne une étude commandée en 2006 par la Ville de Québec et dont Le Soleil a obtenu copie.Si l\u2019école est située à 500 mètres à vol d\u2019oiseau du secteur du Buisson du quartier Les Saules, les piétons doivent faire un détour de près de 3 km pour traverser à pied la rivière Saint-Charles.Bref, plutôt qu\u2019une marche de 10 minutes, les écoliers qui n\u2019ont pas accès au transport scolaire en raison de leur relative proximité doivent se taper une marche de 45 minutes.Un résidant rapporte que des enfants ont déjà défoncé le couvert de glace Les piétons du secteur du Buisson se trouvent ainsi isolés depuis la construction de l\u2019autoroute Félix-Leclerc (de la Capitale) dans les années 60, coupant en deux le quartier Les Saules.A l\u2019époque, aucun lien piéton n\u2019avait été prévu le long de l\u2019axe routier.Non contents, plusieurs jeunes ont donc pris l\u2019habitude de profiter Un pont de glace improvisé sur la Saint-Charles permet à des élèves d\u2019éviter un détour de 35 minutes pour se rendre à l\u2019école.\u2014 photo le soleil, erick labbé g-tsa , xjLk - -\u2022 UVmÎPTRcÏ r r 11 iMli;' ï e &Vï StSS SS!® rdJ -> si S-A?: mSBSa «g* mBmÈ r- .Mm mm ni\" de l\u2019arrivée du temps froid pour enjamber la rivière Saint-Charles sur le couvert de glace.Une traversée plutôt risquée.«C\u2019est arrivé que des enfants reviennent mouillés à la maison parce qu\u2019ils avaient défoncé le couvert de glace», rapporte André Lainé, un résidant du secteur siégeant au conseil de quartier.Le rapport de 29 pages des firmes Pluram et Cima plus, re-mis en juin 2006, souligne d\u2019ailleurs que «bien qu\u2019aucun accident [fatal] n\u2019a été relevé à ce jour, certains événements ont été signalés par des résidents [sic]».Au-delà des écoliers, les 4500 à 6000 résidants du secteur du Buisson sont pénalisés.L\u2019absence de passerelle les empêche d\u2019avoir accès aux pistes cyclables et trajets d\u2019autobus du RTC situés tout juste de l\u2019autre côté de la rivière.Situées à moins de deux kilomètres, les Galeries de la Capitale deviennent ainsi inaccessibles à pied en raison du long détour imposé.«Ce détour nécessite plus souvent qu\u2019autrement l\u2019emploi de la voiture», souligne d\u2019ailleurs le rapport.Passerelle très attendue Attendue depuis plus d'une quinzaine d'années, une passerelle de 150 m doit être construite pour permettre aux piétons et aux cyclistes de traverser la rivière de façon sécuritaire.La Ville de Québec avait annoncé au conseil de quartier vouloir débuter les travaux à l\u2019automne, mais une visite sur le terrain hier a permis de constater que rien n'avait encore bougé.D'abord évalués à 1,3 million $, ceux-ci auraient gonflé à 2,4 millions $ en raison de contraintes environnementales.«On dirait qu\u2019il faut qu'il arrive un problème pour que la Ville agisse plus rapidement, s'indigne André Lainé.Il n'y a pas de raison qu'on ne fasse rien : la sécurité des jeunes est menacée.On ne réclame rien d'extraordinaire.» Pierre-André Normandin 3007633 écembre VACANCES transat Rabais JUSQU\u2019À 2000$ PAR COUPLE Décembre OLDE D\u2019APRES NOËL RESERVEZ DES MAINTENANT ET ECONOMISEZ! L\u2019OFFRE SE TERMINE AUJOURD\u2019HUI ! 7 NUITS TOUTINCLUS SUITE JUNIOR 8,12,15,19 ET 26 JANVIER 7 NUITS TOUT INCLUS CHAMBRE 14,18 ET 28 JANVIER ^ AFPCcea mo ki fi&ehjr ve uov/VfiC\u2019S.CAYO SANTA MARIA 999$ MELIA CAYO SANTA MARIA ?+ 7 NUITS TOUT INCLUS SUITE JUNIOR DE LUXE LE MIRAGE 9,15,16, 22, 23 ET 24 JANVIER Départs de Québec.Prix par personne en occupation double, induanl tes laxes et rabais applicables, Pnx en vigueur au moment de l'mpression et vséabtes pour les mxtveins réseivations individuettes effectuées le 30 décembre 2009, sous réserve de disponibilité au moment de tarêsenrabcn Nombre de sieges limité à testants: 10 par départ *RéducbonparcoufVesuriessétûucsd'upesematneauc»mpleceOceanTurquesaàttracraMayapoufledépartdu24|anvla'20l0.tteür!esoétailsetcontMionsgénérates.vculllee,/ousrêtérefàlabfOchureSüd 2009-2010deVacances Transat Vêts etlectués sur les aises d'Ait Transat ou CanJet.Vacances Transat rrsl une drnséon de Transat Tours Canada inc, et est tlhilaired' on permis du Québec (n\u2019 825121), Ses bureaux sont situes an 30ü.rueléo-Patlseau.biseau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une dlvtsan de Transat Drstnbubon Canota Inc.Permis » 753141 au Québec, mcVm Marque dépœéerde commerce d éfi MILLS intemattonal Trading B.V.employée en vertu d'une licence par loyaltyOne.Inc.et Transat Drstnbubon Canada tnc.Prix excluant le 3,503/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.PUERTO PLATA 999$ GRAND OASIS MARIEN ?*?*+ PLUSIEURS OFFRES IRRESISTIBLES POUR LES DEPARTS DE JANVIER A AVRIL.RIVIERA MAYA 1299$ NH RIVIERA CANCUN LE MIRAGE ?cliib^ voyages' 1866777-0608 www.clubvoyages.com 4 Actualités leSoleil mercredi 30 décembre 2009 L'idée de la souveraineté Lucien Bouchard en compagnie de son éventuel successeur, Bernard Landry, en février 2001.Il quitte son poste, le 8 mars de la même année, refermant le chapitre ouvert par le référendum de 1995.\u2014 photothèque le soleil agpl »\u2022 ^ «[Les Québécois] sont restés étonnamment impassibles» \u2014 Lucien Bouchard, un an après la réponse du gouvernement québécois à la Loi sur la clarté référendaire et aux bourses du millénaire.Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com ZUYU 20*0 RETOUR SUR LA DÉCENNIE Le projet de pays du Parti québécois (PQ) a piétiné ces 10 dernières années.Ce piétinement a changé le visage de la politique québécoise.Il a permis à d'autres débats d\u2019émerger.Juste avant d\u2019entrer dans le nouveau millénaire, le PQ de Lucien Bouchard pensait encore pouvoir organiser un troisième référendum sur la souveraineté à brève échéance.Après tout, il avait échoué de peu à celui de 1995.Or, tous ses efforts ont été vains.Toutes ses stratégies se sont cassé le nez.L\u2019histoire de l\u2019enlisement débute durant les derniers jours de 1999 et les tout premiers de 2000.Pour riposter au projet de loi sur la «clarté» référendaire du ministre fédéral Stéphane Dion, le gouvernement pécpiiste présente le projet de loi 99.La législation prend appui sur le droit des Québécois à choisir leur avenir, sur l\u2019intégrité territoriale du Québec et sur la règle du 50 % des votes plus un.Sans le dire, des péquistes rêvent de faire du projet de loi 99 le premier acte des nouvelles manœuvres devant conduire le Québec à la souveraineté.L\u2019échec est retentissant.Un an plus tard, Lucien Bouchard paraît dépité.Rien ne fonctionne.Il regrette que les Québécois n\u2019aient pas manifesté davan- tage de combativité devant les «offensives fédérales».Ils sont «restés étonnamment impassibles», constate-t-il.Il fait allusion à la Loi sur la clarté référendaire et aux «bourses du millénaire».Déçu que ces offensives n\u2019aient pas permis au Oui de faire meilleure figure dans les sondages, il choisit de démissionner.Le chapitre ouvert par le référendum de 1995 s\u2019est fermé en ce jour où Lucien Bouchard a rendu son tablier.Nous sommes en janvier 2001.Ni Bernard Landry, ni André Boisclair après lui ne sont parvenus à «raviver la flamme».Aujourd\u2019hui, Pauline Marois tente à son tour d\u2019insuffler une nouvelle'vitalité au projet souverainiste.Sans beaucoup plus de succès jusqu\u2019ici.Les sondages n\u2019accordent jamais plus de 44 % au projet souverainiste.Très souvent, moins.On pourrait d\u2019ailleurs ajouter que l\u2019intensité n\u2019est plus ce qu\u2019elle était, même chez de nombreux souverainistes convaincus.La lassitude en a gagné plusieurs.Comme en écho à ce qu\u2019avait dit Lucien Bouchard, le péquiste François Legault s\u2019est dit déçu de «l\u2019indifférence» des Québécois lorsqu\u2019il a quitté en juin.Sans en prendre conscience, il bouclait une boucle.GAUCHE ET DROITE Cet enlisement a eu un effet concret : il y a eu un vide à combler.Or, il s\u2019est rempli.D\u2019autres débats politiques ont émergé.C\u2019est là un fait majeur.On ne peut plus dire aujourd\u2019hui, comme naguère, que l\u2019omniprésence de la «question nationale» plonge dans l\u2019obscurité tous les autres sujets.C\u2019est aussi une affaire d\u2019époque, mais le fait est que l\u2019ADQ a pris véritablement son envol au début des années 2000.Et que ce parti, situé à la droite de l\u2019échiquier politique, n\u2019a cessé de grimper tout au long de ces années, jusqu\u2019à l\u2019implosion de l\u2019an dernier.À la gauche du PQ, Québec solidaire est né durant ces mêmes années, années pendant lesquelles les verts se sont aussi structurés.Des éléments significatifs liés au recul du projet de souveraineté.Ce piétinement de l\u2019idée de la souveraineté a eu une autre conséquence directe : la disparition de toute proposition de renouvellement du fédéralisme.La structure fédérale a évolué par touches et retouches ces dernières années, mais l\u2019époque des possibles trans- formations de la fédération canadienne est désormais loin.Le renouveau du projet souverainiste passera-t-il demain par les questions d\u2019identité, dont le Parti québécois s\u2019est emparé pour ne plus les lâcher?Pauline Marois veut le croire.Notons tout de même qu\u2019un débat similaire a été engagé dans d\u2019autres pays par des partis politiques «centraux», des formations qui ne cherchent pas à réaliser quelque projet de souveraineté que ce soit.Cette question taraude tout l\u2019Occident, en fait.\t\t\t\t\t ^ J A DHDH\t\t\t\tPt 1 1\t! w\ta mc n a c n/iamoi icd\t; 1\tWU RICHARD THERRIEN NCSM FREDERICTON Daphnée Dion-Viens est à bord du NCSM Fredericton qui participe à la chasse aux pirates des temps modernes au large des côtes de la Somalie.Elle parle de cette mission avec Patricia Cloutier : cyberpresse.ca/le-soleil/videos Les suggestions de sorties de Patricia Cloutier à cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca vous passionner Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soieil/therrien SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO affaires-bourse\t29 et 35\thoroscope\t45\tVous avez une nouvelle?\t\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 dans les cinémas\t42\tloteries\t17\tContactez-nous : nouvelles@lesoleil.\tcom\tabonnements@lesoleil.com décès\t48\tmonde\t24\t\t\tFloride\t954 922-1584 \t\t\t\t\t418 686-3394\tandre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 divertissements\t44\tpetites annonces\t45\tAppel sans frais\t1 866 686-3394\t éditorial-opinion\t26 et 27\tsports\t51\tRenseignements\t418 686-3233\t gens de passion\t43\ttélévision\t40\tAbonnements\t418 686-3344\tpetitesannonces@lesoleil.com Max.-13\tyV\tmétéo i™1?-,;15\t\"C)\u201c\tEN DÉTAIL Ensoleille\t/V\\ 1\t46\tAccumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 59,8 L'an dernier : 118,9 Cet hiver: 64,6\tL'hiver dernier: 131,5\t Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par l e Soleil, 410.boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) CIK 7J6.le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugucs-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 4C065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les infomiations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tleSoleil\tFAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLE.Merci de recycler ce journal. leSoleil mercredi 30 décembre 2009 Actualités 5 est mise en berne Les X restent fidèles à l\u2019ADQ Le centre droit fait son entrée Le centre droit, où a campé l\u2019ADQ de Mario Dumont, a eu une influence marquante au cours de la dernière décennie.\u2014 photothèque le soleil ¦\u2022.''\u2022N «Ai Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Les idées de centre droit ont pénétré la société québécoise durant cette décennie.Tellement qu\u2019on hésite aujourd\u2019hui à leur accoler cette étiquette, lilies ont été si intégrées qu\u2019elles sont souvent vues comme allant de soi.Difficile de considérer la politique du «déficit zéro» comme de centre droit, par exemple.C\u2019est pourtant bel et bien de cet emplacement du spectre politique, où a campé l\u2019ADQ de Mario Dumont, que cette idée et d\u2019autres ont pris leur envol au Québec.C\u2019est de là que ces concepts se sont répandus.Et si l\u2019on peut les proclamer vainqueurs, c\u2019est qu\u2019ils apparaissent maintenant comme naturels au plus grand nombre d\u2019entre nous.C\u2019est sous Lucien Bouchard, «lucide» non avoué à l\u2019époque, que la bonne santé des finances publiques a commencé à faire figure d\u2019épine dorsale.C\u2019est ce chef de gouvernement issu du Parti québécois qui a livré le premier déficit zéro.Ce devait être en 2000.Ce fut fait des 1999 finalement, une première en 40 ans.Au prix de très fortes compressions et de choix déchirants \u2014faut-il le rappeler?N\u2019empêche.La table était mise pour les années suivantes.Le fait est marquant.Il a conditionné tout le reste.Les revenus et les dépenses budgétâmes ont été équilibrés pendant toute la décennie.Au prix d\u2019incroyables acrobaties comptables, il est vrai.Mais la préoccupation était là.Évidente et indéniable.Un premier déficit réapparaîtra en mars prochain dans le grand livre du gouvernement Charcst.La faute, si l\u2019on peut dire, aux moyens mis en œuvre pour contrer la récession.En partie, du moins.HORS DU PLACARD Dans ce placard à idées qu\u2019on associe au centre droit, il faut aussi ranger les baisses d\u2019impôt.Celles des libéraux de Jean Charcst, bien sûr, mais aussi celles du Parti québécois.Celles du ministre des Finances Bernard Landry.Sans le savoir, il a donné le ton à la décennie le 14 mars 2000.Ce jour-là, il a fait part de son intention de réduire les impôts de 4,5 milliards $ au cours des trois années qui allaient suivre.Le discours politique québécois s\u2019est transformé par l\u2019intégration d\u2019idées de centre droit Le centre droit ne s\u2019est pas seulement installé dans les colonnes de chiffres.Loin s\u2019en faut.Prenons le débat sur l\u2019identité.Il n\u2019appartient pas à la droite à proprement parler.Notons tout de même que c\u2019est un parti de centre droit (l\u2019ADQ) qui l\u2019a fait naître avant que le PQ n\u2019en fasse son miel.Sur cette question sensible \u2014 où la tentation populiste n\u2019est jamais loin \u2014 des ténors péquistes n\u2019hésitent d\u2019ailleurs pas à se déclarer.de centre droit, voire «sarkozystes».Les bras leur tom- bent lorsqu\u2019ils lisent les critiques assassines de leurs cousins socialistes français à l\u2019égard du débat sur (\u2019«identité nationale» lancé par Nicolas Sarkozy.CRIMES ET DÉLINQUANCE Si la plupart des politiciens québécois ont contribué à faire bouger le curseur, c\u2019est souvent aussi parce qu\u2019il y avait nécessité.En matière de crime et de délinquance, notamment.L\u2019angélisme est passé à la trappe.C\u2019est ainsi que le ministre libéral Jacques Dupuis a demandé aux procureurs de la Couronne de réclamer des peines plus sévères contre les personnes reconnues coupables d\u2019agression sexuelle.11 les a invités à exiger des sentences dans le haut des fourchettes prévues.Datant de deux ans, ce petit fait a valeur de symbole, bien qu\u2019il soit passé relativement inaperçu.De nos jours, l\u2019aspect punitif d\u2019une peine n\u2019est plus considéré anormal.Les victimes ont davantage droit de cité.C\u2019est un vrai changement.Une évolution politique et sociale.LE MODÈLE RÉSISTE Ce qu\u2019il faut remarquer, parallèlement, est que l\u2019intégration d\u2019idées jadis associées au centre droit n\u2019a pas tué le modèle québécois, ancré au centre gauche.Le «moins d\u2019État» l\u2019a disputé au «mieux d\u2019État».C\u2019est dans ce même Québec que les Centres de la petite enfance se sont développés, que les politiques familiales ont été renforcées ces 10 dernières amiées.C\u2019est dans ce même Québec et durant ces mêmes années que bien des idées de la droite modérée ont percolé au point d\u2019apparaître aujourd\u2019hui normales et naturelles.En se déplaçant vers la droite, le curseur s\u2019est en fait rapproché du centre.Le discours politique québécois en a été changé.L\u2019adhésion aux valeurs véhiculées par l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) demeure passablement forte chez les résidants de la ville de Québec, malgré la crise à la direction du parti l\u2019automne dernier et sa déroute électorale dans les autres régions.En réponse à une question dans un sondage de la firme Segma Recherche réalisé pour le compte du Soleil, la moitié des citoyens de Québec considèrent que l\u2019ADQ a toujours sa raison d\u2019être, alors que 42 % ont une opinion contraire.«Le parti aperdu des plumes partout au Québec, mais moins dans la ville de Québec.S\u2019il y avait une élection, ça ne veut pas dire pour autant que l\u2019ADQ ferait élire le même nombre de députés dans la région», a commenté le patron de la firme de sondages, Raynald Harvey.«La ville de Québec est un des derniers bastions de l\u2019ADQ.C\u2019est clairement la base électorale du parti, avec l\u2019appui de la génération X [35-44 ans].S\u2019il y avait un endroit pour relancer le parti, c\u2019est à Québec», a-t-il ajouté.En effet, 58 % des X, hommes et femmes, estiment que le parti dirigé par Gérard Deltcll a toujours sa pertinence.Les boomers sont moins nombreux à partager cette opinion, soit 43 % des 45-54 ans et 47 % des 55-64 ans.M.Harvey explique le sentiment pro-ADQ à Québec par la proportion plus grande de X par rapport à d\u2019autres régions et par la présence de stations de radio qui répercutent leurs opinions.«Il y a un mouvement plus organisé à Québec, avec des stations de radio, qu\u2019ail-leurs au Québec.Ce mouvement est en train de s\u2019étendre dans d\u2019autres stations en région», conclut-il.Pierre Pelchat SUR LE NET Textes, chroniques, photos et vidéo sur la décennie qui se termine au www.cyberpresse.ca/ le-soleil/decennie Appelez au CANADA et aux ETATS-UNIS /\\ toute notre distinguée clientèle, 1 nous profitons minutes parlez jusqu a de cette occasion spéciale pour vous remercier de votre confiance et nous vous offrons seulement 99^ par appel 44 par minute additionnelle PAS D'ABONNEMENT PAS DE FRAIS MENSUELS / PAS DE FRAIS DE RÉSEAU us sincères.nos voeux les SIMPLEMENT COMPOSEZ 10-10-710 7 0- 7 0-710 + 7 + code régional + numéro ci n Pour connaître les tarifs des autres pays visitez: WWW.1010710.com ou appelez sans frais au: 10-10-710-00 6 Pirates des temps modernes leSoJeil mercredi 30 décembre 2009 Un pied de nez à la marine Au large des côtes de la Somalie, des pirates des temps modernes ont multiplié les attaques au cours de la dernière année.Jusqu'à la fin du mois, Le Soleil est à bord du NCSM Fredericton, une frégate de la marine canadienne qui patrouille le golfe d'Aden et l'océan Indien pour sécuriser les lieux, tout comme d'autres navires de guerre de l'OTAN.Daphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com A bord du NCSM Fredericton Coup dur pour les navires de guerre qui patrouillent le golfe d\u2019Aden, au large de la Somalie.Malgré leur présence, les pirates ont réussi à capturer deux bateaux, une première en six mois.Depuis juillet, les pirates ont tenté sans succès de s\u2019emparer de quelques cargos dans le golfe d\u2019Aden.Avec l\u2019arrivée de nombreux navires étrangers dans ce secteur, ils ont déplacé leur zone de prédilection dans l\u2019océan Indien, beaucoup plus vaste et plus difficile à sécuriser.C\u2019est d'ailleurs là où a été capturé un autre cargo grec, lundi, au nord-est des Seychelles.Mais ils sont revenus à la charge dans le golfe d\u2019Aden, en début de semaine.Lundi, un ravi-tailleur battant pavillon britannique, le St James Park, a été SUR LE NET Textes et entretiens avec Daphnée Dion-Viens depuis le NCSM Frederiction www.cyberpresse.ca /lesolei I /pirates capturé dans cette voie maritime hautement stratégique qui relie la mer Rouge et l\u2019océan Indien.Quelques jours plus tôt, le bateau de pêche yéménite Al-Mahmou-clia 2 est aussi tombé entre les mains des pirates, toujours dans le même secteur.Tout un revers pour les flottes étrangères, reconnaît le commandant du NCSM Fredericton, qui patrouillait jusqu\u2019à tout récemment dans la zone où les cargos ont été capturés, juste avant de commencer sa descente vers le sud.«Les pirates sont très déterminés, explique le capitaine de frégate Steven Waddell.Ils attendent que l\u2019occasion se présente et ils peuvent s\u2019emparer d\u2019un bateau en quelques minutes.Les navires de guerre dans le même secteur n\u2019ont pas toujours le temps de se rendre pour empêcher les pirates d\u2019agir, même s\u2019ils sont à quelques kilomètres seulement.Ces attaques nous rappellent qu\u2019il faut rester vigilant.» Le commandant Waddell a par ailleurs rappelé que les navires des forces étrangères n\u2019interviennent pas une fois les cargos capturés, même si le NCSM Fredericton se trouvait tout près de l\u2019un des plus importants repaires de pirates somaliens hier.«Ce n\u2019est pas notre mandat, on ne veut pas mettre la vie des otages en danger», explique-t-il.Avant de porter assistance aux otages qui venaient d\u2019être libérés lundi, le NCSM Fredericton a dû \"\"'¦amrfm'ni Les membres de l\u2019équipage de ce boutre \u2014 un bateau traditionnel indien \u2014 ont pleinement collaboré avec l\u2019équipe d\u2019abordage qui est allée à leur rencontre.\u2014 photos collaboration spéciale daphnée dion-viens se contenter de faire sentir sa présence dans le secteur alors que, de la passerelle, on pouvait clairement apercevoir deux autres navires sous le contrôle des pirates.L\u2019un deux était le superpétrolier grec Maran Centaurus, capturé au début décembre, une de leurs plus grosses prises jusqu\u2019à maintenant.ÉQUIPE D\u2019ABORDAGE Par ailleurs, l\u2019équipe d\u2019abordage du NCSM Fredericton a de nouveau été envoyée hier pour arraisonner un bateau qui circulait dans le secteur.Au départ, quelques indices laissaient croire que l\u2019embarcation aurait pu être suspecte, mais il ne s\u2019agissait finalement que d\u2019un boutre \u2014 un bateau traditionnel indien.Les 15 membres de l\u2019équipage à bord ont pleinement collaboré avec les militaires canadiens qui sont allés à leur rencontre.«Nous leur avons demandé des infor- mations sur une autre embarcation que l\u2019on surveillait dans le secteur.Ils ont été très coopératifs», a indiqué un membre de l\u2019équipe d\u2019abordage.Selon le Bureau maritime international, 12 cargos et 263 membres de l\u2019équipage sont présentement détenus par les pirates somaliens.Avec AFP Milices privées à bord Pour se protéger contre les attaques des pirates au large des côtes somaliennes, un nombre croissant de compagnies de transport maritime engagent des gardes de sécurité à bord de leurs cargos.Un projet de loi a même été déposé aux États-Unis afin de leur donner l\u2019immunité s\u2019ils blessaient ou tuaient des pirates en tentant de se protéger contre une attaque, peut-on lire dans le plus récent rapport du Bureau maritime international.Mais selon le capitaine de frégate Steven Waddell, le nombre de cargos protégés par ces gardes de sécurité reste peu élevé dans le golfe d'Aden.«Certains pays, comme la France et l\u2019Espagne, ont décidé d'avoir des gardes de sécurité à bord de leurs bateaux de pêche.Mais le pourcentage reste faible», affirme-t-il.D'autres cargos naviguant dans le secteur se sont aussi munis de dispositifs de sécurité, comme ces énormes boyaux d\u2019arrosage qui permettent de tenir les petites embarcations des pirates à distance.Daphnée Dion-Viens 3008311 TÉLÉVISION Radio-Canada.ca/TJQuebec ÉMISSION SPÉCIALE À L'HEURE DE L'INFORMATION J CE SOIR A 18 H 30 La revue de l'année sport et culture Réalisatrice: Céline Fortier Avec Julie Drolet leSoleil mercredi 30 décembre 2009 Pirates des temps modernes 7 MODERNISATION DE LA FLOTTE CANADIENNE Une cure de jouvence de 50 milliards $ La frégate canadienne n\u2019a que 15 ans mais déjà, le poids des années se fait sentir.Particulièrement dans la salle de contrôle des machines, où les systèmes informatiques sont basés suides technologies développées dans les années 70.«Un iPod a plus de mémoire vive que les ordinateurs qu\u2019on retrouve ici», illustre le lieutenant de vaisseau Brian Owens.Inauguré en 1994, leNCSMFredericton a été construit pendant les années 80.Sa conception sur papier remonte à la fin des années 70.Pas étonnant qu\u2019on ait un peu l\u2019impression de revenir en ar- rière, en entrant dans cette pièce remplie de tableaux de bord et de détecteurs lumineux.Mais les militaires n\u2019en ont plus pour très longtemps à travailler sur ces systèmes informatiques d\u2019une autre époque.A partir de l\u2019an prochain, chacune des 12 frégates de la marine canadienne subira sa cure de rajeunissement, aussi appelée «projet d\u2019extension de vie».Il s\u2019agit du plus important programme de modernisation des navires jamais entrepris par la marine canadienne.En bout de ligne, une quarantaine de navires devraient subir cette cure de ra- jeunissement dont la facture s\u2019élève à 50 milliards S sur 30 ans.PRÈS DU LITTORAL «Les frégates ont été conçues pour opérer en haute mer pendant la guerre froide.Mais elles sont de plus en plus utilisées près du littoral.Nous avons besoin de technologies différentes pour détecter les menaces qui pourraient venu- des côtes», explique le vice-amiral Dean McFadden, numéro un de la marine canadienne.Cette cure de jouvence devrait permettre aux frégates d\u2019opérer pendant 15 autres années.Le NCSM Fredericton sera le cin- quième navire de sa classe à s\u2019y soumettre, à partir de juin 2012.Sa mise au rancart permettra de remplacer les systèmes de commandement et de contrôle, les systèmes de communication interne, les radars et le mât.La salle d\u2019opérations, le centre névralgique du navire, ne sera pas oubliée.C\u2019est dans cette pièce sombre que sont analysées toutes les informations provenant des radars et des systèmes de détection.Les bateaux de pêche qui circulent dans le secteur font l\u2019objet d\u2019une véritable enquête chaque fois qu\u2019ils sont repérés par l\u2019équipage du NCSM Fredericton.Chaque embarcation est scrutée à la loupe.«On amasse beaucoup d\u2019information et on tente ensuite d\u2019en tirer des conclusions, explique le lieutenant de vaisseau James Kydd.Traquer les pirates, c\u2019est comme faire un travail de détective.» Daphnée Dion-Viens Les repas et le logement à bord du NCSM Fredericton sont défrayés par les Forces canadiennes.Les autres frais sont assumés par Le Soleil.¦ ¦ \u2022Ci»é Le maître de première classe Jean-François Douville travaille comme directeur dans la salle d\u2019opérations, qui sera modernisée en 2012.1823072 Complexe Germain-des-Prés 4 jours seulement! 30 et 31 décembre, 2 et 3 janvier.de rabais et Pantalons \u2022 Complets \u2022 Vestons \u2022 Chemises \u2022 Cravates \u2022 etc.etc ( 1er arrivé, 1 servi Ça arrive rien qu'une fois par année ! FERAUD B AU M LER Claudio campione DANIEL HECHTER VOISIN DE LAURIER 418.657.1760 VOISIN D'ARCHAMBAULT 418.624.7337 www.francoiscote.com Stationnement facile devant la porte aux 2 succursales Le nouveau leader québécois en élégance masculine 8 Actualités leSoleil mercredi 30 décembre 2009 LES PERCÉES SCIENTIFIQUES EN 2009 Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com L'année 2009 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région se sont activé les neurones, ont fait valser les éprouvettes, écrit de nouveaux chapitres de l'histoire scientifique.Le Soleil vous présente, à raison d\u2019une par jour, les 10 percées les plus marquantes de l'année.CAMÉRA INFRAROUGE La plus haute résolution du monde ans tambour ni trompette, un des deux modèles de caméra infrarouge ayant la plus haute résolution du monde a été mis au point cette année à Québec, dans les locaux de l'Institut national de l'optique (INO).H ne s\u2019agit pas, à proprement parler, d\u2019une nouvelle technologie, puisque les détecteurs et les éléments d\u2019optique utilisés étaient déjà connus, dit l\u2019ingénieur Alain Bergeron, responsable de programme à l\u2019INO, qui fait partie de l\u2019équipe qui a assemblé la fameuse caméra.Mais le mélange technologique n\u2019en est pas moins savant, et le résultat demeure l\u2019image infrarouge la plus précise du monde pour les systèmes non refroidis 3007688 mi\t\t»\u2022\u2019 \u2022 #» \u2022\t \t\tPARIS A\tDÉPARTS DE QUÉBEC Vol aller-retour à partir de\tMALAGA DÉPARTS DE MONTRÉAL Vol aller-retour à partir de \t\t^445$ Janvier et février\t295$ Janvier et février \t\t\t \t\t^\t« ITHIft 4®\t^air transat \t\t\t Prix par personne en classe Économie, valictes à l'achat d'un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment do mettre sous presse et sont valides pour certains départs en janvier ou février 2010.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicables, ne sont pas inclus.\t\t\t 3007138\t\t\t UN CELLIER POUR LA NOUVELLE ANNÉE Profilez d'importants rabais de fin d\u2019année sur TOUS nos celliers de 20 à 500 bouteilles.Goûtez mieux.'\\^nLLTÏl grappa votre spécialiste depuis 10 ANS \u2022\"¦iü-.-T.Verres + Celliers + Caves à vin vinumdesign.com Québec > 1261, av.Maguire > (418) 650-1919 \u2014ex-œquo avec un autre système élaboré en Allemagne.Les infrarouges font partie de la «famille» des ondes électromagnétiques, qui sont grosso modo de l\u2019énergie électrique et magnétique qui se propage dans l\u2019espace un peu comme des vagues.On sépare ces ondes en différentes catégories selon une caractéristique nommée «longueur d\u2019onde», qui est essentiellement la distance entre deux crêtes de vague.La lumière visible, par exemple, sans doute le membre le plus célèbre de cette famille, est comprise entre environ 400 et 700 nanomètres (nm, ou «millionièmes de millimètre»).Sous les 400 nm, on tombe dans l\u2019ultraviolet puis, éventuellement, en raccourcissant toujours plus la longueur d\u2019onde, dans les rayons X et les rayons gamma.A plus de 700 nm, on parle plutôt d\u2019infrarouge \u2014 enfin, jusqu\u2019à 1 nm, après quoi on bascule dans le domaine des micro-ondes, puis des ondes radio.DES CAPTEURS SENSIBLES À la base, explique M.Bergeron, la caméra utilise des capteurs en oxyde de vanadium.Leur principe de fonctionnement, essentiellement, est que ce matériau peut conduire l\u2019électricité, mais il oppose au mouvement des électrons une résistance qui varié selon sa température.Quand on l\u2019expose à des rayons infrarouges, donc, sa température augmente, ce qui change sa résistance électrique.Et en mesurant cette variation, on parvient à détecter les rayons infrarouges et à mesurer leur force.Ces capteurs sont connus depuis un certain temps et faisaient tout à fait l\u2019affaire \u2014 pour tout dire, ils sont si sensibles qu\u2019ils doivent être gardés sous vide, car d\u2019infimes mouvements de conduction et de convection de l\u2019air à l\u2019intérieur de l\u2019appareil suffiraient à brouiller un peu les données \u2014, mais on approche de plus en plus des limites de cette technologie, dit M.Bergeron.Déjà très miniaturisés, les détecteurs de vanadium mesurent environ 25 microns de côté et ne devraient pas, dans l\u2019avenir, descendre sous les 17 microns, prévoit-il.Et de toute façon, passé un certain seuil, il ne donne plus rien de miniaturiser davantage.C\u2019est d\u2019ailleurs en partie pour cette raison que les caméras infrarouges ont une moins bonne résolution que les appareils faits pour la lumière visible, dit-il : les longueurs d\u2019onde captées sont «souvent de 8 à 12 microns, soit à peu près 20 fois plus que la lumière visible, ce qui fait que les détecteurs [et donc les pixels] peuvent être plus petits pour la lumière visible».JEU DE MIROIRS En outre, poursuit l\u2019ingénieur, il reste toujours des espaces entre les capteurs, si petits soient-ils, ce qui limite la résolution maximale qu\u2019ils peuvent donner.Et c\u2019est ici que le gros du travail a été fait.En utilisant un jeu de miroirs en aluminium, M.Bergeron et son équipe se sont en effet arrangés pour que la lumière infrarouge soit échantillonnée quatre fois plutôt qu\u2019une, et qu\u2019elle soit décalée d\u2019un demi-pixel (ou 12,5 microns) à chaque fois \u2014 vers le haut, le bas, la gauche et la droite.De cette manière, les «zones mortes» entre les capteurs se trouvent comblées, et du point de vue de la résolution, le résultat est le même que si l\u2019on divisait par deux le côté de chaque pixel.«La grosse difficulté, ç\u2019a été de réussir à insérer ce système de microbalayage là à l\u2019intérieur d\u2019une optique déjà miniaturisée, et de faire en sorte qu\u2019il soit capable de balayer un angle assez grand malgré les contraintes de taille», explique M.Bergeron.L\u2019INO, poursuit-il, n\u2019a pas mis au point cette caméra pour un client en particulier.«Tl y a toujours un besoin pour de plus grandes résolutions.A un moment donné, quand les capteurs deviennent un facteur limitant, il faut trouver d\u2019autres solutions.» Dans ce cas, cette caméra ultrasensible devrait trouver plusieurs applications dans le domaine de la surveillance, prévoit M.Bergeron, en particulier la surveillance des feux de forêt et celle des édifices.À suivre demain Les mots du diabète de grossesse L\u2019ingénieur Alain Bergeron, responsable de projet à l\u2019Institut national de l\u2019optique (INO), a mis au point une caméra numérique infrarouge ayant la plus haute résolution du monde.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve \t F m av leSoleil mercredi 30 décembre 2009 9 3003377 Canon s»X» Canon TèwerShot Nikon S640 Nikon 13CKK) Canon swoo A L'ACHAT DE CETTE CAMÉRA OBTENEZ UNE CARTE MEMOIRE A LACHAT QE CETTE CAMERA OBTENEZ UNE CARTE MEMOIRE OBJECTIF 12 MP Écran 3\" Zoom12X Grand angle Vidéo HD 4jGO 12 MP Écran 2,7\" Zoom 5X Grand angle 4jGO 12,2 méga pixels Écran 3po Fonction «live view» Objectif 18-55IS OBJECTIF 55-200IS 12,2 méga pixels Écran 3po Fonction «live view» Objectif 18-55IS 10.2 MP Écran 3\" Stabilisateur d'images Objectif 18-55mm VR Rég.: 729$ Rég.:639$ Rég.: 929$ J Ml VIDÉO HD ALACHATDE CETTE CAMERA OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE 8 GO ÀLACHAT DE CETTE CAMERA OBTENEZ UNE CARTE MÉMOIRE j 8 GO OBJECTIF 17-\t85MMIS 1377s OBJECTIF 18-\t200MMIS.1577$| OBJECTIF AFS 55-200DX VR RABAIS 200s' Windowsxp DISQUE D'ENRÉGISTREMENT VIDÉO POUR\t#1^- ILLICO DE 'C0A0PgoCITE VIDÉOTRON 500G° \u2022 CAPACITÉ > > VIDÉOTRON 1000GO SONY \\AIO Mémoire 3 Go Disque dur 320Go Graveur DVD Écran 15.6 Microsoft * Windows cb c -co ?FUTURE SHOP 8«r Walmart 5jC Offres valables jusqu\u2019au 31 décembre 2009 Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre en tout temps et sans préavis, * Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2009 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s'abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfait de transmission de la voix et de données pour téléphone intelligent de 50 $ ou plus ou â un forfait BlackBerry Réseaux sociaux ou BlackBerry Courriel & Ml.Le prix courant du Nokia E71 avec une entente de service de 3 ans est de 29.99 S Le prix courant du BlackBerry Storm avec une entente de service de 3 ans est de 99.99 S.Le prix courant du HTC Hero avec une entente de service de 3 ans est de 99.99$ Le prix courant du BlackBerry Tour avec une entente de service de 3 ans est de 149,99 $.t Selon la couverture géographique HSPA et HSPA+ et la population desservie en décembre 2009 TELUS, le logo TELUS.le futur est simple et Simplicité sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays.Nokia, Nokia Connecting People et Ovi Maps sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.Twitter est une marque de commerce de Twitter.Inc.aux États-Unis et dans d'autres pays.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif et sont utilisées avec leur autorisation © 2009 TELUS. 32 Affaires leSoleil mercredi 30 décembre 2009 ATTERRISSAGE RATÉ AU JAPON EN 2007 SÉCURITÉ RENFORCÉE DANS LES AÉROPORTS ÉNERGIE ÉOLIENNE Pas d'accusations contre Bombardier Les voyageurs paieront la note MONTRÉAL\u2014L\u2019atterrissage raté d\u2019un turbopropulseur Q400 de Bombardier au Japon (photo), en mars 2007, ne donnera lieu à aucune accusation.L\u2019appareil du transporteur japonais Ail Nippon Airways (ANA) avait atterri sur le nez, dans un bouquet d\u2019étinccllcs, parce que le train d\u2019atterrissage avant avait refusé de se déployer.L\u2019incident n\u2019avait pas fait de blessés, mais il avait été très embarrassant pour Bombardier.Selon l\u2019agence de presse Kyodo News International, les enquêteurs ont conclu qu\u2019ANA n\u2019avait commis aucune faute en fait d\u2019exploitation ou de maintenance de l\u2019appareil.Ils ont découvert qu\u2019il manquait un verrou pour maintenir en position ouverte les portes du train d\u2019atterrissage avant, ce qui avait empêché le train de se déployer.Les enquêteurs ont toutefois été incapables d\u2019identifier la personne qui aurait négligé d\u2019installer ce verrou chez Bombardier et par conséquent, ils n\u2019ont pu porter d\u2019accusations.La Presse -» Les consommateurs paieront probablement une partie de la note associée au renforcement des mesures de sécurité dans les aéroports imposé à la suite de l\u2019attentat raté dans un avion Delta Air Lines le jour de Noël.C\u2019est du moins l\u2019opinion du président de l\u2019Association du transport aérien du Canada, John McKenna.Les voyageurs doivent désormais être fouillés par les agents de sécurité et de nouvelles restrictions ont été imposées sur ce qui est permis d\u2019apporter à bord des appareils.Ces nouvelles mesures de contrôle peuvent prendre jusqu\u2019à cinq minutes par personne, ce qui peut occasionner un délai de plusieurs heures par vol si davantage d\u2019employés ne sont pas appelés en renfort.«Si vous ajoutez du personnel, vous additionnez les coûts», a soutenu M.McKenna.La Presse Canadienne Acquisitions de 115 M $ pour Boralex MONTRÉAL\u2014Le producteur d\u2019électricité Boralex a indiqué hier s\u2019être allié à un nouveau partenaire européen, Cube Infrastructure Fund, pour racheter trois parcs européens en France pour un montant totalisant 115 millions S.Une fois que tous ces parcs seront construits, la capacité éolienne installée de Boralex totalisera plus de 210 mégawatts, ce qui en fera la forme d\u2019énergie la plus importante de son portefeuille.La Presse Canadienne Modeste recul sur le parquet torontois Malcolm Morrison La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a affiché hier une modeste perte, le secteur des matériaux ayant pesé sur l'indice de référence du parquet.Les investisseurs, qui réintégraient le marché après une pause de quatre jours, ont fait reculer l\u2019indice composé S&P/TSX de 52,8 points à 11 701,81 points.Le S&P/TSX a progressé d\u2019envi- ron 2,5 % dans la dernière semaine, ce qui Ta rapproché à quelques points de son sommet pour l\u2019ensemble de l\u2019année.Même après sa performance d\u2019hier, Tindice-vedelte du parquet affiche une hausse de 30 % depuis le début de Tannée.UNE BONNEANNÉE «Cela a été une très bonne année», a observé Chris King, gestionnaire de portefeuille chez Morga n, Meighen and Associates, tout en avertissant que le rythme tenu par le marché cette année risquait de ralentir en 2010.«Je crois que d\u2019ici 12 à 18 mois, nous pourrons avoir un rendement décent sur une année moyenne, mais cela n\u2019aura certainement pas l\u2019allure du genre de reprise que nous avons eue cette année.» Le dollar canadien a gagné hier 0,55 cUS à 95,8 eUS.Les titres énergétiques ont légèrement reculé dans l\u2019ensemble, le cours du pétrole brut s\u2019étant apprécié de 1 CUS à 78,87 $US le baril à la Bourse des matières premières de New York.Le secteur aurifère a pour sa part retraité de 2,25 %, le lingot d\u2019or ayant abandonné 9,80 SUS à 1098,10 SUS l\u2019once à New York.L\u2019action de Barrick Gold (TSX : ABX) a chuté de 98 c à 41,47 $.Le secteur des métaux de base a perdu 0,62 %, l\u2019action de Teck Resources (TSX : TCK.B) ayant lâché 1,18 S à 38,59 S.La Bourse de croissance TSXV a grimpé de 13,45 points, pour clôturer à 1483,31 points.Sur Wall Street, la moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a cédé 1,67 point à 10 545,41 points, tandis que l\u2019indice élargi S&P 500 a laissé 1,59 point à 1126,19 points et que l\u2019indice composé du NASDAQ a lâché 2,68 points à 2288,4 points.Des données économiques publiées aux États-Unis au sujet des prix des maisons et de la confiance des consommateurs se sont avérées essentiellement conformes aux attentes des analystes.LINCOLN .lAb-d-drJ ET PRENEZ LA ROUTE L'ÉVÈNEMENT FIN D'ANNÉE FAITES VITE I L\u2019ÉVÈNEMENT SE TERMINE LE 4 JANVIER TERMINEZ L'ANNEE EN BEAUTE.À UN PRIX QUI RESPECTE VOS RÉSOLUTIONS.ns POUR LE 1er VERSEMENT Location ou financement ù l'achat VOICI LE TOUT NOUVEAU ~7 PASSAGERS LINCOLN MKT a010 À TRACTION INTÉGRALE ACHETEZ POUR 49699s TRANSPORT (1 550S) EN SUS OU LOUEZ POUR LINCOLN MKX 2010 À TRACTION INTÉGRALE ACHETEZ POUR TRANSPORT 0 500$) EN SUS )% DE FINANCEMENT À L'ACHAT.60 f ¦71 PAR MOIS-TERME DE 48 MOIS AVEC 7495$ D'ACOMPTE OU 892tD PAR MOIS/TERME DE 48 MOIS AVEC O* DACOMPTE TRANSPORT INCLUS OU LOUEZ POUR 529$t PAR MOIS,TERME DE 48 MOIS AVEC 7495$ D'ACOMPTE OU 692 S PAR MOIS/TERME DE 48 MOIS AVEC O® D ACOMPTE TRANSPORT INCLUS EN CE MOMENT, LINCOLN VOUS INVITE A MONTER ET PRENDRE LA ROUTE A BORD DE VEHICULES DONT VOUS REVIEZ.Lors de l'évènement fin d'année Montez et prenez la route, faites l'expérience du design inspiré et moderne des innovations livrables de Lincoln, comme l'assistance au stationnement, le système d\u2019information sur les angles morts et notre nouveau moteur écoénergétique EcoBoostMC.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LINCOLN DÈS AUJOURD'HUI POUR VOIR LES LINCOLN MKZ, MKS, MKX ET NAVIGATOR 2010 AINSI QUE LE TOUT NOUVEAU MKT.LINCOLN SEZ VOTRE MANQUE iincolncsnBda.com iss BEAUCE AUTO I20001 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST DERAGON AUTO CITE 450 266-0101 COWANSVILLE DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) BRAULT FORD LINCOLN 450 671-6115 GREENFIELD PARK ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 6889200 LAVAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325 4700 MONTRÉAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTRÉAL DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUEBEC OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563 4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 STECATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 ST-JÉRÔME AUTO REJEAN LAPORTE 8r FILS 450 836-3783 ST-NORBERT TROIS-RIVIERES FORD LINCOLN 819 370 3315 TROIS-RIVIERES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL D'OR leSoleil mercredi 30 décembre 2009 33 REPORTAGE PUBLICITAIRE forces avenir ^CngagementétuTTant Lauréat de la semaine I ^téaorie Personnel engaQe dans la catego\tau secondaire Tous les vendredis.Forces AVENIR vous fait découvrir un des 24 lauréats de la semaine du programme au secondaire dans l'une des quatre catégories suivantes : AVENIR Élève engagé AVENIR Personnel engagé AVENIR Projet engagé AVENIR Élève persévérant Simon Faucher Un enseignant engagé afin que la nature devienne pour les jeunes un outil de dépassement Si on retrouve une partie de nos connaissances dans les livres, la nature peut aussi très certainement agir en bonne pédagogue.Il suffit probablement pour ça de savoir l\u2019écouter et ça, Simon Faucher, enseignant de plein air et d\u2019éducation physique à l\u2019école secondaire Mont-Saint-Sacrement, a rapidement appris à le faire.Maintenant, il s\u2019engage à transmettre aux jeunes son amour pour la nature, avec comme objectif de les amener à découvrir leur potentiel.En bref GAGNANT D\u2019UNE BOURSE DE 500$ Simon Faucher CATÉGORIE Avenir Personnel engagé ÉCOLE École secondaire Mont-Saint-Sacrement Écoles privées participantes ENGAGEMENT Un enseignant engagé afin que la nature devienne pour les jeunes un outil de dépassement leSoleil «WW! mm * ; & > Les nombreuses expéditions en plein air de Simon Faucher lui permettent de découvrir en ses élèves de nouvelles aptitudes et de créer des liens de confiance avec eux.Télé-Québec 113 Desjardins L'ŒUVRE AÀ LÉGER W* Pour ia dignité humaine au Québec et dans le monde Tue J.W.McConnell Family Foundation La fondation de la famille J.W.McConnell 0 R U M IfJjEUHESSE da la région do la Cap Se qualifiant lui-même, sourire en coin, comme une sorte de mouton noir de l\u2019éducation, Simon Faucher a grandi en pleine nature, à la recherche de nouvelles découvertes et aventures.Forgeant son identité et ses connaissances à l'aide de la nature, il n\u2019était donc pas étonnant de le voir choisir, beaucoup plus tard, une voie qui lui permettrait de transmettre sa passion aux jeunes.Maintenant responsable du programme plein air au Mont-Saint-Sacrement, il s\u2019investit complètement, bien au-delà des horaires normaux, afin de faire vivre à ses élèves des expériences pédagogiques hors normes.C\u2019est au moins une douzaine de fins de semaine par année qu\u2019il consacre à ses élèves, où il les accompagne 24 heures sur 24.« Je me plais souvent à dire qu\u2019avec notre programme, et je crois mon engagement, on laisse une empreinte positive dans le jeune, plutôt que ce soit le jeune qui laisse son empreinte dans la nature, lan-ce-t-il avec philosophie.Quand je vois que les jeunes préparent eux-mêmes leur traîneau pour les expéditions et même leurs repas déshydratés, je me dis que l\u2019on réussi quelques chose de bon.» «Quand je vois que les jeunes préparent eux-mêmes leur traîneau pour les expéditions et même leurs repas déshydratés, je me dis que l\u2019on réussi quelques chose de bon.» À travers ces expéditions, Simon Faucher parvient à tisser des liens de confiance avec les jeunes.Il apprend à les connaître sous un autre jour et à découvrir en eux des aptitudes et des qualités qui ne sont souvent pas détectables dans une salle de classe.«On les amène à travailler leur autonomie en milieu naturel.lis apprennent l\u2019entraide, la dynamique de groupe, le partage, le respect et l\u2019écoute de l\u2019autre.Souvent ça explose.Ils sont confrontés à eux et aux autres.Une jeune fille m\u2019a déjà dit un jour, quelques années après son passage dans mon programme, que sans cela, elle ne serait plus là aujourd\u2019hui.Comme adolescente, elle traversait une période difficile.Je me dis que mon implication aura servi à ça pour elle.» Pour former des citoyens en équilibre avec leur environnement, comme le souhaite ardemment Simon Faucher, il y a plus que le plein air.C\u2019est pourquoi l\u2019enseignant a développé quelques projets s\u2019inscrivant dans une démarche globale de développement des jeunes.Parmi les principaux se trouve le projet Je redonne à ma communauté.Ce dernier consiste à faire vivre une expérience plein air à des élèves de trois écoles primaires de la région.Sous la supervision des élèves de Simon, les plus jeunes ont l\u2019occasion de faire de l\u2019escalade, des randonnées découvertes et d\u2019apprendre comment faire du feu en nature sans laisser de trace.« Quand nos jeunes participent à de tels projets, les adultes me disent souvent : «Vos jeunes sont beaux à voir aller.Ils font preuve de maturité, de générosité, de patience et ils sont dynamiques.».C\u2019est très valorisant pour eux et aussi pour moi, je l\u2019avoue.» L\u2019engagement dont fait preuve Simon Faucher et sa manière non conventionnelle d\u2019enseigner a même attiré l\u2019attention à l\u2019extérieur de son école.Depuis cinq ans, l\u2019enseignant travaille avec d\u2019autres écoles de la région en partageant son expérience et en développant des programmes plein air adaptés à la réalité de chaque milieu.Il donne aussi des conférences à l\u2019Université Laval, à des futurs enseignants, pour parler de son vécu et démontrer qu\u2019il est possible de bâtir de belles choses avec des projets scolaires et parascolaires.Les impacts générés par le dynamisme et la passion de Simon Faucher sont nombreux et palpables.Grâce à son approche, il parvient à toucher les jeunes autrement et les amène vers des horizons qu\u2019ils ne soupçonnaient même pas.« Simon n\u2019est pas qu\u2019un simple professeur d\u2019une matière quelconque, il est une personne qui restera gravée dans ma mémoire.Il me fait évoluer personnellement et réussit à me faire voir la vie d\u2019un autre oeil», témoigne Alexandra Alain-Leblanc, une élève de 5Bsecondaire, dont lesexpériences vécues en plein air ont certainement contribué à son épanouissement.Gregory Charles animera le gala FORCES AVEI stage international www.le 12 juin 2010 ï riA-\t14 500$ Partagez votre engagement! en bourses Inscrivez-vous au\tPrix l-œuvre lég /ez-vuu=> ou 34 Affaires leSoleil mercredi 30 décembre 2009 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Finie la traversée du désert Cilles Angers gangers@lesoleil.com zuyu 2010 RETOUR SUR LA DÉCENNIE AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans COMMISSION SCOLAIRE CENTRAI QUÉBEC CENTRAL QUÉBEC SCHOOL BOARD AVIS PUBLIC Conformément aux articles 286 et 287 de la Loi sur l'instruction publique (L.R.Q.ch.1-13.3), avis public est par la présente donné que les états financiers vérifiés de la Commission scolaire Central Québec pour l'année scolaire 2008-2009 seront soumis à la séance du Conseil des commissaires du vendredi 15 janvier 2010 à 19 h 30 qui se Rendra au Centre administratif, 2046, chemin St-Louis, Québec.Donné à Québec ce 30e jour de décembre 2009 Cathleen Scott Secrétaire générale De 1990 à 1999, l'immobilier résidentiel a fait une longue traversée du désert.Que ce soit dans l\u2019ensemble du Québec ou dans les agglomérations urbaines de Québec et de Lévis.En 2000, cependant, s\u2019amorce un redressement qui se poursuit jusqu'en 2004, mais qui semble, depuis, décrocher doucement.Les mises en chantier, dans la province, atteignent un creux de vague troublant en 1995.On en dénombre 21885 en comparaison à 44 654 en 1991.La capitale nationale, elle, après avoir, la même année, atteint le pinacle avec 6523 nouveaux chantiers \u2014il n\u2019y en a jamais eu autant depuis \u2014, amorce une chute libre en 1995 (2405) qui la précipitera, eu 1999, à 1814.C\u2019est le marasme.En 2002, en revanche, c\u2019est le démarrage sûr avec 42 452 et 4282 mises en chantier, respectivement.En 2004, le pic survient.On en dénombre 58 448 au Québec, et 6186 dans les agglomérations urbaines de Québec et de Lévis.Jusqu\u2019à un atterrissage appréhendé de 43 300 et 5025, cette année même.Durant la décennie qui s\u2019achève, par rapport à la précédente, il y a un gain net des mises en chantier de 42 % au Québec et de 23 % dans la capitale.Cela induit, pour 2000 à 2009, sur tout le territoire québécois, un décompte d\u2019environ 442 000 contre 311 002 de 1990 à 1999.À Québec, on en recense à RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale a adopté, à son assemblée du 16 décembre 2009.par la résolution n= 09-160.les tarifs applicables à compter du 1\" mars 2010 pour le service de transport en commun du Réseau de transport de la Capitale et le transport adapté : Tarifs applicables au service de transport en commun du Réseau de transport de la Capitale (incluant le transport adapté) à compter du r mars 2010 Catégofies d'utilisateurs (B\tAbonnement RTC mensuel (2a.2b)\tAbonnement métropolitain mensuel (23,2b)\tDroit de passage unitaire (billet)\tArgent comptant\tLaissez- passer Ijour 6È#éfsl(4)\t73.IOS\tAvenir\t2.50$\t\t Éludait*\t49,0$$\tN/A\t250$\tTarif\tTarif 18 ans et moins\t49.05$\tN/A\t1.75$\tunique\tunique Pwsège Mtacéol'an(î)\tN/A\tAvenir\tN/A\t260$\t6,70$ Aîné (fôanset plus)\t33,65$\tAvenir\t1,75$\t\t Enfant (5 arts et mois)\tGratiri entent temps\t\t\t\t (I) Les catégories d 'utilisateurs et les modalités d'utilisation des titres de transport sont décrites au Règlement n\u201c 230 du RTC.(2a> Dans le cadre de l'abonnement au transport en commun pour un an et plus (programme « L'abonne BUS »).le tarif est calculé sur une base annuelle correspondant à 90% du prix de douze abonnements mensuels.Pour les personnes qui adhèrent au programme durant les trois premiers mois de la signature d'une entente avec le RTC et un nouvel organisme, le tarif de l'abonnement mensuel utilisé dans le calcul ci-haut est gelé pour les douze premiers mots au tarif du mois où l'entente pour le programme « L'abonne BUS » prend effet.(2b) Dans le cadre de l'abonnement au transport en commun pour les étudiants d'un établissement d'enseignement participant au programme de l'abonnement étudiant, le tarif est calculé pour quatre mois correspondant à 90 % du prix de quatre abonnements mensuels.Pour les étudiants qui adhèrent au programme durant les quatre mois que durent une session, le tarif de l'abonnement mensuel utilisé dans le calcul est gelé pour les quatre mois au tarif du r mois de la période.(3)\tPrivilège Métropolitain oersonne âgée de 23 ans et moins au 30 septembre de l'année en cours.(4)\tDepuis le 20 septembre 2008, l'abonnement mensuel RTC ou métropolitain au tarif Général, sur carte OPUS ou sur support carton, devient transférable sur le territoire du RTC.DONNÉ à Québec, le 30 décembre 2009.La Secrétaire générale Josée Perron, avocate Visitez lesoleii.cyber presse.ca peu près 47 675 ces 10 dernières années, contre 38 676 les 10 d\u2019avant.HAUSSE DE LA REVENTE C\u2019est la misère pour les transactions sur le marché de la revente en 1990 et 1991.Avec 28 000 en moyenne au Québec et 4000 dans la capitale nationale.Depuis, à part un repii en 1995 (29 776), le décompte pour toute la province n\u2019a jamais cessé, pour ainsi dire, de croître jusqu\u2019en 2007, avec 80 338.Pour retraiter à 79 402 l\u2019année dernière et 78 250, en 2009, selon des prévisions.Ce qui infère 360 790 «reventes» durant les années 90 et 702 257 pendant les 10 dernières.Pour une hausse prodigieuse de 94,6 %.La capitale, en 1995, connaît également un repli (4679), mais croît sans arrêt jusqu\u2019en 2002 (8771).Autre recul en 2003 (7965), mais reprise l\u2019année suivante, avec 8065, pour culminer à 9694 en 2007.En 2008, ralentissement.Le solde a été de 7838.En 2009, on croit qu\u2019il aura été de 7450.De 1990 à 1999, on enregistre, du côté de Québec, 52 194 transactions.Tandis que le solde de la décennie qui prend fin actuellement devrait être de 83 277.Pour une appréciation de 59,5 %.En entrevue avec Le Soleil avant les Fêtes, la directrice générale de la Chambre immobilière de Québec (C1Q), Orna Gaudreault, se félicitait de ce que les années 2000 à 2009 aient produit beaucoup d\u2019action.«Jamais, a-t-elle ajouté, on n\u2019a vu les choses s\u2019arrêter.» Les succès de la décennie actuelle correspondent-ils à Québec à une bulle qui risque d\u2019éclater et d\u2019entraîner une chute des prix?Non, pense-t-on à la CIQ et à la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL), car une bulle est créé lorsque les prix augmentent outre mesure alors que les fondements tels la demande de logements et le marché de l\u2019emploi reculent et que de la spéculation a lieu.Source principale : SCHL Uf, Les années 2000 ont connu un regain par rapport à la décennie précédente, autant quant au nombre de mises en chantier qu\u2019en matière de revente de propriétés.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Mises en chantier résidentielles* \tTout le Québec\tRégion immédiate de Québec 1990 à 1999\t311 002\t38 676 2000 à 2009\t442 107\t47 674 Totaux\t753 109\t86 350 Transactions sur le marché de la revente9 1990 à 1999\t360 790\t52 194 2000 à 2009\t702 257\t83 277 Totaux\t1 063 047\t135 471 * Données approximatives.Celles de 2009, en effet, sont fondées sur des prévisions, les chiffres finaux n\u2019ayant pas encore été publiés.\u2014 Source principale : SCHL Résultats des tirages du : 2009-12-29 i ijirnfiihuiiiiL 0 623 ©6178 ,, 02 08 09 H13 15 17 24 25 26 34 40 48 52 52 59 61 64 68 69 09 U 13 33 34 Jour - Mois - Année 05 OCTOBRE 72 Efjjtra 0856738 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Ce soir, 12 OOO OOO $ (APPROX.) Résultat du : 2009-12-29 MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC * \u2018-(20 10 821 B625 (numéro non decomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.Une MERCEDES-BENZ GLK350 4MATIC par jour, du 1\" au 31 décembre 2009.Le secteur automobile se redressera en 2010 TORONTO \u2014 Une étude prévoit que la reprise cyclique des ventes d\u2019automobiles à l\u2019échelle mondiale prendra de l\u2019ampleur en 2010.Le dernier rapport d\u2019Études économiques Scotia, publié hier, précise que les marchés émergents de la Chine, de l\u2019Inde et du Brésil seront en tête de la reprise, alors que celui des États-Unis affichera une croissance de plus de 10 %.Carlos Gomes, économiste principal chez Scotia, signale que les ventes à l\u2019échelle mondiale continuent d\u2019être soutenues par les mesures incitatives fiscales et financières mises sur pied de façon synchronisée.Ces mesures ont contribué à améliorer le secteur du crédit automobile partout dans le monde.La mise à la ferraille de véhicules sera à l\u2019origine de l\u2019achat de 1,53 million d\u2019unités en 2010, une hausse par rapport aux 1,45 million de cette année.La Presse Canadienne leSoleil mercredi 30 décembre 2009 Bourses 35 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2172,34 en hausse de 16,67 POINT 0,77% sur la journée précédente ¦ LTBR-QCA.marque de commerce I du cybeqoumal CommerceMonde I (wWkV.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.* S&P/TSX\u2019 !2mois > S derniersjours FERMETURE 11 701.81\t| VAR.1 AN 40.81% SOUS-INDICES FERMETURE VAR (%) LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME EERMISI VAR») VAR.I JOUR -0.45% 152 SEMAINES HAUT 11 81633 BAS 7 479.96 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 78,87 $ US +0,10 Consom.autre\t889,69\t-0,26 !\t; CORRIENTE RES.(CTO)\t12628172\t8,56\t13,38 Consom.courante\t1 524,86\t0,32 !\ti ISHARES CDN S&P/T (XIII)\t5395213\t17,32\t-0,29 Énergie\t2844,32\t-0,23 i\ti HORIZONS BETAPRO (HND)\t5004146\t4,66\t-5,29 Finance\t1 560,67\t0.03 i\t[ HORIZONS BETA/A WA/W\t4674376\t12,85\t5,41 Industrielles\t1132,88\t-0,26\t1 GUYANA GOLDFIELDS (GUY)\t4323813\t7,83\t1,16 Matériaux\t3026,39\t-1,97\tHORIZONS BETAPRO (HOU)\t4245061\t9,16\t3,62 Santé\t323,32\t-0,69\t: YAMANA GOLD (YM)\t2676843\t11,97\t-3,31 Services publics\t1704,61\t0,29\t: ELDORADO GOLD (CIO)\t2443180\t14,70\t-0,81 Technologies\t259,43\t0,24 i\t! URANIUM ONE INC M\t2031426\t2,95\t0,00 Télécoms\t715,00\t-0,05 i\t! MANULIFE FINANC.(MFC)\t1949646\t19,25\t0,26 OR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 1097,00 $US\t>\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -10,20\tFERME\t1,0438$ 1,4980$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par ta Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar) Royaume-Uni (livre).Russie (rouble) Suède (couronne).Suisse (franc).0,1427 .0,9390 .0,6022 .0,1534 .0,1351 .0,0225 .0,2763 .0,011450 .0,000699 .0,0803 .0,1805 .0,7529 .1,6595 0,0348 .0,1455 .1,0111 Société Volume Ch.(xlOOO) Form, net 20-20 TECHNOLOG\tTWT\t3 5BAMC SPLIT-B\tFBS-B\tI 5N PLUS\tVNP\t105 AASTRATECH\tAAH\t12\t\u2022 ABERDEEN INTL\tAAB\t67\t( ABSOLUTE SOFTWA\tABT\t30 Acad*an Mining\tADA\t406 HLDG- ACE-A ACEAVIAT ACE Aviation Ho\tACE-B\t1 ACUITY SMALL CA ASF\t11 ADHEftEX TECH ADVANTAGE OIL AeconGrr Aeccn Group AEROQUESTIMTL 295 +0.19 6.30 *0.02 6.05 0.10 34.76 +0.43 0.365 +0 00 5.19 +0.07 0.08 +0.01 9 6.00 .0.09 6.00 +0.11 4.16 +0.13 ADANAC MOLYBDEN AUA 120 0.07 +0.00 ADF GROUP S8VTG DRX 152 2.42 +0 03 AHX 61 0.045 +0.00 AAV 328 7.05 0 04 ARE 103 14.93 -0.20 AOL 24 0.70 +0.02 AETERNA ZEHTARI AEZ 64 0.83 *0.00 AFEXA LIFE SCIE FXA 58 0.72 -0.02 AFRICO RESOURCE ARL 24 0.99 -0 04 \u2022AG GROWTH WTL AFN 22 34.89 *0.39 AGF Management AGF-B 95 17.00 +014 Agmco-Eagle Mi A£M 475 56.60 -1.39 Agrium\tAGU\t362\t66.03 -0.47 \u2022AINSWORTH REGS ANS 16 2.89 +0.11 AIR CANADA VTG- AC-A 48 1.28 -0 01 AIR CANADA VTG- AC-B 400 1.27 +0.02 \u2022AJRBOSS OF AMER 80S\t2\t5.60 -0.45 AKELA PHARMA AKL 18 0.165 +0.00 AKITA DRLLWG AKT-A 0 940 010 Alamos Gokl\tAGI\t176\t12.67 -0.04 \u2022ALARMFORCE INOS AF 26 7.35 -0.04 \u2022ALEXCO RESOURCE AXR 81 4.06+015 Alexis Minerals AMC 1362 0.43 +0.02 \u2022ALG PiVR S UTIL AON 220 4 1 3 +0 08 AUMENT COUCHE ATD-A 1 20.40 +030 Alimentation Co ALL BANC SPLIT ALLIANCE GRAM ALTER NRG Anderson ANDREW PEL tfûfJV ADW-A 1 ANGIQTECH PHARM ANP 22 ANGLE ENERGY ATO-B\t94\t20.31\t\u20220.17 ALB\t6\t10.02\t+002 AGT\t15\t29.60\t\u20220.10 ANY\t160\t15.90\t?0.34 MPC\t14\t0.315\t*0.01 AMM\t35\t1.13\t+0.01 NRG\t31\t2.38\t\u20220.07 ALS\t14\t8.84\t-0.02 AMB\t51\t0.025\t-0.00 BZA\t153\t0.14\t-0.00 ARG\t478\t0.69\t-0.01 ACC\t1\t5.70\t*0.20 AMF\t88\t\t?0.00 ANX\t42\t0.18\t*0.00 ANO\t544\t3.13\t-0.05 AND\t175\t242\t\u2022002 AXL\t124\t1.17\t+0.00 ergyi Anvil Mning u\tAVM 51 APOLLO GOLD\tAPG 114 7.70 +0.15 1.34 -0.02 NGL\t38\t6.70\t+0.10 1.28 +0.03 3.22 -0.01 0.50 -0.01 AQUILA RESOURCE\tAQA\t811\t0.365\t+0.07 AQUIUNE RESOUR\tAQI\t41\t6.75\t0 11 ARBOR MEM SVC-A ABO-A 2 23.40 +0.00 \u2022ARBOR MEM SVC-BABO B 2 23 80 +010 ARISE TECHNOLOG\tAPV\t530\t0.255\t-0.01 ARMISTICE RESOU\tAZ\t4\t0.22\t*0.00 AEI\t145\t0.70\t+0.02 ACM-A\t44\t33.10\t0 29 ACO-X\t25\t45.72\t-0 43 API\t30\t5.83\t-0.03 ATP\t556\t11.42\t-0 05 ATMA RESOURCES\tATN\t190\t0.70\t+0.01 ATRIUM INNOVATI\tATB\t85\t15.85\t+0 25 ARSENAL ENERGY Astral Media Atco ATLANTIC POWER CANDAX ENERGY\tCAX\t1270 CANOENTE RESOUR\tONT\t270 \u2022 Canfor Corporat\tCFP\t73 CANGENE\tCNJ\t30 CAPITAL GOLD\tCGC\t164 CAPITAL POWER\tCPX\t32\t2 CAPSTONE MINING\tCS\t603 CARDERO RESOURC\tCDU\t86 Cardiome Pharma\tCOM\t51 CARMANAH TECH\tCMH\t55 CARPATHIAN GOLD\tCPN\t265 Cascades\tCAS\t184 CASH STORE FIN\tCSF\t33\t1 CASPIAN ENERGY\tCEK\t32\tC CATALYST PAPER\tCTL\t885 CATHEDRAL EGY\tCET\t21 CAZA OIL & GAS\tCAZ\t20 CCL Industries\tCCL-B\t12\t2 CDNLFECOSSPL\tLFE\t19 CON SUPERIOR EN\tSNG\t126 CDN TIRE CORP\tCTC\t0\t6 CE FRANKLIN\tCFT\t2 Celestica\tCLS\t320\t1 CELTIC EXPLORAT\tOJ\t56\t2 CENOVUS ENERGY\tCVE\t792\t2 CENTAMIN EGYPT\tCEE\t659 CENTERRAGOLD\tCG\t593\t1 CENTRIC HEALTH\tCHH\t0 CEQUENCE ENERGY\tCOE\t145 CERES GLOBAL AG\tCRP\t6 CGA MINING\tCGA\t300 CGI Group\tGIB-A\t261\ti CHARIOT RESOURC\tCHD\t1112\tC CHURCHILL -A-\tCUQ\t17\t1 Cl FINANCIAL\tCIX\t99\t2 CIC ENERGY\tELC\t68 CINCH ENERGY\tCNH\t33 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t248 CUNE MINING\tCMK\t44 CLUBLINK ENTRPfl\tCLK\t1 COALCORP MINING\tCCJ\t1167\tC COEUR D'ALENE M\tCDM\t21\t1 Ccqeca Cable\tCCA\t18\t2 COGECO INC\tCGO\t0\t2 COLABOR GROUP\tGCL\t51\t1 COLOSSUS MINERA\tCS\t102 COMDEVWTL\tCOV\t71 COMAPLEX MINERA\tCMF\t12 Coowton Petrote\tCMT\t791 COIWJTER 0.07 -0.01 0.49 -0.03 8.35\t+0.25 5.04\t-0.06 0.91 -0.05 21 55 +0.21 2.86 +0.05 1 48 -0.02 4.82 +0.04 0.82 +0.02 0.35 -0.01 9.00\t+0.00 10.94 -0.01 0.105 +0.00 0.20 +0.01 4.92 +0.07 017 +0.07 2800 +0.50 6.72 +0.22 0.58 -0.06 >0.99 +0.72 7.00\t+0.18 10.04\t0.09 2138 +0.68 25 64 +0.00 2.07 -0.04 10.35\t-0.16 0.84 +0.00 3.48 -0.01 7.14 +0.18 2.03\t-0.07 1424 +0.02 0.375 +0.04 19.15 -0.08 2162 +0.09 1.44 -0.11 1.79 -0.04 1.17 +0.00 0 33 -0.01 5 99 -0.01 0.285 +0.00 19.08 -0.45 34.99 -0.01 28.51 -0,23 11.03\t-0.20 5.60 -0.13 3.52 +0.03 7.00 +0.04 0.96 +0.03 :R MODELL\tCMG\t19\t15.00-0.04 CONJUCHEM BH)\tCJB\t2081\t0115 +0.01 Connacher CM a\t011140\t1.29 +0.03 Constata! Th\tCLM\t918\t6.91\t+0.01 CONSTELLATIONS\tCSU\t1\t36.75\t+0.00 CONR PRECOUS\tCZQ\t78\t088\t+0.03 CWJTRANS GROUP\tCSS\t4\t6.99\t+0.14 COOLBRANDS WTL\tCOB\t65\t1 20\t+0.05 COPPER MESA\tCUX\t509\t0.055\t+0.01 \u2022COPPER MOUNTAIN\tCUM\t544\t2.05\t+0.08 COfSY DISTILLER\tCDL-B\t1\t14.85\t-0.15 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t12\t1550\t+0.00 \u2022CORO MINING\tCOP\t187\t0.42\t-0.05 Corridor Resour\tCDH\t76\t5.03\t+0.07 \u2022CORRIENTE RESOU CTQ1262B 3 56 +1.01 \u2022Corus Entertain\tCJR-B\t45\t19.35\t+0.25 COSSETTESUBVT\tKOS\t3\t8.09\t+0.00 COTT\t8C8\t157\t8.69\t-0.11 COUNSEL CORP\tCXS\t8\t0.40\t-0.04 CRESCENT PT EGY\tCPG\t364\t39 48\t-0.02 \u2022Crew Energy\tCR\t135\t14 62\t+0.09 \u2022CREW GOLD\tCRU\t1002\t0.125\t-0.01 CRITICALCONTROL\tCCZ\t15\t079\t+0.00 \u2022CROCODILE GOLD\tCRK\t149\t1.91+0.02 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t63\t1.03\t-0.01 CROSSHAIR EXPLO\tCXX\t165\t0.19\t-0.01 ATS AUTOMATION\tATA\t121 7.70 +Û.C0\tCROWFLIGHT MINE\tCML\t785 0.155 -0i01\t\tGV1C COMM NON V\tGCT-C AUEX VENTURES\tXAU\t8 3.00 *0.02\tCRYPTOLOGIC\tCRY\t2\t3.70 -0.10\tHAEMACURE\tHAE AUGUSTA RESOURC\tAZC\t28 2.55 -0.05\tCRYSTALLEX INTL\tKRY 4360 0.425 +0.02\t\t\tHAMMOND MANUF -HMM-A\t AURA MINERALS\tORA\t88 4 46 *0.09\tCVTECH GROUP\tCVT\t20\t1.69 -0.07\tHAMMOND POWRSVHPS-A\t AURiZON MINES L\tARZ\t281 4.65 -0 17\tCYBERPLEX\tCX\t292\t1.15 +0.00\tHANFENG EVERGRE\tHF AUTOMOOULAR\tAM\t3 0.52 *0.00\tCYMBRIA-A\tCYB\t2 13.60 +0.06\t\tHANWE1 ENERGY S\tHE AVALON RARE\tAV.\t206 2.85 +0.06\tDALSA\tDSA\t3\t7.64 -0.11\tHarry Winston D HART STORES\tHW AVCORP INOS\tAVP\t5 0.065 +0.01\tDANIER LEATHER\tDL\t55\t5.45 +0.00\t\tHIS AXIA NETMEDIA\tAXX\t8 1.51 -0.01\tDAY4 ENERGY\tOFE\t148\t0.70 -0.02\tHARTCO\tHCI AZCAR TECHNOLOG\tAZZ\t7 0.15*0.00\tDEJOUR ENTERPRI\tDEJ\t137 0.305 -0.01\t\tHELIX BIOPHARMA\tHBP AZURE OYNAMICS-\tAZD\t147 0.185 *0.00\tDELPHI ENERGY\tDEE\t344\t1.67 -0.02\tHEMISPHERE GPS\tHEM B2GOLO\tBTO\t126 1.21 -0.01\tDELTA URANIUM\tDUR\t34\t0.05 -0.00\tHEROUX-OEVTEK\tm BAFF1NLAND IRON\tBIM 1283 0.56 *0.01\t\tDenison Mines C\tDML 1280\t\t1.31 -0.08\tHigh Liner Food HIGH RIVER GOLD\tHLF BAJA MINING\tBAJ\t156 0.72 +0.01\tDESTINY RES SVC\tDSC\t0\t3.89 +0.00\t\tHRG BALLARD POWER S\tBLO\t413 1.94 021\tDETOUR GOLD\tOGC\t282 17.80 +0.10\t\tH0M8URGINYT-A\tHll-A \u2022Bank of Montrea\tBMO\t614 55.10 *0.20\tDHX Media\tDHX\t2\t0.81 +0.02\tHOMBURG VTG-B\tH B Bank of Hava Sc\tBNS 1321 49.44 *0.49\t\tDIAGNOCURE\tCUR\t50\t1.02 +0.01\tHome Capital Gr\tHCG \u2022Bankers Petrote\tBNK\t945 6.47 +0.07\tDIAMOND FIELDS\tOFI\t10\t0.07 +0.01\tHOMELAND ENERGY\tHEG BANNERMAN RESOU\tBAN\t29 0.65 *0 06\tDISCOVERY AJR-A\tOA-A\t40\t0.22 +0.03\tHOMEQ\tHEO BANRO\tBAA\t117 2.10 -0.01\tDISTINCTION\tGO\t2\t2.49 +0.07\tHORIZON N LOGS\tHNL Bamck Gold Co\tABX 1716 41.47 -0.98\t\tDIVIDEND 15SPL\tOF\t4\t7.24 +0.05\tHOSTED DATA\tHDX BCE\tBCE\t944 28 38 *0.00\tDIVIDEND 15 SPL\tDFN\t21 10.37 +0,08\t\tHSE INTEGRATED\tHSL BELLATRIX EXPL\tBXE\t504 2.64 *0.19\tDOLLARAMA\tDDL\t18 22.25 -0.25\t\tHudBay Minerals\tHBM BELLUS HEALTH\tBIU\t95 0.175 *0 00\tDOMTAR\tUFS\t18 59.50 -1.24\t\tHusky Energy HYDROGENICS\tHSE BELZBERG TECH\tBLZ\t22 0.71 -0.04\tDOMTAR CDAEXCH\tUFX\t2 59.21 -1.43\t\t\tHYG \u2022BENGAL ENERGY\tBNG\t149 1.70 +0.08\tDorel Industrie\tDll-8\t20 32.25 -0.56\t\tIAMG0LD Corpora\tIMG BENNETT ENVMTL\tBEV\t107 1.38 *0.06\t\u2022DRAGONWAVE\tDWi\t276 12.04 +0.19\t\tIESI-BFC\tBIN BERENS ENERGY L\tBEN\t542 2.09 -0 01\tDULUTH METALS\tDM\t277\t1.86 -0.03\tIGM Finançai\tIGM BIG 8 SPLIT\tBIG-A\t0 18.61 +0.01\tDundee Corporat DUNDEE PRECIOUS\tDC-A\t80 12.10 -0.15\t\tIMAGING DYNAMIC\tIDL BIOMS MEDICAL\tMS\t669 0.325 -0.02\t\tDPM\t29\t3.72 +0.02\tIMAX\tIMX BIONICHE LIFE\tBNC\t61 0.55 -0.01\tDundeeWealth\tDW\t59 13.63 +0.10\t\tIMPERIAL METALS\tIII BIOTEQ ENVIROT\tBÛE\t57 1.14 -0.03\tDYNACOR GOLD Ml\tDNG\t50 0.235 +0.01\t\tImperial Oil Li IMRS\tIMO Biovail Cornera \u2022Birchctirl Ener\tBVF\t108 14.62 -0 13\tDYNASTY METALS\tDMM\t177\t4 99 +0.22\t\tIM \tBIR\t210 9.15+0.12\tEastern Platinu\tELR 1456\t\t0.94 +0.02\tIMVESCOR REST\t1RG BLACKPEARL RES\tPXX\t195 2.50 +0.01\tEASTMAIN RESOUR\tER\t59\t1.50 -0.01\t\u2022INDIGO BOOKS&MU IDG\t BLACKWATCH EGY\tbwt\t25 1.06 -0.02\tEASYHOME\tEH\t1\t8.46 +0.00\tIndustrial Alii\tLAG BMTC GROUPE -A\tGBT-A\t0 30.01 -0.49\tECONOMIC IMVTR\tEVT\t0 62.91 +2.21\t\tInmet Mining Co INNERGEX RtNEWA\tUN BNK PETROLEUM\tBKX\t287 1.06 -0.01\tECU SILVER MINI\tECU\t924\t0.79 +0.07\t\tINE BNS SPLIT II\tBSC\t1 13.56 +0.31\tEGI FINANCIAL H\tEFH\t5 11.50 +0.00\t\tINSIGNIA EGY\ttSM BOMBARD-A- MLTP BBD-A\t\t70 4.80 -0.02\tEldorado Geld C\tELD 2443 14.70 -0.12\t\t\tINSPIRATION MIN\tISM Bombardier\tB8D-B 1745 4.81 -0.02\t\tELECTROVAYA\tEFL\t73\t0.88 +0.03\tINTACT FINANCIA\tfC BÛNT OILS GAS\tBNE\t16 35.15 +0.79\tEMBER RESOURCES\tEBR\t104\t0.82 -0.02\tINTELUPHARMACE\t1 BORALEX -A-\tBLX\t53 9.40 +0.27\tEMC METALS\tEMC\t612\t0.17 +0.02\tINTER-CITIC MIN\tICI BPO PROPERTIES\tBPP\t1 19.60 -0.40\tEmera\tEMA\t218 24.99 +0.00\t\tINTERMAP TECH-\tIMP BRAMPTON BRICK\tBBL-A\t4 5.11 -0.39\tEmpire Company\tEMP-A\t12 47.23 +0.13\t\tinternational D\tIOC BREAKWATER RES\tBWR\t710 0.37 *0.01\tEnbridge\tENB\t269 47.93 +0.37\t\tINTERTAPE POLYM\tITP BRICK BREWING L\tBRB\t11 0.68+0.02\t\u2022EnCana Corporat\tECA 1043 34.15 -0.34\t\t\tINTL FOREST PRO\tFP-A BRIDGEWATER SYS\tBWC\t43 8.39 +0.30\tENDEAVOUR FIN C\tEDV\t109\t177 -0.03\tINTL MINERALS\tm BROMPTONSPUT\tSBC\t3 10.44 *0.00\tENDEAVOUR SILVE\tEDR\t61\t3 89 -0.16\tINTL ROAD DYNAM\tRD Bronco Energy L\tBCF\t179 0.395 0.02\tENERGY FUELS\tEFR\t107\t0.25 -0.01\tINTL ROYALTY\tIRC Brookfieid Asse\tBAM-A\t524 23.40 +0.25\tENERGY SPLIT CO\tES\t0\t8.51 -0.09\tINTLSOVERIGNE\tISR Brookfield Prop BUHLER1NDUSTRI\tBPO\t296 13.15 -0 35\t\u2022EfIGHOUSE SYSTEM ESL\t\t23\t884 +0.24\tINTL TOWER HILL\tITH \tBUI\t0 5.75 *0.00\tENSIGN ENERGY S\tESI\t128 15.23 -0.21\t\tINTREPID MINES\tIAU BURCON NUTRASO\tBU\t24 9.40 -0.10\tENTERPRISE OILF\tE 2793\t\t019 +0.03\tIPL\tIPI-A CA BANCORP COM\tBKP\t24 1.27 -0.12\tENTREE GOLD\tETG\t29\t2.58 -0.11\tISOTECHNIKAPHA\tISA CAE\tCAE\t123 8.79 +0.07\t\u2022ENVOY CAPITAL\tECG\t5\t1.12 -0.03\tIteration Energ \u2022IVANHOE ENERGY\tITX Catfrac Well Se\tCFW\t64 20 70 -0.23\t\u2022EPSILON ENERGY\tEPS\t320\t2.95 +0.02\t\tIE CALLAN TECHNOLO\tCTY\t0 17.00 +0.00\tEquinox Mineral EQUITABLE GROUP\tEON\t518\t4 17 +0.14\tIvanhoe Maes\tIVN CALVALLEY PETE-\tCWA\t46 2 59 -0.12\t\tETC\t0 21.12 +0.00\t\tIVERN1A\tm Cameco Corporat\tCCO\t370 33.84 -0.66\tErdine Gold\tERD\t20\t0.26 -0.03\tJAGUAR FAIL\tJFC CANACCORD FTNAN\tCF\t51 10.43 *0.14\tETRION\tETX\t36\t0.65 +0.02\tJaauar Mining JOSUNEXCHNON\tJAG CANADA BREAD CO\tC8Y\t1 52.61 +0.07\tEtruscan Resour\tEET\t289\t0.41 -0.01\t\tJOU Canadian Impen\tCM\t442 67.54 *0 09\tEuropean Goldfi EVERTZ TECHNOLO\tEGU\t285\t6 00 -0.05\tJean Coutu Grou\tPJC-A CanatSan r-Jatbn\tCNR\t269 57.10 -0.14\t\tET\t26 13.00 +0.24\t\tJtJSHAN GOLD Ml\tJIN Canadian Natura\tCNQ\t971 75.32 +0.69\tEXALL ENERGY\tEE\t28\t0.66 +0.03\tJOVIAN CAP\tJOV Canadian Pacifi\tCP\t168 56.81 -0.64\tEXCELLON RESOUR\tEXH\t505\t0.68 +0.01\tJUST EGY EXCH-1\tJEX Canadian Royal\tCZZ\t50 0.79 +0.00\tEXCHANGE INCOME\tEIF\t7 12.99 +0.04\t\tKATANGA MINING\tKAT Canadian Tire C\tCTC-A\t116 56.38 *0.38\tEXETER RESOURCE\tXRC\t67\t7.62 -0.36\tKEEGAN RESOURCE\tKGN Canadian Utilit\tCU\t49 43.75 0.25\tEXFO ELECTRO-OP\tEXF\t26\t4.12 +0.13\tKEYSTONE NORTH\tKNA CanaÆan Wester\tCWB\t107 2224 +0.38\tEXTRACT RESOURC\tEXT\t1\t8.10 +0.45\tKHAN RESOURCES\tKRI CANADIAN ZINC\tCZN\t138 0.305 -0.01\tFairbome Energ FAtRCOURT GOLD\tFEL\t189\t4.84 +0.09\tKiliam Properti kjmber resource\tKMP CANAM GROUP\tCAM\t3 7.13+0.00\t\tFGX\t0\t8.83 +0.08\t\tKBR Fairfax Flnanci\tFFH FAIRWEST ENERGY\tFEC FAR WEST MINING\tFWM FARAILON MINING\tFAN Fmning Interna\tFTT FIRANTECHNLGY\tFTG FIRST CARREAU\tFCR FIRST MAJESTIC\tFR FIRST NICKEL\tRII First Quantum M\tFM FIRST URANIUM\tFIU FIRSTGOLD\tFGD FrstService Co\tFSV Flint Energy Se\tFES ~ DMÎM FLUtO MÜSIC FNX Mlmm FORACO llfîL.N.FORMATION METAL\tFCO FORSYS METAL\tFSY Forts\tFS FORTRESS Ef&RGY\tFEI FORTRESS PAPER-\tFTP FORTUNE MINERAL\tR Forzani Group\tFGL FRANCO-NEVADA\tF NV FRANCONIA MINER\tFRA FREEGOLD VENTUR\tITF FRONTEER DEVLOP\tFRG GABRIEL RESOURC\tGBU Galleon Enei Gammon GO GAM GARDA WORLD SEC\tGW GAZ1T AMER GAA GENCO RESOURCES\tGGC GENDIS\tGDS GENERAL MOLY\tGMO GENESIS DEVELOP\tGOC GENNUM\tGND GENWORTH Ml CAN\tMIC GEOLOGIX EXPL\tGIX George WeslcnL\tWN GECMC MINING\tGMC Gerdau AmeriSîe\tGNA Gildan Activer\tGIL 6LENTEL\tGLN GLG LffE TECH\tGlG GLOBAL RAILWAY\tGBI GLOBESTAR MMIN\tGMI GLUSKJN SHEFFV\tGS GLVSUBVTG-A\tGLV-A GMP CAPITAL\tGMP GOLD RESERVE -A\tGRZ Goldccrp\tG \u2022GOLDEN MINERALS AUM GOLDEN PEAKS RE\tGL GOLDEN PREDATOR\tGPD GOLDEN QUEEN Ml\tGQM Golden Star Res\tGSC GOLDSTAR EXPLO\tGXP GOLDSTONERES\tGRC GRAN TIERRA ENE\tGTE GRAN T1ERRA EX-\tGTX Grande Cache Co\tGCE GRANDVIEW GOLD\tGVX GREAT BASIN GOL\tGBG Great Canadian\tGC GREAT PANTHER R\tGPR GREAT PLAINS EX\tGPX Great-West Life\tGWO GREYSTAfl RESOUR\tGSL Groupe Aerontan\tAER GROUPE BIKINI V\tG8V GRYPHON GOLD\tGGN GUARDIAN CAP GR\tGCG-A GUYANA GOLDREL\tGUY 16412.00 -5.35 6 0.045 -0.01 19 3.82 +0.20 553 0.56 +0.00 202\t16.99 +0.22 21 0.435 +0.03 37\t21.81 +0.25 210 4.13 -0.11 432 0.13 +0.00 200 80.83 +0.83 243 2.18 -0.01 4021 0.025 -0.00 14 20.10 -0.25 77 9.44 -0.17 25 1.75 +0.02 478 11.72 +0.07 19\t2.40 +0.03 59 1.71 -0.04 72 4.10 +0.01 229 28.86 +-0.16 66 0.34 -003 0 9.65 +0.15 156 0.65 +0.01 14 14.05 +0.00 325 27.64 -0.39 135 0.345 +0.00 10 0.09 -0.01 93 4.14 -0.06 507 4.41 +0.04 219 5.22 +0.06 179 11.40 -0 30 76\t10.40 -0.33 0\t5.00 +0.00 21\t0.435 -0.02 1\t1.28 +0.00 6\t2.23 -0.11 7\t2.03 +0.03 31\t4.50+0.10 20\t27.00 -049 72 0.23 +0.01 38\t66.00 -0.20 72 0.62 +0.01 184 8.67 +0.06 203\t25.90 +0.01 0 13.59 +0.09 20 7.93 +0.24 3\t1.05 +002 189 1.00 +0.00 12\t20,54 +0.13 4\t8.90 +0.03 32\t12.74 +0.14 16\t1.15 -0 .10 1404 41.13 -1.60 10\t10.89 +1.90 31 0.80+0.09 84 0.70 +0.01 61 1.01 +001 505 3.33 -0.08 104 0.03 +0.00 97 0.89 +0.03 395\t6.07 +0.02 3 6.03 +0.03 425 5.47 -0.08 17\t0.115 +0.01 443 1.84 +0.02 28 8.00 -0.01 649 0.85 +0.00 92 0.32 +0.00 116 26.95 -0.06 125 5.89 +0.01 187\t10.76 +0.01 50 0.04 +0.00 80 0.195 +0.02 11\t7.85+0.22 4323 7.83 +0.09 0 0.31 +0.00 174 0.01 +0.00 2 0.85 -0.05 0\t9.15+0.05 54 7.49 -0 09 71 0.75+0.05 68 1 0.02 -0.18 8\t1.41 +0.06 2\t2.84 +0.08 16 2.95 -0.03 171 0.86 -0.02 3\t5.02 +0.00 6 9.04 +0.29 199 0.58 +0.04 33\t7.66 +1.17 1\t7.40+0.88 38 41.66 +0 66 905 0.09 -001 4\t6.93 +0.03 23 1.50 +0.02 19 0.49 +0.04 13\t0.415 -0.01 411 13.54 +0.18 687 30.11 +0.24 186 0.41 +001 1271 16.35 -0.32 97 16.79 -0.07 80 42.55 -0.15 722 0.06 +0.01 33 13.58 +0.38 16 13.90 -0.10 284 40.34 -0.11 3\t5.30 -0.15 22\t3.35 +0.04 4\t15.84 +0.83 77\t32.61 +0.35 125 63.79 +0.19 4\t5.30 +0.04 12\t2.10 -0.05 210 0.65 -0.04 61 36.60 +0.10 3 1.57+0.01 150 0.94 -0.03 2\t1.83 -0.01 23\t0.26 +0.01 131 2.86+0.18 5\t4.79 +0.04 31 4.18 -0.15 10 0.83 -0.02 298 7.66 +0.04 30 0.50 -0.04 785 6.99 -0.10 82 0.285 -0.01 1 4.82+0.00 63 0.16 +0.00 955 1.21 +0.01 1230 3.20 +0.37 188\t15.49 -0.19 396\t0.43 +0.02 47\t0.07 -0.00 88 11.85 -0.21 3\t6.73 -0.16 123 9.50 -0.02 627 2.98 -0.02 1 10.00 -0.30 1 14.35 +0.00 884 0.62 +0.04 143 6.60 -0.30 45 7.90 +0.01 135 0.62 +0.00 48\t8.82 +0 07 28 1.30 +0.00 Kinross 6ok) Co Unear Gdd Linear Metals Lotfàw Companie LOGIBEC G \" KFS\t646\t1.91 -0.17\tPACIFIC RUBIALE\tPRF K 1298 19.15 -0 59\t\t\tPALADIN ENERGY\tPON KGI\t46\t9.07 -0.06\tPALADIN LABS\tPIR KOX\t35\t1.31 +0.02\tPan American Si\tPAA IMA\t212\t1.59 -0.11\tPARAMOUNT GOLD\tm Ufl\t3\t0.39 +0.01\tParamount Resou\tHill DUS\t139\t2.11 +0.01\tPason Systems PATHEON RSTRVT\tPSI LIM\t153\t3.05 -0.21\t\tPll IS Création du Fonds Jean-Pierre Bélanger.Les meilleures idées viennent souvent du cœur.Des bénévoles, employés et ex-employés du Centre Durocher ont décidé de créer le Fonds Jean-Pierre Bélanger, destiné à offrir une aide financière ponctuelle pour soutenir des initiatives locales, des personnes aux besoins criants et ainsi supporter la mission du Centre Durocher, lorsque celui-ci n'y arrive pas faute d'argent disponible, comme en cette période des Fêtes.Jean-Pierre Bélanger, qui agit comme grand argentier du Centre depuis 29 ans, a prêté son nom à l'œuvre.Sur la photo: Pierre Morin, directeur général du Centre Durocher, Madeleine R.Vézina, membre, Vicky Dussault, secrétaire, Sylvie Camache, membre, Jacqueline Pro-vencher, membre, jean-Pierre Bélanger, comptable.-» Loterie Safari Condo.La Fondation de L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis a lancé une nouvelle loterie, qui devrait lui permettre de remettre 90 000 S à l\u2019Unité des soins intermédiaires de néonatalogie, et ainsi d\u2019aider les enfants prématurés et leurs parents, selon Stéphane La-brie, président de la Fondation.Le grand gagnant (le tirage aura lieu le 24 avril) se méritera un véhicule Safari Condo, une caravane hyper compacte de 76 000 S, construite en Beauce et mise en marché à Lé-vis, offerte par Johanne Nadeau, directrice des ventes pour la franchise.Seulement 3700 billets ont été mis en vente au coût de 50 S.On peut s\u2019en procurer en composant le 418 835-7188.Pour une 3e année consécutive, PÔLE se glisse au top 10 du palmarès des meilleures agences de développement économique au Canada du magazine spécialisé américain Site Selection, qui est distribué à 44 000 dirigeants d'entreprises du continent.Cette distinction est décernée sur la base du nombre et de la valeur des projets d'investissements privés dans la région, du nombre d'emplois créés, des programmes mis en place pour stimuler la création de richesse, du leadership exercé dans la région, des partenariats, du service à la clientèle et des ressources Web.Sur la photo : Cari Viel, président-directeur général de PÔLE Québec Chaudière-Appalaches et le D1 Fernand Labrie, président du conseil d'administration de l'organisme.-» Record d\u2019affluence au Salon des Artisans.Ils ont été plus de 45 000 à défiler au Centre de foires d\u2019Expocité pour le cinquième Salon des Artisans de Québec, entre le 10 et le 20 décembre.Roger Paradis, promoteur de l\u2019événement, assure que plusieurs artisans se sont rapidement retrouvés en rupture de stock.La décision de repousser le Salon plus tard en décembre aura incité, semble-t-il, plus de gens à aller y faire leurs emplettes de Noël.Le Prix du public va à ASD Maïté.L\u2019entreprise qui a recueilli le plus de votes du public au Salon des Artisans est ASD Maïté.L\u2019artisane Maïté Bauchet a développé un art des plus originaux : de la pyrogravure sur champignons! Après une cueillette en règle, elle y représente des animaux ou y grave des portraits, que l\u2019on dit très réalistes.De quoi épater les convives lors des traditionnels échanges de cadeaux! Prolongation du Marché de Noël.En raison de l\u2019achalandage exceptionnel, le Marché du Vieux-Port de Québec a décidé de prolonger son Marché de Noël jusqu\u2019au 3 janvier.Les intéressés bénéficient donc de trois jours supplémentaires pour faire provision de produits du terroir et artisanaux auprès des centaines de producteurs, transformateurs et artisans Des vêtements pour Lauberi-vière.La mercerie Le Charlemagne a remis l\u2019équivalent de 25 000 S en vêtements à la Maison Lauberhière.En sollicitant ses différents fournisseurs, Benoît Poulin, président du Charlemagne, a pu rassembler cette quantité de vêtements neufs à offrir aux bénéficiaires, à temps pour les grands froids.Comme l\u2019a mentionné à maintes reprises Chantale Dugas, directrice générale de la Maison Lauberivière, l\u2019année 2009 aura été particulièrement éprouvante pour les usagers de la Maison.Le don tombe donc à point! Quand la contrebasse jazze.Le contrebassiste Guillaume Bouchard a lancé son deuxième PÔLE, toujours Tune des meilleures qui ont un kiosque sur place.Des animations, des dégustations et des démonstrations culinaires ont lieu périodiquement et le Marché est ouvert tous les jours de 9h à 18h.Information au www.marchevieuxport.com.Groupe Fleury donne à Moisson Québec.Fondation Groupe Fleury a remis 10 000 $ à Moisson Québec pour sa campagne des Fêtes.Les pharmaciens associés du Groupe Fleury, déjà impliqués dans la communauté, ont décidé de regrouper leurs efforts, via le fonds à leur nom, géré par la Fondation communautaire du grand Québec.Sur la photo : Martin Gilbert, pharmacien, Élaine Côté, directrice générale de Moisson Québec, Vincent Blanchet, pharmacien, Dominique Charest, pharmacien et Nataly Rae, directrice générale de la Fondation communautaire.album, intitulé Chemins, le 22 décembre à l\u2019hôtel Clarendon.«Des compositions où les mélodies qui nous transportent se mêlent à des harmonies riches et recherchées», dit-on.Pour cet album jazz, il s\u2019est entouré du saxophoniste Michel Côté, du guitariste André Lachance et du batteur François Côté.Le compositeur de Québec était parvenu à enregistrer un album sous le label parisien Zig-Zag Territoires, en 2006, nommé Happy Blues.11 poursuit sur sa lancée.Chemins est déjà en vente, en primeur à Québec chez Sillons le disquaire, CD Mélomane et Musique du Faubourg et sera disponible dans d\u2019autres magasins dès le 19 janvier.-> Fin de l\u2019année mondiale de l'astronomie.Question de conclure en beauté, les clubs d\u2019astronomie de la région de Québec vous imitent à une dernière activité dans le cadre de l\u2019Année mondiale de l\u2019astronomie, ce soir à 19h à l\u2019observatoire de la Découverte sur la base de plein air de Val-Bélair.Les astronomes des clubs de la région vous offriront d\u2019observer dans leur télescope et dans le télescope principal de l'observatoire.L\u2019activité est gratuite et ouverte à tous.Du chocolat chaud et du café seront vendus sur place à prix modique.On suggère de s\u2019habiller très chaudement! Plus d\u2019information au www.clubdastronomie-io.org ou au 418 840-0130.-ï Jeux du Commerce.Du 8 au 10 janvier, les 22° Jeux du Commerce réuniront toutes les universités québécoises, (dont, bien sûr, l\u2019Université Laval), en plus de celles d\u2019Ottawa et de Moncton.Une série d\u2019épreuves de gestion et de simulation boursière, en plus des volets sportif et social, permettront aux gestionnaires de demain de briller.Pour une quatrième année consécutive, TD Assurance Me-loche Monnex est le partenaire principal des Jeux et Flenry Blu-menthal, vice-président chez TD Assurance, a accepté d\u2019être le président d\u2019honneur.Le thème Gestion responsable, actions durables a été retenu, afin, bien sûr, de coller au virage vert qui caractérise les années 2000.Les compétitions se dérouleront à l\u2019École de gestion John Molson (à l\u2019Université Concordia).Écrivez-nous! Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3394 par télécopieur au 418 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 44 Divertissements leSoleil mercredi 30 décembre 2009 Ben Carfield IL ÉTAIT J VA 15 OUVRIR LA PORTE: UN PEU SEC, JE CROIS- GNN.'E^ non, pas de vœux! Blondinette Hé! Et moi, je n\u2019ai pas de vœux?Ha! Ha! nous nous sommes bien amusés .cette année! Sur! Parties de cartes, quilles golf.Et nos fameux barbecues et nos batailles de balles de neige.SSÜgS 12-30 F Désolé, # Lucien \\ souffre d\u2019un excès de nostalgie, ! Et ce voyage de pêche où tu t\u2019es fait mordre le nez par un brochet! Est-ce que j\u2019ai mentionné le.Hagar l\u2019Horrible ^\t'T'Il vient annoncer la sinistre Devine?!nouveüe d\u2019une augmentation .des primes! -X' notre expert en sinistres est là! Qu\u2019est-ce qu\u2019il veut?LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com c\tN\tC\tQ\tS L\tE\t\tD\tU U\tE\t\tR\tN R\tE\t\tE\tE \t\t\tO\tU M S N U P I P E\tO E O\tI N Q L \t\t \t\t \t¦\t \t\t Thème: Citation de Henry David Thoreau Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : A rêver trop longtemps, on finit par connaître des réveils douloureux.MOT MYSTÈRE AGATE ALBATRE AMAS AMBRE ARGENT BLOC BORE BROME CLIVER COUCHE CRAIE DEPOT DIAMANT DIORITE ECLAT EMERI EPIDOTE ERBINE FER GALET GITE GRES MINERAUX - Un mot de 9 lettres T\tT\tN\tE\tG\tR\tA\tH\tT\tI\tL\tL\tE\tS\tR E\tC\tN\tE\tR\tA\tP\tS\tN\tA\tR\tT\tD\tA\tU L\tB\tE\tR\tT\tA\tB\tL\tA\tD\tA\tM\tB\tR\tE A\tE\t0\tT\tC\t0\tL\tB\tM\tG\tI\tL\tA\tT\tN G\tR\tL\tR\tA\tI\tP\tL\tA\tT\tI\tN\tE\tS\tI I\tB\tA\tA\tE\tL\tI\tE\tI\tS\tE\tP\tE\t0\tM T\tI\tT\tM\tT\tA\tA\tE\tD\t0\tI\tH\tS\tU\tA E\tN\tA\tA\tI\tN\tJ\tX\tI\tD\tC\tE\tI\tF\tL M\tE\tL\tS\tN\tI\tA\tA\t0\t0\tR\tR\tR\tR\tA E\tH\tC\tU\t0\tC\tD\tT\tR\tG\t0\tB\tI\tE\tC R\t0\tE\tM\tC\tK\tE\tU\tI\tH\tL\tR\tD\tD\tH C\tC\tM\tL\tR\tE\tO\tR\tT\tT\tI\tA\tI\tN\tI U\tR\tE\tV\tI\tL\tC\tA\tE\tD\tA\tM\tU\t0\tT R\tE\tR\tA\tZ\tU\tN\tT\tI\tT\tS\tN\tM\tS\tE E\tF\tI\tB\tR\t0\tM\tE\t0\tP\tA\tL\tE\tI\tN HELIUM Solution du dernier problème : ABORIGENE\t30-12-2009 IODE IRIDIE IRIDIUM JADE NICKEL NID OCRE OPALE OXALATE LIAIS LIAS LITHARGE MALACHITE MARBRE MERCURE MINEUR PLATINE ROCHE RUOLZ SEL SIL SUDOKU SONDE SOUFRE STRAS TANTALE THORIUM TITANE TRANS- PARENCE URANE URATE ZIRCONITE Solution du dernier sudoku 8\t2\t3\t9\t6\t1\t4\t5\t7 5\t1\t6\t7\t2\t4\t9\t8\t3 \t9\t7\t8\t5\t3\tS\t1\tç 3\t7\t9\t4\t1\t8\t5\t6\t2 2\t5\t4\t6\t7\t9\t8\t3\t1 $\tÇ\t1\t5\t?\tz\t7\t4\t?7\t4\t8\t3\t9\t6\t1\t2\t5 1\t6\t5\t2 8 7\t\t\t3\t9\t4 \t3\t2\t1 4 5\t\t\t6\t7\t8 1582 9\t\t2\t1\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t9\t3\t\t 3\t\t\t4\t8\t\t\t\t9 1\t4\t\t\t2\t\t\t7\t8 \t\t\t9\t\t\t\t\t \t\t5\t\t\t8\t\t4\t1 \t\t6\t\t\t7\t\t8\t5 \t8\t\t\t\t2\t6\t3\t \t\t7\t\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1583 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tImpertinence - Conjugaison.2.\tSon goût n'est pas très bon - Période de l'ère tertiaire.3.\tS'attarde - Met le coureur au repos.4.\tAbsence de formation d'un organe au cours du développement embryonnaire -Oui.5.\tMot enfantin - J'accepte! -Bien charpenté.6.\tEt le reste - Suite de mots.7.\tVieille - Longues robes de tissu blanc.8.\tSouvent allumée le soir -Partie de mer.9.\tVoie d'eau artificielle -Glucide.10.\tPersonne qui change facilement d'opinion -Suspension d'une activité.11.\tMis de niveau - Répugnant.12.\tAngoissée - Transpire.VERTICALEMENT :9.Auteur italien - Lentes.10.\tDieu de l'Amour - Bruns pâles.11.\tEnfonce le clou - Pas content.12.\tRenommé - Mince et souple.: 1.Qui est intérieur à un être -Circonstance.2.Friandise - Distance.;3.Placée - Ressemble à une seiche.4.\tN'hésitent pas - Livre sacré.5.\tPeuple chinois - Dieu qui souffle - Bières.6.\tPolisson.7.\tChant funèbre - Fournit du foie gras.8.\tOn peut la monter en danseuse - Pourchasse.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1\tD\tE\tL\tA\t1\ts\ts\tE\tR\t¦\tP\tM 2\tE\tT\tA\tN\tG\t\tT\tR\tA\tQ\tU\tE 3\tB\tA\ts\tc\tU\tL\tE\t\tM\tU\tE\tT 4\tA\tG\t\tH\tE\tU\t\tA\tD\tO\t\tR 5\tR\tE\tV\tE\t\tP\tO\tL\tA\t1\tR\tE 6\tB\tE\tE\t\tK\t1\tL\t1\tM\t\t0\t 7\tO\t\tN\tA\t1\tN\tE\tS\t\tS\tU\tR 8\tU\ts\tI\tN\tE\t\t0\tE\tD\tE\tM\tE 9\tI\tL\tE\t\tV\tO\tL\t\tO\tT\tA\tN 10\tL\t0\tL\tO\t\tR\tE\tS\tT\tA\tN\tT 11\tL\tO\tL\tI\tT\tA\t\tP\tE\tR\t1\tR 12\tE\tP\tE\tE\t\tL\tA\t1\tS\tS\tE\tE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 30 décembre 2009 No 2359 leSoleil mercredi 30 décembre 2009 Petites annonces 45 PETITES ANNONCES miriintB Le site des petites annonce: ÜVtNuÜ leSoleil IMMOBILIER Visites libres\t\t\t\t\t 98 Maisons à vendre\t100 à 140 Condominiums\t\t\t145 à 147 Immeubles à revenus\t à vendre\t\t150 à 189 Autres propriétés\t200 à 214 \tINDEX des Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer\t250 à 288 Maisons à louer\t282 Chambres à louer\t300 à 338 Amélioration et entretien\t des propriétés \t\t370 à 386 RUBRIQUES BAZAR Marchandises diverses\t397 à 459 Loisirs\t\t461 à 468 SERVICES\t Emplois\t\t471 à 489 Finance\t\t491 à 496 POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi de 8hà17h30 .418686-3311 Sans frais .1 866 686-3311 Divers.501\tà 544 Avis\t603\tà 627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules____________948\tà 967 Véhicules récréatifs et autres .969\tà 989 Télécopieur.418686-3322 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et vendredi de 8h30 à 16h30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.97 IMMOBILIER 104 Charlesbourg NOUVEAU! Plain-pied, abri d'auto.4 chambres, foyer salon, sous-sol bien aménagé, piscine hors-terre.Vaut une visite! 229 000 S.Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr.418-572-5455 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans ST-FERRÉOL-LES-NEIGES \u2022 126, DU PARC, WOW! Collée sur la montagne.Construction 2005, 3 chambres, (possibilité de 4).Secteur recherché.Venez voir et vous serez charmé.375000S \u20224, DES PICS, Belle résidence située dans faubourg Nord entretenue et rénovée avec goût.3 chambres.Vue sur Mont-Ste-Anne et île d'Orléans.Informez-vous! 249 900$ Caroline Prémont 418-627-3120 Re/Max Capitale Courtier immobilier 115 Saint-Sauveur MAISON avec garage, libre 30 juin, 3 chambres, ! 75 000$, du propriétaire.664-2328, 932-3076.116 Sainte-Foy BEAU cottage 2009, coeur Ste-Foy.4 chambres.2'h salles bains, magnifique cuisine, bois franc, entrée indépendante, sous-sol fini, 559 000$.Soir: 418-657-7500 ivalku» tfebidtow (ni ugai SP Donnez do votre temps commo benevolo afin do vaincre la sclérose en plaques) PRÈS CAMPANILE! Unité de coin, cottage maison de ville, fini sur 3 niveaux, foyer salon.3 chambres.3 salles bains, paysager.329 000S.Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr, 418-572-5455 VENTE RAPIDE - succession, luxueuse 100% rénovée, vue fleuve, 4 chambres, 535 000$ nég., 563-2244 145 Condominiums à vendre A BEAUPORT.maintenant phase 3 de 8 condos grands 4J4 ou 516, neufs qualité supérieure, brique et pierre.À partir de 137 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz 145 Condominiums à vendre À CHARLESBOURG Joli condo 3 chambres, unité de coin au 3e étage, divisions intéressantes, beaucoup de rangement, près des services.Dans secteur recherché, prise de possession flexible.1 visite s'impose! Bernard Beaumont BBCI Inc.Courtier immobilier 657-3694 / 952-1632 AU VIEUX-PORT \u2022CONDO très luxueux, transversal.Sault - au-Matefot- St-Pierre, granit, 5 électros, bots, murs pierre.Possible finance par vendeur et possibilité location 369 000$ \u2022MAGNIFIQUE loft 2 niveaux, foyer, murs pierre brique.195 OOÛS Réseau immobilier Expert courtier LUCILLE THIBAULT 418-651-6521 VAvw.expertcourtier.com BEAUPORT construction 2005, dernier étage, 2 chambres, fenestré sur 4 côtés, vue sur fleuve et ville, balcon, 2 parkings.179 500$.Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr.418-572-5455 BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo.dernière phase Manoir du Grand Duc.2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.LE MESNIL! Très beau condo, 2e étage.2 chambres, climatiseur mural, 2 parkings extérieurs.IMPECCABLE! 197 500$.Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr.418-572-5455 MONTCALM, condo 3 chambres, 2e étage, bois, excellent état 245 000$.S.Genois, RIS courtier 418-564-1346 REVUE GRATUITE 24 pages sur le condo.Avant d\u2019acheter informez vous Royal LePage Inter Québec courtier 418-622-7537 Ie u ca n 0 Association pour les enfants atteints de cancer 1 800 361-9643 Luuuuj.leucQn.qc.cci 146 Condominiums à louer À VOIR, superbe 3Yi, Grande- Allée, parking.950$, 418-802-1364.BORD RIV.ST-CHARLES 4& meublé tout inclus, 7 janv au 6 mai.682-8730 MÉRICI, vue sur fleuve, condo 3& meublé tout équipé, court terme, 1700$/mois.418-561-1231 PRES CHUL, 7Yi.ensoleillé, bois, foyer, garage.1500$ 418-561-7676 MEUBLÉ, ÉQUIPÉ ISTONEHAM.pour ski.court ou long terme.Cottage pour 8 a 10 person-1 nés, foyer, garage.418-655-8841 150 Ancienne-Lorette QUEBEC ET RIVE-SUD WWW.BLOCDIRECT.COM 871-0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.Développement et Paix 1 -888-234-8533 154 Charlesbourg NOUVEAU, triplex idéal proprio occupant, 7% 4 chambres rez-de-chaussée + sous-sol, + 2 logis 4M?.RARE.Jacques Paré 261-5225 Courtac Québec, courtier immobilier 201 Chalets-condos villégiature à louer STONEHAM.condo 1 chambre, au pied des pentes, pour saison ski.418-690-6636 208 Terrains ¦aiTSEftmmMiaiJia^ BEAUPORT, Domaine du Mousseigne.8 terrains.«GAUDARVILLE.rue LouiS-Voyer, 3 terrains.«LAC ST-AUGUSTIN accès au lac.rue Marcel Proulx, 1 terrain «CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière, 8 terrains «CHARLESBOURG Montagnes des Roches.25 terrains.«STE-FOY.des Tuileries, t terrain 418-802-1273, 808-0612 www.novaconstnictionplus.com Villégiature 41L\thors Québec À MIAMI.Sunny-lsles condo 2 chambres, 2 salles bains, près plage.Dès janvier 819-571-4980 www.condofioride.com HOLLYWOOD Ronde.Très luxueux condo, 2 chambres, 2 salles bains, meublé, équipé, golf piscine, près de tout libre janvier 1900$ et février 2100$.Références exigées.954-450-5308, 305-733-5819 MX Riviera Mava studio neuf, cuisine a/c.Playa Car.514-524-6527.450S/ sem.Jacquesetmarie@hotmall.com 230\tBureaux ; 001 DEL EGLISE, SI-É-idV 250 à 2700 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement 692-5244 A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Construction neuve de qualité, climatisé, ascenseur, 670 à 1 650 pi.ca.Aussi bureaux à frais partagés.687-4422 www.H75charesl.ca Bureau, entrepôt Taïga Inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 ARB0IS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur.grand stationnement gratuit, 3600p.c.divisible.418-683-8102 ARB0IS, près de la route de l'Église à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.COMPLEXE affaires Hamel 400 a 3500 pl.Immeubles Roussin 651-9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700p.C., 948-1224.Locaux à bureau.500/800 pi.ca., libre.255, rte du Pont.SI-NIcolas 833-2116 DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains A 1 min de l'avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 230 Bureaux NOUVO ST-ROCH, IMM.LAUBERÎE Bureaux aménagés 3000 p.c.Août 4500 p.c.570.CharestE.525-4841 BIENVENUE AUX COURTIERS 232 Bureaux à frais partagés L'EXÉCUTIF Le centre d'affaires #1,1 min.des ponts.250$/mois et +.tout compris.3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 234 Commerces À LOUER 1000' libre, bureau'commerce, bien situé, tout inclus.681-1051 #312 QUALINET Parlez en affaires avec une formule gagnante.Une franchise QUALINET en nettoyage de vêtements écologiques.Projet dé en main.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 236 Entrepôts 3 000.4 600,7000 et temporaire disponible.SIBR Virginie Roussin 418-930-3842 9 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 A LOUER QUEBEC 5 000 à 15 000 pi.ca.24 de hauteur, l'autoroute 20 St-Nicolas, 418-831-8860 Sylvain sboies@beland.com 238 Locaux 1000,1500,2500 p.c.rénovés à Ste-Foy avec pignon sur rue.SIBR Virginie Roussin 930-3842.////////// LES FAÇADES Hath .C.400.bout.Jean-Lesage Québec BUREAUX 1000 à 7000 pi2 BOUTIQUES 800 à 3000 pi2 Tél.: (418) 647-3992 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel De 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) 238 Locaux A 653-7458 wafrt immooUm DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Aménagés selon vos besoins À bas prix, et commerce 1200p.c.face Colisée centre d'achat 522-2084 A LOUER COM IN Alt BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet dés en main A partir 600$, locaux rénovés avec entrepôt,Loretteville,libre 520-8656 ARB0IS,1000p.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée.1000 à 6500 p.c.Compétitif, visibilité.692-5244.AU 31 CHARESTO.superbe 210Opc ancienne dmique médicale 561 -7676 BOUL.Valcartier.voisin SM Sport, local commercial à louer.3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261-5565 ou 569-7006.238 Locaux GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.C.à 1500 p.c.418-948-1224 ST-ROCH, 771 St-Joseph Est, 670 pi.ca., 1000$/mois.418-204-5955 Société Canadiar canadienne Cancer du cancer Society 251 Beauport 2 PAS DU PARLEMENT DU NEUF EN CONSTRUCTION Coin Vallée/Royale, grands m et 4V2 disponibles mars, avril, mai juin 2010.418-808-0612, 418-520-1023 A LOUER: 1 VS.214.355 et 455 BEAUPORT.Appeler au: 667-9724 253 Centre-ville 414 REZ-DE-CHAUSSÉE, libre 1 er fév.non fumeur et pas d\u2019animaux.418-934-5094 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie À PARTIR DE 695$/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com NOUVO ST-ROCH loft r1000 pi7 rénové.ensoleillé, 3e étage, chambre fermée, entrée lav.,séch.418-524-0630 RÉSIDENCE DE L\u2019ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2-4 1/2 - 5 1/2 \u2022\tStructure de béton \u2022 Planchers en bots flottant \u2022Ascenseur\t\u2022 Stationnement intérieur I ,| \u2022\tChute à déchets *{>80(16 et spaetfénetndwJés * \u2022 Interphone 9200, Vérone, Québec parla rue Porto H f*ui RoM8ou'»m Une réalisation de Saucier et Beaudet inc\t'- BUREAU DE LOCATION : 418 261-2640 254\tCharlesbourg A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 3'/è, 4Yi, tout inclus, tranquille, caméra idéal retraités.418-627-2052 BEAU grand 4Vz, bel Immeuble, piscine, près Galeries Charlesbourg, 5 électroménagers et stores gratuits, cause départ, janv ou fév.622-7010.COIN LOIRET/ JEAN-TALON id DU NEUF EN CONSTRUCTION En face d'un parc boisé, beaucoup verdure, grand 454, 1225 p.c.grand 554,1366 p.c., 2 stationnements, intercom, béton, lattes.céramiaue.DISPONIBLES MARS, AVRIL MAI» -JUIN 418-808-0612, 418-520-1023 GRAND 454 chauffé, non-édairé.633$, entrée lav.-séch., locker, libre, 1 er étage, enquête crédit.554 -0200 wn\tDu berger 43/\tLes Saules À 5 MIN.Al/TO Université, beau 5ft, libre, bois, céramique, impeccable.Près services et bus.418-204-1711 GRAND 4K, style condo, avec terrasse 150 p.c., vue sur la ville.www.gestion-dalusy.com 259\tLimoilou 4demi sous-sol, 595S.non chauffé.28391 e avenue, libre, 640-9395 DE La Ronde.3V?, libre, non chauffé, non éclairé.998-9964,640-6772 GRAND 5^, rénové, non-chauffé, non-éclairé, stationnement, près services, libre immédiatement, non-fumeur, 418-664-1493 n/a\tLoretteville ZOU\tNeufchatel À VOIR! Superbe 3Yi sur 2 étages avec mézannine, aire ouverte, vue sur rivière, secteur Loretteville/ Village Huron.Pas d'entrée lav.-séch.590$.Cession bail.Libre 454-5483 261 Montcalm 4% ensoleillé, bois franc, chauffé, grand patio, parking.874-6343.Donnez généreusement Fondation des maladies de 1-877-654-0835 fondoliondesmaladiesdeloeil.org 682-5246.3», 850$-890S, Jardins Codonge.baicon.vue fleuve, déc.FRASER près Cartier, 354, bien éclairé, bois, intercom, rénové, entrée lav., séch., gaiene, |anv.730S, chauffé.418-683-9357.www.logementsquebec.com JEFFREY HALE 1V4, 314, en face du grand théâtre, près de tout.418-522-8919 LE CHATEAU ST-LOUIS Sur Grande-Allée près de Cartier BEAUX GRANDS 6!* ou VA Pour éxécutif.meublé vue maonifioue sur le fleuve et Plaines d'Abraham Dlancher de bois franc certains avec fover aussi 2Yi à bVi meublés BAIL AU MOIS 523-2990 \u2022\tStudio à 5 Vfc \u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tOuvert 7 jours $AMUEL(^HOLLAND \u2022\tStudios et appartements à louer \u2022\tAu coeur du quartier St-Sacrement \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs \u2022\tÉpicerie, banque, restos \u2022\tClinique médicale, dentaire et pharmacie \u2022\tSécurité 24/24, 7 jours/7 \u2022\tEt plusieurs autres commodités 830.avenue Ernest-Gagnon ija nnr iner www.samiiel-hollancl.com 611 0OI**K)UI HOROSCOPE Mercredi 30 décembre 2009 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Les autres apprécient votre écoute attentive, mais vous avez également le droit de prendre la parole.Ne permettez pas à une personne égocentrique de vous éclipser complètement.Compte tenu de la présence de 4 astres en Capricorne, angulaires au Bélier, vous devrez probablement fournir un effort particulier afin de prendre votre place au sein d'un groupe; mais vous ne le regretterez pas.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Les aspects planétaires vous suggèrent de faire une petite enquête afin de valider une hypothèse à laquelle vous croyez.Un résultat ayant été le même neuf fois consécutives peut s'avérer différent la dixième fois.La règle générale peut comporter bien des exceptions.Aussi, serait-il préférable de privilégier le cas par cas s'il s'agit d'évaluer de nouvelles situations.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Le carré qui s'établit entre la Lune en Gémeaux et Uranus en Poissons accentue un besoin latent d'être pleinement j vous-même.Vos besoins d'indépendan-j ce et d'affirmation de soi peuvent j cependant insécuriser certaines per-\u2022 sonnes de votre entourage.Il faudra j faire preuve de diplomatie pour leur I démontrer que vous n'agissez pas déli-I bérément afin de les choquer.i Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) j En cette veille de Pleine Lune.Éclipse j qui se prépare pour demain dans votre i Signe, ouvrez l'oeil! Conséquemment, il i peut s'agir d'un mercredi volatile et j agité, lors duquel la volonté de change-I ment devrait occuper une place impor-: tante.Les dialogues de sourds ne sont j pas exclus; discutez tant que vous vou-i lez mais essayez de ne pas verser dans la i polémique.I Lion ( 23 juillet au 22 août ) ! Avec l'appui de Mars en Lion, c'est le i moment de vous affirmer et d'exprimer i vos attentes face à une situation qui ne i vous convient pas.Il est impossible de ; plaire à tout le monde.Il est d\u2019ailleurs i difficile de plaire à qui que ce soit sans j commencer par se plaire à soi-même, i Pensez à vous plutôt que d'essayer d'ob-j tenir l'approbation unanime.L'imminence de la Pleine Lune se fait sentir.Vierge ( 23 août au 22 septembre ) Avec une Lune en Gémeaux, le développement d\u2019une situation est susceptible de vous désillusionner.Il serait regrettable de ne vous concentrer que sur les points négatifs et de vous inquiéter pour rien.L'état actuel des choses est probablement moins défavorable que vous ne l'envisagez dans le moment présent.En fait, tout indique que vous allez très bien terminer l'année.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Tant que Saturne est logé dans votre Signe, il ne faut pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d argent.Par contre, avec l'appui de la conjonc- j tion Jupiter-Neptune dans un autre ; Signe d'Air, vos efforts devraient être i couronnés de succès et engendrer les j conséquences souhaitées.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Les interdits que s'imposent les autres j ne sont pas forcément valables en ce qui j j vous concerne actuellement.La Lune se i j prépare à être toute Pleine demain.j j doublée d'Éclipse; profitez-en pour vous j ¦ faire plaisir.Une sortie dans le monde i j pourrait élargir vos horizons et vous j i amener à percevoir votre situation sous ¦ ; une perspective rafraîchissante et enri- j i chissante.| Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) j La Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, j i ne devrait nuire ni à l\u2019avancement de j j vos idées, ni au développement de vos j i projets.Les temps changent et les per- i j sonnes de qui vous dépendez peuvent i j faire preuve d'une plus grande ouvertu- i ! re d esprit qu'auparavant.Le seul j j moyen de connaître le résultat d'un nou- i j veau procédé est de tenter votre chance I en le mettant en application.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) L'amalgame Soleil-Vénus-Pluton en j Capricorne devrait vous stimuler, mais i compte tenu de son carré avec Saturne, j il est recommandé de réfléchir avant j d'agir et de tourner sa langue sept fois i dans sa bouche avant de parler, i Considérant qu'un carré Lune-Uranus | apporte un climat d'impulsivité, il serait j sage de ne pas poser un geste catégorique sous le coup de l'émotion.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) La conjonction Jupiter-Neptune actuellement en Verseau vous permet de percevoir ce qui est invisible aux yeux des autres, mais il ne sera pas forcément chose facile de leur faire comprendre ce qui vous apparaît si clairement.Les natifs du Verseau risquent ainsi de passer pour des illuminés, et de ne pas être pris au sérieux par la majorité.Mais l'avenir vous donnera raison.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Le carré que forme la Lune en Gémeaux avec Uranus en Poissons peut apporter davantage d'instabilité dans vos relations personnelles ou dans un milieu auquel vous appartenez, ce qui vous demandera de fournir un effort d'adaptation.Il peut s'agir de tendances contradictoires qui s'affrontent sans qu'aucune d'entre-elles puisse clairement prendre le dessus sur l'autre. 46 Petites annonces leSoleil mercredi 30 décembre 2009 309\tLimoilou CHAMBRE à louer dans AV?, 280$, câble, libre ou jan.418-261-4811.418-627-7215.CHAMBRE à louer dans AV?, très tranquille, Bell Express Vu, TV payante, téléphone, 280$.626-4919 Jjj\tMontcalm 527-8697, décembre, Plaines/Cartier, grande, bois, laverie, internet sans fil.A 2 pas Cartier, 2e, étudiant, buanderie.câble, non-fumeur.655-3730 316\tSainte-Foy A 651 -0645.près université, NON-FUMEUR, services inclus.317\tSillery VOISIN CAMPUS, non fumeur, tout compris 320$/mois.418-569-3590 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 777\tEntrepreneurs ** 'Entretien/réparations ARMOIRE, vanité, menuiserie, professionnel à petit prix.262-1864 390 MARCHANDISES DIVERSES }qa\tAmeublement jV* appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $S$ 418-521-1830 400\tAnimaux À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca Lauberivière 418 692-4248 www.lauberiviere.org Ain\tBois \u201clw\tde chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95S la corde.418-929-0566 441\tÉlectronique ~1 ordinateurs/internet A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299S ou 199S avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca A domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Reparation ordinateur, Installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet, 380-4901 NOUS OFFRONS un service téléphonique, Internet et télévision, taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais, 1 -866-343-0119.460 LOISIRS 4/f\tLivres/timbres monnaie AUTOS Miniatures.Collection et +, Achetez directement de l'entrepôt.mcecardiecast.com 819-228-5625 LOT de livres français et anglais à vendre, de 1 $ à 5$, 418-683-5507.4^7\tMusique 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 3Vr4V2 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud AV?CHAP NY.non chauffé, non édaré, 2 parkings.675S.832-9612/839-6670 À CHARNY, IV?, 33*, AV?janv.intercom non fumeur.832-2900.681 -9362 CHARNY.AV?, porte-patio, bois flottant ou tapis.620$.522-4707.ST-ROMUALD.Du Vallon.4Y?.libre 1er fév., 545$.418-261-2087.265 Saint-Sauveur BEAU 33*.bois, balcon, meublé, per-sonnetranquille.650$.527-4170 266 Sainte-Foy 3177 DE NAMUR, AV?, fév., à l'étage, 418-656-9227.418-658-4137 AV?, MGR GRANDIN, chauffé, rangement, non fumeur, entrée lav.-séch., balcon, rénové.750S, 652-8642.659-2100, grand 5V?, résidentiel, cour, paisible, libre.845$ chauffé.À 5 MIN.AUTO Université, beau 5V?, libre, bois, céramique, impeccable.Près services et bus.418-204-1711 À 682-9656,53*.900$.près Cegep et U.Laval, 3e étage balcon, parking CONCIERGES demandés18 logis, AV?, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 GRAND 5/2 ensoleillé, 2 chambres, tranquille, non fumeur, 527-4845.266 Sainte-Foy LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux.AV?, 5/2 871-9148 www.habitationsboivin.com CLUB OES PETITS OtJEUNtRS ou QUÉBEC 888 442-1217 LIBRE, AV?rénové, béton, ascenseur, secteur Campanile, 653-4100 '(U \\/d>hA Immeuble de prestige 31/2 41/2 51/2 Penthouse Stationnements intérieurs A LOUER 267 Sillery 682-5246,3)4,85ÛS-890$, Jardins Couionge, balcon, vue fleuve, déc.Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 269 Val-Bélair 33*.495S/mois, libre 1er jan., non chauffé, non éclairé.418-561-8415 3 logements style condo neuf, échangeur d'air, plancher de béton, 1200 pi2, livraison 1er février 418 332-7122 Pascal 270 Vanier 50 ans et + 314 libre, 625S, 4(4 - 760$, 418-683-1261 wvAv.jardms-emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 214,3)4 (SANDS, contortables, meublés A à Z, court, moyen termes.524-7715.AV?, chauffé, éclairé, internet, tout inclus, libre, 418-828-0008 BEAU GRAND AV,2,1350S, meublé, tout équipé, 952-1127,527-0867 D'AUTEUIL Joli 2V?675$, studio 575$, rénovés, meublés, bois.554-8276 VUE PANORAMIQUE FLEUVE, balcon, pierre, 33*.meublé de A à Z, tout inclus, au mois, 800$.libre.576-8396 273 Banlieue autres secteurs À LOTBINIÈRE 2 x AV?libres.380S et 400$.+ 1 en janvier avec tourelle: 400$.(Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714 /703-0552 282 Maisons à louer ÀSTE-FOY, 4 chambres, bois franc, abri d'auto, cabanon 418-455-6789 grande meublée foyer, garage, câble, libre.694-9113 BEAUPORT, 3 chambres.5 min.centre-ville, 1200$, 418-661-2367 COMPLEXE LAUDANCE PEtSOWKS RfTMITUS AUTONOME Studios, 3^.4* | APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins dt santé 24h/24h 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t3 www.bwalk.com jg 309 Limoilou CHAMBRE avec fngo et permis de cuisine, 325$.418-523-4945 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$.849-7160 PIANO BALDWIN droit de concert.A-1,950$ nég.418-824-3068 470 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1-800-561-1781 SERVEUR(SE) avec expérience, commis débarrasseur et valet demandés.Vieux-Québec.S.V.P.Faxer votre c.v.à: 418-692-5506.481 Offres d'emplois autres ATTENTION! Personnes dynamiques pour aider enfants pauvres.Centre d\u2019appels.Près universités et cegeps.Pas besoin d'expérience.Salaire fixe.Horaire temps piein/partiel.418-650-2158.CONCIERGES demandés 18 logis, 4)4, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 PRÉPOSE© RCR.PDS8, 20h, 10 14s semi autonome.lO.OOS/h, 651-9585 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 www.cancer.ca RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: CAP-ROUGE DUBERGER LES SAULES CHARLESBOURG BEAUPORT Contactez Patrick Veilleux 418-265-0234 ^ Offres d\u2019emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: BEAUPORT QUARTIER STE-THERESE Contactez Réjean Fournier 418-955-1365 Fondation dis maladies de 418 654 0835 foifdariondesnxiladiesdcloeil.org RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: ST-NICOLAS ST-RÉDEMPTEUR ST-ÉTIENNE Contactez Frédérick Croteau 418-572-9207 TECHNICIENS(NES) EN BUREAUTIQUE POSTE TEMPS PLEIN EXPÉRIENCE REQUISE Envoyer CV à: 418-658-9680 482 Services spécialisés PROFESSIONNEL pour procéder à l\u2019évaluation de l'indice de gravité de consommation d'alcool et de drogue pour votre dossier de: santé, judiciaire, d'assurance ou professionnel.Communiquez avec: Mme Nancy Larochelle consultante-thérapeute spécialisée 418-929-8666 Service domestique et garderie CHARLESBOURG, garderie pour enfants, de nuit, dimanche au jeudi places disponibles.418-622-8132 Fondation m québécoise Y du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca 490 FINANCES 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant.www.achatrapide.com 24h: (418) 948-3121 QUALINET Partez en affaires avec une micro franchise OUAUNET en entretien ménager écologique.infos: 418-666-6666 www.qualinet.ca 496 Services financiers PRÊT 500$ Par téléphone, dépôt direct, simple, rapide, efficace, réponse en 1 heure, conditions: emploi stable {6 mois) et payer par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA 877-534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1 -866-482-0454 500 DIVERS 508 Déménagement Transport L DUFOUR inc.2 hommes/70$, 3 hommes/80$.assurances.418-522-1321 518 Masssage thérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion Dystrophie musculaireCanada une action musclée A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458.Je vous propose le Suédois Créatif! SUBLIME1! Reçu ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ALAIN: Massage suédois, propreté, détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h.- 522-4890 HOMME offre suédois, californien.bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE AVEC ÉMIUE 418-872-7000 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569.934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.MASSOTHERAPIE et esthétique sensÀelle.418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy.massage suédois.californien, homme.353-3416 520 Massage non-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dés 11.3Gha.m.COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd'hui Max.-13 Min.-15\tDemain Max.-6 Min.-9 Les défenseurs Karlis Skrastins, des Stars de Dallas, et Oskars Bartulis, des Flyers de Philadelphie, font partie des joueurs invités à joindre l\u2019équipe olympique de hockey lettone par l\u2019entraîneur Olegs Znaroks.La formation lettone comprend 15 joueurs qui évoluent avec le Dinamo de Riga de la Ligue continentale russe.Les gardiens Edgars Masalskis et Sergejs Naumovs, les défenseurs Karlis Skrastins et Rodrigo Lavins, ainsi que l\u2019attaquant Aleksandrs Nizivijs en seront à leur troisième présence aux JO.Dix-neuf des 23 joueurs retenus étaient de l\u2019équipe qui a atteint les quarts de finale au Championnat du monde en 2009.ap Retour de la Norvège -» Le défenseur Ole-Kristian Tollef-sen, des Flyers de Philadelphie, et l\u2019ex-attaquant de la LNH, Patrick Thoresen, feront partie de l\u2019équipe olympique norvégienne de hockey.L\u2019entraîneur en chef Roy Johansen a en effet retenu Tollcfscn et Thoresen dans sa formation de 23 joueurs.La dernière fois que les Norvégiens ont disputé le tournoi olympique, c\u2019était en 1994 lorsqu\u2019ils ont accueilli les Jeux à Lillehammer.Seul rescapé de la formation de Lillehammer, le défenseur Tommy Jakobsen, âgé de 39 ans, est retourné en Norvège l\u2019été dernier après une carrière de 13 ans en Allemagne et en Autriche.AP SLOVAQUIE 2/CANADA 8 Hall se charge des Slovaques La Presse Canadienne SASKATOON \u2014 Taylor Hall a marqué ses trois premiers buts du tournoi et le Canada a encore une fois dominé ses adversaires, hier soir, écrasant la Slovaquie 8-2 en route vers un troisième gain d'affilée au Championnat mondial de hockey junior.Le phénomène des Spitfires de Windsor, qui devrait être repêché au tout premier rang au prochain repêchage de la LNH, a reçu une douche de casquettes de la part des 13 232 amateurs au Credit Union Centre.Alex Pietangelo, Luke Adam, Ryan Ellis, Braydon Schenn et Stefan Dclla-Rovere ont aussi marqué pour le Canada, qui a accordé un premier but en trois matchs lorsque Richard Panik a déjoué Martin Jones en supériorité numérique, en deuxième période.Martin Bakos a ajouté un autre but en fin de match pour la Slovaquie (1-2).Les Canadiens ont rapidement chassé le gardien partant des Slovaques, Marek Ciliak, qui a été remplacé par Tomas Halasz après avoir accordé trois buts sur seulement quatre lancers.L\u2019entraîneur Willie Desjardins a surpris en misant sur Joncs après que Jake Men ait obtenu les deux premiers départs, des gains sans équivoque contre la Lettonie et la Suisse.Jones, gardien des Hitmen de Calgary, a été solide en stoppant 27 tirs, soit deux de plus que le total alloué par le Canada à ses deux premiers matchs.DUELATTENDU Le Canada affrontera donc l\u2019autre équipe avec une fiche de 3-0, les États-Unis, demain lors du dernier match du tournoi rotatoire.Les deux équipes se disputeront le premier rang de leur groupe, qui donne un laissez-passer pour la demi-finale.Hier, Chris Kreider, un choix des Rangers de New York, a si- - J fcLMAPLE' VWi \" '¦MOr k Le Canada et la Slovaquie se sont disputé la rondelle avec intensité, ce qui a donné du jeu physique, comme ici, où Gabriel Bourque est encadré de près par Maros Grasaft et Ivan Jankovic.\u2014 photo la presse canadienne gné un tour du chapeau pour aider les Américains à écraser la Lettonie 12-1.Jason Zucker et Danny Kristo, un choix du Canadien, ont marqué deux buts chacun.Les autres buts des États-Unis sont venus de Jason Zucker, Tyler Johnson, A.J.Jenks, Derek Stepan et Jeremy Morin.Givido Causs a réussi le seul but letton à 7:09 au deuxième engagement.Mike Lee a stoppé 18 tirs devant le filet américain, tandis que Janis Kalnins a repoussé 50 rondelles.Autrement, à Regina, Magnus Paajarvi-Svensson a récolté un but et deux aides pour mener la Suède vers une victoire de 4-1 contre la Russie.Andre Petersson a réussi un doublé pour la Suède et Daniel Brodin a inscrit l\u2019autre but des vainqueurs.Kirill Petrov a été l\u2019unique buteur des Russes.Jacob Markstrom a repoussé 36 tirs pour la victoire, tandis que Bobkov a effectué 41 arrêts. 58 Canadien leSoleil mercredi 30 décembre 2009 î'.'.lwS !» ¦ *ï ¦ Nul doute dans l'esprit de l\u2019entraîneur jacques Martin : Tomas Plekanec a été le meilleur joueur du Canadien pendant la première moitié de la saison.\u2014 photothèque le soleil Condamné à faire mieux François Gagnon La Presse TAMPA BAY \u2014 Le Canadien de Montréal amorce la deuxième moitié de sa saison régulière ce soir, à Tampa Bay.Au milieu de tous les commentaires et analyses reliés à la récolte de 41 points lors des 41 premiers matchs, un consensus s'imposait dans le camp du Canadien hier : la deuxième moitié devra être meilleure que la première afin de consolider la place de l'équipe dans les séries éliminatoires.«Avec le retour en forme d\u2019Andrei Markov et de Brian Gionta, il est pas mal plus excitant de regarder devant que d\u2019analyser ce qui s\u2019est produit en première moitié.Toutes les grandes équipes peuvent compter sur au moins deux trios capables de marquer.Nous les avons maintenant», a lancé Michael Cammalleri.L\u2019auteur du 200001' but de l\u2019histoire du Canadien a esquissé un sourire lorsqu\u2019on lui a demandé si son équipe, bien que très malchanceuse en ce qui a trait aux blessures, n\u2019était pas chanceuse de se retrouver au milieu du groupe des formations qui luttent pour les séries.Après tout, le Canadien a eu plus que sa part de victoires pas toujours méritées, sans oublier ses six gains remportés en prolongation et quatre autres arrachés en tirs de barrage, contre trois revers seulement encaissés au-delà des 60 minutes réglementaires.«Nous ne sommes pas dupes.Nous savons que les blessures ont fait mal, mais en même temps, nous savons que ç\u2019aurait pu être bien pire», a assuré Cammalleri.Meilleur franc-tireur de l\u2019équipe avec 19 buts, Cammalleri avait amorcé la saison avec un petit but en huit rencontres.«Je serai satisfait de mes performances le jour ou je lèverai le gros trophée au-dessus de ma tête.D\u2019ici là, je pourrai toujours faire mieux», a raconté Cammalleri, qui s\u2019avère une bonne acquisition de Bob Gainey Avec les départs de Kovalev, de Koivu et de Tanguay, on se de- mandait qui allait prendre les commandes de l\u2019attaque du Canadien cette année.Rares sont ceux qui avaient misé sur Tomas Plekanec.«Si vous m'aviez dit que j\u2019aurais 44 points à la mi-saison \u2014 il est le deuxième passeur de la LNH derrière Joe Thornton \u2014, je vous aurais répondu que ça se réaliserait dans mes rêves seulement», a plaidé Plekanec.«Ça fait huit ans que je suis au sein de cette organisation.Montréal est mon deuxième chez-moi.J\u2019y suis bien.Je veux y rester.J\u2019aimerais que cela se règle, mais j\u2019attends des nouvelles de la direction.» COMPLIMENTS DE MARTIN Jacques Martin a souligné les grandes qualités de Plekanec.«11 est notre meilleur à l\u2019attaque, mais il ne faudrait pas oublier qu\u2019il excelle aussi en défensive.C\u2019est notre joueur le plus complet, notre meilleur sans l\u2019ombre d\u2019un doute en première moitié», a commenté le pilote du Tricolore.Au chapitre des surprises, Jacques Martin a insisté sur les progrès accomplis autant en avantage numérique \u2014 le Canadien est premier dans la LNH avec 25 % d\u2019efficacité \u2014 qu\u2019en désavantage, où le Tricolore est huitième avec 84,2 %.11 a aussi souligné la compétition installée entre les gardiens Carey Price et Jaroslav Ha-lak.«Une situation idéale pour l\u2019équipe», a-t-il assuré.Mais en fait de surprises, il est impossible de passer outre les 10 buts et 19 points de Glen Metropolit.Et encore moins l\u2019apport de Marc-André Bergeron.Une rare aubaine chez le Canadien, avec ses neuf buts et 21 points en 33 matchs.«J\u2019étais à la maison au début de l\u2019année et me voilà en route vers ma meilleure saison en carrière.Ce serait difficile de dire que je ne suis pas surpris.Mais en même temps, je suis très heureux.C\u2019est moins difficile qu\u2019on me le disait déjouer à Montréal.C\u2019est même très excitant», a indiqué le défenseur.La déception a trois noms Au chapitre des déceptions, trois noms viennent en tête de liste: ceux de Scott Gomez, de Carey Price et de Maxim Lapierre.Le premier n\u2019a que cinq buts et 24 points à sa fiche.Des statistiques qui ne font pas le poids avec son salaire de 8 millions $.«Avec le retour de Gionta et l\u2019apport de Benoit [Pouliot], qui est vraiment un bon joueur de hockey, les statistiques de Scott vont grimper.C\u2019est clair qu\u2019il y a une belle complicité entre lui et Brian.Ils vont produire», assurait Michael Cammalleri, hier.Malgré ses deux titres de joueur du mois, Price a déçu en raison des grandes fluctuations dans son niveau de jeu.Quant à Lapierre, il accuse un net recul sur sa production de l\u2019an dernier et il est loin d\u2019afficher le même niveau d\u2019implication au sein de l\u2019équipe.La Presse leSoleil mercredi 30 décembre 2009 LHJMQ59 Frédérick reste encore un peu Frédérick Roy disputera ce soir son deuxième match de la saison.En fait, le combatif attaquant sera de l'alignement des Remparts pour les trois prochaines parties.Celui qui devait être impliqué dans une seule rencontre s'accordera ensuite une pause, avant de prendre une décision finale à la fin du mois de janvier.Après avoir délaissé le club junior de Québec pour tenter une carrière au cinéma, le fils cadet de Patrick Roy semble reprendre goût au hockey.Ce qui pourrait ajouter une carte au jeu de son père, plongé en pleine période de transactions.«On veut améliorer l'équipe, mais pas à n\u2019importe quel prix», répète le Diable en chef, interrompu par son téléphone cellulaire à deux reprises durant l'entraînement.«C'est peut-être parce qu'on a gagné [la Coupe Memorial] en 2006 qu'on est moins prêts à se démolir», affirme Roy, avouant garder l'œil sur un gros défenseur qui n'a toujours pas changé d\u2019adresse.En cette journée où un total de six équipes se sont échangé 13 joueurs et neuf choix au repêchage, Roy a estimé qu'il est temps de mettre fin aux transactions boomerang, ces marchés où un joueur revient avec son ancienne formation une fois la saison complétée en retour d'une sélection déjà incluse dans le troc initial.«Si les ligues de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest empêchent ça, je ne vois pas pourquoi on ne serait pas capables nous aussi», souligne Roy, précisant que nos voisins ontariens interdisent purement et simplement l'échange d'un premier choix.Olivier Bossé\t.\t,\t.\t,\t.\t,\t,\t, .Le nouveau venu Christopher Giroux espere que les Remparts sauront prendre leur revanche face a Rimouski, ce __\t____ soir, au Colisée.L'Océanic s'était imposé par la marque de 8-1 à Rimouski, lundi.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Du meilleur au pire pour Giroux Olivier Bossé obosse@lesoleil.com En deux jours, Christopher Ci-roux a vécu le meilleur comme le pire avec sa nouvelle équipe.Mais au lendemain du revers de 8-1 des Remparts à Rimouski, l\u2019attaquant de 17 ans espère vite retrouver le meilleur des Diables rouges.«On va essayer de leur faire ravaler ce qu'ils nous ont fait», lance-t-il comme défi aux joueurs de l'Océanic, en visite ce soir au Colisée de Québec.Giroux ne sait «pas trop ce qui s\u2019est passé» lundi, alors que les Remparts n\u2019ont pas fait le poids chez leurs cousins du Bas-Saint- Laurent.«Mais on a la chance de se reprendre» 48 heures plus tard, à la maison de surcroît.Dans le grand amphithéâtre de Limoilou où, dimanche, le nouveau numéro 10 des Remparts a eu droit à une expérience «incroyable».«Je n\u2019ai pas d\u2019autre mot qu 'incroyable», confie-t-il, à propos de son entrée en matière dans une éclatante victoire de 10-1 sur les Saguenéens de Chicoutimi, devant 13899 spectateurs.«C\u2019est la plus belle place pour jouer dans le hockey junior», constate le natif de Chambly, admettant avoir un «sourire accroché aux lèvres» depuis le 21 décembre, quand il est passé de Baie-Comeau à Québec avec un détour par Bathurst.Un sourire qu\u2019il a peut-être décroché pour un instant, hier midi, durant l\u2019intense séance d\u2019entraînement d\u2019une heure imposée par Patrick Roy.Le temps d\u2019une répétition, l\u2019illustre entraîneur-chef l\u2019a pris à partie pour lui faire comprendre d\u2019accélérer le rythme, «il en demande beaucoup, il est très dur, mais c\u2019est toujours constructif.Je l\u2019écoute, il sait ce que ça prend pour se rendre au plus haut niveau», indique Giroux, soulignant que la principale différence entre les Remparts et les autres équipes réside dans l\u2019intensité au travail.«C\u2019est toujours intense, à chaque pratique.» PROBLÈME D\u2019ATTITUDE Une intensité qui n\u2019était pourtant pas au rendez-vous à Rimouski.Et c\u2019est ce qui a le plus déplu au patron.«Ce que je n\u2019ai pas aimé, c\u2019est notre attitude, avance Roy.Je ne pense pas que la première période en était une de 4-1, mais quand ils ont marqué deux buts en début de deuxième période [pour faire 6-1], nos jambes ont fait pfrrrrrt», illustre-t-il, mimant un effondrement avec ses mains.«Un mauvais match général» où «excès de confiance» et «manque de préparation» faisaient équipe dans le camp perdant.«Ç\u2019a coûté plus cher de rondelles que jamais», glisse Roy, en référence aux trois joueurs de l\u2019Océanic auteurs de leur premier but de la saison.Afin de devenir le 22° pilote à remporter 200 victoires dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Roy enverra Peter Delmas devant le filet.Seuls Maxime Gravel (épaule) et Martin Lefebvre (mononucléose) devraient manquer à l\u2019appel aujourd\u2019hui.Rien d'officiel encore, mais Dumais défend déjà sa transaction RIMOUSKI \u2014Le directeur général de l\u2019Océanic, Yannick Dumais, dévoilera le 7 janvier le secret le moms bien gardé du hockey junior québécois.Rimouski échangera ses vedettes des trois dernières saisons, Patrice Cormier et Jordan Caron, aux Huskies de Rouyn-Noranda.Les coéquipiers avec Équipe Canada junior s\u2019aligneront de nouveau avec Philippe Cornet pour réunir le trio des trois C.Mais à moins d\u2019une semaine de l\u2019envoi des papiers à la secrétaire du commissaire Gilles Courteau, les interrogations demeurent nombreuses dans l\u2019entourage de l\u2019Océanic.Dans une récente chronique diffusée sur le site Internet de RDS, le collègue Stéphane Leroux avançait même que le prix payé par les Huskies lors de la transaction Cornet aux dernières assises de la LHJMQ, en juin, se voulait en fait le prix exigé poulies sendees de Caron, mais avec «livraison» en janvier 2010.Selon le présumé contrat négocié entre Dumais et le dgdes Huskies, André Tourigny, l\u2019ancien centre de l\u2019Océanic aurait send de compensation pour l\u2019acquisition de Marc-André Bourdon, l\u2019an dernier, au moment où Rimouski cherchait du renfort à la ligne bleue pour le sprint final vers le tournoi de la Coupe Memorial.En résumé, Caron quitterait le Bas-Saint-Laurent sans que les Huskies déboursent de joueurs ou de choix au repêchage d\u2019impact.UN PEU DE PATIENCE Le grand patron de l\u2019Océanic réfute les allégations de Leroux: «Je ne vois pas où Stéphane veut en venu- avec ses déclarations.Tant que les transactions ne sont pas officialisées, je demande aux partisans de demeurer patients.Quand tout le processus sera terminé, les gens s'apercevront que Jordan 11e quitte pas Rimouski pour rien».Le journaliste de RDS laisse également sous-entendre que Cormier aurait pu décider, de son propre gré, d\u2019être transigé à l\u2019équipe de son choix.Selon ses écrits, l\u2019espoir des Devils du New Jersey se disait intéressé à laisser tomber une clause de non-échange négociée avec l\u2019ex-directeur général, André Jolicoeur, afin de s\u2019aligner seulement à Moncton ou à Québec.Des discussions avec Tourigny auraient convaincu Cormier d\u2019inclure Rouvn-Noranda dans sa liste.Invité à commenter ces affirmations, Dumais semblait avoir perdu son aplomb habituel devant les journalistes.«Je ne peux rien confirmer.C\u2019est peut-être une demande formulée auprès d\u2019André.Quoi qu\u2019il en soit, Patrice et Jordan nous ont mentionné leur souhait de compléter leur stage junior avec la même formation.Si nous sommes gagnants [dans la transaction], nous pourrions les satisfaire.» Olivier Therriault (collaboration spéciale) 60 leSoleil mercredi 30 décembre 2009 3007327 Nous payons les 2 taxes nous payons les 2 taxes 24Q\" Simple Courant: 499,99 Le Graw& décowpXi \u2022713 ressorts ensachés \u2022 avec dessus coussiné de viscose + polyester ill 30 HORAIRE DES FETES mercredi, 30 déc.: 9 h à 18 h jeudi, 31déc.: 9h à 17h 1er et 2 janvier: FERMÉ Livraison à la grandeur du Québec LES SAULES 4875, boul.de l'Ormière 1 800 563-4411 *418-8714411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 1 800 563-6282 « 418-666-4411 LEVIS 5720.boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1 800 5634511 «418-8334511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955.boul.Lacroix 1 877 205-4411 \u2022 418-2264411 RIMOUSKI 375.montée Industrielle-et-Commerciale 1 800 4634411 «418-725-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 1 800 5104711 «418-8674711 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets )00 465-2200 «819-373-1111 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 1 800 3634711 «418-698-4411 Sur le matelas «Génial»: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.courant SPÉCIAL double 699,99 349,99 «Queen» 799,99 399,99 «King» 999,99 499,99 "]