Le soleil, 31 décembre 2009, Maison

[" jeudi 31 décembre 2009 Ml COURTIER DE LA RÉGION EN 2009 NOS MEILLEURS VŒUX ^^^¦lllllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE ^^^Hllllllllllllllllllll!! Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ PAGE 3 m 418 687-3211 www.yyandrouin.com cogmo» MMcaieK 1824239 Yvan Drouin et son équipe Voir autre annonce page M il ainsi que l'ilôt de la Bourse les mercredis, \t\t \t\t .r\", ,'Æ Retour sur une décennie Sorti de sa torpeur au «\tt* I I I H I tournant des\tI I I 2000, le secteur de la\t|\t% construction a connu une décennie spectaculaire au Québec et dans la grande région de la capitale.Des années fastes jusqu'à la crise survenue aux États-Unis, on note l\u2019effet du 400e de Québec, un accès plus facile à la propriété, mais aussi de l'innovation y\ts f\\ et de la qualité dans la construction, sans oublier une évaluation immobilière en nette hausse un peu partout.Retour sur une décennie spectaculaire! M4 à M6 v-\t [ à\ti\u2014 *r\t MM,\t100 1824271 DINAH CAVANAGH 418 527-0405/418 948-1000 RF/MRX @ccès 4 Operation Enfant Soleil© Des soins en premier 418 948-1000 www.sandralavoie.comwww.dinahcavanagh.com SANDRA LAVOIE « WMVX, @cçès Opération Enfant Soleil® Des soins en premier www.sylviehamel.com 418 948-1000 SYLVIE HAMEL \u2022s* J* \u2022 RF/MBX @ccès $$ Tom Noëlline Donovan DONOVAN 418 948-1000 www.equipedonovan.com M2 Maison leSoleil jeudi 31 décembre 2009 Avenue Taché Wëjfàm ÉM ¦smïï i 1823785 COURT*P «UMOBIl If B AGREE LiiâtiïJ ESH3H Mémoire urbaine AVENUE TACHÉ \u2022 Arrondissement de la Cité-Limoilou Il y a des personnages historiques, politiques, artistiques dont le nom mérite de ne pas être oublié.À sa façon, la Ville de Québec leur rend hommage en baptisant une rue à leur mémoire.Chaque semaine, Le Soleil vous propose de découvrir l'origine d\u2019un nom de rue.En vous y promenant, ayez une petite pensée pour cette personne plus ou moins connue.O Recyclez-moi! leSoleil Nepveu, qui est le secteur le plus élevé de Québec.La dénomination remonte à 1900.Elle rend hommage à Sir Étienne-Paschal Taché (1795-1865), médecin, coprésident du Conseil exécutif du Canada-Uni, en 1855 et 1856.Il a aussi agi corn me président de la Conférence de Québec, qui réunit, en 1864, les délégués des deux Canada et des provinces atlantiques.Pour plus d\u2019information, consulter le site Internet www.ville.quebee.qc.ca Frédéric Bouchard f* 418 843-1151 418 264-4656 ROYAL LEPAGE ^¦^^iiliiliiliiliiiliiliii Inter-Québec %%'hitfila* aéà,Aail/iaiMai PETITE-RIVIERE-SAINT-FRANÇOIS - INVESTISSEMENT DÉVELOPPEMENT AVEC VUE ÉUR LE MASSIF ET LE FLEUVE TW | PETITE-RIVIERE-SAINT-FRANÇOIS VUE À COUPER LE SOUFFLE [>. WVI111 1V^ Donovan y Agents immobilier agréés y tf/M fiK La force d\u2019une équipe, «a _ à votre service! ooo m ÉQUIPE DONOVAN 418-948-1000 www.eq u i ped onovan.com Lise O.Carter France Caron Michel Racine Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié SAINT-AUGUSTIN m r«7 Vue fleuve! 4815, Terrasse St-Félix, luxueuse contemporaine aménagée sur 3 niveaux, magnifique verrière, grand terrain de 144 922 pi ca et spa.CAP-ROUGE Vue imprenable et accès au fleuve, 4255, France-Roy, superbe résidence avec fenestration abondante, garage double excavé, foyer, 4 chambres.Produit très rare! ZEEE BEAUMONT 4, Beau-Site, magnifique cottage style Périgord, vaste résidence exceptionnelle, grands espaces surtrois niveaux, environnement unique, terrain de plus de 45 000 pi ca.SAINTE-FOY 1261, May-Aline Blouin, prestigieux cottage, finition de qualité supérieure, garage double, foyer, 5 cc, cuisine avec coin repas, terrain aménagé avec soin, piscine cr.SAINT-AUGUSTIN 4735, Perdrix-Grise, spacieux cottage en brique, garage double, 3 chambres étage avec 2 sb, cuisine rénovée, 3 balcons, piscine h.t.Secteur de choix.CAP-ROUGE 1120, des Chasseurs, superbe canadienne, garage double, 6 chambres, beaucoup de cachet, cuisine rénovée, s.-sol aménagé, terrain clôturé avec piscine cr.Jean-Charles-Cantin, charmant cottage, :ieuse cuisine, vastes pièces de vie, foyer, ambres étage, terrain intime orienté soleil.CAP-ROUGE 969, spacieuse cuisine, vastes 3 chambres étage, terrain Près du golf! Qup 2010 soit remplie d£ baltes surprises! % la part dçL toute lequipe JOüj2U§fZ.S ffZteS et Bonne ftnnee SAINTE-FOY Domaine de l\u2019Érable Rouge, 3811, Edward-Staveley, magnifique cottage, 2 chambres à l'étage et une au rdc, boudoir, foyer, cuisine de style contemporain.SAINTE-FOY 285, Lamennais, joli cottage, finition soignée, cuisine et salle d'eau rénovée, 3 chambres possibilité de 4, sous-sol aménagé, terrain intime bien aménagé.y nimr ràï u>if?é>uté,.ôtu plums* d& oeuï i&\u2019ivi/i- en 26 iô ?i?i ni!?* - .; * ' TJ_ mÉSsSgé.III! Yvan Drouin et son équipe vandrouin.com Un vrai vous donne accès à plus de 125 visites virtuelles avec près de 30 propriétés avec vue ou au bord de l'eau.Équipe des ventes Équipe d'administration Louise Thomassin RtMKÏCHCKX Adjointe Christine Lavigne Céline Côté Line Beaulieu Administration\tInformatique\tSecrétariat Denis Couture RfctwftHOK Françoise Roy Michaud eemCnott 30 ans d'expérience Denis Larose f&tfXfctiQIX Anne Turcotte BMKÏQiO!* Designer 418 687-3211 P.D.= Prix demandé BEAUPORT, 129, RUE BESSETTE VAL-BÉLAIR,1399, hamon 425000$ 269000$ STE-F0Y, 1585, MGR-TACHÉ 'P.D.517 000$ LAC-BEAU PORT, 343, CH.TOUR DU UC, BORD DU LAC '9.0.995000$ ST-AÜGUSTIN,3716, de LHÉTRIÉRE *PD.259 000$ QUÉBEC, 370, CH.SAINTE-FOY \u2018P.D.1 770 000$ ' ** Il SILLERY, 1241, MAGUIRE P.D.459000$ SAINT-AUGUSTIN,443, ROUTE TESSIER P.D.499000$ FAUBOURG ST-RAPHAËL, 2735, D'OVIEDO 'P.D.650000$ MONTCALM , Bloc 16, JARDINS-DE-MÉRICI11131 *P.D.350 000$ LAC-BEAU PORT, 28, ch.tour-du-lac -pp.449 00$ MONTCALM, 20, jardins-oe-méricu332 *p.d.318 000$ DES CHÂTELS,4288, de l'arlésienne \u2018p.d.459ooo$ SILLERY, 230s marie-victorin 'P.D.499 000$ \tx*\t\t\t(é\t\tm\tm\tI\t^%L J .\t-f ijg\t¦s 1 ' ^1*\t \t\t\t\tKl ; Jk1 j.y aMnp\t\t\t\t\t \t \thimL.I \t M12 Maison leSoleil jeudi 31 décembre 2009 *V~ * * ^ * >+ Outremer, un design de bureau Bleu Bleu Outremer est une agence de communication graphique située juste au-dessus du Cercle, rue Saint-Joseph.Avec un nom pareil, l\u2019entreprise n'a rien de banal.Sa mission est de surprendre, d\u2019innover, bref de tout mettre en branle pour donner une identité et du succès à un projet.Or, il y a un an, l'agence décidait de réorganiser ses bureaux afin d\u2019avoir un milieu de vie plus convivial, plus fonctionnel, mais aussi davantage collé à ses activités créatives.C'est ce redesign industriel que nous sommes allés voir.Lise Fournier lfournier@lesoleil.com Bleu Outremer a été fondée en 1994 par Yves Perreault et Yves Testet.L\u2019entreprise a grandi et prospéré dans Saint-Roch.Logique qu\u2019en 2000, les propriétaires aient choisi d\u2019y rester en acquérant le deuxième étage d\u2019un ancien commerce situé à deux pas de la salle de spectacles L\u2019Impérial.Un espace d\u2019environ 3500 pieds carrés où tout était à refaire, précisent toutefois les associés.Avec l\u2019aide de la firme d\u2019architectes Croft Pelletier plusieurs fois gagnante de prix d\u2019architecture, dont celui de la Biblio- thèque de Charlesbourg, l\u2019entrepôt sale et délabré a été transformé en un loft industriel d\u2019esprit urbain où les éléments d\u2019origine \u2014 murs de brique, planchers de terrazzo, escalier de béton \u2014 forgent un lien chaleureux entre le passé et le présent.Un remodelage qui, dans sa première phase, n\u2019a touché que les éléments structurels de la bâtisse, mentionne Yves Perreault, à l\u2019exception du puits de lumière qui fut jugé indispensable pour illuminer une pièce tout en longueur qui ne comptait que quelques fenêtres en façade et à l\u2019arrière.Puis, en 2008, les propriétaires décident d\u2019investir un gros montant afin de réorganiser les espaces de travail.«Ce qu\u2019on voulait, c\u2019est une ambiance plus ou- verte, plus cool, plus participative», mentionnent les deux Yves.Résultat : après l\u2019intervention des designers Diane Létourneau et Isabelle Trottier de la firme Zu Zone Urbaine de Trois-Rivières, «l\u2019espace de travail paraissait deux fois plus grand, le hall d\u2019entrée était époustouflant, nous avions gagné plusieurs unités de rangement et des zones d\u2019intimité qui n\u2019empêchaient pas de communiquer.Ce qui a contribué à renforcer l\u2019esprit d\u2019équipe de l\u2019entreprise et sa productivité», constatent aujourd\u2019hui les deux entrepreneurs.DE L'ESPACE AU DESIGN Mais plus concrètement, la visibilité de l\u2019agence Bleu Outremer commence au pied de l\u2019escalier qui mène à ses bureaux.Sur une grande surface vitrée, le nom de l\u2019entreprise et le logo d\u2019un poisson se détachent en grosses lettres blanches sur fond bleu.Au-dessus de nos têtes, un grand luminaire que je compare à un bouquet de ballons, mais qui représente en fait des œufs de poisson bien ronds, me précise la designer Isabelle Trottier au téléphone.Au-delà de la porte d\u2019acier, c\u2019est l\u2019accueil et surtout un mur d\u2019écailles de poisson chromées.Un design des plus audacieux qui a nécessité l\u2019achat de 1000 cuillères à soupe qu\u2019on a soudées les unes aux autres, souligne encore Mme Trottier.Toujours en rappel de la thématique océane, un large aquarium a été mis en valeur dans le mur qui sépare les bureaux de la réception. leSoleil jeudi 31 décembre 2009 Maison M13 vvv\\ >ïVt tVvVrrtV* ivmwAw fcf ' K* *¦ à\u2019 '6'ê>\u2018\tx wssï£*fc\\ \\ ™ v*'A**,A\\ \\¦ \u2022 *k A ^ Hr» _ ^ ou î: Les deux fondateurs de Bleu Outremer, Yves Perreault et Yves Testet, ont opté pour une ambiance plus ouverte et décontractée dans l\u2019aménagement de leurs bureaux.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, RENAUD PHILIPPE \t \t far '^3\t1 ¦' \t \t \t \t HWF\t \\ V V\t\t k V l\tif 1 ÆL\t^j fonctionnel et urbain Dans l\u2019ambiance feutrée des gris, des bois naturels et des blanc crème, les touches de couleur sont en fait des projets de design réalisés par Bleu Outremer.Dans l\u2019entrée, un mur tout chromé qui rappelle des écailles de poisson.Il est fait de cuillères soudées ensemble.Et, au plafond, des suspensions lumineuses ont la forme de poissons stylisés.Fff fe H fe J ^Àr^Jfre Y\"\u2018.'v \\V.W Y *mSt \\3mr~f rM tJrag ^ 1 > VtÜjÇP; t vM Afin de créer une ambiance de travail conviviale et fonctionnelle, les espaces, quoique décloisonnés, ont tout de même des séparations que les designers ont créées avec un parasol, un arbre ou encore des unités de rangement.Et pour couper l\u2019effet corridor d\u2019un local quatre fois plus long que large, les designers ont créé des alcôves, dont certaines sont délimitées par l\u2019écran naturel d\u2019un arbre, d\u2019un parasol, d\u2019autres par une table de rangement, une bibliothèque.Des éléments qui sont tout aussi fonctionnels qu\u2019élégants, tient à préciser Yves Perreault.Dans l\u2019espace décloisonné, deux ou trois bureaux ainsi qu\u2019une salle de réunion ont été fermés.Par contre, leurs parois de verre permettent de garder la fluidité.Pour l\u2019effet d\u2019unité, les designers ont utilisé des gris, des beiges qui se marient au bois naturel et au rouge de la brique.Quant aux touches de couleur, elles sont sur les accessoires ou tapissent les murs.Ce sont des dessins et des af- (( Le parasol, c\u2019est une fantaisie que nous avons ajoutée pour un peu d\u2019exotisme )) \u2014 Yves Perreault, cofondateur de Bleu Outremer fiches de projets réalisés par Bleu Outremer au fil des ans.Et soulignons que plusieurs d\u2019entre eux ont été couronnés de prix nationaux et internationaux.Bieu Outremer, 228, rue Saint-Joseph, Québec, www.bleuoutremer.qc.ca WËM mm * leSoleil jeudi 31 décembre 2009 M14 MaisonTrouvailles Bloc-notes en bambou, 7,95 $ chez Renaud-Bray Trouvailles Les écrits restent Bloc-notes moustaches de chat, 6,95 5 chez Renaud-Bray Bloc-notes Tintin, 16,99 5 chez La Papetruc \u2014 photos le SOLEIL, PATRICE LAROCHE, STEVE DESCHÊNES ET ERICK LABBÉ H est l\u2019heure des bonnes résolutions.Veillez à ce qu\u2019elles ne s\u2019envolent pas en les fixant sur papier! Les blocs-mémos ont toujours bonne mémoire.Geneviève Simard Collaboration spéciale deco@lesoleil.com Bloc-notes rayé, 15 $ chez Zone Bloc-notes Robert le Héros, 9,99 $ chez Renaud-Bray Kà\t\t \tBoutique Métiers d\u2019Art : 29 Notre-Dame, place Royale, Québec, 418 694-0267 La Papetruc : 1304 rue Maguire, Québec, 418 682-3523 Renaud-Bray : Place Laurier, Québec, 418 659-1021\t leSoleil jeudi 31 décembre 2009 M15 oiseaux b compagnie Jacques Samson jsamson@lesoleil.com Du suif en hiver Ce n'est pas la première fois que j\u2019aborde le sujet de l'importance de donner du suif aux oiseaux en hiver.C'est souvent, pour les pics, les sittelles, les mésanges et aussi les étourneaux, une question de survie.Le suif leur apporte une énergie dont ils ont besoin pour lutter contre le froid.Vous pouvez aussi y aller de vos recettes maison.C\u2019est amusant à concoctci' et pas compliqué à faire.Pour attirer les oiseaux à scs mangeoires, Céline Filion, une lectrice que j\u2019avais rencontrée lors d\u2019une sortie ornithologique, a concocté deux mélanges de son cru : un pour l\u2019été et un pour l\u2019hiver (en bas).C'est le suif qu\u2019on retrouve dans le commerce.On le place dans une mangeoire grillagée et il assure un festin aux oiseaux.\u2014 photo collaboration spéciale Jacques samson J\u2019y reviens encore une fois parce qu\u2019un lecteur me demande si j\u2019ai quelques recettes à suggérer.Oui, j\u2019en ai! Commençons d\u2019abord par les choses toutes faites et ensuite, nous irons dans la fabrication maison.Il y a sur le marché des blocs tout préparés qui contiennent du gras, des graines ou des morceaux de fruits et qui conviennent parfaitement.Ils sont en vente un peu partout et coûtent de 1S à 2 $, selon l\u2019endroit où vous les achetez.Ces produits sont excellents.AUTRE RECETTE Telle quelle, la dernière recette plaît aux oiseaux, mais moi, j\u2019y ajoute à l\u2019occasion des graines de tournesol noir et jusqu\u2019à maintenant, personne ne s\u2019en est plaint.Il y a une variante que je vous propose pour cette autre recette.On prend 250 ml de beurre d\u2019arachide et on le mélange à 500 ml de suif de bœuf fondu, un litre de maïs concassé finement et 500 ml de farine de maïs.On fait fondre son suif à feu doux et après, on y mélange les autres ingrédients.On place le tout au frigo.Cette version plaît autant que la première aux oiseaux, mais attention, quand vous faites fondre votre suif de bœuf sur le poêle, ça dégage une odeur absolument dégueulasse et ça vous reste sur le cœur très longtemps.C\u2019est donc pour ça que je préfère la première version de la recette.Il faut penser aussi aux oiseaux qui n\u2019aiment pas le suif et qui sont uniquement des mangeurs de graines.Si vous les alimentez en tournesol et en chardon, ils seront comblés : ces produits contiennent de l\u2019huile et les oiseaux y trouvent généralement ce dont ils ont besoin pour survivre en hiver.RECETTES Recette d'été Elle ne dégoutte jamais, même sous un soleil de plomb.INGRÉDIENTS \u2022\t1 1/2 tasse de beurre d\u2019arachide \u2022\t1 1/2 tasse de farine de maïs \u2022\t1/2 tasse de graines de tournesol non salées ou d\u2019arachides hachées non salées PRÉPARATION 1\tFaire fondre à feu doux le beurre d\u2019arachide et ensuite, retirer du feu.Ajouter la farine de maïs et le tournesol, bien brasser.2\tVerser dans un récipient et laisser une heure au congélateur.Par la suite, garder à la température de la pièce.Recette d'hiver INGREDIENTS \u2022\t1 tasse de beurre d\u2019arachide \u2022\t1 tasse de saindoux \u2022\t1/2 tasse de farine de maïs \u2022\t1 tasse d\u2019arachides non salées ou de tournesol PRÉPARATION Faire fondre à feu doux le beurre d\u2019arachide et ensuite, ajouter le saindoux.Lorsque fondu, retirer du feu, ajouter la farine de maïs et les arachides, et bien brasser.Garder au frigo.Autre recette tirée d\u2019une revue de la collection Terre à terre qui s'intitule Recettes infaillibles pour attirer les oiseaux PRÉPARATION On mélange 200 ml de beurre d\u2019arachide, 250 ml de graisse végétale sans sucre ni sel, 1 litre de farine de maïs et 250 ml de farine tout usage.On mélange avec les mains jusqu\u2019à ce que ça atteigne la consistance d\u2019une pâte à biscuits.Pour le suif de fabrication maison, on peut utiliser des bûches pour l\u2019offrir aux oiseaux.Une bûche perforée sur la hauteur attire à peu près toutes les espèces, tandis que la bûche dont l\u2019ouverture se situe en dessous éliminera les oiseaux qui ne peuvent manger la tête en bas, comme les étourneaux.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE JACQUES SAMSON Oiseaux de Noël de Cap-Saint-Ignace Quelques belles surprises attendaient les participants au Recensement des oiseaux de Noël de Cap-Saint-Ignace.D\u2019abord à Montmagny et ensuite à l'Anse-à-Gilles, c'est le cardinal rouge qui s'est manifesté.Et pour ajouter aux cadeaux de la journée, le pygargue à tête blanche a été vu à lîsle-aux-Crues et ensuite à Cap-Saint-Ignace.La présence de deux py-gargues, cet oiseau majestueux qu'on n'observait que très rarement dans nos régions, fait dire à Jocelyn Landry, le responsable du Recensement, que «sa présence, aux portes de l'hiver, le confirme comme un résidant de plus en plus présent dans la côte du sud».Le Recensement des oiseaux de Noël de Cap-Saint-Ignace existe depuis 1994.Cette année, il s'est déroulé le 19 décembre et comme d\u2019habitude, le territoire couvert se situait dans un rayon de 11 kilomètres de l'église du village.À partir de ce point central, on va jusqu'à l'Isle-aux-Grues, à lîle aux Canots, à l'Islet et à Montmagny.Le jour du recensement, il faisait - i3°C, ce qui n'a pas empêché une vingtaine de braves de se présenter.En tout 39 espèces ont été recensées et, sans qu'il y ait de grandes surprises, on a quand même dénombré dans les champs 160 bernaches et une vingtaine de grandes oies des neiges. M16 leSoleil jeudi 31 décembre 2009 '\t18236W M = agent agréé * agent affilié (Symbole de l'accréditation ACAIQ) Sylvie Alain* 418 682-7000 Cynthia Allaire* 418 682-7000 Youssef Ameziane* 418 682-7000 Gilles Charles Benoit* 418 682-7000 Dany Bernard* 418 682-7000 P.-Charles Bertrand* 418 665-9999 Pierre Blanchette* 418 682-7000 Suzanne Bolduc* 418 682-7000 Manon Bourgault* Élisabeth Brie* Richard Carbonneau* Johanne Charron* Kathleen Desbiens* Martin Dostie* Marie-Hélène Dubuc* Martin Dufour* Marc Duhamel* Claude Duguay* 418 632-5599\t418 682-7000\t418 682-7000\t418 682-7000\t418 682-7000\t418 682-7000\t418 682-7000\t418 632-5599\t418 682-7000\t418 682-7000 4 ¦ i Karen Emond* 418 682-7000 Yvan Faucher =\tAlain Grenier* 418 682-7000\t418 682-7000 Arlette Imbert = 418 682-7000 Benoit Jinchereau* 418 682-7000 Lise Lachance* 418 682-7000 Louise Langevin* 418 682-7000 Marie-Hélène Larue* 418 682-7000 Marina Lefrançois* 418 682-7000 Solange Lebel* 418 682-7000 ^Ml » / iM\tr ^ r\"r