Le soleil, 3 janvier 2010, dimanche 3 janvier 2010

[" DIMANCHE \u201e\u201e\u201e\u201e\u201e QUEBEC METI$0 75c+ tx 6 27657 00077 3 marche extérieur sic + tx photo le soleil, erick labbe clore 2009 4 6 Le quotidien de la capitale j Dimanche 3 janvier 2010 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 114' année, n° 5 Un Labeaume flottant pour BLIQUE ANS EFFET BOISE SAINT-EMILE °Wr° JEAN-SIMON GAGNE LES ANNÉES 2010 2020 ET APRÈS.-»5 Le chien, supérieur au chat -*10 et 11 * » -13^.*,^ Rive Gauche La prévente du C-10 continue».Condos-terrasses dans un secteur paisible avec vue sur la ville, la montagne et la rivière Saint-Charles\t^ *\t31/2 *\t41/2 *\t51/2 700, rue Bourdages, Québec \u2022 Horaire des fêtes : 27, 28, 29 décembre et 3 janvier de 13h à 16h 69 condos terrasses 418.649.0600 www.rivegauche.ca -V,^.Ni.Va * - 627657000773 2 Actualités leSoleil dimanche 3 janvier 2010 W£Z.liiss: % \" ¦ rariisî?, I Illf! «KM ¦\u2018MhnffiT mmmm inniBf Sur la table à dessin, le petit pont de 150 m est devenu une passerelle suspendue de 300 m, soutenue par une technologie unique et plus coûteuse.\u2014 photo fournie par la ville de Québec PASSERELLE AUX SAULES Délais de construction à l'horizon Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Le projet de construction d'une passerelle au-dessus de la rivière Saint-Charles, dans le quartier Les Saules, est en voix de devenir une véritable saga.La facture est passée de 1,3 à 2,7 millions $ en deux ans en raison, notamment, des exigences du ministère de l'Environnement, et tout indique que l\u2019inauguration prévue pour le printemps 2010 sera reportée d'un an.Les travaux aux abords de la rivière devaient débuter l\u2019automne dernier, et les modules devant constituer le pont devaient être fabriqués en usine cet hiver.La Ville ne prévoyait dépenser que 1,3 million S pour monter une structure sur pieux, longue de 150 mètres, avec des escaliers à chaque extrémité.Or, le ministère de l\u2019Environnement a jugé que les berges, classées terres inondables, ne pouvaient accueillir ce projet.Les citoyens du secteur, par la voix de leur conseiller municipal, Gérald Poirier, ont également fait valoir que la passerelle devait être accessible aux vélos, aux poussettes et aux individus à mobilité réduite, donc, pas question d\u2019y mettre des escaliers.Résultat : sur la table à dessin, le petit pont de 150 m est devenu une passerelle suspendue de 300 m, sou- tenue par une technologie unique et, par conséquent, coûteuse.ÉCART CONSIDÉRABLE Le ministère des Transports a allongé un demi-million cet automne.Le secteur du Buisson se trouve en effet isolé du reste du quartier Les Saules et du centre commercial des Galeries de la Capitale depuis la construction de l\u2019autoroute Félix-Leclerc dans les aimées 60.Suffisant?«Lorsqu\u2019une demi-douzaine de soumissionnaires ont évalué la facture à 2,4 ou 2,7 millions $, j\u2019ai été surpris!» rapporte Gérald Poirier.«On m\u2019a dit que c\u2019était en raison du degré de difficulté des travaux», explique-t-il.Le trou de 000 000 $ a poussé l\u2019exécutif de la Ville de Québec à demander un rapport pour la mi-janvier, mais M.Poirier demeure confiant : «La différence pourra être puisée dans le plan directeur du réseau cyclable, ou dans d\u2019autres projets qui auront laissé des surplus», lui ont laissé entendre ses collègues.«Comme les modules ne peuvent être fabriqués que l\u2019hiver, et que l\u2019amendement au zonage que demande le ministère de l\u2019Environnement prendra au moins cinq à six mois, tout retarde d\u2019une année», déplore M.Poirier.L\u2019ancien commissaire a mené une lutte de longue haleine pour que les élèves de l\u2019école secondaire La Camaradière, les familles qui fréquentent le CPE aux abords de la rivière et les piétons puissent traverser le cours d\u2019eau On m\u2019a dit que c'était en raison du degré de difficulté des travaux \u2014 Gérald Poirier, conseiller municipal, à propos des dépassements de coûts de façon sécuritaire.Les deux solutions actuelles, emprunter le pont de glace improvisé chaque hiver ou faire un long détour par les boulevards de l\u2019Ormière, Masson, Père-Lelièvre et Neuviallc, où la circulation est plutôt dense, sont dangereuses, comme l\u2019expose un rapport commandé en 2006 par la Ville de Québec.Environnement: plus de plaintes à l'ombudsman Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Signe des temps, plus de citoyens se sont plaints à l\u2019ombudsman en 2009 du comporte- ment de la Ville de Québec en matière d\u2019environnement.Dans son rapport annuel, le président du Bureau de l\u2019ombudsman (Protecteur du citoyen), Pierre Choquette, écrit qu\u2019il a reçu «plus d\u2019appels de citoyens faisant part de leurs préoccupations à l\u2019égard des incidences de certaines décisions ou actions de la Ville sur l\u2019environnement.La protection des arbres, la contamination des sols et de l\u2019eau et la gestion des eaux usées furent les sujets abordés.» Il ajoute que le nombre de plaintes portant sur le sujet devrait augmenter au cours des prochaines années.11 y en a eu 13 cette année.À cet égard, M.Choquette souhaite que l\u2019administration La-beaume soit «ouverte à cette préoccupation et en mesure de répondre aux questionnements et plaintes des citoyens.» Pour cela, la Ville doit identifier clairement les champs de responsabi- lité de chacun de ses services pour assurer un traitement adéquat des plaintes, indique-t-il.En 2009, l\u2019équipe de l\u2019ombudsman a traité un total de 178 plaintes en tous genres.C\u2019est une diminution majeure de 108 par rapport à 2008, qui avait enregistré un sommet avec 286 plaintes.La moyenne des quatre dernières années s\u2019élève à 252.ZONAGE ET URBANISME Malgré la diminution enregistrée au cours de la dernière année, M.Choquette note une hausse du nombre de plaintes ayant trait au zonage et à l\u2019urbanisme.Avec 54 plaintes, cette catégorie accapare 30 % de toutes les piaintes reçues.Ce chiffre était de 33 en 2005 et de 46 l\u2019an dernier.Les récriminations sont nombreuses : émissions de permis, harmonisation et application de la réglementation, suivis à des demandes d\u2019inspection, etc.Pour une seconde année consécutive, l\u2019ombudsman constate que la grande majorité des plaintes qui lui ont été adressées concernent l\u2019absence de réponse, des renseignements incomplets, la difficulté pour le citoyen à identifier un répondant ou des délais trop longs.Par conséquent, il souhaite que la Ville poursuive les efforts amorcés pour mettre en application des procédures de traitement des plaintes claires, qui définissent bien le rôle de chaque inteivenant. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Actualités 3 Demande citoyenne ignorée Une écrasante majorité de résidants souhaitaient préserver le boisé Saint-Émile Plusieurs citoyens s'adonnent à la motoneige dans le boisé Saint-Émile.\u2014 photo le soleil, erick labbé T*»#»- # hmjMi îviif.A.\t.1 ¦ I \u2022 ' Jî*>\u20191 Va' * I T y* Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Six mois avant que la Ville de Québec n'autorise la construction de maisons dans un boisé de Saint-Émile, de nombreux citoyens en demandaient pourtant la protection.C\u2019est en effet l\u2019une des deux principales revendications exprimées lors de la consultation publique menée au printemps sur le Plan vert, bleu, blanc.En mai et en juin, la population était invitée à se prononcer sur ce projet de l\u2019administration La-bcaume, qui cherche à favoriser les activités de plein air dans la capitale.Si seulement 22 personnes ont participé au forum citoyen organisé le 13 juin, 111 personnes ont commenté le plan sur le site Internet de la Ville et 37 mémoires ont été déposés.Rendu public seulement à la mi-décembre, le rapport sur cette consultation contient deux principales demandes : la sauvegarde des boisés de Saint-Émile «menacés par des projets immobiliers» et le développement d\u2019endroits dédiés au vélo de montagne.Fait intéressant à noter, plusieurs personnes sondées ont lié les deux revendications, suggérant à la Ville de permettre la pratique de ce sport en pleine croissance dans ce secteur accidenté.En fait, pas moins de 84 des 111 sondés ont appuyé ces deux demandes.En comparaison, seulement une personne a demandé la préservation du boisé Neilson, un enjeu qui a pourtant maintes fois défrayé les manchettes en 2009.Mais voilà, Québec étant confrontée à une pénurie de terrains, les élus ont accepté lors du dernier conseil municipal d\u2019ajou- ter une importante partie de ces boisés au périmètre d\u2019urbanisation, cette limite à l\u2019intérieur de laquelle la Ville peut se développer.L\u2019espace ainsi rendu disponible à Saint-Émile pour les promoteurs immobiliers couvre 34 hectares, soit plus de deux fois la superficie de l\u2019anneau de course sur les plaines d\u2019Abraham.Seuls deux conseillers se sont opposés à la décision de l\u2019administration Labeaume, dont l\u2019élu du secteur, Steeve Verret.Ce dernier soutenait que la bande forestière se trouvait à l\u2019intérieur du bassin versant du lac Saint-Charles, principale source d\u2019eau de la ville de Québec.L\u2019argument avait été balayé par l\u2019administration Labeaume, qui affirmait avoir obtenu l\u2019assurance du contraire.Et donc que l\u2019ajout de maisons n\u2019aurait pas d\u2019impact sur l\u2019eau se trouvant dans la rivière.L'espace rendu disponible dans le boisé pour les promoteurs couvre 34 hectares Or, les deux tiers du boisé se trouveraient bel et bien dans le bassin versant, selon la carte diffusée par l\u2019Association pour la protection de l\u2019environnement du lac Saint-Charles.Celle-ci permet également de constater que le terrain rendu disponible à la construction se trouve à 1,5 km de la prise d\u2019eau où s\u2019abreuve la moitié de la population de Québec.Depuis les fusions municipales, Saint-Émile a connu un fort développement résidentiel.Près de 900 maisons unifamiliales y ont été construites entre 2002 et 2008, la plus forte croissance de toute la ville.Le rapport sur la consultation publique du Plan vert, bleu, blanc souligne d\u2019ailleurs l\u2019indignation de plusieurs sondés déçus par l\u2019absence de projets poulie secteur.«Or, les habitants du quartier sont jeunes et actifs, alors qu\u2019il manque d\u2019infrastructures et d\u2019espaces de loisir», peut-on lire parmi les commentaires.Lors du passage du Soleil, des gens étaient d\u2019ailleurs à faire de la raquette dans les boisés pendant que des motonei-gistes circulaient non loin.À SAVOIR Plan vert, bleu, blanc Lancé en grande pompe au printemps par le maire Régis Labeaume, le Plan vert, bleu, blanc veut favoriser les activités de plein air en toutes saisons à Québec.L\u2019idée est de créer un vaste réseau d'espaces naturels et récréatifs.Le projet prévoit de mieux connecter les pistes cyclables et les parcs (vert), un meilleur accès aux cours d\u2019eau (bleu) et la conversion des pistes cyclables et des sentiers pédestres en pistes de ski de fond et de raquettes durant l\u2019hiver (blanc).GRANDE VENTE APRES NOEL pi/V BRISSOT 5U 0/ i/o de rabais Tailles 38 à 54 Place Ste-Foy \u2022 Brissot: 418 653-2229\t.\t.\t.\t.\t, UD.M \u201e .\trwro Certaines exceptions dans la marque Joseph Ribkoff BriSSOt+ I 418 263-5093 et nouveautés printanières exclues. 4 Actualités leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Bienvenue petite Alexya! Alexya, fille de Philippe Laçasse et d'Emmanuelle Bouchard, est née à 2hi6 vendredi.\u2014 photo le soleil, yan doublet WJ LJosianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Le premier bébé de 2010 à avoir vu le jour dans la région de la Capitale-Nationale se nomme Alexya.Elle est née à 2hi6 au Centre mère-enfant du CHUL, d'un père militaire et d'une mère infirmière.Les professions de l'année, si l\u2019on peut dire ! Nul doute que la petite fera sa marque.elle pose déjà pour les caméras.Le bonheur rayonne dans la petite chambre jaune du Centre mère-enfant.Le jeune couple dans la mi-vingtaine présente fièrement son premier enfant aux journalistes, selon la tradition.Le poupon gigote et allonge ses petites mains, la mère est radieuse, à peine une petite ombre sous les yeux, et le père arbore une petite barbe de vacances, fait exceptionnel pour ce militaire de Valcartier, qui, en fonction, se doit d\u2019être rase de près.La petite famille aura moins d\u2019un an pour se préparer au prochain grand bouleversement, puisque, en novembre prochain, Philippe Laçasse sera parmi les derniers militaires canadiens à se rendre en Afghanistan, avec le 1er bataillon d\u2019infanterie.Le nouveau papa compte bien revenir sain et sauf, question de faire un petit frère à Alexya.La naissance était prévue poulie 14 janvier.Le couple n\u2019avait donc même pas songé à la possibilité de mettre au monde le bébé de l\u2019année dans la capitale.«Nous savions que nous étions le seul accouchement en cours dans l\u2019hôpital, mais à2hl6, nous ne pensions pas être les premiers», raconte Philippe Laçasse.L\u2019accouchement, naturel, sous les soins du Dr Suzie Ouel-let, s\u2019est bien déroulé : après quelques heures de travail et 25 minutes de poussée, les premiers vagissements se sont fait entendre.«Un beau bébé en santé, c\u2019est ce qui nous rend le plus heureux», ajoute le père.«Tout le personnel s\u2019est très bien occupé de nous», a tenu à dire la nouvelle maman, Emmanuelle Bouchard.«Ça a été merveilleux», a-t-elle ajouté, visiblement comblée, en posant les yeux sur sa fille.L\u2019infirmière, qui travaille à l\u2019Institut universitaire en santé mentale depuis quatre ans, a terminé son BAC en décembre.Entre le travail, les études et la grossesse, l\u2019année fut donc chargée pour la jeune femme.UN PRÉNOM SUR MESURE Comme pour bien d\u2019autres parents, la recherche du prénom idéal fut tout un casse-tête : «Nous en discutions avant de dormir.Dès qu\u2019un 110m me plaisait, il ne lui plaisait pas!» raconte Philippe Laçasse, en échangeant un regard rieur avec sa conjointe.Finalement, il a mis fin au dilemme en suggérant Alexya, tout de suite adopté par sa tendre moitié.«En voyant le bébé, on a su que c\u2019était le nom qui lui convenait», conclut celle-ci.En 2008, seulement 14 petites Alexya sont nées au Québec, contre 271 .Alexia et 453 Léa, le prénom féminin le plus populaire.Le couple de Valcartier savait d\u2019ores et déjà qu\u2019il aurait une fille : «J\u2019étais trop curieuse! Il fie père] aurait pu attendre, mais, moi, j\u2019avais bien trop hâte d\u2019acheter du bleu ou du rose», raconte la jeune maman.Hier midi, lors du passage du Soleil, la mère et l\u2019enfant, en pleine santé, attendaient impatiemment de recevoir leur congé de l\u2019hôpital.«Nous avons eu beaucoup de visites hier, de la famille et des amis, maintenant, nous avons hâte de lui montrer sa chambre», a confié Emmanuelle.C\u2019est une autre fille, nommée Nayla Zora, qui a été le premier bébé à naître au Québec en 2010, à l\u2019hôpital St.Mary de Montréal, esoleil.cyberpresse.ca L'ACTUALITÉ EN IMAGES Voyez l'actualité de Québec sous un nouvel angle à cyberpresse.ca/ le-soleil/images/ NOS BLOGUES TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter http://twitter.com/cyblesoleil LINFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca Jlj RICHARD THERRIEN La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.cyberpresse.ca/le-soieil/therrien \t\t\t\t\t dans les cinémas\t33 décès\t44 divertissements 34 et 35 gens de passion\t40\tloteries\t24 et 26 monde\t22 opinion\t25 petites annonces\t41\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tMax.-2\t/0>v MÉTÊO min.-5\tO EN DÉTAIL flocons\t0\t42\tAccumulation de neige en cm (avant hier) i Ce mois-ci : 3,3\tL'an dernier : 0,0 Cet hiver: 90,3\tL\u2019hiver dernier: 134,7 \t\t\t\tLe Soleil, une division de 3334310 Canada Irvc., est publié et édité par l e Soleil, 410.boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) CIK 7J6.le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugucs-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental inc, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 03190730\tFAIT DE PLUS 1\t^ i \u2022 i DE 50 % DE leSOieil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.horoscope\t42 lauréat\t27\tsports\t46 télévision\t32\tRenseignements\t418 686-3233 Abonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil dimanc ivier 2010 Actualités 5 Les années 2010,2020 et après.zuvu 20*0 RETOUR SUR LA DÉCENNIE (Un condensé des rêves les plus fous de vrais futurologues des années 2000) «Bienvenue à bord de ce train entièrement automatisé, en ce jeudi 31 mai 2090.» La voix synthétique qui vous souhaite la bienvenue est extrêmement chaleureuse.Rien à voir avec le timbre glacial des boîtes vocales d\u2019antan.Peu importe, car vous ne l\u2019entendez plus.Comme tous les matins, vous quittez Rivière-du-Loup pour aller travailler à Montréal.Le train voyage à une vitesse de croisière de 500 km/h.Vous serez à destination dans moins d\u2019une heure.Du coin de l\u2019œil, vous regardez le tout dernier film de Marilyn Monroe et de James Dean, ou plutôt de leurs versions virtuelles.De tels acteurs font fureur depuis une quinzaine d\u2019années.Ils coûtent moins cher.Ils n\u2019ont pas d\u2019états d\u2019âme.Et leur jeu est toujours parfait.Oups.Le train est tellement silencieux que vous n\u2019aviez pas remarqué qu\u2019il s\u2019était mis en route.Au début, les passagers s\u2019inquiétaient un peu à l\u2019idée de prendre place dans ce train sans chauffeur.Mais depuis que les ordinateurs ressentent des émotions, tout le monde se sent totalement en sécurité.On a fini par comprendre que l\u2019ordinateur de bord a été programmé pour avoir encore plus peur d\u2019un accident que les passagers.Ce matin, votre ordinateur de poche estime que votre pression est un peu basse.Il vous demande la permission d\u2019acheminer toutes vos données biométriques au médecin, pour qu\u2019il évalue cela à distance.La nouvelle du jour, c\u2019est la fin de la décontamination de la ville de New Delhi.La capitale indienne était très affectée par les radiations depuis la guerre atomique ayant brièvement opposé le pays à une coalition sino-pakistanaise, en 2075.Il y a aussi les pays Scandinaves qui s\u2019inquiètent d\u2019un éventuel refroidissement climatique.Jusque dans les années 2050, la hausse continuelle des températures avait permis à des millions de personnes de s\u2019établir dans les régions les plus nordiques de la Norvège, de la Suède et de la Finlande.Or, depuis l\u2019abandon quasiment complet des combustibles fossiles, la baisse régulière de la concentration de CO\u201e dans l\u2019atmosphère laisse présager un retour vers les températures polaires du début du siècle.Les pays Scandinaves proposent de stabiliser la quantité de gaz à effet de serre à la concentration actuelle.Ces jours-ci, le monde entier se passionne pour les progrès du chimpanzé Adam, assuré de passer à l\u2019histoire comme le premier singe qui parle.L\u2019animal, qui a subi une série de transformations génétiques, maîtrise désormais plusieurs centaines de mots.La popularité d\u2019Adam surpasse désormais celle de Cibelle, la première poule génétiquement modifiée pour avoir des dents.Un robot dernier cri vous offre du café bleu poudre et une brioche à la farine d\u2019algues.Le robot porte son bébé sur son dos, puisque la nouvelle politique familiale du gouvernement du Québec autorise désormais les robots à se reproduire.Le petit grandit à mesure qu\u2019on lui ajoute de nouvelles pièces et qu\u2019on augmente sa mémoire vive.Votre copain Séphirin vous a expédié un message texte.\u2014 Comment ça va?On se voit samedi?Le cas de Séphirin mérite des explications.Son corps est mort dans un accident d\u2019hélico portable, en 2072, mais on a transféré sa conscience et sa mémoire dans un superordinateur.Depuis, Séphirin vit dans le cyberespace, en donnant de ses nouvelles de temps en temps.Il continue même de travailler comme journaliste.Quelques fois par année, sa mémoire est transférée dans un robot, ce qui lui permet de rendre visite aux copains et à la famille.Les humains virtuels comme Séphirin posent un tas de problèmes philosophiques et légaux.La Cour suprême vient d\u2019ailleurs de leur octroyer le droit de vote.Mais le plus haut tribunal devra se pencher sur le cas de deux humains virtuels reconnus coupables de vols et de sabotage.Que faut-il faire d\u2019eux?Les débrancher?Mais bon.Il vaut mieux arrêter ici.Les affaires juridiques ne sont pas votre fort.Qui sait si des gens du futur ne pourraient pas s\u2019amuser à lire vos approximations?Les funérailles de Rizzuto célébrées dans la Petite Italie Daphné Cameron La Presse MONTRÉAL \u2014 Les funérailles de Nicolo Rizzuto, fils du chef présumé de la mafia montréalaise, ont été célébrées ce matin dans le quartier Petite Italie à Montréal.Plusieurs centaines de personnes ont assisté à la cérémonie, mais le père du défunt, Vito Rizzuto, brillait par son absence.Le directeur de la prison américaine où il purge présentement une peine pour trois meurtres survenus à New York en 1981 ne lui aurait pas permis d\u2019y assister, a indiqué ce matin le Service de police de Montréal.Les obsèques de Nicolo Rizzuto ont débuté à llh à l\u2019église Notrc-Dame-de-la-Défense.Le temple était plein à craquer.Des centaines de personnes ont assisté à la cérémonie debout, massées à l\u2019arrière, dans l\u2019allée centrale ainsi que sur les côtés de l\u2019église.La messe a été prononcée en italien et personne dans l\u2019entourage du défunt n\u2019a pris la parole.La cérémonie s\u2019est déroulée dans le calme bien que quelques personnes \u2014 dont deux journa- listes \u2014 ont été expulsées de manière musclée.À l\u2019extérieur, une importante présence policière guettait l\u2019événement.Des centaines de badauds ont également fait le pied de grue devant l\u2019église.«TRÈS APPRÉCIÉS» «La cérémonie était magnifique, très touchante», a confié un ami d\u2019enfance de Nicolo Rizzuto qui a demandé à ne pas être identifié.«C\u2019était un homme honorable, c\u2019est un jour triste pour ses proches.» «C\u2019était un homme plaisant et très poli.Je ne l\u2019ai jamais entendu hausser le ton et se vanter qu\u2019il était le fils de Vito», a raconté Ricardo Padulo, qui a connu Rizzuto lorsqu\u2019il était un client dans son restaurant de la Petite Italie.«Les Rizzuto sont très appréciés, c\u2019est pour cela qu\u2019il y a autant de personnes qui se sont déplacées aujourd\u2019hui.Les médias les dépeignent d\u2019une manière négative, mais ils sont toujours prêts à ouvrir leurs portes aux gens de la communauté qui sont dans le besoin.» Nicolo Rizzuto a été assassiné en pleine rue lundi dans le quar- C\u2019était un homme plaisant et très poli, je ne l\u2019ai jamais entendu hausser le ton et se vanter qu\u2019il était le fils de Vito \u2014 Un ami d'enfance de Nicolo Rizzuto tier Notre-Dame-de-Grâce à Montréal.L\u2019auteur du crime n\u2019a pas encore été retrouvé.La police de Montréal recherche un homme de race noire qui portait un manteau foncé avec un capuchon et des jeans bleus.Le corps de la victime de 42 ans a été exposé quelques jours au salon funéraire Loreto à Saint-Léonard, qui appartient à la femme et à la sœur de Vito Rizzuto.Lors du passage de La Presse hier après-midi, ils étaient plus d\u2019une centaine à faire la file dans le stationnement du complexe, sous haute surveillance policière.wm ?Les obsèques de Nicolo Rizzuto se sont déroulées hier à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, qui était pleine à craquer.\u2014 photo la presse, david boily 6 Actualités leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Un Labeaume planant pour finir Tannée On ne pouvait pas entreprendre cette soirée du 31 décembre sans revenir sur le controversé Bye Bye 2008, avec Louis Morissette et Véronique Cloutier.\u2014 photo radio-canada L* Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision Régis Labeaume n'aurait pu demander mieux pour clore cette année bénie à l'hôtel de ville : une parodie hommage de RBO, où il plane littéralement dans son bureau.Invité sur le plateau de ce spécial du 31 décembre de Tout le monde en parle, le maire de Québec pleurait de rire en se voyant merveilleusement imité par André Ducharme.En contact direct avec Dieu le père, le maire a réussi en quelques coups de téléphone à faire venir à Québec les Rolling Stones («How are you, Rollin\u2019?») et Beethoven.le chien.Ce sketch restera sûrement parmi les plus mémorables de cette longue émission de 2h40.Pour le reste, on aura beau dire, rien ne remplace un vrai de vrai Bye Bye.Efficace quand il était question de controverse, mais beaucoup moins quand on jasait d\u2019événements heureux, ce spécial de Tout le monde en parle aura mis du temps à décoller et n\u2019avait pas l\u2019impact de celui de l\u2019an dernier.Tout le segment des sketchs, qui a beaucoup semblé plaire au public en studio, m\u2019a laissé sur mon appétit de grand fan de RBO sans toutefois m\u2019empêcher d\u2019espérer un autre retour du groupe.Disons que celui-ci se comparait difficilement aux derniers Bye Bye de RBO, exceptionnels.J\u2019ai bien aimé la parodie de La guerre des clans, devenue La guerre des glands, avec l\u2019animateur .Jean-François Baril, rebaptisé «l\u2019enfant barbu»! Contre les Bienveillant, la famille italienne Jamboni avait toutes les bonnes réponses sur la question de corruption, et dont la réponse la plus populaire était : «On pète layeule à celui qui fait la meilleure soumission possible!» Le segment des Bidules, merveilleusement réalisé par Simon-Oli- vier Ffecteau à la façon du jeu Rock Band, sentait hélas le réchauffé.Aussi dans les moins : le séjour de Guy Laliberté dans l\u2019espace.Plus tôt dans la soirée, environ 25 invités ont défilé devant Guy A.et son «fou du roi».On ne pouvait pas entreprendre cette soirée du 31 décembre sans revenir sur le controversé Bye Bye 2008, avec Véronique Cloutier et Louis Morissette.«On a dérapé à quelques endroits.C\u2019est un show difficile à faire, mais je ne regrette pas de l\u2019avoir fait», a lancé Véro.Louis Morissette ne s\u2019est pas défilé non plus.«J\u2019ai fait une erreur majeure de parler de Nathalie Simard», a-t-il dit.«Au lieu de faire un sketch, on aurait dû aller chez le psychologue», a poursuivi sa blonde.Un long segment a été consacré au lock-out du Journal de Montréal \u2014rebaptisé à la blague «L\u2019œil de Beloeil» pour ne pas le nommer! \u2014 quand le journaliste Fabrice de Pierrebourg était parmi les invités.Celui-ci ne croit pas que le conflit se réglera en 2010.Claude Robinson dit s\u2019être senti terrorisé durant toutes ses années de bataille contre Cinar.M° Anne-France Goldwater, l\u2019avocate de Lola, a voulu faire un pa- rallèle \u2014 absurde \u2014 entre le cas de Claude Robinson et celui de sa cliente, qui poursuivait son milliardaire d\u2019ex-conjoint.Fabrice de Pierrebourg, qui a couvert le procès d\u2019Éric et Lola, a dit croire assister à une répétition de théâtre d\u2019été au cours des audiences.Dommage que le boxeur Lucian Bute n\u2019ait pas été présent parmi les sportifs invités, Joannie Rochette, Jean Pascal et Vincent Dam-phousse.Pascal, dont l\u2019arrogance fait jaser, a dû se faire replacer l\u2019épaule disloquée à trois reprises durant son récent combat.Il est d\u2019ailleurs ouvert à se battre contre Bute éventuellement.Absente, Alexandra Wozniak a été personnifiée par Louis-José Houde, qui a avoué à la blague avoir couché avec Tiger Woods! Bon moment delà soirée que la visite du maire Labeaume aux côtés de Michel Louvain et de Maxime Landry et à qui le «fou du roi» a remis rien de moins qu\u2019un chapeau de Napoléon! À propos du retour des Nordiques, Guy A.a demandé si Badaboum serait inclus dans la transaction, ce à quoi le maire a répondu qu\u2019il ignorait qui étaient les propriétaires des droits de la mascotte.«C\u2019est Cinar!» a répondu Dany Turcotte.Quelques noms suggérés pour remplacer le titre de Vieille Capitale : Beaumeville, Registown, Badaboum City et Montréal II.INFOMAN 2009 Ouvert par Claude Dubois, venu offrir un «vaccin su\u2019l bras» aux téléspectateurs, le spécial Infoman 2009 a pris son envol à Copenhague, où Jean-René Dufort est allé vendre des pile patates à l\u2019effigie de Stephen Harper à des citoyens anti-Canada.Très bon lip-dub de Beast en début d\u2019émission.Parmi les flashs intéressants, un «opéra de la commission d\u2019enquête», regroupant des échanges à l\u2019Assemblée nationale, et MC Gilles transformant les affiches de la rue Dorchester à Montréal par Pierre-Falardcau.Le réveil a dû être brutal.Contrairement à l\u2019an dernier, où il avait frappé fort en interviewant Sarah Palin et Ingrid Betancourt, Jean-René Dufort n\u2019a pas rencontré de grands personnages.On l\u2019a vu quand même en Suisse, remettre le Chouclaque d\u2019or au journaliste Moutazer Al-Zaïdi, qui avait lancé une chaussure à George Bush.Puis Infoman est allé près de la résidence de Tiger Woods, où il a trouvé cinq voitures de papa-razzis, et où il a laissé les numéros de téléphone des toseuses d'Occupation double.Dufort s\u2019est aussi rendu au jardin zoologique où se trouve le singe de Michael Jackson, qui lui a craché au visage, mais qu\u2019il a quand même adopté, Jackson ne l\u2019avant pas couché sur son testament.Et enfin, on l\u2019a vu au Mexique avec le premier grippé du virus H1N1, un jeune garçon qui a même sa statue! Quelques déceptions quand même, dont la réponse d\u2019outre-tombe d\u2019Omar Bongo à Éric Caire, un peu ennuyante en comparaison du vote bidon d\u2019Infoman, qui a causé toute une commotion à l\u2019ADQ.Bonne finale quand même ces 10 recommandations du directeur national de santé publique, Alain Poirier, qui suggère de rincer la dinde avec de l\u2019eau de Javel et d\u2019éviter de tremper votre carotte deux fois.DIEU MERCI, L\u2019ANNÉE EST FINIE! A TVA, Éric Salvail avait droit au plateau le plus énergique de tous h Dieu merci, l\u2019année est finie! qui alignait sketchs et numéros de variété à un train d\u2019enfer.De tous les invités, Marina Orsini a offert la meilleure performance en actrice capricieuse.De retour après une longue absence, René Simard s\u2019est quand même bien tiré d\u2019affaire en itinérant méconnaissable aux dents pourries.Le défi de groupe, une rencontre entre deux familles en Floride, était d\u2019une grande nullité.ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE Trop longue, l\u2019émission spéciale de Laflaque ramenait la plupart des personnages de Serge Cha-pleau dans une fin du monde annoncée par Benoit XVI.Beaucoup d\u2019effets dans cette heure, où la mobilisation était aussi bien organisée que la vaccination qu\u2019on a connue cet automne! Lire Adieu 2009 : La meilleure du Web 32 3007962 Vue sur le fleuve avec grève privée de 1/2 km Maison ouverte Dimanche de 13h à 17h i ou sur rendez-vous ' Fin Dernière 1 phase ! n ?T T il GDI |>H ace au fleuve 3e et dernière Plan arrière ITTïIft ï\t \tJ Le seul projet avec la vue et terrain au fleuve ! La vue au fleuve même au sous-sol! 2 balcons-terrasses par maison Maisons de ville avec garage Garage simple ou double Plus 2 autres stationnements extérieurs Grève privée au fleuve de 1/2 km La vue au fleuve même au sous-sol Maison de 2400 pieds carrés et plus Construction selon vos plans Options : bay-window, plafonds de 9 pieds, foyer, cave à vin, ascenseur, BBQ, animaux, etc.Immenses terrains boisés privés Rues privées, tranquilles et intiment!\ts Descente pour bateaux et kayaks j Frais communs minimes Certification Novoclimat Garantie 5 ans Domaine Grève Gilmour 418 684-0016 www.sigmum.net/grevegilmour leSoleil dimanche 3 janvier 2010 de rabais et o V o S Dernière journée Faites-vite !\t^ {1er arrivé, 1er servi ! Ça arrive rien qu'une\tjHflMHfl fois par\tÆKmH année! Pantalons \u2022 Complets \u2022 Vestons \u2022 Chemises \u2022 Cravates \u2022 Manteaux \u2022 etc.etc.S BAUMLER CLAUDIO CAMPIONE* DAN,EL hechter FER AU D FERAUD PARIS Photo à titre indicatif seulement.Les offres ne peuvent être jumelées ou associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette.Valide jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Détails en magasin Stationnement facile devant la porte aux 2 succursales Complexe Germain-des-Prés VOISIN DE LAURIER VOISIN D'ARCHAMBAULT 418.657.1760\t418.624.7337 www.francoiscote.com 'Mi COLLECTION Le nouveau leader québécois en élégance masculine 8 Actualités leSoleil dimanche 3 janvier 2010 NOUVEL AN SUR GRANDE ALLÉE Un premier succès pour 2010 Vers 10(130 la foule était si dense sur la Grande Allée qu\u2019on circulait très difficilement.\u2014 photo le soleil, yan doublet * * y\\ vj Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Plusieurs milliers de personnes se sont massées jeudi soir sur Grande Allée pour célébrer ensemble l'arrivée de la nouvelle année en dansant et en chantant sur des airs traditionnels.Les organisateurs peuvent dire «mission accomplie» alors que des fêtards de toutes les générations ont répondu à l'appel.L\u2019association des commerçants de la Grande Allée, qui était en charge de l\u2019organisation des festivités, souhaitait ardemment une fête familiale.Elle aura été entendue.À partir de 21h, les gens ont commencé à affluer, dont de nombreux couples accompagnés de leurs enfants, qui ont rapidement pris d\u2019assaut les bancs de neige nouvellement formés devant les commerces, pendant que leurs parents sirotaient une bière ou un café alcoolisé à un des nombreux bars extérieurs.À mesure que le temps passait, les lieux se sont animés.Sur les écrans géants, on a passé en revue la dernière année avec les unes du Journal de Québec et les caricatures d\u2019André-Philippe Côté du Soleil.Vers 10h30 la foule était si dense qu\u2019on circulait très difficilement.Et quand a retenti Ça fait rire les oiseaux de la Compagnie créole, jeunes et moins jeunes ont chanté en chœur.La soirée était véritablement lancée.DE TOUS LES ÂGES Fait remarquable, toutes les générations étaient représentées et tout le monde semblait s\u2019amuser ferme.À 23h, quand les artistes de danse et de musique traditionnelle sont montés sur scène, la foule était déjà bien réchauffée.On a alors pu entendre les incontournables C\u2019est dans l\u2019temps du jour de l\u2019An, C\u2019est comme ça que ça se passe dans le temps des Fêtes, Le bon vin ni \u2019endort ou Nos vieilles maisons.Des pièces qui ont enflammé les lieux.«Si vous voyagez un brin, du côté de Saint-Cantin, dites bonjour à mes parents, qui habitent le 5'' Rang.», chantait à plein poumons Sarah Dupré Goulet, 13 ans, qui connaissait par cœur à peu près toutes les chansons, elle qui fait partie de la troupe de chanson traditionnelle V\u2019ia l\u2019bon vent.Maurice et Jeanne, un couple de Joliette dans la soixantaine venu passer les Fêtes à Québec, se réjouissaient de revivre les jours de l\u2019An d\u2019antan.«C\u2019est le fan de voir que la chanson traditionnelle n\u2019a pas été oubliée.Je suis un peu surpris que ça attire autant de monde», disait Maurice.MIEUX QU\u2019À NEW YORK! «C\u2019est encore mieux qu\u2019à New York!» Meghan, Lauren et Richard, trois jeunes Américains venus de Long Island pour fêter le Nouvel An disaient passer un très bon moment, eux qui ont l\u2019habitude de célébrer l\u2019arrivée de la nouvelle année dans les rues de la métropole américaine.«À New York, les policiers ne nous laissent pas boire dans la rue.Et puis en plus ici on a du caribou!» Sur le coup de minuit des feux d\u2019artifice sont venus clore la fête.Robert Gendron, comme bien d\u2019autres, avait apporté une bouteille de champagne et trinquait avec sa femme et ses sœurs pendant que la rue se vidait rapidement.On vous souhaite quoi pour 2010?«De la santé.sans vaccin!» se termine aujourd\u2019hui LA GALERIE DU MEUBLE CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette.Québec G1N3C1 CLASSIQUE 1215, boulevard Charest Ouest, Québec G1N 2C9 418 681-0171 \u2022 1 800 463-2277 lagaleriedumeuble.com Imaginer.Réaliser.Nous payons les 2 TAXES pour vous sur toutes les marchandises à prix courant.Ou Vous payez en 24 versements* sans frais sans intérêts.Ou Vous obtenez un rabais de 50 75% sur les marchandises Étiquette Rouge.Concours infogalerie Inscrivez-vous au bulletin électronique InfoGalerie et courez la chance de gagner un chèque-cadeau de 500$ .Tirage le 28 février 2010.'^«wlaaaleriedumeuble.com D'un peu partout sur la planète Entre les refrains traditionnels, on pouvait entendre plusieurs dialectes «exotiques» dans la foule rassemblée sur la Grande Allée.«Italien ou grec?» se demandaient un couple de Québec, Diane et Robert, en entendant discuter leurs voisins de table au restaurant Louis-Hébert.«Grec!» leur a répondu Constantin, venu célébrer la Saint-Sylvestre dans la capitale, avec son épouse, ses deux filles et leurs conjoints.C\u2019était la deuxième fois que cette famille, qui demeure à Montréal, choisissait Québec comme destination des Fêtes.Pourquoi?«C\u2019est charmant!» ont répondu les nomades, qui fréquentent tout de même régulièrement la capitale pour les affaires.À leur hôtel, au Château Laurier, quelques Mexicains ont également été hébergés.«Mais surtout des Canadiens et des francophones», a confirmé le personnel hôtelier de la Grande Allée, interrogé hier.Josianne Desloges leSoleil dimanche 3 janvier 2010 9 © O O O \u2022 YAMAHA DUO Uiewins O O O Accord O ^ Desjardins SAMSUNG SONY YAMAHA ElitE OMcaitën, MONITOR AUDIO Et plusieurs autres./////SUPVHE.FRANCHISES DISPONIBLES INFORMATIONS: 819-378-2303 www.stereoplus.com QUÉBEC\tMONTMAGNY\tAMQUI\tCHANDLER\tBAIE -COMEAU\tCHIB0UGAMAU 670, rue Bouvier 628-9000\t4, boul.Taché 0uesl248-1071\t33, rue Des Forges 629-2400\t54, boul.René-Lévesque 689-4131\t815, boul.Parfondeval 589-5436\t425,3e Rue 748-7142 LÉVIS\tLA MALBAIE\tMATANE\tGASPÉ\tSEPT-ILES\t 50, Président Kennedy 837-2424\t446, St-Étienne 665-2938\t530, rue du Phare Est 566-2736\t39, Montée Sandy Beach 368-1244\t1005, boul.Laure 962-1200\t Prix el produits en vigueur les 3 et 4 janvier 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.La politique de prix Stéréo Plus ne s'applique pas aux achats faits avant le 2 janvier 2010.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les illustrations peuvent différer.Financement disponible sur approbation du sevice de crédit Visa Desjardins.Écrans plasma et ACL, cinémas maison, radios d'auto, caméras photo numériques et vidéo, graveurs DVD.etc 3 et 4 janvier 2010 jusqu\u2019à Toute ta marchandise est réduite TOSHIBA Panasonic Canon 10 Actualités leSoleil dimanche 3 janvier 2010 PROJET ORBO DE LA COMPAGNIE STEORN La conservation de Ténergie mise au défi Pierre Asselin passelin@lesoleil.com Trois ans après avoir lancé un défi à la communauté scientifique, la compagnie irlandaise Steorn a présenté à Dublin, un moteur qui, selon elle, produit plus d\u2019énergie qu\u2019il n\u2019en consomme, violant ainsi un principe fondamental de la science : la conservation de l\u2019énergie.En août 2006, Steorn avait publié une annonce dans The Economist, où elle affirmait avoir mis au point une «technologie qui produit de l\u2019énergie propre, gratuite et constante.» Elle invitait alors des experts à former un jury, d\u2019une vingtaine de personnes, pour valider ses prétentions.Steorn est une firme d\u2019ingénieurs de Dublin qui fabrique des équipements électroniques pour différents clients publics et privés.C\u2019est en travaillant sur un contrat qu\u2019elle a par hasard observé des résultats inattendus avec un de ses appareils.Au lieu de voir la réserve d\u2019énergie diminuer, on constatait qu\u2019elle augmentait.En juillet 2007, un an après avoir publié son annonce, Steorn devait procéder au lancement de la technologie à Londres, mais la démonstration avait tourné court.Tout avait dû être annulé à la dernière seconde en raison d\u2019une défaillance technique.Très peu d\u2019information a circulé sur la nature exacte de la technologie, au point où les membres du jury décidaient de déclarer forfait, plus tôt cette année.«Le verdict unanime du jury est que toutes les tentatives de Steorn pour prouver ses dires n\u2019ont pas montré une production d\u2019énergie», concluait son président, le Canadien Ian MacDonald.EN DIRECT Mais Steorn n\u2019avait pas pour autant abandonné son projet, baptisé Orbo.Peu après le désistement du jury, elle a formé un nouveau groupe de 300 compagnies et ingénieurs qui ont eu accès à une formation spécifique pour Orbo et récemment, sans avoir fait d\u2019annonce préalable, on a ouvert les portes au public pour qu\u2019il puisse observer les appareils en question.Il est aussi possible de voir les images en direct de l\u2019événement à partir du site internet de la compagnie : www.steorn.com.Même si l\u2019appareil ne porte pas ce nom, il s\u2019agit bien à toutes fins utiles d\u2019un mouvement perpétuel, une chose jugée depuis longtemps par la science comme de la fumisterie.L\u2019appareil est très simple et fabriqué à partir d\u2019aimants alimentés par une batterie.Comme tout moteur électrique, une partie fixe entoure une partie mobile, entraînée par la force électrique de répulsion.Sur la partie supérieure du moteur, on a installé une génératrice qui produit de l\u2019énergie.D\u2019après le président de Steorn, Scan McCarthy, si on calcule l\u2019énergie produite, incluant la chaleur, cet appareil produirait trois fois plus d\u2019énergie qu\u2019il n\u2019en consomme.Ils ne prouvent rien du tout avec cette démonstration.On ne sait pas combien d'énergie est consommée, ni combien est récupérée \u2014 Jean-Paul Biberian, ingénieur en physique nucléaire Jean-Paul Biberian, ingénieur en physique nucléaire, faisait partie du jury initial.Joint à Marseille par Le Soleil, il observait que l\u2019appareil dévoilé à Dublin est différent de la technologie initialement annoncée en 2006.«Ils ont remplacé des aimants permanents par des bobines alimentées par une batterie.C\u2019est tout à fait différent de ce qu\u2019on nous avait montré.Ils ne prouvent rien du tout avec cette démonstration.On ne sait pas combien d\u2019énergie est consommée, ni combien est récupérée.Avec le jury, on n\u2019avait jamais été en mesure de se prononcer parce qu\u2019on n\u2019avait jamais vu le prototype en marche, mais d\u2019après moi ça ne marche pas.Eux pensent être tombés sur un phénomène par hasard, mais ils n\u2019ont pas d\u2019explication théorique pour le soutenir.J\u2019aimerais bien que la loi de la conservation de l\u2019énergie ne soit pas valide, mais malheureusement, d\u2019après moi, elle tient toujours.» conclut-il avec un éclat de rire.La démonstration de Steorn doit se poursuivre pour une durée indéterminée.chien est - Mon Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com Rangez les crocs et les griffes, la guerre est finie! Les scientifiques ont tranché : les chiens sont supérieurs aux chats.Allez, on entend d\u2019ici les amateurs de la gent canine triompher et les fous des minou s crier au scandale.Mais attention, l\u2019écart entre les deux animaux les plus populaires de la planète demeure mince au rayon des aptitudes, relatait le magazine New Scientist dans un article du 9 décembre.Pour cet article intitulé «Dogs vs Cats : The Great Pet Showdown» («Chiens contre chats, la grande confrontation des animaux de compagnie»), la rédaction du réputé magazine scientifique britannique a pris un malin plaisir à recenser les recherches existantes sur les comportements et les caractéristiques de chacun pour dresser une liste de 11 catégories.Marque finale : chien 6, chat 5, tranche 1 eNew Scientist.Ainsi, le chien domine largement quand vient le temps de résoudre un problème, par exemple en demandant l\u2019aide d\u2019un humain, a démontré l\u2019équipe du chercheur Adam Miklosi de l\u2019Université Eot-vos Lorand à Budapest.«Sur le plan cognitif, Félix comprend aussi bien que Fido lorsqu\u2019on pointe de la nourriture difficile d\u2019accès.Par contre, le chien sera davantage porté à solliciter l\u2019aide de son maître alors qu\u2019un chai tentera généralement en vain de l\u2019obtenir par lui-même», peut-on lire dans l\u2019article dont la version en ligne a généré jusqu\u2019ici plus de 350 commentaires.Victoire de Fido aussi sur le plan de l\u2019entraînement, où il apprend comme un bébé humain et répond à des gestes, au regard ou à la voix, il assimile aussi un comportement à la suite d\u2019une récompense.«Les chiens répondent aux stimulus et au renforcement, ils sont intéressés et prennent l\u2019entraînement au sérieux», indique M.Miklosi.Nuance, toutefois : l\u2019entraînement des chats est encore méconnu, et on ne peut donc pas connaître l\u2019étendue réelle de leurs capacités.Donc, point au chien.Pour l\u2019instant.On ne s\u2019étonnera pas non plus que les recherches dont fait état le New Scientist nomment vainqueur le chien en ce qui a trait au lien affectif avec l\u2019humain.Les chats sont réputés pour leur indépendance, ils sont solitaires de nature.Les chiens, par contre, sont des descendants d\u2019animaux qui se tiennent en meute et ont le «gène» de l\u2019attachement.«Donnez le choix à un chiot de quatre mois et il choisira un compagnon humain.11 semble qu\u2019ils ne peuvent s\u2019empêcher de nous aimer», note le magazine scientifique.Un attachement qui remonte à une domestication datant d\u2019au moins 16 000 ans selon les études les plus conservatrices alors que d\u2019autres évoquent jusqu\u2019à 50 000 ans.De leur côté, les chats ont été domestiqués depuis moins de 10 000 ans, précise le magazine, qui donne aussi le point au chien dans la catégorie «ancêtres».Un article du New Scientist démontre que la gent canine l\u2019emporte de peu sur le plan de l'intelligence Enfin, le New Scientist permet au chien de marquer son sixième et ultime point dans la catégorie «utilité».Si un chat attrape des souris, fait sourire et est une source de compagnie et de tendresse, le chien, lui, peut en plus chasser, protéger, guider, il contribue aussi à la santé physique de son maître en l\u2019obligeant à faire des promenades quotidiennes.De quoi mériter son surnom de «meilleur ami de l\u2019homme».LE CHAT, BON DEUXIÈME Avec une telle domination canine, où le chat a-t-il bien pu décrocher cinq points dans onze catégories, demandez-vous?Eh bien, le New Scientist reconnaît à la gent féline un cerveau mieux adapté à sa taille alors que celui du chien est trop gros pour ce type de mammifère, dit-on.Aussi, même si l\u2019odorat du chien est légendaire, celui du chat n\u2019est pas négligeable.Ajoutez à cela une ouïe plus impressionnante que celle du chien et des yeux mieux adaptés à la nuit et minou l\u2019emporte dans la catégorie «supersens».Une étude récente de l\u2019Université britannique de Sussex permet aussi au chat de récolter un point dans la catégorie «voix».Ainsi, si les chiens ont plus de flexibilité vocale, note-t-on, la chercheuse Karen McComb a démontré qu\u2019un chat aurait recours à un type de ronronnement bien précis lorsqu'il veut de la nourriture.La chercheuse soutient même que ce son caractéristique agit de façon subliminale en utilisant la même fréquence que les pleurs des bébés humains.LES CHATS VERTS Enfin, le minou récolte ses deux derniers points dans les catégories les moins physiologiques ou comportementales : la popularité et.l\u2019environnement.Eh oui, signe d\u2019intelligence ou non, les félins peuvent en tout cas se vanter d\u2019être prisés partout sur la planète et leur présence dans les foyers est plus importante que celle des chiens.Enfin, le chat l\u2019emporte aussi dans un domaine bien de notre époque : l\u2019écologie.Les chats sont en effet, selon les scientifiques, moins «nocifs» pour la planète que les chiens.Leur «empreinte écologique» serait en effet de 0,15 hectare contre 0,28 hectare pour Fido.Voilà un bon prix de consolation pour minou. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Actualités 11 plus fort que ton chat! Plusieurs pistes à explorer v f*** » ^ PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le sympathique jeu des comparaisons auquel s\u2019est livré le ma-gazineNew Scientist est intéres-sant, estime un spécialiste du comportement animal.Mais les catégories évaluées n\u2019en sont pas moins orientées pour répondre aux exigences des propriétaires, croit Christian Allard.Directeur de Profil Canin, un centre de toilettage et une boutique pour animaux de compagnie de Québec, M.Allard est membre de l\u2019Alliance internationale des intervenants en comportement animal.Ce spécialiste de l\u2019éthologie, une discipline qui prône l'observation systématique du comportement animal en relation avec le milieu, a été amusé par l\u2019article du magazine britannique, qu\u2019il a lu à la demande du Soleil.Premier constat : les secteurs étudiés par;Vc«) Scientist répondent à ce que les maîtres et maîtresses d\u2019animaux recherchent, dit M.Allard.Utilité, obéissance, lien affectif, autant de points qui favorisent le chien comme animal domestique.«Le chat est un carnivore strict, un chasseur habile et un traqueur redoutable, sou-lignc-t-il.L\u2019étude de ces points aurait favorisé le chat.» Mais jouons le jeu, et regardons les résultats.Dans l\u2019ensemble, M.Allard n\u2019est pas surpris par la relative domination du chien, une espèce qui a considérablement évolué depuis qu\u2019elle vit en totale relation avec l\u2019humain.«Une race de chien peut modifier son comportement en à peine quinze générations, dit-il.Le chien d\u2019il y a 50 ans n\u2019existe déjà plus.» Fortement liée à l\u2019humain, donc, la gcnte canine a su s\u2019adapter, faire preuve de ruse et d\u2019intelligence.«Il y a eu beaucoup de pertes d\u2019usage», dit-il.Le Schnau-zer, par exemple, est un chien de chasse qui.ne chasse plus.«Il a fallu que le chien soit capable de se rediriger.» DOMAINE EN PLEINE ÉBULLITION Plus globalement, Christian Allard estime que l\u2019article du New Scientist montre à quel point l\u2019étude du comportement animal est un secteur dynamique et encore jeune.«11 y a encore beaucoup à explorer», indique celui qui est coauteur, avec l\u2019éthologue Richard Beaudet, d\u2019une étude sur la relation humain-chien en situation de toilettage.Le fruit de leurs observations a d\u2019ailleurs été présenté dans un récent colloque d\u2019éthologie qui se tenait à Rennes, en France.Parmi les pistes de réflexion, M.Allard estime aussi qu\u2019il serait temps de mettre à jour certains préjugés.«On tient pour acquis qu\u2019un chien qui branle la queue est heureux, mais pour qu\u2019il agisse comme ça, c\u2019est peut-être parce qu\u2019il est anxieux et cherche à solliciter plus d\u2019attention, dit-il.Observer le comportement de façon neutre peut paraître plate et confrontant, mais il faut aller au-delà des idées préconçues.» Même chose pour les caractéristiques que l\u2019on attribue traditionnellement à certaines races de chiens.«Par exemple, c\u2019est rassurant de se dire qu\u2019un Terrier a une tête de cochon au lieu de se demander pourquoi on n\u2019arrive pas à le dresser», illustre M.Allard.Beaucoup reste à explorer pour comprendre les animaux domestiques et leur évolution, donc.Et éventuellement M.Allard aimerait aussi, avec les employés de Profil Canin, étudier ce qui se trouve.à l\u2019autre bout de la laisse.«Il serait intéressant d\u2019étudier les liens entre les races de chiens et leurs propriétaires.Quel genre de personne a un Yorkshire ou un Dobberman, par exemple.Qui a un chien et qui a un chat?» énumère M.Allard.Aussi, cette race de gens qui ont à la fois un chien et un chat.«Ça, c\u2019est une autre espèce.C\u2019est complètement un autre genre d\u2019humains», conclut-il.Valérie Caudreau Sur le plan cognitif, Félix comprend aussi bien que Fido lorsqu'on pointe de la nourriture difficile d'accès.Par contre, le chien sera davantage porté à solliciter l'aide de son maître alors qu\u2019un chat tentera généralement en vain de l\u2019obtenir par lui-même \u2014 Extrait de l\u2019article «Dogs vs Cats : The Great Pet Showdown» du magazine New Scientist U* RÉSULTATS PAR CATÉGORIE CHIEN\t\tCHAT \tTAILLE DU CERVEAU\tO O\tANCÊTRES\t O\tATTACHEMENT\t \tPOPULARITÉ\tO O\tCOMPRÉHENSION\t O\tRÉSOLUTION DE PROBLÈMES\t \tLANGAGE\tO O\tENTRAÎNEMENT\t \tSENS AIGUISÉS\tO \tIMPACT ÉCOLOGIQUE\tO O\tUTILITÉ\t 6\tTOTAL\t5 POUR EN SAVOIR PLUS On peut lire l\u2019article complet du New Scientist (en anglais) au http://www.newscientist.com/article/mg20427381.200-dogs-vs-cats-the- great-pet-showdown.html?full=true Source : New Scientist\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL 12 Actualités leSoleil dimanche 3 janvier 2010 CONGÉ DU NOUVEL AN La route fait deux victimes Josée Cuimond jguimond@lesoleil.com Les conditions routières ont été à surveiller tout au long du congé du Premier de l\u2019An.Cependant, malgré la prudence, l'année a bien mal commencé pour plusieurs, même tragiquement pour certaines familles.Tout d\u2019abord, la route a fauché deux vies, dès la veille du jour de l\u2019An, au Bas-Saint-Laurent.Un violent accident, le matin du 31 décembre, a fait deux victimes, sur la route 185, à Saint-Honoré-de-Témiscouata, près de Rivière-du-Loup.Les victimes sont une jeune fille de 13 ans, Yzadora Bourguoin, de Rivièrc-du-Loup, et Stéphane Chevalier, 36 ans, de Longueuil.Une adolescente de 15 ans a aussi été grièvement blessée mais serait dans un état stable.Pour une raison encore à déterminer, l\u2019homme décédé, qui était seul à bord, a perdu la maîtrise de son véhicule et a été percuté sur le côté par une autre voiture, qui circulait en sens inverse, à bord de laquelle se trouvait deux adultes et deux adolescentes.Le conducteur est mort sur le coup et une des deux jeunes filles a malheureusement succombé à ses blessures.COLLISION À SAINT-VALLIER Par ailleurs, une jeune femme de 21 ans, de Charny, repose dans un état sérieux mais stable, après une collision survenue sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur de Saint-Vallier de Bellechasse, le soir du jour de l\u2019An, vers 19h30.La jeune femme a emprunté l\u2019autoroute dans le mauvais sens et a ensuite frappé un camion remorque.Les pinces de désincarcération ont dû être utilisées pour dégager l\u2019automobiliste.Le conducteur du camion s\u2019en est pour sa part sorti indemne.L\u2019alcool ne semble pas en cause dans cet accident.L\u2019enquête se poursuit cependant pour déterminer pourquoi la jeune fille s\u2019est engagée dans le mauvais sens sur l\u2019autoroute.UN ENDROIT A DECOUVRIR TOUTES TAXES INCLUSES 4\u2014L -L\u2014L en microfibre brun SOFA 3 PUCES INCLINABLE re I 1$ et causeuse :\tfauteuil : 569$s 399s 7 AN POUR PA YER s/t/zs //vrétér f/V /2 VE/?S£M£/Vrs co/vsÊcur/fs Accord O MATELAS ORTHOPÉDIQUES GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata 608 RESSORTS Matelas Orthopédique Simple 38 * 74 Double 54 x 74 259s\t339s\t379s MOBILIER DE CUISINE Bols massif ¦ Fini noyer 7 pièces (6 chaises, 1 table) CHOIX DE MEUBLES audio-vidéo et de bases pour télé SECTIONNEL RECAMIER LIT ESCAMOTABLE 39\" Simple 54\" Double 60\" Queen Au choix 1199s Étagères et matelas en sus SOFA 3 places/Récamier Choix de 90 tissus choix de 3 couleurs 1199s TrÂeuble escompte 245, 71* RUE EST CHARLESBOURG G1H 1L6 (Ancien local d\u2019AmeuNemeni Le Petit Prince) 418 628-1942 f TPS V Sun TOUTE LA /Twn\\ (g; wœ (g; OUVERT LE DIMANCHE Une personne a été tuée et deux autres gravement blessées lorsqu\u2019un autobus nolisé s\u2019est renversé à Stanstead, près de la frontière américaine, vendredi.\u2014 photo la presse canadienne 0 , AUTOBUS RENVERSÉ Enfin, une personne a été tuée et deux autres gravement blessées lorsqu\u2019un autobus nolisé s\u2019est renversé à Stanstead, près de la frontière américaine, dans les Cantons de l\u2019Est, l\u2019après-midi du Premier de l\u2019An.Sept autres passagers ont été légèrement blessés.La victime est une femme dans la soixantaine, originaire de Hong Kong.L\u2019autobus se dirigeait vers New York.Le véhicule appartenant à Big Apple Bus, une entreprise basée Offrez-vous la SANTÉ en EXERCICES NADEAU \\ ) 1er cours: essai gratuit STRETCHING SANTÉ Début des cours semaine du 11 janvier if www.santeendirect.com 418 667-7978 Le CARREFOUR des LANGUES Cours privés \u2022 Semi-privés \u2022 Petits groupes Début : semaine du 18 janvier 2010 Place Laurier \u2022 Carrefour Chauveau Charlesbourg Formation admissible à la Loi 90 Fournisseur accrédité par les gouvernements fédéral et provincial 418 652-1561\t\u2022 418 872-4755 dans l\u2019Étal de New York, transportait une trentaine de personnes.Un porte-parole de la Sûreté du Québec, Marc Butz, a indiqué que l\u2019autobus circulait sur l\u2019autoroute 55 Sud quand un autre véhicule lui a coupé la route.Le conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule qui a quitté la route avant de frapper un poteau et de se renverser.Les conditions routières partout en province demeurent difficile en ces premiers jours de 2010.Les précipitations de neige se sont poursuivies, hier, sur la plupart des régions du Québec et devaient s\u2019intensifier au cours de la nuit dernière, selon Environnement Canada.Québec et les régions situées le long du fleuve Saint-Laurent devraient recevoir entre 10 et 15 centimètres de neige au cours de la fin de semaine, la Beauce devrait en recevoir entre 15 et 20, et de 20 à 30 centimètres sont attendus en Gaspésie d\u2019ici lundi.Avec La Presse Canadienne Deux incendies au jour de l'An Deux incendies ont bien mal fait commencer l\u2019année à certains résidants de Saint-Martin de Beauce et de L\u2019Ange-Gardien, le 1er janvier.Tout d\u2019abord, un incendie a complètement détruit un immeuble à appartements de quatre logements, de la lre Avenue Est (route 204), à Saint-Martin de Beauce.Heureusement, personne n\u2019a été blessé mais l\u2019immeuble est considéré comme une perte totale et les dommages s\u2019élèvent à 200 000 S.11 semble qu\u2019un des résidants avait des frites sur le feu, ce qui aurait déclenché l\u2019incendie.Par ailleurs, une résidence de la rue Lucicn-Lcfrançois, à IJAngo-Gardien, a été détruite par les flammes vers 23h40, le soir du Nouvel An.Des gens dormaient à l\u2019intérieur de la maison lors de l\u2019incendie et des chiens les auraient réveillés en jappant.Des cendres dans une poubelle auraient allumé le brasier.Josée Cuimond SOLDE am 1 APRÈS l\\IOËL 2G-27-2B DÉCEMBRE a © >eA ^£3^ *)SWRNY PEATU.ÎZLMi ÎQ DALE ROSSIGNOL PERFORMANCE 418 877-4018 3695, de l\u2019Hêtrière www.performancebegin.com §g t&Ë(SObGEBzQ $ü> .4»r ^ cmisY =v x anon. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 13 COOLPiX PLASMA PLASMA PLEINE HD 1IO8OP Pour l'Installation, pié pour 84 mas équvaut à 359 paiement liebdamaiiatô de 55,67 $59.38 $47.50 $ 50.47$59.38$, des haisdecrédtdel 24l,53&'1322.42$-t057.53$1 123.73$1322,42 $ et une obl^aKn lotale Ce 19935.53$21317.42$717052,50$7I8118,73*21317.42$ L\u2019offre ce t»a« «Brctfe préférentiel jiEqu\u2019à 84 moeest orepesée pour te linanoemenl au détail desdienls adrnssWes fa Rupert ctesvéhix/es neufs 2010 sous rèser^ de faoproOabcn decrédit TD Cariacte Trust Létaux variable est le taux de fimem-fit préfèrent# de TD et fluctue en conséqujrca.Les paiements ansi qu» Je terme du financement peuvent variera la hausse ou à la tasse selon les fluctuaàensde taux.Cette offre n\u2019est pas vaide pour ks résidants du Nouveau-BrunsAick, de Terre-Hwie-et-Latmdor du Yukon, du Nunavut et des Terriiores du Nord-Ouest.Certares conditions s\u2019aopiQ*nt.Voyez votre concesscmare parbcçent eu 'lisîez cbryslerca peu les défais.Les frais tf irscripdon au RD^RM ccluant les frais de registre (60 $5 sonl en sus et serert exigés à la Itnaison.tt Les Dadge Cararan et Grand Carawn ont connu le moins oraiad nembre ce problèmes par grape de 100 véhicules dam la «Cégarie des voilures intermédiares dé «bégaie moyenne sebn rétude 2C09 sur b fatalité des véhiculés aux É -D de J.O.Percer and Assocafes L éfiide mesurant le ronbre de problèmes éprouves pendant les 12 ctemers mets sur des vènaies de 3 zre d'âge ivacures et camims de l'annèe-mcdéle 20f») repose sur ies repenses *46 313 consommateurs Les résultats de cette etude réalisée par J.O.Paver and Associates sert basés sur l'experience et la percepbon de censcmmateurs arriérons rterrogés en octobre et en rxwemfcre 2CC6.Me expérience peut différer.Consultez .¦ '\u201c \u2019\t.au comptant et 1 500 $ en versements, et Dodge Grand Caravan SXT- 26 195 $, inAart 5 000 $ «n remise ai comptant et 1500$ en versements.A Cernées basées sur le fiukïe 6e ccommtàoo œ carburant 2010 de Ressources naturelles Carafe (RNCanjL Votre ccnsommaicn dessencs peut vaner, - Tesls eflectués par *'\t.e et latérale d .*\t'\t- -\t- \u2022\t-\t-.¦ Jeep.CINQ ÉTOILES îs 2010 Ocdge Grand Caravan MD SRI LS est une marque de ccmmerœ * SBIIS Satellite Rado Inc.f/O Jeep e>1 une marque déposée de Chryÿer LLC.e?ubfsée sas loxe Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeepw \u2022 Dodge Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision latérale- 0$TE/Vç> \u2022'5 A PARTIR DE 15995» PRIX INCLUT 1500$* DE VERSEMENTS A PARTIR DE 16 PRIX INCLUT 1 500$* DE VERSEMENTS À PARTIR DE 19 PRIX INCLUT 500$* DE VERSEMENTS ACHETEZ UN JEEP PATRIOT SPORT 2010 -Ar ?rér ?4r Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale\" fl qBTE/V^.w ?A- Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision latérale\" \t\t i\t1%+ FINANCEMENT M\tÀ L\u2019ACHAT W TAP POUR 36 MOIS\tAQ9T2,25%' «0 TAUX PRÉFÉRENTIEL PAR SEMAINE\tVARIABLE JUSQU'À 84 MOIS \t ftV FINANCEMENT 1 U1\tÀ L'ACHAT TAP POUR 36 MOIS\t5192,25* AO TAUX PRÉFÉRENTIEL PAR SEMAINE\tVARIABLE JUSQU'À 64 MOIS ACHETEZ UNE DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 PLUS OBTENEZ OU CHOISISSEZ A PARTIR DE m PRIX INCLUT 6000 $\" DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* DE VERSEMENTS U FINANCEMENT À L'ACHAT TAP POUR 36 MOIS PAR SEMAINE AU TAUX PREFERENTIEL VARIABLE JUSQU'À 84 MOIS LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE DEPUIS 25 ANS ACHETEZ UN DODGE JOURNEY SE 2010 À PARTIR DE 1© ô PRIX INCLUT 750 $\u201c DE REMISE AU COMPTANT ET 500 S* DE VERSEMENTS \t\t\t |\tW FINANCEMENT M\tÀ L'ACHAT W TAP POUR 36 MOIS\t1\tRA*T2,25* AO TAUX PRÉFÉRENTIEL PAR SEMAINE\tVARIABLE JUSQU'À 84 MOIS qBTEA/ç^ i f» * ?Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale Modèle SXT montré « LA CAMIONNETTE LA PLUS FIABLE AUX É.-U.» SELON J.D.POWER i ASSOCIATES\" LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS ?4r T*r ?Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale Modèle SXT montré « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L'IIHS \t n% FINANCEMENT l Ul\tÀ L'ACHAT TAP POUR 36 MOIS\t48**225* AU TAUX PRÉFÉRENTIEL PAR SEMAINE\tVARIABLE JUSQU'À 84 MOIS ACHETEZ UN JEEP COMPASS SPORT 2010 leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Actualités 15 MORT DE LA JOURNALISTE MICHELLE LANG EN AFGHANISTAN «Il n'y a jamais de risque zéro» La mort de Michelle Lang, première victime de la guerre en Afghanistan dans le monde journalistique canadien, a secoué notre collègue Pierre-André Norman-din, qui s\u2019est rendu quatre fois dans ce pays pour couvrir la mission des soldats canadiens.Nous avons recueilli ses impressions.Q En Afghanistan, tu es monté plusieurs fois dans des blindés avec des soldats canadiens, au risque de perdre la vie dans l\u2019explosion d\u2019une bombe artisanale.Comment as-tu réagi en apprenant la mort de Michelle Lang?R Ç\u2019a été un choc pour moi parce que même si je la connaissais pas, je comprends parfaitement.les risques auxquels elle s\u2019exposait et je comprends les craintes qu\u2019on peut avoir chaque fois qu\u2019on monte dans un véhicule blindé.C\u2019est la principale cible des insurgés.C\u2019est plus facile pour eux de faire sauter des véhicules, parce qu\u2019il y en a beaucoup qui passent, que de s\u2019attaquer à une patrouille.Chaque fois qu\u2019on monte dans un blindé, on ne sait jamais [ce qui peut arriver].Les militaires ont beau faire leur travail, il n\u2019y a jamais de risque zéro.Q Si tu retournais en Afghanistan la semaine prochaine, remonterais-tu dans un blindé avec des soldats?R Oui.C\u2019est la seule façon de couvrir de façon fidèle ce qui se passe sur le terrain.Il y a des journalistes qui restent sur la base principale.Ils peuvent rapporter ce que les militaires leur racontent.Mais il y a tellement une histoire plus grande à dire sur le terrain.Je pense qu\u2019on a une vision très partielle si on reste sur la base.Q Michelle Ouimet de La Presse soulevait justement la question : peut-on couvrir une guerre sans voyager avec l\u2019armée?R Sortir avec des fixers [interprètes afghans], ça se fait, mais comme le kidnapping des deux journalistes français dans le coin de Kaboul le montre, c\u2019est de plus en plus risqué.Et malheureusement, c\u2019est un risque que moi j\u2019ai choisi de ne plus prendre ou en tout cas que je voudrais prendre le moins possible, dorénavant.[.] Oui, ça se couvre, un conflit, sans être avec l\u2019armée.Mais le problème, c\u2019est qu\u2019il y a une histoire à raconter en étant avec l\u2019armée aussi.C\u2019est sûr que t\u2019es une plus grande cible quand tu te promènes avec les militaires.Tu sors du lot.Un civil, ça paraît : t\u2019as plein d\u2019hommes armés, ils sont tous pareils et t\u2019as un bonhomme qui est habillé en bleu qui n\u2019a pas d\u2019arme, qui a un calepin dans les mains et peut-être une caméra.Tu t\u2019exposes plus.T\u2019es dans la mire.Sortir avec un fixer afghan , c\u2019est risqué aussi, il ne faut pas l\u2019oublier.C\u2019est sûr que tu risques moins de sauter sur une mine quand t\u2019es pas avec l\u2019armée, mais t\u2019as beaucoup plus de risques de kidnapping.Et en Afghanistan, c\u2019est arrivé à de nombreuses reprises.Q Après la mort de Michelle Lang, as-tu toujours la conviction que les journalistes canadiens doivent rester là-bas?R Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va aller faire la guerre dans un pays et qu\u2019on va se fermer les yeux sur ce qu\u2019on fait là-bas.On a beau ne pas aimer ce qui se passe, je pense qu\u2019il faut le savoir.Si les journalistes arrêtent de couvrir [la mission canadienne], je ne vois pas comment on va faire.Malheureusement, je ne fais pas confiance au gouvernement pour me rapporter fidèlement l\u2019information.Les mauvais coups, il ne les exposera pas publiquement.On le voit avec le cas de la torture.Le gouvernement proroge la session parlementaire, mettant fin au comité [qui se penche] là-dessus.S\u2019il n\u2019y avait pas des journalistes sur le terrain là-bas pour rapporter tout ce qui se passe, on ne le saurait pas et on ne serait pas plus avancé.Propos recueillis par Marc Allard Le journaliste du Soleil Pierre-André Normandin s\u2019est rendu quatre fois en Afghanistan pour couvrir la mission des soldats canadiens.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN yusitiuiai ma qas m^e tÿenf I i qne^s dgj rabais DANS TOUS LES'DEPARTEMENTS UusfUiFà [pêche PLEINfAIR [CHASSE ticgsS 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec 418.529.0024 1.877.529.0024 www.latulippe.com 0HED/3B Cannes à pêche Tentes, raquettes, sacs à dos, sacs de couchage Au montant grand GRANDE VENTE DE JANVIER fOPTIQUE Jumelles et télescopes \\l Jusquà w 50% u 5| I feiafrals \u201e Variai, .jpM MOTONEIGEiM^ i |____[VÊTEMENTS-CHAUSSURES Jusqu a Tout le département de motoneige! Manteaux, bottes et souliers plein air Lot d'armes à feu, vêtements et bott Vente au détail seulement.Quantité limitée par client.Pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Vente au détail seulement, quantité limitée par client.Soumissions, contrats et commandes exclus.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Sur produits sélectionnés.Exclus: Électronique, munitions, moteurs, GPS, marque Kanuk.Détails en magasin. 16 Actualités leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Une tempête imprévisible balaie les Maritimes La Presse Canadienne HALIFAX \u2014 Une importante tempête s\u2019est abattue hier sur les Provinces maritimes alors qu\u2019un système dépressionnaire en provenance de l\u2019est des États-Unis remontait lentement la côte pour s\u2019arrêter à Halifax.Selon les prévisions, la tempête pourrait laisser jusqu\u2019à 50 centimètres de neige dans certaines parties du Nouveau-Brunswick et jusqu\u2019à 30 centimètres en Nouvelle-Écosse dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Environnement Canada a aussi émis des avertissements de vents violents durant la nuit et d\u2019ondes de tempête dans les zones côtières.«Je vais être honnête avec vous : ce sont des prédictions plutôt alarmantes», a affirmé le météorologiste Jeremy March.«Ce sera de la neige à l\u2019ouest et surtout de la pluie à l\u2019est au Cap-Breton.À rîle-du-Prince-Edouard, ce sera aussi en grande partie de la pluie.» À Halifax, les précipitations ont pris différentes formes au courant de la journée : grésil, neige et pluie.«C\u2019est juste un peu de neige.Ça pourrait être pire», a lancé un homme en déblayant sa camionnette devant la caméra de CTV News.ACCIDENTS DE LA ROUTE La plupart des habitants sont restés à la maison et ceux qui se sont risqués à mettre le nez dehors ont dû composer avec des chaussées glissantes qui ont causé quelques accidents.Un autobus Metro Transit a d\u2019ailleurs quitté la route et heurté un arbre.D\u2019après M.March, des vents violents devraient également balayer la région durant la nuit.«À mesure que le système dépressionnaire s\u2019approche de la province, on voit les vents souffler jusqu\u2019à 100 kilomètres à l\u2019heure pour la zone continentale de la Nouvelle-Écosse et jusqu\u2019à 160 kilomètres à l\u2019heure pour les montagnes du Cap-Breton.» Michelle Perry du Bureau de gestion des urgences de la Nouvelle-Écosse a exhorté les gens à se tenir loin du littoral.«Une onde de tempête peut être très imprévisible», a-t-elle déclaré sur les ondes de CTV.«Ce qui peut être magnifique une seconde peut se révéler mortel la suivante.» À l\u2019Aéroport international Stanfield d\u2019Halifax, les tableaux de départ et d\u2019arrivée des vols montraient des délais ainsi que des annulations.Au pont de la Confédération, les autorités ont laissé savoir que les fortes rafales prévues durant la nuit pourraient entraîner des restrictions à la circulation.FERMETURE FABRICANT 1AU\\IEI\\ SUITE À L\u2019ANNONCE DE L\u2019ARRÊT DE LA PRODUCTION ET FERMETURE DE L\u2019USINE DE LAURIER-STATION LE 14 SEPTEMBRE DERNIER, MEUBLES LAURIER ANNONCE QU'IL PROCÉDERA À QUEBEC À UNE LIQUIDATION D\u2019UNE BALANCE D\u2019INVENTAIRE DE 2 500 000$.LE PLUS GROS ENTREPÔT DISPONIBLE À QUEBEC A ÉTÉ LOUE TEMPORAIREMENT POUR L\u2019OCCASION.L\u2019inventaire comprend : - DES ENSEMBLES DE CHAMBRE À COUCHER - MEUBLES POUR TÉLÉVISION - MEUBLES D\u2019APPOINTS NOUVEL ARRIVAGE CHAQUE SEMAINE JUSQU\u2019A L\u2019entrepôt est situé au : DE RABAIS 4715 Boulevard Pierre-Bertrand (Anciennement ministère des transports) COIN DE LA CAPITALE ET PIERRE-BERTRAND FACE AU NORMANDIN VISA POUR INFORMATIONS 418-624-9666 Paul Sauvé a été chef de l\u2019Union nationale et premier ministre du Québec de 1959 à sa mort, le 2 janvier i960.\u2014 photothèque le soleil Paul Sauvé, un précurseur de la Révolution tranquille La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y a 50 ans décédait d\u2019une crise cardiaque le premier ministre du Québec, Paul Sauvé, à l\u2019âge de 52 ans.Il a été chef de l\u2019Union nationale et premier ministre du Québec, de 1959 à sa mort, le 2 janvier 1960.Successeur de Maurice Duplessis, il a occupé le poste de premier ministre pendant 112 jours.Durant cette courte période, appelée «la révolution des 100 jours», il a néanmoins fait voter 66 projets de loi, insufflant au Québec un vent de changement.Paul Sauvé a notamment créé la fonction publique moderne, faisant en sorte que les fonctionnaires soient à l\u2019abri de l\u2019arbitraire et des changements de gouvernement.L\u2019un des rares politiciens canadiens à avoir participé à la Seconde Guerre mondiale, il a appris sa réélection comme député en 1944 alors qu\u2019il se trouvait sur les champs de bataille en Normandie.Bien que son règne à la tête du gouvernement du Québec ait été de très courte durée, il s\u2019est avéré marquant puisqu\u2019il a jeté les bases de la Révolution tranquille, selon le directeur général du Musée du Château Dufresne, Paul Labonne, aussi biographe de Paul Sauvé.Selon lui, plusieurs grandes réformes de la Révolution tranquille ont été amorcées sous ce premier ministre, comme l\u2019assurance hospitalisation.Avant son décès, il y a 50 ans, Paul Sauvé a insufflé en seulement 112 jours un vent de changement au Québec Le Musée présente l\u2019exposition Paul Sauvé, désormais l'avenir! et une autre sur le parti de l\u2019Union nationale, jusqu\u2019au 17 janvier, à Montréal. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 17 DE FIN D'ANNEE (Boxing Day Sale) %** ENSEMBLE DE DRAPS MICROCHECKS Comprend: 1 drap plat, 1 drap contour et 1 paire de taies d\u2019oreiller.\tliteries Universelles Universal linens\t\t^amsutta\t\t(Sambrittge)\t \tOREILLER DE DUVET BLANC\t\tSERVIETTES DE BAIN REGISTRY\t\tSERVIETTES DE BAIN\t 19\" /Grand \u2022 était 99*' 2995 /Très grand ¦ était 149* 300 FILS AU POUCE, 100 % COTON FABRIQUÉ AU CANADA \u2022\t20pox26po \u2022\t16 onces, gonflant 550 \u2022\tEnveloppe : 233 fils au pouce.100 % coton 1 9\"/était59® ENSEMBLE DOUILLETTE GALENA Comprend : 1 douillette, 2 couvre-oreillers, 1\tjupe de lit (icouvre-oreiller pour lit jumeau).2\t995/ Jumeau \u2022 était 99* 3995/Double \u2022 était 134® 4995/Grand \u2022était 169* PASSEPOLE COLLECTION GEORGETTE \u2022\t55pox95po \u2022\tTrois couleurs disponibles: chocolat, taupe et bleu océan.995/était 24» Drap de bain 895/était 29® Serviette de bain 4 9 9 / était 16\" Serviette à main 349 /était 1189 95 ASSORTIES FABRIQUÉ AU CANADA Débarbouillette /était 7\" TAPIS TISSE A LA MAIN AVEC BORDURE DAMASSÉE \u2022\t21 pox34po \u2022\tCouleurs assorties 795 /était 29® /était 14* \u2014 EPARGNEZ trudeau SERVICE A FROMAGE OVAL */était 44® 22 .jnaqoad np po a| snos aiaidujooui aiiajarg g \u2022 BllsnbSBO B| ap sm\\f\\ z \u2022 unaqaad np aqansB aonog ¦ t POUR DE BON DÉTENIR\t1\tLAPIS- LAZULI PRONOM RELATIF\t>\tORIENT\ti\tPAS CONCRET DOMMAGE\t>\tPROFI- TABLES LETTRE GRECQUE\t\tPORTER AUX NUES\t1\tROCAILLEUX FRÉQUENT\t1 U-\t\t4-\t\t\t\t4-\t\t4-\t\tBIEN SÛR ÉTEND\t4\t4-\t GROS RÉCIPIENT PALE-ALE\t4\t\t\tSINUEUSE IMPULSION\t4\t\t\t\t\t4\t\t\t U-\t\t\t\t4-\tPROPULSEUR AÉRIEN INFUSE\t4\t\t\t\t\t\t\t DU MYANMAR\t\tLE GRATIN MOUETTES\t4\t\t4-\t\t\tTRAÎNER COUVERT DE DUNES\t4\t\t\t\t U-\t\t4-\t\t\t\tÀ EUX ALLER TROP LOIN\t4\t4-\t\t\tARTICLE DÉFINI MOCHES\t4\t POSSESSIF RÉFUTER\t4\t\t\t\t\t4\tVISIBLE FILLE DE CADMOS\t4\t\t\t4\tHOMOGÈNE\t U-\t\t\t\tTROP ÉTROIT AVION À RÉACTION\t4\t\t4-\t\t\tARTICLE\t4\t4-\t APERÇU PARTIE DU CORPS\t4\t\tPANTALON ORDRE D'ARRÊTER\t4 4\t\t\t\tMINUTIE MAGHRÉBIN DE FRANCE\t4\t\t\t\tTOURTE À LA VIANDE U-\t\t\t4-\t\tAVALE UNE HUÎTRE AMERTUME PROFONDE\t4\t\t4-\t\tEXPRIMÉ SE DISAIT AU ROI\t4\t\t4- INSTALLER CIRCULE AU CHILI\t4\t\t\t\t4\t\tOUÏE INCESSANT\t4\t\t4\t\tPATRONNE\t \t\t\t\tPREMIER SON DE BÉBÉ AGENT SECRET\t4\t\t4-\t\tOUI RÉSULTE DE AMUSER\t4\t\t4-\t SAISON CHAUDE\t\tENTRER SUBSTANCE VITREUSE\t4\t4-\t\t\t\t\t4\t\tUNITÉ D'ANGLE ATOLL DE MICRONÉSIE\t4\t U-\t\t4-\tTERRE ARGILEUSE FROTTÉ D'HUILE\t4\t\t\t\tPETIT CHEVAL PAS NOUS\t4\t\t4-\t\t OISEAU BLEU\tPRÉFIXE SIGNIFIANT SEUL ÉBRANLÉ\t4\t4-\t\t\tÉLÉMENT DE POULIE\t4\t4\t\tÉCRIVAIN ITALIEN\t\tPARTIE DE PARTIE\t \t4-\t\t\tCONTRARIANTE MARQUE LE LIEU\t4\t\t\t\t\t4-\t\t4-\t IL RONRONNE SE DIT D'UN CENTRE\t4\t\t\t4-\t\tAVOIR EN HORREUR\t4\t\t\t\t\t\t U-\t\t\t\t\t\t\t\tTRAJET\t4\t\t\t\tNo 395 Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du tous les mots sont reliés par un maillon de mot suivant.Ex.: départiste.1.Poisson qui se déplace en bancs \u2022 2.Dévoré \u2022 3.Employer \u2022 4.Tube en spirale d'un alambic \u2022 5.Carillon \u2022 6.Sanctionné \u2022 7.Disparité \u2022 8.Recommencées plusieurs fois \u2022 9.Reste du passé GflEHER HSÔT UAGcR\t' E\tOrCtlffl ccnta\tD\t:\tà deux petites\t/ i\t.\tflaques d\u2019eau\t/ muttscomics.com Mais toujours Ouiche ) étrangement similaires rtmetvi tnkt&ftcuV 1-3 Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.MOT MYSTERE ABSTRAIT AINSI ALORS ARTICLE AUQUEL GRAMMAIRE - Un mot de 7 lettres BAH BRAVO CAR CAS CECI CELA CEUX CHEZ DES DUEL ELLIPSE ENVERS ERGATIF EXPLETIF FAUTE FUTUR GALLICISME GENITIF GENRE 0\tZ\tI\t0\tU\tQ\tU\tI\tC\t0\tN\tQ\tU\tE\tL U\tE\tR\tT\tU\t0\tV\tA\tR\tB\tN\t0\tE\tG\tP F\tH\tR\tI\tE\tN\tL\t0\tU\tA\tI\tO\tM\tA\t0 I\tC\tE\tL\tA\tN\tU\tE\tT\tH\tC\tI\tS\tG\tE T\tN\t0\tL\tE\tS\tN\tE\tU\tR\tU\tS\tI\tN\tM E\tL\tG\tE\tR\tU\tR\tE\tF\tQ\tE\tN\tV\tA\tE L\tT\tC\tE\tR\tI\tD\tN\tI\tR\tU\tI\tA\tL\tM P\tS\tV\tG\tT\tI\tA\tR\tT\tS\tB\tA\tL\tE\tS X\tN\tI\tC\tE\tC\tR\tQ\tA\tU\tM\tI\tS\tQ\tI E\tR\tT\tU\tE\tN\tT\tN\tG\tE\tP\tI\tU\tU\tC R\tC\tA\tS\tI\tE\tI\t0\tR\tS\tC\tS\t0\tE\tI A\tE\tS\tE\tM\tT\tC\tT\tE\tN\tP\tE\tV\tL\tL P\tU\tH\tD\tA\tU\tL\tR\tI\tM\tS\tR\tU\tE\tL S\tX\tS\t0\tI\tA\tE\tE\tE\tF\tS\tR\t0\tL\tA T\tE\tJ\tU\tS\tF\tI\tT\tA\tL\tE\tR\tN\tE\tG HEIN Solution du dernier problème : CABANE\t03-01-2010 \tNOTRE\tSELON INCISE\tNUL\tSIENNE INDIRECT\t\tSLAVISME \tOUF\tSOI LANGAGE\tOUTRE\tSUJET LEQUEL\t\tSUR LEURS\tPAR\t \tPASSE\tTEMPS MAIS\tPST\tTIRET MEME\t\tTMESE MOI\tQUICONQUE\tTREMA MON\tQUOI\t \tREGLE\tVOTRE NEUTRE\tRELATIF\tVOUS NOS\tRIEN\t SUDOKU Solution du dernier sudoku 1\t3\t9\t8\t4\t5\t7\t6\t2 4\t2\t6\t7\t1\t3\t8\t9\t5 ?\t7\t5\tZ\tç\t9\t4\t1\t3 3\t8\t1\t4\t5\t7\t9\t2\t6 9\t6\t7\t1\t8\t2\t3\t5\t4 Ç\t4\t2\t?\t9\tÇ\t1\t7\t8 2\t5\t4\t9\t3\t1\t6\t8\t7 7\t1\t3\t6\t2\t8\t5\t4\t9 6\t9\t8\t5\t7\t4\t2\t3\t1 1584 \t7\t\t9\t6\t1\t8\t \t6\t4\t\t\t\t\t \t9\t3\t\t\t\t\t \t3 1\t2\t\t\t\t\t \t6\t\t\t\t9\t2\t7 \t\t6\t\t\t\t4\t 8\t\t\t\t1\t\t7\t 1\t\t8\t\t2\t\t\t3 6\t\t\t\t\t4\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: moyen 1585 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tJeu de cartes - Doubles règles.2.\tQui va droit au but -Charcuterie cuite cylindrique.3.\tIndigné - Nacrer.4.\tAncien do - Elle mange du poisson - Sodium.5.\tPossessif - Abrège une énumération.6.\tSort du pis - Plante des marécages.7.\tMonnaies - Aimés.8.\tBière anglaise très houblonnée - Anasarque.9.\tCouverture - Première lueur du jour.10.\tSinge - Assassins.11.\tA cours en Norvège -Rayent sur une liste.12.\tBête bête - Folle.VERTICALEMENT 1.\tEnlève de la visibilité.2.\tMois - Nageoire.3.\tN'agit pas avec discrétion - On la remplit petit à petit.4.\tIngénieuse - Madagascar.5.\tEst attendu par les écoliers - Style musical.6.\tLawrencium - Berges -Fin de verbe - Radon.7.\tIl hiberne - Petite serrure mobile.8.\tPoète tragique grec - Ville du Nigeria.9.\tPopulace - Condiment.10.\tMonceau - Images.11.\tSans canines - Ameublit le sol.12.\tAmas chaotique de glaces - Méridienne.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 3 janvier 2010 No 2361 leSoleil dimanche 3 janvier 2010 L»nja Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca 3 OISEAUX ET CIE Vous aimez les oiseaux?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Wire PAR ICI LA SORTIE Où glisser en ville -»40 O MODE Vous vous intéressez à la mode?cyberpresse.ca/le-soleil/vivre-ici Tout quitter pour prendre soin «SS® LtJtJlü ( ^ T i>uv1^ «KlIH \t Les sœurs Susane et Cuyiaine Bouliane ne regrettent rien de leur décision commune de prendre soin de leur mère, Oviette Pelletier, atteinte d\u2019Alzheimer, \u2014 photo le quotidien, Michel tremblay Katerine Belley-Murray Le Quotidien jONQUIÈRE \u2014 Susane et Cuyiaine Bouliane refusent de dire qu'elles sont courageuses.Elles se jugent plutôt chanceuses.Chanceuses de pouvoir vivre avec leur mère ce qui s\u2019avérera être ses dernières années de vie.En avril 2008, Susane et Guylaine ont choisi de ne pas laisser leur mère, atteinte d\u2019Alzheimer, vivre les derniers moments de sa vie dans un institut privé.Après six mois de réflexion, et avec l\u2019accord et la participation de Gilles Cormier, mari de Guylaine, Susane a décidé de quitter Montréal et de venir habiter chez sa sœur, en compagnie de leur mère.Susane était une jeune retraitée du milieu hospitalier et possédait des appartements dans la métropole.Ses deux filles y habitaient également.«Ça a été un choix difficile, je l\u2019avoue, mais dès que j\u2019ai pris la décision, je savais que je ne reviendrais pas en arrière.On le faisait ou on ne le faisait pas.Je voulais accompagner ma mère.» Susane a suivi une formation à Montréal afin de savoir de quelle manière il faut agir avec une personne qui a la maladie d\u2019Alzheimer.AUCUN REGRET «Je n\u2019ai jamais regretté d\u2019avoir pris cette décision, affirme Susane.Je m\u2019occupe de ma mère tous les jours, mais elle le mérite.Elle a fait de même avec notre grand-mère.Pendant 15 ans, notre grand-mère a habité à la maison, en plus des huit enfants.Ma mère est une femme forte.Je suis privilégiée d\u2019être à ses côtés.» Guylaine continue de travailler à l\u2019Hôpital de Jon-quière, et peut s\u2019occuper de sa mère, Oviette Pelletier, les soil's et les fins de semaine.«Ma mère a gardé mes trois enfants, confie Guylaine.Nous nous voyions mal la laisser seule.Avant que Susane ne prenne la décision de s\u2019en venir au Saguenay, j\u2019avais souvent l\u2019impression d\u2019être la seule à m\u2019occuper de maman.Je trouvais que je n\u2019avais pas le choix.Le bonheur que nous ressentons aujourd'hui vient du fait que nous avons pris une décision ensemble.C\u2019était un choix.Chaque fois qu\u2019elle nous regarde et.nous sourit, ou lorsqu\u2019elle glisse un ou deux mots, c\u2019est une source de bonheur.» L\u2019ACCOMPAGNER EST UN PRIVILÈGE Oviette Pelletier est à un niveau très avancé de la maladie d\u2019Alzheimer.Depuis le printemps 2005, moment où elle a été diagnostiquée, tout s\u2019enchaîne.Lorsqu\u2019elle a commencé à habiter chez Guylaine et Gilles, elle marchait seule, pouvait faire de longues phrases et mangeait sans aide, à table avec tout le monde.L\u2019Alzheimer étant une maladie neurodégénérative qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales, Mme Pelletier a de plus en plus de difficulté à accomplir des tâches qui pourraient sembler banales.Son milieu de vie consiste en sa chambre, la salle de bains et le salon.«Nous savons que nous ne la sauverons pas de la mort, expliquent, d\u2019un commun accord, Gilles, Susane et Guylaine.Nous l\u2019amenons vers la mort. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Famille 37 Luxe, calme et volupté Je n\u2019ai jamais regretté d\u2019avoir pris cette décision.Je m\u2019occupe de ma mère tous les jours, mais elle le mérite \u2014 Susane Bouliane de sa Nous voulons que ça se fasse dans un beau milieu de vie.C\u2019est nous qui gagnons là-dedans.Nous passons du temps avec une personne qu\u2019on aime.L\u2019accompagner est un privilège.» Autant Guylaine que Susane sont certaines qu\u2019il leur aurait été impossible de s\u2019occuper, seules, de leur mère.C\u2019est le travail d\u2019équipe qui leur permet, jour après jour, de passer de beaux moments en compagnie d\u2019Oviette.L\u2019aventure n\u2019est pas toujours facile, même si, comme l'expliquent les enfants de Guylaine, tout semble paisible et facile vu de l\u2019extérieur.«Les six premiers mois ont été moins faciles.Ça nous a pris une période d\u2019adaptation.Tout le monde devait prendre son rythme.Maintenant, elle se sent en sécurité et en confiance.Depuis ce temps, on est mieux organisés, on sait comment agir avec elle.» Si Mme Oviette a été présente pour ses enfants depuis le premier jour de leur vie, Susane et Guylaine conccrvcront à jamais l\u2019image de leur mère, peut-être affaiblie par la maladie, mais toujours aussi forte et douce, vivant ses derniers moments, paisiblement, à leurs côtés.Agence France-Presse SAINT-PÉTERSBOURG \u2014 L\u2019art sert-il à quelque chose?Pour des centaines de jeunes accouchées russes, la réponse à cette question philosophique est oui.Leurs bébés et elles-mêmes ont fait l\u2019apprentissage de l\u2019harmonie dans les prestigieux musées de Saint-Pétersbourg.«On dit que la femme enceinte doit regarder de belles choses : je suis sûre que ces cours me font du bien à moi, mais aussi à mon bébé», relève Macha Zvereva, 25 ans, qui attend un heureux événement pour le printemps.Aussitôt vu.aussitôt fait : désormais, entre deux visites chez son médecin, c\u2019est au Musée Russe qu\u2019elle flâne et suit des cours d\u2019art, comme des dizaines d\u2019autres jeunes Pétcrboursgeoiscs enceintes.«J\u2019ai trouvé mie amionce pour ce programme, Connaître la beauté avant la naissance, lors d'une consultation en gynécologie et cela m\u2019a paru intéressant», explique la jeune femme, accompagnée de son mari au Musée Russe, temple de la peinture russe dans l\u2019ancienne capitale impériale.Dans ce prestigieux musée, inauguré en 1898 par l\u2019Empereur Nicolas 11, une collection d\u2019icônes su- perbement restaurées cohabite avec les peintres modernes et avant-gardistes tels Kandinsky, Chagall, Malevitch.Dans une petite salle où sont exposées des icônes, une vingtaine de femmes enceintes écoutent leur guide, le ventre en avant et l\u2019air très absorbé.Puis elles se détendent dans la salle des portraits du XVÏÏF siècle, en découvrant l'histoire des anciennes robes d\u2019apparat.Une heure plus lard, certaines cherchent des bancs pour s\u2019asseoir mais la plupart rcstent debout, sans effort apparent.Les cours d\u2019art ont une influence sur le cerveau des enfants dans la période prénatale Les cours passent en revue différents thèmes : «Icône orthodoxe», «L\u2019image de la Vierge dans l\u2019art russe», «Mère et enfant dans la peinture et la sculpture», «Portrait féminin», «Paysage russe» ou «L\u2019influence des couleurs sur l\u2019état humain».Pour la gynécologue Marina Ko-mova, initiatrice du programme, ils «aident les femmes enceintes à améliorer leur condition physique grâce à leur état émotionnel».«Il est évident que des objets d\u2019art ont un effet harmonisant sur des humains», affirme-t-elle.Les cours d\u2019art non seulement élargissent l\u2019horizon intellectuel des futures mères mais ont aussi une influence sur le cerveau des enfants dans la période prénatale, selon la gynécologue.«C\u2019est curieux mais des enfants de cinq ou six mois dont les mères ont suivi des coiu-s d\u2019art et avec lesquels elles viennent parfois nous voir cessent de pleurer au moment même où ils entendent la voix d\u2019une guide de musée», assure Marina Komova.Plusieurs centaines de futures mères ont déjà suivi le programme depuis qu\u2019il a été lancé en 2006.Et de l\u2019avis de la guide Natalia Kouz-netsova, elles sont très réceptives.«Bien sûr, je ne perds jamais de vue à quel public j\u2019ai affaire : je préfère des salles où il y a des bancs et évidemment je ne montrerai pas des tableaux comme La Mort de Néron, de Vassili Smirnov, ou La dernière journée de Pomper, de Karl Brullov», relève M\"\"' Kouznetsova.«C\u2019est un loisir très agréable, je le conseille à toutes mes copines enceintes», avoue Gaïané Akopova, future mère de 22 ans.«Et je vois que mon bébé réagit.Il me semble qu\u2019il préfère des portraits féminins, sans doute parce que c\u2019est un garçon», sourit-elle, la main sur son ventre.mère 30MU5 25 a 50 aiscm VISA OMjifdinv 20', 60 accord D MÆ3 accord D ! de rabais sur les accessoires.Wma mobiliers de chambres.www.maisondurotin.com 25 a 40 de rabais sur un vaste choix d\u2019ensembles à dîner.% % a Jusqua de rabais sur une grande selection de fauteuils, causeuses et sofas.de rabais sur nos collections de de rabais sur nos collections de rotin intérieur - extérieur.1415, Frank-Carrel Québec 418 647-1997 38 Famille leSoleil dimanche 3 janvier 2010 x.Nadia Cagnier Le Nouvel An et l'espoir de changement Les parents devraient régulièrement faire un bilan de leurs attitudes parentales et des réactions qu'elles suscitent chez leurs enfants.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL suscitent chez leurs enfants.Les étudiants peuvent également faire un bilan de leur méthode de travail et de la qualité de leurs efforts chaque fois qu\u2019ils obtiennent un résultat d\u2019examen.Les couples peuvent faire des efforts de communication après chaque petit conflit.C\u2019est comme faire le ménage : c\u2019est beaucoup plus facile et beaucoup moins décourageant quand on fait un petit ménage régulièrement plutôt que de laisser aller les choses et d\u2019être ensuite obligé de faire le grand ménage chaque année.Lorsque l\u2019on change de calendrier, il est normal de ressentir la possibilité d\u2019un nouveau départ et d\u2019être rempli d\u2019espoir quant aux chances d\u2019améliorer notre vie.En fait, c\u2019est aussi normal que d\u2019avoir envie de laver sa voiture lors des premières belles journées du printemps! Par contre, cette période du début de l\u2019année devrait également servir à s\u2019accepter en tant qu\u2019être humain qui ne peut être parfait.Elle devrait permettre de se fixer des objectifs réalistes plutôt que des objectifs inspirés par le perfectionnisme.Et surtout, il faut réaliser qu\u2019on n\u2019est pas obligé d\u2019attendre au prochain jour de l\u2019An pour évaluer l\u2019atteinte de ces objectifs et de les réviser si nécessaire.Visez de petits changements réalistes plutôt que de grandes transformations radicales Donc, avant de suivre le courant des résolutions du Nouvel An, demandez-vous si vous avez vraiment envie de changer certaines choses, et si oui, quelles en sont les véritables raisons.Visez de petits changements réalistes plutôt que de grandes transformations radicales.Demander l\u2019aide d\u2019un professionnel pourrait vous aider, mais avant de le faire, questionnez-vous sur votre désir de changement : est-il réel, où est-ce seulement une envie temporaire qui sera chose du passé dès le 15 janvier?N\u2019oubliez surtout pas de reconnaître ce que vous faites déjà de bien dans votre quotidien, et de faire la liste de tout ce qui est déjà positif dans votre vie.Reconnaître vos points positifs est valorisant et motivant, ce qui peut donner l\u2019énergie nécessaire aux changements.Si vous ne vous concentrez que sur les faiblesses que vous devriez améliorer, sur ce qui manque à votre vie ou sur vos échecs de la dernière année, vous risquez d\u2019être démoralisés, ce qui, ironiquement, vous empêchera de faire les efforts nécessaires pour améliorer votre sort.Donc, soyez positifs, indulgents envers vous-mêmes.et bonne année 2010! nnick, en couple depuis 10 ans et mère de deux enfants, est un peu déprimée en ce début d\u2019année.Elle remarque que chaque année, elle ressent à la fois la fatigue reliée à la préparation des Fêtes et les conséquences des abus de cette période.En même temps, elle ressent une pression à se mettre des objectifs de perte de poids, de devenir une meilleure conjointe, une meilleure mère, une meilleure employée.effet de la tradition de prendre de bonnes résolutions au début de l\u2019année.Elle ne peut nier que la nouvelle année arrive toujours avec un espoir que les choses iront en s\u2019améliorant dans la vie, que le bilan de fin d\u2019année l\u2019aidera sûrement à s\u2019améliorer comme personne.mais cette année, cette pression, ajoutée à celle de la société de performance dans laquelle on vit à longueur d\u2019année, lui cause un ras-le-bol! Et si la nouvelle tradition était de reconnaître nos qualités, d\u2019être reconnaissant pour les aspects de notre vie qui se déroulent positivement, d\u2019accepter que nous sommes des êtres humains avec des forces ET des limites?Dans les médias, la période autour du jour de l\u2019An correspond souvent à un moment où l\u2019on fait un bilan de l\u2019année qui vient de se terminer.En effet, on fait des décomptes musicaux, des bilans de l\u2019actualité politique, économique, culturelle.Plusieurs compagnies profitent également de cette période de bonnes résolutions pour faire de nouveaux messages publicitaires : produits aidant à cesser de fumer, produits permettant de perdre du poids, centres de conditionnement physique.Si l\u2019on met de côté les médias, au plan personnel, l\u2019idée de faire un bilan et de vouloir s\u2019améliorer n\u2019est pas mauvaise.Mais on peut le faire plus fréquemment qu\u2019une fois par an! Les parents devraient régulièrement faire un bilan de leurs attitudes parentales et des réactions qu\u2019elles COURRIER Une psy vous répond Q Mon conjoint et moi allons nous séparer au cours des prochaines semaines.Nous l\u2019avons annoncé à notre fille de sept ans, qui ne semble pas trop mal le prendre.Après avoir été rassurée sur le fait qu'elle pourra continuer à voir et à aimer ses deux parents tant qu\u2019elle le voudra, elle semble accepter cet état des choses.Il faut dire que mon conjoint et moi avons pris cette décision sereinement et qu'il n\u2019y a pas de graves conflits entre nous.Cependant, puisqu\u2019il faudra déménager, probablement chacun en appartement, nous nous demandons ce qu\u2019il adviendra de notre petit chien.Bizarrement, ce sujet inquiète davantage notre fille que la fréquence des contacts avec son père.Est-ce normal que cette question soit si importante pour elle?R II est possible que votre fille réagisse bien en ce moment parce que la séparation physique et tous les changements qu\u2019elle implique n\u2019ont pas encore eu lieu.De plus, vous semblez l\u2019avoir rassurée de façon efficace quant à son droit de continuer d\u2019aimer ses deux parents.Le faible niveau de conflits entre ses parents l\u2019aidera également à s\u2019adapter à son nouveau contexte familial.Mais l\u2019incertitude quant à ce qu\u2019il adviendra de son chien est une pre- mière constatation concrète chez elle d\u2019une des conséquences possibles de la rupture entre ses parents.En fait, c\u2019est la première perte qu\u2019elle anticipe en conséquence à votre séparation.De plus, face aux changements qui arriveront bientôt dans sa vie, la présence de son chien représentait peut-être une stabilité rassurante pour elle.Même si la présence d\u2019un chien dans la famille peut sembler futile à vos yeux, cet animal est probablement un membre à part entière de la famille pour elle.C\u2019est un compagnon à qui elle confie peut-être ses petits secrets.Il est d\u2019ailleurs prouvé que le simple fait de caresser un animal peut apporter un sentiment de détente et de re- laxation.ce dont elle aura probablement besoin pour arriver à mieux s\u2019adapter à la transition familiale.Vous avez parlé d\u2019un petit chien dans votre texte.Je sais que les propriétaires d\u2019immeubles acceptent parfois les chiens de petite taille.Il vaudrait peut-être la peine d\u2019inclure ce critère dans vos futures recherches d\u2019appartement.si vous ne pouvez garder ce chien, peut-être que son père pourra le garder ou qu\u2019une personne de la famille élargie pourrait l\u2019adopter?Une chose est certaine, la perte de son chien pourrait accentuer les difficultés qu\u2019elle vivra suite à votre séparation, tandis que le fait de le garder pourrait représenter un facteur facilitant son adaptation.Je pense que vous devriez mettre toutes les chances de votre côté en minimisant les changements qu\u2019elle devra vivre, si cela vous est possible, bien entendu.Bonne chance.Écrivez-nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuse d'aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à D'e Nadia à drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Famille 39 PAR ICI LA SORTIE Des glissades en ville Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Après s'être gavée au réveillon et au dîner du Nouvel An, la petite famille a besoin de prendre l\u2019air! Où aller pour avoir la crinière ébouriffée et les joues bien rouges, à peu de frais et près de la maison?le Soleil vous propose un petit palmarès des pentes à dévaler en traîneau ou en chambre à air en ville, de la plus petite à la plus haute.DOMAINE DE MAIZERETS Bébé fera son premier essai dans la soucoupe, et vous rendre au Village Vacances Valcartier vous semble un peu ambitieux.Qu\u2019à cela ne tienne, la petite pente de quatre mètres du domaine de Maizerets, au 2000, boulevard Montmorency, est tout indiquée! Gratuit, avec stationnement et chalet chauffé, ouvert de lOh à 21 h.11 vous faudra par contre apporter vos accessoires de glisse puisque les traîneaux en location conviennent surtout à la promenade.Information au 418 641-6335 POINTEAUX-LIÈVRES Au cœur de l\u2019arrondissement de La Cité-Limoilou, dans le Parc linéaire de la rivière Saint-Charles, la Ville de Québec gère une butte «use-culottes» de cinq mètres.Contrairement à ce que l\u2019expression indique, vous n\u2019aurez pas à trouer vos habits de neige pour en profiter! Il est possible, pour quelques dollars, de louer des chambres à air.La glissade est permise du lundi au jeudi de 12h à 22h et du vendredi au dimanche de lOh à 22h.Information au 418 641-6345 PLAINES D\u2019ABRAHAM Pourquoi ne pas étrenner dès maintenant la pente située tout près des ruines du Manège militaire, avant la cohue des carnava-leux?La dénivellation d\u2019une dizaine de mètres, pas trop abrupte, convient parfaitement aux trois à huit ans.À noter que la Maison de la découverte est accessible en journée, lorsque le besoin de se réchauffer se fera sentir.Information au 418649-6159 BASE DE PLEIN AIR DE SAINTE-FOY Dès la mi-janvier, la traditionnelle montagne près du stationnement de la Base de plein air de Sainte-Foy sera fin prête à recevoir les glisseurs plus téméraires.Pour l\u2019instant, il manque encore quelques voyages de neige.La.base est accessible tous les jours, de 9h à 16h, par le 3180, rue Laberge.Information au 418 641-6282 CENTRE DE CLISSE MYRAND Finalement, en ville, le «top du top», c\u2019est le Centre de glisse My-rand, sur l\u2019avenue Chapdelaine, accessible par le chemin Sainte-Foy.Cinq pistes, trois pour les soucoupes, deux pour les chambres à air, sont aménagées et éclairées.11 faut prévoir quelques dollars pour Pas besoin de séparer les jumeaux à l\u2019école, selon une étude Agence France-Presse PARIS \u2014 Séparer ou non les jumeaux à l\u2019école, un dilemme fréquent pour les parents, n\u2019a pas d\u2019impact sur leurs résultats scolaires, selon une étude néerlandaise publiée mardi dans la revue spécialisée Journal of Epidemiology and Community Health .L\u2019équipe de Tinea Polderman (VU University Amsterdam) a basé ses résultats sur l\u2019étude de 2003 paires de jumeaux néerlandais nés entre 1986 et 1993 et suivis jusqu a l\u2019âge de 12 ans.Parmi eux, 839 paires de jumeaux monozygotes («vrais jumeaux)» et 1164 paires de jumeaux dizygotes («faux jumeaux»).À 12 ans, plus de 70 % des jumeaux avaient été dans la même classe pendant leur scolarité.Dix-neuf pour cent avaient été dans des classes séparées mais parallèles, et 9 % avaient partagé la même classe pendant une partie de leur scolarité.Leur niveau scolaire a été mesuré à 12 ans avec le test néerlandais Cito, portant notamment sur le langage et les mathématiques.Les chercheurs n\u2019ont pas observé de différence significative dans les résultats entre les trois groupes, qu\u2019il s\u2019agisse de vrais ou de faux jumeaux, de filles ou de garçons.Les chercheurs ont aussi étudié un plus petit échantillon pour voir si les jumeaux dans la même classe avaient tendance plus que les autres à avoir les mêmes copains.Us ont montré que c\u2019est effectivement le cas, mais ont estimé que ce résultat n\u2019était pas surprenant, la camaraderie à l\u2019école primaire étant principalement basée sur l\u2019appartenance à une même classe.«Le choix de la séparation devrait être fait par les enseignants, les parents et les enfants, en fonction des caractéristiques propres à la paire de jumeaux», estiment-ils.utiliser les chambres à air et la remontée mécanique, réservées à ceux qui mesurent plus de 1,32 m.Les soucoupes sont gratuites pour tous.Le matériel est fourni; il est d\u2019ailleurs interdit d\u2019apporter le sien.Demain, le centre est ouvert de 9h à 16h, ensuite, il le sera les jeudis et vendredis en soirée et les fins de semaine en journée.Information au 418 688-3046 Bonne glissade! Écrivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à famille@lesoleil.com 'teiaju - Le Centre de glisse Myrand offre le plus grand dénivelé de la ville de Québec à ceux qui aiment dévaler les pentes à toute allure.\u2014 photothèque LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES C\u2019est la plus grande vente de l\u2019année! jusqu a de rabais - Mode homme ~t dame -\tngerie anteaux -\tAccessoires JUSQU\u2019A 60 07 de rabais sur les MANTEAUX DE FOURRURE 20% de rabais sur les\t, MANTEAUX PLEIN AIR ET AGNEAUX RETOURNES VALANGA, LOUIS-GARNEAU, CHLOROPHYLLE, LOLË, BLUE ICONE.AUDVIK.STYLA laliberté 595, rue St-Joseph Est, Québec (Québec) .418 525-4841 www.lalibertemode.com Stationnement gratuit ÎSoirs et fins de semaine : 1 heure gratuite en tout temps (achat minimum requis) Détails en magasin. 40 Actualités\tleSoleil dimanche 3 janvier 2010 \t Hommage au NCSM Bellechasse Sylvain Fournier Collaboration spéciale Chaudière-Appalaches Côte-du-Sud fin de marquer le 100e anniversaire de la Marine canadienne en 2010, des membres de la Réserve navale ont profité récemment de la présentation d\u2019un concert de La musique du NCSM Montcalm, à l\u2019église de Saint-Raphaël, pour souligner la contribution du navire dragueur de mines NCSM Bellechasse lors de la Deuxième Guerre mondiale.Le NCSM Bellechasse a été construit à Vancouver en Colombie-Britannique, et mis en sendee dans cette même ville le 13 décembre 1941.Il demeura sur la côte Ouest pendant toute sa période d\u2019activité, alternativement au sein de la Force de Prince Rupert et la Force D\u2019esquimalt.Désarmé le 23 octo- BeUocMsso l rgrrfl il ü m a 1 \u2022\tII m\t\\ r\tip\t«tvl \t\t Müih\t\t \tMH ,\t\u2019MPR)\tJfli \t¦MfiBL !\tmmÆ} Le commandant du NCSM Montcalm, le capitaine Étienne Landry, et le premier maître Ronald Roberge, ont présenté un cadre souvenir du NCSM Bellechasse au préfet de la MRC de Bellechasse, M.Hervé Blais.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN FOURNIER bre 1945 à Esquintait en Colombie-Britannique, le dragueur de mines fut vendu l\u2019année suivant à la Union Steamship Company de Vancouver, mais ne fut jamais converti en navire marchand comme le prévoyaient ses nou- veaux propriétaires.Le NCSM Bellechasse pesait 672 tonnes et comptait 83 membres d\u2019équipage.Côté armement, il possédait un canon de 4 pouces (102 mm), quatre canons de 20 mm avec grenades sous-marines.Mérite sportif et culturel -» Environ 250 personnes ont assisté récemment à la deuxième Soirée du mérite sportif et culturel or- ganisée par la Ville de Montmagny.Cet événement visait à honorer les Magnymontois qui se sont particulièrement illustrés sur les scènes sportive et culturelle au cours des deux dernières années.Quelque 19 prix ont été remis afin de récom- penser les performances et réalisations de 14 individus et de cinq équipes.Le maire Jean-Guy Desrosiers a remis quatre mentions spéciales afin de souligner l\u2019apport de personnes ou d\u2019organisations au développement de la voile.174e vente des âmes -> Pour la 174' fois de leur histoire, les insulaires de Saint-Antome-de-l\u2019Isle-aux-Grues, en face de Montmagny, se réuniront à tous les dimanches de janvier afin de fraterniser ct; surtout, offrir leur solidarité à l\u2019Eglise de l\u2019îlc en organisant une vente aux enchères.L\u2019argent récolté sert à conserver les services de l\u2019église.Dans les années 1800, la vente de blé, de pommes de terre, de viande, de savon, de morue, de légumes et de laine était plus répandue, mais aujourd\u2019hui les gens peuvent s\u2019y procurer une grande diversité de produits à prix satisfaisants.Néanmoins, on a vendu un pot de confiture de fraises des champs l\u2019an dernier pour la modique somme de 350 $! Les commerces et entreprises de la région de Montmagny offrent différents articles qui seront ensuite vendus à cette «criée».Retour des traîneaux à chiens Du 15 au 17 janvier, le site de Villégiature & Pourvoirie Daaquam organisera sa cinquième présentation des Internationaux de traîneaux à chiens à Saint-Just-de-Bretenières.Cet évènement à caractère sportif et touristique représente la plus importante course de traîneaux à chiens au monde, en nombre de mashers inscrits.Quelque 20 000 $ en bourses seront remis aux concurrents provenant de partout au Canada et aux États-Unis.Plus d\u2019une centaine de mashers et un millier de chiens sillonneront en effet les pistes tracées dans le décor enchanteur du Parc régional des Ap-palaches, au sud de la MRC de Montmagny.La programmation complète de l\u2019événement est disponible au www.daaquam.org.Tout un match des anciens Canadiens -» Plus de 1600 amateurs de hockey ont assisté récemment, à l\u2019aréna de Montmagny, à tout un spectacle des anciens Canadiens de Montréal.Les Guy Lafleur, Stéphane Richer, le Magnymontois Alain Côté et une dizaine d\u2019autres légendes du Tricolore affrontaient des hockeyeurs de la région afin de souligner le 50' anniversaire du tournoi Opti pee-wee de Montmagny, qui aura lieu du 18 au 31 janvier.Ce tournoi est le deuxième plus ancien de cette catégorie, après celui de Québec.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteur de ces lignes : oieblanc.sylvain@globetrotter.net par téléphone au 418 248-8820 par télécopieur au 418 248-4033 Saines habitudes de vie Du neuf pour le comité ZIP Prix Claire Morissette Steeve Paradis Collaboration spéciale Côte-Nord ?Association régionale du sport étudiant de la Côte-Nord vient d\u2019embaucher Cindy Hounsell en tant que coordonnatrice en saines habitudes de vie.Mm\" Hounsell, détentrice d\u2019un baccalauréat en récréologie et d\u2019une technique en réadaptation physique, devra notamment élaborer des interventions en promotion de saines habitudes de vue auprès des écoles.Cindy Hounsell \u2014 photo collaboration steeve paradis ACTIF Le comité ZIP Côte-Nord du Golfe pilote la création de l\u2019Organisme de bassin versant (O BV) Duplessis, appelé à devenir responsable de la mise en œuvre de la gestion de l\u2019eau sur son territoire.De nombreux intervenants se concertent depuis plusieurs mois afin de jeter les bases do cet organisme, qui couvrira un territoire de plus de 162 000 kilomètres carrés et qui compte plus de 50 bassins versants dits de premier niveau, soit qui se drainent directement dans le Saint-Laurent.Une fois créé, l\u2019OBV Duplessis sera indépendant du comité ZIP.Les aînés de Sept-îles se concertent ^ Les aînés de la région de Sept-îles se sont unis afin de créer la Table de concertation des aînés de la MRC de Sept-RMères.Le premier conseil d\u2019administration de l\u2019organisme est formé par Laurencia Bond, Simone Cyr, Lorraine Dubuc-Johnson, Gaby Gauthier, Jeannot Michaud, Éliane Picard-Landry, Ruth Riffou et Marie Turcotte.Deux postes restent à combler.La table a comme mission de rechercher le mieux-être des personnes de plus de 50 ans en rassemblant et concertant tous les organismes pour aînés œuvrant dans la MRC.La Corporation de protection de l'environnement de Sept-îles (CPESI) a récemment reçu le prix Claire Morissette, décerné par l\u2019organisme Cyclo Nord-Sud.Le prix Claire Morissette, qui vise à souligner la contribution hors pair de certains bénévoles, a été remis à la CPESI pour honorer son engagement à la collecte annuelle de vélos, à laquelle l\u2019organisation nord-côtière participe depuis trois ans.Hockeyeurs recherchés pour Baie-Comeau -> Afin de souligner en grand son 50' anniversaire, le tournoi de hockey mineur de Baie-Comeau est à la recherche de trois anciens gagnants du trophée Claude-Roy, remis annuellement au joueur le plus prometteur.Ainsi, l\u2019organisation aimerait bien retracer Stéphane Parent (Charlesbourg, 1981), Cédric Gosselin (Plessis-ville, 1994) et Maxime Delaunière (Charlesbourg, 2003).Pour tout renseignement ou information, on communique avec Bertin Ouel-let.au 418296-2110.Cours de tai-chi -» Des inscriptions à des cours de tai-chi se tiendront le 11 janvier de 19 à 20 h au Centre socio-récréatif de Sept-îles.Cet art martial, qui constitue aussi un art de vivre, apporterait à ceux et celles qui s\u2019y adonnent un bien-être et une solidité intérieure.L\u2019objectif du tai-chi est la recherche et le maintien de l\u2019équilibre et de la santé.On se renseigne auprès d\u2019Yvon St-Hi-laire, au 418 962-5469.Un cadeau avec Éconologis -y Quelques jours avant Noël, près de 70 ménages à revenu modeste de la Côte-Nord ont reçu un cadeau du programme Éconologis, piloté par l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique.Ces ménages ont accueilli la visite des gens de l\u2019équipe de Nature-Action Québec, qui ont donné des conseils personnalisés afin d\u2019économiser l\u2019énergie.Les familles ciblées ont aussi reçu des coupc-froid pour portes et fenêtres, une pomme de douche à débit réduit et des thermostats électroniques.Écrivez-nous! Pour joindre l'auteur de ces lignes : paradis.soleil@globetrotter.net par téléphone au 418 589-2090 et par télécopieur au 418 296-5092 leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Petites annonces 41 PETITES ANNONCES miriintB Le site des petites annonce: ÜVtNuÜ leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre\t100 à\t140 Condominiums.145 à\t147 Immeubles à revenus à vendre.150\tà\t189 Autres propriétés\t200 à\t214 Propriétés commerciales et industrielles\t230\tà 246 Logements à louer\t250\tà 288 Maisons à louer .282 Chambres à louer\t300\tà 338 Amélioration et entretien des propriétés\t370\tà 386 BAZAR Marchandises diverses .397\tà 459 Loisirs\t461\tà\t468 SERVICES Emplois .471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis .603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules__________ 948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres .969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur .418 686-3322 car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour gans frajS\t^ ggg 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 la période précitée.97 IMMOBILIER 104 Charlesbourg chambres, foyer salon, bien aménagé, piscine hors-terre.Vaut une visite! 229 000 S.Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr, 418-572-5455 106 ST-FERRÉOL-LES-NEIGES \u2022126, DU PARC.WOW Collée sur vous serez charmé.375 0005 \u20224, DES PtCS, Belle résidence situé» dans faubourg Nord entretenue e rénovée avec goût.3 chambres Vue sur Mont-Ste-Anne et île d'Orléans.Informez-vous! 249 900S Caroline Prémont 418-627-3120 Urgent besoin de bénévoles wvAv.clubdeJeuners.org 1 888 442-1217 \t 112\tRive-Sud\t11^\tSainte-Foy \tOU PROPRIO.bungalow en brique, 4 chambres au rez-de-chaussée, foyer, bois franc, sous-sol fini avec entrée, abri d'auto.Occupation rapide 259000$.683-8037 J\tABONNEZ-VOUS leSoleil \t ST-NICOLAS 1479, RUE DU LAYON\t418 686-3344 1 866 686-3344 l- ¦' B\tWÊÊ\t \tPRÈS CAMPANILE! Unité de coin, cottage maison de ville, fini sur 3 niveaux, foyer salon, 3 chambres, 3 salles bains, paysager.329 000$.Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr.418-572-5455 \tVENTE RAPIDE - succession, luxueuse 100% rénovée, vue fleuve, 4 chambres.535 000$ nég\u201e 563-2244 Cottage neuf 3 chambres + garage + terrain 8900 pi.ca,\t garantie 5 ans.Libre immédiatement.298 500$ 418-687-3211\t\u2022in)\tBanlieue ICj\tautres secteurs \tITTTTTlIfflmnV Re/Max 1 er Choix Courtier agréé\t Fondation des maladies de\t \t1 E 11 JÉÏÜ HJ\tSaint-Sauveur\t MAISON avec garage, libre 30 juin, 3 chambres.175 000$, du propriétaire.664-2328, 932-3076.\t152 500$ terrain inclus + tx - remises à Donnacona, 15 min.Duplessis.418-564-8222 Menuiserie Ranger 123 Banlieue autres secteurs Nouveau mandat 162000$ terrain inclus + tx - remises à Donnacona.15 min.Duplessis.418-564-8222 Menuiserie Ranger e u c a n 145 Condominiums à vendre A BEAUPORT.maintenant phase 3 de 8 condos grands 41$ ou 51$, neuts qualité supérieure, brique et pierre.A partir de 137 500$.Livraison juillet.569-1416 www.groleau.biz À CHARLESBOURG Joli condo 3 chambres, unité de coin au 3e étage, divisions intéressantes, beaucoup de rangement près des services.Dans secteur recherché, prise de possession flexible.1 visite s\u2019impose! Bernard Beaumont BBCI Inc.Courtier immobilier 657-3694 / 952-1632 BEAUPORT construction 2005 dernier étage.2 chambres, fenestré sur 4 côtés, vue sur fleuve et ville, balcon, 2 parkings.179 500$.Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr.418-572-5455 145 Condominiums à vendre BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.DOMAINE L0UIS-XIV Leboumeuf, cottage en rangée, 250 boul.Louis XIV, vue ville, près piste cyclable, phase B possibilité fin janv.878-0066.pertech.ca GREGOIRE TEYSSIER LUXUEUX CONDO+ 1400 pi.2; 4 CHAMBRES.2 GARAGES; 4 PORTE-PATIO; IMMENSE GALERIE: PISCINE.389.000 S 418-687-3211 Re/Max 1er Choix Courtier agréé «ip Condominiums l*tî\tà vendre LE MESNIL! Très beau condo.2e étage, 2 chambres, climatiseur mural, 2 parkings extérieurs.IMPECCABLE1197 500$.Jo-Ann Zavalnitski La Capitale Ctr, 418-572-5455 MONTCALM, condo 3 chambres, 2e étage, bots, excellent état, 245 000$ S.Genois, RIS courtier 418-953-7642 REVUE GRATUfTE 24 pages sur le condo.Avant d'acheter informez vous Royal LePaqe Inter Québec courtier 418-622-7537 Condominiums 190\tà louer ÀVOIR, superbe 3Yi, Grande- Allée, parking, 950$.418-802-1364.BORD RIV.ST-CHARLES, AV» meublé tout Inclus, 7 janv au 6 mai.682-8730 MÉRICI, vue sur fleuve, condo meublé tout équipé, court terme.1700$/mois.418-561-1231 PRÈS CARTIER e GRANDE-ALLEE.superbe 3^,neuf.3è étage, cour, stationnement int.inclus.572-5760.PRESCHUL.7Yi, ensoleillé, bois, foyer, garage.1500$ 418-561-7676 15Q Ancienne-lorette QUEBEC ET RIVE-SUC WWW.BLOCDIRECT.COM 871 -0088.Immeubles à revenus + de 400 dossiers de 3 à 300 logements.Blocdirect courtier immobilier agréé.201 Chalets-condos villégiature à louer STONEHAM.pour ski, court ou long terme.Cottage pour 8 a 10 personnes, foyer, garage.418-655-8841 STONEHAM, condo 1 chambre, au pied des pentes, pour saison ski.418-690-6636 208 Terrains PRETS A CONSTRUIRE ?BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.«GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, 3 terrains.\u2022LAC ST-AUGUSTIN accès au lac, rue Marcel Proulx, 1 terrain \u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière, 8 terrains \u2022CHARLESBOURG Montagnes des Roches, 25 terrains.\u2022STE-FOY.des Tuileries.1 terrain 418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com 212 Villégiature hors Québec À MIAMI.Sunny-lsles condo 2 chambres, 2 salles bains, près plage.Dès janvier 819-571-4980 www.condofloride.com SUNNY ISLES BEACH.Floride condos 3yz-4'/z, tout équipé piscine près plage tv française.Prix tiers saison avantageux.SOOSus'sem.tél.418-204-2071 230 Bureaux 1001 DE L\u2019EGLISE.STE-FOY 250 à 2700 pi.ca.libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 S^3 www.clubdejeuneis.org 1 888 442-1217 A CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Construction neuve de qualité, climatisé, ascenseur, 670 à 1 650 pi.ca.Aussi bureaux à frais partagés.687-4422 www.1175charest.ca A LA TETE DES PONTS Bureau, entrepôt, Taïga Inc 834-2222 À LÉVIS, côte Du Passage, 700 à 1000 pi.Libre, parking.681-1051 #312 ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 3600p.c., divisible, 418-683-8102 ateL.230 Bureaux ARBOIS.près de la route de l'Église à Ste-Foy.Boul.Pierre-Bertrand et Grande -Allée à Québec.200 p.c à 1 500p.c.à partir de 200$ et plus.418-683-8102.ICLU8 OIS PETITS DÉJEUNERS OU QUÉBEC www.clubdfjeuners.org 1 888 442-1217 AU 4600 Henri-Bourassa, 100 à 2400 pi.ca.(418) 626-2048.COMPLEXE affaires Hamel 400 à 3500 pi.Immeubles Roussm 651 -9443 GRANDE-ALLÉE Voisin Bois de Coulonge, 800 4700p.C., 948-1224.Locaux à bureau.500/800 pi.ca., libre.255, rte du Pont.St-Nicolas 833-2116 -^DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains A1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitifs! Le fond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unifamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier MOTS CROISES #397 HORIZONTALEMENT 1.\tBlancs d\u2019oeufs montés en neige - Ils se déplacent sur la neige.2.\tForme du visage - Dénoncé - Relevée.3.\tActivité de fêtes foraines - Rassembler -Envoyés au loin - Abréviation religieuse.4.\tRetirent - Autorisé - Elles louent des chambres meublées.5.\tNéon - Instrument de labour - Service religieux pour un défunt - Indique que l\u2019on cite.6.\tConstruisent - Fleuve d\u2019Égypte - Déshydraté -Jeu chinois.7.\tCube - Ventilé - La Corse - Bruit de chat.8.\tSe rétablir - Exprime le soulagement -Pressantes.9.\tAvant l\u2019automne - Stupide - Nappe d\u2019eau -Brusque contraction.10.\tBourré de - Qui est à toi - Terre à terre.11.\tSe dit au téléphone - Il émet de la lave - Suturé -\tPiquant au goût.12.\tRester au chevet - Imprécis - Rassasié.13.\tHonoré - Caboches - Patron des peintres.14.\tLouanger - Interdire une publication - Plus qu\u2019un quart.15.\tLigne principale - Grand oiseau - Époque -Rencontre sportive.16.\tNaseau - L\u2019aède en jouait - Horripilant.17 Centilitre - Multitude dense - Frapper - Patron des orfèvres.18.\tÉchevelé - Juriste musulman - Fatalité.19.\tVille du Nigeria - Malpropres - Être dans la lune -\tDommage.20.\tTranspercé d\u2019un pieu - Bois précieux -Assemble deux cordages.VERTICALEMENT 1.\tElle roule sur la neige - Masse de neige qui dévale les flancs d\u2019une montagne.2.\tS\u2019abstenir de - Profitable - Plante ornementale.3.\tPeu courant - Opinion - Unir dans une même alliance - Dose de radiations.4.\tAprès tu - Faire du crawl - Timbrée - Après vous.5.\tObjectif - Armée d\u2019Irlande - Actrice italienne -On y parle anglais.6.\tSon drapeau est noir - Bramer - Relatif aux fonctions intellectuelles.7 Fonction - Comédienne - Coule au Congo.8.\tBattre le pavé - Bandit au grand coeur - Crie comme un tigre.9.\tEmmendeur - Marque le but - Chêne vert.10.\tMère de Zeus - Tonneau - Faire du tort.11.\tSauce provençale - Crêpe mexicaine - Canal du corps.12.\tPronom personnel - Scandalisé - Ainsi soit-il.13.\tTirer profit de - Le Louvre - Véhicule irréparable.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 9 6 7 8 9 10111213141519171819 20 14.\tChicane sur des riens - Lent tintement - Siège du roi.15.\tSandale de plage - Être humain - Être vaincu.16.\tZigouillées - Félin très rare - Verbe de droit.17 Frottent - Style musical - Chargé d\u2019un pouvoir.18.\tUsages - Scandium - Petit sac à main - Voix de femmes.19.\tPrénom de Descartes - Gorge - Réservés aux hommes.20.\tPériode d\u2019examens - Employés de notaires -Produit des sons aigus.1 2345678 91011121314151617181920 CELEBRAT IO N ¦ N A T I V I T E OTAR I E|l NO\tI QUE\trHs M\tO\tG M A t|e MU E N E\tEl I R\tI S|P\tU\tR M I T A n|a N C s|lJ R l|PAUSE ENERVANT El?REETOWn|n mHe M E R I ¦S C I [|nû TAIRE O Sj|E N C A til E N T e|m|l E U R R E CRu|o U O l||E TAB L^Hm|| ADOBsO U I L L\tE H | R\tE a|r\tI\tA T U R C|B E T E¦R E V u|û U A\tN\tD \u2022 M P O L .I Ms A C\tSi E M\tO U S S\tE\tE ois C I E r|C HER l|RE I &|p N S|H\tE\tR I T\tE\tr|a\tN T I |n\tU\tI\tT |u V\tE\tEHV I\tE\tI L\tL\te|g U E\tR\tR\tE A B E rBc E p|s'ue|h A L Ie R S VIT R E I N T E|b UNE s|I ¦ E|U\tR\tN\tE sj| E\t| U\tN\tI eBmE\tU\tT\tE N A S\tE\tA\tU|V\tA\tI R\tO\tn|s A U\tN\tA\tS T I T I | STAND | Y ET I |l E n't | fi E N N E | S T E R E R | S I ESTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 42 Petites annonces 236\tEntrepôts\t238\tLocaux 3 000.4 600.7000 et temporaire disponible.SIBR Virginie Roussin 418-930-3842\tA 622-9494 / Bureau ! Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e \tDe 600 p.c.à 4000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de oaraae.25pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Bpl!!:.li'.ye.-S.iHJ./Lauzon De 150 p.c.à 800 p.c.(neuf) À LOUER QUÉBEC 5 000 à 15 000 pi.ca.24\u2019 de hauteur.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860 Sylvain sboies@beland.com\t \tA 653-7458 EL soccn msomi'k DUPONT Place Iberville: boul.Laurier Aménagés selon vos besoins 238\tLocaux\t 1000,1500,2500 p.c.rénovés à Ste-Foy avec pignon sur rue.SIBR Virginie Roussin 930-3842.\t 1/1 www.clubdejeuners.org \u201c7* 1 888 442-1217\tÀ bas prix, et commerce I200p.c.face Colisée centre d'achat 522-2084 232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1.1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Sie-Foy, 654-9413 234 Commerces À LOUER 1000' libre, bureau'commerce, bien situé, tout inclus.681-1051 #312 QUALINET Partez en affaires avec une formule gagnante.Une franchise QUALINET en nettoyage de vêtements écologiques.Projet clé en main.Info: Elen Pearson 1-888-715-9911 ou www.qualinet.ca 238 Locaux A LOUER COIWIINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238 Locaux A partir 600$.locaux rénovés avec entrepôt, Loretteville.libre 520-8656 ARBOtS.lOOOp.c.et 1500 p.c, achalandage assuré.418-683-8102 A ST-ROCH, coin Couronne/Charest rez-de-chaussée, 1000 à 6500 p.c Compétitif, visibilité.692-5244.AU 31 CHARESTO.superbe 21 OÛpc ancienne clinique médicale 561-7676 BOUL Valcartier, voisin SM Sport, local commercial à louer.3500 p.c.grand parking, ancienne clinique médicale 261 -5565 ou 569-7006.GALERIES du VIEUX-FORT de LÉVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 ST-ROCH.771 St-Joseph Est.670 pi.ca., 1000$/mots.418-204-5955 leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Recyclez-moi! leSoleil HOROSCOPE Dimanche 3 janvier 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) La fin du cycle Lunaire en Lion devrait vous procurer un soulagement bien mérité et vous faire oublier l'influence des astres en Capricorne.Ce dimanche en est un de confort, de cordialité, de tendresse et de compassion.L'attitude conciliante des uns à de quoi raviver votre optimisme et vous amener à croire que votre souhait n'est pas impossible.Ne perdez pas espoir et continuez de travailler en ce sens.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) En raison de l'opposition de la Lune en Lion à Jupiter et à Neptune oui s'effectue au carré de votre Signe, les esprits peuvent s'échauffer facilement.Même avec la meilleure des intentions, il est préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, à moins bien sûr d'y avoir été expressément invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d'envenimer la problématique initiale.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Vous pouvez amener autrui à partager vos loisirs, mais vous devez d'abord les laisser venir vers vous.Faites mention des activités auxquelles vous aimeriez les voir participer sans oublier qu'une insistance excessive pourrait les faire reculer.Vous avez également la possibilité de renouer des liens avec des personnes provenant de votre passé.Spontanément, à qui cela vous fait-il penser?Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Le temps passe aussi vite pour tout le monde et la plupart des gens sont en mesure de comprendre que votre silence résultait d'une période des fêtes surchargée.Ne laissez pas un malaise s'installer dans une relation.Pourquoi ne pas profiter de l'influence bénéfique de la triple conjonction Soleil-Mercure-Vénus en Capricorne, face au Cancer, pour rétablir le contact avec une personne que vous êtes en train de perdre de vue?Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le summum de la puissance est de transformer ses adversaires en alliés.Maintenant que la Lune en Lion s'oppose à Jupiter et à Neptune, vous pouvez récolter des appuis de sources inimagi- { nables il y a peu de temps.L'heure est à I l'agrandissement de votre réseau social ; et de votre zone d'influence.Une sortie ; peut s'avérer particulièrement stimulan-i te et vous ouvrir des portes.; Vierge ( 23 août au 22 septembre ) ; L'assiduité et la régularité mèneront \u2022 droit au succès.Du moment que vous i décidez de vous investir à fond dans un I projet, rien ne pourra vous entraver le i chemin.Dans le cadre d'une relation, il j ne sert à rien de faire des promesses à i long terme; un geste concret posé dans ! l'immédiat sera beaucoup plus riche en i sens et témoignera d'un veritable enga-I gement.! Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) i La reconnaissance d\u2019une faiblesse i constitue le premier pas afin de la trans-; former en force, et le bien-être le plus i épanouissant parvient en s'investissant i pleinement dans la poursuite d'une i bonne résolution.Des personnes qui ont i déjà surmonté les épreuves auxquelles ! vous faites face sont les mieux placées our vous aider.Avec Saturne en alance, écoutez leurs suggestions.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) L'opposition de la Lune à Jupiter et à Neptune dans l'axe Lion-Verseau peut vous amener à terminer la fin de semaine sur une note énigmatique.Le danger serait de laisser l'indécision vous maintenir dans l'inaction.Les autres ont envie de vous voir prendre les choses en main et vous ne devriez pas douter de votre capacité à le faire.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) Voici un bon dimanche pour rencontrer des gens.Inutile de chercher bien loin; il est possible de développer une complicité avec des amis ou parents de vos proches.Il est probable qu'une ou plusieurs personnes dont la présence n'était pas prévue viennent se greffer à un groupe.Essayez de garder l'esprit ouvert et de ne pas vous former une opinion trop catégoriquement.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Avec une triple conjonction Soleil-Mercure-Vénus en Capricorne vos propos risquent d'avoir une influence déterminante sur certaines situations que vous aimeriez faire évoluer.Par contre, cet amalgame d'astres peut également vous rendre un peu loquace, et il faudrait vous abstenir de faire des révélations à certaines personnes qui ne sont pas vraiment dignes de confiance.Verseau ( 20 janvier au 18 février ) Vu que la Lune en Lion s'oppose à Jupiter et à Neptune en Verseau, le climat de ce dimanche risque de ressembler à un crescendo qui pourrait se solder par un véritable feu d'artifice.Qu'il s'agisse d'un rendez-vous intime ou d'une fête en société, l'ambiance devrait vous mettre le sourire aux lèvres.Gardez-vous toutefois d'avoir les yeux plus gros que le ventre.Poissons ( 19 février au 20 mars ) Votre besoin d'évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.Si vous considérez que certaines personnes n'accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu'elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.On vous respectera deux fois plus si vous dites ce que vous avez sur le coeur.COUP D'ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC LES MARÉES (HNE) AU PAYS Aujourd'hui Aujourd'hui Max.-2 Min.-5 \tMardi Max.2 Min.-5\tMercredi Max.1 Min.-9\tJeudi Max.-3 Min.-12 0\t\t\t\t 0 0 0\tO O O\t\t\t \t\t\t\t Nuageux avec quelques\tNuageux avec\tNuageux avec\tNuageux avec\tCiel variable.flocons.\tquelques flocons.\tpercées de soleil.\tpercées de soleil.\tPrécipitations Précipitations 80 %\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\t30 % Vents NE à 25km/h\t60%\t40 %\t20 %\tVents O à Facteur vent -8\tVents NO à\tVents NO à\tVents NO à\t15km/h \t15km/h\t10km/h\t10km/h\tFacteur vent -9 \tFacteur vent -3\tFacteur vent -2\tFacteur vent -5\t \tQuébec\t\t\tRimouski\t1\tCalgary\tVariable\t-7\t-17 \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui\t1\tCharlottetown\tPlu et nei\t2\t-1 B H\t3hz7 7h5i\to;i m 4,9 m\tH B\t3(142 3.7 m 9634 0,4 m\t1 1 1\tEdmonton Fredericton\tAve neige Faib neige\t-14 1\t-23 -3 B U\t151118\t0,1 m 6 m\tH B\t15(158 4,7 m 22626 0,3 m\t1 1\tHalifax\tAve neige\t2\t-4 n\t2ohoo\t\t\t\t1\tIqaluit\tBeau\t-3\t-5 \tDemain\t\t\tDemain\t\tMoncton\t\t\t B H B\t4I112 81136 16(109 20tl51\t0,1 m 5 m 0,2 m\tH B H\t4I130 3,8 m 10(126 0,4 m 16648 4,5 m 23612 0,4 m\t\t\triu 6t nei\t1\t*2 \t\t\t\t\t1\tOttawa\tFaib neige\t-6\t-9 \t\t\t\t\t1 1\tRegina\tNuageux\t-16\t-21 H\t\t5>7 m\tB\t\t1\tRouyn-Noranda\tAve neige\t13\t-14 \tfironHinps\t\t\tSept-îles\t1\tSaint-Jean\tPlu et nei\t3\t1 \t\t\t\t\t1\tSaskatoon\tVariable\t-19\t-23 \tAujourd'hui\t\t\tAujourd'6ui\t1\t\t\t\t B\t6(143 10I123\t1,2 m\tH\t3615 2,4 m 9605 0,1 m\t1 |\tSudbury\tAve neige\t15\t-16 H\t\t3,2 m\tB\t\t1\tToronto\tFaib neige\t-8\t-9 B H\t18I134 221126\t1,2 m 3,8 m\tH B\t15629 3,3 m 22602\t0 m\t1 1 1 |\tThunder Bay Vancouver\tEnsoleillé Éclaircies\t15 7\t-23 3 \tDemain\t\t\tDemain\t1\tVictoria\tÉclaircies\t7\t5 B U\t7h3i nho8\t1,2 m 33 m 12m\tH D\t4603 2,5 m 9658 0,2 m 16618 3,1 m 22647 0,1 m\t1 1\tWhitehorse\tVariable\t-24\t-27 n B H\t*9(125 23(114\t\tD H B\t\t1 1\tWinnipeg\tBeau\t-18\t-25 \t\t3^7 m\t\t\t1 1\tYellowknife\tEnsoleillé\t-27\t-33 Amsterdam\tPlu ou nei\t-1\t-5\tAcapulco\tÉclaircies\t34\t26 Athènes\tAverses\t18\t12\tBahamas\tNuageux\t23\tl6 Pékin\tFaib neige\t-7\t-7\tLa Barbade\tSoleil\t3°\t22 Berlin\tFaib neige\t-4\t-9\tBermudes\tNuageux\t15\t*3 Boston\tAve neige\t0\t-2\tCancun\tNuageux\t24\t20 Buenos Aires\tVariable\t26\t24\tDaytona Beach\tBeau\t11\t-1 Chicago\tVariable\t-8\t-12\tFt.Lauderdale\tBeau\t17\t6 Londres\tBeau\t1\t-2\tHonolulu\tBeau\t27\t21 Los Angeles\tBeau\t21\t10\tKey West\tBeau\t17\t12 Madrid\tPluie\t5\t2\tLa Havane\tNuageux\t20\t13 Mexico\tAverses\t15\t8\tLas Vegas\tBeau\t15\t3 Moscou\tNuageux\t13\t-17\tMiami\tBeau\t16\t7 New Delhi\tPluie\t15\t10\tMontego Bay\tEclaircies\t30\t23 New York\tAve neige\t-3\t-5\tMyrtle Beach\tVenteux\t5\t\u20225 Paris\tBeau\t1\t-3\tOrlando\tBeau\t11\t0 Philadelphie\tVenteux\t-1\t-5\tPalm Springs\tBeau\t24\t8 Rio\tVariable\t36\t20\tPuerto Plata\tAverses\t25\t22 Rome\tÉclaircies\t4\t1\tTallahassee\tBeau\t10\t-3 Tokyo\tSoleil\t6\t4\tTampa\tBeau\t10\t1 Washington\tVenteux\t-1\t-4\tW Palm Beach\tNuageux\t16\t3 Maximum hier\t-3,6\" Minimum hier\t-5° Normale le jour\t-6,7° Normale la nuit\t-15,4° Record max,\t4,471950 LE SOLEIL Durée du jour : 81139 LA LUNE | ALMANACH AU SOLEIL Aujourd'hui DANS LE MONDE Aujourd'hui Record min,\t-33,471981 Précipitation hiero,9 crm mm d'eau = environ 1 cm de neige Coucher à 9(118 Leverà2ohi4 3 \u2022 C 7 janv 15 janv 23 janv 30 janv cn Q) leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Petites annonces 43 240 Propriétés commerciales tf GREGOIRE TEYSSIER y VIEUX-QUÉBEC Au pied Château Frontenac, immeuble commercial / résidentiel.environ 10,000 pi.2 + terrasse sur 4 étages.Immense potentiel.1,675,000 S 418-687-3211 Re/Max 1er Choix Courtier agréé 251 Beauport 2 PAS DU PARLEMENT DU NEUF EN CONSTRUCTION Coin Vallée/Royale, grands 8)4 et 4)4 disponibles mars, avril, mai juin 2010.418-808-0612, 418-520-1023 BEAUPORT.Appeler au: 667-9724 253 Centre-ville 414 REZ-DE-CHAUSSÉE, libre 1er fév non fumeur et pas d'animaux.418-934-5094 NOUVEAU ST-ROCH Hôtel RÉSIDENCE DE LA CITÉ Jolis studio style hôtel meublés et décorés avec goût! Court et long séjour Internet et câble Ascenseur, intercom, buanderie A PARTIR DE 695S/M0IS 418-454-7255 www.residencedelacite.com NOUVO ST-ROCH loft ±1000 pi2 rénové, ensoleillé, 3e étage, chambre fermée.entrée lav.,séch.418-524-0630 RÉSIDENCE DE L'ANSE LIBRE, TOUT INCLUS 522-8919 254 Charlesbourg A SEIGNEURIE HENRI-BOURASSA 3ft, 4ft, tout inclus, tranquille, caméra Idéal retraités.418-627-2052 BEAU grand 4M?, bel immeuble, piscine, près Galeries Charlesbourg, 5 électroménagers et stores gratuits, cause départ, janv ou fév.622-7010.GBANP.43fe.ctiautfé.non:édaifé, 633$, entrée lav.-séch., locker, libre.1 er étage, enquête crédit.554-0200 257 Duberger Les Saules À 5 MIN.AUTO Université, beau 514, libre, bo*s, céramique, impeccable.Près services et bus.418-204-1711 GRAND 4Và, style condo, avec terrasse 150 p.c., vue sur la ville.www.gestion-dalusy.com 259 Limoilou 4M?, demi sous-sol, 595$.non chauffé.28391 e avenue, libre.640-9395 DE La Ronde, 3tt, libre, non chauffé, non éclairé, 998-9964,640-6772 260 Loretteville Neufchatel À VOIR! Superbe 314 sur 2 avec mézannine, aire ouverte, vue sur rivière, secteur Loretteville/ Village Huron.Pas d'entrée lav.-séch.590$.Cession bail.Libre 454-5483 261 Montcalm 4>&.ensoleillé, bois franc, chauffé, grand patio, parking, 874-6343.682-5246, m.850S-890S, Jar-dns Couionge, balcon, vue fleuve, déc.802-1364.Grand 4M?, LIBRE, bois franc, 71 OS, près services et bus 7.Un don mm d'esp°ir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca A 2 PAS de Cartier, grand AYz, MAI, chauffé, eau chaude, 802-1364 JEFFREY HALE 114,3Vi, en face du grand théâtre, près de tout.418-522-8919 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 3M?-4Mî 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www.bilodeauimmobitier.com Li \u2022\tStudio à 5 M?\u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immédiate \u2022Vue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure \u2022\tOuvert 7 jours 262 Rive-Sud 4M>CHflRNy.non chauffé, non éciaré.2 parkings.675$.832-9612/839-6670 832-6123, CONDO neuf, 4M*, St-Romuald, ensoleillé, à partir 880$ À CHARNY, 2M?, ZVz, 4M Janv, intercom non fumeur.832-2900,681 -9362 ST-ROMUALD, Du Vallon, AYz.libre 1er fév., 545S.418-261-2087.264 Saint-Jean-Baptiste 3'/2 rénové, cachet, chauffé, eau chaude, libre, 650S, 514-205-5515 265 Saint-Sauveur BEAU 3 M, bois, balcon, meublé, per-sonnetranquille, 650$.527-4170 266 Sainte-Foy 3177 DE NAMUR, 4M, fév., à l\u2019étai 418-656-9227.418-658-4137 A'/z.MGR GRANDIN, chauffé, rangement, non fumeur, entrée lav.-séch., balcon, rénové, 750$, 652-8642, 659-2100, grand SYz, résidentiel, cour, paisible, libre, 845$ chauffé.À 5 MIN.AUTO Université, beau 5&, libre, bois, céramique, impeccable.Près services et bus.418-204-1711 À 682-9656,5V&, 900$, près Cegep et U.Laval.3e étage balcon, parking AU sous-sol résidence, près cegep Ste-Foy, 3M?.480$.651-9585.CONCIERGES demandés! 8 logis, 4M?, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 GRAND 5M* ensoleillé, 2 chambres, tranquille, non fumeur, 527-4845.LE ST-LOUIS 3500 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 4M-, 5& 871-9148 www.habitationsboivin.com MARS, AYz rénové, béton, ascenseurs, secteur Campanile, 653-4100 267 Sillery 682-5246,3IS,850$-890$, Jardins Couionge, balcon, vue fleuve, déc.269 Val-Bélair 3M, 495$/mois, libre 1er jan.non chauffé, non éclairé.418-561-8415 ASSOCIATION OUÊ8ÊCOISÊ DE IA DOULEUR CHRONIQUE 3 logements style condo neuf, échangeur d'air, plancher de béton.1200 pi2, livraison 1er février 418 332-7122 Pascal 270 Vanier 50 ans et + 31* libre.625$, 4K - 760$, 418-683-1261 mvw.jardins-emond.com 271 Vieux-Port Champlain QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux, meublé, foyer et mur de pierre, mezzanine (2 lits doubles), internet, stationnement.Location long terme.1250S / libre.Danielle Chénier 418-564-5277 272 Vieux-Québec Haute-Ville 2M,3M> GRANDS, confortables, meublés A à Z, court, moyen termes.524-7715.BEAU GRAND 41*, 1350$, meublé, tout équipé.952-1127,527-0867 D AUTEUIL, Joli 214 675S, studio 575S, rénovés, meublés, bois, 554-8276 LUXUEUX, impeccable, entièrement meublé, février.2 salles bains, près Cartier/Grande-Allée, 418-932-3053 VUE PANORAMIQUE FLEUVE, balcon, pierre, 31*.meublé de A à Z, tout inclus, au mois, 800$, libre, 576-8396 273 Banlieue autres secteurs A LOTBINIÈRE 2x4 J4 libres, 380S et 400S.+ 1 en janvier avec tourelle: 400S.(Tous ont vue sur le fleuve) Claire: 418-261-6714/703-0552 282 Maisons à louer À STE-FOY, 4 abri ibres, bois franc.418-455-6789 AU bord Lac-Beaipoct grande meublée foyer, garage, câble, libre.694-9113 BEAUPORT, 3 chambres, 5 min.centre-ville, 1200$, 418-661-2367 STE-F0Y, en rangée, 1003 Duchés-neau, grand 3 chambres sur 2 étages + sous-sol, disponible fév 2010.1150S chauffage inclus.418-261-2950 Studios, 3*, 4* I APPARTEMENTS RÉNOVÉS \u2022\tbalcons individuels \u2022\trepas optionnels \u2022\ttransport gratuit \u2022\tpiscine intérieure \u2022\tbain tourbillon Soins do santé 24h/24b 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) 418 998-6343 418 654-0586\t§ www.bwalk.com 309 Limoilou CHAMBRE à louer dans AYz.280$, câble, libre ou jan.418-261-4811, 418-627-7215.CHAMBRE à louer dans AVz.très tranquille, Bell Express Vu, TV payante, téléphone, 280$.626-4919 MA Dystrophie musculaireCanada un* action muedêe 1.800.567.2236 www.muscle.ca 311 Montcalm À 2 pas Cartier, 2e, étudiant, buanderie, câble, non-fumeur.655-3730 JANVIER À JUIN, cause voyage, tout compris, 350$, 418-204-9638.316 Sainte-Foy A 651 -0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus.A 658-1350, central, non fumeur, grand, calme, câble, internet, 325$.317 Sillery VOISIN CAMPUS, non fumeur, tout compris 320$/mois.418-569-3590 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs 'Entretien/réparations ARMOIRE, vanité, menuiserie, professionnel à petit prix.262-1864 SAMUEL^ HOLLAND \u2022\tStudios et appartements à louer ™era5 \u2022\tAu cœur du quartier St-Sacrement \u2022\tPiscine et stationnement intérieurs \u2022\tÉpicerie, banque, restos \u2022\tClinique médicale, dentaire et pharmacie \u2022\tSécurité 24/24, 7 jours/7 \u2022\tEt plusieurs autres commodités 830, avenue Ernest-Gagnon itn COI ACM www.samuel-holland.com \u2018*10 001*40111 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons SSS 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Chartes (osbl) 10S à 100$.849-7160 400 Animaux À ADOPTER à la S.PA Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 wv/w.spadequebec.ca CHIOTS Beagle croisé, 150$ chacun, 20 min.Québec, 418-876-2737 410 Bois de chauffage BOIS OE CHAUFFAGE, 16 po.95S la corde, 4)8-929-0566 G Recyclez-moi' leSoleil AA 1 Électronique 11 ordinateurs/intemet A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299S ou 199S avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca À domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet, 380-4901 NOUS OFFRONS un service téléphonique.Internet et télévision, taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.Sans frais, 1 -866-343-0119.460 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie AUTOS Miniatures, Collection et +.Achetez directement de l'entrepôt.nicecardiecast.com 819-228-5625 LOT de livres français et anglais à vendre, de 1$ à 5S.418-683-5507.EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EccHeDesMaitres.com 1-800-561-1781 SERVEUR(SE) avec expérience, commis débarrasseur et valet demandés.Vieux-Québec.S.V.P.Faxer votre c.v.à: 418-692-5506.481 Offres d'emplois autres ANIMATEURSfTRICES) En éducation physique ou enseignement pré-scolaire et primaire; animer activités parascolaires.Ex: mini-basket, soccer, hockey, tennis.patin, cheerleading, hip-hop Salaire 20$ à 26$/h, M.Tremblay 418-849-1199 CONCIERGES demandés 18 logis, 4M, loyer réduit épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.563-1665 PRÉP0SÉ(E) RCR, PDSB.20h.10 lits semi autonome.10.00341.651-9585 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: BEAUPORT QUARTIER STE-THERESE Contactez Réjean Fournier 418-955-1365 481 Offres d'emplois autres Pour livraison de journaux dans les secteurs: ST-NICOLAS ST-RÉDEMPTEUR ST-ÉTIENNE Contactez Frédérick Croteau S.O.S.GROSSESSE Recherche présentement un(e) DIRECTREUR(ICE) Remplacement dans le cadre d'un congé sans solde, du 18 janvier au 1er novembre 2010.Poste 28h/sem.Salaire à partir de I8.4l$/h.selon l\u2019échelle.Pour tous les détails entourant ce poste; voir la section: Ouoi de neuf de notre site Web www.sosgrossesse.ca 490 FINANCES 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement et payens comptant.www.achatrapide.com 24h: (418) 948-3121 QUALINET 5aitez en affaires avec une micro franchise QUALINET en entretien infos: 418-666-6666 www.qualinetca 495 Prêts hypothécaires 1 re ou 2e hypothèque.Réalisez vos rêves sans augmenter vos paiements FINANCIÈRE PfeBeniEUE 761 -0706 496 Services financiers PRÊT 500S Par téléphone, dépôt direct, simple rapide, efficace, réponse en 1 heure, conditions: emploi stable (6 mois) et payer par dépôt direct CRÉDIT YAMASKA 8/7-534-1999 PRÊT DE 500S SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS paq Déménagement 3UO\tTransport L.DUFOUR inc.2 hommes/70S 3 hommes/80$.assurances, 418-522-1321 p>< q\tMasssage 310\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.A 836-2458.Je vous propose le Suédois Créatif! SUBLIME'! Reçu ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 ALAIN: Massage suédois, propreté détente assurée, 9h à 21 h (418) 573-9469 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h.- 522-4890 HOMME offre suédois, californien.bonne relaxation, 628-1741 massage avec Emilie 418-872-7000 MASSAGE californien.Bonne relaxation.André 837-7569,934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier.IMQ.reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU.Ste-Foy.massage suédois.californien, homme.353-3416 n«\tMassage D£N\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès H.306 a.m.522 Massage autres 1 accès www.centreyiquan.com wj» f wz\tjirm nry L 51-5641 CENTRE Yl QUAI 666-8666 Salon Iris Promotion, bain tourbillon, salle d\u2019eau et belles femmes 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique AAA A VOIR: lacoauine.net Coquine 622-612273ëm W6S58 À découvrir Isabelle Massage sensuel Détente chaleureuse 261-5247 BELLE TANYA.38 ANS Sensuel massage 418-572-8263 CENTRE EXOTIKA 683-1884 DÉLICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 Massage & compagnie vous reçoit Malika 418-262-8849 www.ultimedetente.com Joyeuses lêtes 628-4448 526 Escortes 24h\t,\t24h AVENTURIÈRE.CA 955-6079 ADORABLE ALIA, attachante, sécuritaire, 418-906-3031.24h/7 jours.AH OUI! Beautés, classe, discrétion, 24 h, reçoit et déplace.906-1888 AUX FÉES 418-688-3901 www.lesfeesenchanteresses.com Sçl www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 BEAUTES GARANTIES 559-7269 DÈS 16H BELLE CHARMANTE ET SEXY Spécial/Longue Durée 418-805-1836 BELLES brunettes, Massage + discrétion, 1Qh à 18h.418-704-5272 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DEESSE NORAH.mature, avec classe, douce et sexy.418-951-0296 USA 35 ans, jolie, Excellent service.261-3745 SEXY TRANSEXUELLE BLONDE Haute-Ville 418-455-4879 600 AVIS ffy]\tAgences OU/ de rencontre 418-626-0007 !i«rai«ii»2w»(or.Stabilité Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE Au 1632 chemin Ste-Foy Québec MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l\u2019auto A BON PRIX! ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur 418-823-2197 949 Voitures 1999 Set moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.HYUNDAI TIBURON 1999, manuelle 174 000km.tout équipé.4 995S beauporthyundai.com 666-2000 950 Voitures 2000$ à 6999$ CHEVROLET Cobalt 2005 69 000km, 4995$.26S/sem.www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI ACCENT 06, manuelle.4 portes.70 425km.garantie, 6 995$ beauporthyundai.com 666-2000 HYUNDAI ACCENT 2005, manuelle, 100 000km, 4 portes, 6 995S beauporthyundai.com 666-2000 HYUNDAI ACCENT 5P 2005, manuelle.82 000km, garantie, 6 495S beauporthyundai.com 666-2000 HYUNDAI ELANTRA VE 2004, manuelle, 77 000km, garantie, 6 995$ beauporthyundai.com 666-2000 QPA\tVoitures \u201c3w\t2000$ à 6999$\t041\tCamionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ HYUNDAI SONATA GL 04.automatique, 75 200km, tout équipé, 6 995S beauporthyundai.com 666-2000\t \tRAM 2004 4x4, 52 000km.2 portes.13 500$nég.418-953-9494 \t QF4\tVoitures \u201c3 1\t7000 $ à 11999 $\tFORD F150 2004 XL.4x4, PEP Ford, 57 800km, a/c.15 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 FOCUS ZX5 SES 2006, 62 000km, manuelle, tout équipé, 8 995S, Frank & Michel 418-822-2252\tGRAND Caravan 08.stow'ngo, tout é-quipé.55000km.15995$, 64$/ sem.www.gestionlac.com 836-2916 CIVIC Coupé SI 2004, manuelle, 70 250km, tout équipé, 9 995S, Frank & Michel 418-822-2252\tLIBERTY LTD 2003, automatique, tout équipé, 69 200km.22 450$, Frank & Michel 418-822-2252 HONDA CMC SE 2005, automatique.53 500km.a/c, 10 995$, Frank & Michel 418-822-2252\tQ/J\tCamionnettes 703\tutilitaires 17000$ et plus HONDA CMC SE 2005.manuelle, 5 vit.89 000km.a/c.9 995S, Frank & Michel 418-822-2252\t \tACURA MDX 2004, Touring.79 000 km.impeccable, 19 800$, 871-0757 FIT LX 2007, manuelle.5 vit., tout équipé, 46 500km, 11 995S, Frank & Michel 418-822-2252\t \tDODGE RAM 1500 SLT 07.automatique, 59 800km, équipé, 22 995$ Frank & Michel 418-822-2252 HYUNDAI ACCENT 06.automatique.73 000km.tout équipé.7 495$ beauporthyundai.com 666-2000\t \tF550 XL 04,131 000km avec plateforme pour remorque, 22 995$, Frank & Michel 418-822-2252 ACCENT 07, automatique.3 portes, rouge.30 800km, garantie.9 895$ beauporthyundai.com 666-2000\tFORD FLEX SEL 2009, équipé, garantie, 24 000km, 27 495$, 111$/Sem.www.gestionlac.com 836-2916 HYUNDAI ACCENT GL 2008.automatique, 53 180km, garantie, 11 495$ beauporthyundai.com 666-2000\tRANGER Sport 07, automatique, 4 roues motrices, 27500km, 17500$, Frank & Michel 418-822-2252 HYUNDAI ACCENT GS 2005, automatique, 85 400km, garantie, 7 495$ beauporthyundaLcom 666-2000\tODYSSEY EX 2006.automatique, 83 000km, tout équipé.21 995S, Frank & Michel 418-822-2252 HYUNDAI ACCENT L 2008, automatique, 50 250, garantie, 10 995$ beauporthyundaLcom 666-2000\tHONDA CR-V 2005.automatique, tout équipé.70 200km.17 995S, Frank & Michel 418-822-2252 HYUNDAI ELANTRA GL 2005, manuelle, 62 100km, tout équipé, 7 495$ beauporthyundai.com 666-2000\tSANTA FE 07 AWD, automatique, bleu.69 000km, équipé, 19 895S beauporthyundai.com 666-2000 NISSAN Pathfinder 2006.93 000km, garantie mai 2012100 000km, 20 995S Lévis Toyota 418-837-4701 HYUNDAI ELANTRA GL 2005, manuelle, 70 900km.garantie, 7 995$ beauporthyundai.com 666-2000\t HYUNDAI ELANTRA L 2007, automa-\tPILOT LX 2007, 49 500km, automatique, tout équipé.28 995$, Frank & Michel 418-822-2252 tique, 68 100km, garantie, 10 495$ beauporthyundai.com 666-2000\t HYUNDAI SONATA GL 2004.automatique.81 980km, garantie, 7 295S beauporthyundai.com 666-2000\tTOYOTA SIENNA CE 2006,7 places, 61 000km, PEA 2011.18 495$ Lévis Toyota 418-837-4701 HYUNDAI SONATA GL 2006.automatique, 66 000km, toit.11 495S beauporthyundai.com 666-2000\tTACOMA V6 2006, double cab, noir, tout équipé, 64 000km, 24 495$ Lévis Toyota 418-837-4701 MAZDA 3 2004, tout équipé, 66 500km, manuelle, 7 900S.Frank & Michel 418-822-2252\tCamions à vendre MAZDA 3 Sport 2005, garantie, a/c, 69 000km, 8995S, 43$/sem www.gestionlac.com 836-2916\tFORD ECONOLINE 250 2006, 14 850$, 418-953-9494 NISSAN SENTRA 2007.nouveau modèle, 51 000km, 9995$, 38$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\t968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES SMART FORTWO Puise 2005, 62 000km, automatique, 9 995$, Frank & Michel 418-822-2252\t TOYOTA COROLLA 2005, automatique, 41 000km, argent, 8 995$ beauporthyundai.com 666-2000\t TOYOTA ECHO 2005, hatchback, 5 portes, 42 000km, automatique, 9495$ Lévis Toyota 418-837-4701\tRéparations 7» ¦\tentretien dépannage TOYOTA YARIS 2007, automatique, 40 800km, bleu, garantie, 10 995S beauporthyundai.com 666-2000\t \tMÉCANO PRO Mécanique générale à bas prix! 418-254-9266 / 418-657-3812 am\tVoitures \u201c34\t12000$ à 16999$\t \tMÉCANO PRO Mécanique générale à bas prix! 418-254-9266 / 418-657-3812 CMC DXG 2006, manuelle, a/c.tout équipé, 44 500km, 12 495$, Frank & Michel 418-822-2252\t \tQOJ\tRoulottes 30*\ttentes-roulottes motorisées CMC 2008.automatique, a/c, très équipé, 45 500km, 15 995S, Frank & Michel 418-822-2252\t HONDA CMC 2008,43 500km.automatique.16 995S, Frank & Michel 418-822-2252\tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 LEXUS ES 330 2005.cuir, toit, champagne.104 000km, 16 995S Lévis Toyota 418-837-4701\t \tçuyi\tÉquipement \u201c0 / ferme/machinerie NISSAN VERSA 2008.\t 49 000km.12 495S.50$/sem www.gestionlac.com 836-2916 CEUCA 2005,24000km, automatique,tout équipé.16800$.953-9494 COROLLA CE 2009, a/c, automatique.22 000km, 15995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA MATRIX AWD 2006, automatique, a/c.13 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 953 Voitures 17000 Set plus ÉCONOLINE Cargo Van E250 2007.15 500km, automatique, 17 995S.Frank & Michel 418-822-2252 MUSTANG Convertible GT 06.automatique.27 895 S.cheval peinturé 418-953-9494 ACCORD EXL 08.très équipé, cuir, automatique, 35 000km, 25 995S.Frank & Michel 418-822-2252 CIVIC coupé SI 08 noir, manuelle.6 vit., équipé, 13 900km, 21 9995S, Frank & Michel 418-822-2252 SOLARA SLE V6 convertible 06.67000km, automatique 22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 961 Camionnettes utilitaires 7000 $ à 1)999 $ HYUNDAI TUCSON 2006, manuelle.FWD.93 Oflflkm, garantie, 10 995S beauporthyundai.com 666-2000 TRACTEURS avec grattes et souffleurs.Contacter le 418-254-1580.Lauberivière Donnez aux plus démunis 418 6924248 www.lauberiviere.org § I N U3 2 2 û pc\\ < O C/3 0) 44 Décès leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Index des avis de décès AMYOT, Madeleine (Germain) Québec BOUCHER, Ghislaine Québec DUCLOS, Rose (Ferland) Québec FOURNIER, Laura (Nadeau) autrefois Sainte-Justine, Bellechasse LEJEUNE, Camilla Grand-Mère, autrefois Port-Menier, Anticosti OUELLET, Gabriel Notre-Dame-du-Lac PERREAULT, Jean-Louis Saint-Marc-des-Carrières TREMBLAY, Jeanne Couillard-Després Montmagny Madeleine (Germain) Amyot 1928-2009 /l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 31 dé-\u2022\t/ cembre 2009, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée, à l'âge de 81 ans, dame Madeleine Germain, épouse de M.Michel Amyot.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Michèle Amyot (Michel Légaré), son fils Stéphane Amyot.ses 2 petites-filles qu'elle chérissait Marie-Erika et Jeanne, ses frères et soeurs Guy (Diane Thériault), feu Ghislaine (feu Gaston Coulombe), Marguerite (Phil Laberge), Pauline (Gilles Proteau), feu Laurence (Robert Robitaille), André (Rolande Lachance), Denise (Marcel Giguère) et Raymond (Colette Mercier), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Amyot, sa filleule Françoise Germain, ses 2 amies Nathalie et Mégane ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, Henri-Bourassa, Québec Membre du réseau Dignité www.sylviomarceau.corn le lundi 4 janvier de 9h à 10h40.Les funérailles auront lieu le lundi 4 janvier 2010 à 11 h en l\u2019église St-François d\u2019Assise et de là au cimetière St-Charles.La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage (soins palliatifs) de l'Hôtel-Dieu de Québec, tout spécialement à douce Michelle pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer (190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec G1K 5Y9).Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@syiviomarceau.com amou Vivre jusqu\u2019au bout.418 687-6084 www.michel-sarrazin.ca Ghislaine Boucher C./'ihôpital de l\u2019Enfant Jésus, le 22 \u2022\t/ décembre 2009, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, est décédée Mme Ghislaine Boucher, fille de feu Raoul Boucher et de feu Marie-Louise Létourneau.L\u2019avait précédée son frère Marius.Elle demeurait à Québec.Une messe sera célébrée en sa mémoire ultérieurement.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs: Graziella (feu Roger Nolin) et Jeannine ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard Québec (QC) G1K2M8 Pour renseignements: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: fataise@oricom.ca Rose (née Ferland) Duclos 1909-2009 Ç,/\\a Résidence Yvonne-Sylvain, \u2022\t/ Québec, le 29 décembre 2009, à l\u2019âge de 100 ans et 2 mois, est décédée dame Rose Ferland, épouse de feu monsieur Adrien Duclos (1904-1996).Née à St-Tite-des-Caps, le 29 octobre 1909, madame était la fille de feu dame Marie Lachance et de feu monsieur Flavien Ferland.Elle demeurait à Québec, arr.Beauport, mais a longtemps habité en la paroisse Ste-Claire DAssise.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément Québec, arr.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le lundi 4 janvier 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que le mardi 5 janvier 2010 de 11h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 5 janvier 2010 à 14h en l\u2019église de St-lgnace de Loyola, 3325, rue Loyola, arr.Beauport et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte.Madame Duclos laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Louis (Suzanne Talbot), Denise (Michel Roy), Pierre (Hélène Beaumier), Lise (Jacques Langlois), Gilles (France Lasnier); ses petits-enfants: Charles (Chantal Ste-Marie), Martin (Martine Leclerc), Vincent (Jacinthe Bureau), Valérie (Éric Fichaud), Hugo (Julie Blanchet), Isabelle, Alexandre, Jessica, Pierre-Ludovic, Simon et Gabriella; ses arrière-petits-enfants: Antoine Duclos, Corentine Roy, Béatrice Duclos, Marianne Roy, Sandrine Roy.Florence Roy et Simone Langlois ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont ses filleuls Clément Cantin et Jean-Charles Ferland.Elle était la dernière de sa génération des familles Duclos et Ferland.La famille remercie le personnel médical et infirmier du Centre Yvonne-Sylvain pour son dévouement ainsi que le personnel de soutien dont le travail dans l\u2019ombre a contribué à embellir la vie de notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cap-Diamant qui oeuvre auprès des personnes âgées démunies (Fondation Cap-Diamant Québec CSP Belvédère CP 20001 Québec (QC) G1S 4Z2, tél.:(418) 614-9453, courriel: fondationcapdiamant@ videotron.ca).Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément Québec, arr.Beauport (QC) G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 Laura (née Nadeau) Fournier 1918-2009 Ç /l\u2019hôpital Ste-Monique (Les Saules), *\t/ Québec, le 25 décembre 2009, à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois, est décédée dame Laura Nadeau, épouse de feu M.Antonio Fournier, autrefois de Sainte-Justine, Bellechasse.Les membres de sa famille accueilleront les parents et ami(e)s à la SALLE DU CENTRE CIVIQUE 250, rue Principale Sainte-Justine (QC) dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 4 janvier 2010 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Justine sous la direction de la maison funéraire ROLAND COUTURE & FILS 231,2e Avenue, Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil ses filles: Laure-Aimée (Bernard Leblond), Pauline (Georges Breault) et Rita (son ami Léon Beaupré); ses petites-filles: Josée et Nathalie ainsi que son arrière-petit-fils Jason.Elle était la soeur de: feu René (Janine Rancourt), Roland (feu Marcelle Denis), feu Réal (Marie-Laure Lessard), Rollande (feu Victor Bédard), Sauveur (Jeanne DArc Poulin), Marie-Laure (feu Adélard Boutin), feu Monique (feu Bill Lepp), feu Henri-Louis (Lucette Bilodeau) et Robert (Réjeanne Guillemette).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Fournier, Gilbert, Rancourt et La-pierre ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille Fournier tient à dire un merci particulier à toute l\u2019équipe du 3e étage de l\u2019hôpital Ste-Monique (Les Saules) pour son dévouement et la qualité des soins prodigués à notre mère.Pour renseignements: (418) 625-3762 Télécopieur: (418) 595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Site Internet: couturetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Camilla Lejeune 1928-2009 r /j CHRTR Pavillon Ste-Marie de \u2022\t/ Trois-Rivières, est décédée, le 30 décembre 2009, à l\u2019âge de 81 ans, madame Camilla Lejeune, fille de feu Camille Lejeune et de feu Espérance Boudreau, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Port-Menier, Anticosti.La famille accueillera parents et ami(e)s à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA MAURICIE 1250, 6e Avenue, Grand-Mère Heures d\u2019accueil: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 janvier 2010 à 11 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Grand-Mère.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Grand-Mère.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Colette (feu Gilles Mori-sette), Solange (feu Camille Mongenais) et (feu Émile Dufour), Jacqueline, Jeanne (feu Roland Haley), Michel (feu Denise Gobeil) ainsi que plusieurs neuveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, filleuls et de nombreux ami(e)s.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA MAURICIE 2280,5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 4E8 Téléphone: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com http://www.cooperativefuneraire mauricie.com \u2022-1-1- Gabriel Ouellet 1922 - 2009 Ç/ j Centre hospitalier de Notre-Dame-\u2022\t/ du-Lac, est décédé, le 27 décembre 2009, à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois, M.Gabriel Ouellet, époux de dame Louiselle Leclerc; fils de feu dame Oliva Raymond et de feu M.Johnny Ouellet.Il demeurait à Notre-Dame-du-Lac, Témiscouata.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE CARON 603, Commerciale Notre-Dame-du-Lac le lundi 4 janvier 2010 de 10h à 13h50.Le service religieux sera célébré le lundi 4 janvier 2010 à 14h en l\u2019église de Notre-Dame-du-Lac, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, dame Louiselle Leclerc.Il était le frère de: Gertrude (feu Adrien Beaulieu), Jean-François (Florentine Sylvain), Lina (feu Magella Caron), feu Madeleine (Albert Pelletier) et le beau-frère de: feu Laurel (Anita Nadeau), feu Rina (Yvon Garon) (Denise Doiron), feu Réjeanne (Lionel Valcourt), Mauril (feu Yvonne Roy) (Ida Labrie), Ber-thille (feu Laurent Drolet).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de, la santé du Témiscouata, 58, rue de l\u2019Église, Notre-Dame-du-Lac (QC) G0L 1X0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CARON 179, Commerciale, Cabano Renseignements: (418) 854-2683 Salon: (418) 899-6771 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 854-3439 Courriel: rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Jean-Louis Perreault 1917-2010 r' /j Centre d\u2019hébergement Saint-\u2022\t/ Marc-des-Carrières, le 1er janvier 2010, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Perreault, époux de feu dame Simone Careau, demeurant à Saint-Marc-des-Carrières.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950, bout.Dussault Saint-Marc-des-Carrières le lundi 4 janvier de 19h à 21 h30 et le mardi 5 janvier à compter de 9h, suivi du service religieux qui sera célébré à 11 h en l\u2019église de Saint-Marc-des-Carrières.Linhumation aura lieu ultérieurement.Monsieur Perreault laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Lisette Lecuyer), Ginette (Michel Lehouil-lier), Gilles (Claudette Abran), Denis (Johanne Vallières); ses petits-enfants: Martin (France Côté), Carole (Luc Turgeon), Eric (Chantale Plante), Judith, Claudia (Dominic Foley), Jean-François, Nicolas, Christine (Eric Naud); ses arrière-petits-enfants: Zachary, Chloée, Cédrik, Mathieu, Maeva, Noémie et William; ses frères et ses soeurs: Richard (Lina Perron), Monique (Lionel Bellavance), feu Roger (Pauline Delisle), Thérèse (feu Louis Beauchemin), Roch (Denise Lecuyer) et Denise (Paul Trudel).Dont précédé ses frères George (feu Louisette Colette) et Gérard (feu Geneviève Montam-bault).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Careau: Raymond (feu Jeannine Petit-clerc), Carmen (Philippe Carbonneau), feu Madeleine (André Naud) et feu Michel (Jeannette Groleau).Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Marc-des-Carrières pour son dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, C.P.850, St-Raymond (QC) G3L 1W1.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Site Internet: www.cooprivenord.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec r »N \\ \u2019\u2019 Jeanne Couillard-Després Tremblay 1916-2009 r yJ Centre d\u2019hébergement de Mont-* 7 magny, le 29 décembre 2009, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Jeanne Couillard-Després, épouse de feu M.Léonce Tremblay.Elle demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis, Montmagny lundi de 19h à 21h30 et mardi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mardi 5 janvier 2010 à 11 h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Montmagny.Elle laisse dans le deuil sa soeur Laurette Couillard-Després (feu Lionel Jalbert).Elle était la soeur de: feu Laurent, feu Gérard, feu Jean-Paul, feu Marguerite et feu Rose.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Denise, Marthe et Monique Jalbert, Robert, Roger et Thérèse Després.Raymonde, Marcel et Doris Després, Louise, Richard et Diane Laberge, feu Raymond, feu Gaston, feu Renée et feu Fernande Després ainsi que leur conjoint et conjointe, les membres de la famille Tremblay, ses cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement particulier au personnel du Centre d\u2019hébergement de Montmagny pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny, Bellechasse et Llslet-Sud Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la C.T.Q.Faveurs obtenues /j emerciements à la Vierge Marie yy pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tJ.D. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Sports 45 Georges St-Pierre rêve cTOlympiques LAS VEGAS \u2014 Le champion du monde de combat ultime, poids mi-moyen, Georges St-Pierre, a toujours en tête de réaliser son rêve de lutter aux Jeux olympiques.Et cela, même s'il doit délaisser les arts martiaux ainsi que son titre de champion dans cette discipline.Pour arriver à son but, le Montréalais de 28 ans devra prendre une décision bientôt s'il veut participer aux qualifications en vue des Jeux de 2012, à Londres.«Je suis bon lutteur.Mais si je veux y arriver, il faudra que je me concentre sur la lutte, que je m'y consacre à 100 % pour au moins un an et demi», a confié St-Pierre qui ajoute ne pas avoir encore avoir pris sa décision.Même s'il pense à son rêve de lutter aux Olympiques à tous les jours, les chances que St-Pierre opte pour cette voie sont encore partagées à 50-50, selon lui.Il n\u2019en a d'ailleurs pas encore discuté avec les responsables de l\u2019Association canadienne de lutte amateure parce qu'il ne voulait pas que l'on s'emballe trop.Mais quand il a évoqué l'idée en novembre, lors du championnat de combat ultime à Manchester, les mots d\u2019encouragement ont commencé à arriver.Des lutteurs de niveau olympique avec qui il s\u2019entraîne l\u2019ont encouragé à s\u2019essayer pour les qualifications, relate-il.D\u2019autres amis lui ont plutôt dit qu'il était fou! St-Pierre est considéré comme l\u2019un des meilleurs au monde pour le combat libre où il est possible d\u2019utiliser plusieurs types d'arts martiaux.Pour la lutte, la technique est très différente.Pour poursuivre son rêve olympique, Saint-Pierre devra donc laisser son titre et une bonne partie de ses revenus, a-t-il admis.Du coup, il ajoute qu'il n'aimerait pas vivre avec le regret de ne pas avoir au moins tenté sa chance.D\u2019après La Presse Canadienne fen way park ¦Jhwuestuhe CLASSIC pepsi max SPORTS *!¦ \u201cCLASSU \\ m** Une scène quasi surréaliste au mythique Fenway Park de Boston, alors que les Bruins ont affronté les Flyers.\u2014 photo Reuters Une vraie classique d'hiver La Presse Canadienne BOSTON \u2014 Dans un spectacle dont la recette s\u2019améliore avec le temps, Marco Sturm et Tint Thomas ont été les principaux acteurs d\u2019une fin dramatique dans la troisième Classique hivernale de la LNH, présentée cette fois au mythique Fenway Park de Boston, vendredi.Une salle comble de 38 112 spectateurs a assisté à ce premier match de hockey joué dans le stade de baseball vieux de 97 ans, plusieurs d\u2019entre eux regardant tout le match debout.Sturm a fait dévier une rondelle derrière Michael Leighton après 1:57 de jeu en prolongation pour procurer une victoire de 2-1 aux Bruins de Boston aux dépens des Flyers de Philadelphie, après que Thomas eut effectué toute une série de gros arrêts.Le match s\u2019est voulu beaucoup plus physique que les trois autres matchs en plein air présentés par la LNH jusqu\u2019ici.Il a notamment été ponctué de la première bagarre en plein air, entre Daniel Carcillo et Shawn Thornton en première période.La météo a notamment contribué à la réussite de la rencontre, le mercure se tenant un poil au-dessus du point de congélation tout au long du match, une situation idéale, selon les organisateurs.«Incroyable!» s\u2019est exclamé Dan Craig, en charge de la glace pour la LNH.«Ça n\u2019aurait pas pu être mieux.» Si la météo peut parfois être capricieuse, ce qui est toutefois certain, c\u2019est que la Ligue maîtrise maintenant ce concept de match en plein air.Tous les aspects, de la qualité de la glace à l\u2019expérience vécue par les amateurs, se sont améliorés depuis les matchs de Buffalo, en 2008, et Chicago l\u2019an dernier.«Buffalo, pour moi, a été très stressant, a indiqué Craig.Je priais pour qu\u2019on connaisse un bon match.» SÉLECTION OLYMPIQUE AMÉRICAINE Le match au Fenway Park a aussi été l\u2019occasion de présenter de la sélection américaine pour le tournoi de hockey des JO de Vancouver.Les États-Unis ont décidé de miser sur la jeunesse dans leur espoir de conquérir la médaille d\u2019or.Ainsi, seulement Chris Drury, Jamie Langenbrunner and Brian Rafalski ont une expérience olympique.Mike Mo-dano, Bill Guerin, Keith Tkachuk and Scott Gomez comptent parmi les joueurs qui ont été écartés du choix final.Parmi les nouveaux visages de Team USA, on note les vedettes Patrick Kane, Paul Stastny Ryan Hosier et Erik Johnson.«Je remercie des gars comme Chelios, Tkachuk et Roenick qui nous ont montré la voie», a dit le défenseur Ryan Suter.Les derniers instants du Giants Stadium Associated Press NEW YORK \u201411 a mi le jour dans l\u2019antichambre d\u2019un caucus du Sénat d\u2019un État américain et a été construit dans un marais pollué et malodorant.C\u2019était un bol entouré d\u2019un immense stationnement et disposant d\u2019un panorama de la ville de New York.C\u2019était le rêve d\u2019une des familles fondatrices de la NFL, qui s\u2019est opposée à l\u2019influence des financiers new-yorkais en implantant son équipe de l\u2019autre côté de la rivière, au New Jersey, dans un stade réservé uniquement au football.Le Giants Stadium était commun, avec de bons sièges et une bonne vue.Et un climat impitoyable dans les derniers mois de la saison : vent, neige et température glaciale.Durant son existence de 34 ans, le stade a été le domicile des Giants, des Jets de New York, du Cosmos, des MetroStars et des Red Bulls.Il a accueilli 124 matchs de football collégial, incluant la Classic Kickoff pour de nombreuses années ainsi que les duels Army-Navy.Une messe papale a aussi été présentée dans ses entrailles, et plus de 160 spectacles mettant en vedette les Jacksons, The Who, Bon Jovi, Billy Joel, les Rolling Stones et, bien sûr, Bruce Springsteen, qui a bouclé la boucle avec cinq représentations au cours desquelles la chanson Wrecking Bail a été interprétée.Et n\u2019oubliez pas les légendes.Ce serait le lieu du dernier repos de Jimmy Hoffa \u2014 le président des Teamsters qui a disparu en 1975, un an avant l\u2019ouverture officielle du stade.Le dernier match de football en saison régulière sera disputé aujourd\u2019hui, lorsque les Jets tenteront de s\u2019assurer d\u2019une place en éliminatoires en recevant les Bengals de Cincinnati.«MARAIS ÉTRANGE, FUMANT ET MISÉRABLE» Depuis sa construction, le stade a présenté plus de 1600 événements, et plus de 70 millions de personnes sont passées par ses tourniquets.«Ce fut une belle aventure», a déclaré Ray Bateman, l\u2019ancien président du Sénat du New Jersey, qui figurait parmi le groupe de politiciens à l\u2019origine de la construction du stade.«Ce stade représentait le New Jersey pour des millions de personnes.» Bateman se souvient de la mise en chantier du Giants Stadium, en septembre 1972.«C\u2019était au milieu d\u2019un marais étrange, fumant, puant et misérable, a-t-il dit.C\u2019était ça, un marais entouré d\u2019une clôture avec une plate-forme sur laquelle nous faisions tous nos discours, et autour du chantier il y avait des environ-nementalistes qui criaient et dénonçaient l\u2019impact de ce projet sur ce merveilleux secteur.» Les Giants et les Jets déménageront la saison prochaine dans un nouveau stade de 1,6 milliard SUS, situé à moins d\u2019un terrain de football de l\u2019actuel Giants Stadium.Le bâtiment, qui comptera 82 500 sièges, sera financé par les deux formations de la NFL.Ce sera aussi le plus grand stade financé parle secteur privé dans l\u2019histoire des États-Unis. Soleil dimanche 3 janvier 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca BOWLS AMERICAINS Tim Tebow finit en beauté ^51 O ZONE CAPITALE Kathleen Lavoie commente l'actualité sportive : cyberpresse.ca/le-soleil/sports O VIDÉOS L'actualité sportive en imag cyberpresse.ca/le-soleil/s SI- +» 1 Samuel Audet-Sow a récolté 19 points dans la victoire des Kebs face au Stampede de Buffalo.\u2014 photo le soleil, yan doublet BUFFALO 85/QUÉBEC 100 La saison commence bien Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Les Kebs de Québec ont entrepris en beauté hier soir leur saison 2010 en prenant la mesure du Stampede de Buffalo par le compte de 100 à 85, au PEPS de l\u2019Université Laval.Inspirés par le jeu de Ryan Holmes, Cordell Jeanty et Samuel Audet-Sow, les hommes d\u2019Alejandro Has-bani sont rentrés au vestiaire en avant 53-37 à la mi-temps.Ils n\u2019ont plus regardé derrière.En deuxième demie, les Kebs ont continué d\u2019appliquer la pression sur la défensive de Buffalo.Holmes a été le plus prolifique à l\u2019attaque avec 25 points, Jeanty avec 21 et Audet-Sow avec 19, se sont révélés les autres bougies d\u2019allumage de Québec, qui a constamment maintenu une avance de près de 20 points durant la rencontre.Par ailleurs, l\u2019ancien Rouge et Or, Jean-Philippe Morin, a effectué un retour remarqué avec une performance inspirée.Malgré une première victoire somme toute éclatante, l\u2019entraîneur d\u2019origine argentine ne semblait pas entièrement satisfait de ses ouailles à l\u2019issue du match.«Oui, on est content, mais je vois encore des choses à améliorer dans notre jeux d\u2019équipe.Nous accordons trop de rebonds.Les joueurs ont encore à se connaître plus.C\u2019est une première bataille de gagnée.On n\u2019a pas encore gagné la guerre.Il faucha faire plus.» Une des étoiles offensives du match, Samuel Audet-Sow, disait avoir ressenti des papillons dans l\u2019estomac avant le début des hostilités.Son entraîneur lui avait confié un mandat défensif pour ce premier match, ce qui l\u2019a un peu surpris.«Je devais surveiller le numéro 10 [Grog Gamble], mais je n\u2019ai pas l\u2019habitude de faire ça.Ç\u2019a été un gros défi.» JONAS PIERRE BLESSÉ Le centre Jonas Pierreasubi une blessure à l\u2019épaule droite au début du match.On n\u2019en connaît pas encore la gravité.Malgré les conditions routières difficiles, les Kebs ont presque fait salle comble hier soir.La foule, estimée à 1100 personnes, a démon- tré bruyamment son soutien tout au long de la partie.Ce soir, les Kebs affrontent à 19h30 au PEPS les Razorsharks de Rochester, les champions des deux dernières années.Morin, pour l\u2019amour du sport Après s'être laissé désiré pendant de longues semaines, l'ancien porte-couleusr du Rouge et Or, Jean-Philippe Morin, a finalement décidé de revenir chez les Kebs.L'étudiant à la maîtrise en management à l'Université Laval a beaucoup hésité à revenir au jeu, disant craindre ne pas pouvoir concilier sport et études.Ce fut donc avec une certaine surprise qu'il a fait son apparition hier soir contre le Stampede.C'est l'amour du sport, confie-t-il, qui l'aura poussé à remettre ses souliers de basket.«J'ai décidé de revenir hier soir [vendredi].On a pris une entente pour une saison.» Très peu utilisé en première demie, l'ailier de six pieds et sept pouces a été plus présent en deuxième à la suite d'une blessure à Jonas Pierre.Le temps de réussir quelques paniers qui ont soulevé la foule, Morin a complété une récolte de neuf points durant la rencontre.Frédéric Denoncourt leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Sports 47 JO : Roberge attend sa confirmation Le patineur de vitesse de Saint-Nicolas, François-Olivier Roberge (photo), a pratiquement reçu la confirmation hier qu\u2019il fera partie de l\u2019équipe nationale aux jeux de Vancouver.En vertu de sa quatrième position obtenue sur cette distance mardi dernier lors des épreuves de sélection de l\u2019équipe canadienne, Roberge devrait prendre part à la course du 1000 m aux Jeux Olympiques.Comme seulement huit patineurs seront retenus pour les Jeux, Roberge doit attendre la fin des sélections pour voir sa place confirmée sur l\u2019équipe, ce qui est presque chose faite.«D\u2019après le règlement, c\u2019est lui qui doit y aller, dit son entraîneur Greg Jelo-nek.On n\u2019a pas encore eu la confirmation de Patinage de Vitesse Canada, mais c\u2019est sûr à 98 % qu\u2019il participera aux Jeux.» Il n\u2019a pas été possible d'obtenir les commentaires du patineur qui était sur son vol de retour vers Québec au moment d\u2019écrire ces lignes.«C\u2019était espéré, indique Jelonek.Il devait absolument se classer quatrième au mi- nimum sur 1000 m, et il l\u2019a fait.» Vendredi, «Franco», comme on le surnomme, avait aussi une chance de se qualifier sur 1500 m.Malheureusement il a dû se contenter du sixième rang, une performance insuffisante pour être retenu sur cette distance.«On espérait aussi une qualification sur 1500 m, mais on savait que ce serait plus difficile car il n\u2019avait pas fait de 1500 de l\u2019année.Alors c\u2019était un peu l\u2019inconnu pour lui», poursuit Jelonek.A Vancouver Roberge serait en mesure de viser une place parmi les 10 premiers, croit Jelonek.«À mon avis, il peut le faire.» NIVEAU DE LA MER L\u2019autre entraîneur de François-Olivier Roberge, Robert Tremblay, estime que l\u2019emplacement géogra- phique de Vancouver pourrait avantager son protégé.«Plus on se rapproche du niveau de la mer, meilleur est François.Il perforine bien quand la pression barométrique est forte.11 n\u2019a jamais très bien fait en altitude, comme à Sait Lake city par exemple.» L\u2019athlète originaire de la Rive Sud en serait à ses deuxièmes Jeux olympiques, après ceux de Turin, en 2006, où il s\u2019était classé 16° à l\u2019épreuve du 1000 m.Par ailleurs, un autre patineur québécois, Mathieu Giroux, a assuré sa participation olympique en raflant la deuxième position sur 1500 m vendredi derrière Lucas Makowsky, de Régina.«J\u2019ai fait beaucoup de choix importants au cours des derniers 13 mois comme passer sur longue piste, arrêter l\u2019école et déménager dans l\u2019Ouest.J\u2019ai cru en moi et de voir que ces choix-là paient aujourd\u2019hui, je suis extrêmement content», a dit l\u2019athlète de la région de Montréal.Frédéric Denoncourt EN BREF Altauas «O** : Le fondeur de Saint-Ferréol, Frédéric Touchette, a admis avoir dépensé trop d\u2019énergie dans la première partie de la course d\u2019hier, ce qui ne l\u2019a pas empêché de faire le meilleur temps chez les moins de 23 ans et le quatrième au général.\u2014 photo le soleil, yan doublet Touchette file aux mondiaux Alex Harvey 27e au Tour de ski Après avoir pris le 18e rang de la première étape du Tour de ski, Alex Harvey s\u2019est classé au 27e échelon de la deuxième épreuve samedi, à Oberhof, en Allemagne.Vendredi, le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges a fini 18e après avoir obtenu un temps de 7 min 50,3 s au prologue de 5 kilomètres, tandis que son chrono de 47 min 39,3 s lui a procuré la 27e place du 15 kilomètres hier.Le Norvégien Petter Northug a gagné les deux courses, la première avec une avance de huit dixièmes sur le Suédois Marcus Hellner; la deuxième un dixième devant le Russe Maxim Vylegzhanin (47 min 07,9 s).Chez les autres Canadiens, le Britanno-Colom-bien George Grey a obtenu les 17e et 51e rangs, l\u2019Ontarien Devon Kershaw les 37e et 10(\u2018 échelons et l\u2019Albertain Ivan Babikov les 50e et 23e places.Au classement général, Northug est évidemment en tête, suivi de Vylegzhanin.Kershaw, Babikov, Harvey et Grey se classent pour leur part respectivement 10e, 23e, 27e et 51e.Sportcom Volleyball : Nouvel An sur le court -» L\u2019équipe féminine de volley-ball du Rouge et Or a défoncé l\u2019année dans l\u2019Ouest canadien.En tournoi à Edmonton, le Rouge et Or s\u2019est incliné trois sets à un à son premier match, le 31 décembre, contre l\u2019Université de Regina.Les volleyeuses de Laval se sont bien reprises, hier, en vainquant l\u2019Université de Brandon 3-1 (25-21, 25-11, 25-14).Elles complétaient leur tournoi en soirée, contre l\u2019Université de l\u2019Alberta.La passeuse Stéphanie Latreille a particulièrement bien fait à Edmonton.Avant le retour à Québec, le Rouge et Or jouera deux parties contre l\u2019Université de Calgary, à Calgary, aujourd\u2019hui et demain.Jean Pascal Lavoie Frédéric Denoncourt fdenoncourt@lesoleil.com Le fondeur de Saint-Ferréol, Frédéric Touchette, s\u2019est qualifié pour les championnats du monde des moins de 23 ans en terminant premier de son groupe d\u2019âge hier lors d\u2019une tranche de la Coupe Haywood NorAm, qui avait lieu au Centre Myriam-Bé-dard, de Valcartier.Touchette, 21 ans, a pris le quatrième rang au général d\u2019une épreuve gagnée par Brent McMurtry, un athlète de Calgary entraîné par Louis Bouchard, du Centre national d\u2019entraînement Pierre-Harvey.Graham Nishi-kawa, de Whitehorse, a pris le deuxième rang.Le meneur de la série de la Coupe Haywood, Drew Goldsack, a fini troisième.Durant cette épreuve de 30 kilomètres, les skieurs devaient parcourir 15 km en style classique, franchir une zone de transition afin de changer de skis, avant de compléter un second 15 km, en style libre cette fois.Frédéric Touchette a amorcé la course en force, menant durant une bonne partie de la portion classique.«Ça a commencé à être un peu plus difficile au dernier tour de classique quand les gars ont accéléré pour arriver à la transition.J\u2019ai perdu 5 à 10 secondes juste dans le dernier tour.» Lejeune athlète a reconnu avoir dépensé un peu trop d\u2019énergie dans la première moitié de la course.«Et j\u2019ai payé au patin.Je me suis retrouvé derrière le peloton et j\u2019ai skié seul.J\u2019ai un peu perdu le tempo.» En terminant premier chez les moins de 23 ans, Touchette a toutefois gagné sa place sur l\u2019équipe canadienne qui se rendra à Hin-terzarten, en Allemagne, à la fin de janvier pour participer aux championnats du monde U-23.Il compte finir parmi les cinq premiers.L\u2019an dernier il avait croisé le fil au sixième rang au 15 km classique.TRIOMPHE MODESTE Pour sa part le vainqueur de la course, Brent McMurtry, avait le triomphe modeste, reconnaissant que la chute de son plus proche poursuivant, Graham Nishikawa, dans le dernier tour, lui avait facilité la tâche.«Ce qui a fait la différence, c\u2019est que Graham a chuté.Ce n\u2019est pas la façon dont j\u2019aurais voulu gagner, mais ça fait partie du sport.» Du côté féminin, la Montréalaise Dasha Gaiazova a été la première à franchir la ligne d\u2019arrivée, devançant Madeleine Williams, d\u2019Edmonton, par 43 secondes.Brittany Webster a terminé troisième.J\u2019ai perdu 5 à 10 secondes juste dans le dernier tour \u2014 Frédéric Touchette Dans la catégorie Junior, Stef-fan Lloyd l\u2019a emporté chez les hommes et Rebecca Reid chez les femmes.Chez les juvéniles, les vainqueurs ont été Alexis Tur-geon chez les garçons et Anne-Marie Comeau, de Mont Sainte-Anne, chez les filles. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 48 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buis gagnants en fusillade Classement par association: () rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.\u2022 moyenne de points - pis ^ (mj x 2)».(Match à San José non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST | MJ G BUFFALO\t40\t25\t\t\tP 11\tDP 2\tDF 2\tBP 111\tBC 93\tPTS 54\tPROL.G-P 3-2\tFUS.G-P 2-2\tDOM.G-P 14-9\tÉTR.G-P 11-6\tDIV.G-P 6-6\t10DER G-P 6-4\tSÉRjE BOSTON\t40\t21\t12\t2\t5\t105\t95\t49\t2-2\t5-5\t13-9\t8-10\t7-3\t5-5\t OTTAWA\t41\t21\t16\t1\t3\t115\t121\t46\t3-1\t4-3\t15-9\t6-11\t7-5\t5-5\t \t\u2014\tEl\tO\tn\tKM\tKm\tm\tH3\tra\tm\t»«¦\tKFSI1\t¦B\tKH\tKTI TORONTO\t42\t14\t19\t7\t2\t115\t145\t37\t0-7\t1-2\t7-13\t7-15\t3-11\t3-7\t2P DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP NEW JERSEY\t40\t29\t10\t\t\t\tDP 0\tDF 1\tBP 118\tBC 89\tPTS 59\tPROL.GP 0-0\tFUS.GP 5-1\tDOM.G-P 15-6\tÉTR.G-P 14-5\tDIV.G-P 8-3\tÎODER GP 8-2\tSÉRIE l£ PITTSBURGH\t42\t26\t15\t1\t0\t131\t110\t53\t3-1\t6-0\t13-8\t13-8\t7-5\t5-5\t4b.NY RANGERS\t41\t19\t17\t4\t1\t108\t115\t43\t0-4\t2-1\t8-13\t11-9\t3-8\t5-5\t NY ISLANDERS\t43\t17\t18\t3\t5\t107\t134\t42\t5-3\t3-5\t10-10\t7-16\t4-7\t5-5\t10 PHILADELPHIE\t40\t19\t18\t1\t2\t113\t111\t41\t1-1\t3-2\t9-11\t10-10\t6-5\t5-5\tIP DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t41\t24\t\t\tr- p 11\tDP 4\tDF 2\tBP 145\tBC 116\tPTS 54\tPROL.G-P 2-4\tFUS.G-P 3-2\tDOM.G-P 12-6\tÉTR.G-P 12-11\tDIV.G-P 8-1\tÎODER G-P 5-5\tSÉRIE 3£ ATLANTA\t41\t18\t17\t3\t3\t132\t135\t42\t2-3\t3-3\t8-10\t10-13\t4-5\t1-9\t8p.TAMPA BAY\t41\t16\t15\t\u20221\t6\t103\t121\t42\t2-4\t1-6\t10-10\t6-15\t4-4\t5-5\tIl FLORIDE\t41\t16\t18\t2\t5\t117\t133\t39\t1-2\t5-5\t6-13\t10-12\t3-8\t5-5\t3P.CAROLINE\t41\t11\t23\t3\t4\t102\t146\t29\t1-3\t3-4\t8-13\t3-17\t5-6\t4-6\t1g CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G CHICAGO\t41\t28\t\t\tP 10\tDP 0\tDF 3\tBP 132\tBC 88\tPTS 59\tPROL GP 4-0\tFUS.G-P 4-3\tDOM.G-P 18-5\tÉTR.G-P 10-8\tDIV.GP 9-3\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 2g NASHVILLE\t42\t25\t14\t2\t1\t121\t119\t53\t3-2\t4-1\t13-8\t12-9\t9-6\t7-3\t3g DETROIT\t41\t2'\t14\t3\t3\t108\t104\t48\t2-3\t3-3\t13-9\t8-11\t5-7\t6-4\t2g ST.LOUIS\t41\t17\t18\t3\t3\t108\t121\t40\t1-3\t4-3\t6-17\t11-7\t4-6\t3-7\t5p COLUMBUS\t43\t15\t19\t1\t8\t112\t143\t39\t2-1\t2-8\t9-12\t6-16\t2-7\t1-9\t3P DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP COLORADO\t43\t24\t13\t\t\t\tDP 1\tDF 5\tBP 128\tBC 124\tPTS 54\tPROL.GP 0-1\tFUS.G-P 3-5\tDOM.G-P 11-7\tÉTR.G-P 13-12\tDIV.GP 6-9\t10DER G-P 7-3\tSÉRIE H CALGARY\t41\t24\t12\t2\t3\t114\t98\t53\t2-2\t2-3\t12-9\t12-8\t7-5\t5-5\t4g VANCOUVER\t42\t25\t16\t0\t1\t132\t103\t51\t1-0\t2-1\t16-6\t9-\t10-4\t7-3\t2g MINNESOTA\t42\t20\t19\t0\t3\t111\t124\t43\t4-0\t3-3\t12-7\t8-15\t6-5\t5-5\t3p EDMONTON\t41\t16\t21\t0\t4\t114\t134\t36\t0-0\t4-4\t9-12\t7-13\t4-10\t2-8\t'9 DIVISION PACIFIQUE MJ G SAN JOSE\t41\t26\t\t\tr p 8\tDP 2\tDF 5\tBP 138\tBC 105\tPTS 59\tPROL G-P 0-2\tFUS.G-P 5-5\tDOM.G-P 12-7\tÉTR.G-P 14-8\tDIV.G-P 8-6\t10DER G-P 7-3\tSÉRIE ?g PHOENIX\t43\t25\t14\t1\t3\t111\t99\t54\t3-1\t4-3\t16-7\t9-11\t9-7\t6-4\t2p LOS ANGELES\t42\t24\t15\t0\t3\t124\t120\t51\t2-0\t5-3\t11-7\t13-11\t9-3\t5-5\tig DALLAS\t41\t18\t12\t4\t7\t122\t127\t47\t2-4\t2-7\t11-10\t7-13\t5-7\t4-6\t'p ANAHEIM\t41\t16\t18\t3\t4\t113\t132\t39\t2-3\t2-4\t11-10\t5-15\t3-11\t5-5\t2p CLASSEMENT J PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.(2) CHICAGO\t\t.41\t0\t3\t59\t.720\t1.(1) NEW JERSEY\t\t.40\t0\t1\t59\t.738 2.(3) #-SAN JOSE\t\t.41\t2\t5\t59\t.720\t2.(4) /-BUFFALO\t\t.40\t2\t2\t54\t.675 3.(7) /-COLORADO.\t.43\t1\t5\t54\t.628\t3.(5) #-WASHINGTON.41\t\t4\t2\t54\t.659 4.(6) PHOENIX\t\t.43\t1\t3\t54\t.628\t4.(9) PITTSBURGH\t\t.42\t1\t0\t53\t.631 5.(8) CALGARY\t\t.41\t2\t3\t53\t.646\t5.(13) BOSTON\t\t.40\t2\t5\t49\t.613 6.(10) NASHVILLE\t\t.42\t2\t1\t53\t.631\t6.(16) OTTAWA\t\t.41\t1\t3\t46\t.561 7.(11) VANCOUVER\t\t.42\t0\t1\t51\t.607\t7.(17) MONTRÉAL\t\t.43\t1\t2\t45\t.523 8.(12) LOS ANGELES .\t.42\t0\t3\t51\t.607\t8.(18) NY RANGERS.\t.41\t4\t1\t43\t.524 9.(14) DETROIT\t\t.41\t3\t3\t48\t.585\t9.(20) ATLANTA\t\t.41\t3\t3\t42\t.512 10.(15) DALLAS\t\t.41\t4\t7\t47\t.573\t10.(21) TAMPA BAY\t\t.41\t4\t6\t42\t.512 11.(19) MINNESOTA\t\t.42\t0\t3\t43\t.512\t11.(22) NY ISLANDERS.\t.43\t3\t5\t42\t.488 12.(24) ST.LOUIS\t\t.41\t3\t3\t40\t.488\t12.(23) PHILADELPHIE.\t.40\t1\t2\t41\t.512 13.(26) ANAHEIM\t\t.41\t3\t4\t39\t.476\t13.(25) FLORIDE\t\t.41\t2\t5\t39\t.476 14.(27) COLUMBUS\t\t.43\t1\t8\t39\t.453\t14.(28) TORONTO\t\t.42\t7\t2\t37\t.440 15.(29) EDMONTON\t\t.41\t0\t4\t36\t.439\t15.(30) CAROLINE\t\t.41\t3\t4\t29\t.354 CALENDRIER Mercredi 30 décembre Montréal 2, Tampa Bay 1 (prol.) Atlanta 0, Boston 4 Pittsburgh 0.New Jersey 2 Philadelphie 6, N.Y.Rangers 0 Colorado 4, Ottawa 3 Los Angeles 1.Calgary 2 Toronto 1, Edmonton 3 Washington 2, San José 5 jeudi 31 décembre Montréal 5, Floride 4 San José 3, Phoenix 2 (fusillade) Vancouver 4.St.Louis 3 (prolongation) N.Y.Islanders 2.Ottawa 3 (fusillade) Colorado 2, Detroit 4 Nashville 2, Columbus 1 (prolongation) Los Angeles 5.Minnesota 2 Anaheim 3, Dallas 5 N.Y.Rangers 2.Caroline 1 New Jersey 1, Chicago 5 Edmonton 1, Calgary 2 Vendredi 1er janvier Philadelphie 1.Boston 2 (prolongation) Atlanta 3, Buffalo 4 (prolongation) Samedi 2 janvier Caroline 2, N Y.Rangers 1 (prolongation) Vancouver 3, Dallas 1 Pittsburgh 1.Tampa Bay 3 Washington 1, Los Angeles 2 Toronto 1.Calgary 3 Atlanta 5, N.Y.Islanders 6 (fusillade) Colorado 3.Columbus 2 Detroit 4, Phoenix 1 New Jersey 5.Minnesota 3 Chicago 6.St.Louis 3 Anaheim 1, Nashville 3 Edmonton 1.San José 4 (3\" période) Dimanche 3 janvier Buffalo à Montréal, 15h Philadelphie à Ottawa.13h Pittsburgh en Floride.17h Anaheim à Chicago.19h Lundi 4 janvier Boston à N.Y.Rangers, 19h Los Angeles à San José.22h30 Mardi 5 janvier Montréal à Washington, 19h Floride à Toronto.19h Dallas au New Jersey.I9h Boston à Ottawa, 19h30 Atlanta à Pittsburgh, 19h30 Calgary à Nashville, 20h Minnesota à Chicago.20h Phoenix à Edmonton, 21 h Detroit à Anaheim, 22h Columbus à Vancouver, 22h Mercredi 6 janvier Toronto à Philadelphie.19h Tampa Bay à Buffalo, 19h Dallas à N.Y.Rangers.19h Calgary au Minnesota.20h N.Y.Islanders au Colorado, 21 h SL Louis à San José.22h30 MARQUEURS (Match à San José non compris) RG N0 (r-recnie: d-dé(enseur)\tB\tA PTS\t 1 33-Henrik Sedin.Van\t\t19\t36\t55 2 19-Joe Thornton, SJ\t\t.11\t44\t55 3 10-Marian Gaborik, NYR\t\t.27\t25\t52 4 8-Alexander Ovechkin.Was.26\t\t24\t50 5 87-Sidney Crosby.Pit\t\t.23\t25\t48 6 91-Brad Richards.Dal\t\t.11\t37\t48 7 17-1 lya Kovalchuk, All\t\t.25\t22\t47 8 88-Patrick Xane.Chi\t\t.17\t29\t46 9.19-Nicklas Backstrom.Was.\t.15\t31\t46 10.14-TomasPlekanec.Mtl\t\t.10\t36\t46 1115-Dany Heattey.SJ\t\t.23\t22\t45 12.26-Martin St-Louls.TB\t\t.9\t36\t45 13.9-2ach Parise.NJ\t\t.17\t25\t42 14.12-Patrick Marleau.SJ\t\t.25\t16\t41 18.12-Jarome Iginla.Cal\t\t.21\t20\t41 15.10-Corey Perry.Ana\t\t.16\t25\t41 \t.11\t30\t41 1715-Ryan Getzlaf.Ana\t\t.10\t31\t41 19.21-Loui Eriksson.Dal\t\t.17\t23\t40 20.11-Anze Kopitar.LA\t\t.16\t24\t40 21.26-Paul Stastny.Col\t\t\t9\t31\t40 22.91 -Steven Stamkos.T8\t\t.21\t18\t39 23 61-Maxim Afinogenov.Ati .\t.15\t24\t39 24 16-Nathan Horton, Flo\t.14\t25\t39 25.52-Mike Green (d).Was\t\t.10\t29\t39 26.27-Dustin Penner, Edm\t\t.19\t19\t38 27 61-Rrck Nash.Cob\t\t.19\t19\t38 28.9-Stephen Weiss.Flo\t\t18\t20\t38 29.8-Wojtek Wolski.Col \t\t15\t23\t38 30.71-Evgeni Malkin.Pi!\t\t.13\t25\t38 31.4-Vincent Lecavalier.TB\t\t\t9\t29\t38 32.13-Michael Cammalleri.Mtl.\t.20\t17\t37 \t.11\t25\t36 34 80-Nik Antropov.All\t\t.11\t25\t36 CANADIEN NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Piekanec\t\t.43 10\t\t36\t46\t22 13-Mlchael Cammalleri.\t.43 20\t\t17\t37\t12 91-Scott Gomez\t\t.39\t5\t22\t27\t22 46-Andrei Kostitsyn\t\t.40 12\t\t13\t25\t20 47-Marc-A.Bergeron (d)\t.36 10\t\t12\t22\t12 15-Glen Metropolit\t\t.37 10\t\t10\t20\t16 \t.22\t9\t8\t17\t12 44-Roman Hamrlik (d).\t.36\t5\t9\t14\t22 67-Max Paciorelly \t\t.42\t3\t11\t14\t18 6-Jaroslav Spacek (d).\t.41\t3\t9\t12\t36 79-Andrei Markov (d)\t\t.8\t3\t8\t11\t8 32-Travis Moen\t\t.43\t7\t3\t10\t33 40-Maxim Lapierre\t\t.43\t2\t6\t8\t42 26-Josh Gorges (d)\t\t.43\t2\t5\t7\t28 22-Paul Mara (d)\t\t.33\t0\t7\t7\t44 57-Benoit Pouliot\t\t.19\t4\t2\t6\t12 36-Mall O'Agoslini\t\t.27\t2\t2\t4\t15 74-Sergei Kosbtsyn\t\t.19\t1\t3\t4\t2 75-Hal Gill (d)\t\t.29\t2\t1\t3\t43 17-GeorgesLaraque\t\t.22\t0\t2\t2\t28 20-Ryan O'Byrne (d)\t\t.24\t0\t1\t1\t29 NO MJ G PDPDF MIN BA MOY 41-Halak.18\t11\t6\t0 0 1022\t45 2.64 31-Price.27\t10\t13\t1 2 1594\t71 2.67 Totaux : .43 21 19 1 2 2630 117 2.67 (1 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2008-09 MJ G P DP DF BP BCPTS Montréal.43 26 11 2 4136 114 58 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ G P DP DF BP BCPTS à Montréal.1\t0\t1\t0 0 3\t4 0 à Buffalo.2\t1\t1\t0 0 4\t7 2 HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT JUNIOR À Regina et Saskatoon RONDE PRÉLIMINAIRE JEUDI 31 DÉCEMBRE États-Unis 4.Canada 5 (fusillade) Suède 7, Finlande 1 Suisse 4.Slovaquie 1 Russie 5, République tchèque 2 CLASSEMENT FINAL Groupe A MJ G GP P PP BP BCPTS Canada .4 3 0 1 0 35 6 11 États-Unis 4 3 0 0 1 26 9 10 Suisse.4\t2\t2\t0\t0\t11\t15\t6 Slovaquie.4\t1\t3\t0\t0\t14\t22\t3 Lettonie.4\t0\t4\t0\t0\t9\t43\t0 Groupe B MJ G GP P PP BP BCPTS Suède.4\t4\t0\t0\t0\t28\t6\t12 Russie.4\t3\t1\t0\t0\t14\t8\t9 Finlande.4\t2\t2\t0\t0\t15\t13\t6 Rép.tchèque.4\t1\t3\t0\t0\t13\t20\t3 Autriche.4\t0\t4\t0\t0\t7\t30\t0 3 points pour une victoire en temps règlementaire; 2 points pour une victoire en prolongation ou fusillade; 1 point pour une défaite en prolongation ou fusillade SAMEDI 2 JANVIER QUARTS DE FINALE Russie 2.Suisse 3 (prolongation) États-Unis 6.Finlande 2 RONDE DE RECLASSEMENT Slovaquie 3.Autriche 2 DIMANCHE 3 JANVIER DEMI-FINALES Canada c.Suisse.17h Suède c.États-Unis, 21 h RONDE DE RECLASSEMENT République tchèque c.Lettonie, 13h MARQUEURS B A PTS Stepan, É-U.3\t8\t11 Eberle.Cda .5\t5\t10 Paajarvi-Svensson, Suè.3\t6\t9 Pietrangelo.Cda.3\t6\t9 Kristo.E.-U.6\t2\t8 Panik, Slo.6\t2\t8 Petersson, Suè.5\t3\t8 Niederreiter, Sui.5\t3\t8 Ki.Petrov, Rus.4\t4\t8 Bourque, Cda.3\t5\t8 Hall, Cda.3\t4\t7 Kozun, Cda .3\t4\t7 Schenn.Cda.1\t6\t7 AUTRES CANADIENS B A PTS Brandon McMillan.4\t2\t6 Ryan Ellis.1\t5\t6 Nazem Kadri .3\t2\t5 Luke Adam.3\t2\t5 Patrice Cormier.2\t3\t5 Stefan Della-Rovere.2\t2\t4 Travis Hamonic.1\t2\t3 Jordan Caron.0\t2\t2 Adam Henrique.1\t0\t1 Jared Cowen.0\t1\t1 Calvin de Haan.0\t1\t1 Marco Scandella.0\t1\t1 Greg Nemisz.0\t0\t0 Colten Teubert.0\t0\t0 GARDIENS DE BUT MIN\tG\tP\tBA\tBL\tMOY Jake Allen.185\t3\t0\t4\t2\t1.30 Martin Jones .60\t1\t0\t2\t0\t2.00 MOINS DE 17 ANS En Ontario RONDE PRÉLIMINAIRE JEUDI 31 DÉCEMBRE Finlande 3.Québec 6 Atlantique 5, Rép.tchèque 4 (prol.) Russie 4, États-Unis 7 Ouest 2.Suède 5 VENDREDI 1fcR JANVIER Atlantique 3, Russie 6 Finlande 4, Ouest 8 République tchèque 0.Pacifique 3 Suède 0.Ontario 5 SAMEDI 2 JANVIER Québec 3.Suède 4 Russie 6, République tchèque 0 États-Unis 2.Pacifique 1 Ontario 5, Ouest 2 CLASSEMENT FINAL Groupe A \tMJ\tG\tPDPDF\t\tBP\tBC PTS Ontario\t\t.4\t3\t1 0\t0\t16\t7 9 Suède\t\t.4\t3\t1 0\t0\t15\t14 9 Québec.\t.,.4\t2\t2 0\t0\t13\t12 6 Ouest\t\t.4\t1\t3 0\t0\t14\t18 3 Finlande.,\t.4\t1\t3 0\t0\t16\t23 3 Groupe B\tMJ\tG\tPDPDF\t\tBP\tBC PTS États-Unis.\t.4\t4\t0 0\t0\t19\t7 12 Russie\t\t.4\t3\t1 0\t0\t22\t12 9 Pacifique.\t.4\t2\t2 0\t0\t16\t12 6 Atlantique.\t.4\t0\t3 1\t0\t12\t27 2 Rép.Icbèque.4\t\t0\t3 0\t1\t6\t17 1 DIMANCHE 3 JANVIER DEMI-FINALES Ontario c.Rus$ie, I9h Suède c.États-Unis, 19h MATCH POUR LA 9e POSITION Finlande c.République tchèque, 11h MATCH POUR LA 7e POSITION Ouest c.Atlantique.15h MATCH POUR LA 5P POSITION Québec c.Pacifique.15h COUPE SPENGLER À Davos.Suisse JEUDI 31 DÉCEMBRE FINALE Dynamo Minsk 3, Davos 1 IUNIOR MAI EUR LIGUE DU QUÉBEC JEUDI 31 DÉCEMBRE Gatineau 7 Lewiston 1 Saint-Jean 4.Moncton 3 (fusillade) SAMEDI 2 JANVIER Québec 3.Baie-Comeau 5 Drummondville 4.Chicoutimi 2 Rouyn-Noranda 4, Gatineau 1 Val-d'Or 1.Montréal 2 (fusillade) Cap-Breton 4, île-du-Prince-Édouard 1 Shawinigan 4, Lewiston 5 Halifax à Acadie-Bathurst.remis, tempête Moncton à Saint-Jean, remis, tempête DIMANCHE 3 JANVIER Québec à Chicoutimi (Centre Georges-Vézina), I6h Drummondville à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard).16h Victoriaville à Rimouski (Colisée).16h Cap-Breton à Moncton.,15h Halifax à Île-du-Prince-Édouard.15h Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 15h Val-d\u2019Or à Gatineau.16h Rouyn-Noranda à Montréal, I6h05 CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS Québec.41\t25\t10\t6\t172 144\t56 Rimouski.39\t21\t13\t5\t143 145\t47 Chicoutimi.38\t14\t16\t8\t118 145\t36 Baie-Comeau.38\t12\t23\t3\t109 165\t27 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS Rouyn-Noranda.42 22 17 3 155 145 47 Gatineau.41\t21\t17\t3\t148 120\t45 Montréal.38\t18\t17\t3\t116 117\t39 Val-d Or.39\t15\t20\t4\t135 163\t34 Division Telus-Centre MJ G P FP BP BCPTS Drummondville.41 29 10 2 183 129 60 Victoriaville.40\t25\t13\t2\t155 116\t52 Shawinigan.40\t18\t17\t5\t134 156\t41 Lewiston.40\t15\t24\t1\t116 163\t31 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS Saint-Jean.41\t34\t6\t1\t181 111\t69 cap-Breton.41\t24\t12\t5\t142 117\t53 Moncton.38\t23\t11\t4\t145 99\t50 Île-P-Édouard\t.41\t20\t17\t4\t134 141\t44 Acadie-Bathurst.40 15 20 5 122 163 35 Halifax.40 8 29 3 106 175 19 NORD-AMÉRICAINE SAMEDI 2 JANVIER Sherbrooke 4.Rivière-du-Loup 3 St-Georges 0.Saguenay 4 DIMANCHE 3 JANVIER Saguenay à P.-Rouge (Joé Juneau).15h Rivière-du-Loup à Sherbrooke (Palais des sports L.Drolet).16h T.Mines à Trois-Rivières (Colisée).16h CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Sherbrooke.27 16\t7\t4\t112 97\t36 Trois-Rivières.26 15\t6\t5\t113 96\t35 St-Georges.28 17\t10\t1\t126 119\t35 Saguenay.26 16\t8\t2\t107 87\t34 Rivière-du-Loup 27 11\t14\t2\t102 111\t24 Thetlord Mines .26 10\t14\t2\t107 125\t22 Pont-Rouge.26 8\t16\t2\t98 130\t14 MIDGET AAA MARDI 5 JANVIER Trois-Rivières au Séminaire St-François (PEPS), 19h30 AMÉRICAINE JEUDI 31 DÉCEMBRE Hamilton 7.Grand Rapids 3 Albany 1, Adirondack 0 Rochester 1.Lake Erie 5 Texas 2.Manitoba 3 Worcester 3.Portland 1 Norfolk 2.Binghamton 3 (prolongation) Lowell 5.Manchester 2 Chicago 4.Peoria 1 Houston 4.Rockford 5 (prolongation) VENDREDI 1fR JANVIER Bridgeport 2.Providence 4 Hershey 3 Wilkes-Barre/Scranton 2 Houston 6.Milwaukee 2 Abbotsford 1.San Antonio 3 SAMEDI 2 JANVIER Lake Erie 3.Hamilton 2 Milwaukee 2.Toronto 3 (fusillade) Norfolk 2, Adirondack 3 Bridgeport 2.Hartford 3 Binghamton 3.Hershey 5 Worcester 5.Lov/ell 2 Portland 4.Manchester 3 (fusillade) Rochester 3.Wilkes-Barre/Scranton 5 Providence 1.Springfield 2 Albany 3.Syracuse 6 Peoria 2, Chicago 3 (fusillade) Abbotsford 3.San Antonio 2 (fusillade) Grand Rapids 5, Rockford 4 (fusillade) Texas 4.Manitoba 5 (fusillade) DIMANCHE 3 JANVIER Milwaukee à Hamilton, I6h Syracuse à Hartford.15h Bridgeport à Worcester, 15h05 Lake Erie à Grand Rapids.16h Springfield à Lowell.16h Portland à Providence, 16h05 Adirondack à Hershey.17h Abbotsford à Houston.17h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hamilton\t.36 22\t9\t2\t3\t112\t77 49 Rochester.\t.37 22\t13\t2\t0\t118\t111 46 Manitoba.\t.39 21\t14\t4\t0\t94\t102 46 G.Rapids .\t.36 19\t16\t0\t1\t117\t118 39 Abbotsford.38 17\t\t16\t2\t3\t99\t108 39 Toronto\t\t.35 15\t15\t3\t2\t91\t12135 Lake Erie.\t.36 15\t18\t0\t3\t100\t109 33 Division Quest\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS \t.37 20\t11\t2\t4\t103\t87 46 Milwaukee.\t.35 18\t11\t1\t5\t98\t99 42 Peoria\t\t.36 19\t13\t1\t3\t110\t108 42 Rockford.\t.39 19\t16\t2\t2\t108\t111 42 Houston.\t.37 18\t15\t3\t1\t97\t92 40 Chicago\t\t.35 18\t15\t0\t2\t108\t100 38 San Antonio 35 15\t\t15\t3\t2\t95\t103 35 ASSOCIATION EST Division Atlantique\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Manchester .38 23\t\t11\t1\t3\t106\t85 50 Worcester.\t.35 21\t12\t0\t2\t107\t101 44 Lowell\t\t.37 20\t14\t3\t0\t121\t105 43 Hartford.\t.36 18\t13\t1\t4\t106\t106 41 Bridgeport.\t.38 19\t16\t1\t2\t94\t97 41 Portland.\t.36 17\t13\t4\t2\t104\t104 40 Providence.37 18\t\t18\t1\t0\t94\t101 37 Springfield\t.38 11\t18\t7\t2\t91\t135 31 Division Est\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Hershey\t\t.36 26\t8\t0\t2\t140\t80 54 Albany\t\t.37 19\t15\t1\t2\t99\t94 41 W-Bi'Scran.\t.36 19\t15\t1\t1\t104\t93 40 Adirondack.33 16\t\t15\t2\t0\t78\t98 34 Binghamton 3415\t\t15\t3\t1\t112\t104 34 Norfolk\t\t.36 15\t19\t2\t0\t91\t101 32 Syracuse.\t.36 12\t19\t3\t2\t92\t139 29 IUNIOR AAA DIMANCHE 3 JANVIER Granby à Vaudreuil-Dorion, 15h30 Lachine à Kahnawake, 19h15 SENIOR LIGUE DE L'EST DU QUÉBEC SAMEDI 2 JANVIER Amqul 2.Trois-Pistoles 7 Chandler à Paspébiac.remise DIMANCHE 3 JANVIER Trois-Pistoles à Amqui.14h Paspébiac à Grand-Gaspé, I4h MINEUR SAMEDI 2 JANVIER FRANC-SUD ATOME CC Alliés 2, Beauce-Centre 3 Beauce-Nord 0.Bellechasse 5 Pointe-Lévy 2.Lotbinrère 1 Pro-lac 3.St-Geor qes 4 PEE-WEE CC Beauce-Centre 10.Beauce5 FOOTBALL NATIONALE SEMAINE 17 Penn State 19.LSU 17 CATOR BOWL West Virginia 21.Florida State 33 ROSE BOWL Ohio State 26, Oregon 17 SUGAR BOWL Florida 51, Cincinnati 24 SAMEDI 2 JANVIER INTERNATIONAL BOWL South Florida 27.Northern Illinois 3 COTTON BOWL Oklahoma State 7, Mississippi 21 PAPAJOHNS.COM BOWL South Carolina 7.Connecticut 20 LIBERTY BOWL Arkansas 20.East Carolina 17 (prol.) ALAMO BOWL Michigan State 21.Texas Tech 20 (3e q.) LUNDI 4 JANVIER FIESTA BOWL Boise State (13-0) c.TCU (12-0), 20h DIMANCHE 3 JANVIER Indianapolis à Buffalo.13h Pittsburgh à Miami.13h Nouvelle-Angleterre à Houston, I3h La Nouvelle-Orléans en Caroline, 13h N Y.Giants au Minnesota, I3h Atlanta à Tampa Bay, 13h San Francisco à St.Louis, I3h Jacksonville à Cleveland.13h Chicago à Detroit.13h Philadelphie à Dallas, 16h15 Kansas City à Denver, 16M5 Washington à San Diego.16h15 Tennessee à Seattle.16M5 Baltimore à Oakland.16h15 Green Bay en Arizona.16h15 Cincinnati à N.Y.Jets, 20h20 Fin de la saison régulière CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G\tP\tN\tMOY PP PC y-N.-Angleterre10\t5\t0\t.667 400 251 NY.Jets\t8\t7\t0\t533 311 236 Miami\t7\t8\t0\t467 336 360 Buffalo\t5\t10\t0\t.333 228 319 Division Sud G\tp\tN\tMOY PP PC y-lndianapolis .14\t1\t0\t933 409 277 Houston\t8\t7\t0\t533 354 306 Jacksonville\t7\t8\t0\t467 273 357 Tennessee\t7\t8\t0\t467 337 389 Division Nord G\tP\tN\tMOY PP PC y-Cincinnati\t10\t5\t0\t667 305 254 Baltimore\t8\t7\t0\t.533 370 248 Pittsburgh\t8\t7\t0\t.533 338 300 Cleveland\t4\t11\t0\t.267 222 358 Division Ouest G\tP\tN\tMOY PP PC y-San Diego .12\t3\t0\t.800 431 300 Denver\t8\t7\t0\t.533 302 280 Oakland\t5\t10\t0\t.333 184 358 Kansas City\t3\t12\t0\t200 250 400 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est \tG\tP\tN\tMOY PP PC x-Philadelptlie .11\t\t4\t0\t733 429 313 x-Dallas\t\t.10\t5\t0\t.667 337 250 N Y.Giants.\t.8\t7\t0\t.533 395 383 Washington.\t.4 11\t\t0\t.267 246 313 Division Sud\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMOY PP PC y-La N.-Orléans13\t\t2\t0\t867 500 318 Atlanta\t\t.8\t7\t0\t.533 343 315 Caroline\t\t.7\t8\t0\t467 292 298 Tampa Bay\t\t.3 12\t\t0\t.200 234 380 Division Nord\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMOY PP PC y-Minnesota.\t.11\t4\t0\t.733 426 305 x-Green Bay\t10\t5\t0\t667 428 290 Chicago\t\t.6\t9\t0\t400 290 352 Detroit\t\t.2 13\t\t0\t.133 239 457 Division Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMOY PP PC y-Arizona\t\t.10\t5\t0\t667 368 292 San Francisco\t.7\t8\t0\t.467 302 275 Seattle\t\t.5 10\t\t0\t.333 267 373 St.Louis\t\t.1\t14\t0\t067 169 408 y-champions de division x-assurés de participer aux séries NCAA BOWL COLLÉGIAL AMÉRICAIN JEUDI 31 DÉCEMBRE SUN BOWL Oklahoma 31.Stanford 27 ARMED FORCES BOWL Houston 20.Air Force 47 TEXAS BOWL Navy 35, Missouri 13 INSIGHT BOWL Minnesota 13.Iowa State 14 CHICK-FIL-A BOWL Virginia Tech 37, Tennessee 14 VENDREDI 1tR JANVIER OUTBACK BOWL Northwestern 35, Auburn 38 (prol.) CAPITAL ONE BOWL BASKETBALL NBA MERCREDI 30 DÉCEMBRE L.A.Clippers 99, Portland 103 Philadelphie 116, Sacramento 106 JEUDI 31 DÉCEMBRE Chicago 98.Detroit 87 Dallas 94, Houston 97 Miami 78.San Antonio 108 Utah 86, Oklahoma City 87 Philadelphie 88.L.A.Clippers 104 VENDREDI 1e\" JANVIER New York 112.Atlanta 108 (prol.) Orlando 106.Minnesota 94 Sacramento 108.L.A.Lakers 109 SAMEDI 2 JANVIER Toronto 96.Boston 103 Cleveland 94, New Jersey 86 Charlotte 107.Miami 97 Minnesota 111.Indiana 122 San Antonio 97, Washington 86 Orlando 93, Chicago 101 Houston 95.La Nouvelle-Orléans 99 Oklahoma City 97, Milwaukee 103 (prol.) Memphis 128, Phoenix 103 Denver 105.Utah 95 Golden State 56, Portland 55 (3* quart) Dallas 61.Sacramento 50 (3e quart) DIMANCHE 3 JANVIER San Antonio à Toronto.18h Charlotte à Cleveland.I8h Indiana à New York.18h Philadelphie à Denver, 20h Dallas à L.A.Lakers, 2lh30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Portland et Sacramento non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP MOY.\t\tDIF.Boston\t\t.24\t8\t.750\t\t Toronto\t\t.16\t18\t.471\t9 New York\t\t.13\t20\t.39411 1/2\t \t.9\t23\t.281\t15 New Jersey\t\t.3\t30\t.09121 1/2\t Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Orlando\t\t.24\t9\t.727\t\u2014 \t.21\t11\t.656\t2 1/2 Miami\t\t.16\t15\t.516\t7 \t.13\t18\t.419\t10 Washington\t\t.10\t21\t.323\t13 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.\t.27\t8\t.771\t\t Chicago\t\t.14\t17\t.452\t11 \t.13\t18\t.419\t12 Detroit\t\t.11\t21\t.34414 1/2\t \t.10\t22\t.31315 1/2\t ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tOIF.\t.22\t10\t.688\t\t San Antonio\t\t.20\t11\t.645\t1 1/2 \t.20\t14\t.588\t3 Memphis\t\t.16\t16\t.500\t6 La Nouvelle-Orléans.15\t\t16\t.484\t61/2 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.\t.21\t12\t.636\t\t Portland\t\t.21\t13\t.618\t1/2 Utah\t\t.18\t15\t.545\t3 Oklahoma City\t\t.18\t15\t.545\t3 \t.7\t28\t.200\t15 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.L.A.Lakers\t\t.26\t6\t.813\t\u2014 Phoenix\t\t.21\t13\t.618\t6 L.A.Clippers\t\t.14\t18\t.438\t12 Sacramento\t\t.14\t18\t.438\t12 Golden Siale\t\t.9\t22\t.29016 1/2\t PBL DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE SAMEDI 2 JANVIER Buffalo 85.Québec 100 DIMANCHE 3 JANVIER Rochester à Québec (PEPS), 19h30 PEPS de l\u2019université Laval Billets en vente sur place Ce soir 19h30 TÉLÉVISION HOCKEY LNH \u2014 Philadelphie à Ottawa, I3h.Sportsnet-Est LNH \u2014 Buffalo à Montréal, 15h, RDS Mondial junior \u2014 Canada c.Suisse.17h.TSN; 17h30.RDS (en cours) FOOTBALL \u2014 LIGUE NATIONALE N.Y.Giants au Minnesota, 13h.FOX Nouvelle-Angleterre à Houston.13h, CBS, CTV Philadelphie à Dallas, I6h, FOX, Sportsnet-E$t Baltimore à Oakland, 16h.CBS.Sportsnet-Ontario-Ouest-Pacifique Cincinnati à N Y Jets, 20h15.RDS.TSN, NBC BASKETBALL \u2014 ASSOCIATION NATIONALE San Antonio à Toronto, 18h, The Score leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Statistiques 49 SOMMAIRES HOCKEY -LNH CAROLINE 2 NY RANGERS 1 PREMIÈRE PÉRIODE P.- Higgins NYR (rudesse) 0:37, Higgins NYR (cinglé) 14:03, Kostopoulos Car (obstruction) 17:16.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tCaroline.Kostopoulos 3 (Tlusty, Dwyer).19:14 P.- Carson Car (cinglé) 2:15, Jokinen Car (double bâton élevé) 7:32, Drury NYR (retardé le match) 16:32.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tNY Rangers.Gabonk 27 (Dubinsky, Christensen).9:08 P.* Christensen NYR (bâton élevé) 1:33.PROLONGATION 3.\tCaroline.Whitney 11 (Cullen.Pitkanen).3:45 TIRS AU BUT Caroline.7\t7\t4 1-19 NY Rangers.8 10\t9 1-28 G.-Car: C.Ward (G.6-14-5); NYR: Lundqvist (P,17-14-5) Av.- Car 0-4 ; NYR.0-4.VANCOUVER 3 DALLAS 1 PREMIÈRE PÉRIODE P.- Hordichuk Van, Barch Dal (battu) 2:14.Morrow Dal (obstruction) 4:01, Burrows Van (retenu) 8:56.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tVancouver, Kesler 11 (Raymond, Samuelsson).1:30 P.- Ehrhoff Van (retardé le match) 18:29.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tDallas, Eriksson 17 (Morrow, Richards).0:37 3.\tVancouver, D.Sedin 11 (H.Sedin).2:38 (an) 4.\tVancouver, Burrows 11 (Kesler, H.Sedin).19:43 (fd) P.- Modano Dal (bâton élevé) 1:24.TIRS AU BUT Vancouver.11\t9\t7\t- 27 Dallas.10\t8 14\t- 32 G.- Van: Luongo (G,21-12-1).Dal: Turco (P,13-9-8) Av.-Van: 1-2; Dal: 0-2.PITTSBURGH 1 TAMPA BAY 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tTampa Bay, St-Louis 9 (Ohlund.Stamkos).1:03 2.\tPittsburgh, Guerin 13 (Staal.McKee).17:15 P.- Skoula Pii (bâton brisé) 6:57, Lecavalier TB (retenu) 17:57, DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tTampa Bay, Konopka 2 (Downie, Stamkos).14:26 P.- Malone TB (retenu) 8:23, Smaby TB (double échec) 10:24, Lelang Pit (double échec)17:54 TROISIÈME PÉRIODE 4.\tTampa Bay, Downie 8 (Ohlund, Lecavalier).7:11 Tir de pénalité raté - Lecavalier TB, 4:44, P.\u2022 Cooke Pit, Konopka TB (conduite anti-sportive) 3:26, Staal Pit (assaut) 7:49.Foster TB (retenu) 8:05.Crosby Pit (double échec) 17:54 TIRS AU BUT Pittsburgh.9 10\t7\t- 26 Tampa 8ay.6 20 11\t- 37 G.- Pit: Fleury (P,22-12-1 ) : TB: M.Smith (G.9-10-6).Av.-Pit:0-4: TB:0-4.WASHINGTON! LOS ANGELES 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLos Angeles, Smyth 11 (Kopitar.Doughty).19:01\t(an) P.- Semin Wash (bâton élevé) 7:48.Ovechkin Wash (accroché) 10:40.Erskine Wash (obstruction) 18:22.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tWashington, Green 10 (Poli).2:13\t(an) P.- Parse LA (trébuché) 0:26.Handzus LA (accroché) 2:31.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tLos Angeles.Handzus 9 (Richardson).2:50\t(dn) P.- Smyth LA (assaut) 1:53.Steckel Wash (retenu) 4:21, Johnson LA (double échec) 12:21, O'Donnell LA (retardé le match) 13:28, Chimera Wash (retenu) 15:22.TIRS AU BUT Washington.4 13 10\t- 27 Los Angeles.11\t3\t5\t- 19 G.- Was: Neuvirth (P.3-4) : LA: Quick (G.22-13-3).Av.- Was: 1-5: LA: 1-5 TORONTO 1 CALGARY 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tToronto, Blake 10 (Primeau, Stempniak).3:36 P, - Bourque Cal (accroché) 4:18, Hagman Tor (rudesse), Dawes Cal (cinglé) 17:56.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tCalgary.Iginla 21 (Langkow).10:35 3.\tCalgary.Glencross 9 (Iginla.Langkow).11:27 (an) P.- Toronto banc (trop de joueurs; servie par Kessel) 1:49, Blake Tor (bâton élevé) 8:08, Ponikarovsky Tor (obstruction) 11:10.Conroy Cal (retenu) 16:23.Langkow Cal (double échec) 20:00.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tCalgary.Glencross 10 (Langkow, Iginla).19:09 (fd) P.- Bourque Cal (accroché) 11:59.TIRS AU BUT Toronto.8\t7 10 - 25 Calgary.10\t18 7\t-35 G.- Tor: Gustavsson (P,7-7-7) ; Cal: Kiprusotf (G,21-10-5).Av, - Tor: 0-4: Cal: 0-3.ATLANTA 5\tNY\tISLANDERS 6 PREMIERE PERIODE 1.\tNY Islanders, Moulson 16 (Schremp.Nielsen).7:13 2.\tNY Islanders, Sim 6 (Bailey).10:04 3.\tNY islanders.Park 3 (Tambellini, Weight).17:54 P.- Afinogenov AU (obstruction) 5:12.Comeau NYI (trébuché) 12:05.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tAtlanta.Atinogenov 14 (Kovalchuk, Enstrom).0:50 5.\tNY Islanders, Hunter 8 (Witt, Nielsen).1:29 6.\tAtlanta, Afinogenov 15 (Enstrom, Kovalchuk).4:44 7.\tNY Islanders, Bailey 9 (Nielsen, Moulson).10:02 8.\tAtlanta.Antropov 11 (Kovalchuk, Afinogenov).10:12 9.\tAtlanta, Peverley 13 (Armstrong, Schubert).12:58 P, - Kozlov Atl (bâton élevé) 1:48.Gervais NYI (retardé le match) 5:45, Kublna Ati (trébuché) 7:29, Antropov Ati (trébuché), Sim NYI (plongé) 14:54.Tambellini NYI (cinglé) 17:16.TROISIÈME PÉRIODE 10.\tAtlanta, Kovalchuk 25 (Enstrom, Afinogenov).11:23 (an) P.- Bailey NYI (retenu) 7:55.Tambellini NYI (obstruction) 10:58.PROLONGATION P.- Schubert Atl (bâton élevé) 2:40.FUSILLADE 11.\tNY islanders gagne 2-1.TIRS AU BUT Atlanta.5 14\t7 1-27 NY Islanders.17 10\t6 3-36 G.- Atl: Hedberg (P.9-6-3); NYI: Roloson (G,15-7-6) Av.-All: 1-5; NYI: 0-5.COLORADO 3 COLUMBUS 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColumbus, Huselius 12 (Nash, Tyutin).12:28 (an) P.¦ Duchene Col (accroché) 11:55, Hannan Col (double échec) 12:19, Umberger Clb (accroché) 13:57, Nash Clb (assaut) 15:03.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tColorado, Cumiskey 4 (Liles).1 46 (an) 3.\tColumbus.Brassard 6 (Huselius.Hejda).13:09 P.¦ C.CIark Clb (rudesse) 1:34.McLeod Col.Boll Clb (battu) 2:44.Foote Col.C.CIark Clb (rudesse) 8:27, Pahlsson Clb (double échec) 14:18.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tColorado, Stewart 12 (Stastny, Hannan).5:28 5.\tColorado.Galiardi 5 (Hejduk, Wilson).19:02 P.- Voracek Clb (obstruction) 1:53, O'Reilly Col (accroché) 16:38 TIRS AU BUT Colorado.8 15 14\t-37 Columbus.8 13\t7\t- 28 G.- Col: Anderson (G.20-10-5) ; Clb: Mason (P.11-14-6) Av-Col: 1-5:Clb:1-3.DETROIT 4 PHOENIX 1 PREMIERE PÉRIODE 1.\tDetroit.Holmstrom 14 (Lidstrom, Rafalskl).14:44 P.- Vrbata Pho (retenu) 7:15, Abdelkader Det (obstruction) 8:58.Doan Pbo (rudesse)12:35.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tPhoenix, Lombardi 7 (Lang.Yandle).5:53\t(an) 3.\tDetroit, Holmstrom 15 (Lidstrom.Datsyuk).19:41 P.- Lebda Det (cinglé) 4:15,\tHelm\tDet (rudesse) 4:57, Jovanovski Pho (rudesse) 9:09.Eaves Det (obstruction) 16:19 TROISIÈME PÉRIODE 4.\tDetroit.Datsyuk 10 (Bertuzzi, Rafalski).5:51\t(an) 5.\tDetroit.Helm 6 (Stuart).19:08\t(fd) P.- Doan Pho (obstruction) 4:14.TIRS AU BUT Detroit.12\t14\t10\t- 36 Phoenix.11\t14\t11\t- 36 G.- Det: Howard (G.14-8-2); Pho: Bryzgalov (P.22-11-4).Av.Det: 1-4: Pho: 1-4.NEW JERSEY 5 MINNESOTA 3 PREMIERE PERIODE P.- Corrente NJ (obstruction) 10:41.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tNew Jersey, McAmmond 4 (Elias).5:13 2.\tNew Jersey.Langenbrunner 11 (Elias, Zharkov).6:57\t(an) 3.\tMinnesota.Bélanger 9 (Zidlicky, Havlat).9:08 4.\tMinnesota, Koivu 11 (Miettinen, Schultz).19:22 (dn) 5.\tNew Jersey.Langenbrunner 12 (Mottau).19:56\t(an) P.- Bélanger Min (obstruction) 5:37.Schultz Min (retenu) 7:18.Greene NJ (obstruction) 8:14.Zidlicky Min (trébuché) 18:01 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tNew Jersey.Pandolfo 3 (Niedermayer, Elias).11:35 7.\tMinnesota.Brunette 13 (Zidlicky, Koivu).16:09 8.\tN.J., Langenbrunner 13.19:43\t(fd) TIRS AU BUT New Jersey.6\t8 12\t- 26 Minnesota.11\t9 12\t- 32 G.- NJ: Brodeur (G.26-10-1); Min: Backstrom (P.18-14-3).Av.- NJ: 2-3: Min: 0-2.CHICAGO 6 ST, LOUIS 3 PREMIERE PERIODE 1.\tChicago, Kopecky 2 (Seabrook.Fraser).3:10 2.\tSt, Louis.Brewer 3 (Backes, Conklin).5:16 3.\tChicago, Kopecky 3 (Eager, Fraser).6:51 4.\tSt.Louis.McDonald 13 (Backes.Johnson).16:05 P.- Eager Chi, Crombeen StL (battu) 9:56, Barker Chi (instigateur, battu, inconduite, inconduite de match) 13:00.Osbie StL (rudesse) 14:10.Brouwer Chi (cinglé) 16:50.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tChicago, Campbell 5 (Kane, Hossa).3:15 6.\tChicago, Versteeg 11 (Byfuglien).18:42 P.- Toews Chi.Backes StL (battu) 0:44, Versteeg Chi, Perron StL (rudesse) 1:48.Boyes StL (accroché) 5:26, Tkachuk StL (rudesse) f 1:30, Keith Chi (double échec) 13:53 TROISIÈME PÉRIODE 7.\tChicago.Sharp 13 (Hossa, Sopel).1:39 8.\tChicago.Sharp 14 (Seabrook).3:42 (an) 9.\tSt.Louis, Tkachuk 10 (Oshie, Perron).17:52 (an) P.- Fraser Chi, Colaiacovo StL (battu).Janssen StL (chargé) 1.49, Johnson StL (double échec) 12:52.Eager Chi.Jackman StL (battu), Janssen StL (coude.Inconduite) 16:27.TIRS AU 8UT Chicago.13 13\t7\t- 33 St.Louis .9\t5\t8\t- 22 G.- Chi: Huet (G.19-8-2) ; StL: Conklin (P,6-6-1).Av.-Chi: 1-4:StL: 1-7.ANAHEIM 1 NASHVILLE 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAnaheim, Brown 5 (Artyukhin.Nokelainen).7:45 DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNashville, Weber 7 (Arnott.Hornqvist).15:27 P.- Suter Nash (cinglé) 7:57, Whitney Ana (double échec) 10:47.TROISIÈME PÉRIODE 3\tNashville.Arnott 12 (Weber, Sullivan).10:11 4\tNashville.Legwand 10 (Ward, Arnott}.20:00 (fd) P.- Beleskey Ana (accroché) 6:05, Franson Nash (retenu) 12:05 TIRS AU BUT Anaheim.7 10\t9\t- 26 Nashville.15 17\t4\t- 36 G.- Ana: Hiller (P,12-12-2) ; Nas: Rinne (6,16-7-2).Av.- Ana: 0-2 ; Nas: 0-2.VENDREDI PHILADELPHIE 1 BOSTON 2 PREMIERE PERIODE P.- Carcillo Phi, Thornton Bos (battu) 12:01.Bartulis Phi, Krejci Bos (double échec) 15:22.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tPhiladelphie, Syvret 1 (Hartnell, Carter).4:42 P.- Chara Bos (trébuché) 10:16.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tBoston, Recchi 8 (Morris.Krejci).17.42 (an) P.- Boychuk Bos (accroché) 1:30, Carcillo Phi (accroché) 4:45.Timonen Phi (trébuché) 16:08.Brière Phi (trébuché) 19:14.PROLONGATION 3.\tBoston, Sturm 14 (Bergeron, Chara).1:57 TIRS AU BUT Philadelphie.6 12\t5 2 - 25 Boston .9\t6\t9 2 - 26 G.- Phi: Leighton (P.5-4-1): Bos: Thomas (6,11-9-5).Av.- Phi: 0-2; Bos: 1-3.ATLANTA 3 BUFFALO 4 PREMIÈRE PÉRIODE P.- Reasoner Atl (double échec) 5:55.Rivet Buf (cinglé) 13:23.Montador But (accroché) 19:27.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tAtlanta, Kovalchuk 24 (Antropov.Bogosian).9:56 2 Atlanta, Kane 10 (Salmela.Peverley).11:52 3.\tAtlanta.Little 5 (White.Enstrom).16:29 (an) 4.\tBuffalo, Hecht 7 (Lydman, Montador).17:09 P.- Atl banc (trop de joueurs ; servie par Afinogenov) 12:54, Roy But (accroché) 16:23.Atl banc (trop de joueurs; servie par Afinogenov) 18:06.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tBuffalo.Connolly 10 (Hecht.Mair).2:19 6.\tBuffalo.Hecht 8 (Mair, Connolly).4:15 P.- Antropov Ati, Mair But.Connolly Buf (rudesse) 7:10.Lydman Buf (obstruction) 10:12, Hecht Buf (trébuché) 18:09.PROLONGATION 7.\tBuffalo.Roy 10 (Myers.Butler).4:02 TIRS AU BUT Atlanta.10 17\t4 4 - 35 Buffalo.2 11\t9 1-23 G.- Atl: Hedberg (P,9-6-2): Buf: Miller (G.22-8-3).Av.- Atl: 1-6: Buf: 0-3.JEUDI MONTRÉAL 5 FLORIDE 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tRoride.Ballard 3 (Vokoun).9:19 (an) 2.\tMontréal.Gill 2 (O'Byrne, Gomez).11:33 3.\tFloride.Horton 14 (Weiss.Allen).15:08 P.- A.Kostitsyn Mtl (accroché) 7:45.DEUXIÈME PÉRIODE 4 Montréal, Cammalleri 20 (Markov, Metropolit).3:18 (an) 5.\tMontréal.Plekanec 10 (Markov, Pacioretty).5:20 6.\tFloride.Frolik 12 (Horton).12:08 P.- McCabe Flo (trébuché) 2:58.Lapierre Mil, Ballard Flo (battu) 8:39.Gionta Mtl (trébuché) 17:42.Horton Flo (retardé le match) 20:00.TROISIEME PERIODE 7.\tMontréal, Bergeron 10 (Markov, Gionta).1:52 (an) 8.\tMontréal, Pouliot 4 (Gomez, Gionta).4:29 9.\tRoride.Reinprecht 12 (Dvorak, Stillman).6:03 P.\u2022 Leopold Flo (retardé le match) 0:13.Leopold Flo (bâton élevé) 6:30, Markov Mtl (trébuché) 14:34.TIRS AU BUT Montréal .15 13 14\t- 42 Roride.10 13 13\t- 36 G.Mtl: Halak (G.11-6): Flo: Vokoun (P.11-12-7).Av.- Mtl 2-4: Flo: 1-3 SAN JOSE 3 PHOENIX 2 PREMIÈRE PÉRIODE P.- McGinn SJ (trébuché) 2:35, Hoggan Pho (rudesse)16:53.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tSan José, Huskins 2 (McLaren, McGinn).2:53 2.\tPhoenix.Upshall 14 (Lombardi, Eriksson).3:32 3.\tPhoenix, Pyatt 7 (Mueller.Aucoin).7:42 P.- Vlasic SJ (retenu) 8:28, Nlcbol SJ (accroché) 10:36, Huskins SJ (obstruction) 13:33, Aucoin Pho (retenu) 14:18, Clowe SJ (accroché) 15:40.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tSan Jose, Boyle 8 (Clowe.Pavelski).5:29 (an) P.- Korpikoski Pho (obstruction) 5:01, Blake SJ (cinglé) 10:18, Lang Pho (accroché)16:08.FUSILLADE 5.\tSan José gagne 1-0.TIRS AU BUT San José.5 16\t9 3-33 Phoenix.18\t8\t7 3 - 36 G.- SJ: Greiss (G,4-3); Pho: Bryzgalov (P,22-10-4).Av.- SJ: 1-4; Pho: 0-6.VANCOUVER 4 ST.LOUIS 3 PREMIERE PERIOOE 1.\tSt.Louis, Steen 7 (Boyes.McDonald).16:55 (an) DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSt.Louis, Tkachuk 9 (Perron, Polak).4:07 3.\tSt.Louis, McDonald 12 (Backes.Boyes).14:30 4.\tVancouver, D.Sedin 10 (Burrows, H.Sedin).16:09 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tVancouver, Samuelsson 12 (Glass).5:46 6.\tVancouver, H.Sedin 19 (D.Sedin).18:04 PROLONGATION 7.\tVancouver, Ehrholf 9 (Wellwood, Kesler).2:24 (an) TIRS AU BUT Vancouver.5\t8 15 2 -30 St Louis.12\t6\t7 0-25 G.- Van: Luongo (G.20-12-1): StL: Mason (P.11 -12-5) Av.- Van: 1-9: StL 1-5.NY ISLANDERS 2 OTTAWA 3 DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tNY Islanders, Schremp 2 (Streit.Bailey).7:55 (an) 2.\tOttawa, Kelly 5 (Neil, Ruutu).14:26 3.\tOttawa, Regin 5 (Campoli).,.19:08 DEUXIEME PERIODE 4.\tLos Angeles.Handzus 8 (Frolov, O'Donnell).3:17 5.\tMinnesota.Brunette 12 (Miettinen, Koivu).4:50 TROISIÈME PÉRIODE 6 Minnesota, Noian 10 (Zidlicky.Havlat).13:57 7.\tLos Angeles.Frolov 11 (Johnson).18:22 (td) TIRS AU BUT Los Angeles.14 10\t5\t- 29 Minnesota.6 14\t9\t- 29 G.-LA: Quick (G.21-13-3): Min: Backstrom (P.18-13-3).Av.- LA: 1-3; Min: 0-4.ANAHEIM 3 DALLAS 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Dallas.Eriksson 14 (Ribeiro).6:16 (dn) 2.\tAnaheim, Koivu 7 (Ryan, Sexton).15:29 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tAnaheim, Brown 4 (Marchant, Niedermayer).2:15 4.\tDallas, Eriksson 15 (Lehtinen.Richards).6:19 5.\tDallas.Robidas to (Neal).,.6:49 6.\tDallas.Eriksson 16 (Richards, Lehtinen).11:58 TROISIÈME PÉRIODE 7.\tDallas, Richards 11 (Modano, Robidas).13:46 (an) 8 Anaheim, Koivu 8 (Wisniewski.Sexton).17:07 TIRS AU BUT Anaheim.14 10 10\t- 34 Dallas.11 19 12\t- 42 G.- Ana: Hiller (P,12-11-2): Dal: Turco (G,13-8-8), Av.- Ana: 0-2; Dal: 1-4 NY RANGERS 2 CAROLINE 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Caroline, Pitkanen 2 (Whttney.E.Staal).11:08 (an) 2.\tNY Rangers, Christensen 1 (Gaborik, Kotalik).17:36 (an) TROISIÈME PÉRIODE 3.\tNY Rangers, Dubinsky 7 (Gaborik.Christensen).11:49 TIRS AU BUT NY Rangers.14 15\t6\t- 35 Caroline.5\t7\t6\t- 18 G.- NYR: Lundqvist (G.17-14-4); Car: C.Ward (P.5-14-5), Av.- NYR: 1-5: Car: 1-3.NEW JERSEY! CHICAGO 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tChicago, Brouwer 10 (Toews.Kane).14:44 (an) 2.\tChicago.Eager 3 (C fraser Kopecky) .16:29 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tChicago, Ladd 7 (Sharp, Hossa).2:12 TROISIÈME PÉRIODE 4.\tChicago.Toews 12.4:41 5.\tChicago, Madden 8 (Byfuglien.Versteeg).15:11 6.\tNew Jersey, Langenbrunner 10 .18:27 TIRS AU BUT New Jersey.9 13\t5\t-27 Chicago.14 15\t7\t- 36 G.- NJ: Brodeur (P.25-10-1); Chi: Huel (G,18-8-2).Av.- NJ: 0-3; Chi: 1-3.EDMONTON ! CALGARY 2 4.NY Islanders, Sim 5 (Park)\t0:56\tPREMIÈRE PÉRIODE FUSILLADE 5.Ottawa gagne 3-2.TIRS AU BUT NY Islanders\t8\t7 11 1-27 Ottawa\t10 16\t6 4 - 36 G.- NYI: Roloson (P.14-7-6) : Ott: Leclaire (G,11-7-1).Av.- NYI: 1-4: Ott: 0-3.COLORADO 2\tDETROIT 4\tDEUXIÈME PÉRIODE 1 Calgary, Conroy 2 (Bourque.Bouwmeester)\t19:49 TROISIÈME PÉRIODE 2.\tCalgary, Glencross 8 (Giordano, Langkow)\t10:07 (an) 3.\tEdmonton, Horcoff 9 (Gagner, Nilsson)\t18:39 TIRS AU BUT DEUXIÈME PÉRIODE\t 1.Detroit.Datsyuk 9\tCalgary\t15 13 11\t- 39 G.- Edm: Deslauriers (P.9-11-2) : Cal.McElhinney (G.3-2) Av.- Edm: 0-3; Cal: 1-2.MERCREDI LOS ANGELES ! CALGARY 2 2.\tDetroit, Helm 4 (Draper, Lidstrom)\t7:56\t(dn) 3.\tColorado.Yip 2 (Tucker.Duchene)\t19:12\t(an) TROISIÈME PÉRIOOE 4.\tColorado.Yip 3 (Tucker, Duchene)\t11:59\t(an) 5.\tDetroit.Leino 4\t \tPREMIÈRE PÉRIODE 1 Calgary.Bourque 14 (Bouwmeester, Pardy)\t6:21 6.Detroit, Helm 5 (Lidstrom) \t19:37 (dn-fd) TIRS AU BUT Colorado\t\t\t8\t7\t7\t- 22\tDEUXIÈME PÉRIODE 2.\tLos Angeles.Parse 6 (Moller, Simmonds)\t0:15 3.\tCalgary.Conroy 1 (Bourque.Nystrom)\t2:48 G.- Col: Anderson (P.19-10-5); Det: Howard (G,13-8-2).Av.- Col: 2-6: Det: 0-3.NASHVILLE 2 COLUMBUS !\tTir de pénalité raté - Brown LA, 4:49.TIRS AU BUT Los Angeles\t7\t7 10\t- 24 Calgary\t11\t7\t3\t- 21 G.- LÂ: Ersberg (P.2-2): Cal: Kiprusotf (G,20-10-5).Av.- LA: 0-3 ; Cal: 0-5.TORONTO 1\tEDMONTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColumbus, Torres 11 (Voracek, Vermette)\t6:02 TROISIÈME PÉRIODE 2.\tNashville.Thuresson 1 (Ward)\t12:39 PROLONGATION 3.\tNashville.Legwand 9 (Ward) \t0:28\t \tPREMIÈRE PÉRIODE 1.\tEdmonton, Brule 10 (Jacques.Visnovsky)\t19:07 DEUXIÈME PÉRIOOE 2.\tEdmonton, O\u2019Sullivan 7 (Grebeshkov, Horcoff)\t10:05 (an) TIRS AU BUT Nashville\t10\t9\t9 1 - 29 Columbus\t12 11\t9 0-32 G.- Nas: D.EIIis (G.9-7-1).Clb: Garon (P,4-5-3).Av.\u2022 Nas: 0-2; Clb: 0-1.LOS ANGELES 5 MINNESOTA 2\tTROISIÈME PÉRIOOE 3 Edmonton, O'Sullivan 8 (Gilbert, Deslauriers)\t2:34 (an) 4.Toronto, Kessel 14\t16:00 (an) TIRS AU BUT Toronto\t9\t5 14\t-28 Edmonton\t8 10\t5\t- 23 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Los Angeles.Richardson 5\tG.- Tor: Toskala (P,6-8-2) ; Edm: Deslauriers (G,9-10-2).Av.- Tor: 1-2 Edm: 2-2.2.\tLos Angeles.Ftolov 10 (Handzus.Segal)\t15:49 3.\tLos Angeles.Smyth 10 (Doughty)\t18:54 (an)\tWASHINGTON 2 SAN JOSE S \tPREMIÈRE PÉRIODE 1 San José, Pavelski 8 .15:30 .16:45 .16:37 .4:54 (Heatley).2.\tSan José.Mitchell 1 (McLaren, Huskins).DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSan Jose, Clowe 10.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tWashington, Knuble 7 (Chimera, Poti).5.\tSan José, Pavelski 9 (Demers, Setoguchi).7:12 6.\tSan Jose, Thornton 11.8:08 7.\tWashington, Ovechkin 26 (Backstrom).12:40 TIRS AU BUT Washington.3 11 12\t- 26 San José.13 10 10\t-33 G.- Was: Neuvirth (P,3-3); SJ: Nabokov (G,22-5-7).Av.- Was: 0-4; SJ: 0-3.JEUDI ÉTATS-UNIS 4 CANADA 5 .2:03 .3:40 (an) .7:08 (dn) .11:15 .19:49 (dn) .1:01 .10:03 .15:45 (dn) 8 6-33 Cda: Allen PREMIÈRE PÉRIODE 1 Canada, Della-Rovere 2 (Adam.Caron).2.\tEtats-Unis, McRae 1 (D'Amigo).DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tÉtats-Unis.Schroeder 2 (Johnson).4 Canada, Èberle 4 (Schenn.Scandella).5.\tÉtats-Unis.Johnson 2 (O\u2019Amigo).TROISIÈME PÉRIODE 6.\tÉtats-Unis, Kristo 4 (Stepan).7.\tCanada, Eberle 5 (McMillan.Schenn).8.\tCanada.Pietrangelo 3.FUSILLADE 9.\tCanada gagne 3-2.TIRS AU BUT États-Unis.9 11 Canada.10\t9 G.- É.-U.: Campbell (P.1-0-1) (G.3-0).Av.- É -U 1-4: Cda HOCKEY - LH IM QUEBEC 3 BAIE-COMEAU 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Québec.Danick Paquette (20) (K.Tessier, F.Roy).13:33 (an) DEUXIÈME PÉRIODE 2.Baie-Comeau.M.-Olivier Mimar (17) (M.Villeneuve, S.Olsson).6:12 3\tBaie-Comeau, M.-Olivier Mimar (18) (M.Villeneuve, M.Renaud}.11:38 (an) 4\tBaie-Comeau.Mike Villeneuve (7) (S.Olsson, A.Létourneau).13:41 TROISIÈME PÉRIODE 5\tBaie-Comeau.Simon Olsson (17) (M.Mimar, M.Renaud).2:48 (an) 6\tQuébec, Frédérick Roy (1) (P.Cusack, K.Tessier).5:48 (an) 7.\tQuébec.Mikael Tam (9) (M.Stefanovich, K.Tessier).18:15 8.\tBaie-Comeau, M.-Olivier Mimar (19) (A.Laperrière).19:43\t(fd) TIRS AU BUT Québec.9\t9 10\t28 Baie-Comeau.11 17 12\t-40 G.- Qué: Delmas (P-15-9); BaC Dunnett (G-11-14) Av.- Qué: 2-4, BaC 2-4 DRUMMOND.4 CHICOUTIMI 2 DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tChicoutimi.Mathieu Leduc (2) (A.Lavoie).2:22 2.\tDrummondville, Toni Rilter (4) (M.Frenette, S.Couturier).3:32 (an) 3.\tChicoutimi, Alexandre Lemieux (1 ) (A.Piette, N.Therrien).16:15 (an) 4.\tDrummondville.Gabriel Dumont (23) (J.Oligny.S.Couturier).17:33 5.\tDrummondville, Sean Couturier (27) (M.Desnoyets, G.Dumont).19:51 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tDrummondville, M.-O.Vachon (22) (G.Dumont, C.Landry).8:36 TIRS AU BUT Drummondville.12 12\t9\t- 33 Chicoutimi.7\t5\t7\t- 19 G.- Dru: Piché (G-5-4) ; Chi: Desrosiers (P-1-1).Av.- Dru: 1-5; Chi: 1-4.R.-N0RANDA4 GATINEAU! DEUXIÈME PÉRIOOE 1.\tRouyn-Noranda.J.-S.Bérubé (18) (P.Cornet.P.Giguère).11:09 (an) 2.\tGatineau, Jean-Gabriel Pageau (8) (T, McGinn, A.Janosik).16:21 (an) TROISIÈME PÉRIODE 3.\tRouyn-Noranda, Sergey Ostapchuk (5) (G.Lévesque.J Desjardins) .5:51 (an) 4.\tRouyn-Noranda.Christophe Losier (7) (N.Deslauriers).6:52 5.\tRouyn-Noranda, Gabriel Lévesque (20) (P.Cornet).14:09 TIRS AU BUT Rouyn-Noranda.7\t3 12\t- 22 Gatineau.9\t9\t9\t- 27 G.- Rou: Champion (G-11-15) : Gat: Clermont (P-18-16) Av.- Rou: 2-5: Gat: 1-8.VAL-D\u2019OR 1 MONTRÉAL 2 DEUXIÈME PÉRIOOE 1 Val-d'Or.Alexandre Quesnel (18) (0.Dallaire.J.Hazen).10:58 TROISIÈME PÉRIOOE 2.\tMontréal.Hubert Genest (4) (D.Stich, J.Gouchie).6:41 (an) FUSILLADE 3.\tMontréal gagne 2-0.TIRS AU BUT Val-d'Or.1\t9\t7 1-18 Montréal.6\t7 13 7-33 G.- VdO: D'Orso (P-8-12); Mtl: Bérubé (G-6-8).Av.-VdO: 0-2; Mtl 1-5 CAP-BRETON 4 l.-P.-E.1 PREMIERE PERIODE 1.\tCap-Breton.Marc Bourgeois (7).1:10 DEUXIEME PERIODE 2.\tCap-Breton.Marc Bourgeois (8) (T.MacDougall, M.Ellis).3:24 3.\tCap-Breton.Viktor Hertzberg (13) (M.Ellis, N.MacNeil).6:33 TROISIÈME PÉRIODE 4.\tCap-Breton.Viktor Hertzberg (14).3:44 5.\tÎ.-P.-É.Cody Linteau (2) (B.Wright.J.Southorn).5:38 TIRS AU BUT Cap-Breton.7\t4 12\t- 23 i.-P.-É.11\t8\t7\t- 26 G.- Cap: Roy (G-18-12) ; Î.-P.-É.: Mosher (P-9-7), Vye (à 3:44 3\").Av.- Cap: 0-2: 1.\t-P.-É.: 0-3.SHAWINIGAN 4 LEWISTON 5 PREMIÈRE PÉRIOOE 1 Shawin., A.H.-Caron (10).12:54 (dn) 2.\tLewiston, Pierre-Olivier Morin (12) (M.Chaput, É.Brodeur).15:51 3.\tLewiston.Oskar Orrpars (1) (J.Tanguy.P.Morin).19:14\t(an) DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tLewiston, Michael Chaput (16) (B.Laçasse, A.Beaton).15:52\t(an) 5.\tShawinigan.C.-Olivier Roussel (10) (0.Ouellet.D.Labrecque).18:13 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tShawinigan, Olivier Ouellet (9) (T, Tremblay).5:28\t(dn) 7.\tLewiston.Michael Chaput (17) (S.Carrier).6:43 8.\tLewiston, Pierre-Olivier Morin (13) (Z.Shannon, É.8rodeur).9:58 9.\tShawinigan, Philippe Paradis (11) (D.Labrecque).11:41 TIRS AU BUT Shawinigan.11\t16 13\t- 40 Lev/iston.17\t6 14\t- 37 G.- Sha: Girard (P-12-17); Lew: Lemay (G-15-19) Av.- Sha: 0-3: Lew: 2-8.JEUDI GATINEAU 7 LEWISTON ! PREMIÈRE PÉRIOOE 1.\tGatineau.Hugo Laporte (6) (T.McGinn, A.Janosik).3:25 (an) 2.\tGatineau, Christian Ouellet (12) (A.Janosik.T.McGinn).13:33 (an) OEUXIÈME PÉRIOOE 3.\tLewiston.Stefan Fournier (6) (S.film.A.Bealon).1:32 4.\tGatineau.Christian Ouellet (13) (T.McGinn.S.Delisle).11:54 5.\tGatineau, Jean-Gabriel Pageau (7) (T.McGinn).13:41 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tGatineau, K.Guérette-Chartand (18) (C.Ouellet.T.McGinn).i:44 7.\tGatineau, Tye McGinn (18) (H.Laporte.A.Janosik).8:09 (an) 8.\tGatineau, Sébastien Bergeron (1 ) (H.Labrie.S.Delisle).16:47 (an) TIRS AU BUT Gatineau.9 15 13\t- 37 Lev/iston.8 13 10\t- 31 G.- Gat: Maxime Clermont (G,18-15); Lew: Tyler Piercy (P,0-2).Av.- Gai: 4-6 ; Lev/: 0-8.SAINT-JEAN 4 MONCTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1 Moncton, Nicolas Deschamps (21) (A.Saulnier.S.Jodoin).19:23 (an) DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSaint-Jean, Nicholas Petersen (25) (M.Kirkpatrick, S.Després).4:56 (an) 3.\tMoncton.Daniel Pettersson (12) (Barberio.Deschamps).16:30 (an) 4.\tMoncton.Marek Hrivik (15) (S.Jodoin, D.Savard).17:47 (an) TROISIÈME PÉRIODE 5.\tSaint-Jean, Danick Gauthier (10) (N.Pard).1:54 6.\tSaint-Jean, Yann Sauvé (5) (S.Anthony.M.Kirkpatrick).14:35 FUSILLADE 7.\tSaint-Jean gagne 2-0.TIRS AU BUT Saint-Jean.6 11 15 2-34 Moncton.8 12\t3 2 -25 G.- SJ: Cousineau (G.11-14); Mon: Riopel (P.2-1).Av.- SJ: 1-5; Mon: 3-7.HOCKEY -LNAH SHERBROOKE 4 R.-DU-L0UP3 PREMIÈRE PÉRIOOE 1.\tRIvière-du-Loup.Stanislav Lascek (7) (Soucy.Saunders).2:38 2.\tRivière-du-Loup, Gaétan Royer (12) (Landry, Jacques).14:30\t(an) DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tSherbrooke, Yannick Tremblay (9) (Courchesne, Bolduc).9:57\t(an) 4.\tSherbrooke, Mathieu Oumas (4) (Novosad, Bolduc).15:32\t(an) 5.\tSherbrooke, David Chicoine (4) (Desmarais.Gagné).16:13 TROISIÈME PÉRIODE 6 Rivière-du-Loup, Philippe Lauzé (2) (Ouellet-Beaudry, Jacques).16:58 7.\tSherbrooke.Grégory Dupré (15) (Boutin, M.Cabana).19:49 TIRS AU BUT Sherbrooke.13 18 11\t-42 Rivière-du-Loup.9 12 15\t- 36 G - She: Ménard (G.9-4-1); RDL: Laçasse (P.9-13-2), Av.- She: 2-9; RDL: 1-6.ST-GEORGES 0 SAGUENAY 4 DEUXIÈME PÉRIODE 1 Saguenay, Guillaume Demers (5) (Charbonneau, Messier).4:21 TROISIÈME PÉRIODE 2.Saguenay, Mathieu Benoit (18) (Charette.Nautt).3:38 (an) 3 Saguenay, Pierre-Luc Émond (14) (Charette).13:10 4.\tSaguenay.Guillaume Demers (6) (M.Bélanger, Charbonneau).15:17 TIRS AU BUT St-Georges.10 18 10\t- 38 Saguenay.8\t8 12\t- 28 G-StG: Deschênes (P,14-8);Sag:Guerrera (G,7-5-1) Av-StG 0-6; Sag.1-7. 50 Sports leSoleil dimanche 3 janvier 2010 LNH LNH NFL Le Lightning renverse les Penguins Satan signe avec les Bruins Brees en congé.pour la finale -» Zenon Konopka a célébré son 29° anniversaire avec un rare but de sa part alors cjue le Lightning de Tampa Bay a vaincu les Penguins de Pittsburgh 3-1, hier.Le Lightning a pris les devants 2-1 grâce au deuxième but de la saison de Konopka à 14:26 du deuxième vingt.11 a profité d\u2019une rondelle libre devant Marc-André Fleury pour inscrire le sixième but de sa carrière en 79 matchs dans la LNH.Martin St-Louis et Steve Downie (un but et une aide) ont marqué les autres buts du Lightning.Bill Guerin a inscrit l\u2019unique but des champions en titre de la Coupe Stanley, qui ont subi la défaite à leurs quatre dernières sorties.AP -» Les Bruins de Boston ont fait signer un contrat d\u2019un an au joueur autonome sans compensation Miroslav Satan (photo).Satan, âgé de 35 ans, a passé la dernière saison avec les Penguins de Pittsburgh, amassant 17 buts et 36 points en 65 matchs.Il a ajouté un but et cinq mentions d\u2019aide en séries.«C\u2019est un gars qui a montré qu\u2019il était capable de marquer quelques buts et nous espérons qu\u2019il nous en donnera quelques-uns», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Bruins, Claude Julien, hier.L\u2019attaquant slovaque a pris part à 1012 matchs dans la LNH avec - les Oilers d\u2019Edmonton, les Sabres de Buffalo, les Islanders de New York et les Penguins, amassant un total de 354 buts et 721 points.Il a connu ses meilleurs moments avec les Sabres, marquant 40 buts en 1998-1999.La Presse Canadienne -» Drew Brees obtiendra congé pour le dernier match de la saison des Saints de La Nouvelle-Orléans.L\u2019en-traîneur-chef, Sean Payton, a confirmé hier que c\u2019est plutôt le substitut Mark Brunell qui agirait à titre de partant pour le match d\u2019aujourd\u2019hui, contre les Panthers de la Caroline.Si Brees ne joue pas, comme ça semble être le cas, il établira une nouvelle marque pour le pourcentage de passes complétées en une saison avec 70,62, éclipsant la marque de 70,55 détenue depuis 1982 par Ken Anderson, des Bengals de Cincinnati.Brees agira en fait comme troisième quart, derrière Brunell et la recrue Chase Daniel.Le quart des Saints a amassé 4388 verges par la voie des airs en plus de compléter 34 passes de touché cette saison.Les Saints (13-2) sont déjà assurés de terminer au sommet de la Nationale.AP Edwin Encarnacion récupère des brûlures du jour de l\u2019An The Associated Press SANTO DOMINGO, République dominicaine \u2014 Le joueur d\u2019avant-champ des Blue Jays de Toronto Edwin Encarnacion récupère après s\u2019être brûlé au visage avec des feux d\u2019artifice alors qu\u2019il célébrait l\u2019arrivée du Nouvel An en République dominicaine.Sa fiancée, Jennifer Pena, a déclaré à l\u2019Associated Press que Encarnacion avait obtenu son congé de l\u2019hôpital hier et qu\u2019il se reposait à son domicile.Elle a précisé que ses blessures ne nécessitaient pas d\u2019intervention chirurgicale.Pena a ajouté qu\u2019il avait subi des brûlures aux premier et deuxième degrés lorsque son frère a lâché un feu d\u2019artifice qui l\u2019a atteint directement sur le côté droit du visage, avant d\u2019exploser à proximité de son corps.Encarnacion célébrait avec sa famille à La Romana, ville côtière située dans le sud-est de la République dominicaine.11 a été transporté à l\u2019hôpital Jackson Memorial de Miami après avoir reçu les premiers soins des médecins dominicains.Sharapova s\u2019impose devant Venus HUA H IN, Thaïlande \u2014 La Russe Maria Sharapova a aisément disposé hier de l\u2019Américaine Venus Williams, 6-3, 6-4, en match hors concours disputé à Hua Hin, en Thaïlande.Ce match servait de mesure en Mie des Internationaux d\u2019Australie, qui s\u2019amorceront le 18 janvier, à Melbourne.Sharapova avait remporté les Internationaux australiens en 2008.AP i « i h i Tapez Justin Darlington sur You (3S & L___ Voyez a I oeuvre Justin Darlington de 19 h à 19 H30 et à la mi-temps 19 h 30 CONTRE au Peps de l\u2019Université Laval \u2022 Billets en vente sur place kebsdequebec.com Venez souper sur place Prochain match 7 1 7 janvier 40 QUÉBEC 98.9 Scope|j hey!:»=:.leSoleil i%=u* f 11 Br\tV\tM\\ L\t¦ mL\t1^1 ¦L ^ A\t \t\t \\ MpW il 1 m\t¦ V 1\t 1 1\tWm\tr- *\t¦\tkW\t1\t Gilbert Arenas est sous enquête après la découverte d\u2019armes dans son casier, le 24 décembre.\u2014 photothèque le soleil Armes au vestiaire : Arenas et Crittenton sous enquête Agence France-Presse Washington \u2014 La police de Washington a ouvert une enquête après la publication vendredi par le New York Post d'un article selon lequel des armes à feu auraient joué un rôle dans une dispute aux vestiaires entre deux joueurs des Wizards dans la NBA, Gilbert Arenas et javaris Crittenton.L\u2019affaire avait débuté le 24 décembre quand les Wizards avaient annoncé, dans un communiqué, que leur vedette Gilbert Arenas avait entreposé en décembre des armes à feu non chargées, mais pas de munitions, dans son casier aux vest iaires.Arenas avait expliqué qu\u2019il les avait apportées là car il ne voulait plus les voir à son domicile après l\u2019arrivée de son troisième enfant, une fille née début décembre, mais qu\u2019il les avait finalement remises au bout d\u2019une semaine à des agents de sécurité des Wizards pour qu\u2019ils les donnent à la police.L\u2019affaire a toutefois rebondi vendredi quand le tabloïd New York Post a écrit qu\u2019Arenas et son coéquipier Javaris Crittenton avaient sorti chacun une arme à feu lors d\u2019une dispute à propos d\u2019une dette de jeu qui les avait opposés dans les vestiaires de l\u2019équipe à la veille de Noël.«Ce n\u2019est pas la vraie histoire», a toutefois affirmé vendredi au Washington Post Gilbert Arenas, menaçant de poursuites le journal new-yorkais.Arenas, dont l\u2019équipe recevait les Spurs de San Antonio samedi, ne s\u2019est pas exprimé sur le sujet avant la rencontre, s\u2019amusant juste du grand nombre de journalistes venus l\u2019interroger sur le sujet.Le règlement de la NBA n\u2019empêche pas les joueurs de posséder des armes à feu mais leur interdit d\u2019en porter dans les salles, les centres d\u2019entraînement et lors de voyages liés à la NBA.LICENCIEMENT En fonction du résultat de l\u2019enquête, les Wizards pourraient être forcés à licencier les joueurs en cause.Arenas est dans la deuxième saison d\u2019un contrat de six ans qui doit lui rapporter au total 111 millions de dollars.Ironie de l\u2019histoire, la franchise de Washington avait changé son nom en «Wizards» (sorciers) en 1997 car le propriétaire d\u2019alors trouvait que le mot bullets (les balles) avait un connotation trop violente. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Bowls américains 51 SUGAR BOWL Tim Tebow magistral D'après Associated Press NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Tim Tebow a fait fi de toutes les distractions des dernières semaines \u2014 la fin de son illustre carrière universitaire et la maladie de l'entraîneur Urban Meyer \u2014 et livré sa meilleure performance en carrière, vendredi au Sugar Bowl.C\u2019était aussi la meilleure performance de l'histoire de la série des bowls.Après la partie, Tebow s\u2019est offert un tour d\u2019honneur et Meyer a salué la foule.C\u2019était la façon pour Tebow de dire adieu à l\u2019Université de la Floride.C\u2019était peut-être aussi les adieux de Meyer.Le talentueux quart a passé pour 482 verges, un sommet personnel, et trois touchés, en plus de courir pour 51 verges et un autre touché.Les Gators de la Floride (13-1), classés cinquièmes, ont complètement dominé les Bearcats de Cincinnati (12-1), classés quatrièmes, et ont remporté le match du Sugar Bowl 51-24.«C\u2019était incroyable, a commenté Tebow.C\u2019est exactement la façon dont tu souhaites jouer ton dernier match en compagnie de tes coéquipiers et entraîneurs.Ça ne pouvait pas être mieux.» Pourtant, la Floride a mis fin à la saison la plus attendue de son histoire à la Nouvelle-Orléans plutôt qu\u2019à Pasadena, et contre Cincinnati plutôt que Texas.Plutôt que de jouer pour le titre national, les Gators jouaient pour se racheter des espoirs déçus.Rien n\u2019y paraissait, vendredi.Tebow ne l\u2019aurait pas permis.«Ç\u2019a été les quatre plus belles années de ma vie», a affirmé le récipiendaire du trophée Heismann en 2007.«Nous voulions que ça se termine sur une bonne note.» Il a complété ses 12 premières passes, a permis aux Gators de marquer à leurs cinq premières possessions, et a terminé avec 533 verges de gain \u2014 plus qu\u2019aucune autre équipe dans l\u2019histoire de la série des bowls.Tebow a frac-cassé la marque de 467 verges établie par Vince Young, du Texas, contre l\u2019Université South California au Rose Bowl en 2005.«Ils n\u2019ont pas pu arrêter Superman.Ils auraient eu besoin de kryptonite», a lancé le garde des Gators Carl Johnson.De leur côté, les Bearcats sont passés à côté d\u2019une saison parfaite et la légitimité de leur présence à l\u2019un des bowls majeurs sera certainement remise en doute.Tebow et ses coéquipiers n\u2019ont pu être couronnés champions nationaux pour une deuxième année consécutive en raison de leur défaite de 32-13 contre Alabama, lors du match pour le titre de la conférence Southeastern.«Nous avons voulu montrer à notre entraîneur où nous aurions dû être, a indiqué Johnson.Nous devions lancer un message, pas seulement pour nous, mais poulie coach Meyer aussi.Nous avons connu un mauvais match au mauvais moment, mais nous sommes toujours la même équipe.» PRÉPARATION DIFFICILE Les Gators ont passé les quatre dernières semaines à se remettre de leur défaite crève-cœur contre Alabama.Les choses ont pris une tournure encore plus tragique quand Meyer a annoncé sa retraite samedi dernier, trois semaines après avoir été hospitalisé pour des douleurs à la poitrine.Tim Tebow a profité de son dernier match dans les rangs universitaires pour connaître la meilleure performance de sa carrière et pour établir une nouvelle marque de la série des bowls, avec 482 verges au total.\u2014 photo ap Meyer est revenu sur sa décision le lendemain, annonçant plutôt qu\u2019il prenait une pause d\u2019une durée indéterminée.«Je prévois diriger de nouveau les Gators, a-t-il dit.Je prendrai une décision en temps et lieu.» «Nous ne savons pas ce que le futur nous réserve», a ajouté sa femme Shelley après la partie.Mais ça ne pouvait pas se terminer mieux que ça.» Tebow a complété 31 de ses 35 passes et mis fin à sa carrière universitaire avec une fiche de 35-6.La Floride a terminé la rencontre avec 659 verges au total, un record du Sugar Bowl.Ils n\u2019ont pas pu arrêter Superman \u2014 Le garde Cari Jonhson, à propos de Tim Tebow COTTON BOWL Ole Miss surprend Oklahoma State D'après Associated Press ARLINGTON, Texas \u2014 Inspirés par une performance magistrale du demi Dexter McCluster, les Rebels de Mississippi ont défait les Cowboys d\u2019Oklahoma State, no.21, 21-7 dans le match du Cotton Bowl.À sa dernière partie dans les rangs universitaire, McCluster a amassé 182 verges au sol et marqué deux touchés, dont celui qui donnait les devants à Ole Miss avec 4:03 à faire.11 est devenu du même coup le premier joueur de la Southeastern Conference (SEC) à franchir les 1000 verges au sol et les 500 verges par la passe la même saison.Les deux équipes ont rivalisé de maladresse tout au long de la partie.Si Mississippi (9-4) a commis cinq revirements, Oklahoma State (9-4) en a subi sept, dont six au dernier quart.Même s\u2019ils étaient les favoris, les Cowboys n\u2019ont pu saisir la chance de connaître une première saison de 10 victoires depuis 1988, alors que leur entraîneur Mike Gundy occupait le poste de quart.L\u2019entraîneur de Mississippi et ancien quart pour Oklahoma State, Houston Nutt, était l\u2019un de leurs entraîneurs.SAISONS DÉCEVANTES Nutt a mené les Rebels à une deuxième saison consécutive de 9-4, ainsi qu\u2019à une seconde victoire de suite au Cotton Bowl.Mississippi avait perdu huit parties de suite contre ses adversaires de la SEC en 2007 avant que Nutt ne prenne la barre de l\u2019équipe.Les espoirs étaient très élevés pour les deux équipes au début de la saison.Elles étaient alors toutes deux classées dans le top 10 cl\u2019Associated Press.Mais ni l\u2019une ni [autre n\u2019ont pu jouer à la hauteur des attentes, terminant chacune leur saison régulière en subissant une sévère correction dans des parties intraconférences.Ole Miss et Oklahoma Stat ont mis un terme à leurs saisons décevantes par une partie remplie d\u2019erreurs au cours de laquelle chacune des équipes a manqué plusieurs chances de marquer.La partie était présentée au Cowboys Stadium.C\u2019était la première fois que le Cotton Bowl n\u2019était pas joué dans le stade du même nom.w Recherchons camelots pédestres ou motorisés « Sainte-Foy ¦Sillery Communiquez avec Mathieu Farago au 418 932-1903 52 Sports leSoleil dimanche 3 janvier 2010 football François Ratté fratte@lesoleil.com O VIDÉO Le coup dœil de François Ratté sur la NFL cyberpresse.ca/le-soleil/sports Une décision qui fait jaser.Postes en danger -> Le propriétaire des Colts d\u2019Indianapolis, Jim Irsay, a senti le besoin de se porter mercredi à la défense de l\u2019entraîneur Jim Caldwell et du directeur général Bill Polian, qui ont décidé con jointement de retirer Peyton Manning et plusieurs autres joueurs réguliers du terrain, dimanche dernier, transformant ainsi une avance de 15-10 à mi-chemin du troisième quart en une défaite de 29-15 aux mains des Jets de New York.Selon Irsay, les deux hommes «ont pris une décision courageuse».Une décision controversée, qui a mis fin aux chances d\u2019une saison parfaite et à une séquence vistoricuse de 23 matchs en saison régulière.Une decision qui n\u2019a pas fait le bonheur des joueurs et des amateurs des Colts, qui ont envahi les lignes ouvertes des stations radiophoniques d\u2019Indianapolis pendant toute la semaine pour exprimer leur mécontentement.A mon avis, saboter soi-même les chances d\u2019une saison parfaite, ça ne se fait tout simplement pas! Francois Ratté -» Quelques entraîneurs pourraient perdre leur emploi demain à l\u2019occasion du Black Monday, une journée où certains doivent payer le prix pour les insuccès de l\u2019équipe dont ils dirigent les destinées.Ce n\u2019est un secret pour personne, le premier coach à se présenter au bureau de l\u2019as-surance-chômage sera Jim Zorn, qui sera remplacé par Mike Shanahan à la barre des Redskins de Washington.À Cleveland, l\u2019avenir d\u2019Eric Mangini repose entre les mains de Mike Holmgren, dont le mandat est de remettre sur pied cette organisation moribonde.Lovie Smith (photo) serait aussi sur la corde raide à Chicago, tout comme Raheem Morris (Tampa Bay), mais ii semble bien que John Fox conservera son poste chez les Panthers de la Caroline.Francois Ratté MES CHOIX SEMAINE 17 Aujourd'hui Indianapolis à BUFFALO, PITTSBURGH à Miami, Nouvelle-Angleterre à HOUSTON, La Nouvelle-Orléans en CAROLINE, NY Giants au MINNESOTA, ATLANTA à Tampa Bay, SAN FRANCISCO à St.Louis, Jacksonville à CLEVELAND, CHICAGO à Detroit, PHILADELPHIE à Dallas, Kansas City à DENVER, Washington à SAN DIEGO, TENNESSEE à Seattle, BALTIMORE à Oakland, Green Bay en ARIZONA et CINCINNATI à NY Jets Semaine 16 : 11/16 (68,8%) TOTAL : 160/240 (66,7%) Les hauts et les bas de 2009 Le receveur de passes Miles Austin, des Cowboys de Dallas, est sans l\u2019ombre d\u2019un doute l'une des belles histoires de la saison.\u2014 photo Reuters Maintenant que nous sommes arrivés en 2010, vaccinés ou pas contre la grippe A (HiNi), il est temps de jeter un coup d\u2019œil en arrière pour identifier les points positifs et négatifs à retenir de la saison 2009 dans la Ligue nationale de football.Malgré trois défaites à leurs quatre derniers matchs, les Vikings du Minnesota ont réussi le coup de l\u2019année quand ils ont mis sous contrat le quart-arrière Brett Favre en août dernier après d\u2019interminables négociations.Le quart âgé de 40 ans a fait taire ses détracteurs en menant les Vikings à une fiche de 11-4, un dossier auquel les amateurs n\u2019auraient pu que rêver si l\u2019offensive avait été confiée à l\u2019inexpérimenté Tarvaris Jackson ou au ré-seiviste Sage Rosen tels.Favre a été à son meilleur pendant les trois premiers mois de la saison, ce qui lui permet d\u2019occuper aujourd\u2019hui le deuxième rang chez les quarts de la Conférence nationale avec des gains aériens de 3886 verges combinés à 29 passes de louché contre seulement sept interceptions, un ratio nettement supérieur à l\u2019ensemble de sa carrière! La deuxième position au chapitre des points positifs revient au receveur de passes Miles Austin, des Cowboys de Dallas (10-5), qui est sorti de nulle part pour assumer avec brio la relève du controversé Terrell Owens.Alors qu\u2019on s\u2019attendait à ce que cette lourde tâche revienne au décevant Roy Williams, qui se fait une spécialité de faire dévier les ballons dans les mains de ses adversaires, Austin a retenu l\u2019attention quand l\u2019entraîneur Wade Phillips a décidé de lui confier un poste de partant en octobre.Le receveur de 25 ans n\u2019a pas mis de temps à remercier le coach des Cowboys pour la confiance qu\u2019il lui manifestait en offrant une performance magistrale (10 réceptions, 250 verges) contre Kansas City dans une victoire de 26-20 des Cowboys, inscrivant entre autres le touché victorieux sur un jeu de 60 verges en prolongation, le point tournant de la saison de Dallas.Autre point positif, le rendement plus que respectable du quart Kyle Orton à sa première saison chez les Broncos de Denver (8-7).Sans faire de bruit, Orton a limité les erreurs \u2014 seulement neuf interceptions \u2014 et il a gagné 3371 verges par la voie des airs en plus de compléter 20 passes de touché.Malgré une baisse de régime en deuxième moitié de saison, les Broncos ont encore des chances de participer aux séries, ce qui semblait impossible l\u2019été dernier tellement le climat était malsain au Colorado à la suite du congédiement de Mike Shanahan, de l\u2019embauche de Josh McDaniels et de la transaction de Jay Cutler.TROP D\u2019INTERCEPTIONS C\u2019est justement ce même Cutler qui vient en tête de liste des déceptions de l'année dans la NFL.Les 26 interceptions dont il a été victime, un sommet dans la NFL, ne sont pas étrangères au fait que les Bears de Chicago présentent un piètre dossier de 6-9.Capable du meilleur comme du pire, Cutler a tout de même réussi 23 passes de touché.Par contre, les nombreux revirements survenus à ses dépens près de la zone payante auront fait beaucoup trop mal aux Bears.Derrière Cutler, on retrouve bien malgré lui Terrell Owens dans la colonne des flops de 2009.Même si le numéro 81 a été accueilli par une fanfare à son arrivée à Buffalo et que le maire lui a remis les clés de la ville, il semble bien que l\u2019ex-entraîneur des Bills, Dick Les Vikings ont réussi le coup de l\u2019année en embauchant Favre, qui connaît une saison de rêve à 40 ans Jauron, congédié en novembre, avait omis en début de saison d\u2019inclure TC) dans son plan de match.Ignoré plus souvent qu\u2019à son tour, Owens n\u2019a réussi que quatre touchés en 2009 et il a dû se conten- ter de 51 réceptions, des statistiques bien modestes pour le receveur âgé de 36 ans.Enfin, on ne peut passer sous silence le piètre travail accompli par le nouvel entraîneur Eric Mangini à la barre des Browns de Cleveland (4-11 ).Mangini a chambardé sans succès l\u2019alignement des Browns, amenant avec lui une dizaine d\u2019ex-porte-eouleurs des Jets de New York à Cleveland, échangé Kellen Winslow et Bray-lon Edwards, en plus de se mettre à dos le demi offensif Jamal Lewis.Il a aussi impose une amende de 1700 $ à un joueur qui avait oublié de payer une bouteille d\u2019eau de 3 $ dans un hôtel où logaient les Browns sur la route. leSoleil dimanche 3 janvier 2010 CHJMQ53 EN BREF Trudeau rejoint le Titan Tout juste avant la fin de l\u2019année, l\u2019ex-Remparts Sébastien Trudeau a changé d\u2019adresse.L\u2019ailier droit, qui s\u2019est retrouvé à Lewiston en juin dans la méga-transaction entre les Maineiacs et les Remparts, a été échangé le 31 décembre au Titan d\u2019Acadie-Bathurst, en compagnie de Luke Dillman et d\u2019un choix de sixième ronde en 2010, acquis de Rimouski.En retour, Lewiston a mis la main sur deux autres attaquants, Cameron Crithlow et Jess Tanguy.Les Maineiacs ont récidivé hier en cédant un choix de septième ronde en 2010 au Rocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard pour obtenir les services du gardien Dwayne Rodrigue.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Roy va chercher Tardif et St-Cermain -> Patrick Roy a décidé de bouger pour améliorer ses forces devant le filet.Il est allé chercher hier le cerbère Antoine Tardif des Voltigeurs de Drum-mondville en retour d\u2019un choix de quatrième ronde en 2010.Le nouveau diable rouge devrait faire ses débuts dès cet après-midi à Chicoutimi.Les Remparts ont aussi fait l\u2019acquisition du défenseur Étienne St-Germain des Cataractes de Shawinigan contre un choix de troisième ronde 2010.Les Voltigeurs ont pu se permettre d\u2019échanger Tardif car ils auraient fait l\u2019acquisition de Jake Allen (photo), le cerbère le plus en demande dans cette période de transactions.L\u2019ensemble du troc avec le Junior de Montréal n\u2019a pas été dévoilé.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Des échanges qui inquiètent les vétérans Ça parlait plus de transactions que du match dans le vestiaire des Remparts.Plusieurs vétérans ont des craintes pour leur poste.En plus des deux échanges d\u2019hier, Patrick Roy a entrouvert la porte à d\u2019autres départs, si le prix offert est intéressant.Pas question cependant de presser sur le bouton de panique.«Notre plan est en marche et on sait où on s\u2019en va, mais on n\u2019est pas fermé à d\u2019autres discussions, a lancé le patron hockey des Remparts.Les gars sont un peu stressés car on traverse une période difficile.Il nous manque actuellement de la profon-Steeve Paradis (collaboration spéciale) QUÉBEC 3/BAIE-COMEAU 5 La revanche du Drakkar Si la qualité de sa défense a permis au Drakkar de récolter cette victoire, c\u2019est la faiblesse de celle des Remparts qui l\u2019a mené à la défaite.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE, ALAIN LÉVESQUE WW EXPOS' EXPOrfl ST Æ! \u2022Ai - -CMâ ifléui Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Le Drakkar a entrepris de belle façon l\u2019année 2010 en signant une victoire pleinement méritée de 5-3 aux dépens des Remparts de Québec.Le premier trio des Nord-Côtiers a pris les choses en main.En fait, la première ligne du Drakkar a enregistré les cinq buts des vainqueurs.Marc-Olivier Mimar (trois buts et une passe), Simon Olsson (1-2) et Mike Villeneuve (1-2) ont donné du fil à retordre à la défensive des Remparts, qui a permis 40 tirs sur son gardien Peter Delmas.C\u2019est en bonne partie grâce à la qualité de son jeu défensif que le Drakkar a pu enregistrer cette 12e victoire de la saison.Lors des trois matchs précédents entre les deux équipes, Baic-Comcau avait accordé rien de moins que 23 buts.Les hommes de Stéphane Hains ont fermé le robinet cette fois.«Notre premier trio a produit offensivement, mais c\u2019est une belle victoire d\u2019équipe, a lancé le pilote du Drakkar.Nos quatre trios ont travaillé avec acharnement, on a évité les revirements, on a fait de bons replis et on a mieux géré la rondelle.Quand tu patines et que tu t\u2019impliques physiquement, tu mets l\u2019adversaire sur les talons.» TRIO RAPIDE Le travail des petits nouveaux attaquants que sont Kevin Bisaillon, Jean-Marc Léger, Do-minie-Antoine Tremblay et Kevin Fiset a aussi bien plu à Hains.«On semble plus rapides depuis nos derniers changements, a-t-il indiqué.Les jeunes ont provoqué des choses avec leur vitesse tandis que notre gardien [Nathan Dunnett] a réussi les arrêts-clés aux moments opportuns, particulièrement en fin de période.» «Je ne veux rien enlever au Drakkar.Ils ont beaucoup de lancers, mais peu qui étaient dangereux, a déclaré pour sa part Patrick Roy.Mais il faut dire qu\u2019on ne joue pas bien défensivement par les temps qui courent.On cause trop de revirements et des gars comme [Maxime] Gravel, [Martin] Lefebvre et [Ryan] Bourque nous manquent.On a récolté seulement un point sur une possibilité de six contre des équipes de notre division.À partir de la se- maine prochaine, on n\u2019aura plus d\u2019excuses.» Baie-Comeau a su s\u2019imposer grâce à une poussée de trois buts sans réplique en deuxième période.Mimar a démontré ses talents de joueur de billard en marquant deux buts de derrière la ligne des buts.Par deux fois, il a visé la jambière droite de Delmas pour faire ricocher la rondelle dans le filet.Villeneuve a ensuite enchaîné.Les Remparts ont été les seuls à s\u2019inscrire au pointage en pre- mière, en marquant seulement 15 secondes après le début de leur seul jeu de puissance de l'engagement.Frédérick Roy a livré une superbe passe à Kelsey Tessier qui a aussitôt remis à Danick Paquette, fin seul à la gauche de Dunnett.Le gros attaquant n\u2019a pas raté sa chance.Après le but d\u2019Olsson en troisième, Québec a rétréci l\u2019écart à 4-3 lorsque Mikael Tam a marqué avec seulement 1:45 à faire.Mimar a toutefois fait tomber la pression en touchant la cible Notre premier trio a produit offensivement, mais c\u2019est une belle victoire d\u2019équipe \u2014 L\u2019entraîneur du Drakkar, Stéphane Hins d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire dans un filet désert.Frédérick Roy a inscrit l\u2019autre but des Remparts, Tessier récoltant trois passes. 54 Canadien leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Halak, nommé étoile de décembre La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Seul Bob Gainey sait si Jaroslav Halak a commencé à attirer sérieusement l\u2019attention des directeurs généraux des autres clubs de la LNH.Mais pour l\u2019instant, on peut à tout le moins dire que le substitut de Carey Price a enfin réussi à se faire remarquer par les instances qui choisissent les trois étoiles aux matchs du Canadien de Montréal.Halak a remporté la Coupe Mol-son pour la période du mois de décembre, a annoncé le Tricolore, hier.C\u2019est la première fois cette saison que le Slovaque de 24 ans est ainsi honoré, même s\u2019il avait également connu une excellente séquence à la fin d\u2019octobre.Halak a amassé 20 points au classement de la Coupe Molson au cours du dernier mois, en vertu de quatre mentions de première étoile.11 a devancé de cinq points l\u2019attaquant Tomas Plekanec, qui a été nommé la première étoile une fois, la deuxième étoile trois fois et la troisième étoile à une reprise.FICHE PARFAITE En neuf matchs lors du dernier mois de l\u2019année 2009, Halak a conservé un dossier de 6-3-0 avec une moyenne de 2,66 buts accordés par rencontre.Il a repoussé 335 des 359 tirs dirigés vers lui pour un taux d\u2019efficacité de ,933.Ses succès lui ont notamment permis d\u2019obtenir cinq départs de suite au cours de la longue série de sept rencontres d\u2019affilée à l\u2019étranger du Tricolore pendant la période des F\u2019êtes, au cours de laquelle les hommes de Jacques Martin ont présenté une étonnante fiche de 6-1.«Certains matchs cette saison, j\u2019ai tenté de faire de mon mieux et les choses n\u2019ont pas tourné en ma faveur, mais lors de notre récent séjour à l\u2019étranger, l\u2019équipe a fait du très bon travail, a affirmé Halak.Je dois donner crédit aux gars devant moi, tout le monde a travaillé fort et donné son maximum.» Halak a disputé cinq matchs en décembre au cours desquels il a eu besoin d\u2019effectuer 40 arrêts ou plus, dont trois de suite à Atlanta, en Caroline et à Toronto, où il a repoussé 47,46 et 47 tirs respectivement.«C\u2019est mon rôle d\u2019arrêter les rondelles et c\u2019est ce que j\u2019essayais de faire», a simplement dit Halak de ces soirées fort occupées.Halak, qui a été sélectionné au sein de l\u2019équipe slovaque en vue des JO de Vancouver, a par ailleurs été proclamé la première étoile dans la LNH pour la période se terminant le 27 décembre.11 avait alors présenté une fiche de 3-0-0 avec une moyenne de 1,97 et un pourcentage d\u2019arrêt de 95,9.«J\u2019espérais obtenir une occasion de disputer quatre ou cinq matchs de suite et je suis très content d\u2019avoir répondu à l\u2019appel», a dit Halak, qui recevra officiellement la Coupe Molson lors d\u2019une cérémonie précédant le match de cet après-midi, au Centre Bell.SÉLECTION DE L\u2019ÉQUIPE AMÉRICAINE OLYMPIQUE Gomez plus déçu que Gionta ! '3-' Brian Cionta et son coéquipier Scott Cornez n'ont pas été choisis pour former l\u2019équipe américaine olympique.Brian Burke a préféré donner la chance à des joueurs plus jeunes de vivre l'expérience olympique.\u2014 photo ap La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Au lendemain des choix annoncés par Brian Burke, Scott Gomez semblait plus déçu que Brian Gionta d\u2019avoir été ignoré par le directeur général de l\u2019équipe américaine olympique.Gomez et Gionta ont tous les deux été appelés à commenter leur exclusion pour la première fois, hier, après la séance d\u2019entraînement du Canadien à Brossard.À quelques heures d\u2019affronter les Sabres de Buffalo au Centre Bell, cet après-midi, Gionta semblait s\u2019être déjà fait à l\u2019idée \u2014 mais pas Gomez.«C\u2019est ça qui est ça, a lancé Gômez à quelques reprises, à court de mots.Je souhaite la meilleure des chances aux gars qui ont été choisis.Ils le méritent.«J\u2019ai eu l\u2019appel [de Burke], j\u2019ai pris quelque temps pour absorber la nouvelle puis je me suis dit qu\u2019il fallait aller de l\u2019avant.Je vais pouvoir me concentrer encore mieux sur [le Canadien] et suintes efforts pour continuer à m\u2019améliorer», a ajouté celui qui a un but et huit aides à ses cinq plus récentes rencontres.Gomez n\u2019a pas voulu révéler les raisons que Burke lui a données pour motiver son refus, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une conversation privée.Gionta a toutefois évoqué le désir du dg des Maple Leafs de Toronto de présenter une équipe rajeunie, à l\u2019instar des dirigeants des équipes canadienne et tchèque, notamment.Gomez et Gionta ont tous deux 30 ans.«C\u2019est décevant de ne pas être choisi et quand tu as la chance de représenter ton pays, tu veux toujours être de la partie, a affirmé Gionta.Mais ils recherchaient la jeunesse, ils ont choisi d\u2019excellents joueurs et le moment était venu de leur permettre d\u2019emmagasiner de l\u2019expérience.Ce sera une équipe équilibrée, avec beaucoup d\u2019énergie, qui mise sur un excellent gardien [Ryan Miller].C\u2019est décevant de ne pas être choisi et quand tu as la chance de représenter ton pays, tu veux toujours être de la partie \u2014 Brian Gionta «Scott [Gomez] est un excellent fabricant de jeux et il aurait été un élément positif [pour l\u2019équipe américaine], a ajouté Gionta.Mais si on regarde la façon dont les choix ont été faits, c\u2019était vraiment dans le but de permettre à de bons jeunes joueurs de prendre un peu d\u2019expérience.» À l\u2019instar de Jaroslav Spacck et Roman Hamrlik, qui ont été ignorés par l\u2019équipe olympique tchèque, Gomez pourra profiter de la pause olympique pour refaire le plein d\u2019énergie.Une pause qui sera un peu moins bienvenue aux yeux de Gionta.«Je viens d\u2019en avoir sept, des semaines de congé!» a lancé Gionta en faisant allusion à sa fracture au pied, qui lui a fait rater 21 matchs de la mi-novembre à la fin décembre.«Mais ce sera quand même bien de pouvoir passer du bon temps en famille avant de se regrouper en vue du dernier droit.» Gomez, lui, aurait bien aimé participe]- à ces Jeux en sol canadien après avoir participé aux JO de Turin, en 2006.«D\u2019après ce que m\u2019ont raconté ceux qui sont allés aux Jeux de Salt Lake City [en 2002], c\u2019est différent quand le tournoi est disputé en Amérique du Nord parce que le hockey est alors le sport numéro un», a-t-il souligné.LES FRÈRES K SUR LA TOUCHE Les attaquants Andrei et Sergei Kostitsyn ainsi que le défenseur Ryan O\u2019Byrne ont raté la séance d\u2019entraînement d\u2019hier, au Complexe sportif Bell de Brossard.Les frères biélorusses ont tous deux reçu des traitements tandis que O\u2019Byrne s\u2019est absenté pour des raisons familiales.«Ce ne sont pas des blessures graves, mais je qualifierais leur statut de douteux et nous prendrons une décision avant le match [de dimanche]», a dit l\u2019entraîneur Jacques Martin des frangins après l\u2019entraînement.Andrei Kostitsyn s\u2019est blessé pendant le match du 31 décembre à Sunrise, contre les Panthers de la Floride.Son frère cadet a quant à lui été incapable d\u2019amorcer cette rencontre à cause d\u2019une blessure à la cheville gauche.Pouliot brise la glace Benoit Pouliot, qui en sera aujourd'hui à son premier match au Centre Bell dans l'uniforme du Canadien, était de nouveau jumelé à Scott Cornez et Brian Cionta durant l'entraînement d'hier.Matt D'Agostini se retrouvait au sein de la même unité que Clen Metro-polit et Travis Moen.«Je vais probablement ressentir la nervosité un peu plus [aujourd'hui], a déclaré Pouliot.Jouer à la maison ou à l'étranger ne fait pas vraiment une grande différence, mais c'est vrai que ç'aurait été un peu plus difficile si j'avais dû faire mes débuts à Montréal.C'est un peu moins stressant quand ça arrive sur la route.» La Presse Canadienne leSoleil dimanche 3 janvier 2010 Mondial junior 55 Une menace venue de la Suède La Presse Canadienne SASKATOON \u2014 La Suède, qui s\u2019est inclinée face au Canada lors des deux dernières finales du Championnat mondial de hockey junior, risque d\u2019être encore une fois un adversaire de taille cette année.Les Suédois, qui s\u2019étaient inclinés 5-1 face aux hôtes l\u2019année dernière à Ottawa et 3-2 l\u2019année précédente contre les Canadiens à Pardubice, en République tchèque, amorceront la ronde des médailles à Saskatoon sans la moindre défaite à leur dossier.Comme les Canadiens, ils se sont assurés d\u2019un congé lors des quarts de finale d\u2019hier en demeurant invaincus dans le groupe B.A moins d\u2019un revirement de situation, les deux pays devraient s\u2019affronter de nouveau en finale.«Nous avons beaucoup de pression et je crois que nous aimons cela, a confié l\u2019espoir des Oilers d\u2019Edmonton Magnus Paajarvi-Svensson.J\u2019espère que nous pourrons ramener l\u2019or cette fois-ci.«De toute évidence, nous avons le talent.Nous marquons beaucoup de buts, et nous pouvons dominer toutes les formations dans ce tournoi.» Les Suédois peuvent compter sur huit joueurs de retour avec l\u2019équipe après l\u2019événement de 2009, incluant le gardien de six pieds cinq pouces Jacob Markstrom, qui a été sélectionné par les Panthers de la Floride.Paajarvi-Svensson, qui tentera de mériter l\u2019or après s\u2019être contenté de deux médailles d\u2019argent consécutives, mène la Suède avec trois buts et six aides en quatre rencontres.«C\u2019est ma meilleure année, jusqu\u2019à présent, a déclaré Paa-jarvi-Svcnsson.Plusieurs joueurs ont disputé la finale en 2009, et ont appris beaucoup de ce match face au Canada.Markstrom est un an plus vieux, tout comme moi.» L\u2019espoir des Sénateurs d\u2019Ottawa Andre Petersson figure au deuxième rang des marqueurs de sa formation avec cinq buts et trois passes en quatre parties.Selon Paajarvi-Svensson, les Suédois sont parvenus à mainte- nir une attaque menaçante d\u2019une année à l\u2019autre, et accordent de moins en moins de buts à leurs adversaires grâce aux performances de Markstrom.«Je pense que la grosse différence, c\u2019est que nous concédons moins de buts, a-t-il expliqué.Markstrom est tellement bon devant notre filet.Nous avons confiance en lui, et il a confiance en ses moyens.L\u2019équipe est en bonne position.» BLESSURES La Suède doit néanmoins se passer des défenseurs Victor Hedman et Erik Karlsson, qui évoluent respectivement pour le Lightning de Tampa Bay et les Sénateurs dans le circuit Bettman.Elle a démontré sa puissance en disposant de la Russie 4-1 lors de son meilleur match de la ronde préliminaire, à Regina.Même si elle a été dominée 26-3 au chapi- tre des tirs en première période face aux Finlandais, la Suède a rossé ses voisins Scandinaves 7-1 pour s\u2019assurer d\u2019un congé en quarts de finale.Markstrom avait connu une finale passablement agitée face au Canada, à Ottawa en 2009.Le gardien a été impliqué dans deux collisions qui lui ont arraché son casque \u2014 dont une initiée par lui-même \u2014 et a été victime d\u2019un croc-en-jambe à l\u2019extérieur de son demi-cercle, au cours des 40 premières minutes de jeu.«La dernière finale signifiait beaucoup pour lui», a confié l\u2019entraîneur-chef de la Suède Pat Marts.«Ils l\u2019ont bousculé sans arrêt.Il a appris à demeurer dans sa bulle, et à oublier le reste.Il est plus fort, et a plus d\u2019expérience.» La Suède a remporté sa seule médaille d'or au Championnat mondial de hockey junior en 1981.Blessé à la tête, de Haan dénonce un possible «coup bas» sîhvaei* \u2019! \"= S l monl WORLD JUNIO' CHAMPIONSH! CHAfi Saskalchej Les joueurs russes étaient dépités après leur défaite surprise aux mains des Suisses.\u2014 photo Reuters SUISSE 3/RUSSIE 2 David renverse Goliath La Presse Canadienne SASKATOON \u2014 Le défenseur canadien Calvin de Haan affirme que la blessure à la tête qui lui a déjà fait manquer deux matchs au Mondial junior lui aurait été infligée par un coup bas de l\u2019attaquant suisse Mauro Jorg.De Haan a été frappé loin du jeu pendant la deuxième période du match de qualification du Canada contre la Suisse, la semaine dernière.Il a manqué la partie contre les États-Unis et celle contre la Slovaquie, mais devrait revenir au jeu à temps pour la demie-finale.Interrogé sur la légalité du coup, de Haan a dit : «De ce dont je me souviens, ouais [c\u2019était un coup bas].J\u2019étais le dernier joueur sur la glace et je ne me souviens pas si je rentrais au banc ou j\u2019en sortais, mais je ne l'ai pas vu venir.Ça fait partie du jeu, et c\u2019est du passé.» De Haan a recommencé à patiner depuis quelques jours et il affirme bien se sentir.«J\u2019ai patiné un peu vendredi pour digérer tout ce que j\u2019avais mangé et, hier, j\u2019ai fait l\u2019entraînement au complet et je me sentais bien.Les médecins ont traité la blessure comme si c\u2019était une commotion, mais je ne crois pas que c\u2019en était une.» L\u2019attaquant Jordan Caron était lui aussi de retour, après avoir combattu un varus.RUMEUR D'ÉCHANGE Une rumeur envoie Patrice Cormier et Jordan Caron de l\u2019Océa-nic de Rimouski aux Huskies de Rouyn-Noranda dès leur retour du Mondial junior.«Il y a de bonnes chances que ça se produise, a confirmé Caron.J\u2019aurais aimé terminer ma carrière à Rimouski, mais ils auront de bons jeunes et j\u2019aurai la chance de gagner la Coupe Memorial.» La Presse Canadienne SASKATOON \u2014 Le deuxième but du match de Nino Niederreiter à 9:47 de la prolongation a propulsé la Suisse vers une surprenante victoire de 3-2 contre la Russie en quarts de finale au Championnat mondial de hockey junior, hier.La Suisse rencontrera maintenant le Canada en demi-finale cet après-midi.La Russie semblait se diriger vers un gain de 2-1 tard en troisième période avant que Niederreiter ne marque avec 33 secondes à faire pour provoquer la prolongation.La victoire de la Suisse est d\u2019autant plus remarquable que l\u2019équipe a dû se débrouiller sans les services de deux de ses meilleurs joueurs, soit Lucas Sbisa (blessure à l\u2019abdomen) et Roman Josi.«Nous savons que nous n\u2019avons pas un grand pays de hockey, et les gens peuvent bien penser ce qu\u2019ils veulent», a réagi le gardien suisse.Benjamin Conz, qui a poursuivi son impressionant parcours.«Quelquefois, les gens nous prenent trop à la légère, comme aujourd\u2019hui contre les Russes, et vous voyez ce que ça donne», a-t-il ajouté.La meilleure performance de la Suisse au tournoi est une médaille de bronze en 1998.Michael Loichat avait donné une avance de 1-0 aux Suisses en deuxième période.Après avoir soutiré le disque à un défenseur russe derrière le filet, il a contourné le filet pour battre Igor Bobkov à 8:25.Mais les Russes ont répliqué à la toute fin de la période pour rentrer au vestiaire avec une avance d\u2019un but.Vladimir Tarasenko a battu le gardien suisse Benjamin Conz à 18:44, puis Kirill Petrov a profité d\u2019une belle passe de Nikita Filatov pour marquer 16 secondes plus tard.Niederreiter a tranché le débat en prolongation.Conz, qui a été l\u2019un des rouages importants de la victoire de 4-1 contre la Slovaquie le 31 décembre, a encore une fois été phénoménal contre les Russes, réalisant 50 arrêts.À l\u2019autre bout de la patinoire, Bobkov a effectué 28 arrêts.CONTRE LA SUÈDE Dans l\u2019autre match de quart de finale, les États-Unis ont eu le dessus sur la Finlande par la marque de 6-2.Les Américains seront opposés ce soir en demi-finale à la Suède. 56\tleSoleil dimanche 3 janvier 2010 3008264 QUATRE uuHinc a PNEUS D'HIVER © GRATUITS FAITES VOTRE CHOIX! de remise en argent LIQUIDATION 2009 NOUVELLE PROMO Einstein Nissan CONGÉ DE PAIEMENT POUR 90 JOURS sur tous les modèles 2009 et 2010 à l'exception du 370Z et 350Z ainsi que sur l'Altima Hybride.NISSAN ¦ '-îwsc-.Tr- 1.8 2009 À la location PDSF à partir de 500$ d i essence Basé sur une location de 60 mois, 24 000 km par année comptant exigé.Sentra: 2 695*, Cube: 2 095*, Versa: 1 895*.Transport et préparation en sus.Rabais du manufacturier inclus.Photos à titre indicatif.Sur modèles sélectionnés.Détails en magasin.2500* comptant à l\u2019achat Sur modèles sélectionnés.Détails en magasin.2000* comptant à l\u2019achat Sur modèles sélectionnés.Détails en magasin.1 877 395-3553 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) Einstein nissan Magasinez en ligne 24h sur 24 VERSA à hayon 1.8S 2009\t\tSENTRA 2.0 2009\t À l\u2019achat $ aux 2 sem.Wfc /72 mois* \u2018Détails en magasin\tFinancement O % iusqu\u2019à 36 mois* PDSF à partir de 13 998$\tÀ l'achat WW m mois* \u2018Détails en magasin\tFinancement O % jusqu\u2019à 60 mois* PDSF à partir de 15 198$ À la location 1\tpar mois 1 WW /60 mois* Comptant initial de 1895$, transport et prélivraison en sus.\t\tÀ la location 1\tpar mois 1 WW /60 mois* Comptant initial de 2595$, transport et prélivraison en sus.\t - VOICI - L\u2019ÉVÉNEMENT TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE -D'IN FINIT!- I N F I N I T I Dernier QX56 2009, G37X 2009 avec traction intégrale Intelligente EX35 2010 avec traction intégrale intelligente FX35 201 avec traction intégrale intelligente Spécial début d\u2019année P.D.S.F.: 75 270$ Rabais au comptant 9 500$ Total de 65 770$ plus taxes Stock: 2009-115 à partir de 41 250** Financement à 4,9% jusqu\u2019à 60 mois\tà parti, de 52 300** Financement à 5,5% jusqu'à 60 mois\ta?parti, de 41 300** Financement à 2,9% jusqu\u2019à 60 mois Mensualité à la location a«7\ten location '\tcomptant initial de 6922»\tFinancement a q% .à partir de ^r,a\ten location '\tcomptant initial de 7673»\tFinancement 1 n% à partir de 1\ten location comptant initial de 7641» Recevez 4000s de rabais à l\u2019achat au comptant sur les berlines G37x, version privilège et sport.\u2018Certaines conditions s'appliquent, détails sur place.\u2022 Transport et préparation en sus \u2022 Transport et préparation en sus \u2022 Transport et préparation en sus TOUS NOS INFINITI SONT LIVRÉS AVEC U GARANTIE 4 ANS/ 100 000 km selon la première éventualité ANS/ 110 000 km moto-propulseur selon la première éventualité Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses \t \tglygill Modèle\tAnnée\tKilométrage\tNotre prix No d\u2019inventaire\tTaux d'intérêt (24 mois) 135 sport\t2004\t82 289 km\t13 995 $ 2009-224A\tà partir de 4,9% G35X\t2007\t32 500 km\t31 995 $ 2007-182\tà partir de 1,9% FX35\t2006\t44 000 km\t33 995 $\tIU1327\t4,9% INFINITI QUÉBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein, angle Henri-IV (Sortie 140) Magasinez en ligne 24 h sur 24 infinitiquebec.com "]